Você está na página 1de 0

0

A LP INA Industria le S.P .A .


C o rso
14100
T e l.:
Fa x .:

A le ssa ndria 192


A sti (A T )
0141/476969
0141/477136

De sc rip c io n Insta la c io n

: T A GLIO /C A RIC O

Nume ro de P la n

: N. 1108.01.11.0005

O rde n
C o dic e inte rio r

: P E .1108
: 04.1108.920.000

C lie nte

: C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

N.B . P E R SO FT WA RE
USA RE "C E NT E R B RIQUE "

A GGIUNT A A P A G. 66 DI

A rma rio

: 2000X 800X 600

A lime nta c io n

: 440V - 60H z

T e nsio n de c o ma ndo

: 220V - 60H z

T e nsio n c irc uito s P LC

: 24VDC

P rinc ip io P ro ye c to

: 23.No v.2009

T o ta l

Fe c ha de mo dific a c io n

: 26.Lug.2011

P a gina s re a l

Dise na do r

: M E RLO NE

N1 RE P E A T RE P E R RE T E M P I

p a gina s

93

93

P ro p rie t de ll' A LP INA Industria le S.p .a . E ' vie ta ta la c e ssio ne a te rzi e la rip ro duzio ne a nc he p a rzia le de l p re se nte do c ume nto . La So c ie t p ro p rie ta ria tute la i p ro p ri diritti a rigo re di le gge

2
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

C ubie rta de e sque ma

N. 1108.01.11.0005

P a g.

1
93

LIST A DE P A GINA S
P a g.

DE SC RIP C IO N DE LA P A GINA S

NO T A S

P a g.

DE SC RIP C IO N DE LA P A GINA S

NO T A S

C ubie rta de e sque ma

26

C o rte de la c o rta do r multia la mbre de c o lumna

Lista de p a gina s

27

C o rte de la c o rta do r multia la mbre de c o lumna

Lista de p a gina s

28

M e sa de c o rte de ro dillo s c o rta do r multia la mbre

Vista to p o gra fic o s ta ble ro e le c tric o

29

M e sa de c o rte de ro dillo s c o rta do r multia la mbre

P up itre de ma ndo P T

30

M e sa de c inta de a c e le ra c io n

P up itre de ma ndo P T

31

M e sa de c inta de a c e le ra c io n

P up itre de ma ndo P T

32

M e sa de ro dillo s de e ntra da e n disp o sitivo de tra sla do

P up itre de ma ndo P T - I/O link

33

M e sa de ro dillo s de e ntra da e n disp o sitivo de tra sla do

P up itre de ma ndo P T - I/O link

34

1 se c c io n de c a de na s

10

P up itre de ma ndo P T - I/O link

35

1 se c c io n de c a de na s

11

P up itre lo c a l P T 1

36

2 se c c io n de c a de na s

12

A lime nta c io n ge ne ra l ta ble ro e le c tric o

37

2 se c c io n de c a de na s

13

Se rvic io s ta ble ro e le c tric o

38

3 se c c io n de c a de na s

14

A lime nta c io n c irc uito s a ux ilia re s

39

3 se c c io n de c a de na s

15

A lime nta c io n c irc uito s a ux ilia re s

40

M e sa de ro dillo s sa lida de disp o sitivo de tra sla do

16

A lime nta c io n se nso re s

41

P rime ra me sa de ro dillo s disp o sitivo de c a rga - 1 mo to r

17

M o dule de sugurida d intrinse c o

42

P rime ra me sa de ro dillo s disp o sitivo de c a rga - 2 mo to r

18

M o dule de sugurida d intrinse c o

43

Se gunda me sa de ro dillo s disp o sitivo de c a rga

19

A lime nta c io n c o mune s

44

P a le ta de e mp uje e n ba nde ja

20

A lime nta c io n e le c tro va lvule s

45

P a le ta de e mp uje e n ba nde ja

21

Se gurida d c o rta do r de ba rra

46

P a le ta de e mp uje e n ba nde ja

22

Se gurida d c o rta do r multia la mbre de c o lumna

47

P a le ta de e mp uje e n ba nde ja

23

Cortador de barra

48

P a le ta de e mp uje e n ba nde ja

24

M e sa de ba nda de a c e le ra tio n

49

T ra sla c io n ba nde ja

25

M e sa de ba nda de a c e le ra tio n

50

T ra sla c io n ba nde ja

1
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

Lista de p a gina s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

2
93

LIST A DE P A GINA S
P a g.

DE SC RIP C IO N DE LA P A GINA S

NO T A S

P a g.

DE SC RIP C IO N DE LA P A GINA S

51
1

T ra sla c io n ba nde ja

76

T a rje ta s de e ntra da s digita l

52

T ra sla c io n ba nde ja

77

B o rne ra

53

T ra sla c io n ba nde ja

78

B o rne ra

54

T ra sla c io n c a de na de re c ha ba la nc ine s

79

B o rne ra

55

T ra sla c io n c a de na de re c ha ba la nc ine s

80

B o rne ra

56

Ve ntila do r tra sla c io n c a de na de re c ha ba la nc ine s

81

B o rne ra

57

T ra sla c io n c a de na izquie rda ba la nc ine s

82

B o rne ra

58

T ra sla c io n c a de na de re c ha ba la nc ine s

83

B o rne ra

59

Ve ntila do r tra sla c io n c a de na izquie rda ba la nc ine s

84

B o rne ra

60

Urge nc ia tra sla c io n c a de na s ba la nc ine s

85

B o rne ra

61

A lime nta c io n e le c tro va lvula s

86

B o rne ra

62

Se na liza c io n de inte rve nc io n te rmic o s

87

B o rne ra

63

Se na liza c io n de inte rve nc io n te rmic o s

88

64

C o nse ntimie nto s a l'e x te rno

89

65

C o ma ndo s e n p up itre de ma ndo P T

90

66

C o nfigura c io n P LC

91

67

C o nfigura c io n P LC

92

68

C o nfigura c io n P LC

93

69

T a rje ta s de sa lida s digita l

70

T a rje ta s de sa lida s digita l

71

T a rje ta s de sa lida s digita l

72

T a rje ta s de sa lida s digita l

73

T a rje ta s de e ntra da s digita l

74

T a rje ta s de e ntra da s digita l

75

T a rje ta s de e ntra da s digita l

NO T A S

2
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

Lista de p a gina s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

3
93

Vista la te ra le

Vista fro nta le

Vista la te ra l

Vista fro nta l

600

800

2000
A R1

A R2

A R3

A LP INA

S1
52/53

440V
220V
24V

100.00
0

Vista to p o gra fic a qua dro e le ttric o

3
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

Vista to p o gra fic o s ta ble ro e le c tric o

N. 1108.01.11.0005

P a g.

4
93

A RRE ST O
RIP RIST INO

A USILIA RI

SC A RT I

A LLA RM E

RE SE T

A USILIA RI

INSE RIT I

0 - 1

GE NE RIC O

A LLA RM E

H1

S7

S41

H 15

S10

NO

E M E RGE NZA

NO

S2

NO
NC

60/0

50/51

A 100.3/0

1P T /E 101.3

1P T /E 100.7
53/54

LINE A DI T A GLIO
INSE RZIO NE

A RRE ST O

INSE RIT A

S21

S20
NC

T A GLIA FILO NE
M A N.-A UT .

1P T /E 100.1 1P T /E 100.2

A 100.0/0

INT E RVE NT O

SIC URE ZZA

SIC URE ZZA

NO

NO

1P T /E 100.3

72/73

LINE A T RA SLA T O RI
A RRE ST O

INSE RZIO NE

M A N.-A UT .

A 100.1/0

RIP RIST INO

INT E RVE NT O

SIC URE ZZA

SIC URE ZZA

H3

S9

S25

H 11

NO

1P T /E 100.4 1P T /E 100.5

74/0

T A GLIE RINA

INSE RIT A

S24

S23
NC

SIM A T IC P A NE L T P 177B

H2

S8

S22

H 10

NO

RIP RIST INO

NO

NO

1P T /E 100.6

82/83

84/0
0

LINE A DI C A RIC O
A RRE ST O

INSE RZIO NE

INSE RIT A

M A N.-A UT .
M A RC IA

S27

S26
NC

S28

H 12

NO

M A NUA LE

NO

1P T /E 101.0 1P T /E 101.1

A 100.2/0

IM P IA NT O

1P T /E 101.2
S40
NO
A RRE ST O

T RA SLA ZIO NE C A T E NE B ILA NC E LLE


A RRE ST O

INSE RZIO NE

S30

S29
NC

M A N.-A UT .

INSE RIT A

T A RA T URA

S31

H 13

NO

NO

1P T /E 101.4

E M E RGE NZA
B ILA NC E LLE

S32

S3

NO
NC

1P T /E 102.0 1P T /E 102.1

A 100.4/0

1P T /E 102.2 1P T /E 102.3
1P T /270

P ulp ito di c o ntro llo P T

4
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

P up itre de ma ndo P T

N. 1108.01.11.0005

P a g.

5
93

P A RA DA DE
RE ST A B LE C E R

A UX ILIA RE S

RE SIDUO S

A LA RM A

RE ST A B LE C E R

A UX ILIA RE S

A RM A DO S

0 - 1

GE NE RIC O S

A LA RM A

NO

S2

S41

H 15

S10

H1

S7
NO

URGE NC IA

NO
NC

60/0

50/51

A 100.3/0

1P T /E 101.3

1P T /E 100.7
53/54

LINE DE C O RT E

C O RT A DO R DE B A RRA
RE ST A B LE C E R INT E RVE NC IO N

M A RC H A

P A RA DA

E N M A RC H A

S21

S20
NC

M A N.-A UT .

1P T /E 100.1 1P T /E 100.2

A 100.0/0

DE SE GURIDA D DE SE GURIDA D

H2

S8

S22

H 10

NO

SIM A T IC P A NE L T P 177B

NO

NO

1P T /E 100.3

72/73

LINE DE T RA SLA DO

74/0

C O RT A DO R M ULT IA LA M B RE DE C O LUM NA
RE ST A B LE C E R INT E RVE NC IO N

P A RA DA

E N M A RC H A

M A RC H A

S24

S23
NC

M A N.-A UT .

1P T /E 100.4 1P T /E 100.5

A 100.1/0

H3

S9

S25

H 11

NO

DE SE GURIDA D DE SE GURIDA D

NO

NO

1P T /E 100.6

82/83

84/0
0

LINE DE C A RGA
P A RA DA

E N M A RC H A

M A RC H A

M A N.-A UT .
M A RC H A

S27

S26
NC

S28

H 12

NO

E N M A NUA L

NO

1P T /E 101.0 1P T /E 101.1

A 100.2/0

P LA NT A

1P T /E 101.2
S40
NO
P A RA DA DE

T RA SLA C IO N C A DE NA S B A LA NC INE S
P A RA DA

M A RC H A

S30

S29
NC

M A N.-A UT . C A LIB RA C IO N

E N M A RC H A

S31

H 13

NO

NO

1P T /E 101.4

URGE NC IA
B A LA NC INE S

S32

S3

NO
NC

1P T /E 102.0 1P T /E 102.1

A 100.4/0

1P T /E 102.2 1P T /E 102.3
1P T /270

P ulp ito di c o ntro llo P T

5
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

P up itre de ma ndo P T

N. 1108.01.11.0005

P a g.

6
93

PT

A RRE ST O
RIP RIST INO

A USILIA RI

SC A RT I

A LLA RM E

RE SE T

A USILIA RI

INSE RIT I

0 - 1

GE NE RIC O

A LLA RM E

S7

H1
NO

S2

S41

H 15

S10

NO

E M E RGE NZA

NO
NC

E O 5630
E O 5820
E P 2933
E O 5697

K W0828
E O 5697
E O 5705

K X 4472

K X 4472

K X 4472

K W3335
E O 5697
E O 5705

K X 4472

INSE RZIO NE

S20

INSE RIT A

M A N.-A UT .

H 10

S21

NC

NO

K W1362
E O 5697
E O 5713

E O 5663
E O 5820
E P 2933
E O 5697

S23

SIC URE ZZA

K X 4472

K X 4472

K X 4472

RIP RIST INO

INT E RVE NT O

SIC URE ZZA

SIC URE ZZA

K W0828
E O 5697
E O 5705

E O 5663
E O 5820
E P 2933
E O 5697

A RRE ST O

INSE RZIO NE

H3

S9

S25
NO

K W1362
E O 5697
E O 5713

E O 5622
E O 5697
E O 5820
E P 4830

K W0828
E O 5697
E O 5705

T A GLIE RINA

H 11

S24

H2

S8

M A N.-A UT .

NO

SIM A T IC P A NE L T P 177B

NO

K W3335
E O 5697
E O 5705

INSE RIT A

INSE RZIO NE

NC

INT E RVE NT O

SIC URE ZZA

S22

LINE A T RA SLA T O RI
A RRE ST O

E R7047

RIP RIST INO

NO

K W0828
E O 5697
E O 5705

K W0836
E O 5697
E O 5705

T A GLIA FILO NE

P INZA DI SC A RIC O
A RRE ST O

E O 5622
E O 5697
E O 5820
E P 2883

NO
K X 4472

K W3335
E O 5697
E O 5705

K X 4472

K X 4472

E O 5622
E O 5697
E O 5820
E P 4830

K W0828
E O 5697
E O 5705

LINE A DI C A RIC O
INSE RIT A

M A N.-A UT .
M A RC IA
M A NUA LE

S26

H 12

S27

NC

NO

K W1362
E O 5697
E O 5713

S28

IM P IA NT O

NO
E O 5663
E O 5820
E P 2933
E O 5697

K W0828
E O 5697
E O 5705

K X 4472

K W3335
E O 5697
E O 5705

K X 4472

K X 4472

K X 4472

NO
K W0828
E O 5697
E O 5705

A RRE ST O

T RA SLA ZIO NE C A T E NE B ILA NC E LLE


A RRE ST O

INSE RZIO NE

S29

H 13

S30

NC

M A N.-A UT .

INSE RIT A

NO

S40

K X 4472

E M E RGE NZA

S32

S31
NO

K W3335
E O 5697
E O 5705

K W3335
E O 5697
E O 5705

K X 4472

B ILA NC E LLE

T A RA T URA

NO

K X 4472

S3
NC

K W1362
E O 5697
E O 5713

K W0828
E O 5697
E O 5705

6
M o dific he

Da ta

No me

E O 5663
E O 5820
E P 2933
E O 5697

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

K X 4472

K X 4472

P ulp ito di c o ntro llo P T


C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

K X 4472
K W2659

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

P up itre de ma ndo P T

N. 1108.01.11.0005

P a g.

7
93

MPT
2

P ULSA NT IE RA P T

T E RM INA L NO DO

750-600

M O DULO

NO DO
T E RM INA LE

750-600

M O DULO

8 SA LIDA S 750-530

A 100.0 - A 100.7

M O DULO

750-530
8 USC IT E

A 100.0 - A 100.7

M O DULO

8 E NT RA DA S 750-430

E 102.0 - E 102.7

M O DULO

8 INGRE SSI 750-430

E 102.0 - E 102.7

M O DULO

8 E NT RA DA S 750-430

E 101.0 - E 101.7

M O DULO

8 INGRE SSI 750-430

E 101.0 - E 101.7

M O DULO

8 E NT RA DA S 750-430

E 100.0 - E 100.7

M O DULO

8 INGRE SSI 750-430

E 100.0 - E 100.7

M O DULO

A LIM E NT A DO R 24VDC

750-602
24VDC
A LIM E NT A T O RE

750-602

P UP IT RE P T
A C O P LA DO R P RO FIB US 750-343

A C C O P P IA T O RE

P RO FIB US 750-343

24VDC

1P T

PE

0V

PE

RE D DP

RE T E DP

RE T E DP

RE D DP

DA L QE

A LL'IM P IA NT O DI

T A GLIO /C A RIC O

B O RDO M A C C H INA

IM P IA NT O DI B O RDO

DE T A B LE RO E LE C T RIC O

A LA P LA NT A DE

P a rtire da :

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

B O RDE M A QUINA

E 12.0 ...... E 99.7


A 12.0 ...... A 99.7

INGRE SSO E 100.0 - C O NT RO LLO 24VDC (P T )


E NT RA DA E 100.0 - C O NT RO L 24VDC (P T )

P ulp ito di c o ntro llo P T - I/O link

7
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

P up itre de ma ndo P T - I/O link

N. 1108.01.11.0005

P a g.

