ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

112
No.

PËRTEJ PESIMIZMIT
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 04 / 09 / 2009

EDITORIAL
Fatmir Terziu

SARANDA
D hjetra shqiptarë kthehen tashmë nga
pushimet. Kthehen duke lënë pas
lumturinë dhe qetësinë disaditore,
por pak pesimistë. Për një mori arsyesh ata ndje-
jnë pesimizmin e parë. Pas asaj vape përzhitëse
PARAPËLQEHET
NGA TURISTËT...
në mëmëdhe ndjehet pesimizmi i përzier me
motin e paqëndrueshëm britanik.
Nga njëra anë lënë pas mallin për njerëzit
e afërm, por edhe detin, ushqimin, bisedat e
lira në gjuhën shqipe, dashurinë prindërore e
miqësore, lënë pas edhe disa pika loti. Mes tyre
në ecje e sipër zhbirojnë në mendjet e trazuara
hije dhe dritëhije pallatesh shumëkatëshe që e
kanë transformuar Shqipërinë në një vend tejet
ndryshe. Lënë pas shushurimat dhe zhurmat
fq:
22
papushim…
Dhe vijnë e gjejnë nën dyert disajavë të
mbyllura një mal me letra. Një thes me fatura
për mjaft detyrime dhe shpenzime shtëpiake.
fq:
6 KOSOVA fq:
10 INTERVISTE 14
fq:
KOMUNITET
Letra trishtuese që paralajmërojnë… Humbje të
vendeve të punës. “Kur unë mora vesh se kisha Ende nuk
dihet për fatin
humbur vendin e punës, ajo ndikoi mjaft pjesë
të jetës sime. Unë mbeta shumë i trishtuar dhe i

e 1 mijë e 907
tronditur për të ardhmen e familjes sime”- thotë
Nurja, një shqiptar punëshumë në fushën e
izolimeve me plastikë.
Por, ai shton se pesimizmin dhe pezmati-
min e tij e kishin ngrohur fjalët e ngrohta dhe personave Këshilla për Agjërim
optimizmi i Marjetës, gruas së tij. Kështu në këtë
pikë duket se pesimizmi gjeti ilaçin e tij të duhur të zhdukur, Ekskluzive nga bilioneri te Shëndetshëm dhe
nga optimizmi. Por a është vërtet ky vendimi që
duhet dhe një dualitet i lindur nga optimizmi?
Terrorizmi, recesioni, ngrohja globale, gripi i
që nga lufta! shqiptar Sam Muja Shpirtëror
derrave, … politika shqiptare, ekonomia, fëmijët REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
me kultura të ndryshme, barrierat e gjuhës dhe
lista që shkon pambarim në këtë pikë, janë disa
gjëra që s’janë për t’u harruar lehtë në këtë kohë.
Ato janë vetëm ajsbergu i listës që prodhon
pesimizmin.
Kurseni Para - Kontaktoni sot

020 7561 1604

Një optimist do të shprehej se do të ishte e
kotë të mërziteshe nga gjëra që s’janë në duart
dhe mundësitë tona. Ndërsa një pesimist do të
mendonte se numërimi i këtyre gjërave është një
paralajmërim fundi. Por në një fund ekstrem, të
dy palët pesimistët dhe optimistët, mundohen
të interpretojnë në mënyrën e vet, ashtu bardh
www.albantravel.co.uk
e zi në natyrën e kuptimit 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
dhe ndjeshmërisë së tyre. 2
fq:
2 ALBANIAN
N MAIL KOMUNITET E Premte, 4 Shtator 2009
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 6012 222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

Editor in Chief: Fatmir Terziu Design: Kleant Halili Reporters: Ruzhdi Jata, Aleko Likaj, Naum Pri�i, Sami Milloshi, Eliana Alien,
TEL 07790607297 TEL 07769816573 Brikena Muharremi-Mlinaku (Law Commentator), Kolec Traboini, Sulejman Hasa,
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk E-MAIL design@albanianmail.co.uk Rajmonda Moisiu, John Hodgson, Aida Dismondy, Mehill Velaj, Sokol Suka

EDITORIAL

Kthimi, apo ardhja jonë e hutuar më mirë

2
 Pra, optimisti e shikon kulaçin e
rrumbullakët me brimë në mes dhe
pesimisti ia ngul sytë vetëm brimës së ku-
laçit. Dikush duhet të kombinojë të dyja që
të ecet përpara. Në rastin e katër të parave,
pra terrorizmit, recesionit, ngrohjes globale, kuart me shtëpi të lashta, me sokakë e kalime të një park tjetër, i mrekullueshëm. Në këtë kopsht
Valbona Luta mbulu¬ara, e sheshe të vogla të rrethuara me sekret, Canizzaro Park, verës ka edhe teatër nën

gripit të derrave, ne kemi arsyen për të qenë
të rregullt dhe të vëmendshëm, syhapur.
Në rastin e politikës shqiptare mbeten
‘politikanët’. Vërtet ne s’kemi gjë në dorë.
S’kemi madje as edhe votën, se jemi emi-
grantë të harruar. Në rastin e ekonomisë
janë rregullatorët e shtetit. Në rastin e vetë
shtetit janë zgjuarsitë dhe zotësitë e intelek-
tualëve.
Ndërsa në radhët e komuniteteve janë
shoqatat. Shoqatat? Vërtet a janë shoqatat
shqiptare ampula që shërojnë pesimizmin
dhe rregullojnë optimizmin në ditët tona?
Nëse shoqatat kanë aftësitë intelektuale
të dëshmojnë këtë mundësi rregullatore,
Shtatori, muaji i hapjes së shkollave duhet të
jetë paksa ndryshe për të shkurtuar listën e
pesimizmit.
Të paktën barrierat e gjuhës shqipe duhen
eliminuar. Mjaft shoqata e kanë këtë në pro-
gramin e tyre. Mjaft synojnë të rrisin numrin
e nxënësve shqiptarë në shkollat e arsimit
plotësues. Mjaft të tjera kanë plane më të
gjera, deri në futjen e Gjuhës Shqipe si GCSE
në shkollat publike britanike.
Dhe kështu një hallkë e eliminuar nga
zinxhiri pezmatues i pesimizmit flet ndry-
she. Optimizmi shënon rrugëtim tjetër.
Kjo pikënis patologjinë e këtij kompleksi
gjërash, që prodhon në fakt optimizmin
jorealist. Është një kohë tjetër, një vend tjetër
që kërkon respekt, përkushtim dhe punë e
E
nde jemi në kohën kur erdhëm. Kur
erdhëm?! Po, po kur mbërritëm në këtë
vend. Kur ndjemë pritjen vëllazërore
britanike. Kur ndjemë të bëhemi britanikë. Bri-
tanikë ne Shqiptarët e hershëm. Ne Shqiptarët
që erdhëm me derte... Tani kemi fëmijët tanë.
Tani kemi veç ardhjes edhe kthimin e hutuar.
Dhe mes kësaj ‘balade’ moderne gjejmë shpesh
ngjashmëritë që na shpien tutje kthimin dhe na
harrojnë ardhjen tonë...Ne jemi ngjizur me inte-
grimin!
Të plakesh me stil… Italian!
Ishte mëngjes me diell dhe, sa dola nga shtë-
pia, takova njërën nga fqinjat e mia, një polake,
që banon me qira në shtëpinë pranë, dhe si nga
qielli me erdhën një grumbull fjalësh, të cilat,
edhe sikur të kishin qenë shqip, me shpejtësinë
që ajo i tha, do ta kisha pasur vështirë t’i kuptoja,
e lëre më polonisht! Nuk mund t’i përgjigjesha
dot, por në të njëjtën kohë as nuk doja ta ndër-
prisja. E dija prej nga i vinte gjithë ajo energji.
Kishte harruar se ishte kthyer në Londër. E kup-
toi vetë dhe... filloi të qeshte për disa çaste duke
e tundur kokën. Neve kurbetçin¬jve kështu na
kalon fundi i verës - duke provuar për ta zënë
hapin njëri me tjetrin dhe me jetën këtu! Derisa
pushimet nuk të hiqen nga mendja. Ka disa
vjet që tash¬më pushimet i kalo¬jmë në jug të
Francës. Ushqimi i mirë, qielli i kaltër pa asnjë
re, dielli, dhe një puhi e lehtë nga bjeshkët për-
reth të tërheqin si magnet (dhe të krijojnë varsh-
mëri) që të shkosh prapë e prapë në këtë vend
harqe. Të dukej sikur rastësisht ke humbur në
ndonjë bote te fshehtë, që të mahnit pandërprerë
dhe ta krijon një ndjenjë ekzaltimi.
Kishte edhe gjëra të tjera që të linin mbresa
sa të duash. Plaka me helmeta në koke mbi
motoçikleta (skuterë) - vështirë e kisha ta fshi-
hja ndjenjën se kështu kisha dashur të më zërë
ple¬qëria! Skuterë që u ngjanin bletëve, të shpe-
jtë, të zhurmshëm, simpatikë. I shi-hje gjithkund
nëpër sheshet e Sanremos me kalldrëm, sikur
i ke nxjerrë nga filmat bardh-e-zi për t’i shtuar
karak¬ter këtij qyteti të luleve. Pushimet me
pëlqejnë jo vetëm për kohën që ka njeriu për të
vizituar vende (të vetin apo të tjera), por, mbi të
gjitha, për te rivizituar kuj¬timet. Kudo që jam
duke pushuar, në shtëpi, në katund, në det,
nuk është me rëndësi se ku, vetëm të kem kohë,
meqë ajo këtu në Angli po ikën shumë-shumë
shpejt!
Shtigjet e jetës
Mbrëmë dola për të ecur, aty rreth orës 9. Shëti-
toret (walks) këtu janë të popullarizuara shumë
dhe kanë histori të gjatë. Njerëzit kanë shtigje
të preferuara, të gjata, të shkurtra, të pagëzuara
me emra e titujt të ndryshëm dhe të shoqëruara
edhe me harta me pika që ia vlen për t’i parë.
Unë për vete e kam një rutinë dhe gati gjith-
monë i bie rrugës së njëjtë. Dal nga shtëpia dhe
eci rrugës që më çon deri te shkolla e parë e fëmi-
jëve të mi në të cilën shkonin kur ishin të vegjël.
Kujtime shumë të dashura, gati si ato për “Emin
Durakun,” ku kam shkuar vetë kur kam qenë
fëmijë në Prishtinë, kam edhe për
qiellin e hapur, nën të cilin kanë shëtitur edhe
shkrimtarë të mëdhenj si Lordi Tenison, Oskar
Uajlld dhe Henri Xhejms.
Në njërin prej qyteteve më të mëdha në botë
ke mundësi për të kaluar momente të pa-
harrueshme në natyrë por, këto ditë po lexoja se,
sipas të dhënave statistikore, dy milionë njerëz
gjatë dhjetë viteve të fundit kanë emigruar nga
Anglia. Për mua përgjigja është e thjeshtë - moti!
Sado vende të bukura që ka këtu, shiu ta kufi-
zon kohën që mund ta kalosh jashtë!
Po dëgjoj shumë shpesh edhe pjesëtarë të
komunitetit tonë këtu në Londër duke e për-
mendur kthimin, por mendoj se do të jetë
shumë më vështirë një vendim për t’u kthyer
se sa ai që kemi marrë për të ardhur këtu. Kur
dihet se deshëm apo jo fëmijët tanë këtu ndi-
hen si në vend të tyre. Për gjeneratën tonë që
kemi ardhë të parët në mënyrë më masive, po
të mbesim këtu për pleqëri mendoj se nuk do të
jetë lehtë. Ashtu siç po bëhet edhe për vendasit!
Hiç më larg se dje më ra të lexoj një artikull në
të cilin shkruante se një çift në prag të festimit të
60 vjetorit të martesës së tyre, po ballafaqohen
me shtetin i cili ka të ngjarë të mos i lejoi që të
jetojnë në të njëjtën shtëpi të pleqve, për arsye
burokratike.
Për të qenë e sinqertë dhe mirënjohëse ndaj
këtij vendi, Londra ka qene e mirë me ne, ndo-
nëse fillimisht kemi ardhur këtu vetëm për tri
vjet. Ndoshta nuk është vendi më ideal për të
jetuar duke marrë parasysh edhe motin por, a
thua ka ndonjë vend të tillë diku?! 

iniciativa jetike. Nuk është koha të zëvendë-
sojmë pesimizmin me optimizmin jorealist.
Nuk mjafton të themi: “E, kaq kemi mundë-
si, apo këto kemi në dorë…”.
Skena përfundimtare e filmit “Jeta e
Brajanit” (The life of Brian) ilustron në
mënyrë origjinale patologjinë shokuese
të optimizmit jorealist. Skena është e tillë.
Ndjeshëm deri në kryqëzim, personazhi
Eric Iddle mbërthehet në një parodi të gëzu-
eshme të një kënge që flirtohet më tej nga një
korr muzikor.
Dhe ai shkon drejt vdekjes me muzikë,
me korr muzikor e këngë që rrëfen në fjalë:
“shiko në anën e ndritshme?!” Pyetja është:
a është me vend kjo që ndodh në film,
ndërsa dikush vdes a duhet të shohë anën e
ndritshme, kur errësira i vjen pranë e pranë
përgjithmonë?
Ky lloj optimizmi jorealist duhet flakur
tutje. Optimistët duhet të kthejnë sytë nga
puna, aktivitetet jetike e të mendojnë për
nesër, jo thjesht për ndihmën e sotme,
‘benefitin’ e ditës. Vetëm kështu ne tregojmë
hapur se jemi dhe kemi traditë të bukur
shqiptare që e duam bukën me djersën e
ballit. Djersa e ballit na shton ne optimizmin
real dhe na shpie përtej pesimizmit. 
me vila të mëdha e luksoze, të cilave shtëpitë e
vogla, megjithatë, ua kalojnë me karakter. Këtë
vit spirancën e hodhëm në Antibë, një qytezë qa
duket si pikturë, në të cilën edhe ti mund të hysh
e të bëhesh pjesë e saj! Pikaso e kishte zgjedhur
këtë qytezë për të jetuar një kohe dhe të gjitha
veprat që i kishte krijuar gjatë asaj peri¬udhe në
fund ia kishte falë qytetit. Kështjella ku kishte
qëndruar gjendet vetëm disa hapa larg tregut,
që me sig¬uri edhe në mesjetë ka gumëzhitur
me gjallëri të njëjtë. Nuk e di nëse tregu ka qenë
vendimtar për Pikason, por për ata që e kanë pa-
sion gatimin nuk mund tq besoj që ka vend më
të mirë t’i realizosh ëndrrat për të bërë kryeve-
pra në kuzhinë...
Pata rënë në dashuri me Francën, por ngadalë
po me duket se do të filloj ta tradhtoj me Italinë,
e cila nga Antiba nuk është më larg se një orë e
gjysmë me tren. Rrugës kalon edhe nëpër Mon-
ako dhe të shkosh prej aty në çfarëdo vendi tjetër
në Evropë është vështire ta kra¬hasosh për nga
luksi, por mua pikërisht kjo ma fitoi zemrën! Tre-
nat dukeshin ashtu siç kanë qenë tek në vite më
parë, kur udhëtonim me Akropolis për në Greqi,
e madje edhe vonoheshin, ndryshe nga trenat e
Francës! Edhe disa pjesë të lëna më shumë pas
dore për¬fundimisht m’i kujtonin disa pjesë të
Kosovës, apo ndoshta unë kërkoja me ngulm
diçka që m’i ngjante vendit tim. Qyteti që kishim
zgjedhur ta vizitonim ishte Sanremo, me pjesën
mesjetare La Pigna, që ndodhet në një breg. Një
Gëzuar muajin e
shkollën Hollymount. Katërmbëdh-
jetë vjet rresht kam bërë këtë rrugë,
çdo ditë, dhe sa herë ka qenë koha e
mirë jam ndalur në parkun përballë
për t’i kaluar pasditet me fëmijët e përkushtimit të
mi.
Në Holland Gardens – park i
vogël, më simpatiku që kam parë
mëshirës dhe begatisë!
ndonjëherë - çdo sezon i ndërro- “O ju që besuat! Agjërimi u është bërë obligim siç
jnë lulet dhe ngjyrat ndërrojnë me ishte obligim dhe i atyre që ishin para jush, kështu që të
stinët. Aty këtu është e vendosur
bëheni të devotshëm”. (El Bekare. 183)
ndonjë ulëse e drurit, me emra të
gdhendur në to, të prindërve, vjeh-
rrave, miqve të cilëve u dedikohen
AlbanianMail i uron Muajin
prej të dashurve të tyre në shenjë ku- e Madhëruar të Ramazanit, të
jtimi. Janë edhe dy-tri fusha të tenisit gjithë besimtarëve myslimanë
të rrethuara me mure trëndafilash
të moçëm ndoshta sa vetë parku, që shqiptarë kudo që ndodhen.
tregojnë për historinë e këtij këndi. Qoftë ky Muaji i përkushtimit,
Verës nganjëherë i mbledh petalet
e tyre për të bërë shurup trëndafili, mëshirës dhe begatisë, Muaji i
natyrisht me lejen e kopshtarit që pastrimit të zemrave, pranimit
kujdeset për të.
Eci andej dhe kujtimet sikur kërce- të devotshmërisë dhe shtimit të
jnë nga çdo gjë që shikoj. Vazhdoj mirësisë.
rrugën përpjetë drejt Wimbledon
Village-t, që ende është i mbështjel- Duke ju ftuar të agjërojmë të gjithë së bashku këtë
Muaj të Begatë, lusim Allahun të pranojë agjërimin,
lur me një atmosferë fshati që i
duatë, faljen e devotshmërinë tonë dhe të na begatojë
shkon me emrin që ka. Fshehur
pas një rendi shtëpish të mëdha, të me mirësi të pafundme, në të Dy Botët.
zakonshme për këtë pjesë, ndodhet
 AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

Kurseni Para - Kontaktoni sot

020 7561 1604

www.albantravel.co.uk
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS

ju sjell oferta spec ia le!

Alban Travel,
Çmimet më të lira,
na telefononi d h e n a provo ni...

Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë prej 50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhë�mit!
4 ALBANIAN
N MAIL ANALIZE E Premte, 4 Shtator 2009

