24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

SOCIEDAD Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013

Protrusin, fracking, boda roja, secuestro virtual, monje shaoln, twerking, bitcoin, phablet.... Repaso a las palabras que se incorporan a nuestro vocabulario en el ao que termina
EL PAS Madrid 23 DIC 2013 - 17:12 CET Fracturacin hidrulica RTVV Susana Daz Via Catalana Tercera va Canal 9 Bitcoin Devaluacin moneda Doctrina Parot Iaki Urdangarin 6

Archivado en:
Consulta catalana 2014

Moneda electrnica

Mecenazgo

Secuestros

Hace unos meses, casi nadie saba qu era una protrusin, muy pocos haban odo hablar del fracking, una boda roja remita al enlace entre dos comunistas, el secuestro virtual sonaba a broma y no exista el twerking. En 2013 han entrado en tromba en nuestras vidas trminos tecnolgicos como bitcoin y phablet y Un cliente del caf The Waves (Vancuver) observa el primer cajero de bitcoins. / DA VID TA YLOR (A FP) se han asentado otros como fracking y crowdfunding. Hemos aprendido qu es un shutdown y entendido que Haiyan no es un nombre agradable. Hacemos un repaso a las palabras que se incorporan a nuestro vocabulario en el ao que termina.

Bitcoin
Moneda virtual que ni se ve ni se toca pero que se revaloriza ms que el oro (de 10 euros a 500 solo en este ao). Se extiende por internet y tambin en las tiendas fsicas. Su nombre es lgico: bit (binary digit, un dgito del sistema de numeracin binario) ms coin (moneda, en castellano). Creada en 2008, nadie tiene poder ni control sobre ella, ni gobiernos, ni bancos centrales ni su mismo creador. La gente compra y vende con bitcoins por internet al margen de Haciendas.

Boda roja
Empezamos con un aviso: si no has visto la tercera temporada entera de Juego de tronos, no sigas leyendo. La serie basada en los libros de George R.R. Martin no se anda con miramientos a la hora de trasladar con toda su crudeza lo narrado en las novelas a la pequea pantalla. La ltima entrega de la serie tena guardados varios momentos clave a lo largo de sus diez episodios, pero fue en el noveno en el que sus seguidores quedaron en shock. Una boda. Familias rivales. Venganzas pendientes. Tras la comilona, se cierran las puertas. La msica se detiene y la boda roja est servida. Muchos seguidores de la serie que ya haban ledo los libros saban que se acercaba ese momento y pusieron sus cmaras a grabar mientras que sus amigos o familiares vean las escenas en las que varios personajes centrales de la serie eran asesinados. El vdeo recopilatorio con las reacciones de los fans dio la vuelta al mundo. Aquellos das, los serifilos no podan hablar de otra cosa.

sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html

1/12

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

Canal Nou
Nou es palabra polismica, que puede traducirse tanto por nueve como por nuevo. En 24 aos de historia, el canal autonmico valenciano haba privilegiado su asociacin con la primera (pese a la innovacin en la telebasura rosa que fue Tmbola). Pero la situacin cambi este otoo cuando un tribunal decidi la nulidad del ERE aplicado un ao antes y, en cuestin de horas, el presidente Alberto Fabra anunci el cierre de Rdio Televisi Valenciana. Desde ese momento qued claro para sus conciudadanos que la nica posibilidad de ver una tele pblica en valenciano pasaba literalmente por un canal nuevo. El caso es que tambin lo entendieron as sus trabajadores y, en una suerte de exorcismo informativo en directo, decidieron sacudirse de golpe las denuncias de manipulacin y trato de favor a los Gobiernos del PP que arrastraban durante lustros. Arranc lo que algn tuitero defini con irona como el Apocalypse Nou, que al menos anim unos das el deprimido share de la cadena y ya de paso las redes sociales, fascinadas en las ltimas horas de vida de la cadena por la retransmisin del cierre en directo y por otro descubrimiento de 2013: Paco Telefunken.