8
93

M O DULI WA GO SU P T P RINC IP A LE
M O DULO S WA GO E N P UP IT RE DE M A NDO

100

E 100.0

E 100.0

P RE SE NZA 24VDC (P T )

P RE SE NC IA 24VDC (P T )

E 100.1

P ULSA NT E DI A RRE ST O LINE A DI T A GLIO (P T )

B O T O N DE P A RA DA LINE DE C O RT E (P T )

E 100.2

P ULSA NT E DI M A RC IA LINE A DI T A GLIO (P T )

B O T O N DE M A RC H A LINE DE C O RT E (P T )

E 100.3

SE LE T T O RE A UT O M A T IC O LINE A DI T A GLIO (P T )

SE LE C T O R A UT O M A T IC O LINE DE C O RT E (P T )

E 100.4

P ULSA NT E DI A RRE ST O LINE A T RA SA LT O RI (P T )

B O T O N DE P A RA DA LINE DE T RA SLA DO (P T )

E 100.5

P ULSA NT E DI M A RC IA LINE A T RA SLA T O RI (P T )

B O T O N DE M A RC H A LINE DE T RA SLA DO (P T )

E 100.6

SE LE T T O RE A UT O M A T IC O LINE A T RA SLA T O RI (P T )

SE LE C T O R A UT O M A T IC O LINE DE T RA SLA DO (P T )

E 100.7

P ULSA NT E DI RE SE T A LLA RM E (P T )

B O T O N DE RE ST A B LE C E R A LA RM A (P T )

E 101.0

P ULSA NT E DI A RRE ST O LINE A DI C A RIC O (P T )

B O T O N DE P A RA DA LINE DE C A RGA (P T )

E 101.1

P ULSA NT E DI M A RC IA LINE A DI C A RIC O (P T )

B O T O N DE M A RC H A LINE DE C A RGA (P T )

E 101.2

SE LE T T O RE A UT O M A T IC O LINE A DI C A RIC O (P T )

SE LE C T O R A UT O M A T IC O LINE DE C A RGA (P T )

E 101.3

SE LE T T O RE A UT O M A T IC O NA ST RO DI SC A RT O (P T )

SE LE C T O R A UT O M A T IC O C INT A DE RE SIDUO S (P T )

E 101.4

P ULSA NT E DI M A RC IA M A NUA LE (P T )

B O T O N DE M A RC H A E N M A NUA L (P T )

E 101.5

RISE RVA

RE SE RVA

E 101.6

RISE RVA

RE SE RVA

E 101.7

RISE RVA

RE SE RVA

E 102.0

P ULSA NT E DI A RRE ST O T RA SLA ZIO NE C A T E NE B ILA NC E LLE (P T )

B O T O N DE P A RA DA T RA SLA C IO N C A DE NA S B A LA NC INE S (P T )

E 102.1

P ULSA NT E DI M A RC IA T RA SLA ZIO NE C A T E NE B ILA NC E LLE (P T )

B O T O N DE M A RC H A T RA SLA C IO N C A DE NA S B A LA NC INE S (P T )

E 102.2

SE LE T T O RE A UT O M A T IC O M A N/A UT T RA SLA ZIO NE B ILA NC E LLE (P T )

SE LE C T O R A UT O M A T IC O M A N/A UT T RA SLA C IO N B ILA NC . (P T )

E 102.3

SE LE T T O RE A UT O M A T IC O T A RA T URA T RA SLA ZIO NE B ILA NC E LLE (P T ) SE LE C T O R A UT O M A T IC O C A LIB RA C IO N T RA SL. B ILA NC . (P T )

E 102.4

RISE RVA

RE SE RVA

E 102.5

RISE RVA

RE SE RVA

E 102.6

RISE RVA

RE SE RVA

E 102.7

RISE RVA

RE SE RVA

E 100.1

BYTE

E 100.2
2

E 100.3

750-430

E 100.4
3

E 100.5
7

E 100.6

TYPE

E 100.7
8

101

E 101.0
1

E 101.1

BYTE

E 101.2
2

E 101.3

750-430

E 101.4
3

E 101.5
7

E 101.6

TYPE

E 101.7
8

102

E 102.0
1

E 102.1

BYTE

E 102.2
2

E 102.3

750-430

E 102.4
3

E 102.5
7

E 102.6

TYPE

E 102.7
8

P ulp ito di c o ntro llo P T - I/O link

8
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

10

P up itre de ma ndo P T - I/O link

N. 1108.01.11.0005

P a g.

9
93

M O DULI WA GO SU P T P RINC IP A LE
M O DULO S WA GO E N P UP IT RE DE M A NDO

100

A 100.0

A 100.0

SE GNA LA ZIO NE LINE A DI T A GLIO INSE RIT A (P T )

SE NA LA C IO N LINE DE C O RT E E N M A RC H A (P T )

A 100.1

SE GNA LA ZIO NE LINE A T RA SLA T O RI INSE RIT A (P T )

SE NA LA C IO N LINE DE T RA SLA DO E N M A RC H A (P T )

A 100.2

SE GNA LA ZIO NE LINE A DI C A RIC O INSE RIT A (P T )

SE NA LA C IO N LINE DE C A RGA E N M A RC H A (P T )

A 100.3

SE GNA LA ZIO NE A LLA RM E GE NE RIC O (P T )

SE NA LA C IO N A LA RM A GE NE RIC O S (P T )

A 100.4

SE GNA LA ZIO NE T RA SLA ZIO NE B ILA NC E LLE INSE RIT A (P T )

SE NA LA C IO N T RA SLA C IO N B A LA NC INE S E N M A RC H A (P T )

A 100.5

RISE RVA

RE SE RVA

A 100.6

RISE RVA

RE SE RVA

A 100.7

RISE RVA

RE SE RVA

A 100.1

BYTE

A 100.2
2

A 100.3

750-530

A 100.4
3

A 100.5
7

A 100.6

TYPE

A 100.7
8

P ulp ito di c o ntro llo P T - I/O link

9
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

11

P up itre de ma ndo P T - I/O link

N. 1108.01.11.0005

P a g.

10
93

A RRE ST O
E M E RGE NZA
PT1
P A RA DA DE
URGE NC IA

S4

PT1

NC

54/55

E R7074

P ulsa ntie ra lo c a le P T 1

10
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

12

P up itre lo c a l P T 1

N. 1108.01.11.0005

P a g.

11
93

R/14.0
S/14.0
T /14.0

Q012
M S116-063
0,4-0,63 A

Q
T M A X T 3N
IN160A

RV

SV

TV

IM E
A V105

CV
6

V1

V2

V
IM E
RQ96E -500V

PE

PE

XA

L1

L2

L3

PE

A LIM E NT A ZIO NE GE NE RA LE 440V - 60 H z


A LIM E NT A C IO N GE NE RA L

P O T E NZA INST A LLA T A

440V - 60 H z

K W 62

P O T E NC IA INST A LA DA K W 62

C O RRE NT E M A SSIM A A SSO RB IT A A 120


C O RRIE NT E M A X IM A A B SO RB IDA A 120
A lime nta zio ne ge ne ra le qua dro e le ttric o

11
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

13

A lime nta c io n ge ne ra l ta ble ro e le c tric o

N. 1108.01.11.0005

P a g.

12
93

SE RVIZI QUA DRO


SE RVIC IO S T A B LE RO

220 VA C
14.0/ 015

Q03
S201-C 4
4A

10

10

10
XP

10

TE1

PE

11

VE 1

M
1

VE 2

PE

M
1

XP

20

P R1

PR

I0

I1
2

PT
14.0/ 20

VE NT ILA ZIO NE

P RE SA

P RE SA

ILLUM INA ZIO NE

DI SE RVIZIO

DI SE RVIZIO

QUA DRO

ZO C A LO

ZO C A LO

ILUM INA C IO N

DE SE RVIC IO

DE SE RVIC IO

T A B LE RO

SU P ULSA NT IE RA JP T
VE NT ILA DO R

P UP IT RE P T

Se rvizi qua dro e le ttric o

12
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

14

Se rvic io s ta ble ro e le c tric o

N. 1108.01.11.0005

P a g.

13
93

12.8/R

R/15.0
S/15.0
T /15.0

12.8/S
12.8/ T

0ST

Q01
M S116-6,3
4-6,3 A

RT

ST

A LIM E NT A ZIO NE C IRC UIT I A USILIA RI

T1
440/220V
1200 VA

A LIM E NT A C IO N C IRC UIT O S A UX ILIA RE S

015
13.0/ 015

13.0/ 20

Q02
S201-C 6
6 A

15A

/17.0

PE

20/17.0

A lime nta zio ne c irc uiti a usilia ri

13
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

15

A lime nta c io n c irc uito s a ux ilia re s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

14
93

14.9/R

R/23.0
S/23.0
T /23.0

14.9/S
14.9/ T

Q04
M S116-2,5
1,6-2,5 A

RA

SA

TA

L1

L2

L3

13

21

14

22

Q06
M S116-2,5
1,6-2,5 A

RA 1

SA 1

TA1

L1

L2

L3

A LIM E NT A ZIO NE C IRC UIT I P LC

G
QUINT -P S
3X 400-500A C /24DC /10
10 A

21

14

22

A LIM E NT A ZIO NE E LE T T RO VA LVO LE

G1
QUINT -P S
3X 400-500A C /24DC /10
10 A

A LIM E NT A C IO N C IRC UIT O S P LC


-

13

A LIM E NT A C IO N E LE C T RO VA LVULA S
-

01

02

15.4/1

Q05
S201-C 10
10A

Q07
S201-C 10+
S2-H 11-I
10 A

1/16.0

13

14

1,6 K O H M
E 0.0 /73.1

E 0.1 /73.2
24VDC

1/15.7
PE

/20.1

PE

0/16.0

0E V /61.0

A lime nta zio ne c irc uiti a usilia ri

14
M o dific he

24E VA

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

16

A lime nta c io n c irc uito s a ux ilia re s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

15
93

M o dific he
Da ta
No me
Dise g.

Plot.

No rm.

Da ta

26.Lug.2011

M E RLO NE

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA
C IRC UIT I P LC

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'
T el
0141/493100

T A GLIO /C A RIC O
Fa x
0141/477136

15

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

13

2
14

XC
1P T

0
XC
0

PT

C IRC UIT O S P UP IT RE

P A NE L O P E RA DO R

1D

A LIM E NT A C IO N B O T O NE S

PT

1C /46.5

Q012
S201-C 2
2 A

C IRC UIT I P ULSA NT IE RA

XP
14

P ULSA NT I

13

O P E RA T O RE

P A NNE LLO

1C

A LIM E NT A ZIO NE

Q011
S201-C 2
2 A

T RA SLA C IO N B ILA NC INE S

C IRC UIT O S P LC

1A /21.0

B ILA NC E LLE

A LIM E NT A C IO N SE NSO RE S Y

SE NSO RI E
T RA SLA ZIO NE

A LIM E NT A ZIO NE

C A RGA

14

DE

XP
13

LINE

C IRC UIT O S P LC

A LIM E NT A C IO N SE NSO RE S Y

1B

DI C A RIC O

SE NSO RI E

Q010
S201-C 2
2 A

LINE A

UN C A DE NA S

C IRC UIT I P LC

A LIM E NT A ZIO NE

T RA SLA DO

14

DE

13

LINE

C IRC UIT O S P LC

A LIM E NT A C IO N SE NSO RE S Y

C A T E NE

XP

T RA SLA T O RI A

SE NSO RI E

Q09
S201-C 2
2 A

LINE A

C IRC UIT I P LC

XP

A LIM E NT A ZIO NE

1A

C O RT E

14

DE

13

LINE

C IRC UIT O S P LC

XC

A LIM E NT A C IO N SE NSO RE S Y

DI T A GLIO

SE NSO RI E
LINE A

Q08
S201-C 2
2 A

C IRC UIT I P LC

A LIM E NT A ZIO NE

0
8
9

15.8/1

1/17.0

1D/68.3
1P T

15.4/0

0/17.6

A lime nta zio ne se nso ri

N. 1108.01.11.0005

17

A lime nta c io n se nso re s


P a g.

16

93

24VDC

16.8/1
14.3/ 15A

15A

XP

55

XP

1/25.7

/18.3

KEV

55

.7

13

1
14

21

S4

A LIM E NT A ZIO NE

22

XP

56

XP

56

PT1

XP

54

XP

54

P A NNE LLO O P E RA T O RE T P 177B


XP

60

A LIM E NT A C IO N P A NE L
O P E RA DO R T P 177B

21

S2
XP

X1

H1

22

PT

X2

PT

57
XP
XP

53

16.8/0

0/21.0

21

S1

A USILIA RI

22

INSE RIT I
52

051

A UX ILIA RE S
INSE RT A DO

K E S1
A1

Y 10

Y 11

Y 12

Y 21

Y 22

13

23

33

41

51

14

24

34

42

52

A B B C 572C 230 VA C

PE

PE
A2

Y 33

Y 34

62

E 0.2 /73.3
15/19.0

KEV
.7

21

63

22

A1

50
XP

KEV
A 9-30-01

51

A2

20/18.3
13

13
13
21

S7
14

XP

JP T

14
.7
14 20.2
22
.2

50

M O DULO A SIC URE ZZA INT RINSE C A


14.3/ 20

M O DULO DE SUGURIDA D INT RINSE C O

E M E RGE NZA GE NE RA LE
E M E RGE NC IA GE NE RA L

16
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

M o dulo a sic ure zza intrinse c a

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

18

M o dule de sugurida d intrinse c o

N. 1108.01.11.0005

P a g.

17
93

A LLA RM I E SE GNA LA ZIO NI

17.4/ 15A

15A

K 1.7
70.8

81

84

U1.7

1A
X 1.7

17.9/ 20

20/23.4

SIRE NA

19

17
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

P RE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

M o dule de sugurida d intrinse c o

N. 1108.01.11.0005

P a g.

18
93

17.9/ 15

15

XA

K 01
21.4

15

15

15

15

13

14

65

K 38
60.3

K 02
22.4

XA

13

14

13

14

15T 1

15C 1

15C 2

15B

15T 1

15C 1

15C 2

15B

23.4

35.0

40.5

55.0

LINE A DI T A GLIO

LINE A

LINE A

LINE A

T RA SLA T O RI

DI C A RIC O

T RA SLA ZIO NE C A T E NE

A C A T E NE

LINE DE C O RT E

B ILA NC E LLE

LINE

LINE DE

LINE DE

T RA NSLA DO

C A RGA

T RA SLA C IO N C A DE NA S

UN C A DE NA S

B ILA NC INE S

A lime nta zio ni c o muni

18
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

20

A lime nta c io n c o mune s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

19
93

24VDC

15.8/ 24E VA

KEV
17.7

XA

K 01
21.4

13

14

24E V

24E V

24E V

24E C 1

24E C 2

13

14

66

K 02
22.4

XA

13

14

24E T 1

24E T 1

24E C 1

61.0

LINE A DI T A GLIO

LINE DE C O RT E

24E C 2
61.3

T RA SLA T O RI

LINE A

A C A T E NE

DI C A RIC O

T RA NSLA DO

LINE DE

UN C A DE NA S

C A RGA

A lime nta zio ni e le ttro va lvo le

19
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

21

A lime nta c io n e le c tro va lvule s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

20
93

E M E RGE NZA T A GLIA FILO NE


E M E RGE NC IA C O RT A DO R DE B A RRA
16.1/ 1A

1A /22.0
XF

1A

21

SIC URE ZZA P O RT E LLA DX

SIC .1
22

SE GURIDA D P UE RT A DX

K 01
XF

70

XF

70

.4

21

K 01
.4

22

13

14

21

SIC URE ZZA P O RT E LLA SX

SIC .2

22

E 0.6 /73.7

SE GURIDA D P UE RT A SX
XF

71

XF

71

XP

72
74

K 01
.4

XF

13

13

S8

14

PT

14

72
XP

73

XP

74

73
X1

H2

A1

K 01
NFZ31E 21

X2

PT

A2

XP

17.9/0

0/22.0
1 X C A 410

RIP RIST INO

T A GLIA FILO NE

E M E RGE NZA

IN E M E RGE NZA

T A GLIA FILO NE
13
13
13
13
21

14 19.2
14 20.2
14
.4
14
.7
22
.6

RE ST A B LE C E R

INT E RVE NC IO N

DE SE GURIDA D

DE SE GURIDA D

C O RT A DO E DE B A RRA

C O RT A DO R DE B A RRA

Sic ure zze ta glia filo ne

20
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

22

Se gurida d c o rta do r de ba rra

N. 1108.01.11.0005

P a g.

21
93

E M E RGE NZA T A GLIE RINA


E M E RGE NC IA C O RT A DO R M ULT IA LA M B RE DE C O LUM NA

21.9/ 1A

1A
XF

1A

21

SIC URE ZZA P O RT E LLA DX

SIC .1
22

SE GURIDA D P UE RT A DX

K 02
XF

80

XF

80

.4

21

K 02
.4

22

13

14

21

SIC URE ZZA P O RT E LLA SX

SIC .2

22

E 0.7 /73.8

SE GURIDA D P UE RT A SX
XF

81

XF

81

XP

82
84

K 02
.4

XF

13

13

S9

14

PT

14

82
XP

83

XP

84

83
X1

H3

A1

K 02
NFZ31E 21

X2

PT

A2

XP

21.9/0

0/46.5
1 X C A 410

RIP RIST INO

T A GLIE RINA

E M E RGE NZA

IN E M E RGE NZA

T A GLIE RINA
13
13
13
13
21

14 19.2
14 20.2
14
.4
14
.7
22
.6

RE ST A B LE C E R

INT E RVE NC IO N

E M E RGE NC IA

DE SE GURIDA D

C O RT A DO R M ULT IA LA M B RE

C O RT A DO R M ULT IA LA M B RE

DE C O LUM NA

DE C O LUM NA
Sic ure zze ta glie rina

21
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

23

Se gurida d c o rta do r multia la mbre de c o lumna

N. 1108.01.11.0005

P a g.

22
93

15.9/R

R/24.0
S/24.0
T /24.0

15.9/S
15.9/ T

Q10
M S116-6,3+
H K F1-11
4,0-6,3 A

.7

13

21

14

22

T A GLIA FILO NE
C O RT A DO R DE B A RRA

62.2
2

19.2/ 15T 1

1K 10
.6

T 10

2K 10

S10

.6

R10
1

1K 10

2K 10
.7

15T 1 /25.0

K 2.0
71.1

11

K 2.1
71.2

14

PE

2K 10

U2.1

111

1K 10
.6

112

150

M 10
K W 2,64
A 5,7

V1

122

151

A1

U1

121

PE

W10

V10

PE

XM

U10

.7

5B 10

4B 10

PE

XM

24

5B 10

4B 10

U2.0

21

1K 10
A 16-30-01

W1

M
~

A1

2K 10
A 16-30-01

A2

A2

18.6/ 20

20/25.0
1 X C A 5-10

1 X C A 5-10

PE

1
1
3
5
121

FRE NO

2
2
4
6
122

.0
.2
.2
.2
.7

1
1
3
5
111

2
2
4
6
112

.1
.3
.3
.3
.6

FRE NO
SO LLE VA M E NT O

INVE RSIO NE
M A NUA LE

LE VA NT A M IE NT O

INVE RSIO N
M A NUA L
T a glia filo ne

22
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

24

Cortador de barra

N. 1108.01.11.0005

P a g.

