AWS D1.1/D1.1M:2010 Codigo de Soldadura Estructural—Acero ‘Traduccién de: Structural Welding Code— Steel OU eS hiAWS D1.1/01.1M:2010 ‘Traducelén do: ‘Structural Welding Code—Stee! Un Eeténdar Nacional Americano Documento Original Aprobado por el American National Standards Institute 11 de marzo, 2010 Cédigo de Soldadura Estructural— Acero Edicién 22% Reemplaza al AWS DLUDIIM:2008, Preparao pelt American Welling Soy (AWS) Comité DI de Soleus Enrol ‘gps Direcon dt AWS Tocca! Aties Commitee Ageobdo poet AWS Baer of Drslons Abstracto: Foe sii ul ee rqoeinietos ta cslgue tipo de esuuemza sodas retin con azo a cabone y de baja flea prs coreg a oars ooo sooiones conten an coxjuato de reas pas frogs de vol hms en Ta consucien con ce. Sefelien nuevo abe aoamativee 9 doe ants Ufoumalvos en ete esi, Tabi se nslyen, neste documenta, comers dt i. ‘BOW, Leteune Rood, Miami, FL 38126Intersatcns Standard Book Nurser: ST-87171-72.6 ‘arin Welding Sosy 590 NW. Leseene Rona, Mimi FL 33126 © 2010 American Waking Secey ‘Seresrvan fos oe dace mpreo en fs Beads Udo de Ameria Derechos de Copia: Ningesa prea do st sare pc ee repro, guna enum stern de recupet: cnn Sacarp, neni de ningon forma, inctyendo medicament, ftoopinds,gabando © de calger cir forma, sin previopemiso del derecho delete. 1s aaueischa pa nce pra props interns, persons ediciones prac wo nero, peso © ececacionl es cone tirecamene por el American Weng Soe. cont de gues ances lta prin a Copyright Clestance Cente, 222 Rosewood Deve, Dame, MA O1923, elem (978) 750-400; ping Web: “rch com>Deseargo de Responsabilidad Fats pubicoci6a es un odacckin del Lstandsr Neon Ariericac orl em Inglés. sta versio inonprs tb 1 tet defo cx laf de eta de I vetsin en ings. La dca ves aoa por el American Nation Standard Instn avert en ngs. Auagu eta vada abo Ios mines esfurzos para scar vedio, povisn, AWS no gan le proc o east del lato, y AWS tangoco se ace responsible por singin evr, Enbigheded emsin ue aparece este eocaneao como reilinds det ales. El exo caingls 5 i ‘orion ofl y sr nal deber so refer en cas deco. Disclaimer “This pubicon i anid from the origina! Ealih yersion ofan American Novos Sandan 1 insrpoas ll {att iste ithe Engl text. he only version epprovel hy bo Azasiean National Stance Insts i the Englslanginge "avin, Wile resomble efors have beea male teense an soca tarsidon, AWS mals no ‘waaaty a 0 pevhon oe cosphseness, or x AWS responsible fe a ees, mission oabiguiti pring fis ecto tut of eta, The English texts Tony fea version nd stall be eed ton wes oftDeclaracién de Uso de Los Esténdares de la American Welding Society “Taos los esingaes sis, expesiesions, press coments, metas, lifieseenes gua) ce a Ae Ean Welding Society CAWS) sn etndares de coneeso volun y kan si destrolladoe aco con i ela dl ‘Aueican Nalocal Silas Insta (ANSD. Cis AWS Aner Rasen Standards om eI 8 SN snes 9 csimestos js regulates etsy flere, oregilacionee deere gahieron, ss provisions car fm total suuad legal del ett, les case, cualgue cabo aun extindar AWS Gedo ser apo po el fclbco con use yal ates Ue gus pun se prt cs Wye y rues. Pn tos Ts e208, 55 e "Snferescargn lets legal de conra o decamest egal qe aves los etindss AWS. Donde exit esa ‘escn contact bs cambios o dexvaciones de a equeimieno Ge en esndar AWS deen sr accdados ete les pues coma. AWS American Naons Standards fron desaellaos por un proses de corseso de desu de estindres eve jnata vlttioerepreemanda varie punto levi yo on nrexnbidce prelograr om consent, Mien cue ‘AWS ain ol rocco yexalee a reps pave promover Ln eatad del desrola del conseso, no esa ind ‘idesimont, eva o vee In exact dela infracion 9 sider de culguis uo coved cm ous sands. AWS se exime de I ssponstbilidad do uniuis dS a poronss oa prpiedaes, w cts os de eames mature: lena stn especiales, ines, conser ocompenscocc, esata Jrscunete ointment deci pulliacin, por ows o dependence does esta. NYS tampeco da gesela sor a exact 9 Integra de fugue iesmacie publics, mites yhicirdocre snl iponible, AWS no comprom «pvr service pofsinsee paso ea some tye. nirgans psoas o ential y AWS uenporo se compecmee alee s.eao tnga servicio insolvent por cle ‘vee peso o eat x equi ot pesoca Calgieaqus se sste decrease depen en su ui ¥ en 30 rnstrient indepen, cmo sea propia, basa i syada de ua profesional computers para poser evar 3 abo el bese cone cacao requenéo en culguercireurstancias, Se sure quo a so de est etadar y Sus po slones es cnfiadoapesoul competent yspopiadanei cule Eup stn: puede sr ese uu por eens de auevas econ. gtalieete, csc andar uss sr er= ido por medi dela pablcacién de cniendss 0 fe ds ens Este pubes pode sa pementda pe i lone al cigo, Informacion acerca de as eaendes, fede erat y adcoges ce as pabiacenes mus ecentes do [AWS pose ser censegida 2 alas wah AWS (wis ats.r- Los wares deen sear que t=pan I ion fou hs enmienas fe Jeera y alone dsc La publica de est estndar no wntaviza fa Vile de culges punt 0 nave cnet Luau de ee ‘Std sepia lar an expel en ean decal volacin de a paten ambre comercial. AWS so ‘mse In espeeeblded de cuiqie Volacin de una puento canbe comet por ems de se ea AWS no toe arnt, no moira, vigil 0 apln, el cumple 6 ee etn. Es cesionoe dina, xitn abl Higuraylexto pees oon ecoe, por ctl ee bare I ed exe ale de erat, endo se onsvent, se publica on pga web do AWS eww), TWerpotmlenesofealas de evtguler: de tat taqermlentt nie se ete eatindr alo pete oe abenes mediante ua sliced pe exert al cot teicospepiaco, Ths sletdes debe ser hace a ln Ararican Wed Ing Soc, Alene: Manasing Distr, Tse News Dison, S30 W Lelesme Rous, Mia FL 83125 (rer ‘Anex0 0). Con respect ngheides onic enbeestindres AWW, se pestin epic cles soe os estnanes ‘AWS. Ess opiniones soo eepeesenin opiniones personals de apes personas gu las Eeoren. Fp 0 amas parte de AWS, 9 tampa emsityn opiore a ntereticines oils oto eile see AWS, Ades, las opiniones ons an noes y no deen er Uses come sit une ereetarsn ei aes supin avs co cageer momento por el Cemité DI de AWS de Soldsdra Esta. Deb Ser sevsado cata enc ats, en C0 coma, Seer er aso 0 retada, Los comettres (eevee a ‘Goose supresions)y cualquier ifeacida pentacneusndo yaa mera te esa dnd gue ser envi ala Sleds AWS. Tales comesrin bn ma teen consis porel Comite de AWS ce Seidadura sacral ela del comentario sec infeude de lazespusa dl Com Exist iiads eo dss as enone del Co Dido AWS de Soktauta Exvacual para qo expres ssepniona teen, Pecefien ede apelacion i= ‘quer dsision avers sore algo comeatro se poparions ex Rules of Operation ofthe Tecascal Activites Com ‘mite. Uns opi de estas eas pede ser otters de Is American Welding Soles, 380 NW. Leleuoe Ras, Mi Tussi. aDedicaci6énus ppin et intencionaimente co bane, @ «ePersonal Comité de Di de AWS de Soldadura Estructural D.K. Mille, Chit A.W. Sindy at Vee Chat “TL Niemann, 2d View Chir 'S Mocales,Serery Nelaleeaedo RG. Ameo EL Bickford BM Baler 1H Compl Lkecaline RB.Cobit R.A. Deen M.A Greco Cia Hose CW Alle 4.3. eoney TH. Kiser Viki J.Lo 8. Lindell D.R Tain PW.Maral, ME Mayen D.L Meconid RD, Medlock Meri SB, Pees. D.C. Pine Db. tage Ta. Sent DLR. Sent RH Shaw Je RW, Steve Psu M.M. yor KK Verne BD. Weigh ‘Me Lincoln Flectie Company Alston Power incorporated Mianeota Departmen of Transportation ‘rian Weng Soity STV Incorporated The Lineoin Electr Company cate Tenia Serviss att Diray World Company Paz Enaieerng Tham Irdtrie, orporatea Exelon Muclear Conoreion Contin Marsahuzes Department of Tronsportatin High Steet Stace, Icorperaied (Rare) Madjsti and Master neoporated ‘Shel inernaonal ED ConacoPhiips Company Gees Quay Systems marian Engincering& Munnfoctring, Incorporated Inspectech incorporates Canad Welding Bare Deparmest ofthe Army MP Synena Engineering Mayes Testing Engineers Incoorted DAE AteQuaid an Asoc, Ieorporated igh Sel Src Incorporated MACTEC, Incorporated LTA Enginceing Services Hebart Broess Canary ager Comat, Incomperated ‘rior Inte of Stet Consruion PsItRetres) See Sites Teloloy Center: ncorporaed Greenman Federeon incorporird -Mascchuts Deparment of Tansportaon (Reed) Massuchuers Depart of Trassporiaion Federal gins Narnia ‘Advantage Avion Tchnalogier Averell Comité de D1 de ANS de Solara structural W.G.Alecander EM Rock 0. Blog MLV. Danis waaPe LMACTEC, Incorporated The Lincatn Elie Copony (Retired ConsentAscsors al Comité de Dl de AWS de Sldadura structural (Contact) G.L-Fox G.I ML, Howton DR. Lawsuce WA Mle Fe Sis. ayers TW. Pos, Constant Gui Hild Asocies, ncorporated oitone Coneuing Services Basler Mondactring Company (Rtv) Constant Conalont AM Post and derocite,Inoorperned Subcomité D1Q de AWS de Acero DD. Rages, Chir ‘TSchlaty, Vee Cate, 5. Morale, Screany No lebron M.Bernsee EL Bickford ‘BoM. Biler JW. Cagle WP Caner 1.4. Cpe Lescol RA. Deont 7 DA Dune K.R Fogleman Teult M.I-Jondan Td. Kersey LE Kiefer L.A. Klotber ‘SW Kopp LE Keak ¥.Rersvila K Lasdwetr DR Lacan PW Mees RP Manlencer ‘G.5, Mac M. Mayer 3. Mil SP. Moran C.Nowhy 1A Baker FJ. Pamer D.R. Seat RE Shaw ‘A.W. Sind SThonss WA. Themen ROAR TWe Weranan ager Conuling, neorparacd Aveican eatin of Stel Consreton “American Weld Soiey ‘SV Incorporated spec Aoite Techalogoa Services ‘al ener World Compan CP tacenr Sto ection ncorponated ‘Wal Diner Work Coen Pecamt Basins ‘Team Indes, corporate’ Consilont Ps Yimou Paster Shad Welding Ascites Sohnaon Plate and Towsr Fabrication Stell International E&P ConceoPitins Company Ledeane Steel Company igh Se! Sirvonree Stud Welding Pres Incorporated ‘Gonesis Onis Syne ‘Soh Stet Company Conan Weling Brew MAD Sycos Engineering ist Ofehore Services 1D GE Bec Mayes Teng Engineers Incrporaad High Stet Sucre Inonported MACTEG,tncoporie Hele Baargy Sotions Pou Bre Loe teres very of Toronto Stee Tbe ttte i (ken See Siete Teomolegy Contr corporate ‘Alo Power incorporated Grenoman Paterson, faorperied (We iuldngs, corporate ier Corporation Use ares Ebner Avoca moet ae eeAscres al Subcomité DIQ de AWS de Acro UW Ascheneler HA. Chanbers RB. Cort HB. Cilmer MA, Giioo Mo Mark CW ayes CR Hes irl CW, Holmes ‘Wel Roven PAR Loman N.S: Lindel LW. Lotewig DL Mail 1K Mieathe WA Mi, BR Miter Meir 1B. Beason, J B.C. Pipe SLM Bost L-Rore 13. Salli MLM Taya LL, Usbele RK Vom D.G. Yana 0-Zotvase H.C. Mating’ Terae0s Conpors Nelson Sid Welding Fast Nuclear Corporation Tear Deparment of Transporation Masuacusets Deparment of Transporation ats Natal Laborory The Linon Blcre Compony igh Stee Stars 6.1. Milan Associates, Icorporated Madjst and Masters, ncerporate Bombaraler Transportation Ber Manyfactarng Company (etbed Inspectech Cons and Testing Coterpitay Incorporated DL MeQuail and Asecaes, Incorporated PLM Bridge, Ea Cla Ws Contin The inca Elecrie Company Giver Stet Company EDK Engineering Services TW, Hobart Brothers Company 2W Ree ad Asoc, Incorporated US. Army Corps of Engineers Mawachvei Department of Tratsportain Raed) Mestad Deparment of Transporation Weakeaha Cin Teck College Federal High Adnan Canadian Welling Bureau Olmsted ‘Subcom de Grupo de Trabajo Diseio D1Q de AWS de Disetio 1.4. Renee, Che 1.2 Capes vee Chat ‘No laletesedo BoM aller “1.Green ‘WJ Rozen Mad Jordan LA. Kliter PW. Mall 1 Te Muir LA. Packer Es Palnee 4:0, Poose, I TT seoly RE.Sba J ‘Se Tromat RBLR Te Stet Iernationol E&P ote Diseey World Coagany SIV, incorporated ol: Disney World Company Wis, Jamey Elser associates ombarater Transporation Sohne Plate nd Tover Fabrication Leteane See! Company (MAP Syems Bagicering ives Stel Company Unive ef Toronto ‘Ste Tbe inte [EPR Exgheering Series ‘erica Insite of Stet Coverction ‘Ste Scare Tchuology Cees Incorporated YP Baddings Imeported Wiss, Jamey Hier AusolaesAsesores al Subcom de Grupo ds ‘rane Dlsefe DIQ de AWS de Diseie 0.W. lodge WA. Mile 1.D. Rose 1 Desjcins ‘ne Lint Blecre Compo (Rete) Connon Sry of Corp of Frgincers (ier Corperation Bombardier Transportation Subcomité de Grupo de Trabajo Diseio D1Q de AWS de Cuulifcacisa 1H. Kiser, Cir EL Bick, ioe Chir B. Anders, RA,Denis MLR-Grien M.S arsee 1.3. Kenoey KLandvete RR Mariner Maye sa wier 1.6. Nowdty AW, Snel D. Stickel MM Tyas Sl Debele ‘Asesores al Subcom de Grupo de Trabajo Diste DIQ de AWS de aC D.R Lawrese It 5. Manin B.C Plies TW. Pos KK. Verma DG. Yana. Sucomité de Grupo de Trabajo Disefio D1Q de AWS de Fabricae VK, Chit ILE, Giles, Vee Cat "B Andersen EL Diktont LW. Case BH. Ganpict LEsCallas RADemis KR Fogle 3.0 Ge M.A. Greco GR tow . CW Holes ConceoPhiipe Comp. Ace Tecnoiogtea Series Kamara Meters Cape icin Meoor Conoration Contin! Marvacnsens Deparment of Transporation éaho Nationa Laboratory ‘Shel international BP (Genesis Ona Seems Sch tet Company ion Ofsiore Services, 57D non Inds els ergy Stains Ener ager Coneting, Incorporated Alstom Power incorporate Caurptlan tncorporsed Marsachusens Departrt of Transporation Wiukeshs Counrs tet! Colege @ Baler Manafering Company (Rated GE Energy Hoban Breters Compary 1.6 Pusat Asoc, corporat Federal Higa Advinturaion Canon Weng Buran Genet Quay Sere esas Deparnent of Mansponaion Kewwal Meters deste Teinolgial Services CP Buchner Steel Brecon Incorporated Prea Brginceing Tea Inds, ncerporcted Conan lee Inducer Soll and atrial Bagincrs, corporat Macracazets Deparinent of Pranpotaion Fgh Ste Smctues, too ported GA Hild derocites Madjesti & Mester, Incorporated (® EEE Eee cece Coe ecco eee eee eee ceo iaawec1yorsisaon ‘Subcomité de Grupo de Trabajo Disefio D1Q de AWS de Fabricacién (Continuacién) TH Kieie K, Landwehr ES (ames ©. A Markenberg RP Mansendee G.S, Matin DLL Mecuaid RB. Meck FE Mallinger WA Mick 1 Mile T1Sehay AW. Sade 1. Sckoietce ConocoPhlipe Company Sch Stat Company Content Shall eration B & P iow Othe Services, 1D GE Beery DLL McQuait & Asccaes, Incorporated igh Ste! Sct Inerporsied Peron soca, Incorporated Conlin elu ergy Soaions Ansoricon Inte of Stel Conta ‘Alstom Poner, Incorporate Heder ghay Adrition Avesrera Sulbcomié de Grupo de Trabujo Disco D1Q de AWS de Fabreaciin WG. Alsender ER Desks EL Biko GL. Fox LIL Myers Sw. est RELR THe D.R Seoe, Chir 6.8. Main, Vie Chir TW. Awhemser 1. Campell IL Rv Clas b.A Done KR Fogle MFC CW Hayes RK Heller T Here .G. Kinney SW Kopp NS. Lindell CA Manes, PW Mista DAL Mec LE Melinge: Moon MMolet 4.8. Poasea, Ie RW. Ste PSs KK, Verne BG. Mans WoAPE Consatont Acute Techloges Services Cine Contont LW. Pest and Acociates, corported Ws, Janna Ble Associates Subcomité de Grupo de Trabajo Disefio D1Q de AWS de Inspeceién Pst(etired) GB Bnerey H.C. Nuting/tTeracon Company Proeos Engineering Taam dure, ncorporoed Team dri, congo Pst alent nds Soitend Metra Engineer, corporate ‘he incor blot Comey BAC Tecnoiogies ncorporaed Pst Telaip USA nconporaed High Ser! Sires, Incorporated ‘pectech Conuling and ering ‘Shel iernavonal E&P MAD Syrems Engineering DLL Medusa & Associates Inorporsias Pour Asrcites Incorporated MACTEC, Incorporated Olynpus NT LIK Exsieoring Services Greerman-Peerion, Instn -Massochurets Departmen f Ponsportaon (Retired) Federal gona Aaminsitin Conan Weng Burenvs oer 2010 Asesoreal Sabcomité de Grupo de Trabajo Diseo D1Q de AWS de Inspeccin W.G.Aletonder E.R Beekman GL 1H. Kiter oxi Mendis WA. Mik. Woare MACIEC Sngncering & Conlng Connon GL Hil & Asoc ConecoPhi Comatant eine Constants Incorported ° pe Company Subvomité de Grupo de Trabajo Diseio D1Q de AWS de Soldadura de Fsparrago DR. Luciani, Cir UW. Asche Viee Cine A. Chemer DLA. Denn Gal 7. Hobion 1 Koa 5. P-Morin MAM. Taya 2b Ueto P.Wodanae, Conan Weng Bure LC. Nasi Teracn Company Contuleant Psi Tu Weld Epment Corgan Image Induce, Sud Welding Product, ncosporat? one Bride Loc Massechsers Deparent of Transperation Warts Counn Tecaical Callege Tae Weld Egmont Conpans ‘Ascsores al Subcomité de Grupo do Trabajo Disebo D1Q de AWS de Seldadurs de Teptevago CB. Chatpaey CC. Pease J, Alebanto, Clie 5. W. Keg, Vee Chai 'S. Moles, Secetsy ‘C-W, Holmes P.Rimece RW, Sue, MM. Tara seas ( comme © de Grupo de Trahajo Disefio DIF de AWS de Reforzamiento y Reparaci6a, TY lacorporaad High Steet Scans, teonporated “Areriarieltng Satey Modiesti & Maes, fcerponad New York Sat Deparment of ransportaion GressnasPedersos, Incorporated Massaclases Deparnent of Transportation Aserore al Subeoité de Grupo de Trabajo Disfo DIF de AWS de Reforzmlentoy Reparacién EM. Bsc CR Hess us. MS. Mages JEW Pose ED.Row LE Shaw Jn WA Themice RKLR Tie MACTEC, Incorporated igh Stet Souctes GL Mi & Avociate Mayes Testing egies lacorpered IW Post & Associates Incorporated US. Army Corps of Egineers ‘Stes Siactares Tecnology Cente: ncorporaed hes Corporation Wiss dares Ester Asocre awsouesmecore ‘Subeomité de Grupo de Trabajo Disefio DIM de AWS de Nuovos Materiales D.C. Pips Csi 14. Seblafy Vion at W. Capers B.evjenorie CW Hhyes RD Medick D. Rese Brant Hobart Sroters Company ‘Ameria nate of test Consrton Yair Dion Wor Company Areeioriina Imernaionl serie The Lincola Elect Company Ligh Stet Scares Incorporied ‘Stel Dyvames _Actones al Stbomité de Grupa de"Trabajo Diseio DIM de AWS de Materiales BM, Ruter ML. tioteor 1B. Pousoa, TW. Pat DD Rager ALW.Sinasl ale Disney Worl Company Contant LT Engicoing Services IW Post Ascites, nconorated TeagerConvabing, Incorporated Alton Power, IncorporatedEst pip cu ineneonslmsnieen Hane @ a)aveprsuormeaoe Prefacio Ep prolasio noes parte del AWS DI./DLM2010, Clyde oldadara Exrctral—Acero, 2 per einehaye per propos nfonrarves Lapuinge din de Code for Fon Weldine and Ges Cun a Balding Construction, for pubic poe Ame. (he Welding Sovey en 1928 lamaca Clsigo | Pe A Lae fs reviuda yeas on 1030 1D5T ba {atbmo ule. Fuoesviadanaevament en 194 ye designs como D110. HID 10 foe rsvendaconsantivansais or Sle, 1963, 1966 y 1969. obigo fue sanhinado eon el D2, Speifcaion for Welding Highway and ofhsay ‘iid eu 1972, yee decks como DL yew cao ula a AVS Suturing Code, EID ue reno ‘Senustaeo 1975, 1979, 1980, DEL, 183, 1983, OWT, 085, 1986, 19H, 190, 199, 195,19, UGH 2008, 2005» BILE, Desde 197 2 188, eles DL cubs las sAdaduss doef y poss. En 1000, AWS poBiza iz primers isdn ce AASHTOVAWS DLS, Evdge Wilding Code cvncHenemeris, oe Dit eu Su eerensias flinos ypuures« sewctre ergs eticaecte dinioscamens especuvamenis, pa que lego [ase liege ns pais spl J acid certo, Esai 2010 ee 22 elon fel DLL EL ero subrayao a To largo dla blcsi indica on arb fic oer de I edicin preva de 200, Une is vera o.cnen al margon don pins, ides gua pgina iene una wevsin dsl esin previa cel 2008, ‘A conic onan us nsuron do 4 rovsone snese rn sipicateseomesias ene DLLUDL IN2010 ‘eosin 1.7 pra case ‘Secrin 23:3 Revnsdo pre slurs itasones ea SW y HOW. | sexe 3:3 Tabla—tevizado gore elo ie diferencias enn mai mes do apes clistado on us spo de rei ten bai del mene aro de recs. ‘Secsin3.6_—Revisado gre elas varales ocalifenis exec, Seva 37.3_Referacin a "ASTM A S86* rapa con "Cor Tes | Seciin.122-Se wens ane an neva gr ola espa precaicado pan soldaduas nal CIR, “Ths 3.1— Acuulizalo e'cofouaida con ins capecificaciones ASIM, AIS» APL esints Se gra mut el ASTMEA 709 15 SOW si Gono TL ‘a3. 2-8 gros ASTM A709 Gat HES SOW al sup B |} Tn.2—Se casts aun gu stings a uso de ASTM A588 7 ATOR, ‘ile 3.5—Tablo wera ara itr os aries esenclles para WPS reais, igus 33 and.¢ Now (e)—Revzao par cue vaya cole con 2.182, ‘Seca 436—Reviedo pera alrat cum nuts CYN POR WSs on ESOS, | Db10- Sota inno ts Nos 2 Tela 4.12. Sofa efminado lt Nous (31 (8 @ Secon 52.2.2 Revi oe mis Seton 5 J0.2—Revendo pra alr o eqerimin de respalda de kein cole ‘atte, .Secedn 5 1543 Secambiaron Ios quinones de Jars urs ic sc con ol esitrg enol AWS C4 ‘Suan 5. 17—Fatenuumento reise par cei Aguero de Aseso as Sods, nil, Vga (Vga de Co. 7 Basia) F Matera de Conese esovn age pa gua plein, ‘Stevi $24 Fanner pars rie rep v apes do ola dfn. ‘Tibia $9.80 aegs una abla gra wlerur lo pole de ankdacea soicobls ‘Thla 5. 10S agen us bla pra degra comvecdedpermisile alse proptay do exes dl ‘soldat ' Figura 5 2—Se cambiern ls neat y tao pur acer Ia geo de Ios jer de scsi de ln a ‘igus S—Rsisin exon pra ar os pores do soiaduasaneptbles e naeptables yrs sl darn onl ‘tunis deni doe, unas juste sola pr a oder cnr ‘Sn 177 Malifo pagan sus oak Yall deme. ‘sein $2277 Rovio roots Haut TS ‘in 622 emo wo dca Uo in Te cnet on ASTM 6 ‘Sin 620248 dis sain ein uous UT ST ‘ile 61@)_veoied esp alan nea ‘iin —Sectnao be 8) 9) el ly nea fein 672 us 619M serge Mess i iN Sein 725 Revie pandas cata Seong Ses. 22.52_ Nore ein pep ale: it orn mts megs ; ‘Bbl07 1S af a nob prs ieee de sali de comet eo igra 71 Serevisnon los dsr ds SHANKS para que scan meres resco, Tabi agra lon ex ‘agse do SA pul |t0 ‘bla L2 Se sriel rang de epee por inl in 10 jes ls valves més, Anno K_Se ages ol seve temise “eps” y se sadif elvewina “NDT” para eeiionste con el contest ‘liga DI, Se clin el nino “widulun magucadt,y fe wempacado aT Tego del Gocunis pore Slladurs seni Las deiiions ce aba” > "were" taba fu aualidems ‘Anoco N—Se revs epi mpl 9 para aplicacie de eda de La plea fu corse Sestia 63.1.3 Modicade pas dcnne l aces GoTo on sews en casio de erngvesfaments al ASTM As ‘Tibls C2. Se sens un mre coment pam spc Ta 8 sees varisles sencilespeclitcndss, ‘Ssin €.5.4.-So arg un mero conte abe les proceos ESW y EOW, Secs C5. 102-—Comnrari reviso pura vgs alas iscoatnuade enol eszaho, Seca C5, 16S apn mo comiioseafo mina pn esis Seba 17—Coneia Se comet simimo y dopa ssiin 3.16 See €4227.2--Reveno a cape o rrimsda Ta 62 63, Sern €625—Mesfenlo pa cla min dl tz so Mon io, Sern ©6266 oun. su ide ae sbi 62 ox Oo Serie 725 neu as se sind de lagen of ‘eesawe C7. Se agro us gua nue pars lero fl del loglud do uae sit fsa [AWS BUA Sondard Mathads for Machenleat Testing of Wet, ropecciona does adcimss pra Te prepa ‘Semucstat decay y detalles de consis de aussie do casey Comentario. Fl somata oe bligatoroy ts detnsdo alo para peporionar informa pesca en azn dt Tnprenacstn ‘Auoxor Normative, Eston anero iti dis a ema opeTios en el e6igo y Su equesinients son requet= ‘nats oblige oe uplneatn ee provisiones dl ei. ‘Anexos Informative, Estos aos no son rtinicaos del cig pc ete poperlonsos para alr provi fen del liga por aelo de earpos, proporetonand fom ext sapien baems tics nie, Como los cigs previ, os gsr ee indice Soe reteos por subseccfn yen ee dep pia. ‘En octal sri been an mae edco wan fume ben posible Re e reat, Bs I polis dl Comité de Sotadura Estructura! hacer espn af era paras usu del flan Per end, cases fede eat signet sos pubicdo en In Sev de Novia cel Seiad del Welding “eure sr pesto apg de AWS: pun tes rye Sogeencing Sos sgenecias para msjrare! AWS D1./DI.IM:2010, Codigo de Soldadude Ftractrom—Acero 30 bhemcrilis Mande su comentanos 1 Dreor de Clee, Diisiin de Sevcios Tesrees, american Welling Sot, SSONAW.Ezhame ea, Mint, FL. 32126, leona 005) 45-9953 f (30) 453-595 peomalinfoOaws 0 9 VS Digi web AWS cepa >pasos maore Evi psi eta nteaonalment cn hor eo Tabla de Contenidos é Pagina Ne Pediat a v Pade coo = x tad Tb siamnat tamede gers aor ae 1. Requerimientos Generales ne 7 Senet t LE Aer : i U2 Resilcicat oo : 3S Detiilons car W's Respoasabildais Spaasguaaals seri 13) Apobacén ae eo 116. Sinboloe de Sleacra. 7 1 Precascones de Sopa veo 1 Unites Finda de Medica = 19) Document de Reteacia : ame aesRRANAAe Discte de Cones Sol498a8 nan 5 RL Alte nn ee Pane A—Ressrinizatse Cotas pare bite de Coaesione Sodadas (Mien ees No Tubulssy Tools) on a 22 Genes : 23, Planes de Cost y Bapsicsione 2A foc ects Petia 5 5 6 Pte —Reqvesimietos specs pura et Distf0 de Conecones No Tubs (Corp Excao Ciceunem).- 25 Gove ee ~ 26 brn 2], Confguain y Datalls J vate 24 Gonfiguscin y Dstilles de frta—Soldadurs de Coca. ~ 28 Confguacign y Dalles de Fonta—Jostss Salsas de Wie ae 2.10 Configurisa y Dealer de JorsSoliadurs de Tapén ye Ol 211 lacs do lien - 212 Micmes Coste onmnr ilar 5 Pate C—tequeimioto species pao Dist de Corecess No Mba (Carga Cicheasmte) ae ! 2.5 Genel eee ee 2 Licioes 2118 Cael de Beers. iaas 2g Enoeras Parmisleny Rengoe de Beuceos a M4 @ eta ee as 2.18 Tats ySoldeduras Poids 16mii ‘Parte D—Requerinsientes Expcesfices para el Disefio de Conexiones ‘Tublares: e san cot eer Bie " 3b Att ces a : 2 Soto teeta e 35 Minced tatasns ates : 3; Ios — @ 2) keaton Sg & 2 febrile i é 28 eet Sai Sra a Ho hear Sonor ey a Dn epee ees coe e ju eeu * = . HIT S ® 4 tein eee 1» cee coms rot ities os @ tee tn Pini la (9) ek Sanitaire ot Seceseterts Spec 1p teat senc Sn * 12 Rosca fest ig SSS 3 1 Mee cts i RgutnpsseWn diy ieee Gremeeninen tae iH scheint oe 19 Riteot ep ayy ie a iE SEES ogee cay Ris a If fecmtaenectapesciiece s {i Rouaneesecursn sce a as Soca pester on ; i 1 Spalted lacnerotin IM :Pagina N° 421 ‘po de Soldnira prs Calica dat Desa dl Sod yl Operador de Soldat. 138, 432 Preparacign de los Feats do Celioncén de Dene (425 Vatblos once Toate “424 Solladune ce Canal C)? pas Conaianss NO Tula vnmnnenn een 1425 Solinforan de Cana PID para Conosionvs No Tubulres 426 Solanduras de separa Conscones No Tubular. Sella de Canal CP para Conexions Tubular. eta “4.26 Solar de Cal PP pra Contione Tulare nnn 428 Soidalare de Flew pa Cenecones Tabu, ce 430 Solddaas do Tagen de Op para Coron Tlnlesy No Tbulasee i 431 Mit do Ensayo y de Cire de Aceptaiga para Calista del Slade {yl Operas de Soldadure Cec oar 43 Matado de Basayoy Caters Go Acepisin pr la Caliccin Jo Api necmeennnoeet Sl 4435 Repeicin de Env it i ir Pare D—Requerinisnin pare Ensayes CWN. 1a 436 Genel 2 435 Ubioriones de Prof de Fasayo oe 436 Ensayo CN . 12 43 Requerimionon de Ensnye, us 438 Repecin de Bayo. 1 439 Reporte nee 18. ee : sevnncnmnnnnene dD 51 Alene eee he 52 Moulde Basen : cons 453 Consumes ce Soladoray Roquiniens dl Bon se 534 Process de ESW y EOW. Sa 55. onion de WPS. Eee 7 202 5 Teupesauss do PecletanienoeInerpte ee ame Control de Apr de Calor pars Acar Tenpaosy Prevents oo 58. Thtaniero Tenmoo nae lio ce Teasines. eee 202 58. Resaid, Cas de Regalo rsetoe ee 203 520 Respald. = cen SL tqupo de Selena ¥ Cove eaves a NSEEEEE 208 512 Ambiente de Seldatars aoe 5:13 Conform come Disco a S14 Tanatos Minis de Solr de Hie 20 S15 Preparscin del Met! Ba as 5.16 Esquon Reearantes : 205 ST Amst de Asoo gi Sodas, Ente de Vigny Matilde Coneioe 208 20 208 208 a8 ‘S18 Apautlade y Slcaduas de Aees prs la Corse 519 Coradocen Miembros Constnnden ~ 5.20 Eales on Eatractrs Cagaias Coicamene ee 521 Cosrl de Distoieny Coscia nner $22 Toleaicia de lee Dintorone de Isom 208 $525 TBlscin Dinenional de Merinoe Bavarian Soldos. 210 526 Perle do Soldat wn pasieasinenraunsnsienienene 71 5:25 Tea Slnis Tin Oj 218 5.26 Reperatoue onsen ao ncn 527 Male. i I 7 a 528 Calatiteado, nromnnn 7 a ae 5.29 Coles de Ave nae oo aisPagina N° 5.90 Liner ea Sodan, xs S31 spun ce Sade oe an 6 lapse en Far A~ Royo Gast -nosvncnnncnnnon a Gt Aker Cs 62sec de aay Ep neon oe 3 meskn de We la £4. Calenenes deine sSiion Gad Sissy Ap 8 5 Ingman aby Rego, ne ate B_Rewposilidae dl Conia : x i 66 Oblisclone dl Conti Serene cd Parts C~Ciernee csc 20 Gr Acme = 2 Arman dine far Citris Se Ap Ald co 9 isc Voul 30 Sto ery = én Not 40 : ei ar a 0 4 ei or et : Parte D—Procedimieitos NDT inna nsnnanens 233 z 6 Cos rcedios : nn 7 ’ 655 Apt de Emap. a a he esti =u @: tli Caen ovr Te 7 Sse 619 Prcedineer nes CIs “ 8:1 RequermenonSplsnaor Ki is Contos bay ssonnanonnoccnn ten 4 639 Enact Rape 9 Dupri ato = & ‘ue nso eas (UT Sada Ca 27 a G20 Gaul pa s 621 Rsevrniaos 6 Cacasin a a $2 Enieo Or 6:3 baincars decd A 624 Cain pips Secs & 625 Cain par cha a a 66 Provence de bs ‘ 62? Ut deConnioesRihnar By Rena aoe 5 628 Prpsnciny Depo de Rpts x 629 Carin Staind UT on Sg Roe Tia v Oa Agata sno 24 x 630 Procite Cliowion de Cui 7 3 7 611 Protos ra Raton Doin cnc 7 632 Patou Ect nse aa : a 6.33 Ejemplos de Conifcacgn de Previsisa dB. pe 247 In Parte G—Ouos Méodos de Evalincién. 7 a7 = G3 Requerninnos Guar 2 (6.35 Sistemas cs Imagines por Radiaciéa. 28 ® 6.36 Sines Viens vans 2 637 RequeminoeAioeas ees ate setPagina ne 1 elders de Rapes nineteen 293 7 lessee. - oo 298 72 Requerinicnion Gongs ia 293 73. Reqperimienos Mecticos. eieeiicitd 234 JA Mona de ObeaPablesign. ccs csn fs 204 75. Teesicn oo 295 116 Reqwrinicno d Clieacén pare Apiccin de Forages : 295 412 Conzl de Produce i oii er eta. 413. Rejucleios doa peonta do Fabricciin y Verisign 27 19. Requesmientor de Caescin de Bae del Earp dl alice nnn 28 8% Refueroy Reporacin de Fatewcturas Bisetes, nen 308 aA General os 42) Mera Bowe eee os 3. Disco ara Reluerny Reparsogn as BA Major Was Fag 3068 BS Mage de Otay Técnica 306 86 Calta ae 306 Antone sen son od 307 ‘neo A. (Norte) Gargora Hct a iu 38 ‘Asexo (Noraiv)—Guatas Etelhas de Sold de Fie en nas F Oolcos “an ‘Aoeso D (Normaivo}—Pania de Alas de Vige-—Esrctras Caras Esa on- 313 ‘AnewoE (Novnsive)—Plaitod de Alas de Vie —Esrictres Cogadss Ceicamente. “39 fanexeP (Nonnatvo)—bis de Terpersturs—Contello de Butea ann Cs ‘Anew G (Norte) —Reyoesinienos de Callicacin para ase de Uspicrago del Pca, a ‘aaeto (Nomstiv)--Callicackn y Caracion de Unidas UT con Oucs Bloque de Reereacia ‘Ayrbodos. 7 so 381 Aanexol (Normatio}—Laa de Mog Alter para Dern real so 35 ‘aroxo_(Nontio)—Sinboly pra Disa: de Seidastra de Coaesiores Mobiles aa ‘ArexoK (Untomuteo)—Témins y Defincnes Soe eeeecaea ‘rexoL. (nformativo)—Guia pra Redarores de Eepeciesclons, 7 359 ‘Arexo M Unfomitie) Cale de Equip OT y Faas de specs 361 ‘sox (informs) —Ejsnplo do Plalas e Sldasrs oan ‘AtexoO (Unfrmstno)— Chi por In Preprcion dCs Trias pre Cte Solace ect 285 ‘Avexo® nforsivo)—Angla Daina Lac 387 ‘Amex Q (leformatvo)—Coatnids de WPS Precliiados 38 ‘AsexoR leforaato)— Pesos Sepmes. a 35 ‘Anexo (forte) —Evsaacia UT de Sadr por Técnicas Altra 30 ‘Aaexo (infra) Pare Alla Oza a5 ‘aneao (efor) Lissa de Docuetes do Rafreacia a7 ‘Anexe V (format) —Proiedoee de Resstenia del Metal Go Aptis vn nanneewrerenenne Comentario, oe 43 Prefationesremnnnnmnoon iz 7 eerie falc a as aaaeseere 7 $58 Lis de Postman AWS sie Sora ERED eennnrnrrienennn —1 Dd: 7 5 Lista de Tablas 5 Tabla Pégina N° 5 21 Taso teva de Sliadars ce Ca! Caro Reino a. 28 22 Pealida de Dimensise7.80-Tauln). 26 24 Confit Bqulents de Resineacia par Sodus de Flee Caadas Octane 28 25 Parmer de isco para Esco de Pip = 26 _EsfuetoPeenbte en Sldurs de CoecioaesTuelares. » 2% Campers de cus eae Tip y Laan de Maer prs Sess Cina a 28 Limiaeones ce Capri de Fig ca Taman de Solio cs Espn Peril de Sodas 29° Pirida de Diewascnes Z pal Calele dee Tamas Minimos Soles pars Gnexinss Tulare PIP", Y-y Ko 210. Témmlaor prs a Resienia de Conecioes(Sescianes Cheb) 21 Mi de Base Pevalifendo--Conbluesenes de Mets de Apr : 32. Tempertire Minima de Presnenamieno Pesca ye tery 33. Royuerinienoe de Mel de Apore pax Aplicaciones Expuess de Actos Resiseat aa Comoe Atmestes 34 Tama Hicino do Soldadua PIP Frecaltcado 435. Aperciones de las Desde pars Conesiones CI Yey Kx Tatines trosaicnin 36 _Dineesione: Pecaicalas de sas y Angus de Canals sa Sodus CIP en Cousins ‘Tubular Tey R- Realras con SAW, GMAWS y FCAW, 37 Rowueriminee de WES Preaifesco AR Vutabes do WPS Praca nan ae TL Caliscin WPS Poscens de Prodocbn de Solsedsrae Caen po nye de Pc, Tubo o Seecién Rectangle wun nr) 42 Cliiesisn WS Seldaduas de Cena CIP Nimo Tipo de Mareen de Basso 9 Range de Esper y Dime Califleedo nen eS 43. NimoreyTipode Mestad Basyo y Hangs de Espesry Dsmete Calcd, Calcaion 7 (WPS, Sadar do Cal PPoronrm ron nnrernennsennrne la E 44 Norra y Tipo de Mitr: de Ensayoy Range de Fepzary igmoto Caliiado, Callas : PS, Sodas de FS enn an) « 45. Cambion de Vriables Faencines POR Rogier RecaicaeWS pay SAW, SAW, c GMAW.ECAW y OTAW... inna PEA ell eteee a c 46 Cambicn de Vries Faenciics Suplomentariw cro PQR pra Apacs de Emap VN c «ae Regueron Resalfsoeién para SNAW, SAW, GMAW, CCAW y GTAW se vvenSh c 49 Gade Varin Eseciloy POR gas Resume Reval ac ar BSW @EGW 1S c 48 Tabl31, Tabla 495 Acers No lnluldos Caicados por PUR. 3 c $9. Motalerde Bess Apobudo por CSign y Meales de Apri quc Roquron Coslfeacin por © Sees 14 c 430 Celica de Sealy y Ope osiions de Soidadas pura Praducién Calica po c LEasayos ea Pica, Tov. To de Sooign Recta, . 156 c | S11 Califa de Soldaory Opeadoe—Nénera¥ Tipo de Expeinencs de Emayey Range de « | [ipesory Dimer Calica 151 c 4612 Camblos cn las Vibes Ennis de Caieacia de Habliad del Bersonal ds Sokdaua C que Regier Resale 161 “ 443 Grapes de Calioasln de Eostodoyvse=>snrnmnmnssnnmnnsnnnnonennennnnennnat6awe pioLsMt2010 ‘ble Pagina Ne 414 Ronperinienie de Pasay CVN : a - nT) SAS Rodvesin de Temperatsa de Eoeyo CN, 162 51 Exposicgn AmmosiresPemisie de lot Hiroe Bu Airgend.snennanonnnon-316 [$2 Tempode Miotancion Mien. AIRED St ental 216 | $3. Trattnento emia de Alivio de Teasions Alia. 216 154 Limes on Acepacn y Repoén de Discontnshades Lamar Indias poe Molino en L Sspafiees de Cat annrnennn ne 53. Tlerascas de Senwccic de Rate Telar | $6 tala de Is Combats par Vigne Comune ne 59, Tecra dole Cobodura par Vignsin ws Soporte J Conto Dear |S Tamatios dee Soldadura de lets Minimos 59 Parlonde Solent, 7 oa 30) Progares de Fev: de Seldon. |G Garten de Asptes pra Inapessiéa Vial : 62. Cetern Ue Acopbaige Rec (Coexioes NoTubelaes Exateanore Capit). 282 63 Crterc UTae Acoparise Rese (Cosrions No-Tutlaes Cicamente Crd). 253 | GA Reguermienss de IQ ipo Agu wn asi 65. Roquttaenoe Ql de Abr nn nocurnanonsenonnncnnnnennenon 284 66 Sebciény Cleeniéa Ql ie SS [Gr agate de uasay0.. 7 ona TL Rooetiniente de Prop Mecdsicss pra aps woe crm 300 | a Tanato de Soscure do Filete Mine pa Esirage de Danae Peqoeto 00 B.__Facons do Tama oe Pees de SoldadresEguialons de Fete por JunasT Sexe scone 32 DL Refine taco pars Ambos Lads Jel Ala cnn 16 12 Sin Refers Inermedos vermnennene te Ds Refenes Ineredis 6 us Led ps C3 ELI Refuara tueredi pera Amos Laos del Al, Vig Tees. 320 2 Refiazcelnesmedios en Slo un La del Alms, Vigne 2 “st 3 RefieraceImermedios en Solan Lao del Alt, Vigne Iterars se FA Refiraee Inemodio era Aino Laos el Als, Vig Fak et | ES Sakefusaosinermatios, igs inenereso te Pe ma LL Lacie de Agnipcin de Sneceptliad somo Pancin de Hidnigone en st Nivel") : CCompnin do ParritoPagenemrescremnermernte aD | 12 Prssiatamiato Minna y Tempers de Inerpac para Tee Niele de Raton 30 | Si Chorio de Acepacisn Rechazn, a pene entre AS Conenario (C21 Baio dl Digseve/Esperoey Achura Plaines de Espesor pt Tubes non 458 C22 Factores de Sapeidos de DteBo c 7 359 G23 aloes de ID en es C24 Ploom Esmee de Aso. nvrnsnsnnnenen a 460 £ © 25. tuberasBamveaaies de Acro 7 Figuas Toulres a SoM 26 Fguss Estates de Acero. : 627 Chnsiescitn de Mati pare Aplccicoes C28 Condcicnes de EasayoCVN C33 Rangos Tipias de Coane pars GMAW en Acer GA} Vike de Benny CWB C42 Vales de Beeayo CVN HAZ C51 Acopaeiéa de Cevere UP pas Solder? pug [50 re Cs Soda Ge 70 nsnnnreence GL Guede oscil de SOLU norte a Sate (©82_Relocién ne ol Expeor do Pay Hadio Cube nnn nnn 7 }2a a a5 26 a7 28 29 210 2 an 23 aie 2s 26 aw 218 239 220 2a 3 32 33 34 35 36 37 38 au an “a 3 Lista de Figuras Pigina ne “Timato Mimo de Soldsdrs ao Largo de os Bors cnuna Uri de Tal. as scien de aa Top Parts de Pspeseves Dies (Cargo Cimento Ne Tule) 46 ‘Trin de Fspesr (No Tatu Cargado Esai) en 7 ° Soleadrns de lee Crd Traavealnene Sy Logit Minima ds ls Sokidaes eet Longtaainales al Exon dea Para. 8 ‘erinacin de ls Soidedurs Ceca de Borde Suess a Tasion 8 Extremo de Reo en Conexones Pees, tnnannnn 3 Soldadens lps Het n Lado Opuestos et wr Plane Cd, “9 [Exueno de Resume ox Conesionr de pale. Eee. Phas Grcsasde ele a unas de Eapal - 30 Rago de Esfcico Perms pra Cagis Aplcais Citicamect Fala en Census ‘Novis (Geico cea Taba 25) 7 iobdneanies 1 “Tansiciéa de Anco (Caro Cicicmerte Nobles). 5 Rangu de Fiero de tiga Peis y Categotas 6 Rar de Esra cr Tala 3.2) ‘Epracasas Tobelres Redunfaios para Servic Atsfco pot utes de una Canes Tbe ce | 3 ‘arta Tolge Sola on Fete ui). se Radio dle Marae Soi ce ke Haul cou Coven ¥ y 36 [srr de Call de Peotnnr nr 7 Dealleds Fats Smeg a Limlaclones para Conetions Fy Yo y Kvssovsnovncennns 8 CCovesloncs K-Sobraaplin ‘Trasiie ce Bsptor ce Jnts& Tope en Paes de Esper Daigo Taha’). 38 Cox. Solara Dn Anchoy la eof Pxzeden el Anco ea Cr Se Te Soldati. ® uot Tbulres elds en ite Palit Hess jor SMAW, GMAW y BCAW 3 ‘uses de Jase Canal Sls Prealtcade ono PIP (Dimersonss on Pleo). a ‘Deis de nas de Canal lan roves ceao PIP (Dimensions en Mine) 83 ‘sis de Tunas de Canal Sloss Pcalteacs como CJP Dimensions en Ps) w ‘Deas de nas de Canal Soles Prealiflenlas crm CIP (Dimension en Mime) nn 08 ‘Deals de Janus Procaieatss pt Coneiones Te, YK Tobe PIP. ug Devas de Joma Precaliiads re Conesiones , Y=y K. Table CI 7 Denison y Soloones Deas pra Caneionss FY y K Tobulanes Ci ase cents Precacaes pea Solas de Cal CIP an ConenoaesTabaies| TE, ¥-y K-—Porfls Planes Estes ara Lapsores Linas aA isles Ge nts Precaiicass pra Sold rs de Cas CIP on Conesones Taba TT, ¥.y Ke—Porlcom Ft te Dn ora Eepetoe ee tM8i0 ess neweeves ne Del e Jamas Pecalcaas pra Sldadurs de Casal CIP on Conesione hubulces Tr, ¥-y Ke Perle Cincvn Mejor para Sonciones Peds 9 Fate ee 26 Derallas e lmas Onions Provliiace (Mo Tuba). in Posies do Saldana. ee ‘i 8 Dewees ce Solas de iste at 164 oxicionss de Pacas de Base pa Sole de Cal Petia ee Prsiehnes cous 0 Tere de neyo para Soledad Cal 6 Poccionss de Facade Eusayo are Saliadias de ie, as | eFigura ws pian sazore na He Positioned Tutor o Tuber de Ensayo pars Soladera cele cite 168 coisa de Motes de Enso en ua Tuba Scldada 2 Easyo. 16 LLecaligvign do Must de Eee 60 una Tubs Sldade Tipo Cao cennenel Lowaiacn de Seu co nay en Plast de Easayo BSW y HOW—Califacion WPS v.17) [omission do Mots do Eoayo on Plots de Eneeyo de Expeor Mayor a3 ply 10 mi) Calico WPS. vm TLwolzacién do Moet de Enna ca Placa do Eaeyo do pose 4 pulg (10 mu) y Menor Caan WPS elector ‘Mesa de nga (Dobie) Cir y Re. 174 Mucsas do Delgo de 90 enn ‘i aoa Morar de a Traci a Scan Rail noe nn nvnennonnonnannne TG nay de Dolado Guade con Bane 7 m eno Alrative ds Deblado Exvobvonts Guia oon Metis vvvnyo-rvn-revrensensnee 178 Ensayo Alleraetive de Dblato Gaza con Reds oon Mania con Fxpulion da Dong por Pat afte nr morn 78 Mucor de Traci de Mon de Solis pected 179 Espen de Seniad de Soldedure de lee pra Calieasiones WES 10 Fun de Sania de Solace de Tobo con Pet par Clifesioees WPS yowonrwnwrnev-en- 18 lca co Bay pa pes Mitade—Califeseie Ge Sls = 12 loa do Ensayo para Espn init. Calicacisa de Oprader de Solas 12 Lecalnca do Meera de Ensayo on a Place Soa dc Eauye de Esper | pal [38 mua} ‘Vesifiscia de Consumes pre Solar de Fete Caiesiéa WPS =. 1 asa Tahal de TepoCoifiacn de Solder cn y sin Respaldoweennennone never BE ‘ans aboard Tape Calcif WPS on sia Rapala i 1a Eauyo do Tale de Aagule Agudo (Las Reevisvonss No Esta Mestdas) 15 [Enso Jona para Conerionor ys Resale Thoin Resign > “Tulare (26 pa, [150-ma}~Cabeatia do Soldadary WPS = 186 "Bhsayo de untapara ConctinstT ¥-y X- sin Resp en Tubes Reinga 0 Toblaes <2 ply {100 mm de Dimers Tseree)— Calista do Salar y WES. 7 17 Essyo do Junado Esquina Meceo-Ausquo para Conesionss T, ¥-y K sin Respalde en Tuber Recaps pra Sons Cal CP nn BE Ensayo de Placa Opeioral cos Erpetee MiitsdoPuiciea Horizontal Calica de Seldnder 159 ‘Frye de Pew Opiral son Expso intado— Ths Las Posiiones—Caliescén de Soledor. 190 Ensayo ce Pace Opsoal co LfreeLintndo Pode HerizetaCalicosén da Seder 191 ‘Braye do Plas de Deblao de Seldadu de Flt oa Rat Soldor a Opaedor-Opcign 2192 “Losalziign de Moers Ge Easy en Tabce Solids Tobulres o Rectanglary—Caliemson 82 Soldabo renner EE Cetra ‘Método de Quire de Mocara—Caiicen dst punta vom ao o"Tope pal Calificarén de Operadce de Sokadoras SW y BOW, ot (Quiche dr SoMadurade Fate y Ente de Pace Maco Ataguo—Caliiecia de Sldador 2 ‘Opeecce de Sodadcras—Opsen | een Tea de Emo Slr Mare Ae Tapas de Senor Ope de Soldada Calle el WPS nen 195 “Muesuade Quite de Soluce 3 er [scabs de Marta de Bose CVN ce etnecanennennt 198 Disccoviauiddes dens Enea en Mute Condo. 219 ‘Gnade a Perfor pra cl Aessso de Sean ennnenrnnr 220 Ls Toleraneis do Fabrica en Essarsble de Jats Solos cn Canal a Requesdiate para Pers de Sold enn m2 {Catone de Aeeaciin de Discominusdades par Corciancs No Tulaes cou Ca Esc y “Tbolies con Carga Esttiea 0 Clean 259 (Criteros de Acepacin de Discomiuiis pare Covenones No Tubal con Cua Cisco “Traci (Linstactones ce Pores y Discotiuidades de Fi) oanonen en A6a 612 613 Gta 615 Sis 617 68 6 620 62 622 a 1% # Fa sa | 86 | 87 E 83 i so Pagina Ne Cisse Aceptcia de Dicominuidates pra Corexones No Tublaes co Carga Cetin ea ‘Compresia (Linitaclones de Pride y Diseomtiddes Je FU) enn nnnneen 2 Indioeconcs de Clase Re an Indiccones Case X, “ 276 (Case el Ale Ifo anne nnn foods ares, cliniear 9 oifce los regents Ae exe ocigo pera compli cn Js fequerimints Pat ules de ua exact expecten, Ths los rei inenoe que modiigacn ete sgo ben inchs en is dcaments del Contato Ul ageairo deve det ar la convenecia ce todos los deals de lana us Se lizard cn were wk, 15 nen debe expesiicar en los docuetes dl cone eaters nas, y apes, lose (0) Les roqertoruns do eine aue align slo ual inion lo cpecigu, (2) Todos ls NDT adios que wo se meeioaen speciicaneats en chet, (3) La tspecidn de Vics, case ot Ine si areca (4) Les rites de acepuasin de solar dstaos los meacionides cla nctin (5) Los cetecos de tage CVN pera ol met de seldodure metal bs lo BAZ camo se equeran (©) Pes spicsionss no sles, ya soa gue lace roca ese curgunestddcenests 9 ilcmen ieccm re aoe t (1) Todo os roquerinienosedconales us no estéa reasons epeifeunents ch el eigs (Pen Ins opicsiones OEM, las espns de las pete voor, 142 Responehildades del Comtatt, £1 Consatina Gabe ser response de as WPSs lacaleacn dal pe Sonal do sida, Ie ispeceiSn dl Cent, 9 do Steps en confided cone reqeemiestoe do Sot igo do os documeate del cout 1443 Reeponsblidode dl Inspector 143.1 Trapacion det Contratint. La inapssisn el Contrast deve sr propoconads po ol Cteast yoke eleva a cao sg sea stro para gan {ear qe low terse y a mano ds br compan co Toe rogueininte de lo coments del con, 1A. Tespeccin de Verifies de semi a lnspecie do Vea be eae ‘cabo. Ls zesponsailidaes para Inepecién de Ve fetcin deben sor elect ont el Igor ye Tespetor de Verse LS Aprobacién ‘es in efereacns Inecesdd de apobacndben Iatrprase como aorcbociba por la Auuridad pose hm de aan oe ngs 1.6 Sfmbolos de Soldadura Ls sinbols de soda deen ser os qe ees ot Is oi mi recive del AWS A2., Symes for Welding, Brain, ond Nonaetractve amination. La coatings eapeile deen expeiae eu toi pormedio densa o deta. 1.7 Preeauciones de Seguridad ‘os ssutos prccupacones de srurduly de salad ‘mis ll del aleanes de esi estar y po ede no RID 1, REQUERIENTOS GENERALE on uuadee completamente en ete documeeo, Bs ts ‘evponsbldad Ge suai utblecr es prictins pro lsd scpuridad y de salud. Inermaeién ae Sele ‘ngluyen pero no an (ANSI 240.1, Sefeny in Weing. Curing. ond Ald Procese! (2) Leruce de eau de aime ae ce eau y meales 8) Resins flere, calals ols alos: (@ axesoR Pree Sore [gs thas eats cabo en confonnidad con en 6 ‘igo pase ivoocrr mates claifeadoe como o> Hgnotor Fl omar dche tees i piebi ded de alguien repeaors ames de bw. 1.8 Unidades Estndar de Medicién nts erindar hac wo tnt de ns Unies Teaisona let de HE UU, orto el Sema Intercoms de Uni es (SD. Es posible que las meds no sem exactanere ‘gunslenes: por tanto ca sites ebe ss inde Tatentement del oro sn combiner dl ings m= ‘ters El estadar on Ja desigaeidn Di. 12010 liz as Unidades Tradiciones de LULU. La devignscn e ‘sae 1.2010 win Uniden SE. Pata lira nussean eacorcete | 1.9 Documentos de Referencia | enexo U comene una lisa Gets los docasentoe refrac en en bio, TANGY 2.1 pbc pola Aedcan Was See, TN lens Ro, Min 8"Ea inn tt ntenconalone ea ln,2. Disefio de Conexiones Soldadas 24 Aleanee at soceldn eure los requeralentos para el disco de ‘Saesones lie. as iii on ct pst Parte A—Requsoutans Couns pra el Died Oo resus Soldaas (iembms No ububesy ububes Pate 8—Regueimietos Hepes par el Dito de ‘Conesonss No Tutors (Cagadss Estiueamente © C- ‘clement. Las equermiento ten apse on ein ‘os requerinlenos de a pare rte C—Reguerimientas Bayes paral Disco de CConexones No Tubular (Cargaes. Cieleameate Cano sea apieabl, los reqoecinients debe apicar ‘ev oficina oreqerinienen do as pares Ay B. Fate DRaqerieieios Espetfies par el Disebo de ‘BsqacasTibulues (Carats Batlcament y Cie ets). Cua sea ale ce roquerlenoe deben ‘olan isin a ruses do pre A Parte A Roquerimientos Comunes para el Disento de Conexiones Soldadas (Miembros No Tubulares y Tubulares) 2.2 General ‘usa pate coe lo reqserimlenc apenas a de ‘tod "esl eonerioges slander ce esc no ‘ahi y tines indeprenier de es 2.3 Planes de Contrato y Especificaciones 231 Plan ¢ Informactin de Plas. La infomscicn ‘completa en une at ucacin dee devigncin ce speciscoiin del sata hase (ver 33 4.9), ‘palo 7 ecferzo de tdas as solders deben mote Claramonscn em panes coat y espeienons, a Jes geese have reteeeia mie adelere somo los deco ‘monte de conta, Sel Ingenio eae el ‘sn gldluras espsiices on sl compo, dsben este ‘degrades en ls Socumenton de contrat. Loe plenot {de fntcaion y ens, os go hace meron ns welt coo es pines deals, debe dstngsiz laren en soldacars dealer yd ep. 2.32 Requerimionon dela Teaciad 2 la Ratalla. Si In tonscidad a ent de jonas soldat es requcés, ‘el ingenino debe especie la mii enugis abe bie cn be coreapondin leper de emaye pr Inclesifcaci6n dl moa de apete que to wiaar, oes pacifier qu los WDSe sean cliiedss cow ensayor CCVN. De sr rapa os WDS0 con enseyon CVN, a Tnaeaixe debe eppeciicr la minia cca abot, ‘aempetura de ensyo y sil ealizasién de omy ‘quctide de CVN edslaneste en oul de solder, © fauo en el et de scat come ex la HAZ (vee 4213 ylasecion 4 preD) 2233 Requerinicntos Espeiios de Soldadura. £114 ‘sono, on os documents dl oot, ye Comsat, fn Toe place de all, doen incr agus jurat ‘rupor do jauts on fos cule al goa o el Coa vst requeves de un crea espectico de easamble, scnenci de sodada, one de soWadea mas e- ‘cuuiones eapeces, Ver 4.1 C541 par sina ‘hones ea as aplicaciones de soldauras BSW y EGW. 234 Tamao y Longitude la Seldadra. Los plas a deeb ce conta even especie ia aegis: vad n solace. pra oldcura do canl PI, rato desléadrarexuatdo "EV Para sokdadrs de Mee y fants ea cles. eo lee documenks Gel curiae doke peoperciaare Io sigan:0 Pac sold do los ene pastes om spt cles qu ciacidon en un gua ete By 100" fe ‘ecumenindsl contra dete exper a ato de Taper de lasoleat de lta, (2) Pas seldaducs entre putes con sper ci ents 0 un dnguo menor SO" 9 mayor a 100" ae ooumenine de coat deten especie ln garaute cet De se equi pr isi, hs tomas finals y Ls ‘rwlenciones para lds de files oben aca lor documeston dl conto, 2.35 Requcrimienos del Plann de Tale 6 panos {ualer doen incr clases por edi de mbes 4eekeadra o becqoens es deals de as jas sold as do cnal Te prepara de mata ae repro yr hela. Dae dele ono! anche som ol poser al referee dal ceo 2:54 Soldaduras de Canal PSP. Lo pines do ‘er dhen incr ie profondidades des sldabra de cal °S"seceenas pra sleanea el mao de sldae suza "YE" equi pe el prowess desley bx ‘ick deen gs zr, 2.352 Soldaduras de Hilt y Soldaduras en Jun tay en T Obes Ba ls plans de wir dee propor onarahosguime: (a) Pua sours de fille ee pares con soper- ‘esque cizeden ean dogul de cae RD" 100" 10 nes dele ben most 6 ami ea pera Se tasouhcur de Slee (2) Pea soldadus eat pcs oor upsrfies ove ‘sinc non ing enor 8 o mayor 2 UA hs acs de aller doben morta lane deal ls feldadares yeaa deplete equi prac: It feta de a geome dent. cuando Sea ‘opin, li reducion de pedi de dnetsion Z par tlpreose que siz yl inul, (©) Resor ale corencone. 