Você está na página 1de 54

Catlogo de Produtos para

o Mercado de Reposio
Linha Pesada - A reposio original do seu veculo

WWW.VDO.COM.BR

VDO - Uma marca do Grupo Continental

Continental Automotive Solutions


Av. Tucunar, 491 - Tambor
06460-020 - Barueri/SP
Tel.: 0800 77 00 107
info@vdo.com.br
www.vdo.com.br

INTRODUO

VDO, uma das marcas


do Grupo Continental.
A VDO uma das marcas do Grupo Continental.
No Brasil, ela existe desde 1959 e evoluiu junto com a indstria automobilstica.
VDO sinnimo de tradio, qualidade, tecnologia, inovao, criatividade e
foco no cliente, estabelecendo um relacionamento de parceria e confiabilidade
com nosso bem mais precioso - nossos clientes.
A marca VDO focada no crescimento dos seus segmentos Frota, Mercado de
Reposio e Telemtica. Confira abaixo o portflio de cada rea:
Frota tacgrafos, discos diagrama, conjuntos remanufaturados e leitores de disco.
Mercado de Reposio Rodoar, instrumentos, eletrnica embarcada e injeo
eletrnica para aplicaes em veculos de passeio, comerciais e agrcolas.
Telemtica computadores de bordo.
Para atuar em segmentos to distintos e focados, nossas operaes so orientadas
por objetivos, trabalhos construtivos em equipe e melhoria contnua de processos
e produtos, alm da preocupao com o meio-ambiente.
Em 2009, a marca VDO tem muito a comemorar, afinal, sero 50 anos de
contribuio para o progresso do Brasil, o que evidencia a consolidao de sua
marca, posio, valores e competncia.

NDICE
IVECO

Informaes Tcnicas / Informaciones Tecnicas

Informaes Gerais / Informaciones Generales

Tabela de Equivalncia / Listado Equivalencia

50

Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible 18

52

MARCOPOLO

Tabela Numerao de Terminais (rels) / Tabla


Codificacin mas frecuentes de los terminales (rels)

CUMMINS
Sensor Hall / Sensor Hall

Rels Auxiliares / Rels Auxiliares

18

Rels Eletrnicos / Rels Electronicos

19

MERCEDES-BENZ (DAIMLER CHRYSLER)

FIAT
Interruptor / Interruptor

Rels Auxiliares / Rels Auxiliares

Rels Eletrnicos / Rels Electronicos

Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarrillos


Contagiros / Cuenta-Revoluciones

19

Hormetro / Hormetro

21

Indicador de Combustvel / Marcador de Combustible 21


Indicador de Presso / Marcador de Presin

FORD

19

22

Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 22

Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarrillos

10

Contagiros / Cuenta-Revoluciones

10

Instrumento Combinado / Instrumento Combinado 23


Interruptor / Interruptor

24

Indicador de Combustvel / Marcador de Combustible 10

Manmetro / Manometro

25

Indicador de Presso / Marcador de Presin

Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible 26

11

Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 11

Rels Auxiliares / Rels Auxiliares

26

Instrumento Combinado / Instrumento Combinado 12

Rels Eletrnicos / Rels Electronicos

27

Interruptor / Interruptor

12

Sensor Indutivo / Sensor Induccin

29

Manmetro / Manometro

12

Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible 13

Sensor Hall / Sensor Hall

29

Sensor de Nvel / Sensor de Nvel

29

Rels Auxiliares / Rels Auxiliares

13

Sensor de Presso / Sensor de Presin

29

Rels Eletrnicos / Rels Electronicos

13

Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura

30

Sensor Indutivo / Sensor Induccin

14

Transmisso Angular / Transmisin Angular

30

Sensor de Presso / Bulbo Presin Aceite

14

Transmisso Angular (Porca) / Transmisin Angular (Puerca)

32

Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura

14

Transmisso Angular (Prolongador Curto) / Transmisin Angular (Prolongador Curto)

32

Sistema Combinado / Sistema Combinado

14

Transmisso Angular (Prolongador Longo) / Transmisin Angular (Prolongador Longo) 32

Transmisso Angular / Transmisin Angular

14

Tratmetro / Tratometro

32

Velocmetro / Velocmetro

15

Velocmetro / Velocmetro

32

GM

SCANIA

Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarrillos

15

Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarrillos

33

Bomba de Combustvel (Refil) / Bomba de Combustible (Refil)

15

Circuito Impresso / Circuito Impreso

33

Indicador de Combustvel / Marcador de Combustible 15

Conjunto Moldura / Conjunto Moldura Tablero

33

Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 16

Contagiros / Cuenta-Revoluciones

33

16

Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 33

Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible 16

Interruptor / Interruptor

Instrumento Combinado / Instrumento Combinado 33

Rels Auxiliares / Rels Auxiliares

17

Interruptor / Interruptor

34

Rels Eletrnicos / Rels Electronicos

17

Manmetro / Manometro

34

Sensor de Presso / Bulbo Presin Aceite

18

Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible 34

Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura

18

Rels Auxiliares / Rels Auxiliares

34

Sistema Combinado / Sistema Combinado

18

Rels Eletrnicos / Rels Electronicos

35

Transmisso Angular / Transmisin Angular

18

Sensor de Presso / Bulbo Presin Aceite

35

Velocmetro / Velocmetro

18

Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura

35

NDICE
SCANIA

VOLVO

Sensor Indutivo / Sensor Induccin

36

Contagiros / Cuenta-Revoluciones

43

Sistema Combinado / Sistema Combinado

36

Hormetro / Hormetro

43

Transmisso Angular / Transmisin Angular

36

Indicador de Combustvel / Marcador de Combustible 43


Indicador de Presso / Marcador de Presin

43

Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 44

TOYOTA

Manmetro / Manometro

Indicador de Combustvel / Marcador de Combustible 36


Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 36
Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible 37
Rels Auxiliares / Rels Auxiliares

37

Rels Eletrnicos / Rels Electronicos

37

Relgio / Reloj Horas

37

Sensor de Presso / Bulbo Presin Aceite

37

Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura

37

44

Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible 44


Rels Auxiliares / Rels Auxiliares

44

Rels Eletrnicos / Rels Electronicos

44

Sensor de Presso / Bulbo Presin Aceite

44

Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura

45

Sensor Hall / Sensor Hall

45

Sensor Indutivo / Sensor Induccin

45

Voltmetro / Voltimetro

45

UNIVERSAL

VOLKSWAGEN
Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarrillos

37

Circuito Impresso / Circuito Impreso

37

Contagiros / Cuenta-Revoluciones

38

Indicador de Combustvel / Marcador de Combustible 38


Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 39
Interruptor / Interruptor

40

Manmetro / Manometro

40

Rels Auxiliares / Rels Auxiliares

40

Rels Eletrnicos / Rels Electronicos

41

Sensor de Presso / Bulbo Presin Aceite

41

Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura

41

Transmisso Angular / Transmisin Angular

42

Velocmetro / Velocmetro

43

Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarrillos

45

Bomba de gua / Bomba de Agua

46

Cabo Flexvel / Cable Flexble

46

Disco Diagrama / Disco Tacgrafo

46

Hormetro / Hormetro

47

Regulador de Tenso / Controlador Tensin

47

Rels Auxiliares / Rels Auxiliares

47

Rels Eletrnicos / Rels Electronicos

48

Sensor Hall / Sensor Hall

49

INFORMAES TCNICAS
Acendedor de Cigarros
Conjunto ou subconjunto (tomada de fora, boto, anel difusor, carcaa).
Linhas: Ford, GMB, Mercedes-Benz (Daimler Chrysler), Scania, Volkswagen e Universal.

Bomba de gua (Limpador de Pra-brisa)


Disponvel em 12V e 24V.

Cabo Flexvel
Conjunto chicote eltrico utilizado na instalao de tacgrafos
1310 (eletromecnico) ou 1318 (eletrnico).

Circuito Impresso e Conjunto Moldura


Componentes para manuteno de Instrumentos Combinados Scania.

Contagiros
Indica o nmero de rotaes do motor, tendo como unidade rpm (rotaes por minuto).
Tem a funo de orientar o motorista no controle das rotaes do motor para troca de
marchas. Apresentamos, no catlogo, os valores de freqncia que o contagiros foi aferido.

Disco Diagrama
Modelos:
Dirio ou Semanal - Escala de velocidade: 125km/h.
Dirio ou Semanal - Escala de velocidade: 180km/h.
Dirio para Tacgrafos: 140km/h.

INFORMAES TCNICAS
Hormetro
Indica o nmero de horas trabalhadas pelo motor, acumulando este tempo de trabalho.

Indicador de Temperatura Mecnico


Mede a temperatura da gua ou do leo do motor do veculo e a indica no painel de instrumentos.
Funcionamento: o instrumento composto de um indicador e um sensor de temperatura que trabalham
integrados. O sensor um bulbo cheio de ter. Quando ocorre um aumento da temperatura o ter vaporiza,
aumentando a presso do sistema. Esta presso transmitida atravs de um capilar a um bourdon, que ligado
ao ponteiro, indica a temperatura do sistema.

Indicadores Eltricos
Indicam a quantidade de combustvel no tanque do veculo, ou a temperatura
do leo ou da gua do motor, ou a presso do leo do motor.
Apresentamos no catlogo, os valores hmicos () que os indicadores foram aferidos.
Observao:
Tanque Cheio
Tanque Vazio

Instrumento Combinado
Combina funes diversas: Indicador de Combustvel/Temperatura/
Contagiros/Presso de leo/Tenso da Bateria etc.

Interruptores de Presso
So aferidos (calibrados) para abrir ou fechar o contato interno aps receber uma determinada faixa de presso*.
Se o interruptor NA (Normalmente Aberto), aps receber uma determinada presso, o contato interno fecha.
Se ele NF (Normalmente Fechado), aps receber a presso, o contato abre.
Apresentamos, no catlogo, a faixa de calibrao dos interruptores. nesta faixa que o interruptor passa de NA
para NF ou vice-versa.
*Presso o resultado da fora exercida dividida pela rea onde a fora aplicada, ou seja, P = F / A.
Em nosso catlogo,
apresentamos 4 unidades
bar
kgf/cm2
psi
atm
de presso: bar, kgf/cm2, psi, atm. 1 bar
1
1,019716
14,50377
0,9869233
Estas unidades se relacionam
1 kgf/cm2
0,980665
1
14,22334
0,9678411
entre si, conforme a tabela
1 psi
0,068947
0,070307
1
0,068046
de converso abaixo:
1,033227
14,69595
1
1 atm
1,01325

Manmetro
Indica a presso de circuitos pneumticos e hidrulicos.
Exemplo: Presso do balo de ar do freio

INFORMAES TCNICAS
Medidor de Combustvel Eltrico
Pode ser de Haste ou Tubular.
O nvel de combustvel faz variar a resistncia hmica do medidor, que transmitida ao indicador
eltrico. Apresentamos, no catlogo, os valores hmicos () da resistncia do medidor de
combustvel. Desta forma, com um multmetro possvel verificar se o medidor est funcionando.
Observao:

Tanque Cheio

Tanque Vazio

Regulador de Tenso
Mantm regulada a tenso de alimentao dos instrumentos. Seu uso necessrio em
instrumentos bimetlicos. O instrumento bimetlico funciona a partir de uma lmina que varia sua
dilatao trmica proporcionalmente variao da corrente que passa por ela.

Rels
So dispositivos de acionamento eltrico ou eletrnico, capazes de comutar cargas elevadas atravs de um sinal eltrico de
baixa corrente.
* Rel auxiliar
Os rels auxiliares podem ser encontrados nas verses convencionais e mini-rels, com tenso nominal (V) e capacidade de
corrente (A), gravadas na blindagem. O estado do contato interno do rel em repouso (veculo desligado) pode ser
normalmente aberto (NA) ou normalmente fechado (NF).
Apresentamos no catlogo esquema interno do rel.
* Rel eletrnico
um conjunto de componentes eletrnicos associados em circuito, de forma a controlar funes de temporizao, acionamento
de cargas, indicar atravs de lmpada piloto no painel de instrumentos falhas ocorridas no veculo e tambm na proteo de
circuitos. Tipos: rel indicador de direo, rel nvel dgua, rel temporizador limpador do pra-brisa, rel aviso sonoro de luzes
acesas, rel temporizador do vidro, rel temporizador aviso de parada, rel temporizador parada do motor, rel do arcondicionado/acionador da porta, rel alarme sonoro, rel bloqueio sobre proteo, rel comutador do farol, caixa de diodos.

Relgio
Linha Toyota.

Sensor de Presso / Temperatura


A presso ou a temperatura do leo ou da gua do motor faz variar a resistncia
do sensor que transmitida ao indicador eltrico.
Apresentamos, no catlogo, os valores hmicos () da resistncia do sensor. Desta forma, com um
multmetro possvel verificar se o sensor est funcionando.

Sensor Hall e Indutivo


Transformam a rotao gerada pela caixa de cmbio em pulso eltrico.
Este pulso ir alimentar o velocmetro ou tacgrafo eletrnico.

INFORMAES TCNICAS
Sistema Combinado
Combina funes diversas. Um sistema combinado pode
ser componente de um instrumento combinado.

Transmisso Angular
Acopla a caixa de cmbio ao cabo mecnico que ir acionar o
velocmetro ou tacgrafo. Alm de acoplar, possui uma relao
para adequar o W do veculo ao W do velocmetro ou tacgrafo.

Velocmetros Mecnicos
Acionados por cabo mecnico e transmisso angular (quando necessrio).

INFORMAES GERAIS
Catlogo
Este catlogo foi elaborado com o objetivo de auxiliar e facilitar o usurio na identificao dos produtos VDO adequados sua
necessidade. Vale lembrar que as fotos so apenas ilustrativas.

Reviso
A VDO se reserva o direito de modificar este catlogo e/ou produtos nele contidos sem prvio aviso.

Critrios de Apresentao dos Produtos


Classificados conforme ordem apresentada abaixo:
Montadora
Linha de Produtos
Cd. VDO (exceto Rels, que esto ordenados conforme Descrio / Aplicao / Informao Tcnica).
Linha de Produtos

Foto
ilustrativa

RELS AUXILIARES

CITRON

Montadora

CD. VDO

D-09339

790 552 220 0

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel Auxiliar 12V 20/40A NF/NA


Uso geral
Acessrios

Ref. VDO

CD. ORIGINAL

N. o original do fabricante

30 85
3 2

Detalha o produto e apresenta os modelos onde utilizado

Para facilitar a procura por cdigos, criamos uma tabela de equivalncia (pg. 50) entre os cdigos VDO e Original. Alm dos cdigos,
esta tabela informa a pgina em que o produto est apresentado no catlogo.

86 87 87a
1 5 4

SENSOR HALL

CD. VDO

CUMMINS

340 214 002/002F

INTERRUPTOR

CD. VDO

D-15378

RELS AUXILIARES

CD. VDO

D-00264

D-09339

*(D-09328)

D-09520

D-22201

FIAT

D-22210

D-22211

D-22213

RELS ELETRNICOS

*(item substitudo)

CD. VDO

CD. ORIGINAL

3.356.920

CD. ORIGINAL

7119267

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rosca M22 x 1,5

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Luz de freio (carga mx. 5W)


Caminhes, nibus 80
Calibrao: 3 a 8bar - NA
Rosca M10 x 1
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

4.320.625
4.320.629
4.645.129.5
7.615.576
7.686.773

Rel Auxiliar 12V 2 x 20A - duplo contato NA, 5 terminais


Ar-condicionado, buzina, desembaador, vidro traseiro,
lampejador, farol auxiliar, limpador do pra-brisa,
eletroventilador, vidro eltrico, farol alto e baixo
Uso geral

7.619.302
7.686.774

Rel Auxiliar 12V 20/40A NF/NA, 5 terminais


Caixa reduzida, eletroventilador, ar-condicionado
Uso geral

126.513.521
90.212.651.35.21
90.212.651.35.E20
94.185.284.39

Rel Auxiliar 12V 40A NA, 4 terminais


Ar-condicionado, buzina, desembaador vidro traseiro, farol
auxiliar, indicador de nvel freio a vcuo, lampejador, lanterna,
eletroventilador, farol alto e baixo, ventilador do radiador
Uso geral

4.645.129.5

Rel Auxiliar 12V 2 x 30A duplo contato NA, 5 terminais


Ar-condicionado
Uso geral

4.652.0429

7.525.171

7.676.504

CD. ORIGINAL

Rel Auxiliar 12V 50A NA, 4 terminais


Ar-condicionado
Uso geral

Mini-Rel Auxiliar 12V 30A NA 4 terminais


(2x6,3mm e 2x2,8mm)
Buzina, desembaador, ventilador, farol auxiliar, antena
eltrica
Uso geral
Mini-Rel Auxiliar 12V 20A NA 4 terminais
(2x6,3mm e 2x4,8mm)
Ar-condicionado (velocidade mnima), farol alto e baixo,
buzina, desembaador traseiro
Uso geral

30 85
3 2

86 87 87
1 5 5

30 85
3 2

86 87 87a
1 5 4

30 85
3 2

30 85
3 2

86 87
1 5

86 87 87
1 5 5

30 85
3 2

86 87
1 5

30 85
3 2

86 87
1 5

30 85
3 2

86 87
1 5

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-00115

92008650280

Rel comutador do farol 24V 150W


Caminhes, nibus 74

D-15332

150566502300

Rel alarme sonoro 24V com moldura preta


Caminhes, nibus 80

D-22243

Rel temporizador do vidro 12V

ACENDEDOR DE CIGARROS

CD. VDO

D-04379

*(D-08516)
*(D-09741)
*(D-22001)

CD. VDO

2RD.919.305
337.919.305.2

CD. ORIGINAL

INDICADOR DE COMBUSTVEL

10

*(item substitudo)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, com anel difusor verde/lmpada


Caminhes - todos 95

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

333 014 025R

TH7 919 253

12V, dim. 60mm, escala 0 - 4000rpm, impresses


em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo cinza,
aro preto.
7-90S 87 93, 7-90 Curvo 87 92,
7-110S Curvo 92 97

