Coronl

CMr Auftuto

Sttv Otrn.

1954 fue un Ao nefasto para Ga> La Invaatn marcanaiia ^ vada a cabo por los EatadM UnkkM de Norteamrtca. por laten la ca. fren el desarrollo

tmala.

co del pequeo pata etBtH no, ocaaloiumdo 1 rtIOfBO na poca qu a* eray avporada para siempre. coloao dol norta trat de tender un valo aobra al vargonzoso hecho, pero la opinin mundial

no se engaA y lo calific "atraco a Guatemala".

como

Sin embarco uarKo ~para loa mm (valMBalta* ntmmmmneos mucho o de lo acoaUoo n entonces ha pemuMcMp lo PO>

numbra; el porqu y tto y los grandes taii en Juego.

mnlm

"La Batalla da Gualn". el libro que a ms de dos dcadas de diatan*

ca

de los acontecimientos escriba al Coronel de Infantera Csar Aufuato Silva Girn, viene a poner en claro varias de aquellas Interrogantes de inapreciable valor histrico para laa nuevas generaciones, tanto clvUea como militares. El entonces Teniente SUva Girn recibe la orden da

Concluye en

la

otra aolopa.

Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from

Universidad Francisco IVIarroqun

http://www.archive.org/details/labatalladegualOOsilvguat

LA BATALLA DE GUALAN

CESAR AUGUSTO SILVA GIRN

CORONEL DE INFANTEJUA

LA BATALLA DE

GUALAN
JUNIO DE 1954

Coleccin Luis Lujan Muoz Universidad Francisco Marroqun

www.ufm.edu - Guatemala

-
^j.

GUATEMALA,
1977.

C. A.

Todoi

los

derechos reservados.

Este libro no puede reproducirse en todo o en parte alguna,

escrita o representada, sin permiso escrito del autor.

IMPRESO EN IMPRENTA EROS,

5a.

CALLE

0-38,

ZONA

1.

Dedico
al

el

presente trabajo

Coronel Diplomado en Estado

Mayor

ERNESTO PAIZ NOVALES

con mi admiracin

y profunda simpata.

lu.v

La "Batalla de Gualn", es la historia de un combate, que hizo morder el polvo de la derrota al enemigo dentro del marco obscuro de una guerra fracasada.
.

*\r

'aHAO

ndice
PG.

Dedicatoria

13

Prlogo

17

CAPITULO
La Epopeya de Octubre

21

CAPITULO
El

II
los

Ejrcito

de Guatemala durante

Gobiernos Re25

volucionarios

CAPITULO III
Acciones preliminares a
la batalla

31

CAPITULO IV
No
todo era comedia: *'Surge un ralor'
39

CAPITULO V
La situacin en Gualn y
la

orden de defensa

53

CAPITULO VI
Destitucin del Jefe de Comisionados Militares

65

P6

CAPITULO VII

Un

incidente inesperado

75

CAPITULO VIII

iMUna

(In.

ate)

tS

CAPITULO IX
amito
(2a.

faao)

t6

CAPITULO X
Otro hecho de Guerra
108

CAPITULO XI
La inopeamcia del refueno
^l).^,rv*

^^

CAPITULO XII
Captura del eomando invaaor
ISl

CAPITULO XIII
Incineracin de cadveres en Gualn
141

CAPITULO XIV
Bl

cafo

IpUka

147

CAPITULO

XV
151

Relevan del cargo al Teniente Silva Girn

Conclusiones

157

3**'

12

DEDICATORIA
histrica que contiene la Bade Gualn, apasionante hecho de armas ocurrido en el ao de 1954 en el oriente de la Repblica de Guatemala, Villa de Gualn, hoy municipio del departamento de Zacapa, durante una poca de luz en que naca un sol evolucionarlo y la libertad en Guatemala amparada por la magnfica vivencia de la gesta revolucionaria de Octubre de 1944, era evidente y clara. Por esta razn al entregarla al estudio analtico de la historia, JURO SOLEMNEMENTE ante mi bandera azul, blanco y azul, ante la dignidad sublime de mi pueblo y la magestad suprema de mi Patria, que la presente narracin es, con sus hetalla

La trascendencia

chos y personajes, totalmente verdica. No habr ni una sola palabra que seale en forma perversa a nadie, pero tampoco quedar al margen ni un solo hecho que deba conocer la historia.

ao de 1954, fui nombrado por mis supeencargarme de la defensa de la poblacin de Gualn, contra una de las columnas que prepar y envi la agresin extranjera de los EUA a Guatemala.
el

En

riores para

13

Fui hafita aquel lugar, precioso jirn de tierra guatemalteca y all cumpl con la orden de defensa, tal como debe hacerlo en estas cu-cunstancias y en cualquier tiempo todo miembro del Ejrcito. Se combati porque as lo quiso el enemigo; l atac iniciando las hostilidades y sobrevino una confrontacin armada hermosa, digna y valiente para los defensores de la dignidad de la Patria. No estoy arrepentido de haber luchado con ferviente ardor en aquella oportunidad, porque estaba cumpliendo rdenes y el deber hidalgo de todo soldado en tiempo de guerra se reduce a eso y no estoy arrepentido adems, porque estaba totalmente consciente de que al pelear defenda a mi Patria. Ahora ms que nunca, despus de sufrir increbles como injustas vicisitudes por combatir,

me siento sumamente orgulloso, tanto, que si la Patria requiriera nuevamente de mis servicios en circunstancias como aquella, mil veces volvera con lealtad a pelear por mi bandera y por la libertad de mi nacin. Al presentar los detalles de la Batalla de Gualn ante la crtica de la opinin pblica, se hace imperativo canalizar desde sus orgenes algunas consecuencias que incidieron en la debacle nacional.

El inexplicable arrodillarse negativo de pueblo y ejrcito ante una agresin sin elementos tcticos, ni estratgicos ni

mucho menos

idealistas, tu-

vo que tener fundamento lgico. El silencio de las armas de la defensa y la raqutica fisonoma de todo un pueblo llegada la hora, fue efecto de la corrupcin moral que se mantuvo latente dentro
del desarrollo revolucionario. La Revolucin naci con bellas metas, pero no

hubo Escuela Revolucionaria;

14

la

epopeya de Octu-

bre no logr depurar los procedimientos para defender sus grandiosos postulados. No hubo consolidacin para imponer el concepto de aquella enorme transformacin; la filosofa del magnfico logro cvico qued durmiendo en las conciencias de los polticos y los gobernantes responsables directos de la muerte de la Democracia en Guatemala. Dada esta falsa fisonoma revolucionaria, el poderoso pueblo norteamericano levant el ltigo y castig al infante pueblo guatemalteco, porque le afectaba, aunque fuera en mnima parte, el que esta parcela centroamericana reclamara su independencia econmica, social y poltica a travs de sus programas vanguardistas. Fue evidente el esfuerzo manifestado en las obras emprendidas; hubo orgullo de guatemaltecos, honestidad en la gallarda empresa, valenta en la bsqueda de la misin revolucionaria. Se generalizaba en el ambiente nacional un singular amor hacia lo nuestro. Se empezaba a valorizar con inters los tesoros que fulguran en las entraas de esta ubrrima tierra de la eterna primavera. Se haba enfilado por un sendero maravilloso hacia un destino nuevo y mejor: Obras y Renovacin.

Al tomar

la decisin

de narrar
la

la

BATALLA

DE GUALAN.

aparicin de este pequeo relato histrico, lo dedico: primero a mi Patria, con fervor inmenso, porque mi Patria des-

que motiva

pus de Dios es

mi esposa, Julia Estrada de Silva, con mucho amor. A mis hijos todos, a quienes adoro ardientemente. A los estudiantes guatemaltecos de todos los
15

A A

la

lo que ms amo en la vida. memoria de mis ilustres padres.

porque en esas juveniles vidas descansa maravillosa esperanza de la redencin de la patria, bajo el signo virtuoso de la superacin. A la gloriosa centenaria Elscuela Politcnica que me dio un acerbo de conocimientos, la llave de la dignidad y el pundonor militar. Al indio guatemalteco que es estampa del dolor en todas sus trgicas expresiones; mi pensamiento est puesto en l, mi fe tambin lo est y mis deseos son ardientes por que algn da alcance el plano evolutivo que merece, siendo libre y sobe^ rano, altivo como otrora lo fuera, viril e inteligente, digno, evolucionado y admirado por el mundo entero. Para ese indio, patria, va mi mejor saludo.
niveles,
la

Csar Augusto Silva Girn

PROLOGO
veintids aos desde que ocurriera hecho de armas que motiva el presente libro. Durante estos aos he guardado vivos en mi mente todos y cada uno de los momentos ms importantes y asimismo los mnimos detalles que conjugaron la batalla que an la historia espera conocer y hela aqu, desnuda de toda clase de preel

Han pasado

siones

y convencionalismos, real y pattica, entregada por la nica persona que puede hacerlo para la patria: SU PROPIO PROTAGONISTA. En cada segundo, en cada minuto y cada hora estuvo comprometida mi vida, estuvo enormemente comprometida la vida de los humildes pero valientes soldados que me acompaaron en aquella heroica misin. Cayeron muchos de ellos en el esfuerzo supre-

mo y porque vi sus ojos campesinos sin luz en las pupilas, el pecho desangrndose por los impactos del acero de la muerte y porque tambin sostuve
entre mis manos la cabeza de soldados moribundos que al exhalar el ltimo suspiro pensaban todava en la patria ultrajada. Por esta razn no he olvidado las noches sin estrellas bajo una pertinaz lluvia castigando los techados de las casas, las ace17

ras y las calles empedradas de Gualn, con silencio de agona, estruendo de granadas, tabletear de armas automticas y mil relmpagos nacidos del accionar infernal de los fusiles. Y todo ese apretarse de gritos convulsionados, bajo el mortal mensaje de los aviones piratas. Por esa sangre roja de invasores y defensores confundida en el gran evento de la muerte, cayendo como cascada de arreboles en el dintel soberano de la gloria. Por eso, no olvido, porque en cada esquina de Gualn hubo siempre una voluntad contraria que vigilaba mi presencia, atisbando un mnimo descuido y no olvido la Batalla de Gualn, que ahora narro, porque hubo armas de francotiradores que agotaron sus municiones y su paciencia en un vano esfuerzo por acallar mi fe patritica, mi ardor de combatiente definido, mi lealtad inquebrantable en la defensa de la difcil plaza. Haba llegado a Gualn para defender su suelo y a sus habitantes ante una agresin enemiga y especficamente eso hice y lo hice con voluntad de soldado y de patriota, con fe en el triunfo; y pensando en Guatemala, venc. venc y me enorgullezco de ello; venc por-

me envi mi ejrcito. Venc, porque con esa victoria, le ofreca una flor perdurable y fragante al altar de mi patria. Muchos no reconocieron aquella gallarda victoria, muchos, casi todos; el Ejrcito mismo olvid la proeza; y olvidaron, porque nadie, aparte de aquellos treinta soldados heroicos, estuvieron en aquel escenario iluminado por la aureola simblica de los grandes hechos annimos de guerra. Olvidaron porque no supieron de las fatigas causadas por largas noches de vigilia y cruenta
que a eso
lucha.

18

Olvidaron, porque no sintieron el trepidar de rasgando sus msculos y porque no vieron caer mortalmente heridos a sus soldados.
las balas

Olvidaron porque NO PELEARON. Olvidaron porque los premiaron para

eso,

para

que olvidaran. Pero yo lo recuerdo todo y lo escribo ahora sin temor alguno escudado en la trinchera del honor y la lealtad, como lo hice all. Escribo pues, no con belleza literaria, porque no soy escritor, sino
soldado. Escribo sintiendo la dramtica batalla recorrer el templo de mis recuerdos, desde el fondo de mi ser, pulpito sagrado de mis caros sentimientos de guatemalteco. Recuerdo la escena toda y la reconstruyo, he^ cho por hecho, detalle por detalle, hasta formar el pentagrama de aquel acontecer con sus soles y sus lunas; con sus das nublados de veinticuatro horas en la aspillera de la lucha; das sombros con olor a sangre y plvora; das con grito de derrota y de victoria; das con plenitud de patria en los pechos descubiertos frente al acero invasor. La historia de Guatemala vive y se nutre de hechos como ste para perdurar y consolidarse en el concierto de las naciones y si una vida ms que ser la ma, an falta por caer, bendito sea Dios

que
rir

permite esta enorme satisfaccin de mopor esta patria guatemalteca, patria hermosa que lo merece todo, porque aunque golpeada, es inmensamente grande, soberana e in-

me

por

la patria,

mortal.

El Autor.

19

CAPITULO

LA EPOPEYA DE OCTUBRE
En la paz se medita y se planifica el desarrollo integral de un pas. En esas horas de serenidad los hombres se sientan a la mesa redonda del dilogo multif actico con el objeto de crear logros positivos en beneficio de la gran comunidad. Cuando esto sucede con nobleza y sinceridad, todas las filosofas coadyuvan para engrandecer a la nacin, pero si dentro de esta maquinaria una sola pieza cobra desbalance, las corrientes se precipitan hacia un infortunado cmulo de errores y sobrevienen grandes males.
el norte del ideal y la reclamacin colectiva entre la confusin, el dolor, la tragedia y la desesperacin; es como si se estrangulara a los pueblos. Pero la evo-

El

hombre entonces pierde

se

impone

lucin jams retrocede, acaso se estacione para medir el dao y sopesar el embate, para rectificar y proseguir indefectiblemente en la bsqueda del bienestar y la estabilidad. DENTRO DEL TIEM-

PO,

HAY TIEMPO PARA TODO.

la

Revolucin Guatemalteca
el

le

toca el

tumo
21

de meditar, hacer

inventario

planificar. Est

detenida, pero no vencida, ya volver su aliento de superacin al derrotero inexorable, inevitable, a continuar sus pasos dentro de la csmica espiral de la vida. Cuando todo parecia brillar con esplendor de estrellas siderales para Guatemala; cuando caa el plenilunio sobre la faz alegre de la patria y toda su soberbia vivencia se llenaba de ella, inexplicablemente se rompi el dique y se interrumpi el proceso heroico de la gesta revolucionaria. La paz fue herida en el blanco pecho de su pureza y se detuvo el vuelo magestuoso de la libertad sobre el rbol de la amargura y all en ese ramaje de singular negrura nos encontramos todava, sufriendo el vendaval de la dolorosa experiencia; pero se har el da, sacudir su melena el rbol del dolor y otra vez saltarn al viento los paj arillos que del viento son. Vendrn las nuevas generaciones a enmendar los errores de los hombres agobiados por las pasiones y tomarn el timn reencauzando la nave hacia un destino mejor, maravilloso y excelso; porque este es el nico destino de la Revolucin, que es el espritu de la patria. La epopeya de Octubre de 1944, vesta sus mejores galas, demostrando al mundo sus alcances y proyecciones. La familia guatemalteca se encontraba sentada a la mesa grande de la evolucin saboreando los manjares exquisitos de la libertad y la abundancia; pero este bienestar no pareci agradar a los nunca satisfechos poderosos del Norte,

preocupados por

el

despertar esplendoroso de

un pequeo pueblo que tena el derecho de nacer como pueblo y decidieron recuperar su ancestral hegemona casi destrozada ahora en la superabundante y ubrrima tierra del quetzal , para

22

atarla otra vez a su viejo carretn, lleno de vanidades y pasiones insanas.

Los pueblos chicos con generosas virtudes de produccin en sus entraas, son pulmones de los pueblos grandes que se ahogan bajo la carga de sus propias cadenas de ambiciones y es entonces que se transforman en pasto de la rumiante necesidad de nutrirse y alimentarse para vigorizar su predominio con respecto a otros pueblos, y GvxLtemala
fue, la excepcin. El General Divisionario Jorge Ubico, Presidente de Guatemala, entraba a su catorceavo ao de dictatorial gobierno; a esta altura, en el ao de 1943, el destino de este gobernante haba llegado a la curva descendente de su imperio y la capitulacin de su grandeza se encontraba muy cercana. Estaba por cerrarse el largo captulo de su historia poltica y no era en realidad sino la resultante lgica de mantener inalterable el imperio de la dictadura. Esa mentalidad enfermiza y ciega pasin por absorver los hilos del tinglado poltico lo atraparon en las redes de una clsica autodes-

no

truccin.

El movimiento es ley universal de la vida; ste y produce, renovando valores constantemente. Los pueblos no pueden permanecer estticos permanentemente. El carro universal de la evolucin los hala ineludiblemente. Crecen y marchan hacia el ignoto porvenir atados a la espiral de la vida en un permanente progreso y la dinmica de ste los destruye. El triunvirato que asumi el poder a la cada del general Jorge Ubico, fue efmero en esa oportunidad. Ponce Vaides, el presidente de los 100 das, por sus errores dio paso a la epopeya de Octubre y con este hecho de armas que conoce plecrea, inspira

23

mente el pueblo, se rompi la cadena de la esclavitud, dejando or, difana y maravillosa, la

oracin apasionante de la LIBERTAD. El 20 de Octubre de 1944 amaneci en las calles de Guatemala multitud de cadveres sobre una

alfombra de sangre guatemalteca iluminando como tea hermosa el destino aorado: la libertad de
la patria.

Los tanques y los obuses de la artillera haban impuesto con su lenguaje de plvora su categora inobjetable. Los Generales claudicaron y por ese boquete de minutos, todo un pueblo agobiado por siglos traslad su vivienda a un terreno de seorial grandeza. Esto es innegable, noble pueblo mo.

24

CAPITULO

II

EL EJERCITO DE GUATEMALA DURANTE LOS GOBIERNOS REVOLUCIONARIOS

La Revolucin concedi al Ejrcito el privilegio de enmarcarlo dentro del profesionalismo como Institucin del Estado; esto por intermedio de la Escuela Politcnica, aunque para ello hubo de suprimir los ascensos a Oficiales del Ejrcito en los cuarteles, obligando a los ya ascendidos a efec^ tuar estudios en la Escuela Politcnica, cuyas aulas se vieron muy concurridas por estos Oficiales. Referirse al Ejrcito, es caer indiscutiblemente en un campo difcil, por cuanto es necesario encontrarse especficamente documentado y prepa^ rado para ello. El desarrollo de esta Institucin del Estado ha sido muy compleja, aunque su misin es nica y fija para justificar su vivencia dentro de la sociedad. De todos es conocido que sus lineamientos son elevados y legtimos, desde luego siendo nico e indivisible, es esencialmente apoltico y no deliberante; es una Institucin destinada a mantener el imperio de la Constitucin,, velar por la independencia, la soberana y el honor de la na^ cin, la integridad de su territorio y la paz de la
25

repblica. Su organizacin es jerrquica y se basa los principios de obediencia y disciplina. Estos son mandatos constitutivos, sin embargo, no hay necesidad de mucho cavilar para recordar la situacin, postura y desarrollo del Ejrcito du-

en

rante los gobiernos de la Revolucin, desde la Junta Militar, hasta Arvalo y Arbenz. Est todo

tan reciente y tan claro que ni siquiera los simples comentarios de los ciudadanos, se alejan mucho de lo sucedido en aquella poca. En los famosos tiempos de Rafael Carrera, el ejrcito se caracteriz por su agresividad y su enorme espritu aguerrido. Igualmente se manifest el Ejrcito del General Justo Rufino Barrios, habiendo dejado para la historia gloriosos e inolvidables hechos de armas que engrandecen a la patria, sin que se recuerde que estos Ejrcitos hayan recibido exageradas prestaciones o ddivas para formar un bastin de alta dignidad castrense. No sucedi lo mismo con Manuel Estrada Cabrera, cuya larga y oprobiosa dictadura desfigur la fisonoma del Ejrcito para apagar su mpetu y desarrollo natural. Lo ahog dentro de los castillos medioevales San Jos y Matamoros, sumergindolo en un estancamiento denigrante y absurdo; lo mantuvo harapiento y con hambre, en una verdadera situacin de miseria y calamidad, habiendo perdido lo ms valioso y digno: LA VOLUNTAD, es decir, carente de accin y de estatura tctica

estratgica.

El Presidente Lzaro Chacn, acudi al Ejrcito, pero tampoco le dio el apoyo indispensable para su desarrollo y el oficial continu siendo ciego, sordo y mudo; de tal suerte que era inofensivo
'^'

*""^^

26

El General Jorge Ubico, atrap en sus hbiles redes a los incautos oficiales y a base de una rigidez disciplinaria excesiva, los utiliz como instrumento para mantenerse en el poder por varios perodos consecutivos, haciendo incluso que los soldados asistieran a las urnas electorales vestidos de paisano; sin embargo, se preocup un poco ms por mejorar la presentacin del soldado. Vino la Revolucin de Octubre de 1944 y se produjeron en las filas del Ejrcito cambios radicales que deslumhraron a sus miembros en forma tal, que el mundo de ste, era fascinante. El Ejrcito no logr de inmediato captar la onda de evolucin en la que de pronto despert en medio de exageradas ddivas y una modalidad sustancialmente negativa porque el demasiado recibir distorsiona la mentalidad del hombre, alejndolo de sus verdaderas metas y objetivos. Durante los gobiernos revolucionarios el ejrcito se encontr ocupado ms que todo en sus altos salarios, vistosos uniformes, costosos vehculos, atractivos clubes y un plan de descaso y vacaciones muy mejorado; condecoraciones a granel y un abuso excesivo de becas al extranjero, que agrav la situacin por el mal planificado sistema de aprovechamiento, pues ms parecan paseos, que a la postre perjudicaron el espritu real de la Institucin, porque a su regreso los Oficiales se encontraban en sus cuarteles con enseanzas dismiles,

que no lograban unificar. Se ambicion tanto y se queran logros tan urgentes, que se incurri en errores de clculo. Todo proceso evolutivo siempre va por caminos de cordura y razonamiento analizado, deducciones lgicas y serenos estudios, que formen un caudal
positivo sobre bases firmes; pero la revolucin se

27

desbord prematuramente en todas sus formas y manifestaciones, olvidando la planificacin. Los oficiales del Ejrcito, por ejemplo, rompieron la barrera del tacto y abusaron de la oportunidad brillante que tuvieron ante s; fue un instante en el que todos a la vez quisieron sacarse la lotera con becas al extranjero; salieron a tecnificarse a Escuelas Militare3 de Francia, Inglaterra, Italia, Estados Unidos de Norteamrica, Mxico, Argentina, Brasil. Chile, Venezuela, Colombia y tambin a Escuelas Militares de pases centroamericanos y de Panam. Todos salieron, o casi todos; pero al volver no se discuti aqu jams las ventajas o desventajas de tan variadas modalidades de enseanza. Los oficiales que iban a especializarse en caballera, por ejemplo, al volver eran destinados a Unidades
los que iban a buscar conocimientos y adiestramiento en paracaidismo, eran destinados, al volver, a Unidades de Artillera u otros servicios alejados de su especialidad, por lo qiie al poco tiempo ya nada record daban de lo que haban aprendido en el extranjero, perdindose no slo el valor intrnseco de la especializacin, sino que tambin el valor econmico que representaba al Estado la inversin y el esfuerzo. La Revolucin lo dio todo y al final nada, lo cual qued plenamente demostrado cuando al Ejrcito se le present la nica gran oportunidad de robustecer su imagen ante la opinin pblica propia y extranjera, presentando al invasor una verdadera fuerza de choque y un elevado nivel de conocimientos, valor moral y alto espritu de cuerpo para brillar a lo grande ante los ojos del mundo, sin embargo, perdi la oportunidad presentando una negativa y perjudicial desorganiza-

de Infantera u otra arma cualquiera;

28

cin, tibieza y confusin en su planteamiento y cay, cay sin pena ni gloria, arrodillado para besar las manos del agresor. El orgullo del Ejrcito y su vanidad recibi el merecido castigo de su equivocado desarrollo. La misin sagrada de la defensa de la Patria fue un fantasma en manos del Ejrcito; "La vehemencia del patriotismo, lo fue tambin". El vigor y la honradez fue fulminado por su inconsistencia y de ah los penosos resultados, cuya responsabilidad fue del Ejrcito Nacional de aquel entonces.

:>h

29

J'<>'-

'r.

CAPITULO

III

ACCIONES PRELIMINARES A LA BATALLA

La Zona Nororiental del pas se vio afectada por un movimiento no acostumbrado de personas en su regin, que consisti en el trnsito ilegal por la frontera de Honduras, el cual se complement con la propaganda de los EE. UU. sobre una posible invasin al territorio nacional estableciendo a Carlos Castillo Armas en Copan, Repblica

de Honduras, con suficientes armas, hombres y

aviones.