2.883 Simbolos de Soldadurs Los docoaic dl outa deen swt los equines paral sol ‘rd canal CIP o PIP. Los enczneaie de coat no resiaa mesa el po © las dimensions del eal. Slot do aldara in imomsione y com “COP” ala dceigns on scr CU, coro sigue, aes Elsi de solar sin eimensién y sin CLP et ‘ola design ue solace que desaollad arene awe p1soL M2010 14 man ns gocene on eafuecea y ilaieto, Un stsbolo de soladura para ua foadura de canal POP Asbe mosirar las dincasiene ere yarénese abajo TE” fo aha "Edo linea de cerca par ec tamatos den soldarn de cna soo aca Yotos ages dea soldadur, oepeaivaments 20 es 8 2224 Dimonsiones de Detale Preclifcadas. Los eles dont deserios en 3.12 (PIP) y 3.13 (CTP) an emortvdo opti u converienca pats propor ‘ea a concnes espace neers pan cape tary fsionr &t meat co soldadure sido y ol metal ase Sin ertrgo, el wrestles go debe ine rears com ant candi mpi de os ft {proceso de soladra ene seal se all el fe rite de fxn, ifs comvenea dt delle cde a at hisuma apenas, 285.5 Detalles Kapecates. Cot te reqaren tales casa especies, esos debe set dtd losdceuneaton dl cnet 2.35.6 Requerimientos Repeceas de Foapeccin Cealiee regener espsificn de ingpeccia dae elas e og dosuments el eontte, 2.4 Areas Efectivas 24 Solar de Cat BALA Longitad Efectiva, 1 longa efesiva msn de soldaera de cualquier sldaura ce earl, sin impor a erieatacisn, bes: del ane de spar vi, papel ae dna del esurze de a Ei compres. Pa solacuras de cal a tran ten czar, Ta oagid efectos Ta Bgl especial 24.1.2 Tamallo Blas de Soldaduras de Canal (CUP ao de sles de am aldara de cea {iP dee ser det espser ola pate uid wis dg, Debe pci um ferent del dee sentra eileas de set del reonrn de oid, Lo am os de a seldara Ge canal para as conesiones TY K-eeomsuncein ull a stan en Isa 36 241.3 Tamatio Miaiow de Seldadaras de Canal BP. slr ce eaal PUP deen sede ano tomato 0 més grins que "(", expifisade en RIZZI, aon be of WPS ee celiento en conn: tr con facie a bi oe he a“ns pLubE 82030 241A ‘Tanato Efetivo de Sokiadoras de Canal ‘curves El tsi oti do ua stra de canal (Gino canada a6 lens a be ser como se aco mie bla 2, encpeo come ee promi en 4115, Par ‘Svar de canal crv oo slender, abs do (cise I soncaviad U.P soacis de cal en ¥ Ghvor cnn rupees com dierectes adie Ry debe (Glare el Fre poquto, Pace sodaduas de easel (avon a ceveiones tbularestetangelare, el Rdabe mare cua doe veces el espesor de ae BALE Area Rfectiva de Soldadaras de Canal El ra fotva. da sldacuras de ane ee sca ong tod ceden maliplieads por el lmao de lds steve. 240 Soldadaras de Fite AA Lomgitad Pct (Resta) Le longa fos tude une Selaaces de ste re debe oe eng total dl taunio tal delle oluyente los seoroe Eas, Ning macnn Ta hongiud efi do sunkie en oe cll de cise pea permis nel ‘oe finde dee sadadue. 242.2 Longtd Bective (Covvade), La longi fein de ra sldalira de fbi curva dake ie {lo lrg ds ines sent de in grgnin fect, 242.3 Langitad Minima, [longa minis de vg soldaare de Slate debe ser por Io meres oto ‘oes elas nominal ool uae fsctvo de In 0 aura dob coeidrare para qua wo excel ot 25% de ‘srlongid eect, 24.24 Soldeduras de Fle Interaitentes(Longl- {2d asain). La nag ania e lee segmentos ce tte aMlata eterno de 1-2 pl (8 am 24.28 Longind Bfectva Maximo. Fes sors de lin cagades en ot excomo coo ta longitad de fala 100 wey la dbramidn do a plemey 20 permite omar Is longed fons igual ls loapinal wal. (Coane la eogid dels aoldauss do Het eamgdes ‘Sel exer exceda a [OD pare me de 300 vessel Tamale de a slcedra angi esctva debe deter smianzse mlipicando la loop cl po el eedceste oredr » p= 2-0 «10 once 6 confit de reecin longi reat do sinters corsa em el ex ‘remo. pli} 1 = fama del pra de oad, pul, fu) SECCON2, CENCE CONEKIONTS SOLDADAS ‘Ceando a longtd cxceda 300 veces l temo de le sma a lengtod efi debe mars eome 190 vecee ‘amano do pom. 21426 Cileulo dela Gargants Efectiva. Pra sole uta de lew enre pares qo se une en Sogtlos ene 3 100, la supanta festa debe tomusse como la Anca mx cont dea aa dein junta st Is are ea voldadrn de tn sldadora agra de 90° (Ger el enero A). Par solders en Sgloespwsoe do ae 6" y 80” ypasoldaduas en agus bios ore 310%, el tno do Ieper de ssid ‘Guerdn pu ropercioaar a gugass eta espectice ‘bs se aed tomendo en exent Te geo ver tl anes B}- Pace sldadnes on inglneupodoe daone ("20 clam des pera debe increments por lecdnonskn de pdida do Goat Z para apse tar Ininceradombre dl metal de nar wide on pe olan del daguloextocho para el proceso d clea rage se waa (vee 24.8) 2420 Relurzamiento de las Soldedurus de Fist. 1a prgnta lective a combinaci delat Se ‘al PIP y de aa soldadura de lee debe sera cia ‘score cne Incalede a ania y Inca de soda date de la soldsiiea diagamdice menos 1 pul. 1B uy] pra casas delle de canal qoe reuiea de eke deducide (vague 33 jaasio A). 2.428 Tanaio Minimo. Lasoldadura dee de mato rnin o dene ser ms pape que lms reguena pra vans a cag apicda aa peop ‘oaadnen 5.18 2429 Mdxiae Tamato do Soldaduca on untae de “Trade. El lemon de soldara de Re dt ‘ito large dele bores cel metal Bae en joa veep debe see siguiente ( eLespesor del mea base, para meses oon expe vores manors que WA pl 6 wr (sel pur 2, eal) (2) 16 pul. 2mm] menor que! espesor el met base, pare metal de 14 pug. [6mm] o mayor en epesor (ere fuue 2.1, de Ba neoos sus Ta solar 0 designoda eel plano de rer pry st consti Jara obioer un eer de gugasta al paseo ao pcre ia al exper dl reat hase.En conn ‘emo soads, lactate onde del real base y pc de fa soldadurspaede ser meoor de 1716 pus [2 fon) cout de gue et tanato el sodas se hramente verifies 2.42.10 fre Rietiva de Soldadas de Fete 1 fren fetv debe sa lpi eerva de a soars rmlipliceda pea gaganta eect,‘Se0N2, refi DF CONEXIONEEAOLAADAS 2.43 Junta en T Obcwae 24.31 General Les jas en Pen i que gus cure arc unset mayor de 1K 0 meaor cP fonen define camo jonas en T obese. Los debe, elas juntes eb T chest presenta ae main {I fp 1, Lda de ine pr ao ne 9 apie poses etna june inlependme ren, ceperdiedo de Ise condones dl sco ct ana oni sia pare 243.2 Soldadures en Anyulas Aguas entre 80° y ‘yen Anglos Ohwios Mayores 410". Cuando Seldadas Son desosaas en angus eaue 80" 70 fn dagulos anyones a 10. cheamenin del core ‘hon espe a gaganin fer eeu. Les pi ‘nos dale ceten meta con caida Ia woes de Tas soldadaras yas dneasions de pera equa ds ce seer la gagta eecivn regina 96> eh snexoD, 2433 Soldadueas en ngulos Entre 69° y 30%, Conan we equee solder x un deguleaguto stor de 0" pero igual @ mayor de 40° igure 3.11 Te ae tans efectva date ‘nrementrte pol aside de Pic de dimenside 2 (ola 2.2 Los documestos de otiato dees especiZsa garni efter {os plamon dtl ben mosis mensions de pera reeds pera sousacee Ma grguts fect ‘eouerid,iaetementaia por fa asigea ed pera de ‘iensiénZ (bi 2.2} fe lane B areal it sagan eect) 2.434 Solaaras en Angulas Menores de 30% Las soldaeas deposiadss en dnguos agudes mesos Je 5 co debe vosierarse coo cia vx aca asenkit Tarr, excepn sn mesic pra etc raeribuirsen 41342 24.5 Longitnd Rfetva juntas en Juntas eo T ‘Obiians La Vougud cee de jute en T oblcus eke tec along nal de bok cde ama come lt, No debe suits uma seein en on ees ‘ied para peri nico oS de lasldadua 2-436 Tamato Micimo dela Soldadars en Juntas 1 Oblcws, Deben piu on ssaseniclo de 2.28, 2.437 Gargants lfectva de Janta nT Obtcoss Lagann eet de ue Jon eo Tobie ond Top ele 6” y 30” deh wera distinc rma cee a ‘afc hast a ara apramica, ceases be ‘ecin dened de dimewion Z. La gaviniae tire d une juts en Tica ex dngues ene 0” 6 yen sngulos mayors de 10" cee omaree som a fancin ms corea end a ade la usa sara et ‘kad 2438 Area Kfetva de Juntaen T Obleei cacti jot en blonde sels geese fecva especies multpicata pola logit eecia. 2.4 Soldadors de ete on Agulorony Ojaes 2.444 Limitaclones de Diino y Ancho, El sso mii delagejero 0 lance eal on he gue a sldadura Ge Taw sort dopesitae a0 dese Set once qu al expetr dea part emia ssl slo sno pale. 8 mn, 24.42 Uxtremos dol Ojel A oxcenién do aque ‘ents qu eal aca ol fs del pte os ‘vote ol deen er emisrculvs tae as ‘ios redondeuas aun radio mene esse de In porte ena que sesh. 2.443 Longtud Efstiva dla SoMadurne de Et Tete en Agiler 9 Ojale, Par solar Sete on gue oles, eons ofa ce see oid 42 la soldadra alo lego de a non onl eI oe 2.4.4 Area Detiva de os Soldaduras de Fete Agujers wu Ojals Elsen seca debs se fe bg ctv tigi pr agg etc. a lea eas saldaure de lee do os tao ta qe ae taal ene ine sna cau ve deponun ctor als len catia ne defo tome somo MNT GO 1 ee de cei narevetsal cl puro ol oho liso dela superii adjacent a aver y Aneto. Fi sms imi agua oe ancho ele ea gue a Sldada de tps o de jl ser depstiada no debe se menor que el expenr dela arto en faves ‘nds 316 pul. (8m). El mia eile dla © del ancho cel opal no deben encore steko sino i 18 pul [3 nl 2-1/4 voce! ees dela rt, fo gus sea may. 2.452 Long y Forma det Ojo La logit dot ‘ale Ia gues sodaduas de ol se epostua an Ube fexceder das yor el ep dla pte en fe se: lira He extemos cel jal debes sr semcslres © tener as exguoas edondeadas un rio 90 now ee lessor dla pure en queso eis, 2.4.33 Aven Efestiva de las Soldadures de apn y le Of asec cas sold de ay ‘fal debe sor el deen nomial del aguja oft ene anode suprii alyarot, 24.54 Prufundidad de Lena, Leprofenided ria de lena de eleadras deta Je il deh epic os sigue russes:eso1sOLAN209 (0) para soldaduas de jlo de tap e2 us materi 0 5 pale. [16 mea de spree o manos, ch expesoe ee ret © pars Sokisduras de lo de wpén en materiales quence 18 pul (16 nun) de espe, un neo del Spesee det acid © 98 pul [16 re cue sa ‘eave ~ Pa ing casos requ que a prefundal dle ‘do mina sen sayor que espe de Ik pte is Selwen soldase, Parte B Requerimientos Espectficos para et Diseito de Conexiones No Tubulares (Cargadas Estatica o Ciclicamente) 2.5 General os requesiniens espetTios de Ie pare B jnto con log rghermiontoe den prt A, oben spice aed les conexiones deere no oul ete cre tien Loe equetneten ds ls paras Ay B, nce Toe macifie po prt C nen deer pions Inara cea 2.6 Esfuerzos 26:1 Wetwertos Cea. Los esuenan cael ‘gsc copra con los esueres poses defen ser ‘Stier oatinalee detericador por alle pro Pinos 0 estuerzosdeerindos 3 part de os regen- Iii esisoen wna Ia jt ue pon ‘reise en Is esecficacines de disco apicales ‘he ivoquen a ee eco prt el dseo de coneiones soldat 2262 Fatuerzee Culeuladon Dehido « Fucenteeidad. Enel seo dens omar laa, los exfueree cles os queso compara ca lo exfuszoepermisibes deen incu aguas eve son dbo a in excenicidd de oto, se qe eirer, on la slineasn de la pees ‘onectades ya posicin,tamafo tipo de solar, testo conta a0 proprcows etic: para er ‘evra carpsnsescamere, no se requir a wics- CS de toldactras delete pra alot bs Heras Sotnec! eo es nus pe corexans alex dun Solo nga, egal ble y memes En les ‘miombee, oe areloe la soldadur au etaa yl pis mone As 8 SecCHON CREO BE CONENCHES oLDADAS 4e fos miembros del dngulo pueden disstwise pare ‘impli logit de oe varios Borde capone. 2.63 Patueraos Permidbles del Metal Base Los «s- fueros cabal del ral baze no deberexceder lot ‘afeuca pomibles poisson ls expeliesieass fe dico aptaees. 2.644 PaluersasPermisbles de Metal de Soldadurs. “Loc esfuraoe calelados en fea fetva de jaa sl das no debe encoder ks estuczospemisiles dads fn lua 23, excepto eso se permite om 2642, 2643 y 264A. Kl wie Jo 264.2 doer mia a ‘iss do un sua sldadrs det ise! ogre de feldalae de lie que conned dale Je Fete Tineses parila toes carga al miso dngule. 2641 Esfuerso en Sekdadaras de Fite, El es fuera eo sldoouras de See dete cosierae como ‘Gnallumient apicao al rou cfoctiva pe cule recs de cara apis, 26/42 Faluerao Permisible Alternativo en Soda dora de Fete Pas sa sala seldedora delete neal © ‘pes de wells de let yeoman dele as de Ste pales ieaes fdas cargdes ef miso Sng carga en lpn a wavés delete os ‘grup de where exfacro pesbie puede dt sminae por edo dea ela lems (1) Fy=030 Pigg (10+ 050 si!9) sero uniaro permisile man de claicacin dl eect, Le. bi clisesign de resistencia lec @ © Sngutenine tn cirecion da Fore y ol sormalalaapefce de ea pare cesta ch especial ‘umd leapt al mel sl mimi rama oe ama regen doe valadara ed 314 pl (20) ‘© mayer, debe ici expecta ncn ducts a - Sc, be elec del rl brs dtalot, Done te prio, edeberin re deta ju ue ein enlactensded de ett ex el metal bse sjto nee fcr la cdiesiGn av el expesor Dabe evince Ii espeseaea de tamaloe de sldara me grandek quo ecwsaro pa wana esfiurn eau ropercionad anu ids omissldaduas de diferente {ipo (de eae debe do wp, do oj) so comean pir copia cas en om sols cones, I apse a & % aw tews. dad de a conesin dhe eau sora Ina eas ‘Ridlisinividalos deteminnas om relain och feeen dela cugaapicads. Ese mito de alent co pier invduales do sldedras a0 50 apis = SGiadas dele que vez ns sedate de ana PIP (os ol nes0 A) 228 Comornendo de ta Supefce en Janis a Tope, x Bonn 9 on T Las soldauras de ete pcden ale fare tle ackadurae d cael CIP y PUP on nts & tepe que esa pic do ensho © esse desig, 22 fins, Jones ex con cl props de omtornee It Garuda eldadorao puree os concentadres Se {nce Chan dst okra dei para omto> ear le fopedico se illan en aplicaciones canal Ufewuneate el amato no neseria sex mayer 60 715 ‘pug (8 rm Elrafiea do ste ena supefio do sol Sacuras de cna de jena ea exvinny en T qu corte de tunes nal o dab ser casa de wockazo neces tar rerence simp y cuando no inertia om 405 Clementos de la consiuin, Noe nocesites peoveur ‘alo lei de contre, 2226 Aaron de Acoma Is Seldadura Condo reauitenagujstos de acceso a i soleda, e505 5° Akbes dineosionar pare que prporcionen Is espasios secaeion para In Gopsicion dt metal de wld Sano, Debe alias os rueeimietce do Fora yt sea de 5.17.1. El dscuadery el deals debe 10 ose qi ko aguers dal mate mine ruil Duscen scar st ica neta anaima deponile en ‘al base comet. 22:7 Sondra con Remnaches © propos. Dobe ‘eis as coexions gr eatin solsdas ua mie tray nomchadan al avo Cuando epagony sched ‘compat I carga en ura supefiie ayant comer, Sse debe comic Ia compatbildsd de deforsacica ‘ expiragsysldalras (vcore) 28 Configuracién y Detalles de Junta—Soldadaras de Canal 28. Transcines en Rapesores y Anchas Pua exue- tors extteamante exit, nose neces soles ‘ete de coteeeato en sopeii, Canto ls Sle ‘iu de fle de ootcncn cn merci soa = ‘gers pore Ingeren, ess deck epee eh Tee docaouot dl eon (r a aus 23) 282 Prohiicién de Solara de Canal de Longitat ‘Parla CHV. Las sldadras do cal CP intammeates ‘de logt pvinl deben sr peoibis a expen (ge oe miertoscensidos de elemereos conta or sldedres de Sete puedo eer soldered canal snezo10 remee S.CC)0N2. SEHO DE coNEXIONE GoLDADAS ‘rel ang de ctr kine pre vie sa. Bal ‘aan eaegofn dieser Fl rngodeeeer20 no dene exceer Fy 20 Fo deter Ia Feral). Feemuinc) Fa Q En donde « Para coments de plac canal tren en eran, ettes de Joni en Ty esqoina con sliedras Ce. Seldaturas PIP, sldaderas deft o ombincions do ies uarsecsthoa aden deface rango de feticrn mins de la secrde eareversl cl slemen> {paca cygae a usecicn debe sb Ztraaado po Woe ngs =F is) ‘Consane d atabla 2.5 pra In categeeta (a) Para la cect transversal de un lemento de placa eargde u true, lvango de mse enoee fate I secinwoneverl del metal Bas oe pi Ik foldadara regio por la coesseacin de icin de ‘ura dend pe de or, rang do evra ote oxceer ag sei le cern a fcmas()o tegoraC, quo dibs serigual a Fay = (S210 ca nee tsi 9c) ae bo © te = Rsp01 DEL MAaOIO (&) Para conesone finles de clmentos de placa cargados m trveein que utlcon suldaduras. PIP rates, cot 0 sin soldediras de feed coter29 Ge refvee, el stage do misine exfiezo a la seen frames cel etl base al pie def sola rapido poe ls consideraci de acacia de aura desde Inet {ip sldadra 0 debe exceder Fy como lo deteraina tn Gmala(. mula (4) ci )" a] asc! a= [Pel SA ont Boe = cdo ec a jms 1 Soccer er 0.5 -059(244) + 07260) 7 25) «0 pera pale) 112.0126) + 128604) Fee eee 24 = Inongiad de cara del ale no sldada ca In deci del expesor de a placacapads 5 iecsin te = eLespeor del elemento de place cagido a accion (peg. o-mm) ‘lamin ce pera le de iro 008 ‘comer eh. en scence xpesor ‘éeTaplca cegada de worién (ua. om) 8 gem) () Para comesiones finales de elementos de piaea ‘ergs tres quentliznn un pr do soldadras le let, el eago de masimo eterna sobs Ia sch ‘uagsvsel dl total bso al pe 6 a soda epic Pir consider nisin aa a ‘ea cldsoura cei acs en riz no debe ence. (er Fey Sein deter a Feels (3). Ade ef rango de enero de clallmienta en le sugar dbs Soldadura no deve ence Fg Seu a Pela (3) Ce ‘epee, emai) Fag = on) sy Fae = [ia en] SECeION2,DIGENO OF CONES SOLDADAS En donds Be actor de educein pars janis que wizan tele us pore oladuae lt wastes Ree ow-1ai(8) at s10¢xanm Ra 2.17 Detallado, Fabricacién y Montaje 2.11.1 Transelones en Papesoey Anche 247.1 Transclones de Hopesr en Janta a Tope Las jos atope ete pares que engin epesres ie reotes y sje a elurzes do teen chins 28 Ingo de cfieren den one taisione tte ee ‘ipectiies defeat en una pendence no ayor que ‘bes 2-12 conn supe de cada de ere La wos in paces ogra plas ls suport de as Seles, haciendo us chain ena pare mst gros prin embiaaeiSa de os ds ndtodos (vee Hgara 23, 2217.12 Transiciones de Ancho en Jonas «Tope. Las jt top ett pris ge tenga ach dite rene nije #exunroe fleas dena del rage de ‘reciga deben Yee tna sansa suave ame 10s bordsdosasados onus penciente de wom de Isobe 22Rcom el ode dea pr db ee prov om ‘us rams que teng un rin mio de 2 pulg (Od mn) tanger inpate mis eechs cen dels {maa lope. Se puode ular an ango 8 afr ne ‘reenter aers qe fein im exer de Me ls mayer db 90 hat (620 Ps) con dees que Incorpren li, 2 Respaldo ‘Acer, Los requcinieus do ls sold psa ar lon replied wero yy 4 el apa doko ser setiado 0 mantoness eau liga dobe sar devcenssd> seqinsedesnbe ct 2.1722. 2172.3, 2.724 y lsc tego dorango de cxwry da tabla 2.5. El Tagen ‘she vet cept de exited Satine oe di Ins de conus. Cones debe coma lo de aj dello Ia ubiowiin reper, ol tall de seldadora que se war, s los spaatkdes deben estar Serta del caal 91 s0 puede permits cues fcr de fll. ys debe permit que el espa permaseres omsecon. oIseRO Ge coneoNes soLoanas su nga 0 debe ser removito paca propsriat I ae tris de range de esfuro pla 241-22 Yontas CIP ey ex Esquina Weehas ee tm Lado, Lis soldaduns par sajear resp Peden haze dea o fuera det eal de jana Bl ald pra jet ets ere 8 ses tans fal llica lig} debe sec remvide yo ado poterar ‘la junta deta se: sabato de anere costo coat seldara de cara Culgiresterintld inacepetle escent por ln eto debe ser para rales eters de aceptain de ee ego 247.23 Eimpaimes a Tope CUP Soldaizas ora su jew resales pueden esar Senco o fu del anda caus gue es rei ee sep I ees tia de efuere Las spustleeenosubiados aera {21 cal ce la ja deten terior no ans cerca de 12 ple (12 ma] dew tbo de pest oes Elsspalo plete pemanecern su lupe oceans. 3 smeacs gue lo etn In algeria de esfuezowtizada edie 2AT24 Soldaduras de Canal Longtudivaes y ontas de Hoguina Si > uta cl roel dea, {Esher consinaa on toa In ng nj, Last ldurs pra uj et rexpalo pueden ear demo © for del onl (ver 5.102) 22172 Saldaduea de Contorno en Jutas de Bina fen E En jures tans verkes de tnquina yen T tes Tce 0 waceibe debe 9 esi, 50 deve ata en a ce old de filte de conte de tao 60 Sbonor do pl [6a] omen enuf rocnterac 2LI7A Bordes Cortados con Llama, Los beds cor fos Gan Tame no woesitan mr prepara ome 9a omplan con hs povicees de gaidn de 5.13, LATS Jantar & Tope Caryadar Traneerslmente Para jonas tops cagades wansvesaneste, se debea ar Spendics do soldsdas para poporcionsr ane ida ‘cman arma do soar ora deat txminada. No dobonubarte dguesen los exten, Los apéaics do ead dubs ae eens ol Fina) dln sldalrs che wer sea a econ bende ‘el miei 21178 Terminacanes de Sldadora de Flee: Adee os requorinventes de 29.23, lo siguiente elena ter ainacioes de soldedra sujet cue eehic (es) Para comeioresy nls can fuera icles en ele senossobcesants de we ecwecis¥ mags que josda caus na fila possi inziinons n o part de mein aires afi dela encadar, Se Skea rtree aldara de Sete albedo el 1.0 final por una dintania 9 menor 8 dor wos emo aia de sla r 2.18 Juntas y Soldaduras Prohibidas ‘tars cana. echas dee wn 00 Jos espaldo, ‘eon espaio dere de aces y que no a sho cali fda ex coneuranei ou Ta sss 4 debe spr ida, cep gue ests protcions prs solidus decanl ech de un soo Indo no debex alice 31> (4) Micros ds ssnron oq mo est some oss eiens (2) Junns d equins pls a fa dissin det es fuizo aloo erie compencnos de embos sonar 218.2 Soldacuras de Canal de Psion Plana Solda- ura canal tise y can en Jet nis a opel ase Is pos plana ceben ser potiidas dood Joma de ana en Vo U sea alzables. 218.3 Soldaduras de Fite de Mera de 16 ple. {Som Las sadness deli de mence de 016 ply [S mm) deben er prohibids. 2.184 Soldadaras CIP en Ty Esuina ean Respldo ‘cjedo en an Lagan La sldatas CP nT y ein tuna deed dead en sulagar dct protis, So | | 2.19 Inspeccién TLesenegwiasds atin By C requaren qe Ingenio ‘Siege gue las sldadias de canst CIP sats aun es Terzoopicado transverse enol rango te Ua cn scan inepeeoras tliango RT OUT. Parte D Requerimientos Especificos para el Diseito de Conexiones Tubulares (Cargadas Estitica 0 Cteticamente) 2.20 General Los tequerinsttos especiTeus dea part D apn slo sls conenincs lies y deen tlizare coals uetiasentesaplicales des pst A. Toss as provi. ss de a pate D apian pen apicacioncsexticas clan, o excecion co las preisones ce fai de 2.216; at coals son Sica pure spiacoucs ils, 28 Sata Cn en St a asesoiaDuneore 2204 Excentrcided, Moasnios cavsmon por unt Cvinlin signin do conexiones_ cones (tea wr plopercionados ex elas y dsc [ee foura 212 G8) pave une Hsvecion do une cone scene 2.21, Esfuerzos Permisibles aL Esfueenos on el Metal Base. Bats provisiones pueen uz ce cosjuso con cualquier expos fa de so apiabi, ya on one formato de dseio fon cafr parmisible (ASD) o dseto co fet 3e flegh stein (LRED), A menne gue In epic ‘at apieabl de dioso dig I eons, o wt So ‘Coven abla debe se Smo so denote en 2215, iy 2.25, Los enforce ens metal hac dabea st ‘sqelloteipsiends en las syeizacones de dseio ‘Sleales, com as gente antaccna 2212 Limitacines om Seerim Creal Las Hsisio. tos evel dauctespeso par seocinescicuares,yo0 In non anchreespeso: pana ms larga pa secioes ca, all eas pans focal u ova Fels ‘gs oan considers, dboninen conformed co a ‘idige de disso requldot. Los nes d apleabiiad fps los citros dads en 235 deo chores como (0) tuboe oes: Dn < 200, [pa F en Bl “78, (paa F, 69 MP3] (2) coneioats de stem en sca de aie I< 210; [pasFy exh 3 J, (pan, e8 ME] pr nomiscess (9) ores de ges dene DA svar paca (an oP 221.3 Ese en tS, Ton fp Iles ess no enced sql aes ‘eile tie 2.6 o come se permite en 2642 9 2.643, ‘exce0 Jo moc por 225,221.85 225, 2.214 Ratwerus et a Ha Lo efterans oa fb. ‘eno adexion no deben excede oe vores descr wa eaceiény comprestn, a meoes cue es mlembros can sesciones compara capces de: desalar un > ‘memo piso toa y gee calqereolncwra tanover- sl sea properconsds pan desurelr walmeate 221.5 Die com Bacto de Carga y Resistendia. Los ‘fotze de rexstenci, ©, doe en otm pe dct r= én, pooden liars et cateta delet clei Se ‘lo con factor de carga y reins (LRFD) en ol gente format: SS2C000N2. SEHD DE COMMONS SOLDADAS Bx CP, oM)= DLP Cars onde Py o My ola cea © momoato dine como se Inenciooa ao LF et lace do aga como a2 dane en dd eiga ce disco URED qus igs 98, AISC Lead ‘and Resstonce Factor Deviga for Stacia Sit! in Budding 2216 Fatign 2.21.64 Rengo de lsteres» Tipe de Miembro. Es dno de scnosycotenones ets varaones repos omeeren de sar vi cs dar cord ‘oes ala cada deciles de esfera, el rngo expe tao de exfurz,y el tipo yubiescin del nemo © ‘ea. 2.21.62 Categorias de Raven de Falign. Epo 9 sbitsin del matenal dete eatogonzacse como somes (exon lable 27 2.21.63 Liuitscin de Hetuerzo Rermsble iso. Donde i expen de dco spiel tenga une quaredeno de fag, el estore matin o dae xcs ‘evel exfuero peminbe bisea ropecioado ea oka pore, el ang ce aio pra une cant dada de cor no debe exceer lor vslresdades on Ia gut 1, 1221.64 Daft Acumalao. Done l ambience f tiga olor rangon de cfuceo de again vray slmers de aplicaciones variables azine aio aco ‘la deft, D, uaa sobee eds as caaas iver $n de exer Iida de pore onde = atmero deciles apcados a un rango de tsfvero dado Nx numero ce cielo para lcs cals el rango de fstueran cdo sea paride ex nigra 2.13 221.65 Miembros Cries, Para miebros creas ‘exyo. fico moto de la sein etait D er 2216.) dob exami aun lor facionl de 13, 221.66 Mejora del Comportamieato sla Fatiga arn el propécito de sumesta el comportaniento de "aa yds espesinqa es los dacurents dl con- {a ls spss mers el poeden area ur Soldnduras en cocvionsrtulresP.,¥- 9K: (0) Puede epicase una cape e nivelsisa de forma pe a sperte como solada so unt memes an eral tose ayant, bide marin Pa callie as carogetas do Higa XI y KI, Soka: ras sepresectatvas (ds as soeacuas sara essnas ay alanine dose avs qi af aril), ‘eben recite MT para ducoutaiaies de sapere © ‘ene eset Cale ingesting no pada ‘sorrows po mio de un ath geo debe rept Fasten confined con 3.26. 2.21.67 Mectos det Tomato y Perf La apie da de soldat as ener de signee ‘rapes ita # os iments tamsos de a ol (ueaoespese del metal bse Cl 2 pulp. [50 nun} wieaso ads dgado on 62 pul [25 rr sees Ppl. 25) ssesoio EA pulp (25 am) sccesorio EP 15 pole 8m) sam OF pug. [14 mm) aaafo de aso FE {puis [25 su) eamate dea soldadua Perales apiosions que excedan estos lines Sebo ‘idea roduc hs efuerzospemisbles 0 mjrae peri de aidours (orl coment). Par coexio- 55, Y-y Ky se proporsauan das noes de erp. Camis de fips en In bln 28 Hl daciador debe dsignarcusnca Se pica Nive es avena da Assonacisn, 9 pra apiscioocs don a fags mo ta considerate Nil I de are etn smo aerate 2.22 Identificacién Ls niomivoscn xtrtrs ules hsm aa oni das cota se enentan oni igs 2.14, 2.23 Simbolos Los siatboos tian on Is seco 2, pane Dy 200 tulle que mucurn ono enor 3. 2.24 Disefio de la Soldadura 2241 Soldadoras de Hote 2241.1 Kren Hetiva ron afective dab ear 08 ceiunad om 24219 5 lo aipcse: le hgh ‘fst de ella fete en onesies ete fatale Y-y K dabocelculase on cslormdd con 2284 0 3248, vanco las dimensiones dl alo 0 he ‘orl mene uma mass ties decent dla 2.24.2 Limitcin etn pare Detalles Precacn os, Lo Jets para soldades de He prealeu ‘enconesionss es. Y-y Rose describe en a 21a 3.2. rio dats etn Lmiadog 3B 1 prac. tenons eacalaes, 7 08 pau ssciones de en. “Tambien esin sujet los Lmciones Se 08.2 Pars una secon decaf con on radio de eequrs ade, ouedeegubiseus loi de Bde pags para ric. eral miembyo rama y la soidaim cn ear plane 224.3 Juntas do Trasape. Las jis de asp 20 bos ilessopces (diferencia dena ets deter Ferenc como sez en os posts Sno on latarps etna ala, pd soldat con ola let en confi con I pur. 15 2.242 Seldndoras de Canal dives cabo ear ex comforted com 2.4159 Io sgabcts ta omg ‘sean dene oles cnn coaeones ete larales T,¥-y K debe calcleee en conformiad con 2244.02 245, land el ao mobo ro eden lone cia del ero ea. 22124 Detalles de Soldacora de Canal PIP Pre coltcnds. Les solcaduae decane PIP yea ends ‘ conoxona tla TE, Ye 0K deen sr enfores ‘le ig 3. i lngsine cabeza I gra encom Fumo en a aba 29 par sacar el tumeo inno de ‘oldadre para dtm el etvrz0 mits e no sca, excep cuanto dicoscileeloe ean exooerde pu238.130, 1a dimesidn do pda de ncaa Z debe or dec ‘daca distancia eee ol pt de obo hat ar 2 sldscze atic pars enone el tao mit de ‘eldads 22422 Detalles de Soldodura de Canal CIP Pre- callcados Saldados de um Lado Sin Respaido ea (Conesiones Y-y Ks Vor3195 psa as opciones de don at jos“aes Lb1 S090 elle, Ss tog: amor dt compomamiesto de {tai Tos Seas saleeconsdos doen ear Earsot ks seosiniats de pe 221.656) la ubla 23 223 sree en i Sldadras- Cn en TebS stare pis Se nsdn so eis sso ate exe ntl 8 aur re enum con el miemo pial on sored, ok sii dos eames 1a = copes mimbro rama 1 = smegma toca e lasaliaduea fy ese mommies anes de fei ene rama ary Yor ira 2.16, Ky oncom de legion ftv y sen dos Prereeerey Encl fro de eterno ime 0 LRED, se debe aie ‘ir lsu expres pra capes de eapa al P ‘el eal que debe apie tata par a tec lar ‘oo parla dca: Pye yl donde Qy = eapeciad de ergs de Inne de dar (GePale)y Tex longing fac de olor Pua sldadans de flee, Q,= 0614 Fiax ont 08 hone Foay = extra mine de traci eased (cepa ge soldi, 2244 Longitudes de Conexion Creare. La eo {ol de sla y dea imerazcion en ae coneto- ns Ye y Kee ser determina como 27, dance Fetal rato eictio de la inerccin [ve 2 221 y 228130, tye x, s=VOnsin) y= 2 (3-89 7 alae! 8 = el ingsloagido ete led aos miebo sroc0ue. vette De cone ONES BOLOADAS B= namin de didweto, vamabprinip, con += (ets pevineate OM: Las vines peer cae apron te using x, = LEYS pare carga il Sa tiive SE 8 aa esi ex plano = 13808 pn nec ge plo 2.245 Longitude de Conesign de Cajon 2265.1 Coueaiones K-y N--La longa efetiva de Ine oldie eral en cemcroen sites, ple ses y de sberara Ky 1 enue seciones de cj + jets & casa axial predominaniomente esttcs, debe Dat 2p pared 55° dab, puad26 Por lo tan, pas 85 50° ada ple ys Ides de ‘ama psn considera ents fet, Par 2 60% ol tn os conseaco lero debido x un lstrbacida eau dela carga. Pca 30" < 0 < 6", Sineepotan 22452 Coneslones P. Y-y X. La long efcive eis soidades dermal en eonexionss extras, plas, Y-y X- enue seciones de caja, stat fat ial predominansoreni ets, debe Lanse 25,4. pra 0 ay pare > 60" Par 5” <0. 60 interpol 2.25 Restricciones dela Resistencia de Conexiones Soldadas 2284 Conexioues Cireuares Tr, Y-y Ke ver 227.11) 225,11 Filla Local. Donde un snes, ¥ 0 Ke sea ec simplemente soldando ef amet) dere ‘l(es) indvutalente liner peal, efurzoe Jocales en una suger de falls pencil ade dela pared del mixo peincipal pads litre esac oiiznle de Is jor mda, El eefern oe cna leno al cul eczr ta fala depende oso de es lena de! cero del mente pina, sino mien de Ia geomaia de a concen. Th conetiones cohen tee00H 2 NgE0 De CoNERENES SOLOANAS rropercinmads en foneidn (1) cee por pnzome Frsnn0 €cienloe de cg ki com se mercions rs eelame. HI core por puzonarionio sw erie Ge isin de essary permis (ASD) neliye el e= tor despa. Bl forma ce carga okima pose asso en al deo de tctor de carga y reise (LRFD), cone arr de riseia® ntl pore setae sor 228 (4) Formato de Corte por Punzonamientn. Ee fuera de ee por poneonamiern atte oa super file de ‘alla peuencal (er ia gata 2.17) m0. debe excedar fuer decane pi petemiot pei. I estuezo de conte por punaoraninoactsete et Aik po Vy setunte 49,5800 H estuems de cote por punzemamicns mixin st Aid poe V, pele = 0, Qe Fyl6) LY, permis deb estar Unto pore ere. Sle ders ido en in epecacin Ge dee pliabe (eg. OAT, ne tin nize en as eenaions adie defen comma sigue 1.0.7, By eros partetrs de ls geomet de la Snes ge dtines ea fica 2.2. {2s elses sail axial (2) 0 e fern (60 liniebro ran ere po poeraramiant pars a ‘wominenido sepaato). ‘jy Larosscacia a a fansn min epee mses principal ar no ie de 23 ela ces ‘orci lus, (Gq: Qjeon rminosmdiiaors depen ie tecelba de efuernn, rapestvoment dos en In toh 210. Part Min ene dos ees (egy y 2) el esfeeo do Berio resultant eecio ea eee de cain cicle: res euodiadas pds tomuns come LOR Par exficrns combine exiles de ese, debe s- Tiafcee le iguiente een ane, * (2) Formato LRED (cugas actaeadas acdc far 2208, 4 emis V, eto Las caps 6 nina ama ea go oun ala psa cape cmt on de cansavah sind Ryl6 DAS, santo boomy Pysin = CFy/VADIED 9 hay Boga pn conenons deepen Ky Ne con P2011 2750, Sano @ — O95 (ena revision ex tnecesne ox tsmbot tales Sou de aschars cusaca igi). grate Buy = Ppa conines Ky N-con215 (1B) Fur = Bay az eases demas coneciones Son euaotanieats ferive extene)=SBMy aro ao més quo 22522 Colapun General. a resistence y sai ed de un meio priscipl vas conexin bale, tom culgule ufvrz, dsb lavage ullizando la teconlogn capomible on conform corel eige de Aso aplieabie (1) claps geo es paticulrmente severe en coneronc evades yconeione sujet name apas Tans, Dias caenices ode werozarse erm {undo espesor del miearbro principal o mentee t20 Aoalingmas, ctl ealles Pate concious de exjacmpuseado 00 sferudas, lk aga lia normal sl miembeo pricisl tide = ‘ua ail P del sal dbe esa mica Pysin = 2 FO > 50) ou = 1.0 pas caps de enc, ¥O=08 pra compen, 18 aE Fain = EE SEROD con = 08 para coneiones ruzndas,rnccones en Ton extemor. een compresén,y B= mil de easicidas ‘SeCCI02, ENO DE CONEWONES SOLDADAS Pasi sss JED con = 0.78 pte as ogee et Sine lem (2) Pus conesions 6 abectara Key Rye alaous ign de cznllaent Se igs del miembes pescpal para fiportr carpi trervsraes 8 canes de In opin do ‘ert debe ber roids aceyendo I interacesn eo Jas fszas asia en of miebeo pti] Usa revise ro en nonce pera 0-2 144 oh coneaione doesn ‘Bey clnacs que ica B+ 30 (Fee ham dt ‘niombvepeiaipl ena paso de lnarwatt). 225.23 Disttbuckin Iregular de In Carga (An ura Etetva}- Debio alas dierncias en seb: ‘aoe elas del mime privipl card normal a ‘seri yal metro rma oo Sopot serzoe Se aneaane pallos «ay sapere, In taneernca Seeargns tats de solar alamo cla ‘pun eoorr Nace leal ames d qe le eoceiéa fleece 9 oars de dno, Pra pote alla progte tive seoguae el comporirionto til do a joa, tanto foe members como la soliadora ken aot ‘vada, cme ie (1 Rovisgn de Miembro Ral Ls capaci ail le anchora fete P, da iombre taal debe ova ‘en tas Ie conenones de ahersns Ky Ny 9 cme 50 esis qu engan > 085. (Net que ema revisin es Jnoaeurn Ke miombror rams soa casddcey de ‘goal neni), 2, =Fygl24 + gas “Pea con 095 nae Fy = ears de Mencix miso emeiads ‘elromal essere pred Jel raat ineasowes del rama (Yer la Ege 2.18601 ‘yparaconesienes K-y N-coa CS 1540-3) by Frais hs ders consiones (2)Ee on NOD: Se eswne qu LOY,

soasnia {lawrence ‘ngs eral ala ctv | 075 x casi de een de casa at] Pode sre metal de agro eon Jets Snes so rita | sal dpe tie deesrecipnl meat Taxion scorpion slgjeceie | Noes um custom eases deomapwa | ™MM alee ish Tone ee era (050 xan de cc ewe ‘tet despre saopn lene ene ctl dsb Dede ese usterinal eels Siac de Fie Caiecaet ae oa 0 cession eben de mec tet depo erpto score nea dont udlesean deimectinetne tos dete | pate amne mal deeper oo en seexcedO sentinel | Gel deena o menor ‘Tacaioconprasn pease | Nocsomemeienete de ona dea jane cela ease ‘Salada en Tape yd Oat Guopinisinaieapedien de | 0jDxciniReain demeevindsimccnas | Pie wine all ceminocom ws {pain one elas real de woe sel erect oo (Conisate) aSOON. WEAHODE CONEMIONES SOLEAOKS ws DL s2018 Tabla 23 (Continuacion) Estuerzos Permisibles (ver 2.8.4 y 2.16.1) ? st ps dacnsen dap okies nebo ape gems ole. ‘gfe den crn abn dena pars cpr eles dl ms dre dee! err de hk Tabla 2a Coeficientes Equivalentes de Resistencia para Soldaduras de Filete Cargadas Oblicuamente (ver 26.4.4) ‘Aogslo de Cup Pa J Pheeatcn Sagal Carpi Bests Con nen Capci de esin coy em) cam cas) ° ons ake oss saath cam eas) Ssh = 9sence OT 9 INANCING MIEN VO OPHHNOND TENT OHS : 2 @ w B § sranbeovegids | slot hover | 9 | £5TPzopsonmuyonta & eapapemmesost £25 39501 “empapoe Poko Ap SYD #4 2 8 @ o (a w) ‘ond sovoes ISN PepISSNT ; : : : S, —=- a emer — Se = "|e (FPFz 107) eGned 2p sozienisa ered ouesig ep soniewpea szeae ss 1.12016awspiyotsmaos S2600012, DHETO DE CONEMONES 90.DKS = (ugjoenuquog) sz egeL, * ee ase jon} a fs Sg SS waceeay 7 3 wae joe) @ Peso eanoT op SoNEBND OREN RS HONOF PHS ST TAT ye 2 (UVF e 288) eBjeg ap sozsenysa eed ovesia ap sonowgveg (upyoenumueg) sz BELSEECION 2. ISENODE COMENIONES SOLTATKS ave aes tat jorxoat] cae ue ZS aoe Loman a ‘aap SaDERPR TeaDABOT | SHRP EA » sodap se 00280] PO ave [ree] a reise [pore a @ o Tau] Sd Fo cer Fo wpe repat |aRTm | D_ |oaam spsiemgery | Mt [esnucp| ae (CF 100) ebineg op sozionyeg ered ovesia ap sonowesed (upioenunuog) sergeaw tamisesorD 'SECGION 2. GSE UE COMLRIONTS SOLMAEAS (UOHWENUAYOD) SZ BIEL estat Lorre not orxezt| rage cH (31-2 199) e6pea ap sozionjeg ered ouasia =p sonjoupseg {uolpenunuog) gz eae.{COON ISEKODE CONEMONES SOLOADS apr soe moa [RaMIR] 5 _ [oom iy awe) watero| ns 9.101.Me2000 (-8P 400) ene ep sozionysg ezed oyosig op sonowpIed “(upjoenuquog) 92 PILues piapansote SECCION? DSERDOE CONEDONES SOLDADAS & we =e ‘opener Jove | a jor | 3 jorxcer] a SPE SYEDOASUL SNE ap SUERAAID HET IP IMRNE OHNE (FPT-2 198) 862s op sozsan)s3 (upraenunueg)SHe01602.ISERO Fe COREMONES SoLNADRE pars 014091 912010 mm oS. aver oer los re Tnpwmme [rans] sreemaegwira | vs emo nat) (PE 40n) ene op sozianjsa ered oyosia op sonewiesed (upjoenunuog) $7 erar » ‘epeuran3) ~ suspeppenn ! watt %6 Sama oma er st o00H2. S80 9 cow (C¥Tz 188) Beg ap sozionjeg cred ouasig 9p sonoweved (uojpenujueg) 9 e1aeLSECC. DEERO BE CONEDONES SOLDADKS re 9 oA 42010 (opmangy ep HT enone vaca]irs pssmosatane (nfo nepde op senpepies 000009 98 tebe pda cp sunny wb ig maW E co (uojoenunuon) sz wiaeL 5 & :SECCION2 DISERODE CONDONE GOLDADNS arson vonsm2at0 £20) um, apoed vp aeon st vara curse 3260 suo | su0 Fuoco 4 60 | magma penton _srtoe canbe eee 4 ceeeeaeoae oe sae meu eO ad paaaaicy oen0 04 sell oe | exten » Se ee a cuseea spose 72280) SelBIngR, SeUO}TOURD op SEINPEPIOS ue OKSHUMed OZI0N}S3 oz eae.‘8601, OIRO DE CONENONES SoLnaDAS cumereoee kt Semana) wren 10 + | commen sa] sao coisa es 0 penton Sopea, ee aimee “yor0 amon Coup cay uo) suas 9 pute’ AAR aR aS vara on (€T@z Jon) soseinany seuopauen ap seinpepios Uo aiaIsIuliad Oz:eNYSS, (upjoenuuog) 9% icedrs LAOLINEDIO {82001012 DENO DE CONE ONES SOLDADAS Tabla 27 Categorias de Esfuerzo para el Tipo y Localizacion de Material ara Secciones Circulares (ver 2.21.6.2) cengre teren Sinem “Tyee eee: “Te covers ei "Tone . DDnalnersiepscohtonade ol anne Tow ‘ipeeoomy por Thu UT Cosa) a ee a | o yas age, ald seal comm Toe Pete ‘Went ee wiles anos Team > ‘Nor en asec mizaliren come y Toe Eee: Toni enierasy Peon liacars OP cence Teak ‘conse alr) Di Consens dasueconacomansT Yay ‘TCR elec deat Silence aes] CP conomes 15 acct pel eg 6 epee eee ene seee enero eee ee eee Se = Perce scer conor SE-EEE Remy ec oie sven oases Sleeoicamwattemsncer omnes Tamper dara Hin aes ee SCUSSIC aap co cnnsne TPR aon les ee ‘ole ao ‘his tis Tj Rc eo VE a a ‘tle ietamtaninecmpincala Gia Neroencns 7 Y-OF- Sle Sits narnia cuter panies | tig ar dasa ‘Seneca pce pede oper le Srerpcyumunate decree Rocke eee Sodan soln ean oe im Igldeires eres NO F ‘Thain dls pa daar odio wn, Conon dab ‘skint gat erate F Thai yest erate eneascincn aes sald apo esa de Greimictn mataesliaane deeedoPIP Sop) er? 30) (eee salons bla) © Cores, ¥ 0 singles gti con rein, Cannan lain ie amp aves de ‘esc sniddrine dees ose om Xe Mamie iteomscién coo cineaioeessmpon sy Emsyarnags daria parce $k Glee coerig xr seracen se Cereonca als steric nt de Lcnimisprcenyorforcbeda cone vemos ren etic enesic nel ‘senso cedisiveio empl eer la) de sua us ee csp do npc dl nodose cele ‘tide ocean medance ica ce (Binion masala dooaile Siemies sales SCSC*~*~*~*« arr ‘Tabla 2.7 (Continuacién) camgeris o ater para Tine Cosanin de Mate ) ee QU aicacene™ Gemeente EER ‘Conn ga pot ovhea or PULA BBLAT ae en ele ess rere ci nonce de ates ean wa oI psa tine zg rns ¥, een 0g (a, | C= ena tre aati fo pon, 2 |sos uorzo18 So00N 2 ocKO 9¢ CONEONES SOLDADAS Tabla 28 Limitactones de Catayoria de Fatiga en Tamatio de Soldadura ‘0 en Espesor o Peril de Solcacura (Conexiones Tubulares) (ver 2.21.6.7) vl he Bpuerde aes Se aa sisa de Mien de Ramat nis ps Cera Ki, DT Ltn prt Cage pe de Sos el al pm] Fete hin lt ‘anrstio) omnia, fens oasnie 150 Pa ation piods ae esata gor pn aa ewn38 obtde oayrea eae ‘een come late, 1005 mea ua 10 cron Slee por 221.860) Se Tens) ‘amon ado por2.21642) Tabla 29 Pérdidas de Dimenslones Z para el Célculo de los Tamatios Minimos de Soldaduras para Conexiones Tubulares PJP T., Y-y K- (ver 2:24.2.1) - ‘in de lade VOOH kno Send oF wma = — rrr Eee crisis Pecan ie) twee Ze) ZR Faw ° 5 o ° ew Fea ° ° o ° aw Na Na ° ° Mans ° ° MAS ° ® ‘swaw rm 7 SMA 8 3 Faw ue 3 c ° ers gas Faw ie 3 " 6 ° ‘GMAW us 2 ie 3 ‘MAW ® © gE FCAWG 6 6Tabla 2.10 ‘Terminos para la Resistencia de Conexiones (Secciones Circulares) (ver 2.25.1.1) UB) ope" Pa sga ace red ‘Grove eno nay esteem Qsjgine om Paton ‘ey % Papsos (Somes m4 Q) papoue veg all nove Komen liners bs lor erotics patos vai loswens inccrpetinsaer a le atc eencieens oe 7 alco esr Rte cent aw a supe nes en aes 5K Pa ane! ined fa Ne) Stosenrio rs) rae exe ne Ne} Femoe Qe tmencoca ae sen denen ppl capa ten asa dca ea aout! paw ea meee Jal "Oem ie cate) aay resem et atop ese 9 OR ahaa ce Trio cen pein tet gore tt, es 1012010 ECCION? DSENODE COMERONES GOLDADAS ‘sama era case eri BASE OE meni setsan " “*SuEoreson ow @ hero ners 0: so.panueA oe ‘Loe BONDED Figura 2.1—Tamatio Méximo de Soldadura a lo go de les Bordes en una Unién de Traslape (ver 2.4.2.9)SECCION 2, DISERO DE CONEXIONES SOLDADAS “ANS D1 D4. 1Ht:2010 me (ay Tansicion GN PENDIENTE DE LA SUPERFICIE DE SOLDADURA tS so sevorenoeare (@)TRANSICION EN PENOIENTE DE LA SUPERFICI DE SOLOADURAY AGHAFLANADO ‘ines be souoan a sites Ge Sounae ~ ae me ACHAR.AAR Ve ‘ives be So.0an | (@yTRaNS:€64 POR ACHAFLANAMIENTO BM PARTE GRUESA Auneacien cena, ALNEACION SESFASADA (PARDCULARNENTE APLSABLE lpesmoucaniene aruaate TLREAS ALLA IRPLAGAS OE ALA OAT Figura 2.2—TransiciGn de Juntas a Tope en Partes de Espesores Desiguales (Cargado Ciclicamente No:Tubulares) (ver 2.17.1.1)vs01 SDL MaO10 550002, DSERODE CONEDONE GOLDADAS ‘ransicey suave EIA ENTALAS, dae (Uy TRANBICON 6m SoLDADURAS ‘PLETE EN CONTORNO. | {@) TRANG CON SoLDADURAS ‘Figura 2.3-—Transicién de Espesor (No Tubular ‘Cargado Estaticamente) (ver 2.7.5 y 28.1) SS (10 MEN0s OF la ae an) Noma mse gst mano gees Figura 24—Soldaduras de Filete Cargadas Teansversalmente (ver 2.9.1.2)Cr Figura 2.5—Longitud 4o Filote Longitudinales al Kxtremo de tana Placa (ver 2.9.2) Sue ano | Bee aia ue eee nae |xsoiioumane {SECCION® OID OE CONENENES GOLOADAS e000] Note We timatonnmin deca, Figura 2.7—Extremo de Retorno en ‘Conexiones Flexibles (ver 2.9.3.3) seuSabURA Figura 2.8—Soldaduras Tipo Filete en Lado Opuestos en un Plano Comiin (ver 2.9.3.5)r S8CG02,HseO DE CONEXIORES SOLOAAS ves 91012910 Estos woabes (ite sereviano ctv res leper dela devalue igura 2.9 Extremo de Retorno en Conexiones de Empalme (ver 2.11.1) ‘TUOLeVERSALES ———™— egos paces soe faa cae sanrarne eeerene : i iguea 2.10—Placas Gruesas de Relleno en Juntas de Empalme (ver 2jays 0141 sskano SE0cH2 DBEND.DE CONEDONTS SOLDADAS ‘Yosrinbienoo et Eu uinoo se TiaccIon ATraccion 9 conpmesiol [eieocs0n (EL ESFUERZO TRAGEIN WARIVO TENE QUE SERMENON AAlSSrosnao PeruusaLe ron LATAMLAZS) _onreacrin 6 crTeGoRIn Garcacrin INGO DE ESPUERZO Fan “CuSO ‘oaTeacra Tdaceoonh = soso "08.88 8 0 ‘eecne00 7a50.600 var, (10105), (avumpanes AMERICANA EL RANGO PUEDE SER THUYCADO DEPERDIENDO DEL MATERIA. ASE, ‘YoRpENbeNo0 sie undo Ss TRACEION A TRAGCION G cOMPaESION ‘moon (EL EorUeras THAN MARMO TENE QU SEA MERON ‘lesroct2o PeRmaSIle POR ATASAZS) i 3 i x == i aneapna Toneasnice aartootae ‘tae ven ‘coho ‘wanes veonoare wore. cayonoxoes wena ‘Figura 2.11—Range de Ksfuerzo Permisible para Cargas (Cfcticamente (Fatiga) en Conextones No-Tubulares (Grifico de la ‘Tabla 2.5) si‘SEOGION2 DIESRO.PE CONDONE SOLDADAS aus or vormane sapeseess sarseeee cee Ga —— . ala veesn aoa | Te ee mpage ee wep 7 Sea st. Nose onsstto pale soon rec eomey ico) Iona er 0h ‘novecol erALLADA Figura 2.12—~TransteKin del Ancho (Cargado Cielieamente No-Tubulares) (ver 2.17.12), ples ag al go wo LB od cictos oF earca,n Figura 2.13—Rungo de Rsfuerzo de Fatiga Permisible y Categorias de Rangos de Esfuerzos (ver Tabla 2.7), Hstructuras Tubulares Redundantes para Servicio Atmostérico (ver 2.21.6.3)rs LA LH20'0 SESCHN? DSERODE CONENONES SOLDADAD wel Vegas (aysecerones omCULARES (ey szcciowes cUADRADAS een zona ve Fear 7 Ue, te ecoweaby-r ooendn-v Xu S orme ra ASS gsricn gxeop9 7 Sepeaasers © «9 @ wo) apie oe Mavesoues ce (Pyoomamaciones ue consaones x PROVECCIONES OE (@.conexon Ot ewe 2 on hw ae an teas ue sere nc lene TH a on ase Figura 2.14—Partes de una Conexién Tubular (ver 2.22) 3SECCION?. DSERODE CONEROHES SOLDADKS swe p1srvazor0 cea: vefoac ) (@ocontuones cmUZADAS Tp HSS tenons (to Denwvacioues ve covexones conceNicas o> | i) sue h (0 conexin sumceruBULAR (jy Eseup.0s oe conEoMEE auFoRZADAS comPLELAS | TRANSCION AP -TRANSCION aN \h / rawness Tar 22 ‘coment macs estrous |is o1soniaz010 ENPRAWADO —ESCALONADO (91708 De conexiones Pana 9006112 C10 DE CONENONES SOLDADAS > (ay pananeTnos azomeraicos ——— ° b 8 fF OR ey/D iD, — Fe 2 RADIO MEDICS . ie whe POR GALES: e ANGULO ENTRE CENTROS DE MIENEROS [peers ameter mace Eee Figura 2.14 (Continuacién)—Partes de una Conext6n Tubular (ver 2.22)SeccHtw2 niseNO DE CONENONFS soLnADAS SYN HSK A pl. "* Eeeeon TUBULAR ints pevcaoa Figura 2.15—Junta Trastape Soldada con Filete (Tubular) (ver 2.24.1.3) Figura 2.16—Rudio de la Marea de Ia Soldadura de Filete Tubular con Conexién T., Y-y K- (vercy puonste2o00 E0002 DEEROBE CONEDIONES SCLBADAS Figura 2.17—Estuerzo de Cizalle de Perforacién (ver 2.25.1.1) SECCIBN AA Kigura 2.18—Detalle de Junta Sobrelape (ver 2.28.1.6)Figura 2.19—Limitaciones para Conexiones TY yK- (ver 2.252) HH ee ee te Figura 2.20—Conexiones K- Sobrelapadas (ver 2.25..8)5500042, DSKOE CONEONES SOLDADAS “ounawruviow Avunavaves 26 sao 30 ‘souls v1 20 SONI a KOOISIENAL) ‘s0av1 800 507 20830 oaveri08Ee piping eta otenioasuent es Hane,anon yrs 3. Precalificacién de WPSs 3. Alcance Laproaliflewciin ds WSs Expecieacione da Pew ‘inno de Solio) debe defies como exe del ‘aexyadecaliiiida de WPS requotido on a sesh. ‘Todos los WPS pecliicaby he ser ero. Para (Woun WPS sea peclilao, e debe requeri cone ‘ida 2 dos es routinet plicable dela see {Bla Los WPS sa matt en coer con Toy Toibtimcaos dea seovin 3 deen ser calicados me ‘ime enavos en confer com a secs 6, Pra fa edi lane Q isa es frovisiones qu oe deen lauren un WHS peesicado,y que deers er om isn cucsta cel pros de sldadua dl stewie ie Contain Las solduoves, oponaoves de sldedreyapunalaors ‘peuties WES precaificaios, deen sercalficados ex ‘raided con a eels pare. 3.2 Procesos de Soldadura 5.24 Proceas Precalifeados. Lee WPS SMAW, SAN, “GMAW, fxzepio GMAWS) y ECAW gus so astn ¢ alt hs provisnes de I scl den coneldertr ‘x0 peslfendes por oar Son spcbaces pares so an Tovar a cabo eatajan de callin de WIS, pervel proceso, Para a pecalicacin de WES, debe re ‘ese cenfomidad cop tds as provisions api Ble dee moekin' (ser 1. 