1000 rpm - 228Hz


2000rpm - 456Hz
3000 rpm - 683Hz

333 017 001R

BE2T 17.360 B

12V, dim. 100mm, escala de 0 a 4000rpm,


impresso em branco, ponteiro laranja, fundo preto,
aro preto
F 1000 / 2000 / 4000 82 , F11000 / 13000 /
19000 / 21000 83

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 870Hz

333 020 004R

TNR 919 253

12V, escala de 0 a 3500rpm, impresso em branco,


ponteiro laranja, fundo preto, aro preto
F 12000 / F 14000 HD 05/92 10/95

333 020 019R

2SN 919 253

12V, dim, escala de 0 a 4000rpm, impresso em


branco, ponteiro laranja, fundo preto
F 14000 HD 11/95 11/98

333 022 004R

TJG919253E

12V, dim. 90mm, escala de 0 a 3.500rpm,


impresses em branco/verde/vermelho, ponteiro
branco, fundo preto com iluminao, aro preto
Cargo 1617 98 motor cummins

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 870Hz

333 022 005R

TRG 919 253

12V, dim. 100mm, escala de 0 a 3000rpm,


impresso em branco, ponteiro laranja, fundo preto,
aro preto
Cargo 1731

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 870Hz

333 022 010R

TAR 919.253

24V, dim. 90mm, escala de 0 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
Cargo

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 870Hz

333 022 017R

85HU 17.360 A

12V, dim. 80mm, escala de 0 a 4.000rpm, impresso


1000rpm - 192Hz
em branco, ponteiro branco, fundo preto, aro preto
2000rpm - 384Hz
Cargo
3000rpm - 576Hz

FORD

CONTAGIROS

CD. ORIGINAL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

1000rpm - 222Hz
2000rpm - 444Hz
3000rpm - 666Hz

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 870Hz

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

301 029 001R

E5HT 9280 AA

12V, dim. 52mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro branco, fundo preto, aro preto
Cargo TDS 85 2000

88
1

301029003R

TAR 919.031

24V, dim. 52mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro branco, fundo preto, aro preto
nibus B 1618 / B 1621

88
1

301 029 007R

1C45 9280 AA

12V, dim. 52mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro branco, fundo preto, aro preto
Cargo TDS 2001

88
1

INDICADOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

301 039 009R

T12 919 031

12V, impresses em branco/vermelho, ponteiro branco,


fundo cinza, aro preto, dim. 60mm
7-90S 87 fi 03/94, 7-90S Curvo 87 fi 03/92, 7-110S 87 fi
03/94, 7-110S Curvo 03/92 fi 03/94

303 007 002R

BEOC 9.280 A

12V, dim. 50mm, impresso em branco, ponteiro laranja,


fundo preto
F 100 / F 1000 / F 2000 / F 4000 80 fi, F 11000 /
F 12000 / F 13000 / F 19000 / F 21000 81 fi
Utilizar estabilizador 5V

7,4
69,3

303 007 003R

BD2T 9.280 A

12V, dim. 48mm, impresso em branco, ponteiro laranja,


fundo preto
F 4000 / 7000 / 17000 / F 8000 / 8500 80 fi
Utilizar estabilizador 5V

7,4
69,3

303 007 008R

CAF.000

12V, dim. 45mm, impresso em branco, ponteiro laranja,


fundo preto
F75 / Rural / Jeep 72 fi
Utilizar estabilizador 5V

7,4
69,3

INDICADOR DE PRESSO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

CD. VDO

350 041 002R

85HU 9273 C

TJG 919 5513

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Do leo, eletrnico, 12V, impresses de escala em


branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto, aro preto
dim. 52mm
Cargo

0bar
73

12V, dim. 52mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro branco, fundo preto, aro preto
Cargo TDS 91 fi 00

0bar
10

FORD

350 041 004R

CD. ORIGINAL

12V, dim. 52mm, impresses em branco, ponteiro vermelho,


fundo preto, aro preto
Cargo 99 fi

351 001 001R

BEOC 9273 A

Do leo, eletrnico, 12V, escala de 0 a 6kPa, impresses


branco/laranja, ponteiro laranja, fundo preto
F 4000 / 7000 / 17000 / 8000 / 8500 fi 80
Utilizar estabilizador 5V

0bar
73

Do leo, eletrnico, 12V, escala de 0 a 6kPa, impresses


em branco/laranja, ponteiro laranja, fundo preto
F 100 / F 1000 / F 2000 / F 4000 80 fi, F 11000 /
F 12000 / F 13000 / F 19000 / F 21000 81 fi
Utilizar estabilizador 5V

0bar
73

CD. VDO

BE2T 9273 A

CD. ORIGINAL

E5HT 10.883 AA

310 034 004R

TAR 919.511

310 034 010R

1C45 10883 BA
4C45 10883 AA

3bar
23

3bar
23

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Da gua/leo, 12V, dim. 52mm, impresses em branco/


azul/vermelho, ponteiro branco, fundo preto, aro preto
Cargo 1419 (91) / 1215 / 1415 91 fi 92 / 1617 / 1622 /
2422 / 1422 91 fi / 1630 / 2425 93 fi / 1215 / 1415
92 fi / 3224 / 3530 / 2322 91 fi 97
Da gua, 24V, dim. 52mm, escala de 40 a 120C,
impresses em branco/laranja/azul, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
nibus B 1618 / B 1621

3,5bar
78

97HU 9B 309 AA
4C45 9B 309 AA
1C45 9B 309 AA

310 034 003R

6bar
10

350 041 007R

351 001 005R

INDICADOR DE TEMPERATURA

A = 71,5
B = 33,5
C = 2,2

Do leo, eletrnico, 12V, impresses de escala em


branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto, aro preto
dim. 52mm
Cargo TDS 2002 fi

A = 66C
402
B = 99C
137
A = 66C
402
B = 100C
132,9
A=66C
402
B=100C
133

11

INDICADOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

310 036 011R

310 036 012R

311 007 002R

311 007 003R

311 007 004R

FORD

311 007 005R

311 007 006R

311 007 007R

INSTRUMENTO COMBINADO

CD. VDO

115 072 003R

1) 311 007 007R (pg.12)


2) 303 007 008R (pg. 11)
1

INTERRUPTOR

MANMETRO

TJG 919.511 B

T12 919 511

BEOC 10.883 A

BD2T 10.883 A

BE2T 10.883 A

85TU 10.970 A

BEOT 10.883 A

CBF.000

CD. ORIGINAL

BD1B-17.312-A

2
CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

60C
273

Da gua, 12V, dim. 60mm, impresses de escala em


branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto
Cargo

12V, dim. 60mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro branco, fundo preto, aro preto
7-90S 87 fi 03/94, 7-90S Curvo 87 fi 03/92,
110S 87 fi 03/94, 7-110S Curvo 03/92 fi 03/94

90C
109,9

7-

Da gua, 12V, impresses em branco/laranja, ponteiro


laranja, fundo preto
F100 / 1000 / 2000 / 4000 / 11000 / 12000 / 13000 / 19000 /
21000 80 fi 81
Utilizar estabilizador 5V
Da gua,12V, impresso de escala em branco, ponteiro
laranja
F600 / 750 72 fi 80, 7000 / 17000 / 8000 / 8500 /
18500 83 fi 91
Utilizar estabilizador 5V

A = 40C
69,3
B = 100C
11,7

50C
70

100C
11,7

112C
12,7

Da gua, 12V, impresses em branco/laranja, ponteiro


laranja, fundo preto
F 4000 / 7000 / 17000 / 18500 fi 80
Utilizar estabilizador 5V

40C
69,3

Da gua, 12V, impresso em branco, ponteiro laranja,


fundo preto
F 75 / Rural / Jeep 72 fi
Utilizar estabilizador 5V

40C
69,3
90C
12
120C
7,4

90C
12,8

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Velocmetro, escala de 0 a 140km/h, indicador de temperatura da gua


e combustvel, dim. 140mm, impresso em branco, ponteiros laranja,
fundo preto, aro preto
F 75 / Rural / Jeep 72 fi
Utilizar estabilizador 5V
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-22149

TE6 941 521

De r (carga mx. 5W)


Caminhes F1000, F4000, F7000, F11000, F12000, F14000
Carga de trabalho: 2 x 21W - lmpada - NA (12 a 24V)

TAR 919.611

B = 90C
12,8

Da gua, 12V, impresses de escala em branco/azul/


laranja, ponteiro laranja
F 1000A 85fi86 / F 1000 87
Utilizar estabilizador 5V

Presso de leo (carga mx. 5W)


F4000 (com motor Ford 4 cilindros), Pick-Up, caminhes
(linha F - gasolina)
Cargo
Calibrao: 8 a 12 psi - NF / rosca 1/8 x 27 NPTF

CD. ORIGINAL

A = 40C
69,3

40C
69,3

B6A 9278 A
D6NN 9278 A
E6HT 9278 AA

CD. VDO

60C
273
90C
110
110C
66

Da gua, 12V, impresses de escala em


branco/azul/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto
F 100 / 1000 / 2000 / 4000 / 11000 / 12000 / 13000 /
19000 / 21000 82 fi
Utilizar estabilizador 5V

D-15393

151 007 002R

12

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Duplo (mecnico), dim. 52mm, escala de 0 a 12bar, impresso em


branco, ponteiro verde/vermelho, fundo preto, aro preto
nibus B 1618 / B 1621

MANMETRO

FORD

MEDIDOR DE COMBUSTVEL

RELS AUXILIARES

CD. VDO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

151 007 004R

86 HU 2.557AA

Duplo (mecnico), dim. 52mm, escala de 0 a 12 (x100kPa), impresso


em branco, ponteiro verde/laranja, fundo preto, aro preto
Cargo 1412 91 / 1215 / 1415 91fi92 / 1617 / 1622 / 2422 / 1422
91fi / 1630 / 2425 93fi / 1215 / 1415 92fi / 2322 / 3530 / 3224
91fi97

151 011 019R

2RP 919.611

Duplo (mecnico), dim. 56mm, escala 0 a 10 (x100kPa), impresso


em branco, ponteiro verde/laranja, fundo preto, aro preto
nibus B 1618 / B 1621

151 011 020R

XC45 2557BA
2SP 919.611

Duplo (mecnico), dim. 60mm, escala 0 a 10 (x100kPa), impresso em


branco, ponteiro verde/laranja, fundo preto, aro preto, alarme em 4,4 bar
Cargo 95 fi

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

221 004 046R

BE2T 9275 A

Haste, flange metlica, com pescador sem retorno gasolina


F100 / F1000 Todos 76 fi 04/92

7,5
70

221 039 001R

T71-919.051

Haste, flange plstica, diesel


F-1000 (tanque plstico 110 litros) 5/92 fi

2,2
77

D-15403

BDJB-9275-A

Haste, flange metlica


Jeep 72 fi 83

7,4
69,3

CD. VDO

D-09309

*(D-09308)

D-09339

*(D-09328)

D-09520

*(D-09519)

D-22211

RELS ELETRNICOS

CD. ORIGINAL

CD. VDO

D-00645

*(D-22091)

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

2RP 941 589

Rel Auxiliar 24V 10/20A NF/NA, 5 terminais


Buzina, luzes de advertncia, lampejador, luz de cortesia,
sinal de luz, farol alto e baixo, eletroventilador
Uso geral

325 911 261 1


325 911 261 3
78AU 15040 A
EZHT4A156BA

Rel Auxiliar 12V 20/40A NF/NA, 5 terminais


Bomba eltrica de combustvel EFI e MPFI, comando da
reduzida, partida a frio, antena eltrica, ar-condicionado,
buzina dupla, farol alto e baixo, indic. de filtro saturado
Uso geral

542 937 503


78MU018C641A
79MU13842A
81AG 14N089AA
81AG 14N089CA
85AU 14N089CA
86AU 18C641CA

Rel Auxiliar 12V 40A NA, 4 terminais


Ar-condicionado, buzina, farol alto e baixo, lampejador,
eletroventilador, vidro eltrico, desembaador do vidro traseiro, farol
auxiliar, indicador de nvel freio a vcuo, lanterna, partida a frio
(lcool), eletroventilador
Uso geral

86TU 13842AA
86TU 14N089A
86TU 14089AA
87EU 18C641AA
T00 941589
TJG 941589
ZBC 937 503

542 937 503 D


86AU 14N089A

CD. ORIGINAL

Mini-Rel Auxiliar 12V 30A NA 4 terminais


(2x6,3mm e 2x2,8mm)
Buzina, vidro eltrico, ventilador, farol auxiliar, antena
eltrica, ignio
Uso geral

30 85
3 2

86 87 87a
1 5 4

30 85
3 2

86 87 87a
1 5 4

30 85
3 2

86 87
1 5

30 85
3 2

86 87
1 5

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

75438

86AU 13350 AA

111 953 227 D

93AG 13350 AB

78GG 13350 AA

BDOC 13350 A

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W, com deteco de queima


de lmpada
Pick-Up, Caminhes Linha F fi 91, Cargo 85 fi 91

78GG 133650 AA ZBC 953 227

D-22243

*(item substitudo)

Rel temporizador do vidro 12V

13

SENSOR INDUTIVO

SENSOR DE PRESSO

CD. VDO

Haste = 25mm - 4 term. chatos

215 920 025 00F

Haste = 35mm - 4 term. chatos

CD. VDO

360 004 006R


*(D-15411)

CD. VDO

323 001 019R

FORD

323 001 020R

SISTEMA COMBINADO

CD. VDO

116 008 012R

116 008 015R

TRANSMISSO ANGULAR

14

*(item substitudo)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

215 920 023 00F

360 002 001R

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. ORIGINAL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

T 12.919.075

BD2T 9278 A
E4ZZ 9278 A

CD. ORIGINAL

TJG 919.501 B

TJG 919.501 A

CD. ORIGINAL

T72 919 095

2SL.919.105

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Escala de 0 a 10bar, ponto de alarme 0,5bar, rosca


M10x1SW17 (cnica), plo duplo
F 1000 / 4000 / 11000 / 12000 / 13000 / 21000 - todos
com motor MWM 229, 4 e 6 cilindros
Escala de 0 a 7bar, rosca 1/4 x 18NPTF
Cargo Motores Ford, MWM 84 fi, Caminhes Linha
F - todos

0bar
10
6bar
124
0 bar
58 a 88
6,2 bar
7 a 15

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6 a 24V, rosca 1/2" - 14 NPTF, mx. 150C


Cargo 1617 91 fi, 1215/1415 92 fi, F4000
Cummins Turbo

96 fi,

6 a 24V, Rosca 3/4"- 14 NPTF, mx. 150C


Cargo 1422 / 1617 / 1622 / 2422 91 fi 1630 /
2425 93 fi / 2322 91 fi 94 / 3530 / 3224 92 fi 97 / 2630 /
4030 97 fi

60C
438
90C
173
120C
76,5
60C
438
90C
173
120C
76,5

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, indicador de combustvel, presso do leo,


impresses em branco/vermelho, ponteiro laranja,
fundo preto
F1000 MWM, F1000 4x4, superCAB MWM
12V, translcido, manmetro duplo e indic. de
temperatura da gua, impresses em branco/laranja,
ponteiro laranja, fundo preto
F 1000 / F 12000 / F 14000 HD / F 12000 L

2,2
71,5
A = 137
B = 78
C = 0,5
60C
499
100C
133

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

AF000ABR

TJG957501E

Relao de transmisso 1: 0,7466

AF000ACR

TJG957501F

Relao de transmisso 1: 0,7611

AF000AER

T129.57.501C

Relao de transmisso 1:1,1875


nibus B1618 / 1621, Cargo 1419 (91), 1215 / 1415 91 fi 92, 1617 /
1622 / 1422 91fi, 2322 91fi94

AF000AFR

T 71.957.501

Relao de transmisso 1:1,4400


Caminho 1422

CD. VDO

CD. ORIGINAL

VELOCMETRO

TAU.957.501

Relao de Transmisso 1:0,8888


VW 35300 - FORD 3530 / 4030

AS000PR

TJG 957.501 K

Relao de Transmisso 1:0,9473


Cargo 1418

216 001 012R

2JT957501

Adaptador para Velocmetro/Tacgrafo


Relao de transmisso - 0,9743:1

CD. VDO

120 025 058R

120 074 001R

ACENDEDOR DE CIGARROS

CD. VDO

D-02920

*(D-07111)
*(D-22002)

BOMBA DE COMBUSTVEL (REFIL)

CD. VDO

993 784 025R

GM

INDICADOR DE COMBUSTVEL

*(item substitudo)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

AS000IR

FORD

TRANSMISSO ANGULAR

CD. VDO

CD. ORIGINAL

89 HU17.255 BA

BEOC 17.255 A

CD. ORIGINAL

94.634.641
94.634.642
94.654.288

CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Mecnico, escala de 0 a 130km/h, dim.140mm,


impresses em branco/verde, ponteiro branco, fundo preto,
aro preto
Cargo 1622 91 fi, 3530 91 fi 97, 2425 93 fi,
1415 92 fi, 1630 93 fi

w = 0,625

Mecnico, escala de 0 a 140km/h, impresso em branco,


ponteiro laranja, fundo preto
F100 / 1000 / 2000 / 4000 / 11000 / 12000 /
14000 80 fi 91

w = 0,625

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, com anel difusor verde/lmpada