Presentadores y trabajadores de Canal 9 aplauden durante la ltima emisin de Canal 9. / TA NIA CA STRO

Crowdfunding
El crowdfunding, en castellano financiacin colectiva o micromecenazgo, es un fenmeno importado de EE UU que consiste en obtener la financiacin de un proyecto a travs de aportaciones colectivas por Internet. El interesado expone su proyecto, lo publicita y lo presupuesta. En un plazo limitado recibe aportaciones de los mecenas. Estos, a cambio, obtienen por lo general recompensas, como obsequios, descuentos, experiencias... Por crowdfunding se han financiado discos, pelculas, investigaciones cientficas, y hasta una querella contra Rodrigo Rato (el 15-M recaud 20.000 euros en 24 horas para su accin judicial contra Bankia). Recientemente, el museo Louvre ha recurrido al crowdfunding para recaudar el milln de euros que le cuesta restaurar la clebre estatua de La Victoria de Samotracia.
sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html 2/12

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

Devaluacin interna
Hasta finalizado el siglo XX estaba claro que una devaluacin era un asunto monetario. Pero llegaron el siglo XXI, el euro y la crisis de la deuda soberana en (el sur de) Europa Demasiadas cosas para una solucin tan simple como depreciar la moneda y estimular el crecimiento. Y entonces surgi la solucin: devaluacin interna. El razonamiento bsicamente viene a decir que, a falta de autonoma para depreciar el euro (ah manda el BCE), al menos se pueden depreciar los salarios. Todo por la competitividad. Y aunque la idea tiene unos aos, tuvo que llegar el 2 de octubre de 2013 para que se nos hiciera presente en todo su esplendor. Ese fue el da en que el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy aprovech una visita a Tokio para alardear de las bajadas de sueldos en Espaa ante los empresarios japoneses.

Diferido (indemnizacin)
"La indemnizacin que se pact fue una indemnizacin en diferido. Y como fue una indemnizacin... en diferido, en forma, efectivamente, de simulacin, de... simulacin, o de... lo que hubiera sido en diferido en partes de una... de lo que antes era una retribucin, tena que tener la retencin a la Seguridad Social". Las palabras de la secretaria general del PP, Mara Dolores de Cospedal, para defender que la relacin con el extesorero del partido, Luis Barcenas, haba acabado hace aos antes, fueron tan absurdas que dieron lugar a todo tipo de montajes en la Red. Ms tarde, Brcenas demand al PP por despido improcedente y explic que en realidad el partido le sigui pagando el sueldo. Una explicacin mucho ms lgica.

Doctrina Parot
Una de las palabras que ms controversia poltica ha creado este ao. El 21 de octubre, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos conden a Espaa por mantener en prisin a la etarra Ins del Ro cinco aos ms de los que le correspondan segn el Cdigo Penal de 1973, por el que fue condenada. La sentencia del tribunal de Estrasburgo supona la derogacin de la jurisprudencia del Tribunal Supremo que permita computar los beneficios penitenciarios de los reclusos sobre el total de las condenas impuestas que en algunos casos sumaban cientos o miles de aos- en lugar de sobre los 30 aos de cumplimiento mximo que prevea el antiguo Cdigo Penal. El fallo implic la excarcelacin inmediata de 60 terroristas entre las protestas airadas de la Asociacin de Vctimas del Terrorismo, que lleg a pedir que Espaa abandonara el Convenio Europeo de Derechos Humanos- y varios delincuentes condenados por los crmenes ms horrendos de los aos 90, como el secuestro y asesinato de las nias de Alcsser, Anabel Segura o la nia Olga Sangrador.

Em...Palma...do
El otro gran caso de corrupcin afecta a Iaki Urdangarin, esposo de la infanta Cristina, acusado de malversacin y otros siete delitos. Su socio en Nos, Diego Torres, entreg al juez una serie de correos electrnicos del yerno del Rey. En uno de ellos, dirigido al secretario de las Infantas, Carlos Garca Revenga, tambin tesorero en la fundacin, firma: Duque de Em Palma do. Inmediatamente, el
3/12

Iaki Urdangarin, antes de un interrogatorio en Palma de Mallorca. / ULY MA RTN

sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

Ayuntamiento de Palma pidi a Urdangarin que dejase de usar el ttulo.