3122 Proceso Aprabados pr el Césio. Le sldedurs SW, FAW, GTAW V OMAWS pune utiliza, sem re que los WPSe ent clic en conform con fos equeiientos de asec 4 Thane cn cuenta a as Imaciones de varables esoinos de In tbla 45 ir GMAW también bes apiease& OMAWS, 323 Otros Procses de Sokdndra. Quce proceso: do midauras no eves poe 32.5 y 322 poedea vil tase skp que le WPSS sean ealifcedbs por ens _Yowaplcsble camo ge deseribe en In eon 3 ‘324 Fonts de Poder FCAW y GMAW. FCAW y {GAIAW que se reloa con WPS prealificades debe lle wean ular fuentes pair de wae 3.3 Combinaciones de Metal Base/ Metal de Aporte ‘él os mesales base y os mate de spots ens nla tabia 3. pueden uliare en WPS precaieaos. (Paras cliasi do ett ane y melalos de apo falisiados, y pas meal base y wotles de apie mo calietador a eta 3.1, ve 421. Las relies do resistencia nil bsainenl de aporte ‘coatradas baja dahon steven Cujo en Ie 51 pars denis sis requere metals de ape de Inne resbtenia 9 restrea mene. voucen | megan | Sn oe Aer Bette | Gapaeowed | Gomearenat rope SET | Seccint | Stace Santos Cakersee | Catena deat Sivna "| ons mermtance ema spec) Desatenta| Coiege sere mers) i Sica | sitianmentinnt ieSECaOWa PRECALINEACIONDE Wess 3.4 Aprobaci6n del Ingeniero para Accesorios Auxiliares Los materisies 9 elitdos pare seen wines «gu ean demir el rang decomp quia der Sours escola hls 81 Powders eh WPS preclificado cunnéo ses aechado pr el Ines sieo. Bl mt de sports el prsceramato mini Aetenestr en conicrmis conn base est ‘a de mae similar i omposcdn quince. 3.5 Requerimientos de la ‘Temperatura Minima de Precalentamiento e Interpase Le taupecta de preisaninta¢ ire denon sersuficensn porn prover fmcion Lz ibis 3:20 ‘else par Jetta iterates mince evaectmieuoeirepase para lon as clint 2 Seti ‘S51 Combinacién Metal Hoselispser: La teat ‘a mii de picesentaionnw nore spends ‘na jin emp fe merle oes von eset ps Cslemamionios mining cea labs 3.2 (co bose 2 tsp espesce} debe se els lol ae pecs 352 Temperaturas de Prvslntaninto ¢ Interpae Aller en SAW. Las erpraire de prevlestamien? ‘ ieverpes pr ona SAW fe elastodnpael 9m. pl debe ser skcsiomsa ex confomad con I als 5.2. Par soladuas decal ode ete dev slop, ir campinsiones de las meals gue ext see 3 fades yo eos de spore invlucale, cen be apr: ‘in el genio, be treat ce presente Ce imerpse pecen ser etbcias cao a suites ur reucilsdorera ena HAZE ds! tl ans a {e223 Vises par sases cl an eestor ln ee ‘on mia esqetita no rnjor bs (415 BP), 1 260 Vickers are acco qu ten armenian Trin rnin expt eye de 90s 13 pero mor de 70k (285 MPa NOTA: La dueca Vike db detarminnrs on confers Inia con AST E02. Sie wn ation are mode de Uhveca, la sirezaegevolonte debe ser dtorminal egn ASTM E 140, el essay debe sr reclicato om nfomada! cont sprain ASTI apieahie 3521 Kequedientos de Dusezn. Ls doiemine J aie dln HAZ debe iar er 2) Secconos wanavrls con macau aa sun empscien dene, (2) Lasaprtce dt miei dora poset del raja La speci dae seo (@) La recuzecia de leva do la BAL dab er por macos de un ee de ensayo por sara det ‘etal ae greno ioral om una jn ex 30 pies TiS nfs soars cal pt desolate (@ylitae cetrminsciones de oes puedo ds cominerse daspuds de que el prcuiniclo ne ay CStablacds ya coxcmtnasion em aprbicn por of ‘gener 3.6 Limitacién de Variables WPS Tad o8 WPSS qu se uliaesp den sr prenarae por el faicate, al coosvueineo el Coan cm WSs pocalifseoe eso, y deen este seponies pre els autozacs pra Unslo 6 examines, El ‘Wes escrito guce eeu calqis Forno casveioe (Geral anno par res), La pasts de ols fur eaters en lab deen expeciicas cy los WPSe esos, y para valle oon links, Joni ‘Lagi oropontoniges ne combine sla webs seis alta [6k penlidor por ae 8, ‘eben eauerirun WS preealeado mero esl sehen nuaciegus cl WES ale neuro en: sd eter con nein ‘M1 Combinacin de WPS. Us cosas ds WPS alice y prec pus rose sn exec ‘dls confi siempre qe se observe ahi, elas vara esencialesapicabies nea poze, 3.7 Requerimiontos Generales de WPS Ths in regermienoe dee tabla 3.7 dabencumpline pes WS: prcaicads, 7A Requerimientos de Ssldadura Vertical Ase ‘ene a progsion pr todos lon pote om soldat en posici verten! debe se asendout con as vie tesexcapton: () Le seman pode sopee versione de munca desceedewse cane el rede et BTC PIG y BPI! delan eaculens foulatigus 33, 4) Los citys dealer y de absjo deben eset tat profundiades de os canes del dses0 "Sup bles pe mato ce slo" requei par S122. CTang em cneta que one requeimento no dbs pica pra les doles BI, BICPIO 9 3-PI. 12.3 Dimensoner dea Janta (1) Las demensioaes de es olds ds anal tian on 3.12 pen vara no choo djs de fall datz de les Hints dle werneas oman ‘la colina "cco se dtl dsl gue 33 (2) as toler de ensue de gua 33 ae es apticarse alas dimastones rastadas ee diode ‘valle, Sin cmborys tus de olan de esa tw Tea suri de empl con fos requernietos ‘lomo mine de volora de 3122.1. 2) Las vars en Fy U puoten propa ete 0 espe dal ena 124 Detalles (Tobulated Loe detalles para a esd ‘res de cna tulares PIP les ee se es concede oh estan pealiiado deen estar en confided Is Suites provisos: () Las sldeduras do cava laos PI, aden de Ins cooedones‘, Yey Rey puten uses sin reali 13 crasyr de clficrcign WS, cuaade Ste pds pi ‘use, y dban eumplic cot toa ae miactones de ‘neni de juntacorionedxcrincen firs 3.3, ©) Cones sélo mediate a pevmen SMAW, GMAW 0 FCAW, Irslen wars sin lear aco os ensaye de cli ‘kn do WPS, cuando peed se splint y doen car ‘ir com odes las Himieions de dentin de un fomo se diserbe eee Riga 3.5. Loe detalles abe ‘ten snes pars GMAW'S caine wc ead con3a3, IZA Conesiomts de Cajén Emparciedas Los eal par oldarss Je canl PIP ees cme 1s is dimsosiones elses Los radio dela abe ta tcp. se mast eo Ta gua 35 Las soldads Ge ee poston ular on ie onan del poy ole ‘Ger Ta gure 32). Sia dimensisa de I euina ¢ ‘adi cd aera principal abs es ner aa mes" ‘eed oe figura 3.5, debe tac ana jen de ues (deal dal ldo ysecioteae pra veiw) > {Gr sold La Sidon decane ce ace © posed horizons. Ee rauerern pte pronase ’ $Balelelllellidelelinebelnadalaaeidaaiesslssislsllllaliueinelinelaelelldasilcasil laavs 01sDLI42O10 tubers rma ei ised come se sma on ta fea 36 plan olds carl CIP. 3,13 Requerimientos de Soldadura de ‘Canal CIP as sldaduas de canal CIP que pueden uilinss sin allearlessyo oe clic WPS drsrs0 one ie fs dehen sr conn se data a Bigura 3 y eo {Sito a mitacones deserts ea 3.131 {42 Dimensiones dela Junta. Ls inensies do las {elias decal especies en 3.1 pooen varie Gel deste o dbuos de dale deve de lo ints © rains moc e la columns “seo se deal” Gea gor 3 La tokranci de emsamble dob figura ‘Spade lca a Iackmersén mortacaen ldo ‘decent 13.2 Respado. Las soldsuras pealnies CIP de ‘Seal fess: de slo lao, exon sopcn a que se [ule ps eects tvs, deen ene eae ‘sero, Oo fespala a como eg ado en 5.10, ‘rade sar liad oie ealifowl en sofa oot 4.123 Preparncén ds Canal de Doble Lado Los sn legen ly Uyol ot ldo cocanle en dhle Vy cobs Soe painless sléados peden proparse antes © depts dst caaunble, Después do cee ls, ‘stro lado de a jung en dbl Vo dbl ise parcial dente cleadas deberian parece a uns caiguacie {runs poaleades Uo Ton ara dent ‘LL Juntos Tope Wbulres. Pus soléadeas de ‘oa! ules alas ques es dark un estat pee ‘aden aplcar at sips coaciones (2) WPS: Precalifcdos. Doode te soiedira por ambos Infor ola sides desea la son efter ‘en posite ade liza caller WPS y dle de anal pe cu apeopadhnet’pcalicalo cn care Teemicst con la sccm 3, a exeepitn de SAW ve e+ sao precalcad para kcauor mayotes 0 iis 2 24 pul (600 mr Low dts ae [a june soldada «ete ebar en center 2 a see (2) Detale de Junta Na Procatiedo No even ills ce joo. pecalifesdes pare soldcores de ‘anal CHP en ures 2 tpe elas desde uo sia. ero (ver. 13). MAAS Coneriones T, Y-y K: Tubolares Lox dulles rs zldrrar de cara CIP sds desi wm ot Fefuerzo enconedones EY Kabul uiadst eb uberis eieulres se describe en esta secin, Hang ‘eunlrecialaplieae de los dalle A, B,C y D0 SECC10U9 PRECALREPOONDE WSs sso ones igs 3.6 3.7, yes rages ed ules Gis fea PPT eorcspurines «es s> (overton 28 I abl, Las dlmeasioes deja qe inelayen dngutos de ean secdoarihen on tabla 46, en a gra 3A loo: Shona un perl (compatble con La catego de is Uillzada on el iso} como fasion de expeor,deten Sinus vase a dices de 221.67. La peaks de dur ateranes que pueden ser requerdo pra seo coms ids stusta so cecriben es la gua 39. Ea tuscncia de roqurncnes esetates deft ets Pefles den sr apices a espesoesramace que e edn 5 pls [16m acpeflee ce sod majo cmp ce ke requerinienos ce 2216.6 y 221.607 se descniben en figra310- En ausewcia de egusininos especies = (aig, eu pels deen ser apa expend ramal gue excedan 1-1/2 poly (38 mm) (9 requerdo urscaua de compres cnc), 1. dete preafiends par oldu anal CIP cen coneaiouse T, Y-y Ke tubules qe ilizansecio. fede ej, ne dsehen jor Is gure 36 Loe de- {als previos esti ojos ala initacion de 3.134 NOTA: Wer ef Cumetaria por ua uta de neni laseecion dem pert edecuad, lis dimeesones de Is ent y los Gaglog de anal no ben vror door rangos dallas on la 3.69 -mosrados en I figura 36 y de gern 38 343.10. La ‘ua do le als dol juts dbo st ceo a anes gu ‘mcmama de ora manor Pak lars pare ‘acer a ere ola dimeasin especie por no ms de 16 pla 2 ru No peed detalles menos de i ie rmorsione expe. 313.51 Detalles de ln Joni. Los dealles pa ol iar de anal CP on conexiones , Y-y Retblces ‘St esrbea em 3.135, Tes celles Son pecans ue SMAW y FCAW. Ess dels wantin pudea ut Tare pen GMAW.S cleus en cnoidal co 43d 3.14 Tratamiento Térmico Post- Soldadura 11 watamieato tamico post sokdadera (PWT) deb ser cealiead sempre ie see eprobado por el Tage {so cunpla con as siguiatsconbones (0) La asencia aa eenia minima esectca dl roll bee no be exceder 508s [345 MP(2) TH mera base no debe ser facade medtane renpie y revenido (QT). euple yautorevaide (OAS, pocesaaicue Lrownmeestch cornea TIMER} o donde se ie el eae en fro pra ean 2 popiedades mecdneas mayne (68 ees us Sorabetis ASTM A300). (6) Nadeheaberegisiiens pa sesaysuet- ob ss, HAT, de ues (@ Dede hater dco dispels qu dmucienque cl ei Ge sere eke tne etd een 81 y dietliad en la gondiion PWHT fe camo Pec erooiar i espeieacny eliiacion dl tne de uparie AWS AS.X lest ol fete de mrss espe, (5) PWHT debe teva a eabo anet opens) Bees ao = ¥ wenn gexa ea m sa Spams rors = DRINKIN eS iw “6 a z we 3 oe i se Oe como —ssrtarvrusy a rT) oo seo ss9o0r viusY oe oe cto eaLy RUS wesw ie a ano oe se reviasy m s seo ois nse aceon we EVAL YeIOK KK ACY ee es 20x24 SORT KLE = Spocsseseogae SY ANS moe aisy ase wom ss = sansa VANS e sone cay ane 3 : rar 0 i g sree ‘ a Tava ean me So > 2 (G'e 104) opody op sopeionl op Souojoeulquieg—opeay!|e051g 358K OP ON a veers.Brsy WHO. soeseoned SOOO ALONE LISS On RISY auynisy ov nusy vaisy Tpvnisy (e190) aurody op sore0010" a PRECALICAIONDE Pee sor vorsmo19 PONENT LN 6 comer x SOKO HONE eS ae ene 6 crsvisiaiot enusy “ Es fey avAO 2 % SONNEI TS NOOOHOLY KARINE AES ave ra) ey ap REO aay ma yan Sap DE (€£ 191) suody ap se1eion op seuojeuiqiiog—opeoylieoedd ese ep HON (ugjoenunuen) Ve eIgeLs2006H18 PRECALROROCH DE wre REE Na ON YOU SOR ATHY neuer own sy ok say nus AORTA i sncusen om cuviusy pone eet 5 ste cisae oreo sv seained S10 sy soccoowa MAOORNA AE aaaw HTD 5 ee jon) Suody op sojeiony op soucjacurquieg—oproyneooid esta OP (eon {uptaenuiuod) be eIasovsuiien'o S0c083 PREAALAROACION DE VPE Tabla 32 “Temperatura Minima de Precalontamiento Precalificado y de Interpase (ver 3.5) ~ Tier ean eer i ¢ Sivcrmee | ereeaaiens 2 anmocetouin | yecinape i i sant ee fome Le | ee mine Sars) Galo ssi ales Gane Smram — Gusages.o.oqn Sale Gane Smit Gans amas Gaga cabo cane mata |e asm aso ce mn ssmicasis SSIMAS Gude uw ices Meer) ios ismasn Gace “a oe a |Asmase Griese Stes a SSMEA ess Guss0 eens Gao T90 Mowe | wceiia steers | mas uD Soiowomee tiem | beatae asnca sou ss Grisso a oes Sats muierin Mids | 309180 Seo ss Sais ana. cane nas nice 8.0,05,08 emis AEIMASE Ssmaios Galo ASMIAI — Cabea.a, SuiRE was oem | mo : Mivels aed mises a nies we fami micm| S01 ASMA Gh B fests | poe port p | Asmeas feel ieee ATMA Gand Sa | ense-ia staceae | sos, Gay, |pwaia pres et inc, ‘incl asia st a ASTHASS Guess 200 Meier Medes | as ww Asiwas — Gabasoa'ss ssiwas? Grea __|ASMIASE Givin oss ‘cosas nALCACEN DE WES ‘Tabla 3.2 (Continuacion) ‘Temperatura Minima de Precalentamlento Procalificado y de Interpese (ver 3.5) =] perder Teper TS 7 pst ds Aa SXim_| pop wm | eee SATE abe fsra ase asso 705 Soe 8,2, 7 ‘sane an ema) Asn a Smuts onan 0 asian ASBIAICIRNSLAS —Gni43Cise caniptce| | Sab sine mem aa SAIN eee fou dae nase | gw i Gap oem eae |e el Sab Senn ee ekems wiser | wus me | i gg Asma wusLase can sam [een Stace SSBIAIGIUIBLAS Gamnascoe! Tika ake Geno 48 Clase 2 a ssi a wisustase ASB oss Gaba 0 Sp 8 Gabritso seat Gab ae Gamaiea Eines as as (nina)‘es OnSIOLAH ONO ‘Se0c1ON PrECALFCACION DE Pes ‘Tabla 8.2 (Continuacion) ‘Temperatura Minima do Precalentamionto Procaliloado y do Interpase (vor 9.5) < TignceSeSeatin | Tangent ina i ePutodeSolsirs | yinenie ‘ Powtode Reese te Ato Sumer ae ee: TEMAS? — Gait. ASIMAGS Gnas, ASTMASID Gents 65 ASIMIA TIO. Grado, Cite? a r ‘stg foe, Goin ASIMATIO Grado. Cue 3 somau strom | ss Gini) xawomaecnns | I? Be c sence a in ASTMLA TO GendoSTOW cuenta ASTM A Bs SAMGMANFEAY | coeian sexes | 228 110 ASIM(A 1018 Gro 6 Cee? ‘12 ht HSLASY Gado Clam? seria sebwes | xD 150 AnaW Grice AnaY Gro AAS Gases “AW SAW GMAW ‘combinaiones db orto ‘sport pie > [asta “iva suneiatceveiotan | tonstonempsos | gy ASTAASIY — Sten) couscomecta zis Ban) ‘orto 500,«8 | ndxino daze ‘Taati do ao g Utscrnea see ANS ats aS RTT na ge ene ITO yor stele sar eal gona ASTM OT ‘Bef pene pent ld mn) ncn SEP EC pm ee ae re EASLaysepneqcananoramianiry eopemune alee RISamada Shy Shinai erassecei6n a. PrecaLoRoNDe Wree Tabla 83 (ver 37.3) Roquerimientos de Metal de Aporte para Aplicaciones Expuestas de Aceros osistonte a la Corrosion Almostérica pais AS Mer rosea "de arene lates Apr en mpl SHAW ASS Ci BAL, Cl,CIL,CECALCS SK porn de ASS “ols contin deseo ‘caw say TiMeme i estan ws de sds es TN, NS NH OWN por suai de A523, Fos AS? BOLRDNIL NIANGNHO WK poral de AS, ‘Toric ksi coos als spe ana sa Se COMA A528. de amp de aL, N,N, pores "EGR pens rarmconmn cl Smt ne Mn gee lea eumoune coma de mec nn ain Tabla 3.4 Tamaiio Minimo de Soldadur PP Precalficado (E) (ver 3.12.2.1) “Tuto Sout Expire el Bas iaGaweplna ‘es cesviets} 3 et ts ‘Ms ue [62113 ret Table 85 Aplicaciones de Juntas Detalladas para Conexiones CP, T, ¥-y K- Tubulares Procalificadas (ver 8.18.5 y Figura 9.7) Dette | Ramo Ait de Ang Did Loa a | reise Biss se & [TEA | mutes | are is | asin dees mar a 3 "Beenie apm cobperepearing Loe Sets periment 8sonia Se0o.0ua. pacaumenciON De ere Tabla 36 imonsiones Precalificadas de Juntas y Angulos de Canal para Soldaduras CUP en Conexiones Tubulares T, Y-y K- Realizadas con SMAW, GMAW-S y FCAW (ver 3.13.5) 0" 135° east 30 yates | wear raws | cwaws | rcavs | OMAWS suaws | reawce | Swawe | Rear Feaws SHAW [pw [Em] 25"-40 rapig |) lepty Sime] 18-25" ‘emi pense? ap onbenare cence ‘sisal ra | snéyie | seas | utsate sm) | tS (Cm ce GMAWS f UB. [Seam] 30-0" we | nerar | visrme ead | pls. (6mm) 25-20" taal | emel | vise @ | Mpg: om) 20-2 Noman nan | Nome pst | “tank ape (2m) 15207 _ [Moshe | Msi at | ‘aga ohaes ean iia anne ie wes waar eae Satan _ waka Pe ‘eiin pam aimee 2 see ete 54 ceumglecon te ‘Goma eer head epee ‘Nepean mwas 920 one anc ct a a qo a pe Nr sistas moe erty Reames oo tees gc seMAN SFOS | chnnis 343.1 ease ede oe fn CA Cres 0) E Mtns Spon tnepel noni ope a LGURta na peaatire peti. XS cps 8 dpa pom mou rda66 20167,Taba 37 Reauerimientos de WPS Precalificado'(ver 8.7) Tipode - oMawe vwime | toesie | soto | sian [Taiaar[Peaas Die | Ren Tet S116 poly (8.0 mre) Te pls vom Pater Thee! | mm ea meses Tiger Ta (eT Tamu i Hecsorn [arcs a7 pal [48m] | Rae Enayo de CalteaT@oWAS| (32m ‘ebocrado | Vertical — | Toss 16 paly. (48 rum ioe seca | ia Disp Bw Toes ier 100A a6 coma p ie Sitieree— | emeonsennte A eee and spas | cyerssarcones: | 6004 | guag 7 Miso | ae | ieaeye | Sgeeclae Seprie’_| emt monte Sevan FEST | se instore cain 2am ud cu aoa sae To Nima prea Teal Boe [eR] ay Sa ee [ive tant ‘ime Pane ‘pi fpipde Pact Smee Sian Sepa Sa) [rifsis res: Sti ere nae | toe ssmte oni | emus winsato faa on Bier ai Wma ae aL uo ean - SWE] Fm URE ope ‘Soldadura isoale amel | xm mal | tem | ee LOmnl Series [EGET] ree TEE [aa] : Tee Shee Simp | sonst sp (8m) semis st (tae ‘era a| boron’ sine Sips Beige | sags | Dei T tress Maine | tegen | PIE co | titan] re on Guan ‘ : ca, | au Sr germ | rer [exams wi | cot] th ‘para SAW) | yunmde ancnara Sou H >) sande si | (28.mml, | (Nace) cb Sisal S tenet | zap | de Eanempaaan SSTRIE aS en oXx My cece, “riotous RNG ponte ones dir oe declan de sap > 8 pup, (mn) ave oP (Sobeeeleate vem tease pana ven cece wer pe Bd »2 as MDL Variables cle WPS Precalificado ‘Sec016n 3. PECALIIACION OE We Fea sos de WS Peslcade ° Gem jae anRe ane Gp Uh crea en a poses oe soto Dead F)De asic ent wer) de pupa de metal base (rer ens 5 Unc oa caro de pcan Soa Sle Are 1 Vana ole dancin de tora Ty ncn eis ae Scoala Finca cot kel) nl alec “Wicaticmnd nian decorates ea de Prose | Fir amboenanpenie > 10k de sisieakén | arinicén > lea: 1G Urewaioee iyo deeoiou ea 860) 9 Aa 1 Ge eeatioee dodo fears im) Geaeaiocoe yaa >iskae >1ssede 1 Ue rica yl denen dee (Waoestconail range) > 10% de >l0ea 1 eee wl oan Sisede | 3 28%a nlaten | Gani Gide Prawccin 15) Urcenioer compan rial dace proesen Xiao pan PEAK) 1s) Dimer ena ia ae toe ab oS >a Gd pus FEAW-G) iy anmaea eo ana ape >see pms FCANG)Seca PIECALITOACIBNOE We Table 3.8 (Continuacién) Variables de WPS Precaliticado oil de WPS Recicds saw [saw | GMAW | ~RCAW Pasienio SAT a cacti olan oui don ie >i caw Bemelae Dilsantoendlapeadomealclems | | a mmoimn| : | Daajotae 3 Uneantinen aeimaconangi ds tne Toe» ay esl ‘ume 3) fam SAW ness oaucmiec encamnOe el oar mets crnaaee | I Sie fed elects pro ache crc) Stetouste Desi dStore i 4 2 ea ee ea ean x x x x 39 Uneuain cnet suc ue ott ec oo T nets co estar 19034 x CEES: 7 By Gant on TWIT Ga de aN x x x "a WPS sepa debe ser reyveride uo oa arab seu comb ‘Net Ui nn ea a room, Hage cnn gin uno abeabi. F yp cisea3'o ocina PazcaLeADION OE roe 2 mero nan eo pee q T 3 ce moo = Figura 3.1—Cordén de Soldadura Donde el Ancho y fa Profundidad Fi ‘xeeden ol Ancho de la Care de la Soldadura (ver 3.7.2) RA .e te i (BBs >. oe eee 4“ PUNTA DE LA edunaoua oneuan (meccaNGULAR) Fai] Eaton — ‘Pe won vai) MAGRDE sr oe Sister : Boose hal tet Beeman en Sep fren nr) do teong [ar ise So ue po ara ag cg a Gog eta Tt i RMD ge acdc dmeroancs Wor te 140 pro Fara oe te fist] PRURACONPLETH” g VeSbattepantmostnes deca soLoaoarA> i2o| oiger [site| Oebiscierae SY =daiodoue Figura 3.2—Juntas Tubulares Soldadas en Fllete Precalifieadas “Hechas por SMAW, GMAW y FCAW (ver 3.9.2) 9r E0010, PRECALAIGHOIO DE We ‘es br vor 820% Leyenda para las Figuras 3.8 v3.4 teapot oem nai Q a Si panes orf ih Sheree sche mace wea sei sce rex — at ote te ohnrrear i= iene tn Ife — nape og j flapper penta de meal de hae Panes desler | Pee pla 1m aspen ie CIP Vowel po decease ee = Aeto te i Cees Be eri il ee siexple S.5), S90 Solcatuen de Canal FIP 1 = de ean dents Profusdid de Canal | M1 — de canal isch eurva-¥ eet Seen eee eee Notas para Figuras 9.3 y 34 a rein arama FTW aj debe esl de a state ‘ated hs a i pe ts nis 283 tas arise SAW geen se ads pss OM AN prea eka (neo GMAW) y FEA ‘state is e eas (Ec aa. Seo seeseei ees ges Sse unsold de nem cmna etme fr sole decades F ode ‘Stereo po enn 3 1 a Lat clare deal yj deve ule ree cor skins ues Ty fs npn cca Spe em Lic hols dara db parce erste de princes ira, eas prof canal crt mo As ‘erm qu Samy pens de np eles ga "is fk cecal bef ness eli Spain sere gel in cofores cn Oh laresce le Nua Tanbussoli ati ce aduae ol a enc elds met een pen varia Sea 135" 10" pra ots dea, 5° 15 poms ‘gine S40 pee “ef fs do enqe, a eetacian eer dc ncaa as ore un oa aos eins, eigenen cel on cs y ulate stances mtn tae el “Tama ote () ee een jn olan ‘sls cea oem ¥ jc on lar secs hrs bis sr don esse pT pene ta clidome Scanlon Vasu sn diet oe ane poe, 0 CE eee cee eee eesora Deteor0 S001 PRECALINeACION BE res erates da Pin 2 meee OO ese — 4. Sreeeeeeea career oats ama ee caer ree E> | sense see aed eee ea con aS | ee ee eee eee ee oe ey = = te aun) Bete 1 mae, +116 “Todas be | an Ba, | stn8-0 Teds he TF sr, tt : fe, &,Noceae exceoen * len ae: er 1 Sr : ee eee fea os seer eevee "S| nsec sora | oi | Si, | SER ead eine" | 1, | sa | SRR | a, SE eae aur a veo | ve | tome ° . , Figura 3.3—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP (ver 3.12) (Dimensiones en Polgadas)‘SECON PAECALIRGADION DE We sas ums wa20i0 irre la Pin [Seti da cana snipe q aetie Se Cea i peeua or ise a] S|, |, | acin | ees rvs ET | nea | He any | sores [aon | 0 + |e few == \ ‘da | Desianacon te Sclae ue gu | aeser | vein | — oe | s.25 fated Figura 3.3 (ContinuaciGn}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PIP (Ger 3.12) (Dimensiones en Pulgadas)oe ovotsteore sr00.0wa. PREcALNGACIGN DE We i TRAST ee, apa mes — eee na maa otis | tame || tee | | onipacte esussant | ea, | ete | SRE sad stn) Te” | ny | | aes | Grae | RES [Sette | son FI we [vom fou ful dade [Re [MRAP ue [oe [Est Fag [ororear| seem |u| etsde | ita? | Mak? EES oe am ine | at | TARY yor ew | 2th ww [aces [moon |u| eciaan | ate [ate | ® | = [he [Sema ar sia) ase pat [ier une) aaa mea Segeeheta ey ism 4 nage |, ee a S| cetrasn cortatt | otis | ete u ian SUSE! santa | ate | a : am | rors vctagn | “et | “hae oe ‘oun Rao 1n8,-0 | 18,1 © PB 27 Parcreer| sem | etaee | ths? au FT ew Toms | om |u| tae | ite - Figura 3:3 (Contiauacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP (ver 3.12) (Dimensions en Pulgadas) cSwg cae Sean ae cae te | okicur ce durea 11 _| te | Ange se Canal | ert23 | crerst2s) | Permaitos Not caw | ores | anean | ol F a eaaeRT Etaea aie ; Cte) | issue do Pai |_—__Tanri Tarto ne ] | eee | oo, | Se, [Tee ec niin "||, | ASE | GPa | Pa [eee | ae oun | sorcr | vamin | — att | weaas | s.5y | acnd Reo. ing, | 1 amv | oers | aenin || tam ae | or Jace] uw ‘Figura 3.3 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalitieadas como PJP (er 3:12) (Dimensiones en Pulgndas) 8 si ) UC OE Se US ececeeeCaeCeceece caeFie oso snan9 SECON 2. PRECALIFCAGON DE WE saree ford oe eons F ae as : [Wes firtado) avert do Pale ee Tematio rt SEEeS | oe, | Sm, | Sear ae [soncua| ca uy Ty | Arquio ce Carat | varaiz) | gers.izg [rormviaies|() | Note pre tem || Bah | Ue rene | os [oth + ares a inten |= + | foo roms | ton | r |e Joos “n= fe do caraloate mina ona. "i = Angi ca ean ta ‘Figura 3.3 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalifleadas como PJP (ver 3:12) (Dimensiones en Pulgads) : asr ‘Stock mmEcaUneAON DE Wess xs 0101142016 elo da Pin Sanaa TTT em ape 9) Gl Sri sra() can | sitet Se Peparins Ca 7 e esas | con come | fe bee | oeagasen “igaoee | atene | aauie. | Goes eumare Jsacwaee| uate | ot, | te rm | getta | Garatoay [Pornatiee| (46D | toes | | sre | vem || ries TERE | ae 08 | ve tae ee | ed ” wow | vam |= ve | resecr | enn |v rons | ses, [gt amy sume | — a re sn | u Ff oie, |t0u = Brg ge canal npr oar fy oon ena Figoea 33 (Continuacién)—Detaes de funtas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP ‘ver 3.12) (Dimensiones en Pulgadas)™ Eps 2nd [SECON 2 PAECALICADIN OE WPS pe ie “inate ioe" || n | te oe Simca) "| nous sore [ae uv | vite vas | ster oat! eros | a2 |u| wee | SR |e | cose foute toa | “ave Figura 3.3 (Continuaci6n)—Detalles do Jontas de Canal Soldadas Precalifieadas como PJP (ver 3.12) (Dimensiones en Pulgadas)verte cee mn me = He He = 7 ts, i Sie ee, Fea 7 Sana Tees cate eo aa cae] tee | | natn earn oban | EE otra sem | a, | 1, [patel MBE | SARE | tone MME een | sremn. |r, ni ee? | ate sw | sens, i Figura 3. (Continuaci‘n)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precaliicadas como PIP (vor 3.12) (Dimensiones en Pulgadas) se rT ’HE ree — | rate Tamm] Came. | rotca | “ae fai | Sette | SSS leads Aveda | (erates | catatasy |Pembee "| see fae? | ed | | tae | T-T | e meinn | 2-0 | 2 | om | & | a0 <7 e,+sNoomneexceoen ousnacu em ake Eonar Tapeh Gat eset Beienad “erie ae Pee” | nasorin oss | acts. | SFE lsc asic] Sea” | | rg | mance rc | wees | gO'ety [Aware 8S name Bat | erwer [ome [| eb 12-0 ee Figura 33 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas coono PP (ver 3.12) (Dimensiones en Milimetros)sxcsovareounceoce maononan 1 MENSIONES Eee 7 Parade Grad | Tears sf Preto agra ae | Gare resem | eae I Se | osscracen Comet | cuss ets | aes | [satel “cecirms” | x. | 1 | druocncara | orate, Peace) | wows || zo saw | acer | enn |v 23 tae | [oan ‘hay « rey ese |g | ee ieee eee i LF i | ow | sores | non |v ra re jos fou ver ry Papen aes ies Tears ea | Deserasee Comte | Ovioco | janie | Saaam | Slat [ssctwn| Moosun | |v, | ance | crates) | Guraiogy [Pemeaia| yo | tes sus | aes | amin | — ome “ weese | S05, | atti aut | sesce | ran. | — wae | se6 | ati caer | aca oo sav | eros | 20mm | — Se e | ses] cut Figura 33 (Continvacién}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalifcadas eomo PIP (ver 3.12) (Dimensiones en Milimetrus)gn sa SECCION# PRECALFICHOION DE Pes areas da Pins 02 Talos aia a Peo ate 2, | eee |e S| vesgnete Sonaeha fae | Gedses |soceare| sochare| cece” | 1, | te | Anwbocant araiaiy | rome [| noms Rao ae ar eww | wom | ou ful vim 2° | om | oo [Be ame |ercrar | ame |u| satan re | a ea | OP" pert wor | es | sik aw | teres | rim | u e [se Sear ee Me ew DMERSONES Een ects] ii ee) paneer Se qu |ercrscr| me |u| ssn | 33. | “tee Fees row com | | ate [or [Pe saw | torss | 2mm |v t26nn. 0 “2 fhe StS ce | es | ee Figura 33 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP (er 3:12) (Dimensiones en Mitimettos) orla A= tentet) | pneu do et Load Tenshi Set |e ae |e | AG | ie | a, | S| a ve | iter | Ss | SE, [ESM ne on we |e feos 2Hty | sorece | ene we fe feos sar | sores | san [os [au 0, ei nme | Penn ae seam | a, | Sas, | Sela ne_| | Mens | is | Ss [rea | EST tee wm [am [| aR | RS wm fee fos a ie | ite ‘ aay | error | rem | — | tame | ho Thine sau | orra | som, |—| faémm | sho Ff see] on coer flaies (ie ‘ra 83(Coniacin)—Detals Jnr de Canal Sats Peas coma PoP (er 31D inesons ent o Se aeFs c1.orsiente TES ATO —! “Ze | Casanacén Frac diea! | ceaimde | shore seu lcdin Sea" | | | RAS. | sis | i, | a a | SS] | om | 8 fee ee ene eae i oon eas rem | eon |v 2) 2, | wm |e foie fae | 08 -o - Ss | erccr | oma | — a | “= | we | 5 |atpe ait BS | adte roan 2 82 roreer | own | u 3] oz. | me | os |e! . we | ome | nom | - #3] F |e | = feou| + fe | vee | arm |v fe B | + | lum hoe | Hee l “eur Agi care dont ror ro ee cana ox aeesra ret Figura 33 (Continuacién}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Prccalifiendas como PJP (ver 3.12) (Dimensiones en Milimetros)‘erlaa dea Pina aa eae race eaarac sai ts | | sri an SSeS [itis] 26D | net 2° | wan | aves yet rere | semin | u 2, | was | ses, [atgt “Sw fawn ie) sevce | smn | — cosa { aa | oy | r Greg ec Gee Ul] a nen LCE = i a Ro : ao 1 ‘nq 6 cael i is wanna ear ‘ogo cara os eet Figura 3:3 (Continnaci6n)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP (vor 3.12) (Dimensiones en Milimeteos)avs 142010 SECeIONA.PRECALIRGACION DE WSE wus | ue {eMERSOONESEN en Papenaines Coal “ese ue rege segwacesae (Gee | Same | neue | Nae | omarcte Gevastne, | owt | czas | SSS" lea endian] eotire” | vs | 1a | ry [oacocedesn| praia | alae [Rete ME" | ome gast| oreo 3, | uv | BS] BS | nee | snes faous i Oa ‘use | uo Bins |ercrwor 8 |v | G31 BS | eee | soe wor | eves | 22 [2 | an 2) a3], ae | sree faite Figura 33 (Continuacién}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP (ver 3.12) (Dimensiones en Milimetros)i aeoes 7 t at wT Fr % I i FR ; Jt f ie “ers ae Pee | oeacen Sesatacu’ | oaae | shane. | Sei |snae [seca Ti_| te | Rodiraoiesince | frerates) | erste |Foriaties| 46) | Nous tai we | ae Batts] em own fom) SSM | ES | | nae | ser ety eorvar | sn | yn BS | BE | new | on fen ww | esta frame rma | ae Be |e | vee flame jgura 3.3 (Continuacién}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalifteadas como PP (ver 312) (Dimensiones en Milimetras) i [: os® ouaipsamanre SE000NS, PECALNGACOH DEV rN de Pin 8 ae SIRT Ere es t y ete ou teats Fae a esneche son | ec ry aoe ago Se] Samm | ene ft S| cxstpecin ofaten | erica | Stuer | sexttn| eters” 1y_| 1 | aonvacanute| rae) | garay [felt FE | nme Bias | Wana mer sine sama ees | a ssw [ete Timms [0 | Ret [ego ouecane [meet =] Ba | ess [anne |] rot, | vinea | oamtne | wees alge] a ease sore nape Beane T Ee tee eran a | igen orate | hte | Stn [aa fara SES” | 1, |e Laer | PRED | Al [ESI] | pes oun [ ov» [mms a dei BOF | wimer | anne |—] acca | wane [avece | new [ahi | eas wel [ suis | oma [ =] aco oreo on-base [apne |=] ae wos oF ar igura'3.4 Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalifcadas come CIP. (ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)I SECcN9, PRECALIRCACION DE Whe tas - Renate es Gm, | SSS | Pere MS S| omen | sel | sie | SSH Se ilan| etsy | Sia | eiste| fy | home wwe [ roan fone fo | mee | cima [oinenin | oom | - [ano fer - sem |u| recurve | stneo | evi | Toes wie | me Faw | Tee : noua | 8 ‘sor[rorrs—[aamae Do] — wee [ap Pe RRS ST ToT Tara Seana conaoeaten | Ay eet | ae, =e, eaSan| St S| amma Safest tees =e ura 3.4 (Conan) Detaled Sut de Canal Sldada Prenieoas como CIP er menses on Pula Panett pene van mzno SrCOHN a REOKLINCACN DE WE aa a ry opens | SE, . ape ge F i [cee ated BB =| ceroun Ses rmanindscina —_—_| rage | nde (one araratae | sot | Gee = wy fome| ov fo ; Lewes tra} {ea : 4 < —t q : { ‘alent a a | os pee Peer see geet eter eae tf sMaW ue ee a tel ee eee eee a as [= Figura 3.4 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJP ‘per 343) Dimensions en Puts) °°ver ts dota iin 80 =e Renan Siena! Agee [__ wows ae rege ogtestae | cago, | coe | rocorn [ate| 32 | cnr Reece’ | ovale | feman | SASS |e soiion|Grtma”| nt sist) | oAtSsy [Pott sume | cur v fo chee ings | tome | — mar Site-a[aresie ~ cu | coer | ou fu ed ee sw [ows | ou lu | = [oa EERE Se eee Satie a oe cnn | cy cera] seats \ isa I Lr a oe == Se sas ier a Expeso de Ht | Siem Pepancin esc see Tngi>| tyes | ome 3 | onsen seu Bese | sees soda ete” | sn | BRE | cameo mae soot, | a Faia —[ Tat Tosa i ssmaw | Bute | Scarasar= | — a T= Oat RV.CH jak eR eve Tada te FV.OH =! 3 saw | sams | smears [=| rece | teoama fear] of | — [ani Figura 3.4 (Continnactn)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CIP (ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)® es 140.2010 oO PRECAL RCAC DE EEE verte Pi za —[ 3 ae q gona | 200 Siz | ew [sae Sceact= | Gore] cao — | russ [rca SE” | onan baie | atte | Sasa |" lensin| “Satins” | ty ceraton | Arata’) [Sri | rE | nae sa ee a am | ous} ou | wee | oe | — Jan a ree vr a a SaaS TET “ea HH * ‘oxo Gatatato | pace, i ‘erat | eoras i Resins Ove a esa | Hoe 74 sects S29 Pre simi) rape de Cam Ae ete | vesiymcen < or |e : caine] ema” | F, a gd ee a aan Beate a0 Pepe cree rere [err ro OF | sar | pues uv [= nae Se F = Figura 34 (Continuacién}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CIP (ver 3.13) (Dimensiones on Polgads) ct‘S£6010N PRECALUMGACION DE Ws ss D1 Hzo10 ease [a ee peer Care pautec | Sita ” eee iN Seto] | see ai | ee a : =e ee | =e ete CE see eee) wav [rouse |v | w | 88 aa r | — [ar aaa erate aA 7 | paar , aa xin i | | owaysn = rat eine | oe Ei | a ar [sant ee Sea ou | ewoor |u| te “wits Laneie| -e ai wr [owe pv fe a ce ire te azoi0 srcctna PRECKUFORCIOM DE WES cae Leama : ) rm nee ee = reece fS | | amr] | _ |Meat | suas, | agen Pha {A eee | | Fae? | cots | ate, SE | no § Fawn | teuw vu uv vanea | pneu | tee [| icc ie | Rake eee 4 bad 40,5" 7 7 [Sein do canal bina Gata Torani > see we | ae Horan =| Se areas eno] ora f rane SE | ane0 | 18-0 ess eee a Tigi] mtr | ante "S| senpein ‘ne | ee | ces, ann ote" | a. | | RE | comenrae | cia | Sette | | a pum [oman |—| new | toons fone] com | — [ee ioe! y Raw | teem [ow] oom | — (SSE vous | apne | | a L ‘ arae [toon [acar| rer [= RE Wigura 34 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Sokdsdas Precaliticadas como CIP (ver 3:13) (Dimensiones en Palgadas)rT 92010012, PRECALIMGACIER DE PSE aves DL ptazo19 er Wt doa sin 60 [SaaS cin wa Spa Papamoa i esteem emt __ i Dassen Tegcoa| ses | Geocer [par satan] sete” | or | te perdi emnsie| CEA | tome ce vee | as gu | eucce | ou me ream | aot, rear 7 - eco eter Weinecy [Bema “ees Dashnacion Fnpiats | ona | aosmse | GoSate ‘ste’ | ty | oe | “Bom” | cares | pata |Pemtie| sw | oue [ou |u| macs ‘eri te | ee way [remer[ ve] ‘ee so | ewe sw |rcuss| ou [uy |e Figura 3.4 (Continaacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CIP. (er 3.13) (Dimensiones en Palgadas)Vritt den Ph #0 pisotamane -SECCIBN PRECALIFEACION DEP core naman | Aer, REPELAA ‘oersiai | gases) eee ame i Poem a oeicones | Prenacciin| “| sens eer |e oftn| eat | cates Ey | eas > et tat at ry u “Teak = aon ay eee See St see melee hail aaa ae tae _ com oeat | Ae senaee | ate, ete ao Proo890 ones ‘Posisores | proteccidn| S| onszacen fam | Sea [ES satan| Si | oe | aE | nee ey 14 | Todas No add) Fay | OUrOr ee zi ogni ser | ome [we ceaoe| eee Figura 3.4 (Contlnuacién)—Detales de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CIP (ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)cto meounconsce aoovonoe ‘or oe ean 9 ys as A comaeence] see | i cemete| ae, | 1D ae me | est hc eee fey it somne o8tthy | sean Tae Segue] oa, | Fas | Se |socnowe| Pandan | 1, | va | deme | co Sart| ort | detan | ematie| fC | Nos | BRE | emer |u| —[accave [ans] Ime vote [tone face] | aw | ous | uo |—| ase Ti [ roel * | jew | STITT a Ein c = ‘Coma Detateds | Ajustado Ht eas’ | i aoe me oe Hat io dca sears SRS | pases "pam | pin | eon, | pag, | Sea | "as Jsocntura| “soma” | 1, | ta | dees [seCava) ost | cod Seaiee| lty | note Rea ve rosa | Todae - [*s* ww | roum | ou fu as BRE |rcumar| vu | pron [aor | ve | ive | mow [ae | ote ew [wms| vol mo [ow [ae [wl + | Figura 34 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CIP (ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas) 105omen ‘StCOION 8 FRECALCACCH DE Wee Como oeo | Abas (essay grasa 6, 68 4 sai mes Pee Cond veaemea| nn Taras | Ar | ome] fae | Sree |S am ||| Bae [te] ee, | ee | see ws s en u Beoawe [ene | fous | rma | tae a a sue) 0 |= [prone [ono [om | wae | om [teas SS EE ramacaraane = = Samat By = 4 p oe, i R “ieee a g he — eee a Ha ae pani an except S| onsrate [FP as] gd | can] Fae | Wee |" pean See | [| rae | Ae] | Sa | S| ES | ees : neon rain | eae | tow | = [SRE fiw rem | Pacoase te [wae | now | = pS av fe = ae ion Oe BT ERY [rowmor| uv |v [nove [enor vea0 | pew [ociion| RHE {ver 3:13) (Dimensiones en Pulgadas) 3 Figura 3.4 (Continuacién)—Detallles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJP[Biaaiatesestomas@Oe neste) ‘Mid ecin o) ano, | cara | Pons [Paton I enn | oblate | ofabce Sst [ec vo | BRE) SM | SREB] By | toe fies [Ast [a0] ee a vom [— [=r | eno 2 | twee [teas al Beau j eens earn aes | owt | stsiee | Gobassr ie re [oe | S| EB | EE, RSE] FE | sen cum | em | — ao | 2s | wm | — [oe suwer | tome fro | ee | aa | wm [laa ‘sai—[ “bts [amie = | aso = 22 F =Car Figura 3.4 (Continuaci6n)—Detalles do Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJP (ver 3.13) (Dimensiones en Milimetros)° Fasovvovmane ccco0u3 MmECAL ACD Wee Vert ote gin 9 Hccinee eth rau Teer et S| onaracin stes eaar | "ye esiis|°ra”| |x, | Sea Senta) fe | nan ed wea | wm | — [aoe GRAY [teaser | im | u | a-cas ce oe a gates | meso} ep ae i TET ar eine cei xs fare _| eersie omenscnes Xmen ahr Se] an . io eae Paes |S ~ ess pm cord Rae [Onc 4 eadSin Sei" | t, [| Aemaseene | ingiowe tt |eSmtate| SRY | se uw | ove |v | = net er} =F 4 Tar ENON eb nae Ever [apa i Exor [none Stes | weer a 34 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CIP (ver 3.13) (Dimonsiones en Milimeteos)2» out st2010 ‘860008 FAECALINONEION BE WPS Pe | oerase rescue | oie | seats, | St [RS [eons ta” || | SURE | SRS | A | Saat | ee | noe saw | rom | em [uj ae | eo | ae | mm | — [ane SRN [ reuser | tomx | u | R-032 12-0 23 Todas | BO se 3 fesen a aa te comet | cena” | et, mane re ess e | eraam | zi ganna san SRE | [| amare [ips BO ne aww | ove fw =e af + uae om ue | euscr | u aL SW |S Borax. i a (wer 3.13) (Dimensiones en Milimetros) 9 Figura 34 (Continuacién)—Detales de Juntas de Canal Soldadias Precalifcadas como CJP: stein mca nen von movsconaoe Simao ugar) aaa ‘one ease | Amen ees | ats, een eben on "| ccm essence cas ene | ce : cos Titties | See PE vey ewan | cum | ou fu asa avo aia =o awn, eu | eur] ou fu ses [vom ' saa | Rv eur eoee sore 0 eT Su ews oe Face | (Sanna eral lame ae 8) EPELAR Ean eae Oa 7 fecsschea | ar 2 ore one, og comets | Gama [Same | ems [ren | pepsin Mpls” | odes | urna | Seed |" ee lsubiva|"eseana”| | te | “Bar | grata: | costs [Stoning] ec | ns | aa83 2.3) suaw | ove v [el vipa | ews | — | ani ean | 23, © gun |ewce | ou |— notanes | e602 | SEs) @8 pe rove ow | sums | Meee | 2 rf - ja Figura 34 (Continuacién)—Detales de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CIP ( (ver 3.13) (Dimensiones en Milimetras) noSeno bs bs fevevan ay L, a ie Resa 0 Co rem j T | eg@sstie (—eame —] On Ear” | ostneacn Kana’ | codes fasta] Rr) s,s | “Ea | SRS, | eS, eww | cur vu fu] Sees | 323 TP wotenaos | 4 Es I seo stetaor_| “rons =| gum [ower | ou |u| feos | 23 | soln | noe |. [eaos ea ae | Ses remit tm [cue] ou fe es | ee | - fe Eee = ear eet sascha Sen | ome « coe | ape v (rae) | oa) Rea ee = ee SS | [asa as omarsns en on 7 Se, Parr Geis pas Cand aa aes Tagan] teen |p 35 | oesgrantn 4 "| soar |"rer fouana|W”| ning | SRE _| concorae | cS | ets | EER | neo 3 Ree —[tetes feeb suum | ous | sapien | — Lone] “Settee eer gn ccd fog [tees fase evo wwe | cue | ears [| nw ee jee] or | — fe ys 041DIN2D10 e062. PRECALFIGACON DE Wes a igura 3.4 (Continuacisn)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precaliffeadas como CIP (ver 3.13) (Dimensiones en Milimetros)TS Savae Q ie ‘ietaiet Aas [wae Pe* | ceceaase Stage" | tn | Sn i sir) Sea” | 1, Mt | Getty | et, sete ear [same] —} potas aan ay | evar tetas mani | ow | ome | ov | Lasit | rf = fon SEE era a cane osttacs | Aiaese | eae" | tte Bask 0 1 DIMENSONES EN rere | me cn] EEE | mnie |r PSH | sudaoval “atc” [1 | te | Aoaricn cama | Arguncecara|smmania| Fea | nase <= aa ae | ba eee eeeeeeeeeereee t ae} Tt ee wx fewe] ov [=F Sen | |: t | free rest sav | Buds = e [-je ‘Figura 3.4 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJP {see 313) (Dimensions en Milmetrs)pyupnstezo0 220006 PRECALITCACION DEWFO® er Rta oa Pain LBA TIRES — patna ae ores | corsa ae rep Cas regen cst T "eas Toasts gk seumer} ov fu [re [ete Teas [rome fe Toms ve F ese eed — [irre sf pee JDIMENSIONES EN ora i oe panic Co CERES ‘Wren eee Pacino : a | Ce] Petes S| caiman | onlin | pete. | Sessae ee [suuiscura) cevunts mde ver 3.13.1) | wacd1G.1) | Permisiies | FAW! | Notas a 24 | ea | tae | = fea ou | pueer | ue BS | IEP Tine [ae nas SAW | Bhs u a 3° Figura 3.4 (Continuaci6n)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJP (ver 3.43) (Dimensiones en Milimetros)sreoia mnecaumesnioune wets iter mses) ne { | or Papantn de Ca 1 secesetee | = | | Wea [a eenose ee ee Pop r corese ra ‘core | rostnss frrowten) = | a | pasts ‘eh seme | See at | eacua| “tomna | ot | crsian [eevee] AER | rote ou | Tou | vu v3 | tome ‘i (Ear [ieueer| ue Noms” [ene 7 ae | Sac soa wo iy iat Sea tn | apa a an SEs | aS, by ye =| | | Sinaia Facer ceca i fe Team) Fens | cae de snStae|Sezoie| r,s, |S cons | cht | sritce [pert nas fume | sagrnare |— | nee | teva wae f= BR sur u woe) tone tae | aE routs | spline |v } st ae noi | ton [evan] nen | — SSP Figura 34 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalifieadas como CJP (ver 3.13) (Dimensiones en Milimetros) usons ov sDsearo seocEN PECALICHO DE Wee 3 ort dota Pin aa OTR ecto F owen SONES chm eo a a ase "ant a cuss a Sane, | Cape. | Pengo [oe S| speci crane | ieee, | Sesar "ae |eiva| Sa % Sah | OES, [See | rE | noe sw | oun | ou |= 23 wn | — page gun | euscr | ou | — ae vom | t6,,| Se en espe rote) “i pliers | ide || Saaa woe PRE na eam, Fase Cand (cima [Ree Tasos | oscars , aac tare] Shoe” |S ue | ooreien sow | ow | ou fu tie | oH aa su? Te (eBian PSE fay | rower] ou fe “ * | nate | KEE ow | wus] ou [ov ae | or | [Sa Figura 3.4 (Continuscién)—Detalles de Juntas de Cansl Soldacias Precaliicadss como CJP (ver 3.13) (Dimensiones en Mitimetros) usfae” NS aa leceer| rn 7 fe eee ae ates | Ceo Tae “ T | Dasaransn i aes [reimacce| av | vos | | aa e[ For = Tes | Woe [Saaewemeaeui Taser] iia oe = cone ovata | see (reestan | gatos ait ee ares eae oct sodtan| eee |, [| SRP fee] ome [HE se sw [ear | | = Paes aseed et sen] asso = ssa BA | ourar u__ [| ress a6 aa a ze] Pigura 3.4 (Continuacitin)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalilicadas como CJP- (ver 3.13) (Dimensiones en Milimetros) 4i irit Eceerri* 4 orsountaono [SECC a. PRECALIPCADEN OF Wee GT TOIT leMoRencses nn resin ~ et es Deepa lavtiun| "| oy — Sar [Ue 7 coon ai [eucr |u| — sai sav fous | uf ea aie SIRE cor ier he — Se ase iB cane pass | Ady fern [ows | ewarst by ie | in (Se 92,0 —| Wo trad maT ao louencnesetm Tae esr ee wees rue dco leuisora| orton | 1; | tu | Seta | dana] ani ew | tou voju Bay [roumar| vv pcos [oom | a [ow | tim [oe he sw [roums [| ujo| ae feow| me [ew] + | — [eon Figura 3.4 (Continuacién)—Detalles de Jumtas de Canal Soldadas Precalificudas como CJP (ver 3.13) (Dimensiones ea Milimetros)erties dol Pina Seager ae Stee * oF comune | Sate like essa” | at, =e] 7 sae ; } ee | Ty 1 ouenscres ton ; onan Pepsin acc tee | onigin Be gee) sh oe, ee san “Ses” | [a | ante [| a [i [ete AB | ne saw | evs ufo] Rees [ana | tes [oot | we | — [See Porc Tens SES awe hs Ea nia de eo Be (Sermo Beta iy v ‘wath | with fecun spa—[ as Kh wate o | ae Dy Sa pase : Ppa do semen OS 3° | tema Tae | as ces, | See eee | sain SEE" | oo, [| BE [See a, | os | oc arost [ove [tea [vet | vom | — nose [orem | ea [ewe | cow | PRR [Tomar [uv [uv | acces |acor| seo | row | ome [atlas Fignra 3.4 (Continuactén)—Detalles de Juntas de Canal Soldudas Precalifieadas como CIP {ver 3.13) (Dimensiones en Mllimetros)° oumesmane SCHON s PRECALEICACIN DE VPS apo] ranecren TRANGIGIONDE Peau S=C0.0N eH PLANTA (@)COWBLON SeCCIONES RECTANGULARES ESCALOKADAS }Lraawsicion THON TD —npoeus {~ SB450RA \ Shoe \ ois aoecona~! (©ycontn6n comer oon sEoreNEe RECANGULARES Figura 3.5—Detalles de Juntas Preclificadas Para Conexioues I ¥-y K- Tbulares PIP (ver 3.124) 9SECON. PRECALFIORSIONDE Woe bean TnaaBeIGh A RODIN a) Figura 3.5 (Contin Para Concxiones T alles de untas Precaliticadas - Tuhulares PHP (ver 3.12.4)5.0012, MECALIPIENCN DE WPS Fe PEOTICN lune oTmow DIMENSIONES OE LAESQUNA ote Weoue 9) ‘Yee separucion DERN piel ia mt DES eat ELextewon Anas. Laveen ween iv] SOUNA DELAPIE LATERAL COWNCIDENTE (EL MISMO =LANO) [i epaor seta par ee ac 2 Sean rca ear ora ate yg oat a. ron aot ts 29 {Gado pn 208 3 uecs whose a ierous dopa rere St wo se mut SR nara errs poomin co rian case esta ne ome ung ame dodete Irene yan a soinae oneness a Nhrovoo Kpae cncence gue searotee, © SMR Spavete tae uns ooaace Figura 3.5 (Continuacién)—Detalles de Juntas Precalifiadas ‘para Conexiones T,, Y-y K- Tubulares PIP (ver 3.12.4)000013. PRECALMOACION DE Wess axon tstcers Pesos \ bere be Fauna ren SLA) ‘ranseon Bees “CONEXION EN SECCIOUES RECTAN aon cones rscen CONBXION GON SECCION. ALTEPNATIVO (PARA SECCIONES. SSN ech) ts dara tre totesoe ov oars sos penser ns tre or dhe ele ah sede ss cout oot eos asen lenses ee noes cote igura 3.6—Detalles de Juntas Precalitieadas para Conexianes T-, ¥-y K- Tubulares CYP (ver 3.13.5)SS2c000 2. PRECALICHOI DE We LEMENTO RAM \* pana eL sUbETAEe Cemiecon igura 3.7Definicfones y Scleesiones Detalladas ‘para Conexiones T:, ¥- y K- Tubulares CJP (ver 3135 y Tabla 3.5)/ Sersctrens Saw coma, PEMA J ele, i E scxosouna ve nesratpo E souproune ve resraive Figura 38—Detalles de J Soldaduras de Canal CUP en | Rea C so.ssoune oe wesPntbo Precalificadas para ws Tubulares 1, Y-y K-— Perfiles Planos Fsténdares para Espesores Vimitados (ver 3.133) at =ano eet ‘SE0cI 8 FRECALINCACIGN DE WPS / BS io ransicios eScuems ns pts aerate sna cone snip cesta cose nap ts Sacer, Figura 3.9—Detalles de Juntas Preealificadas para Soldaduras de Canal CJP en Conexiones fF Tubulares T-, ¥- y K-—Perfiles con Filete de Punta para Espesor Intermedio (ver 3.13.5)8200100, PAECALINEACIONOE WSs swt DL vaste = a ue a aad ee ay be PY Be ; i eg ore wooem, ee 0 See oS axa ee se Ratelbo OY a eon van erenion vesnica Y.y K--—Peie Céneato Mejorado para Seeciones Pesadas o Fatiga (ver 3.13.8)[6061s PrecaLiCHCN DE WPSE ce) © (ern) ea ee ee ‘BB sea ematnapenas meen oem, tc pn a gn doa opal R522) ese st. Shan’ bereterca en ero Figura 3.11Detalles de Juntas T- Oblicuas Procalificadas (No-Tubulares) (ver 3.93)8requtimienlos pra a ensayo de calificacn dak cigs del proses > sotadurs (WES) sonal do vldtdor se desert como sigue A Requeinioulos Generals Eta par eubne Teepoimieste generals par cl WPS y desea semen de ont, Parte A Requerimientos Generales 42 General Li sagueimienoe par les ensyos da eaifcacion Se [Wess persnal da oldman como soléado- res, opercres de sold spuatlares) So cetcr Ter mete ces | 21 Rpecfecin dl Prceimicto de Sodadura (tS) exes eos WHS rein eno Ino con sein 3, WPS pao es dace posesign Saito Stand em rsp susnson0 4, Calificacion la seein 4, pre B. Puede utlizseevcesia propia ‘ten covamentds de caicaronss peas WPS 421.1 Resposabiidad de Callen. Cada ante 0 Corratia dsb conic os enya equi: pov et so para alin ef WPS, Lon WPS propise frente dnaunentades calles ba Ie proviso! de {eto oige porn compat quc daspas teagan ca: bo de nombre deido 8 sein volta & como. cin con ane compata nari puede utlizar el eve mb ess dosarenss WPS monte que maser Testopsvos decals de apoyo PQ con cl nome sign dele compatie 42.1.2 Calicaisn de WPS con otros Estndars, Te nespubiliad de in calieaciba con 0 etre of responsbiiad delTngniry que debe eect en tae ela earactia expect, as condiciones del sie hoo thor, Las ues AWS BLL XA en Sanda Welding Proce Specifications putdon, Jo ofa erm set aeptadas para soso en te ig. 42.13 Requerimintas de Ensayo VN, Caundo su equeides por os docents de cota os crs mCVN debon incl nln cafe del WPS. Los feasyor CYN, los reperinknis 9 el preedinieno (ies esta ot coaermided Ins digaicioney de la arte D de cats ssid, o come s espectca en los vamestos del eons, 422 Calienién de Descmpeto det Personal de Sl- dedura. Los soldores, operalrss de seldedua y usados ques emplearia ao ete ig, yo aca Ine proses de solidus ce asco prteido SMAW, SAW. GMAW, GTAW, FCAW, ESW 0 EGW, ‘shea habe sido caliisdos pot los ensayo apabes, fimo fe desibe ea le pute C de eta seca (ere Comer 4221 Calieaelin Previa de Desempet. Lot canes de caifeniones poviat de deer paso de los ‘Sldadone, operadores de sliders y spars ge ‘dn planets decimentades ton Seeabes coeks. caumcAcON apcbacia del Ingcieo, La aphid te a calif mde sem ena ores estindares es responsail Gh el Inapnteo y se rer en bre I eta tsoecien In ceadcjones dl eric, am 422.2 Responsabiida dela Caldeselin. Cada fs caste 9 Cantata debe er reporsble de In eaem- cen de los seldedores, operations de solar Stalder, y sea pe Is aienica sex concer Dorel fresco Consist un agenca ce essyoe Independant 42: Periods de ectiidat 42.341 Soldadores y Operadores de Soldadura. Le califiacifn do un sldsdr 0 de un operaor de sid tre como oe especie en ent dig debe carseat oa qo pounce cf linsdament x mence Ge (1) el sldar no oa desiada pe we perio do ‘Bis do ses meaus eu proceso do rola dado parce. Coal el soldadorw pear waar ents cal endo Srmeaos qu 2) ex agama aia eapenfi paraciee ‘ona a bala de on eoéador «pecan de le fava ve 438.1. 