A, C, D-10, 20, 40 82 fi 96, Veraneio, Bonanza 85 fi 95,
Caminhes G, A, D 85 fi

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

C 20 4.1 MPFI, Silverado 4.1, S10, Blazer fi 97


Presso 3.8bar

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

301 015 093R

52.286.041

12V, dim. 60mm, impresses em branco/laranja, ponteiro


laranja, fundo preto
Caminhonete A, C, D 88 fi 92

88
1

301 015 095R

52.286.042

12V, dim. 60mm, impresses em branco/laranja, ponteiro


laranja, fundo preto
Caminhonete 88 fi 92, Caminho todos 88 fi 92

88
1

301 015 107R

94.634.550

12V, dim. 60mm, impresso em branco, ponteiro laranja,


fundo preto
Caminho todos 85 fi 87, Caminhonete 85 fi 87

88
1

301 015 109R

94.634.549

12V, dim. 60mm, impresses em branco/laranja, ponteiro


laranja, fundo preto
Caminho todos 85 fi 87, Caminhonete 85 fi 87

88
1

301 015 121R

52.286.043

12V, dim. 60mm, impresses em branco/laranja, ponteiro


laranja, fundo preto
Caminho todos 88 fi 92, Caminhonete 88 fi 92

88
1

15

INDICADOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

301 035 005R

INDICADOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

310 015 103R

CD. ORIGINAL

94.602.783

CD. ORIGINAL

94634548

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, dim. 60mm, impresso em branco, ponteiro branco,


fundo preto, aro preto
Caminho todos 79 fi 84, Caminhonete D-10 82 fi 84

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Da gua, 12V, impresses em branco/azul/vermelho,


ponteiro laranja, fundo preto
Caminhes e Caminhonetes todos 85 fi87

310 015 104R

310 015 141R

310 015 143R

310 030 004R

310 915 001R

94646662

52286044

52286045

94602782

295.154.20

CD. VDO

CD. ORIGINAL

90C
90
120C
48

Da gua, 12V, escala de 40 a 120C, impresso em


branco, ponteiro laranja, fundo preto, aro preto, dim. 60mm
D 40 / 70 79 fi 83

40C
323

Da gua, 12V, impresses em branco/azul/vermelho,


ponteiro laranja, fundo preto
Caminho e Caminhonete 88 fi 92

90C
90

Da gua, 12V, impresses em branco/azul/vermelho,


ponteiro laranja, fundo preto
Caminho e Caminhonete 88 fi 92

Da gua, 12V, dim. 60mm escala de 40 a 120C,


impresses em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo
preto, aro preto
D-60 79 fi 84
Do leo, 24V, dim. 52mm, escala 40 a 150C,
impresses em branco/verde/amarelo/vermelho, ponteiro
branco, fundo preto, aro preto
Allison

INTERRUPTOR

30
0

120C
48

120C
48
90C
90
120C
48
90C
102
120C
48
40C
420
120C
67
150C
36

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-15491

7 321 246
94 600 398

Presso de leo (carga mx. 5W)


C10 67 fi 81 / D10 79 fi 84 / D20/40 85 fi, Caminhes
diesel - todos 85 fi
Calibrao: 2 a 6 psi - NF
Rosca 1/8 NPTF

D-15527

7 324 857
94 603 087

Presso de leo (carga mx. 5W)


A/C - 10, 20, 40 76 fi, Veraneio, Bonanza, Gasolina / lcool 76 fi,
Caminhes Gasolina / lcool 76 fi
Calibrao: 2 a 6 psi - NF / rosca 1/8 x 27 NPTF

MEDIDOR DE COMBUSTVEL

16

*(item substitudo)

CD. VDO

CD. ORIGINAL

D-15433

94.610.571

D-15443

*(D-15457)

D-15453

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Caminhes diesel 78 fi 84

Haste, flange metlica, 150 litros - Diesel

30,5
0,2

52 252 860
73 212 44
94 618 104

Haste, flange metlica, 68 litros - Gasolina / Diesel


Veraneio, Bonanza 85 fi 89, C10, D10 67 fi 84

30,5
0,2

94 611 314

Haste, flange metlica, 68 litros - lcool


A10 80 fi 83

30,5
0,2

MEDIDOR DE COMBUSTVEL

RELS AUXILIARES

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-17093

94 637 618

Haste, flange metlica, 88 litros - Gasolina / Diesel


C20, D20 85 fi86

91
0,75

D-17095

52 251 425
94 637 617

Haste, flange metlica, 150 litros - Diesel


Caminhes diesel 85 fi

91
0,75

D-17105

94 637 620

Haste, flange metlica, 105 litros - Gasolina / Diesel


C40, D40 85 fi 88

91
0,75

D-17477

52 251 427
52 251 441
94 450 917

Haste, flange metlica, 88 litros - Gasolina / lcool / Diesel


A20, C20, D20 86 fi

91
0,75

CD. VDO

D-02892

CD. ORIGINAL

04 243 779
90 191 753
90 491 314

D-09520

90 376 920
94 607 594

*(D-09519)
*(D-22024)

D-22173

D-22174

Rel Auxiliar 12V 50A NA, 4 terminais

52 266 198
90 244 312
94 611 312

D-09339

*(D-09328)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Ar-condicionado, pr-aquecimento da vela, desembaador


vidro traseiro, eletroventilador
Uso geral
93 203 243
94 606 308
94 650 999

Rel Auxiliar 12V 20/40A NF/NA, 5 terminais


Ar-condicionado, cj. computador de bordo, sist. de
ventilao interna, eletroventilador, antena eltrica, buzina
dupla, farol alto e baixo, indicador de filtro saturado, bomba
eltrica de combustvel, comando da antena eltrica
Uso geral

94 626 862
94 651 542

Rel Auxiliar 12V 40A NA, 4 terminais


Ar-condicionado, buzina, desembaador vidro traseiro, farol
auxiliar, indicador de nvel freio a vcuo, lampejador, lanterna, farol
alto e baixo, vidro eltrico, eletroventilador, partida a frio (lcool)
Uso geral

03 440 489

Rel Auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais

03 447 012

Ar-condicionado, comando de ignio, pr-aquecimento


das velas incandescentes, desembaador, buzina
Uso geral

93 209 739
93 226 612

Mini-Rel Auxiliar 12V 20A NA, 4 terminais


(2x6,3mm e 2x4,8mm)
Bomba eltrica de injeo, vidro eltrico, desembaador
traseiro
Uso geral

D-22211

RELS ELETRNICOS

*(item substitudo)

CD. VDO

52 288 733
93 238 065

Mini-Rel Auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais


(2x6,3mm e 2x2,8mm)
Buzina, ventilador, farol auxiliar, antena eltrica,
desembaador
Uso geral

CD. ORIGINAL

*(D-22091)

D-00645

90046088
90055543
93203241

D-22243

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

93230454
94614266
94633792

Rel indicador de direo 12V (2+2)x21W, com deteco de


queima de lmpada
Blazer, S10 96 fi

Rel temporizador do vidro 12V

17

SENSOR DE PRESSO

CD. VDO

360 002 047R

CD. ORIGINAL

73158
MS 056803

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

323 004 004R

CD. ORIGINAL

295.154.21

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

0-10 bar, rosca M10 x 1

S10 / Blazer (diesel) motor maxion 2.5 96 fi 99, motor


MWM 2.8 99 fi 03

D-22181

34.439.088
93.203.244

90.183.892

6 a 24V, rosca 1/2 14 NPTF, mx. 120C

CD. VDO

CD. ORIGINAL

90C
96,2

Eletrnico do lquido de arrefecimento, preto

TRANSMISSO ANGULAR

94601701

12V, indicador de combustvel e temperatura da gua,


dim.105mm, impresso em branco, ponteiros laranja, fundo
preto
Caminhonete A / C / D 10 79 fi 84, Caminho C-60 /
D 60 / 70 / 80 79 fi 84

116 064 001R

93214126

12V, indicador de combustvel e temperatura da gua,


impresses em branco/vermelho/verde, ponteiro laranja,
fundo preto
Caminhonete A / C / D 20 93 fi 96

CD. VDO

AS000GR

VELOCMETRO

CD. VDO

120 038 017R

120 064 002R

CD. ORIGINAL

94.646.678

CD. ORIGINAL

94.634.547

93.214.122

20C
1800 a
2400

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

116 005 006R

90C
96,2

S10 2.0, 2.2

Pick-Up, Silverado 4.1i

SISTEMA COMBINADO

3bar
58

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Caminhes

D-15493

0bar
18

30
0
120 C
48
40 C
323
68
1
A - 176,3
B - 37,3

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Relao
D 20 / D 40 85 fi 91

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Mecnico com hodmetro, escala de 0 a 160km/h,


impresso em branco, ponteiro laranja, fundo preto
Caminho A /C /D 85 fi 92, Caminho mdio C 20 / D 20 /
D 40 85 fi 92
Mecnico, translcido, com hodmetro parcial, escala de 0 a
160km/h, inscries em branco, ponteiro laranja, fundo preto
Caminho A/C/D 93 fi 96, Caminhonete D20 93 fi 96

w = 0,625

w = 0,625

A / C / D 40 93 fi 97

MEDIDOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

221 020 046R

CD. ORIGINAL

503.100.969

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Haste, flange metlica


Eurotecchi - 450 (tanque plstico)
Eurocargo - 160 (tanque plstico)

RELS AUXILIARES

CD. VDO

D-00208

*(D-09340)

18

*(item substitudo)

CD. ORIGINAL

1420 1602 1

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel Auxiliar 24V 20A NA, 4 terminais


Freio motor
Uso geral

7
330

RELS ELETRNICOS

CD. VDO

1020 1670 3

Rel temporizador limpador do pra-brisa 24V


nibus - todos

D-07411

1020 1671 0

Rel temporizador limpador do pra-brisa 12V


nibus - todos

D-09761

2720 0172 6

Rel indicador de direo 24V (2+2) x 21W, com deteco de queima


de lmpada
nibus - todos

D-09763

2720 0171 0

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W, com deteco de queima


de lmpada
nibus - todos

D-09771

2720 0164 3

Rel indicador de direo 24V (3+3) x 21W, com deteco de queima


de lmpada
nibus - todos

CD. VDO

*(item substitudo)

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-02920

694 820 70 53

12V, com anel difusor verde/lmpada


Caminhes 96 fi

D-22042

694 820 72 53

24V, com anel difusor verde/lmpada


Caminhes 96 fi

*(D-07111)
*(D-22002)

CONTAGIROS

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-02900

*(D-22073)

ACENDEDOR DE CIGARROS

CD. ORIGINAL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

333 007 002R

345.542.73.16

12V, dim. 100mm, escala de 300 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde/amarelo, ponteiro
branco, fundo preto, aro preto
nibus 364 / 362 OH / O 352 / 362

1000rpm - 208Hz
2000rpm - 416Hz
3000rpm - 624Hz

333 007 003R

345.542.74.16

12V, dim. 100mm, escala de 200 a 2.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
OM 352 / 355 / 364

1000rpm - 297Hz
2000rpm - 594Hz
3000rpm - 891Hz

333 007 005R

345.542.81.16

12V, dim. 100mm, escala de 300 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
nibus 370

1000rpm - 219Hz
2000rpm - 416Hz
3000rpm - 640Hz

333 009 002R

350.542.75.16

24V, dim. 100mm, escala de 200 a 2.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
OM 355 LA

1000rpm - 291Hz
2000rpm - 564Hz
2500rpm - 743Hz

333 009 010R

364.542.78.16

24V, dim. 100mm, escala de 300 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
OM 366A / OM 371

1000rpm - 224Hz
2000rpm - 426Hz
3000rpm - 650Hz

19

CONTAGIROS

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

333 009 013R

384.542.97.16

24V, dim. 100mm, escala de 300 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
OM 366 LA / OM 371 / 300 A
8 pares de plos

1000rpm - 270Hz
2000rpm - 464Hz
3000rpm - 700Hz

333 009 022R

384.542.76.16

24V, dim. 100mm, escala de 300 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
OM 366 A

1000rpm - 267Hz
2000rpm - 534Hz
3000rpm - 800Hz

333 009 028R

382.542.73.16

24V, dim. 100mm, escala de 300 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
OM 366 A

1000rpm - 244Hz
2000rpm - 488Hz
3000rpm - 732Hz

333 009 046R

A3825420216

24V, dim. 100mm, escala de 300 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
nibus OH 1420 e OH 1520
Motor OM 366 LA

20

*(item substitudo)

1000rpm - 265Hz
2000rpm - 530Hz
3000rpm - 795Hz

333 010 038R31

A6885420016

12V, dim. 100mm, escala de 100 a 3.500rpm, aro


preto
nibus 712 e 812
Motor OM 364 - A/LA

333 010 002R

688.542.73.16

12V, dim. 100mm, escala de 100 a 3.000rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro laranja,
fundo preto, aro preto
OM 364 A / LA Micronibus, LO 912 / Cam 912

333 010 005R31

384.542.73.16

12V, dim. 100mm, escala de 0 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
L/K(1414/1418/1514/1518/1614/1618
/1621/2312/2418)

1000rpm - 224Hz
2000rpm - 448Hz
3000rpm - 670Hz

333 010 009R

386.542.7116

24V, dim. 100mm, escala de 0 a 2.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
OM 447 A/LA OM 449 A/LA

1000rpm - 265Hz
2000rpm - 530Hz
2500rpm - 663Hz

333 010 019R31

664.542.70.16
664.542.71.16

24V, dim. 100mm, escala de 100 a 2.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro laranja,
fundo preto, aro preto
OM 447 LA / OM / 449 A

1000rpm - 297Hz
2000rpm - 564Hz
2500rpm - 743Hz

333 010 022R

384.542.91.16

24V, dim. 100mm, escala de 100 a 3.000rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro laranja,
fundo preto, aro preto
OM 447 LA / 449

1000rpm - 240Hz
2000rpm - 480Hz
3000rpm - 720Hz

333 010 023R31

384.542.92.16

24V, dim. 100mm, escala de 0 a 3000rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
OM 366 LA

1000rpm - 240Hz
2000rpm - 480Hz
3000rpm -720Hz

333 018 003R

345.542.75.16

12V, dim. 100mm, escala de 300 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
OM 366 com alternador

1000rpm - 214Hz
2000rpm - 429Hz
3000rpm - 642Hz

333 018 007R

345.542.82.16

12V, dim. 100mm, escala de 300 a 3.500rpm,


impresses em branco/laranja/verde, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
nibus OM 355 / Caminho nova cabine

1000rpm - 192Hz
2000rpm - 384Hz
3000rpm - 576Hz

1000rpm - 240Hz
2000rpm - 480Hz
3000rpm - 720Hz

1000rpm - 221Hz
2000rpm - 442Hz
3000rpm - 663Hz

CONTAGIROS

CD. VDO

333 018 008R

CD. ORIGINAL

350.542.71.16

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

24V, dim. 100mm, escala de 200 a 2.500rpm,


impresses em branco/verde/vermelho, ponteiro
branco, fundo preto
Q 365 / 370 / 371 / 1519 fi1932 / 1933

HORMETRO

CD. VDO

331 010 001R

INDICADOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

364.542.71.14

CD. ORIGINAL

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 870Hz

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12/24V, impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto, aro preto,


dim. 52mm, com soquete sem lmpada, vedao prova dgua na
parte frontal
Motor industrial
Uso geral
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

301 005 003R

98.345.542.00.03

12V, impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto


L / LPO / LP 1113 73 fi, O 362 / L 1313 / 1513 /
2013 71 fi

1,5
68,5

301 019 006R

002.542.82.03

12V, impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto


LPO 1113 (cabine nova) at chassi 652.014 / L 1313 /
1513 / 1519 / 2013

1,5
68,5

301 019 008R

002.542.83.03

24V embutido, impresso em branco, ponteiro branco,


fundo preto
O 370 84 fi

1,5
68,5

301 019 011R

002.542.86.03

24V, impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto


O 370 84 fi

2
85

301 019 012R

002.542.88.03

24V, impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto


O 400 (UP/UPA), O 371 (U/UL/UP/ST/PST)

1,5
68,5

301 019 013R

002.542.84.03

12V, impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto


L 608 (cabine nova) a partir chassi 642.394

0,7
56,9

301 019 014R

002.542.89.03

12V, impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto


O-370 fi 83

1,5
68,5

301 019 031R

002.542.96.03

12V, translcido, impresses em branco/laranja, ponteiro


laranja, fundo preto
L1114 / L1118 / L1314 / L1318 / L1514 / L1518

180
3

301 019 035R

003.542.04.03

24V, translcido, impresses em branco/laranja, ponteiro


laranja, fundo preto

180
3

OF (1618 /1620 / 1621) / OH (1421L / 1621L / 1625L / 1628L /


1630L / 1635L) / L (1633 / 1929 / 1935 / 1938 / 1945 / 2635) / LS
(1625 / 1630 / 1633 / 1929 / 1935 / 1938 / 1945 / 2635) / LK 2635
301 019 042R

003.542.08.03

24V, impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto


OH (1315 / 1318 / 1418 / 1420 / 1520 / 1521)
OF (1115 / 1215 / 1315 / 1317 / 1318 / 1319 / 1320)
L - 1614 / 1618 / 1620 / 1625 / 1630

180
3

21

INDICADOR DE PRESSO

CD. VDO

350 005 001R

350 012 010R

CD. ORIGINAL

345.542.00.02

002.542.19.02

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Do leo, 12V, escala de 0 a 5bar, impresso em branco,


ponteiro branco, fundo preto.
OF / OH 1313 71 fi, L608 fi 72

Do leo, 24V, escala de 0 a 5bar, impresso em branco,


ponteiro branco, fundo preto

O 370 84 fi / O 400 (UP/UPA) / O371 (U/UL/UP/ST/PST) / OH


(1315 / 1318 / 1418 / 1420 / 1520 / 1521) / OF (1115 / 1215 / 1315 /
1317 / 1318 / 1319 / 1320) L-1614 / 1618 / 1620 / 1625 / 1630
350 012 011R

350 012 026R31

002.542.25.02
002.542.15.02

002.542.36.02

Do leo, 12V, escala de 0 a 5bar, impresso em branco,


ponteiro branco, fundo preto
Motor estacionrio / O 370 83 fi

Do leo, 12V, translcido, impresso em branco, ponteiro


laranja, fundo preto, escala de 0 a 5bar
L 1114 / L1118 / L1314 / L1318 / L1514 / L1518

350 012 028R

002.542.42.02

Do leo, 24V, translcido, escala de 0 a 5bar, impresso


em branco, ponteiro laranja, fundo preto
OF (1618 / 1620 / 1621) / OH (1421L / 1621L / 1625L / 1628L /
1630L / 1635L) / L (1633 / 1929 / 1935 / 1938 / 1945 / 2635) / LS
(1625 / 1630 / 1633 / 1929 / 1935 / 1938 / 1945 / 2635) / LK 2635

INDICADOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

180 010 004R800

CD. ORIGINAL

000.542.00.05

0bar
10
3bar
114
0bar
10
3bar
114
0bar
10
3bar
114
0bar
10
3bar
116
0bar
10
3bar
116

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Da gua, mecnico, dim. 56mm, escala de 40 a 100C, impresso em


branco, ponteiro branco, fundo preto
Motor estacionrio 321 (capilar: 0,8m)

180 011 002R850

003.542.07.05

Da gua, mecnico, escala de 40 a 100C, impresso em branco,


ponteiro branco, fundo preto
L / LP / LPO 1113

310 004 014R

345.545.00.05

73 fi

Da gua, 12V, escala de 40 a 100C, impresso em


branco, ponteiro branco, fundo preto
O362 / L1313 / 1513 / 2013 71 fi

310 010 001R

22

003.542.25.05

Da gua, 12V, escala de 40 a 100C, dim. 56mm,


impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto, aro
cromado
Motor industrial, Motor estacionrio MBB/CBT/HW

90C
51,2

60C
120
90C
37,8
60C
134
90C
51,2
100C
38,5

310 011 002R

350.542.70.05

Da gua, 24V, impresso em branco, ponteiro branco,


fundo preto escala de 40 a 100C
L 1924 75 fi

310 012 006R

003.542.70.05

Da gua, 12V, impresso em branco, ponteiro branco,


fundo preto escala de 40 a 100C
LPO 1113 (cabine nova) at chassi 652014 / L1313 /
L1513 / 1519 / 2013

60C
134
90C
51,2
100C
38,5

310 012 010R

003.542.83.05

Da gua, 24V, escala de 40 a 100C, impresso


em branco, ponteiro branco, fundo preto
O 370 84 fi / O 400 (UP/UPA) / O 371 (U/UL/UP/ST/PST) / OH
(1315 / 1318 / 1418 / 1420 / 1520 / 1521) / OF (1115 / 1215 / 1315
/ 1317 / 1318 / 1319 / 1320) L-1614 / 1618 / 1620 / 1625 / 1630

60C
134
90C
51,2
100C
38,5

INDICADOR DE TEMPERATURA

INSTRUMENTO COMBINADO
2

CD. VDO

003.542.084.05

Da gua, 12V, impresso em branco, ponteiro branco,


fundo preto, escala de 40 a 100C
L 608 (cabine nova) a partir chassi 642.394, O 370 fi 83

310 012 022R

004.542.03.05

Da gua, 12V, translcido, impresso em branco, ponteiro


laranja, fundo preto, escala de 40 a 120C
L 709 / 912

310 012 023R31

004.542.04.05

Da gua, 12V, translcido, impresso em branco, ponteiro


laranja, fundo preto, escala de 40 a 120C
L1114 / L1118 / L1314 / L1318 / L1514 / L1518

310 012 027R

004.542.10.05

Da gua, 24V, translcido, impresso em branco, ponteiro


laranja, fundo preto, escala de 40 a 120C
OF (1618 / 1620 / 1621) / OH (1421L / 1621L / 1625L / 1628L/
1630L / 1635L) / L (1633 / 1929 / 1935 / 1938 / 1945 / 2635) / LS
(1625 / 1630 / 1633 / 1929 / 1935 / 1938 / 1945 / 2635) / LK 2635

CD. ORIGINAL

40C
287,4
80C
69,1
120C
22,7
40C
287,4
80C
69,1
120C
22,7

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, manmetro duplo, indic. de combustvel, indicador de temperatura


mecnico, impresso em branco, ponteiro vermelho/branco, fundo cinza,
aro preto, dim. 140mm
L / LP / LPO / 1113 73 fi

115 008 018R

345.540.75.47

12V, manmetro duplo, indic. de combustvel, indicador de temperatura,


impresso em branco, ponteiro vermelho/branco, fundo cinza, aro preto,
dim. 140mm

1) 151 005 004R (pg. 25)


2) 301 005 003R (pg. 21)
3) 310 004 014R (pg. 22)

115 027 005R

40C
287,4
80C
70,0
120C
22,7

344.540.73.47

O 362 / L1313 / 1513 / 2013 71 fi

3
2

60C
134
90C
51,2
100C
38,5

115 008 016R

1) 151 005 001R (pg. 25)


2) 301 005 003R (pg. 21)
3) 180 011 002R850 (pg. 22)
3

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

310 012 011R

CD. VDO

CD. ORIGINAL

1) 151 006 007R (pg. 25)


2) 301 019 006R (pg. 21)
3) 310 012 006R (pg. 22)

344.540.82.47

12V, manmetro duplo, indicador de temperatura da gua, ind.de


combustivel, presso do leo, luz de freio, impresso em branco, ponteiro
laranja, fundo preto, aro preto, dim. 140mm
LPO 1113 (cabine nova) at Chassi 652.014

115 027 007R

344.540.95.47

12V, manmetro duplo, indicador de temperatura, indicador de


combustvel, sinais de leo e freio, impresso em branco, ponteiro
branco/laranja, fundo preto, aro preto, dim. 140mm
L 1313 / 1513 / 1519 / 2013

115 027 016R

345.540.72.48

12V, manmetro duplo, indicador de temperatura, indicador de


combustvel, presso do leo, impresso em branco, ponteiro branco,
fundo preto, iluminao verde, aro preto, dim. 140mm
O 370 fi 83

115 032 009R

364.540.75.47

24V, iluminao verde, manmetro duplo, indicador de temperatura da


gua, ind.de combustvel, presso do leo, luz de freio, impresso em
branco, ponteiro laranja, fundo preto, aro preto, dim. 140mm
O 370 84 fi

115 032 011R

364.540.77.47
684.540.71.47

24V, iluminao verde, manmetro duplo, indicador de temperatura da


gua, ind. de combustivel, presso do leo, luz de freio, impresso em
branco, ponteiro laranja, fundo preto, aro preto, dim. 140mm
O 400 (UP / UPA) / O 371 (U / UL / UP / ST / PST)

115 032 018R

350.540.85.47

24V, manmetro duplo, indicador de temperatura, indicador de


combustvel, presso do leo, impresso em branco, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto, dim. 140mm
OH (1315 / 1318 / 1418 / 1420 / 1520 / 1521) OF (1115 / 1215 / 1315 /
1317 / 1318 / 1319 / 1320) L-1614 / 1618 / 1620 /1625 / 1630

1) 151 006 006R (pg. 25)


2) 301 019 006R (pg. 21)
3) 310 012 006R (pg. 22)
3

1) 151 009 007R (pg. 25)


2) 301 019 014R (pg. 21)
3) 310 012 011R (pg. 23)
3

1
4
3

1
4
3

1
4
3

1) 151 009 007R (pg. 25)


2) 301 019 011R (pg. 21)
3) 350 012 010R (pg. 22)
4) 310 012 010R (pg. 22)

*(115.027.011R)
1) 151 009 007R (pg. 25)
2) 301 019 012R (pg. 21)
3) 350 012 010R (pg. 22)
4) 310 012 010R (pg. 22)

1) 151 009 007R (pg. 25)


2) 301 019 042R (pg. 21)
3) 350 012 010R (pg. 22)
4) 310 012 010R (pg. 22)

23

INSTRUMENTO COMBINADO

CD. VDO

4
3
1

4
3

4
3

INTERRUPTOR

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

115 044 003R31

382.540.73.47
386.540.71.47

24V, manmetro duplo, translcido, indicador de temperatura da gua,


presso do leo e combustvel, impresses em branco/vermelho, ponteiro
laranja, fundo preto, dim. 140mm
OF (1618 / 1620 / 1621) / OHL (1421 / 1621 / 1625 / 1628 / 1630 / 1635) /
L (1633 / 1929 / 1935 / 1938 / 1945 / 2635) / LS (1625 / 1630 / 1633 / 1929
/ 1935 / 1938 / 1945 / 2635) / LK 2635

115 045 001R31

688.540.71.47

12V, translcido, manmetro duplo, indicador de temperatura, presso


do leo, impresso em branco, ponteiro laranja, fundo preto, aro preto,
dim. 140mm
L 1114 / L 1118 /L 1314 / L 1318 / L 1514 / L 1518

115 045 003R31

386.540.71.47

24V, translcido, manmetro duplo, indicador de temperatura da gua,


presso do leo e combustvel, impresses em branco/vermelho, ponteiro
laranja, fundo preto, dim. 140mm
OF (1618 / 1620 / 1621) / OH (1421L / 1621L / 1625L /1628L / 1630L /
1635L) / L (1633 / 1929 / 1935 /1938 / 1945 / 2635) / LS (1625 / 1630 /
1633 / 1929 / 1935 / 1938 / 1945 / 2635) / LK 2635

1) 151 010 016R (pg. 25)


2) 350 012 028R (pg. 22)
3) 301 019 035R (pg. 21)
4) 310 012 027R (pg. 23)

1) 151 010 001R (pg. 25)


2) 350 012 026R31 (pg. 22)
3) 301 019 031R (pg. 21)
4) 310 012 023R31 (pg. 23)

1) 151 010 001R (pg. 25)


2) 350 012 028R (pg. 22)
3) 301 019 035R (pg. 21)
4) 310 012 027R (pg. 23)
CD. VDO

D-15316

*(D-15315)

CD. ORIGINAL

001 542 70 17
345 542 71 17

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Presso de leo (carga mx. 5W)


Caminhes, nibus
Calibrao: 0,5 a 0,8kgf/cm2 - NF / rosca M10 x 1

D-15378

000 545 01 09
345 545 72 09

Luz de freio (carga mx. 5W)


Caminhes, nibus - todos
Calibrao: 3 a 8bar - NA
Rosca M10 x 1

D-15491

001 542 69 17

Presso de leo (carga mx. 5W)


Caminhes, nibus
Calibrao: 2 a 6 psi - NF
Rosca 1/8 NPTF

D-16242

000 545 52 14

Ar comprimido (carga mx. 120W)


Caminhes - todos
Calibrao: 1 0,2bar
Rosca M10 x 1

D-17941

000 545 60 09
364 545 74 09

Ar comprimido (carga mx. 120W)


Caminhes - nibus O 370, 371
Calibrao: 0,1 a 0,6bar
Rosca M12 x 1,5 (interna)

D-17943

000 545 79 14
344 545 74 14

Ar comprimido (carga mx. 5W)


Caminhes
Calibrao: 5,7 + 0,3 atm - NF
Rosca M12 x 1,5 (interna)

D-18038

000 545 43 14
344 545 73 14

Ar comprimido - freio de mo (carga mx. 5W)


Caminhes, nibus
Calibrao: 5,7 + 0,3 atm - NF / rosca M12 x 1,5 interna

D-18040

000 545 54 14
344 545 72 14

Ar comprimido, lmpada piloto do reservatrio (carga mx. 5W)

001 545 41 14
344 545 71 14

Ar comprimido - freio motor (carga mx. 120W)

D-18049

24

*(item substitudo)

Caminhes, nibus
Calibrao: 5,5 + 0,2 atm - NF
Rosca M12 x 1,5

Caminhes, nibus - todos


Calibrao: 1 0,2 atm
Rosca M12 x 1,5

INTERRUPTOR

CD. VDO

D-22083

MANMETRO

CD. VDO

CD. ORIGINAL

695 545 72 17

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Presso de leo (carga mx. 5W)


Caminhes - nibus M96
Calibrao: 0,5 a 0,8bar
Rosca M10 x 1
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

151 005 001R

345.542.00.08

Duplo (mecnico-embutido), escala de 0 a10bar, impresso em branco,


ponteiro branco/laranja, fundo preto
L / LP / LPO / 1113 73 fi

151 005 004R

344.542.71.08

Duplo, (mecnico-embutido), escala de 0 a 10bar, impresso em branco,


ponteiro branco/laranja, fundo preto
O362 / L1313 / 1513 / 2013 71 fi

151 006 006R

001.542.20.08

Duplo (mecnico), dim. 52mm, escala de 0 a10bar, alarme em 5bar,


impresso em branco, ponteiro branco/laranja, fundo preto
L1313 / 1513 / 1519 / 2013

151 006 007R

001.542.21.08

Duplo (mecnico), dim. 52mm, escala de 0 a10bar, alarme em 3bar,


impresso em branco, ponteiro branco/laranja, fundo preto
LPO 1113 (cabine nova) at chassi 652.014

151 009 003R

001.542.18.08

Duplo (mecnico), dim. 52mm, escala de 0 a 10bar, impresso em


branco, ponteiro branco, fundo preto
LPO 1519 (cabine nova) 82

151 009 007R

001.542.29.08

Duplo (mecnico), dim. 60mm, escala de 0 a 10bar, impresso em


branco, ponteiro branco, fundo preto,
O 370 / O 400 (UP/UPA / O 371) (U/UL/UP/ST/PST), OH (1315 / 1318 /
1418 / 1420 / 1520 / 1521), OF (1115 / 1215 / 1315 / 1317 / 1318 / 1319 /
1320), L 1614 / 1618 / 1620 / 1625 / 1630

151 009 009R

001.542.33.08

Duplo (mecnico), dim. 60mm, escala de 0 a10bar, impresso em


branco, ponteiro branco/laranja, fundo preto
L 608 (Cabine Nova) a partir chassi 642.394

151 010 001R

001.542.49.08

Duplo (mecnico), dim. 52mm, escala de 0 a 10bar, impresso em


branco, ponteiro laranja, fundo preto
L 1114 / L1118 / L1314 / L1318 / L1514 / L1518 / OF (1618 / 1620 / 1621) / OH
(1421L / 1621L / 1625L / 1628L / 1630L / 1635L) / L (1633 / 1929 / 1935 / 1938 /
1945 / 2635) / LS (1625 / 1630 / 1633 / 1929 / 1935 / 1938 / 1945 / 2635) / LK 2635

151 010 010R

001.542.49.08

Duplo (mecnico), translcido, dim. 52mm, escala de 0 a 10bar,


impresso em branco, ponteiro laranja, fundo preto
OF 1618, OF 1620 86 fi

151 010 016R

001.542.49.08.9005

Duplo, (mecnico), escala de 0 a 12bar, impresses em branco/laranja,


ponteiro laranja, fundo preto
OF 1620

151 011 005R

Duplo (mecnico), dim. 60mm, escala de 0 a 10bar, impresso em


branco, ponteiro branco/laranja, fundo preto, aro cromado
Modelo 321

25

MANMETRO

CD. VDO

151 021 003R

MEDIDOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

221 004 005R

CD. ORIGINAL

345.542.70.08

CD. ORIGINAL

000.542.63.17

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Duplo (mecnico), escala de 0 a 10bar, impresso em branco, ponteiros


branco/laranja, fundo preto
1313 / 1316 /1317 / 1318 / L / LK

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Haste, flange metlica, sem alarme


MB Argentina

180
3

Altura 403mm

221 020 013R

688.542.75.17

Haste, flange metlica, sem alarme


LN 1 - 709 / 710 / 812 / 912, tanque 100 / 140 litros

180
3

Altura 212mm

221 020 014R

386.542.78.17

Haste, flange metlica


nibus OF 1318 / 1317 / 1115 / 1315 / 1614 / 1618 /
2325 / 2218
Altura 378mm

180
3

221 020 015R

386.542.79.17

Haste, flange metlica, sem alarme


nibus OF 1618 /1620, Cam 1941 / (96 / 97)
Altura 392mm

180
3

224 001 027R

308.542.00.17

Tubular tanque quadrado 70 litros


L608 Quadrado TQ Baixo, Caminhes leves,
Micronibus 76 fi
Altura 224mm

0,7
57

224 001 046R

001.542.61.17
000.542.61.17

Tubular, 210 litros


Caminhes e nibus, exceto L608
Altura 410mm

0,7
68,3

*(D-15310)
*(D-15309)

*(D-15306)

344.542.72.17
344.542.79.17
224 001 057R

308.542.70.17

Tubular Tanque Redondo - 70 litros


Caminhes Leves, Micronibus fi 76
Altura 350mm

0,7
56,8

224 010 008R

364.542.71.17

Tubular
nibus todos / O 370 / 371
Altura 650mm

2
85

224 010 009R

364.542.73.17
364.542.75.17

Tubular - 300 litros


O 370, 371 86 fi
Altura 539mm

1,7
100

*(D-15308)

*(D-21200)

RELS AUXILIARES

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-09309

350.542.70.19
350.542.71.19
350.542.77.19
386.542.77.19
386.542.78.19

Rel Auxiliar 24V 10/20A NF/NA, 5 terminais


Buzina, luzes de advertncia, farol alto e baixo, luz de
cortesia, eletroventilador, ind. filtro ar saturado, luz toillete,
mudana de cmbio rpido e lento, farol auxiliar, sistema
de ventilao interna
Uso geral

D-09339

344.542.70.19 688.542.77.19
344.542.71.19 688.542.80.19
688.542.76.19 688.542.81.19

Rel Auxiliar 12V 20/40A NF/NA, 5 terminais


Antena eltrica, ar-condicionado, buzina dupla, farol alto e
baixo, indicador de filtro saturado, partida a frio (lcool),
comando da reduzida, bomba eltrica de combustvel

*(D-09308)

*(D-09328)

Uso geral

26

*(item substitudo)

RELS AUXILIARES

CD. VDO

D-22078

RELS ELETRNICOS

CD. VDO

CD. ORIGINAL

384.542.71.19

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Mini-Rel Auxiliar 24V 5/10A NF/NA, 5 terminais


(2x6,3mm e 3x4,8mm)
Bloqueio do diferencial, farol alto e baixo, farol auxiliar,
partida a frio (lcool)
Uso geral
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-02900

364.545.77.24

Rel temporizador limpador do pra-brisa 24V


Caminhes, nibus O 370, 371

D-04168

688.542.71.23

Rel alarme sonoro 12V, com moldura marrom


Caminhes

D-04169

386.542.70.23

Rel alarme sonoro 24V, com moldura marrom


Caminhes - todos

D-04188

688.545.72.24

Rel temporizador limpador do pra-brisa 12V


Caminhes, Micronibus - todos

D-04189

*(D-07189)

*(item substitudo)