Erasmus
Si Jos Ignacio Wert ya se coloc, por mritos propios, en nuestro listado de palabras aprendidas en 2012, este ao una de sus medidas ha conseguido poner en circulacin informativa las becas Erasmus, despus de 25 aos de pacfica existencia. Ya conocamos a los erasmus como esos universitarios europeos que vienen a Espaa, o los espaoles que se van a otro pas, para estudiar unos meses, aprender idiomas, y, por qu no, conocer gente y salir de juerga. Pero este ao hemos descubierto su faceta ms reivindicativa, cuando sus protestas, difundidas a travs de Internet, han conseguido que el PP obligase a Wert a recular tras anunciar la supresin de ayudas a miles de estudiantes espaoles con el curso ya empezado. A cuenta de estas becas, Wert, como siempre haciendo amigos, ha conseguido irritar no solo a estudiantes, rectores y comunidades autnomas, sino incluso a Bruselas, que tuvo que salir a desmentir sus declaraciones sobre recortes en el programa. Finalmente, el Gobierno aumentar en 19 millones su aportacin inicial a los becarios de este curso.

Escrache
Escrache es el dedo acusador que se encontr un buen da ante su vivienda Esteban Gonzlez Pons. Y no le gust. Ni a l ni a ninguno de los polticos a cuyas puertas fueron a protestar los activistas de la Plataforma de Hipotecados por la Hipoteca (PAH). El escrache es profundamente antidemocrtico, dijo Rajoy. Los escraches recuerdan a cuando los nazis marcaban casas, declar la diputada del PP Eva Durn. Esta nueva forma de protesta en Espaa la copiaron de Argentina. En diciembre de 1996, hijos de asesinados durante la dictadura, miembros de la asociacin Hijos por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio (H.I.J.O.S), decidieron escrachar, sealar en pblico a un mdico de la Escuela Mecnica de la Armada (ESMA), el mayor centro de tortura y exterminio en aquellos aos. La PAH decidi adoptar esta forma de protesta durante las semanas que siguieron al intento de cambiar la ley hipotecaria. Queran que los polticos aprobaran su iniciativa popular. Y fracasaron.

Protesta de la PAH ante el domicilio de Gonzlez Pons en Valencia / MNICA TORRES

#Findelacita
El pasado 1 de agosto, el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, compareci en el Congreso para hablar del caso Brcenas en una intervencin cargada de expectacin por lo que pudiese declarar sobre su relacin con el extesorero del PP Luis Brcenas. Sin embargo, lo que nadie se poda imaginar es que tras su comparecencia solo cuatro palabras quedaran en la memoria
sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html 4/12

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

de todos: Fin de la cita. Esta coletilla es la que repiti una y otra vez el presidente del Gobierno al recordar diferentes frases del lder socialista Alfredo Prez Rubalcaba para defenderse durante su intervencin. Si se invierte la carga de la prueba, hay que demostrar la inocencia como en los peores tiempos del fascismo y del estalinismo. Fin de la cita o "El crdito se logra a cambio de estabilidad y solvencia. Fin de la cita. Tanto cal en los espectadores que a los pocos minutos se convirti en uno de los temas ms comentados en todo el mundo en Twitter con el hashtag #findelacita.

Fracking
La subida del precio de petrleo ha hecho rentable la extraccin de petrleo por mtodos no convencionales como la fractura hidrulica o fracking. Aunque esta tcnica lleva desarrollndose masivamente desde 2010, en Espaa se ha dado a conocer este ao tras la decisin de tres comunidades de prohibirlo. El motivo son las dudas que persisten sobre su impacto real en el medio ambiente. El fracking consiste en inyectar agua y arena tratada qumicamente a muchsima presin para despegar el hidrocarburo instalado tras siglos de sedimentacin en los poros de las rocas y conseguir que el crudo fluya a la superficie.

Francisco
Ni italiano, ni africano, ni de nombre impronunciable A ltima hora de la tarde del 13 de marzo, conocimos a Jorge Mario Bergoglio, argentino, hincha del San Lorenzo y jesuita Es el papa Francisco; as, a secas sin primero ni nada, aunque no haya habido ningn otro Sumo Pontfice con ese nombre. En estos 9 meses ha asegurado que no es de derechas, ha declarado que la Iglesia tiene una deuda pendiente con las mujeres, ha pedido a sus millones de fieles en todo el mundo que recen por l y ha ocupado muchas portadas por todas esas palabras. En estos tiempos de ausencia general de liderazgo, parece que en el Vaticano sopla un cierto aire nuevo.

sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html

5/12

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

El Pontfice, durante la procesin de Viernes Santo / FRA NCO ORIGLIA (GETTY)

Haiyan
El tifn Haiyan, tambin conocido como Yolanda, arras una parte de Filipinas la primera semana de noviembre con vientos de hasta 315 kilmetros por hora. La cifra oficial de muertos asciende a 5.500 personas, aunque son otras tantas las personas que permanecen desaparecidas entre los escombros. Segn las autoridades filipinas, 10 millones de personas resultaron afectadas de alguna manera por el paso de una tormenta, entre ellos 600.000 desplazados. En un pas donde a lo largo del ao los tifones son muy frecuentes, Haiyan ha sido el ms fuerte registrado en Filipinas en la historia reciente. En EL PAS, la enviada especial Naiara Galarraga pudo hablar con los lectores sobre la catstrofe desde all.

Lampedusa
El drama de la inmigracin mostr su cara ms amarga y mortal en Lampedusa, donde en octubre naufrag un barco con medio millar de eritreos y somales que intentaban alcanzar suelo europeo pero acab en tragedia. Ms de 200 fueron encontrados muertos y alrededor de 150 desaparecieron. Algunos supervivientes declararon que barcas de pesca pasaron cerca, vieron sus llamadas de auxilio pero siguieron su camino. El desastre puso en evidencia la poltica de la UE, que es incapaz de concretar un proyecto para rescatar a inmigrantes que naufraguen en las costas del Mediterrneo.

Malala
Malala Yousafzai, la adolescente pakistan tiroteada por los talibanes por defender la escolarizacin de las nias, se ha convertido en un smbolo global de los derechos de las mujeres y de la lucha contra el fanatismo. Era una nia bloguera cuando los terroristas intentaron matarla en octubre de 2012. Refugiada en Inglaterra, la menor recibi Un momento del discurso de la estudiante paquistan Malala el alta de sus heridas en enero y desde entonces ha querido dar la Yousafzai en la ONU / A FP cara una y otra vez, desafiando al miedo y a los prejuicios. Este ao gan el Premio Simone de Beauvour y el Sajarov, dio discursos en la ONU y en el Parlamento Europeo, y figur en la lista de personas ms influyentes de Time. "Hay nios que no quieren consolas, quieren ir al colegio, dice. Su ejemplo dice ms que mil palabras.

Masterchef
Ms de 6,6 millones de telespectadores vieron cmo el joven camarero almeriense Juan
sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html 6/12

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

Manuel Snchez ganaba la final de MasterChef, el programa para nuevos talentos en gastronoma que ha sido uno de los pelotazos de La 1 de Televisin Espaola esta temporada. Un men compuesto por un carpaccio de vieiras con ctricos y nueces, un bacalao confitado con base de cocochas y un tartar de fresas con ptalos de rosas derriti a los miembros del jurado, los hierticos Jordi Cruz, Samantha Vallejo-Ngera, Pepe Rodrguez y Ferran Adri. Juan Manuel se llev 100.000 euros y un curso para formarse gracias a su victoria en un programa que tuvo el acierto de combinar ingredientes como concursantes variados (el jovencito, la mam, el ambicioso con pocos escrpulos), cameos de famosos Pocholo incluido- y un vencedor con un halo que gusta: el del chico humilde, hurfano de padre y con estrecheces econmicas que a base de esfuerzo triunfa. Como a la vaca gorda hay que exprimirla, se prepara una secuela, Masterchef Junior, para chavales, y algunos concursantes han lanzado libros de recetas. La guinda llegar con las campanadas de Ao Nuevo, que los dos hombres del jurado anunciarn junto a Anne Igartiburu.

Monje shaoln
Apodo periodstico que, precedido de la palabra "falso", se atribuy en junio a Juan Carlos Aguilar, Huang C., experto en artes marciales autor confeso de la muerte de dos mujeres en su gimnasio de Bilbao. Ambos crmenes revelaron la fantasa en la que estaba instalado quien se haca llamar maestro, sifu, abad: nunca fue campen de kung fu, como se publicitaba, ni era el nico espaol admitido en el mtico templo de los monjes. Qued en asesino confeso.