23
93

23.9/R

R/26.0
S/26.0
T /26.0

23.9/S
23.9/ T

Q11
M S116-6,3+
H K F1-11
4,0-6,3 A

13

21

14

22

62.2
2

R11

S11

T 11

24.7/
24.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

B P RO FIB US
A P RO FIB US

/24.6
/24.6

NO DO
0

P RO FIB US

M O DULO P RO FIB US
RP B A -01

R11

U11
W1

163

A B B A C S 355 03E 05A 6-4

2,2 K W

A LA RM A

RE S.
FRE NO
FRE NO
RE SIST .

X 1A

PE

X 1B

164
B RK -

PE

U2

V2

W2

+24V

GND

DC O M

DI5

RO NO

RO C O M

RO NC

10

11

16

19

17

18

GND

RFH -750W

B RK +

A LLA RM E

- 750W

V1

150 O H M

U1

PE

1T 11
5

U1

M 11
K W 1,8
A 3,5

V1

W1

161

160

K 11
25.4

13

14

PE

1S11
3

W11

XM

V11

25.4

U11

K 11

1R11

162

M
3
~

T A P P E T O DI LA NC IO
PE

M E SA DE B A NDA DE A C E LE RA C IO N

T a p p e to di la nc io

23
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

25

M e sa de ba nda de a c e le ra tio n

N. 1108.01.11.0005

P a g.

24
93

T A P P E T O DI LA NC IO
M E SA DE B A NDA DE A C E LE RA C IO N

23.9/ 15T 1

15T 1 /26.4

24VDC

17.9/1

K 11
.4

1/29.7

13

14

E 1.0 /74.1

A1

K 11
A 9-30-10

A2

23.9/ 20

20/26.4
1 X C A 5-10

C O NT A T T O RE
INVE RT E R
1
3
5
13
13

2
4
6
14
14

24.2
24.2
24.2
24.5
.8

C O NT A C T O R
VA RIA DO R DE
FRE QUE NC IA
T a p p e to di la nc io

24
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

26

M e sa de ba nda de a c e le ra tio n

N. 1108.01.11.0005

P a g.

25
93

24.9/R

R/27.0
S/27.0
T /27.0

24.9/S
24.9/ T

Q12
M S116-10+
H K F1-11
6,3-10 A

.7

21

14

22

T A GLIO T A GLIE RINA


C O RT E DE LA C O RT A DO R M ULT IA LA M B RE DE C O LUM NA

25.9/ 15T 1

1K 12
.5

T 12

2K 12

13

62.2
2

S12

.5

R12
1

1K 12

2K 12
.7

15T 1 /27.4

K 2.2
71.3

31

K 2.3
71.4

34

2K 12
.7

U2.3

111

1K 12
.5

112

168

A1

U1

122

PE

W12

V12

U12

XM

167

121

PE

PE

5B 12

4B 12

PE

XM

44

5B 12

4B 12

U2.2

41

M 12
K W 3,6
A 6,9

V1

1K 12
A 16-30-01

W1

M
~

A1

2K 12
A 16-30-01

A2

A2

25.9/ 20
PE

20/27.4
1 X C A 5-10

1X C A 5-10

SO LLE VA M E NT O

INVE RSIO NE
M A NUA LE

1
1
3
5
121

FRE NO

2
2
4
6
122

.0
.2
.2
.2
.7

1
1
3
5
111

2
2
4
6
112

.1
.3
.3
.3
.5

FRE NO
INVE RSIO N

LE VA NT A M IE NT O

M A NUA L

T a glio ta glie rina

25
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

27

C o rte de la c o rta do r multia la mbre de c o lumna

N. 1108.01.11.0005

P a g.

26
93

26.9/R

R/28.0
S/28.0
T /28.0

26.9/S
26.9/ T

T A GLIO T A GLIE RINA


1

1Q12
M S116-0,16+
H K F1-11
0,1-0,16 A

13

21

14

22

62.2

3T 12

3S12

.6

3R12

3K 12

C O RT E DE LA C O RT A DO R M ULT IA LA M B RE DE C O LUM NA

26.8/ 15T 1

15T 1 /29.0

PE

1W12

1V12

XM

1U12

PE

A1

1M 12
W
60
A 0,127

3K 12
A 9-30-10

A2

M
3

26.8/ 20

20/29.0

PE

1
3
5

2 .2
4 .2
6 .3

VE NT ILA T O RE M O T O RE
INSE RZIO NE
VE NT ILA DO R M O T O R

VE NT ILA T O RE

A C T IVA C IO N
VE NT ILA DO R
T a glio ta glie rina

26
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

28

C o rte de la c o rta do r multia la mbre de c o lumna

N. 1108.01.11.0005

P a g.

27
93

27.9/R

R/30.0
S/30.0
T /30.0

27.9/S
27.9/ T

Q13
M S116-6,3+
H K F1-11
4,0-6,3 A

13

21

14

22

62.2
2

R13

S13

T 13

28.7/
28.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

B P RO FIB US
A P RO FIB US

/28.6
/28.6

NO DO
1

P RO FIB US

M O DULO P RO FIB US
RP B A -01

R13

U13

29.3

U1

V1

W1

173

A B B A C S 355 03E 05A 6-4

2,2 K W

A LA RM A

RE S.
FRE NO
RE SIST .
FRE NO

X 1A

PE

X 1B

174
B RK -

PE

U2

V2

W2

GND

+24V

GND

DC O M

DI5

RO NO

RO C O M

RO NC

10

11

16

19

17

18

1T 13
5

V1

W1

171

170

K 13
29.6

13

14

PE

1S13
3

W13

V13

XM
~

1R13
29.6

U13

K 13

PE

172

PE

XM

3B 13

2B 13

PE

RFH -750W

B RK +

A LLA RM E

- 750W

150 O H M

1K 13

U1

M 13
K W 1,8
A 3,5

FRE NO

M
3
~

RULLIE RA T A GLIE RINA


PE

M E SA DE C O RT E DE RO DILLO S
FRE NO

C O RT A DO R M ULT IA LA M B RE DE C O LUM NA
Rullie ra ta glie rina

27
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

29

M e sa de c o rte de ro dillo s c o rta do r multia la mbre

N. 1108.01.11.0005

P a g.

28
93

RULLIE RA T A GLIE RINA


M E SA DE C O RT E DE RO DILLO S
C O RT A DO R M ULT IA LA M B RE DE C O LUM NA
27.9/ 15T 1

15T 1 /31.0

K 13
.6

24VDC

25.8/1

13

1/31.7

14

175

K 13
.6

K 0.0
69.1

13

14

11

14

E 1.1 /74.2

U0.0

A1

1K 13
A 9-30-10

A1

K 13
A 9-30-10

A2

A2

27.9/ 20

20/31.0
2 X C A 5-10

C O M A NDO

C O NT A T T O RE

FRE NO

INVE RT E R

1
3

2 28.0
4 28.0

1
3
5
13
13
13

2
4
6
14
14
14

28.2
28.2
28.2
28.5
.3
.8

C O M A NDO

C O NT A C T O R

FRE NO

VA RIA DO R DE
FRE QUE NC IA
Rullie ra ta glie rina

28
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

30

M e sa de c o rte de ro dillo s c o rta do r multia la mbre

N. 1108.01.11.0005

P a g.

29
93

28.9/R

R/32.0
S/32.0
T /32.0

28.9/S
28.9/ T

Q14
M S116-6,3+
H K F1-11
4,0-6,3 A

13

21

14

22

62.3
2

R14

S14

T 14

30.7/
30.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

B P RO FIB US
A P RO FIB US

/30.6
/30.6

NO DO
1

P RO FIB US

M O DULO P RO FIB US
RP B A -01

R14

U13

31.3

U1

V1

W1

183

A B B A C S 355 03E 05A 6-4

2,2 K W

A LA RM A

RE S.
FRE NO
RE SIST .
FRE NO

X 1A

PE

X 1B

184
B RK -

PE

U2

V2

W2

GND

+24V

GND

DC O M

DI5

RO NO

RO C O M

RO NC

10

11

16

19

17

18

1T 14
5

V1

W1

181

180

K 14
31.6

13

14

PE

1S14
3

W14

V14

XM
~

1R14
31.6

U14

K 14

PE

182

PE

XM

3B 14

2B 14

PE

RFH -750W

B RK +

A LLA RM E

- 750W

150 O H M

1K 14

U1

M 14
K W 1,8
A 3,5

FRE NO

M
3
~

T A P P E T O DI LA NC IO
PE

M E SA DE C INT A DE A C E LE RA C IO N
FRE NO
T a p p e to di la nc io

29
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

31

M e sa de c inta de a c e le ra c io n

N. 1108.01.11.0005

P a g.

30
93

T A P P E T O DI LA NC IO
M E SA DE C INT A DE A C E LE RA C IO N

29.9/ 15T 1

15T 1 /33.0

K 14
.6

24VDC

29.8/1

13

1/33.7

14

185

K 14
.6

K 1.2
70.3

13

14

11

14

E 3.0 /76.1

U1.2

A1

1K 14
A 9-30-10

A1

K 14
A 9-30-10

A2

A2

29.9/ 20

20/33.0
2 X C A 5-10

C O M A NDO

C O NT A T T O RE

FRE NO

INVE RT E R

1
3

2 30.0
4 30.0

1
3
5
13
13
13

2
4
6
14
14
14

30.2
30.2
30.2
30.5
.3
.8

C O M A NDO

C O NT A C T O R

FRE NO

VA RIA DO R DE
FRE QUE NC IA

M E T T E RE A P O ST O
T a p p e to di la nc io

30
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

32

M e sa de c inta de a c e le ra c io n

N. 1108.01.11.0005

P a g.

31
93

30.9/R

R/34.0
S/34.0
T /34.0

30.9/S
30.9/ T

Q15
M S116-6,3+
H K F1-11
4-6,3 A

13

21

14

22

32.7/

62.3
2

32.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

B P RO FIB US
A P RO FIB US

/32.6
/32.6

13

NO DO
2

R15

S15

P RO FIB US

M O DULO P RO FIB US

T 15

RP B A -01

R15

U15

33.3

U1

V1

W1

193

A B B A C S 355 03E 05A 6-4

2,2 K W

A LA RM A

RE S.
FRE NO
FRE NO
RE SIST .

X 1A

PE

X 1B

194
B RK -

PE

U2

V2

W2

GND

+24V

GND

DC O M

DI5

RO NO

RO C O M

RO NC

10

11

16

19

17

18

RFH -750W

B RK +

A LLA RM E

- 750W

150 O H M

1K 15

PE

192

1T 15

K 15

W1

14

U1

M 15
K W 1,8
A 3,5

FRE NO

V1

13

PE

XM

W15

33.6

V15

K 15

U15

PE

XM

190

33.6

3B 15

2B 15

PE

1S15

1R15

191

RULLIE RA INGRE SSO T RA SLA T O RE

M
3
~
PE

M E SA DE RO DILLO S DE E NT RA DA
E N DISP O SIT IVO DE T RA SLA DO

FRE NO
Rullie ra ingre sso tra sla to re

31
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

33

0141/493100
M e sa de ro dillo s de e ntra da e n disp o sitivo de tra sla d
0141/477136
P a g. 32

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

93

RULLIE RA INGRE SSO T RA SLA T O RE


M E SA DE RO DILLO S DE E NT RA DA
E N DISP O SIT IVO DE T RA SLA DO
31.9/ 15T 1

15T 1

K 15
.6

24VDC

31.8/1

13

1/35.7

14

195

K 15
.6

K 0.1
69.2

33

34

21

24

E 1.2 /74.3

U0.1

A1

1K 15
A 9-30-10

A1

K 15
A 9-30-10

A2

A2

31.9/ 20

20/35.0
2 X C A 5-10

C O M A NDO

C O NT A T T O RE

FRE NO

INVE RT E R

1
3

2 32.0
4 32.0

1
3
5
13
13
33

2
4
6
14
14
34

32.2
32.2
32.2
32.5
.3
.8

C O M A NDO

C O NT A C T O R

FRE NO

VA RIA DO R DE
FRE QUE NC IA
Rullie ra ingre sso tra sla to re

32
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

34

0141/493100
M e sa de ro dillo s de e ntra da e n disp o sitivo de tra sla d
0141/477136
P a g. 33

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

93

32.9/R

R/36.0
S/36.0
T /36.0

32.9/S
32.9/ T

Q20
M S116-10+
H K F1-11
6,3-10 A

13

21

14

22

62.6
2

34.7/

13

34.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

B P RO FIB US
A P RO FIB US

/34.6
/34.6

NO DO
3

1
R20

S20

P RO FIB US

T 20

M O DULO P RO FIB US
RP B A -01

R20

U20

35.3

U1

V1

W1

203

A B B A C S 355 03E 07A 3-4

3 KW

A LA RM A

RE S.
FRE NO
RE SIST .
FRE NO

X 1A

PE

X 1B

204
B RK -

PE

U2

V2

W2

GND

+24V

GND

DC O M

DI5

RO NO

RO C O M

RO NC

10

11

16

19

17

18

RFH -750W

B RK +

A LLA RM E

- 750W

150 O H M

1K 20

PE

202
1S20

1T 20
5

13

14

PE

1 T RA T T O A C A T E NE
U1

M 20
K W 2,64
A
5,2

FRE NO

K 20
35.6

W20

35.6

XM

V20

K 20

U20

PE

XM

200

3B 20

2B 20

PE

1R20

201

V1

W1

1 SE C C IO N DE C A DE NA S

M
3
~
PE

FRE NO
1 tra tto a c a te ne

33
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

35

1 se c c io n de c a de na s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

34
93

1 T RA T T O A C A T E NE
1 SE C C IO N DE C A DE NA S
19.4/ 15C 1

15C 1 /37.0

K 20
.6

24VDC

33.9/1

13

1/37.7

14

205

K 20
.6

K 0.2
69.3

33

34

31

34

E 1.3 /74.4

U0.2

A1

1K 20
A 9-30-10

A1

K 20
A 9-30-10

A2

A2

33.9/ 20

20/37.0
2 X C A 5-10

C O M A NDO

C O NT A T T O RE

FRE NO

INVE RT E R

1
3

2 34.0
4 34.0

1
3
5
13
13
33

2
4
6
14
14
34

34.2
34.2
34.2
34.5
.3
.8

C O M A NDO

C O NT A C T O R

FRE NO

VA RIA DO R DE
FRE QUE NC IA
1 tra tto a c a te ne

34
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

36

1 se c c io n de c a de na s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

35
93

34.9/R

R/38.0
S/38.0
T /38.0

34.9/S
34.9/ T

Q21
M S116-10+
H K F1-11
6,3-10 A

13

21

14

22

62.6
2

36.7/

13

36.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

B P RO FIB US
A P RO FIB US

/36.6
/36.6

NO DO
4

1
R21

S21

P RO FIB US

T 21

M O DULO P RO FIB US
RP B A -01

R21

U21

37.3

U1

V1

W1

213

A B B A C S 355 03E 07A 3-4

3 KW

A LA RM A

RE S.
FRE NO
FRE NO
RE SIST .

X 1A

PE

X 1B

214
B RK -

PE

U2

V2

W2

GND

+24V

GND

DC O M

DI5

RO NO

RO C O M

RO NC

10

11

16

19

17

18

RFH -750W

B RK +

A LLA RM E

- 750W

150 O H M

1K 21

PE

212
1S21

1T 21
5

K 21
37.6

13

14

U1

V1

W1

PE

W21

37.6

XM

V21

K 21

U21

PE

XM

210

3B 21

2B 21

PE

1R21

211

2 T RA T T O A C A T E NE

M 21
K W 2,64
A
5,2

FRE NO

2 SE C C IO N DE C A DE NA S

M
~
PE

FRE NO
2 tra tto a c a te ne

35
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

37

2 se c c io n de c a de na s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

36
93

2 T RA T T O A C A T E NE
2 SE C C IO N DE C A DE NA S
35.9/ 15C 1

15C 1 /39.0

K 21
.6

24VDC

35.9/1

13

1/39.7

14

215

K 21
.6

K 0.3
69.4

33

34

41

44

E 1.4 /74.5

U0.3

A1

1K 21
A 9-30-10

A1

K 21
A 9-30-10

A2

A2

35.9/ 20

20/39.0
2 X C A 5-10

C O M A NDO

C O NT A T T O RE

FRE NO

INVE RT E R

1
3

2 36.0
4 36.0

1
3
5
13
13
33

2
4
6
14
14
34

36.2
36.2
36.2
36.5
.3
.8

C O M A NDO

C O NT A C T O R

FRE NO

VA RIA DO R DE
FRE QUE NC IA
2 tra tto a c a te ne

36
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

38

2 se c c io n de c a de na s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

37
93

36.9/R

R/40.0
S/40.0
T /40.0

36.9/S
36.9/ T

Q22
M S116-10+
H K F1-11
6,3-10 A

13

21

14

22

62.6
2

38.7/

13

38.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

B P RO FIB US
A P RO FIB US

/38.6
/38.6

NO DO
5

1
R22

S22

P RO FIB US

T 22

M O DULO P RO FIB US
RP B A -01

R22
V1

W1

223

A B B A C S 355 03E 07A 3-4

3 KW

A LA RM A

RE S.
FRE NO
FRE NO
RE SIST .