ANALIZA E
Prof. dr. Eshref Ymeri

K ëto ditët e fundit më ra në

dorë një libër befasues me
titull “Kritika ndryshe”
(vëzhgime në brendësi të prozës e të
poezisë shqiptare. Pjesa e parë), vënë
në qarkullim nga Shtëpisë Botuese
“Arbëria”, Tiranë 2008-2009. Libri
është i ndarë në tre kapituj kryesorë
(me shumë nënkapituj): 1. Postmod-
ernizmi, funksioni estetik, arti i fjalës.
2. Natyra e gjerë e kritikës letrare
dhe prania e subjektivizmit në të, një
tentativë ndryshe në lidhje me bash- veprën që ka shkruar, kurse në sallën jetën e komunitetit. Inkurajimi për ta qark hidhnin valle e këndonin, duke
këkohoren për të bërë vlerësime mbi e dytë, në adresë të autorit y, lëshohet është ligjësi, kulturë, është respekt” përplasur duart herë pas herë. Ai:
veprat letrare. 3. Leximi i kujdesshëm një breshër fjalësh kritike që e nxijnë (34). Ai nuk bën ballafaqime me re- në të zëntë vapa n’udhë / medet, të
i poezisë, kuadrati gjithpërfshirës i saj krejtësisht veprën e tij. Tani le të për- alitetet shqiptare lidhur me vendin kthehesh nga unë / je e bardhë e të
në syrin e analizës komplekse bash- fytyrojmë se cila do të ishte gjendja që u takon dhe vlerësimin që u bëhet nxin vapa / si djathi që del nga napa.
këkohore. Libri shoqërohet me një shpirtërore e këtyre dy autorëve pas aty krijuesve tanë, por ai, me finesën Ajo: Jo, se kam burrin sëmurë. Ai:
bibliografi të pasur (gati 90 burime) largimit nga sallat përkatëse. I pari, e studiuesit plot kulturë, ia lë në në të vdektë, të marr unë / të të bëj
dhe me indeksin e emrave. Autor i me siguri, do ta ndiente veten në kul- dorë lexuesit të nxjerrë përfundimet m’ergjende shumë. Ajo: unë ergjënde
këtij studimi kritik mjaft tërheqës, që min e kënaqësisë, zemra do t’i bëhej e duhura. Madje ai as nuk ankohet shumë kam / po ti qenke “zabërhan”.
zë një vëllim prej 400 faqesh, është behar, njerëzit rreth e rrotull do t’i për fatin e poezisë në Shqipëri, por Në këto e sipër, burri ngeci dhe garën
zoti Fatmir Terziu. Të them të drejtën, dukeshën si miq e vëllezër, por ama, veç sa përmend kalimthi një artikull e fitoi gruaja. Por ç’e do, një tradite të
e lexova me një frymë, brenda dy diku, në nënvetëdije, ai do të pyeste të kahdokohshëm të gazetës “Shek- tillë tani i ka mbetur vetëm emri.
ditëve. Kjo për faktin se më joshi tej veten: “po a i meritoja vallë plotësisht ulli” me titull “Bie lexuesi i poezisë” Por derisa në Shqipëri s’po kujtohet
mase me mënyrën e shtrimit të prob- të gjitha ato fjalë të mira që u thanë në (35). Vetëm kaq thotë kritiku i shquar. kush për themelimin e ditës së poez-
lemeve rreth kritikës letrare, e cila, në adresën time?” Pikërisht kjo “vetëpy- Veçse ky konstatim i tij në kalim e isë, meqenëse këtu njerëzit gdhihen
kohën e komunizmit që lamë pas, më etje” do ta bënte atë të ishte edhe më sipër, një lexues të vëmendshëm e dhe ngrysen me infeksionin e poli-
shumë e lëndonte autorin, sesa i kri- kritik ndaj vetvetes, gjë që do të shër- bën të përsiatë thellë. Të vjen keq që tikës “në gojë”, atëherë a nuk do të
jonte qoftë edhe një hapësirë sado të bente si stimul edhe për vetëpërsosje. është zhehur interesi i lexuesit për ishte për t’u përshëndetur një nismë
vogël për t’u frymëzuar pë krijime të Kurse i dyti do të dilte nga salla me poezinë. e njerëzve të letrave shqipe në emi-
reja letrare. Se, domosdo, nuk mund shpirtin zeher, njerëzit rreth e rrotull Megjithatë, fajin nuk duhet t’ia gracion për themelimin e një dite të
të ndodhte ndryshe: krijuesi, qoftë ky do t’i dukeshin si jashtëtokësorë, lëmë në derë lexuesit. Ky duhet tillë të bekuar, e cila, pas reklamimit
poet, shkrimtar apo artist, asokohe frymëzimi i tij për krijime të reja do të edukuar me frymën e dashurisë përkatës atje, të mund të transferohej
“duhej” vlerësuar në përputhje me zbriste në kuota shumë të ulëta, për të për poezinë. Në Rusi ka një ditë që edhe në atdheun amë. Nuk e di se
pasqyrimin vijës së shtetopartisë në mos thënë zero. Tek endem në krahët quhet dita e poezisë, 26 maji. Kjo ditë ç’mendim ka kritiku i nderuar, zoti
veprën e vet. Ky lloj këndvështrimi, e një përfytyrimi të tillë për këta dy përkon pikërisht me ditëlindjen e po- Terziu, për një sugjerim të tillë.
në njërën ose tjetrën mënyrë, do t’i autorë imagjinarë, fillojnë të më vijnë etit të madh kombëtar rus Aleksandër Në skanerin e “Kritikës ndryshe”
linte pasojat e veta edhe në mendësi- ndër mend ca fjalë të Maksim Gorkit Sergejeviç Pushkinit (1799-1837). të zotit Terziu vjen e na shfaqet një
në e disa kritikëve për t’i parë gjërat (1868-1936): “Ne, duke i besuar shumë Gjatë gjithë kësaj dite, njerëzit mblid- aradhe e tërë shkrimtarësh dhe po-
bardhezi në vlerësimin e krijimtarisë pak njëri-tjetrit, nxjerrin në pah gjith- hen nëpër parqe e lulishte, apo edhe etësh shqiptarë, të rinj e të moshuar,
së autorëve të ndryshëm në periud- monë atë çka njeriun e lëndon dhe në ajrin e pastër jashtë qyteteve, ku nga të gjitha trevat shqiptare dhe në
jemi të paaftë të zbulojmë atë çka e poetë, shkrimtarë, artistë, deri edhe emigracion, si Agim Pepa, Agim She- kesh një durim me të vërtetë balzaki-
hën që pasoi pas vendosjes së plu-
justifikon. Shumë më tepër vëmendje qytetarë të thjeshtë, recitojnë poezi të hu, Agron Tufa, Aleko Likaj, Aliana an që të arrish të qëmtosh ngjyrat më
ralizmit. Prandaj, zoti Terziu, në stu-
ne ua kushtojmë gjërave të këqija dhe poetëve më të parapëlqyer rusë, nën Alien, Ali Podrimja, Andi Meçaj, An- të ndezura në tablonë krijuese të au-
dimin e vet, i ka vënë vetes një tjetër
të errëta në qenien e njeriut”. shoqërimin e tingujve muzikorë. Pra, ton Nikë Berisha, Anton Paluca, Ard- torëvë të lartpërmendur, durim ky, të
qëllim, sa fisnik, aq edhe humanist.
Për kënaqësinë time të pamatë, në dita e poezisë është kthyer në një festë ian Kuçuku, Ardita Jatru, Arian Leka, cilin kritiku Fatmir Terziu ka arritur
Ai pyet: “…a nuk do të ishte më mirë
“Kritikën ndryshe” të zotit Terziu mbarëkombëtare ruse. Por edhe neve Arqile Gjata, Artian Guskiqi, Bardhyl ta manifestojë me një këmbëngulje të
që të bëhej kapja e anëve më të arrira,
unë zbuloj “kritikun e sallës së parë” s’na ka penguar kush për të pasur Mezini, Bajram Sefaj, Beatriçe Balliçi, pakundshoqe. Nuk di nëse ndokush
më pozitive te krijuesi, për të shtuar
të Panairit të Librit, studiuesin hu- ditën tonë të poezisë. Dalan Luzaj, Elpiniqi Frashëri, Faruk tjetër nga kritikët tanë të ketë arritur
arsyen në shtysën e krijimtarisë?”
manist, që, në personin e krijuesit, shi- A nuk do të ishte fantastike që dita Myrtaj, Fatime Kulli, Fation Pajo, Fa- të analizojë krijimtarinë poetike edhe
(3). Këtë këndvështrim të vetin, që,
kon njeriun e mirë, të cilit, me gjithë e poezisë shqiptare të përkonte me tos Kongoli, Ferit Lamaj, Foto Malo, të të tilla figurave pak të njohura për
për mendimin tim, është unikal në
zemër, dëshiron t’i gjendet pranë me 25 majin, ditëlindjen e poetit tonë Flutura Açka, Gjek Marinaj, Hiqmet dashamirësit e letërsisë shqipe, si
një studim shkencor të përmasave
një fjalë plot frymëzim. Pikërisht një më të madh kombëtar, Naim Fra- Meçaj, Hyjnis Leka, Ibrahim Abedini, Nexhat Peshkëpia, të cilin diktatura
të tilla, ai e përcjell edhe përmes op-
qëndrim të tillë humanist të këtij kri- shërit? Dikur ka pas ekzistuar edhe Ilir Levonja, Ilir Theohar Borodani, e detyroi të largohet nga atdheu me
tikës së prof John Lye. Pikërisht ky
tiku të shquar unë dëshiroj ta shikoj një traditë popullore në ditë festash Iliriana Sulkuqi, Juela Meçani, Jusuf zemër të thyer, apo si Elpiniqi Fra-
këndvështrim i ri në lëmin e kritikës
edhe në optikën e shkrimtarit skocez në vendin tonë. Njerëzit mblidheshin Gërvalla, Kolec Traboini, Lazër Stani, shëri. Me sa jam në dijeni, zoti Fatmir
letrare përbën edhe thelbin e kritikës
Samuel Smajls (Smiles - 1812-1904), në vendet më piktoreske, ku hanin, Ledri Kurti, Leon Z. Lekaj, Leonida Terziu është i pari që analizon me
ndryshe të zotit Terziu. Të nisesh nga
propagandistit të vlerave viktoriane, pinin, këndonin dhe hidhnin valle. Ndrenika, Luan Xhuli, Luan Zyka, një dashamirësi aq të lakmueshme
qëllime dashamirëse në vlerësimin
i cili thoshte: “Mjafton veç t’i besojmë Në këto mjedise madje bëheshin Luljeta Lleshanaku, Mehmet Myf- krijimtarinë poetike të këtyre dy au-
e një vepre letrare, do të thotë që të
njeriut më shumë se ç’i besojmë za- edhe improvizime vargjesh popul- tiu, Mensur Spahiu, Mëhill Velaj, torëve.
mundohesh të zbulosh në të ato gjëra
konisht, në mënyrë që të nxjerrim në lore të kënduara me hidh e prit mes Milianov Kallupi, Mimoza Ahmeti, Me talentin e tij prej kritiku human-
që ngërthejnë në vetvete vlera më të
pah të gjitha anët më të mira të kara- dy personave dhe garën e humbiste Namik Selmani, Nase Jani, Naum ist, zoti Terziu ka arritur të depërtojë
spikatura, më përgjithësuese, të cilat
kterit të tij”. ai që ngecte në sajimin aty për aty të Prifti, Ndue Lazri, Nexhat Peshkëpia, me sukses në individualitetin krijues
jo vetëm e frymëzojnë autorin për kri-
Autori zbërthen shkurtimisht vargut pasues me rimë. Njëherë, në Nexhip Bashllari, Nexhip Ejupi, Niko të secilit prej autorëve të lartpërmen-
jime edhe më të goditura, por edhe e
thelbin e postmodernizmit, e kësaj qershorin e vitit 1950, kur sapo kisha Kirka, Novruz Abilekaj, Petraq Risto, dur. Në veprat e një krijuesi të tal-
nxitin atë për të qenë edhe me kërkues
tërësie tendencash në kulturën artis- përfunduar klasën e dytë të fillores, Pëllumb Kulla, Primo Shllaku, Qaz- entuar, sado të larmishme që të jenë
ndaj vetvetes. Le të përfytyrojmë për
tike të gjysmës së dytë të shek. XX, për në vendlindjen time, në Smokthinë im Rrushaj, Rajmonda Moisiu (Sade), ato, gjithmonë mund të vëresh diçka
një çast se ndodhemi në Panairin e
të cilat është karakteristik pluralizmi të Vlorës, në vendin e piknikëve që Ramiz Gjini, Robert Martiko, Roland të përbashkët që i karakterizon dhe
Librit që organizohet çdo vit, vjeshtë
parimor i stileve, çka gjen mishërim quhet “Shelq”, u zhvillua pikërisht një Gjozaj, Rozi Theohari, Rudian Zek- i dallon ato nga veprat e krijuesve të
për vjeshtë, në Qendrën Ndërkom-
të plotë në krijimtarinë e shkrimtarit garë e tillë mes një burri dhe një gru- thi, Rustem Geci, Sabri Hamiti, Spiro tjerë. Në gjuhën teknike të artit një gjë
bëtare të Kulturës në Tiranë. Aty,
amerikan Robert Lawrence Stine. aje për sajimin e vargjeve të rimuara. Gjikondi, Stefan Martiko, Suzana e tillë quhet botëkuptim i krijuesit.
në dy salla të ndryshme, do të bëhet
Duke jetuar e punuar gjatë shumë Ato vargje, edhe tani, kur kanë kaluar Kuqi, Vahid Hyzoti, Veli Islami, Vlash Këndvështrimin që ky ka për botën
paraqitja e veprës së dy autorëve. Ta
viteve në Perëndim, zoti Terziu vëren 59 vjet, vazhdoj t’i kem të skalitura Fili, larushia e krijimtarisë letrare të të që na rrethon, që shërben si çelës për
zëmë se në sallën e parë, në adresë të
se si atje, “ata që shkruajnë ose krijo- në kujtesë. Improvizimin e nisi i pari cilëve përbën një visar të çmueshëm vlerësimin e talentit të tij (të krijuesit,
autorit x, thuhen fjalët më të mira për
jnë diçka, kanë një vend të caktuar në ai burri, ndërkohë që të tjerët rreth e në fondin e letërsisë shqipe. Duhet të pra), kritiku e zbulon në figurat e
E Premte, 4 Shtator 2009
VETVETES
në disa shembuj konkretë. Ai citon
nga krijimtaria e poetit të mirënjohur
Petraq Risto:
“Planetët janë krijesa / dhe ne /
njerëzit, kafshët, shpendët, peshqit,
mizat / jemi thjesht viruse / të lindur
/ për të ngrënë njëri-tjetrin…” (26).
Nga poetesha zemërfisnike Iliriana
Sulkuqi:
“Po t’i mbledh / ditët e dashurisë
/ më dalin shumë më pak se një
pikë loti… / Po të mbledh / hapë-
sirat e dhembjes / Kam frikë mos më
mbytet Globi…” (234).
Nga poeti qëmtues i fjalës së rrallë
Nexhip Ejupi:
“Kam gënjyer / si Nazim Hyk-
meti… / të vuante më pak / i urti / i
drejti… / por, ah, / jetoj / si qyqar…
/ gënjej / pa qenë gënjeshtar!” (266).
Tek lexon këto pak rreshta që për-
cjellin një domethënie sociale fort
të thellë, nuk mund të mos biesh në
mendime shpirtdëshpëruese: pu-
nët nuk shkojnë bukur mirë në këtë
rruzullimin tonë. Varfëria, si një së-
mundje ngjitëse, nuk po u shqitet
nga jeta miliarda njerëzve. Në këto
kushte, a duhet pranuar si e qenë for-
mula, me të cilën njerëzia mbarë është
gjalla që ai (autori) krijon. Kritiku i
yshtur tash e ca shekuj: “Në këtë botë,
shquar rus Nikollaj Aleksandroviç
e mira gjithmonë ka fituar mbi të
Dobrolubov (1836-1861) thotë: “Figu-
keqen?” Këtë formulë, personalisht,
rat që krijon artisti, duke grumbulluar
e vlerësoj si të dyshimtë. Në rrjedhën
në vetvete, si në një fokus, fakte nga
e shekujve, sistemet shoqërore kanë
jeta reale, ndihmojnë së tepërmi për
pas zëvendësuar njëri-tjetrin.
krijimin dhe përhapjen mes njerëzve
Njerëzit kanë pas përmbysur një
të nocioneve të drejta për dukuritë
sistem të keq, për ta zëvendësuar me
e jetës”. Në këtë mes gjen pikëtaki-
një më të mirë. Por ky, demek, i miri,
min me Dobrolubovin edhe biografi
me kalimin e kohës, ka pas pjellë të
i Balzakut, Stefan Cvajg, sipas të cilit
tjera të këqija jo më pak të rënda, de-
“…figurat nuk dalin të gjalla, në qoftë
risa kemi arritur në këtë fazë të zhvil-
se ato nuk paraqiten në lidhje të drejt-
limit shoqëror ku jemi. Sipas statisti-
përdrejtë me mjedisin e tyre, me tru-
kave që janë bërë të njohura me kohë
allin, me peizazhin, në qoftë se nuk
e me vakt, 20% e njerëzimit sot ka në
janë rrethuar me atmosferën specifike
zotërim 80% të pasurive botërore.
të kohës…”. Dhe kritiku i talentuar
Dihet që njerëzit nuk lindin të barab-
Terziu, në skanerin e kritikës së vet,
artë për nga shkalla e intelektit, por
ka arritur të na e shpalos fort bukur
kjo nuk do të thotë që mendjepaku
botëkuptimin e secilit prej krijuesve të
të dergjet në varfëri përballë mendje-
mësipërm, duke u ndalur, domosdo,
shumit. Shtetet në botë sa vijnë e po
në gjërat më pikante. Sepse, me nu-
i largohen natyrës sociale, çka kër-
hatjen e hollë të kritikut humanist,
cënon të sjellë pasoja katastrofike për
sipas një shprehjeje frazeologjike të
të ardhmen e njerëzimit. Është kjo
gjuhës angleze, he knows on which
arsyeja që kritiku mendjehollë Fatmir
side his bread is buttered (ai e di ku
Terziu i citon me një mesazh të qartë
është e mira).
ato vargjet brilante të të tre krijuesve
Ajo që më ka bërë shumë për-
të talentuar të vendit tonë që unë i
shtypje në analizën kritike të zotit
ricitova pak më lart.
Terziu është fakti se ai, herë-herë,
Në një poezi të viteve ’80, Dritëro
ndalet në ato fragmente të krijim-
Agolli ka një varg të tillë, në të cilin,
tarisë së autorëve të lartpërmendur
duke iu drejtuar një fshatari, shpreh
që kanë një vlerë përgjithësuese të
një urim në adresë të tij: “t’u bëftë
jashtëzakonshme. Le ta këqyrim këtë
guri dele!”. Kurse në një poezi tjetër
ANALIZE ALBANIAN
N MAIL 5
analizonin këto përkthime të tregime-
ve të Faruk Myrtaj dhe të nxirrnin në
pah vlerat e formimit shkencor dhe
artistik të të dy përkthyesve të lart-
përmendur. Po këtu mësova për herë
të parë për përkthimin dhe botimin
në suedisht në vitin 2003 të një vëllimi
poetik të poetit Ibrahim Abedini, si
edhe për përkthimin në gjuhën gjer-
mane dhe angleze të poezive të poetit
Rustem Geci, i cili, që prej vitit 1995,
jeton dhe krijon në Gjermani.
Kjo vepër e zotit Fatmir Terziu
është një homazh që u bëhet mbarë
njerëzve të letrave shqipe, është një
të po atyre viteve, kur bën fjalë për ca nderim i posaçëm për artin e tyre të
jon një përmallim të ëmbël për vitet e
vajza, që janë duke mbledhur fasule fjalës. Për të qenë sa më objektiv dhe
një rinie të perënduar, kritiku Terziu
në një kooperativë bujqësore, thotë: sa më profesionist, kritiku, siç e pra-
citon pak rreshta nga një pohim fort
“mblidhni, vajza, mblidhni, / por non edhe vetë zoti Terziu, duhet që të
domethënës i këtij poeti: “Kolegë me
kujdes, mos vidhni!”. Mjaftojnë këto njohë sa më mirë letërsinë kombëtare
emër në art patën dinjitetin të flijo-
tre vargje të poetit të madh, për të ar- dhe botërore, të jetë i pajisur me një
heshin pa i bërë qejfin diktaturës. Për
ritur në një përfundim të dhimshëm kulturë të gjerë, të ketë një formim
mbijetesë, shumë prej nesh, (secili
rreth marrëzisë komuniste shqiptare enciklopedik, në mënyrë që të jetë në
në shpjegimin e vet), tigrit, për t’ia
për tufëzimin e bagëtive në fshat në gjendje të bëjë analiza dhe përqasje
larguar dhëmbët, i lëmuam lëkurën.
vitet 1980-1981 dhe për degradimin me të vërtetë bindëse me krijimtarinë
Mbetet i hapur gjykimi nëse s’kish
e sistemit kooperativist, që çoi në e autorëve vendës dhe të huaj, duke
rrugë tjetër! Megjithatë lexuesit i
një varfërim të skajshëm të fshatarë- gjetur edhe pikëtakime përkatëse në
duhet kërkuar falje për çdo shkrim që
sisë shqiptare dhe që u mbyll me një kendvështrimet e tyre.
ledhatonte shtetin vrasës. Bukuria e
katastrofë ekonomike kombëtare në Mendoj se këto kërkesa zoti Terziu i
artit harmonizon më hijshëm me bu-
fund të viteve ’80. ka përmbushur me një përkushtim të
kurinë e karakterit” (212-213).
Në një katërvargësh të Ferit Lamaj, admirueshëm dhe prandaj ka arritur
Nuk më është dhënë rasti ta lexoj
që unë e vlerësoj si aristokrat të fab- të vërë në dorën e lexuesve një vepër
më parë një pohim të tillë, por më
ulës shqiptare, bëhet një pohim me me nivel të lartë shkencor. Nuk jam
duket se ky është i vetmi pohim i një
vlera universale: “Që së lashti vjen e në dijeni nëse në Katedrën e Letërsisë
krijuesi me një stazh gjysmëshek-
thëna: / Qengj’ i urtë pi dy nëna. / Po Shqipe të Fakultetit të Historisë dhe
ullor në fushën e letrave shqipe që
nuk dini më të renë: / Pi servili gjithë të Filologjisë të Universitetit të Tira-
bëhet për herë të parë pas shem-
kopenë”. nës jepet ose jo si lëndë e veçantë kri-
bjes së diktaturës. Nuk kanë qenë të
Poeti vetëm kaq mund të thotë tika letrare. Nëse nuk jepet, më duket
paktë krijuesit që i kanë pas bërë te-
përmes artit të magjishëm të fjalës. e padrejtë. Nëse jepet, jam i bindur
mena diktatorit shqiptar, më të egrit
Është kritika ajo që duhet të bëjë plotësisht që zoti Fatmir Terziu do të
në mbarë Evropën. Madje ka pasur
përgjithësime dhe të nxjerrë për- ishte një profesor i shkëlqyer i kësaj
edhe ndonjë syresh që, megjithëse
fundime, duke zbërthyer forcën e lënde me aq autoritet. Por, për fat
në një krijim të vetin pati arritur deri
mesazhit poetik, të shprehur me një të keq, po bëhen gati 20 vjet që Shq-
në perëndizimin e atij gjakatari (“Kur
lakonizëm të skajshëm. Këtë detyrë ipëria nuk është e zonja ta ndalojë dot
midis qiellit të kësaj vjeshte / Fjalët
kritiku Fatmir Terziu, në veprën në “rrjedhjen e trurit” drejt vendeve të
e Enver Hoxhës ndeshin / Bubulli-
fjalë, e ka kryer në mënyrën më sh- huaja. Prandaj edhe një kritik i tillë
mat mënjanohen me nderim!”), pas
embullore. “potkonjfarkuar” sot është fat për
shembjes së diktaturës, brenda vetes
Në analizën që zoti Terziu i bën kri- dikë tjetër dhe jo për vendin tonë.
nuk gjeti dot forca për pendesë. Ndo-
jimtarisë së zotit Pëllumb Kulla dhe Me punën e palodhshme para-
nëse zoti Terziu fjalët e sipërcituara
konkretisht romanit me titull “Vdekja prake që ka përballuar për përgatitjen
të Agim Shehut i jep në formën e një
e Enver Hoxhës” hasen dy frazat e dhe botimin e kësaj vepre të vël-
zmbrapsjeje, e një “fluturimi lirik”,
mëposhtme “I vdekuri i Kullës nuk limshme, zoti Terziu, për mendimin
nga boshti themelor i kritikës së vet,
është i ndryshëm, por tipik. Ai e ka tim, ka manifestuar, para së gjithash,
lexuesi i kujdesshëm e ka të qartë që
lënë litarin mbi varr…” (65). një respekt të thellë ndaj vetvetes, si
ai, në një vepër shkencore, i përmend
Mesazhi i fjalisë së fundit është një intelektual me horizont të gjerë.
ato veç sa për kujtesë për të gjithë ata
kaq kuptimplotë, saqë atë mund ta Në rastin e kundërt, ai nuk do të ishte
krijues që i bënë fresk diktatorit, pa i
konkretizosh me sa e sa fakte dësh- në gjendje të zinte një pozicion me
detyruar kush, por që paskëtaj nuk
përuese nga jeta e vendit tonë që kaq peshë në lëmin e kritikës letrare.
morën as mundimin më të vogël për
mund të zinin vëllime të tëra. Prandaj Prandaj më duket me vend të po-
vetëpastrimin e ndërgjegjes së vet.
edhe vendi ynë vazhdon të ecë çalë- hoj se vepra “Kritika ndryshe” është
Në faqet e “Kritikës ndryshe” për
çalë, për t’u shkëputur me zor, por një skaneri më i pagabueshëm që, ai, jo
herë të parë mësova se në ca tre-
herë e mirë, nga një tranzicion fort i qëllimisht, i ka bërë vetes. Kësisoj,
gime të shkëlqyera të Faruk Myrtaj,
vështirë, të cilin, trashëgimtarët e En- profesori i kritikës letrare, zoti Fatmir
të përkthyera në gjuhën angleze nga
verit, tashmë me mbulojë socialiste, Terziu, ka dhënë shembullin më kup-
Përparim Kapllani dhe Arben Kal-
kërkojnë që ai të vazhdojë sa më gjatë. timplotë për të gjithë ata që dëshiroj-
lamata, niveli artistik i origjinalit nuk
Psikologjinë makutiste që mbizotëron në të matin forcat në lëmin e shkencës
paska pësuar as firon më të vogël në
mes trashëgimtarëve të diktatorit në letrare, të cilët, zanafilltas, duhet të
gjuhën e përkthimit. Menjëherë më
Shqipëri, para do kohësh, e demaskoi dinë se si pastrohen mirë ahuret e
erdhën ndër mend fjalët e shkrimtarit
hapur fare njëra nga ish-figurat krye- Augjiasit.
të shquar kirkizian Çingiz Ajtma-
sore të pësë-së, zoti Spartak Poçi, i cili Kjo ishte edhe arsyeja që këtë
tov (lindur në vitin 1928) që thotë se
deklaroi në televizion: “Jam tmerruar shkrim e titullova “Analiza e vet-
“përkthyesi është artist, është person-
kur nëpër korridoret e Partisë Sociali- vetes”, duke pasur parasysh edhe
alitet”.
ste kam dëgjuar këto fjalë: të marrim fjalët e Stefan Cvajgut për Balzakun
Do të ishte mirënjohje për këta dy
pushtetin që të grabisim shtetin”. me rastin e botimit të “Iluzioneve të
përkthyes të talentuar, nëse dikush
Duke analizuar krijimtarinë e humbura”: “…kjo vepër është analiza
nga specialistët e shqipes dhe të ang-
Agim Shehut, e këtij poeti të ën- më e thellë…që Balzaku i bën vetes”.
lishtes, sidomos ata që janë profesorë
drrave rinore, a autorit të poezisë së
të përkthimit në departamentet e an- 
magjishme “Dashuria e një matema-
glishtes të universiteteve shqiptare, t’i
tikani”, që edhe sot e kësaj dite më zg-
6 ALBANIAN
N MAIL K O S O VA E Premte, 4 Shtator 2009