386.545.71.24

Rel temporizador limpador do pra-brisa 24V


Caminhes - todos

D-05148

364.545.73.24

Rel temporizador limpador do pra-brisa 24V


Caminhes, nibus O 370, 371

D-05155

364.542.75.19

Rel ar-condicionado/acionador da porta 24V


nibus O 370, 371

D-07191

684.540.70.50

Caixa de diodos 12V/24V


Caminhes, nibus

D-07411

345.545.84.24

Rel temporizador limpador do pra-brisa 12V


Caminhes

D-09117

364.545.70.05

Rel temporizador aviso de parada 24V


nibus O 370, 371

D-09228

364.540.74.50

Caixa de diodos 12V/24V


nibus O 370, 371

27

RELS ELETRNICOS

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-09229

364.540.75.50

Caixa de diodos 10V a 28V 1A


nibus O 370, 371

D-09232

688.540.73.50

Caixa de diodos 10V a 28V 1A


Caminhes, nibus

D-09233

688.540.74.50

Caixa de diodos 10V a 28V 1A


Caminhes

D-09235

688.540.76.50

Caixa de diodos 10V a 28V 1A


Caminhes

D-09761

388 544 70 32
388 544 72 32
388 544 74 32

Rel Indicador de direo 24V (2+2) x 21W, com deteco de queima


de lmpada
Caminhes, nibus

688 544 71 32

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W, com deteco de queima


de lmpada
Caminhes, nibus

D-09763

688 544 73 32
688 544 75 32

D-09771

364.544.80.32
388.544.71.32
388.544.73.32
388.544.75.32
388.544.77.32

Rel indicador de direo 24V (3+3) x 21W, com deteco de queima


de lmpada
Caminhes, nibus

D-09924

386.545.70.05

Rel temporizador parada do motor 24V


Caminhes, nibus

D-15069

344 544 72 32
350 544 72 32
384 544 72 32
688 544 74 32
688 544 78 32

Rel indicador de direo 12V (2+1) x 21W, com deteco de queima


de lmpada
Caminhes - todos

D-15330

345.542.70.23

Rel alarme sonoro 12V, com moldura preta


Caminhes, nibus

D-15332

350.542.70.23

Rel alarme sonoro 24V, com moldura preta


Caminhes, nibus

D-22006

688.540.80.50

Caixa de diodos 10V a 28V 1A


nibus OH 1420

28

RELS ELETRNICOS

SENSOR INDUTIVO

CD. VDO

Caixa de diodos 10V a 28V 1A


nibus OH 1420

D-22008

688.540.83.50

Caixa de diodos 10V a 28V 1A


nibus OH 1420

D-22014

388.545.73.05

Rel temporizador parada do motor 24V


nibus O 370, 371

D-22017

364.545.71.05

Rel temporizador aviso de parada 24V


nibus

D-22071

695.545.70.24

Rel temporizador limpador do pra-brisa 12V


Caminhes, nibus M96

D-22072

696.545.70.24

Rel temporizador limpador do pra-brisa 24V


Caminhes, nibus M96

D-22075

688.540.81.50

Caixa de diodos 10V a 28V 8.8A


Caminhes M96

D-22076

695.545.72.24

CD. VDO

CD. VDO

340 214 004F

SENSOR DE NVEL

CD. VDO

D-22084

SENSOR DE PRESSO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

688.540.78.50

215 920 023 00F

SENSOR HALL

CD. ORIGINAL

D-22007

CD. VDO

360 004 001R

CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

009.542.10.17

CD. ORIGINAL

695.545.70.32

CD. ORIGINAL

004.542.43.17

Rel mdulo sinalizador de nvel d' gua 12V/24V

Caminhes M96 fi, nibus

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Haste = 25mm - 4 term. chatos

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rosca M22 x 1,5 (TCO 1318)


4 Term. Chatos

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Dgua 12/24V, NA / NF, rosca M14 x 1,5


Caminhes M96, nibus

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6 a 24V, escala de 0 a 5bar, ponto de alarme


0 a 25bar, rosca M18x1,5SW24
Caminhes e nibus

0bar
10
3bar
116

29

SENSOR DE PRESSO

CD. VDO

360 004 002R

360 004 003R


*(D-15289)

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

323 005 001R

*(D-15318)

323 803 004 001R

CD. ORIGINAL

001.542.56.17
6845427217

001.542.93.02
004.542.89.17
345.542.73.17

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6 a 24V, escala de 0 a 5bar, ponto de alarme 0,25bar,


rosca M14x1,5SW19
OM (364 / 366) / OMC (1421 / 1425L
1421LN / 1425ALN / 1425 / 1625ALN)

0bar
10
3bar
116
0bar
10

6 a 24V, escala de 0 a 7bar, rosca M14x1,5SW19


Caminhes, nibus e Motor estacionrio

3bar
116
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

AS.04.969
002.542.59.17
345.545.74.17
345.542.75.17
345.542.77.17

6 a 24V, rosca M14x1,5, mx. 120C


Todos fi 89

384.542.70.17

6 a 24V, rosca M14x1,5


Todos 90 fi

90C
52

60Cfi134
90C
52

100C-fi38,5
TRANSMISSO ANGULAR

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

214 060 001R

345.542.56.30

Relao de transmisso 1:0,6250


326 / 362 / 364

214 060 003R

345.542.97.30
345.542.13.30

Relao de transmisso 1:0,8823


709 / 1418 / 1714 / L(1614/1618) / OF(1315 / 1318 / 1618 / 1620)

*(AC06250IJ)

*(AC08823FS)

608D / L / LO / 708

214 060 004R

345.542.95.30
345.542.27.30

Relao de transmisso 1:0,7368


709 / 712 / 912 / OF 812 / LO 812 / 914 / L 1214 / L 1418E / 1418 /
OF1318 / O 362 / 364

*(AC07619QP)

214 060 005R

345.542.48.30
345.542.80.30
345.542.82.30

Relao de transmisso 1:0,7619


1214/ 1218 / 1715 / 1718 / OH 1315 /OF 1318 / OH 1318 / OH 1520 /
O 371RS / O371RSD / 371RLS / LS1630 / LS1929 / 1935 / 709 /
OF 1315 / OF 1318 / 1418 / LK 1618 / 1218 / L 1418E / 1614 / 1618 /
OF 1618 / 1620

214 060 006R

345.542.37.30

Relao de transmisso 1:0,6956


LS (1630 / 1935 / 1941 / 1929) L1935
O371 (R / RS / RSD / RS1 / RSL1 / RSD1)

214 060 007R

345.542.84.30
384.542.70.30

Relao de transmisso: 1:0,9090


OF (1618 / 1620 / 1115 / 1315 / 1318 / 1318E)
L (1214 / 1414 / 1418E) / LK 1418E / 1418
OF (1115 / 1315 / 1318 / 1318E / 1618 / 1620) /

*(AC08500KF)

214 060 008R

344.542.34.30
344.542.82.30
344.542.83.30

Relao de transmisso 1:0,8500


LS(1625 / 1630) / O 371(RS / RSD)
L(1214 / 1218 / 1414 / 1418 / 1625 / 1721 / 1721S)
L(1621 / 1625) / LK1621

AC05789UT

364.542.70.30

Relao de transmisso 1:0,5789

*(AC07368EM)

*(AC06956LD)

*(AC09090GK)

30

*(item substitudo)

TRANSMISSO ANGULAR

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

AC06000CJ

345.542.36.30

Relao de transmisso 1:0,6000


OH 1419 / 709 / OF1315 / OF1318 / 1418

AC06400CD

345.542.54.30
345.542.96.30

Relao de transmisso 1:0,6400, prolongador curto


1218 / O 371RLS / 326 / 362 / 364

AC06666ID

345.542.35.30

Relao de transmisso 1:0,6666


LS 1935 / LS 1941

AC07894UV

345.542.17.30
345.542.70.30
345.542.80.30
688.542.71.30

Relao de transmisso 1:0,7894


OF 1318 / 1214 / 1218 / 1414 / 1718 / O 371U / L2325 LS(1630 / 1935
/ 1941 / 1929) / L1935 / L 1625 / LAK 1418 / 709 / 712 / 1218 / 1414 /
L(1418E / 1418 / 1214 / 1218 / 1414 / 1618) / OH 1318

AC08181GR

345.542.16.30

Relao de transmisso 1:0,8181


L 2635, LS2635,1718

AC08421EP

345.542.12.30

Relao de transmisso 1:0,8421

345.542.99.30

1214 / 1218 / 1414 / O371 (U/UP) / L/LB / LK 2325 / 1214 /


1414 / OF 1318E

AC08695OK

344.542.81.30
345.542.85.30

Relao de transmisso 1:0,8695


(LO / OF / LO) 809, OF 812, LK 1418E, L (1614 / 2318), 2418, 1418K,
1714, LS1929, L/LK 1935

AC08947EF

345.542.49.30
345.542.81.30

Relao de transmisso 1:0,8947


1718K / 1418K / L2318 / LB2318 / LK2318 / L2635 / LK2635 / LS2635
L 2318 / LK2318 / LK1618 / 709

AC09285AB

344.542.02.30
345.542.44.30

Relao de transmisso 1:0,9285


1418K / 1214K / LAK 1418 / 1718K / LS1630 / O371UP / OH 1318
OF 1113 l / LK / LS / LP / LPO / 1313 L / LK 25

AC09583IL

345.542.05.30
345.542.11.30

Relao de transmisso 1:0,9583


L / LK 1414 / 1414K-L / LK 1418E / LA / LAK 1418-L / LK 1614-L /
LK 1618 / L2314 / 2414 / L2318 6x2 / LB / LK 2318 / 2418 / OF 1315 /
OF 1318 / OF 1618 / OF 1620 / 1414 / 1414K - LA / LAK 1418 / 1718 /
1718K / L2314-L / LK2318 / OH1315 / O 371U / O 371UP / L-LS2635

AC10000AA

364.542.73.30

Relao de transmisso 1:1


O 371RS / O 371RSL / O 371RSD

AC10454GO

345.542.76.30

Relao de transmisso 1:1,0454


L (1621, 1721), OHL 1621

AC10714AH

345.342.04.30
345.542.10.30

Relao de transmisso 1:1,0714


O (370, 371), LB (2213, 2214, 2216, 2217, 2318, 2418), LK (1118,
2213, 2214, 2215, 2216, 2217)

31

TRANSMISSO ANGULAR

TRANSMISSO ANGULAR (PORCA)

CD. VDO

(PROLONGADOR CURTO)

345.542.03.30
345.542.09.30

Relao de transmisso 1:1,1176


L1214/ OF(1115 / 1315 / 1318) 1418K / O 371U / LS1929-L / LK1935 /
OF1620

AC12105XY

345.542.74.30

Relao de transmisso 1:1,2105


L/LK 1519-2219, LB 2219 - 2220, LS 1519 (MBB)

CD. VDO

CD. VDO

017 282 001R

TRANSMISSO ANGULAR

(PROLONGADOR LONGO)

CD. VDO

017 282 007R

TRATMETRO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

AC11176FE

AT553R

TRANSMISSO ANGULAR

CD. ORIGINAL

CD. VDO

123 015 029R

CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

3865407068

CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

344.542.01.16

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Medida 25,4mm (M22x1,5 6G), Redutores famlia AC

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Medida 55mm

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Medida 66mm

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Mecnico, dim. 85mm, escala de 200 a 2000rpm, impresso em


branco, ponteiro branco, fundo preto, aro preto
Horas a 2000rpm / w=0,60

VELOCMETRO

CD. VDO

120 028 009R

120 029 003R

120 029 004R

120 050 001R31

CD. ORIGINAL

308.542.70.06

364.542.71.06

350.542.72.06

688.542.71.06

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Mecnico, dim. 140mm, escala de 0 a 125km/h,


impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto,
aro preto
608 D (a partir Chassi 642.394)

w=1

Mecnico, dim. 140mm, escala de 0 a 125km/h,


impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto,
aro preto
O 371

w=1

Mecnico, dim. 140mm, escala de 0 a 125 km/h,


impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto, aro preto
O 370 / OH (1315 / 1318) / OF (1115 / 1215 / 1315 / 1316 /
1317 / 1318 / 1319) / OH ( 1315 / 1316 / L 1316 G / 1319 /
1320 / 1419 / 1420)

w=1

Mecnico, translcido (verde), 12V, dim. 140mm, escala


de 0 a 125km/h, impresso em branco, ponteiro laranja,
fundo preto, aro preto

w=1

L (1215 / 1218 /1614 / 1615 / 1618 / 1619 /1620 / 1622 / 1714 /


1718 ) / LK (1215 / 1218 / 1615 / 1618 / 1718) / LS 1622 / 1618
120 925 055R

32

321.542.03.06

Mecnico, c/ hodmetro parcial, dim. 140mm, escala de


0 a 130km/h, impresso em branco, ponteiro branco, fundo
preto, aro preto
Todos os caminhes

w=1

ACENDEDOR DE CIGARROS

CD. VDO

D-22082

CIRCUITO IMPRESSO

CD. VDO

CONJUNTO MOLDURA

1680 180

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

24V
Caminhes - todos

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

990 215 182R

538512

Sem componentes
T112 / R112 / S112 / F 112 / K112 / R142 / T142 /
EBO 000 JR nibus e Caminho

990 537 190R

538513

Com componentes
T112 / R112 / S112 / F 112 / K112 / R142 / T142 /
EBO 000 JR nibus e Caminho

CD. VDO

990 216 289R

CONTAGIROS

CD. ORIGINAL

CD. VDO

128 006 003R

CD. ORIGINAL

538507

CD. ORIGINAL

532070

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Sem componentes
K 112 / T112 / R112 / R142

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Mecnico, dim. 80mm, escala de 100 a 3.000rpm, impresses em


branco/amarelo/verde/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto, aro preto
L / LS / LT 111

INDICADOR DE TEMPERATURA

333 001 123R

538511

24V, escala de 0 a 3.000rpm, impresses em branco/


amarelo/verde/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto
T112 / R112 / R142 / TR 142 / EBO.000JR
Caminho alternador pequeno 45A, 12 plos

1000rpm - 288Hz
2000rpm - 576Hz
3000rpm - 864Hz

333 001 125R

538510

24V, escala de 0 a 3.000rpm, impresses em branco/


amarelo/verde/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto
K112 / F112 / T112 / R112 / S112 / T142 / R142
Caminho alternador pequeno 45A, 16 plos

1000rpm - 288Hz
2000rpm - 576Hz
3000rpm - 864Hz

333 001 128R

1953779

24V, escala de 0 a 3.000rpm, impresses em branco/


amarelo/verde/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto
K112 / F112 / T112 / R112 / S112 / T142 / R142
nibus alternador grande 105A, 16 plos

1000rpm - 288Hz
2000rpm - 576Hz
3000rpm - 864Hz

333 013 007R

533 374

24V, escala de 200 a 3.000rpm, dimetro de 80mm,


impresses em branco/amarelo/verde/vermelho,
ponteiro laranja, fundo preto
L / LH / HS / HW

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 870Hz

333 019 001R

533894

24V, dim. 80mm, escala de 100 a 3.000rpm,


impresses em branco/vermelho/amarelo/verde,
ponteiro branco, fundo preto, aro preto
Motor Estacionrio DS11 / DS14

1000rpm - 288Hz
2000rpm - 576Hz
3000rpm - 864Hz

CD. VDO

310 045 001R

INSTRUMENTO COMBINADO
2

CD. VDO
1

115 057 005R

1) 333 001 125R (pg. 33)


2) 116 006 003R (pg. 36)
3) 116 006 004R (pg. 36)
4) 990 215 182R (pg. 33)
circuito impresso

CD. ORIGINAL

530765

CD. ORIGINAL

537292

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Da gua, 24V, escala de 40 a 120C, impresses em


branco/verde/vermelho, ponteiro branco, fundo preto,
aro cromado, dim. 60mm
BR 116 /Motor Estacionrio/Martimo

80C
131
120C
59,6

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

24V, indic. de presso do leo, temperatura, combustvel, voltmetro,


2 indicadores de presso do freio, contagiros, impresso em branco,
ponteiros laranja, fundo preto
T112 / R112 / R142 / K112 / S112 / F112
Caminho alternador pequeno 45A 16 plos

33

INSTRUMENTO COMBINADO

CD. VDO
1

INTERRUPTOR

MANMETRO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

115 057 007R

537291

24V, indic. de presso do leo, temperatura, combustvel, voltmetro,


2 indicadores de presso do freio, contagiros, impresso em branco,
ponteiros laranja, fundo preto
T112 / R112 / R142 / T142 / EBO 000JR
Caminho alternador pequeno 45A 12 plos

115 057 012R

539237

24V , indic. de presso do leo, temperatura, combustvel, voltmetro,


2 indicadores de presso do freio, contagiros, impresso em branco,
ponteiros laranja, fundo preto

1) 333 001 123R (pg. 33)


2) 116 006 003R (pd. 36)
3) 116 006 004R (pg. 36)
4) 990 215 182R (pg. 33)
circuito impresso

*(115057009R)
1) 333 001 128R (pg. 33)
2) 116 006 003R (pg. 36)
3) 116 006 004R (pg. 36)
4) 990 215 182R (pg. 33)
circuito impresso
CD. VDO

T112 / R112 / R142 / K112 / S112 / F112 / T 142


nibus alternador grande 105A 16 plos
CD. ORIGINAL

D-15341

532583

D-15343

532296

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Presso de leo (carga mx. 5W)

Caminhes - nibus 74 fi
Calibrao: 0,8 a 1,2bar - NF
Rosca 1/8 x 27 NPTF
Luz do freio (carga mx. 5W)

Caminhes - nibus 77 fi 83
Calibrao: 0,1 a 0,8bar - NA
Rosca M12 x 1,5 (interna)
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

150 005 031R

530764

Do leo, mecnico, dim. 60mm, escala de 0 a 10bar rosca: M 12 x 1,5,


impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto, aro cromado, frontal,
prova dgua
BR 116 / Martimo / motor estacionrio

150 005 032R

530763

Do leo, mecnico, dim. 60mm, escala de 0 a 15bar, impresso em


branco, ponteiro branco, fundo preto, aro cromado, frontal, prova dgua
D 11 / DS 11 / DS 111 / Martimo / Motor Estacionrio
Rosca M12 x 1,5