4232 Apontaladores Un avatar ge pe a eso deseo en ia paste C 9 Tos cays aa Pal ilfeaién do solder deben ser eonsderdes como elie pan eliza apenialadoindeinidacoate a as pskionssy como proceso paral cual el ape Tale at ealifeud mero qpe enna algo ensne= fen pan coestonr hala de. apa (et 4332), 4.3 Requerimientos Comunes para WPS y Califieacién de Desempefio del Personal de Soldadura 431 Calieactin g acones Provas. Las eae ines ve fron ral quo ermine cot los ‘moverinieae de ediscessyeeviae de AWS DILL 0 AWS DIU AWS D20, nieuas ons clisenas saben Sgoeia sum wae y poolen wie, Euro de ‘eticionesprevias debe peo peu naeas caies ‘ines en lga dels eisonesvigeteh, aon gs Ta ‘xpiin lic previa to eapecificds en lo doce smenos dl coma 4.32 Baveucimien, Cuan vex permite poe fcacen del material de apse apliabo altel de foldadra gue et sence ensyado es esparcres Ue ‘cnsayo de ealifouinlotsimontssoledon pus ser feveecidos de 200'F 82207 (95°C a 105] por 8 hows. 180 WS O1-90H M209 433 Roglee. Los gts de los retlnds do oe. ‘syo.dene gtodanoe« ftieate 0 Cait y soos leu 2 apo eae pron roads as 4.34 Pesiclone des Solas. Toa Is scat ray debe clasitcuse como plans (F), horizontals, Series (Vy schratera (OF), conforma Lat dtconesmomendseen ts Bigot 1 4 Lasposicons dal arte deesayo oe ain (1 Fig 42 oka d cana on ple) ra (drs de salen oo ate) ©) Vigra oldu de lets placa) (@) Figia 4.6 aodaluras do wen tbo ahs) Parte B Especificacién det Procedimiento de Soldadura (WPS) 4.4 Posiciones de Soldadura de Produccién Calificadas Las pioneer os proce cafes or un WPS deben esa ea safari cr ee ‘ions eI abin 4S Tipo de Ensayos de Calificacion Eli ycavidad de ensayos de ean reson racer am WPS pra un espsor dodo, diet, 0 fos dsben esa cm afm ya 42 (CIE), tihlaS (P9P o tala 4 (Se ee). Loe deta sequernizatos JeNDT ye ensaye aetsio se ett ‘rats hs sgacaos uhsociones (1) Toseoei visu (ver 49.) @ Nor oersy2) (8) Dodladscecarsraicy adver 488.1) (@) Trosin ensue adil er 49.5.4) (5) Tessin en todo el acta de soldadue (2 4936) (6 Maao-sague (ver $84)vous 1s de Soldadura para Ia ‘Ciencion del WES cestode clic del WTS, ton Spo Se Fea ciniowe come ngs: (oer 1 ip) Solace de Fle ps conaions tales ates e412) 4) Sollee da canal CP pasa covaxionssubalss oc) 9) Sebadures de canal PIP pa consuiones Ty sy Saas ope er 1) (6) Soldaues Jotpée yd jal pare conesonse pes yao abuse 415) "7 Preparacién de WPS [fies 0 Comat debe prepararun WPS ees eipexiqa ears vcbeseveaciesapleables Pie qe she efreacia en 48 Las ales expcit os peste abies WPS doen btenerse els ro de slices det procedient (POR), qs debe jeniecomo una cfinecicn eva dou alii, 48 Variables Esenciales “U8 SMAW, SAM, GMAW, GIAW y FCAT Loe cambios ae alld le Lacie de las vaibler senile det POR pany, lw procoron SMAW, SAW, (GMAW, GTAW y SCAU mestados en Js tbls 4.3 46 (emo se especie leesayo CVN) debe reqoert smelifioseln dl WIS (ve 4.21). {482 BOW y BGW, Vere tabl 47 par los cambio de ‘ere exencial del POR que equa researn (Gel WES para os posses EGW y ESW. 483 Calienctin i Metal Rave Loe WPSs gic een do aoa calibeavise quent oe mete bts om: Taos ca Ue tabe 3.1 daboecalfleareuos gupce Se fal bees en conformist oon [a abs 4. oe WPS bes sytales bate no ensues ola alas 1.8.49 (ben eaifeane om sonra coats EL so ents Gage m0 enlisie debe ae pcb por el Ingen. panne ‘SECOION 4, CALEICACION ‘Los WSs con actos caliztos on tubla 4. bin oben clio los souoe dle aat3.1 6-49 on 200 {snd con ata 8 La abla 49 conten econ Snjons pra mci do april ssl, yas ‘epee nina de oceanic nee para [ASTIMA S14, A 517, 8709 Grn 100» 100W, ASTM [AMD aceros de Grado A (Casey 3h y ASTM A811 Gian 69 65. 4454 ‘Temperatura de PrecalentamlentoeTnterpee- {Gr ine temporary de grcslentmiento © fterpae deteian elec en tcp dl ase ‘sina a sae tabla 3, De manera eras [den aikzare Ine melons cones de preen f pnts como ns proporcionan en al S805, oot tnfodoe La temperatura de potlrcnninto ie as ene las eqeerias pe la bla 2 0 (be por el anes T punden inane enpre que Sean ‘soba port Ingniero 9 ealicada px un pasha wes, [Los més del ano Testa besados en ensayoe de suacian de ebortrio y pues pedir enpeatans Ge prvslenamiento mis sls que I tempera mk ims mona on a bla 32 nex T pu sed ‘lor pars dendear siaaciones om fs que el Hesgo de Fnuacn ws ncemena debide wb composii, se esi, nivel de Bidogete 0 un apone de calor Se sk la ws bi dood ua precestaieato ns sho oes sr geapizado. De manera aerate asso 1 uss siren a dots doles condones als las uae is Hsraci po hidogen0 es imate y oe tem equrinents mics de Ia wha 37 poedn se menos ito 49. Métodos de Ensayo y Criterios de ‘Aceptacién para la Calificacién de WPS, ‘Los easanbles de enssyo sldados en conforma 4192 deber enero epssimence de ensayo prepara, sl corse Ia placa de etseyo, ko o aber como 56 ave en le Rigas £7 «41, yo eae Ls eepecimenes deena debe pepe prs el yo en eonformidd con Les Spurs 12,413, 414 y {N18 costn plgu, 4491 Inspec Visual de las Soldaduras. La eaifce ‘hi wal aceeable por In eaiensin de enced: de canal ode se (eelayend peas de sola) deten estar en conformid con ls siguenes rue ments, en ate:stoei6u « caunencibn 43.44 Tnspeccion Viewal de tas Soldaauras de ‘Canal Las saldads oe canal debe cali com fe Suieutes equetinieats 2) Canleier ria debe ser nae, in poe tare mao, (2) Tool rere don ser enacts als cin eagsvesal complet de lnsolesdora 8) BF refine (fuer) de a solders 99 ede eveeder (pulp [3 aan. Tl pel des sldoers Gee esar en eonforida com a Raa 4 y debe wees na si compe (4) La socesaeita no dete exceder 12 pl [ a (6) Le re de sada pra cakes COP debe ser lnepccioada, eo dete tamer rigors fs, fasion incompeiopenetcin nndesoada ce juts. (6) Poa canles CIP soldaes de om ado sin re pelde, coocaradad en rio sobre fio deen eta ‘Sretumiad oon Wsguic (@) Ls consid do rie maine debe ser €6 1746 pl (2 ma}, sips que el ape tal de le lara gale mayor que elmer Be, (EL sobre fudido aubtino dete ser de 10 pal [3 el except pra eomesones TY y Ke sine, donde el sobre fudge no et mia 42.12 Taspecciin Visual de as Seldadoras de Flee Las slancuse ce ite deten cumplic so fs siguientes oguerinioaoe: (4) Custer Sees debe se insepabi, in impr: sar cltanef, 2) Toes fos foes oben ser lenses haa fs seccisnwarsweal completa la soidaure 8) Tos artes do pita de oad de lee no eben ser mentor nt ame opi equation (4) El per sodas dake cul con oa insane dels Bes 5. (> La socaacin det rae) base no debe excader vi ply (Ue 49.2 NDT. Ata, de repr fe expects de say roi, a pleca da stay do cliceig,lataberac Toe abosdeben easyer no deureta par ‘othr a sani, ora sigue 492.1 RT e UT Deum ware RT WT. Le fog toe de in soldat en ns ples de omy, meeps Temples descarades en cade xromo, deben Sea ‘ew on conlennidud won leno 6 pate BOR Pas 12 tubules. fe ccunrseia ttl dW sold. com ‘lea debe amine en eonTurubad caw sec pace. 49.22 Criteri de Aceptaion de RT © UT: Pasa su caliente septal, sala, com Jo rsa Wt o DT, debe evae en cermin I regu ima onsen 6, parte 49:3 mayen Mecinicon. Lae enssyoe cinioy aden src sige: 49.3.1 Bapoimones para Dla de Raa, Caray aso (vrs Eguen 12 prs ctl carat y deci [nigra 4.13 para dobla do ado) Cada espe dake dblase on wa dun de daa qu comple on inereerimientoe mosador on fignar 15 le {LIP equ seasstenlnence en cotormiced co est fqn, sempre si trio bl xr mo so reals. Cali mao camveniene suds base pa moverel miembre punztn con sli lien demain. epson cobs ser colecad en iam de mati: del pit con In soar a ett. Los especie: ‘es de dela deere deen clacara con la ct de a foladira desi hasta sk bere, Lee erpecimenss fe dobiade do al y do satidad de soladuct do ae Asben clue oa rar slt gate lu aberocs, Los espsimones de dblaso deli deen closure co ela que minal mayor discon dad ses quo habiew dig hacia sti Fl punatn debe fora l espn deo 6 I maiz beta qe és oo fru de La solace y as AZ (sic ela conn y compere dent da par ‘im ol del expen despe de ana Cus se laa we dspestvo de placa cvolvent, le ‘nun debe evar remem sjetago am exe pa |e no a8 rete dane Ia operacin de eblsds. Lt folded y lis HAZ dan cor eaoplcancte elt orn dasa espéimen dsp lenge, a [Spectmenos de ensayo deen wourase del dupsitvo ‘aandoel ello erero hay sho wavid 10* lpon depart, 4932 Kspecimenes de Dablado Longitadins Coan ns sminnsones de tele fie er “ents 6 as propiedad de doblade mesic, cone str das mls bug elect al de oltre? ltl bas, ea cmasyon de bind lene 9 ei} paon seen gar de lo ens de co Iranvesl Ge eara 7 de re. Lew ancy dots? feldades en eafernidul oon 4.2.2 deben ener ia cimones de eosyo prepares meciante al eared Jtousioeananro aseseyo ome sevens ea Fase 4.100411, Fas alicabe Ue esprnns do emayo pore el yo de blo louie ben ser pops 33 Cries de Acepacén para Easyes de Pe ses ta eerie creme el expen le om Broce isa debs sx examina Votes pea Pisce specie, Pr a sep fase no dsb tne dso qua sn (0) V8 pale (3 mam} mela ex coger dace aspartic 2) 38 pla, (10 mex} sua des incasiones i pune de as Tas sont gu exc 32 pal (Lam) pero meneces © iguales« 176 pul BSS ice custo ev ara Je cin eit nS ashe de ecriavitble © oa daconinsi de tipo i, eloces dete aplicase ua matin de UB pal, ma 1 expesimenss com fire de enguim cue excels 1 pg (6 min si evienca ce cusiones de escaie aa dsconcidd de ipo asin deen er desea Oo be debe esayar un espésirea de eamplez J le soliadsa rig 4934 Especimenes de Traction de Secetéu Redo- ida (rer I Bau 418). Aes del ensayo, deben ae Sie ol acho rece y el espescecomesponieat Je a. secrfa rehucida bl espécinen debe romperse bao tars de acca, debe deters In carge min Gea ranserl dete otcrene milipicandoe anche pore expec. La eine ala tage debe cteaese (viedo aco asap el ca usvera. aaa e 4925 Ceiterios de Aceptacin para Bnsayo de ‘Tharién de Seen Regula La resistencia la Uae Sano debe ser menor qe el val mninin dl ano ‘mig epoca dst metal ave wlio, 4936 Bopécimen de Trace de Metal de Solda- dara (or lagu 19). epécimen de ensayo debe ‘spars en confomad con ASTAG A370, Wechante Tasting of Sel Products. ‘494 Rasayo de Mace-Atagn. Las probets ce slds. ls deben proprase conan asthe adecuad pe 2 ‘ramon de meroaiens. Dee varie wna clei wun pta qlee que c6 us cles dic dla sel 49,41 Coiterios de Accptaion para Fasayos de MacrorAtague, Pars na calcein sce fa poe ‘stoci4 eALFICACION eta cmap asada se inspssons via ‘camo con Ie sigynne rojoeneienos: ete debe (1) Sokineras 6 canal Pe aati rea ea sot dura debe serial o mayor ana de sola pial). (2) Lat golds de filets deen toner fai6e safe da junta, peo no oresaraneate mis (©) Elaefo misma deta ema debe cumpicon cleznato de sldadas de Het expels (6) Le soa de cnal PIP y as eldedce fie hen toe ogo (2) singe ea (b)fusién complea enue caps slvecwnes do seta desir y ene etl rey Tee) bse (© pues de soldadure on confound cou el Akal sapien, pem oon ningun de ns arco prohibigas en 5.24 @singane socaacin gue exceda 82 pale (om) 495 Repetcin det Ensayo. Si aigin esptcimen do ‘odes le enayedor fla et eumplt con fx res= ‘mints le ero, puaén elt os repels de easy para ee ipo parca ceespcimen, com espei- tenet cortdor Jl miste mae al icacion WPS. {Us rsultaos de ambos exspecimenes ce ensaye deka ‘amplicon ls requerivents de eno. Para sters- Tes demas de 1-17 pale [58 min de expec, alla de 1 espcime dae roger ensayo de rodeo = cirenes de mismo tise de ds uneaciones ebeionales 4,10 Soldaduras de Canal CJP para ‘Conexiones No Tubulares ‘er fe tle .21) puro roquerznins para cai ton WPS dea sokcera CIP en connie to abel es, Vols gras 49 ala 4.1 psa la plas. emo rp, 4401.1 Junta de Regina o Junta: La probs fpr ocaforas docanl en utes dee juin ‘Tea se juss atop qc engan tami conige= ‘in de cna! gue lami de eating oe Ta ec waa ‘enconsunsin, excepto be lofi de canal rt mses sermayor aI pl. [25 mn.seccidn a cxumencén 4.41 Soldaduras de Canal PJP para Conexiones No Tubulares 4111 Tipoy Némeeo de Probetse a see Kass. hippy one de protease hen ensysepaeli ‘ina sold de mets wand el ty de ie de ely WPS ase ude ln cemiactn, seep git Taro ena no neces sex mayer |p ‘5a 25 mu}. Parse etsy dermaro-asereereh> Is aelant, cealie ace oe fos grupos I I Ee Is uhls 31 pusie nase pra elie amet de a ‘shksdiea ef inion dl ecrore ombinscionee osceros en ace grupos. St a soldaura de eal PIP ‘1 lire ama Jed casing © en ante, lumina toe debe teser uns paa resets temp en plane d a esa custasa pa sila la contigo ‘kn det jane en T La sre ests den ‘erensyas come signe 4.112 Vericacén det Tamale de ls Soldadura por ‘incro-Atnave Pars los WPS gis esa cw elo od en ten Ios anpcton do ein 4, ben op ran rer probes wacsvertlee do mac tq para er confomidad con 49.4 4423 ensayo de Verfeaciia de Consueibles. Si {ani el conse de sldacur prope ccmo el 7S prophet para solar plea ier de 257 sor de Fete deserts ow 122m tino ‘aliades fel ices pel esi 4. en (0) los consumes de sakura vlizades 90 sede conforma! coms isposonte proli> is de a seein nbn a eC See Oe en CeCe ai‘esublec gor el Ceouatisa on conrad Fido, etoccs una placa de caso de wkd Enea CIP abe voller para cain in comb {iy Laiasa de ensayo debe ener conan de Poste la figua 4.2 (gra 422 pare SAW), erp 8050 & * ve (a Laplace soldase en psc 16 (plat (0) Lato doa placa debe sr eden pce roars pve eure y crladan cr Be esr cn a gana #23. Pay tas condcincs de ermyo de sokadura de co- foi vals, Ylockid de avence 9D de 8 deben » pe IMM cote prouacn solace e let, ern medios a ano en ln vr cee, en Snfaidat eB owas ie aol decasso debe easaynse como sige: (Dos pote de debate de indo Bur 4.139 1 a ann probeta de acide ell ce sola ire _ 48) cess se remoridas del lcs de easyo, co a perma gra 428, ss 2 em probs de dace se enayadas en * confrnidod con 423.1. Les reshases del ers 5 denen elon cefernided. con reqerinietos de fs 4933. _ 6) La poeta de ci emer emg n on rs fim con 49°46. CH eshaca gel ensayo dee eer 2 nar el ave ge resistencia ava cl consunble dé 7 ‘clara, que de een vould ose 2 ‘tos de Ia wla 23 © el wv ge esses oe = ‘meal bse que et send soled, %° 4.13 Soldaduras de Canal CJP para s Conexiones Tubulares oo Li sldadus de cacal CIP deen easifense como © she (0) Jun a tope CHP con respaboo weet 0 ie senda arate era 130. (2) Juma a ope CIP sin rex oie per ot SEec04 4 CALTEACKSN (9) Conexores',¥-y Ke cor espa o replado 0 saoeado de lai ve 433), (4) Coneonss TY y K- sn repo solo por unsolo ago (er. 138). 4141 Juneas 2 Tope CIP com Respaldoo Sancado de 1a ai. Un WPS eon respikoosaceao dara debe ser celfads usa et dalle mara In gra 4125(4) (eon sancado dena) ofa gba 42508) 08 real). 4.132 Janta a Tope CP sin Respaldo Soldadas por ‘a Solo Lado, Us WPS sin reraldosldado solumeas pr sn ido debe sr eaten usaody of dtl Job ine more eign 425), 4433 Coneoucs TE, Y-0 K- con Resyaldo o Sanus ‘ela Rae Un WIS orn sonesonss ry Ye Ke m0 las oon repaid o santado do arate de caliiesrse sen (0 4 0 somal apropin de In abet selecic: sudade eau $23), 9 2) eh eal de jum del gua 42918). 9 {) para ODs nominaes de tbe gales © mae: es 421 pal [60 m,n clean dels pls a Sonfomiad oon 69 wlio dle de jnla de fg 2500) ‘4434 Conealonse T, ¥- 0 K: Sin Repo Soldadas Solemente da un Tada, Caando a clifencén er eq "id, um WPS pass coneraaea TY 0 sis wespldo Sols soleus por unde deben rusia 413441 WPSs so states Provalifeade, Pace WS cuyas vlebiescacaclaks cai fers dl eng rcaifcedo, ln calcaién pra ns olds de cana Inbal CIP deton sequel siguiente: (1) Calieacin en confrabiad con la gua 427 ea uberis en ddmecosextenores mayors ovals 226 pul. [100m ota igure 27 y a u's 429 pare tubers de ah. Caiecio en contri conf sure 4.2 purabects con deus oxen 10016 pot, [10 mm) 0 la ura 228 y Ua igure 4.29 pa aber de cen (©) Una jt cde urn 9 mage rab. aja mesa 0 maqueta tbe debe propersonar por > ‘menos ans Sesion de enseye demas ar ade {on delay siguiente ondiiones (2) Eleseal qe combin Is profuidad do can ‘Gs ands on ol éngulo de cas a pogo, 0 Ia ‘ombinci de la anaes qu ae iliaro:eeay con ‘suidadur on posctn ete(Ls sheau de rates anges qo we wr con on dngu ds canal de 37S wea pr sold fe pasicin pls y ora poets solads en pescien ecaber, (La sberara desaems ansha que se wick con dog de cate de 373 en praia ge ser sds fe yeieignplanay wea pub qe sed sida en os (Ste soboctbera. (@) Selo pra conesiones deca eoaedestes, ie Saul do ea lade Ia sina 33h ‘alin dt cauinn a crusade en combina: wes pvebsen psi arzoutal, (2) Las probes de macro-angu sweden (D ¥ (2) ceben exeminuse pave erafuar Gscondsulades shen ee @ Ninguse sare (©) Fosion complete ent las capas alyacetes 41 mal desoacar yen meal de seat meta bse (©) Deas de sldedra en conforma dt expend po hn natin is riches Pe a) Ning socwsein be exon oe vanes ermine en 89 (© Par pores de U3? pulg {1 mmo mayor, i povaséad aumaloda to debe exceder it pele [ane (© Ninguon exci acu wa Se ae snanscn is rarde cola esl po debe exces Up, beam Aquellsprobets qu a0 esa en confceniad cou (9) Tata?) dabes caus dore machi (5) 2(9) 99 seapbons lnsodstim derefoen, 4.13.42 WPS om Soldadores de Canal CIP en una Covexién T, ¥- © K- con Angus Diedror Menor de 30°, Deb requeie a jn de muss desea ek {LEM1@¥0, Tes eetionee pa eat de mare ata ‘pie debon se conadns de Ice aspcinenss Ge eae, far on. coufomidhd. con lor rarer ce 4:14.10) y mostra soldadora teeta equate (te uence en cuenta Lat Sleaduat de refurzo ce rest ‘rscarines como se music ox delle Cy Ds guess 380510) (ur Bghea 426 paca eles ee jain de ena). 413.4.3 WES con Soldaduras de Cand CJP en una Cousin TY. K- wane GMAW.S. Passo es Yee K- donde sis Is GMAW, a eli ‘non eotfonaiad com lassen 4 debe sor rogues 6 eso 101 Mam Trevi 9 Ia soldtsa oe lat oonfgurscones de jit fstind deatdes en 3.133. L2 joa de ens0 dete incororar ue soli canal scaly de 375 desatnee meno deat yao de resem como $¢ ues eg Hua, 41344 Soldadueas que Reqseren Tenasied CCVN. los WPS pn ona ope (oesoes lng ta tales 0 cicuneretises) densa Ge 05 de mien desanaajntor,enjtstpnn de cone ue qe requlten de esayo CVM bajo 2.27.22, den de Torta untenesiasbnaida CVN one nell de ls. dim 20 felb (27 J) LAST (Tepes de Saree Aticipde Ms Baja) oa OF [19°C] aque son ns baja Sls cspecfeciones dete AWS pare os mater. leece sida qve ee lasn no sven ee qe stmlens, 0 [a folder de profacicn ex Tt de tango eabisio parcrayprevies £4 kv eneyee le AWS paras errecitcxcions col mete sp, «9 ‘once as nsays de etal de sadara CVN deb srs Harrie In alfa del WES, como se dese mle pte dees es, 4.14 Conexiones Tubulares T-, Y- 0 K- PJP y Juntas a Tope ‘Cando se xpicnn snare deca PAP eno rnesiones FY @ X-6 ex soldacura a ope, ba cali ‘hin dsbe eo eten conoid 2m la able 43, 4.15 Soldaduras de Tapén y de Ojal para Conexiones Tubulares y No ‘Tubulares ‘Cosndo so speci soladeras de canal de ape y Se ‘jal Ke aowsion WS debe ser es conforma ee 0 4.16 Procesos de Soldadura que Requieren Calificacién 4161 BSW, EGW, GTAW y GMAWS, ESW, PGW. GTAW y GBIAW'S pusden neue, simp qu oe WPS Sean clfeados ox confer co ine reqpermisno: ela seein 4 Tame en cuenta qu as imiusiones dt vnable ese dela tbe 45 para GMAW tabiér pean pura GMAWS,otesProcene de Soldadara, Onc proces de pe cilia en 32.1 0 4161 pose a Bee Serpe suc los WES sea caliicaks mediante wa Us lisesi dole vara wecile pic Fess proces do oldaurs debe cer ecablce or Fie scrnna yoo desalla el WPS y apes pov] Beir. Lns ange de a varableencasal n Pfs cvienca docuansa do oxperinca coe al Bn odo concise ue seri de near ura ce Ia lies do fo safle orl. Coal scm ls trates sree fern dl ang tt. 17 Requerimiento de WPS (GTAW) ie su os, ef Conta debe pcpuse uot) p96) 9 cles coda um en confosidad con los santo da laseein # 4.18 Requerimientos de WPS (ESW/EGW) Pines de su sol Comraisa debe preors alifi fata WPS ESW o EGW pace suse ct conformed eon request de a tec HL WPS debe sr ce dels de jos, el po y dime del atl Ge one, ol amporse, lvl (ipo y pla. sew de venoe vical no ex faci somes dela anid de ro oa as de deposi oi fon elcid de despleamicno logit y tempo de i de pete lavender fo to de condensseiés de gus 6 tipe de Tundeat, cp aap olde, PWHT st iin ycra nse in ponent, ‘8.1 Catiteacm Previa, Lo WSs que an dp amen calender pden alow, sempre que ‘aia I document opi ¥ qo el WPS sea apo ‘op lager, 2 Requevimientos para Ensayo de Traci en Metal de Seldadura Aste do suum, st Conti: ‘he demosrar por mein de ensay Gestion laste. ‘ie 4, que cada combieasén do preteen y metal de ‘gore prodonré metal de soln con fs propiides Meciies exociecas en la eielin mts roiente do AWS A525, Speciation for Carbon and Low Alloy ‘Stet Bless and Blas or Eloctrsig Walt, oon Iredisen mds reiete de AWS AS 20, Spcifciaon for arbor end Law Ale Steel Elecrades and Places for Slr Wolng, ssn pigc, can ean sls monoid a WES. ecco 4.cauriencion Parte C Calificacién det Desempeiio 4.19 General Ln enewon de califiercién del derempeto requis pr este cdg son ensayosconebides especiiament> a drial ila do un soda gerard feldadure apuntaladr ana prc soldadas 8 bs easyos de ealicacion ao petndea use com> sis gre sll o epumulac deans a eossueestn ‘eal La segunda debe rizane cm conforridad 2o8 un ws, 419;1 Posttones de Soldadura de Producelén Calicades 410.11 Soldadores y Operadores de Soldadure {Las poscones de voldalur de produccin elie: fpaSldndoesyopeadocse de eid debe x oof oot lea 10 412.12 Apuntaladores. Un auitalader debe sor califeado por ton aoa decoy on eae oem (uese vas rai el puis. 4192 Ppesoesy Diénetros de Proce Calieados 19.2.1 Soldadores n Operadores de Soldadara. rango de espesoesy aise califisdcs oo sleadora (ie preci pra os eases un solder pers de Solr ent eens deen ext encore Jab’ 1, 419.22 Apuntaladores La colfescia del epi dor debe cline para espeaes mayors iguana (pl 2am ado Io det ules, 1419.3 Caticacin el Sold y Operador de Solda- luca através de Calleacin WES. Un solace w ope rade de soldedure twnbicn puck ser calfeals Seldando ane placa bo ober do ensyo deals in WPS sustoctco que eunpla con os eaueinene {es de 49. Fl solder operative de velea xorg califesdo on conforma cam 19.1 y 4.192. 4.20 Tipos de Ensayo de Calificaciones Requeridas 4201 Soldadors y Operndores de Soladur. Epo Y nimero de ensaos de cliacién queries pre toe aokiakresy operas de sldsdim deen et en cenfonmad con la taba... Lo dls at0104, CALFICAGON seqvetnieros por os NDT invidisles os emsayon 10) trspecsién visual (8 49.1) (ere Ios eeguee sientor WPS) (2) Dob desea ey Sao er #85.) os soqurnientoe WS) £8) Mocr-stago er 4312), (8) Pactra de sckatarad Mt ser 438) 420.41 Susitaciin de RT pars Ensagos de De- lado Griades. A excepen do as unas sodas per GGRIAWS, el axamer ating de las © er us ensgo de eaiecion de un soled w operate te lds pode hacer en lager der eneayon de odlace desees e9 420.12) (ver 4.3.3 para age rivets RD. Ls lepar e los emaycs mecicas a RT dees capone a cliieacitn, un oped de aldara kerr el Bea per RT de lar 19 pg (380 ra iis de una felacura de canal do geosuesita. El asgo de espesor de material esificado debe sr aqucl mtr on Iu thle. 1, 4204.2 Ensayos de Doblado Galas Ls prt de easy ice ee deen proparates eartacde la Piha. tbo tebe de esayo, cme se est eh as "iguay 421, 430,431,432, 638.3 para cae ‘in dla yes ras 423,439 6436 pra ‘alieacin del opador oScldsda, sq eaten ble Estas probes deten ser aproxaicamente re soles ca socohines wunsversale, yest preptradas Parse etnyo.en conormicad cos la gua. 12, 413, A186418, la ge sea plicable 4.202 Apuntaladores. Wt spumalado debe haves an putala de tama mivin de pl [Sr de pwimadenoat 2 pal. [0 mad ago es a pret de tnctra de soldat cele coma ve ue ea Fao 4202.1 Atcance dela Callcocion, Un suis que pas al esaye de rasta de oars ke dee ‘tread para puna eo don le pos de ota {ecepo olsdasce canal CV, sokadus dew lado si respaeseg junasa ope encenonon TY. y Kare con» cla pit on nel 2 epee et ‘aliicado. Los apustlade na encopién anterior steno eliza por sidadres tule afc ‘Jw pre! proes onl posi en a gue da fume la sider, 4.21 ‘Tipos de Soldadara para li Calificacién del Desempeyio del Soldador y el Operador de Soldadura Paral propa dela eaieasia dl sldadory de ‘operat de soar os tps esas dba Scare mo sigue A} Soke cama CUP para conesones no hotees or 2) 2) Soin Ines er 4.25), (3) Soidaduras de ew pasa co4eronos 20 ates (82) se canal PIP pra cosines 40 tbe: (GS) Solna de eal CIP par coesiones tke rerivor 12) (5) Soars be. eerie 4) nl PIP psa conesones uy (6) Sodas de Hie yaa eoesions tutes (ers 25) (7) Soldadres de ape y de oul pua consis uber y no tbulares er 0) 4.22 Preparacién de los Planillas de Calificacién de Desempefio, 1 pecsonal de salsa debe sep un WPS aplicele x esas de califetionrgeerda Dehn pea nee Tn itaciones de vanableesancal WS do 4.8 secs elas variables exencales de desenpeo de 42 21 Re ‘Gsuo de Califewcin Dw po de Soda POR) ‘ihe erie como a verencén esr y ensures Ins vrs esencialesapleables lata 412. B0 2 ner Ns posisneccoiar plans gers 4.23 Variables Esenciales oe cambios we alé dla niacin de bs wae snc para lo solar operas dolar Spomnlores mosrdes en a able 12 deer qn una nealsieanén, 4.24 Soldaduras de Canal CJP para Conexiones No Tabulares Vern bia 410 pra os cysriniemoede niin pt Jn clifecisy del soldier w epeacor de soldat ’Bselorosro lan, Tn en snes met ata cones clea pita ace producclén a las que se les ha sanencko bx Sls dos a F rtaces de Cliicacin del Soldader Loe s- Bjormimeros 9 figuras spews pars los cequs- soos y sper pr es oles ‘gen 41 Te price eprint ger 431—oaas is psions espe iid fy Riga 4.32—Possis hoon espe: Staco Places de Ensayo para la Caliacisn del Ope oe de Sold 2421 Para Soldadaras Distt 9 BGW, FSW B: Tapin Le pls decry de elem para de sonar que 9 liza saldadas ECW, Wo de twpén debe ear ex conform xi Ogun Bay dee elifcr us opi de colada pare firs de canal y de Siete en meals ds spe eto pa Tos proceso y posicn evades. 42422 Para ESW y HGW. La pacadeensvorsce calcacin den operat de sldadura BSW 0 GW te coms et soldat una Jus del espesr nino bt marenal qos warkcnlaconscaceé, peel espe sore mei de sldacua de ensayo no wees cece 1/2 pol. [ reer era 35) Sisehace tn clara deems de 1/2 pg (38 ma espe free nec hacer uns yrha pa uo espesor tenor El ensayo deb alice operator desde ‘im sldsdras ce canal yd Flt en mats sp farlimitada par ene pce y posi de ens 4.25 Soldaduras'de Canal PJP para Conexiones No Tubulares x catiseaion pra colors cecal CIP dhe cli ‘arpa ta a cadres de canal PI 4.26 Soldaduras de Filete para Conexiones No Tubulares cali par olor de canal CV ete aie ‘apres soldadras delete, Sin embargo donde slo Ss ceqiee In nica de tldsdas det, ver la ve E0040 & CALFICACION 4.27 Soldaduras de Canal CJP para Conexiones Tubulares [un nssyon de ealifencin de soldadr operator de ‘eldacus debe war ls signe dtl: (0) Taw op de canal CI con espa sanesdo erat on tere Uso gus 2408) (2) Tome decal CIP sin espa o saneado berate, Use la uns 424) (9) tes pe decal CP osonesoaee Ty can pala la eben de can. Ure ls gu |4.24B) on hbera (de cangseeAdeseuo, placa 9 abe ndocajen Conon, Yoy Kee cagl CP sodas ula con asal en rate, Uae ura 4.248) ne ube el dito propio, (6) Conesenes ‘YK de canal CHP sola do sev Tao sin espa inubera. Urea Sigs 427 para ‘Samoa de bere nomi! de 26 pu (0 mn) © fa Fura 4.28 pss abet nominal 4 ply [100m (6) Conexones TF, Y-y K- decal CP soldi un lao sin espeldo 0 saneado de ai en uber de 16a, Lat oelores so ns siguientes (0) La gua 4.27 on sia (cult cite sr) 0 abate de cj a Bigura 129 ey hea de (@) La fiputa 4.27 en beta ce cain con exes one mcr stag tomads dens bieasiones m3 ‘oat en agua 429, ‘ern aba 11 pee ang de prodoeisn de dd ‘aay erpecorsclieaes por lee metres y espeiren Slaw eupoes de caeye, 427.1 Otros Detalles de Junta 9 WPS. Fea dette: ‘esi, WPS, 0 ovundidal asunide Je solackas ste qe son mse des qbe Ie descriag su, xn seidor debe rire na pusha seta en 13.2, dere do los eneayon SIR ver a figura 478 5-429) a posi del ensayo debe sex ven 4,28 Soldaduras de Canal PJP para Conexiones Tubulares Lacs pra tins e nal CIP. 0 es ubulace abe clint prs todas ls Sleaceas ‘nal PIPS000 4. CALFCACEN 4.29 Soldaduras de Filete para Conexiones Tubulares er tn 1 port rqterimientos de elias de solaars dee 4.30 Soldaduras de Tapén y de Ojal para Conexiones Tubulares y No ‘Tubulares Laclifcocito para sours de canal OP. es bales one tabules be eli par en ae seldadran in y de Yor ls aha 4.10 somone pars ealseaen de sign daa de upin y ce ofa La fn debe conse dean go de 8 ply. (20a) de emer eis ple 3: NB pg 10 men de espesce cou uns placa de es Pala dew espso min de 38 pul 10 nat rh Fear 438). 4.31 Métodos de Ensayo y Criterios de Aceptacién para la Calificacion del Soldador y el Operador de Soldadura 44.511 Inspecciém Vswal. Ver 1 pe stoe de 431.2 Ensayo de Macro Ataque, Le exposes e tie dohen set paparsdor ota un acaba alec paral examen de mero atagie: Dobe ss un ‘ki edocuads par tage, ya rena ee tn 4631.21 Ensayo de Mactv-Ataque en Soauras de Tap y de Flt Lc el mer sage debe Ts para elu (0) Los eepecinees & ensayo de maronumy en seladure de tap dco wer rads deat se Se ata des (6) Calica del sat Agu 38 Or cauttittéa suc 438 6) operadores — (2) Los ensayos de mueroatnae en aokindiae de flere dete ner crn de Ie jonas de easy de (0) Calitics del dade figure 37 (pOrlieccea figma 427 ‘perder de solder 45122 Rnayo de Maer Atm ara Conon ‘aYey te Lafunm deemayadomero ange pvt ceetnes 7, Kean ated Erfnua 429 et ns co oesmene ae Soe {Eomoreaime corte cols coins de ase, nhratclons moins n agus 2) Uae, cals onsine Se eng eesdhpe sHsp cee igen 25) ave teradea. Inco ‘Sree de eye Geof sts we ‘te guoa a and on cues el aps go ‘enone sarge 129 Unncaa deco lnc deshatna daber sonal ie 4.923 Creve de Actin ps ol Eaie de eet, a lteeon sp pe tieet de cumyor sands wipes Hane, Waite i sgtemesrohecmines (2) bas seaduas de Hew debe woe fn & iede leans on eceramete sal @) El amato de piesa same debe cusp cone, tus dodaci (9) Las sldodres defile y Ta jana de eansye modes deal an enon YoY Keak (Sher doc 4.28, dete tenes (@) Nignefuea (©) Pasa compl cre la caps adsaceats de Jee males de solace y tee tal de sald y etl ne (6) Petes de sidan en confi det eres pox sin wing das wraonc eb dee 528 (@)Niguns seceeciéa que cxoks 182 pug finn! (6) Para povesidad de 152 pul [1] 9 mae, apenas ag debe ssn pl 6s) ©) Sigua esova ama cea Is ste dinemions me spans nese pul fT (4) Lassoldaaras de tapi deben eae (@) Naguns Sure (6) Fai emp al pay a oe ads de eiieo (6) Ninguna cxcori visite que sxceda Wt pl. [6 rm] ce ong vr eum 14312 RIS se ili RT en gure oe esas lao prvi el veforamiete (een) de 8 ira mo neces ser esmeado 0 alisado pa st fnspccio, mens qe ls welds J pet ostoat vtyacete con ol etal has rowed Fetes ce sldncro chytables pam aot acon ia radiogal. Sel espedo os remove aie eke ser emer ma (er $243.1) Fin Proclinent y Técnica del Ensayo RT Fre aden 9 tonic dl eaayo RF deb eter dnd «08 roareae dln parE, socio Ta close el cold exclaya L4 pala. va de nin eatee dela welds dela eal placa de nso, pa cllicaci6n deeper Se olde, cigs 3 pl. (25 mau) cu cade Bes ds itd dol plac So enayo. ra ube Fee ccosyo solos dot pula (100mm de di amped se sarah pre an misao dof Bis cl poriuzo de soldadra lect para in Fons secnts de Ldes las pesiiones sold. (Por os un ies 9 een sldado ea aps 46, 634 GOR debe sr aciogratod desi Ln inca 1 sapior sts Ta liseecesal fear ox cost 13.4 Eaogo de Fractura de Soldadara de Ft La Taga ttl dela sldases e Bile debe cer xa ft vic, Inego we espdecner de 6 pulE fip0 am) de lng (vl ie del copia de ola de tle de la hea Fis care de al nots gus la ra oe asda acti, Pr lo meni wn isco y El Gesell uc eben er ubicdos dro ce ls probe de re La cra debe ineerenar: 0 sepetese baste Q0e rbot fact ede de mars plans sce H 4314: Caters a cepts gra et Psy Pvc Sldedurn de Fete Fes opto bbe presenter una aearienciararonaterent wife eb ear ire de asap, fara ysoesacnees en ‘cea ds es raurimeniod 69. Neds ber pro. ‘idl vsble ens sapere de a slau poeta ruc ex apa (1) Lapwotss se dobla sobre sis, 0 (2) Latoldadura de et, so esr ene un s- ere de Factur que eta oie empl en az ela jonas inet 9 pascal mayer 2 ¥32 pul [2S eam om la dienatn ne srande, y ‘seeoion caicnen (@) Lasuae dees dimensiones mis grandes dete tu incaone yporsidaes no debe exceser Vp [HO onl ben de lori be 6 pal 50 ma, 431.5 Protas de Doblad de Riz, Caray Lao. Vor 449533 pmo extern dsp 432 Método de Ensayo y Criterios de Aceptaci6n para Ia Calificaci6n del Apuntalador ese apicare ans fre = probets come 56 muestra ‘era fig 4.35 asta quo cou In roplra La Tae leaps por cualeir medio cotvesient. La 3 Frbcie dol cara yds Te ractara debe sr wa ‘Suda Vsuelmens pra erste dfecos 4521 Crterios de aceptacén vial. ES apusalato (ds prssoar aon spac azoablementevaifore 1 dee esa ibe de sips, Gas y Seanad que ck ‘eda 132 pul (1m), No debe baer porsidad sible ‘i lssupeficledelopanlas, 44322 Caitesion de aceptcin de ensayo dstructiv, [a spots factors del spustaio dee moet fo. sia slave, pero so necesamente mi aly Ube ‘bir won fin income s mes hase 0 cual- ‘ler incl o ora ends e332 pl (25m) (bn mens mst grind 4,33 Repeticién del Ensayo (Caundo un sldedos, opstaor de sidan o aati dor fils en won pence de eliza, o texte ant ‘se epee para ctesona neha de sl- alura 9 ol psiodo de efertivdad ta cacuaco, dhe sptews lo gions 4.381 Reqnerimiontor pare la Repetiién dol Basoyo {al Sodador ye Opecedor de Soldadura 499.11 Repetesn amedata dl say Se prot acer ue speci ined det ensayo gue const ‘edo ida cada poy poccn cue el oldsdor ‘opetador de olds hay fal. Tides Los expe sranes de reac de ensayo debes cup con coos Tos tequeimieno xpeciendo. 4493.12 Repetiiin dst nage Después de Kntre- amiento 0 Practica Adina, Una replcin del em ‘ibe pune cee siempre que iy evince quel ‘oldacr enero: de soiadura ha tex un enon tment peacticaaiconal. Dobe haces una rept mp del ens o ies ypascines en bese,820CH0N 4, CALINCACION SSL Repetssn del Ensayo Despuss de an Laps de Peviodo de Eecsividad de ta Caliealin. [Guta ey doen ce calitcecin den solder operas de said hx cco, dee ‘urn us roa de reaicaion. Lae soldares ie ten i opcin de rer or esesty denne de 0 pul [UC mona calcar cuales de soada de reuse mayor ius pug [om 381.4 Kwcepeiéo_Falla do wan Repessiin dl Emap de Revlificncin, Noa de pect niga pice dl ensiyo jamodsto despoe do a repeebo {ia do um opis Ga dl cnye de reciai, Une repicin del nsiye cee semitisesdo doops do a ehamentoy ete sdisinal edn 3312, 4882 Requecientos dela Repetcén de Ensayo oot Apuatalador 4aR21 Repti det Betayo sin Entrenamento [Adiionnl, Ea caso de no pasat os sequcteatos de jes spent parse coe ti pin dst sao Hn enueaaeat ara 43822 Repti dad Ensayo Despus de Entre: amiente o Pristca Adin, Pood hace un reedn del ensayo sempre qi ch aparialator hays Teudo enuensmicto @ rites sional. Debe Racers repels complea dl ensayo, Parte D Requerimientos para Ensayos CVN 4.34 General 43341 Los regernentos de easaye CVN y oe cee rene de etxayo em este seein dee apa 5 ‘Suan se especie en os dcumearos de Smt € onformidad con 5.2653Ne] y 4213 9 a bla 83 de te ig Nts ne agin de ss Seccin to maecione cl easayo CYR 2 Ks tiles be, Se ‘ume que fs mis aa son adeno prs splice ‘Shes danse leas CYN det WHS es egies, 4312 Lan phatase ensayo CYN deen ser mogpina sy acsayacas a conrad soa ASTM E73, Sar land Maths for Notched Rar Impact Testing of Moc Merits, for Tipe & Charpy (engl bear) tt act Specimen, ASTMA 37, Stnard Tee Medial and Definitions for Mechoaeot Tsing of tel Prades © ANS BO, Stent Moods for Moshonical Teng of Wee ue 4.35 Ubieaciones de Probetas de Ensayo 4.35.1 La uicaion pra pret e easy CON nd ‘iia mens qe In document de cont lees Fessthqoen do ota meer, deen se oo aestecey Infigun ay lca 4383 EL pesisiomunicto eH etlla pare 005 [pohuiss do ens CVN debe hasta sqbiean as bes price esl d eos rf ‘dad spropiaa cost ve qua onl aura 440. Lay robe sehen fcr germen nga pr emit el yoronamient exacto do lel, Dex Fal, las bars deberan tae con un ange sil ‘Si 5 dita, ora real ewiezcion dla cade fie de a eiacray HNL Lego la ines et Ta ells gabe oa uicads lar bets, comm ‘tutta oa gare 440, 4.36 Ensayo CVN “4.361 Ein do opions gars el tier oo probs Sereaye CVN ques tna de une sl ubissea de Opin AS pre (Opn 3S probes 4.36.2 Ls proeus do omsayo CWN den sar maui: {SF dl mimo cups soda echo pare deeminat ‘is prepicdudes dls una do coldade (eas Bawan 45,18, 410 6411) Coane el tat de os exper ‘skados no see susie pra sasaceiodcs sw ‘corsimienos dele probeta de ensayo mesinios debe [Pepan un cpin selda acon. Lie pola de ‘niyoCVN doen cer mageindas dl cape odo dl ‘oa se macinafas usta pr lesa de ac, 4363 Cimado el easayo CVN es ron, ‘Scijeher repr us PQR nuevo ol existe un POL Que Ssfiga Sods los equeiaiios cacpie los eset {CNY debs ser nsesaco so prepara um cops sad? ‘cicinal coe stents mail para peoven las pros "as de emape CVN oquerids Ure ploeads esto alo compete (com ve deaom amionnsre) dete ‘nisiaewtsando un WPS. eve cumple conel WES sil" rus" af cs aplcal, yon os nes Jie ‘BMes C142 y 5, ade de amelie variables ead ‘ales spleens aplicabls slo aensavo# CWN te 16). Us PQR suevo ror de prperars 0 "WPS curve o revi de seri pra soomocalss ‘arabs de allicacisnperaeasay CVN. fee CeCe Cece Cee ee cee CeCe eee ceceBi wonmoe atiog cena nian de as probes debe Amal oe es sold Ta led Ia Bega ser pepwobissae (norma) a specie Den drments del courat lo eepeiictes ca ast d 10% 10 de sees (iene dd mantle ensye mace 716 pas snes Deb n peta eem - Pcie epoce sl ar eee ener ia [lt mal ovum tana pote rsa apie x pl Gebiesafoa Boise, Cuno gn pt Stems scent ow at dan nee Ftc lebanon dle Esra npn rnb ten st moar els Bee eye Secloe Boss La texpertura dl ensayo CVN dae espe eco os dovsmantos lear 36.7 Cuand se roiean probes de aco redusido Bahan de a probeta a tus de Ta ental dlc el met bs, tempers Se debe ce roi cn cunfooned co bla 4.15, ‘oa manera ea des car mets fuse con vesistsacla ale Meade mana fepsctcoda do 5 ki [945 MPa] o menos de et Fewer ate Tos reousimieaas mfuinos oe ia abla ‘Ait amenov uss eporigu de ow manera Los ce F axcimients de enscyo pra sodadras ene ales Tas con aa einen » I iene nia expe Fade nayors SO ai (345 MPL! det cspeccarse ea ls Seuss del cootate, Esorseqvenminie poder leh pro ocr initados a, enegta cord, poe conse ata dtl y sles de expan lel 4972 Los cftexos de scepacicn para cd ensiyo eben especicase es las uj oeseicctones cel coats, y debe consist en siguiente: ECRERT HPO TE RO [SECON 4 CALICACON (0) aloe intvioamimo—ol valor eeu aia vin probeta puede ena por debi, y (2) Valor peomedio mioimo ol vale det cul a rin avin Ge ls te proetas debe igalar 0 ‘onder A menos goes pec de lm manera ns ibe J d eamttn 0 rpeciseeiones los valores 5p ‘npn guano de ensayo CVN dacs en 4131. pars onan ni tale bse con ana esi- fencia ‘a a oescia mins expecifowda de SO lal (345 MPs] o menor, se musowan eu abla 4.14 4373 Si so cig le opsisn B (yr 4361), le prootas ‘ies valor msl yrds jor Sven ge ear “ss, dejan 3 probes per suelo. Tato para a ‘pei A ome pce as 3 poten ett de I open 12d oe alo par probes debe gbalar ex sce el vor promesio mismo expetfiee. Uno de los iter pode et mie bajo gue oslo promedio minima “aerin, or no is fjo ue el volo neu mi imo exes, 7 promedio dels Ueno debe ser ‘nano quo valor promedio minime epi. 4.38 Repeticién de Ensayo 438.1 Cosndo lor roqoermisaor en 4.312 y 4373 no sc camplon, pois lease a cabo una repeici le fy, Cad alr de ay probous stants (te igus eater vale promedio minima epost Foo, Lm roan ce repecin de ensayo den sox secs del capris) de ackatura originales). Silos oboe no punden ser obtnidas de ees cones, bo Fasc un nace cup dobon sear todo le says mecticcsreqveive po ents ego. 4.39 Reportes 4439.1 Teo or valores medio de emayo CVN eqne tides gor ese edeige, documents del conta o espei- Feaciones deen rorarse en el POR.104 caLRICAC ot | amaze Seana | omE TORTS SPDRcs ua st%® -SeCCI0N 4, CALFICAEOH oi Tabla a2 Ccalifcacién WPS—Soldaduras de Canal CJP: Numero y Tipo de Muestras de ensayo y Rango de Espesor y Didmotro Calficado (ver 4.5) (Dimonsiones en Pulgadas) Fea re - agar Naat Sleicn Core Const ae rte ‘oh tn tyeom] mene | Dstt» | oatto | pate eauateco| “Sete, | cena | ecas | Yama Soresct taco Germs. | Seeme | core § Jsceiwe| wey) Cro [sot | Si" | ain | se 3 Tern] 7 2 Wean [aa e piameanee 7 ea i ccaeadoca i Bie Sign itr i a custdevcnstaare | pymne | Sem 2 orieatdel| Emer | Taaaie | Drbage | Dovasr | Ooasae | ‘Nem lntcceste| notia |emerctn| soiton | cecas | twat | Caen 2 Fpatteys | asafece, temcrape] Cerne. | ene | cere | adcaoe i me | “ems [meas | “ray | Sia | “ta i =e wersvel 2 [2 | 2 [oma 2 «x fawel 2 | - | - | z iq r weetaxe] 2 | 2 |? | ome [tin : 2x pscremy| SS i Sa ee ig aes 2 2 2 = aad [ue] i ee 2 | = | — |< | seme [ate] teas i ato IRA ca ees ERAT 24 en z | _: cama donee dete sic ha Tie Exact, [Tessa co] eal ie i owiatie | "Sesto" | Sudatea | Dato j Whbbenpom|, Rao | ee [Lact er] Bane Enno |oete sia) Si) [Resid | tmp | Min | ta j a zl i 7 [ease | ir : Si ala a, Rap oa gp NAT NT I DT i titans porn tases bec, ean afr sneer eer aan cae ce ike eee i cls Pain oe cake ter ten a sais mnt a eo i Pp ossctase atta ween h monic tt dis ny er i vata ue aarti see pn sca en noe ua cia dei YX ENG et Sanochon ie se Teva das op dopant Jetson pnte: antes de catnca taies mee us.sxc mrsononay Pe Tabla 42 (Gontinuacién) | catiasin wrostdars wean Ci Mae yodettusumdo cnmys Mane te ar naa Cotes ere onewiacecneinetoy (|p aca cn Cae iat tes Sven Bspesor (| Probeia da ] Dobtsdo | Dottads | Duttabe ects] Fetes | Tae | vee | Raa Gemwonn Reames] aime. | Nave. | Goh tavern [neay'| “aa | “sot [SEY | nen | a i a eras} ef a Tense De ieee irate ay cages Pinan atta ses de Emer eee | toate xontad | exe Tai] Boma | womens] Daa | Sew jRtosean| Simon [antes] ceva | weer | eet | casrasaa ends | Pons, Reacaey Sesby | desl. | Gerke | Comets fam | tea’ Paes] Cae | oa” [ST | Pm [en | ae == erm] 2 [2 2 [wan [Y 3 [ ae Gon | cao fete) 2 | — | P= [peed [a [ at a oe Fase na ee ed Scie ae ia aerew | 2 2 aad [ote | a | at ae 2a pores = = = = ‘8009 mayor_| WE | a iets pepe eS tan- Thee [osmmoosenmar |? 