Transcurrieron algunos das empeados en reuun nmero suficiente de hombres, mediante una excelente paga, con el objeto de dar una apariencia de Ejrcito en entrenamiento para empujar una accin de guerra contra Guatemala. El xodo de hombres por ese sector aumentaba considerablemente por lo novedoso de la oferta econmica a los mercenarios. Esto y no otra cosa fue el atractivo, de donde muchos delincuentes fugitivos de la accin de la justicia, resultaron atrapados en las redes de ese imn poderoso, encaminando sus pasos en busca de aventuras.
nir

31

En Guatemala mientras tanto, no se tomaba ninguna medida de segundad; los das se sucedan con un marcado aumento de propaganda por parte de los mercenarios y una excesiva como perjudicial indiferencia a la situacin dada, por parte del gobierno de Guatemala. Una emisora clandestina vociferaba noche y da ante los odos sordos

del pueblo guatemalteco. El Ejrcito aseguraba que controlara la situacin y que nada grave podra suceder en Guatemala, puesto que se trataba de unos cuantos sombrenidos y delincuentes comunes. Los corazones de

guatemaltecos palpitaban ansiosamente por estrechar una colaboracin al gobernante, ofreciendo su participacin expontnea y decidida, para defender juntos pueblo y ejrcito la soberana de la nacin; sin embargo, el Ejrcito no consider conveniente aceptar tal propuesta ciudadana, llegndose al extremo que ni siquiera en la Zona Militar No. 2, responsable directa del avance enemigo dentro de su rea, se notara alguna preocupacin ante el anuncio incansable del ataque. El Seor Presidente de la Repblica, Coronel Jacobo Arbenz Guzmn, a ltima hora se le ocurri enviar al extranjero a una comisin militar para la bsqueda y adquisicin de armamento para contrarrestar la agresin. Vano intento ste, porque habiendo sido adquirido el armamento y embarcado con destino a Guatemala, fue interceptado por los Estados Unidos
los

de Norteamrica, en la ms descarada como abusiva actitud, por lo que este armamento jams lleg a su destino o sea a las manos de los hombres

de

la defensa. El exceso de confianza estaba siendo desde el principio un factor por dems poderoso y conclu-

92

yente en la derrota que ya haba nacido dentro de la matriz deformada de la DEFENSA. Los mercenarios fijaron la hora cero para su agresin y llegado el momento desbordaron la frontera de la hermana repblica hondurena, esta vez convertida en cmplice y traidora, burlando los tratados de mutuo respeto entre los pases centroamericanos. La agresin pis suelo guatemalteco por el lado de la tierra santa esquipulea, en donde un reducido destacamento militar al mando del Capitn Carlos Maldonado, inesperadamente se hizo ojo de hormiga, desapareciendo en las profundidades de una cobarde y desleal retirada. Lo mismo estaba sucediendo en ese momento en el destacamento militar de EL FLORIDO, con el Teniente Juan Francisco Contreras, joven oficial a quien se le haba dado en calidad de muerto por su inesperada ausencia o capturado por el enemigo, pero ni una ni otra cosa sucedi en realidad, porque no hubo presencia de las armas para intentar por lo menos una defensa. El Teniente Contreras haba abandonado su puesto sin gloria, y nicamente con la feliz alternativa de salvar su vida. Estas dos entregas de puntos estratgicos militares y la cada del destacamento tambin militar, de La Unin, fueron los primeros hechos bochornosos de alta traicin a la patria. Claudicar sin lucha no es precisamente un acto de herosmo, sino, tal como lo conciben los cdigos militares penales, son hechos punibles que se castigan con la muerte; sin embargo, no se recuerda que a nadie se le haya juzgado por estos hechos de traicin.

33

Las armas en las manos de los militares conllevan un destino grandioso y se entregan a estas manos bajo juramentos sagrados, en los cuales queda calcada principalmente la defensa de la soberana territorial, pero en esta oportunidad el
prmcipio fue defectuoso. En la capital de Guatemala no se notaba ninguna impaciencia por apresurarse para controlar y contener o destruir el avance franco y alegre del enemigo. Hubo pues exceso de confianza, grave
error tctico; hubo adems manifiesta negligencia, lentitud y desorden. iPOBRE PATRIA MA! Despacio, pero muy despacio, se empezaron al fin los preparativos, y eso algo desdeosamente; el Seor Presidente de la Repblica en este momento fatal de su vida poltico-militar volvi a

cometer un segundo maysculo error, al demostrar a su pueblo poca vivacidad, energa y eficiencia en la escogencia del que llevara su representacin como Jefe de Operaciones en el rea ocupada. Este hombre fue el principal motor de la derrota de principio a fin en la contienda. El nombramiento haba recado en la persona del Coronel de Artillera Vctor M. Len, singular personaje sin trayectoria alguna dentro de la Institucin castrense,
sin convencimiento, sin consistencia militar, sin virtudes ni valores humanos y sobre todo debili-

tado por un inexplicable y culposo temor. As haba nacido a esta altura la defensa de la Patria, definitivamente frustrada, inoperante e
intil.

Qu llegaran a hacer entonces al frente de combate aquellos hombres oscuros que ni siquiera se acordaron de entonar el hermoso y ms bello himno del mundo antes de partir a tan noble como gloriosa tarea que siempre ha significado pa34

ra cualquier nacin en la faz de la tierra la defensa de su suelo? Qu llegaran a hacer al frente del enemigo aquellos pseudohombres que no se acordaron de besar al glorioso pabelln nacional azul, blanco y
azul,

que es

el

smbolo ms sagrado de la patria,

antes de partir? Qu llegaran a hacer al frente de combate aquellos hombres sin inteligencia, cuando tampoco se acordaron de intentar una expresiva arenga al personal de tropa, con el objeto de motivarlo o al menos orientarlo en aquellos instantes supremos de la nacin herida por las plantas del ene-

migo?
Sin embargo, llegaron exabruptamente a la contienda para enredarse en las telaraas de una infantil e incomprensible entrega de la dignidad so-

berana de la patria. Llegaron con Vctor M. Len, adems, un estado mayor de gelatina, incapaz de sugerir, de crear, de construir un plan tctico para oponer un frente. Un estado mayor sin cohesin entre s, sin fervor, sin clase, sin fisonoma militar, perdido totalmente para mal de la patria, pero como as llegaron estos Coroneles cuyos nombres no omito por la justa razn de que sobre ellos descans la

responsabilidad

de

la

misin

encomendada,
la patria.

la

misma que no
no es
letra,

se cumpli para

mal de

pueblo mo? Escribo aqu de mi puo y para que la historia analice el espritu de aquel acontecer, sus candidos nombres; fueron ellos: Coronel Gustavo Solares, "G-P' de Operaciones. Coronel Enrique Ruiz Garca, "G-2" de Operaciones. Coronel Eduardo Llerena Miuller "G-3", tambin de Operaciones. Coronel Juan Martnez, "G-4", de Operaciones.
as

35

estos hombres responsables de la defensa de patria los acompa adems, una falange bien equipada, con tropas pertenecientes al batalln Guardia de Honor y la Base Militar, hoy Regimiento Mariscal 2^vala, con sus respectivos Comandantes a la cabeza, los tambin Coroneles Pablo Daz y Jos Barzanallana. Marcharon con ellos los servicios de Sanidad Militar, Ingenieros del Ejrcito, Comunicaciones Militares, Finanzas del Ejrcito, etc., etc., ms o menos ciento cincuenta oficiales del Ejrcito, con mil quinientos elementos de tropa. La sede que seleccion este singular Comando para dar principio a sus operaciones, fue la cabecera departamental de Zacapa y no fue precisamente el lugar adecuado y justo para dar combate, porque las tropas que vivaquean, jams deben comprometer la vida de los habitantes de un poblado donde se encuentran mujeres, nios y ancianos; debern hacerlo definitivamente a campo raso, para presentar limpiamente un frente de lucha valiente, un objetivo legtimamente militar; pero all quisieron refugiarse como buscando una defensa con la vida de los ciudadanos, ajenos stos totalmente a la contienda que se avecinaba; all entre las casas y las vidas civiles enarbolaron el pabelln de la cobarde entrega, hecho increblemente sucedido por esos ingratos caprichos del destino de los pueblos. Aqu mismo y antes de apreciar la situacin, ocurri otro hecho de trascendencia negativa infinitamente lamentable, como lo fue la increble como inexplicable desercin del Comandante de
la

la

Zona Mitar No. 2, Coronel Bernardo Ordez, quien puso la pauta de pnico a sus Oficiales y personal de tropa que tendra que combatir.

36

No delato a nadie en este libro; ya indiqu antes que me concreto simplemente a narrar hechos que ocurrieron y nombres de personajes que contribuyeron a la cada del Ejrcito Nacional de Guatemala, ante la imprecisa agresin. Hablo como soldado, para la historia, y no miento porque la verdad aunque fuere negada, seguir siendo una verdad.

EL SOLDADO SE FORMA PARA LA GUERRA Y LA GUERRA SE HIZO PARA EL SOL-

DADO.
Sin embargo, el triste principio de la defensa del territorio nacional en el ao de 1954, aunque hubo soldados en el frente para guerrear, no hubo guerra y aunque guerra signific la llegada de los mercenarios, no hubo soldados para guerrear.

37

CAPITULO
;,

IV

NO TODO ERA COMEDIA: ''SURGE UN VALOR"

Esa vez caa sobre los tejados de las casas una avalancha de sombras venida de los siglos, dejando all su negrura de bano definitivamente misteriosa. Tal vez no haba amargura debajo de de aquel mensaje negro, pero haba pena y desconcierto, quedando atrapadas bajo aquel alud siniestro, las conciencias aturdidas de los hombres. Asimismo en actitud incontrastable desde la epidermis de la tierra de los cactus, tambin se escapaban por las puertas y ventanas de la ciudad, por las esquinas de las calles desiertas del fulgor de la vida, por los campos y los bosques, una tromba de negrura y de silencios. No haba encendido un solo candil en la rea ocupada por las fuerzas gubernamentales. La luz del da haba agonizado a las seis de la tarde, quedando en la mochila de los recuerdos, una tempestad de incertidumbre. La orden era: Luces apagadas en toda la repblica. La patria se arropaba febril entre los pliegues crueles de una inclemente espera. Todo era una
39

laguna de inquietudes y vaguedades, un apretarse de minutos y horas que nacan y moran sin principio ni destino. El alto mando de operaciones estuvo ah en esa misma circunstancia de infinitos desconciertos y ah mismo, entumecido en sus silencios, vio despuntar al nuevo da, acariciando el impresionante mundo de sus desdichas. Aturdido aquel grupo desafortunado de militares, no saban por dnde comenzar su tarea de defensa, no la llegaron a principiar jams, lamentablemente para la patria. Recibe el nombre de "EL TAMARINDAL" un barrio de gente humilde en la ciudad de Zacapa; all al empezar un nuevo da dentro de la convulsin nacional, el temor y la incertidumbre, jugasencillas viviendas varios nios bulliciosos sucios de polvo y de sol, ajenos totalmente a los hechos de guerra que esa misma maana daran principio en aquella rea afectada por la invasin, inmediatamente despus de la guerra fra que antecedi y la cual ya haba perdido el pas en manos del titubeante ejrcito nacional. Era un nuevo da que comenzaba entre inmensas dudas, esta vez la gente haba preferido

ban frente a sus

de sus casas como lo hacan de costumde donde se produjo un ausentismo bastante bien marcado en el comercio; muchos almacenes no abrieron sus puertas al mercado y el ir y venir de los ciudadanos mostraba una actitud nerviosa, sumamente medrosa, sin duda alguna porque ya la gente saba que los invasores haban traspuesto las fronteras patrias y las hostilidades se haban declarado. Esta misma gente buscaba ansiosamente una respuesta en la postura del ejrcito que hasta ese momento se mantena en pasmosa indiferencia enconchado en sus cuarteles.

no

salir

bre,

40

elevacin rodeada de maleza y matorraque se levanta a unos 300 metros de este barrio, El Tamarindal, haba tomado posesin para la defensa del rea militar un puesto adelantado de ametralladoras antiareas COLT calibre 50 mm., el cual se encontraba a esa hora en actitud de espera, preparada para abrir el fuego contra cualquier ataque enemigo. El Comandante de este nido de ametralladoras, era el joven Teniente de Infantera Csar Augusto Silva Girn, quien en lo alto de la colina atisbaba el firmamento preocupado por el bullicio de nios y gente que a sus pies vea y la indiferencia que mostraban ante lo crtico de
les
la situacin. De repente, bajo aquel cielo despejado, de pureza inagotable y seorial azul, se des-

En una

prendi un punto luminoso que rpidamente cobr dimensiones mayores hasta mostrar su clara silueta entre un ensordecedor roncar de motores. Era un avin pirata sin identificacin alguna. Haba llegado el momento deseado de actuar; para contrarrestar cualquier ataque, estaba all precisamente, el Teniente y el ataque se present en esos instantes, porque el avin pirata perdi altura con velocidad vertiginosa y a escasa distancia de los techos empez a hacer fuego sobre la indefensa
ciudad.

La faja de 500 cartuchos estaba colocada en la ametralladora y los sirvientes de la pieza automtica estaban listos y atentos a las instrucciones de su Comandante para entrar en accin; este mismo auscultaba con avidez los movimientos del avin, siguindolo a su vez con la boca de fuego de la ametralladora. Empezaba un juego de clculo y de hbil aplicacin de las tcnicas; el avin sobrevolaba a baja altura exactamente sobre el centro de la poblacin
41

e inexplicablemente no atac el objetivo militar, sino midi y prepar su fuego, ante la estupefaccin y el terror de los habitantes, sobre la ciudad. La gente buscaba apresuradamente refugio donde poda, los nios en cambio queran ver los movimientos del avin, muy lejos de la tragedia que se ensaara sobre sus cabecitas infantiles. La descarga de plomo castig el rea por unos segundos y luego el avin repiti la maniobra, pero siempre pasando lejos de la ametralladora antiarea, es decir, no se pona al alcance de sus proyectiles, todo lo cual desesperaba al Teniente; sin embargo, en un momento dado el avin flanque el nido. Entonces vibr en el aire el tableteo del arma terrestre antiarea, los proyectiles abandonaban la boca de fuego como una chispeante serpentina roja hacia el objetivo. La recmara de las piezas se tragaba la faja de cartuchos, pero lamentablemente el avin incursor no fue tocado y abandonando el rea peligrosa cobr nuevamente altura y se alej rumbo a su base. El corazn del Teniente Silva lata aceleradamente, viendo como entre pequeas nubculas desparramadas en el espacio, se alejaba definiiivamente. Se esper una nueva incursin. Largas, tediosas horas se sucedieron en los que todos los elementos humanos que integraban el nido de ametralladoras estuvieron con la vista clavada en el firmamento, los nervios en tensin, la fe inspirada en el patriotismo y la abnegacin en la sangre, pero la oportunidad de pelea se haba esfumado aquel da 17 de junio de 1954. El Teniente senta inmensos deseos de gritar ante lo alevoso y despiadado del ataque areo llevado a cabo momentos antes sobre la poblacin, sin embargo se encontraba como amarrado a aquel

puesto fijo en donde nada poda hacer por los afectados y dijo para s: "Vuelvan, vuelvan otra vez cobardes asesinos de nios y hagan frente a mis balas, entonces no tendrn tiempo de elevarse

nuevamente.

Cuando

el

sol,

inmenso disco

rojo,

empez

buscar el regazo de las montaas, cuando su luz de oro se desvaneca detrs de la alta cordillera de Los Andes, para dar paso a la magnitud soberbia de las sombras donde impera siempre la platinada belleza de la luna, el Teniente Silva fue sorpresivamente relevado del puesto que cubra en aquella elevacin, habiendo recibido al mismo tiempo la orden de presentarse ante el Jefe de Operaciones para recibir nuevas instrucciones. Es importante conocer, antes de proseguir esta narracin, lo que aconteci en Camotn y Jocotn, departamento de Chiquimula, cuando le fue encomendada la defensa de aquel sector nororiental al Capitn de Infantera JORGE JIMNEZ. Este oficial se haba desplazado con dos pelotones de fusileros hacia el rea aludida con el objeto de contener y destruir el avance de los invasores, pero aconteci que en forma inaudita e incomprensible Jimnez no cumpli con la orden recibida y ante el asombro de sus soldados, despus de haber retrocedido por varias horas entre los bosques escondindose y eludiendo la accin del combate, se prepar para enarbolar la bandera blanca de la claudicacin sin ni siquiera haber intentado un despliegue de sus fuerzas y por lo menos haber disparado algunos proyectiles para justificar su presencia en esa regin. De esta manera sonri arrodillndose para besar las plantas del enemigo, sirvindoles en bandeja de plata la fuerza de 60 valiosos elementos del ejrcito nacional,
43

asi

como el equipo inilitar que portaba. Jimnez, cobardemente, se puso a la orden del enemigo pensando que con esto salvara su vida y efectivamente la salv, porque integrado, dadas sus labias y mentiras, a la falange agresora, haba caminado juntamente con ellos de regreso por el camino de la traicin hacia la plaza de Chiquimula, en donde por su proeza recibi el nombramiento de Instructor de los mercenarios, aunque a esta altura todava se encontraba de alta en el Ejrcito Nacional. Qu nombre podra drsele a este hecho injustificable? Cmo, Dios mo, pudo haberse quedado sin castigo este desleal como punible hecho de armas? Sin embargo, es la historia patria quien debe condenarlo o absolverlo al conocer tal actitud del Capitn Jimnez. Precisamente cuando el Capitn Jimnez sali a cumplir con la comisin anteriormente explicada, asimismo, se le impartan al Teniente Csar Augusto Silva Girn, rdenes para la singular defensa de la poblacin de Gualn, la cual es el objeto esencial del presente libro.
cito

Aquella noche en el puesto de mando del ejren operaciones y en medio de una semi-oscuridad, apenas iluminada por la titilante luz de una vela, hablaba el Coronel DEM Jorge Hernndez, dirigindose al Teniente en los siguientes trminos:
nes,

Teniente

Silva, este

Comando de

Operacio-

tomando en cuenta sus caractersticas de valiente militar y lealtad a la patria, ha decidido

encomendarle la defensa de la valiosa e importante plaza de la Villa de Gualn, la cual se sabe ser atacada por el enemigo de un momento a otro. esdijo Silva Est muy bien mi Coronel

44

toy a sus rdenes y dispuesto a recibir las instrucciones que tenga para m este Comando. Siendo as, proceda usted a presentarse al almacn de guerra de esta Zona Militar para que le entreguen all, el equipo siguiente: Una caja do granadas de mano, 4 tolvas para su ametralladora

to, se

y una subametralladora Schmeidser. Efectuado esdirige a la estacin de ferrocarriles de esta ciudad, en donde lo espera un motor de lnea, el cual lo conducir hasta la poblacin de Gualn. Una vez haya llegado a su destino, deber proceder en forma reglamentaria, a relevar al Capitn Gilberto Aldana, quien a su vez ha recibido ya instrucciones telefnicas para que le entregue a Ud. sin mayores contratiempos el puesto de Comandante de aquel destacamento. All se encuentran 30 elementos de tropa, este personal a su mando ya conoce la situacin imperante en Gualn, por lo que no tendr usted ningn inconveniente en organizar, planificar y mantener una defensa ante la amenaza existente del enemigo. Tenga Ud. mucho cuidado con sus determinaciones y decisiones, porque adems se sabe que all existe un fuerte foco civil rebelde, el cual debe controlarse decididamente para sofocarlo de inmediato antes de que puedan llegar a esa poblacin los elementos de la agresin. Procure tomar prisioneros a los lderes o cabecillas de ese movimiento interno y al lograrlo remtalos hacia este Comando, en donde se tomarn las medidas procedentes. Para informacin de Ud., el enemigo que est por llegar a Gualn, es muy posible que lo haga por los caminos de La Unin y El Florido. Este Comando espera que Ud. cumpla con un trabajo de defensa efectivo y que finalmente si Ud. llega a ser atacado destruya al enemigo total o
45

parcialmente, pero lo importante es que Gualn, no debe caer en manos enemigas. Debe mantenemos informados de todo lo que all suceda, con el objeto de que nosotros tengamos en este Co-

mando, una imagen clara de la situacin en ese Son ahora las 21.00 horas. Si Ud. no tiene preguntas, puede marcharse con el objeto de alcanzar la Tilla de Gualn hoy mismo por la noche. Es urgente que cuanto antes controle la situacin en ese lugar. Mi Coronel dijo el Teniente Silva, hgame el favor de explicarme la cantidad de hombres que este Comando ha apreciado integra la columna que me atacar. Tambin necesito saber si ya conocen la clase de armamento que traen y la moral que a esta altura tienen esas tropas. S, Teniente, la falange es numerosa y ha aumentado en las ltimas 24 horas. La moral que trae se considera muy buena por cuanto an no ha tenido bajas en sus filas y tampoco ha encontrado contratiempos en su avance. Las armas que traen son de tipo porttil, granadas de mano y pequeos morteros de etiqueta norteamericana.
frente.

El Teniente interrumpi en este momento preguntando: No le parece a Ud. mi coronel, que con 30 elementos de tropa que se encuentran en Gualn y se supone quedarn bajo mis rdenes, sea un nmero insuficiente para contener y destruir como Ud. me lo ha ordenado, una falange totalmente superior y que aumenta a cada momento su nmero y adems de esto controlar al mismo tiempo un fuerte foco rebelde residente en Gualn, enviar prisioneros y mantener una supremaca inclaudicable en aquel lugar? Como observacin me parece muy bien mi Teniente, pero no me venga ahora, dadas las apre-

46

miantes circunstancias por las que atravezamos con que tiene miedo de pelear y defender a la Patria. Esos hombres que entran no tienen ninguna moral combativa y tampoco se les conoce organizacin alguna, ser como si Ud. tratase de controlar un tumulto. Por otro lado mi Teniente Silva, nosotros aqu tenemos mucho que atender y no podemos distraer tropas sin necesidad, pero le
ofrezco que si llegara a tener que reforzar su destacamento, haremos lo posible por resolverle de inmediato ese problema que desde ahora es solamente suyo. Ud. debe retirarse cuanto antes, porque la situacin apremia y las consecuencias seran desastrosas para nosotros, comprndalo as mi Teniente, si esta plaza llegara a caer en manos de los invasores. Recuerde muy bien que ante todo las circunstancias o factor SACRIFICIO forman parte de la integridad de todo oficial del Ejrcito Nacional. Muy bien mi Coronel Hernndez, dentro de pocos instantes yo estar en marcha hacia Gualn, tal como usted me lo ha ordenado, sin emdijo el Teniente bargo, quiero dejar bien claro si ustedes me Silva tocado en su amor propio han seleccionado para esta difcil misin, tenga la seguridad que la cumplir, yo no le tengo miedo al enemigo si me encuentro en una trinchera de guerra para contenerlo, por el contrario he deseado vehemente esta oportunidad y si he de morir en mi intento, lo har cumpliendo fielmente con mi deber de militar. Dicho esto por el Teniente Silva, solamente se escuch en el dintel de la puerta el taconazo reglamentario y luego los infaltables vocablos, acos-

tumbrados en

el Ejrcito,

A LA ORDEN DE

UD.

MI CORONEL.
47

1 motor de lnea se deslizaba sobre unos rie> humedecidos por la constante tenue lluvia. Sombras era todo lo que rodeaba aquel panorama de insospechados peligros. Pareca que en cada
les

curva del camino surgira una emboscada enemimotor ruga en la negrura inmensa de la noche disparando hacia adelante la luz penetrante de sus faroles que de pronto rebotaban contra la sensacin de aglutinados rboles, ya en el talud del camino, o bien hera el vaco horizonte negro sobre las cansadas aguas del ro Motagua. Los minutos transcurran tensos y definitivamente montonos en medio de un silencio impresionante suga. El

entrar a una recta del camino, apareci la claridad de un resplandor de luces fluorescentes elevndose sobre la espesura de la noche. Era Gualn, era la meta del principio de una gran aventura de guerra. All estaba efectivamente la Villa de Gualn; estaba quieta y silenciosa; sin embargo, ese era el Gualn rebelde, el Gualn conquistado por el enemigo, el Gualn de los grandes acontecimientos. Los nervios hasta ahora serenos del Teniente se crisparon de pronto, porque haba un contraste insospechado relativo a la orden de luces apagadas en toda la repblica. La nacin completa se encontraba de confn a confn, con sus luces apagadas. Esta era la orden militar en un territorio en pie de guerra y con un enemigo ya en sus propias entraas, entonces, qu era lo que suceda esta noche en Gualn?, no cabe duda que era el primer indicio de rebelda del cual le haban hablado en la orden de defensa al Teniente Silva Girn. El pueblo cooperaba con la agresin. Era sumamente importante comenzar con energa y

mamente hostil. De pronto, al

48

decisin todo acto en adelante. El Teniente Silva pens: Habr que recuperar antes la plaza de manos del latente enemigo para as poderla defender del monstruo invasor. Motorista, orden el Teniente Silva, entre Ud. a la estacin aunque

tengamos que morir all. El motor lanz un largo chirrido al frenar frente al viejo casern de madera que constitua la estacin. All se encontraban varios personajes que ya esperaban la llegada de la pequesima comitiva integrada por un Oficial del Ejrcito y un
conductor de ferrocarril. Se destacaba la figura del regordete Capitn Gilberto Aldana, acompaado del Teniente Manuel Aldana; el primero. Comandante que deba entregar su puesto al Teniente Silva; el segundo, Jefe de Comisionados Militares de Gualn. Estos dos personajes eran primos hermanos y los principales gestores juntamente con otros civiles, de
la rebelin

en aquella plaza. Completaban

el co-

mit de recepcin, unos cuantos comisionados militares. Lugartenientes de los Aldana. Los hechos daban principio por dems en forma singular; fue verdaderamente un momento de mucha tensin nerviosa y era urgente emplear a fondo toda la serenidad e inteligencia para resolver la accin favorablemente. Antes de saludar a aquellos personajes que parecan echar lumbre por los ojos, el Teniente Silva dijo en voz alta y con mucha firmeza para ser escuchado por los all presentes: Seor motorista, no se mueva de este lugar, pues dentro de unos momentos tendr Ud. que volver a Zacapa llevando al Capitn Gilberto Aldana a quien vengo a relevar de su puesto por rdenes superiores.

49

 aqu estaSeores continu Teniente con voz firme y clara creo que ustedes me estn esperando; parece inrespondi el motorista S seor r hasta nueva orden.
el
,
,

que de pues bien, aqu me tienen y me mediato debemos pasar al destacamento donde se encuentra el personal de tropa. Es urgente cumplir con las rdenes superiores. Los hombres que esperaban a Silva llevaban todos sus armas fuertemente empuadas, pero antes de que pudieran articular palabra los aludidos, el Teniente Silva se puso a un lado del Capidijo a Caminemos compaero tn Aldana. Ud. le esperan en Zacapa, porque le necesitan para comandar un Batalln que cubrir otro frente de guerra. Esta era una mentira, pero asimismo el ardid necesario para tranquilizar al Capitn Aldana que se notaba en esos instantes muy nervioso y esto sucede casi siempre cuando se tienen pecados tan graves escondidos. Los nervios delatan y el Capitn Aldana estaba con la TRAICIN, pe-

ro como an no llegaban las huestes invasionistas a Gualn, ste se sinti sin apoyo y casi perdido el equilibrio, crey que haba sido descubierto su delito y lo rode inmensamente un mundo de du-

das y confusiones al escuchar que le estaban tomando en cuenta para comandar un batalln en Zacapa. Todos los planes que hasta ese momento hubiesen tenido estos hombres, se vinieron al suelo, con la incertidumbre que se le escapaba en cada actitud al languidecido Capitn Aldana.