X 1A

PE

X 1B

224
B RK -

PE

U2

V2

W2

GND

+24V

GND

DC O M

DI5

RO NO

RO C O M

RO NC

10

11

16

19

17

18

RFH -750W

B RK +

A LLA RM E

- 750W

U22

U1

39.3

150 O H M

1K 22

PE

222
1T 22

39.6

K 22
39.6

U22

V22

W22

U1

V1

W1

13

14

PE

K 22

XM

1S22

PE

XM

220

3B 22

2B 22

PE

1R22

221

3 T RA T T O A C A T E NE

M 22
K W 2,64
A 5,2

FRE NO

3 SE C C IO N DE C A DE NA S

M
~
PE

FRE NO
3 tra tto a c a te ne

37
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

39

3 se c c io n de c a de na s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

38
93

3 T RA T T O A C A T E NE
3 SE C C IO N DE C A DE NA S
37.9/ 15C 1

15C 1

K 22
.6

24VDC

37.9/1

13

1/46.7

14

225

K 22
.6

K 0.4
69.5

33

34

51

54

E 1.5 /74.6

U0.4

A1

1K 22
A 9-30-10

A1

K 22
A 9-30-10

A2

A2

37.9/ 20

20/40.5
2 X C A 5-10

C O M A NDO

C O NT A T T O RE

FRE NO

INVE RT E R

1
3

2 38.0
4 38.0

1
3
5
13
13
33

2
4
6
14
14
34

38.2
38.2
38.2
38.5
.3
.8

C O M A NDO

C O NT A C T O R

FRE NO

VA RIA DO R DE
FRE QUE NC IA
3 tra tto a c a te ne

38
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

40

3 se c c io n de c a de na s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

39
93

38.9/R

R/41.0
S/41.0
T /41.0

38.9/S
38.9/ T

Q30
M S116-4+
H K F1-11
2,5-4 A

13

21

14

22

63.1
2

R30

S30

T 30

RULLIE RA USC IT A T RA SLA T O RE


M E SA DE RO DILLO S SA LIDA DE DISP O SIT IVO DE T RA SLA DO

K 30
.6

19.6/ 15C 2

15C 2 /41.5

K 2.4
71.5

51

54

U2.4

V30

W30

XM

U30

PE

U1

V1

W1

PE

A1

M 30
K W 1,8
A 3,5

K 30
A 9-30-10

A2

39.9/ 20

M
~

20/41.5

PE

RN1
1
3
5

FRE NO

2 .2
4 .2
6 .3

FRE NO

Rullie ra usc ita tra sla to re

39
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

41

0141/493100 M e sa de ro dillo s sa lida de disp o sitivo de tra sla do


0141/477136
P a g. 40

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

93

40.9/R

R/42.0
S/42.0
T /42.0

40.9/S
40.9/ T

Q31
M S116-4+
H K F1-11
2,5-4 A

13

21

14

22

63.1
2

R31

S31

T 31

P RIM A RULLIE RA DISP O SIT IVO DI C A RIC O - 1 M O T O RE


P RIM E RA M E SA DE RO DILLO S DISP O SIT IVO DE C A RGA - 1 M O T O R

K 31
.6

40.8/ 15C 2

15C 2 /42.5

K 2.5
71.6

61

64

U2.5

V31

W31

XM

U31

PE

U1

V1

W1

PE

A1

M 31
K W 1,8
A 3,5

K 31
A 9-30-10

A2

40.8/ 20

M
~

20/42.5

PE

RN1
1
3
5

FRE NO

2 .2
4 .2
6 .3

FRE NO

P rima rullie ra disp o sitivo di c a ric o - 1 mo to re

40
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

42

0141/493100
P rime ra me sa de ro dillo s disp o sitivo de c a rga - 1 mo t
0141/477136
P a g. 41

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

93

41.9/R

R/43.0
S/43.0
T /43.0

41.9/S
41.9/ T

Q32
M S116-4+
H K F1-11
2,5-4 A

13

21

14

22

63.1
2

R32

S32

T 32

P RIM A RULLIE RA DISP O SIT IVO DI C A RIC O - 2 M O T O RE


P RIM E RA M E SA DE RO DILLO S DISP O SIT IVO DE C A RGA - 2 M O T O R

K 32
.6

41.8/ 15C 2

15C 2 /43.5

K 2.6
71.7

71

74

U2.6

V32

W32

XM

U32

PE

U1

V1

W1

PE

A1

M 32
K W 1,8
A 3,5

K 32
A 9-30-10

A2

41.8/ 20

M
~

20/43.5

PE

RN1
1
3
5

FRE NO

2 .2
4 .2
6 .3

FRE IN

P rima rullie ra disp o sitivo di c a ric o - 2 mo to re

41
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

43

0141/493100
P rime ra me sa de ro dillo s disp o sitivo de c a rga - 2 mo t
0141/477136
P a g. 42

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

93

42.9/R

R/44.0
S/44.0
T /44.0

42.9/S
42.9/ T

Q33
M S116-4+
H K F1-11
2,5-4 A

13

21

14

22

63.1
2

R33

S33

T 33

SE C O NDA RULLIE RA DISP O SIT IVO DI C A RIC O


SE GUNDA M E SA DE RO DILLO S DISP O SIT IVO DE C A RGA

K 33
.6

42.8/ 15C 2

15C 2 /46.0

K 2.7
71.8

71

74

U2.6

V33

W33

XM

U33

PE

U1

V1

W1

PE

A1

M 33
K W 1,8
A 3,5

K 33
A 9-30-10

A2

42.8/ 20

M
~

20/46.0

PE

RN1
1
3
5

FRE NO

2 .2
4 .2
6 .3

FRE NO

Se c o nda rullie ra disp o sitivo di c a ric o

42
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

44

Se gunda me sa de ro dillo s disp o sitivo de c a rga

N. 1108.01.11.0005

P a g.

43
93

43.9/R

R/45.0
S/45.0
T /45.0

43.9/S
43.9/ T

1Q34
M S450-20+
H K F4-11
14-20 A

13

21

14

22

63.1
2

13

R34

S34

T 34

44.7/
44.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

B P RO FIB US
A P RO FIB US

/44.6
/44.6

NO DO
45.0/ R34

P RO FIB US

45.0/ S34

M O DULO P RO FIB US
RP B A -01

R34

U34
W1

233

A B B A C S 355 03E 15A 6-4

7,5 K W

A LA RM A

RE S.
FRE NO
RE SIST .
FRE NO

X 1A

PE

X 1B

234
B RK -

PE

U2

V2

W2

GND

+24V

GND

DC O M

DI5

RO NO

RO C O M

RO NC

10

11

16

19

17

18

RFH -1800W

B RK +

A LLA RM E

- 1800W

V1

63 O H M

U1

PE

232
1T 34

1S34

1R34

231

230

K 34
46.3

K 34
46.3

13

14

P A LE T T A DI SP INT A SU VA SSO IO

SC H
PE
45.5/

45.5/

2T 34
45.4/

2S34
45.4/

45.4/

2R34

DI C A RIC O /SC A RIC O B ILA NC E LLE

P A LE T A DE E M P UJE E N B A NDE JA
DE C A RGA /DE SC A RGA B A LA NC INE S

P a le tta di sp inta su va sso io

43
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

45

P a le ta de e mp uje e n ba nde ja

N. 1108.01.11.0005

P a g.

44
93

44.9/R

R/47.0
S/47.0
T /47.0

44.9/S
44.9/ T
44.1/ R34
44.1/ S34
44.2/ 2R34

0S34
1

2Q34
M S116-2,5+
H K F1-11
1,6-2,5 A

44.2/ 2S34

13

21

14

22

44.2/ 2T 34

95

98

96

2T 34

97

2S34

2R34

2T 34

97

98

2B 34

3B 34

14

63.2

95

96

63.2

2W34

13

2V34

2F34
T A 25DU6,5
+DB 25
4,5-6,5 A

2U34

46.1

1F34
T A 25DU6,5
+DB 25
4,5-6,5 A

1U34

K B 34

5S34

1W34

5R34

2S34

1V34

2R34

63.2

44.3/ P E
44.3/ SC H

05B 34

04B 34

3B 34

2B 34

KW

1M 34
2,64
A 5,2

M
3
~

KW
PE

SC H

PE

M
3
~
PE

M O T O RE 1
RN1

2M 34
2,64
A 5,2

2W34

XM

2V34

PE

2U34

SC H

1W34

XM

1V34

1U34

05B 34

04B 34

PE

5B 34

4B 34

XM

3B 34

2B 34

PE

M O T O RE 2

RN1
MOTOR 1

FRE NO M O T O RE 1

FRE NO M O T O RE 2

DI SP INT A

DI SP INT A

FRE NO M O T O R 1

FRE NO M O T O R 2

DE E M P UJE

DE E M P UJE

MOTOR 2
SP INT A SU VA SSO IO
E M P UJE E N B A NDE JA

P a le tta di sp inta su va sso io

44
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

46

P a le ta de e mp uje e n ba nde ja

N. 1108.01.11.0005

P a g.

45
93

P A LE T T A DI SP INT A SU VA SSO IO

P A LE T A DE E M P UJE E N B A NDE JA

DI C A RIC O /SC A RIC O B ILA NC E LLE

DE C A RGA /DE SC A RGA B A LA NC INE S

43.8/ 15C 2

15C 2 /48.1
24VDC

16.5/ 1C

XF

K 34
.3

13

K 034
.6

14

13

1C

14

24VDC

39.9/1

21

1E S34

1C /51.5

235

236

236

K 34
.3

K 0.6
69.7

1/51.7

22

71

K 0.5
69.6

74

61

33

34

21

2E S34
64

22

XF

227

E 1.6 /74.7

U0.6

U0.5

A1

A1

K B 34
A 9-30-10

K 034
NFZ31E 21

A1

K 34
A 26-30-10

A2

A2

A2

22.9/0

0/51.5

43.8/ 20

20/48.1
2 X C A 5-10

C O M A NDO

C O NT RO LLO

FRE NO

E X T RA C O RSA

1
1
3
3
5
5
13
13

2
2
4
4
6
6
14
14

45.1
50.1
45.1
50.1
45.1
50.1
45.3
50.3

1
3
5
13
13
33

2
4
6
14
14
34

E M E RGE NZE

44.2
44.2
44.2
44.5
.1
.8

C O M A NDO

C O NT RO L DE

FRE NO

E X T RA C A RRE RA

13

14 .3

E M E RGE NC IA S

P a le tta di sp inta su va sso io

45
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

47

P a le ta de e mp uje e n ba nde ja

N. 1108.01.11.0005

P a g.

46
93

45.9/R

R/49.0
S/49.0
T /49.0

45.9/S
45.9/ T

13

21

14

22

4Q34
M S116-0,16+
H K F1-11
0,1-0,16 A

63.2

3M 34
W
60
A 0,127

4K 34
48.5

4M 34
W
60
A 0,127

PE

4W34

4V34

4U34

XM

M
3

22

PE

PE

3W34

3V34

3U34
U

21

14

63.2

PE

XM

13

M
3

PE

VE NT ILA T O RE

VE NT ILA T O RE

M O T O RE 1

M O T O RE 2

VE NT ILA DO R

VE NT ILA DO R

MOTOR 1

PE

3T 34

3S34

48.3

3R34

3K 34

4T 34

4S34

3Q34
M S116-0,16+
H K F1-11
0,1-0,16 A

4R34

MOTOR 2
SP INT A SU VA SSO IO
E M P UJE E N B A NDE JA
P a le tta di sp inta su va sso io

46
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

48

P a le ta de e mp uje e n ba nde ja

N. 1108.01.11.0005

P a g.

47
93

SP INT A SU VA SSO IO
E M P UJE E N B A NDE JA

46.9/ 15C 2

15C 2 /51.0

15C 2

15C 2

A1

3K 34
A 9-30-10

A1

4K 34
A 9-30-10

A2

A2

46.9/ 20

20/51.0

INSE RZIO NE

INSE RZIO NE

VE NT ILA T O RE 1

VE NT ILA T O RE 2

1
3
5

2 47.2
4 47.2
6 47.3

1
3
5

2 47.6
4 47.6
6 47.6

A C T IVA C IO N

A C T IVA C IO N

VE NT ILA DO R 1

VE NT ILA DO R 2

P a le tta di sp inta su va sso io

47
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

49

P a le ta de e mp uje e n ba nde ja

N. 1108.01.11.0005

P a g.

48
93

47.9/R

R/50.0
S/50.0
T /50.0

47.9/S
47.9/ T

1Q35
M S450-20+
H K F4-11
14-20 A

13

21

14

22

63.4
2

13

R35

S35

T 35

49.7/
49.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

B P RO FIB US
A P RO FIB US

/49.6
/49.6

NO DO
50.0/ R35

P RO FIB US

50.0/ S35

M O DULO P RO FIB US
RP B A -01

R35

U35
W1

243

A B B A C S 355 03E 15A 6-4

7,5 K W

A LA RM A

RE S.
FRE NO
RE SIST .
FRE NO

X 1A

PE

X 1B

244
B RK -

PE

U2

V2

W2

GND

+24V

GND

DC O M

DI5

RO NO

RO C O M

RO NC

10

11

16

19

17

18

RFH -1800W

B RK +

A LLA RM E

- 1800W

V1

63 O H M

U1

PE

242
1T 35

1S35

1R35

241

240

K 35
51.3

K 35
51.3

13

14

T RA SLA ZIO NE VA SSO IO DI

SC H
PE
50.5/

50.5/

2T 35
50.4/

2S35
50.4/

50.4/

2R35

C A RIC O /SC A RIC O B ILA NC E LLE

T RA SLA C IO N B A NDE JA DE
C A RGA /DE SC A RGA B A LA NC INE S

T ra sla zio ne va sso io

48
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

50

T ra sla c io n ba nde ja

N. 1108.01.11.0005

P a g.

49
93

49.9/R

R/52.0
S/52.0
T /52.0

49.9/S
49.9/ T
49.1/ R35
49.1/ S35
49.2/ 2R35

0S35
1

2Q35
M S116-2,5+
H K F1-11
1,6-2,5 A

49.2/ 2S35

13

21

14

22

49.2/ 2T 35

96

2T 34

95

98

2S34

97

2R34

2T 34
5

97

98

2B 35

3B 35

13

14

63.4

95

96

63.4

2W35

2V35

2F35
T A 25DU6,5
+DB 25
4,5-6,5 A

2U35

46.1

1F35
T A 25DU6,5
+DB 25
4,5-6,5 A

1U35

K B 34

5S35

1W35

5R35

2S34

1V35

2R34

63.4

49.3/ P E
49.3/ SC H

05B 35

04B 35

3B 35

2B 35

KW

1M 35
2,64
A 5,2

M
3
~

KW
PE

2M 35
2,64
A 5,2

SC H

PE

M
3
~
PE

M O T O RE 1
RN1

2W35

XM

2V35

PE

2U35

SC H

1W35

XM

1V35

1U35

05B 35

04B 35

PE

5B 35

4B 35

XM

3B 35

2B 35

PE

M O T O RE 2

RN1
MOTOR 1

FRE NO M O T O RE 1

FRE NO M O T O RE 2

DI T RA SLA ZIO NE

DI T RA SLA ZIO NE

FRE NO M O T O R 1

FRE NO M O T O R 2

DE T RA SLA C IO N

DE T RA SLA C IO N

MOTOR 2
T RA SLA ZIO NE VA SSO IO
T RA SLA C IO N B A NDE JA

T ra sla zio ne va sso io

49
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

51

T ra sla c io n ba nde ja

N. 1108.01.11.0005

P a g.

50
93

T RA SLA ZIO NE VA SSO IO DI

T RA SLA C IO N B A NDE JA DE

C A RIC O /SC A RIC O B ILA NC E LLE

C A RGA /DE SC A RGA B A LA NC INE S

48.7/ 15C 2

15C 2 /53.1
24VDC

46.9/ 1C

XF

K 35
.3

13

K 035
.6

14

13

1C

14

24VDC

46.9/1

21

1E S35

1C

245

246

246

K 35
.3

K 1.0
70.1

1/54.5

22

11

K 0.7
69.8

14

81

33

34

21

2E S35
84

22

XF

242

E 1.7 /74.8

U1.0

U0.7

A1

A1

1K 35
A 9-30-10

K 035
NFZ31E 21

A1

K 35
A 16-30-10

A2

A2

A2

46.9/0

0/60.2

48.7/ 20

20/53.1
2 X C A 5-10

E M E RGE NZE
C O M A NDO

C O NT RO LLO

FRE NO

E X T RA C O RSA
1
3
5
13
13
33

2
4
6
14
14
34

49.2
49.2
49.2
49.5
.1
.8

C O M A NDO

C O NT RO L DE

FRE NO

E X T RA C A RRE RA

13

14 .3

E M E RGE NC IA S

T ra sla zio ne va sso io

50
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

52

T ra sla c io n ba nde ja

N. 1108.01.11.0005

P a g.

51
93

50.9/R

R/54.0
S/54.0
T /54.0

50.9/S
50.9/ T

13

21

14

22

4Q35
M S116-0,16+
H K F1-11
0,1-0,16 A

63.4

3M 35
W
60
A 0,127

4K 35
53.5

4M 35
W
60
A 0,127

PE

4W35

4V35

4U35

XM

M
3

22

PE

PE

3W35

3V35

3U35
U

21

14

63.4

PE

XM

13

M
3

PE

VE NT ILA T O RE

VE NT ILA T O RE

M O T O RE 1

M O T O RE 2

VE NT ILA DO R

VE NT ILA DO R

MOTOR 1

PE

3T 35

3S35

53.3

3R35

3K 35

4T 35

4S35

3Q35
M S116-0,16+
H K F1-11
0,1-0,16 A

4R35

MOTOR 2
T RA SLA ZIO NE VA SSO IO
T RA SLA C IO N B A NDE JA
T ra sla zio ne va sso io

51
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

53

T ra sla c io n ba nde ja

N. 1108.01.11.0005

P a g.