2 7 | — | mao fs] 2 Gon ina ob Te WE Rievtares_| 0 20 ean OD (2 sun WT; at to 4 eee ee eee "Tutsi i Pr pr ions y a eae Cute dohasar de nese TaSiocron Tater tsnax_|toeatocm| star estat | "Sscee” | sete | tats Abeta ere |e tr aap de SsOoT [ANAS] Tic REL | sce | se FoF [a Paes |- ny] ar SER Gea Soong es a emt eT wT “rei cu es Ga nn xen, cheep hima ss ata ae “Taedikacenh isn PrP rooney ll cadet el ito i conc ‘Unataiietincne cnet dere cit sie essa ce ied ac te ysl dain eng ‘Rena pater drive ctvinors nsesi cotta sumiintaae Dee ‘echt ent ivan catenins enn ty ‘hin nmaf pact apr te eos dbenew neal pace eroticy denice eye M6pusibiaiano ‘Sco 4, cALFICACI Tabla a3 Nimero y Tipo de tMuestras do Ensayo y Rengo de Espesor y Diémetro Califieado, Calificactén WPS, Soldaduras de Canal PAP (vor 4.11) ‘on de Mesa Ea Ran Ge Cac Maxeawae Ege Neral a faa Tmadede Traion To pl. ot Mdaawe(®) cue Sceéa) Doble Dab Doblato paeciat Rodosds deisel oT erFig Gorvie. Gwrtig (arta [Tiana el io et St Sas [Wea | sin Maz we ar pI thmnco Pee nda nner rte esetoen eee yancpaarrn fieeen aman conmag cee ec evans pa Cale con ean tant opr tants Shas Mle cv ne Tabla sa ‘Numero y Tipo do Muestrae de Ensayo y Rango de Espesor y Dlametro Calificado, Calificacion WPS, Soldaduras de Filete (ver 4. a) Meza d aye Rec “Famosos “Tocinen Debs Caine de wroreamque eeal de Tnwest uta Soldwins "ULL Sadaowa ter Geran Emit de Tomato Evo __‘maodeiy vases 484 Paes) I) rafuty ene Mes cents oo Teriig, “Basiadigin ea Saas a ive tama win, “posicisn 9 ‘mug i alten i “Pasa Gn Tencade Fearne (excepto, + = Wimindo Max pase =o oe See rd ee en Ee = Eeayo T -comstrucciin tabla dt) shears) nue Sat aes SS =a io er = ieee rent ease a = cane aoe ([Stoueenfiociit wip a ERT eer con dr pc amen ear. Gite cova ats th oie pisos pape i ce oS uence hdc pepe taha esos gor case cncematatacnt ba tis etatatoon mas acoso ro| cc. eaurncr Cambios de Variables E ara SMAW, Si (Cokes os Vrs esas iP a Raq Ron Metal de Aerie a8 D110 Meng Tabla 45 nclales POR Requitiendo Recalificacion WPS SAW, GMAW, FCAW y GTAWY (ver 4.8.1), auaw [saw ovaw__FeAW [amy Ty seers TT wa Scena iatgeo cb que oe debe ‘asses Sy an STR ERS Sil oad noe Srcaasente| x x x Cana “HANA TESTS {Sauces st lc ee avs. S avs [awe [aw astoass [asionszs |asiBaasaa| as290s29] ai8o A826 6) Curb de incon ar sre AS fakes ozo 7 Agape o qua oe al apie entre sO TR ETE npaleopenad ovate de auabie BS eee Nee aE ssa pends e rane 2 ee ‘Seaeroemennce env gr ‘inbioee a WP ye dace lace Trea dec dst nee ‘dooms dedeastons tien oe eons decomp quinn Se 10) Cavbio yo iene amin et lcro} STS pa cate | Fd > Uses asm! ang ‘iaiman TR 12) Cavbio st sue de ala ap ‘ae (Al put ala ic wade ot Kuler | ST0Rde |S ToRde | SR | SE |cctitrade| cima | gurinson | cmon _ inner Ty Gabbe ape daicimeTaa aT pain eaminpoomenone |X x x x x 12) Cabo ws cl eaaa ae TET x 1) Caebiowsinsatands WO=CC Gola = : 7 a ‘sera hts sit = Stee] STE | Sa 16 Canoe alsa cameo ‘ea luring | damiwecen | dca T)Taeaasess aca] slicks de sae cea trol ducal ap et condo po pros | >i | >r0e sper wa ‘Coatese001 cauricacon See “Tabla 4.5 (Continuacion) Cambios de Variables Esenciales POR Requiriondo Recaliticacién WPS. para SMAW, SAW, GMAW, FCAW y GTAW (ver 4.8.1) osm ce Vel Fc ee Metical wow [ser [caw | reaw | crn ane iow = sia [SERw | same | ae sou esd de ap seems» | scene | soem | tan a= Tip mE) 5 x 1) Cami el pe permanence cee inal = 2 pase feserte conn setts pn cumoemrlac racons ese x souapra) 79 Candi ena ae oS aera gn Hc peal ‘atl devote tc un ve yore Vk ay ipknnie del ta de porte 9) Cobo el oon cinerea lr cman = 1H x 10) Comtiacecl aoa de nue, eaten heise niesecient tect | a) san 1 Curbing dine» z = idee del Bede de Avorte [By aseaion SoniaiGnce ol inst ds oncboms> TAS eg War x 1) Cambio cnelmnee declrtn wulss x Gonriete de Sodadura isp aronec osininciGnde ncaa AID 16) Cevbionyal pode ceainae CSCO) 06 Walalede ates de eco 1 eres Suneesa de oie [> 10 x 1 Gontioa us combi canara paseo wm x 19 Campi de pets nen ps eile ven Ea 3 Carlo ds conte sone nwo errs ye x ‘oko de Aliment detAlambre Hy invunssiowdiasinasien a vebliad de decode dare 9 40 Fa Vea de Selden 1D inser o ainsi cla whet ds wan Grp oa eon "ila deta leg de aco oneal de casi)» 20 excep cous| x «lt “Sarena pan comport aval de especies) ‘ean 132 ec Ceasppsah010 Sc03N 4 CALICACION “Tabla 47 (Continuacion) jos de Varlablas Esonclalos POR Roqulriondo Recalificacién para ESW o EGW (ver 4.82) ean yor Easyo dela WPS orn G Cansoenl eget daa ess cel POR, ii xeon aaron doainacinn> Tea Toa seatato sea pana OH xagules Acs cl Go oma alge [seeds Grp Geng Acero Fxpecico da Ono UTome B homdta wba 4 con Cues ceed Aer Tapas dal Gp Toe Nestea 4D eon Culqae ew dl Cagis Aaa Gage flew wiema fea Culeder Qu Acs Gupeitt [Stl Acero el GngeY cane M60 on Gilg stout Gro Ceara ce ba 69am Nem Se Comal de Ace ol ‘aa Aces Nolan Clone ewe nnd Caer Soe lin. abl josie P 2 Cendant cos nasil pene det rt mie leper Ane rein Ds ea a epi Tobia 48 ‘Tabla 3.1, Tabla 49 y Aceros No Incluldos Calificados por POR (ver 4.8.3) _Cnbieasons e Gspe de Me ez de WPS Ten por POR Giles Ace de Gasp om Calguer Ace Gp ‘Gage eso a rep oa Cag fees BGT {Ccies Acero re Icon Coa acse del Grupo Calaur Acs det Grp an Cer Acre det Go I 1G il eet dl Me As ney de tata 49cm Cag Aasvdl Geel 1a Gnpe ll egestin QR ot Assay deb 9 a Ca ‘esol Gro Lesser even sr asm espe grat yee mine ‘lll a om os Aon neon cel POR exGulgur as Acco detuti 9 ‘Sia Catan apse Aw naan nc POR. ‘Stinks Combi pein Asso Sadr oe PORB8CeIDN CALOAOION ow aorta | os sur (seats weocwr veces | mesy | savno| om og | Sos em SEADLXAO oe set [conte avn peroneestola | --es S98) see-wafoet-oni| oro Oo « es] ans sais oe wens Sonoran | csv xe 91089 randy HN Sverre. ‘P ugio00g 10d ugjoesyne9 ueroInboy onb ovady ap sojeery & oBjpo9 10d opegoidy seseq op soleIOVT 10‘9t0046n 4. caLmiencn a ‘sor om re RE seinen apc comune # on oa csv | vou] soni wsv on sit [sean ot rev | avn] oe oct ema wi a or 05 | ecm scene weevooasoua | xanoa'xewaxsua| sev ose senes-viows'aws'sioca | rsv_|_avics| wor Cn oo say [omg | eu porta a9, ope | c wap ap eau tam SRE SUNSET AE oP TE 'y upls906 0d ugloeoHNIED UosoNbot snb avody op sorrow & oB)p90 20d opeqaudy soseq op SoRIOW {ugpenunueg) oy sae. 135¥ fers | {(V3P 200) se;nBueI204 uo}s995 op Can f OGNL.‘eoeid Uo Sofesua Jod SepCOMIED ‘Usjoonpaid ej eed Seinpeplog ap SauoIo;sog—sopE:2do A 20pepIOS ap UNSEALED ov eae 6ox-wonanore ENA, CALIICNCION —— Tabla a1t 7 Ccalifleacién de Soldador y Operador—Nimero y Tipo de Especimenes de Ensayo y ‘Rango de Espesor y Didmetro Califieado (Dimensiones on Pulgadas) (ver 4.19.2.1) rapa Ch Tins de Paar | Diss ie Treen samuel sul canon etn nino einai tn [av] at bone yodermayoce | arti | cet | aa [ae Weber — \iteewa| we | ee ee as "| G5 |S [G8 Pee | am | ee coir | ae ft | [id een Gal (Fg 421422 Vveepei| — | — | 2 | — ‘max! 430) i: ai Cand Fig 421422 | ange 2]— v ten 9430) i . | encase |» |-|-]-12 > = fame Salas oP ac TS hia panne NiasdePntent Pines Cis en Tien Noa Ga, [An io a | en cunstaeasiepe| Caen soirtrayose | Srcnmn| at Biskeoeen lets cone ‘teas re Stn vin | Mes tn) te ital aaa | Tm 0° iat Game esioasy [akctail = ew 6° it Set Aa 2 2 imitate Guat Rear a | | Fine Opciia2 a 43) ve | — | — | — = ve iesiads| | 135 meonesee ao sn | — | 1 |—| —| — | _|rmnte| > [maa | ithe Engr ca no TF Nine? resto sew nonin | “orcure ThswaTipeacen | SaRoes | supra Gum,covensn| cuvette yoran shoustn ore Sescycae [clin pte” [cama et] No SORE | foaudoancl fanaa Fegeae | MERE] etha, Per |e Pon) “| ae Soot |" SR | ce | wie free] cra |x fees] in. | si, tin + [wiai| 1 [1 onal 2 [2 focal ye [om >a ae [1 [1 Joel 2/2 fan awd [a sep Pe ba = LT] + Lisare [unit ang cone‘steoi4 couric Avs DLL Tabla 4.11 (Continuaciény Caliicacién de Soldador y Operador—Nimero y Tipo de Muestras de Ensayo y Rango de Espesor y Diémetro Calificado (Dimensiones en Pulgadas) (ver 4.18.2.1) Fiemme | | Dios Cot ‘ira fowl ae. ane ings Taokamcant — | Nimawae | Suet eet] septs exe sieip iain ck | etacatant [Pemasmate”| ASS = 1 ts Tyce Easy | Era Dob} cr Beau” | a | we |e | wef atc | tm | noe RMSE" acon | ava | « | — | «| mata] ans {iminte| a [nants mann extent REESE" econ | vers | vwei| — | oe | cr | am [amass] a mean Stee Tinie | tnt Spe” | mow | aia | a | ans | umiats| ae [inns eee sais sis Chie t Yee Sir Whicepaalsfeiatns | winusoe rena Dims Cx fae =a] qh hes a Naminal | Bsposur a ‘de Chaps, Cano 0 | deChapa,Canoo | Angulos wots | de To | Nomina | Std ison] be Calteto, | Tee Cascade, | de Diao, Besiees |e [eit ie [ame Ppa so | rs SSS fenetvol hn”) [ie | te | ca Pama oma! Pepe BRST ese Pe ts ee RST) paca =u Iaceclncaol 0 tins |, TREE > [i Sete eee ain ft ft [=] [a Prius] a mina | an oo oe Bere | — foam | — | — [2 | — Ym [anint) ae [timate or | mana Sy oa ihe [tieice] sxe | — | 1 | — | —| o [rinmmam| om |rmo| a | memae os Ean a an Re aaa aT Sota cncitsten Chr pasa oe | Nama dtrs cain re, hoe Sob Taba? mou re Min Mow cual a3 7 " Soe inci rs reassess orTL Sisgai on neo AIST RSS| " nyoxir emer isto eg econ “feat om mae we er oe re mr tp ay a Presi ep, nets ia peep dns decay ot ul dea, “Chicane pathic ag ve cougar tna voy eespc che ‘Hinting et Seb long tga phen onde aap ae ()axspisbemteoto S100 4 CALIICHCION Tabla 4.11 (Continuacién) Calificacién de Soldador y Operador—Numero y Tipo de Mustras de Ensayo y Range ee Esposor y Diémetro Calificado (Dimeneionos on Milimetras) (ver 4.19.2.1) tayo Cs NinwssceRetmar | Dinewions lias Fa pound Fseatae ra or ner deCinn, Catoe ite Ci evn re so le = Taps [eta Patt Rami [ee | ae, pata ipaetrsyede | Gh |e | Rl |r BSc aon [debe] we |e. | tre, [Mar eto} Time |S | $10 | 419 [gato | Mis | Geuleaieama | 10 1 [eas] — | 3 mat tae? Nord —|—] 2 Po] 3 7 i it a We cmc fy,)-|-121-| 3 Iam oe 2somie 2 ions in 0, ~» [== t= f2 2 [ana Sin on Fae Us 3 "Ota rn Neer de abt Dinan aiesde Tee ners onl eC, [Angie Diro io | Rau [GaooTuno Colts ue | Cleo? spodeteayoce | Cape | at | Wisi gwes [Serena] Mw sera sees “Tip [Sania [aml ea | Cra? | tn | anne) ee kong Gia] — | — [weet [1 3 [nd [07 | Wage dmiGaantosan forex] — | — |] 2 [=] = Std 20 |i Gand A242. | 3g -l2f-[- no) 0" see oie 2 3 [nae x Cmigemreean az [1 | > t—|—|— 3 [eae | a Fac Onsen 2 Ge 009] 10 | — | — | — 7 3 [iniaso| er | lac Opicas Fs. «20 1 | 2" mae (Gaigraincaemmol| >? | pet eee 3 iain é EmmererCaoered Nines de eet rain gene Sonal de Cape Unicon aTipeamcaat | Soha | SFoicens [Carp cemmoitin| Caos ei paalePdui iey36 Seseyece | Clibode pls |Caidace re “rato | See cn ve] Nea | ww Te pad Detis at oa Bic aig, | ae, ] a obtvol an | ce Dla ssa trie [cin | nie [som] can | sue ent ain | nex [ou] oe Gea | <1c0 fini 1 | 1 fotena) 2 | > Jamal [im [| a Guat [sre | s0 [tf 1 feteaa] 2 [2 leven) ious [nado = [20 es z [tone timo Hino ‘Caen 19)| SCION CALFCAGON Avs DiUDLAEN® | Tabla 4.11 (Continuacién) Ccaliicacion de Soldador y Operator Numero y Tipo de Muestras de Ensayo y Fango de Espesor y Diametto Calificad (Dimensiones en iimetts) (ver 4182.1) { FoupenCinac Tite Cah Bias ts F Tan Nontata Foi viiom sx oxomeunt | wevwowse | Semen CEES] Anan oso SGBeacnctece | Swit | etare ga [crea] “eine Ite) on ‘aio [saa yodstonyo| Behe’ | Bs [oni] aso Tsar) ar | re [OSS | soe me | non | aoe | ates |e Eaiecond Gidea >room| 22 | « | — | rw nines) s |rintate| 0° | untae nea | caimcand MESCE | ccoon] 2s [wf — | 2 | cm | > rma] so [rama ness crit Tiga | Hao Sting” | nee | si | a a [Mee [BEE | 5 |rintno| er |i fet ken] £5 Ties TYR eines i BAimpakPeace | Wigwam Dinmont Cte ea eS | Erna Ne | espns Eetametsoe | GeCagn Como | Angie i sioose | nc | eh sso) eines | Tietanese | Bat. Beaieae |p [ne Se a se | casa ly i Siete _foateso| pe a eo PoaciGaSG | vimitaan | 25 = Nota] Himade | | | Hanlado 9s Pn ‘Cony | | = fovetnovotacyf 8%] Mite | ovina | Nets — oe eee | — fee [a fo | — | — [oe [mtn] [mice Se Poems | — | [— | — | 2 | — | om fmunan] 2 [rma] oo | ihe ie Berns [eno] 22 | —] 1 |—|—| © |umtao| > [tm] 9 | aoe os DE NEL mE EO oes ania deo Cave Solgar cn Calon Cape pla Pade | Probe ‘lets ple pose Solis | eenrNomina cele | Debldo Laer saat Ta Esejeet Grpatayaty ole. | "Gere. 2) Seam me 0 3 + Ta "Tp gama guar esp ou vee TASTY Sapa aD aR) TRA hepa cece “eb yatta 9 ir we om a Posen tm m mc weal gets engraver a ‘Giese pots ee Seca atom een e {iia om et ate ni gw a Pe éb 160 aaa a aaime smeore ‘secoten .eALRIKCOH Pd Tabla 412 Fe Cambios en las Variables Esenciales de Calificacién de Habilidad el Personal de Soldaduras que Requioren Recallfcacién (ver 4.23) er ‘Selabrs cnbicnen ns Vales ein et WEOR? gntecieanRecleucn | Soliiors? | Operon | Poms: F emateocacn oiaara rae dom pee fos de ables cos shel, GMAW-S es conse we proce x x seen) ew decode wlan a on candy io (SHAW) 2 7 ea er a 1) apes aleacespecin a RCHS. | Awana alos x x (@ Andlineve a erier 0 eats x {san pope do sldira vrs elena Gomer x & ese) S (Leominster lnc nen ema de ROHS) x x a {Acard isha lbw so dco on elemayo He RCH) a i pavase lenin. "Las ones cleaes ara SAW, GMAW, TCAW 0 GTAW deberin onsen somo peas clin ens} on poReE, thot insu aur ete ete Pn crea ces meas papi O8 WFO. es sr ab PU iasca tat pre eral older ens rsa 03 te, 1 Wiis eghooce Case ce titan na Tabla 418 Grupos de Calificacién de Electrodos (or Tabla 4.12) ‘Caan et sve Segun Nose Te ___BGKIS EROIG, HOUSE, KIS X, ERKIEX OATBK 5 XID EA, BOAT FARITN Pe ERK ERK, ONT EIS I, BOR, RT, KAKI RAI IO Sioa ig eS pada lain enn Sh nto ne re eens 6 (19, 09) (Se, 0 seaport 161COIN. CA FICHEIOH awsorsroxsmamo Tabla 444 toe Requerimientos de Ensayo CVN (ver 4.36) é ¥ Miimw Minin Wisine—_nime— ene neat ene Fromatoss Tunjeance Tasso Prsio dsjaal Proms we “Expamiie Imeconde Lagar Ninamce detayer Kitna’ Aboties® Ababa’ Avade Cont Lita | ‘Sola Brayot "Ce (} be) Me t swaw xm mE st aro GMAW Linde on Sa Fie 3 (Mi) ESD No Rows | fa 7 Foaws foe} Stroud amg esos tn in tc ¢ Mito ou pe ea rast and ene ome cen ens es Tabla 4.15, Reduocién de Temperatura de Ensayo CVN (ver 4.28.5) ora muosras de ensayo CVN de subamarie donde el ancho __cetnematin(maesea es menos de 8b et epesor de men bse elisa de Tepe d Ero Menor qe Tenge de Hay Papen vo 7 ws > ° iox8 5 toate 5 x67 0 0 ry ars prs AME SeeeION 4 CAL CAN "RS dae Renn on Soman Cal Eatin Cigars Cin ae Reena ans raw wane we e ese ease uurestoe. Reve Caprese. ares i i [ / ee ies 7 PLANO HORIZONTAL Sa roa sept db ate db dala dra oa 2 Leeman et 9 ves desde sipano nara lotsa hls ano Tal deren 5. a tn Gon Soe trip meg at ite pty 9 as me sear a Feat fr leis dela sstncea Lapa se raansace oem gh mc ena aos ens diac cou Sie ‘Giger Cord puro ergs seman cols ce el soo ce ef ods eon rcs ‘this ae do oe pe ows Figura 4.1—Posiciones de Soldaduras de Canal (ver 43.4) 13Kigura 4.2—Posiciones de Soldaduras de Filete (ver 43.4)rs svn 200 SCC A cALRCHCCL Lao HORONTILES PLacas VeRTICALES: EIS UAGoLanOUAA ensayo ve rosicion 16 RoRZOWL "JE SOLBADURAPLANA (ay Esavo ne rosicion 2a Se SOcoADURA HORIZONTAL Puacas vesricates: Elece Sotorouka PLAGAS HORIZONTALS (gyEsav0 De rosicion sa ©) ENSAYO DE POsICKSN 4a De eoioaounavernicaL DE BGLEADURA SOBRECABEDA ‘Figura 4.3—Posiiones de Placas de Ensayo para Soldaduras de Caual (ver 434) 165secctOws caLmencion ANS PLU ang uso HonovmaLyRoTAD9. SETA DE NPORE SERA OAARIOA sznro ve roscoe TgovenicaLy no argo Souournn otn0n fre ‘@ eguio pe rosin oe kL “3 (6) es1v0 0« posi SOLOADURA MULTIPLE Ee . 7 ah ieusnilareoenses SeomemNOR ROTA te sno oe ReerRIccION (0) ENav0 oe oan: (@) en8AV0 0¢ Postc16N 9x BOLOADURA MULTIPLE SGR ‘SoLpabunaMUiTInLEsa ‘COW ARO DE HESTRICCIGN TY 0 CONEXIOHES K) Figura 44—Poscloe de Taos Tiers easy ara Sldadurs de Cana ve 44)Figura 4.5—Posiciones de Placa de Ensayo para SoldadarSSA poorer om (2Posicion pe ensayo (a) POBICON DE ENSAYO “WpoTao) (eposiciu ve eusavo fara forabO) pe SoCOABURA HOABONTAL Fao) ((0- 8- Cau Soeearer Foss) re eproscid de S 13.43.2010, Sand ng Tome a Oar, ning Tos As Bn, Sac ‘sb eal Cun arma Soy gta, Wh rw kn Soy Figura 4.6—Posiclones de Tubs 0 Tuberfas de Ensayo para Soldaduras de Pilete (ver 4.3.4) 1s fepia snr C0004 CAUIFICAION ae omorone9 36 save -surcAIoR pe. Tu80 ‘farasosaoies ‘oeta50 Eve soo Becane Beeann MsESTRASOE EREAO DE THACTIONY CAN MUESTaNS DE CURES DETALLE A203 EN DUMETRO [59 Fam O75 ER DANETTO — evrcruon BEL TuBe PARA Peete «dees \ UNEA DE Heetithon DETALLES nig. Ove Ev oUETRO DETALLES -LociZaciON DE MUESTRADE aNBA¥O {ite amo tbs EN iRAEINO| ‘NARA MANO Oe TUSERIA SISE AEGUTERE oon quia dns oon oom ont mpirae cane eps a CN Figura 4.7—Localizacién de Muestras de Ensayo en una Tuberfa Soldada de Ensayo (ver 49)SECEIOH 4 cALACaCe A881 01.9 posicioneaes, coven ogeAne DECARA « Tracotcnt fecutena (Ico) eBeRee oat aro or” | | | | Ch600 SA Figura 4:8—Localizacién de Muestras de Ensayo en una uberia Soldada Tipo C:gps. IO IEONO Sec00N 4 cLR.CCION + piecciox om: Laxmizoo ¢orcionat) —= Bou nccesartaa lc Since oe cones LL sagt. 209 ej le — 12 pup. 00am) 1 Migan dou omen cane ge ssn, ese cana ena deb eet con ns 2, ann nse eens GVW vr ecin& pte Dae ‘fas emcee on mn eee i“ q Figura 439 Localizacién de Muestras de Ensayo en Placas de Ensayo— ESW y EGW—Calificacién WPS (ver 4.9) msecodh4 caren 207831 eng rn cy mussraascest.0800 2ymesrans 08 20400 ‘Bostkoo)towamuoouat ‘BobtAoo reanovERoAL Figura 4.10—Loculizacién de Muestras de Ensayo en Placas de Ensayo ‘de Espesor Mayor a 38 pulg, [10 mm] Califieacién WES (ver 4.9)js o1voi2019 COON 4. CALFICACION Lerma nn —— saves —] ‘(y muesteas oe PucoaD0 eq murateas pe ptecano (BdeLAbo) LouarruoMAL “oacacayraANSvERSAL Le can cara es bn tec. Lo na ee eH con me 1 Eandouerecertn maroc sens OM estan 3 res de ese ens 9840, art osama ‘Lhasa eng de tno el des nic par enya cada uno dee conse co ar ile tr gu (12 pan naib oan Vopr es Figura 4,11—Localizacién de Muestras de Ensayo en Placas de Ensayo de Espesor 378 pug. (10 mm] y Menor Califieaclon WPS (ver 49)wae U | pee Lea AiR: ’ [ops te rot 1 E nseisont gue 28 po [10] PLACA DE ENSAYO FLAGA DE ENOAYOA MANOR & 5p [0 ml De esPesOn (9) muesTRA De PLEGADO LONGITUDINAL, i J 2emanen an | Rano nc De a pp mn WEP Que GES eur eee eStettovee ‘ioe CaS ia, YMUseTRA De PLEGADO OF CRA eaten —| rT? hy MUESTRA DE PLEGADO DE RAZ (@) MuesTRA De PLLaAdO TAANSYERSAL ‘cupin do Sentra __ ers W em Bled Pen fo ‘tora ibe de esse ie 4}pap [80 mr os aaa Toei 2 uke ua ereayo 1 ofl anh ts oe “rae erat ena sec cr an in il own o nat 2s brs sonen sr eotosz eat ypuson ooze rue “oucpy ft se salud Suede ab seit Se a ern rome sat do mat Eat $243. un cn opdcs orporsss sou oma pdt: mecuraan sn eds jer out urtahqantetn nassent cath © arp So tennee sobs ser epotacat ts Lor apse aa Senseo ypersaos a | Figura 4.12—Muestras de Doblado de Cara y R (ver 493.0)prsrssaeon® 9 ig, 1150 ee Ese creat soeenes va. FC eorocen se pre con SaaS . Bee ie (ve 9) ‘Sis Bom) ac pug Oron' oie eons sivas pate oh Figura 413—Muestras de Doblado de Lado (ver 49.3.1) waunanio weno ros. sa obtener cana PLANASY PARAIBAS (oPcONA) aa 338 oo pt ern i om daa ot ici i oo © ant aa fun apes up re edi oe mec treasured ign oon wT tsseceron4,caUmeacioN sa OMe cee SEES =. fa fo Fa CN RHEE BE SODA tana NEStoxan pana osrenem cna Aa esos nem on pun 6p Sam Tegipus bea poy, texseveous [Sydnee one cae ee «Pate sate? | "incr maracas ‘enmzonmssinnanin Coram am eons | Sa en (ant Seyler por ohecioc ree ecriloaatce Woieiodetecoinmianes 34008 tea, tm | ueaoatatpun Pen sinnitin mein, damn, | ieesaay MBS Coane deteseaindeapurees WiV26i eves, Werzoda | weno ee ie cureet Ninna Hgmajon: — Hseeioe | teamiom — Heamiee eee eta 7 Tan, | einastocosticon cusses i 7 otis |" Fpacelderdligea 38 9. ‘esis tmml_vepaetizmn_ vee 2 ‘a 25s Br slterance dota remo aia inca aecasnmenee ace 102 mo Tain eb ti rade ‘alu gual an lac dts oonces at pocorn Os coaaoes de issarern sa aro dca 5) (Git ent ence aanawen cca. Fowso1sDuraare ‘S£0010N 4, CALFICACION PLg0nD0 DE CARA: PLEQADO LATERAL uonvo oe Ralz PARED DELTUBO CE 9/ouo, PARED DEL TUB0 S0=RE Topos.osesprsones Tio] Y HENOR (ore. ‘eeu {tom DEPRES LESPECIVENES PARA LAS POSICIONES 10 20 pase guremOR =. PARTE SUPERIOR ruta nana postcionss — Be UCTUperIA PARA .seavo PARED DEL TBO DE 8 pg PAseD DEL. TUB0 SOBRE Tooos.osespesones DERRAED idm MENOR inom). ‘depua (ior ESPECIMENES PARA POSICIONES 60,60, GR “Papo pe 1. pode ils aoc rants xcs med hed Figura 4.34—Localizacin de Muestras de Ensayo en Tubos Soldados ‘Tubulares 0 Rectangulares—Calificacién de Soldador (ver 4.20.1.2) wsasses moouornay ow Figura 435—Método de Quiebre de Viaestra—C: in ded Apuntalador (ver 4.32) DIREDHION DFL LAMIUADO tos=sHe==s bal age oh =a Sole as te wn Hae Ct pees NA ON nen Figura 4.46—Junto a Tope para la Calificaciéu de ’ ‘Operador de Solduduras—ESW y EGW (ver 4242) 1s SEE HEH Logg ELSE Eee ELE EELSyon steno SeORION A CAL CACO 5 seve. 75 ma, pronerane over of SouneDUPAberLETe wa Te ces an. | Nee corre agg? ai oe olin necro s 2 REESE poe Ze iff Ncvmbegerme ‘acannon : pe ‘ane fa 7G its pute ce os pen sion nace gorda earn de ka under eat. Figura 4.37—Quicbre de Soldadura de Filete y Ensayo de Placa Macro-Ataque— Calificacin de Soldador u Operador de Soldaduras—Opcién I (ver 4.29 0 4.26){ast [Home 1 sosmoinn : V7 i]s | Ce (ammcan cs cana tremor conte Ease HeeaEecEt ‘woiea) PLACA PaUEaA Pana SOLDADURA DE APG IHAGROATAGUE EN AMEAS CARAS NTESIOBES) 2p Fyn ash an ean ea Thgr.3—Plac de Sellars Macrae Tp Sitndr Open deus era clic et WHS er 0) 16ouiensntzono ul (10 ‘eps, c ‘S80G0814.caL READE 1p. TBF fe —¢pug come} i aml Figura 439—Muestra de Quicbre de Soldudura de Filete— Califieacion de Soldador del Apuntalador (ver 4.20.2)& fz rent ) so EE ay : ERE tammy | « ou Tai | ‘ TP aan yg AMIR ‘ iil eae road 7 | @ | regen estebe ee was INCACERTAAL 9=BOLOAOURA SOORE La LINEA GeTRAL BELA PROSE ear Neo oa MU LAL NEA Fk 1 Zara Ase orca (serim bE CALINEA EFUB Fira 4t_t eaten de Maestrasde Enayo CV er 43839 WW wsane or. voramzono 5:1 Alcance ‘eda as provision elicahes do esta sescion deen ser otters onl ficcisn y consacien 8 es {lnblesy ect sodas produc pow exslgir proves acaba ete eg (er 3.24.15). 8.2 Metal Base 52. Metal Base Fspocifeado. Los documents dst onto oben design la eapetBicainy lies (el real ase que so liza. Ceando la scoot es leveionds en I earoctara, ovals os pstle sor den ‘ar meas base aprotodn, enlists en aaa 3.1 6 nbs ble 43 522 Mtl Base para Apladice de Sabladura, Res- aldo ySeparadores 522.1 Apintice de Sokladora. Los apéscices do sodden wlio en sok den cre con foxmidnd con oe signe regret: (2) Cuando se tle en oldoduss coe un soso robo cals on Te abla 3.16 4, pon sor do ‘olgses dees ar galizade ex gala 3.1610. (2) Cusml so utzan sakura con un scero ca Sendo en eaformi bon 4.7.3, pce sr @ Beexocalfcede 0 () Cutque: 920 cain abla 3.649 5.2.22 Respaldo y Repias, Fl sero pra espldo'y ean dbo ence conor con lo requeniatss e522 w ASTMA 10973 y 74 excepo gus ceo ‘son a eisracn minima 9 in eens me So (0 1s [600 MP cxmo vey, debe use slams con euro con an oistria mii I enc mins be [690 MPs), » 52.2.3 Separadores. Los seprndores eben str ce nam lus ltl ie 5.3 Consumibles de Soldadura y Requerimientos del Electrodo 53. General SALI Cerlifcaion pare Electrodos 0 Combine ones de Fandentes de Electro. Cami cl gees Te requir, el Counaistae labeacte dete propoeionar a ceteacin que af eleewado © cembingsién de fb ent de lectodo eaten conrad con Yo oer niet de Incest, 53.12 Apteablidad dete Clasico, La cls caciony tao el elec longa dl ro, wll Y ampetje des edectase a espesor dl rte po ool, posses de woldndarey ras ceeusstancts ‘elsciaidss con el absj, Ta eoriente de sldadora debe estar deato del mango seeomendai por abe ‘ane del elestdo ‘83.13 Gas de Protecia, Vo gas 9 met de ss wdizedes come proeclendaten esa en confided ‘on Tos eqns de AWS A522, Spettion for Welding Stetaing Gases. Coando et Ingen los tf Ceara aint debe ropeeiens ace tien dl bent de aso ez de pases est en confermicadcon fos eqperimints del panto de oske ‘Se AWS A332, Cuando so meal en el so de sold ‘re, debor uss ox maiden weno pce repon= CGonar los sess. El perenaje do ges debe er ‘oufraidal on os requernentoe Gl WPS, ‘53.14 Abmaoenamieno, Ls coraunbes de slde- ‘ara geo han sho reli del pgete cig debe fee prtepes 9 almacenados pla qb las proptedaes fd sldadra no esi alsa ‘531.5 Condiién Lonckiraon cee estar see y cn cootcin deste pra ss.200105, aaRCACeN 5:2 teetrodes SHAM, Los estos pro SWAN eto estiren eur elo roquerimene de 5 iin as cave de a AWS AS WS IM, Specton. "on Jor Carbon Sel Elevates fo Sided Mead Ae hiding, © tos eusivenios de In AUS. ASVA5. 50, Sriction from Aly Se! let ov Shed Mel Are Wel. S821 Condihines de Almaconamionto det Elec twotos de Saye Hidrégeso. Todos los elsvadas gus ‘erga fersimiono de bj hirer em coer frm AWS 43.7 ANS A®' deer edqorise on ont odors harmétzameta slats debe er hota ore usuario en cofornidad con 5324 ants ss <1 Ui lata dues de el contend te ‘siamese, los elaendne dabenslncceese ‘er home & una teietaia do por fo meses 280°F ach useless ns dehes estos ae de nase. Las leds ge eta hues ne deen 5822 Poviodos de Tewpo Atmutirice Apes dg. Despt dear le smtorsonesbeemsicete ‘ellos cesputs de eta Is elkcrodos dees bores Ae amacenamsens, le expos dl ele 9 Ie a mds no desea ox ares most oI Himes A. asb §1, arab lacs emis dl lectede coe sefales conpeneatias opciones, ond sc alee, Lov clic nye aa te fer norperins mene slot pssmtidce per Iso lume “Ar hy SI puatie repesrte sou hoto soastrido a 250° [120°C minim: despots ce on pe. ts fia cist bora 4250 [20°C mie foc tleewaos se posen est 15.32. Peredos de Tempo de Exposicio Atmane- Aisin AlterativorEstbleidos por Bnei: Lis Toner do tarp de oxposinattactioe sour en ‘a eoluen I sole 5.1 eden wear sine Sue of eseyo esas of mip mdse perv EL ‘page dhe nar en conte con essed S0'de In AWS ASS, pou cada anetcidn de dlse- teodo y cad fauicate de eletoun. Diehes proces ‘phn calc em we exec lo ares nme ‘ecemen dhomded dela AWS ASS (le 9) AGE ‘Sionalneute lo testes do lo slr ea Ferigenn FIO 9 FHORXX (AWS ASI 6 ASS) ‘aber esr imate aun contenido mismo de hare: (Ga que 0 excl D4 por evn Eton hetero {her warses emhinsions Me Based elt em Tera ie excess homedad sativa el estado Ge hued en a ae cue prada ears poe (poms Para ano opis sprpia de en bccn, vere sntza F prt) cits de contenido do tenenatee hanes y samp Ll veo most eel sens ee euguier cons pscomeico asta be ane ern in detsinaion de hw lini de epee fae ree 5.2.4 Horneao de Hectrodes. Los sion pests ae amor por pesioos mayors spr osc tabla 5.1 dee bene oo sg (0) Toes es lst qe engin ected ajo hidegero te contrmitad son AWS AS ey hemease poe fo nance doc hows ase SOI» EOE Bae y50C} © (2) Tala ox sre renga restate de ‘aj bdeSgeon se coufnnid con AWS ASS Stee ora pa fo menor ‘ia hors a onpetes sare ODF y SOE IOCy AC] oun fo eosin debor cafocane en un hi le sudo ona vemporaua que wo eda are de twcpetture do hora nl pre in mini de et hor ans e incremeetar le wmportis dl Lona ‘emporatuta de kernal El Heapo home ‘nal eebe apa desu ds que Nome see a ‘erates de Homead ia AZ Restrecones del Klstrdo pare Aste ASTM A S144 ASIT. Cueto sb use pr sir tos ASTM A S46 SIT les cect fe omic hifeccéa menor de HOD, a eeepc oe -EVOIEM y EVOXXEMR, deber ser bossa yo by nmeges ue hore x tempor ere ODF OE [390'C y 430°C) sae de wesc, 8 qs Yen et ‘somenedorssellados biicameite ode ota aan 533 Hlestodes y Funntoe SAW. SAW pasts ele ‘eww eo nao mie leeds simples, no. ie a= tredes pall, a combiacegnss de elaneedos spt 1 pols. lesen enn debe sett Taso sce leet deaobadurs pace por stco guia nose ene lo eueiate park evar un dep Sto opopid desoldelur dt iguients eleweds SA fe mallee eletron psa teste por Soci se desliadura decal ode ie 5.31 Requesinientos de Cobia ante de Fletode, Lex lected des ures los en sembinaisn para SAW de sero eben Six ‘enconnad ei fo urine de ion ns resins de AWS AS IT, Specfcmon for Caro Se lems and Fle for Subwerged ve Welding, 08 Tox requcinents de In icon ms resi do AWS [AS28, Spcfotion for Low Ally Stel Eltodes a ase jor Submerged ve Welding 5.832 Condicén del Fundente Earn uth aap SAW dabeestr seca y ibe de emia ,Fsouismane ascuille de lamincigo w ogo mul ex ier “Fao fandom debe aque en pastes oe ver sanceans tjo ean ions males poe ce uote ett eget tn que eto aimseons Frc) poe tse boca aes de vense, BL andere debe Este ln ine onsen Be pnqen eteetn seve here pu eerie decane dete Sma ore al guems sea onic cst negro de niveau dep deere Eprints ce rcs, aro woes ae Eric de solar deh tenes stoma eS pce and ao fed, sta ato iene slr oma ercn ec on ps Is raps cl funda a demas delta de erotls el pra de scldada sean ravens E334 kscorin Tritarads La cwora itr ude line sine ove euua su propia aca, vilzasde lzcmire y dsgnaiéa comeial del tudor Ade fas cada fote seco 0 meaca seca (oe) de arden, B cao ae defite en AWS ASOl, Filler Merl Procere rent Guedes, dton se eatyadas et coord a el Program Ie In AWS AB. y clade pox Conran tltusor sepia AWS ASI? © A525, ‘ean piu 4 Hlectrndon GMAW/PCAW. Los cscs gore COMAW o PCAW deteris cumple eoa lo query feed S34.105.2.4.2, sghe apg, 534.1 Metal de Sudadora com Resitencia# Ia locacia de 60 Ki [15 Mpa] © Menoe Ls eztv: pa prods neal de dinars con rrstoacias a Ik fesse miner especiicnda de 60 Bai (415 MPa) o mene, eben exer en conforma com Ts ein ms rene de ln AWS ASIBASLEM, Specfctioe for (Caron Ste! Plctrodes and Rods fr Gas Sheed Ae Wain, © ls AWS AS2WAS.20M, Specfction for Caron Siva Eierodes for Flex Coro reeling, seg apie 53442 Metal de Soldadorn com Resistencia Ia Fiencia Mayor de 60 Kst [418 ipa. Ls actos. fam oases de sldadra co teastoniae @It Aecnea mais especiedas mayores de 60 si 15 MPR) deen et en conform cof ec As ‘ene cae AWS ASIR/AS.28N,Speifeation for Low SCCM rABRCADON Ally Soa! Elcres anal Rode for Gat Shielded Are Uiding, 9 In AWS AS29/A5 2994, Speefation for Low dll Sel Blectrodes for Fuxsd Cord Are Weld. ing, sn aplgus sasGmw $535.1 Wectroos de Tungsten La comet dso ada debe sor compari dine tipo de cl sfiarén dol elcrode, Los eloiloe dane ksen cumple con Ie AWS A322, Speefcaion for Tmgron ond Tegren Ales Elsie for Are Weg ad Cg. ‘58.2 Metal de Aporte, El wet de epore debe eta en conforms com dos ox requis doa Shine ediesGn de AWS ASIB o AWS A528 y AWS AAS, Speietion for Consumable Inserts, sega sph. 5.4 Procesos de ESW y EGW S41 Limitacones del Proceso, Los process ESW » BGW oeben resins a 50 de los aceros de aaa 5.1, gapo Ty TE, sis eatago la ESW y Ia BOW do TiO mo deben pine 542 Condcén de los Hletrodosy ubos de Gf Tos lesley toe de aa consis deen esr sce, pies yen coadilones propia par Us. ‘543 Condicién del Fondeate, Bl fundentewsad para DSW debe esa cco 7 rede comartnacién de pol, ‘aril de Iariocin vor tel exo. Toe et Tame debe edie en paces gue poedan se a: _mcenadoe bao contiions nal per To mao d= rants ieies sn gue eto alaaccarbiemo fete 5 ‘cmctrhes 0 propiedaes Ge sldadra, El fndenis te paqotes datos ca el tayesto 0 muejo debe Ser ‘esata o sed a a tempor iin Je 280°F {207° or uma sts dos wo. Elune qu tag umecedo oo debe vlan 54.4 Thiciosy Parodas de Ia Solara. Las slda- re deen eichare do al manera qo pean sucenie "alee de cle para ina sien compel el et) ‘ce son a a as dal capa dela ut. Las Slda- ‘ras que Ban prado en eur punt el jana ‘oldagera cor un ceatiad de temp stiene Fre qbe Tnewora ole poz ce kage comience a slicer pusden rice y comple, specu Ia sala ‘haa comple sea tevsabe poe UT por um msimo ée 6 pa 150 tan) ex cuslaer Ino dl reiico ¥ cu, 8 renos qe To peta le geomet de a on ske000 FARA tambignconfenada gr RI Toe ast ubiencanes se retnicn dcen er regione yeaa Ing ‘5.45 Precalentamienta, Dido l sho apts de lor sacle Ce exes process, el presenta 30 ‘sr roquerideronmalmerie Sin burp, ning soe Sham ihe ralnane ctando fy wmpetafta del ta bas enol porte do solar eté po dsp de 22°F lec S46 Reparaciones Lae sldadas tpn aco rss prtisis por a econ 6 pre. en ser Feparats com fo pri 526 tea un proves de feldacursclifcado, uae fs elisces dee er ene 5.47 Requerinicatosdel Acero Resstente ala Corro- bn Atmostres ara SW y BOW de wlio cae Diss, deseubicts pints deseo ASING ‘SHS que reuiera metal de Solara con essen « Fnecrsin ack y erases de alesis reba la del al be a combos eeu dente dete esta ot conti! con 4]82 yt omposiin gums del metal de apa debe exe confor eon Isa 3.3, 5.5 Variables WPS Las vaihls de slau shen str em conformist con ta WHS esto (er eaten , lnll Nl cine ‘an jerple). Cada pae tnd une Fin complets com etal has afyseete de tl manne que 9 abd de reson secavados econ l ended cles ‘hrs cones escsiva de es pat ils ee tvs yaa rewens Fane en aces hej 3 restagise Todos oe widadres, operons 3 duds» eputadois daben eta nfrmon ace el so aprepino del WES, ye WPS apiabe dab se ste drat Ia ealzacin do 5.6 Temperaturas de Precalentamiento e Interpase El atl base debe praca sero am \emperan monor al vale cling enistdo oe el WHS (ver 43 pas limitacones da WPS psliicode 9 le aie 4.3 pam iaciones oe fn vibe oes WHS), Para combiecioes de sataos base rea anit wn dco eva basa en a precalatn. ‘vent mismo misalo. us precited es subecowsttes tampa ture li de tnergasedehon manic rae parc de olds per nn dae por Ione ‘pin al esqesor dela parts sade mis ares (peng senor eS pals. [75 nim en sons Tex dessins fee el pune de ods, Los requests de eget de eters: ming ss ayaa: doen rite a dealinesmiet occa ‘alt el pute de tanger, Las equias oa actes usdea Ser fropinuda por woe mcr, seid de [Sreninn, ses neeewi, en contri con ler unemietas de supercede 5.1843 5.17 Agujeros de Acceso ala Soldadura, Entallas de Viga_y ‘Material de Conexion ‘Agwezos de eceeso aa soldaduaenllas de vis tfc de cute cx terials de eonesiones erin ‘Sa hes de eee, Lala de vga y supercede eet deen esa Hines deena soins af. {aun nse sue que no eae os pants de UF funcin entre las sopedlesadyocetesy debe cumpit fea losreqeeiacatn de supercede 3.1543porate 7.4 hanensiones del Aguero de Acceso la Sold aos‘ agers do socesn als vlads dba ga nat desde eve de peproién de fk Ee sdadar la sperfcc mene wo noe 112 (Scaponr dsl eactralon l oa el agua te La aa misia del egjero de acca cob sre It del mile con el agso de aecera (i) pe fy Spl {19 om] os mypovo debe nceder pol. 50 so), Laguio de acco Scere de: pfs stonrsionarcoaso para el eemibo de so chp Set sia» bia pata ropeeoeet poco ane a iasoidalun, ‘SAZ.LL Agulens de Acceso paru Sudaduras en F seciones Rolades, Ti booe elalsa debe sar ee eis cml dose a suerte de ala basa rice steno del sgukco de aces. Ninguma Hsia del aioe de cso de oud cert tee ‘Bred meer 38 pal. 3 2m) 2 Aguleros de Acco pata ba Soldadues et Seccones_Consvuldas. Pars seciores consuls ‘SSP aguero de ace cam i slain Ua io P Seco deste gue Scion Re elds l bose de) ‘ine deer esa earvado empieado es a sapere ‘Bede ala Rs fs uperise wsaamte de los agus ‘Epeseso. Ningua sauna del aero de ses ds eda deer ters un rdio mene 93 pale, 9 Pan scion: consi dale ol aie de acc fue Hecho ats de ae a seczin use saad lo [rp gesceto poste eoniu perpead es alas, se: ce in soldaurs se uso al wees a nn ‘sel gual ama esas les del aes sald de ile no deere ser ease: 517.2 Pesles Galraninstos Agueos de aces gat ‘elds y etl vgs on pres que ser 0 ‘asizadoe deberin eer cain hast Ser etal, TiS rsa cued de rai del age ds secs ce ridin y Incest igs son Faas aac 0 ee del ame so oe de vig oo tended que se esti, S473 Pesiles Grande, Pac scones igor con ue spss do la gnetiondo 2 pul (50 rum) stcienes 7 yn eepeores de lash exotica 2 ow [0mm] donde in perce curvaca del ages ce F sxcio ts demas cris se ster epics on [esslentade minim de 904 (55° C_exandaedone Sul [7S su el eu donde i area cebeck src. ens cel crf ris Pascoe pues LS ‘puree accovo de soladr ber er exes cs meat lhe e especcionas ya soa median smérado MT oF anced ln deposcin ds as eae _SECCION 5 FABRICACION do enpaine, Los agujeros de acceso de sold y Tat tills de vign en ouos profes ao noesitn sr ‘arlaon mi nspeoionas por lor lodge PL © MI 5.18 Apuntalados y Soldaduras ‘Auxiliares para la Construcetén 18: Requertnentos Generales (1) Las suites y as slurs aostines en avsaceén deten haces ean an WPS ealficedo © psa y por perc caliiado. (2) Loe puntaadne qu no sat loorporates 0: scr Sao, as cleadraenestions om la 2055: ruecién que no san rts, deen cup con fs egunnuentoe de ingpocige vino amor de qhe Ua _Blembro sea epato. S182 Fxeksoner: Ts spunalados y los coeds tenllares ena consuucion oon ped exaro que (2 Ba zones de trv de exacts eiieaneme runt, debe habe ptataldessoinecrporaios al ‘elles fal exept come sa permis ex 2.272 fampocosokndors vuln ca le coasaceién Pans laden ede de Lido In profi dl sme de as tales en Ueland os vgs son eensieaces oer dels eae de tacit. (©) Ba mikes fabccados de sero septa ote- vendo con i restnca sl Mucicle especie Mayor 870 Es [485 pal, los pais fac solr inl y asses ables da censteve= ‘en debea rei a aprbacin de Inger. 5.18.3 Remociin, Ea whicalones asinas las mancio- ‘des 3182, lor punta les sida xi. fee en [a constr, no Incorpiradss on adres ies ison rae cuando et ngeneo lo eqies, ‘S164 RequerimientesAdiclonales para Apentaldan (2) Los spurs increas olds fies Sten hacer om electro que czas cone nace Timon do las seeds Gales Ess olde ben mpi antes dev incorpo. (©) Uns epetaados pase daben wer extremes ‘en exscada ode erm mare ets prepara pac eae ‘para en nsoldduea Baal (6) Let apenttados icorparaos« sldadurs fas tex gue ete cliente om teneidad a b eniala 06 review que se hogan conceal de apone clsiieco om oat a a etal eben hese con ts de pote compatibles.seco rannicncon S.8S Requerimientos Adiclonaes para Apuntaladas Incorporaas a Seldaduess SAW, Lo satiate dete splica aden dos egerimzats de 3.188 (0) Nose requere peeclenranigto pre spunalados sb solo pase sends or sihtinn SAW sont tgs. Fan ok oma satapcion oe eqtenmients deco Peasien 181 (2) Losapumalato de late no debe snnder 8 Se pula [10 min y ne cbesprocuircaabios oases So spavtaca de aspects Uae (3) Los aumteds eo Ins aces de joan ue uct pone de ar epesfca no dete Ysa ts pentecin resi. (@) Los squmstiaks que aos sien 8 ls reget meats de (2) y ) debe Zui 0 velucise eh tk nao por eur meio sop ete wld. (5) Los opmwatdos en I ae art jum sen fuer de acer son csr de meres ca 9/6 de pl [sym] dete These haces coniuas en tea a engi dea junta aedo SMAW co lace ahi, GMAW, 0 FCANLG, 5.19 Curvado cn Miembros Construidos ‘19:1 Corvado, Los turds selene de vgn con vedas detest cores sep alearado pret son eosin ndecutda para cacoginicuoueie cor "es yolddons. Sin ura, I rica mode 6 la serra de curved esptico puede sr coegica ‘medians wa epicarien cuales Joc. 5192 Comes, Las curcriones de los ess et frat de wero tampa y revel debe rue It sgroacin et ngeniere, 5.20 Empalmes en Estructuras Cargadas Ciclicamente Las expaines eate seiciones de visas laminades © ‘age conuréae eden faserc de prefeeeit en oh {elo pling trnover Los enpales doles de lbs las en vigs consrsides, pecs aut do quo is Slnas alot So nan eae si, puoden selocane om oe folo plans trneera © ples plnoe temeraes, be eben apical depasiions de efor de ation As lasexpeBsarones eer, 5.20 Conteoi de Distor Contraccién, ‘S21 Procedimlento Scenenca. A acaba y ie ‘Paes de uta xr ode romeo eos, ‘Svea ne de reftereo Joe miembros cl posal meno y ls vecveciadeberSer les qe msm by Aste y conus ‘5.212 Seewensa, in a medida eo pst, Inssldsdars debe haves eo ua seco ate coud ef elon splicodo de fsck mientae a oereca 521.3 Responsabiiaad del Contrast En eles (canis dande pullers espera conracoen ex Siva distsig, ef Couuatsa dete pcpacat ws se (aia de lars sertraline est {uecampacen fos regeernienas de caida especie es El program de seewena de slay ool de ‘Sst cde eure al Tagen pr non Clin y comestrion ses de cotrenat solo eh fl miembro o educa ea of ape la comuszcin ot Essie pa afore ecco del rem & ‘5214 Progreslén de Ia Sodadura, La dee a ogresién general ea Sokafur enum membros Sere pasts donde as pcs sn vlunets He {psn de ona cor especial cra hae pans fquetenges vas alls herd de vient lat S218 Restriesiim Minimizade, En easomtes sj (as de la que ae expert tener ata comacsin igi tive pr To geez brian leas aoe gs Ls oman els que so espera ce tenga tne costa renee. Tambien debris oad ce le meso = iets posible nos de Sub-Easamblaje Too os ex eid en ens pte conpenente la ig catia de paca 0 mien constr dete aces ats de que pete componente et soa ‘ana pn comzoneate dl meme Ls igs res 0 secciones de vigas pueden hacer soidando sab easambljs, cole uo Lech cn corm ean 3.2.6 ‘At nacet eee empanes de sibersamale, $2 $6469 (aller o campo, tn Secuncia da Sldaa desea ei ‘aouablments lexis cri Ine aoa dk a Yai af como cetea de Is eles mayer y menor del menor, 21:7 Limitoconss de Temperate, Al hss cde ars taj conicones de rests do cortarciéa = texas seve wen wo gu Ta solar ba eomcnad fn dae porte quel jonas ene pe dejo delpraotseao tenant mini expsccad at asa jota su copletao ouefent sldaius haya side Se Pei pm esegue et ie de amen. imensiones de 52 Tolerancia de las’ Ja Junta 4221 Resomble de Seldudura de Pete. Las panes a Eins ps side de lle doen ponerse on ut ‘Sey ten coeano como see peaceable. La aberara iinvse no cobeexcaler V6 pu. [Sm ence ed Goose iotvren foraaso pecs de pul. 5 re Simayor essa, despues de eoderear yen ews, Juabeus de lara no pus cease io safest para ‘ple con oleae. Boas caso, poole uae severe tafe nina de 76 pl fm, sem ne slice un eal wit, El efter debe ‘re fader ina de vii, povo de emo o lee ler sills, o sldaduas ue usen un proves de rj huge compaliecon el nal de apart dees fa. Silt separacen os mayor de 1/16 peg. [2 mweh, Tas peas doa older de Mee dabescreenae orth cmd de te acura de ra, 0 el Contain (ibe decosvar cue sels cheno le gaan etna seri. 22.11 Suprtcl Adyacente. La separecion ente sepercesadgacents de sldadus de apa ¥ del, 3 deja te qo ean en resp, no de eS ‘ker 1/16 ple (2mm. Done ss wrogulandaes en Zr fm amas qe ocaran despa del encerezamien ra pert cnet dene ce nies nines, 2 peoceilent recesaro ara cre mater dentro {seo nes dabe ovr sujet aa aobacin dal I teers B uso de placa delle debe pei rcepen comes especifca en os das o eae To tonic el Ingsnioy de mars espe, Se BAS em lenermided con 2.14 ‘5222 nsamble de Soldaduen de Canal PJP. Las pee ‘ay ser oda poe sldadrar do atl PIP pales la engi dt emo dben poereen contacto xe cer in co sa raat La sepia de laste ates no dete exoser 3/6 palg [3 mm] excepto en Shor que involuven fore lindas 0 pear de 3 pulp (75 mm) ode mayor espeso, despa deme cary en ensue In seperacién del az no pode ‘errs loseficiene para compli cone orca. En Tales esos, pode were na seprsein cate mim de 5/6 pale [8 aa, siampre qu se utice wo eseleo ‘teconds 7 In elds Snel spn co lo aun Imiesto de amao de soldcurs. Las (lec pra juni soresidas a carga eben estar en conforma con Tet epecficcinesapicaeede cor 0 ‘seeoios FARRCACON {5223 Alncamiento dela Junta a Tope Ls pres que fe van ele ee jonas ope cen ex cotinioue ‘ment slieadas. Donde las pare eta clearer ‘ering cota dubladn digo a a exestcad en Insite Hl deiplssamient ea alneci een 0 debe excodor 105 Sel espescr dela pare wi mas Asia, 0 1 ply 8 rl In gue sea nance Aloe [nora mala Sinercién en les cant, ox pete detox ser solacadat en uo peniete ms gran ce V2 pg (12 am 2 pul [30 nm. La mesic dl ds ‘lamest dee ete has on nt esta 3 ns Dates a ence Que # macare de oh Manet en 1 Hj ‘522.3. Alineacin de Seldadura Ciecunferencal (Tabla) La pres coliwanix gus evan a sir por feldocusscreteeciales Gees ter aie ci ‘dnamate. No dubs about doe eoladureciremte renviales rds ern en ict de bec 03 pL ‘logue ea meso. No debe haber:aés eds sola fo creunforeninle en elisa do 10 pte [3 ‘3 docaberia, a excopin do uc To aestden e Prope- tera y el Contains, Ek talnearsoats rl beds ‘oats do costars ccuafeeciale node exeedee ‘O2r(éende rere expesr del micro rasdeeado) sino peeaisible debe see e 1 pulg [mim] spre ‘que coniqior esalinesnierto qde exceda 18 pul [Sense solide de bor ik. Sin enbareo, conf Serobacn del Ingen, om Se lost os cata Srowofeecil pute et destioacs Het 0.3600 ‘eéximo de 3 pal, [10 mml-sempre qs ele ole fda etd bajo Hr en loagtud BI meal de spore dhe Segara cua spin para proportions una wana dey pte sgrepaae en conjunn con a reaiacn ola solenra, Los detneamietne yore a és (Shen sor corridos como se pacions en 8.228. Las oes ce seeedersloniidnal de scenes One {ees cebondeplazare un enn de I, menos ge ‘Scene un exucio ms cereano pore Propet fatiaate 'S224 Dimonsones de Canal 22.1 Variaclones Tronsversles No Tobulres ‘Gon nexus de BSW y HOW, y con aexepesin de 13.22.63 puaabesuas dea on enceso de aqui per ritss em Is Figen 83, ln dimensions de le soci {Cave de as nes dca okies qi fern ce ‘isis mostaas en los bujes de deli pe mas ce ‘hs tlereeion dn or xvid al Tagen pa ‘sprbecisn o cones 2242 Yaraclnes Tranoersales Tablas La sovincnen J hearin aneveral de semis sla as de can eis nscas en 0s ibuios de elle, {eben ear enconfermiil con 5221, exeor0SEco1ONS FABEIOACION (0) as slermcias pa eupononen "Ye y Keen spain les anges so 3.3 (@) Lastokeances mostsdasea ae 5aican + sollaguris¢e inal CIP taba en Junie pe, Ne hs de ut ad tne nepal 522443 Coreeclin Las dats ders gre lee qu ne permis en $204 paramo mayones do fos recs of esesr dels pare mis delgd 04 pula [20 mm. el qo sea mesa, pusen ees ae pr ary iene sees ee ce wi se pte resin sendin [5224 Aprobacn del Lngeter. Las abotsas do ‘ais ma ramos que Is portions en 52243 puoker ter corrgias po sldalur armas cose aprcbci, ‘hi Tapers 5.225 Canales por Remon. Loe ceils posse os pr reocin deen esta sistant conermes ou fas dnensiooes de psi Jecanl emo se especien flas figuras 3.37 3 y as provisions de 3.123 y SU, Debe mantner el ase aesuado ale ‘5.226 Método de Attssmento Ls lenses ase sarin solddog debe esar en conectn ance? ene possi com tome, breads cu a, esas, ermapans yes spective deci, pac apts asa gue a sldu hy sido cm. Pein: ED uso de ules ef revomendada donde sot Pristibe, Deten tone at meee adecuns part alu y laconic. 