Ende nuk dihet për fatin e 1 mijë e 907 personave të zhdukur, që nga lufta!
A s mbi 10 vite nga përfundi-
mi i luftës në Kosovë ende
nuk është zbardhur fati i
1 mijë e 907 personave të pagjetur.
Familjarët e të pagjeturve kërkojnë
zbardhjen e fatit të afërmve të tyre
dhe kritikojnë institucionet për anga-
zhim të pamjaftueshëm në këtë drej-
tim Ata kërkojnë trysni më të madhe
ndaj Beogradit. Për këtë qëllim sot
do të mblidhet Komisioni qeveritar
për persona të pagjetur, për të shqyr-
tuar ecurinë e procesit të zgjidhjes
së problemit të të pagjeturve. Deri
sot, përkundur disa përpjekjeve për
zbardhjen e fatit të personave të pag-
jetur, si organizimi i konferencave
por edhe i negociatave të zhvilluara
në Prishtinë e Beograd, nuk është
bërë ndonjë hap më konkret, me
përjashtim të nxjerrjes së konkludi-
meve se paqja mund të arrihet vetëm
përmes drejtësisë dhe kërkesave për
angazhim më të madh për zbardhjen
e fatit të personave të pagjetur. Sot,
kur kanë kaluar më shumë se 10 vite
nga mbarimi i luftës në vendin tonë,
numri i të pagjeturve në Kosovë
është 1 mijë e 907, ndërkohë që nga
masakra e Mejës ka mbetur pa u
zbardhur fati i edhe 27 personave.
REKLAME
Prishtinë, 13 të arrestuar
për krim të organizuar
Nën dyshimin se janë të përfshirë
në krim të organizuar, Policia e
Kosovës ka arrestuar 13 persona. Ata
janë avokatë, gjykatës e zyrtarë të
kompanive të sigurimit. Që të gjithë
po mbahen në paraburgim derisa
pritet të dëgjohen deklaratat e tyre.
Policia e Kosovës ka arrestuar 13
persona nën dyshimin se janë të përf-
shirë në krim të organizuar. Sipas
zyrtarëve të policisë, arrestimet kanë
ndodhur në disa lokalitete të ndry-
shme të vendit. Ushtruesi i detyrës së
Drejtoratit kundër Krimit të Organi-
zuar, Rexhep Fetahu, thotë se Policia
e Kosovës pas një kohe të gjatë të he-
timeve, me urdhër të prokurorit, ka
arrestuar 11 avokatë, një gjyqtar dhe
një zyrtar të një kompanie të siguri-
meve. “Drejtoria kundër Krimit të
Organizuar, përkatësisht njësia për-
katëse e hetimeve financiare, ka zh-
villuar hetime një kohë të gjatë rreth
këtij rasti, i ashtuquajtur ‘Koalicioni’,
dhe dje ka ndërmarrë operacion për
kontrollin e shtëpive dhe zyrave të
biznesit të të dyshuarve, gjithnjë nën
dyshimin se kanë kryer një mori të ve-
dyshuarit, janë mbledhur edhe pro-
vat e tjera, të cilat i ngarkojnë me dys-
him të bazuar. Është konfiskuar një
revole e tipit TT 16 fishekë, një numër
i kompjuterëve, të cilët do të ekzami-
nohen për të provuar dyshimin e
bazuar”, tha ai.Zëdhënësi i Policisë,
Besim Hoti, nuk ka bërë të ditur em-
rat e të arrestuarve, duke thënë se he-
timet janë ende duke vazhduar dhe,
sipas tij, ato mund të dëmtohen nëse
bëhet i ditur identiteti i të ndaluarve.
“Mbrojtja e identitetit dhe mbrojtja e
procedimit të rastit të mëtutjeshëm
është vendim i prokurorit. Arsyeja
e vetme është se ne kemi pasur dys-
prave penale të krimit të organizuar,
hime të bazuara, sepse rasti mund
në bashkëpunim njëri me tjetrin”.
të ndërlidhet edhe me arrestimin e
“Ka të bëjë me falsifikim të doku-
personave të tjerë dhe ky ka qenë ele-
menteve, keqpërdorim të detyrës
menti i vetëm pse ne nuk i kemi bërë
zyrtare, mashtrim, keqpërdorim të
të ditur emrat e tyre”, deklaroi Hoti.
besimit etj., prandaj, është ndërmarrë
Sido që të jetë, sipas zyrtarëve të poli-
operacioni në Mitrovicë, Pejë, Gja-
cisë, dëmet më të mëdha që janë bërë
kovë, Prizren, Gjilan dhe Prishtinë”,
për qytetarët e Kosovës kanë qenë
bëri të ditur zoti Fetahu. Gjatë ar-
ato me kompanitë e sigurimeve. Het-
restimit janë gjetur edhe disa dëshmi
uesit e policisë, në një konferencë për
të keqpërdorimeve, ka bërë të ditur
mediat, kanë bërë të ditur se hetimet
Fetahu, duke shtuar se në njërën prej
për arrestimin e këtyre personave
zyrave të njërit nga avokatët e arres-
kanë nisur që nga viti 2003. Këto in-
tuar është gjetur edhe një armë zjarri.
formacione janë marrë nga qytetarët
“Me këtë rast, veç që janë arrestuar të
dhe vetë hetimet e Policisë. 
TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000

NJOFTIM PËR PUNËSIM

Republika e Kosovës - Republika Kosova - Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
Ministria e Punëve të Jashtme – Ministarstvo Inistranih Poslova – Ministry of Foreign Affairs

Çertifikatë nënshtetësie Pozita: Asistent/e Administrative

Drejtoria: Ambasada e Republikës së Kosovës në Mbretëri të Bashkuar
Edukimi the sherbimi I kualifikimit ne Londer punon bashke me Koleg- Mbikëqyrës: Shefi i Misionit Diplomatik
Kohëzgjatja e kontratës: Një vit (me mundësi vazhdimi)
jet me te mira qe ndodhen ne territorin e Londres edhe bashke mesojne Paga: 1150 EUR
(ESOL) mesim nenshtetesie lendesh per aplikantet qe duan te aplikojne per
nenshtetesi Britanike. DETYRAT DHE PËRGJEGJËSITË
Punon nën mbikëqyrjen e zyrtarit të ambasa-
Mbasi te mbarohet kursi, kandidatet qe kane studjuar do te kene dijeni per dës ose të konsullatës, i cili është përgjegjës për
gjuhen angleze edhe historine Britanike edhe marrin nje certificate te akredituar funksionet administrative. I/ caktuari/a në këtë
detyrë duhet të jetë në gjendje që të kryej detyrat
qe quhet (ESOL Dijeni per Jeten Certifikate) qe akreditohet nga CITY & e përgjithshme administrative dhe funksione
mbështetëse logjistike, si dhe duhet të ketë njohuri
GUILDS edhe eshte e vlefshme per te aplikuar per nenshtetesi e kerkuar nga të përgjithshme të punës me kompjuter dhe
Home Office. përgatitjes së dokumenteve. Funksionet specifike
përfshijnë, siç vijon:
Pjeset e Kursit:
• Historia e Britanise se Madhe, Qeveria edhe ligjet KUALIFIKIMET DHE AFTËSITË
• Feja edhe minoritetet, Roli i gruas • Të ketë diplomën e shkollës së mesme;
• Kurs gjuhe, Nenshtetesi test informacioni • Te jetë shtetas/e e Republikës së Kosovës (me qën-
drim të rregulluar në shtetin pranues) apo shtetase e
• Ndihma per informacion ne shume menyra si internet etj. shtetit pranues;
• Të ketë njohuri të gjuhës angleze apo njohuri të gjuhës
Per me shume informacione kontactoni: zyrtare të shtetit pranues;
• Aftësia e dëshmuar për sistemimin dhe mirëmbajtjen
Alan 0791 206 8065 e dokumentacionit, përcaktimin e zgjidhjeve të duhura;
• Të ketë shkathtësi të dëshmuara dhe efektive të ko-
Alan Goran munikimit me shkrim dhe me gojë në gjuhën angleze apo në
Website: www.london-education.co.uk gjuhën e shtetit pranues;
• Njohuri nga aspekti i ofrimit të shërbimeve diploma-
Tel: +44 791 206 8065 tike;
Fax: +44 208 711 5700 • Të ketë shkathtësi të shkëlqyeshme të vet-organizimit,
Blackberry email: londoneducation@o2email.co.uk të jetë në gjendje që të krijojë përparësi në mënyrë efektive
duke punuar në një ambient nën presion;
Email: zana@london-education.co.uk • Të ketë 3 vjet përvojë relevante të punës.
• Përgatitja e raporteve dhe korrespondencës së
thjeshtë; procesimi i faturave, pagesave për pajisje, licen-
cave dhe formularëve të qeverive mikpritëse, dhe doku-
mente financiare.
• Kryerja e transaksioneve bankare dhe financiare
rutinore; pagimi i faturave dhe shërbimeve, qirasë si dhe
pagesa të tjera.
• Kryerja shërbimeve postare dhe të valixheve diploma-
tike për ambasadë dhe konsullatë; zgjedhja dhe distribuimi
i korrespondencës hyrëse; rregullimi i shërbimeve postare
dhe transportit të mallrave.
• Mbajtja e një inventari të saktë për të gjitha pasuritë e
ambasade dhe të konsullatave; prokurimi dhe mirëmbajtja e
furnizimeve të shpenzimeve, përfshi artikujt e zyrës, furnizi-
met për ndërrimin e fotokopjeve dhe pajisjeve të tjera të
zyrës, fletë për kopje dhe produkte të tjera të letrës, furnizi-
met për pajisjet, dhe pajisjet e nevojshme për mirëmbajtje
të vogël.
• Kryerja e riparimeve të thjeshta dhe mbajtja e listës së
operatorëve të shërbimeve, përfshi personat që merren me
riparime, pastruesit, rojet, vozitësit dhe personeli lëvizës.
• Mirëmbajtja e rregullt e hapësirës për deponimin e
dosjeve të ambasadës ose konsullatës.
• Adresimi i pagesës për transportin ajror të mallrave
dhe transportin e pajisjeve shtëpiake për personelin e am-
basadës ose konsullatës; procesimi i faturave për ngarkesa
dhe dokumentet e doganave.
• Aranzhimi i operatorëve dhe shërbimeve për teknologji
informative; dhe prokurimi i pajisjeve dhe shërbimeve të
TI-së.
E Premte, 4 Shtator 2009 OPINION ALBANIAN
N MAIL 7

MOSHA ËSHTË NJË PERCEPTIM

si dybekun, sa poshtë e lart. Me këto zgjedhje sovrani juaj… humbja është vetëm e të parit mes të barabartëve, syeja që po mban peng gjithë Partinë Socialiste, duke u
Alban Bytyçi detyroi “armiqtë” mediatike të punonin bashkë për një i cili e merr mbi supe përgjegjësinë morale në emër të premtuar shqiptarëve të zhgënjyer madje edhe zgjedhje
Këshilltar pranë Zyrës së John Grogan anëtar i të mirë më të madhe se ndërtimin e vilave të mëdha. të gjithëve, bash për t’u vënë kapakun “analizave” për të parakohshme. Për çfarë? Që të votojnë prapë për Edi
Parlamentit britanik Sovrani kuptoi se për herë të parë, politika shqiptare t’u dhënë votuesve shenjën e fortë të përgjegjshmërisë Ramën për ta rizgjedhur kryetar të Partisë Socialiste.

G
jatë orës së mësimit, një nxënëse nga Af-
rika solli në debat rininë, moshën dhe
vdekjen, duke i thënë një shoku të klasës:
“Ti je i vjetër!” Ai iu përgjigj me qetësi duke i thënë:
“Faleminderit!” Bashkë me kolegen time u munduam
ta bindnim Mariamin se në Angli, kultura na dikton që
të mos shprehemi ndaj dikujt në mënyrë të drejtpërdre-
jtë, duke i thënë dikujt: “Je i apo e vjetër”. Vajza më solli
ndërmend se në Shqipëri flitet haptas për moshën dhe
kur mendojmë se jemi të rinj, e përdorim gjendjen që
të fitojmë vota. Përgjatë gjashtëmujorit para zgjedhjeve
kombëtare, s’ka pasur një emision lajmesh ku nuk është
përdorur slogani “politike e re”, e cila drejtohej nga një
udhëheqës që paçka se është 20 vjet më i ri se kundër-
shtari i tij, ka pothuajse po aq vite në kreshtat e politikës
që ai e quan të vjetër. PS-isti Edi Rama, në kohën kur ai
mbante një detyrë në njërën nga qeveritë, pati dalë dhe
pati propozuar që “çeçenët” të dërgoheshin nga patën
ardhur me shpenzimet e veta. Kjo ishte si pikë fillimi
për politikën e re. Politikë lokale, natyrisht ai është një
lider lokal. Gjithsesi, fitoi të ishte kryebashkiak i Tira-
nës, buxheti i secilës ka disa vite që mendohet të jetë
qindra milionë euro në vit. Tirana është rregulluar, thonë
njerëzit. Doemos që Tirana është rregulluar, sepse në
Tiranë ndërtohet me leje dhe pa leje, por gjithsesi, ndër-
tohet; në Tiranë ka dinamizëm. Pa shkuar shumë thellë
duhej të ndahej barazim me pikë dhe si rrjedhojë, të ud-
hëhiqeshin nga një politikë më e kontrollueshme, më e
kontrolluar nga vetvetja. Që do të thoshte që ata të cilët
dikur ishin shfaqur n/ media si “armiq”, të uleshin dhe
bashkëpunonin për të mirën e vendit përtej gardhiqeve
dhe interesave brenda tyre. Ndërgjegjësimi i elektoratit
bëri që të humbasë arroganca dhe vendi të drejtohej për
katër vitet e ardhshme nga politikanët me përvojë, që
dinë të bashkëpunojnë. E majta u nda, Partia Socialiste
mori më shumë vota, aleanca, të cilës mendohet se Er-
ioni ia pavleftësoi votat, humbi. Ora News raportoi se
Komisioni Qendror i Zgjedhjeve ka shpallur rezultatin
përfundimtar të zgjedhjeve. Sipas rezultateve të shpal-
lura nga KQZ-ja, koalicioni “Aleanca e ndryshimit” i
cili kryesohet nga Partia Demokratike, ka fituar 712.745
vota ose 46,92% e barabartë kjo me 70 mandate në Ku-
vend. Koalicioni “Bashkimi për ndryshim”, ka marrë
688.748 vota ose 45,34% e përkthyer në 66 mandate.
Koalicioni “Aleanca Socialiste për Integrim” ka marrë
84.407 ose 5,56% e përkthyer në 4 mandate. Përfun-
dimisht, është shumë e qartë se kush ka humbur dhe
kush ka fituar. Partitë që kanë humbur, duhet të rigjejnë
vetveten, me qëllim që t’i kthehen rrugëtimit politik. Ky
rrugëtim është më i lehtë tani pasi rrugët po përurohen
ditë e më shumë, edhe pse disa të papërfunduara.
Sipas ligjeve dhe rregullave të lojës politike në Shq-
ipëri, është gjithashtu e qartë se kush mund të garojë
e të seriozitetit në mbylljen e një kapitulli dhe hapjen e
një tjetri… Stop! S’ka askush në këtë rast tagrin të anal-
izojë… Pra, në vend se të sorollatemi e të ndahemi në të
fituar e në të humbur me “analiza” shthurëse, ne duhet
të organizojmë pa humbur kohë zgjedhje të reja në parti
sipas parimit ‘një anëtar-një votë’ dhe duhet të nisim një
orë e më parë rrugën e kthimit, duke përgatitur një fitore
domethënëse në të gjithë vendin qysh në zgjedhjet e ar-
dhshme vendore”. A nuk mjafton intervista i vetë zotit
rama që ta kuptojmë se nëse nuk pranon të dorëhiqet
është thjeshtë për arsye sundimi me çdo kusht? Pra ai në
intervisten e tij është shprehur se “humbja është vetëm
e të parit mes të barabartëve”. A nuk është i pari “mes
të barabartëve”? Nëse ai vazhdon të mbetet kryetar i PS
a nuk po krijon ai një standard të dyfishtë, “bëj si them
unë dhe jo si bëj unë”. Po në atë intervistë ai gjithashtu
ka thënë “Stop! S’ka askush në këtë rast tagrin të anal-
izojë”. Çfarë tagri i ka mbetur Z. Rama që të vazhdojë
me analiza boshe. A mos vallë ai po na bëhet një politi-
kanë profesionistë, sepse deri tani na thoshte se po vinte
në politikë pa dashur të bëhej politikan profesionistë.
Tani është rralla e Ben Blushit & Co. Në fjalimin
e tij në asamblenë e fundit të Partisë Socialiste ai tha:
“Edi Rama nuk do të pranojë humbjen dhe kjo është ar-
REKLAME
Është një qëllim shumë i vogël për t’u arritur me një
gënjeshtër kaq të madhe. Kjo është njëlloj si t’i propo-
zosh dikujt të japë borxh, pasi nuk i ke kthyer borxhin e
parë. Ka mënyra më të ndershme që Edi Rama të mbetet
në krye të PS-së. Nuk ka pse i vë një njollë PS-së; nuk
ka pse gënjen njeri; nuk ka pse i vë vendit një damkë të
ekzagjeruar; nuk ka pse gënjen veten, në fund të fundit.
Mjafton të thoshte të vërtetën e këtyre zgjedhjeve dhe
kjo do të ishte një rrugë shumë më e sigurt për të mb-
etur në krye të Partisë Socialiste. Rruga më e shkurtër
do ishte të pranonte humbjen, qoftë edhe për shkaqe që
nuk varen vetëm nga ai. Kështu po, mund të kishte një
arsye për t’i kërkuar partisë së vet t’ia ripërtërinte kon-
tratën e punës, duke i dhënë një shans të ri”.
Siç e thotë edhe Blushi, Rama nuk zgjodhi mënyren
e sinqertë për të kërkuar edhe një mandate të ri në krye
të PS’së. Ai zgjodhi rrugën e arrogancës dhe tani duhet
ta kuptojë që pushteti vjen e shkon. Gjithadhtu, ai duhet
ta kuptojë se arrogancë i kushtoj të qenurit kryeqeveri-
tari i vendit sepse ai ndoqi atë hapat e paraardhësi të tij
kundrejt Ilir Metës. Ai përdori tamam atë që në interv-
isten që ai pati dhënë në vitin 2005, e quajti “shfaqje
vulgare të arrogancës së pushtetit”.

TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000

në historinë e Bashkisë së Tiranës dhe me njohuri mini-
male matematikore apo analitike, mund të pyesim se ku
nëpër gjithë territorin e Tiranës, mund të shumohet vlera
qindra milionë euroshe që ka qenë buxheti i Bashkisë së
Tiranës përgjatë katër viteve të fundit. Jam dakord që
Tirana dhe Shqipëria kanë ndryshuar, por Tirana ndry-
shimin e dukshëm e pësoi para 6 apo 8 viteve. Gjatë
katërvjeçarit të fundit, ndryshimi më i dukshëm që ka
ngjarë në Tiranë, ka qenë kaosi që kanë sjellë kabllot
nëpërmjet të cilave kompanitë sjellin shërbimin e inter-
netit tek hyrjet e pallateve. Kabllot janë aq poshtë dhe të
pasistemuar dhe të paplan, saqë duke ecur në rrugët e
“Komunës së Parisit”, vihej re që njerëzit me gjatësinë e
Ramës duhej të përkuleshin për të mos u vetëvarur.
Shtypi shkruan se po sulmohet humbësi. Disa shko-
jnë aq larg, që për t’u dukur se diç po thonë, përdorin
fjalë të mëdha për të bërë që PS-isti Rama të ndihet si
gjynah. Politika këtë ka, lavdinë dhe përgjegjësinë; më
falni, në Shqipëri kjo e dyta është në kuptim e sipër.
Thonë se Rama fitoi, por humbi e majta. Është e vër-
tetë që e majta humbi, por nuk është e vërtetë që Rama
fitoi. Partia Socialiste fitoi shumë vota si parti e vetme,
por ajo nuk ishte e vetme në zgjedhje; kjo nuk do kal-
lauz, dhe as si parti e vetme dhe as si drejtuese e një ko-
alicioni, PS-ja nuk mori votat e nevojshme që të krijonte
qeveri. Falë arrogancës së Edi Ramës, PS nuk arriti të
merrte as barazimin me qëllim që më vonë të bashko-
hej me LSI-në. Atë të drejtë ekskluzive e fitoi aleanca
që mori barazimin, paçka se Rama vazhdon të ndësh-
kojë shqiptarët me qasjen e tij të vjetër, duke u ankuar
se të tjerët fituan. S’e kuptoj se çfarë ka të ngjashme
me politiken e re në këtë mes. Po pse nuk fitoi Rama?
Natyrisht që Rama nuk do të fitonte duke flamuruar
me librin e Anthony Gidden, me titull Përtej të majtës
dhe të djathtës. Përtej flamurzimit të ideve të Giddens,
Rama ofroi pakçka për të pretenduar shumicë absolute.
Shqiptarët janë shumë më të zgjuar se aq, shumë më të
dhe kush ka arritur në fundin e garës i dyti. Sipas
statutit të Partisë Socialiste, mandati i tij (i kryetarit të
PS-së) ndërpritet para kohe kur: a) jep dorëheqjen, b)
shkarkohet për dobësi të theksuara në punë e shkelje
të rënda të statutit, c) ose nuk fiton në mocionin e
votëbesimit të zhvilluar për të. Gjithashtu, në rast se
rezultati i zgjedhjeve të përgjithshme është humbës
ose më i ulët se në zgjedhjet paraardhëse, kryetari i
partisë dorëhiqet automatikisht. Puna e tij (kryet-
arit të PS-së) për të bindur shqiptarët, ishte e dobët,
si rrjedhojë, ai nuk u votëbesua në pushtet; partia e tij
dhe ai si kryesues kanë humbur; si dhe për shkeljen
e rëndë të statusit, duke mos dhënë dorëheqje si rezul-
tat i humbjes. Të jesh iëe riëre nuk do të thotë të jesh
tërheqës gjithanësisht, prandaj dhe ata që valëzuan
flamurin e rinisë, nuk kishin as përvojën dhe as idetë
praktike për të fituar besimin e shqiptarëve. Mosha
është një perceptim. Gjithsesi, Rama duhet falënde-
ruar për spastrimin e deridikushëm të Parlamentit nga
mbeturinat politike të para-tranzicionit si dhe të pas-
tranzicionit. Këta të fundit dolën në skenën politike jo
sepse ofruan diçka, por si rrjedhojë e lidhjeve famil-
jare me Top-Channel dhe aftësisë për të manipuluar
shtypin dhe media me shantazhe mediatike. Në një
intervistë që Rama ka dhënë në vitin 2005, duke iu
përgjigjur pyetjes: “A ndieni ju personalisht ndonjë
lloj përgjegjësie për humbjen?” të gazetarit të Zërit
të Popullit, tha:
“Mbi të gjitha kam ndier gjatë gjithë kësaj kohe një
dhimbje të fortë për faktin se nuk munda të bëj asgjë
më shumë sesa ç’bëra për ta paralajmëruar e paranda-
luar këtë humbje, të cilën e pashë të na kanosej qysh
kur doli rezultati i zgjedhjeve vendore të vitit 2003
në rang vendi dhe kur krisja mes Fatos Nanos e Ilir
Metës mori përmasat e një çarjeje, që u përpoqa të jap
edhe unë një kontribut për ta shmangur me kandida-
turën time për kryetar në kongresin e po atij viti… Në
M A R K A N D A N & C O . LT D .
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,
? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,
çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.