151 021 007R

MEDIDOR DE COMBUSTVEL

RELS AUXILIARES

CD. VDO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

301125

Haste, flange metlica


K112 / S112 / T112 / R112 / T142 / R142

180
10

221 020 034R

1670262

Haste, flange metlica


K112 / S112 / T112 / R112 / T142 / R142 67 fi

180
10

221 020 045R

142 3990

Haste, flange metlica


Srie 4 - 124 (tanque de ferro) 98 fi 2001

180
10

221 020 047R

151 8050
144 0839

Haste, flange metlica


Srie 4 - 124 (Tanque de plstico) 2002 fi

180
10

CD. VDO

D-00208

*(item substitudo)

CD. ORIGINAL

Mecnico, escala de 0 a 10kgf/cm2, impresses em branco/verde,


ponteiro laranja, fundo preto
L / LS / LT / B111 / L140

221 020 033R

*(D-09340)

34

64007

CD. ORIGINAL

228600
235940
243460
243462

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel Auxiliar 24V 20A NA, 4 terminais


Comando do freio, farol alto e baixo, freio motor,
vidro eltrico
Uso geral

RELS AUXILIARES

CD. VDO

D-09309

*(D-09308)
*(D-00229)

RELS ELETRNICOS

CD. VDO

D-00115

D-02900

CD. ORIGINAL

243 460
243 461
539 509

CD. ORIGINAL

Rel Auxiliar 24V 10/20A NF/NA, 5 terminais


Buzinas, luzes de advertncia, lampejador, farol alto
e baixo, luz de cortesia, sistema de ventilao interna,
luz de teto
Uso geral
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

530157

Rel comutador farol 24V 150W


Caminhes - nibus 75 fi

301490

Rel temporizador limpador do pra-brisa 24V

393712

Caminhes - nibus 83 fi

D-02910

1672916
278263

Rel indicador nvel d'gua 24V


Caminhes - nibus 75 fi

D-05158

319919

Rel bloqueio sobre rotao 24V


Caminhes - nibus 83 fi 92

289929

Rel indicador de direo 24V (1+3+3) x 21W, com deteco de


queima de lmpada
Caminhes - nibus 75 fi

D-09436

334470
365559

D-15332

SENSOR DE PRESSO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

CD. VDO

360 002 008R

360 002 009R

360 005 031R

533170

CD. ORIGINAL

258905 B

368447 B

374338

Rel alarme sonoro 24V, com moldura preta


Caminhes - nibus 74 fi

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Do ar, 6 a 24V, plo duplo, escala de 0 a 10bar, ponto de


alarme 5bar, rosca M14x1,5 SW19
K112 / T112 / T142 / modelo antigo

Da gua, 6 a 24V, escala de 0 a 10bar, ponto de alarme


1bar, rosca M14x1, 5SW19
K112 / T112 / T142 / modelo antigo

Do leo, escala de 0 a 10bar, ponto de alarme 1,0bar,


rosca M14x1,5SW19
K112 / T112 / T142 / moderno

360 005 033R

397 946

Do ar, escala de 0 a 10bar, ponto de alarme 5bar (presso


decrescente), rosca M12x1,5
F/K/S (112/113)
R/T (112/113/114/124/142/143)
L113

0bar
10
6bar
124
0bar
10
6bar
124
0bar
10
6bar
124
0bar
10
6bar
124

P (94/114/124)
SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

323 001 017R

CD. ORIGINAL

533133

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6 a 24V, rosca M14x1,5, mx. 120C


BR116 / L111 / B111 / LK111 / LK141 / LK140

90C
92,5
120C
60

*(item substitudo)

35

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

323 001 018R

CD. ORIGINAL

534179

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6 a 24V, rosca M14x1,5, mx. 120C


DS 11 / DS 14, industrial

323 005 001R


*(D-15318)

SENSOR INDUTIVO

CD. VDO

215 950 004 501F

SISTEMA COMBINADO

CD. VDO

116 006 003R

AS.04.969
002.542.59.17
345.542.74.17
345.542.75.17
345.542.77.17
CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

538508

6 a 24V, rosca M14x1,5, mx. 120C


T112 / K112 / R112
F112 /K113 / (K / T / P / R) 124 fi 89

538509

Haste 35mm - 4 Term. Chatos


TCO 1318

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Indicador de presso do leo, temperatura e voltmetro,


impresses em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo
preto

Indicador de combustvel e dois indicadores de presso


do freio com escala de 0 a 10bar, impresso em branco,
ponteiro laranja, fundo preto
T112 / R112 / S112 / F112 / K112 / R142 / T142 /
EBO000JR nibus e Caminho

TRANSMISSO ANGULAR

INDICADOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

522411

Relao 1:1, anti-horrio, ao


T 112 / K 112

AR000XR

274797

Relao 1:1
K 112 / F 112 / R 112 / T 112

AS000AR

261584

Relao de transmisso 1:2


T142 / R142, motor 8 cilindros

AS000XR

261583

Relao 1:1
L 111 / T 112, motor 6 cilindros

CD. VDO

CD. VDO

311 074 001R

36

*(item substitudo)

CD. ORIGINAL

83310-98001.B

CD. ORIGINAL

8.341.098.001 B

10bar 184
0bar 10
40C 287
120C 22
180
10
10bar 184
0bar 10

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

AAT000XR

303 009 001R

INDICADOR DE TEMPERATURA

CD. ORIGINAL

120C
60

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

T112 / R112 / S112 / F112 / K112 / R142 / T142 /


EBO000JR nibus e Caminho
116 006 004R

120C
60

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, dim. 60mm, impresses em vermelho/verde,


ponteiro branco, fundo preto
73 fi 85
Utilizar estabilizador 5V

7,4
69,3

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Da gua, 12V, impresses em branco/verde/vermelho,


ponteiro branco, fundo preto, aro cromado, dim. 60mm
73 fi 85
Utilizar estabilizador 5V

95C
13,5
120C
7,4

MEDIDOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

221 004 032R

RELS AUXILIARES

CD. VDO

D-09520

*(D-09519)

RELS ELETRNICOS

CD. VDO

D-00645

CD. ORIGINAL

8.332.098.001 A

CD. ORIGINAL

28300 98001

CD. ORIGINAL

81990474-BO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Haste, flange metlica


Bandeirante - todos

8
69

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel Auxiliar 12V 40A NA, 4 terminais


Ar-condicionado, buzina, desembaador vidro traseiro, farol
auxiliar, indicador de nvel freio a vcuo, lampejador, lanterna,
farol alto e baixo, partida a frio (lcool), eletroventilador
Uso geral
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W, com deteco de queima


de lmpada
Toyota

RELGIO

D-00864

8594098001

Rel temporizador limpador do pra-brisa 12V, com parafuso de fixao


Toyota 91 fi

D-22214

8199098002

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W, com deteco de queima


de lmpada, com parafuso de fixao
Bandeirante

CD. VDO

370 016 031R

SENSOR DE PRESSO

CD. VDO

360 002 027R

CD. ORIGINAL

8391098001

CD. ORIGINAL

8352098001

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, impresso em branco, ponteiros branco/laranja, fundo preto


Todos 85 fi

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Escala de 0 a 10bar, rosca M10x1SW17 (cnica)


Motor 14 B

0bar
10
6bar
124

SENSOR DE TEMPERATURA

ACENDEDOR DE CIGARROS

CD. VDO

8342098001

6 a 24V, rosca M 14x1,5, mx. 120C


Para motor MBB 68 fi 90

323 005 025R

8342098002

6 a 24V, rosca M16x1,5, mx. 150C


Jeeps / Pick-Ups 90 fi 94

CD. VDO

D-04379

CD. VDO

990 215 185R

*(item substitudo)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

323 001 023R

*(D-08516)
*(D-09741)
*(D-22001)

CIRCUITO IMPRESSO

CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

171 919 305 C


231 919 305 3
2RD 919 305
327 919 305 1
337 919 305 2
CD. ORIGINAL

2RD 919 059

40C
69,3
95Cfi13,5
120C
8

90C
7,5

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, com anel difusor verde/lmpada


Caminhes - todos 95 fi

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Caminhes

37

CONTAGIROS

INDICADOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

333 001 095R

2RE 919 253

12V, impresses em branco/verde/vermelho, ponteiro


branco, fundo preto
16-200 11/97 fi 02/00
12140 04/97 fi 02/00

1000 rpm - 290Hz


2000rpm - 580Hz
3000rpm - 870Hz

333 001 098R

2RM 919 253

12V, impresses em branco/verde/vermelho, ponteiro branco,


fundo preto
Caminhes
14 220 / 16 220 03/94 fi 02/00
16 300 06/95 fi 02/00
40 300 06/99 fi 02/00
24 220 / 24 250 / 35300

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 870Hz

333 001 133R

2RH 919 253

12V, impresses em branco/verde/vermelho, ponteiro


branco, fundo preto
14-150 94 fi 95

333 001 136R

2RL 919 253

12V, impresses em branco/verde/vermelho, ponteiro


branco, fundo preto
12170 / 14170, 04/97 fi 02/00
16170 03/94 fi 02/00

333 001 148R

2RH 919 253A

12V, impresses em branco/verde/vermelho, ponteiro


branco, fundo preto
14-150 95 fi 00

333 001 154R

2TA 919 253

24V, impresses em branco/verde/vermelho, ponteiro


branco, fundo preto
L 80 96 fi 97

333 014 001R

TOO 919.253

12V, dim. 56mm, escala de 0 a 4.000rpm,


impresses em branco/vermelho, ponteiro laranja,
fundo preto, aro preto
13.130 / 14.140 / 690 / 790

1000rpm - 228Hz
2000rpm - 456Hz
3000rpm - 684Hz

333 014 016R

TJG 919 253

12V, dim. 60mm, escala de 0 a 3250rpm,


impresses em branco/verde/vermelho, ponteiro
branco, fundo preto, aro preto
16170 VW - Caminhes

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
2750rpm - 797Hz

333 014 020R

TGG 919 253

12V, dim. 60mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro branco, fundo preto, aro preto

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 870Hz

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 798Hz

1000rpm - 290Hz
2000rpm - 580Hz
3000rpm - 798Hz

14-150 91 fi 94

1000rpm - 234Hz
2000rpm - 468Hz
3000rpm - 702Hz

333 014 025R

TH7 919 253

12V, dim. 60mm, escala de 0 a 4000rpm,


impresses em branco/vermelho, ponteiro branco,
fundo cinza, aro preto
7-90S 87 fi 93, 7-90 Curvo 87 fi 92, 7-110S
Curvo 92 fi 97

1000rpm - 228Hz
2000rpm - 456Hz
3000rpm - 683Hz

333 014 026R

TL7 919 253

12V, dim. 60mm, escala de 250 a 3250rpm,


impresses em branco/verde/vermelho, ponteiro
branco, fundo preto, aro preto
7-110S 88 fi 94, 7-110WRV 92 fi 94

1000rpm - 228Hz
2000rpm - 456Hz
2750rpm - 627Hz

CD. VDO

301 019 055R

CD. ORIGINAL

2RD 919.031

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, dim. 55mm, impresses em branco/laranja, ponteiro


branco, fundo preto, aro preto
12.140 / 14.150 / 14.200 / 14.220 / 16.170 / 16.220
16.500 / 24.220 / 24.250 / 35.300 / 7.100 / 8.140

38

1000 rpm - 234Hz


2000rpm - 468Hz
3000rpm - 702Hz

88
1

INDICADOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

301 039 002R

TOO 919.031C

12V, dim. 56mm, impresses em branco/laranja, ponteiro


branco, fundo preto, aro preto
Caminho 87

2,2
71,5

301 039 007R

TJG 919.031

12V, dim. 60mm, impresses em branco/laranja, ponteiro


branco, fundo preto, aro preto
12.140 / 14.190 / 14.200 / 14.220 / 16.170 / 16.220 /
24.220 / 24.250 / 35.300 91 fi 94

88
1

301 039 009R

T12 919 031

12V, dim. 60mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro branco, fundo cinza, aro preto
7-90S 87 fi 03/94, 7-90S Curvo 87 fi 03/92, 7-110S
87 fi 03/94, 7-110S Curvo 03/92 fi 03/94

350 012 039R

2RD 919.551

Do leo,12V, impresses de escala em branco/vermelho,


ponteiro branco, fundo preto

12.140 / 14.150 / 16.170 / 16.220 / 24.220 / 35.300 /


14.220 / 24.250 / 14.200 / 16.800
350 033 001R

350 033 002R

350 033 006R

350 033 008R

TOO 919.551 C

TOO 919.551

TOO 919.551 B

TJG 919.551

Do leo,12V, dim. 60mm, impresses em branco/


vermelho, ponteiro branco, fundo cinza
Caminho 13130 81 fi

Do leo, 12V, dim. 60mm, impresses em branco/


vermelho, ponteiro laranja, fundo preto, aro preto
13130 81 fi

INDICADOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

310 012 044R

TAR 919.551

CD. ORIGINAL

2RD 919.511

0bar
20
3bar
78
0bar
24
3bar
78
0bar
24
3bar
78

Do leo, 12V, dim. 60mm, impresses em branco/


vermelho, ponteiro laranja, fundo preto, aro preto
13130 81 fi

0bar
10

Do leo, 12V, dim. 60mm

0bar
24

12.140 / 14.150 / 14.200 / 16170 / 16.220 / 24.220 /


35.300 / 14.220 / 24.250 91 fi 94

350 041 003R

A) 71,5
B) 33,5
C) 2,2

Do leo, 24V, dim. 52mm, impresses em branco/


laranja, ponteiro branco, fundo preto, aro preto
nibus

3bar
61

3bar
78
0bar
10
3bar
78

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Da gua, 12V, impresses em branco/amarelo/verde/


vermelho, ponteiro branco, fundo preto
12140 / 14150 / 14200 / 14220 / 16170 / 16220 / 16300 /
24220 / 24250 / 35300

310 012 052R

2RE 957 015 232

12V, impresses em branco/amarelo/verde/vermelho,


ponteiro branco, fundo preto
7-100 03/94 fi 02/00, 8-100 03/97 fi 02/00,
8-140 CO/CE 94 fi 00, 8-140 COCKD 98 fi 00

310 036 001R

TOO 919.511 B

Da gua, 12V, dim. 60mm, impresses em branco/


vermelho, ponteiro laranja, fundo preto, aro preto
11130 / 13130 80 fi

60C
244
90C
99
110C
58,3
40C
448
90C
96
110C
58,3
60C
258
90C
146
110C
98,5

39

INDICADOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

310 036 006R

CD. ORIGINAL

TOO 919.511 E

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Da gua, 12V, dim. 60mm, impresses branco/amarelo/


verde/vermelho, ponteiro branco, fundo cinza, aro preto

90C
91,3
120C
60,3

310 036 010R

310 036 011R

TJG 919.511

TJG 919.511 B

Da gua/leo, 12V, dim. 60mm, impresses de escala


em branco/amarelo/verde/vermelho, ponteiro branco,
fundo preto, aro preto
35300

120C
60,3

Da gua, 12V, dim. 60mm, impresses de escala em


branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto

60C
273

90C
91,3

90C
109,5
310 036 012R

INTERRUPTOR

CD. VDO

D-22149

MANMETRO

RELS AUXILIARES

CD. VDO

T12 919 511

CD. ORIGINAL

TE 6 941 521

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

De r

Caminhes - nibus 86 fi
Carga de Trabalho: 2 x 21W - lmpada - NA (12 a 24V)
Rosca M14 x 2
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

TGJG 919.611

Duplo (mecnico), impresses em branco/vermelho, ponteiro branco,


fundo preto, escala de 0 a 10bar
12.140 / 14.150 / 16.170 / 16.220 / 24.220 / 35.300 / 14.220 / 24.280 /
14.250

151 008 009R

T 12.919.611

Duplo (mecnico), dim. 52mm, escala de 0 a 10bar, alarme em 4,4bar,


impresso em branco, ponteiro branco, fundo cinza
7.90 / 7.110 87 fi 94

151 009 034R

2RD 919.611

Duplo (mecnico), dim. 52mm escala de 0 a 10bar, alarme em 4,4bar,


impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto
Face Lift 7100

151 011 003R

TOO.919.611

Duplo (mecnico), dim. 60mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro branco/laranja, fundo preto, aro preto, escala de 0 a 10bar
11130 / 13130 80 fi

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-02892

211 911 253 1

Rel Auxiliar 12V 50A NA, 4 terminais


Ar-condicionado, desembaador vidro traseiro,
pr-aquecimento da vela, eletroventilador
Uso geral

D-09309

2RP 941 589

Rel Auxiliar 24V 10/20A NF/NA, 5 terminais


Buzina, luzes de advertncia, farol alto e baixo, luz de
cortesia, lampejador, sistema de ventilao interna
Uso geral

D-09339

325 911 261 1


325 911 261 3

Rel Auxiliar 12V 20/40A NF/NA, 5 terminais


Antena eltrica, ar-condicionado, buzina dupla, farol alto
e baixo, indicador de filtro saturado, comando da reduzida
Uso geral

*(D-09328)

414 377 9

*(item substitudo)

60C
273
90C
110
110C
66

151 008 007R

*(D-09308)

40

12V, dim. 60mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro branco, fundo preto, aro preto
7-90S 87 fi 03/94, 7-90S Curvo 87 fi 03/92,
7-110S 87 fi 03/94, 7-110S Curvo 03/92 fi 03/94

RELS AUXILIARES

CD. VDO

D-09520

*(D-00403)
*(D-09519)

CD. ORIGINAL

305 919 505 1


305 919 505 2
305 951 251
305 951 251 1
505 951 251
542 937 503
547 937 503 E
T00 941 589
T11 941 589

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

TJG 941 589


ZBA 915 505
ZBA 919 505 A
ZBA 941 587
ZBA 951 251
ZBC 919 505
ZBC 937 503
ZBC 937 503 A

Rel Auxiliar 12V 40A NA, 4 terminais


Ar-condicionado, buzina, desembaador vidro traseiro, farol
auxiliar, lampejador, lanterna, farol alto e baixo, eletroventilador,
partida a frio (lcool), sistema de ventilao interna
Uso geral