52
93

T RA SLA ZIO NE VA SSO IO


T RA SLA C IO N B A NDE JA

51.9/ 15C 2

15C 2

15C 2

15C 2

A1

3K 35
A 9-30-10

A1

4K 35
A 9-30-10

A2

A2

51.9/ 20

20/55.0

INSE RZIO NE

INSE RZIO NE

VE NT ILA T O RE 1

VE NT ILA T O RE 2

1
3
5

2 52.2
4 52.2
6 52.3

1
3
5

2 52.6
4 52.6
6 52.6

A C T IVA C IO N

A C T IVA C IO N

VE NT ILA DO R 1

VE NT ILA DO R 2

T ra sla zio ne va sso io

52
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

54

T ra sla c io n ba nde ja

N. 1108.01.11.0005

P a g.

53
93

52.9/R

R/56.0
S/56.0
T /56.0

52.9/S
52.9/ T

Q36D
M S450-25+
H K F4-11
18-25 A

13

21

14

22

R36D

S36D

T 36D

63.6

54.7/
54.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

M A X T E NSIO NE
A LIM E NT A ZIO NE 500V

M O DULO P RO FIB US
B

R36D
V1

W1

SGA NC IO

FRE NO

A B B A C S 800 01 0020-5 +D150 +E 200

15 K W

A LLA RM E

LIB E RA C IO N

A LA RM A

FRE NO

252
R+

R+

RE S.
FRE NO
RE SIST .
FRE NO

X 22

PE

X 27

X 25

253
R-

PE

U2

V2

W2

DI6

+24V

DIIL

RO 1

RO 1

RO 1

RO 3

RO 3

RO 3

11

GND

R-

PE
T1

T2

K 36D
55.6

250

1T 36D

1S36D

1R36D

PE

5B 36D

4B 36D

XM

3B 36D

2B 36D

PE

22

15 RE

U36D

U1

55.3

SA C E

/54.6

P RO FIB US

RP B A -01

/54.6

NO DO

INVE RT E R C O N

1K 36D

B P RO FIB US
A P RO FIB US

251

E 2.1 /75.2
K 36D
55.6

E 2.2 /75.3

13

14

V1

W1

1/55.7

PE

W36D

V36D

XM
~

U36D

51.9/1

U1

M 36D
K W 11
A 19

FRE NO

M
3
~

T RA SLA ZIO NE C A T E NA DE ST RA B ILA NC E LLE


PE

T RA SLA C IO N C A DE NA DE RE C H A B A LA NC INE S

FRE NO

Traslazione catena destra bilancelle

53
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

55

T ra sla c io n c a de na de re c ha ba la nc ine s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

54
93

T RA SLA ZIO NE C A T E NA DE ST RA B ILA NC E LLE


T RA SLA C IO N C A DE NA DE RE C H A B A LA NC INE S
19.8/ 15B

15B

K 36D
.6

24VDC

54.9/1

13

/56.4

1/57.5

14

255

K 36D
.6

K 1.1
70.2

33

34

21

24

E 2.0 /75.1

U1.1

A1

1K 36D
A 9-30-10

A1

K 36D
A 30-30-10

A2

A2

53.7/ 20

20/56.4
2 X C A 5-10

C O M A NDO

C O NT A T T O RE

FRE NO

INVE RT E R

1
3
5

2 54.0
4 54.0
6 54.0

1
3
5
13
13
33

2
4
6
14
14
34

54.2
54.2
54.2
54.4
.3
.8

C O M M A ND
FRE IN
C O NT A C T E UR
INVE RT E R

Traslazione catena destra bilancelle

54
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

56

T ra sla c io n c a de na de re c ha ba la nc ine s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

55
93

54.9/R

R/57.0
S/57.0
T /57.0

54.9/S
54.9/ T

T RA SLA ZIO NE C A T E NA DE ST RA B ILA NC E LLE


1

2Q36D
M S116-0,16+
H K F1-11
0,1-0,16 A

13

21

14

22

63.6

2T 36D

2S36D

.6

2R36D

2K 36D

T RA SLA C IO N C A DE NA DE RE C H A B A LA NC INE S
220VA C

55.9/ 15B

15B

/58.0

15C 2

PE

2W36D

2V36D

XM

2U36D

PE

A1

2M 36D
W
84
A 0,147

2K 36D
A 9-30-10

A2

M
3

55.9/ 20

20/58.0

PE

1
3
5

VE NT ILA T O RE

INSE RZIO NE

M O T O RE

VE NT ILA T O RE

VE NT ILA DO R

A C T IVA C IO N

MOTOR

VE NT ILA DO R

Ve ntila to re tra sla zio ne c a te na de stra bila nc e lle


57

55
M o dific he

2 .2
4 .2
6 .3

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

P RE VIZI
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

Ve ntila do r tra sla c io n c a de na de re c ha ba la nc ine s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

56
93

56.9/R

R/59.0
S/59.0
T /59.0

56.9/S
56.9/ T

Q36S
M S450-25+
H K F4-11
18-25 A

13

21

14

22

R36S

S36S

T 36S

63.6

57.7/
57.7/

B P RO FIB US
A P RO FIB US

M A X T E NSIO NE
A LIM E NT A ZIO NE 500V

M O DULO P RO FIB US
B

R36S
V1

W1

SGA NC IO

FRE NO

A B B A C S 800 01 0020-5 +D150 +E 200

15 K W

262

A LLA RM E

LIB E RA C IO N

A LA RM A

FRE NO

R+

R+

RE S.
FRE NO
RE SIST .
FRE NO

X 22

PE

X 27

X 25

263
R-

PE

U2

V2

W2

DI6

+24V

DIIL

RO 1

RO 1

RO 1

RO 3

RO 3

RO 3

11

GND

R-

PE
T1

T2

K 36S
58.6

260

1T 36S

1S36S

1R36S

PE

5B 36S

4B 36S

XM

3B 36S

2B 36S

PE

22

15 RE

U36S

U1

58.3

SA C E

/57.6

P RO FIB US

RP B A -01

/57.6

NO DO

INVE RT E R C O N

1K 36S

B P RO FIB US
A P RO FIB US

261

E 2.4 /75.5
K 36S
58.6

E 2.5 /75.6

13

14

V1

W1

1/58.7

PE

W36S

V36S

XM
~

U36S

55.9/1

U1

M 36S
K W 11
A 19

FRE NO

M
3
~

T RA SLA ZIO NE C A T E NA SINIST RA B ILA NC E LLE


PE

T RA SLA C IO N C A DE NA IZQUIE RDA B A LA NC INE S

FRE NO

T ra sla zio ne c a te na sinistra bila nc e lle

56
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

58

T ra sla c io n c a de na izquie rda ba la nc ine s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

57
93

T RA SLA ZIO NE C A T E NA SINIST RA B ILA NC E LLE


T RA SLA C IO N C A DE NA IZQUIE RDA B A LA NC INE S
56.9/ 15B

15B

K 36S
.6

24VDC

57.9/1

13

/59.4

1/60.2

14

265

K 36S
.6

K 1.3
70.4

33

34

21

24

E 2.3 /75.4

U1.3

A1

1K 36S
A 9-30-10

A1

K 36S
A 30-30-10

A2

A2

56.9/ 20

20/59.4
2 X C A 5-10

C O M A NDO

C O NT A T T O RE

FRE NO

INVE RT E R

1
3
5

2 57.0
4 57.0
6 57.0

1
3
5
13
13
33

2
4
6
14
14
34

57.2
57.2
57.2
57.4
.3
.8

C O M A NDO
FRE NO
C O NT A C T E UR
INVE RT E R

T ra sla zio ne c a te na sinistra bila nc e lle

57
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

59

T ra sla c io n c a de na de re c ha ba la nc ine s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

58
93

57.9/R

R
S
T

57.9/S
57.9/ T

T RA SLA ZIO NE C A T E NA SINIST RA B ILA NC E LLE


1

2Q36S
M S116-0,16+
H K F1-11
0,1-0,16 A

13

21

14

22

63.6

2T 36S

2S36S

.6

2R36S

2K 36S

T RA SLA C IO N C A DE NA IZQUIE RDA B A LA NC INE S


220VA C

58.8/ 15B

15B

15C 2

PE

2W36S

2V36S

XM

2U36S

PE

A1

2M 36S
W
84
A 0,147

2K 36S
A 9-30-10

A2

M
3

58.8/ 20

20

PE

1
3
5

VE NT ILA T O RE

INSE RZIO NE

M O T O RE

VE NT ILA T O RE

VE NT ILA DO R

A C T IVA C IO N

MOTOR

VE NT ILA DO R

Ve ntila to re tra sla zio ne c a te na sinistra bila nc e lle


60

58
M o dific he

2 .2
4 .2
6 .3

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

Ve ntila do r tra sla c io n c a de na izquie rda ba la nc ine s

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

P a g.

59
93

T RA SLA ZIO NE C A T E NE B ILA NC E LLE


T RA SLA C IO N C A DE NA S B A LA NC INE S
24VDC

58.8/1

XP

K 38
.3

1/62.0

33

34

21

S3
22

PT
E 3.1 /76.2
XP

270

A1

K 38
A F09Z-30-01-21

A2

51.9/0

0/62.0

13
33

14 19.8
34
.5

E M E RGE NZA
T RA SLA ZIO NE
C A T E NE B ILA NC E LLE
URGE NC IA
T RA SLA C IO N
C A DE NA S B A LA NC INE S

59
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

E me rge nza tra sla zio ne c a te ne bila nc e lle

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

61

Urge nc ia tra sla c io n c a de na s ba la nc ine s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

60
93

A LIM E NT A ZIO NE E LE T T RO VA LVO LE


A LIM E NT A C IO N E LE C T RO VA LVULA S
24VDC

20.2/ 24E T 1

Q020
S201-C 3+
S2-H 11-I
3 A

13

14

24E T 1

24VDC

20.5/ 24E C 2

Q021
S201-C 3+
S2-H 11-I
3 A

62.2

500

XE

0E V

13

14

63.1

500

XE

24E C 2

501

XE

501

0E V

15.8/ 0E V

0E V

LINE A DI T A GLIO

LINE A DI C A RIC O

LINE DE C O RT E

LINE DE C A RGA

A lime nta zio ne e le ttro va lvo le

60
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

62

A lime nta c io n e le c tro va lvula s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

61
93

SE GNA LA ZIO NE INT E RVE NT O T E RM IC I


SE NA LIZA C IO N DE INT E RVE NC IO N T E RM IC O S
60.6/1

1/63.0

Q020
61.1

13

14
13

Q20
550

Q10
23.3

34.3

13

Q14
30.3

14

14

13

560

14
13

Q21
551

Q11
24.2

556

13

Q15
32.3

14

36.3

14

13

561

14
13

Q22
552

Q12
26.3

38.3

14

13

14

553

1Q12
27.3

13

14

554

Q13
28.3

13

14

555

E 0.3 /73.4

E 0.4 /73.5

SE RIE T E RM IC I

SE RIE T E RM IC I

LINE A DI T A GLIO

LINE A T RA SLA T O RI A C A T E NE

60.6/0

0/63.0
SE RIE DE T E RM IC O S

SE RIE DE T E RM IC O S

LINE DE C O RT E

LINE DE T RA SLA DO UN C A DE NA S

Se gna la zio ne inte rve nto te rmic i

61
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

63

Se na liza c io n de inte rve nc io n te rmic o s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

62
93

SE GNA LA ZIO NE INT E RVE NT O T E RM IC I


SE NA LIZA C IO N DE INT E RVE NC IO N T E RM IC O S
62.9/1

1/67.1

Q021
61.4

13

14

1Q35
570

Q30
40.3

13

14

49.3
13

2Q34
45.1

2Q35

41.3

13

14

576

1F34
45.7

50.1

95

42.3

572

577

13

95

14

2F34
45.9

Q33
43.3

13

14

50.7

47.3

50.9

13

44.3

574

579

13

13

14

4Q34
47.7

2Q36D
56.3

14

14

591

95

13

Q36S
57.3

96

14

583

592

95

13

2Q36S
59.3

96

14

584

52.3

13

14

585

14

4Q35
575

590
13

14

3Q35

1Q34

581
13

96

578

3Q34

14

582

2F35
573

54.3

96

1F35

Q32

13

Q36D

14

14

571

Q31

13

580

52.7

13

14

E 0.5 /73.6

E 3.2 /76.3

SE RIE T E RM IC I

SE RIE T E RM IC I

LINE A DI C A RIC O

T RA SLA ZIO NE C A T E NE B ILA NC E LLE

62.9/0

0/67.1
SE RIE DE T E RM IC O S

SE RIE DE T E RM IC O S

LINE DE C A RGA

T RA SLA C IO N C A DE NA S B A LA NC INE S

Se gna la zio ne inte rve nto te rmic i

62
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

MER
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

64

Se na liza c io n de inte rve nc io n te rmic o s

N. 1108.01.11.0005

P a g.

63
93

C O NSE NSI A LL' E ST E RNO


C O NSE NT IM IE NT O S A L'E X T E RNO

K 3.0
72.1

XCO

11

K 3.1
72.2

14

21

K 3.2
72.3

24

C1

C2

C3

C4

C5

1D

E 5.2

1D

E 5.3

QE SC A RIC O /IM P ILA T RIC E

QE SC A RIC O /IM P ILA T RIC E

T A B LE RO E L.DE SC A RGA /A P ILA DO RA

T A B LE RO E L. DE SC A RGA /A P ILA DO RA

34

C6

C O NSE NSO 1 A

C O NSE NSO 2 A

C O NSE NSO

SC A RIC O /IM P ILA T RIC E

SC A RIC O /IM P ILA T RIC E

RISE RVA

C O NSE NT IM IE NT O 1 UN

C O NSE NT IM IE NT O 2 UN

C O NSE NT IM IE NT O

DE SC A RGA /A P ILA DO RA

DE SC A RGA /A P ILA DO RA

RE SE RVA

QE SC A RIC O /IM P ILA T RIC E

QE SC A RIC O /IM P ILA T RIC E

11

21

T A B LE RO E L.

14

24

DE SC A RGA /A P ILA DO RA

XCO

31

1C

E 2.6

T A B LE RO E L.
DE SC A RGA /A P ILA DO RA

XCO

1C

E 2.7

E 2.6 /75.7

E 2.7 /75.8

C O NSE NSO 1 DA

C O NSE NSO 2 DA

SC A RIC O /IM P ILA T RIC E

SC A RIC O /IM P ILA T RIC E

C O NSE NT IM IE NT O 1 P O R

C O NSE NT IM IE NT O 2 P O R

DE SC A RGA /A P ILA DO RA

DE SC A RGA /A P ILA DO RA

C o nse nsi a ll'e ste rno

63
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

65

C o nse ntimie nto s a l'e x te rno

N. 1108.01.11.0005

P a g.

64
93

P ULSA NT IE RA P T
P UP IT RE DE M A NDO P T
LINE A DI T A GLIO

LINE A T RA SLA T O RI

X1

13

H 11

S10

13

E 100.4

E 100.5

E 100.6

A 100.1

E 101.3

RE SE T

SC A RT I

INSE RIT A

M A RC H A

P A RA DA

A RRE ST O

INSE RIT A

M A RC H A

RE SIDUO S

A 100.0

E N M A RC H A

E 100.3

M A N./A UT .

E 100.2

INSE RZIO NE

E 100.1

E N M A RC H A

14

M A N./A UT .

X2

INSE RZIO NE

X1

S41

14

H 15
14

X2

E 100.7

A 100.3

GE NE RIC O S

13

S25
14

A LA RM A

13

S24
22

GE NE RIC O

21

S23
X2

A LLA RM E

X1

H 10
14

A LA RM A

13

S22
14

P A RA DA

A RRE ST O

13

S21
22

RE ST A B LE C E R

21

S20

LINE DE T RA SLA DO

24 VDC

A LLA RM E

LIGNE DE C O RT E

1P T
0

13

S31

13

S32

X1

S40

INSE RIT A

M A RC H A

E N M A RC H A

A 100.4

C A LIB RA C IO N

E 102.3

T A RA T URA

E 102.2

M A N./A UT .

E 102.1

M A RC H A

E 102.0
INSE RZIO NE

A 100.2

P A RA DA

E 101.2

A RRE ST O

E 101.1

E N M A RC H A

E 101.0

INSE RIT A

X2

M A N./A UT .

14

INSE RZIO NE

14

14

E 101.4

M A NDO

E 101.4
A 100.4
E 102.3
E 102.2
E 102.1
E 102.0
A 100.2
E 101.2
E 101.1
E 101.0

64
M o dific he

13

H 13

14

DE

13

S30
22

P LA NT A

21

S29
X2

M A RC H E E N M A NUA L

X1

H 12
14

IM P IA NT O

13

S28
14

P A RA DA

A RRE ST O

13

S27
22

M A RC IA M A NUA LE

21

S26

M O DULI WA GO

24 VDC

M O DULO S WA GO

T RA SLA C IO N C A DE NA S B A LA NC INE S

P UP IT RE

LINE DE C A RGO

PT

T RA SLA ZIO NE C A T E NE B ILA NC E LLE

P ULSA NT IE RA

LINE A DI C A RIC O

PT

A 100.3
E 100.7
E 101.3
A 100.1
E 100.6
E 100.5
E 100.4
A 100.0
E 100.3
E 100.2
E 100.1

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

66

C o ma ndo s e n p up itre de ma ndo P T

N. 1108.01.11.0005

P a g.

65
93

DA RE P E A T E R P T .
SC A RIC O /IM P ILA T RIC E

RE T E M P I

A GGIUNT A DI N1 RE P E A T E R

RE D M P I

A LL'INT E RNO DE L Q.E .

P O R RE P E A T E R P UP IT RE
DE SC A RGA /A P ILA DO RA

07.P T

P E R RE T E

MPI

N.B .: IL RE P E A T E R E ' DA INST A LLA RE


A LL'INT E RNO DE L Q.E .

RE P E A T E R RS 485

1 /76.9
0 /76.9

RP 2

L+
M

A LLA C .P .U. 317

A LA C .P .U. 317

C o nfigura zio ne P LC

65
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

67

C o nfigura c io n P LC

N. 1108.01.11.0005

P a g.