5.23 Tolerancia Dimensional de Miembros Estructurales Soldados Las linemonss ds ox eros estates sleds selene ea conforma cm a were (1) 88 tspeciteacions generals qu ign el Ua. y @) is Ieerancian Cctv enposes en $23 95.23.12 ‘Tone en uena que wea clumna mou es nies eni0ua lembro tb a cmpeesion 5281 Rectitud de Columns y Armadurss. ar 20 Tura sols yore de emacs pemacin ‘epenieaemene dein seein toner lace ruined esti dle ser Longitude de meres 330 pes Pr No, dep de tanga tt 8 pula st 1 me se. de meted logit ft a0 aides de 0 pes [10 445 pies [15 m1 = M8 el om Longitude de ns 5s (15 mi No. pies de oid ttl 4s 2 ple 18 pols op omen #3 Node evo de otal ot ‘5242 Reatitud de Vign (Sin Cureado spect, are vis soldadss, incapenecemete de Ln ss {auver dren fy em cur expect, nar ‘in min en etd dae ser Nod de ng ttl 10 tpi 1 mm No.6 eos de ond ttl 23.3 Curvado de Viga (Vigh Tila) Pea visa ot. cass. aderss de squlis cus sla rapesioe et cure bide ea corer an ur cimieno de conceo ei, Tokpendiemement ce Ia eeeiba tener, a varies oe nr del ceva guard al psane de er (para tala ajo pa erp de ormpe © reper erates de campo soso) abe se en medio, ~ 0, 41-12 ple [0 ml par oeitice 2100 pies Bm] 0,7 pg (20 me pars longs = 10 pies 29.9) ensopaes, 0 pare spore de exe 218 (pra spon neiores en puresintrmedis, 0, SM —25) ‘onde 1» Scan on pine mtr) el pc de ingen alsopore mis cecans ‘= load x pie (ee) [b= 1172 pul 40 mun} pra loegiaies 2 100 pes [oa | b= 244 pale, (20 rum) pr fg < 100 pes 0m Verte ala 36 para valores abla, 452344 Curvade do Vigo (Sin Clneataciia Concreto ised. Par lesbos soya ala svpciac et embe ‘idem concetost ance dunes dass ‘facie edcins del sare rss om team aller (ur ialcraraguees pra erpalme bap o preperaterpalese dap shen) dhe sx | | Le eers otwou Ineo £24 poly (20 pare lng: 100 gies [30 m) £3 pl [10 a] pa logitues = 100 pes 80 ‘ancl, nope, Opert spare de erm, {£18 3 mn pra soporte inesiores s@nci—ws) 5 a pnts nerd, unde ay S 22d etsionmente y=: pate (20 sr) para Tons bom <3 ple 110 ou paca longitudes « 100 pies Goat os 3 100 pice ert tbl 7 preva tetas, Iidepenonemene de obra se mors el ear ea te jos do deal a esvenein do sino por la ‘rca permite mis) emi y menos (-) 370 {infor syd ula. Ets provisions tien telean + sono advan vendo 9 cogs ijelzes de campo 0 smarble do alr. Las mechs arvado debes acres on In conic sero cae 5248 Movimianto de Vga. Le varia misina de ‘Sed o movimento exports al pate meio abe sei i pt sei debt 4.1 moc ode mtros de longind to iempae gue of meric oaga suite Rextld tcl par prs seopamiento de dnengmas, mo tus crv, akewlras Ines, 26 in date of Feo enero sus accesnrios. S526 Vrlacin en la Planted dl Alma S236 Medias Lis eiaciones one planitd del tuna de las vig deben sr dterminadas meno Sesplnumenio Sse I ace ceael de alma el 2 2 bode rect cayalongitid es mayer qu a dines a sme me y Madson placo par a ve plano flame nominal mcthdes eben aso sts dl ‘moa (er el coment) ‘5244.2 Ratructaras No Tabulres Cargadas Est ‘eamente. Lit varices de span d alas ooo tienen ura pofundiad D, yom espe, else Teens eon riilene 0s, amboe, ays dien- son ima del pase es dno dea exceer Io Siguiente scx FABRIGAGON Righter icemedos en sms dd sh Monde Ds 150, variaion mites = 109, feed BN 130, vac maxim = 0 Rigicinadores needs en soo de la lon Dc 100, vein mina = 100, one Df © 100, serie maxima = 16? Sin phates ieresios ‘donde DR > 100, viii cng DAS {Nerf anexo D par bul 23653 Fstuetaras No Tbalares Cargntas Ci camente, La varie de pvt de als ove densa ‘apf, D yu exper, en poe’ elazados eon rigs’ 6 alas, @ ambos, cna dimen m= ima del pine es dno dab excede Io igen Rightizadocesinrmetio ox bos Ines de abr ‘iasinerions— oade Dh < 150-saiein mécina = LS ‘hon Di 2150 sxsota cma = 82 vigaseomisa— ‘donde Dit < 150 ~ vricisn mina = 7190 donde Dr > 30 varias mass = 008 ‘igiizadoresitermedios en un slo lad de! ak “igs nore onde Di < 100 src dhe i> 100 — varia ima = 867 is coeisa— ‘lone DR < 100 session mms = e120 donde D> 100 rincin nouns 280 Sin Rikidizadores ieermetioe—aricn biiso (oro exo paral. $2364 Diswrida Becesiva, Las disoriones de lon cel dbl ce a tlennitspomsies de $2362 {632563 dhos se saftey canndo cca en el texan co una vige gue sid alas sper ry ezeiads; Ys ea dota un tsuneo wut lanl pars an cxpeline de eampo amily seae fe, cuando is pleas de copule Sea alsin ‘ln suns as leaecascnensionals pops ‘5.2865 Comideracén Arqulectinin. Silas 08 eacloacsarutetoncas eguien de tlraels as roses que ls doserias eb 32362 652365, debe noise ua referencia expen en Js dovtments de ropes ‘5287 Vurlahn utr Lness Centrale de Alma Alo ‘Pats miembros constuidas H 0 Ty vain mii ‘re linea cena de ia La Maca eel del le fh spurte ds conto 09 debe exceder ply (Gn.‘seecionsranricacen S288 Abo ¢ Intinaciin del Al, Para wg fide isl alabeoeicinacton combinads dl ah eben se ‘deerminod dente ef dessin ope del ela Sesde uaa de aol al pane etsy tae de fevers de nex cea lala con fe speticl ‘oir dea plea dla Este dela leona dene ‘veer 19 dena tl del Ht ul. 6 Torque wa mayo, exp qe In jus ope sold depts cobedytes dates canpircon os egoeinien toede 5223 ‘5289 Veriaién de a trofundidod, Par vises as, ls rte mai pombe de pod ec ric klince cea del de set Pur profuse 36 gl a ink spe, ptm Papo do ms pu (ala2eve alia Goal [Sm rapids do 7 ul 2m ‘6 polg mm 6 pop 5 am ‘52810 Soporte en Puntos de Carga Lm oxen gis opt cons do rgdzadcees ce sopete desea Sot perpecalre aaa y bern ase ces 175% {Etboe uaaooral dl ghlivader ds poe om come ‘ast com Is specif do ee la, Condo Ino ‘etco exes don lass soporta cores ua base de ‘roo aio, deen de corde de 0010 pal [028 me) pee 73 ol re eect de alway iledoret;y ne mis de 132 pg [1] pao 25% ‘stana del Hea feayecala Vigne sin righiaderce, Aston oper whee e eq proyostacn ee ans ‘opercie exten del alt deny de 010 pug. (028 tl y el gat incu cre ay ol aio shar ‘nce ene longitu de opt 9° (ves Cosento). 52/411 Tolerncia en os Rigiiores 523411 Ajwote x los Rigiaadors Iatermedios ‘Done a eapectgn cl ajuste ie de egies sedi, dete us tnd sane permis park mp odo hare 116 pul (2 un ental glade y ala, S212 Roctitd de les Rigldaadores Interne ine La vera Fan ds erat de or nig. tov inermecie no deer exeader 12 pug. [12 Pas le vigat de Bats 6 pice [1.8 a de proud = 23 pul, [20 vp sian dod pee (13 9 oo profusion 20 uant membre eve enajon oll 4523.13 Resta y Ubcocén de los Rigdladores de Sopats La vaszea fer de la ctad dln ig Sinpdors de spore no deer! sender I pl (8c ssa 6 plas [LS md peofunidad 0 172 uly (12 ma areas eos 6 pie [1.810] de prefumdia La ince aus prsvosstczorn enrol ea dl igilacor debe scans dence de ‘expsor delgado camo se mide dra ubiesckin Tallaea conta wien 24.114 Otras Tolerancias Dimenstnats El gy eos niemros del ay otra oerncos ica. thle de oe mismo no cubes ore 5:23, debern ‘determines fora eval sods ten Fem por el Contra yo Propet con lor dbo, Fequetinieatos expect a tte 5.24 Perfiles de Soldadura “Toasts solar dee smelt com ls erteios scopic vrs de natle Sy dees eva an de aus, walapesy discoid acolo ep Atrvomrndo enn gon 5 tla 59 yexba 510, tae copii de as peda onal 524 1,524.2 3.24, ‘S241 Sokdadura de Pete Tay exe cles war de fete poeden ser igeramenie comers, pens, ogee rene coca de foa lee somo $ MU ae fa yume sre pn i ‘242 Uacepetin para Soldadors de ete Tnesi- teat, A ecepin ds scewedo penal pore sige, lea moreno dl pri, gsm S4, ro deserin spl car ora los exteos desolate ieemone de lite fern de salons ftv, S524 Soktndars de Canal Dl refer prs ne os- ‘ares can dee eta n coated con In abla 39 > tabla $10,» gn ix yoo 9 cntoussin, Las Seldadoa devin weser oss sie gracias le Sesoperices deme base, 244.1 Superfces af Ras, La solace a ore pe requir estar ales, ber de er eabaa et manera {eo reduce el espe del tlhe mis degndo © ‘eal de eke poe mae 132 pal [ta Ir err esate no dee exceder 32 pg [I mm de = Toray se deer nectar unr emetec a superike ‘Soll bier com le feve dense be de ase cad. Sin embargo, 1000 refvrz0 donde Ia sds ome pure Ge una superficie de tote debt sr r= revo, $243.2 Mélodos de Acsbade y Valores Dond: sf oavha do Te supartco es equeia, Toe vale fe rugs (ver ASME B46.) no eeberén exo 250 microplate [63 wisn). Leia yt enosién pasion set wipe provends gas st io pel eemeriada acs es eouvsteas cud! feamests seabed debs ast parlo- le Suesci0 Se efoeea pimare excepto ua petdad nalFv E airopulgtae [3:2 micedeves} 0 enor, posten Ursa on cealqle econ. Rens, Las reins den es cn confumiad i eeaiimwesce de lis secsones 5.101 basin isis pisden clr ov saga sole gor yuan Capo F545 Técnica para Soldadura de ‘Tapén y de Ojal Fi Sutures de Tap La nice wit prs Aarne p cuando sez es proce Ee SAN, OMAW, (esc GMAWS) y ECAW de gcc co x coinain endt: ‘528.1 Posen Plgna Par oir que rea cen postion plea coc se date ee depois eed de avr dolar y dsp Joost alo B jiaodeanuayectoen esis ono del nr fu fio ycepoiand ona copa de metal do siden en fants cel fondo ena El aeydsbes entnoee ft movi ela perieis el aujer 9 ol proved Tiber reper, fuadion’o y depoiands meas Fcaus pales of agro a la pefuaidad reget [Epes quo cube el mete ce sldara dsb nan (Gere fits bata que J teldadra 2 naj term ad. Si 0 2 ompeo permie que In xcora o ‘nf I ori de fer rte composer ants erie a scldadsa, £25: Posen Verdal. Pa golds 8 rel ances pilin vr eae viii en na de {jana ene Indo ee hj dl sajna 50 Deva het fib, Randi a eas de Ie pce itm: y aia ol Jato dsl auero, El aoa se deen en lo mis ato = jee cri 9 rt, l prose so eit soe 12 ede opuecto del ager, Desps de ipa Ta sco Tin de a oldndra, s copes deren aplcares de Imaera aarp lena ol yer hua ecu ad qed. £.28:.3 Pesci Sobre Cabers, Pr solades © teaizwas on In poriin ste cabeza el procedimiem ‘rel sina gus en la posi plan, exept que alt ‘oracle dbera pri efraro y fbr com Pletamis duis de depostar cca corm scsi amin que el ger sey Mena haa la prlundis requena 5282 Seldndures de Ojal Lat soldeduas go ol ben tease arandoweaza similares aul que te eopscifiern o0 5.25] pas soldatar do Upon, pea ae I longi dl jel exc es ves el n- ‘he, oie el be enone 2 cela de a pare. so ‘Ettedn alice lin wjueiaiento de onca de 5.25.13 SECON 6 FABRICAZION 5.26 Reparaciones 1a remocin dt metal de seldadura 0 poriones del rel ee pede hocere pr modio J equzad, ‘ier, beado © renin, Debe Hacese Jet ‘aner s€1 met de solder aSyacene 0 el meat tase noe de renova. Larsiocion con oxBen0 20 ‘dese user en cco tempi yrveide Las ocloues Incense soldaduadeberde cease ee le susan del metal st, Las sopeices deter Tinpiasea cele anes de sldae PI metal Je soldsca ‘eh dposiare para compensa cole deiicoc 5.264 Opelunes det Contratit. [1 Consists psn y sence spree soiocra naeepable 0 de ‘ey rstplaar I sonar impel, xeep9 cox To modiis 5.263. La slcadrareparda ows ‘ada doer ver rocaiadaa rave del mod eto r= ‘Ene, ye eer pica la sa ence 10s estos cntevos do sceptical. tel Cont tien cige rpurar Un solar, ober coregise coma sips 5.6.4 Taste, Conveidad Escesiva,o Reforza suignt Excite, Li metal do sldara oxesivo dabers 5263.2 Concaidad Fscesive dela Soldagarn 0 CCriter, Soldadaras de Tamatn Tnmfiints, Soca ado, Las suport debe se propardas (er 5.30) tae de oldadueadicional dhs deposit, ‘52613 Fusién Incompletn Porosidad de Solda- aura Kxcesv,»Taslorowes de Escola Ls poriones inaceytables daberia temoree (ver 5.26) y aniase S264 Fisurat en el Metal de Soldadura © Metal ave asic de a Sea ober se eterno tees del uso db un stsque cum acid, MT, PT, w oe ‘neds igualmene possves; I fsuray real apo ws Sls 2 pul (50 as] do ca exwemo del fsa d= en se femovido y soldades macamets, ‘5262 Limitaioes de Ie Temperatura de Reparaca por Calbe Lecalido. Low tienes diorionsdos poe lasoldedraceerin ser endrerado aes deme ‘Sho mecinisn por placa de caidas ae (hr de calor foci, La. tempera devas ‘clans medidas por metas aproteds wo dite ‘excer 110 [600°C] para aero empl re ‘dr oi de 20" (6ST para oe actos. La parte 8 ‘ctor preset eters doberd onar sabe monte Hie de esfuezsy de fuerzas everas, cep ‘pues efuerae queries del née de endereaco resco uso en cen con a apc dak,‘Secor rabesoxciK 2. Aprohacién del ngeniern, Se deers ohne le ‘syecbacion povia del Ingelew pars repriione ‘Beal bse (ous deri wh feuds por 3-1. "paris de Bsus nase peste a sleds, repracions « ESWy LGW cot detecas mas. © a un cso rensad pare cempansr pt edie ins El Inger doer ser bein utes de que ‘nimi sadn on, 5.2 Inccestiida de Seldaduras Inaceptabtes. i, esas de que sea eco unas oases halls weabo anual ae ays Wea el srr iacesibe © bya creat nuetas coadilenes gue hacen au> la samscig de a sold ia 2 Paligzonao neta cobs es concen cgi Seteren resiine‘emovieed Ls elders o em bos, ambos ares de que se lagen is castes St ‘to no solace, la cectneta deers compete por tne de bajo ational reazado en eestor a nace revs yapabaca, ‘5.265 Restourncin Seldada de Meta Have com Ag {ern Mal Ubon Ficepto dade sea asco aes lunecin por mecio de sedadira por raronee ststtles v os, ks ears lubed por ‘is tala poten se ej sions pueden levees con perce, Cando el meal bse con los smal ebicnos ve seston por asi de ala, ati an kos sauces reyarnneres: (1) Fl mea ese no sto a estuerze de eae ‘too pene set resauato poe medio ge soda, se pe que el Contatsis prepa y sign un WPS de Fefurasva La haar eondicin et sidered repa racion eb ser vesicular aptopidas NDT, eel tale pastes wt espeiiadas cn fy camentes el ‘ovate pra seladuras de casa utes a compress tsfoern de ec, (@) Elmea tase sue acsfusrs de econ clea puss eau pleaser oe (2) Ingenio seve a repaint soleaduray et WPS do retain, () ELWPS de epracin cx yt ene bajo ya cee del metal hse saa we ada por ees nines) de NDT eaperifienos enh coments del comtato pera Is enlecién de sold ‘hres canal tacese'9 ti Jo aprobato por e Lngsiew: (5) Ades do os requcinenin (1) y 2, ead league en meta ae empladsey vee oe resorados pr eco de elders (Se abort vie metal do sport, cor de spore y PWHT (onda ne oun PWIET) pepo msuescian (6) Dts cere soars ne ad <1 depart (6) Wide as coir de met be ve Scar qe a bea endian de a sleaea een con. fox ten equcrimiento de 6122-1 () as pres de traci de secon edie (vet de selisoua) dos pruebas de doblad lady {etl de sad), ues pruebas CN de fs HAZ, (Gres de ram gro) sais de las sedate se iota dsherin sce pra demestar qu 1s preci. es cies oa ie epradacmplen con bn ag timiuniow apeitaaioe del met Bae (ve sven pane D para equormesta de ras CVR) (4) Las supercede goldndota deer ener un ace ‘lo como seesposifcncn 524.31 5.27 Martilleo "soon puede wears en caps de solders ner meres ara el coal de esterase contescin foldatnesgroesas pare peso surat dere Sl, war. No Se dee hacee mone I ra & fap ef specie dela solders 0 ol mel ac en las oils de soda excepn comm se estbereaen 22.6603). Se debert teres ewidndo pare reve et ‘espe oa Suc el meal baie 0 de sls. 1527.1 Hervemientas El vs de ares manus pina tscora eincles,y Persians vibrant de be ee) ps tarerioctn de econ yelper Femi y nose deberd consists co nate. 5.28 Calafateado EL caafadi deb efi come un deixar riica deserts de metal base desldacra pot ‘edie mecineos pra Sellar 0 dlsinular scot 4, El clafatndo deter pis pure metas base tun resegcia ae Tania mii epefiada mr 50454545 Pa ora metsles hin com noire 4 fhoeecla minim Specie e305 MP3] © means ele piste use slenpe quo: 2) toasts ingens hay sda completes ¥ espa 2) ol alaeado sor casesio paca preven fils en ecshiieal, £2) a oven y ne imiaeioes del elaine ean sprcbaiss port ingeisio. ‘b ee eee ee eee SEE EL eee aesGolpes de Arco Fclpesd aro fer sliced sakes pee Se dam vkate whe cig cal te, LAs es ans cas oe pia hat wn corm I eat oe Pa mac £30 Limpieza de la Soldadura 5. Fimpieea Durante el Proceso. Antes de sole peo meal previmeste deposi, laf seta de fn y In soMaca ye seta a 3s pase expand © por med de 9 pu svopade Exe roguovicno drs epics ioe as ngs sures Sine ambi a cordon sice- Pies lea leer ean rena a laa. Sopa do eal itoropeie, No dob, sin ex “peg, rg I relent so soleaouas dopa y fe i economia con 325, 5.30.2 Limpieza de Soldaduras Terminadas. La tco- bed ser emi de lass ola in ths yn sodacom 9 ck metal hase adjacente bers Tima copllando 6 a wands de oo dio apopid. Tapa fntomente wid después a apes. ‘inde inpeza e ceptable, wzenos Guo au wee erred con el propésito de NDT, La junta 0 {ise deberde ser potas Inia spuds de qu sl po te de oldedrs haya sido feminad ye sola yeni oeptda. SECOION 5 FABRICATION 5.31 Apéndices de Soldadura (ver 5.2.2) 5.3141 Uno de Apidos de Sldedar. Los slisdurax chen omar al Faldo ura Junta de mera qe ‘Seger le scdocars on fearon condi. Same She sos cea, eo deberd realise por medi th ‘ho de wpe de soldadraalineao de al arma qe ‘roporsenen na een de repacein dee jeaia ‘5.3.2 Remaclén de Apéndices de Soldadura para Es- tractoras No Tablas Hstiiamente Carga Para tstucuras no tubules esticemecte capac, lo apeodices ce sltina a0 accaa se reaivides nanos qu lo requir el apeieo 531.3 Remociin de Apéadtens de Sohladura paca Bs- ‘aclurw No Tubulares Citcumente Cargadas. Pare ‘Semstos no tans eicment eats, edhe in eave los pdndins de sldsdis al opts nas a solder, yok exuenos dea elena de ein sisaee y quads smo nivel de los bodes de tes contigut ‘S314 Bstremos de las Juntas Tope Soldndas. Los ‘xuotave do juts atop rldad gee se rote gue fstén nivel debris oaisage otal forma qe 20 ‘edoacaelancho mi lf del macho ctallado 9 toh0 real propocionado, el que sea sayee por mis de 8 le pale [3 mn] ode tl mers que 30 dee sebvertonm en sda exremo que exceds 1 do pl [3 a, Los exte- ‘hos do ua oat top ela desetswencr uta pene ‘Bente ese 21tcc raBeicaco es 012261) Table Tabla b2 ~ Exposicién Atmostéca Pemisile _Thempode Mantanciontimimo (ver 5&1) Serebinaiece san, —Towode ene ” 4g WerSS22y6323) and (6mm hae t ClensB a) Mtn“) _ Mid p. 80mm) akon eee iepoe fom tenn, itietenm ME iid en om esa fOmay meter “Satria eee tHe oe Ena om tex ots 10 ma \ oct selon | Bove Siete | ————saas — Ms Ret ere | Alivio de Tensones Atermo (ver 582) “Shoustamaremdnietenrcttins “Shaiainioke heprtes Teepe nine” | 2. Gila 0: Bete cep usar cree Pt dss abajo defn Temmperarura de Reteucice cecciinaencmcgrette —“siimatcicek’ tesa So See * Grae contetor ecto ee La cons vores ‘lras por Pula stig oF we et dl Esp [one women > 2 ‘itp yan cal a sa min pei = . a Becicutenmasesatelinere 1S 2 2 ee “abies Limites en Aceptactén y Reparacién de Discontinuldades Laminares Inducidas por Molino en Superticies de Corte (ver 5.18.1), ‘Cau dwt ae pal [5 longi owe ‘Niguna ss ranta rch ‘agus donna dpe [2S mle omg 1 peg [Sm] Nigoa, oo apa ao ae ce pete sie ert Tis ode non rac de [Ser paoanee pane lw 6m Reon no necesita silane ‘ata decade le Sm lms om PORE cancagyuaun tabs iy Tel exons nce (3m) sooner ahs ‘aque corinne msde ply 5 aa deep canprtondadde yay ede pa 25) a "Ygnacio ‘uid tn tah dengan cane Se cs tie tse nin nine nines le cemieatameeirmeson ean Si ahcaidade ites on evi holes ese oeTabla 55 E canciae de Separacién de Raiz Tubular (ver $.22.4.2) ‘Sesrcdnde Anplodeis Sepuscst > Rate dela unio Canal slo sibeladute Reppie Seco ace mole tin Ges 2 ails 2 as fine 2 als Tabla 56 Tolorancias de la Combadura para ‘Vigas Comunes (ver 5.23.3) ‘Glance a Gonads ten) Bs owe Nan 2 ats “Tan Coan (ara) oxo os a ee) CCHS FABRICAON Tabla 57 ‘Toleranclas de la Combadura para Vigas ‘sin un Soporte de Conereto Disefiado (ver 5.23.4) "Toei de Cor (pla) ws awe Na os as fue a 84 ) Las dsconiuides ila les omo un ae Fyamento ce iccecionse revondeis, teniento Us Hina 2 s diomiones mayotes que excel ea ‘pte makin ce dscontnntad prio en Ts ieure IH espaci misinn a ovo esrapanieto 0 unas etna alten 9 fodondea, 0 # ut bord © da Ess aquernsent er ncapenete $6 (0,2) yD amita mensoradoe 0) Las cscomiouiades one, donde Is sua de tus imenionessyeees usta Bes cule Fegiud GE. Cuando la longi de Is sléadura se ea F oan ce reno» 5, suri peri de as dino "sayores deer ser popeetonalnente mena G22 Criterion de Aceptacia de Discoutnuided pa Conexioues No Tubalares Cargadas Cicca ‘mea, Ls solndams que son sjease RT ea eden lnincpecegn vial no cabin preseatar suze 9 do a a inapaes si el RT aussvacusquiets de Jot ‘bende casontnes dees en 61221, 61222, 561223, Les limkaciones dade po as igiras 6.2 y 63 pun tmnt de sollodara() de 12 pug (38) kbd upliea para todas 1s tumais de sold ma decide 12 pele. 38s 6122.1 Conesiones No Tubutares Carzadas Cet camente en Tracclin puatec Seon EEN (0) Disontinsades us ecu cl tzu maximo detaigis 62 ) Disoominstee miscorcanaxcucel espacio mk rims permit des gua 62 (2) En a iatersecién do une soldadura con ora so oars oun bane eG. on bordel cal no tite exten de rei), le dscotnunades ap leis deers et enconfermidad com ns imiacionas a iu 62, Cason LIV, (4) Pisoni sislads ales conse um gropo de Indicacioateredondenan, ya sms de aus Leas evans rndesoxcoda als aucctinsadinivil de ‘mayor ta paride Ie ir 5.2.5 expacio rl. Sino ao grip © una icontinaidn larga oe ‘lodoada ova an borde 9 extrem ce uaa slcades interestinlsdshord ac wea wees la dicensin mayor de inane grand de In Grcomnidedse quc 22 ext ‘comideand, ) La soma do es dscominuicades indvieaes, ‘aca una eon una dimen yor de noe de 382 Dlg (25 mm) no deberkekotor E36 AP de pal [foamy toque 50 mener,encvalqe 1 pu. 25 mn) Fingal de sotaders. Ene rquornioato es independ dG) @h.y @) tases anteormene (6 Disoontidades en ina, donde inert de ax limersioner ms reds oxceda Een congue Logie |4268-Cuumtoie longitu da elds que a esa sce mene #6 I sma pele dels dmesiones ‘ne grandes ber es propecionimense meer 6122.2 Conese No Tabalares Cargnde Ci ‘eameote a Campresin () Discominsades que exec aa mdlns dela Sun 63, @) Disconouldaas mals cecanas que ol expo sesime peri de ge 3 (©) En iotencein de wr soda con us Sok dora oun Rede bo (a, un bode mis ai de In cue ‘ese extensin de masa, dseotinuidaces sep {ables derdn erie confide las niles Gola qua Cases (4) Discominsades sists ties torus pode Indcnsonos redone, coy sua do ss azeio- tes ms prancos enced e ier via 0 tunmosnéino permiido en ls gama 6.3 2 espacio ‘mines exo grupo oa wea disconinuad alga 0 endear oun bods eau dau solar ‘enetate deer eines neces Incense sate fe le is pads do as dlcolaidades que 56 etn cemdernto.SECC 6 REPECOIIN (©) La suma ce es csconicuedes navies, (ona um con wis dieasie ms tae, de ments gue 282 de pula [2.5 mun] wo deteraexeoder 23 0 VS ‘pul. (10 no qu sea menor, uate: {pls Tinea [25am de soit Exe equines ie Dendlewede (1). 2) » Qantas 6 Discontinue em tne, donde la sm de I= ipensiones nas grandes cada ence oni (66. Cando Ht fongiud de a soba gus se eit ‘unin sea suena EE sums ers de as ‘inensins mas grinds Seber ser propecconaenie 612.25 Discontinadades Menor 1/16 pols (2 rum}, Aon de Ine roerimionos del 81221 161222, ns scannandaces qu tenga Uns mens mayor de menos de 1716 pul (2 mi dbsc sr ioe ‘cela a esr dea amensines mapas ence ‘6 -¥8 ple [0 man} ex cuakuier plzada neal de soliagur. 6.13 UT 131 Crterios de Acepecisn para Conories mu ‘ubolares Cargadas Eatticemente les rots te seepsson pars In sodndore seas a UI ea aie 1 speciéavisal debesn exile com fs 5b ‘arto de I bla 62. Para adorn CAP de ana & a, le weepacion de discoatatidses detects por rmovimienng del cane disieton al pati de ects "(wor 62222) pk ser mu onl espero oe seidtore gst sl peor rea de ama mde pal. [2S mn). Lesdscomtnuidalesdetectacas pore too cavaturas, res do ess, artes, susie marcas deca, ranches orones. 9 ats (4) pend el dtl debi a contacto pe de poral on I pola (5) inceslone foe did «pais deste tales itera 617.11 Limtacones de Dead Fa densi ce a polule anand a knee ds In ingen wai fs enero cel (QI ips guj gui ye tn deine ters debe sr cone msi 1.8 paral vise spe de tua ocicula peerings echas eon un ote do rayoe Xy como lime 20 parasdigitits shan ‘ne Teenie de cayon gat, Pus isan corpus do ‘tpusionc Jo dle prin Ie desi aaa de br de ser 80 26. Ca saiograis do en gp com peso ber ever unin de deri de 1. a eesidad mixin card do set 40 ya gen po vst Spe ocumptet, 28 as D1 toe GIP. Demsidad H & D. La deel mst do Sond sr demi HD (esta! grin) lace cam msi de secuseimiont dela pelea apne Deteit onde D = dersical 1 & D rata 1 = Imani de uz pete,» = lortamitca tse el pl G.17.112 Transiiones. Cnt es ase acs peor So aati se pee els ses mse rman al expesee de yeas rs ‘gaa es 30 maj. ac raaraie eberin ut ex chs pra produce csi individ dep fala de 30¢4.0en a seek mis deg, Cando se natley, fos rayerimienos mines de desk 1711 deter ec abuso a or ques cepa ‘onatioes ls document dl cat. (6.47.12 Mavens de Tdenticatén. Les nea dani fescién 60 una eskegafey dor maces de ewes ce de ubiaon,deurin sor ubicadas ene aay et cn ubiacin de lige Una mares ce one i de la adiogratacesespondate ls 2 mar de deutcoeign do ubencn inks lego se deen ioe Car en i riogrofin,debein se producida ubcands ‘mero 9 eeas do glome, sb, sobs cals un de a esarep ian de hein ube bac fol aso porn propacinae le edie y compra le ‘atiogaia evel la eldadus La adnan ac [ogee iene pase ser Preimpresa no mene ‘he 2/ pa. [0 rm] del bores dl sear dabert fer profucids en la radiograia sbicando fms de oe sabre eer, La informacion equa trron le algeria dese il In etiscn el feet el Propet, va ela sepia En fine deli, ren doen de erp del f Ibicnts, mare de entering, aac 9 Timer de epee de soldar, api, 61713 Bloque de Bone. Las Hye eho. eh ‘ise uiizaos cunsdo Se xaiogaon as sozadeas Tope mayons a U2 pl. Han] de exper Lo 80 «ques de bone Seber eer ura hang sficeve pa ‘seals ma alt dees Ine La ea cena sokédra wun minino d diac al apo a Soldat pao men de 2p (50a deer tener sper gl 2 © aye al espeser def ste Aur. FL acho rf de es oguss de bord, deters Serial saad dt expe dt sola ero 40 secede |p. [25 mn] Lostlogues de bord debrén ss coarse la sea cout heer eal eee eee eeeBsonsoumaoro pds, Pnsitiond ws espacio no mayor a V6 lg Bo rao timo de ngte expcicada Ge iz Frou Jo bord, 4 Bogus eh dbx et be Bei cro nlogicmentenpo y In saperiie ene un seatado do ANSI 125 pplg. [om] © ce pede wr de exposi de dole pasa it peti de bl patio age. Fis poll el exer doe cube vor cura sreqiriiontos dea fucnte a objeto son cusps, fo, in mina de 3 exposicionss Seber ser echo. El BO pune vr clecionado y ubeade ea lao de a i do a tule, Si 20 se puede rein, puede ser Hea onl ado doa plicus dois tube 6181.2 Bxposicion de Doble ParedUna Imagen. ido cl acero Ts vandiones promsas pb an a exposdn de us pare, fete pe sex eh Salen elexecer dele bet ya pelle eo fa ced "avenopuents de ters (tr gus 6.18) Ua a mp de tes exposicioes cou requis pac bra 8 heunerencia couplet, E1QI, pole er sees ond [raced ene lad de peal Sol bet, 61813 Expostién Doble ParodiDobte Imagen ‘Cuando dar eto de tere 2 3.12 oul (80 rm © menor. ambos, Ix slates cel Indo de "ete y el ad de a pes podria ser oye eo ta pereul ysmos prods vies pares scepacia. La fees de trating dees ete tpuraa de aber F parma ciancia de al meos sets veces el ciimero 0 (eno. El her de radacon usher ester aspcada del plato de sie cent! de a solar en wn ng se- ‘seme pra separ as imsigenes dees eleadures de lato de fone y la depots No debe haber lege de as ds zanas mere. Serguei wt ‘rimo de dow expsilones con OO" eave els (ve BAEG.15) La olds pode sr teen aii ‘signe fk do sada, eh cay e380 deberé fF ciscrim mina de resexpsicines con 5 ent eli panrese8 seccene nspeCEON (oor fgwe 616) Enea una des do tas, 1 ‘bec ea obicedo nel Ind da foente ce a era 6.19 Evaluacisn, Reporte ¥ Disposicién de Radiogratias 619. Equipe Proporsioado por a Contents. (Conran door propor uegatocopio din Iesidad vriahe (can) eon reps de pani cape dud de rosin de panics oclos. El visor deberé ‘nooo! mei penal made el pont ase ‘cxamaado. [I wise debe eae capaci’ nisin rualuminr de fra aessads a raga comune Edad H deD dz 40 La revise dela plirla deters feainaree enon es de ne tems 6192 Reporte, Ames de que una solace sen sata ART pore Conrasta pare ot Propet la seeps today sos ealografa inciyeno aqulies que maeston ‘aldad nasptablepeeviareparci, 7 un spo I ‘Srpindlor dkhwnin scr chloe igpenor ‘een, 61933 Retencidn de Regios: Se dber evir al Pro- sto una vz epic el asa an st cope Ao riogratias de soldadures suetas a RT pr st Conta ‘nctoyendo aqulls gue es cbligsstn del Contr de oomnerar an eaiorai ebrd cea cuando (1) A la euvega dl se: completo a Propicao, (2 pada un ao entre despade del ee ‘aio el uabjo del Conta, semprequect Propicta Siohaya sido aocfeadeprevamete defo eae Parte F Prueba Ultrasénica (UT) de Soldaduras de Canal 6.20 General {6204 Procedimicuns y Estinares Los recediien- toby esas que se ewsbleean ena pune debra Ge gosecnar el UF de Ine sokndere de eal 9 HAS tnt fos esesias do /16 pals. y & pus. (@ my 200mm] inclusive, cuando deka rn sea requ Dorel 6:14 60 es eddgo. Fara los espesoes menor ‘45/16 pul [8 aml, o mayors gue 8 pug (200 ra. ensayo daterd ser cllala ch contri ene fsnexo 5. 0s procedinienosyestindues Gebers ser rohibdos palo ensayes ce cnexioa T, Yo Ke do tbo,00088 MSFEGOH {6.202 Variaciones Elanexo xn apple de mae ‘en aerate oa ras eaten UT pate ‘Sra decal Lae vcesone en anasto ke rusts, eqipe¥ etindaves de wepuasn no melds hia parte Fe seeion 8 pueden erase coma ‘prebcisn det Tngeniee. Dichasvarisinestaclenen aos espetrss, geomet sold, oan de husbwes Gesucselas, aciplane, eperihspnle Ieee eens ete, Dies veiaconee proba de era ser elas en rego del Conte, 6.20. Prada de Taber Para deter Ia pode Fecosidad de wera, se roconens RT par sper {1 UT Ge sldadaas ESW GEG, 6204 Metal Base, Hscs procedimientes 9) seren somo pops ser uaa a contri de pro ax ds clas ha Sin embargo, le discentiiSaes rebclomis cow fa sir sure, desgao lain: Jmiaacioes)- eae meal La ely qu no wero ssplales baja ln poisoned Ee ego, debe er repens al Ingenio pas rests, 6.21 Requerimientos de Calificacién aa aise os reuatinients dl 6146, La caf ‘iin da pstdor UT dort nce eae pseteo ‘erect qu abet evar bade es agua tos ects cig, se exatendabord nai gu ol polar UT demas ead Ge ice lee elas ene ehgo en ha detain crea y ison ce 6.22 Equipo UT 6221 Requetinicls de Ugg 1 osroneto UT ‘thers srl po eo son adeuol ara Ja cy tances que scenes ncn cate Ly mt hea La petal detent wr un eacacr ected Se 6222 Lineaided Morioontal, 1 lineal horizons se insrmenie de pact ber ser clad bajo ‘isanca del senido complet ase allison emp ‘revel oon 6301 6223 Requernientos pare las Testrumentes de euch. Ln estes eva dberin ace ‘ebnzasi iertn pra que despts del elenanient no ozuna uaa varickn o espa mayor a a on ‘a cambio de will 7 nomial et fete 0c fl essa de usa bates, a wavs de In carn devi oer ‘Sona, Deter exit uae sana o weir gu lies sna caidsemel vl doa util util apes (nitsteato debe a apuarsientn ce tre 6224 Callen debe Tesruments de Pb, smeramctn se mie shen) tener Sel ea reno cava (enuader)aistabe on prs diet 21 02dB enon mogo de anston OTR, Lacerta toe vais dl seranordebert cn ae doauo de {ap Micoal 6 meor El prosedimento pa i aicsey ‘eter secon ae dese en 6242» 630.2 {6225 Rongo de Petal El uaz dnsco de apse lade ncromeni dake ert gaa isenoda "i de smi pds ser detectda de ea aon past 6226 Unidader de Bisqueda de Has Recto ‘Ona Longtail. Loe ranssctves ca ueidaes cee quel de ha resto (ons loagtacinal) dab tener te Srasetta co manor V2 pala? [328 rm ms Ae pale [545 rm lanai debe ano ‘enna, Los nadictore casein texas ee fesalver La tes stlernaes voto desehun ena p13 6227 Unidudes de Risqneds de Maz Angular, Las ‘ius do bonged de has angla. deca coe on wansdstr» un pt angus. La unl poe eat detox seman sprain 9 pee a ‘nia ter 622.71 Frecuencia, Li focuencla del apse eked seems? 72.3 Mf, nchao, na it teadaciordehortsor de forme cred 6 restaguliry ped vanar do 88 pag. 2 palg {18 0 25 me] de anc y do SP a 186 pl [184 2D ra alae Fea 617. Ls namin de ncaa debe er 210, y lata icimo do anco uaa dae et de roala, 6227.3 Angus La uid de ings dbo “suum dosoaiia en el meri a ensayedest ‘ico mot 2° de uno doe siiats agus ade 05:70" 62,045 corse deeb or 629.22 6227.4 Maran Cau de bie dha se reroice pn inca de Honma ca la ecuseea ‘atsdect, gute nominal derefeese ypu ne. El procedinisnt de ube del puna adic dor ceiben 6292.1 62275 Reflesiones Interna Ls sioner nes mis permits doe wsidad de bina debe sr coo se desrne en 6243, 622.76 Disancin del Borde. Le cmeesiones da vid de sued der a les gua dna d]onsnezoi® Bicol de uid & bisqueds al panto atic no T pat, 25m Bsa Bloque de Tipo THW. Fl premio de BP sn senda ol Doge de referencia BW woe sec po IM debs estar eb cofonidad Cok Bp como se esa on a Neue 18 Esténdares de Referencia 1 Ratindar MOY, Canis eo laut dese. "Ur dt Taaonl tae of Wel A nsf ads com. etna por acaba: Pe ismci» soso, deme oe loa tan al sir ders L080 guy 1.5 mm] Sonesta ca fre $19» ewmtetic 2 iain dtr, retin Gaul cola a epochs Ass) Lo owes de ips rebser u cvfomidad cos ASTME 1 Oso es pts pusdu sx ub sees ete el Pie oe eleensn de mond ps combi ‘Smumcotfred de Byori se aja arse cl quent dogs leezado cs 2 boqu tg 1TW (feat enexa pr jon. 6282 Reflectors Probibides. uso deun rector exgiae” pre hs posites de clltracia, deer se ute. 6283 Requesntentes de Reslulén, La comtinsicn fe lune de qe yo nermesto deer cite trocar tes agujeos ea lagu de poe de eer seein RC mos ea agua 6.20. La pois 1 nein de aque we dee en 6.2923. Lave ‘sliin dbert er eva oon leno de ina ‘mento sino is pefereelas nemales ce puck. em infiscones Ine agen Tier la ara de ttc de pate Laresalcin Seber ser la suite rai ngurs menos os pices de ns neiones de fore giro. leu deere eso ‘nen R pars le cllacion sea pete, Cla comm Dinner de und ebisgoeda espa y ‘ranfucor)doterd er revsaia ates desu os ii La verficackn de ete equipo debe ser relzat fora inka on cada uniad de bdaqueds com racisn de unisid UT La verifessem no ose see ‘Rvs suvareneSempye cus se mantengs coaimen leon qu este re ities ams (1) Massa do mgsina UF, modelo yndexaro de sri (2) eeiame ce a uni pps a, fogloynimere de see (9) Fes de wii oom dl tenon Seoc1oNe NEREDOICN 6.24 Calificacién de Equipo 6244 Linelidad Hoxiontal. La nea horizon fe insments prc dobre fesaiada inter ‘les ob aes mesos en cats uno los rang de dian (Ge en for cules el narurento serd vulval, El rocedimienn de aie debe esa en cotarm- {icon 6.0. (ve aneno Fi pra neo alt {624.2 Contol de Ganancia. enol de gaan. ‘stent actuate) deers compli os rua ie tov de 0224 la comovin ealbcia en itervlos de ‘ceases en contri con 6302 debe Sr 10th Sn Les watdos alters posen er liza pf falieasin del consol de gemacie cai (seme Gorse rues qo es al menos opiate con 6302. (624.3 ReflesionesInternas. Las relewooes xia Tateraes de oda nid de igus dabersn yer ‘dr enn interior Ge tempo ce 40 hoes de {eo del neramestgen conforma on 6303 6:24, Callen de Unidades de Hingned de Haz [Angular Cn el wo ce us Bloque decals ape bdo se debers de verifier eadausda de saute ox engler ep de ct ho or de uso, pasa de- ‘Gna que la apersi do conics ence pe, {pee pn ce entra kl sonido eel comer ¥ gus Sigal dela se exeveir Sento de onc pet rin de mis 0 eno 2; en cone con 6.292. 62022. Las antadee ds sq que 0 CURD Son estes equeriats, der ser enegdas 0 een ines 6.25 Calibracién para Prueba (625, Posen del Conca de Redhazo. Tas cal Tracionsy emsayes, deecdn sr reais com cl co tal de rear (wee mpi) spagada. 50 det ‘Soul de tesazo resorte © syprsén), peo elerar Te iad do ampli el estument salir ls reslades elena. 6252 ‘Teenie. La calteacién pers sonia y o Tid Leizatel (saan), Seber seria por ft opera UT previo aye a ubeacén procba de ada soldasira 625.3 Recabracia. La ecalbeacion se deed a 2a pstrioraeamblo de operadores, cade intersalo de tietpa maximo de dos hors cus lela ee- tice sa peurado de clr forma inland Is (Caio de eastuctor (0) Cambio debaterSS000h 6 RSPEI (6) Cambio de sald eldnos 4) Cambio decal consist (6) Cont crea ala) 6.284 Procba de Hla Recto det Metal bass. La a ‘ees prs lemay dh cl ltl bse de ‘etd cela con a uit de équoda ele (Cia cel meal base y eon 2 cntntsie ie (6254.1 Barrida, bro foros 26 debe se para un elias de dita que presente el yuri deal nos dos espeores de lacs ot a psa 6254.2 Semibildad. La vended oe debe ns tar en usa abcecdn ie de inacones, pata gus Die rej psn de lao so de para sea de '509755 dea aura de Mpa conpiet {6255 Cathencin paral Basayy de Haz Angular cess pars elena dc an angle ber ea Dar come 80 indica «eoatinasin (esse Hy Ht ara dtd tas). 628.1 Barrdo Morton El btrd ornare se ste jus para gue rprsere le discal ‘tavern el Sato, wiz ol Bee fps TW 9 Dla race omy deserts en 6:2. La cli ‘26a de estan Se Users rele ular la ests 5 puls. 125 mn} 0 10 put, [250m ea pant, uot Se I aropods, Sin enon, sn eanipresn ela je eer restrnge la eaten complet, ea soldadraen culgice dest wie, sel ‘01 Sedu deer ete ln al 1S pil. © 20 pug C0 enn w 0m eins ears as psc dela idee de geadn se doeno on 62323, NOTA: a wblaci horizontal de tds fe tcl sen pal, etd baal en a wear ata cal et lado isqrd dtr del esi de seo romp Salven base rz 162552 Nive de Reforoncia Cera, La sensilitad {i ive) do reference liana ps a wluacion Ge dscominuiides ("en cl rpone de praca us ‘soo, amoto M, plana M 11) dber rau se tando el contol de gnanea eabado(atecuao) el sktetor de ditonsinaed, campions cl ree: ‘mts de 622. pre oe In delenit ses niade del ‘reo orion (justo a ocr de aiken de ee ‘eaeinhovzena eon coal ce ganaci alia (a= ude) rel a Ta penta cteo 05 y O Ge Tad cle puali, on conformed cor 6292: 6.26 Procedimientos de Pruebas {62641 Linea “X". La eae "X" pas ube 3 ig Aisconimaidad, se detert marci em Ih stperie de ueba de sora ex usa drecosn paael ae de foldare 2 stancia de basin epoca je te slgadra, e debt base lan Higa nse kes ene dla dete y.ssimente cae en lacs cal de a Sokauras de jus ape, sempre cae Iter ceszana del ile qos etm sda ‘en Ty luatis de exuins cara opursin a ee). {620.2 Linea “Yims “Y" eempiads de ers de ricci de bac, ber ser marca ce Tene clare evel maa hse aacerte ala sold pte» ‘UY Se ota sta nase pra xem pepescoe (0) eae de soldat (2) Weitesi de Ca. (9) Moti decisis y ceccin (0) ate x vin" @ Medias do ae lasoitcuea {6.263 Limpleza Todas Is sgefcies om cles splige a vida de hig se casera excentar Ie rs desalpcadus de soifur, scieded, ges, ste (Gino a utizarecrso seaplane, pnir yi, er ne qu amas (626.4 Acne, FY mater scepene debe sai ‘een luni bse ol materi de prs EL scope, eer ser pleeris 0 rexna eaten y rnezsla de sys een ua conoitenea aceeanca, SP sis agrepio agen miitendar en es der m ‘esr El aceite lige de maquina, pede ser we Fara seopnssen bees deca, {6265 Amplita de Proc Hi metal tas eters pore cul furan dese wae ara proba a sliders, ober se vu percftores hires elias ‘unt usidad de biota de han ee sntormaéac com Tos raperinemes de 6226, y eaieade snl £25. S,cuslauer ea dol etl se masta os po (bce wal ce rfleién psierog © que ina desta ‘ual omayor que ator cgi de eens poster seacusntagbicact en una posiciin en le eric onl proceso numa de kes de a seldacras natin ein y rofunidad de la caa Asse deed deer y report en el repere UT, as camo emt se ila ua ros de eseanea de sels less. 6.26841 Tamatio de Retector: Ht procedinients do ‘valucidn de amano de eet, ders estar en coe Foiaac con 633. esse de os estes 8 odes worse TY a2 Inaccestlldad, Spat de ea sldaare es be pr os cbsyoe en confers co los vo gente dala €7, did au conenio lam: sao on contol coa 6255, el ony se ovr co lado woo o ms dele pret 1) 1a6) specs seldad() detertn se velo ras eacoronidad cou 5.243. Fg) Lonessayosie iesearsA y Bs doer rela Ese detect wtiaer cern Snguos de undades de suelo 5266 Penebus de Soldaduras. Las soidacurs se debe- Expt slzane ur uid de bisque de ha a= pr en contra coal equiv ents Us 622.7, F fon esramcu calado en euformidsé con 25:5 utd ol Srgale ene se muesta en fa bia 67. F pyre los enaycey n cain signe, dco se de istment pei eg aie de sensi fad con ol con Je gananci ebrado (suai). EL foryl derecho score o sues) der ape fab. Ln suaillad debect sex aumentads dodo el tive do efereea paral eseanco de sold en con feed ou abla 62063, sogén aplige. 62664 Bosaneo. El gulo o poeta y ol proses tien de escanoo dc estar ew confemided con cles mostados eal abl 67 62662 Jantes a Tope. Toss colds de jon tes tpe, me dchordn robe do cada Indo dale es ‘ida Lae slgocras Gein jonas Tn bara ohare fort primase dalcamoni en us ade del je volar Td Ls seldaduras se dbecinprcbar ‘eando el parén 0 patna de etcanooaplicbs mos ‘doe ool gars 21, sgn ce noses, para deer ‘sto ctconinatiacelonpuaals cua Uansvers [ae Su lzeeia eqs emo mismo, as aa urs scam probadse al past bn sonido a reves det volumes tea de Te olay Ta HAZ edo desi ‘ss qo ge crea, evel sea mis petticn 6266.3 Indicason Maxima, Cuan I tied de In ciecontnaia presen ew pai esc ‘dai lena del lscontined deere sine tats pa proecir un nivel referencia Rorizoatal de ao de dels ola enlist debra see heh on el conte de gant esitvad aen).¥ la estas dsl suai on doclols sere tlizado ‘somo "Nivel de Ines, 8” par xin ol “lsh ‘icin de Incacgn, como fe RESTS eae epON: ‘dep (anexo Mt plaillaM-1D. Sco 6 WSEDOEN (62664 Bator de Atomnacén, EI “Pact do AL nasn ene reported prc, bor se alenzado ‘Mauss {pol (25 mm] Se nina del uayecons el sonido y mipicando el reso po ? para yids sence sides SI, E16 Ter se deter sedondtor al valor a ris corano, Los wares frccionalss manors 1/2 alse deers reduc a ive! tus hao, gal de 12a mayors sumed. ‘rive mie 62665 Clsfleciin de tncacdn. Le “Clasico sin de Kiar ene :opane UT nexo M, pila Mell presenta In diferencia algebras en deseles nr lie de indian ovel de reteeeeia on {estecin por slenatién eto Seas as exe Smee siguones Tsrmanie con ganacia 2 aebeend Trios con stenosis on: beane= 6267 Longtud de Discontinsidades, Ls lens do isconinodes, ser detrmizada en confeenidad con tl procedimieneceserto en 631.2 62638 Bases para Aceptacin 9 Rechazo, Cala dscoo- Cina ds sldadura Seber ser acestda o rechrads fon base ut clacton co indoai6n y Tonate, 2 confonaiad con Ia tabla 62. pase extracts emgalas ‘Suiiesenic la abla 63 para esructers copaes feicamerte cin se pe pligus. Slo aque dseon- Sind a seus inacptable,debor or eghradan ‘enc ems de prt excepto pas agullas olds ‘erga en el dozamento de contato como "Fastos Cider es casifccionessceptaics qu eatin dao Sie 6 inchs de laclaifesion ari incepthe etek ser regirndae em l opr de sb, 6269 Adeaticnciin det Acen Reclazada, Cada dis- ‘oni inncpibl, decd ser iaceadn cn selds- ‘ra por ona mare counts vobre I elscoaiauiad tented slong La profiad deste supe y Tncleieaids de indinsn dberin er aotas ceca el met ase (62610 Reparacn. Las soldadurs que seas imcepta Ves poe UT deter ser reeds pot es ms = ‘miko del 5.26 de exo codigo. Las dreasreparads ‘eberi prabarnuevamsnt ds forms ule oa os ‘enullador lade eel ermato gia (5 hay spo ‘il ofan de report son 626.11 Reports de Re-ealuacin, La ewluiciéa de ree repeats sollads y secaunuaa, debe ser ald en uns mer es os formato del repre Sse tnt el fenmito depart cig, un RI, 2, Raebaté paced ends de icin, Siw wi Temenos deepsea cons, ef nao R doers pe cee timers de epete, (6.26.12 Refuero de Acer UT de oir de cama (CO won lean ds sain ber errand 8 rccedimiert UT le recosoze ls elec pole aes eeads por ineceenca de ees de mia Ins (er eoeearios £625 12 pars sinc adie ral er el ecaren de sola deans] que conten {eferen de ae, 6.27 UT de Conexiones Tubulares T-, YeyK- 6274 Procedimewts. Tedo UT, detest ex ea ene Fecal eur un poesia eso gb io pe samo o sprovido por un iedividuo cxtleado como SNPIC- A, Noel IM. y cov exerenis en UT de er ‘acura aul, Fprcedinieto se debert tase 28 losrequerimints eo esta sect yo sen 6, pare. sean eplique El prcediniato usher etn, coo ‘ein anne nema repeto31 me009 stenkas UT (EF tipo de contearain deb jun soliaea a ser examina (ee ang de Serer spiabe ore Sry angulo cca! died). Les weucescoaveacionabs ‘eda geetloente itn wdimcton de 12-9 pl [5 my mayors, esesres de 1 pols. [2 maa) ‘mayors, $ daglos leas edeog de 3 0 sapere. Ls eeaicas especies para nde ns poopy ‘liza presence ce stam cae como ede ‘qu lz el tamatomas pasueto 2 apace @) Crerios de eetain para ead io y amaze de solautis (9) Tips de nsramento UT Grae y velo) (@) Presence waneeste tad bs bSeueds), ‘anu forma dl dea uta, dazlo clr» tp do ‘eps co carats do he angie La pecdinen {25 que wtlizantaniductrs con facwenis oe hast GM, reocids oI ple {6 mal y de frm hs fines a ev opocienles et otros higes, pueden 4 sizadas, reves queen clifendes come acu = ‘sci, (5) Prepnacion de superciey acplame (onde se seavie) (6 Typo de Bloque de cliteoisn y elector de sefeenia (888 01101 sang 1) Meio de closceny pein reac pay 4 snc tard), Haid vert, earn delbaz,dnglo, sensible ysesohida (8) mera de esolraciéa peru cad tem en (8) Métode pare detecinar be conto acetic, ‘de aul bus (Fer IT) y pa euler a geome fowro tna fini del Silo ocal dio yl xpere [UO) Par. sean y sensibiliad (ver 275) UL) Comeceta de tgarencin pr Issuers de Insopericiey rages dad soe las todos opin Sean lle ee 8273) (12) Métnine par determine ot ing de bie ‘vo (ex mio eureade),indicando oes deve y Unease de dacominodase (U3) Método para deesniasin de Ia loging y ae tur dela neva (14) Métoio de verfiein de dscerns dd dare In ctewaein yeepaeiin (6.21.2 Personal. En atic a lon regulon de er soul do. 146 o1andse retiree Jo rotonse F,¥"y Ie dese eqs operator go erence Ishii pare apo le ese psi Tos roger pre dah examen. La ema pests «dese peopel se debra raza on soldadas ‘elo que representa el ipo de soldadras eas inne otsds, inser un range rope de gues ikon yaspasses que ge encsetn ena podocsior: vilizede les procedimisscs caliicades apne ‘pllsbes, Cala esl dao comin dheemttds: fis nals © areas que pduzcan Ip ince ‘ones UT por encima y por debaje de kes erteice teciez espssficala co pce rt pecan El dessnpdio sur han ala heii el ope ‘ee pots detainee ol trata y clair de sa ‘icorisidad con wa raisin requaida pare cer ‘ovacarar ol stair y wie orm prsis = Ingo ce I eoitdura y deneo do a serie rans) la soldada ls dconioaiadesiascopables. EL 0s, enmo mimo, dea cconiiades nares ober sar lentends do forma ceresta como nae tables Pare boar en estate o edad, ca ‘Sloe dot de la seca tavern de solar, Terao (o discon de cls), xz, ore Toca yclasiieasion pra ca dsceatinuias debe sec coca par at sdadara donde se encuensen ‘eaheaccors signin {62782 Discomimtads Reportadas. Casto se oeciique, deten cr eporadas las dicontinakakex cores a un tana inscepabl, de fons pacar ‘gulls ea donde haya dad dn craloacin (62743 Tospeccin Tacomplet. Taubén se deberd torr acta a Sets en hs etles ro fe rel una Inmpoeiéa couples juno cou lata por Ia cua I inspec ue incempit. (6274.4 Marens de Refereusia, Ao sc que 290 ‘eiicue To con, Ue posed de erences ‘i la exeasiéa ce las disconaaces inscepables fe debert mre do foe Eiscaea a peva de vabe,tee neeEODR, 6.28 Preparacién y Disposieién de Reportes 6284 Contenido de Repores. Un frmato be wepone {ue onion de rma ele l wal y fen de es ssid deed vor ceapetaco pur eb epcado UT a Imowent da enpecien, BI frmato de rept pt Schlaras aeepabies alo aecesia smn ata if suit pra denttcr I solder, el epee (Girma), y la asspscise de ie edie. Un capt cle sho fiat ce sues. laneno pla Ned 6.282 Repartes Psion Inspeci, Anke gue we eke soja u UT pov el Cotati pts Prop ‘se aap todas les frnton de repace pstinen- tus bs sldadus nclyenfo cutgnene gue mess ‘ma caldedinacepule previa asprin debts er ‘enuegac al mpector, 6283 Reports Completa Un jug cone ds nas de epxes crepes de cides seta 8 UT por et Comat pa ef Peoietins, inlays ‘uaiiagoe neste cat nsepte ei Ts repr. deterd ser engi af Ppa a ‘in del ata La bigs del Conran de ten ‘os teporcs UT termina (1) » In nea Ge ste oes opto af Propet, (2) un ao pater nen de témino de bajo det Costas, Sempre go et Pople i do noi previomest cforms 6.29 Calibracién de la Unidad UT con Bloques de Referencia Tipo TW u Otro Aprobado (Anexo EH) Ver 625 y Sawa 6.19, 0.209 625 (6.29.1 Modo Langtudina 629.61 Cairacién de Distancia, Vor ancio HLH pe mstedo ater, (1) Bl ransducordebert sa sien ents posi Genel bloue tiga ID (2) iesrurnont debt usd par ect ‘oticciones a pole [25 rm ea en base eee, 2 lg. 19 mn en ur Blue mein, 3 pay (73 th en un Dine eto}, 4 poly [100 mam eu un Moe ‘otico} ee eg pata {629.42 Amplitd. Vee oe40 H H.2 prs mens Yer, (2) El uamccir deted reese le fen 360G onl bloqte po INV (2) La paraaca der ser side asta que a inci anid lap an rea efoxin poser alan lS 75% ely email, (629.13 Reeslacéa (2) Ernst dsb a on posi Paste ol bloge pe UW ©) Fr inonsivcice ye stamena,deicin dire aloes eetancias. 