Juan Carlos Aguilar, falso maestro shaoln, en un vdeo promocional

NSA
La Agencia de Seguridad Nacional estadounidense (NSA, en sus siglas en ingls) es el organismo de los servicios de inteligencia norteamericanos que rastrea las comunicaciones a travs de un complejo sistema de espionaje volcado hoy en los flujos de informacin de Internet. Nacida en 1952, la NSA ha ocupado recientemente las primeras planas debido a la filtracin y denuncia de sus mecanismos de seguimiento por el exanalista estadounidense Edward Snowden. Segn lo revelado y publicado por medios internacionales, son pocos los lmites de la NSA, cuyos tentculos han alcanzado a lderes tan diversos como Ban Ki-moon, Ali Jamenei o Angela Merkel, y organizaciones como la Unin Europea, la milicia-partido libans Hezbol o la guerrilla de las FARC. Como reza en su pgina web, la NSA tiene grosso modo dos objetivos: frenar los ataques de los enemigos de Washington contra sus sistemas de inteligencia y recoger informacin de emisores extranjeros con propsitos de contrainteligencia. Para todo esto, la NSA ha echado mano de la interceptacin de servidores a travs de los gigantes de la Red, de la entrada directa en lneas telefnicas y fibra ptica o un mecanismo de recopilacin de metadatos para clasificacin de la informacin que van dejan a su paso los internautas.
sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html 7/12

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

Papeles de Brcenas
2013 es el ao que explot la corrupcin, en forma de la mayor preocupacin de los espaoles despus del paro. Y en gran parte la razn es la publicacin por EL PAS el ltimo da de enero de unos apuntes manuscritos del extesorero del PP, Luis Brcenas en los que anota tanto las donaciones de empresas al partido como las entregas a altos cargos, incluido el actual presidente del Gobierno Mariano Rajoy. En febrero, segn datos del CIS, cuatro de cada cinco encuestados deca que la corrupcin era su mayor preocupacin, cuando un mes antes solo lo citaba el 17%.

Phablet
Fusin de phone (telfono) y tablet (tableta). Dcese de mviles que, por su gran pantalla, parecen tabletas, o de tabletas que, por su pequea pantalla, parecen mviles pues tambin sirven para llamar. El consumidor abraza smartphone de 5 pulgadas y ms, y la tendencia va a ir a ms hasta llegar a esa frontera idlica en donde dos aparatos puedan fundirse en uno, el phablet.

Plasma
No, no el que nos corre por las venas, sino el que est en muchos salones pegado a la pared y que nos permite asomarnos a Homeland, Juego de Tronos, Quien quiere casarse con y Slvame. Tambin tienen en el PP, pero ah la estrella es el presidente del Gobierno. Sale, cuenta sus cosas y, cuando ha terminado, se retira. No hay preguntas incmodas ni tiene enfrente a los periodistas que de vez en cuando se ponen muy impertinentes Esas comparecencias sin preguntas y en plasma se han puesto muy de moda este ao, sobre todo con el caso Brcenas que tantos malos ratos ha dado a los populares. Tanto es as que hasta la PAH aprovech este mtodo para dirigirse al presidente. A lo mejor en 2014, en el PP deciden que darle ms papel a Rajoy y, ya que de salir por la tele se trata, adems de sus comparecencias, le hacen su propio reality.

Mariano Rajoy comparece ante los periodistas a travs de una pantalla de plasma. / EFE

Protrusin
El culebrn futbolstico del verano tuvo su captulo extra en otoo. Un mes despus de que el Madrid pagara entre 91 y 101 millones por Bale, se supo que el gals sufre una protrusin discal crnica. "Es la antesala de una hernia? Tendr que operarse? Fich Florentino a un jugador lesionado?", se preguntaban los corrillos deportivos, convertidos de pronto en foros mdicos. El club fue rajante: no sufre una hernia, su protrusin es algo "frecuente" entre los futbolistas y no hay amenaza de quirfano. De momento, y ms all de molestias musculares puntuales por no hacer pretemporada, la dolencia en la columna no le ha impedido jugar.