D-22079

377 906 383

Rel Auxiliar 12V 20A NA, 4 terminais


Bomba eltrica de combustvel
Uso geral

D-22080

191 937 503

Rel Auxiliar 12V 40A NA, 4 terminais


Funo "X" (Rel Central)
Uso geral

D-22196

357 906 381

Rel Auxiliar 12V 40A NA, 4 terminais


Uso geral

D-22197

141 951 253 B

Rel Auxiliar 12V 40A NA, 4 terminais


Buzina, farol de neblina, ar-condicionado
Uso geral

D-22211

RELS ELETRNICOS

SENSOR DE PRESSO

CD. VDO

542 937 503 D

CD. ORIGINAL

Mini-Rel Auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais


(2x6,3mm e 2x2,8mm)
Buzina, farol alto e baixo, farol auxiliar e neblina, lanterna
Uso geral
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

*(D-22091)

D-00645

111 953 227 2 219 531 831


111 953 227 D TJG 953 227
1H0 953 227 ZBC 953 227

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W, com deteco de queima de


lmpada
Caminhes fi 91

D-22243

Rel temporizador do vidro 12V

CD. VDO

360 002 001R

CD. ORIGINAL

T 12.919.075

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Escala de 0 a 10bar, ponto de alarme 0,5bar, rosca


M10x1SW17 (cnica), plo duplo
11.130 at 35.300 - todos com motor MWM 229 / 4 e 6
cilindros

360 004 005R

*(D-15385)

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

323 001 034R

323 002 012R

*(item substitudo)

002 437 237

CD. ORIGINAL

TAV 919.501

TE 919.501

6 a 24V, 0 a 7bar, rosca 1/8 x 27 NPTF


Caminhes 72 fi
Calibrao: 0 a 7 kgf/cm2

0bar
10
6bar
124
0bar
58 a 88
6,2bar
7 a 15

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6 a 24V, rosca 1/2" - 14NPTF, temperatura de trabalho


at 150C
16.170 (Todos com motor MWM 229 / 4 e 6 cilindros)

6 a 24V, rosca M10x1 - cnica curta, mx. 150C


12.140 / 14.150 / 24.220 / 35.300 / 14.220 / 24.250 /
14.200 / 16.170 / 16.220 / 16.300 86 fi

90C
88
120C
40
90C
88
120C
40

41

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

323 002 016R

CD. ORIGINAL

T71.919.501

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6 a 24V, rosca 1/8" - 24NPTF, mx. 150C


90C
173

323 002 018R

323 003 004R

TRANSMISSO ANGULAR

CD. VDO

216 001 003R

TAR.919.501

2RD 919.501

CD. ORIGINAL

2TA957501B

6 a 24V, rosca M10x1 (cnica), mx. 150C


nibus 16180

6 a 24V, rosca 3/8" - 18 NPTF, mx. 120C


7.100 / 8.140

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Adaptador de velocmetro, relao de transmisso 1:1,1875


L 80

42

216 001 011R

2RD957501

Adaptador de velocmetro, relao de transmisso 1:0,9523


7100 / 8140

216 001 012R

2JT957501

Adaptador de Velocmetro/Tacgrafo

T12 957 501 A

Relao de Transmisso 0,9743:1


nibus com Motor Dianteiro 16-210 CO 06/1997 fi 08/2001

AF000ABR

TJG957501E

Relao de transmisso 1: 0,7466

AF000ACR

TJG957501F

Relao de transmisso 1: 0,7611

AF000JR

T 12.957.501

Relao de transmisso 1:1,1555


12.140 / 8.140 / 16.220 / 35.300 93 fi

AF000UR

T 12.957.501 B

Relao de transmisso 1:1,3000


16.220 93 fi

AF000ZR

T 12.957.501 A

Relao de transmisso 1:0,9743


T 12140 / 16220 / 35300

AS000IR

TAU.957.501

Relao de transmisso 1:0,8888


Caminhes 35300

90C
173

90C
87

TRANSMISSO ANGULAR

VELOCMETRO

CD. VDO

CD. ORIGINAL

AS000MR

TJG 957.501 H

AS000PR

TJG 957.501 K

CD. VDO

120 026 005R

120 026 018R

120 026 024R

990 093 001R

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Relao de transmisso 1:1,0555


24.220 / 24.250 91 fi 94

Relao de transmisso 1:0,9473

24.200 / 24.250 91 fi 94

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

TOO 957.021

TOO 957.021 F

T 12.957.021

2R0 957019 J

Mecnico, com hodmetro total, dim. 140mm, escala de


0 a 120km/h, impresso em branco, ponteiro laranja, fundo
preto, aro preto
11130 / 13130 80 fi

w = 0,625

Mecnico, com hodmetro total, dim. 140mm, escala de


0 a 120km/h, impresso em branco, ponteiro cinza, fundo
cinza, aro preto
14.210 / 16.210

w = 0,625

Mecnico, com hodmetro total, dim. 140mm, escala de


0 a 120km/h, impresso em branco, ponteiro cinza, fundo
cinza, aro preto
7.110 87 fi 94

w = 0,625

Kit reparo velocmetro para veculos 12V com tacgrafo

2T0 957019 D/F

990 093 002R

CONTAGIROS

CD. VDO

333 050 002R

*(333050001R)

HORMETRO

CD.VDO

331 006 006R

INDICADOR DE COMBUSTVEL

CD.VDO

301 050 002R

INDICADOR DE PRESSO

CD.VDO

350 050 001R

*(item substitudo)

2TB 957027
2W0 957019
2T0 957019
2W0 957019 B
2T0 957019 B 2Z0 957019
2TB 957027 A
2R0 957019 A/C/E/G
2Z0 957019 A/B/D/E/F
CD. ORIGINAL

3038110
8123661
8123662
1617218
CD. ORIGINAL

6889787

CD. ORIGINAL

8.126.205

CD. ORIGINAL

8.123.664

Kit reparo velocmetro para veculos 24V com tacgrafo

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

8196628
1617217

24V, dim. 80mm, translcido, escala de 200 a


2.800rpm, impresses em branco/laranja/verde/azul,
ponteiro laranja, fundo preto, aro preto
Modelos 95 Caminhes NL 93 fi 97

1000rpm - 382Hz
2000rpm - 764Hz
3000rpm - 1146Hz

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12/24V, dim. 60mm, impresso de escala em branco, ponteiro branco,


fundo preto, aro preto, com iluminao
N10 / NL10 / N12
Uso geral
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

24V, dim. 60mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro laranja, fundo preto, aro preto
NL moderno - todos 96 fi

33
240

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Do leo, 24V, dim. 60mm, escala de 0 a 7bar,


impresses de escala em branco/vermelho, ponteiro
laranja, fundo preto
Cam. NL 93 fi 97

1bar
36
3bar
88

43

INDICADOR DE PRESSO

CD.VDO

350 050 002R

350 050 003R

350 050 004R

INDICADOR DE TEMPERATURA

CD.VDO

310 050 001R

MANMETRO

CD.VDO

151 011 014R

MEDIDOR DE COMBUSTVEL

RELS AUXILIARES

CD.VDO

8123663

8123668

CD. ORIGINAL

8123665

CD. ORIGINAL

1617215

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

0bar
52

Do leo de freio, 24V, escala de 0 a 10bar, dim. 60mm,


impresses em branco/laranja, ponteiro laranja, fundo
preto, aro preto
Cam. NL (93 fi 97) - cucas dianteiras

3bar
88

Do turbo, 24V, dim. 56mm, impresses em branco/


laranja/verde, ponteiro laranja, fundo preto, aro preto
Cam. NL 93 fi 97

0bar
9,6
3bar
215,5
0bar
52

Do leo de freio, 24V, escala 0 a 10bar, impresses de


escala em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto,
aro preto, dim. 60mm
Cam. NL 93 fi97 - cucas traseiras

3bar
88

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Da gua, 24V, escala de 40 a 120C, impresses de


escala branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto, aro
preto, dim. 60mm
NL moderno - todos 96 fi 97

60C
128
90C
68
100C
40

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Duplo (mecnico), dim. 56mm, impresses em branco/vermelho,


ponteiro branco/laranja, fundo preto, aro preto, escala de 0 a 10bar
B58 / B58E /N10 / NL10 / N12 / Nl12

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6884109

Haste, flange metlica


NL / N - B58
Altura 243mm

10
180

221 020 010R

8120712

Haste, flange metlica


Todos 87 fi exceto FH
Altura 405mm

10
180

CD.VDO

D-00208

D-09309

*(D-09308)

CD.VDO

D-15332

SENSOR DE PRESSO

8123667

221 020 006R

*(D-09340)

RELS ELETRNICOS

CD. ORIGINAL

CD.VDO

360 002 017R

CD. ORIGINAL

1 504 951

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel auxiliar 24V 20A NA, 4 terminais


Comando do freio, farol alto e baixo, freio motor,
vidro eltrico
Uso geral

15 04 957
4 786 690
837 878

CD. ORIGINAL

1 199 090

CD. ORIGINAL

6889268

Rel auxiliar 24V 10/20A NF/NA, 5 terminais


Ind. filtro saturado, farol alto e baixo, luz de cortesia, luz toillete,
farol auxiliar, mudana de cmbio rpido e lento, sistema de
ventilao interna, buzina, luzes de advertncia, lampejador
Uso geral
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel alarme sonoro 24V, com moldura preta


Caminhes, nibus

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6 a 24V, escala de 0 a 10bar, rosca M16x1,5SW24


NL - todos

0bar
10
6bar
124

44

*(item substitudo)

SENSOR DE PRESSO

CD. VDO

360 002 018R

CD. ORIGINAL

8125160

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6 a 24V, escala de 0 a 7bar,


rosca 1/8 - 27 NPTF
NL - todos

360 002 019R

8125161

6 a 24V, escala de 0 a 1,5bar, rosca 7/16 - 24 UNS SW 17


NL - todos

0bar
10
6bar
134
0bar
15
0,9bar
123

360 002 024R

360 002 029R

8133070

8128439

6 a 24V, escala de 0 a 7bar, ponto de alarme 1bar,


rosca de 1/8 - 27 NPTF SW 17
B58 / B58E

6 a 24V, escala de 0 a 10bar, ponto de alarme, 4,9bar,


rosca M16x1,5

0bar
10
5bar
134
0bar
10
8bar
154

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

323 004 003R

CD. ORIGINAL

11072459

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

6 a 24V, rosca 1/2"- 14NPTF, mx. 150C


90C
83

SENSOR HALL

CD. VDO

215 904 010 000F

SENSOR INDUTIVO

CD. VDO

215 950 004 201F

VOLTMETRO

CD. VDO

332 050 001R

ACENDEDOR DE CIGARROS

CD. VDO

CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

8123660

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rosca M22x1,5 - 4 Pinos Redondos


TCO 1318

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Haste 90mm - 4 Term. Chatos


TCO 1318

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

24V, dim. 60mm, inscries em branco/vermelho, escala


de 22 a 32V, ponteiro laranja, fundo preto, aro preto
Modelos 95, Caminho NL 93 fi 97

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-21204

Tomada de fora 12V / 24V, com anel difusor verde sem tampa e
sem lmpada

D-22140

Boto 12V

D-22141

Carcaa 12V

*(D-22058)

*(item substitudo)

CD. ORIGINAL

45

ACENDEDOR DE CIGARROS

BOMBA DE GUA

CABO FLEXVEL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-22142

Anel difusor verde com lmpada 12V

D-22145

Acendedor de cigarros 12V com anel difusor verde/lmpada

D-22193

Tomada de fora com tampa 12V, anel difusor verde sem lmpada

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

246 082 003 001R

24V, lavador de pra-brisa

246 082 003 021R

12V, lavador de pra-brisa

CD. VDO

215 992 020F

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

05 metros
TCO 1318

215 992 021F

15 metros
TCO 1318

537 287 001F

15 metros
TCO 1310

DISCO DIAGRAMA

46

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

140 240 05F

Dirio, para tacgrafos 125km/h

140 240 010F

Dirio, para tacgrafos 180km/h

140 250 05F

Semanal, para tacgrafos 125km/h

140 250 006F

Semanal, para tacgrafos 180km/h

DISCO DIAGRAMA

CD. VDO

140 270 001F

HORMETRO

CD. VDO

CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Dirio, para tacgrafos 140km/h

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

331 006 002R

12V/24V, dim. 60mm, impresso de escala em branco, ponteiro


branco, fundo preto, aro cromado
Uso geral

331 007 002R

12V/24V, dim. 52mm, impresso de escala em branco, ponteiro


branco, fundo preto, aro preto
Uso geral

331 007 003R

12V/24V, dim. 52mm, impresso de escala em branco, ponteiro


branco, fundo preto, aro cromado
Uso geral

331 010 003R

12V/24V, dim. 52mm, impresso em branco, fundo preto, aro preto


Uso geral

331 010 006R

12V/24V, dim. 52mm, impresso em branco, fundo preto, aro preto,


com iluminao
Vedao prova dgua na parte frontal
Uso geral

REGULADOR DE TENSO

CD. VDO

394 101 004 R014

RELS AUXILIARES

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-00208

Rel Auxiliar 24V 20A NA, 4 terminais


Uso geral

D-00264

Rel Auxiliar 12V 2 x 20A, duplo contato NA, 5 terminais


Uso geral

D-02892

Rel Auxiliar 12V 50A NA, 4 terminais


Uso geral

D-09309

Rel Auxiliar 24V 10/20A NF/NA, 5 terminais


Uso geral

D-09339

Rel Auxiliar 12V 20/40A NF/NA, 5 terminais


Uso geral

*(D-09340)

*(D-09308)

*(D-09328)

*(item substitudo)

CD. ORIGINAL

47

RELS AUXILIARES

CD. VDO

48

*(item substitudo)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-09520

Rel Auxiliar 12V 40A NA, 4 terminais


Uso geral

D-22078

Mini-Rel Auxiliar 24V 5/10A NF/NA, 5 terminais


(2x6,3mm e 3x4,8mm)
Uso geral

D-22129

Rel Auxiliar 24V 2 x 15A, duplo contato NA, 5 terminais


Uso geral

D-22211

Mini-Rel Auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais


(2x6,3mm e 2x2,8mm)
Uso geral

D-22213

Mini-Rel Auxiliar 12V 20A NA, 4 terminais


(2x6,3mm e 2x4,8mm)
Uso geral

415 002 006R

Rel Auxiliar 12V 30/40A


Uso geral

415 002 007R

Rel Auxiliar 24V 30/40A


Uso geral

*(D-09519)

RELS ELETRNICOS

CD. ORIGINAL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-00645

Rel Indicador de direo 12V


(2+2) x 21W, com deteco de queima
de lmpada

D-09761

Rel Indicador de direo 24V


(2+2) x 21W com deteco de queima
de lmpada

D-09763

Rel Indicador de direo 12V


(2+2) x 21W com deteco de queima
de lmpada

D-09771

Rel Indicador de direo 24V


(3+3) x 21W com deteco de queima
de lmpada

D-22243

Rel temporizador do vidro 12V

SENSOR HALL

CD. VDO

340 214 002 / 002F

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rosca M22 x 1,5 (TCO 1310)


3 Term. Chatos

340 214 002 / 004F

Rosca 7/8" (TCO 1310)


3 Term. Chatos

340 214 004F

Rosca M22 x 1,5 (TCO 1318)


4 Term. Chatos

49

TA B E L A D E E Q U I VA L N C I A
Cdigo
VDO

Cdigo
Original

017 282 001R


017 282 007R
115 008 016R
115008018R
115027005R
115027007R
115027016R
115032009R
115032011R

3865407068
3445407347
3455407547
3445408247
3445409547
3455407248
3645407547
3645407747
6845407147
3505408547
3825407347
3865407147
6885407147
3865407147
537292
537291
539237
BD1B-17312-A
94601701
538508
538509
T72919095
2SL919105
93214126
89HU17255BA
TOO957021
TOO957021F
T12957021
3085427006
3645427106
3505427206
94634547
6885427106
93214122
BEOC17255A
3215420306
3445420116
532070
530764
530763
3455420008
3445427108
0015422008
0015422108
TAR919611
86HU2557AA
TGJG919611
T12919611
0015421808
0015422908
0015423308
2RD919611
0015424908
0015424908
00154249089005
TOO919611
1617215
2RP919611
2SP919611
XC452557BA
3455427008
64007
0005420005
0035420705
3455425630
3455421330
3455429730
3455422730
3455429530
3455424830
3455428030
3455428230
3455423730
3455428430
3845427030
3445423430
3445428230
3445428330
-

115032018R
115044003R31
115045001R31
115045003R31
115057005R
115057007R
115057012R
115072003R
116005006R
116006003R
116006004R
116008012R
116008015R
116064001R
120025058R
120026005R
120026018R
120026024R
120028009R
120029003R
120029004R
120038017R
120050001R31
120064002R
120074001R
120 925 055R
123015029R
128006003R
140 240 010F
140 240 05F
140 250 05F
140 250 006F
140 270 001F
150 005 031R
150 005 032R
151 005 001R
151 005 004R
151 006 006R
151 006 007R
151 007 002R
151 007 004R
151 008 007R
151 008 009R
151 009 003R
151 009 007R
151 009 009R
151 009 034R
151 010 001R
151 010 010R
151 010 016R
151 011 003R
151 011 005R
151 011 014R
151 011 019R
151 011 020R
151 021 003R
151 021 007R
180010004R800
180011002R850
214060001R
214060003R
214060004R
214060005R
214060006R
214060007R

50

214060008R
214060008R
214060008R
215 920 023 00F

Pg.