zgjuar se Rama; arroganca e të cilit ia dhuroi të djathtës
edhe një mandat 4-vjeçar. Ata kuptuan se për gati 20
vite politika shqiptare ka ngritur flamuj dhe vila private,
duke qenë mazhorancë absolute në njërin apo tjetrin
kah. Deri tani sovranin e talli politika, duke e tundur
M
atë shfaqje vulgare të arrogancës së pushtetit, e cila e Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
& Co
devijoi Partinë Socialiste nga rruga e reformimit edhe të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër
modernizimit të vazhdueshëm, u asgjësua jo thjesht të suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.
“grupi i parë armiqësor” në PS, po vetë modeli de-
mokratik… Duke u kthyer më konkretisht tek pyetja Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
8 ALBANIAN
N MAIL
Kristaq Skrami: Komisarin futeni brenda
Gezim Llojdia
P
rapaskenat e filmave shqip-
tarë në realitetin e asaj kohe
Kinemaja e viteve ’80 në
Shqipëri sillte filma me një prurje të
madhe. Në kuadrat e tij filluan të merte
jetënjë brez aktorësh të rinjgjithëvrullqë
megjithë vështirësit e kohës,kufizimet
e saj,kishin parametra të mira për të
ecur në atë rrugëtim arti.Midis këtij
brezi ku spikaste fuqishëm Ndricim
Xhepa,Xhevdet Ferri,Eva Alikaj,Luiza
Xhuvani,Elvira Diamanti,Bujar
Asqeriu,Rajmonda Bulku,emri i ak-
torit Kristaq Skramit filloi të shfaqej
përkrah këtij brezi gjithë prushëzim.
Aktorin Kristaq Skrami,spekatori shq-
iptar i viteve ’80 e sjell në kujtesën e tij
si “bukuroshi i bukur”, ”adhuruesi i
zemrave”,misteriozi.Kuptoja ,shpre-
het aktori Skrami se sot s’do të kisha
asgjë të përbashkët më, me kinemato-
grafinë dhe teatrin, që janë pjesë për-
bërëse të jetës time artistike.Ndoshta
shkujdesur dhe me një të folur të qetë-
suar e të shpenguar shpjegon se fati
erdhi andej nga mbrijnë zakonisht fatet
tanë,prej qiellit,më erdhi një vështrim i
bukur,ëmbëlsor, yllësor.
Kthesa e rëndësishme
që zuri jetën time
I mbyllur në guackën e vetmisë
,thuhej për personazhin tim.Por në
brendësi jeta nuk rrjedh kështu.Në
ankthin e pritjeve të mia,i kthyer sta-
zhier regjizori Nazmi Bonjaku më mori
në teatër.Cdo lulëzim vjen,kur vjen
pranëvera kjo si aksiomë është në kohë
të hershme,për ne kishte mbritur,futja
në hullin tonë të artit, shfaqja e parë,
pikërishtë dhe atë ditë,me duar që
më dridheshin ,më mbriti shkresa për
të shkuar ushtar diku ku gjendeshin
repartete ushtarake,në marinë,në Sa-
zanë ose diku më larg,atje ku jetohej
rutina ushtarake me grinë e kohës.
Ndërhyri drejtoria e teatrit,por kryetari
i degës ushtarake,i ngrysur, urdhëri
i prerë të shkojë ushtar,pastaj mer-
rni kur keni teatër.Por ishte një rol
dashuronjësi,që mund të prishej,sepse
ushtria afronte,qethjen e flokëve.
Shkova tek dega ushtarake dhe aty
fati kishte zënë pritë nën një shtresë të
hollë mjegulle.Emri i thirur,regjistrohej,
hipte në makinat e mbuluara ushtarake
për tu nisur drejt garnizoneve.Cuditër-
ishtë emri im nuk u thirë,kur të tjerët
u nisën drejt marinës,Sazanit,Kepit të
Gjuhëzës.
Dritëroi e shpëtoi “Rruga
Budi 723 nga kritizerët
Personazhi im i parë në teatër.Ka
lënë gjurmë.Përveç mua dhe mëndjes
sime,e gjykoj se edhe aty fati ishte
shkrimtari Dritëro Agolli,kryetar i
Filmi “Para Agimit” që nuk u shfaq kurrë
lidhjes së shkrimtarëve që e shpëtoi
dramën, e teatrit të Vlorëss,kur vuri
në skenë.Se kishte gjetur tamam ter-
renin e përshtatshëm ,romani “Rruga
Budi 723” i Ruzhi Pulahas.Vlersimi i
opinionit ishte tepër i lartë.Pikërishtë
këtë libër inxhinjeri Ferdinand Hysi
e dramatizoi ,cilësohet se është vepra
e parë e tij në dramaturgji ,ku teatri i
qytetit detar me regji të N.Bonjakut e
ngriti në skenë.Isha në rolin e Bujarit.
Luanin aktorë si Adem Gjyzeli,Arqile
Nasho.Në provën e ditës së fundit
rastisi në këtë qytet edhe shkrimtari
Dritëro Agolli i cili e priti mirë ftesën
për të ndjekur një dramë të librit që
kishte ngritur temperaturën e lexuesit.
Kritizerët nga Komiteti i Partisë kishin
mbushur disa blloqe me vrejtje dhe
drama mund të bëhej e pashpresë për
tu shfaqur pas atyre mendimeve.Diku
filluan të shfaqen ,nxorën letrat dhe
filluan,këtë,atë,ajo kjo………..
Dritëroi i dëgjoi mirë dhe u tha:”Ti
lëmë këto blloqe,kjo është një shfaqje
e bukur dhe mua më pëlqeu.Ndonjëri
prej tyre ktheu kursin,po është shumë
e bukur tha,ndërsa dikush ia ruajti
vësh në vesh duke u ulur në prerin e
vetmisë.Me këtë dramë kemi rrugë-
tuar në disa qytete.Nuk ishte parë në
Durrës që një teatër të qëndronte 10
ditë rrjeshtë me sallën plot.Disa ofi-
cerë nga qyteti ynë,që shërbenin në
Porto Romano,nuk kishin gjetur bileta
dhe na u afruan.Cfarë mund të benim
ne kur salla kishte numër të caktuar.I
futëm nga dera që hynin aktorët duke i
prezantuar si aktorë.
Filmi që nuk u shfaq
kurrë”Para agimit”
Kohëpjesmarrjen time në kinemato-
grafi ja gjejë studenllëkut në kryeqyte-
tin e vendit tim.Si student i dramës
në vitet ‘80-’81.Dy regjizor Kristaq
Mitrodhe Ibrahim Muça në idet e tyre
për realizmin e filmit , një dramatizim
i librit “Para agimit” të Sh.Musaraj,ata
gjurmonin për elementë të rinj,duke e
njohur mullirin e kohës së ngecur në
vend.Dritëzimi i tyre ishte freskimi nga
realiteti siç bënin një numër regjizorësh
nga kinematografia e botës.Ata erdhën
në fakultet,mua më zgjodhën mes 2-3
vetave duke më komunikuar për të
shkuar në kinostudio për kinoprovën
e parë.Personazhi im lexohej Alert
dhe duhej të isha partner me Elvira
Diamantin.Më lanë skenarin në dorë,
më shpjeguan ,shko tek ajo dhoma
atje,mëso cfarë të mësosh dhe bëhu
gati!
Edhe E.Diamanti po lexonte.Fil-
luam provën me aparate xhirimi.Prit
përgjigje më thanë për tre ditë kur
të shikojmë dublat.Xhiruam në Ti-
ranë nëpër shtëpit e vjetëra tiranase.
Në atë film luante Bujar Asqeriu me
Antigoni Gace,Agim Qirjaqi,Elvira
K U LT U R Ë
Diamanti,operator qe Saim Kokona.
Ky film u shfaq vetëm 2 herë.Shiritat
e tij ngecën,jo për shkak të cilësisë..2
vëllezrë të aktores, Gaci ishin arratisur
jashtë vendit dhe filmi pësoi të njëjtin
ndëshkim si familjarët,i burgosur në
labirinthet e kinostudios ose në zyrat
e censurës së shtetit.Ky film nga fondi
I kësaj kinostudio nuk është bërë më
I gjallë edhe në vitet e ndryshimit.Me
të dy regjizorët që e bënë filmin i kam
pyetur?Mirë atëherë që u burgos,për
rrethana dhe arsye që dihen,por tani
përse nuk e dhatë.Më kanë shprehur
mendimin duke i grumbulluar të gjithë
aktorët e atij filmi të pashfaqur që siç
pohon aktori ishte një realizim shumë
realistë për luftën dhe do të bëjnë pro-
movimin e tij.
Mësova të kalëroj mbi
kuajt për “Nëntorin e
dytë”
Në vjeshtë kur gjethi fillon e bie do
të shkonim në Divjakë për xhirime të
“Nëntorit të dytë”.Kisha përfunduar
studimet universitare, bëja 6mujorin
tek akademia.Por duke qënë se fati më
kishte tollovitur disa herë ,në kthinën e
mendimeve të mia pata një parandenjë
se nuk dotë më linin oficerët e atij garni-
zoni për të shkuar në Divjakë.Me mënd-
jen e gdhirë tek xhirimet,ëndërra rastisi
në vërtetësin e saj,nuk pranuan,është
dashur të ndërhynte Viktor Gjika që
ishte regjizor i filmit deri tek Minsitri
i Mbrojtjes së asaj kohe, që ngriti tele-
fonin për të lejuar aktorin për filmin
e I.Qemalit.Do të xhironim kalimin e
I..Qemalit nga Durrësi në Vlorë.Por aty
më priste një peripeci.Duhej të kalëroja.
Për herë të parë hypa në kalë.Ishte një
instruktor Xhemal thirrej, që më mësoi
me qetësi se si të mbaja frerin ,këmbët
si ti mbështesja tek pjesa e barkut të ka-
lit.Filloi të më pëlqente kalërimi dhe 10
ditë që qëndruam në Divjakë,nuk bëja
gjë tjetër përvese rrija përmbi kalë.Di-
kush më tha :”po leri të qetë ata kuaj se
i dërmove fare.Ata ishin kuaj të stërvi-
tur mirë dhe ishin për këtë punë.
Si u deha tek”Duaje em-
rin tëndë”
Pogradeci është një qytet lirik.
Me vjeshtën e pabesueshme, dimri
zemërak me dëborë që shtrihej mbi
liqer,me valëzimin e liqerit.Grupi I xhir-
imit flinte tek turizmi,në fillim na shi-
konin me habi punonjësit,por më vonë
u miqësuan me ne. Nertila Koka,një
vajzë gjimanziste që sapo kishte filluar
edhe rrugën e këngës ishte njehetre e e
në rol me mua.Ajo më pyeste si ta bëjë
këtë,kështu,apo ashtu ishte një cupëli-
në me zërin tejet fëminore.Rajmonda
Bulku,Ndricim Xhepa ishin në rolin
qëndror të filmit.Dy vlonjat, që kishin
marrë se Kiçua ishte në xhirim në Po-
gradec erdhën me disa shishe verë.
Me të dy miqtë e mi ,pimë verë dhe
biseduam deri në orën e xhirimit.Në
muzg,kur silueta e hënës përmbi liqer
nuk dukej më filluan xhirimet.Kur po
interpretoja ,regjizorët kuptuan dicka.
Ndoshta lotët e kripur të syve të mi
dhe lëvizjet,figura sepse figura ndry-
she nga teatri është shprehëse,nuk po
shfaqej.Dhanë urdhërin stop.Dëgj më
tha i pari,përse e bënë këtë skenë në
këtë mënyrë.Dëgjo këtu,më foli tjetri
përse lëkundesh pak.Duke qënë se
nuk po ambientohesha dot ,sepse një
herë fliste njëri,një herë tjetri :”shiko
fola ,le të mbaroj njëri për të kuptuar
dhe të filloj tjetri të flasë për të marrë
vesh më mirë…
Futu në pus më thanë
te”Pranvera s’erdhi
vetëm”
Anisa Markajan kishte bërë ske-
narin.Ishim me xhirime në qytetin
e kombinatit,në Elbasan.Duhej të
futeshim nëpër furra të metalurgji
kut,pavarësishtë se në jetë mund të
mos i kesh ëndërruar .Ishte një furrë
e thellë,në formën e pusit.Duhet të
futesh,më thanë,Qëndrimi im vinte i
dyzuar.Mos u fut fare u hodhën ca të
tjerë.Piro Milkani erdhi afër:Si thua,do
të futesh,tha.Po i fola.
Filmi i fundit i kinostu-
dios në vitin ‘91”Jeta në
duart e tjetrit”
Silueta e kinostudios në ’91 po
shkonte drejt ngrirjes.”Jeta në duartë
e tjetrit “mund të quhet :”I fundit
i mohikanëve”i kinostudios shq-
iptare.Regjia e Albert Xholit.Xhir-
ime në Përmet dhe në Tiranë.Pas
ngjarjeve të trishta që ndodhën tek
ambasadat,xhrionim tek 15 katëshi.Një
skod kishte depërtuar përtej portave të
ambasadës greke.Erdhi një grup i Tvsh
që na kërkonte me ngulm ti quanim ata
që hynë brenda tradhëtar.Ore u tha op-
eratoriB.Martiniani,na lini të punojmë.
E Premte, 4 Shtator 2009
Futeni komisarin brenda
se s’ka shfaqje
Kur fillonte zhegu i verës teatrin
tonë e dërgonin nëpër fshatra për
shfaqje.Në një fshat mbi bregut
ndoshta në Pilur më ngjet,s’po mblid-
heshin fshatarët.Kryetari i këshillit u
thoshte”ore mblidhuni se do të filloj
shfaqja!Por ata ja ktheninin:”Fillojeni
shfaqjen ju se do të mblidhemi ne.Me
zor se çu mblodhën ca fshatarë ndërsa
aktorët filluan.Fshatarët rrinin të ngry-
sur me dorën të vendosur tek mjekërra.
Skishte asnjë reagim,le më duartrokitje.
Vetëm kryetari,sekretari dhe dy tre
vetë besojë sekretarët e organizatave
ushkrinë së qeshuri.Kur u ndamë na
thumbuan”hajdeni prapë mot se na e
ksehasët kryetarin tonë!
“Balladë për komisarin’,ka qënë
një krijim i poetit të mirënjohur Agim
Shehu.Ishte sjellur kjo pjesë në teatrin
tonë Vepra ishte e kuptueshme qartë-
sisht dhe për kohën mbarte atë me-
sazh të njohur.I kushtohej një figure të
luftës heroit Mustafa Matohiti.Autori e
kishte gdhendur veprën mbi disa de-
taje jetësore.Ishte dnërtuar,por mund
të ishte njehetre e e një realitet besoj ,një
personazh Labo Dalani, që nuk ishte
me asnjë parti dhe as me luftën.Musta-
fai shkonte në cdo shtëpi me oratorin e
tij i bënte për vete njerëzit,kështu fliste
pjesa letrare.Tek Labo Dalani ndodhi e
kudnërta.Ai ua tereziti që në fillim, po
kishin ardhur për ta tërhequr me luftën
të rrinin jashtë.Mustafai shtroi gunën
dhe fjeti jashtë tek sokaku I portës.
Afër sabahut,sipas pjesës fshatari
Labo,shtyu portën, doli për të shkuar
tek bagëti,por për cudi pranë derës pa
të mbështjellur me shark komisarin.
C’bënë këtu komisar i tha, futu brenda.
Forma që kishte gjetur Mustafai ishte e
zgjuar si zgjidhje.
Në provat kryesore nga Komiteti
i Partisë mbritën kritizerët dhe in-
struktorët që posaçërisht merreshin
me këtë punë.Pas shfaqjes u ndalua,
që të jepej në publik.Ku është prob-
lemi pyetëm?Komisari,tha instruktori i
partisë,duhet futur të flejë brenda jo të
rrijë tek dera.Mirë o shoku instruktor,po
kështu është e shkruar pjesa e shkrim-
tarit Agim Shehu.Ska shfaqje tha ose
futeni komisarin brenda,o shfaqje
s’ka.Mirëpo po të futej komisari bren-
da ,s’kishte thelb e gjithë pjesa,kjo
ishte bukuria e saj.Pritëm disa ditë.E
morrëm në telefon.Cdo të bëhet me
shfaqjen,pyetën.E keni futur komisarin
brenda,tha zëri në krahun tjetër.Jo i tha
regjizori,ajo përbënë edhe fabulën e
pjesës.Epo s’ka shfaqje.Kështu u mbyll
një punë prej tre muajsh,me një oqean
vuajtjesh në shpirt.Komisari nuk u fut
brenda,ndërsa u shkrumbëzua gjithë
puna dhe mundimi prej 100 ditësh i një
grupi aktorësh. 
E Premte, 4 Shtator 2009
Mjaft më me padrejtësitë e historisë ndaj Shqipërisë dhe Kosovës
Kur do të shohim Shtetet e Bashkuara të Europës - ëndërr e të madhit Viktor Hygo!
Alfred Papuçiu*
Vijon nga numri i kaluar...
H
endeku midis « Europës tjetër » dhe
Europës së 27-tëve nuk duhet të thel-
lohet më. E vërtetë se epoka e E.H. e
kishte hequr Shqipërinë nga historia e përgjith-
shme e civilizimeve europiane, pasi ishte cilë-
suar një « vend i mbyllur », « hermetik ». Por
tani Shqipëria dhe shqiptarët nuk janë më si
portugezët kur « flakën » diktaturën në 1964,
apo spanjollët që fshinë frankizmin dhe hynë
në Europën e Brukselit, megjithë mangësitë e
shumta që kishin në ato kohë. Shqiptarët nuk
janë më si italianët, grekët, gjermanët dhe
popuj të tjerë që u detyruan në fillim të shekul-
lit të 20-të, apo edhe më vonë të merrnin rrugën
e kurbetit, atje në Amerikën e largët. Është e
vërtetë që « arbanasit » kur u larguan nga vitet
1700 nga tokat e tyre amtare, u detyruan nga
të tjerët të ndronin emrin, siç u detyruan edhe
shqiptarët krishterë në kohën e otomanëve
të ndryshonin emrat e tyre , për të pasur një
punë në administratën e asaj kohe. Megjithatë
të vërtetat dhe vlerat e një kombi nuk mund të
shuhen. Është e vërtetë që nga « padija » apo
enkas, bashkë me qingjat shqiptarë, u grabitën
dhe u shitën për dy kacidhe edhe zbulime
arkeologjike, në ato vende që akoma i shkojnë
për hosh për interesa të ngushta Beogradit dhe
jam i bindur që kanë ndikuar në vendimarrjen
famëkeqe të ditëve të fundit. Janë ato që nuk
e njohin akoma Kosovën si shtet dhe mbajnë
ligje absurde ndaj vendeve fqinje. Por ato nuk
mund ta lënë Shqipërinë në një « Europë tjetër
» për shumë kohë. Miku im Franko, si edhe
unë ruajmë si të shenjta pemën gjenealogjike
të familjeve tona, si edhe shumë familje në Eu-
ropën e të 27-tëve. Nxisim edhe fëmijët tanë t’i
kenë ato, si dhe fotografi të familjes, gjyshërve
dhe gjysheve. Bëri mirë e krishterja dhe fis-
nikja Zografë Kokthi, që na dërgoi jetëshkrimin
e gjyshit Dhimitër Kokoneshi dhe gjyshes së
saj, që të mos e harrojnë brezat e ardhëshëm.
Ato do transmetohen brez pas brezi. Është e
vërtetë se gjuha jonë dihet se është e folur që në
« kohën e Perëndive », por historiografia per-
endimore i ka anashkaluar disa herë të vërtetat
historike sidomos të Shqipërisë dhe Kosovës.
Nëse disa popuj, duke përfshirë dhe një pjesë
e shqiptarëve, si rezultat i pushtimeve të huaja,
u detyruan të ndronin fenë, kjo nuk do të thotë
se nuk janë të denjë për të zgjeruar Europën e
të 27-tëve dhe duhet të qëndrojnë përjetësisht
në « Europën tjetër ». Të jesh në Europën e
Brukselit ose edhe jashtë saj, është një mënyrë
e përkohshme jetese në të përditshmen e një
qytetari europian, për të cilën unë shprehen pa
prapamendime…Të gjithë jemi të ndërvarur
dhe të lidhur me njeri tjetrin. Sipas mendimit
bashkëkohor « Individualiteti » ka kuptim
vetëm kur je në një grup dhe kur shkëmben
mendime, por edhe kulturën, historinë, etj., me
të njëjtën barazvlerë. Shumë vende që hynë vite
më parë, apo edhe vitet e fundit në Europën e
Brukselit dhe u shkëputën nga « Europa tjetër
», nuk kishin të njëjtin nivel zhvillimi, siç e kanë
sot, pasi kanë marrë subvencione të shumta.
KOMENT
Korrupsoni është i dukshëm dhe në anën e «
civilizuar ». Kjo si rezultat i një të vërtetë, pasi
njerëzit bëhen të pangopur, “malukatër”, por
disa herë edhe nga xhelozia…Lexojmë çdo
ditë lajme të mira…British Airways, Austrian
Airlines, Alitalia, Albania Airlines, Olympic etj
fluturojnë në Shqipëri Në aeroportin modern
të Rinasit. Ku shqiptarët si edhe unë kemi tani
pasaportat biometrike që siç duket Solana si ka
parë akoma!. Por do t’i a dërgojmë t’i shohë! Të
shohë edhe autostradën që lidh Tiranën me Ri-
nasin apo me Fierin tim dhe Apolloninë – provë
e një qytetërimi të hershëm europian. Të shohë
bankat e shumta europiane dhe amerikane që
janë vendosur në Shqipëri dhe i kanë shtuar
dita ditës përfitimet e tyre. Të shohë disa uni-
versitete europiane ku japin mësim profesorë të
dëgjuar shqiptarë që kanë studjuar në Europë
dhe kolegë europianë ose amerikanë. Të shohë
spitalet moderne europiane dhe amerikane që
kanë një shërbim tepër të specializuar. Së shpejti
do shkojë të japë ndihmësën e tij edhe Prof. Ka-
langos, shef i kardiokirurgjisë në Spitalet Uni-
versitare të Gjenevës që do të bashkëpunojë me
Fondacionin e Fëmijëve Shqiptarë, drejtuar nga
doktoreshë Liri Berisha dhe me profesor Klajdi
Allajbeaj, drejtor i Spitalit amerikan në Tiranë.
Fondacioni “Zemër për të gjithë” i drejtuar nga
prof. Kalangos, mik i shqiptarëve në Zvicër (kas
operuar me sukses shumë prej tyre) vepron në
shumë vende të botës. E ftojmë përfaqësuesin e
BEE të shohë edhe ato magazina madhështore
që u a kalojnë atyre të shumë vendeve euro-
piane, të shohë…Europën vetë, në Shqipërinë
demokratike! Të shohë atë bregdet të bukur
qindra kilometrash, një nga Perlat e Mesdheut
me hotele moderne dhe shërbim europian! Të
shohë…gjithçka të bukur, të ndërtuar nga dora
e shqiptarëve europianë.
Dihet botërisht se të paktën tre qytete krye-
sore të Shqipërisë, Durrësi, Shkodra dhe Berati,
me një jetë të pandërprerë, kanë afërsisht një
moshë me Romën. Gjurmët arkeologjike greko-
ilire-romake, teatro dhe amfiteatro ndodhen
kudo në vendin tonë. „Shqiptarët janë ndër
popujt më të vjetër të kontinentit europian, po-
pull themeltar në rrafshin e tij, ashtu siç është
pranuar gjuha shqipe nga gjithë gjuhëtarët e
ALBANIAN
N MAIL 9
mëdhenj, si një ndër 10 a 12 gjuhët bazë të kon-
tinentit“, na kujton shkrimtari ynë i madh, Is-
mail Kadaré. Dhe ai vazhdon me argumenta:
„Gjeografia, gjëja më kokëfortë në botë, dësh-
mon e para europianitetin shqiptar. Zelli i atyre
që me çdo kusht duan të zbehin disi edhe këtë
fakt kokëfortë, arrin disa herë të krijojë për-
shtypjen se Shqipëria është në skaj të Europës
dhe fill pas saj nis Turqia, ose Azia. Ndërkaq,
kur hedh sytë në hartë vëren se gjer në atë kufi
shtrihen së paku tri shtete të tjera: Maqedonia,
Greqia dhe Bullgaria“.
Më lejoni ta përfundoj këtë shkrim me men-
dime të mija modeste, pa mllef, pa nerva, pa
prapamendime për vende që i përkasin « Eu-
ropës jashtë Brukselit », me fjalët e shkrimtarit
të madh francez Viktor Hygo, shumë dekada
më parë, në fjalimin e tij më 21 gusht 1849, në
Kongresin e Paqes për „Shtetet e Bashkuara të
Europës“: „ Do të vijë dita kur armët do t’u bien
nga duart, edhe juve! Do të vijë një ditë kur lufta
do të duket gjithashtu absurde dhe do të jetë
po aq e pamundur midis Parisit dhe Londrës,
midis Petersburgut dhe Berlinit, midis Vjenës
dhe Torinos, që siç është e pamundur dhe duket
absurde sot midis Rouenit dhe Amiensit, midis
Bostonit dhe Filadelfias. Do të vijë një ditë kur
ju Francë, ju Rusi, ju Itali, ju Angli, ju Gjermani,
ju të gjithë, kombe dhe kontinent, pa humbur
cilësitë tuaja të veçanta dhe individualitetet tu-
aja të lavdishme, do të shkriheni ngushtësisht
në një bashkësi superiore dhe do të ndërtoni
vëllazërinë europiane, ashtu si Normandija,
Bretanja, Burgonja, Lorena, Alzasa, të gjitha
provincat tona që u bënë njësh me Francën. Do
të vijë një ditë kur nuk do të ketë më fusha të
tjetra lufte dhe se tregjet do të hapin rrugën e
tregëtisë dhe mendjet e njerëzve do mbushen
me mendime. Do të vijë një ditë kur mortajat
dhe bombat do të zëvëndësohen nga votat, nga
votimi i përgjithshëm i popujve, nga arbitrazhi
i nderuar i një senati të madh sovran që do të
jetë në Europë, ashtu siç është Parlamenti në
Angli, ashtu si është Dieta në Gjermani, si është
Asambleja Ligjvënëse në Francë ! (Duartrokitje)
Një ditë do të vijë kur do të tregohet një top në
muze, siç tregohet sot një instrument torture,
duke u habitur se çfarë ka qënë ai (Të qeshu-
ra dhe bravo nga salla). Do të vijë një ditë, ku
do të shihen këto dy grupe të mëdha, Shtetet
e Bashkuara të Amerikës, Shtetet e Bashkuara
të Europës (Duartrokitje), të vendosura për-
ballë njeri tjetrit, duke i dhënë dorën njeri tjetrit,
mbi detet, duke shkëmbyer produktet e tyre,
tregëtinë, industrinë, artet, gjenitë e tyre, duke
deshifruar globin, duke kolonizuar shkretëti-
rat, duke përmirësuar nën shikimin e Krijuesit
dhe duke kombinuar sëbashku, për të patur të
gjithë mirëqënie, këto dy forca të pakufishme,
vëllazërimi i njerëzve dhe fuqia e Zotit (Duar-
trokitje të zgjatura) Victor Hugo.
(*) Autori ka mbrojtur „Diplomën e Studimeve të
Larta Europiane“ (DEA) në Universitetin e Gjen-
evës, me temën „Shqipëria dhe Europa- perspektiva
të integrimit“ dhe ka punuar në Zyrën e Kombeve
të Bashkuara për Europën në Gjenevë, në Komisio-
nin Ekonomik të OKB-së për Europën e oganizma të
tjera ndërkombëtare 
10 ALBANIAN
N MAIL
Fatmir Terziu
S Shteti duhet të ndihmojë
ahit Muja është një bilioner Shqiptaro-
Amerikan. Z. Sahit Muja është një
person shumë i pasur dhe i fuqishëm
i nacionalitetit shqiptar në SHBA. Që nga
viti 1992 Sahit Muja i mbiquajtur, Sam Muja
ka qenë një mbështetës i madh i lëvizjes anti
serbe. Z. Sahit Muja është shumë mirë i ar-
simuar dhe jashtëzakonisht modest. Ai është i
lidhur me shumë njerëz të fuqishëm në SHBA
dhe në botë.
Z. Muja vetë është bërë bilioner. Pasuria e tij
është rreth 2 miliardë dollarë me bizneset e tij
në SHBA, Azi, Turqi dhe Shqipëri. Shumica
e pasurisë së tij është në fushën e Minierave,
Mineraleve shqiptare, Real Estate, restorante,
dhe ndërmarrje të tjera. Në vitin 1992 Z. Sahit
Muja investoi 60 milionë dollarë në Stamboll
për të ndihmuar Bosnjën. Z. Sahit Muja ishte
mii i ngushte me Presidentin boshnjak Izetbe-
goviç.
Në SHBA ai ka punuar me politikanë dhe
kundër interesave serbe. Sahit Muja lindi në
Vlad, Pac, Tropojë, të Shqipërisë me prindër
nga një klasë e mesme. Në fillim të viteve të
jetës së tij ai binte në sy për zgjuarsi dhe ishte
i respektuar nga mësuesit e tij, ai ishte një
student i shkëlqyer.
Në vitet e tij si student ai filloi lëvizjen e tij
kundër komunizmit me miqtë e tij nga Tro-
poja, Sali Berisha dhe Azem Hajdari. Pas rënies
së komunizmit ai u largua nga Shqipëria dhe
emigroi në Itali. Nga atje në Turqi. Ai e filloi
karierën me një ekip boksi dhe në mënyrë të
shpejtë ariti të bëhet një mik i mirë me krerë
të të fuqishëm të nacionalitetit turk si me Z.
Alparslan Turkesh, një person i fuqishëm turk
i kohërave moderne.
Në Serbi gjatë konfliktit boshnjak Z. Muja
mbështeti boshnjakët dhe lëvizjen e tyre. Mr
Muja bëhet një mik i mirë me Presidentin Izet-
begoviç. Mr Sahit Muja e lidh me aftësinë për
të bërë vetë atë miliona dollarë në partneritet
me bilionerët turq. Ai ka investuar paratë e tij
kryesisht në Real Estate, miniera dhe pasuri
nëntokësore.
Z. Muja dhe grupi i tij nisën një aksion të
madh të luftës kundër mafias, drogës dhe
prostitucionit. Suksesi i tij të bëhet problem
për të cilin mafia turke urdhëroi vrasjen e tij
në Stamboll në 1995. ai u sulmua me armë
nga një bandë turke. Z. Muja ishte qëlluar në
anën e majtë të tij kishte shpëtuar pa dëmtuar
rrjetin e kockave. Nga persona të armatosur
mbeti i vrarë truproja i tij. Kjo u bë një legjendë.
Dhe këngën e bërë për atë rast quhet “Qentë e
rrugëve nuk vrasin një ujk”.
Në fillim të 1996 ai u akuzua për lidhje me
kurdët. Por ai theksoi se “Unë kurrë nuk do të
mbështesë një Grup, një Parti, një komb, një Fe
e cila kërkon të nxisë dhunë kundër civilëve.
Dhe pas kësaj në vitin 1996 Z. Muja lëvizi në
SHBA. MR Sahit Muja në 2001 ai ka publikuar
një libër për luftën në Kosovë, duke e përsh-
kruar regjimin të Millosheviçit dhe ushtrisë
serbe si vampirë. Në vitet e tij në SHBA. Në
kohën e luftës në Kosovë ai përdori lidhjen e tij
dhe të hollat që të vërë SHBA kundër Serbisë.
Ai ka deklaruar se “Unë isha kundër regjimit
të Millosheviçit jo kundër popullit serb. Unë
isha kundër komunizmit në Shqipëri jo kundër
popullit shqiptar. Unë jam kundër çdo forme
të terroristëve. Dua paqe dhe prosperitet për të
gjithë.”
 e tyre mbushin xhepat në kurriz
I N T E RV I S T E E Premte, 4 Shtator 2009
Intervistë - Ekskluzive nga bilioneri shqiptar Sam Muja
shqiptarët e jo të bëhet pengesa
Si e shikoni vlerën e
të qenit shqiptar në
fushën e biznesit, duke
ditur dhe kujtuar përvo-
jën tuaj?
Përgjigje: Të jesh Shqiptar, Ilir,
është një nder i madh. Gjithashtu
një detyrim moral, dhe material që
të ruash këtë emër e të prezantosh
Kombin Shqiptar në mënyrën më
të mirë. Fatkeqësisht në Evropë
nuk kemi pasur shumë sukses që
të fitojmë shumë rrespekt. Dhe ne
jemi fajtorë! Historikisht Evropa
Perëndimore ka konsideruar Shq-
iptarët si jo të rëndësishëm. Ka
injoruar ekzistencën tonë, duke
ndarë tokat Shqiptare. Ne nuk
jemi emigrantë në Evropë, ne jemi
Evropa, ne jemi bijtë e Ilirisë me
histori mijëra vjeçare.
Si mendoni se “emri
shqiptar i mirë” përbal-
lë propagandës nega-
tive sfidohet me punë menë të fuqishem. E ardhmja e itë natyrore që kemi, nga turizmi, Sekreti i suksesit tonë është se unë
dhe me arritje? Shqiptarëve është shumë e mirë. nga miliona emigrantë që punojnë gjithë jetën kam qenë një student i
Përgjigje: Ne Shqiptarët duhet Shqiptarët janë një ndër kombet jashtë tokave Shqiptare ne tashmë mirë dhe se çdo ditë e konsideroj
të punojmë e studiojmë ditën që kanë rritje popullsie më të lartë duhet patjetër të ishim në Evropë një ditë shkolle. Që të mësoj më
edhe natën që të jemi të aftë të në Botë. Evropa, Rusia po plaken dhe të kishim standarte Evro- shume, kjo krijon mundësi që të
ndryshojmë konceptin jo të mirë e gjaku i pastër Ilir po rinovon piane. Shteti duhet të ndihmojë evolosh në mendim.
që disa Evropianë kanë për Shq- damarët e Gjyshes plakë Evropë. Shqiptarët e jo të bëhet pengesa
iptarët. Kjo ka qenë ndër arsyet Ky fakt i rëndësishëm do ti sjellë jonë. Shqiptarët kanë nevojë për
Ju jeni një i arsimuar
themelore që unë i kam vënë dety- Kombit Shqiptar shumë prosper- ndryshim rrënjësor të Shtetit dhe në nivele të larta, si e
rime vetes që të bëj sukses në fush- itet. Shqipëria, Kosova, Maqedo- Institucioneve të korruptuara mendoni sot edukimin
ën e biznesit. Patjetër gjithkush do nia, Mali i Zi, Çamëria, në këto shtetërore. Asnjë vend nuk mund në shqipëri? Ju lutem
të ketë pengesa të ndryshme dhe
propaganda që të dëmtojnë. Kjo
toka ku jetojnë Shqiptarët, Zoti na të përparojë me korrupsion. Kam mesazhin tuaj për shq-
ka bekuar me pasuri të jashtëza- disa miq amerikanë miliarderë, të
pengesë duhet të shndërrohet në konshme. Minerale, energji, naftë, cilët presin që Shqiperia e Kosova
iptarët në Britaninë e
motivim për sukses. male, dete, liqenj, lumenj, tokë të stabilizohen plotësisht që të in- Madhe?
pjellore. Një mrekulli për një pop- vestojnë. Përgjigje: Sinqerisht unë qesh
Ku e keni përqëndruar me veten ndonjëherë kur ftohem
ull të mrekullueshëm.
investimin tuaj moral, A do të shtrini biznesin të ha darkë me miliarderë!! Kur
material dhe intelektu- A ka pengesë historike tuaj? Rinia apo brezi i ri mendoj se në Shqipëri me zor
al? Si e shikoni të ardh- në integrimin shqiptar? si shihen sot në proce- kishim bukë!!!. U bëj thirrje të
men e shqiptarëve? Ku mendoni se është sin e vlerave? gjithë Shqiptarëve. Nëse doni të
Përgjigje: Unë kam filluar të sot politika shqiptare? Përgjigje: Kompania Albanian përparoni, Ju, fëmijët tuaj, Kombi
Shqiptar të edukoheni e të edu-
investoj në minerale në Shqipëri. Po rolin e institucione- Minerals në NY tanimë ka in-
koni fëmijët. Ky është sekreti, ilaçi
Gjithashtu jam në partnership në ve shqiptare si e vlerë- vestuar në disa vende të botës në
magjik i suksesit. Shqiptarëve në
Kinë me kompaninë më të madhe minerale dhe jemi në bisedime
soni? Angli Ju uroj sukses, e lajme të
të biznesit në botë ku janë rregjis- që të marrim më shumë hise në
Përgjigje: Fatkeqësisht nuk kemi disa kompani të tjera minerale në mira nga unë se Kombi Shqiptar
truar 8 milionë biznese në Alibaba.
një politikë shumë të mirë në as- botë. Objektivi i Albanian Min- do të përparojë më mirë se kurrë
com ky partnership do të krijojë
pektin e biznesit. Dhe politikanët erals është të sigurojë të drejta në historinë e tij. Dhe ne Ilirët do
mundësi të madhe për mineralet
nuk kanë bërë punë të mirë në shfrytëzimi të mineraleve të ndry- të jemi shumë të rëndësishëm në
Shqiptare që të tregtohen në Azi.
asnjë aspekt. E fajtor është populli shme në botë dhe deri tani pose- familjen Evropiane, në EU. Me
Në Amerikë Shqiptarët kanë një
që voton ata. Këta politikanë fajet dojmë miliarda tonë të mineraleve rrespekt Sahit Muja malësor i Tro-
emër të mirë dhe jemi të rrespe-
ia lënë të tjerëve dhe ata e familjet të ndryshme me partnerët tanë në pojës në NY, SHBA.
ktuar. Kemi shumë miqësi me 
Azi, Afrikë, Evropë dhe SHBA.
liderët Amerikanë dhe biznes-
të popullit të vuajtur. Nga pasur-
E Premte, 4 Shtator 2009 OPINION ALBANIAN
N MAIL 11