Aquel grupo de hombres empez a caminar cuesta arriba con direccin al enorme edificio pblico enclavado frente al parque central de Gualn. Todos iban prisioneros de sus propios pensa50

mientos, las cosas estaban al rojo vivo en ese momento. Era una hora decisiva y trascendental. Si Aldana se negaba a entregar su puesto en forma valiente y se defina en su postura de rebelin ante el Ejrcito Nacional, poda tomar prisionero al Teniente Silva, esto era sumamente fcil, dado el grado del compromiso adquirido con la invasin, pero al parecer no estaba esta gente segura de la pronta o lejana presencia en aquel suelo de los agresores y este factor fue determinante y poderoso en aquel instante supremo en que la ventaja era evidente al lado del Capitn Aldana, Silva se estaba jugando el todo por el todo, metido hasta lo profundo en aquella marejada de traicin. Este pensando en esto, decididamente quit el seguro de su arma porttil y desde ese momento se traz

un objetivo: MORIR O VENCER. Mientras quedaba atrs el viejo casern de madera se estaban acercando al destacamento militar y entre este espacio de minutos^ se aventur a hablar el notoriamente molesto Teniente Aldana
y diciendo

Es

al vuelo:

un absurdo que a

esta altura el

Comando

de Operaciones proceda a efectuar esa clase de cambios; y continu: Ud. mi Teniente, no conoce la situacin imperante en Gualn y en cambio el Capitn Aldana est empapado de sta. No condijo viene esta disposicin de ltima hora. Ud. ha venido a esta tierra coel Teniente Aldana mo carne de can. Esta ha sido una disposicin del Jefe de Operaciones, respondi Silva, y conservando al mximo el aplomo, se dirigi al Teniente Aldana: ^Ud. mi Teniente no es el Jefe de Operaciones, por lo tanto, todo comentario a esta hora, sale sobrando. Solamente hay una alternativa, tenemos que li-

51

mitamos a cumplir rdenes superiores y mxime que no6 encontramos en pie de guerra. Adelante
terminar de explicar quin es usted y porqu razones se ha expresado en esta forma. La balanza empezaba a equilibrarse, pero faltaba indudablemente lo principal, y esto era que 86 hiciera la transmisin del mando del Destaca-

me

mento Militar. La actitud desconcertante del Teniente Silva los mantuvo en ascuas y se U^ finalmente al relevo de Comandante. La tropa que se encontraba metida en sus camas, presurosa se levant a una orden del Capitn Aldana para formar en lnea el pelotn de fusileros. Acto seguido los formulismos de rigor y Silva qued investido del
cargo.

Unos minutos ms tarde entre las sombras de la noche, rumbo a Zacapa, se perda de nuevo con su ronco zumbar el motor de lnea, llevando consigo
al Capitn Aldana, ste que iba acompaado de abrumadoras penas y un mundo de confusiones, dejando atrs el resultado desconcertante de su traicin que pronto sumergira al infante pueblo gualanteco dentro de una tremenda borrasca.

tt

CAPITULO

LA SITUACIN EN GUALAN Y LA ORDEN DE DEFENSA

El alumbrado elctrico en la poblacin de Gualn se encontraba encendido, como ya se manifest anteriormente, contraviniendo en todas sus formas la enrgica orden del gobierno de mantener luces apagadas. Claro est, Gualn a esta altura obedeca rdenes del invasor. Todo el mundo en Gualn conoca de sobra lo que estaba sucediendo, solamente los soldados del Destacamento Militar ignoraban la magnitud de los acontecimientos que estaban por suceder; a stos se les haba mantenido, tras agotar toda clase de argucias, al margen del complot, porque as convena a los fines de la conspiracin. Los 30 elementos de tropa estaban destinados a morir sorprendidos en su cuadra, no slo con el objeto de acallar su potencial humano, sino como tambin de capturar sus armas, anulando de un todo la accin de estas 30 voluntades. Los 200 Comisionados militares de Gualn, haban estado siendo dirigidos hbilmente por el Teniente Manuel Aldana y se encontraban prepara53

dos para entrar en accin dado el caso. As las cohaba impaciencia por la llegada de las tropas de ocupacin. En la Villa de Gualn se haba escondido previamente suficiente material blico en diferentes domicilios particulares que colaboraban con la accin invasionista. Sin embargo, nadie all se decida a iniciar ninguna accin armada, debido a la falta de verdaderos lderes y cuando todo les favoreca, perdan el valioso factor de tiempo y espacio, el cual ganaba el nuevo comandante del Destacamento Militar. El Teniente Silva estaba en estos momentos
sas,

aprendiendo grandes claves en la inconmensurable filosofa de la guerra, sta que no slo se conjuga con los conocimientos tcticos y el valor para aplicarlos, sino al aprovechamiento de indecisiones enemigas, falta de firmeza y seguridad, falta de conceptos y madurez, falta de ideal y organizacin, postulados estos negativos que reducen al enemigo a la impotencia. Mientras tanto en el nimo del Teniente Silva, cobraban realidad todos y cada uno de los pecados de aquella gente sin solidez y vigor para ampararse en un vasto campo abierto a la lucha y en l venciera el mejor y eso es lo que acontece indiscutiblemente en todos los hechos de armas, en todos los tiempos y circunstancias. Siempre gana el

que tiene

la

mejor disposicin y

el

que est com-

penetrado del ideal que lo lleva a aquel punto. Aquella noche tampoco se present el invasor, se desconoce si esto sucedi por errores tcticos de tiempo y espacio o porque tenan la gran confianza del desajuste que se observaba en la maquinaria de la defensa. Las luces elctricas fueron apagadas por orden

54

del

nuevo Comandante y

la

ciudad qued a oscu-

ras, tal

como debi estarlo desde un principio. Aconteci un nuevo intento del Teniente Aldana y este por poco causa estragos en los planes

del Teniente Silva. El Jefe de Comisionados Militares necesitaba a toda costa mantener la hegemona sobre el Teniente Silva y se ofreci solcito,

aprovechando su condicin de Jefe de Comisionados Militares, para organizar y colocar las armas automticas del Destacamento, segn l, en lugares estratgicos y responder con violencia al ataque anunciado. Este era un ardid en el cual no v^ay el Teniente Silva, pero lo dej hacer para confirmar de una vez por todas, la infidelidad de aquel Jefe de Comisionados. El Teniente Aldana empez a colocar las armas de la defensa en lugares totalmente contrarios a los campos de tiro por donde vendra supuestamente la invasin, es decir,

las piezas daran la espalda a los atacantes.

Hasta ah lleg todo, el Teniente no poda perder ms tiempo en esas pruebas y no queriendo entorpecer sus propios planes, se decidi por darle las gracias al Teniente Aldana, recomendndole que fuera a descansar a su casa y que si en acciones futuras llegara a necesitarle, le llamara. Ardid contra ardid. Voluntad contra voluntad. Hombre contra hombre y al final el destino de la batalla. El Teniente Silva orden la reconcentracin de las mal colocadas armas automticas y orden a su personal que lo siguiera a un lugar alejado de aquel viejo centenario edificio que albergaba en
su interior servicios pblicos diversos, as como hasta ese momento le sirvi de vivienda a la tropa
del Destacamento.

Bajo una luna ausente de luz, un camino, entre la yerba y las

casi a la

vera de

piedras, la sorda

55

cancin eterna del ramaje de los rboles y el susurro del viento al pasar, el Teniente Silva motiv a sus soldados dicindoles:

La dimensin del peligro est ya medida y calculada con serenidad de combatientes, sin embargo, el tiempo transcurre y los pasos de nosotros son framente vigilados y cuidadosamente controlados; tengan cuidado muchachos, desde muchas ventanas hay ojos que rompen el espacio para clavarse arteros en nuestros pechos, detrs de esos ojos, muchas bocas de fuego podrn arrojar su mensaje de muerte en cualquier momento continu sin de un infortunado descuido nuestro apresurarse SOLDADOS, la soberana de la Patria est en peligro y lo que vais a escuchar en estos instantes decisivos para la Patria ES LA ORDEN DE DEFENSA de este poblado gualanteco. Solamente pueden suceder dos cosas, o el enemigo triunfa en su intento de invasin o nosotros logramos cumplir con la misin encomendada que es la defensa del suelo patrio; sin embargo, de estas dos cosas slo habr una resultante, un logro o sea un vencedor y como nosotros no podemos huir ni tampoco debemos morir, slo nos queda

una

^Pronto vendrn las tropas enemigas y nos en-

alternativa:

VENCER.

contrarn preparados para recibirlos. Recordemos ahora ms que nunca el supremo amor que le debemos a la Patria, sta misma que nos dar el aliento y el vigor necesarios en la contienda que se avecina. El plan que les presentar es sencillo, pero sumamente difcil de aplicar, sin embargo, es magnfico si sabemos aprovecharlo y explotarlo hasta el mximo. Un alud desordenado de hombres se nos echar encima desde esas colinas que estn enfrente

56

y seal un par de elevaciones que se desdibujaban en la penumbra de la noche Vean a su

.

iz-

quierda,

all

rentemente

est la ciudad en esa otra colina. Apaduermen, sin embargo, no es as, ellos

se desvelan preparando un mortal ataque hacia nosotros y se soltarn en cualquier momento. Creo

que nos buscarn cuando estemos colocados en

nuestras posiciones listos para contener el ataque

que vendr de afuera. Estemos tranquilos, ellos tienen urgencia de darnos el zarpazo y no descanzarn hasta alcanzarlo, esto soldados, es sumamente importante, tenemos que canalizar ese desborde para conducirlos hacia un encuentro, pero no contra nosotros, sino contra los que entrarn. Fjense bien, nosotros estaremos colocados cuerpo a tierra en lnea de tiradores a unos 50 metros de la va frrea. Es preciso que ustedes se aguanten en sus respectivos puestos sin dispa-

rar

cuando yo

solo cartucho, los cuales se harn efectivos lo disponga. Ahora observen con detenimiento el corredor que se forma al fondo de las

un

dos elevaciones, en l estaremos nosotros como un feliz atractivo para las dos fuerzas. Abriremos fuego primariamente sobre el enemigo que viene y aguantaremos esta presin por dura que sea el tiempo necesario, para que estos mismos agudicen su esfuerzo sobre nosotros. Recuerden que nos estar protegiendo una noche oscura, pero de todos modos nuestros movimientos tendrn que ser su-

mamente cautelosos. Yo ir hasta la ltima posesin para recoger uno por uno a todos ustedes y llevarlos hasta el campamento de caminos completamente a rastras.

Si alguno de ustedes llegara a correr o levantarse para moverse de un lugar a otro, estara prcticamente denunciando nuestra posicin y esto sera

57

fatal para todos. El Campamento de Caminos se localiza a solamente 500 metros a nuestra izquierda y es el nico abrigo til que tenemos disponible. Trataremos de alcanzar los tubos de cemento que se encuentran hacinados all y los usaremos

como
tor

Quiero que me comprendan esto:

refugio hasta nueva orden.

Hay un

fac-

determinante para el feliz logro de mi plan, el ataque de los rebeldes de la ciudad ser colina abajo para alcanzar la lnea ferroviaria y nosotros hasta ese instante all estaremos y dando media vuelta sobre nosotros mismos abriremos fuego para denunciarles nuestra presencia. Ellos no se detendrn en su febril avance y mientras tanto volveremos hacia el frente del enemigo que entra y cuando ellos salten sobre la plataforma del ferrocarril para pasar de este lado, dejarn ver claramente sus siluetas; entonces es cuando nosotros debemos medir, calcular y apuntar bien nuestra arma para no fallar un solo disparo. Repetiremos la accin cuantas veces sea necesario, no pierdan la calma por el enemigo que tendremos hacia la espalda, porque esta gente es la que continuar el combate por nosotros ante los ya enardecidos invasores y creo que suceder lo que yo estoy pensando: Se encontrarn frente a frente para destruirse entre ellos mismos. En el Campamento de Caminos les dictar una nueva orden, esta vez ser de asalto a la poblacin. Todo debe salir bien, cualquier olvido al cumplimiento de la orden, podra ser fatal. Considero que esta estrategia es demasiado riesgosa, pero es nuestra nica carta de posibilidades de xito. Distancia entre hombres ser de 10 metros para cubrir un frente de 300 metros ms o menos. Y mientras estemos en accin en la hondonada el

fuego se distribuir as: El sargento Isabel Marroqun tendr que hacer acopio de toda su habilidad para el empleo de la nica ametralladora 30/30 que tenemos disponible, disparando primero desde el flanco izquierdo solamente unos 3 minutos y luego se movilizar con la pieza hasta el centro de la posicin con suma rapidez y cuidado; en este mismo lugar abrir nuevamente fuego nu-

Impartiendo la orden de operaciones.

trido sin descanso otros 3 minutos, igualmente lo har trasladndose hasta el ala derecha de nuestra lnea y aqu silenciar su ametralladora por unos cuantos minutos para que se enfre un poco, pero cuando note la reconcentracin del personal hacia el Campamento de Caminos, deber abrir nueva-

59

mente fuego nutrido sobre

las posiciones

que en-

tran, esto solamente mientras se despeja el corredor. Si llegara a acontecer por el contraio que nos resultara un solo frente, es decir, el de afuera y el

enemigo de

la poblacin no se desbordara sobre nosotros, entonces quedaramos en una situacin de combate regular, o sea que estaramos en des-

ventaja numrica y ms que todo en la hondonada atrapados sin remedio. Sin embargo, muchachos no podremos abandonar nuestra posicin y tendremos que sostener y contener en una lucha cuerpo a cuerpo al enemigo hasta morir o vencer. Esta sera una situacin completamente diferente, pero espero, por los clculos que he hecho, que el ataque lo tendremos en dos direcciones. Yo quiero a toda costa llevar a estos dos agresivos combatientes a un enfrentamiento entre s. -En la guerra hay que tomar las decisiones ms arriesgadas y difciles solamente que bien dirigidas. Hay que hacer lo que el enemigo cree ser imposible que se realice, buscando el camino ms escabroso para llegar a l. Estos factores se. rn los que menos cuiden concentrando su esfuerzo principal por las vas ms fcil s de acceso. Sin embargo, nuestro empeo no ser dbil, tenemos suficientes granadas de mano, usen stas hasta el cansancio sin retroceder un solo paso; somos pocos, pero valientes y decididos. Recuerden: QUE

LOS ERRORES EN LA GUERRA, SE PAGAN

CON LA

VIDA, pero si en cambio tenemos coordinacin justa y precisa podremos salvar la misma. ^Los Cabos Jefes de Escuadra sern los responsables de la conduccin de la tropa y no podremos enmendar ninguna falla durante la accin porque

los

muertos ya no pueden hacerlo.

60

Esa noche qued cubierta totalmente el rea indicada en espera de realizar la sublime defensa en la forma planificada. Una vez ms hubo de repetir la orden el Teniente a sus soldados, con el objeto de que stos la comprendieran y la retuvieran definitivamente grabada en sus mentes. Esto siempre se hace cuando el enemigo proporciona el tiempo y el espacio necesarios para hacerlo.

La maniobra se ensay marchando la primera escuadra hacia su posicin exactamente frente a las yardas (viviendas de los ferrocarrileros) stas todas virtualmente abandonadas por sus ocupantes. La segunda escuadra de fusileros march en seguida tambin a ocupar su posicin frente al viejo galern de madera y lmina que serva de estacin y la tercera escuadra se posesion frente a los patios de estacionamiento de los vagones y mquinas de ferrocarril que tambin estaban haca das prcticamente detenidas por la destruccin del puente y la lnea frrea; se estaba cubriendo prcticamente una extensin de 300 metros. En la orden de combate no se haba estipulado hora de ataque, porque virtualmente la defensa
,

no

la lleva sino es el

enemigo

el

que

la

impone

al

iniciar su asalto.
lla rea;
el silencio en aquefueron horas desesperadas de agona y cuando principi a caer una dbil lluvia desprendida del techado de nubes negras que deambulaban bajo el cielo de aquella ciudad de Gualn, tambin estaban ya palpitando en sus puestos 30 corazones patriotas delirantes de fe y ansias por resolver la actuacin del triunfo. Mientras la lluvia monologaba en el espacio, su rumor montono antes de estrellarse en la tierra, a lo lejos, desde algunos ranchos arropados en la espesura de las

Durante largas horas rein

61

nocturnas horas, se dejaba or al viento el canto de algunos gallos desvelados; ms cerca an, se levantaba la sinfona singular de las ranas, los grillos, la cigarras y otras aves de la noche, fondo por dems alentador que contribua en la sublevacin de los sentimientos ante el oponente silencio

de la noche. Todo era contraste a esa hora: bosque dormido, fiesta de vientos, juguetear intermitente de relmpagos lejanos, era tal vez la rubia cabellera de mil siglos contenidos en las sienes ofendidas de los soldados en espera. El Teniente se par en medio de la noche, le* vant su mirada hacia el cielo y recibi en pleno rostro un poco de lluvia que resbal lentamente desde su frente pensativa hecha gotas acariciantes hasta perderse en la solapa del verde olivo de respir profundamensu uniforme de soldado. te, pens en todo en un momento; pens en sus hijos y su esposa concibindolos llenos de angustia y de temor; pens en los minutos, las horas y los das vividos intensamente en la Escuela Politcnica, record a sus padres tambin en aquellos momentos de tensa angustia y luego pens inmensamente en la enorme responsabilidad que se haba congelado en sus hombros cuando ahora te.

.,

s la difcil como importante tarea de la defensa de aquel jirn de suelo gualanteco, parte palpitante de la patria y pens en la sangre til que manchara la limpia alfombra de aquella frtil tierra, pero al pensar en todo esto, evoc coi) devocin profunda al Creador del Universo: Dios mo, dijo, resolved de la mejor manera este drama. Tus hijos estamos ahora en medio de un alud de trgicas incertidumbres. Iluminad la mente de los hombres en este duro lance. Mis soldados y yo tenemos que defendernos del reto enemigo.

na ante

62

Estamos esperando vuestra bendicin en esta hora de amarga prueba. La guerra no es necesaria, pero vos sin embargo no la evitis y si los proyectiles enemigos visitan nuestras trincheras, los nuestros hablarn con claridad humana; luego entonces, si hemos de morir, os pido en holocausto
vuestra piedad nos alcance a todos por igual. Me han mandado a pelear los egosmos absurdos de los hombres que no entienden de vuestro inmenso amor, me han mandado a defender causas incomprendidas, deformando as, la gran filosofa de vuestras enseanzas y espirituales disciplinas. Dadnos fuerzas Seor en la lucha que no po-

demos evitar; que mueran los que deban morir y que vivan los que deben vivir como saldo de este
irrespeto a vuestros excelsos postulados. Yo os juro Seor, que mis armas respondern con el silencio o con el grito estruendoso de su plvora, segn me lo pidan los hombres que en estos momentos ganan terreno dentro del suelo nacional manchando la majestad de la patria y cuando ma-

ana haya amanecido vencedores y vencidos recojamos vuestro perdn, porque vos sabis, Seor, que los hombres, vuestros hijos, nunca sabemos lo que hacemos y porqu lo hacemos. No sabemos lo que buscamos; ni porqu nacemos, ni porqu morimos con estos signos sangrientos de la guerra. Dadnos valor para morir, Seor, porque es ley inexorable de vuestro reinado excelso y majestuoso navegar por el camino de la muerte hacia el regazo de vuestro amor.

Amaneci
la rutina

sin

de

la vida.

que nada hubiese transformado Los rboles sacudieron su

63

melena despeinada para lanzar al viento la carcajada de mil pjaros felices. Las sombras de la noche desfilaron derrotadas por la pujanza de la luz inevitable del nuevo da. El taller de la vida abri sus puertas al movimiento sistemtico de la evolucin. Vida grit la fauna y la flora en el campo. Vida exigi el ternero aferrado a la teta de la madre. Vida reg el perfume de las flores en el vaso multiforme del paisaje del alba. Vida cant rumoroso el riachuelo abandonando su hamaca de rocas para juguetear entre las pequeas heridas sobre la epidermis de la tierra. Vida dijo el Motagua a nuestras espaldas imponiendo su singular presencia en el viejo cauce de su eterna vivencia en la bsqueda de su destino hacia el mar inconmensurable que baa por las maanas las arenas de la playa donde comienza la ingratitud del hombre. Mientras tanto, en la ciudad de Gualn, la gran mentira empezaba a aletear con sus enormes alas negras sobre las calles estrechas y empedradas, porque sus habitantes tejieron una vez ms, bajo la juvenil sonrisa de un sol esplendoroso, la farsante comedia de su castidad.

64

>

-.

CAPITULO

VI

Ti

DESTITUCIN DEL JEFE DE COMISIONADOS MILITARES

El Comandante del Destacamento Militar, ahora convertido en Jefe de Operaciones de ese frente de lucha armada, llevaba en su rostro la palidez de una larga vigilia y clavadas como puales en su alma las dudas profundas acerca de la verdad de aquella gama conspirativa. Se encamin hacia el edificio de dos niveles ubicado frente al parque central de la localidad, en medio de las miradas curiosas de la gente; lo acompaaba el sargento Chabelo Marroqun y mientras avanzaba trataba de encontrar en la actitud de las personas, la respuesta a sus dudas. Apareci de pronto rodeado de sus hombres de con-

banqueta de aquel estrujando entre sus dedos un humeante cigarrillo, el personaje que manejaba aquella telaraa de traiciones, MANUEL ALDANA. Pareca inquieto y nervioso, esperando la llegada del Teniente Silva y ste lleg resuelto, sin precipitarse, sereno y seguro definitivamente controlado. Qued frente a frente con el Jefe de Comisionados Mifianza, hostilmente de pie en la
edificio,

65

litares, los dos se cruzaron miradas retadoras, eran dos hombres solamente y estaban dicindolo todo a travs del espacio sin abrir ni una milsima los labios; fue un mensaje de reto contundente, claro y real. Este encuentro estaba creando otro momento culminante y decisivo tambin en el desarrollo de los hechos. All estaba pendiendo en el vaco todo el odio contenido por largas horas, mucho odio se respiraba en aquel espacio que separaba a los dos Tenientes, imo tratando de acaparar la ventaja que le era necesaria para la consolidacin de sus planes conspirativos, el otro imponiendo sobre todas las cosas su integridad como Jefe de Operaciones, con el objeto de llevar definitivamente el timn de su tarea y el logro del

cumplimiento de su deber. Solamente era cuestin de firmeza en aquellos segundos, acopio de valor personal y mucho criterio, puesto que estaba roto definitivamente el factor respeto y obediencia de
cargo jerrquico.

Uno era Comisionado Militar tan slo, el otro. Jefe de Operaciones, pero ahora sin embargo, se encontraban nivelados en el plan de duelo. Uno tena hasta ese momento el respaldo que da el valor para conspirar abiertamente; el otro, contaba con una orden de defensa clara y precisa y con esto la razn por completo en el desarrollo de las acciones; de all en adelante la situacin quedara slidamente dependiente de uno de aquellos dos hombres que lograra imponer su talento, su audacia, su estatura estratgica y su categora de combatiente. La guerra fra haba empezado aqu, dos hombres frente a frente y el destino de una
batalla en juego. El Teniente Manuel

Aldana fue el primero en lanzar su ataque, sabedor de que se encontraba

en clara desventaja despus de sus dbiles intervenciones, sin embargo, dijo: Mucho se ha desvelado usted mi Teniente Silva, pero no creo que haya logrado algo en conclusin, porque usted es comunista. Lo hemos visto toda la noche preparando a sus soldados con sus moscovitas ideas para echrnoslos encima como lobos hambrientos y despus asesinarnos. Dgalo de una vez aqu en las calles de Gualn. El Teniente Silva observ un momento a su interlocutor en rpido sondeo y vio la pasin intensa desbordarse por sus poros todos y sinti mucha lstima por aquel pobre ser, vio tambin a su alrededor donde pareca que estaba rodeado de una jaura presta al desbordamiento de la sangre. Varios hombres se encontraban a corta distancia conteniendo a duras penas un silencio de inquietudes alarmantes que denotaba claramente un malestar indefinido. Atentos esperaban un ligero titubeo del Teniente Silva para intervenir alevosamente. Todo este alboroto estaba previsto y el Teniente Silva se haba preparado para actuar rpidamente y de acuerdo a su delicado cargo de Comandante. Era gil para resolver situaciones de peligro como sta, era valiente y ms que todo detes-

taba a los traidores. Aquellas fras frases expresadas de improviso por un subalterno, constituan el insulto supremo en una situacin de guerra como aquella y aunque la situacin la haba hecho suya desde la noche anterior, el Comandante del Destacamento, le contest al instante: Seor Aldana, yo me encuentro en esta poblacin cumpliendo rdenes superiores, las que incluyen la defensa de la plaza si el anunciado asal-

67

to armado se produce. Esto es lo nico que har, pero lo har aunque me cueste la vida. Seor Aldana, como usted forma parte de esta agresin, queda totalmente destituido de su cargo y le sugiero que si an respeta su vida, debe retirarse a su casa de habitacin inmediatamente, dentro de la cual tendr que permanecer y si intentare salir estar exponindose a morir. No tengo ninguna obligacin de darle explicaciones. Tiene un minuto para cumplir la orden que acabo de darle. Las frases fueron expresadas por el Teniente Silva con tan profunda determinante energa, que el Teniente Aldana a pesar de estar armado y rodeado de sus compinches ayudantes, dej que una palidez de derrota recorriera toda su vacilante vanidad; tembl tanto, que ni siquiera pudo volverse a llevar el cigarrillo a los labios. El Teniente Silva observ el fuerte impacto psicolgico que haban causado sus palabras y martill fuerte diciendo: Retrese usted o hablar en este instante mi arma. El temor que era manifiesto en aquel hombre lder, se contagi de inmediato a sus hombres, transformando aquel ambiente en un rumor sordo de cobarde claudicacin. Nadie ms dijo nada, rein un silencio infinito de estupor el cual tampoco nadie intent romper. Todos vieron al Jefe de Comisionados Militares principiar un presuroso caminar hacia su casa, iba vacilante y no se atrevi tan slo a volver la vista. Desapareci tras una puerta cercana casi enfrente del parque. La balanza de la justicia se haba inclinado inexorablemente hacia el lado de la razn. Esto no fue todo para resolver definitivamente la situacin, el Teniente hubo de lanzarse a fondo y lo

hizo diciendo:

Ayudantes de Comisionados Militaconozco plenamente la participacin de ustedes en este complot y no puedo exigirles lealtad por ahora cuando ya han faltado a ella, sin embargo les exijo quedar al margen de las acciones de guerra que en adelante puedan sobrevenirse. El pas est en pie de guerra y fusilar inmediatamente a los traidores a la patria. El que no haya entendido esta orden que se quede en donde est ahora que volver a repetrsela, los dems deben retirarse sin prdida de tiempo a sus labores habituales. Tienen un minuto para hacerlo. En cuanto a los civiles, dijo Silva, les ruego serenidad ante lo crucial de la hora. Les mando y ordeno estrecha colaboracin con este Comando. Les ofrezco que entregar mi vida y la de mis soldados en la noble tarea de la defensa antes que comprometer la tranquilidad de ustedes. Este es mi esfuerzo y agotar en l todo mi aliento, pero no olviden que el que trate de sabotear el trabajo que tengo trazado, pagar con su vida tal delito. Por ahora estn todos en libertad para desenvolverse como siempre en sus actividades regulares. Con esta intervencin qued encauzada una nueva fisonoma de la situacin en Gualn; sin embargo, vagaba an en el ambiente una escondida interrogante de congoja y de aglutinadas dures,

Seores

das.