629.14 Caltcaeia de Linalided Horizontal, pi woeotiniento de clean debris seen 4 620115 Caltcain de Control ds Gamanca (Ste ‘cin. Et prcelimiento de califsicin dled cone 8 conform 9 6242 o un modo argv deb Series .en anemia 6212 629.2 Mato do Onda de Carte (Feansersl) 6202.1 Punto indice. Eun de enn ssio del tansictor (punt nice eter scr acads ose Feado po el sium roe (D El trace debe er abide ot posiin D ene logs po 17 (2) Bl uansdeic se debater st qu fe emt ese trio ea net, Epo ee ane {oe goes ana con I ese vaio on el blo ceiiraién, ot of puna de Ta nied de sonido oe anoatB, 2 para iodo ems, (629.2. Anpuo. 1 doguo dea apse sonido emir deed sa vera dcleminade ye tguco dels Sevens proostniente! (Ut uaosdcter debe ser shisada en posiin B eel bkac tipo IW per dg ce 460 emp sien Cenet blog ns OW para gale 6°45 (rig 62. (2) Parc nul seleccienade rons sede ‘er moar dears hacia slate vob ana ue te lonel ings de trast nasa que kaa so Se maximize El punto deena do wi cae wns ctor, debs ecvpars coe mse dl Segoe el Dogue de raltescca (olearee 2259 (er enexe Th HD? pera mitodn sens) 629.28 Procedimiento de Calfbraién de Distr 1 eaasdcte debe ser ubeado ex a poicen D sobre aa Diag po TW (csr deg), Pete 4 sl instreniodchers ser ajntads por son 88 imeseion a 4 ply. (100 sam om on Woe uid seemed indicacon «pul. [200 aa eo om Doe tic) 99 pul. [225mm emus be metic) (er see0 5, 23 pare doe aro), 4 (RenmeiBec yore ju. Procdinlemo para Callbrsctin do Am ys Sendbildad El raetocor debe vicar Feercte Aca cl blows ipo TW (culgaeéngul. Gay ssimizda de Soro de O60 pale (135, Boon Ser ota par aearzar os ea de reer. seal de infiacie dear (oe exo HHO pany see). Lt mf lcara de deeler da accor wlzar com i Loctur de “Niel de ite, os la oja de Reporte de Praca (nex San MT enennfomiaco0 623 1 gy wanscordsbed sex wbicad on ol Beawe Tesi RC, poses © pare on kngulo de 70% in R por ub ngao ce 60 posi S part ua {2} Bl uanadotry el latseno bein dione ess ageoe de pros ol menos al panto do es ios ds las ndzaiags dels tes apes (638246 Distancta de Apresimaciin de tn Unidad fe Dasqutds ima dial praia cae pie nuded de Bia y el onde del Bogue tipo IW, re vansoctr do”, Kea? pg [50 mex) 7 poeta de 0 bX 116 pals (37 min) mra wander de", X=] pulp 2500 6.30 Procedimientos de Calificacién de Equipo 6301 Pracedinieato de. Lincalidad Horton OTA: Ye que ete procedinteno de cleat x rea Yeadon una wna depose eh eo. cal odace ond tongitaincles Gm wena vex ce Dino de cst ble dela nda rans, eccaro depiar fos rages de dncio de onde E ironseral ur an aise en exe paced ‘Jeno: El iso de una caliaign de petals ex wns onda wnerel de 10 ple 250 aire de wa calbracicn do pala Ge 20 pug. [00 mim para ee oceincniode elie. 2 siguiente proto se debe uli para cal Fcc dl insramemo (er atexo HH pars ites le) (1) Una Unis de basuada de haz eto debe er copa, cunpiend cous requerimisntos del 6226 Scone REPEODEN i Blog ig TW @ DS en porcin 6, 1.6 U Ger fg 625), sein se roger, para eeazar cinco Te faicnss poseriores en el ramen le euicion eves (ver Batra 625). (2) Eps y quo retejo deberdn ser jain sv obctcione rude en el uo dla elibacn 3 ‘Guay aoste de cero rea (©) Cacsindcackn Safest al nivel de wien ‘un el conl de guns o atexuacn pars ela ‘in Se bia hon () Cad shea de rage de dene intermedi, bbe ca eee dont del de neo de pins 632 Peedsiiu dea 63021 Provedinict, NOD: Para cleancar to proven roger (21%) ot lector de aaa de Insc, fx partlia doer estar graduada de forma Veal en atervales de 2% o de 2.9% pera sana tos con ons tctra de ampli digas hora (al de mid de pamela sie graceciones we dbo ‘hcor en In pants enteel G'S y 1005 de a are pasts esto se poedelogtar con el ws deus pti Trnspaeategradvada supers. St exa pana se esac aplin como pare penmanente de ows ‘Uivae detente craton para que la penta sper Dutta esate as pails nomales e pacha i) Se ete sop ena und bsg de hex sect, cumple con fe reqatimienee det 6228 et logos DS metas en la Sylea 820 y's pec ", Figura 25, ©) Le callcasin do distancia 9e debe sjusee para ue la etecas 2 pug [50 mn) de ines ds 16 exis pose (8 ahora en sdelane Tmada om fr Inca) so escacaes aad de pantala Ge forma onze! (3) Econo de gatocia 0 ateauacin era, she ajasar para qu la incaién sea exact gee ‘mente spaioral A de ura de pana (1a omits de besqueda se dhe rover a pose cin U, ve Baus 625, haa quo La idea Se ene ‘ete exictmento el 405 da aura ce pata (©) Leama do sot, dba ser anne 648 con ek enauol de gins sleraaion cara: nivel de indiescdn eecamens be ear uicad al [SA de ator de pall (©) Laterura dB, dobar se els bajo“ y {aaa eal ce pass tjo “ben el po 5 del epee cate, (sexo, pan M8), lo(7) La onida ce hicquea se he now ms cerca hci a petedn U, Baur 625, tata qu inde seensinteexaviacals a OF Gol ade pata (8) Secebes iperel pas (0) Sedsteré pt po 6, exo qu a info marin deer ser splcaca's a Siete ia come Gracnelaneto Ht lalla. (10) Se deers reat fos pasos 7, 9 de fe consecutiv ts ge se aus el ag toll dl eae olde ganic lata) (50 minim (1) iofomaein de es Ras“ 9 “N56 dobar pia sl ecwein 63022, ool rorigrama descr (el 6302.3 pnt cae lo teers, (22) Lose cress el ps 1 parla“ rsncr apis (29) Bl valr delat", ashe ster del vor sein ia" y ncilerencn oI ila", soe deo se dete apie NOTA: Esue valves puden ser postive negtbos¥ anctadat. unplor de tx opin de onion WS, SYA 10 ce encuentran onan (1) La nfrmacin se dec abla en a feraéo que stchja el eal de afin essen «be soar eel pail Mya undeal ca encom fermi com a insincioesmosrdss ee est, (5) FL plata 9, pono unos metios ea sanente styies pra esa oe dite dele (13, {Lis israceines pata ein evalasin se proprcinan e168) (19) ba forms de JB de le f° (si 8) se debe azar ds fom erties taterea dea 4s la “a* (pans ML ce toma orion ecso courdenadas XY para gitar rw core Bn tp nila, (17) Latongitad bvizomal ns ln, se pre sooo In estar de ierarca AB, oe puede serio ts en ae aetingule receentnds 2 AB de aku senate rngo de €B anal eu alequpcmplecem os ‘ssn tig Hiegoanino peor (48) Bl sgipo que no compa can ene equeriminto mim pos ae Uiizas, prviendo gus Io factors de ceresci sean dosaslladon yaks prs no Just de conned rng de elise scptcle del smear, o la inpescin de I ol dura yetalcio de drcotniad 0 marine deat ‘4 and neti vero acspabl el enuipo, memee ‘MOT: bas irae ror A fa“) paces Tieades coo figure ce oor de core, 630.22 Penaclin de Decibel. L spun econ ‘ase erate por calcula decbees i, 20 bag % chong +38, ‘Como 6 wc anexo M, pail Ms a3, = Fa By = he fy = Ft" 8) = Dette on pata 630.23 Anew M. Las siguientes no aptcan ps cl odl omopsana enel mexo 8, plana 10 (1) Lae ls 4, 6.6, 65 68 ene cticaién, ano i plana M8 ran ena hj (2) Las escalas A. B y C exis ene nmogrma sanci0 pla Me (8) Lax punts Cuinde aes €, doers were lade groan sr nero am corespen oe preference et instrene, 16 8 10.20, ete 6.30.24 Procedimiento. Los siinss precedinin. tos debrin splear por el gf0 el anagrams cat seo M, plan la 1) Se deters extn un ine ec ete eco she aegis "2" apleaaa e erla Cy eh rene caespenconee do la fila "8 aplcae 3 Ia (2) Sedetes iis l put dears de pam ent a iene come print a pt pee ns segunda nes ota, (8) Se deters extender una segond lines cots el punt promedio en Ia eon A, ran cel pant dt Piste eka evel pio? y buena ees 8 (4) E pmo ea esa © susie de vB ‘coeifo ema wtlzarea ein", 6302.5 Nomogramn, Part ca jemplo de 99 dl somata ve eaeso M, pails M10 16303 Procediieno de Reflejos lero (2) Calibre ipo en conernigad con 625, (2) Rate a wid de bigueda del oe de eo rocién si sabia eae sue del eine ad 68 -sot.eo'0 perenentt I naecia 0 atencin cobb Fee rene que cl ael deferens. se der mtn ede rain nian Boge a sala as all de 12 pole 12 ram) Syesota 9 po esi d= eli del nivel de 31 Procedimientos para la Evaluacién del Tamafio de una Discontinuidad Ee eco ermine ab des dei ES ins pein els esx is na ql ano tances, Cant eS Pets nn gn sec seer Pate ltl jepson ya yr 6 Cent onthe aie co Gime Sune corn prs tsar eres la outa in ebro, tt porn de ddr actors, tm i co pe clmsloce sels ern darn i con © yup aia co conform! com His y moves arsine asin ead ns titled saosin ce apolneo Src frm Eat gt, Sr ena le nin debuts es male er denis oie ‘621.2 Pravba de Hae Angular (de Corts) spss oceans dobect lier para dria a oe rade dele iniousenes quo cuutan con nivel ‘ni serio es inesioes do la clase D. La Tonia dla iatiacion se debe detrminar iid Ie ‘nea ent I iat de a Hava cepa el wane iter, Ge I alt el ive de indict, eign te 50% (6 dB) Soej del nivel pra I lacie ‘laconnud plicable Esta Toul se deberd rei tar tao “long de ascend” en el reports de Frutta,Ginndo 3 gaanice per la api dee dis ‘atid, ene proceimieto se SdberS rept Psa ermine is longi do as dscorimiades de las AByC 6.232 Patrones de Rscameo (ver gs 621) 6324 Discomtiauldades Longitudnals {632.14 Moviminta de Escanco A. Angulo roa ina prnresrae ‘ooo 8 WPECOON (622.1 Movimiento dy Bsoano Ita canis de cane doers ser tl que a sce de slenvea eprobeda ses csiera 6321.3 Mosimato de Racaneo C. La distancia ce rogosin C doer ser sprosimademente I iad del cb del ransductar NOTA: Les moimienes A, B y € puedes ser combina. ‘hosen ua sola patrons eames 6322 Discontinnidades Tansversles 632.24 Sokiadoras Hemerlnds: pain dee seo D debert we lla cunae Tos solders Sean ‘coeds ls, (632.22 Soktaduras No Esmerladas. Fl patén de ‘scan E ber er tia carn J eon Je Seldafur to sen ceria zs, Anglo de eseaeo = 1S sine WOT: Et paren de ecaneodeberd bri toda ele soldat 1632.3 Saldaduras ESW © EGW (Pateéa de Bacaneo Adiconad 1 pan de eesaco F Angulo de romeién ‘Ge ide bsguadae cae 4" 7 6" NOTA: # pad de ecaneedeberé cari data c= i sotinda 6.33 Ejemplos de Certificacién de Precisién dB 1 anexo M, musts jemplos dl ut do Is ormatos ‘MLR, MeO y METO pal soli de una apc ise 680.2 Parte G Otros Métodos de Evaluacién 6.34 Requerimientos Generales sm parte coniene Is dos NET gus a Gero eo bors is pars DB 0 de In seein 6 de te = {iga. Lee ménios NDT esublesics on le pate denser alzdos mo mee lsnos os to- (os indeados en ns pats D, Bo F de la sein 6, ‘Sempre qe los prucedaniatos resis de eas pve proecimiencsy nearly steris de areaiéa Sean dheumerdoe de form ec y apex por el Ingenier.6.35 Sistemas de Imégenes por Radiacién [La evan de soladors pede te raza wis ran nares de rasaeiin inant ita ala RT, a me imagenes clsiesics,laluyond satanae de Ingoes en tiga real La senshi sich oak som rm xe wen el equipo de mone (cuando 22 lz ala aepsedn Ysehaan) ye edo de esi tron dean ser ence que wl equi para 6351 Procedinients: Los poceinsivntn wuenioe rd cottener ls sigiortes noises (lp Wenticasin 0 equipo gue ints el abe cee, model y atmerod sere, (2) Yalow de contol de rats ¢ imegen era cexincombinacita devas qpe se etblenun a (8) Rangos de esposoe de soladea, (4) “ips antag sldadea, (5) Veloce, (© Ditaocin de fuer de adic aa solar, (0) Distoci de spat de comers de maser alasoléaiers, (8) Ange de myos X ws eb aad oe (©) Ubicasisn de 301 a rents), do fens o ldo de In (10) Tipe de medio de resi (gebaléa de video, pelculsfecgifica esiien,pelieua de Gloasion Ob ‘exegréfiea olga ote mala elo, (A Mejoramieto pac orputara so) (aR) Aneto delta 8 nin (13) Protocols de sarasterivacion dela india sitios Go capaci, son cists nese ig 6382 1QL E110 po ce slab, cero se deste ex ponte, deers ser utizao. Le wbisaiin dsl 101 dated ser coin so positon epee pra ea tim ettica Poeevaltacta ex movie I uDaCO ‘eed Sr como se ladies contac: (4) 2 1A oieaos alia de cada dea do tes y resteadas co eae, (2) Un JOL a fin de ea cree ubidon une sistunia wp mayor ae 10 ple 3 3 case 65 IQ da raatelacarer 6.36 Sistemas Uitrasdnicos Avanzados Los Sinemas Ulasicos Avena, icky. ag ipl annudatency wiles ute Fl pesca somaizd,efeion de tcp de ‘elo (IDL) y Sistemas ce eel de ses. 261 Prosellnfenus Los proelinien seis Abeincomener Inspec ables ese 1 eemiiicaclcn gat eouipo que Inlays el ee ‘na, mires, mndelo» nme de ei, 2) Tipo de txmsastrincluyene tama, » Sngulo-npam snepee de fie mer cde mace Tranesciores poe tenet, gue del haz, soni focal tua del pat Gal Tannin MO). 8) Contiganice de coma de esanen esd ule ‘enmbieneiin ce varsbes qu aul 9 erates (4) Proceso de aoe y alban para eins tandueors uiiandn estndars ncn 6 Iuoas de ma de bt, (9) Ranges de spear de eldadua, © Tpode junta de sldadrs, 0) Weektatsde eae, 18) Nome de anadctors (9) Angoo ce secnso, (dO) Tipe de eure, (A B.C (11) Tip de mati te regio (gba de vies, sisi por computador ese eds acetble), (12) Mejoauiewobastlnea supra so vil, (13) Rdewienion de sofware compuacinal a we waza, (04) Prtoclo de cacctrzacion de I Hades» ciecos de auracemst won dtras xe eg. 6.37 Requerimientos Adicionales 637.1 Procedimfento de Callficactén, Los procs micttos deberén se ealiealos probasdo et me [NDT (sistea)y alo erg pa ese re ‘isa teda ny sonable carries y condiciones El "neyo de calicacion dear ons em deeminar que ada catbizscida dele variles cals anges Je ‘bles pusdenproporcona el sieve de seid qs: Losrestads el ensayo deer erg ogee medio de en uss use parse sae cin de 2a protein. Los poceiaieats deberin st EEE Coe ee Oe eC aiancaa a oe Fs debe ener a nao de es meses ened weg gle ery pro Be para vain de Sldadrasca mares Bey carwcuraes ode bec, ses I y Isher se evens por el wisn co elds en mors Secures oa skrn Lacan do Sig un etc casi y prices ere Porta capil de wrt tgu y 18 Pe mow que sede wales pa i culasien de eee gabades,eebeck ser expo prs morte bas y oer Iafounacca adic, panes seee1oNe nerEccoN i equi para cersterisr encom En las ingens jad compusionamente se debeek mca rascals ques W6 mejorar y os pose- ‘iste do jrs dese ser icoiieado®. 637A RegitrorEvatuaciones de Tsienes por Ra- inci, Las oratucioces, ques lian pal ees ‘Sn erica do sad debe ee sepia 2 fm mein seepsbe, El regio pan cepa ovocazar Js eldadaes debts sree movinienn 9 sion al su que se ton Se deterd inl to coa as ge ‘er fpatads un ropio ascrtoproporcinando com> afm a siguiente aformacén () Heatfencise year csuaniadse inde soled 2) Precedinsento() usd) £8) Faspo uid 4) Ubon de las sladuras demo del meio de regio (5) Resa neyendo na ist de las sons ‘nacelles y sopaiione con mu sesign dente del nese dre,sceoawe. NsPCceNN Ams O1 OL AMaR Tabla 6.1 EEE Criterios de Aceptacién para Inspeccién Visual (ver 6.9) ¢ Conerones | Caecinnes | Comsbans Seam cra | Sate ene” |eeae”| fs niet ni eo St | oki | Ca {(D Peohistndo Gres : z : aa it as aircon 0; ttt Mee eee eatneany | x | x | x Senn meeraatat (2) Colter on ls Secetén Transversal | Bie etecemmesin | y |g |x Seiege mcrae eee ormensicinn : spate deasciomaterinsrdzanenoorne! 128 Eas = 5 fg ‘nel sp des sla ern oven q _ : SISTA eee eee Gein tener Socata 6 blceic is tee tees «lp SEE ET crane Sei posal at eens ats seewaimnmes snl pa seal ro wa = M0151 si) - _ ‘ “t See, anit Ino ‘En cdac cas, pede elo de pce aa deed ce [8 dela logged dla ids Ex wots arin bela esearch cel ite © Sova (a)Pat ol nec de ule 25 me as cps len dae ‘sense 8, ee spe cps sade dada lot (tlm eae Seas che >pls (0 eo x ur ng 12 pg (00a. Pa ll ano de pe [Zima bere elaseadone eberseacede I pel ( amp sat longi ge ale (Bp En enti paca aes ened dena dh 00 ple (25 nde refed cenra dinate ales Sa aj cur aman ato ce us mama seat srr de 12 el an) epee un ron te cnt (Commapts ‘Tabla 6.1 (Continuacion) Criterios de Aceptacién par ‘Se0010N . msrECCON Ingpeccion Visual (ver 6.9) dein Disonrm Cc etesone Cea Norful “ets (see Cons) eid Stade! eprercn compl CH en jae ate tne He eel otis de ata oe Sa es pa ie Pipie po sts slecs dca sds ees co fel ve de 2 lg re omyar sn amet, n deers ect te (10 on sues pulsed Joslin yo ier Fel cw once cr de pe [0 ls fxmci ea rad len lind tee nerd rae Ppeodat ole [00 nae ako olay dco min qdeenie spe 3 ‘ei on olin ie cee euros osu es ‘Merson ops ul as dete xsd pl [1] ence (eli ela las yan acbersncedee ple (20m encase gio oltre ple [0 (Gi iter deena dk pcr cone OP jn pc tad ‘Shubeadadestons dete alos no deters rer preside ‘vlogs et de occ escapes ero nes (ete den fly, Der] ly eh ane mino to oe cm Fes Ue haegleiepeaepode oeedoeaeseeSECON NBPECCION ASOLO Mang Taba 62 Criterio UT de Aceptacién-Rechazo (Conexfones No-Tubulares Estaticamente Cargadse) (Vor 6.13.1 VC6.26.) “Tanna de Soltedure* en pulgecas fata] y Angulo de Unilin de Bioueed ae rare es coats | vriamaazine | »2sammustessco) | stam s(u am) Promos [wow fw oe «|v «|e @ w cea |a® ae [ae ve ua [ta ae 0a [ae eae” ws afa 2 «|[4 a a]4 3 @ oneas Oo 8 4 3 o 2 s 2 at eae oa [a «)a aa [a ae a ms aos |e 2 |e 7 3 eae a_a[s * «|[s « «|e 9 «@ riser &mrer|siopet nave Amor] Aer Rim ea aa RAT Roe Vb ascnmscacs co Case ates enrol meee shad Lab Sela mae nits un me te denims trun mpfr Up ni sary th ra oa si ‘inti german Cet he cake tne nance ants rts 2 Lifuinutsina sce fy Cts tna twa hatin ense oe Sbacsta alo words teogeameneen 5. CStlecna diner eel ez alban Conn oly ab ern se ‘Stoica dn sew anttno ns comes ies nar ec chen nee Wut Sete ao isoprene ued ote 19 {SS Se ta cla oe hte sopedar gsc Che Adina gmt — iit nc eer se ean a wer ive 3 remo ‘ond pio ta ha Tengen coterie ago ged me Tete Ereonn) (oe ahh my eso a 272 ae) a se Ceo eta Seenel i Corer nny eg ps ae gad mee ‘Sedfap Born detent > Shae 1025-250 = eae > ida 18 [80-810 ed » coi sense mcg fer etal Seen yan a at Un Ron fo ha FO ‘Sus hegaianscsnen onsen sp 29,Tabla 63 serio UT de Aceptacién-Rechazo (Conexiones No-Tubulares Ciclleamente Cargadas) (vor 6.13.2 y C-6.26.6) ‘seocidn s msveccon a Teo de Sta ee uA rae ela | > antes 230 >nintmene anaes vee [a0 co Best (109) Goo we ele # «|e « «|e os wna a [ua wa oa [vk wa wa |2e He 08 ae) 8 HO «a a/4 @ 0 eS % wile 3 5 - wae | to a ofa mec anos 3 w]e 8 oo i Supe we we © |ttnor emer] see & dyer kine] mine & re & me ame eyor B OL i enna eC een pt ol ee gnc rma) alg denne Sn es sch (ts nte nef) gt eet est ern ena gat ago ‘popup bm ae setae Gee cttarsnt et) tp ns age a i ‘iolowzoticradeowerar hes eoethae Case cate ene) Sprinting ors emer 2 find Lg se denen ge oat no br dtestn is Wh Sipoitecs ck Guess nds ena au em erence nen SI821 Niwhe de anatanenc Refrain ‘Daystar ci ei ase 2172 (65 ™ Selah 68-325 ma cS > Ste 101125230. = 10s 330-380) s‘secc16w a. nopeeeiba avs 01.00 Tabla 6.4 eee Feaerninnos alps Agu 17 ‘Rang Nowiual “Mango Nein! Lao de Pucnte Late de Pei a ee eee __uare ‘atte Sew! "sin geste! alpml api wecement anne 8 meses Mga bE tteenan tees wecemnn Mneames Scisno tuenmn = mciaue enme 2 © 8 & fectons oMawonne = mgiene Mienim 3% & & & ectoco Mecwemts = tkesune _tasmwems 8 ammeter Toons Aegerninos 1 amine or 8:7) = aa Geen oy eNom Raye Neo aioe Dibsseds Ans __ Mains Diana uae Score tenia ate ae Teese tena $= i wiecomsie Mecauas Say Sata vievovio Megat Sanh tm a ectome memes iy Ya ficeinco Maca se mma fiecemseo —Meswore fon tam ‘eracatihameee »seen 5 SPECCION — Tabla 68 Seleccién y Colocacion 10l (ve ara) “ise Tiga ‘Teg besa = gn dal | <10 pug BSD oe) | > Wyle Pre. | 10 le (ADIL Agiko Alanine | Assim _Almbe | Aguiwo alam [Apso Abate Tasos 2 02 | 1 a oa [2 1 seni Tbe ae 3 a | sf Gatwinieastm— | Els Em? | Dimes B77 | Bios Ere | Bis E77 po 6s | ot os | oss | aes as es 610 an yn in en be (TT ERENT nIseincend eae ena eesecn6n 6 MSFECSION Tabla 67 Angulo de Ensayo (ver 6.26.5.2) “Tis de Pocdinana psd ie pig Ck HI) SLM >ranhel Sze. SSIB>EIAI 51H >61R NO) 37H olin Lis) ais 21h) shoo au sts onde thn ata © wn i toto e mc oo mem ee Be i ce Bs se own conn ae Foame y ormed x Cncee 1 canan x sn TOPE AUNT DE ESOUNA near uisor aeceeToR CAPA CCoNmAURKCION 8 RAZ GANS OERCR TO arab cena ras trenteeatentyeanontnain tence eee ate ene 2 Homgane Tuite TL Meats spats pees aon bia ued Peace Ses nue Nn ce pene dennis wasn Sarpans at Ons a, SR ethan onrspme cram stents ome esate ecient EEE corer een capeneeematerigeemenimetartpstine™ Sonera cet over stems eecstceeernee cert ener Seu Seon cogent peaeetncetan at areata em ee ceases cemroane AN «US Sig tite cw cotati mo yee 1.5.12 115A Ade boca ‘erigsasnie pi tan 286oxyouanta COIN & NSPECEON “Tabla 6.7 (Continuacién) Angulo de Ensayo (vor 6.28.5.2) ieee Kr cnn dn nan & Tennent aoe errs (Ch A—Ex cu del tel ded lisse ric eo nats 6 een, see os ‘cami Opes sa caru*A” Ca ism ce). {Gua _Lear ope ea slid en ono gp coon naa Ted in. PSS cen eta abe la as da = atin en ine 2 Yeats tl ere adeeb on vel de gen cao exe. lens pple, sche lapis et. 4+ Ciaran bende rca Spl 0 may 2p 600) Sta een os dc ues de ese es0 ep pu eves anal ‘seid eens on sa esta ol ep sl pce aks as {500° 070 dgul pica tos deca sella, a5 ides de eseamo bea ‘anes eh wo eemen de iin pascal paver sje). Ls ami de ale rein pr enter y earner aire cnn Sc cp, Garo ani a {ey de ean ans pr nerd nin resp so abe gue gue ee calbacs sn cnt nls dele eae ee lees de 1 04a ate tapenade see atc se perpen a scl de en pha Yovoin ds Proenza ‘Arse spear de Slain core aie one oa Supe cu alse T 7 © 3 2 o o or 3 o © =sncodee. MPECCIEN Leyenda para las Figuras 6.1, 6263 Dinensone de isoadiake 15-7 aie iter pte Syndr fs = Maser nena don dicot byes I; = hye tmenn een acomimed ayant. € = Bins te ed 1 ho ale toe toler et Ine Dex de yell w ducts ‘lupo asa Geter eons yeep) ‘Sauntnrdeoa rien ron tude ltrs = Wie corel erste decane dc ‘cal bot be Jun ao hablar seks erate ara solana de ctercretcl. ‘sk plans af ng Gen sl, We Meese dines de Sule dela dort ices T= Browse lc i paseo ccna OP 28 Define Dicomtunen Vem dice! wpe ete kw moe unin eevee seis enon dr + Una donna rereaoe Je eer 9 yor Siete ese oe a ie ea en Unser” de como un grup de cei ‘inden ayo oo ited ate Stile con eet tsa lec prouss pres sye seta nal peeves prs Eres da rir mens (Ltn a ‘ontmdese = pup tz o meas gue = vay Lamu ob contd art oracle Es goyoe eGo en ao iad, Inti east pe! pd dear owe pec + iconinsaneone sino bed té‘SECCION LEISPEECION monaon a i o 3% a8 & & [e-TAUAIODE SOLORDURA, pdb > eae ° 2 ‘cewntnivetnos 1 Pa aarinaral eran sme da conn ema an esq’ ao code sce eye tron 2, Fa getarmariadotica pam ents bors demuestra mar ofp qu 832 pu. 25 mn, rere 8 vwain on 2. ijn eine Sw tric. {de Discontinuidades para Conexiones res con Carga Estitica 0 Cielia (ver 6.12.1) Figura 6.1—Criterios de Acepta No Tabalares con Carga Estética y Tubu2 SERRE REE AEA REIS ‘6 cseguse moet permenant gest SSeS ARS sea sito soot eT aa cane Asoo Aer 08 E68 DE ecoRTHNIOND Paes i fee WY -SOLOAQUHA GaP 8 A oscormuonn FOES | eucounusio & 4 i (fecce Nese ca caso uments ne sconnenoest ESR | uaraccnes a ap faa eal Tetnis enl ee career 7 panera NBEO i te eee 6 Ps serene "scr pa aera a al" Poa otter ce ‘Caso I—Discontinuidad en la Intersecci6n de Soldadura Figura 6.1 (Continuacién)—Criterios de Aceptaciin de Discontinuldades para Conexiones _y Tubolares con Cargs Estétlea o Cfeliea (ver 6.12.1) No Tubulares con Carga EstiSoLnAoURA CaP PS eonve wane (0490 1 LIMTAGONES DE DIecONTINUIDADES £0, 1 pul. (8) 28 pl 80 508 pla 10 rd E> 2 pubs a e E 2 982 pu. (25 ‘Caso T—Discontinuidad en el Borde Libre de la Soldadura de Canal CJP igara 6.1 (Cootinuacién)—Criterios de Aceptacién de Discontinuldades para Conexiones. ‘No Tubulares con Carga Kstitica y Tubulares con Carga Estitica o Ciclica (ver 6.12.1)seco. PEECION ss O11 MADNG proto w l enennarts (ASO m LnITACIONES OE DISCONTALIOANES e chavs aia 2 392 pow 25 mm I wives ‘Case III—Discontinuidad en la Tntersecciin de Soldadura Figura 6.1 (Continuacién)—Criterios de Aceptacin de Dsconinakdades para Conexiones No Tubulares con Carga Estitiea y Tubulares eon Carga Estitiea o Cielica (ver 6.12.1)Fovso1.vorsneanto S200 6, REFECCION SOLDADIRA [CASO 1V UINTAGIONES pe OSSCONTNUIOADES IMEISION.EE, | unuaciones ‘eoNICIoNes L sen ws e stave sta 12 992 pup. 28 mn sion ‘Caso IV—Discontinuidad en of Borde Libre de la Soldadura de Canal CJP Figuca 6.1 (Continuacién)—Criterivs de Aceptacién de Discontinuidades para Conexiones ‘No Tubulares con Carga Bstitica y Tubulares con Carga Ksttien 0 Cieiea (ver 6.121) 268ama Z 2 4 i LK CEN puLcaoas + tee oo : Sg om a Se 8 -nauafio DecounanuRA, ner 2 a oe & © © & wm 1m is coumnerros ‘Ph ern roman na dentin enn nah ea pee Et 2, Fr arr tae prance bn eect eng ami nero punch 2.2 2S) Fovrnet vrtesinens aunt a er Sitjordt on uae Bor eave, Figura 6.2—Critecius de Aceptacién de Discontinuidades para Conexiones No Tubulares con Carga Ciclica en Tracci6n (Limitaciones de Porosidad y Discontinuldades de Fusién) (ver 6.12.2.1)jon m.m2000 ‘SeoCION &. mEPECCICN LEVENDA PARA MOURA 62, C4805 1 1 SagoITTNUIDAD A= DISEONTAUOAD REDCAESDA © ALAAGANA LOCALEZADA EN LA SOLDADURAA Bee RD © DISCONTINUIDAG REGONDEADA © ALARADA LGGAIZADA ENA SCLOADURA [rt ~ OMEXSIONES NAVORES Y M2NORES, RESPECTAMENTE OE LA ISCONTRUIDAL A LT DMENSIONES atORED Y MENOPES, REOPECTVAMENTE OS LA DIGCONTRUGAD 3 Es auiagio De so.cAouRA Even Denis MMBLELA AL Ea DE LA SOLEABURA A, BORE LO EES OE LSCONTIOND aAETO We 2 oe (@A80 LLNITAOIONES OE D'SCONTAUINADESY mension De. oe RMENEON OE, | euractones: ‘coxoiciones L ven noua sa cranco | 2 sie pup. em oension 3) eee e VER mquna s2 GRARCO z (mension ©) “tga sap pnd es cnet oF Pen rnin end a Caso [—Discontinuidad en la InterseceiGn de Soldadura Figura 62 (Continuacién)—Criterios de Aceptactén de Discontinurldades para Conexiones ‘No Tubulares con Carga Cietica en Traccién (Linmitaciones de Porosidad y Discontinuidades de Fusin) (ver 6122.1)‘secu 0, NOPCEDION ano CASE LITACONE BE DISCONTAUIDADES [\wonce unre ‘VER Muna a ararco 4 ansEnsion 3) Le 6 pl nd ven riguna se anirico (cnsension cy ‘Caso I—Discontiauidad ‘Figura 6.2 (Continuacién}—Criterios de Aceptaci No Tubulares con Carga Ciclica en Tract ¥y Discontinuidadles de Fi el Borde Libre dela Soldadura de Canal CIP de Discontinuidades para Conexionesus aot sSsOCONe.NSPECOION ancto W SOLDAOURA GIP “8 Lane I DISCONTNIDAD A pisconrasnaD & ‘CASE mI LRHTAGIONES DE DISCONTNUIDADES PRSISONOE | ancien conniionss van muna szananco | a ane pe om if {(ONAENBION B} - =e ha {DIMENSION ¢) Figura 6.2 (Continuacidn)—Criterios de Aceptaetén de Discontinuldades para Conexiones ‘No Tubalares con Carga Ciclica en Traccién (Limitaciones de Porosidacl y Discontinuidades de Fusibu) (ver 6122.1)srecd a mserccin AASOLDLAMEE y Mtl ep A | (CASE 1V UMETACIONES OE DUSCONTALIBADES ee Lsraciones cconiciones L ver riguia sz 6aseco | 1 ste put m) (oivensien' hae ver FIGURA 22 examin ie ie foweNsen &) Caso 1V—Discontinuidad en el Borde Tbre de ks Figura 6.2 (Continuacién)—Criterios de Aceptacién de Discontinuldades para Conexiones ‘No Tubulares con Carga Cicliea en Tracelén (Limitaciones de Poosidad xy Discontinuidades de Fusin) (ver 6.12.2.1) | adr de Canal CHP ¢ | p a) 208Fars 1B142010 secerows. mePEccion ‘owaror gua "WW DE SOLDADURA . 8 1 we 2 am 8 8m 4 wn . 2 @ o© © © % wm 1m Ws cenwaivernos Ease nlsmo den anon lesa enn tv de er eli scene op rn 2a sated de gulf a abe aa pug Pl omse or dl ese coma coo dura a ule rn evan aaron er aca aes Susu bea 8 uly [sn Ladera 6p Besos egies ugar Scotch. onl cae anette naa Seno hig a as ‘bales imomormucaieyepnocsyave eth wana coco mre eh ee ua " {Eaten mtonirod adocrnsdpareien caries ee, oc Eons 2 Pt dha eas pati an res. avert ce trao mayoro isl se 3 pulp [25 a Bojtor wrcgmenmcrt zac sackiata a eens nia sg 88 mr dene Figura 6.3-Criterios de Acoptaci6n de Diseontinuidadles para Conexiones ‘No Tubulares con Carga Ciclica en Compresién (Limitaciones de Porosidad ¥ Discontinuidades de Fusi6n) (ver 6.12.2.2)Le ak nab oc 7.07 SEaRaEs-giaemin ro Sioa eo REE ; SESS SREP rato Soames MAS ES , ag one snes wore nereoyase oe ca asoyrms sun pe sosenuen STRESS RRR co tn scnnnns a cesses vsconHtb [oe peaoamce oiscownnuinaD & _IBSONTNLIOAD & \CSoLDAbURA cuP = (ASC 1 LMTHOIGHES OE B'SCOKNUNDADES® c ven moun sa eniico | 1s im ug 8 amt IWENSION . iat VER riguna #2 onArico gems ‘owensene) 1 Sue Se8 Mavon tisbseace ninsuinaya'@ Caso I—Discontinuidad en la Interseeciin de Soldadura Figura 6.3 (Continuaciéa)—Criterios de Aeeptackin de Discontinvidlades para Comexiones ‘No Tubutares con Carga Cielica en Compresién (Limitaciones de Porusidad y Discontinuidacles de Fusién) (ver 6.1222)fsowwmuaeTe ‘Secor. RSeEECION seer eee sa CASE Ht LCHOIONES OF OSSCONTINUIADES DMERSION DE saractones| conorciones : ven naumsasansnco | Ls ym a.m ‘nec ee venrrgunacs antnco | 6, 0m py (1m) « “enteusion eee ‘Case [—Discontinuidad en el Borde Libre de la Soldadura de Canal CIP ‘Figura 6.3 (Continuacin)—Criterios de Aceptactn de Discontinuidades para Conexiones [No Tubulares con Carga Ciclica en Compresin (Limituclones de Porosidad y Discontinuidades de Fusién) (ver 6122.2)Ssca1owa msPEccR ‘0380110209 aot WO SOLaAOURA CIP At \ arco yI CASE 11 LMTACICNES DE OISCONTINUIDADES a | i (DIMENSION 3} ar « VER FGURA 89 aRAFico geen, | Case TII—Discontinuidad en la Interseecién de Soldadura Figura 6.3 (Continvaciéa)—Criterios de Aceptacién de Discontinuidades para Conexiones ‘No Tubulares con Carga Ciclica eu Compresién (Limitaciones de Porosidad y Discontinnidades de Fustn) (ver 6122.2)spire ‘seooiee. NSPECCION 8 tp 16 in) —> Vasielon (0) omenetons sthntas ogeoe FL BORE BRE ‘tpg. [3 mn] DISCONTINUIDRD 1A wa oe-Toon Las Laan DMN oF ‘DEDEN SER IGUAL © MENOR A 8/18 pug [5 Mm] No: Tee es eeansoms ante boise > (dono msn ‘Case 1V—Discontinutdades Dentro de 5/8 pulg. [16 mum] de un Borde Libre Not: sole anna ano ao ore ac. Ealasinialonce uo apo a edn as [Sessions # oeocunen El nimorooeirsciease at trian tls pst ba ‘Caso V—Discontinnidades Separadas por Menos de 21, en Cuslquier Parte de la Soldadura (Usar Figura 6.3 Grifico Dimenstén “B” por Falla Individual) Figura 6.3 (Continuaclén)—Criterios de Aceptaciin de Discontinuidades para Conesiones ‘No Tubulares con Carga Cielica en Compresién (Limitaciones de Porastdad 'y Discontinuidades de Fusi6n) (ver 6.12.22)ow ee NL pitta fe x : fre eRe at vst [ESPESOR DELA SOLOAOUR, pulp *eateea aoe inet in ne strc eb (ai do naan ecru ech Ave DID ster9 Lonaitup ot maton necerrOA NOMBUAL PEOEIBAE wn Ty ie ‘ns fr pc 63). secs ncorispaado parnas e g Figura 6.4—Indicuciones de Clase R (ver 6.13.31) mm rons ton se tos tsm2 econ mereccion te {oharuo pio sxoeoeR FSPESOA ELA ZOLDADUNA, w= Hbe none oese Dain Pana ESTE weosocrs 7 18st) KS ESD =—TAMANO DE COLDADURA Movwsbei tte AAS OES) —— tA ESTE MAR — Eon eczeeeaamaeee ae YSOLBAnAs CEE: WNSOLO" ave o TALMUD OL RoUNDURA ELAR pag 7 2 Lona AcuMLapa De ReFLsoToRES S00RE TeUNGUD OF COLOADURAEVLINDE ore 8 | Sonenioues reo a 1200 (Nowa) \ oe “ 100 pannesre mua MeosoeW 42 41M 2 aMSoe2 ——Oretuonbuma MENOS OES 3 . C0 MISOFe ——Eyuuancoons com, | HOFESOR DE LA SOLOADUFA. us Lowa wo exGEDER Banene ‘Cherie an a ea dae fee cen ha es elea és manson “Sher snr sarcac, ante ee 98,999 810) Figura 6.4 (Continuacién)—Indleaciones de Clase R (ver 6.13.3:1)sxc recon psi in ¥ LonaiTu9 Lyniatsiots EU UN REcTING.O EL Cun [EXCIEHRA TOIALHENTE LA SCO THUIGAD INDCADA ee a vcomunoes ogee er i Ur gecorruaposs SE vn on rte ser ea | eee ee anas a at a i Enernemmntrares tT ancaafani cares eo ne * exarun in . ioe etter ae ace fie oo, ota “ ericjones wreanos i 1 isconnoanes "Y DEMAS SOLDADUAAS ea) Liege veteran one este ; Bee peer Se 2 {al | oseconnieuroaDeS 1 amma ee eae ae ee Flgura 6.5 Indicaclones Clase X (ver 6.1332) «lt 26vores SCONE NSPECCION ‘4vece5 & DUNETRO TAMAR MIMO O00 pl [.02 me) EN DETTO CAMARO HOMO CoN pu 2 md /-— 2VECESFLOIETRO AMANO MEMO can pu sree stamp a Te hk ¢ 1 | PERRO mage a 4 tg a ae Sig aR SEE ta 21-79 40.003, 1090 43.030 2500 9.008, 20.090 = wa Saar sa seeks =, Be S200. ae Se aig eo a 22 see Nota Los Are bern sees y ormal Figura 6.6—Clase del Agujero IQI (ver 6.17.1) (Reimomns con mtr dx Arian Sect le Teatng a Mates, derechos roomssE0nONE.RSPECCON as DIO AMany sags ones SEE we ASTM LAviemaNcia Mia 2200) rani 1 pl 5 9) veseauws | gaepe nae 0 9 0 aenosy ves Praeraues ane a SE AASHTO | ceteris f x | serene coo! ; ieee eeeceeeettieee octet “nes Pree eat ade Cake ane Bae a ine) Teena em Sere {eons aos | ame at | amor soosien | commas | coosey | craig seoiary | oor | aosonzy | ormos ceomese | oceonss, | aoe | oanieat seoaioa| | oresines | como z09 | caste) sewias | owes, | onops | sala Figura 6.7—Alambre IOI (ver 6.17.1) (Peopeao con atonacdn dea Anerean Sooty or Teetng and Veter dereshea ese, osupasiezoro ‘See. 8 PECL saree acusendo. (Bibewauee ELLApo De ta Fue 'e WIMERO D& PLOWOUE LA IDEATIFICACION OE. ‘hehe at vucmos unscanon Necro con SpenaLpno be couwrnnan Aa reLowa CONCA BipkeURa cesuen Ds PROSESAMAGERS 30, NOWERO oF Conao, so. nactsR EpenrecACON OE. taSniCANTE (USEABONSPCeNAL) ete 2) > opin atari de ents pr pan alecons More es acne 14628 pba pr Figura 6 8—Identfcacin del Ensayo Radiogrticn (RT) y Ubicaciones del 1Q1 Tipo ‘Agujero ode Alambre en Juntas de Aproximuadunente Espesores Igvales de 10 pug (250 ram} y Mayores en Longitnd (ver 6.17.7)seeodv NeRECOIEN S818 LIL Mase gta oF courearo, Saluoouecaruerae Moco Secotouma eloeitceacisy BERGoteesno Ex Gun SUR BEPABNIGtNTE cOLgcKGON Samm alTaNGov ENS Seco veneiria CUNQgEALSOOE oa) SOLOADUFIA DeS®UES De PROCESARLA(VER 1712 gn ox coyrear,Sountoune (ubcaeser SeconaL) GER BITTE, olen co tin pets raspcsseoe Ley sles cans pc ft Wgura 6.9—Udentieacin det Psayo Radgr ie (RI)y Ubciones del 1 ‘po Aguler ode AlambreenJunts de Aprovinadanonte Espsores «a Tales Mnores de 0 pul [250 mn] en Longiud wr 6.2) 250ive ora ama010 sccm 6, nSPECCION erro Aowenso ‘SOLDOACON ALTERNA eas) oS a le mm nee p29 uate ewes punto De T> wine ‘ihawo essesor BA aL {Go aauieno ooe awmr# coLocaoo ‘oon wAPeNDIONTE — [ELNUMERO DE PLoNO DELA DEAMIRCACION DRC MENTE SoBe Los NOWEROS WARGADOS EXEL JG2ho CONIA NALEBD OF CONRNAAR LARELEA GoNLA SolnAUnA DesPUss De procestna wena ‘deo 0€ Conrnro, ounAQURA {UBCAZION OPCIONAL) (WER 617.12. ein tens ae a nt pre ee eae tc on aeesnes curds aa ep Ses Figura 6.10—Identificactin del Ensayo Radiogratico (RT) y Ubicaciones del IQI Tipo Agujero ‘ode Alambre en Juntus de Transicin de 10 pulg, (250 mm] y Mayores en Longitud (ver 6.17.7)S000 FEGON pwsonvosmaor0 IrTpo neUs=40.0 (@ DEAUANORE aveL sina Z 2 atts 0m} oe ieee S94 20m wpa ree et putoore aa liane ESSER eo a weebsBeare EL noucna 2c mown oc iarpamncacie Belabetieaia peasra sen 50.0003 binestavenc scare tos ranenoswancepc9 EXEL foto Sant cri babe coMmneaR PaOeESaRON ENG a NO wero DE covrasco, sounncuRA- (OBeREIeN SrctoNAl ER a 1, ‘esi sms da doi a ems prwepliasore ma ota apne hand eo opi re Figura 6.11— Identifienctn del Ensayo Radiosrfico (RI) y Ubicacones delIQL Tipo Agulero ‘ode Alambre en Juntas de Transicién Menores de 10 pulg. [250mm] en Longitud (Ver 6.17. Figura 6.12—Bloque de Borde para Ensayo Radiografico (RT) (ver 6.17.13) « oays 0. vorst2010 ‘secoion 6. nesreco4 Praia ruere Expo PRIORAMCA Tika ex-OoctON ane artll ‘Mo TAES EXPOBIOONESTONAE Figura 6.13—Exposicién de una Pared-Sencilln ‘Vista de la Pured Seneilla (ver 6.18.1.1) 4 imo RES ExFOSICONESTTOWAS Om russe SE, sara Figura 6.14—Exposiclin de Doble-Pared Vista de la Pared.Sencilla (ver 6.18.1.2) j a3sco arco so: ane ¥ Te ct ne “ eee 3 ) a 4 -palcuns Figura 6.15—Eoxposictin de Doble Pared—Perspeetiva (Hlptica) | ‘de Doble Pared, Dos Exposiciones Minimas (ver 6.18.1.3) eel J TA nae ee rou Satie | oc ay Figura 6.16—Exposielén Doble Pared, ‘Tres Ex \ ene ble Pared—Perspectiva de nes Minimas (ver 6:18.1.3)ouvoiwnto SCE 6 PECLION iquea 6.17—Cristal de Transductor (wer 6.22.72) Loa pevomuage 24m too mieuwoe 5 pl ted Figura 6.18Procedimiento de Calificacién de la Unidad ‘de Escanco Uilizando el Cusdro de Referencia LIW (ver 6.22.7.7)‘e008 NEECCION oe ge : Per A fet pal i ot walt iaraie ve “G kha Figura 6.19—Bloque pico ‘Tipo IIW (ver 6.23.1)L cin (ve 6233) Vigura 6.20—Bloque de Califiaaeons. neercexsN ows Seas Now:Toonio aguee on de siete da 59, we nonercrtmoonacnansees emmrmromiers |B wwe ae] om bk Figura 6.20 (Continuact6n)—Bloque de Calfleacton (yer 6.23.3) (Métrico)D gyeorvotncore seccoNe NSRECZON peat wovatenT08 ‘spat. ana am ct sat ated et suc con exer at De estdabe tere Sen vo ds sleaa en ere de mcrae ten ot Figura 6.21—Vista de los Patrones de Escaneo de UT (ver 6.32)pnesD1sYOMEO10 scone MSPECCION LOGUE CE RESOLUCEN s10cue 0s, Figura 6.23 PosiciGn del Transdnctor (Comin) (ver 6.29) axs 01410. ma0107. Soldadura de Esparragos TA. Aleance La meld 7 conve Ios regueimientos generates pars Tasoldicers de espavego de eer ase spate (gsi cops: (> Pom popes ances y mas de exp mags de acer, oyeinienos pel calif de ses de espa (2) Bars eshincin declan de apleaion oo isan de operadores, prusias de peepeodoccde, 7 sna de vee (@) Pua i soldadra de espnges dane le eo cco, fbn inspec (4) Pua a ceniieact de a slain dela bse {dl espnago dl beat de expires NOTA: Aceros aprobades: par espdinagos, er 7265 para metaler bare yer table 3.) (grupos Vy I} Par ise, yer C761 7.2. Requerimientos Generales 712.1 seo de Baprenps. Le exprsps dn ser 6 un dseho aepable pra In Seldadra ace fos ‘uenbvos de cua con aso de aoulpo do salad Ge “Gpsrragneauomsarent eomomcrt, El poy ‘to cl esprago der ser como se especiea peas oxios, especieciones 0 exipaacioncs especies Pareqprigoe ipa de cabera vr figura. tareaa- ‘iguacines aeras de cabera, pursen sor wizadss en peut do emsjon masinionsy de inet Que fanmen el desl de ie Fuere completa el dseso {eon in aprcbacn del Ingensere. 12.2 Proecctin de Ares Un protec de aco (62 use) de certmiea essen al calor o alg oo mae alscedo, debe ser provi em cada esprag 72.3 rundente, Un finden pe soleataradesoxcane 1 esabiido de arco acute hor ser wno con Ds «ada esprago do 016 pula [8 am) de cémeno 0 ma yor Lat eserages ener S16 pal [Bs] de de sna, poo sr powstes cos 05 dents, 17124 Bases de Rapirago, Uta bse do sepease, 6 ‘can, hers haber asad el cmayo deer cn 7.9, Slo sezinaizadoe Ios espags con bass de esp usgocalicade, La cleacign do Ie bose do ep sage sini! a 7.9 dhe ser por eunla dl ‘became La prewceiés ¢o ac usta en proftcite, dobar ser I isan ques liza ex los ensayos de Teandn como lo rcomiorde eaten, Cando Ingenio fo tlie, of Conarets dates pepsi InSigleme nfamacice (1) Une dowrpcin del apie yf protein do (2) Conic dl ficate de gue la base de os rag al eadcnentemidad con 7.9, (@) Dates de push de clean, 1725 Acabado det Espirengo 17.25.18 acaba dl esndrag deer se: prac or etmpad, a © maguinic, Le expragos tt ‘acos detein sere cad ycondcin forme tres. de dos gus pon feta cls de i soldaiws, spi de apse prema, oe ensate ‘el essiago en Toe arco ce cermin espoendos {Goulet defer nclnen a sles, ctu, tras, forces, doblaos, deere da conten, econ. Midas 0 matte apo (7.3 7.4.2) ‘225.21 peng mabe in ln ao cxnncioner en cabcs dl eapeasn lee cslet scugconssabnas de In penera de cauadse ole scpeecti cil del mal ase que exon, ‘in des tenn batt ale el cenrag ett fens 9 explcsonss uo deers ser cuss de ecu ‘seri que a0 exci ain de acta de Is ‘ate del exprago has eal, determnado porns cei ual (Wer gira C7. 1) Lov expan deencCCA0N 7 GOLDABURADE EerKRRGOS ser rechazads 3 ls funn. eplnioncon deo ‘stv us sncho gus perms quel cabernet elma fc wheramierts se oldadas oque cure 29 seo ane leabees cel eapdrago y clap aerande ‘neo dol mani acai de lsd 1266 Material dl Esprrago, Lo espn anos debris ser leche de wa bars bacon Eon coin ‘los oqucimienunele AN 7M 4 29, Sond Spec gn for Stet tks Carbor ad Ally, Het Wout General Reuitenens for Grades 1020 dosh 1020, ‘neko los calan » cmlesreais por desotdilon sonslesin nsx 1.2.7 Ropes del Met Hae, Como se ee ec ‘morte re hac, metal ase no deb erm ado que U3 del dime del espera, Cami ‘lla ac cae, dareto el esarage tn debord wer mayer 278 veces el espesce del mara DaseEaingusa stascioa los xan sri os Anncs ds mac ddseapas de cbiers de meta 7.3 Requerimientos Mecinicos “TAM Requerimiontos Mecinicos Estat. abs at forint is priaades mecies de fos espa 0s ber deena clus yaa et dee dsc aca wn fin 6 lee eapiapas scabs de ‘Slime total. La cualquier cas, los espa debe ‘star en conforma coo is ppd cx de vehi 732 Bvaluaién, Las popes meen Aberin se jemi. oncemiea con at scones 5 fables de ASTM 370, Mechanical Ting of Steal Prac Sous dna pen de ph almesmdn et le fipra 7? ‘734 Sillitud dl Togenec. A slic del ngesier, el Contates dober proparsionse (La cereacin del fabricate de espazagos gue hiya constr que los patos. conto we eae, ‘olin ot confonsidad com Wo rqaeimiemos qo squence?.2 74 2 Copas wetted tac eps de pes del faovcare de espages que cake oulbme anipe ‘complete ent plata cco de aida por ie ys mecstions eaneries Fer 1. pam eds meio ‘ecepaso 8) Repomes depress ce maternal ceiionoe (Cartlied Mil Test Reports CMTR) del proved Jetson gu imdiqaen oles, propia ol fess, toca cada men de te eepa. ‘134 Awensis de Prachis de Comm de Cada, Cunuolesesayosde coma decid ao stead. niles, Conta de popocianr sn spoe Zen ayo quia en corfnnidad von 7.2.69 a fcr ‘nay ricci en enloemial com los esr {8°79 pra cade nimero dette, Nose dee ai sp _negus 50 deseale ono tiazable, 17.3 Wspieragus Adiionals. El Comair eso. ssble de preporconarespteais alconses e ealy "poy tao, sli de lassie pat Yee, _eepedimients de 7.2 ¥ 72, Las ease deter cir oe cuena del repitae 74 Mano de Obra/Fabricacién ‘14. Limpiera. I moreno de In soln, os esp mg bbe xiv xo, pad poo, fescamas rss meds won xa noche ae pa ‘Sera afecurstversamenl peri de sole, 74,2 Restieionn de Recubrimtnte have dle stag o debt sr pitas, paanizaa. 6 cade nt de la odor, 744.8 Peeparncn dl Metal Bass. Las S36 gs cu Tes ova slr Tos espsrgos deb er ro de ces dete, homed pines, me nea ficor al grace acca yaa oben oldahis ss Ineo 3 peveisemanacionesobeabios, iss Se sunk Tniome 2 epi de lamb, despa, 2onenlo, aeserice ‘44 Heda. Las petecciony ol aso 0 caivese eter montoese seas. Culguierroucei dl aco (qu sre sign de Pura de perce dri 2 Tin debe ser scadh ep bwto 2 280° [20°C] seta dos era antes de var, 7S Wequetinientos de Expaciado, Los epacacos sels y fonts do tv espagn comets de ‘ce (ipo B) pede varar un mixime de 1 ple [25 mim) dele wiceséa que se sues els ib} 1a distancia sini dane lex de ahs de wd espasrage al extra del ala deter sr ocd fel spies ms 18 de pl. [3 ma) pero prefeeme mente ovens e 1-12 ply 40m). 7.46 Remori de Protscones de Arete spuds de sel To provcsfnes del sro ber Where es fpergne que van ar ineosedoe eg conse ‘onde sea plisicy, ds ede ov oem erage "7A Catertas de Acepacin. Los epapn,daspute 6 Sold shore en ies de coninvadaes S05 ‘ance iota co facia y toe ea mH ‘e chispazose ttl de 3, Sn cary fn 80%Fas DASA caplet act del bieporeea y pegs fi Rorconraccin deberda ser aseoubles Los parses de Age defile que se maaan ex la gua 5400 ‘iti elon pa lassen dl chsporcec ce cles Efi decopsarigysutowsiSaeneniceroromet ada 78 Técnica | 1: Soldadura Mecaniradn Automsten, Los espe fr deberin Ee soles cut culo de solu para paragos atntcameat cononetrdos conesato = FS fot sdecub de eniia de lecuodo megs d2 owent deta. Los pardetes de psc erp, eo revi y vole de sldadure para Ivana» hunt 9 fej dberian ser esableidoys aeafgscidn dina, fede en Te pide Previa, as coreadeciones Ge fata de ecto y de fs cxparage, ob 258. [AWS CS, Recommended Prats jor Sad Weg, eco acs use pu asisensin e2 Cuomo St tena 182 Ptolan de Solar Migs $i doe o spit Ins pla soldi de eepiegoe debian ver operas Ges fh mina funte do eer, ele tenes gue se inter ogres de tal forma pe slate usa pala pu opera a We, y do manera quel fen de ‘regia Se hay reeuperado complements de her ta F Sldndua snes de gb eee sigue. “18:3 Movimiento ela Pistol de Solas Misa st ‘en operacin asl de Sldar eer se ested sis in wovimizut basa que elmeta esldadire ‘Ban scelcitcan 784 Requorimiontos de Temperatora Ambient de ‘Meta Base. La sllada ne daber har cao Jo temperanse dal metal base ets poe dejo ds OF [HU8°C]o cum in upor oi mojade 0 oxpuse 8 Ilva ive, Cad fa wsnperarca dl etl bse es pe dba de Ke 32°F (0°C), un esperago adios eo 100 erpagoscléade dees ser esalua x ia do motos descdis co 77.3 y 27-14, ecep0 ue el gale de Tee ensayo deter eer aproximale Inte 15% Esto debe sex om iin los primers dot ‘splmageeprobadoe para eas ines de un mer pe Hodo de xodascén > cambio en la cofigwacse. Ls ‘configmeion fochyé tte de expire, fate ove, dent do esplerag,Jvantamieno de pitta © Famers ota longi de solar prncipal y cate Woe mayors #5% en cores (peri) yop. 1.55 Open de mldatior de ite FCAWY, MAW, SMaw, Como opien del Conta, Lae expagay Peden ser soon tilzanda tm prose, FCA. _stocio 7 seunsouna oe esPuARAEOS (GMAW 0 SMAW prclicado, smpre qo ecumpan Toe sigienes regiments 7854 Supestice, Lic pestis 1 versus y tas supers adyenntee [a cldsdurs, deberin erat hrs de Gxidas, coors, humo grasa © cuales ‘ro mail sone que dio rstgir ana solder cvzztno pdira produc hamos abel, “1852 Bstemo del Bepierago Psa sldadues ‘tae debord mpi el cure Gl espa. 7553 Bneaje de Rspicrago (Goldadaras de Jeu), Para soars de Mo abuse el expr de ee ser prporacn pra que i bute dl espa ence soon atl base 7-554 Tamao Minime de Sokdadurn de Fete. Cuno sowie as olds de filet, omit ato debe ee mayor a eullosroqusidos ena abla S80 uba72. 7585 Requerimientos de Preesletamiento. 7 meal base al cual los espiagos son sodas, debs fe preceleca en conforma con ls egeriniatos delanbh32 7156 Mecsas SMAW, Le sldadura SMA, de tert ser realize liz eka do bajo hide 4210 de 582 pls. 03116 pulg (4.0mm 0 48 rm] de ‘mero: ext que an eeetodo de wenve dee0 eda ser usin enespimago de 7/16 pale [HA mc Denar e cata par sodas Str de ion 15.83 Inepecetin Vinal Los eipragoe sole con ECAW, GMAW y SMAW deberin sr inspscions horde fer vis en contro con 6. 