66
93

PE

SIM A T IC
PE

S7 300

6E S7-390
1A F30-0A A 0

69.0/

69.0/

1
0

MPI

RE D DP

RP 1
1
0 /68.4

1 /63.9
0 /63.9

2DP

RE D DP

RE P E A T E R RS 485

C P U 317

RE T E DP

6E S7 321-1B L00 (E 0.0..E 3.7)

DP

RE T E DP

6E S7 322-1B L00 (A 0.0..A 3.7)

SIE M E NS

6E S7 317-2A J10-0A B 0

P LC

INVE RT E R

INVE RT E R

RE T E M P I

L+
M

RE D M P I
DA L RE P E A T E R

RE T E M P I

P O R RE P E A T E R

RE D M P I

LINE DP 'A '


PO

LINE DP 'B '


A GLI E NC O DE R
C A T E NE B ILA NC E LLE
A LA E NC O DE RS
C A DE NA S B A LA NC INE S

T P 177B
P A NE L
O P E RA DO R

A LLA M P T

04.P T

A LA
M o dific he

MPT
C o nfigura zio ne P LC

66
Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

68

C o nfigura c io n P LC

N. 1108.01.11.0005

P a g.

67
93

RE T E DP
LINE DP

LINE DP 'B '


A GLI E NC O DE R
C A T E NE B ILA NC E LLE
A LA E NC O DE RS
C A DE NA S B A LA NC INE S

RE SIST E NZA T E RM INA LE

1D
0

1D /16.7
0 /67.9

RE SIST E NC IA T E RM INA L

+24V
-0

+24V
-0

E NC O DE R DX C A T E NE B ILA NC E LLE

E NC O DE R SX C A T E NE B ILA NC E LLE

E NC O DE R DE SRE C H O C A DE NA S B A LA NC INE S

E NC O DE R IZQUIE RDO C A DE NA S B A LA NC INE S

C O M UNE A LIM E NT A ZIO NE E NC O DE R T RA SLA ZIO NE :


C O M UN DE A LIM E NT A C IO N E NC O DE R P O R T RA SLA C IO N :

1D
1D

C o nfigura zio ne P LC

67
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

P RE VIZI
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

69

C o nfigura c io n P LC

N. 1108.01.11.0005

P a g.

68
93

67.1/1

1/69.0
DIGIT A L O UT P UT B Y T E
1L+

1M

10

KB 0

P LUG-IN P LA C E

T Y P E 6E S7 322-1B L00

1 O FF 4

A 0.0

A 0.1

A 0.2

A 0.3

A 0.4

A 0.5

A 0.6

A 0.7

A 0.0

A 0.1

A 0.2

A 0.3

A 0.4

A 0.5

A 0.6

A 0.7

K 0.0

K 0.1

K 0.2

K 0.3

K 0.4

K 0.5

K 0.6

K 0.7

67.1/0

0/70.0
1/70.0

69.9/1

11

14 29.3

21

24 33.3

31

34 35.3

41

44 37.3

51

54 39.3

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

RULLIE RA SO T T O

RULLIE RA

1 T RA T T O

2 T RA T T O

T A GLIE RINA

INGRE SSO

A C A T E NE

A C A T E NE

71

74 46.1

C O M A NDO FRE NO

3 T RA T T O

E X T RA C O RA SA

P A LE T T A DI SP INT A

A C A T E NE

P A LE T T A DI SP INT A

SU VA SSO IO

SU VA SSO IO

81

84 51.2

C O NT RO LLO
E X T RA C O RSA
T RA SLA ZIO NE
VA SSO IO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O NT RO L DE

C O M A NDO FRE NO

C O NT RO L DE

RO DILLO S DE

1 SE C C IO N

2 SE C C IO N

3 SE C C IO N

E X T RA C A RRE RA

P A LE T A DE

E X T RA C A RRE RA

M E SA DE C O RT E

E NT RA DA DISP .

DE C A DE NA S

DE C A DE NA S

DE C A DE NA S

P A LE T A DE

E M P UJE E N

T RA SLA C IO N

E M P UJE E N B A NDE JA

B A NDE JA

B A NDE JA

DE T RA SLA DO
No me

64 46.2

RO DILLO S DE B A JO

68
Da ta

61

C O NT RO LLO

T RA SLA T O RE

M o dific he

P A RT

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

70

T a rje ta s de sa lida s digita l

N. 1108.01.11.0005

P a g.

69
93

69.9/1

1/70.0
DIGIT A L O UT P UT B Y T E
2L+

2M

11

P LUG-IN P LA C E

A 1.0

20

KB 1

A 1.1

T Y P E 6E S7 322-1B L00

A 1.2

A 1.3

A 1.4

P A RT
A 1.5

2 O FF 4

A 1.6

A 1.7

12

13

14

15

16

17

18

19

A 1.0

A 1.1

A 1.2

A 1.3

A 1.4

A 1.5

A 1.6

A 1.7

K 1.0

K 1.1

K 1.2

K 1.3

K 1.4

K 1.5

K 1.6

K 1.7

69.9/0

0/71.0
1/71.0

70.9/1

11

14 51.1

21

24 55.3

11

14 31.3

21

24 58.3

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

T RA SLA ZIO NE

T RA SLA ZIO NE DX

T A P P E T O DI

T RA SLA ZIO NE SX

VA SSO IO

B ILA NC E LLE

LA NC IO

B ILA NC E LLE

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

C O M A NDO FRE NO

T RA SLA C IO N

T RA SLA C IO N

M E SA DE C INT A

T RA SLA C IO N

DE RE C H A

DE A C E LE RA C IO N

B A NDE JA

B A LA NC INE S

81

84 18.4

RISE RVA

RISE RVA

RISE RVA

SIRE NA

RE SE RVA

RE SE RVA

RE SE RVA

SIRE N

IZQUIE RDA
B A LA NC INE S
71

69
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

T a rje ta s de sa lida s digita l

N. 1108.01.11.0005

P a g.

70
93

70.9/1

1/71.0
DIGIT A L O UT P UT B Y T E
3L+

3M

21

P LUG-IN P LA C E

A 2.0

30

KB 2

A 2.1

T Y P E 6E S7 322-1B L00

A 2.2

A 2.3

A 2.4

P A RT
A 2.5

3 O FF 4

A 2.6

A 2.7

22

23

24

25

26

27

28

29

A 2.0

A 2.1

A 2.2

A 2.3

A 2.4

A 2.5

A 2.6

A 2.7

K 2.0

K 2.1

K 2.2

K 2.3

K 2.4

K 2.5

K 2.6

K 2.7

70.9/0

0/72.0
1/72.0

71.9/1

11

14 23.6

21

24 23.7

31

34 26.5

41

44 26.7

SO LLE VA M E NT O

INVE RS.M A NUA LE

SO LLE VA M E NT O

INVE RS.M A NUA LE

A RC H E T T O

SO LLE VA M E NT O

T A GLIE RINA

T A GLIA FILO NE

A RC H E T T O

51

54 40.6

61

64 41.6

71

74 42.6

71

74 43.6

RULLIE RA

1 RULLIE RA

1 RULLIE RA

2 RULLIE RA

SO LLE VA M E NT O

USC IT A

DI C A RIC O

DI C A RIC O

DI C A RIC O

T A GLIE RINA

T RA SLA T O RE

1 M O T O RE

2 M O T O RE

T A GLIA FILO NE
P RIM E RA M E SA
LE VA NT A M IE NT O

INVE RSIO N M A NUA L

LE VA NT A M IE NT O

INVE RSIO N M A NUA L

RO DILLO S

P RIM E RA M E SA

A RC O C O RT A DO R

LE VA NT A M IE NT O

C O RT A DO R DE

LE VA NT A M IE NT O

SA LIDA

DE RO DILLO S

DE B A RRA

A RC O C O RT A DO R

C O LUM NA

C O RT A DO R DE

DISP O SIT IVO

C O LUM NA

DE T RA SLA DO

DE B A RRA

70
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

DE

C A RGA - 1 M O T O R

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'
M E RLO NE
26.Lug.2011

DISP O SIT IVO

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

DE RO DILLO S
DISP O SIT IVO
C A RGA
2 M O T O R

DE

SE GUNDA M E SA
DE RO DILLO S
DISP O SIT IVO

DE

C A RGA - 2 M O T O R

72

T a rje ta s de sa lida s digita l

N. 1108.01.11.0005

P a g.

71
93

71.9/1

1/72.0
DIGIT A L O UT P UT B Y T E
4L+

4M

31

P LUG-IN P LA C E

A 3.0

40

KB 3

A 3.1

T Y P E 6E S7 322-1B L00

A 3.2

A 3.3

A 3.4

P A RT
A 3.5

4 O FF 4

A 3.6

A 3.7

32

33

34

35

36

37

38

39

A 3.0

A 3.1

A 3.2

A 3.3

A 3.4

A 3.5

A 3.6

A 3.7

K 3.0

K 3.1

K 3.2

K 3.3

K 3.4

K 3.5

K 3.6

K 3.7

71.9/0

0/73.0
1/73.0

72.9/1

11

14 64.1

21

24 64.3

31

34 64.6

C O NSE NSO 1

C O NSE NSO 2

C O NSE NSO

A SC A RIC O

A SC A RIC O

RISE RVA

C O NSE NT IM IE NT O 1

C O NSE NT IM IE NT O

UN DE SC A RGA /A P ILA DO RA

RE SE RVA

RISE RVA

RISE RVA

RISE RVA

RISE RVA

RISE RVA

RE SE RVA

RE SE RVA

RE SE RVA

RE SE RVA

RE SE RVA

C O NSE NT IM IE NT O 2
UN DE SC A RGA /A P ILA DO RA
73

71
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

T a rje ta s de sa lida s digita l

N. 1108.01.11.0005

P a g.

72
93

72.9/1

1/74.0

72.9/0

0/74.0

15.4/ E 0.0

15.8/ E 0.1

XPAS

L+

17.5/ E 0.2

62.4/ E 0.3

62.7/ E 0.4

63.5/ E 0.5

21.8/ E 0.6

22.8/ E 0.7

E 0.0

E 0.1

E 0.2

E 0.3

E 0.4

E 0.5

E 0.6

E 0.7

E 0.0

E 0.1

E 0.2

E 0.3

E 0.4

E 10.5

E 0.6

E 0.7

E 0.0

E 0.1

E 0.2

E 0.3

E 0.4

E 0.5

E 0.6

E 0.7

DIGIT A L INP UT B Y T E

P LUG-IN P LA C E

T Y P E 6E S7

321-1B L00

P A RT

1 O FF 4

P RE SE NZA 24VDC

P RE SE NZA 24VDC

E M E RGE NZA

T E RM IC I O K

T E RM IC I O K

T E RM IC I O K

SIC URE ZZE O K

SIC URE ZZE O K

GE NE RA LE

A LIM E NT A ZIO NE

GE NE RA LE

LINE A DI T A GLIO

T RA SLA T O RI

LINE A DI C A RIC O

T A GLIA FILO NE

T A GLIE RINA

E LE T T RO VA LVO LE

(M O DULO DI

SE GURIDA D O K

A C A T E NE

SIC URE ZZA )


P E RSE NC IA 24VDC P E RSE NC IA 24VDC
GE NE RA L

URGE NC IA

T E RM IC O S 0K

T E RM IC O S 0K

T E RM IC O S 0K

SE GURIDA D O K

A LIM E NT A C IO N

GE NE RA L

LINE DE C O RT E

LINE DE

LINE DE

C O RT A DO R DE

C O RT A DO R

E LE C T RO VA LVULA S

(M O DULO DE

T RA SLA DO

C A RGA

B A RRA

M ULT IA LA M B RE

SUGURIDA D)

UN C A DE NA S

DE C O LUM NA

74

72
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

T a rje ta s de e ntra da s digita l

N. 1108.01.11.0005

P a g.

73
93

73.9/1

1/75.0

73.9/0

0/75.0

25.8/ E 1.0

29.8/ E 1.1

XPAS

20

33.8/ E 1.2

35.8/ E 1.3

37.8/ E 1.4

39.8/ E 1.5

46.8/ E 1.6

51.8/ E 1.7

E 1.0

E 1.1

E 1.2

E 1.3

E 1.4

E 1.5

E 1.6

E 1.7

E 1.0

E 1.1

E 1.2

E 1.3

E 1.4

E 1.5

E 1.6

E 1.7

12

13

14

15

16

17

18

19

E 1.0

E 1.1

DIGIT A L INP UT B Y T E

E 1.2

E 1.3

P LUG-IN P LA C E

E 1.4

E 1.5

T Y P E 6E S7

E 1.6

E 1.7

P A RT

321-1B L00

2 O FF 4

C O NT A T T O RE

C O NT A T T O RE

C O NT A T T O RE

C O NT A T T O RE

C O NT A T T O RE

C O NT A T T O RE

C O NT RO LLO

C O NT RO LLO

INVE RT E R

INVE RT E R

INVE RT E R RULLIE RA

INVE RT E R

INVE RT E R

INVE RT E R

E X T RA C O RSA

E X T RA C O RSA

TAPPETO

RULLIE RA SO T T O

INGRE SSO

1 T RA T T O

2 T RA T T O

3 T RA T T O

P A LE T T A DI

T RA SLA ZIO NE

DI LA NC IO

T A GLIE RINA

T RA SLA T O RE

A C A T E NE

A C A T E NE

A C A T E NE

SP INT A SU

VA SSO IO

VA SSO IO
C O NT A C T O R

C O NT A C T O R

C O NT A C T O R

C O NT A C T O R

C O NT A C T O R

C O NT A C T O R

C O NT RO L DE

C O NT RO L DE

VA RIA DO R

VA RIA DO R

VA RIA DO R

VA RIA DO R

VA RIA DO R

VA RIA DO R

E X T RA C A RRE RA

E X T RA C A RRE RA

DE FRE QUE NC IA

DE FRE QUE NC IA

DE FRE QUE NC IA

DE FRE QUE NC IA

DE FRE QUE NC IA

DE FRE QUE NC IA

P A LE T A DE

T RA SLA C IO N

M E SA DE B A NDA

RO DILLO S

RO DILLO S

1 SE C C IO N

2 SE C C IO N

3 SE C C IO N

E M P UJE E N

B A NDE JA

DE A C E LE RA C IO N

DE B A JO

DE E NT RA DA

DE C A DE NA S

DE C A DE NA S

DE C A DE NA S

B A NDE JA

M E SA DE

E N DISP O SIT IVO

C O RT E

DE T RA SLA DO

73
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

75

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

T a rje ta s de e ntra da s digita l

N. 1108.01.11.0005

P a g.

74
93

74.9/1

1/76.0

74.9/0

0/76.0

55.8/ E 2.0

54.6/ E 2.1

XPAS

54.9/ E 2.2

58.8/ E 2.3

E 2.0

E 2.1

E 2.2

E 2.0

E 2.1

22

23

E 2.0

E 2.1

DIGIT A L INP UT B Y T E

57.6/ E 2.4

XC

57.9/ E 2.5

64.1/ E 2.6

64.4/ E 2.7

E 2.3

E 2.4

E 2.5

E 2.6

E 2.7

E 2.2

E 2.3

E 2.4

E 2.5

E 2.6

E 2.7

24

25

26

27

28

29

E 2.2

E 2.3

P LUG-IN P LA C E

E 2.4

E 2.5

T Y P E 6E S7

E 2.6

321-1B L00

E 2.7

P A RT

3 O FF 4

C O NT A T T O RE

A LLA RM E

RE SIST E NZE O K

C O NT A T T O RE

A LLA RM E

RE SIST E NZE O K

C O NSE NSO 1

C O NSE NSO 2

INVE RT E R

INVE RT E R

INVE RT E R

INVE RT E R

INVE RT E R

INVE RT E R

DA SC A RIC O /

DA SC A RIC O /

T RA SLA ZIO NE DX

T RA SLA ZIO NE DX

T RA SLA ZIO NE DX

T RA SLA ZIO NE SX

T RA SLA ZIO NE SX

T RA SLA ZIO NE SX

IM P ILA T RIC E

IM P ILA T RIC E

B ILA NC E LLE

B ILA NC E LLE

B ILA NC E LLE

B ILA NC E LLE

B ILA NC E LLE

B ILA NC E LLE

C O NT A C T O R

A LA RM A

RE SIST E NC IA O K

C O NT A C T O R

A LA RM A

RE SIST E NC IA O K

POR

VA RIA DO R

VA RIA DO R

VA RIA DO R

VA RIA DO R

VA RIA DO R

VA RIA DO R

DE SC A RGA /A P ILA DO RA

DE FRE QUE NC IA

DE FRE QUE NC IA

DE FRE QUE NC IA

DE FRE QUE NC IA

DE FRE QUE NC IA

DE FRE QUE NC IA

T RA SLA C IO N

T RA SLA C IO N

T RA SLA C IO N

T RA SLA C IO N

T RA SLA C IO N

T RA SLA C IO N

DE RE C H A

DE RE C H A

DE RE C H A

IZQUIE RDA

IZQUIE RDA

IZQUIE RDA

B A LA NC INE S

B A LA NC INE S

B A LA NC INE S

B A LA NC INE S

B A LA NC INE S

B A LA NC INE S

C O NSE NT IM IE NT O 1
C O NSE NT IM IE NT O 2
POR
DE SC A RGA /A P ILA DO RA

76

74
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

T a rje ta s de e ntra da s digita l

N. 1108.01.11.0005

P a g.