Poco a poco pero definitivamente fue quedando despejada el rea frente al edificio principal. Los Comisionados Militares se haban alejado todos cautelosamente y la gente civil que se haba agrupado noveleramente en aquel lugar, tambin volvi sobre sus pasos devorando un mundo de inquietudes con un silencio contenido en sus corazones.

69

las once horas en el reloj de la vio entrar al Teniente Silva al edificio principal directamente hacia la Oficina de Telgrafos, descolg el telfono para comunicarse con Zacapa. En aquel lugar le estaba escuchando ahora sorprendido el propio Comandante de Operaciones; ste fue enterado de todos los pormenores ocurridos hasta ese instante en Gualn, incluyendo la reciente y determinante destitucin del Teniente Manuel Aldana del importante cargo de Jefe de Comisionados Militares; luego el Teniente Silva dijo, tomar mis precauciones, seguir informando. Si no hay nada para sta, CAMBIO Y
iglesia, se

Cuando eran

AFUERA.
Se le vio colgar el telfono y acompaado del Sargento Marroquin, sali del edificio a continuar un estudio ms a fondo de la situacin que en Gualn ya era por dems tensa. La rebelin en Gualn no obstante marchaba bajo la conduccin de lderes escondidos, que se decidieron por la bsqueda de un punto dbil, para abrir un boquete hacia mejorar sus posiciones, mientras llegara el invasor; pero para conseguir esto tenan que hacer algo importante y pensaron en eliminar fsicamente a] Teniente Silva, a este hombre que en pocas horas se haba transformado en un serio escollo para la concepcin de
sus planes. Estos lderes se reunieron durante el transcurso del da en un lugar secreto, en donde deliberaron por largas horas y se decidieron finalmente por

envenenar en forma inteligente al Comandante del Destacamento Militar, preparando para l, una hbil trampa mortal. Se empezaron los arreglos para llevar a cabo un alegre almuerzo en la casa particular del li70

cenciado en farmacia Lisandro Acevedo, arguyendo como motivo el cumpleaos del alcalde de la ciudad, al cual lgicamente fue invitado con mucha cortesa el Teniente Silva y cuando ste recorra la ciudad practicando un reconocimiento de rigor, midiendo, calculando y analizando todas las ventajas y desventajas que el terreno podra ofrecerle para el logro de sus planes, inesperadamente se le present una pequea comitiva con el objeto de anunciarle y pedirle el permiso correspondiente para llevar a cabo una reunin de confianza en el lugar ya indicado y motivo expuesto y desde luego no falt la atenta invitacin para que el Teniente asistiera a la fiesta. Seores, me parece que ustedes no estn compenetrados de las difciles circunstancias en que nos encontramos. El pas est ahora en pie de guerra y resulta ilgico llevar a cabo festejos como si nada estuviese ocurriendo, de manera que lamento mucho no poderles dar el permiso que me

solicitan.

Claro que estamos empapados de todo, pero aqu en Gualn no pasar nada porque es un pueblo muy tranquilo y nosotros todos estaremos dispuestos a colaborar con usted en cualquier momento que fuere necesario. No queremos perturbar sus planes, pero esta vez se trata nicamente de una reunin en familia en donde no habr ninguna manifestacin fuera del orden. Somos gente comprensiva y esperamos que no nos niegue aunque fuera por una hora conmemorar el cumpleaos del seor alcalde con un pequeo y muy sencillo almuercito. Adems no creemos que nos niegue el privilegio de su asistencia.

Vuelvo

vitacin, pero

a repetirles que me complace tal inpor mis delicadas funciones en este

71

momento, solamente les puedo asegurar que lo De todas maneras vuelvan tranquilos a continuar los preparativos que el permiso est concedido y hganme el favor de adelantar mis
pensar.
felicitaciones al seor alcalde.

Algunos campesinos que empezaban a colaborar con el ejrcito, decidieron acercarse al Teniente Silva para exponerle vejmenes y otras quejas de problemas que haban ocurrido entre algunas gentes adineradas y ellos, en los que muchas veces se les amenaz de muerte, quitndoles sus terrenos y destruyndoles sus siembras. Le dijeron al Comandante: Nosotros le aconsejamos que usted no se relacione mucho con esta clase de gente que algo tienen qu ver con lo que se habla de invasin a este territorio. No queremos que le vaya a suceder nada a usted poroue hemos visto que es sincero y que es valiente. Ellos son capaces de todo, hasta de matarlo. Claro que s, yo ya tengo conocimiento de que quieren eliminarme y les agradezco mucho sus informes y recomendaciones espontneas. Procuren mantenerse cerca de este comando, porque estrechando voluntades podremos defendemos mejor. Me parece que ms adelante tendr que recurrir a ustedes para organizar un eficiente servicio de seguridad. La msica de un tocadiscos alegraba la reunin en la casa de los Acevedo, en donde se notaba clara evidencia de festividad. Se encontraba all reunido lo ms granado de la sociedad gualanteca. En el interior de la casa haba muchas damas que corran de un lado a otro afanadas en los arreglos de ima larga mesa cubierta por un lindo man-

tel,

flores

y finos

trastos.

Por otro lado

los caba-

72

tambin se haban reunido al filo de las 13 horas en singulares grupitos que charlaban de tpicos diversos. Un jaihol era repartido entre todos los asistentes, cuando el teniente apareci de improviso por el dintel de la puerta principal, en este momento se le acercaron presurosas varias personas para recibirlo y atenderlo de manera amable y especial. La comedia pareca darles excelentes resultados, porque el Teniente se present absolutamente solo, aunque con su equipo militar correspondiente, es decir, tomando todas sus precauciones de seguridad personal. La visita del Teniente abrigaba un especial objetivo, que era particularmente conocer al detalle las fisonomas
lleros

y
en
en

la identidad de los personajes comprometidos bien la subversin y comenz por grabarse

muy

los detalles

que pudieran darle mayor abundancia

la clave de la informacin. Nadie se atrevi a decirle o insinuarle nada acerca del equipo blico que llevaba consigo, naturalmente esto no les pareci un obstculo, porque el juego era otro, hacindolo llegar hbilmente hasta el plato de la muerte. Los minutos transcurrieron en plticas balades; de pronto fue ofre-

cido el almuerzo, indicndole al Teniente su silla le ofrecieron una copa, la que l cortsmente acept mantenindola en sus manos por largo rato, para abandonarla despus, sin haberla saboreado y cuando las conversaciones se ponan ms animadas y pareca que iban a comenzar los brindis, el Teniente inesperadamente present sus disculpas a la concurrencia porque deba retirarse a cumplir con su deber, pretextando que precisamente a esa hora estaba esperando una llamada telefnica del Comando.
73

Mayscula sorpresa para todos, que no pudieron esconder su asombro fue esta inesperada retirada; se les estaba escapando la presa, la reaccin fue inmediata y casi todos al unsono hicieron un esfuerzo supremo por retenerlo. No, Teniente, no se nos vaya sin almorzar, esto ser un grave desaire para el seor alcalde, intese por favor, en este mismo momento le servimos para que pueda pronto cumplir con su
deber.
el

Pero aconteca un hecho singular, mientras ms Teniente insista en retirarse, la concurrencia

aumentaba sus ruegos. Agradezco profundamente se hayan molestado por mi persona, sin embargo, definitivamente no puedo quedarme, mi deseo es tan solo que continen divirtindose en esta maravillosa reunin, cuyo motivo es altamente importante. Quiero manifestarles que pueden estar totalmente tranquilos, porque mis soldados y yo estaremos vigilantes y dispuestos a defender esta solemne paz. A eso me han mandado y tengan la seguridad que agotar todos mis recursos por lograrlo. Muy bue-

nas tardes, hasta la vista.

No hubo poder humano que

lo hiciera desistir

a pesar de que la presin continuaba para que se quedara a saborear el mortal manjar.

74

CAPITULO

VII

UN INCONVENIENTE INESPERADO
Otro grave inconveniente hubo de surgir aqueTal pareca que el Teniente estaba siendo sometido a las pruebas ms duras y difciles por el Dios de la guerra, antes de aquel histrico combate. La orden de defensa estaba dada y remachada en la mente de los soldados para no
lla tarde.

fallar.

Centenares de civiles haban emigrado de muchos lugares hacia Zacapa, para presentarse a la Zona Militar No. 2, con el objeto de colaborar con el Ejrcito en la defensa del pas. El Comandante de Operaciones y su Plana Mayor, decidieron emplear a esta gente inexperta en algunas misiones, antes que sacrificar personal de tropa, el cual continuaba un largo descanso dentro de los cuarteles y fue as como el da 19 de junio se decidi organizar dos pelotones con esta gente voluntaria, los equiparon con fusil checo calibre 7m/m, y 100 cartuchos hbiles enviando hacia Gualn dos de estos pelotones al mando del Capitn Carlos Alfonso Chajn, quien a eso de las 15 horas se present en aquella plaza entregando un mensaje es75

crito al

Teniente Silva

el

cual deca:

"TENIENTE

ECOS, de inmediato haga usted entrega de su puesto al Capitn Nube; luego tome el mando de
los civiles que l lleva y con este personal abandone Gualn y marche hacia el norte para hacerle encuentro al enemigo, se sabe que stos avanzan por Morales y Bananera dirigindose a esa plaza. Ud. debe contener ese avance, destruir al enemigo si es posible o expulsarlo hacia la frontera. Agote los medios a su alcance y de lo ocurrido informe a este Comando. Zacapa, 19 de junio de

TIGRE'*. El Teniente Silva Girn qued perplejo luego de haberse enterado del contenido de aquel mensaje y meditando un momento el caso, actu con serenidad. Levant la vista del papel y la clav en aquellos hombres, todos de edad madura, luego pregunt a los civiles Por lo menos, seores, saben ustedes cargar y disparar ese fusil que traen
1954.

consigo?

Unos cuantos dijeron que ya haban disparado con armas similares y los dems contestaron resueltamente que no conocan el manejo de aquel fusil, sin embargo, agregaron que ellos no le tenan miedo al enemigo y que estaban decididos a
dar pelea hasta con las uas

Esto no
que
tgicos,

si era posible. es fcil seores, dijo el Teniente, hay tener ciertos conocimientos tcticos y estra-

pero de todas maneras yo tengo entre mis escrita del Comando de Operaciones y la cumplir a costa de todo. Me parece que podemos ensayar aunque sea por una hora el manejo del fusil y algo sobre formaciones y patrullas de combate y agreg: Ojal, seores, que ustedes logren asimilar lo ms que se pueda, porque es nuestra vida la que est en juego.

manos una orden

76

Todo se hizo, la transmisin del mando y la preparacin para partir a las 16.30 horas hacia el nuevo destino que de pronto se asomaba en el panorama turbulento de la vida militar del joven Teniente. El Teniente camin unos 3 kilmetros sobre los durmientes de la lnea frrea con aquellos hombres que nada ms eran corazn, pero que en realidad no llevaban en sus alforjas la experiencia para el combate. De pronto hubo de darse cuenta el Teniente de que no era ese el camino que le dara las mayores ventajas para un enfrentamiento con el enemigo, porque a los lados estaban grandes plantaciones de banano que le negaban visibilidad y campo de tiro, quedando adems expuesta su gente a cualquier ataque por sorpresa, pero es que el Teniente an se encontraba actuando como sonmbulo por lo inaudito de aquella disposicin del Comando, estaba pues cometiendo un grave error y hubo de rectificarlo en el acto al entrar en lucidez. Volvi sobre sus pasos y se dirigi hacia la ruta del atlntico, sin embargo no era fcil alcanzarla sin antes enfrentar los riesgos que ofreca cruzar las aguas crecidas del enorme ro Motagua. Fueron grandes los esfuerzos que se hicieron para cruzar el ro y sobre sta avanzaban aquellos hombres dispuestos a vender caras sus vidas. Pobres hombres pens el Teniente y con la mirada fija en el horizonte los contempl un instante; vio en ellos un despojo combativo. Si bien haba espritu, faltaba la habilidad; si bien haba voluntad faltaba la tcnica; si bien haba ardor patritico, no haba estrategia. En una palabra el nivel combativo se reduca a cero, un fatdico
cero.

77

la guerra ya no se puede aprender, porque muertos nada pueden asimilar y nada ms tendrn que ofrendar. La patria no vive de los cadveres, vive de los hombres que an piensan, planifican y actan en funcin de Patria. Caminaban lentamente. Cules serian los resultados de un enfrentamiento en estas condiciones? Aunque el enemigo tambin andaba en las mismas circunstancias de analfabetismo combatilos

vo, definitivamente habra negacin del concepto,

habra un despilfarro de sangre humana y til con desajustes inoperantes para los dos bandos y en este caso la misin era vencer. Una vez ms midi el Teniente los alcances de aquella absurda aventura; se imagin a toda esta gente peleando ardorosamente, pero sin control alguno ni disposicin formal de combate. Vio caer uno tras otro heridos mortalmente a sus hombres, all quedaban sobre el piedrn de la carretera, unos doblados boca abajo inermes desangrndose agonizando. Otros con la faz hacia el cielo, tendidos con los brazos abiertos en tierra, la mirada quieta y sin luz en las pupilas. Imagin la zana de los combatientes que triunfan pasando sobre los cuerpos de los adversarios y clavando an la balloneta de su fusil en los pechos de los cados. Imagin todo esto y pens en sus hogares, el drama de las esposas viudas y la tragedia de un centenar de nios hurfanos, porque aquellos no eran soldados sino en realidad 60 cadveres ambulantes. Caminaba hacia el encuentro con la muerte. De pronto a la distancia vio aparecer cuatro hombres que corran sobre la franja de tierra de la carretera e inmediatamente el Teniente orden un despliegue de su personal y cuerpo a tierra quitando el seguro del arma listos para entrar en accin
78

Envi rpidamente a tres elementos adelantados para marcar el alto a aquellos que venan. Eran cuatro policas de la Guardia de Hacienda que haban logrado salvar sus vidas en Morales, lugar ocupado ya por los agresores. Los policas fueron detenidos en su loca carrera e interrogados por el
propio Teniente. Qu les sucede a ustedes?, por qu corren de esa manera? A ver si pueden empezar a ex-

plicarse ya! Los policas jadeantes de cansancio casi no podan articular palabra dando la sensacin de estar posedos de un pnico exagerado, dijeron al
fin:

Ellos son muchos mi Teniente, son salvajes, fusilan a la gente en la calle, invaden viviendas, destrozan comercios y provocan la locura dispa-

rando sus armas sin razn, porque nadie les est haciendo frente. Dicen que hoy por la noche atacarn y tomarn a Gualn aunque se encuentre

Mi mismo diablo. Continuaron diciendo: Teniente, el personal que usted lleva no es suficiente y a usted no le conviene enfrentarse contra ellos. Debe regresarse porque de lo contrario los matarn. Nosotros nos vamos a la capital a como d lugar en este mismo momento. Aqu intervino el Teniente diciendo: Ustedes no van a continuar hacia Guatemala; tampoco van a tener ms miedo. Todos los guatemaltecos de corazn estamos en la obligacin de defender a la patria en estos momentos de dura prueba y ustedes no van a ser la excepcin. Definitivamente se agregan a mis tropas y pelearn
all el

conmigo, no en este lugar, pero de Gualn hoy por la noche.

s lo

haremos des-

79

Puedo morir yo dijo para si el Teniente, pueden morir los soldados en activo, pero estos hombres no deben morir. Puede morir el atributo de la lealtad antes que enviar a la muerte a estas personas que no merecen morir, sino vivir para sus hijos como gentes de paz. Yo debo pelear y tengo que hacerlo pero con los hombres de uniforme y as lo har esta noche. En Gualn estn mis soldados. En Gualn est mi plan de defensa. En Gualn est mi puesto; y dirigindose a su
gente les habl as: Seores, yo les necesito a ustedes porque me sern muy tiles, pero los necesito vivos; muertos no me harn falta. Volveremos a Gualn inmediatamente y no por cobarda, volveremos porque Gualn es el lugar indicado para recibir al invasor. Abordaremos nuevamente los lanchones para atravesar el ro. Les juro que la agresin romper sus lanzas y sus ansias contra la voluntad grantica de mi lealtad esta noche y todas las noches mientras aliente vida. No tengo ninguna desconfianza de ustedes, pero la razn se impone. Me han encomendado defender un jirn maravilloso de tierra nacional y lo har con estoicismo, con bravura, con dignidad, pensando en mi patria y en mi bandera, pensando en ustedes, en sus esposas y sus hijos. Volvamos a Gualn, ustedes me ayudarn en la replanificacin de la paz, en aquel pedazo hermoso de suelo guatemalteco que se llama Gualn. Esto era desobediencia, porque no tiene otro nombre en la guerra el no acatamiento de una orden. En aquel momento culminante en el destino de una batalla, solamente se poda hacer lo mejor para evitar el estrepitoso derrumbarse de todo aquel esfuerzo empeado de contencin.

80

Silva volvi a Gualn casi al filo de las 21 horas con aquella gente que le haba comprendido lo suficiente para apoyarlo en su ltima determinacin, pensaba muchas cosas, pero principalmente pensaba en lo que le dira al Capitn Alfonso Chajn sobre su presencia en Gualn y resueltamente lo busc para enterarlo de su decisin de combatir con l en esa plaza. Lo busc por largos minutos sin encontrarlo, el tiempo apremiaba y Chajn continuaba sin aparecer por ningn lado. En el casern de lmina y madera que constitua la Estacin del Ferrocarril, se encontraban la mayor parte de la tropa, fal-

tando nicamente
soldados.

el

sargento Marroqun y dos

El Teniente pregunt a los soldados por el Capitn Chajn, quienes nada pudieron decirle acerca de ste y previendo lo peor, una desercin; el Teniente Silva busc una treta para no desmoralizar a su personal, y mintiendo deliberadamente, dijo: El Capitn Chajn no se encuentra en Gualn; fue llamado a retaguardia de emergencia y no tuvo tiempo para despedrise de ustedes, sin embargo, por esta razn vuelvo a hacerme cargo de la defensa, y la haremos ustedes y yo esta misma noche, por cuanto el enemigo lo tenemos ya entre la camisola. En esos momentos apareci en la penumbra de la noche la silueta del sargento Marroqun y los dos soldados. Estos mucho se sorprendieron tambin de encontrar nuevamente all al Teniente Silva, pero vueltos a la realidad le dijeron al Tenien-

te

que no haban podido encontrar por ninguna

parte al Capitn Chajn.

Bien dijo el Teniente Silva eso no es de importancia por ahora, el Capitn Chajn no se
,

81

encuentra en Gualn y no es tiempo de entrar en comentarios. Sargento orden el Teniente rena de nuevo a todo el personal en este mismo lugar para confirmar la orden de defensa, porque estamos a escasos minutos de entrar en accin. Todo se ejecut tal como lo haba ordenado el Teniente, se repiti todos y cada uno de los puntos de la orden.

Ganando trrno hacia

la

Ruta

al Atlntico.

el

la tercera escuadra durante todo desarrollo de la batalla. Escuchen soldados: Deben estar convencidos de una sola cosa y es que se puede morir a manos del enemigo, pero se debe morir peleando con pundonor de soldado. Claudicar sin esta justa razn del encuentro, es cobarda.

Yo estar en

82

Nosotros nos encontramos ahora en esta circunstancia. Esperamos un ataque promovido desde el exterior por enemigos de la patria; nosotros tenemos el respaldo claro de una orden de defensa de esta localidad y esta es la nica e indeclinable accin que tomaremos, no importa quin sea el enemigo, ni cuan grande sea. No olviden que nuestras armas permanecern en silencio, sin embargo, en el mismo preciso instante que el enemigo abriere fuego contra nuestras posiciones, stos encontrarn la respuesta de las armas de la defensa

que estn en nuestras manos, porque solamente as estaremos cumpliendo con nuestro deber. Jaalguna. De nuestro arrojo y habilidad depende ahora la victoria final y yo los necesito a ustedes el da de maana sanos y salvos para consolidarla. Presiento ya esa asquerosa agresin y consultando su reloj agreg son en estos momentos las 22 horas, si no tienen preguntas, todos a sus puestos. Los soldados acostumbrados a las disciplinas militares iniciaron el camino hacia una noche gloriosa de guerra; avanzaban expertos en estas lides haciendo uso perfecto del camuflage, de los movimientos a rastras aprovechando al mximo las ventajas que ofrece el terreno, haciendo uso adecuado de las formaciones y as se esfumaron en las sombras hacia un inquietante espectculo profundamente inhumano pero definitivamente lgico, porque este es el destino de los hombres que no saben vivir en paz alejados totalmente de las disciplinas espirituales y sublimes del Creador. Flotaba ahora en el ambiente un ligero rumor a ramas que al cruzar el viento las meca, quedaba

ms nos arrodillaremos ante agresin

el montono transcurrir de la llovizna chocando contra las piedras, uno que otro ladrar de perros

lejanos
res.

el

quiquiriqu de los gallos trasnochado-

Todo esto dentro de una marcha impresionante de minutos que abordaban la nave hacia el inmediato pasado para dejar una estela de inquieto e incierto presente y un futuro de inevitable batalla. El enemigo ya estaba all decidido a dar batalla metido en la maleza escudriando vido el trgico sendero de la sangre detrs de los arbustos. Estaba all apasionado, delirante, pensando nicamente en aplicar el zarpazo feroz y contundente para el xito de sus fines.