Relaxing cup...
sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html 8/12

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

of caf con leche in Plaza Mayor. Poco antes de que el sueo de Madrid 2020 se esfumara en Buenos Aires, la alcaldesa de la capital, Ana Botella, el prncipe Felipe, Pau Gasol y otras personalidades intentaron convencer a los miembros del COI de que la ciudad espaola era la mejor opcin para acoger los Juegos Olmpicos. Finalmente, Tokio sera quien ganara en la carrera olmpica. Pero mientras los espaoles se reponan de la desilusin (o suspiraban con alivio, segn el caso) de que la candidatura madrilea hubiera fracasado por tercera vez consecutiva, unas palabras amenazaban con quedarse por mucho tiempo en la memoria: A relaxing cup of caf con leche in Plaza Mayor. Una de las frases que Ana Botella pronunci en su discurso se convirti en todo un hit en Internet, llegando incluso a tener varias versiones musicales.

Secuestro virtual
Modalidad de extorsin basada en el miedo infundido a las vctimas a travs del telfono. Los que lo sufren se creen que estn en peligro y sus familias tambin y que todo depende de que sigan las instrucciones y no cuelguen el telfono en ningn momento. Es una actividad criminal que se da sobre todo en Mxico. En Espaa se dio a conocer a raz del secuestro del grupo Delorean. Los 'secuestradores' se hacen pasar en un primer momento por autoridades que buscan la proteccin de las vctimas, pero luego despliegan toda una serie de amenazas, realizables o no. "El telfono es tu vida" es la frase que se suele usar. Los extorsionadores tratan de mantener en la lnea a la vctima todo el tiempo que sea posible. Si la vctima cuelga, se acaba. Aunque muchas veces no funciona, es barato, es sencillo y no implica grandes riesgos para el criminal, de ah su proliferacin y su rentabilidad.

Selfie
Selfie o hacerse un selfie: autorretrato para colgar en las redes sociales. Autofotografiarse (el trmino anglosajn self significa "a s mismo"). Ya ha sido designada como la palabra inglesa del ao para el Oxford Dictionary. Su popularidad no es menor entre los usuarios espaoles de redes sociales gracias a la brevedad y contundencia de la expresin anglosajona. Si el selfie se repasa por los filtros de instagram, ya es lo ms. El selfie del ao, sin duda, fue el del presidente de EE UU, Barack Obama, con los primeros ministros de Reino Unido y Dinamarca, un retrato cuyas imgenes dieron la vuelta al mundo y en las que muchos quisieron ver el enfado de la primera dama norteamericana, Michelle Obama. Al final, Cameron propuso subastar la foto y aqu paz y despus gloria.

sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html

9/12

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

David Cameron, Helle Thorning-Schmidt y Barack Obama se fotografan a s mismos con el mvil. A su lado, Michelle Obama. / ROBERTO SCHMIDT (A FP)

Shutdown
Literalmente, cierre. Aplicado a la prctica autorizada por el Gobierno de Estados Unidos, es la interrupcin de la mayora de sus actividades consideradas como "no esenciales" -desde el cierre de museos pblicos a la cancelacin de algunos servicios- al carecer de presupuesto para financiarlo. El shutdown, que dur 17 das durante el pasado mes de octubre (y que no haba sido el primero), se produce cuando la falta de consenso en el Congreso, el rgano competente para aprobar los presupuestos federales, no logra llegar a un acuerdo. Este otoo, las arcas federales de EE UU agotaron sus fondos, obligando a Obama a cerrar la Administracin hasta que el Tesoro pudiera volver a pagar sus facturas.

Susana Daz
Nadie de Despeaperros para arriba, y no tantos de Despeaperros para abajo, le ponan nombre antes del verano a esta a sevillana de Triana de 39 aos, abogada, militante del PSOE desde los 16, exconcejal y consejera de Presidencia de la Junta de Andaluca. Pero eso fue antes de que, apadrinada por Jos Antonio Grin, en un plan perfectamente orquestado para su sucesin, Daz diera un paso al frente y se presentara, la primera, a las primarias para candidata a candidata socialista a las prximas elecciones andaluzas. Gan de calle a sus dos contrincantes. Desde entonces, su ascensin ha sido meterica. Desde el principio dej claro que quera ser presidenta. Sin complejos, sin la mcula del caso de los ERE en su expediente poltico, sin vergenza. Ya lo es. Su relativa juventud, su condicin de mujer, y su autocrtica alta y clara a los errores cometidos por su partido son los puntos fuertes que exhibe. Los crticos le reprochan su condicin de mujer de aparato, su supuesta impiedad a la hora de liquidar enemigos internos y su inexperiencia fuera de la poltica. Con esas bazas se convirti en la supernova de la Conferencia Socialista de noviembre y en la nueva baronesa plenipotenciaria andaluza que se atreve a pedirle pista a la generacin de Rubalcaba. Le falt salir en andas, como la imagen de la Esperanza de Triana, de la que se confiesa devota, en las procesiones de Semana Santa. A quien la ve como futura aspirante a ms altas responsabilidades, le responde que su compromiso es con Andaluca. De momento.

sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html

10/12

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

La secretaria general del PSOE andaluz, Susana Daz / EFE

Tercera va
Nuevo-viejo concepto poltico ahora de moda en Catalua. Nada que ver con Giddens ni Blair, al margen de situarse en un moderado trmino medio (no siempre muy apreciado en pocas de crisis y desapego hacia la poltica). Ms que una va pretende ser un puente entre el secesionismo y el continuismo. Su nuevo arquitecto es Duran Lleida, quien junto con otros dirigentes como el socialista Pere Navarro trata de reconstruir sobre cimientos federales una obra que algunos iniciaron hace aos y que hoy han abandonado porque la ven insuficiente. Otros que en cambio la rechazaban por ir demasiado lejos la abrazan ahora como solucin.

Trilingismo
Hablar tres lenguas es ser trilinge. Existe un modelo de enseanza llamado trilingismo que entr en el vocabulario de actualidad en 2013 desde las islas Baleares. El Gobierno regional del PP dict el cambio del sistema de enseanza tradicional, basado en el bilingismo castellano/cataln, una inmersin lingstica relativa. Es un vuelco para intentar frenar el fracaso escolar y formar alumnos con ms competencias en el mercado del trabajo, segn el Gobierno. As nacieron el trilinguismo y TIL, siglas que han dado mucho juego que resumen el decreto madre: Tratamiento Integrado de Lenguas. El trilingismo es la educacin en ingls, materias y horarios a tercios, con dos idiomas oficiales. La merma del peso del uso en la escuela de la lengua catalana y los recortes en Educacin prendieron una polmica y una indita protesta social con 100.000 personas en la calle de 1,1 millones de poblacin en Baleares. Contra el modo de implantar el TIL y las tijeras se desarroll una inslita huelga de tres semanas en la Educacin que vaci las aulas entre septiembre y octubre. La mayora de profesores, muchas familias y los grupos de la oposicin protestaron por la imposicin, sin consenso, del modelo trilinge que se desarrolla en la Comunidad Valenciana, Pas Vasco, Galicia y Navarra.

Twerking
"El twerking no se puede explicar. Llega de forma natural y da muchsima accin al el trasero", deca Miley Cyrus el pasado marzo a Ryan Seacrest en su programa de radio. El presentador le preguntaba por un vdeo en el que Cyrus apareca contonendose y vestida con un disfraz de unicornio. Cinco meses despus lo pona en prctica de nuevo. Esta vez con el cantante Robin Thicke en directo sobre el escenario de los Video Music Awards de la MTV. La audiencia global puso el grito en el cielo o, por lo menos, se interes por el concepto. Basta una rpida bsqueda en Google para volver a ver esos diez segundos de sensual restriegue que le han valido al frentico baile (que existe desde hace ms de veinte aos) convertirse en la segunda palabra en lengua inglesa del ao segn el diccionario de Oxford. Gracias, Miley, por alumbrar un neologismo.
sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html 11/12

24/12/13

Las 32 palabras que hemos aprendido en 2013 | Sociedad | EL PAS

Via Catalana
Via Catalana (femenino plural, del cataln Via Catalana). Ejercicio de autoafirmacin independentista que consiste en juntar las manos y gritar independencia hasta desgaitarse. Es bsico hacerlo con ms gente y cubrir una distancia considerable, 480 kilmetros que tiene Catalua de punta a punta. Tambin es bsico quedar todos a la misma hora, pongamos las 17.14 del 11 de septiembre de 2013, para no encontrarse sin mano que estrechar. Adanse unas campanas que le dan solemnidad, discursos adecuados a la causa catalana y una clase poltica predispuesta para tener la movilizacin independentista ms importante de la historia.

EDICIONES EL PAS, S.L.

sociedad.elpais.com/sociedad/2013/11/25/actualidad/1385381099_762378.html

12/12