Profesor Sami Repishti:

Sami Repishti

L ajmet e fundit mbi aktet

terroriste te kryeme nga
te vetequejtunit “xhihadi
thrret” qe paraqiten si “Organi-

Kosova nuk ka vend për ‘talibanë’

zata mbrojtja e Islamit ne Kosove”
kunder vellazenve dhe motrave
shqiptare te besimit katolik jane
shume shqetesuese. Ne esencen e
tyne keta akte terroriste jane krime
kunder njerezimit qe denohen me
ligje dhe nga ndergjegja kolektive, si
dhe akte anti-shqiptare qe damtojne
rande kauzen e shenjte te bashkimit
kombetare shqiptar. Akte te ketilla
terroriste duhen denue pa hezitim,
pa rezerva nga te gjithe individet me
arsye e ndergjegje, si dhe nga auto-
ritetet qeveritare e jo-qeveritare te
Republikes se pavarun te Kosoves
si shkelje flagrante te lirise dhe pasu-
nise se qytetareve kosovare.
Djegja e shtepise se families shq-
iptare katolike Mehaj ne fshatin Pri-
gode te komunes Burimi/Istog , dhe
kercenimet e dergueme per familje
tjera shqiptare katolike jane akte ter-
roriste. Pershtypja e pare qe me push-
toi ka qene revolt i menjihereshem
dhe denimi pa kompromis i ketij akti
terrorist. Dhe ma vone, mos-besimi!
Dhjete vjet ma pare kjo shtepi u
dogj nga terroristet serbe te Mil-
losheviqit, sepse ishte shtepia e nji
shqiptari qe perkrahte luften e UCK-
se. Sot digjet shtepia nga terroristet
e padeklarueme te “Xhihadi thrret”
sepse ashte shtepia e nji te konver-
tuemi katolik. Perfundimi i pae-
vitueshem ashte se me qene shqiptar
ne Kosove per serbet ashte nji krim
qe denohet me vdekje; dhe me qene
katolik ne Kosove ashte nji krim qe
denohet nga “talibanet” kosovare. E
pabesueshme! Sot, akoma nuk jam
ne gjendje me pranue se ne Kosoven pershendeste lindjen e dite se re -diten feja, cdo fe, do te ishte nji imponim, jne zanatin e tyne vdeksor! Ata jane
ushtrue mbi Kosoven. Mendoni, ju
e lire e te pavarun, ne Kosoven e e clirimit te perhershem te Kosoves. dhe ne praktike nji diktature. thjeshtesisht kepurdha helmuese!
lutem, solidaritetin kosovar qe habiti
martirizueme qe posa ashte clirue Asnji nga ushtaret “clirimtare” te Nji qendrim i ketill lejon zhvillimin Keto dite me kujtohen gjyqet e
boten e qytenueme me fisnikerine
nga zgjedha shekullore serbe, lindin NATO-s nuk ka qene myslimane: te e lire te shoqenise pluri-konfesionale Prizrenit ne vitin 1945. Me vijne para
dhe suksesin e tij dekada me rrad-
dhe jetojne individe te paskrupull; gjithe kane qene kryesisht te krish- kosovare, dhe mireqenien shpirteno- syshe fytyrat e Profesor Kole Mar-
he. Mendoni, ju lutem, rezistencen
qe shkelin me kambe trashegimin e tene te denominacioneve te ndry- re te te gjithe popullsise. Ky parim gjinit (qe kam njohe ne liceun e Shko-
paqesore e te armatosun -dy anet
lavdishem shqiptar te tolerances fe- shme kristiane. Dhe na i perqafuem ashte i pashkelshem! E drejta me dres), dhe te legjendares Maria Shl-
e nji monedhe– qe afroi shqiptaret
tare. Ajo qe mund te them sot ashte si “clirimtare” Ne Kosove filloi jeta besue lirisht don te thote me pase te laku. Te dy keta heroj u pushkatuen
viktima aq shume sa qe sakrifikuen
se terroristet qe i kane vue zjarrin sht- e re ne liri, ku fjala, mendimi, shtypi drejte me zgjedhe formen e besimit nga serbet sepse mbrojten Kosoven,
jeten, dhane shtepite per strehim,
epise Mehaj ne Prilog dhe ata qe kane dhe sherbimi fetar u shprehen lirisht, qe deshiron, dhe me pase te drejten nji krahine e banueme kryesisht nga
ushqyen te uritunit, veshen me rro-
kercenue familje tjera shqiptare te ku adhurimi u ba lirisht.. Ne kishat me u bashkue ne komunitete fetare popullsi myslimane. Mos harroni! Ju
ba e kepuce te cveshunit qe mbeten
konvertueme rishtas ne katolicizem e xhamijat dhe teqete e Kosoves, ku qe deshiron secili nga ne. Adoptimi i lutem, mos harroni! Sot, terroristet
ne mes te rruges nga terrori serb ne
nuk jane qenie njerezore te paisuna shumica dermuese e popullsise jane nji feje qofte e trashegueme nga te pa- “talibane” qe nuk kane asgja te bajne
Kosove. Askush nuk pyeti per fe as
me arsye e ndergjegje, nuk jane shq- te besimit mysliman u bane lutjet e ret tone ose e perqafueme lirisht nga me “fene islame” duen te djegin sht-
per ide. Mjaftonte te ishe nji persone
iptare, nuk jane qytetare kosovare qe perditshme, dhe u adhurue i Madhi secili individ, ashte nji proces i natyr- epite e Margjinit dhe te Shllakut, te
ne nevoje, pa buke, pa shtrehe, pa
njohin historine e Kosoves, qe kane Zot qe premtoi liri per te gjithe. Mys- shem, normal, ligjor, dhe i pranuesh- vrasin femijt e tyne, te shkaterrojne
veshembathje, pa asgja…! Muhax-
doket dhe zakonet e Kosoves, qe ush- limane e te Krishtene u perqafuen si em nga e gjithe bota e qytetnueme. fshatet e tyne. E perse? Sepse ashtu
hir i perbuzun! Ne mes te qershorit
qejne aspiratat e popullit te Kosoves, vellau me vella. Para nji mrekullie te Vetem vendet e paqytetnueme, aty e kerkon ai qe paguen…! Kjo ashte
1999, krimineli i luftes S.Millosheviq,
dhe qe kane te njejtat interesa me te ketille. Asnjeri nuk kerkoi nga tjetri ku liria dhe ligji nuk funksionojne, para e ndyte !
ish presidenti i Serbise, u thye, u dor-
gjithe popullin e Kosoves–megjith- te ndryshoje fene, mendimin politik mohojne kete te drejte. Kosova nuk Kriminele te ushqyem me para te
ezue me turp, dhe ma vone u dergue
ese flasin shqip…! Elemente te ketille ose kombesine. Koncepti i lirise per ashte nji vend i paqytetnuem! ndyte! Ju nuk keni vend ne Kosoven
ne Hage, si kriminel lufte ne Gjykat-
shqip-foles nuk jane shqiptare! Ende te gjithe nuk e lejonte nji akt te ketill. Sot, ata “talibane“ mesjetare qe e lire e te pavarun, ju nuk keni vend
en Nderkomebtare per Krime Lufte
ma e randesishme: ata nuk jane te Feja, cdo fe, e sidomos fete mono- duen te grabisin-me dhune Islamin ne mesin e shoqenise kosovare qe
ne ish-Jugosllavine. Forcat clirimtare
denje te mbajne nderin dhe te gezo- teiste -judaismi, krishtenimi dhe is- si fe paqesore, qe synojne kthimin po ndertohet e qytetnueme dhe per-
te NATO-s dhe repartet ushtarake te
jne lavdine e “qenies njerezore”! lamismi- mshteten mbi baza te forta mbrapa te shoqenise kosovare ne parimtare. Ju nuk keni vend ne nji
UCK-se zbriten ne qytetet e katundet
Mendoni, ju lutem vitet 1998 dhe e te qendrueshme teologjike dhe shekullin shtate, jane pengesa ma e bashkesi myslimanesh e katolikesh
e Kosoves qe cliroheshin cdo dite
1999, natyrisht pa harrue tmerrin morale. Nga keto baza liria fetare madhe e zhvillimit bashkekohor te shqiptare te Kosoves, te lidhun si vel-
nga thundra shekullore serbe. Kuj-
e shkaterrimet e Kosoves qe nga per te gjithe dhe e drejta e adhurimit shtetit dhe shoqenise kosovare. “Tal- lau me vella. 
toni pritjen e ketyne “clirimtareve”,
viti 1877, e vargun e pare te “mu- lirisht ashtu si dikton ndergjegja ibanet” kosovare duhen ndalue me
buqetat me lule, gazin ne fytyret e City University of New York
haxhireve” qe mbushen Kosoven, individuale e secilit prej nesh, jane te gjitha mjetet ligjore qe lejon Kush-
viktimave, i madh e i vogel ne kambe Sami Repishti, Ph.D. Gusht 2009
viktima te “spastrimit etnik” serb themelore. Pa nji te drejte te ketille, tetuta e Kosoves qe te mos ushtro-
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
14 ALBANIAN
N MAIL
Këshilla për Agjërim te Shëndetshëm dhe Shpirtëror
Muaji që lamë pas ishte muaji i agjërimit që i përket muajit të Madhërueshëm të Ramazanit për besimtarët myslimanë.
Një grup besimtarësh shqiptarë të këtij besimi kërkuan të dinin më shumë. Ne ia plotësojmë dëshirën e tyre.
Leida Kapllani
G
Gjate muajit te Ramaza-
nit, Myslimanet absteno-
jnë nga ushqimi, pija
dhe nga kënaqësi te tjera sensuale
gjate ditës. Muaji i agjërimit është
per pastrim shpirtëror dhe studi-
min e brendshëm, nje kohe per te
ri-zgjuar lidhjen me Zotin. Dhe
është nje gjest qe te kujton vuajtjen
e te varfërve - me shprese qe t’i beje
Myslimanet te bëjnë me shume
bamirësi.
Por agjerimi nuk eshte vetem
per Muslimanet (apo Ramadani,
me qe po flasim per te) Shumica
e feve predikojne nje lloj agjerimi
ne nje forme apo ne nje tjeter. Dhe
i kryer sic duhet, agjerimi eshte nje
menyre e shkeqyer e pastrimit te
vetes fizikisht, menderisht dhe nga
ana shpirterore. Ne qofte se jeni te
interesuar te agjeroni, shikoni kes-
hillat e meposhtme:
Pergatituni menderisht
dhe shpirterisht per
agjerim:
Agjerimi eshte shume me teper
sesa te qenik pa ngrene dhe pa pire
(nuk eshte Diete Drastike). I bere
sic duhet, agjerimi eshte pastrim
shpirteror dhe fizik dheshpallje pa-
varesie nga prangat e jetes ne toke.
Ne qofte se do te benei agjerim
shpirteror, duhet te pregatitieni
menderisht per te jetuar pa gjerat
e zakonshme te jetes.Filloni duke
menduar per agjerimin para se ta
beni ate, pse do agjeroni, dhe cfare
doni te arrini. Kjo do t’ju beje te jeni
gati qe diten e pare.
Eleminoni pijet e preferu-
ara gradualisht
Sa e veshtire do te jete te mos
hash e te mos pish per nje dite?
Me e veshtire se sa c’e merrni dot
me mend. Per mua ditet e para te
Ramazanit nuk jane te kthjelleta
dhe te pergjumura nga qe nuk marr
kafeinen e zakonshme. Nderprerja
e menjehershme e ushqimit, pijes
dhe nikotines ta heqin vemendjen
nga te mirat shpirterore te agjer-
imit. Eshte mire te filloni te hiqni ca
gjera gradualisht dy jave para se te
filloje agjerimi. Pini kafe pa kafeine,
rralloni embelsirat, pini me pak cig-
are (apo cfaredo qofte ajo gje qe ju e
preferoni me shume).
LETRA TË LEXUESVE
Perpiquni te hani gjith-
mone para agjerimit
Kur Muslimanet agjerojne gjate
Ramazanit qe kur lind e deri sa per-
endon dielli, duhet te have suhoor,
apo ushqim para se lind dielli. Kjo
i jep fuqi dhe energji trupit per te
perballuar agjerimin gjate dites.
Me kete nuk keshillohet te zgjoheni
nga gjumi dhe te hani shume para
se te filloni agjerimin, por duhet
ngrene dicka. Dhe kur e filloni
agjerimin me lindjen e dilleit kjo
eshte koha me e pershtatshme per
te reflektuar ne ate qe do beni. (Dhe
mos harroni nje vaft te shendetsh-
em mbas agjerimit qe Muslimanet
e quajne iftar - por edhe ketu nuk
duhet kaluar masa e te ngrenit.)
Pini shume lengje para
dhe pas agjerimit
Muslimanet do te agjerojne ne
dite te gjata e te nxehta kete Rama-
zan qe eshte ne stinen e veres. Kes-
htu qe eshte shume e rendesishme
per te qene mbajtur trupin te hi-
druar. Ne qofte se do te agjeroni
eshte shume e rendesishme te pini
shume uje para dhe pas agjerimit -
ne menyre graduale (Pirja e ujit ne
menyre te menjehereshme mund
te mos ju beje mire) Edhe sikur te
mos hani dot para agjerimit, duhet
te pakten te pini uje. Konsumini i
ujit dhe lengjeve eshte i rendesish-
em ne cdo kohe te vitit.
Evitoni Aktivitetin e
Sforcuar
Agjerimi brenda rutines se per-
ditshme eshte i veshtire. Eshte
sfide te punosh pa ngrene dhe pa
pushim per kafe. Eshte e rende-
sishme per t’i marre punet lehte,
dhe ne qofte se puna e lodhshme
fizike mund te evitohet do ishte me
e mira. Ne shume vende te Lindjes
se Mesme, puna dhe shkolla jane
me orar te reduktuar ne kohen
e Ramazanit. Por shume nga ne
duhet te punojjme nderkohe qe
agjerojme. Perpiquni ta lehtesoni
veten fizikishte per te pasur energji
qe te mos humbni lidhjen shpirt-
erore te agjerimit.
Filloni me agjerim te
pjesshem - ne qofte se
nuk ka mundesi tjeter
Agjerimi ne kohen e Ramazanit
eshte i plote: pa ushqim, pa pije, pa
marrdhenie intime, pa duhan etj.
nga agimi deri ne perndim te diellit
(mbas te cilit keto gjera lejohen deri
ne agim te dites qe vjen) per 30 dite.
Besime te tjera predikojne agjerim
24 oresh. Keto agjerime kane qellim
te na e cojne vemendjen ne nje nivel
me lart, te na kujtojne per te qene
mirenjohes, dhe te na ndihmojne
per te hequr veset e keqija. Ne qofte
se agjerimi i Ramzanit eshte shume
i veshtire per ju, atehere agjeroni
per disa dite me rradhe dhe gradu-
alishte eleminoni pijet. Por me be-
soni: Duket shume me i veshtire se
sa c’eshte ne te vertete.
Agjerimi nuk eshte per
kedo
Disa njerez nuk agjerojne dot
ne periudha te caktuara te jetes,
ose ndoshta gjithe jeten. Per Mus-
limanet, ne qofte se nje person
eshte i semure, nuk ka pse agjeron
por duhet ta kompensoje ate dite
te humbur me vone. Ne kohe te
caktuara Muslimanet nuk duhet
te agjerojne, si ne kohe udhetimi,
shtatezanie, apokur ushqejne femi-
jet me gji etj. Nuk duhet agjeruar
kur rezikohet shendeti. Natyrishte
E Premte, 4 Shtator 2009
qe agjerimi eshte menyre e shkelqy-
er i pastrimit shpirteror por ka gjera
te tjera qe mund te beni ne qofte se
nuk agjeroni dot, sic eshte sevapi
per te varferit. Meditimi, leximi
dhe recitimi i lutjeve, akte bamire-
sie - te gjitha keto ndihmojne per te
ngritur ndergjgjjen shpirterore.
Gjeni se cfare mund te
eleminoni
Nje gje Muslimanet mesojne
gjate Ramazanit eshte sa gjera
mund heqim nga jeta e perdit-
shme, si per shembull kafja. Ne
kete menyre agjerimi eshte dhe nje
menyre tjeter per te rishikuar rutin-
en e perditshme per te gjetur gjera
te demshme qe mund ti shmangim
me kete rast pergjithmone. Kjo ka
gjithashtu dhe vlere shpirterore. Ne
mund ta perdorim kohen e agjer-
imit per te eleminuar apo pakesuar
gjerat qe nuk na ndihmojme per te
mbajtur lidhjen me Zotin apo nje
gjendje te mire shpirterore. Kaloni
shume kohe para televizorit apo
ne internet? Shikoni nese mund ta
reduktoni ate kohe.
Agjerimi nuk eshte diete
Profeti Muhamed dikur ka thene
“Per ate njeri qe agjeron dhe prap
ben keq, Zoti nuk ka nevoje qe ai te
rrije pa ngrene e pa pire.” Kjo e tre-
gon esencen e agjerimit te Ramaza-
nit: per te permiresuar anen shpirt-
erore (per t’u bere i ndergjegjshem
per Zotin). Per kedo qe agjeron, qel-
limi duhet te jete per t’u bere njeri
me i mire, per te ndricuar shpirtin.
Perpiquni te evitoni konfliktet me
njerzit e tjere; perpiquni te tregoni
karakter te forte, perpiquni te gjeni
lidhjen me Zotin, perndryshe e vet-
mja gje qe po beni eshte nje diete
ekstreme.
Agjerimi ne kohen e Rama-
zanit eshte praktike shpirterore.
Kur agjerojme jemi ne zonen e
shpirtit. Por eshte shme e lehte ta
harrojme ate gjendje kur mbaron
agjerimi. Perpiquni t ambani ate
gjendje shpirtorre gjate gjithe vitit.
Ne qofte se arritet te hiqni nje ves,
mos u ktheni prap te ato. Ne qofte e
mbaruat nje kohe te gjate agjerimi,
perseriteni ate ndoshta dy tre dite
cdo muaj. Vazhdojeni praktiken
shpirterore qe beni tani gjate agjer-
imit. Nuk mjafton te jemi engjej
gjate agjerimit dhe djaj kur e kemi
mbaruar ate. 
16 ALBANIAN
N MAIL NË KOHËN E LIRË E Premte, 4 Shtator 2009
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 601 2222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

ZbavitjeArgëtim
BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE ARGËTUESE
NA TREGONI DIÇKA ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI
SHIKO NE INTERNET

 albanianmail.co.uk/forum

FJALEKRYQ GJEJ FJALET

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq përfiton asgjë! :) Fjale të përbashkëta Turqisht - Shqip
Ju lutem plotësojeni fjalëkryqin dhe na e dërgoni këtë faqe sëbashku me adresen tuaj. Cdo kombinim - Horizontalisht, Vertikalisht, Diagonalisht ose se Prapthi.
1 2 3
A E I D Y N J A M F O S E H I R A B C N P E S U Z
4 5 6 7
D K E L L A B A L L A K K E C M X K U P A J L L H
8 9 10 A N A T J E H S V Q S U V N A P B D A V R A Q K F
11 12 J H G J U R U L L D I Y T H R C F U Z A V O E D U
13
A R K M Q F S J U P T T S H I V K X D O Z L E E T
14 15 16 17
K E R S C J Y E N R E K V N P E O N F S L R R P A
18
I T D U P C D S Q A A N I Z L A A U B M E D G E H
19 20

21
S F I G K X P H Q S T F X L W H T X A V E L J T A
22 23 P E G A I H F I U R J A A H X I I H A A D L Q C S
24 E T O M J Q S L R C E R R M E H X L K D O V F A Z
25 26
T D E O L B C U F A A B U R X R L E R A Z A P Z G
G W G L H G B T S K J D A N E A E Q M Y T J G U X
27 28 29 30
S W N P K L E D U E L Z A H D Q P E B Y U R S M P
31 32

33 A X E R G I N F N L H B Y C Y P C T U W H T A O C
34 35 W L H F P Q S N U W A I N P C Z J S W I A X Z N F
36 N Q A Y S S H B X J K U R X S L V U U D J Z Y Z T
37
O K V C M U H A B E T A L J M F Z M T D M B F H N

H O R I Z O N TA L I S H T VERTIKALISHT
4. Qyteti ku lindi Shekspiri - 5. Gjendje shpirt- 1. Pelhure e bute dhe e trashe prej pambuku BULLDUM AHENG SHEJTAN MUHABET
erore e poetit - 8. Dyqanxhinjte i ulin kur mbyllin - 2. Nje kryeminister i ngjyrosur ne kafe - 3. Nota
dyqanin - 9. Vendlindja e Nokia-s - 10. Kafshe qe e trete muzikore - 6. Dallohet me mire po t’i PAZAR SEHIR XHANDAR PENXHERE
ha kerma - 13. Njeri qe ka gjithmone ne qender largohesh - 7. Banor i Ultesires Perendimore -
vetveten - 14. Bankat japin para me...? - 17. 10. Dhembe te shtrember qe dalin para - 11. Ku-
Lume i lundrueshem ne Shqiperi - 18. Heroi i jto qenin bej gati...? - 12. Personazhi legjendar SAHAT TEPSI GJURULLDI HABER
Komunes se Parisit - 20. I hurit dhe i...? - 22. i Getes - 15. Kane mbi 200 sinonime per fjaled
Nje bregdet i thyer ne Ballkan - 23. Kuazimodo ‘debore’ - 16. Vendlindja e Robin Hudit - 19. Bu- SIKLET SEHIR FUKARALLEK KALLABALLEK
u binte fuqishem - 25. E kunderta e dialektikes dalla ne Itali - 21. Procesi i transformimit ne fizike
- 26. Aty humbi betejen Napoleoni me britaniket - 22. Gjume i shkurter dhe i pavullnetshem - 24. HYXHYM KATRAN DYNJA DAJAK
- 27. Qytet bregdetar ‘me drite’ - 28. Nje shtet i Pjese e gjuhesise qe studion shqiptimin e fjaleve
vogel ne Pirenej - 30. Lahen teshat dhe femijet e - 29. Barazim ne shah - 32. Nje lume i famshem XHAMLLEK DALAVERE QERRATA MUSTEQE
vegjel - 31. Element kimik me simbolin Fe - 33. ne Kine’s.
Talent - 34. Gjitar ujor - 35. Shumice ne Rusi
36. Gje e vogel dhe pa vlere - 37. Kandidati USTA JABANXHI AKSHAM USHKUR
demokrat per president i Amerikes.