84

CAPITULO
(la. fase)

VIII

LA BATALLA

La noche estaba volcada por completo expectante sobre el rea ocupada por atacantes y defensores, dejando atrapadas en sus sombras a todas aquellas almas que ahora tenan ante s un solo destino: el sangriento encuentro. Solamente que a los primeros se les presentaba la situacin contrariamente a los planes pre-arreglados, porque las luces del alumbrado elctrico de Gualn ahora permanecan apagadas y no como ellos lo esperaban, de donde ya tenan la mentalidad hacia un inevitable combate y entonces tomando una decisin lgica, pues no podan permanecer indecisos por ms tiempo bajo los rboles de pie entre la yerba y el agua del cielo, lanzaron una luz roja de Bengala, clsico convencionalismo o claro lenguaje entre dos fuerzas amigas que necesitan comunicarse. No hubo ninguna respuesta en esta

oportunidad. Sin embargo, fue lanzada una segunda luz, sta de color azul, la cual surc lo alto del espacio cruzando toda el rea en la tierra de
85

nadie,

pero

tiempo y Era natural que haba ocurrido cambios en lo convenido y de ah que surgi resueltamente la orden de asalto. Eran las veintitrs horas con treinta minutos cuando se llen el ambiente de un estruendo ensordecedor. Haban sido lanzadas al vaco varias granadas de mano, stas en va de experimentacin por parte de los invasores; luego, inmediatamente, atrs de las granadas, se dejaron escuchar rfagas cortas de ametralladora; sin embargo, se encontraban an bastante retirados de la va frrea, pero lo ms importante para el Teniente Silva, fue el control que estableci desde el primer instante sobre esas tropas, porque stas estaban prcticamente delatando su lnea de avance. Estaban fuera del alcance de los proyectiles de la defensa por lo que el Teniente mantena el silencio en sus filas. Se acercaban a cada instante ms y ms; ahora estaban a solamente 200 metros segn lo estaban indicando los puntos luminosos de los disparos en medio de la espesura negra de ^a noche. Unos minutos ms y todo sera un desgraciado contraste de fuego, sangre y muerte. La inquietud haba concluido, claudicando a su vez el ambiente propicio para la meditacin. El valor espiritual del hombre en esos momentos era slo un vago recuerdo y ni eso era ya, ahora estaba all metida dentro de cada cuerpo humano, la bestia salvaje. Haba acontecido la primera derrota, el odio haba triunfado sobre el valor humano y el ambiente era presa de convulsionadas pasiones. En medio de todo esto, de pronto, a unos segundos se iluminara el rea de combate con millares de serpen86

silencio el espacio.
el

cu.itinu

invadiendo

el

tinas de fuego, resplandor de mil proyectiles que entrelazados en el aire tejeran la telaraa de la

muerte y el carnaval sangriento de la guerra. Los hombres que avanzaban estaban ya hablando con sus armas; los hombres que esperaban en aquel corredor fatdico, tambin tenan su ndice pegado al disparador de sus armas. Ese era un hilo de almas esperando el martillazo feroz ahora solamente a 50 metros de distancia. Las respiraciones agitadas del invasor contrastaban en este instante con la serena tranquilidad de los defensores. Los atacantes principiaron a saltar por sobre los vagones del ferrocarril y cuando las siluetas de stos estuvieron expuestas, el Teniente despedaz en su pecho la ltima palpitacin de compasin que le quedaba y levantando con firmeza su ametralladora hasta la altura de la cintura, dio la supreorden de fuego soltando sin temor una larga rfaga de proyectiles y al punto todo el corredor se ilumin, como si hubiese sido nochebuena a las 24 horas, con deslumbrante luz que emerga de la

ma

las

boca de fuego de los fusiles, las ametralladoras y granadas de mano de los soldados. Fue como una enorme serpiente de fuego, desde las yardas de los ferrocarrileros hasta la bomba de agua de la estacin. Todos y cada uno de los proyectiles de la defensa tenan ya un destino. El avance de la agresin fue detenido momentneamente por un mensaje de plomo que los hizo vacilar. Los que no fueron heridos lograron retroceder para reencontrar el control perdido. A estos hombres slo les quedaba una alternativa, continuar hacia adelante, porque siendo tan numerosa la falange, los que venan atrs empujaban sin remedio y planificando rpidamente una nueva como furiosa acometida se repiti el combate; pero all en frente
87

a escasos metros se levantaba

un infierno de balas

como

espinazo del diablo; fue un mstante nada ms, pero un instante de espanto, de terror y no slo eso sino armado por el incontenible deseo de permanecer los soldados clavados en sus puestos, la falange fue nuevamente detenida. Pero era lgico que esto no pudiera durar por mucho tiempo, pronto ya no tendran municiones los soldados porque todo el mpetu y esfuerzo, lo ettaban dando mas que todo para impresionar al invasor, sin embargo, la ametralladora 30 ^30 Browuning terrestre estaba luciendo en todo su singular esplendor; primero, impresionante, haba disparado sobre el flanco derecho del enemigo para situarse an ms gallardamente en el centro de ambas falanges y ms tarde tambin se desbord con derroche magistral sobre el flanco izquierdo del enemigo, devorando frenticamente las fajas tiles de cartuchos. Este hecho de increble herosmo estaba surtiendo efectos contundentes sobre el desordenado y abrumado enemigo. El can de la ametralladora estaba al rojo vivo hirviendo de caliente, por lo cual, ya no poda continuar haciendo ftiego y no haba un can de reemplazo. Sin embargo, todo estaba ya hecho y no tena por lo tanto otra tarea que la de esperar que se enfriara para poder continuar cumpliendo en forma efectiva en la accin. Mientras tanto las
si

fuese

el

mismo

los hombres que se encontraban en la ciudad haban organizado por su lado tambin un asalto, el cual estara enfilado directamente hacia la retaguardia de las tropas defensoras; stas colocadas en la peor de las circunstancias all abajo en el corredor de la muerte. Los hombres de la ciudad conocan de sobra su terreno y descendan entre las sombras de la noche, confundidos con la

armas v

lluvia por i8s empedradas calles de Gualn con nimo resuelto pero sin coordinacin alguna. Era solamente el principio de una inmortal noche de guerra guatemalteca en el jirn de tierra
ei

gualanteco. Rotas las barreras del miedo, los rebeldes hicieron tabletear tambin sus ametralladoras en las propias espaldas de los soldados. Avanzaban rpidamente cruzando calles y esquinas y soltando sin direccin alguna una que otra granada de mano. Sus intenciones eran aviesas y sumamente desleales, por cuanto saban la ubicacin

exacta de los soldados y ahora aprovechando la nocturnidad le hablaban con furia loca por las espaldas. No obstante esta tremenda situacin, era lo que estaba esperando el Teniente Silva. Este era precisamente el plan. Esa accin era la clave para el logro de su meta. A toda costa el Teniente estaba atrayendo hacia s a las dos fuerzas y rpido como no queriendo desaprovechar aquella oportunidad, se volvi hacia atrs, cada soldado sobre sus propios talones y otra vez volvi a iluminarse el corredor con un nutrido estruendo de proyectiles. El enemigo de la ciudad haba recibido en su propio pecho aquel saludo y se detuvo, no para volver sobre sus pasos, sino para arremeter con ms furia, sabedores ahora que an estaban all
los soldados.

Estos instantes supremos en que la vida pende de un hilo, fueron tal como se haba planificado aprovechados felizmente por el Teniente, ste hubo de arrastrarse en fraccin de segundos, rpido como una gacela hasta el ltimo de sus elementos para darles la orden de reconcentrarse tomando todas las medidas de seguridad hacia el Campamento de Caminos. Todo estaba saliendo a la perfeccin y los soldados se arrastraban como ser89

penles hacia el refugio dejando vacio el corredor

pero no tanto, porque hubo de lamentarse la baja de tres valiosos elementos que quedaban para siempre en aquella hondonada; hubo asimismo de trasladar a un tercer elemento herido en una pierna por las balas enemigas. No se pudo hacer nada por los cados, un beso nada ms en la frente que los compaeros imprimieron y cerrando sus ojos que an estaban infinitamente abiertos, grandes y expresivos, los dejaron all, conteniendo en sus pechos un vendaval amargo. El Teniente musitaba una pequea oracin entre sus labios por aquellas vidas patriticas que haban escrito con sangre un hecho histrico grandioso de guerra, aquella inmortal noche. Las dos falanges, una que bajaba de la ciudad y la otra que vena de afuera, haban reanudado ahora con ardor y furia un definitivo ataque, sin pensar que ya haba sido desocupado el fatdico callejn de la muerte por los soldados del Teniente, llegaron con empuje inusitado hasta aquella lnea trgica y agotando sus esfuerzos ambas fuerzas, por inercia, se entregaron a un enfrentamiento sin antecedentes en la historia del mundo, pues esta vez inteligentemente haban sido dirigidas por un ofcial enemigo hacia un enfrentamiento entre s y una clsica autodestruccin en la cual se llevaron algunas horas. Los resultados de este enfrentamiento haban sido previstos, es decir, que si por inercia se buscaron estas tropas, por inercia se encontraron. Nadie supo contra quin arremeta bajo las sombras y la lluvia, el combate cobr dimensiones trgicas; por momentos se apagaba el ardor, por momentos el estruendo abrumaba y slo una era la verdad, el ataque arda frentico a cada instante
90

con ms vigor y no cabe la menor duda que todos en ese abrazo mortal estuvieron a la altura de los valientes. La causa aunque negativa para los dos bandos, los empujaba con fuerza inaudita hacia una exigencia de victoria. Granadas de mano por doquier con su estridente lenguaje de dolor, silvar de proyectiles perdidos en el espacio, rebotar de plomo en las paredes de las casas, caer de cuerpos destrozados por la metralla, gritos y lamentos, correr de san^e caliente por las aceras y las calles, sombras veloces cruzando las esquinas; confusin, desorden y derrota, eso era el singular cuadro que poco a poco fue menguando en su ardor. Los rebeldes haban retrocedido hasta sus propios reductos y los invasores aprovechando la debilitada ahora resistencia, haban avanzado algunos buscando la ciudad y otros se perdieron en los montes aledaos para salvar sus vidas. Los que llegaron a la ciudad, no acertaban a coordinar ningn plan, tocaban puertas, se escondan detrs de los arbustos, corran de un lado para otro, se acurrucaban en los quicios de las puertas, tartamudeaban tratando por lo menos de conseguir auxilio. Mientras tanto todo esto ocurra, la oscuridad los castigaba an ms con el ltigo de la lluvia que
caa sobre sus cuerpos, sobre sus ansias rotas, tra-'

I |

J
]

I
! |
j;

tando de borrar
pelea.

el

recuerdo de aquella estpida

En el Campamento de Caminos estaba sucediendo mientras tanto transcurran los minutos y las horas, una nueva planificacin para el asalto a la poblacin por las tropas del Teniente Silva, con el objeto de aprovechar la confusin dentro de las fuerzas enemigas. El Teniente y sus soldados como simples espectadores que haban sido de aquella batalla infer92

nal, no haban perdido ni un solo detalle de aquel acontecimiento y sabedores del estado de la moral de sus adversarios, porque incluso tenan en su poder cuatro prisioneros de guerra, que en un intento por salvar sus vidas y buscando tambin refugio, haban ido a parar al abandonado Campamento de Caminos, en donde les haban recibido en silencio pero con mucha energa e inteligencia los soldados del Teniente. La original como valiosa tctica empleada por el Teniente Silva, le estaba entregando en bandeja de plata una ventaja suprema y con ella como clarinada la victoria, no esper que se hiciera el da y a las tres de la maana se habra de lanzar por asalto sobre la ciudad para ser l ahora el que

asestara un definitivo golpe. El enemigo aunque confuso y diezmado, cansado y desarticulado, se mantena adentro de la posicin, sta que al clarear habra de ofrecerles buenos campos de tiro, reductos valiossimos en las propias viviendas y tambin porque contaban con suficiente arsenal blico. Natural era entonces que se pensara en destronar al enemigo de esta opor-

tunidad de reorganizar la plaza. Las ventajas que el Teniente tena a su favor haban sido el menor esfuerzo empleado en la lucha, el tiempo que descans en el Campamento de Caminos, el control que mantuvo sobre el desarrollo de la batalla y la serenidad de sus tropas para la nueva situacin. Todo lo que le faltaba por hacer, era aprovechar de inmediato estas ventajas y lanzarse definitivamente a un asalto planificado y contundente.

93

CAPITULO
EL ASALTO
(2a. fase).

IX

Eran las dos de la madrugada cuando el Teniente estaba dando precisamente no una orden de defensa, sino clara, completa y concisa, una orSeores, den de asalto a sus inspirados soldados. les dijo, el enemigo nos dio anoche el estartazo, guerra queran y guerra encontraron, estamos en mitad de sta y debemos concluirla en nombre de nuestros primeros soldados cados, por ellos y por la patria, seguiremos adelante, dado el alto estado

de moral en que se encuentran ustedes, la integridad y el vigor, debemos de proceder al reamunicionamiento de nuestro equipo y de nuestro valor. continu al enemigo jams hay Soldados

las posibilidades progolpeado, est confuso y debilitado, pero puede reaccionar y recuerden que una fiera herida atacar con ms furia, tal vez enloquecidos por el dolor nos pueden dar una buena
pias.

que considerarlo inferior a

Ahora

l est

Nosotros atacaremos a las tres de la madrugada en dos columnas, para aplicar el doble
batalla.

95

capturas.

envolvimiento, esto con el fin de lograr algunas La primera escuadra marchar en columna sobre el flanco derecho de la poblacin; la segunda escuadra usar tambin la formacin de columna y marchar por el flanco izquierdo. Al
centro, en lnea de tiradores, se

mover

la tercera

escuadra aplicando EL FUEGO Y MOVIMIENTO, tratar de alcanzar el parque central de la poblacin. La Escuadra de Armas, se constituir como

una reserva y apoyo cuando yo lo solicite. Un poco ms atrs marcharn los elementos civiles que an nos acompaan, stos estarn dirigidos y
controlados por el cabo Jess Santiago. Este personal entrar en accin nica y exclusivamente, cuando sus servicios sean muy necesarios, de lo contrario guardarn absoluto silencio las armas

que portan. No est dems recordarles que una vida perdida en combate, no se recupera en el plan tctico y
esfuerzo se debilita mientras ms elementos caigan en accin, pero si observamos exactamente todas las disciplinas de la guerra, tales como el buen aprovechamiento del terreno, el camuflage, la habilidad personal, un criterio definitivamente combativo y sobre todas las cosas, valenta
el

y decisin, el fruto ser la victoria. Nuestro punto de reunin ser el parque central, lugar donde nos esperan otras tareas, tales como reorganizacin, consolidacin y persecucin del enemigo, pero stas se harn slidamente planificadas y nicamente cuando yo haya emitido una orden para cada tarea. Y finalizando, continu: yo me encontrar en la tercera escuadra mientras no se me necesite en otro lugar. Soldados, la orden est completa, la misin es clsico asalto, esto quiere decir que ahora so-

96

mos nosotros los que atacaremos, por lo que tenemos que usar una agresividad lgica y extremada. Deben medir bien su tiempo, sus distancias entre
s

que nos separa del objetivo; esta ltima es pero escabrosa, difcil y como tal deben aplicar todas sus habilidades. No se queden detenidos en cualquier reducto que los entretenga con sus disparos; descbranlo, destruyanlo, ory
la

muy

corta,

r-*vii

.,

':;iim^

Uno de

los valiosos

elementos de la Defensa en un pueio avansado de combale.

gancense y continen. Todos nos necesitamos entre s. Es urgente que terminemos con esta contienda negativa. Con este asalto debemos concluir obteniendo la supremaca en la ciudad; pero por favor, no expongan sus vidas sin razn. Los necesito vivos y sanos. Buena suerte.
97

La hora cero sealada por el Teniente acababa de llegar clamarosa' y febril en esos instantes y se escuch de pronto desde el fondo dei Campamento de Caminos, una ya muy conocida voz que retumb en el atnbiente nocturnal. -^MUCHACBIOS EN ACCIN, ADELANTE! Cuando se piensa como guerrero, solamente ^ceden dos cosas, o se nunja o se muere. Silva Girn y sus soldados haban llenado su cerebro con una aoialibneg^da obsesin: VENCER. Ahora a escasos segundos estaba la oportunidad de sublimar aquel gionoso contenido del vocablo

VBNCER

Adelante entre las sombra y la lluvia se alzaba el objetivo singular, vago, latente, presto a recobrar sus bros, su ardor, su reputacin de invasor, dispuesto a levantarse del polvo de su derrota ms bravio an, ms firme, ms -elocuente. La fiera herida no huye, ataca con desesperacin ful-

minante dispuesta caer languidecida finalmente, pero lo hace todo antes de exhalar el ltimo
suspiro.

Por esa misma razn, este ataque sera decisivo. El Teniente lo saba, fue y combati sobre esta alternativa.

El avance dio prindpio en silencio, ordenado y traumas psicolgicos ... de repente el tabletear de una ametralladora quebr el silencio. De la teTtBitL de una farmacia vomitaban proyectiles varas armas de fuego. Era un reducto poderoso, una trinchera fuerte atestada de franco-tiradores. Dos soldados de la tercera escuadra, precisamente donde se ubicaba el puesto de mando, cayeron paya no levantarse ms. El reducto continu su feroz ataque y otra vez se llen de estrpito y plvora la ciudad.
sin

98

Era la Farmacia "ACEVEDO", su propietario Lisandro Acevedo, uno de los principales lderes de la agresin. Fuego a ese reducto, grit el Teniente entre la penumbra de la madrugada. Cuerpo a tierra y usen sus granadas de mano.

Obligadamente tenan que acercarse mucho bagraneado de los atacantes para poder proyectar sus granadas por las puertas y ventanas y luego tratar de penetrar, pero al mismo tiempo, era una estupidez hacerlo todos a la vez y esto
jo el fuego

precisamente estaba sucediendo, fue un momento de descontrol y otro soldado cay virtualmente herido de muerte. Otra vez el Teniente grit: Detengan el fuego, busquen refugio pronto aqu tras esta esquina, atentos a mi orden y continu: cbrame las espaldas usted cabo Solares, yo me arrastrar por esa zanja hasta la casa, procurar llegar a la altura de la puerta y humillar, LO JURO, a estos anodinos traidores. Fueron segundos de intensa agona, ms o menos haba que cruzar unos 40 metros completamente pegado al suelo. Tal vez esto era una loca e intrpida aventura, pero no obstante la nica al-

ternativa.
los provisorios refugios para contiavance o bien para retroceder, era sumamente expuesto y no aplicable. En esos momentos estaban atrapados. El Teniente dejaba pedazos de su piel y sus ropas, arrastrndose sumamente pegado a la tierra; transcurrieron 25 segundos, 40, 50 segundos interminables. Mientras tanto rebotaban en las piedras los aceros de los proyectiles venidos del reducto; inesperadamente ste se silenci un momento, el cual aprovech el Teniente para alcanzar la acera opuesta, se par de pronto,

Abandonar
el

nuar

99

pegndose a

la

pared de

la

Farmacia,

le quit

de

y pin del seguro a una granada de mano y buscando el claro de una ventana, lanz con fuerza hacia el interior su mensaje de aceptado el reto, se tendi en tierra y cont: Uno, dos, tres, cuatro y el estruendo adentro fue demoledor volando por los aires astillas de madera, de vidrio e infinidad de objetos y el Teniente sin detenerse en reflexiones, porque ya todo estaba decidido, arranc otro seguro y vol otra granada contra la puerta de la farmacia que salt en mil pedasolo tirn la argolla

un

zos por los aires. All estaba el boquete, ahora otra granada y otras ms. No por gusto haban cado muertos tres soldados, tenan que pagar con creces esta afrenta. La farmacia qued hecha jirones y en medio de la oscuridad el Teniente iba a penetrar, pero un soldado le grit: No mi Teniente, no haga eso, ellos huyen por los tejados, all van sus sombras. Fuego a ellos grit el Teniente, no los dejen escapar. Se llen entonces el ambiente de un atronador silbar de proyectiles y luego el silencio. El sargento Marroqun, sumamente conmovido, acomod los cadveres de sus compaeros cados, retirndolos de la media calle y acercndolos ai quicio de una puerta cercana, acaso con la esperanza de poder volver por ellos. El Teniente estaba completamente seguro de haber silenciado definitivamente este reducto, no quiso penetrar a su interior aunque saba que en l haba muchas armas y municiones muy necesarias para sus soldados, pero la orden que l mismo haba dado era: descbranlo, destruyanlo y continen, no queden atrapados en cualquier reducto; por esta razn el Teniente hubo de continuar. Cuntos ms contratiempos iba a encontrar

loe

en su camino? No importaba cuantos fueran l continu su avance imperturbable hacia el objetivo aunque tambin pensaba en lo que pudiera estarle sucediendo a las escuadras encargadas de complementar el envolvimiento. Se oa el tabletear de ametralladoras por momentos y por momentos asimismo languidecan. Sin duda alguna era objeto de alguna entrevista con el enemigo, aunque ya no lo haba en realidad con el vigor y la fuerza que haban demostrado anteriormente. Ya no era una fuerza bruta, demoledora e incontenible, eran simplemente franco-tiradores amparados por la proteccin de las casas y las sombras que aparecan de pronto y con esa misma velocidad se retiraban; sin embargo, el escenario era impresionante, inmensamente lgico. Cuerpos destrozados en las calles en trgicas posiciones. Pero estos son los saldos que siempre quedan en los campos de batalla, porque los hombres que llegan hasta all, no pueden encontrar otra cosa. Aquella madrugada el Teniente se posesion de la parte alta de la colina, la cual haba encontrado desierta y llamando a su corneta de rdenes le indic que tocar reunin de tropa. Media hora transcurri de aquel toque y pronto estuvieron reunidos en el parque central de la localidad las cuatro escuadras, cuyos jefes procedieron a dar sus novedades, cuyo saldo fue el de tres soldados muertos y dos ms heridos en la escuadra del flanco izquierdo. El Teniente dijo entonces: Tenemos que tomar una posicin defensiva y para lograrlo adoptaremos la defensa PERIME-

TRICA ESTACIONARIA.
da.

esta situacin los encontr el sol del nuevo Aquello no era la ciudad que haca 24 horas an conservaba su alegra, su movimiento, su

En

101

afn de trabajo. Ahora era el espectro de la muerte, no haba una sola casa abierta, no haba un solo ciudadano circulando, ni siquiera las aves y los perros daban seales de vida; era un cuadro desolado y desgarrador, desgarrador por cuanto solamente haba cadveres desparramados por las

Defensa Perimiirica Estacionaria.

La lluvia haba amainado; tambin la lucha haba entrado en una tregua obligada, pero la situacin era por dems tensa en aquel paralelo de muerte. La tarea que en adelante le tocaba
calles.

102

afrontar al Teniente, era

sumamente difcil y delicada porque adems del control que tena que establecer sobre sus adversarios, se le sobrevena la limpieza de cadveres en la ciudad, as como tambin tena que enviar a su retaguardia a los prisioneros capturados y soldados heridos. Para llevar a cabo esta operacin, hubo de intentar una llamada telefnica a Zacapa, pero cul
no sera su asombro al entrar al edificio de Correos y Telecomunicaciones al ver un hecho inslito

frente a s. Qu haba sucedido adentro de aquel edificio aquella noche? Era increble, haba sangre regada por todos lados, en los corredores, en los graderos y pedazos de cuerpos humanos desparramados a lo largo del viejo casern. Eran los cuerpos de cuatro infortunados policas nacionales, los cuales fueron brbaramente torturados y muertos con exceso de sadismo, pensando tal vez los enemigos del Teniente que stos eran los soldados que les tenan que entregar. Bueno, aquello fue una orga de sangre, ingrato recuerdo de la cobarde agresin, valiente recuerdo, muy valiente recuerdo en cuanto a bestialidad e ingratitud se
refiere.

El Teniente Silva musit una plegaria intensamente plido y conmovido. Tal vez fue una sentida oracin por el alma de aquellos que no pudieron defenderse de la avalancha que se les sobrevi-

no de pronto. Descolg el auricular telefnico para informar al Alto Mando de Operaciones de todo lo que haba ocurrido en el estrecho margen de ocho horas; no omiti detalle alguno, as como del envo de prisioneros de guerra que acababa de despachar a ese Comando. Resueltamente solicit un refuerzo, porque su Unidad Tctica haba dejado de ser103

le quedaban 21 soldados. telefnico agreg el Teniente: Hemos calibrado la FUERZA y el PESO del enemigo y puedo asegurar a ese Comando que mantendremos la hegemona en este frente ante el enemigo. Lo que me pidieron como MISIN, est ahora cumplido, sin embargo, la tarea que me espera es ardua y delicada, espero que el mando me oriente, me sugiera y me enve los refuerzos necesarios. CONSOLIDAR POSICIN, es tarea que nos incumbe a ustedes y a m en el te. rreno.
lo,

por cuanto solamente

En su mensaje

LA

Aquel emocionado informe era sumamente real, porque todo esfuerzo humano en la guerra, necesita organizarse para perdurar y alcanzar otros
de ocupacin, suelen carecer de organizacin eficaz e incluso sufren frustraciones. Ahora en Gualn el enemigo era el ms vulnerable, el ms dbil, sin embargo, estaba latente tras una cortina de vagas esperanzas, haba que trabajar fuerte, para mantener la situacin de privilegio. Un error en aquellas circunstancias, significaba abrir un nuevo camino de sangre y esto era lo que tena que evitarse antes que nada en Gualn. Entonces haba que preparar muy bien el terreno, medir el tiempo y auscultar el espacio frente a las reacciones del enemigo. Se estaba haciendo lo que humanamente se poda: reconcentracin de armas y municiones capturadas y las que voluntariamente estaban entregando algunas familias arrojndolas por las ventanas de sus viviendas a la calle. La organizacin es el primer postulado de la guerra y haba que pensar adems en adquirir un mnimo de abastecimientos y albergue para las
104
triunfos. Los ejrcitos

tropas, pues en esta oportunidad, algo serio deba estar ocurriendo en Zacapa, que a esta altura no se haban acordado de enviar apoyo logstico a pero el Teniente haba logrado en estas tropas ., los das que subsiguieron a la toma de la posesin
. .

la poblacin civil. El Tenienpuso en prctica un inteligente plan de CONTRASABOTAJE en el rea, evitando a toda costa los incendios, saqueos y asaltos por medio de patrullas en toda la ciudad, dando tranquilidad para exigir confianza. Fue precisamente aqu donde sobresalieron tres inolvidables personajes gualantecos y considero un imperativo sealar sus nombres para la historia, tanto as como el esfuerzo, sacrificio y extraordinario empeo que pusieron en la causa de la defensa al darlo todo sin pedir nada que no fuera la libertad conculcada de la patria. Fueron ellos: RIGOBERTO ALDANA, quien se volc con ardor inusitado en la tarea de recorrer las calles y reas circunvecinas de la poblacin, demostrando con ello un elevado valor moral y alto sentido patritico; cuid noche y da sin desanso por las vidas de la pobla-

un apoyo valioso de
te

estn presentes esas fisonomas la vigilia en sus pupilas y el mal trato de las lunas y los soles en sus hombros en aquellos das histricos; es por esta misma razn que aqu en estas lneas estampo sus
cin
civil.

An
la

barbadas con

marca de

nombres gloriosos para satisfaccin de la patria, porque tambin he de mencionar al hroe con dimensin infinita BAUDILIO AVILA (Pilo Avila) de quin se deca que se haba constituido en Lugarteniente del Comandante Silva, y en realidad no fue as, sino que en su ambicin por servirle a la patria, estuvo casi en todos los pequeas y grandes contactos que se tuvo con el enemigo,
,

[r- --^^^

--^^'

>.,^.>,..,>^

105

pero Oh!, irona de la vida: Baudilio Avila, ya cuando no se estaba en guerra fue capturado por la mal llamada Liberacin, lo torturaron en una forma mil veces condenable, lo masacraron y no contentos, estos criminales lo amarraron a la parte trasera de un Jeep para arrastrarlo en una carretera cercana al ro Shusho, en Chiquimula, hasta descuartizarlo! Qu valientes fueron les agresores! Verdad, pueblo de Guatemala? Esta misma agresin que ms tarde para defenderse de sus abominables extravos, hubo de culpar de falsas m.asacres a los defensores de la patria. Igualmente es digno de mencin especial el profesor OSWALDO GUERRA Y GUERRA, actualmente Licenciado en Ciencias Polticas y Administrativas, porque inmortaliz su presencia en aquel teatro de operaciones cumpliendo con ardor patritico la elevada misin de defender a su patria al lado del Ejrcito leal de Guatemala.