32
32
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
33
34
34
12
18
36
36
14
14
18
15
43
43
43
32
32
32
18
32
18
15
32
32
33
46
46
46
46
47
34
34
25
25
25
25
12
13
40
40
25
25
25
40
25
25
25
40
25
44
13
13
26
34
22
22
30
30
30
30
30
30
30
14

Cdigo
VDO

215 920 023 00F


215 904 010000F
215 920 025 00F
215 950 004201F
215 950 004501F
215 992 020F
215 992 021F
216 001 003R
216 001 011R
216 001 012R
216 001 012R
221 004 005R
221004032R
221004046R
221020006R
221020010R
221020013R
221020014R
221020015R
221020033R
221020034R
221020045R
221020046R
221020047R
221039001R
224001027R
224001046R

224001057R
224010008R
224010009R
246082003001R
246082003021R
301005003R
301015093R
301015095R
301015107R
301015109R
301015121R
301019006R
301019008R
301019011R
301019012R
301019013R
301019014R
301019031R
301019035R
301019042R
301019055R
301029001R
301029003R
301029007R
301035005R
301039002R
301039007R
301039009R
301039009R
301050002R
303007002R
303007003R
303007008R
303009001R
310004014R
310010001R
310011002R
310012006R
310012010R
310012011R
310012022R
310012023R31
310012027R
310012044R
310012052R
310015103R
310015104R
310015141R
310015143R
310030004R
310034003R
310034004R

Cdigo
Original

2TA957501B
2RD957501
2JT 957 501
2JT 957 501
T12 957 501 A
0005426317
8332098001A
BE2T9275A
6884109
8120712
6885427517
3865427817
3865427917
301125
1670262
1423990
503100969
1440839
1518050
T71-919051
3085420017
3445427217
0005426117
0015426117
3445427917
3085427017
3645427117
3645427317
3645427517
983455420003
52286041
52286042
94634550
94634549
52286043
0025428203
0025428303
0025428603
0025428803
0025428403
0025428903
0025429603
0035420403
0035420803
2RD919031
E5HT9280AA
TAR919031
1C459280AA
94602783
TOO919031C
TJG919031
T12919031
T12919031
8126205
BEOC9280A
BD2T9280A
CAF000
83310-98001B
3455450005
0035422505
3505427005
0035427005
0035428305
00354208405
0045420305
0045420405
0045421005
2RD919511
2RE957015232
94634548
94646662
52286044
52286045
94602782
E5HT10883AA
TAR919511

Pg.

29
45
14
45
36
46
46
42
42
15
42
26
37
13
44
44
26
26
26
34
34
34
18
34
13
26

26
26
26
26
46
46
21
15
15
15
15
15
21
21
21
21
21
21
21
21
21
38
10
10
10
16
39
39
11
39
43
11
11
11
36
22
22
22
22
22
23
23
23
23
39
39
16
16
16
16
16
11
11

Cdigo
VDO

310034010R
310036001R
310036006R
310036010R
310036011R
310036011R
310036012R
310036012R
310045001R
310050001R
310915001R
311007002R
311007003R
311007004R
311007005R
311007006R
311007007R
311074001R
323001017R
323001018R
323001019R
323001020R
323001023R
323001034R
323002012R
323002016R
323002018R
323003004R
323004003R
323004004R
323005001R

323005001R

323005025R
323803004001R
331006002R
331006006R
331007002R
331007003R
331010001R
331010003R
331010006R
332050001R
333001095R
333001098R
333001123R
333001125R
333001128R
333001133R
333001136R
333001148R
333001154R
333007002R
333007003R
333007005R
333 009 002R
333 009 010R
333 009 013R
333 009 022R
333 009 028R
333 009 046R
333 010 002R
333 010 005R31
333 010 009R
333 010 019R31
333 010 022R
333 010 023R31
333 010 038R31
333 013 007R
333014001R
333014016R
333014020R
333014025R
333014025R
333014026R
333017001R
333018003R

Cdigo
Original

1C4510883BA
4C4510883AA
TOO919511B
TOO919511E
TJG919511
TJG919511B
TJG919511B
T12919511
T12919511
530765
8123665
29515420
BEOC10883A
BD2T10883A
BE2T10883A
85TU10970A
BEOT10883A
CBF000
8341098001B
533133
534179
TJG919501B
TJG919501A
8342098001
TAV919501
TE919501
T71919501
TAR919501
2RD919501
11072459
29515421
3455427517
3455427717
3455427417
0025425917
AS04969
3455427417
3455427517
3455427717
0025425917
AS04969
8342098002
3845427017
6889787
3645427114
8123660
2RE919253
2RM919253
538511
538510
1953779
2RH919253
2RL919253
2RH919253A
2TA919253
3455427316
3455427416
3455428116
3505427516
3645427816
3845429716
3845427616
3825427316
A3825420216
6885427316
3845427316
3865427116
6645427016
6645427116
3845429116
3845429216
A6885420016
533374
TOO919253
TJG919253
TGG919253
TH7919253
TH7919253
TL7919253
BE2T17360B
3455427516

Pg.

11
39
40
40
12
40
12
40
33
44
16
12
12
12
12
12
12
36
35
36
14
14
37
41
41
42
42
42
45
18

30

36
37
30
47
43
47
47
21
47
47
45
38
38
33
33
33
38
38
38
38
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
33
38
38
38
10
38
38
10
20

Cdigo
VDO

333018007R
333018008R
333019001R
333020004R
333020019R
333022004R
333022005R
333022010R
333022017R
333050002R

340214002/002F
340214002/002F
340214002/004F
340214004F
340214004F
350005001R
350012010R
350012011R
350012026R31
350012028R
350012039R
350033001R
350033002R
350033006R
350033008R
350041002R
350041003R
350041004R
350041007R
350050001R
350050002R
350050003R
350050004R
351001001R
351001005R
360002001R
360002001R
360002008R
360002009R
360002017R
360002018R
360002019R
360002024R
360002027R
360002029R
360002047R
360004001R
360004002R
360 004 003R
360 004 005R
360 004 006R
360 005 031R
360 005 033R
370 016 031R
394 101 004R014
415 002 006R
415 002 007R
537 287 001F
990 093 001R
990 093 002R

990 215 182R


990 215 185R
990 216 289R
990537190R

Cdigo
Original

3455428216
3505427116
533894
TNR919253
2SN919253
TJG919253E
TRG919253
TAR919253
85HU17360A
1617217
1617218
3038110
8123661
8123662
8196628
3356920
0095421017
3455420002
0025421902
0025422502
0025421502
0025423602
0025424202
2RD919551
TOO919551C
TOO919551
TOO919551B
TJG919551
85HU9273C
TAR919551
TJG9195513
1C459B309AA
4C459B309AA
97HU9B309AA
8123664
8123667
8123663
8123668
BEOC9273A
BE2T9273A
T12919075
T12919075
258905B
368447B
6889268
8125160
8125161
8133070
8352098001
8128439
73158
MS056803
0045424317
6845427217
0015425617
3455427317
0015429302
0045428917
002437237
BD2T9278A
E4ZZ9278A
374338
397 946
8391098001
2R0 957019 J
2TO 957019 D/F
2TB 957027
2T0 957019
2TO 957019 B
2TB 957027 A
2WO 957019
2WO 957019 B
2Z0 957019

2RO 957019 A/C/E/G


2Z0 957019 A/B/D/E/F

538512
2RD919059
538507
538513

Pg.

20
21
33
10
10
10
10
10
10

43
9
49
49
29
49
22
22
22
22
22
39
39
39
39
39
11
39
11
11
43
44
44
44
11
11
14
41
35
35
44
45
45
45
37
45
18
29
30
30
41
14
35
35
37
47
48
48
46
43

43
33
37
33
33

TA B E L A D E E Q U I VA L N C I A
Cdigo
VDO

993784025R
AAT000XR
AC05789UT
AC06000CJ
AC06400CD
AC06666ID
AC07894UV

AC08181GR
AC08421EP
AC08695OK
AC08947EF
AC09285AB
AC09583IL
AC10000AA
AC10454GO
AC10714AH
AC11176FE
AC12105XY
AF000ABR
AF000ABR
AF000ACR
AF000ACR
AF000AER
AF000AFR
AF000JR
AF000UR
AF000ZR
AR000XR
AS000AR
AS000GR
AS000IR
AS000IR
AS000MR
AS000PR
AS000PR
AS000XR
AT553R
D-00115
D-00115
D-00208
D-00208

D-00208
D-00208
D-00264

D-00264
D-00645

D-00645

D-00645
D-00645

Cdigo
Original

522411
3645427030
3455423630
3455425430
3455429630
3455423530
3455421730
3455427030
3455428030
6885427130
3455421630
3455421230
3455429930
3445428130
3455428530
3455424930
3455428130
3445420230
3455424430
3455420530
3455421130
3645427330
3455427630
3455420430
3455421030
3455420330
3455420930
3455427430
TJG957501E
TJG957501E
TJG957501F
TJG957501F
T12957501C
T71957501
T12957501
T12957501B
T12957501A
274797
261584
94646678
TAU957501
TAU957501
TJG957501H
TJG957501K
TJG957501K
261583
92008650280
530157
142016021
228600
235940
243460
243462
1504951
4320625
4320629
7615576
7686773
46451295
75438
111953227D
78GG13350AA
78GG133650AA
86AU13350AA
93AG13350AB
BDOC13350A
ZBC953227
90046088
90055543
93203241
93230454
94614266
94633792
81990474-BO
219531831
1119532272
111953227D
1H0953227
TJG953227
ZBC953227

Pg.

Cdigo
VDO

15
36
30
31

D-00645
D-00864
D-02892

31
31

D-02892
D-02892
D-02900
D-02900
D-02900

31
31
31
31
31
31
31
31
31

D-02910
D-02920
D-02920
D-04168
D-04169
D-04188
D-04189
D-04379
D-04379

31
32
32
14
42
14
42
14
14
42
42
42
36
36
18
15
42
43
15
43
36
32
9
35
18

34
44
47

9
47

D-05148
D-05155
D-05158
D-07191
D-07411
D-07411
D-09117
D-09228
D-09229
D-09232
D-09233
D-09235
D-09309
D-09309

D-09309
D-09309
D-09309
D-09309
D-09339
D-09339

D-09339

D-09339

13
D-09339

17
37

D-09339
D-09436

Cdigo
Original

8594098001
52266198
90244312
94611312
2119112531
102016703
3645457724
301490
393712
278263
1672916
94634641
94634642
94654288
6948207053
6885427123
3865427023
6885457224
3865457124
3379193052
2RD919305
2319193053
3279193051
3379193052
171919305C
2RD919305
3645457324
3645427519
319919
6845407050
102016710
3455458424
3645457005
3645407450
3645407550
6885407350
6885407450
6885407650
2RP941589
3505427019
3505427119
3505427719
3865427719
3865427819
243460
243461
539509
2RP941589
837878
1504957
4786690
7619302
7686774
3259112611
3259112613
78AU15040A
EZHT4A156BA
90191753
90491314
93203243
94606308
94650999
04243779
3445427019
3445427119
6885427619
6885427719
6885428019
6885428119
4143779
3259112611
3259112613
289929
334470
365559

Pg.

Cdigo
VDO

48
37

D-09520

17
40
47
19
27

D-09520

35
35
15
19
27
27
27
27
10

37
27
27
35
27
19
27
27
27
28
28
28
28
13

26
35
40
44
47

D-09520

D-09520
D-09520

D-09520
D-09761
D-09761
D-09761
D-09763
D-09763
D-09763
D-09771
D-09771

13

17

26
40
47
35

D-09771
D-09924
D-15069

D-15316
D-15330
D-15332
D-15332
D-15332
D-15332
D-15341
D-15343
D-15378
D-15378
D-15393
D-15403

Cdigo
Original

126513521
9418528439
902126513521
9021265135E20
542937503
78MU018C641A
79MU13842A
81AG14N089AA
81AG14N089CA
85AU14N089CA
86AU18C641CA
86TU13842AA
86TU14089AA
86TU14N089A
87EU18C641AA
T00941589
TJG941589
ZBC937503
90376920
94607594
94626862
94651542
2830098001
305951251
505951251
542937503
3059195051
3059195052
3059512511
547937503E
T00941589
T11941589
TJG941589
ZBA915505
ZBA919505A
ZBA941587
ZBA951251
ZBC919505
ZBC937503
ZBC937503A
272001726
3885447032
3885447232
3885447432
272001710
6885447132
6885447332
6885447532
272001643
3645448032
3885447132
3885447332
3885447532
3885447732
3865457005
3445447232
3505447232
3845447232
6885447432
6885447832
3455427117
0015427017
3455427023
150566502300
3505427023
533170
1199090
532583
532296
7119267
3455457209
0005450109
B6A9278A
D6NN9278A
E6HT9278AA
BDJB9275A

Pg.

Cdigo
VDO

D-15433
D-15443
9

D-15453
D-15491
D-15491
D-15493
D-15527
D-16242
D-17093
D-17095

13

17
37

D-17105
D-17477
D-17941
D-17943
D-18038
D-18040
D-18049

41
48
19
28
48
19
28
48
19

28
48
28

28
24
28
9
28
35
44
34
34
9
24
12
13

D-21204
D-22006
D-22007
D-22008
D-22014
D-22017
D-22042
D-22071
D-22072
D-22075
D-22076
D-22078
D-22078
D-22079
D-22080
D-22082
D-22083
D-22084
D-22129
D-22140
D-22141
D-22142
D-22145
D-22149
D-22149
D-22173
D-22174
D-22181
D-22193
D-22196
D-22197
D-22201
D-22210
D-22211
D-22211
D-22211
D-22211
D-22211
D-22213
D-22213
D-22214
D-22243
D-22243
D-22243
D-22243
D-22243

Cdigo
Original

94610571
7321244
52252860
94618104
94611314
7321246
94600398
0015426917
34439088
93203244
7324857
94603087
0005455214
94637618
52251425
94637617
94637620
52251427
52251441
94450917
3645457409
0005456009
3445457414
0005457914
3445457314
0005454314
0005455414
3445457214
3445457114
0015454114
6885408050
6885407850
6885408350
3885457305
3645457105
6948207253
6955457024
6965457024
6885408150
6955457224
3845427119
377906383
191937503
1680180
6955457217
6955457032
TE6941521
TE6941521
03440489
03447012
93209739
93226612
90183892
357906381
141951253B
46451295
46520429
7525171
542937503D
86AU14N089A
52288733
93238065
542937503D
7676504
8199098002
-

Pg.

16
16
16
16
24
18
16
24
17
17
17
17
24
24
24
24
24
45
28
29
29
29
29
19
29
29
29
29
27
48
41
41
33
25
29
48
45
45
46
46
12
40
17
17
18
46
41
41
9
9
9
13
17
41
48
9
48
37
9
13
17
41
48

41

51

Numerao de Terminais mais usados


1
15
1a
30
30a
31
31b
31c
4
49
50
51
53
53a
53c...
53m...
53s...
54.....
C......
I.......
K1.....
K2.....
L.......
LL.....
R......
RR.....
T......

52

Bobina de ignio
Bobina ignicin
+ 12V (+24V) aps a chave de ignio
12V (24V) ps llave ignicin
Platinado
Platino
+ 12V (+24V) direto da bateria
12V (24V) bateria
Chave seletora srie / paralelo (12V/24V)
Llave selectora em serie/paralelo
Terminal negativo da bateria
Terminal bateria negativo
Negativo via chave ou rel
Negativo llave ou rele
Entrada negativa do esguicho
Negativo motor lava parabrisa
Bobina de ignio alta tenso
Bobina ignicin alta tensin
Entrada + 12V (+24V) do rel de pisca
Entrada 12V (24V) rele indicador direccin
Motor de arranque
Motor de arranque
Alternador
Alternador
+ Motor do limpador de pra-brisa
+ Motor limpa parabrisa
Automtico de parada do limpador
Automtico parada limpa parabrisa
Entrada positiva do esguicho
+ Motor lava parabrisa
Sada para o motor do limpador
Salida para motor limpa parabrisa
Retorno do motor do limpador
Retorno motor limpa parabrisa
Luz de freio
Luz freno
Sada para lmpada Piloto
Salida para lmpara espia
Entrada da chave temporizada do limpador
Entrada llave temporizadora limpador parabrisa
Sada para lmpada Piloto 1
Salida para lmpara espia 1
Sada para lmpada Piloto 2
Salida para lmpara espia 2
Entrada da chave de seta (Esquerda)
Entrada sealizador direccin izquerda
Sada para lmpada do Cavalo (Esquerda)
Salida para lmpara izquerda del tractor
Entrada da chave de seta (Direita)
Entrada sealizador direccin direcha
Sada para lmpada do Cavalo (Direita)
Salida para lmpara direcha del tractor
Entrada positiva do esguicho do limpador
+ Motor lava parabrisa

54G....
54L....
54R....
55......
56......
56a....
56b....
57......
57a....
57L....
57R....
58......
58d....
58L....
58R....
71a....
72......
75......
81......
81a....
85......
86......
87......
87a....
87b
S

Vlvula de retardo de freio


Valvula retardadora freno
Sada para lmpadas da carreta (Esquerda)
Salida iluminacin izquerda trailer
Sada para lmpadas da carreta (Direita)
Salida iluminacin direcha trailer
Lmpada de neblina
Faroles niebla
Positivo para faris alto e baixo
+ Faroles alto / bajo
Farol alto
Farol alto
Farol baixo
Farol bajo
Lmpadas de posio lateral
IIuminacin lateral
Lmpada de estacionamento
Indicador freno de mano
Lmpada de estacionamento esquerda
Lmpara parqueo izquerda
Lmpada de estacionamento direita
Lmpara parqueo direcha
Lmpada de posio traseira / licena
Iluminacin patente
Lmpadas de iluminao do painel (dimmer)
Lmpara iluminacin tablero
Lmpadas de posio esquerda
Iluminacin lateral izquerda
Lmpadas de posio direita
Iluminacin lateral direcha
Buzina
Claxon
Chave do alarme
Llave alarma
Acendedor de cigarros / rdio
Encendedor cigarrilhos / rdios
Chave seletora NF entrada (normal fechada)
Llave selectora NC
Chave seletora contato NF (normal fechada)
Llave selectora contato NC
Lado negativo da bobina do rel
- Bobina rele
Lado positivo da bobina do rel
+ Bobina rele
Terminal NA (Normalmente Aberto) do rel
Terminal NA (rele)
Terminal NF (Normalmente Fechado) do rel
Terminal NC (rele)
2. Terminal NA (Normalmente Aberto) do rel
2. Terminal NA (rele)
Entrada negativa do sensor nvel dgua
- Sensor nivel dgua