PERGJIGJET DHE FITUESIT MPREH SHIKIMIN

Gjej 10 ndryshimet midis figurave!
1 2
K A U K A Z I A N E K A R A G J O Z M M E M K I B P U Y S D F J K W I W Y Z E X U N O
3
I A N O Q K T Y M W R S Y Q W L K V F K A W C D H N A B
4 5 6 7
U R A L E T P H O T D O G I O Y S Z I U O K S I G J E N O T A P A U Y B G I T M
8 9
I Z E F D E D A U A N A N A S F Y O L S H B V S K L P N B Y O E Z T Y J Q M R H
10 11
B M B K R N F U J P J Y S Q U F U R Y C A T I C O E N L Q U I W
12 13 14
G U J A R A T I S A A B O R D O G K B E R I L I U M Y W A L S O M T A E E Z L U P
J N M N O M R R S G V V J C I O F C T D N T H E L I U M K I A M B
15 16 17 18
A X B P C G O S U M I K N O G R A Z G H M Q C R Z N E C P W R P I Y D N T
N H U O C C A A Q S K M Q J Y M A V J P S V E K J M D D N C R J Y
19 20
P A L E S E R V A N T E S R F Q A S Q P I B N K A L I U M J A D W P B O R O N
21 22 23
A R N P R O M E I L P N R J I A Q Q G K R Y R H O G G D N W N X W S V
24
P E T R O M A R K O P K G Q O B R H L F E A I Z J E E N D M O Y E O L J G K
25 26
I V T I M E J D A N I E I K O U X P I X N T C K T E K P O F R A J G N C I
27 28
R P U D I N G E R U D I T J G K I N K Q P V C E H U O Z B K A X T K T E G P J R
29
U D M J E Z E R C A L L N R P F S B Z R W T N K A R B E E S I N R V Y
S A P H I Y E A A H C X R M R I L T D O Z G E F N L A B
30
D I O K S I D K A R B O N I I S R M X A X D F Q K J N G E E O M U X Z M C N Y

Nuk ka pasur anjë fitues nga numri i kaluar!

E Premte, 4 Shtator 2009 Z B AV I T J E ALBANIAN
N MAIL 17
E avancuar...
ME LAPS NE DORE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN

Mos i merrni seriozisht!! VETEM PER TE QESHUR!!

Tifozat Kishin mbetur ne nje Doktorri
Nje djale i ri shkon per here kopsht zoollogjik Nje doktor kishte
te pare ne nje ndeshje futbolli, vetem majmuni zbuluar nje menyre per
por lojtaret ishin te gjitha Hirko me te shoqen. te percaktuar se sa here
femra. Stadiumi ishte pothu- Rri, rri Hirko dhe i kishte bere sex nje person
ajse bosh dhe kur po afronte thote te shoqes: He si vetem duke pare ate ne
fund i ndeshjes djaloshi ve re thua, a fillojm edhe fytyre. per ta demon-
se filluan te vinin mjaft tifoze. nje here nga fillimi? struar zbulimin e tij ai
I habitur ai pyet njerin prej
tyre : Po ju pse vini kaq vone ,
Beni mblodhi ne nje salle te
madhe shume njerez dhe
tani mbyllet 90 minutshi ?!? Mesuesja pyet ju tha atyre te qeshnin.
“Tifozi” - Po tani ndërrohen Benin... Pijaneci Duke pare te qeshuren
bluzet mër mik !!! Beni kur zbuloi per e tyre ai po percaktonte
here te pare njeriu qe kapiteni ju thote udhetareve qe shume sakt teorine e tij.
Dritat toka rrotullohej? Beni - Kur kemi nje difekt te rende keshtu Ndalon para nje burri i cili
Pyt zysha n’klas nxënsit : njeriu ishte i dehur mesuese… qe i kemi shpresat te pakta po qeshte aq shume sa goja i
Bregdeti shqiptar
- Kush na i sjell dritat? Nxë-
nësit fillojnë të mendohen por
Kutia e zezë per te shpetuar. Nje zonje e
vjeter nxori nga canta te gjitha
kishte vajtur vesh me vesh. Ti
i thote doktori ben nje here ne
dritat të thotë : “I sollën dritat FBI-ja se mori vesh dhe ja Duke udhetuar ne nje avion bizhuterite qe kishte dhe filloi
askush nuk e kishte nivelin dite seks.
zogjt e kur…” dha CIA-s. Gjithashtu CIA s’e ti vendoste. Cfare po beni
të jepte një përgjigje. Diku - Jo i thote burri dhe vazh-
mori vesh dhe ja dha NSA-se.
nga fundi i klasës, megjithatë,
ngrihet një dorë. - po? - thotë
Kartolina As NSA se mori vesh dhe ia
keshtu i thote shoqja qe kishte
prane. Po kur te shikojne njer-
don te qesh
- Nje here ne jave, vazhdon
Mbas nje kohe te gjate ,as dergoi miqve britanike MI6. zit gjithe ato bizhuteri do me
mësuesja - E din ti Beni? doktori
vete amerikanet nuk e dinin MI6 mbas ca kohesh i dergoi nxjerin mua te paren. Shoqja
- Po mësuese- përgjigjet - Jo ben me koke burri dhe
nese ishte Bin Ladeni gjall apo nje telegram Shtepise se e saj qe ishte ne krah ishte
Beni. qesh akoma me shume.
jo dhe keshtu Osama vendosi Bardhe: “Thuajini z.President zezake dhe filloi qe te hiqte
- Pa hë na e thuaj. - Nje here ne muaj, thote
ti shkruaj nje kartoline presi- qe po e lexon letren koke- rrobat. Cfare po beni keshtu
- Dritat na i sjellin zogjtë doktori i nervozuar
dentit. E hapi letren presidenti poshte!”. i thote e tmerruar tjetra? Po
mësuese. - thotë Beni. Prape jo ben burri dhe qesh.
dhe pa nje mesazh te koduar
Mësuesja duke qeshur e
pyet Benin se kush ja kishte
qe thoshte 370HSSV-0773H. Hirko kur njerzit te me shikojne mua
do te me nxjerin te paren se
- Nje here ne vit? pyet dok-
tori po pse je kaq i gezuar.
Bushi u cudit dhe ja dergoi Pas nje lufte te ashper e gjithmone ne fillim kerkohet
thënë. - E gjete i thote burri, por
Kondolizes, as ajo se mori te gjate me bomba atomike kutia e zeze e avionit.
- Asnjë mësuese por kam jam i gezuar se sot eshte dita...
vesh dhe ja dha FBI-se. Edhe njerezimi me ne fund u zhduk.
dëgjuar babin sa herë vijnë
18 ALBANIAN
N MAIL SHPËRNDARJA E Premte, 4 Shtator 2009
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 601 2222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

Shpërndarja
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË INTERAKTIVE NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL
SHIKO NE INTERNET

 tinyurl.com/6xr5as

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
E Premte, 4 Shtator 2009 NJOFTIME ALBANIAN
N MAIL 19
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS 0207 263 9000 0207 263 9000 0207 263 9000 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

NjoftimeShqiptare
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
SHIKO NE INTERNET
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
 albanianmail.co.uk/classifieds

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Quhem Elvisi. Nga Tirana.
Kerkoj te lidhem me nje vazje
per qellime serioze. Kontakto:
 07826125450
Quhem Edi. 26 vjeçar. Jetoj ne
Stratford, Londër prej 8 vitesh.
Dëshiroj të njihem me një vajzë
shqiptare të moshës 18 deri
25 vjeçare për qëllime serioze.
Vajzat e interesuar te me der-
gojne mesazh SMS. Ju uroj fat
dhe lumturi ne çdo hap te jetes
te gjitheve. Kontakto:
 07827490587
Jam një vajzë shqiptare. 29
vjeçe, dëshiroj të lidhem me
një djalë për shoqërinë jo më
shumë. Ju puth fort gjithë shq-
iptarët që janë në Angli, emrin e
kam Vjollca. Kontakto:
 07588052595
Quhem Lani. 27 vjeçar, jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare, serioze.
Kontakto:
 07898645897
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë, 23 vjeç nga
Shkodra. Dëshiroj të njihem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 Ervin 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Quhem Ervini, 23 vjeçar nga
Shkodra. Dëshiroj të lidhem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
NjoftimePersonale
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

Kjo hapësirë është për njoftime tregtare

A
rsyeja që i bën botuesit e gazetave të përpiqen një reklamë shtypi të flet më shumë për veten e jo për
për botime sa më interesante, është që t’i shtyj- nevojat e klientëve. Reklama juaj nuk duhet të fokuso-
në lexuesit të thonë: “Ky artikull më pëlqeu”. het në atë që ju keni bërë apo që keni dëshirë të bëni,
Kështu, nëse përpiqeni të reklamoni produktin tuaj, mos por pikërisht në nevojën e klientëve. Pra, flisni për të, jo
pyetni kurrë: “Çfarë e bën produktin tonë kaq të mirë?” për veten. Për të ardhur deri te reklama duhet të bëni një
Përkundrazi, shtroni pyetjen: “Çfarë e bën produktin njoftim paraprak. Njoftimi është përmendja në takime
tonë interesant për lexuesit e gazetës. Nëse doni që net publike, prej të cilave njerëzit mësojnë diçka rreth tyre
t’ju ndihmojnë, na ndihmoni edhe ju. Jepni diçka inte- dhe e kanë më lehtë kompanitë që përdoren në reklamë.
resante. Jepni një shërbim interesant. Ne nuk lejojmë që Nëse doni të reklamoni biznesin tuaj, bëni sa më shumë
reklama juaj të flasë gjëra koti, shaka pa kripë. njoftime në lidhje me të, sepse njoftimi sjell një reklamë
Gjithmonë do të ndjeheni të atillë, kur nuk keni asgjë të suksesshme.
të rëndësishme për të thënë. Nëse mendoni se ideja juaj Reklamat e bizneseve të ndryshme në media kanë për
reklamuese mund të duket e kotë apo joprofesionale, di- qëllim të vënë në dijeni për daljen e mallit të ri; për të
jeni që është e atillë. Thelbi i reklamës suaj është të thoni njohur klientët me cilësinë e mallrave; për të prezantuar
vërtet diçka që ia vlen, pa u bërë monoton në nxitje të çmimin e mallit; për të ndihmuar në ngritjen e standar-
klientëve. Sepse mesazhi i reklamës suaj duhet të jetë sa dit të jetesës përmes shtimit të prodhimit dhe, së fundi,
më imponues që të mund të përhapeni në çdo nivel,nuk për të edukuar shijen dhe për kulturë të re në qëndrimin
është fakti që ju shisni diçka të mrekullueshme. Mos shis- ndaj mallit të ri.
ni produktin tuaj, por shisni nevojat e klientëve. Njofto- Kuptohet që reklama ka për qëllim nxitjen për kon-
huni me nevojat e tyre. Zbuloni për çfarë kanë nevojë sumim, por ajo ka edhe anët negative të saj, duke kri-
ata. Shmangeni monotoninë kur reklamoni diçka. juar stres për personat që nuk mund të arrijnë të blejnë
Si do të ishit ndier sikur në një kompani biznesi, produktin e caktuar.
kur një agjent shitjesh ka diçka për të ju shitur,”Bla bla Media në një farë mënyre “ushqehet” prej saj, por në
bla”Ai vazhdon, ju dëgjoni pa ua vënë veshin fjalëve anën tjetër i hap rrugë biznesit për sukses dhe shitje të
të tij. Përfundimisht, ju e falënderoni atë,duke i prem- produkteve. Ja, kjo është një linjë e fuqishme midis me-
tuar që do ktheni përsëri tek ai dhe nuk ktheni kurrë dias dhe biznesit!

me. Duke u nisur nga ky shembull, paramendoni sikur
20 ALBANIAN
N MAIL
EXCLUSIVE
Siri Sulejmani
I
spent a whole month in a small
town. My hotel room had two
beds, and I was alone. It seemed
strangers there were very scares. One
day I returned to my room around
midnight. A middle-aged man with
a pale face and completely gray hair
was lying in the next bed behind the
door. Once I tried to lie in my bed, he
opened his eyes, bent his slightly to
greet me, and turned sideward, fix-
ing his face toward the wall. By two
o’clock after midnight, some foot-
steps woke me up. The pale-faced
man had got up and, though still in
his pajamas, was pacing the room.
• Excuse me. I did my best not to
disturb your sleep.
• Don’t worry. We have enough
time to sleep… What’s wrong with
you? Why have you woken up so
early?
• Well, this how I am… Sleep is a
distant cousin of mine.
He had gone back to his bed and
was smiling at me. I pulled out the
night table drawer, produced my
pack of cigarettes and offered him to
smoke. He took a cigarette quite po-
litely and lit it with his match. Hav-
ing deeply inhaled its smoke once
or twice, he sighed, wriggling as if
something had seriously bitten him.
I jumped out of my bed to help him,
but he stopped me, gesturing with
hands. He stood with his forehead
buried in his hands for a while and,
after pulling himself together, said as
if talking to himself:
• Ah, you poor Zino!
• What’s wrong with you?
• Well… nothing important. I suf-
fer from a crisis that visits me some-
times.
He put out his cigarette and lay un-
der his blanket.
• Forgive me for disturbing you.
His voice was soft. He covered
his eyes with his wrist. His look,
his politeness and his sudden crisis
impressed me so much that I could
hardly sleep again. On the tomor-
row, I got up early and with caution
not to wake him up. Once I opened
the door, he spoke to me from be-
hind my back:
• Are you living so early?
• Today, we have urgent work to
do. I must start early.
• Do you always come back late?
Say, like last night.
• No, do you need help?
• No, I need no help at all… I’d just
like to have a friend in the afternoon
so that I can talk with him.
• Well I’m going to work early, so I
may finish and come back early.
I closed the door, leaving him be-
hind. To get to my work site in the
outskirts, I went through the pave-
ments of the town. Yet I didn’t stop
thinking about him. What is wrong
with this man? Where does he come
from? What might have happened to
him? I first had the impression that
had conquered the pool of his eyes
gave you the impression of some
kind of inner pain. “Maybe it comes
from that crisis. Maybe he was sick…
Who knows?
I had driven my excavator all
the way down to that town. I had
to spend four or five months to do
my assigned task. Every day for ten
hours, I would dig the foundations
in which they intended to build a
new factory. Successive self-unload-
ing trucks would remove earth. I
could hardly avoid thinking of the
white-faced man, of the man in cri-
sis… at five o’clock in the afternoon,
I returned to the hotel. In the hall,
I found the maidservant whom I
asked to take me to the receptionist. I
was curious to learn more about my
roommate.
• I’ve no idea, my son. Maybe he’s
drinking coffee somewhere around
here. That’s all he has to do.
With his face toward the west, the
man in crisis was sitting under the
sun in the veranda. He had brought
a chair next to himself for me to seat.
He was pleased to see me. Goodness
was shining in his eyes. He probably
thought I had returned early for his
own sake. After taking a shower in a
hurry, I went to take a seat close by
him. I took the cigarette he offered
me.
• How was your day?
• I had a great time, a great time,
indeed. I have been staying all day
long in the veranda. I left it just for a
little while to have dinner in the near-
by restaurant.
• What? You have stayed under
this scorching sun?
• Yes, you are right. It was hot to-
day…, but I had missed the sun…
Well, what kind of job do you do
here?
He looked straight in to my eyes.
• I work with an excavator. I am
a stranger. I will stay here for a short
time, just until the building of the
foundation is completed.
• Is that so? You have a difficult
profession. How great is to be a mas-
ter of something in life!
He gazed at me for a while and
then added:
• He that works hard is always
good. Hardships exhaust the body,
but forget the soul, making man
love.
He looked at me attentively to see
whether I was able to understand
him.
• Maybe, I don’t know what to say,
but… people should stick to mutual
understanding.
• Well said! That’s true. I learned it
all my own life. Long time ago, I took
a new path. I didn’t know whether
it was right or wrong, though. I just
had enough skills to fly the flute and
graze my sheep. To me, the world
DOSSIER
Groaning
was a bed of roses, whereas the peo-
ple were doves. Having tasted the
bitter truth of so many years, today
I sincerely want goodness to reign in
people’s hearts… Evil is the poison of
soul.
• You just told me you had missed
the sun. I didn’t get you. Why?
• Well… Such is life. I have spent
many years in prison. They had con-
fined me to jail. They had taken mea-
sures to hide the sun from me.
I was surprised. I had never met a
former prisoner before. He read my
feelings and smiled.
• Don’t get scared, my son. I have
done no evil. I haven’t been engaged
in politics… I have done nothing
wrong to anyone. I am honest and
just. To remain so forever, I went to
prison. I say: forever. Yet my mis-
erable life isn’t life at all. The cells
snatched it from me. Now what’s the
worth of it’s remainder…? But today
the sun seemed warm and beauti-
ful. I have often asked death to em-
brace me. I didn’t do so by praying. I
went for death by acting. It seems we
don’t have the right to put an end to
life. It’s another power that puts this
light out… I am sorry. Forget these
damned shadows. You are young.
You have your world. God will
bring luck to you. You don’t need
my pains…
For the moment I thought: “Why
should I care about this man who has
spent all his life in prison? … Maybe
he is under surveillance and I get my
self into trouble.” But curiosity to
learn the unknown made me speak:
• Don’t worry about me. I have al-
ready reached the age of maturity. I
know what is good and what is bad.
You are my father’s age. You are rich
in experience. Yet I also have come
to understand that life doesn’t flow
smoothly.
He cheered up. His eyes lit with
joy. He caressed my shoulders.
• Yes, you are right. I am talking
with you frankly. I consider you my
son… Life has never flown smooth-
ly. Life will never run smoothly. On
the contrary, life has always been a
struggle. Life will always remain an
ongoing struggle deeply rooted in-
side man.
He threw a glance at the sun, and
added:
• Even the sun is flying away to
fall into the sea… I spent two years
in a cell. It was too narrow for my
to lie on it’s dirty floor. I was think-
ing then how terrible it would be if
my persecutors could stop time at
the prisoner’s mind confined to cell.
Physically, I’d remain there for hours
and hours. Spiritually, I’d travel back
to my childhood, to my village, to my
folks, to my sheep… Fortunately, this
didn’t happen. Months and years
elapsed, and I could get out the dark-
ness to meet the sun again. Life is so
unpredictable. They threw me into
the sea of hard times at this hour of
the day… Just like now, the sun was
disappearing beyond the horizon.
Am I bothering you?
He looked straight into my eyes.
• No, not at all. I am listening to
you.
• It’s difficult to explain the whole
range of events. Yet I’ll try to recollect
the episodes that are deeply rooted
in my mind. A friend of mine and I
were sitting on our woolen coats in
the middle of the loan. The sheep
were grazing near us. We were very
close friends, friends that would
never separate. We both were of the
same age: 20 years old. We were born
in the same week. Bexhet the Com-
missar came up to us. He had be-
come well- known in the region. He
would enter the village houses. And,
with his sweet words, he would en-
courage the people to join the war.
By then he was around 30 years old,
handsome and cheerful. After ask-
ing about our family members, he
spoke up: “Bad times have come for
our own Albania. The enemies have
invaded our land, which our ances-
tors fought in the course of centuries.
Now, brothers, it’s our turn. Shall we
take up arms to drive the enemies
out and defeat our traitors? Shall we
kneel down and allow the fascists to
devastate our land? There is no other
choice. We are young. We’ll build
our New Albania with our hands.
We have to live on equal footing
like brothers. We have to eat on the
same table. We’ll use golden spoons.
Albania is gold, but the foreigners
are taking her away from us”. The
words fell from his mouth like wa-
ter gushing from mountain sources.
Poor Skender and I were quenching
our thirst. He sat in between us, put
his hands around our shoulders, and
went on: “National liberation is much
more precious than 30 sheep. Tomor-
row, you’ll have 10 times more. Join
us Mountain is our shelter. Our bat-
talion has deployed at Gervalla Cave.
Friday, 4 September 2009
Come! You’ll certainly see the beaty
of living among partisans. You’ll feel
the happiness of victories against the
enemy”.
Before leaving, he hugged us
warmly. That moved us. Bexhet the
Commissar had kissed us! Then he
went away. We began to think about
him… They were strange times. The
idea that the communists would
manage to bring in new life had
conquered the coincidence of nearly
all the people. The young were the
craziest enthusiasts. They were seek-
ing freedom, change, though no one
had invaded their houses yet. Each of
them was a master of his own desti-
ny. Two days later, telling nothing to
our parents, we left the sheep grazing
and went up the mountain… They
received us like heroes with shots
of welcome. Bexhet the Commissar
embraced us tightly. They told us to
take aim at a slate. Out of three shots,
Skender hit the bull’s eye twice. I hit
only once. The partisans applauded
our success, and gave each of us an
Italian gun and enough ammuni-
tion.
This is how we began our new par-
tisan life… With the elapse of time,
we learnt fighting, fear, courage,
suffering and want of food. Surpris-
ingly enough, they failed to weaken
us. We had strength of the young
age. We had the belief in a beautiful
future. Our superiors would daily
talk about it. We became great war-
riors. Skender, in fact, was the brav-
est, the smartest and the most skillful
fighter of our unit. We had finished
the same primary school in our vil-
lage. He was an excellent mixer, and
books were his love. Once the Italian
soldiers deployed in our village, he
began to talk with them and came to
learn their language. Our battalion
grew larger, and that led to the for-
mation of a brigade. They promoted
Skender to company commander.
They appointed me a squad com-
mander. Most of the partisans were
illiterate. So, in our free time, we had
to teach our friends to read and write.
The most knowledgeable man in our
brigade, excluding Bexhet Vela the
Commissar, was a teacher. He was
kind, witty, brave, and persistent in
his opinions. They had labeled him
as “a person who sticks to his guns”.
He won Skender’s heart and friend-
ship making me jealous.
One day we confronted 21
the Germans. It was freez- 
 Friday, 4 September 2009 DOSSIER ALBANIAN
N MAIL 21