107

CAPITULO

OTRO HECHO DE GUERRA

Fundamentalmente todo Comando de Operaciones debe darle la prioridad que requiere al vasto campo de la inteligencia militar, importante cuadro que debe mantenerse vigente, claro y exacto durante la paz y con suprema magestad durante
la guerra.

En
se al

la carta de la situacin tendr que operarminuto justamente, todos los progresos obte-

nidos durante el desarrollo de la misin, debiendo tomarse en cuenta cualquier cambio que hubiere, analizndolo y clasificndolo en el mismo momento que sucede, haya ocurrido ste dentro de las filas enemigas o en las propias, con el objeto de conocer exactamente las capacidades propias y extraas. Cuando este factor se descuida, se pierde indiscutiblemente el control del espionaje sagaz y acertado de los movimientos de ambas corrientes y resueltamente se desemboca a una situacin de plurales males que a su vez conlleva debacles imperdonables, es decir, que el Oficial de Inteligencia G-2, debe mantenerse informado sobre la ubicacin, cantidad, clase de arma-

ment, posibilidades tcticas del enemigo e intenciones de stos, as como conocer tambin el estado moral de sus propias tropas, su capacidad combativa, etc., etc., con el fin de no enviar a combatir Unidades Chicas contra Unidades PODEROSAS o lo contrario, enviar un excesivo nmero de tropas para combatir pequeas unidades enemicas. Lo primero representa enviar a una muerte segura a sus elementos, lo segundo es derroche de fuerzas en forma inoperante. En Gualn se cometi el imperdonable error de enviar a 30 hombres contra una Legin extraordinariamente superior en elemento humano y en armamento, aunque el Teniente Silva salv la situacin aprovechando el analfabetismo estratgico de aquellas Legiones que sucumbieron infantilmente para mal recuerdo de la agresin extranjera a Guatemala en el ao de 1954, pero algo peor llev a cabo el glamoroso Estado Mayor de Operaciones con el hecho inslito que provoc al enviar un refuerzo inoperante a Gualn, el cual a
continuacin se narrar. El Estado Mayor de Operaciones en Zacapa fue puesto varias veces en alerta, sobre la difcil como delicada situacin existente en la Villa de Gualn. Varias veces por la va telefnica Silva Girn inform en forma detallada sobre el desarrollo de las acciones armadas y de los resultados de cada una. El SOS. solicitando refuerzos fue tambin varias veces desodo. La Batalla de Gualn haba principiado con 30 elementos en la defensa contra unos 800 hombres por parte de los atacantes, pero ahora ya no poda decirse lo mismo. La pequea Unidad Tctica se haba reducido a un pequeo grupo de 15 hombres, los cuales tuvieron que centuplicar su esfuerzo
lio

lla

para mantener el imperio de su victoria en aqueplaza infestada de enemigos, que constitua para la defensa una constante pesadilla. El asaltante enemigo an estaba confuso en el bosque por el rudo golpe recibido, pero esto no significaba que no pudiera reorganizarse e intentar una recuperacin de la plaza. Esto aconteca en Gualn; sin embargo, en Zacapa, donde se encontraba el grueso de la defensa, no suceda lo mismo. Aqu los confundidos eran los miembros del Ejrcito Nacional; stos nunca supieron lo que hacan, es decir, no conocieron, no quisieron interpretar su misin; no pudieron organizarse como fuerza de contencin, ni mucho menos como cuerpo de choque. No trataron de auscultar las capacidades reales del enemigo, desconociendo sus actividades y su fuerza, desgraciadamente se enclaustraron en sus bases a imaginar al enemigo poderoso, temerario, enorme, audaz y fabuloso y por todo ello, incontenible para autodestruirse definitivamente en una vergonzante pgina histrica nacional que nunca, nunca podr borrar. As lo concibi Silva Girn en este lado del hilo telefnico, despus de haber escuchado la voz del flamante G-3 de Operaciones, Coronel DEM Eduardo Llerena Miuller, singularsimo personaje que resolvi el problema contestando: "Mira vos Silvita, no me ests creando fantasmas. Aqu en el Comando tenemos muchos frentes de combate que atender, la virgen no est para tafetanes, nos estn dando lea por todos lados. Por ahora nada podemos hacer por vos, pero en caso de mejorar

la situacin,

YA VEREMOS QUE TE PODEMOS MANDAR. Cambio y afuera.

En las filas del Teniente Silva Girn, haba cierto relativo espritu de optimismo evidente, por111

que an conservaba el terreno en su poder y porque adems tambin se mantenan con vida algunos soldados y unos pocos civiles que colaboraban. Resultaba

sumamente

difcil, casi

imposi-

para las acciones subsiguientes. Mantener por mucho tiempo la situacin de supremaca, dada esta circunstancia y en un frente que como aqul, era considerado por el enemigo, una plaza de primersimo orden, requera pues, un mximo de esfuerzo supremo y el agotamiento de los soldados por las ininterrumpidas vigilias y constantes contactos, haba logrado estampar en su rostro, marcas indiscutidas de fatiga; sin embargo, la misin resueltamente era la de defender aquella plaza y eso era lo que se haba logrado y se estaba manteniendo con los minutos, las horas y los das que el destino le seal para aquel SACRIFICIO. As permanecieron dentro del marco grandioso de la lealtad, de pie siempre frente a la adversidad, sin inmutarse, sin declinar, obedientes a su patriotismo y a su fe. Siete elementos haban muerto en combate, tres ms haban sido heridos y evacuados, cinco ms tuvieron que marchar a retaguardia conduciendo prisioneros de guerra y heridos en accin. Si bien no ocurrieron bajas por desercin, s en cambio qued en el ambiente el desafortunado recuerdo de la desaparicin del Capitn CARLOS ALFONSO CHAJON nica desercin en todo lo que fue el desarrollo de la batalla. El Teniente Silva G. despus de aquella desagradable comunicacin telefnica con Llerena Miuller, haba decidido hacerle frente a la adversidad con la nica legal alternativa de conquistar la confianza de su poblacin civil mediante la hble, planificar estrategias

112

bil

estrategia de

to a la seguridad

mantener un respaldo irrestricy tranquilidad de la ciudad.

Las armas y municiones capturadas al enemigo las puso al servicio de los voluntarios colaboradores, a quienes tambin les dedic algunas horas de enseanza relativos a patrullas de combate, de exploracin y seguridad. El Teniente Silva Girn no saba en esos momentos hasta que pun-

Un
to se

Servicio de Patrulla en accin de seguridad.

encontraba castigado su flamante ejrcito mantenido ste dentro de su reducto por la accin de las incursiones areas enemigas. Hasta ese momento no supo de la hecatombe sufrida en todos los frentes de combate, pero ya se dijo que hubo puerta libre, paso franco a las huestes
nacional, 113

Camotn y Jocotn fueron un obsequio para el enemigo, dada la traicin a su Ejrcito y a su patria del Capitn JORGE JIMNEZ. La plaza de Chiquimula tambin lo fue, por la misma causa, bajo la desleal responsabilidad histrica del Coronel DEM JORGE HERNNDEZ, quien ostentaba el alto cargo de Ejecutivo de la Zona Miliinvasoras.
tar

de 2Uicapa.

1 enemigo no era el fenmeno que crearon en sus ofuscadas mentes los miembros del Estado Mayor de Operaciones. La G-2. por ejemplo, comandada por el Coronel ENRIQUE RUIZ GARCA, demostr un autntico neofitibismo, en cuanto a informacin sobre el enemigo se refera. Ya se dijo

que

el enemigo de tierra nunca demostr consistencia militar, tampoco tctica definida, ni organizacin, ni agresividad combativa, ni mucho menos un ideal o razn lgica que justificara su agresin. Ruiz Garca estuvo en el frente como un espectador y no en funcin de Asesor del Comando, actuando en funcin de enlace entre invasores y defensores, habiendo confirmado este he-

cho punible con el OK que pronunci en la cumbre de El Ingeniero, en el departamento de Chiquimula, juntamente con el Coronel VCTOR M. LEN, Comandante de Operaciones, para que el invasor enarbolara su tricolor bandera en el corazn de la patria mutilada por la DESLEALTAD. Guatemala en ese instante fue herida de muerte, sus hijos en el campo de combate olvidaron
las bellas estrofas del

HIMNO NACIONAL,

piso-

teando todos los valores de dignidad que debe mantener inclume toda nacin. En Gualn entre tanto quedaba un bastin heroico de pie ante el altar de la patria. Un pequeo grupo de hombres con una sola voluntad escriban con la tinta
114

imborrable del herosmo sobre el pilago hermoso de la nacin, la gran filosofa de la grandeza contenida en tres maravillosos sentimientos: HO-

NOR, VALOR, LEALTAD.

El da 23 de junio de ese ao, apareci por el lado del puente ferroviario de Gualn, una tropa que sin tomar las informaciones necesarias acerca del enemigo, emplaz sorpresivamente sus morteros y empez a castigar enfurecidamente a la poblacin de Gualn. Fue una larga hora de despachar obuses, tratando de mutilar an ms, la moral de los habitantes. Hora trgica, pena, angustia, dolor, sangre y confusin, era el mensaje de aquel llover de plomo. Primero experimentaron un tanteo con una sola pieza localizando blancos, despus fueron 4 bocas de fuego en salvas de batera inmisericordes, despiadadas y ms que todo eso injustas, las que flagelaban la faz adolorida de la poblacin. Por eso mismo se dice que Gualn vivi una epopeya histrica como jams otro pueblo guatemalteco la haya vivido. Gualn tiene una historia maravillosa y debe escribirse con esa mentalidad, retratando los hechos ms que narrndolos, porque una corona de espinas es inferior a aquellos minutos infernales que jams sern olvidados por quienes los sufrieron en el propio teatro de operaciones.

El castigo de los morteros termin para dar paun asalto no menos cruel, por estas mismas tropas que en esos minutos irrumpieron violentamente cuesta arriba en un avance sin objetivo, inoperante y negativo. Decididamente estaban loso a

115

TENAN ENEMIGOS, pareca coC08 porque mo si estuviesen peleando en el vaco o ensayando una operacin tctica. El envo de esta tropa fue la resultante de una orden del Comando de Operaciones que actuando en funcin de errores increbles, haba mandado a aquellos elementos con una misin muy diferente, como lo era reforzar, apoyar y obedecer, todas las instrucciones del Comandante de Operaciones en Gualn, Teniente Csar Augusto Silva Girn. Ahora bien, el asalto fue tambin la resultante de una mentira que naci de labios del Capitn Carlos Alfonso Chajn, que agregado a estas tropas, haba informado al Comandante de la Unidad de refuerzo que la poblacin de Gualn se encontraba en poder del enemigo y que el Teniente Silva Girn haba sido muerto con todo y sus soldados en una de las acciones de guerra. Por esta razn, la Unidad que ahora golpeaba a la desnutrida pero valiente defensa de Gualn, tuvo cierta lgica a su favor, pero, inexperiencia en el anlisis para llegar a una decisin. No se puede pensar que haya sido otro el mvil de tal actitud, porque sera verdaderamente inaudito pensar que aquello obedeca a un intento por destronar de su pequeo mundo de gloria al Teniente Silva Girn; sin embargo, el hecho sucedi tal como se ha descrito y para este punto queda en libertad de aclaracin la palabra de aquel Comandante. Cuando el Capitn Rafael Sesn Pereira suba dando rdenes a su tropa, se dio cuenta que estaba equivocado, porque, frente a l haba aparecido el Teniente Silva Girn; ste que no sala de su estupor y asombro porque no lograba comprender aquel absurdo. El efectivamente estuvo
116
soli-

NO

citando refuerzos al Comando sin que se los enviaran cuando verdaderamente los necesit; ahora

en cambio que ms o menos ejerca un control sobre el enemigo, logrando mantener un marcado predominio en aquella plaza, apareca de improviso y sm aviso previo, la ayuda. Una ayuda que realmente equivoc en el ltimo momento su misin, trocndola en un inesperado ataque en contra de las fuerzas que tena que apoyar. Dos sensaciones humanas quedaron flotando en el ambiente sumamente tenso en aquel instante. Estupefaccin creciente en la finosoma de Pereira, incredulidad en la imaginacin de Silva. Con qu palabras podan ahora entenderse aquellos hombres, si ya haban hablado los proyectiles? Cules seran los argumentos para justificar aquel hecho tan desagradable? Sin embargo, no quedaba por ahora otra alternativa, sino suspender inmediatamente la accin del asalto. Las tropas de Pereira quedaron en esta forma, quietas en sus puestos y pendientes de futuras acciones. Esta fue la primera orden del Teniente Silva, sobre las tropas de refuerzo. Cuando vena hacia ac dijo notoriamente me contrariado el Capitn Rafael Sesn Pereira informaron que la plaza de Gualn se encontraba desde anoche en manos del enemigo y que usted mi Teniente Silva, haba sido muerto en accin. As las cosas, no tuve otra disyuntiva que decidirme sobre un asalto planificado, de manera que lo siento mucho mi Teniente. Poco a poco haba vuelto la calma a la fisonoma del Teniente Silva G. y contest a Pereira con toda la serenidad: Pues si yo ya estoy muerto, ahora le habla mi espritu Capitn Pereira, por poco hasta mi al-

l?

ma

hubiera quedado definitivamente en Gualn, pero no podemos perder tiempo, me alegro que no haya sucedido algo peor, olvidemos la lamentable equivocacin y agreg en tono muy enrgico: Llega usted muy a tiempo; en estos momentos espero un ataque de un reducto rebelde que an se encuentra escondido en la poblacin y que tiene en su poder un fuerte lote de armamento que fue recogido el da de ayer, cuando cay en paracadas lanzado por los aviones piratas. Es seguro que de un momento a otro surge un intento de recuperacin de la plaza; y continu diciendo: tengo informacin de las casas en donde se esconde el enemigo con todo y el armamento. Tenemos que preparar juntos un plan de cateo en esa rea. El Capitn Pereira se senta responsable del grave error cometido y queriendo rectificar dispuso responsabilizarse de esta accin futura, dicindole al Teniente Silva: M:s elementos vienen descansados y deseosos de combatir, en cambio sus tropas deben de estar justamente muy sacrificadas. Dcme la oportunidad de actuar con mi gente. Esta filosofa del Capitn Pereira, era toda una verdad y en esc preciso instante, cuando an no haban terminado de hablar los dos Comandantes, se dej or muy cerca del parque central de Gualn, exactamente por el lado nor-oriente de ste, una rfaga de ametralladora y luego otra y en el acto varios disparos de fusilera. Esto era el reto del enemigo. Efectivamente haban alcanzado la parte alta de la poblacin tres camiones completamente llenos de armamento y conduciendo un numeroso grupo de atacantes. De estos camiones nacan incandescentes las lneas de los proyectiles. En ese instante el Teniente Silva se dirigi a Pereira dicindole:

118

All en el parque tiene usted la oportunidad de reivindicarse. Es as como prefiere pelear el enemigo, siempre en la ciudad y nunca a campo abierto, yo les conozco su modalidad, pero ahora conduzca usted ese ataque para capturar al enemigo.

Le sugiero mucha coordinacin, agresividad

y buen criterio. ADELANTE. Al Capitn Pereira no le quedaba margen de tiempo para planificaciones, pero en cambio tena la ventaja de tener a su tropa desplegada en disposicin de combate, pues cuando recibi la orden de alto el fuego, as haba quedado su unidad; no
tena pues, sino continuar el ataque. Un Comandante adems de valiente en el combate, debe ser cauteloso, inteligente, hbil e intuitivo. El valor no lo es todo, es evidente que sin este factor lo otro no sirve de nada, pero entonces habr de conjugarse todos estos valores para el logro exacto del objetivo. La guerra es un arte, que frente a la ciencia, constituye un conocimiento verificable, racional y prctico en el cual el talento y la destreza hacen las reglas a travs de la tcnica. No se trata ahora de desestimar valores, pero hay que razonar con lgica ciertos resultados obtenidos por errores en aquellos das. Pereira indiscutiblemente tena la virtud del valor, y en aquella oportunidad lo demostr am-

pliamente, pero cay casi mortalmente herido en cuestin de minutos por no haber usado con acierto el talento y la destreza. El Teniente Silva Girn, cuando vio caer a Pereira, acudi con desprecio de su propia vida en auxilio del Comandante herido y bajo una verdadera lluvia de proyectiles lo retir del rea de peligro y ante la gravedad de sus heridas, hubo de ordenar de inmediato
119

la evacuacin de ste, a la zona de retaguardia, es decir hacia Zacapa. de donde apenas haca unas pocas horas, haba salido al frente de combate. Pereira se expuso demasiado colocndose adelante de su tropa de donde precipitadamente ordenaba al mismo tiempo que sealaba a sus soldados la posicin del enemigo. Quin lo hiri? Fue el enemigo, o fueron sus soldados. Esto no es posible establecerlo, pero l se encontraba en esos momentos cometiendo un error de tctica colocado entre dos fuegos que se cruzaban con violencia. Los hombres de los camiones estaban disparando barbaridades, no podan retroceder porque se estaban jugando una ltima carta, tratando de levantarse de su castillo en ruinas. Estaban muriendo como deben morir los valientes, con el arma en la mano, enfrentando las balas con sus propios pechos; incluso lograron ocupar el alto cam-

panario de

la Iglesia

y repicando fuertemente

las

campanas en seal de victoria hubo de morir uno de ellos cayendo desde lo alto abrazado a su herosmo para siempre. Los soldados de Pereira tambin disparaban furiosamente; fueron solamente unos minutos intensamente vividos entre el trepidar de las granadas y el tableteo de las armas
porttiles.

Los errores en combate se pagan con la vida y en esta oportunidad ya haba sido por ello evacuado el Capitn Rafael Sesn Pereira, sin embargo, es importante sealar que antes de perder el conocimiento, an pudo decirle al Teniente Silva, mientras ste lo conduca hacia la estacin del ferrocarril en Gualn:

**Me da mucha pena ms que dolor haber resultado herido en esta accin que no puedo continuar, yo s que usted mantendr a raya al enemi120

r
go, le

quedan an mis

oficiales

y mi tropa; haga

lo posbile

el Ejecutivo de la unidad que comando es el Mayor Jaime Piedra-Santa Fuentes. Hgale saber lo que me

por salir adelante; y agreg:

ha pasado y que asuma mi puesto tan pronto como sea posible y que juntamente contine con Ud.
la

tarea de la defensa".

esta forma mientras an escuchaban los disparos en el parque central de Gualn. El enemigo no pudo resistir mucho; fueron silenciados definitivamente y capturadas todas las armas que conducan en los camiones. Piedrasanta Fuentes asumi el mando de aquella Unidad, pero ste no tena las agallas de Pereira y en todas sus actitudes demostr gran temor; sin duda llevaba consigo muy buenos oficiales y tal vez una excelente tropa, porque estos eran elementos de la Guardia de Honor y la Base Militar con muy buena preparacin, pero este factor se nulifica cuando el cerebro que lo constituye el Comandante no toma decisiones de alto contenido moral y valor y ms que todo medidas opor-

Todo fue realizado en

se

tunas.

Piedrasanta Fuentes qued en Gualn con los

Oficiales siguientes: Capitn Marco Aurelio Jurez, Capitn Silvestre Estrada, Teniente Osear Diemeke Gal vez. Teniente Alfredo Valladares

Chacn, Sub-Teniente Osear Morales Duval, adems un oficial asimilado Jefe del Servicio de Sanidad, un radio operador y ciento setenta y dos individuos de tropa, suficiente personal ste para consolidar definitivamente la victoria con una planificacin ordenada y esto en realidad hubiese sido hermoso, pero desgraciadamente este refuerzo fue conducido en el terreno de la deslealtad,
121

poca hombra y deshonor, porque al cambiar su misin de refuerzo deliberadamente por el insustancial abandono de la plaza marchando hacia la bsqueda de un refugio en las Fincas La Blanca y La Cartuchera dejaron nuevamente solos a los elementos que defendan la plaza.

122

CAPITULO

XI

LA INOPERANCIA DEL REFUERZO

Cuando se penetra al difcil campo de narrar hechos que hacen historia, se medita, se mide, se analiza cada palabra, cada hecho, cada captulo para no incurrir en deformaciones de los acontecimientos; sin embargo, no puede omitirse detalles que son la base de fenmenos importantes, aunque estos detalles ocasionen pena por lo negativo de sus procedimientos. Lamento ahora no poder prescindir de sealar en estas lneas la postura del Capitn JAIME PIEDRASANTA FUENTES, quien comand la Unidad de Refuerzo a partir de la baja del Capitn Rafael Sesn Pereira. No decirlo todo con claridad sera tanto como deformar la imagen verdadera de aquellos hechos verdicos que ahora narro. Un escultor para lograr el xito de una obra de arte, no omite detalle alguno, concentrndose definitivamente en ellos, porque la falta de un solo rasgo o una sombra, cambiara por completo la fisonoma de un busto escultrico. Este libro es mi obra, como la ciencia es la obra de los siglos y no ser una obra perfecta en cuan123

to a literatura se refiere, pero desde el punto de vista de los hechos, personas y fechas, es autnticamente moral, real y humana. Representa los hechos que templaron mi carcter como hombre y por esta razn de altura, con el perdn de

mis amigos y compaeros de armas, aclaro que no denuncio, sino narro un pedazo de mi vida atado por el infortunio a la maldad de los hombres y lo hago convencido de la limpieza de todos mis actos, pensando en mis hijos que un da seguirn mis pasos defendiendo el honor que es la nica causa que salva al hombre. Pensanao en mi familia toda a quien le debo respeto y cario. Pensando en mis conciudadanos que merecen todos los bienes de la vida y mi admiracin y pensando tambin en esta patria ma que debe perdurar por siempre inmaculada y soberana en el concierto hermoso de todas las naciones del mundo.

Las incursiones areas enviadas por el invasor a diferentes puntos de la Repblica, con el objeto de preparar el terreno para su futura invasin y con el objeto tambin de amedrentar a la poblacin, surtieron efectivamente su cometido y en Gualn, tierra golpeadsima por el flagelo de la guerra, se recibi la visita de estas incursiones areas, tres veces mayor que en cualquier otro pueblo o lugar de la repblica lo haya recibido, dejando en cada una de estas visitas, una cauda de dolor, de agona y muerte. Estas incursiones asustaron a mucha gente, pero en particular en la ciudad de Gualn, hicieron estragos en la moral del Capitn Jaime Piedrasanta, quien en un intento por salir de aquel infierno, sugiri al Comandante Silva que
124

muy importante perseguir al enemigo derrotado por los montes y bosques aledaos, asegurando que en esta forma el Teniente Silva Girn obtendra ms seguridad en la poblacin para mantener la tranquilidad y la hegemona combativa; sin embargo, el Teniente Silva despus de haber escuchado serenamente al Capitn Piedrasanta Fuentes, trat de penetrar hasta el fondo de aquella alma atribulada por el terror para sondearla.
sera

Comprendi de inmediato
la

la

gran mentira que sa-

a flote por los hilos de

un nerviosismo agudo

lo atrapaba en una rfaga de pnico. Era muy importante que las tropas que Comandaba el Capitn Piedrasanta F. se quedaran en Gualn para cumplir exactamente con su misin de refuerzo, dadas las circunstancias ostensiblemente graves de fatiga, vigilia y sacrificio en que se encontraban los soldados del Teniente Silva, sin embargo, el Teniente Silva pens que LA GRAN FILOSOFA DE LA GUERRA, es saber interpretar el valor moral de los subalternos. Se puede evacuar del teatro de operaciones a un Comandante en esas circunstancias, con el objeto de evitar que este pequeo mundo de pnico se agigante cobrando mayores dimensiones dentro de la tropa y se torne aguda y grave una situacin que en realidad no lo es; sin embargo, esta medida resulta muy benevolente para un cobarde. Tambin se puede hacer fusilar a un Comandante posedo por el pnico, con el mismo fin de salvaguardar la moral dentro de la tropa, pero esta medida se impone en momentos muy crticos y resulta demasiado drstica. En esta oportunidad la situacin en Gualn se encontraba prcticamente timoneada por el Teniente Silva Girn, aunque contaba con muy poco personal, pero estaba muy lejos de ser absorvido por

que

J25

el

miedo hacia un enemigo que a esta altura se

encontraba doblegado y derrotado en dos oportunidades consecutivas. El Teniente aplic entonces un gran principio filosfico de la guerra 'CONO-

Capitn Piedrasanta --dijo entonces el Teniente Silva y continu aunque el personal de jefes y oficiales, as como las tropas que usted comanda, han venido a este lugar con el solo fin de reforzar a mi personal, le manifiesto francamente que no lo necesito por ahora. Haga un estudio de la situacin, sernese y evale su misin en este rastreo que me menciona. Haga bien las cosas, porque la aviacin enemiga muy bien puede cambiar sus propios planes y en lugar de atacar a la poblacin, muy bien puede perseguirlo a usted por esos montes y entonces la suerte de usted y la de sus hombres no ser tan afortunada. Sin embargo, tmelo solamente como una orientacin y acte como su criterio de Comandante le dicte. Piedrasanta no perdi el tiempo en contestar y esfumndose de Gualn con sus Oficiales y su tropa, tom el camino hacia las fincas de propiedad norteamericana '*La Blanca" y **La Cartuchera", las que en esa poca se encontraban abandonadas por sus dueos; stas mismas fueron las que le sirvieron a Piedrasanta y a su gente de refugio, mientras sucedieron otros hechos en la historia de la guerra con motivo de la invasin a Guatemala, que vinieron a cambiar totalmente el estado de cosas en cuanto a la descarada intervencin se re-

CE A TUS SUBALTERNOS". Es muy importante su propuesta

fiere.

mo

haba quedado otra vez tan solo coantes lo estuvo el Teniente Silva y sus valientec soldados, estos mismos que noche tras noche

En Gualn

126

vieron caer desprendidos del gran reloj del tiempo, inexorables, los minutos y las horas en una constante, dramtica vigilia, sin precedentes. El Teniente Silva tena un destino fijo e inevitable en Gualn, era el dilogo armado constante con sus enemigos en la mesa redonda de la guerra. El lo saba, estaba imbuido de ello y all como una columna de granito se mantuvo para desafiar todas las eventualidades. Dos banderas frente a frente. Una azul, blanco y rojo, este rojo que significa sangre, con un simblico pual en el centro que fue siempre signo de la muerte. La otra bandera, hermosa y flamgera con tres colores excelsos: Azul, blanco y azul y un bello quetzal en el centro que ha sido, es y ser por siempre el emblema de la libertad. All estaban enarbolados los dos pabellones. Uno en el monte fracturadas sus esperanzas, pero con la idea de mantenerse en pie de lucha; el otro al viento, ondeando libre y soberano, triunfal e inclaudicable en el corazn de la ciudad con la mentalidad

inmarcesiblemente hermosa del patriotismo. Qu sucedera en adelante? Pareca tal como si se mantuviese una tregua, sin embargo, la seguridad era supervigilada constantemente y la gente de la poblacin haba exhalado un suspiro de confianza cuando vio aparecer nuevas tropas en la ciudad de Gualn, pero y ahora?, ahora esa misma gente haba visto asimismo desfilar por el viaducto de una cobarde retirada a esas mismas fuerzas de apoyo y entonces sucedi que la fe, el entusiasmo se debilit en aquellos cuerpos cansados por la dureza de la guerra; el respaldo vigoroso de las armas se estaba esfumando de nuevo y dispusieron en la intimidad de sus humanos pensamientos, organizar un xodo hacia los montes, ha127

hacia la sustentacin de su propia supervivencia y cuando el 26 de junio de ese fatdico ao 1954, daban en el reloj de aquella catedral exactamente las tres de la tarde, el Teniente Silva vio desfilar una multicolor caravana de mujeres, nios y ancianos por la puerta dramtica de la evacuacin. Este fue un da muy triste, inolvidable y doloroso que ancl en las playas desoladas del espritu convulsionado del Teniente y no era para menos el inmisericorde castigo que no cesaba de merodear en el destino de aquel hombre. El Teniente subi a un pequeo montculo a la vera del camino y desde all intent motivar en un ltimo esfuerzo para darles seguridad a aquellas gentes; una recomendacin en el sentido de que no comprometieran la vida de sus pequeos hijos, tratando de no marchar en grupos por la carretera; busquen les dijo la cobertura de 4os bosques, tengan cuidado porque podra causarles mucho dao un alevoso ataque de los aviones enemica otros poblados,

gos.