75
93

75.9/1

1/66.5

75.9/0

0/66.5

31.8/ E 3.0

60.6/ E 3.1

XC

40

63.7/ E 3.2

E 3.0

E 3.1

E 3.2

E 3.3

E 3.4

E 3.5

E 3.6

E 3.7

E 3.0

E 3.1

E 3.2

E 3.3

E 3.4

E 3.5

E 3.6

E 3.7

32

33

34

35

36

37

38

39

E 3.0

E 3.1

DIGIT A L INP UT B Y T E

E 3.2

P LUG-IN P LA C E

C O NT A T T O RE

E M E RGE NZA

T E RM IC I O K

INVE RT E R

T RA SLA ZIO NE

T RA SLA ZIO NE

T A P P E T O DI
LA NC IO

C A T E NE

E 3.3

E 3.4

E 3.5

T Y P E 6E S7

E 3.6

321-1B L00

E 3.7

P A RT

4 O FF 4

RISE RVA

RISE RVA

RISE RVA

RISE RVA

RISE RVA

RE SE RVA

RE SE RVA

RE SE RVA

RE SE RVA

RE SE RVA

C A T E NE

B ILA NC E LLE

B ILA NC E LLE

C O NT A C T O R

URGE NC IA

T E RM IC O S O K

VA RIA DO R

T RA SLA C IO N

T RA SLA C IO N

DE FRE QUE NC IA

C A DE NA S

C A DE NA S

M E SA DE B A NDA

B A LA NC INE S

B A LA NC INE S

DE A C E LE RA C IO N

77

75
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

T a rje ta s de e ntra da s digita l

N. 1108.01.11.0005

P a g.

76
93

P O SIB LE

15

15

15

15T 1

15C 1

15C 2

15B

24E V

24E V

24E V

24E T 1

24E C 1

24E C 2

SE GURIDA D

E VE NT UA LI SIC URE ZZE


15

440V - 60H z
PE

XA

A LIM E NT A C IO N GE NE RA L
L3

T e sto Funzio ne

B o rne

440V - 60H z
L2

M o rse ttie ra

A LIM E NT A ZIO NE
L1

GE NE RA LE

WUP 1501I / 17.No v.1993

De signa zio ne P LC

P o nte

No . mo rse tto

M o rse ttie ra

76
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

78

B o rne ra

N. 1108.01.11.0005

P a g.

77
93

P o nte

M o dific he
Da ta
No me
U1

M 10

Dise g.

Plot.

No rm.

M
3
~
V1

Da ta

26.Lug.2011

TAPPETO

PE

U11

W1
U1

M 11

PE

A C E LE RA C IO N
=

T A GLIO

W11
PE

U12

DE

M
3
~
V1
W1
U1

M 12

PE

M E RLO NE

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA
V1

M
3
~
PE

VE NT .M O T O RE
T A GLIE RINA

VE NT . M O T O R DE
LA

RULLIE RA

PE
1U12
1V12
1W12

W1

1M 12

PE

U13

COTE

W
U1

M 13

M
3
~

V1

PE
PE

77

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'
T el
0141/493100

T A GLIO /C A RIC O
Fa x
0141/477136

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

M E SA
FRE NO
FRE NO
=

TAPPETO

PE
2B 13
3B 13
PE

U14

W1
U1

M 14
V1

FRE NO
FRE NO
=

3B 14
PE

LINE

DE

C O RT E

A C E L.

2B 14

FIN DE
PE

DE

T A GLIO
B A NDA

LINE A
DE

FINE
M E SA
W14

V14

DI LA NC IO

C O RT E

RO DILLO S DE B A JO
W13

DE

T A GLIE RINA

V13

SO T T O

C O RT A DO R M ULT IA LA M B RE

5B 12

DE

C O LUM NA

T A GLIO

FRE NO
FRE NO

=
PE

DE

C O RT A DO R

4B 12

M ULT IA LA M B RE

LA
W12

DE

C O RT E

M o rse ttie ra

V12

T A GLIE RINA

M E SA

V11

B A NDA

DI LA NC IO

B A RRA

DE

FRE NO
FRE NO
5B 10

PE
4B 10

W10

De signa zio ne P LC
C O RT A DO R DE

T A GLIA FILO NE

B o rne

V10

U10

XM
T e sto Funzio ne

0
8
WUP 1501I / 17.No v.1993

No . mo rse tto

M
3
~

W1

PE

M o rse ttie ra

N. 1108.01.11.0005

79

B o rne ra
P a g.

78

93

P o nte

M o dific he
Da ta
No me
U1

M 15

Dise g.

Plot.

No rm.

M
3
~
V1

Da ta

26.Lug.2011
W1
U1

M 20

PE

=
FRE NO
FRE NO
=

2 T RA T T O

PE
2B 20
3B 20
PE

U21

V1

M
3
~
W1

PE

M E RLO NE

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA
U1

M 21
V1

=
FRE NO
FRE NO
=

3 T RA T T O

W21
PE
2B 21
3B 21
PE

U22

M
3
~
W1
U1

M 22

PE

M
3
~

V1

PE

78

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'
T el
0141/493100

T A GLIO /C A RIC O
Fa x
0141/477136

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY


W1
U1

M 30

M
3
~

V1
W1

M 31

P RIM A
U1
V1

PE

N. 1108.01.11.0005

PE

W31

RULLIE RA

RO DILLO S
1 M O T O R

P RIM E RA

1 M O T O RE

T RA SLA DO

V31

U31

DE

DISP O SIT IVO


PE

USC IT A
T RA SLA T O RE

U30

RO DILLO S SA LIDA

RULLIE RA

PE

W30

3B 22

V30

FRE NO

=
PE

FRE NO

=
W22

C A DE NA S

2B 22

3SE C C IO N DE

C A T E NE

C A DE NA S

V22

2SE C C IO N DE
=

V21

C A T E NE

C A DE NA S

C A T E NE

T RA SLA DO

A
1SE C C IO N DE

1 T RA T T O

U20

W20

=
PE

DE

EN

V20

FRE NO
FRE NO
3B 15

DISP O SIT IVO

PE

E NT RA DA

M o rse ttie ra

2B 15

RO DILLO S DE

INGRE SSO

W15

De signa zio ne P LC
T RA SLA T O RE

RULLIE RA

B o rne

V15

U15

XM
T e sto Funzio ne

0
8
WUP 1501I / 17.No v.1993

No . mo rse tto

M
3
~

W1

PE

M o rse ttie ra
80

B o rne ra
P a g.

79

93

P o nte

M o dific he
U1

M 32

Da ta
No me
Dise g.

Plot.

No rm.
V1

P RIM A

RULLIE RA

M
3
~
PE

Da ta

26.Lug.2011
W1
U1

M 33
V1

DISP O SIT IVO

SP INT A

PE

1U34

B o rne

M
3
~
PE
W1
U

1M 34

M
3
~
V

PE

M E RLO NE

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

MOTOR 1
=
SP INT A

SC H
PE
2U34

B A NDE JA

2M 34
U
V

M
~
PE

MOTOR 2
=
VE NT .M O T O RE
VA SSO IO

VE NT . M O T O R E M P UJE
B A NDE JA

VE NT .M O T O RE

2W34
SC H
PE
3U34
3V34

3M 34

3W34
PE

4U34

PE

4M 34

T RA SLA ZIO NE

PE

1U35

~
PE

79

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'
T el
0141/493100

T A GLIO /C A RIC O
Fa x
0141/477136

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY


W
U

1M 35

M
3
~

V
W

2M 35

=
T RA SLA ZIO NE

PE
2U35

M O T O RE

T RA SLA C IO N B A NDE JA
MOTOR 2
=

2V35
2W35
SC H
PE

MOTOR 1
SC H

VA SSO IO

T RA SLA C IO N B A NDE JA
1W35

M O T O RE

1V35

VA SSO IO

DE

DE

- MOTOR 2

B A NDE JA

4W34

VA SSO IO

VE NT . M O T O R E M P UJE

4V34

- M O T O RE

SP INT A

- MOTOR 1

- M O T O RE

SP INT A

2
DE

M O T O RE
E M P UJE

2V34

B A NDE JA

SU VA SSO IO

1
DE

M O T O RE
E M P UJE
1W34

1V34

SU VA SSO IO

C A RGA

M o rse ttie ra

DE

RO DILLO S

C A RIC A T O RE
SE GUNDA
W33

V33

RULLIE RA

SE C O NDA

RO DILLO S

U33

P RIM E RA

2 M O T O RE

2 M O T O R

De signa zio ne P LC

PE

W32

V32

U32

XM
T e sto Funzio ne

0
7
8
WUP 1501I / 17.No v.1993

No . mo rse tto

PE

M
~
PE

M o rse ttie ra

N. 1108.01.11.0005

81

B o rne ra
P a g.

80

93

XM

M o dific he
Da ta
No me

3M 35

Dise g.

Plot.

No rm.

VE NT . M O T O R T RA SLA C IO N
B A NDE JA

VE NT .M O T O RE

PE

M
V

~
4U35

PE

Da ta

26.Lug.2011
W

4M 35

T RA SLA ZIO NE

PE

U36D

M
V

~
W
U

M 36D

PE

T RA SLA C IO N C A DE NA S
DE RE C H A
=
VE NT .M O T O RE

W36D
SC H
PE
2U36D

M
3
~
V
W

2M 36D

PE

M E RLO NE

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

DE RE C H A

T RA SLA ZIO NE

PE

U36S

M
V

~
PE
W
U

M 36S

T RA SLA C IO N C A DE NA S
IZQUIE RDA
=
VE NT .M O T O RE
SINIST RA

VE NT . M O T O R T RA SLA C IO N
IZQUIE RDA

W36S
SC H
PE
2U36S

M
3
~

2V36S

2M 36S

PE

3W36S
PE

U
V

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'
T el
0141/493100

T A GLIO /C A RIC O
Fa x
0141/477136

B A LA NC INE S

B ILA NC E LLE

T RA SLA ZIO NE

B A LA NC INE S

SINIST RA

V36S

B ILA NC E LLE

C A T E NA

B A LA NC INE S

DE ST RA

VE NT . M O T O R T RA SLA C IO N
3W36D

B ILA NC E LLE

T RA SLA ZIO NE
2V36D

B A LA NC INE S

DE ST RA

V36D

B ILA NC E LLE

C A T E NA

- MOTOR 2

B A NDE JA

4W35

VA SSO IO

VE NT . M O T O R T RA SLA C IO N

4V35

- M O T O RE

T RA SLA ZIO NE

- MOTOR 1

3W35

- M O T O RE

VA SSO IO

De signa zio ne P LC

3V35

P o nte

T RA SLA ZIO NE

B o rne

VE NT .M O T O RE

M o rse ttie ra

3U35

T e sto Funzio ne

0
6
7

80

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

8
WUP 1501I / 17.No v.1993

No . mo rse tto

M
PE

M o rse ttie ra

N. 1108.01.11.0005

82

B o rne ra
P a g.

81

93

E LE T T RO VA LVO LE

A LIM E NT A C IO N GRUP O S

E LE C T RO VA LVULA S

0E V

500

501

T e sto Funzio ne

B o rne

XE

A LIM E NT A ZIO NE
0E V

M o rse ttie ra

GRUP P I

WUP 1501I / 17.No v.1993

PE

P o nte

PE

De signa zio ne P LC

No . mo rse tto

81
M o dific he

83

M o rse ttie ra
Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

B o rne ra

N. 1108.01.11.0005

P a g.

82
93

FC .E M E RGE NZA

FC .E M E RGE NC IA

82

PE

1C

227

PE

1C

242

PE

C O LUM NA
C O RT A DO R DE

81

E M E RGE NC IA S
P O SIB LE

=
PE

T A GLIE RINA

=
72

E VE NT . E M E RGE NZE

=
71

B A RRA
C O RT A DO R DE
71

XF

T A GLIA FILO NE

T e sto Funzio ne

E VE NT . E M E RGE NZE

B o rne

P O SIB LE

M o rse ttie ra

E M E RGE NC IA S

WUP 1501I / 17.No v.1993

De signa zio ne P LC

81

80

80

1A

70

70

1A

P o nte

No . mo rse tto

82
M o dific he

84

M o rse ttie ra
Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

B o rne ra

N. 1108.01.11.0005

P a g.

83
93

9
WUP 1501I / 17.No v.1993

M o rse ttie ra

C O NSE NSI

C O NSE NT IM IE NT O S

C2

C3

C4

C5

C6

PE

1C

1C

E 2.6

E 2.7

PE

XCO

C1

T e sto Funzio ne

B o rne

De signa zio ne P LC

P o nte

No . mo rse tto

M o rse ttie ra

83
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

85

B o rne ra

N. 1108.01.11.0005

P a g.

84
93

P ULSA NT IE RA

P UP IT RE

56

57

PE

10

20

PE

50

P ULSA NT IE RA

P UP IT RE

72

73

74

82

83

84

1P T

PE

270

PE

54

55

PE

PT1

PT

60

PT

PT1

P O SIB LE
56

XP

E VE NT UA LI E M E RGE NZE

T e sto Funzio ne

B o rne

55

M o rse ttie ra

E M E RGE NC IA S

WUP 1501I / 17.No v.1993

De signa zio ne P LC

54

53

51

P o nte

No . mo rse tto

M o rse ttie ra

84
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

86

B o rne ra

N. 1108.01.11.0005

P a g.

85
93

M o rse ttie ra

B O RNE

E 0.1

E 0.2

E 0.3

E 0.4

E 0.5

E 0.6

E 0.7

E 1.0

E 1.1

E 1.2

E 1.3

E 1.4

E 1.5

E 1.6

E 1.7

E 2.0

E 2.1

E 2.2

E 2.3

E 2.4

E 2.5

E 2.6

E 2.7

E 3.0

E 3.1

E 3.2

DE

M O RSE T T IE RA

XPAS

E 0.0

T e sto Funzio ne

B o rne

P A SSA GE

P A SSA GGIO

WUP 1501I / 17.No v.1993

De signa zio ne P LC

P o nte

No . mo rse tto

M o rse ttie ra

85
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

87

B o rne ra

N. 1108.01.11.0005

P a g.

86
93

9
WUP 1501I / 17.No v.1993

M o rse ttie ra

RISE RVA

RE SE RVA

1A

1B

1C

1D

E 3.3

E 3.4

E 3.5

E 3.6

E 3.7

M O DULO S WA GO

A LIM E NT A C IO N

M O DULI WA GO

XC

A LIM E NT A ZIO NE

T e sto Funzio ne

B o rne

De signa zio ne P LC

P o nte

No . mo rse tto

M o rse ttie ra

86
M o dific he

Da ta

No me

Da ta
Dise g.
Plot.
No rm.

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

M E RLO NE
26.Lug.2011

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

88

B o rne ra

N. 1108.01.11.0005

P a g.

87
93

Lista p re p a ra zio ne ma te ria le


C o dic e a rtic o lo

E LP RE M A T

De sc rizio ne

Q.t

C o strutto re

C o dic e c o strutto re

F005-8015644516659

INT .T RIP .M A GN160A A T .A NT .T M A X T 3N1SDA 051245R1

8015644516659

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-8015644518059

M .B .P O RT A

8015644518059

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-8015644518134

P RO T .P E R M A NO VRA P E R T M A X T 1.T 3 1SDA 051392R1

8015644518134

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-8015644519124

C O NF.6 T E RM .A NT .DIVA RIC .T M A X T 3 1SDA 051492R1

8015644519124

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-A 563826

C O NT A T T O A UX . 1L+1R P E R INT E RR. S201 S2-H 11-I

A 563826

A B B INDUST RIA S.P .A

F004-A C S355-03E -05A 6-4

INVE RT E R 2,2K W FILT RI C H O P P E R SE NZA T A ST IE RA

A C S355-03E -05A 6-4

A B B INDUST RIA S.P .A

F004-A C S355-03E -07A 3-4

INVE RT E R 3K W FILT RI C H O P P E R SE NZA T A ST IE RA

A C S355-03E -07A 3-4

A B B INDUST RIA S.P .A

F004-A C S355-03E -15A 6-4

INVE RT E R 7,5K W FILT RI C H O P P E R SE NZA T A ST IE RA

A C S355-03E -15A 6-4

A B B INDUST RIA S.P .A

F004-A C S800-01-0020-5+D15 2

INVE RT E R 15K W-500V FILT RI C H O P P E R E T A ST IE RA

A C S800-01-0020-5+D150+E
200
AB
B INDUST RIA S.P .A

F005-A F09Z300121

C O NT .T RIP .B A SSO C O NSUM O 1NC 24/60VDC A F09Z

A F09Z300121

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-C A 410

C O NT A T T O A USILIA RIO NO P E R C O NT A T T .C A 4-10

C A 410

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-C M 1084K

LE GGIO M O NO B LO C C O 1000X 800X 400 mm

C M 1084K

A B B INDUST RIA S.P .A

F004-C P -C

T A ST IE RA DI C O NT RO LLO P E R INVE RT E R A C S350/550

C P -C

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E A 2000

K IT UNIO NE P IA ST RE P E R A RM A DIO IS2 H =2000 mm.

E A 2000

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E A 2080

P IA ST RA INT E RNA A RM A DIO IS2 2000X 800 mm

E A 2080

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E A 2115

K IT FISS.LA T .P IA ST RA DI FO NDO P E R A RM A DI IS2

E A 2115

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E A 8081

P IA ST RA INT E RNA ZINC A T A P E R LE GGIO C M

E A 8081

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E B 0600

C O NFE Z.2 T RA VE RSE L=600 P E R A RM A DIO IS2

E B 0600

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E B 1042

N.2 P RO FILI RE T RO P O RT A L=800 mm A RM A DI IS2

E B 1042

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E F8061

FLA NGIA INGR.C A VI C O M P O NIB ILE P E R A RM A DIO IS2

E F8061

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-C F8040

FLA NGE SC O RRE VO LI P E R LE GGIO C M A B B

E F8080

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E L2060K

C O P IA P A NNE LLI LA T E RA LI A RM A DI IS2

E L2060K

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E N0335

C O NT A T T .T RIP .1NC 230 VA C 50/60 H z A 9-30-01

E N0335

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E N0434

28

C O NT A T T .T RIP .1NO 230 VA C 50/60 H z A 9-30-10

E N0434

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E N0731

C O NT A T T .T RIP .1NC 230 VA C 50/60 H z A 16-30-01

E N0731

A B B INDUST RIA S.P .A

T M A X T 1-T 3 1SDA 051384R1

3.06.02

M a te ria le

M a te ria le da

c o nse gna to

c o nse gna re

89

87
M o dific he

Da ta

No me

Da ta

26.Lug.2011

Dise g.