blood
ing, but we fought furiously
20 for nearly two hours. We had
 taken the enemy by surprise.
Depending on the battlefield situa-
tion, we used offensive and defensive
maneuvers. Skender was wounded
made us take the bull by the horns.
One day we became eyewitnesses
of a bitter event. They killed a very
young partisan in front of our eyes.
He was our courier. On his way back
from his mission, he had gone astray.
sat close to me. As he was Skender’s TURIZEM
close friend, I had come to trust him.
I listened attentively to what he said.
Given that he was a learned man, I
asked him about the new develop-
ments. After thinking for a moment,
he said: “The Brigade Commander
has asked to meet the Regional Com-
mander of the National Front. He
wants the nationalists to cooperate
with the partisan forces against the
Germans. The strange thing is that our
Supreme Headquarter has ordered to
either arrest or kill this distinguished
nationalist. “His words shocked me.
I couldn’t believe our leaders played
tricks. So I told him that all might be a
lie. He put his hand on my shoulder
and said: “I trust you, as I know you
are Skender’s genuine brother. I told

in his lip. Luckily, the bullet had not
touched the bone.9 partisans and
11 Germans were killed. Then we
stopped fighting, as our Headquar-
ters ordered us to retreat. We had to
gather in a nearby mountain, walk-
He spent 24 hours in a cave with-
out eating anything. Being hungry,
he stole a pancake and two blocks
of cheese from a shepherd. Having
found that out, the shepherd fol-
lowed him closely to the unit, met
Saranda
you the truth. You’ll see what’s going
to happen later”.
• Brother, I don’t know what to
say. Our leaders know their own
business. May this not be true! Af-
ter all, we are Albanians. We always

ing along a stream. The Germans
were well armed, well clothed, and
well fed. During the retreat, we cap-
tured an officer and three soldiers.
They had managed to penetrate
into our rear. They were on a coun-
our Commander and our Commis-
sar, and said: “Have you sheltered
in our mountains to steal us? We are
sacrificing the daily bread of our chil-
dren for the war. “That was enough
for the boy to be executed. We all
parapëlqehet
solve our problems face to face.
• Zeno, God knows how things are.
Wait and see… Nothing is easy as it
might seem. The teacher changed the
topic. He shook my hand and went
away, leaving me with a very bad

terintelligence mission. We went on
marching beyond the mountain, and
only stopped in a meadow in the
heart of a thick forest. They brought
the four Germans in front of us. They
had ordered them to line up. They in-
terrogated them with the help of the
teacher acting as an interpreter. The
felt sorry, but such is the law of war.
Around two weeks after the incident,
a Gipsy partisan deserted the Third
Company; the teacher was a part of
it, too. There were rumors that the
Gipsy had heard his mother was ill
and had left the front. Ordered by
our Commander, three of us went
nga turistët
mood. The Regional Commander of
the National Front was highly influ-
ential among the masses. Therefore,
it wasn’t easy to kill him. I soon real-
ized that the teacher was right. The
Regional Commander of the Nation-
al Front refused to cooperate. Some

Germans refused to utter a single
word. Our Brigade Commander ap-
proached the German officer’s nose,
and yelled at him: “Son of a bitch, say
‘down with Hitler’, if you want to
save your life.” Instead, raising their
hands as prescribed by the German
military regulations, they shouted in
one voice: “Long life Hitler!”
The officer was around thirty,
whereas the soldier we very young.
Our commander spitted the officer,
saying: “I’ll show your Hitler, you
dog.” The firing squad took them
away to shoot. The first hail took the
officer’s life. When he fell flat on the
ground, his shouting ‘Long live Hit-
ler!’ got stroked in his throat. Then
the soldiers fell dead, too. Their atti-
tude to death left a special impression
on all the people present. Because of
that, Bexhet the Commissar held a
long speech. He explained that offi-
cers and soldiers loved Hitler out of
fear; that our Partisan Army had the
highest morale possible; that our ob-
jectives were right; that love among
us was real; that respect for the grow-
ing number of female partisans join-
ing our ranks was a key to success.
His way of speaking made everyone
believe that it was worth fighting and
dying for the chosen cause. In fact,
sometimes before or after fighting,
I was afraid of death, but his words
“Liberty and bright future have their
roots in blood” would immediately
drive fear out of me. This conviction
to search for him in the town. With
the help of the town’s guerillas, the
Gipsy was found and brought to
the mountain. They arrayed as in
circle. Right in front of our eyes, they
bit the poor Gipsy with rifle’s straps
and then shot him dead. In his short
speech, our Commander stressed:
“This will baffle the hope of any one
that tries to betray our sacred war.”
Our commander was a middle- aged
man, well - built and quite strict
about the rules. Afterwards, I went
to talk with Skender for a while.
We weren’t always together, so we
missed each other. We belonged to
different units.
• What a bad luck about the poor
Gipsy!
• It was ugly to kill him… After all,
he had gone to see his mother.
• Well, but our Commissar always
says that Albania is the mother of
mothers.
• That’s right good man, but it
was his own mother that had given
birth to him. Now she can’t lament
for him. They have punished him
for desertion… Then, what was the
point of beating him? They would
shoot him anyway.
I shuddered. I don’t know why.
In three weeks, we liberated seven
villages. When the fighting was over,
we settled near a stream where we
could wash ourselves and patch
our shabby clothes. As I was patch-
ing my jacket, the teacher came and
rumors said he had smelled the trick;
others said someone from our ranks
had informed him. Thus, the attempt
failed.
From that day on, in our meetings,
our superiors openly labeled nation-
alist enemies allied to the Germans.
They also spoke about the infiltration
of internal enemies into our ranks.
The first confrontation with the
nationalists took place quite early. It
was a fierce fighting. Albanians were
fighting against each other, leaving a
bad impression on me. By the evening
of the second fighting day, a group of
about twenty partisans went astray.
Somewhere amidst the hills, they
encountered a boy who had reached
the age of 16. They asked him to
guide them to the village where
their friends had deployed. The boy
was faithful. He did his job right. Yet
they fell in the hands of the vigilant
nationalist. One of their command-
ers had lost his head because of the
previous bloody battle. He ordered
that the captives be shot right away.
Meanwhile, something unexpected
happened: The youth, who faithfully
guided them, joined the partisans,
and would not abandon their ranks
alive. His father was a nationalist.
Thus, they notified the top Regional
Commander right away. To our sur-
prise, he sent the following order:
To be continued...
S
aranda, është qyteti qe konsiderohet destinacion elitar. Fluksi i
madh i turisteve vendas dhe te huaj qe vizituan Sarandën verën e
shkuar shkoi deri ne 300.000 te tille dhe kjo sipas shefit te kabinetit
te kryebashkiakut Edmond Gjoka ne Sarande, Edi Hajdini, ka ndodhur jo
ne mënyrë rastësore. “Nga viti ne vit problematika u minimizua dhe fakti
qe shume nga turistet e vjetshëm kane konfirmuar qe do te rikthehen edhe
kete vit, na ben entuziaste se ky numer do te jete akoma me i larte”. Saranda
numeron sot me teper se 120 hotele, mbi 5 mije shtreter hoteliere dhe me
teper se 5 500 shtepi (apartamente me qera).
Por vlen te theksohet se Saranda eshte dhe qyteti ka shume te shpre-
hur dhe turizmin ditor. Vitin qe shkoi, numri i turisteve ditore arriti ne 50
mije. “Qe do te thote se keta turiste vijne ne Sarande dhe konsumojne, pra
biznesi vendas siguron te ardhura edhe prej tyre”, pergjigjet Hajdini, i cili
eshte shume optimist per numrin e turisteve qe do te pushojne kete vit ne
Sarande, te cilet sipas tij do te jene jo vetem vendas, por mbi te gjitha peren-
dimore. Sa per cmimet, hmm, aty nuk ka ulje.
Por jo me pak te vizitueshme dhe po aq te shtrenjta pritet te jene dhe
Durresi, Vlora e Velipoja, ku nje dhome ne kohen e pikut nuk e gjen me me
pak se 50 euro. Gjithsesi Durresi dhe Vlora pritet te kene dhe nje fluks te
madh te pushuesve nga rajoni; kryesisht nga Kosova e Maqedonia, por nuk
mungojne dhe polaket, serbet dhe sllovenet. Ndersa turistet perendimore,
te cilet vitin e kaluar kane perbere vetem 5% te totalit te turisteve, jane te
interesuar per zonat arkeologjike si Butrinti apo Apollonia, ato rajonale qe
perbejne dhe 60% te numrit te turisteve preferojne me shume bregdetin e
Jonit dhe te Adriatikut. I qendrojne besnike pavaresisht cmimeve, cilesise
dhe infrastruktures.
Ne te gjithe Shqiperine jane klasifikuar rreth 37 mije shtreter, te shper-
ndara ne me shume se 900 njesi akomoduese. Shifrat e nxjerra nga Enti i
Turizmit jane te diskutueshme, per sa kohe ato jane bere vetem ne subjekte
te licensuara. Mungesa e statistikave zyrtare ka bere qe shpesh te abuzohet
me numrin reale te pushuesve. Duke perfshire perfshire shpesh neper shifra
edhe pushuesit ditore. Sezoni gjithsesi sapo ka nisur dhe eshte ende heret
per te parashikuar nje bum apo nje renie. Por nje gje eshte e sigurte; shq-
iptaret, me apo pa krize e gjejne menyren per pushuar. Ndoshta jo me ne
Dubai e Egjypt, por me shume ne Sarande, Vlore, Durres e Velipoje. Aty ku
rera kushton me pak e ku te pakten mund te ankohesh ne shqip. Edhe pse
nuk ta vershellen njeri.

 TEL
0207 100 9226
MOBILE
0790 158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com

ADRESA
132 Seven Sisters Road,
LONDON N7 7NS
E Premte, 4 Shtator 2009 S P O RT ALBANIAN
N MAIL 23

Lajme të mira për klubet

Andi Terziu

S
horti për fazat e grupit të Ligës së Kam-
pioneve këtë vit nuk arriti të prodhojë
asnjë efekt në lidhjet tradicionale për
pesë ekipet britanike që janë të kualifikuar si dhe
për rritjen e shanseve për një prani të fortë nga

britanike në Champions League

fazat e kaluara. Me ekipet e tilla si Manchester
United, Chelsea, Liverpool dhe Arsenal të përfshi-
ra në majën ndeshëse të lartë gjithmonë ka pasur
një mundësi gëzimi dhe pezmatimi. Këtë radhë
takimeve të rrezikshme u vihen emocionet në ta-
kimet e dyta me ekipe si Real Madrid, Inter, Ju-
ventus dhe Rangers. Por për lehtësim të Britanisë
asnjë nga këta maja të lartë të futbollit evropian,

Edvin Van Der

duke parë anët e këtyre lidhjeve të materializuara,
nuk bëjnë rrezik, megjithëse Manchester United Grupi A
do të përballet me detyrën e frikshme e bërjes së Bayern Munich
një udhëtimi të gjatë në Rusi për t’u përballur me
CSKA Moskë. Një udhëtim në Besiktas do të
Sar portieri më Juventus
Bordeaux
Maccabi Haifa
sjellë përsëri kujtimet e disa ndeshjeve të nxehta të
Djajve të Kuq që kanë luajtur në Turqi gjatë viteve. i mirë i sezionit Grupi B
MANCHESTER UNITED
Gjermanët e Champions League, Volfsburg, janë
në mesin e të ardhurve, pra janë pala tjetër në gru-
pin e Bashkuar. Chelsea dhe ekipi i saj nuk janë
të kaluar CSKA Moscoë
Besiktas
Ëolfsburg
dorëzuar në një listë, ndoshta më trukja e kundër-
U hodh shorti per përcaktimin e Grupi C
shtarëve. Ata do të kundërshtohen në Grupi C me AC Milan
ekipe si Porto të Portugalisë që mbetet kundërsh- grupeve per edicionin e sivjetshëm te
Real Madrid
tari kryesor në ecjen drejt titujve. Atletico Madrid “Champions League”. Marseille
dhe kampionët qipriot APOEL Nikozia plotësojnë Por menjëherë UEFA ka shpallur FC Zurich
grupin. Liverpool, të cilët janë kurorëzuar pesë edhe lojtarët më të mirë të çdo reparti Grupi D
herë kampionë të Evropës, do të jenë të ndjekur te fushes per edicionin e vjetshëm. CHELSEA
nga Lyon i Francës, Fiorentina e Italisë dhe debu- Kështu portieri me i mire është Porto
tanti hungarez Debreceni. Kërkimin e fundit të Ar- shpaluar holandezi i Manchester Atletico Madrid
United, Edvin van der Sar pas APOEL Nicosia
senalit për lavdinë Evropiane do ta përfshijë vizita
në Holandë, Greqi dhe Belgjikë me AZ Alkmaar, pritjeve te shumta te cilat shpëtuan Grupi E
Olimpiakos dhe Standard Liege. Rangers, mbetet skuadrën angleze nga nje humbje me LIVERPOOL
e thelle ne finalen e Romes. Lyon
një shans skocez, pas eliminimit të Selltik.  Fiorentina
Debrecen

D
Grupi F

Rishfaqet huliganizmi në futboll

huna në futbollin britanik ka
riskuar edhe njëherë me jetë
njerëzish. Fusha e blertë e ekipit
të futbollit Uest Ham ka provuar këtë risk
gjakosës me emrin huliganizëm. Gazetat
dhe mediat britanike kritikuan këtë me një
gojë. Manaxherët dhanë obsionet e tyre.
Gjithësesi ajo mbeti një vëmendje e hidhur.
“Kaos” në Londër, rishfaqen huliganët! Një
tifoz është plagosur në përleshjet mes qin-
dra njerëzve para ndeshjes së Kupës, Uest
Ham-Miluell. Dhuna në futbollin anglez
duket se ishte një fenomen i çrrënjosur, por
herë pas here Anglia bie në vesin e vet të
vjetër. Parmbrëmë, një burrë është plago-
sur nga goditjet me thikë në “Upton Park”,
pranë stadiumit të Uest Hamit, para fillimit
të ndeshjes së raundit të dytë të Kupës së
Ligës mes skuadrës së drejtuar nga Xhan-
franko Zola dhe Miluellit, klub i kategorisë
së tretë, që njihet për tifozërinë e vet të
dhunshme.Goditjet me thikë Forcat e ren-
dit prisnin të kishte trazira për këtë derb të
Londrës Lindore dhe kanë dërguar në sta-
dium shumë policë, por nuk e mendonin se
situata do të degjeneronte deri në këtë shkal-
lë. I plagosuri ka rënë viktimë e përleshjeve
para ndeshjes mes tifozërive kundërshtare,
kur qindra vetë së pari kanë hedhur sende
të forta kundër njëri-tjetrit dhe më pas janë
konfrontuar fizikisht. I plagosuri është dër-
guar në spital dhe është jashtë rrezikut për
jetën. Dy vetë janë arrestuar nga policia.
Pushtimi i fushës - Situata në “Upton
Park” nuk u qetësua kur filloi ndeshja,
përkundrazi. Skuadra e Miluellit e kryesoi
për një pjesë të madhe të kohës ndeshjen
falë golit të Herris, por tre minuta para fun-
dit vjen edhe barazimi i Junior Stanislas.
limin e viteve ‘90, pas pesë vjet pezullimi të
klubeve angleze pas tragjedisë së Brukselit
(39 të vdekur në finalen e Kupës së Kam-
pionëve mes Juventusit dhe Liverpulit) dhe
shtypjes së ashpër të fenomenit “huligan”.
Federata angleze ka bërë të ditur se do të
hapet një hetim për të gjetur përgjegjësit,
ndërsa Uest Ham ka frikë se mos i mbyl-
lin stadiumin. Nga faqja e internetit e Uest
Hamit, klubi dënon ashpër incidentet e
parmbrëmshme, duke u distancuar edhe
nga tifozët e vet: “Uest Hami do të bashkë-
punojë plotësisht me hetimin në lidhje me
ngjarjet që u panë gjatë ndeshjes së Kupës
së Ligës thuhet në deklaratën e klubit. Nuk
tolerojmë episodet e papranueshme dhe do
Goli solli edhe pushtimin e parë të fushës, të marrim masa kundër fajtorëve, përfshirë
drejtimin e tyre. edhe ndalimin e përjetshëm për t’u futur
por lojtarët pas çasteve të para të frikës, ia
Zola i shokuar - Xhianfranko Zola, tra- në stadium. Ne do të bashkëpunojmë me
dolën të bindnin tifozët të largoheshin nga
jneri i Uest Hamit, nuk u beson syve për atë të gjitha organet kompetente, përfshirë po-
fusha. Goli i dytë i Stanislas, në minutat
që ka ndodhur: “Kam luajtur në Londër 7 licinë.”
shtesë, me penallti, solli edhe pushtimin
vjet dhe nuk kam parë kurrë diçka të tillë. Mediat shkruan se Blekbërni shpreson
e dytë të fushës dhe arbitri qe i detyruar
Jam i shokuar. E dija që ishte një ndeshje e të marrë mbrojtësin e djathtë Paskal Shim-
ta ndërpriste ndeshjen për gjashtë minuta.
rëndësishme, që donte të thoshte shumë për bonda nga Totenhemi në fund të javës për
Policia më pas largon rreth pesëdhjetë ti-
dy tifozëritë, por nuk e imagjinoja se mund një çmim të afërt me 2 milionë stërlina.
fozët që kishin hyrë në fushë. Pas golit të
të ndodhte kështu. Çfarë mund të them? Drejtuesi i Roversit, Xhon Uilliams, ka
tretë të Uest Hamit, me autor Zavon Hines,
Jam njeri i futbollit, e dua sportin, dua që të konfirmuar se klubet janë në negociata për
erdhi edhe ndërprerja e tretë dhe përfundimi
shoh një ndeshje që i kënaq tifozët. Ajo që francezin 30-vjeçar. Shimbonda iu bashkua
i ndeshjes nga arbitri. Lojtarët u larguan me
ndodhi ishte përtej parashikimeve të mia.” Totenhemit në janar pas gjashtë muajsh
shpejtësi nga fusha për të evituar trazira të
Dhuna Akte të tilla dhune kishte vite që te Sandërlendi. Ai e nisi karrierën e tij në
tjera. Më pas tifozët miq janë shoqëruar deri
nuk shiheshin në futbollin anglez. Stadiu- Angli te Uigani, ndërsa më parë luante
në stacionin e metrosë nga policia, por duke
met angleze janë relativisht të qetë që me fil- për skuadrën franceze Bastia. Liverpuli ka
u përballur me hedhjen e sendeve të forta në
Barcelona
Inter Milan
Dinamo Kiev
Rubin Kazan
Grupi G
Sevilla
RANGERS
Stuttgart
Unirea Urziceni
Grupi H
ARSENAL
AZ Alkmaar
Olympiakos
Standard Liege
dhënë në formë huazimi sulmuesin hun-
garez Krisztian Nemeth te AEK-u i Athi-
nës. Sulmuesi 20-vjeçar, që ende nuk ka
debutuar për të kuqtë, ka nënshkruar një
kontratë njëvjeçare. “Shpresoj të fitojmë
kampionatin. Eshtë e rëndësishme për ne
dhe tifozët. Vij në një klub të madh dhe
në një qytet të bukur”, ka thënë hungarezi.
“Niveli i kampionatit grek është i mirë dhe
mezi pres të luaj.”
Anderson ka pranuar se është i frustruar
për mungesën e shanseve për të luajtur titul-
lar këtë sezon, por ka thënë se nuk dëshiron
të largohet nga Mançester Junajtid. “Men-
dova se do të luaja në Superkupën e Ang-
lisë, por tashmë e kam harruar. Mendova
gjithashtu se pa Kristiano Ronaldon, do të
kisha më shumë hapësirë dhe kjo ka qenë
sfida ime gjatë gjithë fazës parasezonale e
deri tani. Por vendimet i merr trajneri dhe ta
diskutosh me të këtë gjë është budallallëk,
pasi ai është shefi. Nuk dua të largohem nga
Junajtid.” 
 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. JR JR JONES
J
58 Uxbridge Road, Ealing
Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288