El Teniente no poda hacer lo mismo que estaba haciendo aquella caravana, es decir, marcharse, aunque lo pens muy profundamente; fue un triste, amargo momento de desesperanza, pero al levantar la mirada sobre el horizonte de abnegacin y sacrificio que hasta ese momento haban cumplido sus soldados, sinti entonces, como si una inmensa mano protectora invisible le inyectara fe y valor suficiente. Por la defensa de la patria haba llegado hasta ese suelo y en ese mismo suelo tendra que morir, si antes no era relevado

reglamentariamente. Contempl a sus soldados, sucios, rendidos de cansancio y de fatiga, sobre un suelo de sacrificio y abnegacin. Pensativos unos, con el rostro cabiz128

mirada interrogante, igualmenimpacto de muchas horas de combate metidas en sus almas. Vio asimismo a algunos elementos civiles, con el fusil en la mano, sin que denotaran el deseo de partir y entre stos
bajo; otros, con la
te

abatidos con

el

a los hroes

RIGOBERTO ALDANA Y BAUDIall

LIO AVILA. Permanecan

como

si

fuesen es-

tampas del deber imitando al Cristo en la Oracin del Huerto, todos sin una palabra en los labios y tal vez con muchas, pero stas escondidas en el
fondo de sus almas.

Solamente quedaba bajo un cielo nublado un vago recuerdo de caravana fugitiva en la ltima curva de la carretera. TODO GUERRERO DEBE CONOCERSE A SI

MISMO,

valorar sus propias virtudes, analizar los

hechos que ocurrieron y pararse firmemente en el presente para planificar los hechos que vendrn. Levantar un inventario y aferrarse a su haber con el objeto de salvaguardar su reputacin como

SOLDADO.
Silva auscult en el interior de su alma buscando un solo hecho que pudiera manchar su reputacin, mas no lo encontr y diciendo para s, pens: no ser esta la primera vez que se doblegue mi espritu ante la adversidad, estn aqu conmigo estos hombres y la misin no est concluida, cumplirla es mi meta y mi deber y cuando se ha cumplido una misin, se ha escrito asimismo el verso sutil y esplendoroso del deber, se est realizando el poema ms grande en el pentagrama de los hechos armados. Es el objetivo logrado a travs de las grandes virtudes de valor, abnegacin y sacrificio. Es el lenguaje hermoso del combatiente que vuelve con el escudo o sobre l.

^9

Teniente Cmo se encuentran ustedes? Con la moral muy alta mi Teniente respon-

^Muchachos balbuce inesperadamente dieron los soldados. Creen que podremos mantenernos vigilantes
el

por ms tiempo en este frente y adems guerrear como al principio lo han hecho, si llegara el mo-

mento?
S, mi Teniente, pelearemos mejor, porque ahora tenemos ms experiencia combativa y pelearemos mejor porque si el caso llegara, lo haremos en honor de nuestros compaeros muertos y por la patria que es la razn de nuestra lucha. Gracias, mil gracias muchachos, tengan ustedes la seguridad que la patria se los pagar y est bien, agreg ya con un gesto ins animado todo eso est muy bien, pero este da ser de descanso, busquen por ah un chompipe abandonado y a cocinar se ha dicho, pues bien merecido se lo

tienen.

lao

m-

CAPITULO

XII

CAPTURA DEL COMANDO INVASOR

En la Villa de Gualn se senta la presencia del enemigo merodeando por los bosques y montes cercanos, perdido el control y su entusiasmo combativo, es decir, que su tricolor bandera, azul, blanco y rojo estaba ya guardada en el Cuarto de Banderas. Ya no eran los felices invasores que llegaron seguros y confiados la noche del 19 de junio; ahora cargaban una pesada cruz con la desgracia de su equivocacin, porque a estas fuerzas de ocupacin las hundi definitivamente en Gualn su manifiesta incapacidad combativa, por un lado, y por otro, la tctica al no saber disponer la combinacin de las fuerzas de aire y tierra. Ellos debieron lanzarse al ataque con una firme incursin area primero, para doblegar a las fuerzas de la defensa y posteriormente, aprovechando la confusin, efectuar el asalto en forma valiente y decidida, pero no se le puede pedir peras al olmo. Ellos hicieron su asalto efectivamente, pero en forma desordenada y contrariamente al principio tctico incursionarn areamente despus; grave error este, porque las fuerzas de aire no son de
131

provocan s, desconcierto, pnico y destrozos, pero nunca consiguen la victoria si no es con la ocupacin de las tropas de tierra y qu alejados estuvieron de este principio los seores invasionistas.
ocupacin,
las derrotadas tropas de tierra en Guabuscaban la retirada hacia la frontera de Honduras, en donde haban conseguido paso hacia sta, se encontraron con que ni siquiera haban preparado un plan de retirada, de donde de pronto se encontraron perdidos en los montes y cuando suceden estas cosas, los ejrcitos vencedores deben remachar su victoria encontrando los reductos enemigos para capturarlos o destruirlos. Esta medida es tan esencial en la consolidacin de la posicin, como el haberla ganado en una ardorosa

Cuando

ln,

baUUa.
El Servicio de Inteligencia en sus principios es claro al aplicar reglas lgicas, como por ejemplo las siguientes secuencias: al enemigo hay que engaarlo, encontrarlo, atacarlo y liquidarlo. En Gualn se aplicaron a la perfeccin las tres primeras reglas y con respecto a la cuarta que ordena liquidarlos, el Teniente Silva aplic la de evacuar, tal el caso del Coronel retirado del Ejrcito Nacional te personaje que

importanataque a Gualn. Este militar juntamente con dos de sus Lugartenientes, se haba perdido en los montes cuando

JUAN CHAJON CHUA,

comand
el

t*^ / intentaba la retirada. La guerra descansa sus mejores logros sobre los fuertes eslabones de un superabundante servicio de informacin, tratando de minar toda resistencia enemiga por medio de la accin psicolgica para conquistar el apoyo y la simpata del pueblo. El Ejrcito debe tener disciplina, rapidez y exactitud
^

132

para alcanzar con esas ventajas la canalizacin de la informacin. De la iniciativa y el adiestramiento surgen siempre efectos de valor incalculable. En la batalla de Gualn se aplic la guerra psicolgica con suma efectividad, cuya fuerza y magnetismo coadyuvaron en el triunfo; ya he dicho que haba un gran desbalance en el potencial humano que cada Comando present durante la accin armada. El Teniente Silva como ya se ha dicho repetidas veces, al principio del combate contaba solamente con 30 elementos efectivos y CERO en cuanto al apoyo de la poblacin se refiere; luego ios refuerzos llegados de Zacapa, protagonizaron el abandono de su misin al retirarse del teatro de operaciones; sin embargo, das ms tarde se consegua la cooperacin de la poblacin, la cual fue decidida y ampliamente espectacular, llegando abundante y continua, constituyendo esta importante circunstancia, una gran ventaja que abri al Teniente Silva un camino amplio para la localizacin y captura de elementos contrarios. El Coronel Juan Chajn Cha, abandonado por sus tropas, perdi todo el control sobre las mismas y para extremar sus penas, tambin perdi la nocin de la ubicacin, quedando a la deriva cerca de un poblado llamado La Vainilla. Lamentablemente en este instante llegaba al final de sus intenciones la accin de los invasores contra Gualn, perdiendo con la captura del Comando definitivamente tambin la batalla. Con esta narracin pudiera cerrarse el hermoso e histrico captulo de la Batalla de Gualn; sin embargo, es importante que la historia conozca al. detalle la forma inteligente y limpia en que se captur al Comando Invasor; y no solamente es sino
133

tambin equivocados comentarios y falsas aseveraciones surgidas a raz de la recin terminada defensa de Gualn, incidieron mucho perjudicando la limpia trayectoria del Comandante de Operaciones de Gualn, Teniente Csar Augusto Silva. Las operaciones psicolgicas en Gualn haban logrado conseguir la confianza de la poblacin civil, de donde por cuyo canal se haba logrado la captura de varios lderes que en su oportunidad fueron enviados a Zacapa y ahora se consegua por e?te mismo conducto informativo la ubicacin donde se encontraba el Comando y fue fcil preparar una inteligente trampa para capturarlo vivo y sano; para tal efecto se prepararon dos soldados, magistralmente disfrazados de campesinos que se acercaron al rea de ubicacin de aquel Comando para establecer el contacto y la aplicacin del ardid.
cinto,

Dos hombres de azadn al hombro, machete a^ sombrero de petate, caites y jicara de atole, resultaron caminando adelante de ellos entre la
lo

maleza del lugar y

to:

abrupto del terreno; de pron-

oigan muchachosl Estas fueron frases que aventuraron los lugartenientes de Chajn Cha; p)ero los aludidos simularon no or; apresuraron ms el paso; y otra vez: Muchachos! Son ustedes de por estos lugares? f*^' Cmo dice mi patroncite? Son nativos ustedes de por estos lugares? Por el amor de Dios Patroncites, s sernos de por ac! Vivimos por las faldas de aquellos cerros, all estn nuestros ranchos y nuestras mujeres y nuestros hijites. Qu andan haciendo por aqu?* ***^*-^^*^*''^'

Muchachos,

134

Pos la mera verdad, vamos al potrero a arrejuntar nuestros animalites, pos ahora con esta guerra se nos estn perdiendo al or tanto ruido de
las

Queremos un favor de ustedes. Nos

la frontera

escopetas.

encontrael

mos un poco confundidos y no logramos dar con

camino que va a
cen ustedes algn extravo?

de Honduras. Cono-

S, claro que s seores, nosotros conocemos toda la regin hasta el frontera. Nosotros tenemos bastante dinero que les vamos a entregar si nos sacan de aqu. Lueguito, lueguito llegaremos al punto, noms me siguen de cerca para ir bien siguros; no tengan pena seores, nosotros les haremos el pa-

vor de Dios.
bien, muchachos, as se hace. Empecea caminar que nos va a entrar la noche. Los soldados muy bien preparados para esta captura dieron principio al retorno con direccin a Gualn, llevando consigo al Coronel Juan Chajn Cha y sus dos lugartenientes definitivamente engaados. Largo rato caminaron entre el monte alto venciendo con relativa dificultad la enmaraada maleza. Los corazones de los fugitivos combatientes palpitaban a ritmo acelerado, gozosos de conseguir al fin la oportunidad de escapar con vida de aquel infierno que estaban viviendo. No sentan los caminantes ni asomo de hambre y el cansancio se haba ausentado de sus cuerpos; saltaban con agilidad las zanjas y se deslizaban con destreza tras los falsos guas. sus plidos

Muy

mos

asomado un fulgor de luz, tal pareca que renacan a la vida, porque en verdad haban vivido momentos de agona mientras estuvieron perdidos. La lucha en Gualn haba sido cruenrostros haba

135

ta

muy

difcil

para ellos y especialmente fatal

trgica.

Yo no quisiera recordar ahora lo que ms tarde ocurri con ellos en la ciudad capital de Guatemala, en manoA de aquel gobierno tambaleante y acobardado que cometi errores imperdonables en su inesperada cada. Pienso que hubiese sido preferible que estas personas en verdad hubiesen, en aquella ocasin, logrado su intento de reconcentrarse a sus Comandos. Condeno las ingratitudes y la zana en la guerra. Mil veces me he sentido meralmente responsable de la masacre que con ellos cometi ROGELIO CRUZ WER. en aquel entonces Director de la
Polica Nacional.

Nuevamente JURO HISTORIA, que no pude imaginarme

PARA LA
lo

que

iba

a sucederles en poder de estos criminales enloquecidos que se convirtieron en malvados en el momento de la cada. Envi a los prisioneros de guerra a retaguardia, aplicando todas las reglas
legales esUblecidas en

NEBRA, que

LOS TRATADOS DE GIrezan claramente que los prisioneros de guerra deben ser respetados en sus vidas.

ron a

las 19 horas cuando llevaante la presencia del Teniente Silva Girn y enseguida surgi un corto dilogo as: es usted dijo Cha a Silva Mi Teniente muy listo, sinceramente lo admiro por su habilidad para combatir y concluir hasta con los ltimos detalles de la guerra. Ahora soy su prisionero, mi vida est en sus manos y le ruego que se los prisioneros

Eran ms o menos

136

me trate como le corresponde a un prisionero de guerra segn los tratados internacionales. Mi Coronel Cha, no olvide que soy un Oficial de Profesin graduado en la misma gloriosa Escuela Politcnica donde usted se gradu. No tenga usted ninguna pena, conozco muy bien las reglas. Su vida ser respetada mientras usted permanezca en este Comando a mi responsabilidad. Sin embargo, mi deber es interrogarlo sobre sus intenciones pasadas, sobre lo que usted proyect para futuras operaciones, asimismo necesito que me exponga con claridad la ubicacin actual y potencial de sus tropas. Debe tambin decirme si considera la posibilidad de que sus Unidades intenten un nuevo combate para lograr el rescate de su persona, pero si no desea hablar sobre nada de esto, su obligacin ser nicamente decir su nombre completo, su rango y su nmero de serie. Aunque usted sabe que en los escalones de retaguardia tendr que ser interrogado por el Servicio de Inteligencia. Soy un combatiente derrotado, de tal suerte he perdido el control de mi tropa; en realidad yo comand el asalto a Gualn, cuyos resultados saltan a la vista. Mi intencin despus de mi derrota era la de volver a Honduras, pero no obstante, me desorient en los montes como usted pudo apreciar. No creo que de manera alguna intenten mis hombres un rescate, porque a esta altura ni siquiera han de estar enterados de que me encuentro prisionero. Tal vez lo haran si estuvieran reorganizndose, pero no lo creo, puesto que la

derrota no estaba prevista. ^Eso es todo cuanto deseo saber mi Coronel Cha y adems no est obligado a decirme ms, comprendo muy bien su situacin; hay una razn

137

ms que justificable para que usted se encuentre ofuscado y nervioso, pero le repito que aqu nada
le pasar.

Chajn Cha y sus dos lugartenientes, Villacorta y Vacovich, fueron enviados a retaguardia con las seguridades del caso, y hasta aqu la intervencin del Teniente Silva Girn en el caso de esa singular captura. La historia recogi en sus pginas para siempre la forma inconcebible en que ms tarde se les dio muerte a estos tres hombres en la Polica Nacional en la capital de Guatemala. En Gualn hubo muchos prisioneros de guerra

y que lo digan ahora ellos; los invito para este punto aclaratorio, pero que lo hagan sinceramente, sin la mezquindad del odio y los rencores; ellos, stos que tuvieron la suerte de quedarse prisioneros en Zacapa y que posteriormente fueron puestos en libertad, si es que es su deseo hablar, pue> den hacerlo. Es la hora y el punto est en el tapete, abierto a la discusin Cules fueron las torturas que recibieron antes de partir de Gualn hacia Zacapa? Los hombres que cayeron en Gualn para no levantarse nunca, tanto de uno como de otro lado, quedaron en la tierra de nadie, en medio del ngulo muerto que formaron unos y otros proyectiles. Murieron con el fusil en la mano peleando con ardor cada quien por su causa, justa o injusta, pero combatiendo y el solo hecho de caer en esta circunstancia hace hombres a los hombres. Todos conquistaron, no el terreno que deseaban, pero s la gloria del herosmo, porque hroes fueron unos y otros y merecen que se les recuerde con respeto y admiracin; entregaron su vida sin retroceder un solo paso, quedando en las aceras
138

las calles empedradas de Gualn, con una obsesin clavada en sus corazones rotos; el deseo vehemente de vencer. Atacantes y defensores son dignos del perdn

y en

de la patria, pero lo imperdonable, mil veces aborrecible, fueron las masacres de los hombres por los hombres que despus de la contienda quedaron con vida y eso s no alcanza perdn alguno. Permtaseme decir que los soldados annimos que no pudieron volver a Zacapa por haber cado mortalmente heridos en Gualn durante la accin, se llevaron al ignoto arcano la inmensa gloria de morir defendiendo a su patria. Murieron con el overol verde olivo puesto, con el casco y sus botas negras, su fusil y la misin grabada en su mente. Murieron con la insignia de la 2a. Zona Militar colocada en su brazo izquierdo. Murieron cumpliendo definitivamente con su deber de soldados. La orden haba sido clara y terminante:

DEFENSA DE GUALN
se hizo.

eso,

nicamente eso

Loor a ellos, gloria a ellos, paz a ellos y vida eterna en la tumba del soldado desconocido de la
patria
I

139

CAPITULO

XIII

INCINERACIN DE CADVERES EN GUALAN

la historia de guerra desajustes cuando se renen informaciones para compilar los hechos que ocurrieron y as deformados, por no haberse verificado, cubren pasajes ilgicos en las pginas de un libro que un da servir para orientacin histrica a la juventud. Sobre la batalla de Gualn se coment algunos hechos por parte interesada pero por esta razn fue todo deformado. Debido a este fenmeno, tantas veces ocurrido, se hace urgente y necesario aclarar equivocadas versiones acerca de la incineracin de cadveres en Gualn en aquellos trgicos das de la agresin a Guatemala. Cules son siempre los saldos de toda lucha armada? Aparte del lado positivo que le pertenece a los vencedores y el negativo a los vencidos, queda en el campo de las acciones el saldo trgico de muertes irreparables, la sangre vertida til o intilmente en aras de una u otra causa. Quin carga con la responsabilidad de aquellos seres cados entre los que se encuentran tal vez inocentes vctimas? Los derrotados naturalmente;
la

Muchas veces han ocurrido en

141

stos

adems a

son juzgados, nunca los vencedores; pero los primeros se les juzga con saa, con od o inmoderado, como si se quisiera prolongar an ms la contienda que atrs qued definida.

EN GUALAN NO SE PERDI LA BATALLA,

perc perdi la guerra el ejrcito frente al invasor, de donde ste hubo de rendirle cuentas a los segundos y naturalmente en ninguno de los frentes fantasmas hubo muertos, por la lgica razn de que no hubo resistencia armada; pero no sucedi lo mismo en Gualn, en donde hubo un marco impresionante de cados en accin y otros que a diario caan bajo las balas asesinas de los aviones piratas norteamericanos.

pesar del reducido personal que se multiplic

en tareas en aquella plaza, bajo una diaria visita de ios aviones piratas, el Teniente Silva Girn constantemente vena pidiendo por la va telefnica ^as instrucciones necesarias para el enterramiento de los cadveres, aunque para esta tarea especfica

en un ejrcito profesional, siempre se cuenta tambin con Unidades Especificas; sin embargo, los das transcurran y en el centro de operaciones, dada la confusin manifiestamente permanente, siempre se limitaron a contestar que estaban preparando una comisin que se encargara de las investigaciones de ley, ya que un cadver siempre es una buena fuente de informacin, sin embargo, la Comisin nunca llegaba a tierra gualanteca, por una razn lgica y era que la plaza estaba considerada como un infierno de balas; por ello no llegaban abastecimientos, ni visitas del Comando, ni comisin alguna. Gualn estuvo durante todo el

desarrollo de su defensa completamente marginado, aunque all se estaba librando una valiente e histrica resistencia. Dentro de este estado de cosas que denotaba definitivamente una manifiesta confusin en el Ejrcito regular encargado de la defensa nacional, al fin decidieron enviar a Gualn una Comisin Investigadora para el caso de los cadveres hacinados por tantos das bajo el depsito de agua de los
ferrocarriles.
las personas Coronel de Infantera G-2 del Estado Mayor de Operaciones ENRIQUE RUIZ GARCA, Jefe de la Comisin; Coronel de Infantera GUSTAVO SOLARES, G-1 de la misma plana. Complementaron la Comisin el seor Juez de Paz de Zacapa y un mdico de servicio del Comando de Operaciones en esta oportunidad. A travs de la presente narracin he mencionado nombres de personas que an pueden leer este libro, que no se escribi con la idea de perjudicar a nadie, sino con una clara mentalidad de aclarar hechos y circunstancias que fueron conocidas o concebidas en muy diferentes apreciaciones por la ciudadana n aquellos confusos das, pero ahora sin embargo se proyecta a la luz pblica, certera y valiente, la nica verdad, porque estos hechos han sido recog'dos del propio escenario de las acciones; antes se habl de eso ante los tribunales de justicia; all, en esos tribunales, qued guardado como un secreto el contenido de aquellas revelaciones, por convenir as a los intereses de los vencedores. La INCINERACIN de cadveres fue un hecho que ocurri en Gualn inmediatamente despus de varios das de combate en aquella ciudad; na-

La Comisin estuvo integrada por

siguientes:

143

die lo ha negado nunca y mucho menos ahora que bc est dando para la historia lo que sta necesita saber ntegramente. Fue un hecho que salv la vida de millares de personas expuestas a morir alcanzadas por la fuerza demoledora de una ful-

minante epidemia. Las circunstancias en que aquel hecho ocurri, fueron legales y para confirmarlo he mencionado los nombres de dos personas que jams podrn negar su presencia en Gualn con aquella misin, lamentando con mucha pena no recordar los nombres del seor Juez de Paz de Zacapa y del Doctor que los acompa. Sin embargo, sumamente importante resulta la descripcin de lo sucedido. Los cadveres haban entrado en descomposicin inevitablemente y era casi imposible acercarse a ellos por lo avanzado de su putrefaccin. El da 27 de junio de 1954 fue uno de los pocos das de calma en Gualn y aprovechando esta situacin puso pie en tierra gualanteca la Comisin mencionada, con el objeto de tomar las impresiones digitales de los cadveres y estudiar la identidad de los mismos y quiz otros detalles tcnicos de mucha importancia para el gabinete de identificacin del Ejrcito de Operaciones. Pronto se dieron cuenta, frente a aquel hacinamiento, que nada podran sacar en claro por lo avanzado de
la

descomposicin.

la orden tras las conclusiones logradas mdico: INCINERACIN PRONTA e INDISCUTIBLE. No poda en realidad ordenarse otra cosa que no fuera esta medida inobjetable de Sanidad y se llev a cabo con los mtodos, desde luego no tcnicos, que emplean otras naciones poderosas y evolucionadas, pero s con los sistemas

Se dict
el

por

144

a ]a mano en un pas que como el nuestro carece de esos elementos y se ve obligado a usar mtodos casi primitivos. Sin embargo, resulta curioso narrar para los lectores el inslito hecho de que no fuera el Teniente Silva el que recibiera aquella orden de labios del Coronel Ruiz Garca, sino fuera precisa-

mente el Mayor Jaime Piedrasanta Fuentes, quien en esos instantes regresaba con sus tropas de las fincas "La Blanca" y "La Cartuchera", en las que se ha dicho, buscara abrigo. Se haba acercado por el lugar de los hechos con la idea de hacerse presente, pero casualmente Ruiz Garca, buscaba a quin dictar la orden y lo encontr a l. Piedrasanta Fuentes qued estupefacto por unos instantes. Naturalmente que l no esperaba esta sorpresa y vena feliz y tranquilo de su refugio. Cuando la Comisin se preparaba para regresar a Zacapa, se pudo notar que uno de los cadveres fue extrado del promontorio y subido al carrito de h'nea que regresara a los seores de la Comisin. Hechas las averiguaciones sobre este caso, se logr confirmar que aquel cuerpo perteneca a un hijo del Juez de Paz de Zacapa, que haba desaparecido de su hogar y se haba enrolado como mercenario en las filas de Castillo Armas. Se lo llevaron sin ms comentarios. Piedrasanta antes de darle cumplimiento a la orden, quiso obtener un concepto de aquello de parte del Teniente Silva y coment con ste la
situacin.