M E RLO NE

Plot.
No rm.

26.Lug.2011

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

P a g.

88
93

Lista p re p a ra zio ne ma te ria le


C o dic e a rtic o lo

E LP RE M A T

De sc rizio ne

Q.t

C o strutto re

C o dic e c o strutto re

F005-E N0830

C O NT A T T .T RIP .1NO 230 VA C 50/60 H z A 16-30-10

E N0830

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E N1036

C O NT A T T .T RIP .1NO 230 VA C 50/60 H z A 26-30-10

E N1036

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E N1234

C O NT A T T .T RIP .1NO 230 VA C 50/60 H z A 30-30-10

E N1234

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E N2646

25

C O NT A T T O A USILIA RIO NO . P E R C O NT A T T O RE C A 5-10

E N2646

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E N6811

RE LE ' T E RM IC O C L.10 S 4,5-6,5 A T A 25DU6,5

E N6811

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E N9278

SUP P O RT O P E R RE LE ' T E RM IC O DB 25/25A

E N9278

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E O 5622

T E ST A P O RT A LA M P A DA RO SSA P E R B A 9S

E O 5622

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E O 5630

T E ST A P O RT A LA M P A DA

VE RDE P E R B A 9S

E O 5630

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E O 5663

T E ST A P O RT A LA M P A DA

B IA NC A P E R B A 9S

E O 5663

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E O 5697

27

SUP P O RT O P ULSA NT E P E R 3 C O NT A T T I SK 616013-F

E O 5697

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E O 5705

15

B LO C C O C O NT A T T O 1 NA

E O 5705

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E O 5713

B LO C C O C O NT A T T O 1 NC

E O 5713

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E O 5820

P O RT LA M . A LIM E NT . DIRE T T A

E O 5820

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 0010

INT E RRUT T O RE M A GNE T . 14,0-20,0 A M S450-20

E P 0010

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 0028

INT E RRUT T O RE M A GNE T .18,0-25,0 A M S450-25

E P 0028

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 0630

C O NT A T T O A UX FRO NT A LE P E R M A GNE T .M S450 H K 4-11

E P 0630

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 0812

INT E RRUT T O RE M A GNE T .0,1-0,16 A M S116-0,16

E P 0812

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 0846

INT E RRUT T O RE M A GNE T .0,40-0,63 A M S116-0,63

E P 0846

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 0879

INT E RRUT T O RE M A GNE T .1,6-2,5 A M S116-2,5

E P 0879

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 0887

INT E RRUT T O RE M A GNE T .2,5-4

E P 0887

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 0895

INT E RRUT T O RE M A GNE T .4,0-6,3 A M S116-6,3

E P 0895

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 0903

INT E RRUT T O RE M A GNE T .6,3-10 A M S116-10

E P 0903

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 0952

22

C O NT .A UX FRO NT A LE P E R M A GNE T .M S116 H K F1-11

E P 0952

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 2883

LE D RO SSO 24VC C A T T A C C O B A 9S 1SF616921R2021

E P 2883

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E P 2933

LE D B IA NC O 24 VC C A T T A C . B A 9S 1SFA 616921R2025

E P 2933

A B B INDUST RIA S.P .A

A T T . B A 9S

M S116-4

3.06.02

M a te ria le

M a te ria le da

c o nse gna to

c o nse gna re

90

88
M o dific he

Da ta

No me

Da ta

26.Lug.2011

Dise g.

M E RLO NE

Plot.
No rm.

26.Lug.2011

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

P a g.

89
93

Lista p re p a ra zio ne ma te ria le


C o dic e a rtic o lo

E LP RE M A T

De sc rizio ne

Q.t

C o strutto re

C o dic e c o strutto re

F005-E P 4830

LE D LA M P .RO SSO 24VC C A T T . B A 9S 4950512-1

E P 4830

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E Q2627

M O DULO DI SIC UR.3NO +2NC 230VA C 50/60H Z C 572C

E Q2627

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E R7047

T E ST A P ULS A FUNGO D.40 C O N C H IA VE +2 C O NT .NC

E R7047

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E S2086SP E C

A RM A DIO P O RT A C IE C A SP E C . IS2 2000X 800X 600 mm

E S2086

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E V0002

K IT P E R UNIO NE A RM A DI IS2

E V0002

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E V0008

C O NFE Z.8 SP INE T T E A FFIA NC A M E NT O A RM A DI IS2

E V0008

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E V1072

T A SC A P O RT A SC H E M I IN FE RRO L=800 mmA RM A DI IS2

E V1072

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E Z1030

C O NF.10 P IA ST RINE UNIO NE ZO C C O LI A RM A DIO IS2

E Z1030

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E Z6000

C O P P IA FLA NGE ZO C C O LO LA T E RA LI A RM A DIO IS2

E Z6000

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-E Z8000

C O P P IA FLA NGE ZO C C O LO FRO NT A LI A RM A DIO IS2

E Z8000

A B B INDUST RIA S.P .A

F004-FP B A 01

INT E RF.C O M .P RO FIB US-DP INVE RT E R A C S350

FP B A 01

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-K W0828

T E ST A P ULSA NT E VE RDE

K W0828

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-K W0836

T E ST A P ULSA NT E GIA LLO

K W0836

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-K W1362

T E ST A P ULSA NT E RO SSO SP O RGE NT E

K W1362

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-K W2659

T E ST A P ULS.A FUNGO D.40 A RO T .1SFA 611510R1001

K W2659

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-K W3335

T E ST A SE LE T T O RE 2 P O SIZIO NI FISSE

K W3335

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-K X 4472

20

T A P P O DI C H IUSURA D.22,5 M M SK 616502-B

K X 4472

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-NFZ31E 21

RE LE ' A USILIA RIO 3NO +1NC 24 VDC NFZ31E

NFZ31E 21

A B B INDUST RIA S.P .A

F004-RFH -1800W

RE S.DI FRE NA T URA INVE RT E R A C S550 DA 11K W

RFH -1800W

A B B INDUST RIA S.P .A

F004-RFH -750W

RE S.DI FRE NA T URA INVE RT E R A C S550 DA 3/4K W

RFH -750W

A B B INDUST RIA S.P .A

F004-RP B A 01

INT E RF.C O M .P RO FIB US-DP INVE RT E R A C S550/800

RP B A 01

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-S464000

INT E RRUT T O RE A UT O M A T IC O UNIP . 6A S201-C 6

S464000

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-S464208

INT E RRUT T O RE A UT O M A T IC O UNIP .10A S201-C 10

S464208

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-S523325

INT E RRUT T O RE A UT O M A T IC O UNIP .2A S201-C 2

S523325

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-S523332

INT E RRUT T O RE A UT O M A T IC O UNIP .3A S201-C 3

S523332

A B B INDUST RIA S.P .A

3.06.02

M a te ria le

M a te ria le da

c o nse gna to

c o nse gna re

91

89
M o dific he

Da ta

No me

Da ta

26.Lug.2011

Dise g.

M E RLO NE

Plot.
No rm.

26.Lug.2011

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

P a g.

90
93

Lista p re p a ra zio ne ma te ria le


C o dic e a rtic o lo

E LP RE M A T

De sc rizio ne

Q.t

C o strutto re

C o dic e c o strutto re

F005-S523349

INT E RRUT T O RE A UT O M A T IC O UNIP .4A S201-C 4

S523349

A B B INDUST RIA S.P .A

F004-SA C E 15RE 22

RE S.DI FRE NA T URA INVE RT E R A C S800 DA 7,5/15K W

SA C E 15RE 22

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-ZE 4000

C O P P IA FLA NGE ZO C C O LO LA T E RA LI LE GGIO C M A B B

ZE 4000

A B B INDUST RIA S.P .A

F005-ZE 8000

C O P P IA FLA NGE ZO C C O LO FRO NT A LI LE GGIO C M A B B

ZE 8000

A B B INDUST RIA S.P .A

F000-SUP P T E RM

SUP P O RT O ZINC A T O P E R T E RM O ST A T O

SUP P T E RM

A LP INA INDUST RIA LE S.R.L.

F240-A A 1107K A

C A RT E LLO T RIA NGO LA RE DI P E RIC O LO T E NSIO NE

A A 1107K A

B I E SSE S.P .A .

F240-A A 121710K

C A RT E LLO 24V 136x 40 mm

A A 121710K

B I E SSE S.P .A .

F240-A A 121714K

C A RT E LLO 400V 136x 40 mm

A A 121714K

B I E SSE S.P .A .

F240-A A 121715K

C A RT E LLO 230V 136x 40 mm

A A 121715K

B I E SSE S.P .A .

F240-T S11003342

T RA SFO RM A T M O NO F.1200VA 440V/230V24V

T S11003342

B I E SSE

F240-X R081E 24

M O DULO 8 RE LE 10A C A B UR

X R081E 24

C A B UR

F640-080SP 1

P ULSA NT IE RA 1 FO RO D.22

080SP 1

CEMA

F639-VH 0930

T O RRINO DI VE NT ILA ZIO NE 550mc /h 220 VA C

VH 0930

CEB

F639-VH 7000

GRUP P O FILT RO C O M P LE T O 255x 255 mm

VH 7000

CEB

F672-FL16-250

T RE C C IA IN RA M E 16 mmq L=250 mm

FL16-250

C E M B RE

F672-FL25-250

T RE C C IA IN RA M E 25 mmq L=250 mm

FL25-250

C E M B RE

F240-GE 43534

P LA FO NIE RA ST Y LO 15W IP 40 C O N INT E RRUT T O RE

GE 43534

GE NE RA L E LE C T RIC

F641-20246

P RE SA UNE L/B IVA LE NT E 2P +T 16 A 220VA C

20246

GE WISS

F641-26410

SUP P O RT O P E R P RE SA A T T A C C O GUIDA T S35

26410

GE WISS

SP INA C O M UNIC A ZIO NE P RO FIB US SE NZA P RE SA P G

T L81100801

H E LM H O LZ

F1025-T L81100801

13

F1025-T L81100802

SP INA P E R C O M UNIC A ZIO NE P RO FIB US C O N P RE SA P G

T L81100802

H E LM H O LZ

F643-A V105

C O M M UT A T O RE VO LM E T RIC O

A V105

IM E

F643-C O P RIM O RS-96

C A LO T T A C O P RIM O RSE T T I 96x 96 mm

C O P RIM O RS-96

IM E

F643-RQ96E -500V

VO LT M E T RO 500V F.S. 96x 96 mm

RQ96E -500V

IM E

P O RT A T A RGA A DE SIVO 17x 52 mm

P 1752A

M O DE RNO T E C NIC A .

F512-P 1752A

29

3.06.02

M a te ria le

M a te ria le da

c o nse gna to

c o nse gna re

92

90
M o dific he

Da ta

No me

Da ta

26.Lug.2011

Dise g.

M E RLO NE

Plot.
No rm.

26.Lug.2011

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

P a g.

91
93

Lista p re p a ra zio ne ma te ria le


C o dic e a rtic o lo

E LP RE M A T

De sc rizio ne

Q.t

C o strutto re

C o dic e c o strutto re

F512-P T A R22

27

P O RT A T A RGA P E R P ULSA NT I 17x 30 FO RO D.22 mm

P T A R22

M O DE RNO T E C NIC A .

F512-T 1527B

27

T A RGH E T T A B IA NC A 15x 27 mm

T 1527B

M O DE RNO T E C NIC A .

F512-T 1527V

27

VE T RINO DI P RO T E ZIO NE 15x 27 mm

T 1527V

M O DE RNO T E C NIC A .

F512-T 1549B

29

T A RGH E T T A B IA NC A 15x 49 mm

T 1549B

M O DE RNO T E C NIC A .

F512-T 1549V

29

VE T RINO DI P RO T E ZIO NE 15x 49 mm

T 1549V

M O DE RNO T E C NIC A .

F771-2866705

A LIM .T RIF.FILT . 10A QUINT -P S-3A C /24DC /10

2866705

P H O E NIX

F138-6A V6642-0B C 01-1A X 0

P A NNE LLO O P E RA T IVO T O UC H 5,7" T P 177B

6A V6642-0B C 01-1A X 0

SIE M E NS

F138-6E S7317-2A J10-0A B 0

UNIT A ' C E NT RA LE C P U317-2 DP 512K B

6E S7317-2A J10-0A B 0

SIE M E NS

F138-6E S7321-1B L00-0A A 0

SC H E DA 32 INGRE SSI DIGIT A LI P E R 300

6E S7321-1B L00-0A A 0

SIE M E NS

F138-6E S7322-1B L00-0A A 0

SC H E DA 32 USC IT E DIGIT A LI P E R 300

6E S7322-1B L00-0A A 0

SIE M E NS

F138-6E S7390-1A F30-0A A 0

GUIDA P RO FILA T A L=530 mm P E R S7-300

6E S7390-1A F30-0A A 0

SIE M E NS

F138-6E S7392-1B M 01-0A A 0

C O NNE T T O RE 40 P O LI C O NT .A M O LLA P E R S7-300

6E S7392-1B M 01-0A A 0

SIE M E NS

F138-6E S7953-8LJ11-0A A 0

M IC RO M E M O RY C A RD 512K B P E R C P U S7-300

6E S7953-8LJ11-0A A 0

SIE M E NS

F138-6E S7972-0A A 01-0X A 0

RE P E A T E R RS485 P E R RE T E P RO FIB US/M P I

6E S7972-0A A 01-0X A 0

SIE M E NS

F138-8WA 1011-0DF21

M O RSE T T O B E IGE DE C A P O LA RE 2,5 mmq

8WA 1011-0DF21

SIE M E NS

F138-8WA 1011-1DF11

91

M O RSE T T O B E IGE UNIP O LA RE 2,5 mmq

8WA 1011-1DF11

SIE M E NS

F138-8WA 1011-1DH 11

16

M O RSE T T O B E IGE UNIP O LA RE 6 mmq

8WA 1011-1DH 11

SIE M E NS

F138-8WA 1011-1P F00

60

M O RSE T T O GIA LLO /VE RDE UNIP O LA RE 2,5 mmq

8WA 1011-1P F00

SIE M E NS

F138-8WA 1011-1P F11

10

M O RSE T T O GIA LLO /VE RDE UNIP O L. ISO LA T O 2,5 mmq

8WA 1011-1P F11

SIE M E NS

F138-8WA 1011-3DF21

39

M O RSE T T O B E IGE T RIP O LA RE 2,5 mmq

8WA 1011-3DF21

SIE M E NS

F138-8WA 1204

M O RSE T T O B E IGE UNIP O LA RE 16 mmq

8WA 1204

SIE M E NS

F658-42004

SIRE NA 230 VA C /VC C M INIC E LE RE

42004

SIRE NA s.p .a . E LE C T RA

F121-ZB Y 8130

T A RGH E T T A C IRC O LA RE D.90 A RRE T D'URGE NC E

ZB Y 8130

T E LE M E C A NIQUE

F121-ZB Y 9130

T A RGH E T T A C IRC O LA RE D.60 A RRE T D'URGE NC E

ZB Y 9130

T E LE M E C A NIQUE

F666-0005010001

T E RM O ST A T O E LE T T RO M E C C A NIC O

0005010001

THEBEN

3.06.02

M a te ria le

M a te ria le da

c o nse gna to

c o nse gna re

93

91
M o dific he

Da ta

No me

Da ta

26.Lug.2011

Dise g.

M E RLO NE

Plot.
No rm.

26.Lug.2011

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

P a g.

92
93

Lista p re p a ra zio ne ma te ria le


C o dic e a rtic o lo

E LP RE M A T

De sc rizio ne

Q.t

C o strutto re

C o dic e c o strutto re

F1343-750-343

A C C O P P IA T O RE P RO FIB US-DP 12M b

750-343

WA GO E LE T T RO NIC A SRL

F1343-750-430

SC H E DA 8 C A NA LI DIGIT A LI DI INGRE SSO 24Vdc

750-430

WA GO E LE T T RO NIC A SRL

F1343-750-530

SC H E DA 8 C A NA LI DIGIT A LI DI USC IT A 24Vdc

750-530

WA GO E LE T T RO NIC A SRL

F1343-750-600

T E RM INA LE NO DO

750-600

WA GO E LE T T RO NIC A SRL

F1343-750-602

A LIM E NT A T O RE 24 Vdc

750-602

WA GO E LE T T RO NIC A SRL

F240-WE 0111001

FUSIB ILE IN VE T RO 5x 20F 1A RIT A RDA T O

WE 0111001

WE B E R

F645-101100

M O RSE T T O P O RT A FUSIB ILE B E IGE WSI6

101100

WE IDM ULLE R

0002-M A NC A B L

M A NO DO P E RA P E R C A B LA GGIO P E R A RM A DIO

M A NC A B L

ZZZ

0001-M A T VA RI

M A T E RIA LI VA RI P E R C A B LA GGIO P E R A RM A DIO

M A T VA RI

ZZZ

3.06.02

M a te ria le

M a te ria le da

c o nse gna to

c o nse gna re

92
M o dific he

Da ta

No me

Da ta

26.Lug.2011

Dise g.

M E RLO NE

Plot.
No rm.

26.Lug.2011

C E RA M IC O S P E RUA NO S - P E RU'

T el

0141/493100

T A GLIO /C A RIC O

Fa x

0141/477136

A UT O M A T ISM O DE C O RT E Y C A RGA

C o rso A le ssa ndria 192 - 14100 - A ST I - IT A LY

N. 1108.01.11.0005

P a g.

93
93