Silva le dijo resueltamente: puede usted seguir desobedeciendo rdenes Mayor Piedrasanta. Recuerde que usted, con su tropa, lleg a Gualn con misin de reforzar

No

mi Unidad materialmente diezmada y no

lo hizo.

145

Ahora recibe

clara, concreta y personalmente la orden de incineracin y eso mismo debe hacer en el acto, de lo contrario usted y su tropa corren el riesgo de ser las primeras vctimas de una grave

epidemia.

La orden fue cumplida (y cabe aclarar que no es la primera vez en la historia del pas en que otros hombres han tenido que efectuar tareas que parecen absurdas pero que en el fondo son de beneficio para la colectividad). En conclusin, el pueblo guatemalteco debe estar plenamente convencido de que este hecho no constituy un delito ni por quienes lo ordenaron, ni mucho menos por quienes lo ejecutaron. Fue
en cambio una medida oportuna de sanidad que que se desencadenara una epidemia cuyos alcances hubieran repercutido en el mbito nacional. Las pestes no discriminan jams, asolando ciudades completas en las que principalmente mueren los nios, as como son vctimas de ellas tambin mujeres y ancianos.
evit sustancialmente

146

CAPITULO XIV
EL CASO IPIA Un
la

maana que

suceso imprevisto tena deparado el destino aconteci lo narrado en el Cap-

tulo anterior.

Sucedi cuando la calma principiaba a vislumbrarse en el horizonte y nada haca prever el impacto que el dolor de una madre causara en el nimo de cualquier ser humano que se precie de tal y en especial en alguien que siempre haya sentido veneracin por todas las madres, venerando
la

propia.

el caso fue ese. Seran las ocho de la maana del 27 de de junio cuando anunciaron al Teniente Silva Girn la visita de una dama que vesta de riguroso luto y a quien acompaaban dos nias igualmente tocadas de negro. El teniente, que se encontraba en su tienda de campaa, sali para atender la visita y saber el motivo de la misma. Se encontr frente a la seora de Ipia, que al verlo exclam: se enle dijo ;Mi hijo, seor teniente cuentra entre ese montn de cadveres, usted se

ha portado muy generoso aqu en Gualn y creo que no desoir mi splica en esta oportunidad! S, seora, tenga usted muy buenos das, diga en qu puedo servirle. ^Quiero enterrar a mi hijo en el Cementerio de Gualn y no en una iota comn en donde me parece que lo harn con esos cadveres. Seora, le comprendo perfectamente pero djeme explicarle, vea, yo Fue interrumpido de improviso; esta vez la seora lloraba amargamente. No me vaya a decir que no puede darme a mi hijo! El tuvo la culpa yo lo s, era menor de edad y tratamos por todos los medios de impedirle que se fuera, pero fue imposible, cuando sentimos se haba ido para Honduras y ya ve usted en qu forma lo volvemos a ver. El Teniente intent de nuevo enterar a la seora de Ipia del riesgo que corra al desobedecer

rdenes superiores y le dijo: Yo quisiera poderla ayudar, pero este caso es sumamente serio. Hoy o maana vendr a sta una Comisin de Sanidad con el objeto de reconocer a los cadveres y es absolutamente necesario

que todos estn all. S, pero haga usted una excepcin, por favor
Teniente, se

tambin le quiero pedir un favor seora. Le prometo que interceder para que la Comisin, efectuado el reconocimiento, le entregue el cadver de su hijo. Vuelva usted cuando ellos estn aqu. Se lo suplico.

Yo

lo

ruego.

Todo se haca

intil, la insistencia

de

la

seora

de Ipia aument su intensidad y no hubo forma de hacerla comprender, ante lo cual, el Teniente Silva Girn, siempre humano, con sentimientos de
148

bondad y ahora en este caso ms que nunca lo puso de manifiesto con los vencidos. Seora de Ipia expres finalmente el Teniente llvese Ud. el cuerpo de su hijo, hgalo pronto antes de que la Comisin llegue por ac y es absolutamente necesario que le d sepultura en el acto, tomando desde luego las medidas de seguridad posibles para evitar cualquier propagacin de epidemia. Dos horas ms tarde apareci por Gualn la tan esperada comisin en la forma que ya qued

descrita.

Cuando Piedrasanta Fuentes iba a proceder a darle cumplimiento a aquella terminante orden
provenida de una Comisin legtimamente nombrada por el Comando de Operaciones, desgraciadamente le fueron a decir que en una de las casas de Gualn estaban velando un cadver. Estoy seguro que el Mayor Piedrasanta Fuentes aparte del carcter vago e indeciso que en las ltimas horas haba manifestado en Gualn, siempre durante el tiempo de paz que lo conoc y trat fue muy recto y disciplinado, tal vez dira yo, un poco exagerado, pero en el fondo era muy buena persona sin dejar de cumplir con su deber, lo que le vali siempre la confianza de sus superiores y el cario de sus amigos y subalternos. Sin embargo, en esta oportunidad me parece que tuvo un reflejo de esta caracterstica militar, y antes de tomar la medida que puso en prctica, difcil por cierto, medit un instante ante aquel aviso imprevisto y en conclusin resolvi recuperar el cuerpo del joven Ipia para cumplir exactamente con lo ordenado por Ruiz Garca. Los argumentos para esta determinacin cubrieron, en mi modo de ver las cosas, toda la ra149

zn de su parte para actuar amparado con la jS^ ticia y las medidas de seguridad necesarias que ameritaron aquellos momentos. El corazn es ajeno a estas desgracias. Piedrasanta haba dicho que no haba ninguna razn para incinerar cadveres en Gualn, si en el centro de la poblacin quedaba un foco de infeccin eminentemente grave para la salud del pueblo, no importando si aquel cuerpo haba cado en las filas de la agresin o en las amigas, esto era secundario dijo pero las reglas de seguridad eran fijas y concretas. El cuerpo de Ipia fue incinerado juntamente con los dems cadveres.

Despus de lo narrado juzgue la historia con su inalterable balanza aquel hecho ocurrido totalmente en accin de guerra. Se ha cumplido con narrar a vc'ntids aos de distancia, pero se ha hecho al fin pblicamente; porque todos estos hechos fueron descritos por el Teniente Silva Girn ante los tribunales que lo juzgaron para que stos descargaran las culpas que voluminosamente se tenan contra l cuando estuvo encarcelado por defender a su patria.

r..

'.;

150

CAPITULO XV
RELEVAN DEL CARGO AL TENIENTE
SILVA GIRN
Dos Coroneles, el uno Comandante de la Brigada Guardia de Honor y el otro tambin Comandante de la ex-Base Militar, ahora Regimiento Mariscal Zavala, llegaron a Gualn el da 28 de junio de 1954, con el objeto de reconcentrar a sus tropas que juntas integraron la fuerza que debi haber reforzado a las tropas de Silva Girn, pero que en definitiva no lo hicieron. Todo fue cosa de pocos momentos. Cuando los Oficiales supieron el motivo de la presencia de aquellos dos altos militares en Gualn, saltaron de gozo, hubo inusitada alegra y pronto estuvieron dispuestos al xodo final dejando nuevamente solo al Teniente Silva y sus 13 soldados, restantes de lo que fuera el valiente Pelotn que como nico patrimonio de la defensa nacional se haba alzado invencible en aquellas horas tremendas de prueba en la histrica Villa de Gualn. Se marcharon sin pena ni gloria y as como llegaron exabruptamente se esfumaron ahora como bribonzuelos muchachitos entre los pliegues de una absurda participacin

se perdieron en un regreso sin corona castrense, aunque muchas condecoraciones habran de recibir ms tarde por la gallarda cooperacin
el

armada

prestada a las fuerzas de la agresin, tales como "Roble de oro" y "Fusil de Combatiente". Dos das ms transcurrieron en aquella situacin dramtica sin apoyo logstico alguno. De pronto apareci en la Estacin de Ferrocarriles el Teniente Enrique Danilo Henry, quien se present ante el Teniente Silva Girn con una orden escrita del Comandante de Operaciones, la cual contena el cambio de mando en aquella plaza militar. El Teniente Silva se enter de su contenido y su reaccin fueron dos largas, profundas y dolorosas lgrimas, pero al final llev el papel a sus labios y llor abiertamente como lloran los valientes entregando el corazn en cada lgrima.

Compaero Henry balbuce

al fin

tos

momentos formar el Pelotn. Son nicamente

en

es-

hroes que la plaza que heroicamente fue defendida y que se conserva en poder del Ejrcito Nacional con la hermosa bandera azul, blanco y azul de nuestra patria ondeando en ese mstil gallardo del patriotismo.

resto de lo que fuera m 13 soldados, es decir, 13 sobreviven en este lugar; le entregar

Le ruego Teniente Henry que me permita despedirme de los artfices del triunfo y al mismo tiempo elevar una plegaria por los cados en accin. Soy inmensamente feliz porque la vida me dio una oportunidad de proyectarme en funcin de soldado con lealtad y valor defendiendo a mi nacin; luego dirigindose a sus soldados, ya reunidos en plena calle gualanteca, el Teniente Silva habl as: Q >
152

Hubiera querido que nos furaembargo, el mando ha dispuesto que antes que ustedes me retire yo! Los momentos intensamente dramticos que juntos vivimos en este campo de batalla no podr olvidarlos jams. Vi el denuedo y la fe que manifestaron ustedes al entrar en accin. La voluntad y el arrojo manifestado en todo momento a lo largo del combate. Todo eso, soldados, me llen de orgullo y me inspir profunda confianza en la vic-

Soldados:

mos juntos de

este lugar, sin

toria.

Los vi peleando a lo grande agigantados en la obra de la DEFENSA, que fue nuestra misin fundamental. La patria est golpeada, pero sonre, porque no todos sus hijos fueron vencidos en la contienda armada. Por lo menos en este Gualn histrico se alzaron hombres que no claudicaron y abrazados a nuestra bandera que an se conserva sin mcula en este jirn de tierra guatemalteca ondeando honrosa sobre un sculo de sacrificio y herosmo podemos decir sobre las ruinas de una guerra:

"GUATEMALA INMORTAL".
Varios compaeros de armas fueron mortalmente heridos en medio del supremo esfuerzo, que su descanso sea sublimemente tranquilo y eterno.

Los rigores del combate, soldados, estn ahora manifestados en sus cuerpos fsicos, pero en
sus almas, ustedes llevan la gloria como baluarte inmortal del honor y la lealtad. Que esta experiencia soberbia los nutra para siempre de hidalgua.
la

los vi a ustedes, soldados, erguirse sobre sangre de sus compaeros hacia hechos inenarrables de valenta y aqu estn de pie frente al

Yo

153

el

de la patria con la clarinada de la victoria, uniforme del Ejrcito Nacional manchado de sangre y de plvora, pero con el fusil en la mano y en el pecho la inmensa satisfaccin del deber
altar

cumplido.

Yo les doy las GRACIAS, expresin esta que no es suficiente para demostrarles mi gratitud que es incalculable y sin dimensiones. Ms que retirarme ahora, hubiera querido MORIR en este frente, pero morir con orgullo y no volver al seno de mi Ejrcito que fue derrotado, porque con ellos juntamente en su cada vergonzante tendr que hundirme en el abismo de su

desgracia. ^Adis soldados y no les digo hasta pronto, porque no s lo que pueda sucederme; sin embargo, yo s que algn da nos volveremos a ver en
.

aquel sitial inconmensurable que Dios le depara a los hombres que nacieron predestinados para amar a la patria, Que Dios los bendiga! Adis! La tarde aquella construida de agonas y de dolor inmenso recogi las palabras de aquel soldado, nacidas puras, cristalinas y difanas de sus sentimientos hechos dolor y amargura. Era el 30 de junio cuando abord el motor de lnea el joven Teniente; solamente llevaba dos lgrimas de valiente en sus ojos y una pgina hermosa de gloria en su alforja castrense. En Zacapa fue recibido con mltiples manifestaciones de elogio por el Coronel Femando Daz Cleaves, Gobernador departamental, y posteriormente fue llevado ante la presencia del ms cobarde y traidor Coronel Vctor M. Len, Jefe de Operaciones derrotado. Este lo abraz como Judas Iscariote lo hizo con Cristo para venderlo.

Vctor M. Len ya haba vendido al joven Teniente a la jaura de la violencia insana y grotesca de los mercenarios. Otro ser el libro que diga del viacrucis tresufrir el Teniente Csar Augusto Silva Girn por su lealtad en el cumplimiento del deber.

mendo que tuvo que

Es un imperativo y mi deseo ms ardiente

al

finalizar esta narracin para la historia hacer constar lo siguiente:

PRIMERO: La Batalla de Gualn qued narrada en este libro tal cual aconteci; fue un hecho de armas que ocurri, pero que estaba sumido en el anonimato por circunstancias que obedecan a fuerzas ocultas de la poltica. Sin embargo, aqu est con la verdad precisa, clara, inobjetable y valiente, para Guatemala y los guatemaltecos.

SEGUNDO: Los aludidos en estas lneas que se sientan ofendidos, deben meditar, recordar ms que todo, aceptar y colaborar con la historia que slo acepta los hechos reales y deben meditar serenamente, porque es el camino de las grandes causas; negar ahora lo innegable ser confirmar una verdad que aunque se niegue seguir siendo

una verdad por siempre y para siempre para la compensacin final de los verdaderos valores. Mi trinchera ha sido, es y lo ser por siempre, la LEALTAD a mi patria y ante ella de hinojos con este libro, en mi alma le rendir pleitesa mientras
aliente vida.

155

CONCLUSIONES
En los captulos anteriores ha quedado ntegramente expresado todo lo que corresponde a la "Batalla de Gualn" con motivo de la defensa ordenada en Zacapa para este municipio en el ao de
es en realidad voluminosa la nacambio muy importante y puedo asegurar que en ella no ha faltado detalle alguno que pueda dar lugar a lagunas innecesarias, ya que la historia est urgida de conocer todos y cada uno de los hechos ocurridos en tierras gualantecas en aquella poca. Tampoco se habl en ningn pasaje de estos captulos de sucesos singulares que no hubiesen acaecido. Si esto hubiera ocurrido, hubiese sido tanto como destruir la hermosa odisea que all se protagoniz. Todo mi esfuerzo ha sido encaminado a crear una imagen sumamente fiel de los hechos para construir una base firmemente slida que pueda facilitar el estudio analtico que la aparicin de este libro pudiera originar. Todo est claro desde cualquier ngulo que quiera enfocarse y como he mencionado nombres de personas que en una u otra forma participaron en aquel evento armado y en primer lugar aparece mi nombre, este mismo
1954.

Aunque no

rracin, es en

157

lo expresado en el presente que asumo plenamente las responsabilidades que la delicada narracin conlleva y agrego que me siento profundamente orgulloso de poder entregar a mi patria los detalles desconocidos de la histrica batalla como una hermosa ofrenda del ms humilde de sus hijos. No soy un consagrado a las letras, soy un soldado y como tal he escrito; por esta razn he pedido disculpas; sin embargo, subrayo categricamente que solamente he dicho la VERDAD. Al concluir mi pequeo libro deseo agregar que cuando fui relevado de mi puesto de Comandante de Operaciones de Gualn y encontrarme de consiguiente en Zacapa, busqu intilmente a los jefes, que doce das antes me haban mandado a

nombre que rubrica

libro, manifiesto

Gualkn, con el objeto de rendirles el parte corres-

pondiente de

la

MISIN CUMPLIDA. Uno de

en las primeras de cambio, enemigo, ste fue el propio Comandante de la Zona Militar de Zacapa; otro se haba pasado al bando enemigo con todo y la plaza de Chiquimula, ste fue el ^gundo Jefe de la misma Zona Militar; y otro jefe ms lo fue, el siempre titubeante Comandante de Operaciones que al final claudic
ellos haba desertado

con

el

sin lucha.

Entonces qu hacer en aquellas circunstancias? darle aquel importante informe? Quin poda recibirlo, si todo el mundo estaba ya de rodillas? Tuve que tragarme mi emocin y callar mi informe de guerra; tuve que afrontar carceleadas

A quin

crueles e injustas, exilios dolorosos, persecuciones desleales y cobardes. Tuve que callar mi informe por largos veintids aos y ahora con este libro,

ante el sublime altar de mi patria, rindo el parte de: MISIN CUMPLIDA, lanzado sin teal fin,

158

mor alguno a los cuatro vientos de mi nacin para que su contenido lo recojan los hombres que sepan interpretarlo, analizarlo y evaluarlo tal y como justamente debe hacerse. Crec dentro de las filas castrenses, en ellas forj el acero que templ mi alma, en ellas aprend a amar a mi patria, en ellas viv mis dulces, caras, esperanzas y sufr las ms amargas decepciones. El Ejrcito fue mi mejor escuela, pero mi ms grande verdugo; sin embargo, admiro al Ejrcito, respeto al Ejrcito abnegada, apasionadamente, porque es el smbolo indeclinable de la rectitud y del honor. Su misin es inigualable, porque est construida de virtudes maravillosas como lo son el valor y la lealtad. Creo en ese Ejrcito que al despojarse de complejos y presiones extraas constituye la garanta de la paz y la libertad de Guatemala. Yo s y lo digo de una vez,, el Ejrcito no puede ni debe ser reprochado jams, pero s pueden serlo los hombres que transitoriamente envilecen su destino, s pueden ser reprochados los hombres que con la traicin distorsionan tan elevados contenidos morales. Son stos, los hombres que cruzan por el seno majestuoso de su vivencia, los que opacan su lmpido brillo aunque hayan habido en cambio hombres que hagan sublime la innegable y necesaria presencia de
ste dentro del desarrollo integral del pas; por esta razn en mi libro me he referido exclusivamente a aquel Ejrcito que se desarroll durante los gobiernos revolucionarios; otros hombres, otro Ejrcito, otra poca, ser la que salve a esta atri-

m siempre

bulada actual patria ma y por eso el Ejrcito para es maravilloso y es inobjetablemente extraordinaria su brillante misin frente al destino del pas, porque la majestad de la patria
159

solamente se levantar preponderante sobre la ba0e de soldados dignos. Guatemala merece un destino mejor, merece un viaje dentro de la evolucin pleno de garan-

un pas hermoso que ha peren la lucha por alcanzar la libertad; sin embargo, estoy seguro que recobrar su estabilidad para bien de la posteridad. Guatemala es un pas de inmensa riqueza que actualmente est pobre porque se le ha legislado con desorden, pero sus ubrrimas, generosas, nobles
tas.

Guatemala

es

dido

el equilibrio

tierras al fin la salvarn. Guatemala es un pas de casta y abolengo sumergido ahora en la deses-

peracin por las dolorosas intromisiones extranpero Guatemala es a la vez un pas de juventud que demoler los arcaicos sistemas anacrnicos para reempezar la planificacin de obras
jeras,

que salven, tareas que dignifiquen, metas realizables de profundo sentido moral y humano. La
fe dirigida salva, salva el estudio planificado, sal-

trabajo organizado salva la paciencia y la voluntad. Por eso al terminar mi libro defino mi mensaje apelando a la cordura, el trabajo y la comprensin de mis queridos compatriotas y en un esfuerzo comn desterrar la violencia que destruye y la delincuencia que hunde a las generaciones.

va

el

Siempre he pensado en el indio, pero no como instrumento de explotacin. Yo s que el indio salvar a la patria y nunca
los polticos, ni los legisladores ambiciosos, ni ser
el capital

en manos de los avorazados; ser el indio y solamente l, pero este deber ser el indio ilustrado, vigoroso, gil y valiente; salvar a la patria el indio porque es fuerza creadora y a l le
160

toca el turno de salir adelante con la misin redentora. Ahora el indio est desposedo, ultrajado, enfermo y analfabeto, eso es cierto; el indio tiene que mantenerse sometido a la oscuridad, ciego al progreso que pasa frente a l como una ilusin inalcanzable porque as conviene a intereses poderosos que manejan la averiada nave de la patria; pero el indio es fuerza, tiene vigor fsico y es valiente, posee el atributo de la resistencia y sumiso en su cueva espera la hora de su redencin. Creo en el indio porque es inteligente aunque permanece estacionario sujeto a la voluntad de la fuerza del dinero, viendo caer las edades, sintiendo pasar el tiempo como si fuesen mil otoos, en uno solo; sintiendo caer las lunas y los soles sobre sus hombros como si fuese confeti en un eterno carnaval corrupto. El indio aparentemente es plvora sin fulminante, es accin sin espritu, es sangre sin cuerpo; ellos

son manos sin movimiento, son mentes en blanco y todo eso sern mientras los millonarios deformen su evolucin, mientras brille el oro en los cofres de los antipatrias, mientras se mantenga desbalanceado el metal amarillo como un torrente para unos y como una ilusin para otros. Pero el indio sin embargo, es la autntica Guatemala. En la poca de la Revolucin el indio principiaba a participar en el desarrollo nacional. Iba a poseer la tierra que siempre ha amado tanto y que no es suya. Su inmenso, largo grito de angustia ahogado en sus gargantas desde la conquista espaola que dobleg la arrogante altivez de los mayas, iba a terminar al fin, iba a brotar como cascada de la
161

abrupta sierra, libre por los acantilados y los valles hasta el mar inmenso de la evolucin, pero no fue as, no se logr la maravillosa conquista y el indio continu siendo la fuerza esclavizada, el
vigor detentado, la virtud mancillada, el fruto que no logr nacer y esta es la razn del porqu Guatemaui es eso: Voz sin eco, pensamiento atropellado, libertad conculcada, lanza sin norte, ideal

mazorca, es el trigo, es surco construyendo edades, es eco de mil hachas quebrndote en loa maderos de la montaa. El indio tiene manot de maz, tiene sus pies descalzos venidos por el camino de los siglos hundiendo su huella sobre el risco; el indio es producto del vientre inagotable de los vientos. El indio es bandera de inmortalidad, por eso Guatemala es trigo, es mazorca, es eco de hachas y azadones. Guatemala est construida de pies descalzos y manos de maz y por eso Guatemala es inmortal.

sin deslino. El indio es

Guatemala es todo eso que es el indio: lamento, angustia, dolor, miseria, agona; es verso compuesto de vocablos controvertidos. Los millonarios no son Guatemala, porque dentro de ellos no existe un corazn, una conciencia, no existe el honor, la dignidad, la moral, la lealtad; y Guatemala sabe sentir las espinas del camino con humildad de Nazareno. Guatemala es pasin; es flor; Guatemala es canto de las selvas, es amor de anciano y es nio, es bella mujer de siglos recostada en el cojn de los Andes, es pensamiento hidalgo entre el verde eterno de sus campias y sus cielos vibrantes de estrellas rutilantes y celajes de multifactica maravilla. Guatemala es reina dentro de la dimensin de su eterna vivencia entre la secuencia eterna de
162

sus noches gloriosas y sus inagotables das sempiternos.

Guatemala es bendicin de la naturaleza, es ala de cien aves inmortales, es abismo magestuoso, es imponente montaa, es volcn, es en fin todo lo grande y excelso que no palpan los sentimientos metalizados y corrompidos de los millonarios. Guatemala, es jicara de atole, es sombrero de

y rebozo; es chirima; Guatemala es himno de amor, es rub en la frente del tiempo, es paraso zodiacal, es pureza y es maravilla, pero sin la corrupcin del rico que pudre todo cuanto toca, porque este es pual de siglos. Creo en el indio y cuando caigan los mil yugos de sus hombros habr destino, habr sendero, habr fulgor, vida y grito eterno de libertad y progreso. Creo en el indio que distruir el falso razonamiento que conduce al error para alzarse pujante un da engrandeciendo a Guatemala con sus pies descalzos y sus manos de maz. Mi pensamiento est puesto en l, mi fe tambin lo est y mis deseos son ardientes por que algn da viva libre, altivo, soberano, viril e inteligente, fuerte y digno, evolucionado y admirado por el mundo entero. Guatemala merece un destino mejor a travs de su indio que es oro inagotable, fuente permanente, virtud perdurable, fuerza creadora; es vida surgida del surco, es alimento de siglos.
petate, es
caite; es gipil

machete y
es

marimba,

tum-tum y

Gracias,

Guatemala!

163

BtUlU d Gualn"

d Imprimir ! 20 dt magro d 1977 n los TaUorM d OfMt c Im-

prvnU
do

Eroi. 5a. Calle O 38

1, n Guatoma* Oantro Amrlea.

U
!

Zona

defender de los Invasores la poblacin de Gualn entonces Villa que en crecido nmero han cruzado la frontera de la hermana Repblica de Honduras. Es informado asimismo que en el propio Gualn existe un fuerte grupo que opera como quinta columna. Al digno militar, que no entiende de traiciones, componendas ni cobardes entregas, no lo arredra la magnitud del enemigo y con solamente treinta elementos de tropa derrota al enemigo de dentro y fuera, en brillante como arriesgada jugada estratgica.

Veamos algunos datos que nos

cen de
litar:

di-

la trayectoria del digno miInicia su carrera a los catorce

al

aos de edad ingresando

Cuartel

Guardia de Honor; llega a Subteniente cuando solamente contaba diecisiete aos. Como tal comanda la la. Batera de Tanques; el 20 de Octubre de 1944 lo halla en ese puesto tomando parte activa en el memorable acontecimiento desde su planificacin hasta el triunfo. Posteriormente ingresa a la Escuela Politcnica como Caballero Cadete No. 1,048, gradundose como Subteniente de Infantera en Noviembre de 1950.

mero de
blica;

"La Batalla de Gualn" es el prisus libros que ve la luz pel segundo, que puede decir-

se continuacin del primero, se encuentra en preparacin. Ha colaborado en peridicos, revistas y radioperidicos. Laureado en concursos literarios en la Escuela Politcnica y otros centros militares.