7.6 Requerimientos de Calificacién para Aplicacién de Espairragos 761 Props. Los esplagos que son apicados cme taller on eampo en psi plana (so mao) a aaa supericie penay havzonil deer se comrades Procalieaoe ex vinnd aor ersyor se caiesi6n do fate del espa dl fica (9675), ¥ 0 58 Fe int In ptcnion de rns suse peaiomncs, El limit de una supers plana so define como pom diene de O15" en sapere en J xa el espcego seapheade lemploe de spiaciones de expres que roqieen probs et selina Is sguete: 0) Baperag gue sn apices siperiks m9 plans © &supeticies plans en posicones Veuzaes 9 ish cake@) Koperagos que esin soldudos » raves de ev bea Lasensajs Jestn sercon wn mate epee Inthoaltan condones ser liza ee conci, 2) Law essinages sold actos arn ciate elas Grupos Ientstadosen aaa 3.1 1.62 Responsiidades para Pruchas. El Cotas Gobar se responsable de natn deel pre ‘sin pi puso er eld el Cota Tibrcine de espiago oper alguns ca egeeia gue se sista ara oss pres inact 7183 Preparscin de Especimens 1763.1 Especimencs de Pruvba, Pasa eas ls apiaiones que ivi msn snlstedor 6 (2 {Aa 5.1, Cnpat LY ge pueden prepress ‘tlzendo mates base de aire ASTM A to mae lle has fiasco eon Cipoe ty I 7.632 Inormactin Registra rs clic ep cacones que ivlucfa mateo eiferentes a asealios falsados en In tbls 31. grupos Ty Telia bse dl eapsinen de prac bed tar om onto thd eon ts especifvacines quince, seas de galo ‘9 fe nat en prin 164 Némero de Fspetnenes Se herin elder de orm eoniceatvs dr exponen l2and lo p- sevimienceyvleesrecomeedado pars ca ney rsa y seomeria de sapere, 17465 Prueba Requerid, Loe dev spesmors se debo- "in ober land uno «we de Le inte mst os dost tole o aca 7156 Método de Prasha ‘1861 Pratba de Dobiado, Las espinazes debe sar probdos adele atoms en 40 en insio ov opus or dsp de psi pea cane se rmaestn en 7, figura 74 asta que le fll cour, De oma elt, los esiagoepulen ser dobas 10 dem ee ei Law eaperages depo C, cuando 2 dolen UP, Seber ser dalades ab un it en “idmau 4 voces ol dmtnnde eapiago Eaonkice ‘ane deurd consider clifcada la spleen deus {sprago lee epieags son dobadae 9? y ta Petra crt ex el teri ls pace 0 dl pel oma vs ago dl esparagoy #0 en lasoldsders 1562 Prueba de Tonsién, Los emirage debris pechurse a esa uiizado un argh de racha de te $m qe sl susereiaimens en confer on a ‘pom 73 La aplioniin co wn espinago dabei ser easdoada com caficads, si dos experi riba son tnrsorad aso deren in qu ll fr lsoldtrs, ‘266. Prob de Travelin, Los espinagos deb ler pobacesswaccda ia ques Ulam tin, ‘aque niga cap de alc Ie fete egoctie Te aplonsn een espdriago debts ser oysters caliesia I especmenes de proce 9 lst ele Soles, 187 Datos de Pracba de Califieaciia de Apleacin, Los Daze de Prue de Califone Apliesi6n de ‘in incl fo utente: (0) Dian que muster femat y dimensions de Insesiraga yes greenies dea. (2) Una deseripsn comple et epee ¥ at alte y una desea ure departs) spo teeeon de atcs. (8) Posicin y pardetos de soldadun (ore tiempo) (Un egist, que se bor wasps cn eh Seacny Genres parle pot ae coat, Up ato gern W PSIPUR para aplicacions ro pr cx ents ede sereaconren el aa0 N, Samco 7.7 Control de Produceién 117.4 Pewsba de Pre Prstcsin “79.42 eo de Torna As prc de seldalui evo una contigs parses yea on rao tipe cdo de esotazo, yl neo deals dix turae de roduc we deer ala ay ens Iimeros ds cpiragos que sean sofas weiea {8 eprago puede ser deere or wa ysza de terial similar lea de oducicn ot Su caper y fpopiedads Sie exper ra de In prosucisnno ext ‘sport el espesor pus var 2284, To Io ee ‘rags d usb debi ser sodas rs es ‘ido. gonerl como ne toqeee cn at iiewbr de woduceia plans, veal, obese 71.12 Opeién de Mlembeo de roduccién. Ea Ings de er sléaoe svn mac sesi, os expire 0% de pra, puoden sur was un el member do dan wen cade eee pls For 72.13 Requerimlento de Chisporrteo Les esp rragos debernenibic un einprrtc carpi de 300" sin evidensia do ccevado en a base del ena. 727.44 Prueba de Dolado, AGe=ds inp sisal ensayo dber conse en dobar ls pe godess de quese lesa perm cian 0S fle de aprosinadamente XP ce me rin Jee po olpeur low esporag co uml el pa 22 ayfounda 0 ices ua makes 0 egth ot enalo bre expire yd fos metal 9 messi ara esperayo- Canto ls epee: Sean eto. MSO" UOC) el doko chor lars, proforen Footer means To egincon contnws yon do ng, Pcsespiragcs rosea, el ensayo de usin de gure 7.3 sound pred cesaye de dblad. TA Eo Caso de Falla, $<} moiento dol es jen risa 1s epiragos do prude no exhiber iparctco de 360%, 0 enol ecsyo rsa ca una Fao arora soldal do ualulerepisag, proce. (Boieno 30 coher omepr,y don# serps ak ‘ser odes oun mater] eperado en el miombr de peodcin yprobudes en conforma ce a ests egos do 771.3777. 18, St emigers de os dot (poco cepdragor fl, soldura atcogslee don fe continues oa ples sepaades hsin que dot F Gpagoe conection scan pri y so encueaea icloranewa atss de que mls espanagos de po. fdas oun soldaées al miearo F112 Seldadura de Produecia. Una vox qu I seid thm de prodeccia haya coneacado, cualquier s2nbio ‘lle a configursin de sold, cto eee © fins cal 77. debe reueieque foe entayoe do FHL y T7414 3 alan povamau a coca eldadats de prosiscién 17173 Reparacin de Ropirrags. Bala pode, 1s ‘plage en los cles nose obtenga om ehispormias {eal Se 360" pana, «opeléa dl Coal, sop oe agregd unin de sldadre de il cr rire por 7.5.5 es lose dol zen dl cisprro- twa, La soldered reparcién se deter extender ‘eines do U8 pl [1D nv) sald cada exo (ela zcontinehdd qe es sien ep. 224 Califacin del Operador Fl enaye dep pro actin eequside pr ol77.1, sce so, deerd se vir también par clear of operdor de sldndra de ‘eptergo. Aster de que cusguarepmags de ruc ‘en et Sokado por un cpeasor que no esto vel ‘sad esl sonfighasn de preprofucen del 73 los ‘merce dos expimgor soldat por el oper ss de feria probar en contermiced Ine eipulacionas ce ‘TIL3y 771A. Cuando or dos expres sodas se rch ye encuentro, pers pats ‘enioncis solar es episagoe de pode, 115 Reparatin dat cea de Remon. Sian pte ‘reg inant ba side stad de un compocente [plo exer de tei, el Sead nea sl epirsgo fo emoudo se decd asa y dejar al ras. Coando en deh fem ol meal seb so sezovio en el wan fumno de remain de exptrgo, ae debe lar SMA con eles de ajo hiegeno en contori- ‘82601007. S0LDxDURA DE ESTARRACOS ‘alyecnle a cada Sve lasopuble en agi de reps tecmplaar sobre el ren exstent do sokalura (ot TAS) sco renuve meal bas drat lemon dt cpiago es provisions de separcion deers se Iss sas que pars Tov eas Jo toesin enepto ote ‘oando la profiad de a dace naiad cx St eenor {18 pal (3 sm] 0 7% del epee cel met bate, ‘icone pout eid cone! e gat ‘elles con metal derided Cuando prope ‘ional eemplano de ws eapeago, i reperoc del ‘sal bees cord oars previnrene 0st aplize ce emareg. Loseapages a cmp (lise {eal po eozease gue deers ser potads enti) shin sr pn blade au dng deepen _maamene 15° de vee orginal Las Sree dos com ovens expetios asia en xtc complete, se {itor alo y nicl al as done 5e hn remove seirage. 78 Requerimientos de la Inspeceién de Fabricactén y Veritleacién 7184 Inspeein Visual Sia ispoccién visual rea fanlguer espragn que to rmecire un chisparce empeto de 360" «cuaguerespirago que hn so Te- ado pr soldadrs: se debe dbl dich espcrago flew opengl im dnguo de aproximalanente 15” La epirago roveans se deberde okra. ‘nla de deblado debe ear en confcidae con TI4, La econ de bln, are espireey8 com hiyrtote, mane a 30, dard Sr oponst It poe ‘Sin ante hsp, Elensayo de on debe sce conforma con igara 73 “12 Pruchas Adsfnale. )Insplo de Verified, nando Ins coniones lo garatien, pede secant tun imate zene de espegoe aeons pars ue ‘eam mies os ensayo desea en 7.8.1 1718: Criterio de Aceptcin pura Espdrragos Doble: doe. Ls espragoecoevtone scare dbs (Tipo) 17 eal detormads (Tipo C) y oon esparagys Ser eropetratos en cover (ipo A) que no muesse2 fignoe de fll, se dehotin considera aepables pet (ry se ceaanen la osicin bla. Cuando los de- ‘armsnos dl Contato reolaaa gue las spergcs 32 tenderecen, bpm ce endererato se deer elt Sin caleia antes ce trmine da cpa de 0 ‘Sci de es toldars de exptago.SECGION7.So.nABURA DF EsRAGOS ‘784 Crteios de Aseplaciin para Pru de Torin. Lot sag rae Tips A) probed tac a ive ers de a carga d pra ers a2 ‘ mossree falas, debe er eco pt 6 80 ‘78S Acc Conrectiva Los espegcs sldados coe no szan de cortcoms al ogo deberin wr purses (9 reeapazdos pot el Contains, Fl Cones debe esta el ycclimien de sldsdia tegin sea never fio pera separ que la Sldadus ce expanagos sb ule snsfaga os equetinicnsc eign. 178.6 Opein el Propetari. A opi» cto dl Pro- [peta te puede reqserir al Contra os ence reweato, que envi epragis do Ios tipo wanda Ijoa Conta para reuse aneaifeacisn en conto he con os procedimints 6o 79. 7.9 Requerimientos de Calificacién de la Base del Esparrago del Fabricante 79.1 Props. F propio de eng equenminis = preset prebas para fe erica dt fcate do ‘splragos desl de law de expr, 192 Responsabiidad de los Hnsayu. El fesicsnt de espiages debe er espomsabied alien dl ‘mayor de eelarin, Faas prosbasposden te eal 2s puna aganciaealeadera «sistas dl Lge rier, bs agenca que ve clo ln eros dsberd {eve un spore cr a febrcare de lee copna- ‘posdandoprovoiniets y elas dood os es sos incwyenae la intormacin damit en 79.10 79.3 Cabertors de la Calieacisn. Ls clficacisa de na be de espagodabord cease Ta caifenin de ‘ss do espaiazo com ls mim gooretin orden rteceign del aton,qvetenann el mise dimes db sara que ses ras pegetos por menos de 1 de pul [8 mm, Usa tess de epimge eaieds eon un grado ‘proba do seco ASTM A29 y que compa cen Iss ropedades mecincac estadar (ee 7.1) ushers cone {Unk dieu par edo ox coms rac aprobdos Ae acer ASTM A 39 (ver 7.265 nes goes ome conforma cotta dens provers cn lev 79.4 Doracén de Ia Calicacén, Us nie de base dz expctago cor prt de are, won we eli, Ghhert ser conedorido com clad base que el Tabacaste de expire haxa cig cambio on Ik somes defn toe de esirago, material funizns, { prtacion de amc que acts ie carci soliads, on 7.95 Beoparacién de Hepechuonss 719511 Los epelnenes de prchoséebera se fy pace Soldaado eapragestepesenativos a lca “specnenes sojadis dv asiw ASTI A 36 culgens A fs etn rein eizndor ent bl0 37 oi 419. Lesespiragos ase olds ateancs de cubs ce mea debanin tener os easayos de alias de hae 4 olde woldendo a tavs des cube de weal rosetta de ques sedan Is cons, alien ed poe vevabinisate ASTM A 683 dneractn Goo ps un caper de enn 9 CD pars dos goes Eaicrm Cade le eepagse vaya a at sles trends de cabin, slemayo deeaenion dla as de tspdrago Ocert inci ea cabin representation ‘alls ser rads ets contr, La slur de esd acts nla poi plana (perf lca. tava, Te enengce ps orp rseas dora rower eo coages si seeado, 79.52 Los osperagns doberin soir con fume le pode, pitla de so, y equipo contolio ators cate Se To rose purl frome di srgns. PI yolge de soit. coment, tems ‘79. eben er neddse celts parece soicimea, EL eantmie ¢ lamer dbern ete {ilo pereetns pins sega Jo reesmen cad fsviare. 19.6 Nimero de Especinene de Prwcha 7.6: Pata esas co diol Te [22 tum wren, se deer sold 30 exgoriees ruc de fei tosses cor tempo Spo conse {ane po cos conte 10% por enctna di pina ary eserapns con ceo ce mas de 18 ce pul 122 mm}, deteda tlduse 10 expen de pats oneal con vempo dpi contams. Ls oo ‘rane y tempo dpimes eben se el punto redo de ‘go nomalneate recomended pr el fia tn asoladurs de pret, 7.9.62 Pea epicagos oon dont de TR de ple (22 man} menos so dabeinsbla 10 espeesmenes oo pet de forma Conscitia cu tipo Spliua ens tans, pzo eas cariale 10% por dja de a Gptiana Pa exptragos cor dames mayae de 7H de pale [22 mam), se debedn solder 10 esseimoace ce esebs ‘conscuthraments eo Gerp cpio const 0 ee ‘oie Spode dea din. 7.9.63 Pan espirags a soidase a waves de eis ‘or ser calfrado sodande 10 expire a a cues 4 ips einen npn lo recnmendat pore Te Sans deconformidad ato siguene 4 |puns Gy tas timers mfsines yma sleds 9 1 ean eapezor do caborta de cli 16 eb so desigtncdn OD g) Los ineteas mexigs y aisimos sldados 9 (ofc eapas doce ealibes IG outro lon G60, Fc) Lon didnetos mses y mivimos soléados 2 Jeon espooe de ebiens calle 18 O80 sobre un Woorde cube calle 15 COO, (4) ts sittuce minor y miaioe sldedos a ets eos cpa debi caleo 18 amber con do+ gid de ecubiince G0, tango dediimsroc ds mains mines soos RNS do ds caps do exes de wal de cle 18 Sea gals GOD deer see cand por solar ‘ines do ono dos capes de edie do et eli fo wener sper 193 Peaches 197 Hneayoe de Tracién Diez de os espsine= tes elas en coafrmidal con 79.6. y dia ex com D lenud om 7.9.62 dees ser bjs aun ensayo do tei en one isla spar 9a mead lo Fgura 72, xcapo qe los pinazos sia cabea podin tetsu del exvemogo solo en ac moras TS again do tmcign, Una base do espirag debit ‘enuirce como calito ns especienes de Toes uae eins aren igual a0 pe ‘ovals mipsmadesrtnca 73.1 19212 Eusayos de Doblado (Experagos con dit meio be 78 pal (22. 0 mene} Vln dee cs povinetee sled de conic ca 7.6.Ly we ‘Ss confomidad con 79162 ceberin sr someies & rth de ded scado dobiais aernedemene 37 Eps es onpnales ex decnceopaena asta ‘era il Lo epiagos coer sr dblos en 9 umento de pruhas do dblao como seca en {signa 7, except oe epiragox ew meno menct dep, (12m que eden ble sao ut ins- tmumento coma el meso en agua. Un based sipinage deberk cour con caliicada si, €0 {os Tov capsinenes de pros, cee acura ene ‘metal de paca ovine dl epaiago yo et sole ‘lata ¢ HAZ Todos los espectmenc dejo park CCH 7 SOUNADUNA DE ESPARRAGOS plaragot aba do 7 pal [22 mm] debra estar sie {js stents probes de wasn, 19:73 Vrashas de Soldaducy & Teavés de Cu ert. Cai ao des dea epecinenes de espeago8 ‘evolenra tives debe deborah sr soetdos& rua dbl 3” cn ecionsopuess un se Isnt depress de delat como 2 mest ea af prs 74,0 probend el bia 97 es ef gil © probacdomeciante prea de waclds basa gues de True en une might eae de prover I fuera foqe= fal Con caer todo de vc ua, ange de fms fe ere deine x mini ded ser ‘cocsigerado como bases cafes pa soMadr xt ‘ede euler set todos los extincaes de gab, ‘eure facta en leila placa, 0 wing del ‘sptagoy 29. sols o BAZ, 1.93 Reevauacin, Soca ur linen una older Sen la HAZ en cinkair de es grup de pruchas de fh de 7922 0a menos del exieacs el ‘i minina spcifiond del espitrago es cslguie de fs grupos de taccka en 7.971, un suewo gripo d= ‘riches (deseo en 7.261 079.62, sain phe) de- bk ser prepara ysometvo a prho. i ale alos ‘eta, leave del esprage ao pasar la calif, 1199 Seeptactn. Pus qa la combinaién de una bass {eespiago do un facut yl prtecin de arco ‘ali, cats epga decade gro de 30 esp {5 ceberdn, por grubs orca, comp oon fos Teqoetniente denon en 797. La clifeacion om ‘isacuo dato de base de expergo ste comidrarse ‘alfeaion pre bcs deespiage det mismo dieu mil (er 7.9.3, geomerts de base de epg, mi (etl anime, y protest de wo) 79.40 Datos de Prochas de Caiicalén del Pabei- ‘ante. Ts de ruses bern ini lsguae (2) Dibwjs que mucctren bs fw y dnesiones cra cleans de espisag,prtecin deseo, y Eun ene, (@) Ua descrip completa de fos mterines usa os en os espdmagon, inlay In aad y tipo de fund,» usa desripcin de las ptsciones 4 rc; y (©) Ressascatiscaes dels enayosSFCCION 7. SOLDANUIRA DE EARAOOS Tabla 7A Roquerimientos de Propledades Mecénicas para Esparragos (ver 73.1) ianaa ye rene 00 s1009 eae foam eS Srp om mmm Sree, isa as Sen3pty Bevan in Sai. Heese ets ein ‘eatin ca 31 pg (10 nh, 12 pul [3 in 38 pe ine Sp eh hese Brim le Brin fe also may se38 po ces a x0 anonoinion Tabla 72 Tamaiio de Soldadura de Filete Minimo para Esparragos de Didmetro Pequeno, Wer 755.4) Dia da Been ‘Tia de Fk iy, 2 2 (aorci ond i cad fons, UI teh Ores Enon al ‘aggroce —Cibnoro ae Dino cs Ara de Neg: Tourgses Stns Cabra in ‘s Sos ON eure tate oe sis anew a8 sins vate ve nabs aa in o ous ms s oa 14 : ee ee as Be Be ae os = Rae we Figura 7.1—Dimensiones y Tlerancias ‘de Esparragos con Cabeza Tipo otandar (ver 7.21) sor SECC1ON7,SOLDADLRA DE ESEARRAGOS rn Figura 7.2—Tipica Fijacion de ‘raceidn de Ensayo (ver 7.3.2)sxcoonsocxnnaae ences mows Spinco suenea oe ARANDELA nian enc FEE ( pxoe ‘eeuHEEEEEE) came: Nos enone ns Gates de a son ey oy se eps pr of tai el eprage Lo aivage Sama arene snore gm aan pete dance stoan eae operas fea ay (Sto vrtopos aa ub —_—— nS To Lari Yr pb: Eran ge ea : a a a 10 e072 oe a ws eR Ho i oss Me costa 1m some we 83a aoe one 98 se 83am tee ® uae 108 ta ee * oie os ss so wort matin + ae oe gig a waa arr "Secon Enon Noo ns tr ntanncono tected cases arom @yamvao cron edo «Epes vain ancusse abn tm semper bres fe 29 rece llama real del eapnaco mutica por 02a ‘ase aden ride ral reapers siamese matcsco costars clone mo (eens Sapna conscon oo esi osteopenia ph Figura 73—Arregio de Ensayos de Torque y Tabla de Rnsayos de Torque (ver 7.6.6.2) é | sae asSaat Seo 4 Sooke con L = } q I som) WEES "x socigo ue CALNEA CENTRAL Det eseinenco desvabe case SeReopo EN ALA CNTR, © Bie rane tessa cance Semen pier pos or ose hat oraste) ieee dala hans UNA DE FEACTIRA [FRACTURES PIERS EN EL TALLODEL ESEARRAGO NL toc on oiscur, Nate Deepen do [Ste ati tpn att lass pores ope Trav o chepoeee “TPIGAS FALLAS DE SOLOADURAS Figura 7.4—Dispositive de Doble Ensayo (ver 7.9.7.2) Sec 7 SOLDABUNA OE ESMKERAGOS He payerno oF Ponta Hey co eum ae) 1, uesina SFABROGO Figura 7.5—Tipo de Dispositivo Sugerido para los Ensayos de Califleacin de "Esparragos Pequefos (ver 79.7.2) periion de earuras exieres inland eacre {hemo orca de membros distri, 8.2 Metal Base 82: Tavestignein. Anos de popurar ls planos yep ‘scenes parc eer @ rparcia de eels stats, 8 debordncetermiar feos d= metal bse lzdne oy Ia sila aviial x seu pow pasos, tristan, eepocticiones opr poche met Bae represen 22 Adeenactin para Soladura, 4 seen bl ‘neal base para soldafura se dsterdesableces re bla C8. persistent, 1823 OWot Metals Hast: Cuando se vn uni metas seats aqulloe enlisted ea tala 31, = ter dar unm ceases pw pre ef oe era eleovn de met ce porte y WHS 83 Diseiio para Refuerzo y Reparaci6n 831 Proceso de Dis. HI proceso de disso bert nsideae lat erupulalouss dol lio que apcan y fas prs fe Ie expeifincinnes genes, Tn ero dete especie el tipo y extension del sondeone- costo pars ientcar lr conieones extentes i reqieren referee oreperacin pha isc le tet aplibe ‘532 Anite do Estuernn, Un antics de esters en de alta orl eliza ol rpacsion a deer realizar Ine niles co ever se sherin eslblsce pa todas 05 cass de earga may vis. Se cebert hace eorsidrsciones poe el date acumlago al cual Jos membros pean haber ido ajo en servis asdos. 33 Hlstoria le ates Los miembros sues «cage clcoa, daar se designaos en confermdad 2 ose ‘qstnnie ds stores de fig, Le stn previa Alscaga se ater corse en ol eno cca aise tora de cree mo et cigonbe deter se un exisdo {834 Restanraion o Reemplara. Se deters determinar Is reporcioesconssin en ee 10 condo © In partes dada er form oemparr en 2 torada os meme ‘83. Carga Durante Operalanes. HI Ingsaleo deberd ‘termina it esensin a el ¢e pen 2) neni el carp las cagaslenuas Se aie, sec ‘osereliz cl onea temic, La erpsksrinSere- ‘dcidas cuando se eceston, Laestalidad ly gene Tall miembro, deers sr ievestgc;conideando ot efecto de as tempeitiaselevalas exo sobre pres cl dea wansvesal ‘5345 Conesiones sents, as conszionesexstetes ‘exc cue roqleran el Teter0 o reac. $e Geovin alr po Uc de eerades sn BAT Ue de Flementoe de. Swjecin Fxstentes Cuando ls ileus ce dso meeetea remacnes 9 = frags qe srin soe ‘emonados por eat oa Slo tacargz musa cso se dab aig ulos Toe remaets © perme som sobre tensionacos 60 por caga mera 0 son seine cays cls, se eters azegar mel busy soldadasufcieme para sopra aga totESCH REFLEZD Y REMMACION CR ESTALCTURAS BXSTENTES 8.4 Mejorn de Vida 2 Fatiga 8.41 Metadia. Los sguertes adds do acon ena dalle recor Se salar oe pb Tam coon san sobs lox pediment eierios () Sejorn de Pes. Modena dst ces He a sold xs ex om nb eco por ‘eran perience com ta asin sane de a (2) Esmentaa de Pie, Mies de slo es pos de a soiatra cou esmesiat> wtiizanda on bul 2) Maria, Gras dona speci ‘emai coe atl ceo pic de war, seldacs &) Refutin por NG. sean del pie de acura poets del metal de slur Son ‘Helo dst ro GTAW (on 8 os metal de porte (9) Esmertado de Pie con Marita. Cusp ew aan jasts foe benfich wn clat¥os 42 Aumento det Kango de EsusrzoEl genic teed estaece’ cl aren apie el ragn ee fr pei, 8.3 Mano de Obra y éenica ‘8541 Condi del Metal Hage El tl be se 40 orao ys sopeiciesexeats dl ata ase en cm bea com‘ auevo rite brs se durin Finer de ter, Sid y alguna ia sustenea jen exten pelt nls de pines adherent segin SSPC SP2 ulice Preparation Spesiictin #2 Amtil Chen). Las po clones de ila suri pin coldaces, ce dee ‘x impor meticlesamonie de elie: teal eco ieeayendo patra dal ean 2 pul. [SD] dese la ‘air dol sodas 45.2 Diseontiuidades de Miembros Con el lage er lori, voiidaee incapable one ‘miemb a ser rerorasno reptage, sé deeris cong ‘ves de eeezamieno po ear, curva pr ee, soldi, ‘853 Reparaciones de Soldadurs. Sia eee las mien 52, septa alae ASA Meta Hse do EspesrInsieute Un me) ‘equ eng un espesor inant para eral ik do sears nao oI expt teuerin (shor ser sgin se Cterioe pot el gener: I} ns feu com metal sidado al espesor Ieguci, eh recor hasta gu elespesir adaztateste lpn.) ‘wince com yn meal base 0) edo yeemplacts con un metal base ce eer 9 esses, ‘855 Hnderezedo por Calor. Cuando i lise kee toon de ener perso nce corse poral be ‘eroerara tsa Sea rece acl. eke indo eases Ta tepereaun olgin oc ao ovo, no hana unaker HOO" (600°C) prt eer ‘Cupla yrvenido ae mo amgoee L200 (S0°C} a ovce eco. Secs polibidoe)eamien ale do Ge aeeos por abide 40°F 185°C S56 Seouenia de Soldidurs. AI rforer 0 rpeie ‘nine aieten cert bse 9 ea sen 9 seus fy Sldudera la secuecci de solids deter, Tao come se podan pati teal et On ele de oa alco sob el ee neta ara minima a Shon letters restules, 8.6 Calidad {8641 lnspecein Visual Todos os micas y sla ‘safes paral wake dberin sr ingesionedos 6 forma ral vn eoaormilad con el planing dl Irystiow. 862 NDT. El mésade, extension y cteros de acep: ‘i de NDT se debetespecical 2a os dacunenlo de. Ww aUAnexos: Informacién Normativa os anexoscotionesintrmacén requis que sn consilrades un pate dl extn. AscivA Gergana Rsiva ‘peso 8 Carpi sca de Sldadies ce ite en Santas: Obeuas ‘AsewoD —Phniud ds Anas de VignEsctres Carat Eettcaeate AaetoE anit de Aimee de Vign Ferrans Calgnds Celine ‘AucxoP —Tilas de Tenperatare—Conzsido de med 4 ‘neexoG —_Rosperionine de Calicnién gra Base do Fsprago de Ybecame AngeoT —Califlesise y Calaiéa de UnidaterUPeon Cures lagues de Rafawecia Apres Ansxot Gofal Méogs Aeros ur Dsteriaar el Pecado ‘Anexc — Slaboloe para Diets de Solara ds onesies Tubulaes Informacién Tnformativa Fo anor na sn considers uaa pss del enna ys poprionaca so par proses Infrae Aveo ‘eeminoey Defricioees AvxoL — Gulapaa Redaetres de Eapecifcsions AnexoM Califa de ysipn UT y Foran de nsresson Aue1oN —_Eemplos de Formats de Soldatee ‘AnexaO Gs poral Prparcin de Const Teenie pa el Comité de Sliadira Barua ‘AnexoP Angulo Dito Local ‘AtewoQ Conteris de WPS Frecalieacos Asso R — Pefctins Seguras |AtexoS Erfeecidn UT de Soldadus pr seaeas eras ‘AnesoTT —Parkmeto Alla Ovairnt ‘AtexoU Liste Documents de Reteescs ‘Anore ¥ Popes de Ressencin st Mtl deporte oorEsta pga esta incon en Uae.Anexo A (Normative) Garganta Efectiva ie aces 2 pate del AWS D1I/D1 16200, Céigo de Soldadua trucaral-eero, + lcuys cleats ciigtacos pars el wo dese wane ht Laggan ae una stm dec sor ers amok minke ds eel jt asco tea cedure Vpu9 (smn mows case cma.saps et ieionslensAnexo B (Normativo) Gargantas Efectivas de Soldaduras de Filete en Juntas {- Oblicuas Ewe sno carte dl AWS DI.1/D1.IM2010,Ctigo de Soldadira Rrrctual—Acer, sce leans ciate pr lw e eet {tebe tex un tad gue eos furs de ‘anes de per, ecules pry el range de aguloe fled ents 6? y 135, sumer qu a ny abs 4 F gers. Us aber de tz que ea de V6 pug m) bajo, pero cue ao exceda 15 pol. [Sm se do. beet agar ce foemadzeta al tama de le pera temo dale reqpecids par soar de it fx jntrolicuan, ashe eee ian f= Por del tio copra egal pate ur snglo ae tienes como se misrra cs lee BEMPLO (UsedesTaticlonales de BEUU) Propacionae: Una Teeny, éagule: 25% serra era: 1/16 (088 pl Regalo: Resinteacin equivalents 8 a coldscurs E 9b" de wear 9/16 (0313) 9g Prosetininto:(1) Tate para 75° de atabla B.1 085 (2) Tama de perma equivalent, w, de ost cic, sx sbenr de rae we0asx03 0259 pe @)Conateeuaderatzde: 0.963 pula @ Tima roger de era, deSldadra de = 0.32 ple ‘te obica: (29+ (3) (6) Recondeamlo a um dimers pric. j tia der = 8 ple F SMPLO Proporsonso: ont Tobin, Sas: 75% abemwa de rated mm Rogue Residencia pian w ua slddont 0° cetamater am Procodizo(1)Doetor pra 75° le abla B.: 0.86 (2) Tanato de perms equivalent, w, de Sus ben, sin sbi deat ©) Cenaserun deratsée: 3m ) Tama repetiode plema,cesokeduade = 39mm file chew: 12) + GIL (6) Redordeando a una dimersén pre: tence: w= Sin ara soléaduas de ete qe rengan pesnas medidas Sgurles (Wo), Ta distancia desde Ta rate de “aja tt cade la soldaéuradgramaca(.) se pune clculst ar cas re 1/16 pl (2 ne] y 3/6 pale. (8 cor are serra. fe < V6 pl. [2am car R= Oy yh Dead a plerma mec de ica soda de le (x) cle dlsanes pepo de fa erie de jit al pe peso, Fes a aber eat, 5 ay air, ‘en pres (e-Bgua 311) Les aera de se tubes se cesrten en 5.22.1Tabla 8. Factores de Tamario de Pierma de Soldaduras Equivalentes de Filete para Juntas T: Sesgadas tp ieowoeY ora “rte cesta fleecsopasbersm = O71 748 OREM 8G ana osen Trae tear a 2s j fivesmpachenes MLD LS 1 t | aa Anexo C [Nocriste ol anexo Cl mex Cha sido onic para preven contisiones pte con reietencia a scoskoes dl come a3Anexo D (Normativo) Pianitud de Almas de Viga—Estructuras Cargadas Estaticamente Ene aneno cpt 6! AWS DI. /DI.IN2010, Cig de Solara Bstracural—Acero, steve elementos cigars axel us Jes etd, PLACA DE REBONDE ) a $ t dl ae 4 At srcaornenoe ee 26 “Bimenstr ds yanicoae aisTabla Bt Refuerzos Intermadios para Ambos Lados del Alma en eve Dine de Pt, ale vy Needs Bw a aime 2 M&M & ms © SF MD ww wy Nemes 3 2 Bow Dw Syma 2 > 9 * » & ) % © & WB ww ane Memnsets SO OR MD Ow yom SD MB HS 8 8 mw mw ig Mesa oN mB ew St 2 nym SD 3 oS Sm Bm Sw Bs ong Maree Bk HM 3% 8 Oo Bl oF aiymye 3 DO 0 4% YS HG MS wm we Moe UO He eB @ BoM Bw OH Mya 0D Bo S 8 8 9 S$ 4 & MB wm os ian sin Pens 2876 12 9ng_sw_wnis ws tM R86 _1_tane Tiaras Praia de dima Alna Mews imei de el, re Tuono 0a O79 aH 1 Tar ~ 8 [Tipymune OS! O6t OT OR UO 1M 27 LAD LS LAS 1m 196 208 206 ys Mesoede 42 06) O79 O97 12 177 1 Lo. Lazyuyir O51 063 O76 OS) 102 Lie 127 Lan 182 16s 1m 190 209 216 ny Miconse LSE 04S 079 O87 112 197 aR La LS Vésymayer C51 OKs OT OH 102 I AST aD 152 Las LR LO 20s aH6 fay Metose 190063 079 097 112 1a? 1a Leh 178 190 206 Lo9yinayr 03) O48 O75 O89 102 Lie HT Lao 132 ta Nm 190 aM 246 tag MetosGe213 G63 G7 O97 iz ar Lat Ne 195 190 206 238 2iymayer O51 O68 O26 08) M2 Lie 127 tad 152 (os LM 190 2m 26 jeg MewosGe239 063 QW G87 2 127 132 Led LS 190 206 2 DH Dy mayer O51 OG G26 Os la Lie 127 Lad L146 LS Lk 2a 26 ean Mins Pee aia 6s wow pe we ew om es Tabla D2 Sin Refuerz0s Intormedios jour ns ply Prod eA pl ine 8 TSS Se Yaiaein Mint Prec, We SIS 386 1235 6 Ls Me IVIG TSG 1 LNG ba tis bk Epmarae Ae rote Ala anes Chinen OF TD 1 Ta Iw Di SW Ga oe 310 am Ae AW Te ae a ss ue wie Doan Ms 7 2 —prem vouonante Bipaorae ecru sas 2 m6 Py ‘iewee os atindnde ‘ins pi Mes de ay mee Shy mayer ‘tyrone Meron 0 Soy aye Merced 6 Seymaer asd 3 yaar Prfoandade 767 maser Mero 097 Mera do 12 Ty myer Mego 17 Lat ymayer Merde 1s2y ayer Mean de 18 Tony maper Tabla D3 Refuerzos Intermedios de un Lado oe 8 as 079 on On ae an 8G Os 2s 079 a6 079 fas 079 Nero bineie do Pa HM 2 0 Hw BOT Moe 2 6 OH BP BT Mow 8 6 9 He wo wm 2 Mon @ 6 © 4 9 & oon a % 4% 26 9 8 8 8 oF OT o 6 6 28 8 6 2 8 8 NH ow oT wee 98 UNG _M4 Iie 7K iste _1_ Line ene Dimasin do Parl mse as 097 on rT 127 137 10 1a 1.00 180 oss Os) or ui? 127 137 150 140 190 10 ose 097 107 1:7 127 17 Aso Lao 170 aD ra 0% 97 Lor 17 12r 17 10 08 Om Lor 17 127 137 19) Leo 70 80 cary Gon Lua ar i 1st ton 190 10 ‘luli Misin Permit reas a0epAnexo E (Normativo) Planitud de Almas de Viga—Estructuras Cargadas Cielicamente se tena es parte del AWS D1. IN:2010, Codigo de Solus Eoracardt—Acee, q ‘clay cmeniosobigatoros prs es de este canda (PLACA DE REBORDE piven oe. PLAGR De REBORNE- Bee sane ena 2 3 Bamana do panel menor, 19‘Tabla E.4 1 1 Reverosinemedio pre Amboe Lado el Alma, igs nein ‘| ee ne Sea - a ms Nemes & oO SS Rm w | a | $0 LSymayoe 058 Oi Ose La LIT LD LAT 1a) 178 490 20 218 234 a4y os NByiigar ost 0% ase Lae tit ce tar too 95 190 aoe 28 238 a soy Moetdetss ore th tab tat Lat hes W@ymaw oss oe 0m) La Lif Ia2 sar tao as 190 ae ams am aw vez Mawedeioo one Got un tat Lar tas Lak aay oe 27 WSiyreger Osb Gm Om) Lao Lit ian tat a) 128 ago 2a6 mn 238 209 vas Meese one tot um tt tar tae ah amp te Ditymmer Oss Od 3) L@ Lt 12 ia? tm) 195 490 tas 218 2m 289 ics Movordea39 073 G91 Im Tz LAT Vas ah 200 248 236 DMymagee DS OM O59 La LT 132 La? ie) 198 18) tas 278 ast ae 6 ok wo Rw ge ie x0on umnere were Tabla 2 Refuerzos Intermedtios en Solo un Lado del Alma, Vigas de Faja BCL aaa EEE eee eee ESeomie Aims 2 Mero ines de Pure i ere ae sé ST ymanor so 5 DS OH MS wm 8 Moser 38 38 “yer so 8 2s Oo 6 DS w ys Memes styrene ee Mees de 0 3 va "ayer 32 6 2S OF DH wD Mende 3 os "Sey aor s o 6 Ms mB Momende 2 symm 3 * 6m ew ® M_sn6 WW) Mais NG_3A_1she TR AIG _1_ Line “Free Poti fgets Ala Manor Diese de Pree 80 rermow O31 84 0% OMF LoD 114 27 140 152 14s 17k 490 209 216 js Mecoteees7 O75 057 Wotyoupe Ost Og) O76 O87 LOD Ls 127 140 152 Les 18 180 208 216 nua Misoedenr2 15 097 16 iaymayee O51 O41 0 O98 LOR Lid 127 149 12 LAs Lm Ls 20s 216 tay Miroedesa? O16 097 LM 38 iymayor O21 08) 0% OA) 102 iM 427 AO LSD LAS KE 190 205 236 ag Meredeias O78 O97 ie 135 12 Tatyinaer OS) 05! O36 ONY 102 LM La LAD 152 168 1B 290 200. 216 tap Meese 015 O97 16 138 LBL Tcymayee O51 063 G26 OM 102 Lie 127 14d 182 165 178 190 209 26 ‘Wlaén Mima Pen, tins sow 6 ‘m2roe maoiscimas Tabla £3 Rotuerzos Intermedios en Solo un Lado del Alma, Vigas Interiores Ag. A Men Died Pus at Ie? cng HOST a Fe Sty mae ee ee ee ee ye Mose Be Sey ee ee ee ee ee ee sis Mevessese 253 Sty eae ae B 4 eo aon te Memes 35 MO Sy mae a os» “6 eon se Mens 56 aw one Sev mai aoe» “6 som on sw Medes MH "aver 2 3B “ eomon vie _M 16 1 ane hae a oa Reser bel lnc aitcbal aw ina Rorsneeus (antennae cg cial isaac Li2y mmx O48 GST 6s GIS OM’ OST LOT LIT tana oa tS oe TE ap yaar $2 SS EAE aor ua un ant uy a0 10 bo im et enetaea “op lam aadaeci Gye 8 LAL AEM SE oe a aan a so vo oo im eat oe em oe 1h IE TS 1 mynee SSE SB a ie ur am to ‘sit 30180120 80 so 1a L701 70 1a ss snyso1 vont awe Tabla Ea Refuerzos Intermedios para Ambos Lacios dol Alma, Vigas de Faja “pat Pht oe Ail Ama, a ines Putte ee ene ym 8 2 OB 7 SH Mw Hs RO LD Needese wna 38S 6 1 ww mM OR MS LD que Mes BO MT Fos nee OOS mon me om 1 ny Mmes Bo 8 Fo s ‘yage 6 BO SE 1 om em tO UE Mendes Ro) 5768 a 8 eee & 1 oe a mm ms Ie gy MOE Bl BT 8 Miagr OH HF FD GS MD Ss oF mM mS ID ‘aia Mins Pri, 4168 1a_sns_3 eh 1 sine Tiperte Paton ‘anon Anas ane Daan de Pe mot emer oe Sree eee 80 Visyingur 015 08 039 139 Las 1m 168 Las Ol Is 2 24 267 2m Menesdei a2 OM 1ot 12k Las Tielymeyar O65 O86 497 LIB 135 150 186 Lm no DIS 264 269 267 28 Moneedelg? O84 LO 12 Las 19s La “Weby mor 06s G4 doe Li L313) Lot tes 290 218 21 2a 267 288 Morande}90 OR LOE 12h 145 156 185 206 tay Mopeiyor O68 Get 09 TID CIS 150 ss as 201 216 2M 2a 267 288 ag MiooGoaTs OMt TOL 128 L4S 185 185 206 226 osymaye O66 Get O57 LO 138 18) Ist TR 2M 21 2M 2a) 267 28s eg Mewese299 095 LO 126 Lis 148 18S 208 26 29 ioymoee O66 OH sy 139 135 TSO Lge TRY 201 206 23 24 267 288 ula Mons Feria ier 6s wu nw 6 6 oon mM Tabla ES Sin Refuerzos Intermedios, Vigas Interiores o de Faja Bisa Ala pl Bt ofan Alm a Gua Sa Sa eo ee ‘Veja Misia Pes, s_St6_R_T6_V2_an6_S4_LU/6 34 IMIG TR Is7tg Lae rim vig 48h Beene de a lence Pinte de Alas wes aie OF Te we Ty ae ae aa) 0s ae oa ee a lc Mina Fema ists 6s © 1 ew ee we 5s wD aaeAnexo F (Normativo) ‘Tablas de Temperatura—Contenido de Humedad Euoanetas pate del AWS DI.1/DLIM-2010,CAgo de Saldadua Bsructrat—Acer, "ince lenis obigatscs pane uso de este esti, nsmes0r ares ovo aD 3 ae S Bee <7) gay rm) eT a ae fy . Hi y rl 7 : S z wes « iene 2” z ! ° S285 40 M5 G0 55 G0 GG 70 7 ww OF OS IO TCE TIO 1 Ganado pakomelico pus eden Lc dete, 2 Songun pam opis dolespneaen ot ln oh eect a cordon Ge ips dl wnt, Figura F-1—Grifeo de Temperatura y Contenido de Humedad Usado en Conan con el Progra de Ema pare Dernier Teme de i ‘sposclon Aint de Besos SSW de aj Hidngene tes £223) {aelkssllallllallissllllasiallahalaehdaleilaiaiaiceieleieiaiaeaaebneiiseiilisisiicasii/ tlars DLA M2010 aranose inf Toot i ] L i LM | : HTL Hi : iy a My |- WM ic Ca : 7 Ly 8 Foe ct SS 4% 4 4 HSS GD GF 7 75 OD 8S G0 o 100 105 110 oRAD08 F ‘oRANOS DE HUMEDAD POR LIBRA DE ARE EINLO-IN ELECTIODO ESCO Aa Ye NN EY PE te HOT Meare Sonoicones REaUEE MAS -ASAS HOR ELAREA GS EL USO Higuera .2—Aplicacién del Griffon de Temperatura y Contenido de Humedad Usado ‘en Conjunto con el Programa de Ensayo para Determinar ef Tiempo de Fxposicién ‘Atunosférica de Electrodes SMAW de Bajo-Hidréyeno (ver 5.32.3) srepAnexo G (Normativo) Requerimientos de Calificacién para Base de Esparrago del Fabricante LA PROVISIONES DE ESTE ANEXO, COMO SBNUFSTRAN ENTE LAS EDICIONES PREVIAS [DEL AWSDL-WDL IN. FUERON TRASCADADAS A LA SCION 78 DB FSTA EDICION, 2«pAnexo H (Normativo) Calificacién y Calibracién de Unidades UT con Otros Bloques de Referencia Aprobados (ver Fi igura H.1) ise meso ex pam del AWS D1. 1DI.IN-2010, Cgo de Solara Eurectural—Acero, ‘close cements chiigatros pce lwo de cata ea. 11, Modo Longitudinal ILA Calibreson de Distancia V1.1. 1 pnadactor der ae justo en os Hen elblogue DG, opsicién M ene lequs DSC. ‘lp (75 ma). 4 pls. (100m), 2, en paral NOTA: Bae procainianteewabloce usa calivracén de panclia do 10 pal. [250 nn} y puede ser medic para sablce otras dtancis sein se poms pore 625.44 111.2 Ampltad, Con el ducer oa pose des- gone BEI lapatancase deed asus gue le Jndicecion maciinads det prea rein pstor sleane 150% a 758 de ala dea pall. H2, Modo de Onda de Corte (Transversal) HRA Verifeackn del Punto de utr det Sonido unto indie) 2.1 La wid de bgqueca debe pone on p> sgn Joo el Bloque DSC; poscéa Teal bioae e, 121.2 La uni de squats ae bert more hasta uo Stal Slatin se maimice. 121.36 punta de unde de bdaguods qu ex ca nea coals linea del Bloque de ellacioe, indica ‘panto de entrada de sonido, NOM: te puto ce nt de soni se deberd lear ava todas as dnd verfeniones dang yet, 122 Veron del Aub de Tayestora del Sonido 12.21 wansuctr seer sar on poicin Keenelbiogie DSC pon 5° basa 7° ‘Nene logue SC pra 70" Oematbleqoe SC pa 45° Peavl bau SC part 60° 1222 ener se dened mover dears hac ‘nari sobre ene quia ol gu dl ensdve- tert ge Insel Gl rato se main 122.3 panto enzada de soide eae rans. tor xe deters onmparar ent In mare dl dngulo en teque de caacin 2 de toleacia, 123 Caliban de Distancia 2.3.11 tasouctor deer etre psi ge 1) Le elloeve DSC. El isoumento se debor usar sa alcrvar is inlcacions de 3 pul. 175 men y7 Pl 80 mnjeas parca1u232 wands deberd esr opin Je Us BSC else gle) se Sb asst si ‘meni par lence hs ndetcone de pale. BS enh 5 pul. (128 mn] 9 ple (230-mm opal, W233 Fl uum doberd estar en prscion Ten A boque Bi evs quer ngul se deter astarel nse ‘eno ata aeanzer es alcaiones de Vp 250 2p 30-rwe 3 ple. FS ml pig [103 ro fee, e0 pnb, NOTA: Sue prosdinenta enables wm calc de entails de 10 pug (230 mat] y puede ser medficeds or establce as diac ngs pesmi pi 24 Calbeaciin de Ampito Sensiiidad 2A. El uansduccr deer aterm gusckin 1 en ble BSC (emir sngelo se deer jor ae smanimiada de fenrade 182 pulg [08 an] para a ‘eta ns de eferecia hurl par nda ‘ects, 242 El tnnlucor deer et ene bleqne Son spose pra saguto de 2 © para dagulo d 45° P para ngule de 60" 1. xis minimize guj de 1/16 pl (1.68) Se debe usta pra sleanar ua Tice eo 243 Lata de dois oben eno 2.4.10 11242, cebert tir come “vel de afrencia* 21a bola del Repose de Ensayo (enese My ol B11) cveunfunnidomel 8284 H3, Procedimiento de Linealidad Horizontal NOTA: Yu que ete prondiniets de eaifccin se re gn con wi sada de begne de erect ue eo se ond ongldinles con wa velocidad de dy Deewatel debe de on oar revere, eee ‘Dblar ie nmgor de deans def aria tana les que se wlan a epics ee poceniewa HAL Une wilde ques de hers, qt ela ‘com sequences del 62.6 deers ser apd ct lap: Genel blog LW (gua 6:25 Henle BC (ger 1) ‘Menel Bogue DSC (gu #1) ‘ToU egal Hogue DS (5puen625) 132 Se debe cleanar uo inode cinco wesiones piston algo de eleniéa ase cxrienco 33 La pinecay quinones postion, on juste as biaciones aes oun el U8 de ln cltracgn de distancay aust cero reo, 1184 Cala inci se dor mar al nivel de ee ree cos a eat, de gnancin stents pa Js crslaoii de vie rao HAS Cale ubicvi interme ce indo de mtlsiso Artec er conegia doute de = 2% de asco de pastavss M010 mero A, ae a © 3080 RADIO “Te DSC —BLOOUE DE CALIORACONDE BITANCHAY SENSIITAD ae {im tans] _P oP : | + (re suoaue ne “POD BLOGUE DE REFERENCIA DE DiTANCAR Tm, | Sak [OMENSIONES EN PULOADAS "RO 8¢- BLOQUE DE REFERENCIA DE SENSIBIUDAD ete Selena rencsre nnssce kes unian fre aie tan a 2005 49 en a £ einetut apres mopnegatena inne nso te nin sn 2 ERS Ee gtee ci ncrcnenbate re ae en trans 2. 80 cnt serie (ici bea rte an noe sla mera fon nary rns perme Figura H.1—Otros Bloques Aprobados y Posictones Tipicas de Transductores (ver H2.3:1) onSo nr MeIl, Infroduceién 1 pops de eta gua es proporlonaepsones de spots loos pce dein ts conditones de tt eldadrs(plpalmente el precalntlts) pra ash ‘iar fsb en ff. Lo tos exe Usados pi ‘Gpletc on lneaigconcs« pequte ca Hevdis ‘cabo Inve de oor aren Cities Ibortanne 3 Nivel mundi; zing aod oi dponble pa re ‘esr Tl cenicionen Spies Tox caso per, he fla consiora vos fies imporates eomo 10 300k vel de hideégenoy in composi del esto oo lall- os explana fos sopeceiinine de le ls 3.2. [a i, poe ser enonces de valoe pe ine los sguernlerios dela wa 3.2 soa demain conser dors, 0 om algunos cos no To fceneren ‘oigentes. ‘Seretee al uso al Comentario pera ue presenti ams deta de los anode chim ye sumacionceimvestgacion que enabena aes os mtte- despropursios, ‘A esar essen como ur lero 8 tabi 3.2, 22 ‘edi consiercions especies as sostines reallzaas valores selecsonalesy experience previa, 1. Métodos Se uli dos mts eons base para estima 1s seus ecole y pea el srcamiesae 1 Cont de das dea 42, (2) Console iden awgor srsmacis Anexo I (Normative) Guia de Métodos Alternos para Determinar el Precalentado ew nex epee AWS D1./D1.IN2010, Citgo de Soldedure Buraetaral Acer, sacye cles cilaoros pars elu d es cade. 13, Control de Dureza de Ia HAZ "EL La estiplaciones inca on xa gl par hus de 10 iodo eta esringdas para le soldar de te 12 fe metodo se basa en a suposen de que no oe nea sens ac maine tare a HAZ, por de ajo de alg valor crise, Eso 9 logs comuolando tsa de enfamieato por dejo de un valor fic que Akepende dele epi del sro. La ela {st aera eo In seldadra ee refer eed HAZ Amey poole ser casters por ais deenanieato ces par prea ur nel dado darza Ls 08 con ea al tempi pede, pe fo ano, procorie ‘na HAZ cara deenroiento mie Inn 6 2eero cor mene tepid, Las eouncionesy gifs se excuestanespenbles en rata enica qu relacon a act enramersa de lasoldaduraaiesesee de le miembros de 87, po d= Juma, condones ce soa yb, 13 Laslecin de darn etc, dopener eu sme de fciores come ef tipo de oe, nivel de hile ee, razcione concise de servi, Loe exsayos e aboaterio con sonia de flee, esa (qe la suai en Is HAZ no ome a el nite de ua Vike del HAZ (HV) e¢ mee e350 tan con elecodos de alo hike. Con elected Tajo degen se pueen seca as areas de 00) HY Sia fsuzcién, Six ene dichasdaverst pen m0 ber coeraas en servicio cuando iy un asad de resp fsrmin pr corr bao asin en frst gi» ovce spo pce lng ericp01 La taste enflamienio een pars un cusas da, rede spronimdanene slacignne ae el carbone fauisaleme (CE) de use (wr gs 12). Ye qe r= Tein cy solo apni, eres gues bet figura 12, pede sex eoeservaora pra sb a 00RD al eubono manganese as peemidendy ef wx def Eurve dela duran on rene riesgo. Algnos sceos de toa aleaiéa do forma patil Equlls que conven calunio (oii) paclon sr tes plain pn queinten aigins Ly 2 0 frase ead acts cou mer dares 134 Auagu se puede usr eld ar delcsinar an ec do resteniamnt, star pial evel deter friar el ingreso cel cur de agate einio (y 54ob tomate de soldadare ime) que previo el undies mie ence, Fade gam aya pr cess el t Fade minima de elders eit dean nap got ood sr dopositnes sin preclemare. 13S La peopuesa de dreza, no considera epost ‘Ge istracin ene] mei 6 sleadura sin ebugo, tuvés de Ia experiencia se ensues que ob ler 2 feie dace por ele méoto esl eb Elecudo pra prevent a Psu del na de wake ara en lnnyore dees ese en as dirs bbe if el elevodo no cs un metal de spore deat resistencia ye gnerenie el ipo de ba hidrigeco fea, eecuede Ge taj bldspsae (SMW), GMAW, FAN, SAW). 136 Ya ue se mt dee Gicament en sate Tar la drsan deta HAZ, nivel de hidegono ess. clans ose consider de oem explita 137 Ese née no espa parsecc wonples y rorwrtos (e890) pra ition). 14, Control de Hidrigeno W412 nod de cont do go hasan Ln ste se quero sicesera un agrees can Sa promecio restate de hckgeno a sunt despues {e ques ha ead hasa 12 [SPC no ext ut ‘ale entin depen de [a cmon Jeter Ibresticién. Ul prealentamienc nosasan0 pee perm ti que sient hid dium fsa OT jt, eee sr enim liza este metodo. 14.2 Ete modo, s basa pisiplneate en los vests ede cneay de olds de ena engi PIP; ‘mel de soldc uiago ea Jos esay goindot tel mata base. No ba existdo uno epsys extensive ‘els mown oldaduras deft wn mba, al permite unrest, mstod ba si aap focna dec praca ola. 1M.3 Se equine pra e metodo de Ween, ue ees. ‘cnc del vel uo etoone yet ale de iis seme eiginalenelehoren de sl a est gules se califen ee la, mei Ines lneneporis se essbecers poe experenia [148 El mctodo de com de kgm 9 as on on ‘sin de soda tiie de bear de pone qu re reseaa el pase de airy ase ue la HAZ sedate, nionbes este nd cde pris a er cers dr lu resitencia y baja aescon que enews eh ‘empl y donde el contol de dre no essiepee vob. Consecuestemeste ya gue asure que ly HAZ = ‘clues: tnmene, ef realenomiemo precip esr muy coasertador par acerus de carbo. 1S. Seleceién de Método 1S. So recomonis el siguiente mito coms ans gt ‘be elecicn yeeoa pact mcd deconuel Je durcan ‘conte rope. Deseominar carbon ycahoro aan concn, (0-1 Mo 1) cs ua bie ie pose de aod aso on a era TE er ¥6. 1 par ne iferees fort de eben on ands que 15.2120 corserisins de despot de ca zy a arcderesomondada fon a igen: () Zona. Le Sci e inprobabe, pce pute ‘cuit on hidrgeno 0 estizconcs els Ula oh rel de eotrotde tga pare determine ro ‘aeamiento de or zeny ene 008. (2) ona WEL soda de cotel do davensy ders salecicradh se deter war pea Jeeminar i> ‘saurgia de apes pra soldadras de Ble de un seo ‘pow sn pecalentmenta. Si acne apna oo pc, ile of modo ‘Se bsdgono para dermis prcaenaoat. ‘Pua sulla de cna método de oma de i geno deers sr uulizado pra detsenina el pce a ace03 com ato eacooo, an mine de ence par» contela he dacn ypoetcriaronts pra conta ol igen pode sor eeguro pra sees tips 0) ‘Sulu, ssaadure de ety de ot,ass DAD M2010 (@) Zona TL Bl todo de contol de hiégeno ate ile Coady el aprte de calor se resingido comer lo popes deta HAZ (ea lgace foro temples J seveice),e) eétodo de cond pavcgeso debora sur utlzado pan deters el poslentemieet 16. Gufa Detallada 161 Método de Darera 16.1 Beaton opiate se debert.calulr come ca~c+ MELD, (Cre Movp, (i+ 64) 7 @ + is ass quien se pee ener: () Coren de caso de a aaa {@) Compicin uc epics dei rogues (ae ‘nace (3) Composisin qulaes dela especie il ‘and valves msm) (4) Sneayoede vero enlss gto) 163.2 La use risa do etiamientocebes ser dae rand para na doers mx de le BAZ selecconada fe OOH 0 SSOHY ces figura 12 16.1.3 Usiizando esesres sical pra es places hima ya debe seleccionar el agra p> pido de a fg 1 y el ear do ape miso Pera folders defile don solo pe dor ser dee ‘ale Est engi ce apo apa ps sacar SA, TGA Para otos procs, Iv rinime cnr spore porn sleds dot de eto pases Pe (Sina a splem los gseats fates tapers ‘ls eesgin exact er os roceane SAW on 16.1.3 rucesodeSokdadnea Factor Mulileador saw 1 SMAW 130 (oMAW, FCAW Las TLS La ira 14 pu la para deem trite de lee como ons funn de Leneaa evil {W2Melado de Control de He bgen 16.2.1 EL valor et prtmeso de composi, Pe 8 ete cna oan ie: Si, Me,cu 4 Si, Mo Me. 30' 20 "20 3 eM Ce Mo, Vasp ae ww st Ey aniliss otic te deer dtesinar en 153.1 16.22 sve de hidrigen se debe deveminar ir omo se mee scotia (dy HY Hlngeno Estra Holo. sts consis propoccnen un contend icrgeoocitusble manor E'S /LO0g de meal cepa casedo se mide wt Pando 180 3690-19760, ue contenido de ail == emimieato de cesrolo Gti é2 025 en Confer con AWS 43.1 0 ASS. Eso se pede este ‘Necerpecbendo cada pa, mares 0 combiner Je lambretnen, lua dexpues de reiear de cada tere o contender yexpuesio als durin eau om is dias covslracines dens sonics eles revise al vay inmedin. Se puede asuni Io siente ps ctmplreon este requermienie= (@) Hlecroio ds bike geno was de con- tenons sleds harmescaentn sess Onan hrs 700°F-SO0E [370"-430°C) yi daracte sas dos ras posterior as sti. (8) GMAW cos alanbres sis y Timo, (2) H2 Bajo Hidrégens, Fes consuls prope ‘loan un contenide de idegeao cise meror a 10 rift de well depestado cuando se ide will SO 4660-1876 o, um oon de uizedad de reves ints de electrode maine de 04% en sonfornidad con AWS AS. ato pale secs proband crt tip, mars 0 comblzida de alanbrefaadeat wil ‘nk, Se ude sua a sigue para cup com ese ‘equim: (a) Eleczas de bajo igen oa de eon sexedores ellos heueamente,aconiciensdos on conforms con 5.32.1 del ego y ulizedo curame Ineo hav posterines 0 rei, (8) SAW con indete sess (9) HE Hitrigno No Control, eos es dens soasumibles qe no cmplan eos Tos cecuesimiats de Ion 16.2.3 Se dene deueminal urup de adic de 5s cept dela wa, 16.24 Niveles Minimos de Preslentaufento € Ine terpse 1 ble L2proporcona as minis tempera zs de prsaleimion 9 de iterpase que detea ex eed, La bia 12 proporcona ves wees de esie- ‘Shoes lave e econ 9 wears, se debe = termina en conforma oun 16.2, 1625 Reatrccon. Lx clsifesisn de ls tos scidadira a vation vel de restieions, ¢deberd de- ‘erlear en fase serpin rr de ingot, Frvesigasidn yells‘Sen propeona ties de esti (1) Restrceén Baja. Fee! deri junio ol dss ae late 7 de cant coranes ole ies ex on raooae end de nie dele emt. (2) Restrccin Media, Rite ive descrite jemtas soldat de flee ye ena en las oes, delice 8 338 recbise uey h slum a ita xtra, {se una her ce meniment edocs (3) Rostieelén Alta, Isto sel deseibecodaduae aed 0 ay beac 8 movinieno pat os nba) ‘nies (como soledurae is pum, expiant, (iFasL. v01. 010 Fee Tabla Lt de Agrupacién de Susceptibilidad como Funcién de Hidrogeno ‘en ol Nivel “H" y Compasicién do Parémotro Pn (ver 18.2.9) Tua? Asmpali de Smpah ‘Cabo sue Henig. e018 eos HSE apap ese ma ap so cob el ne om 2 ake ncaa ca orn nea ta Licenses nmi tna por nella ete os Py aE sce er ny sna sare 22 0) Cc Pup yo cre tts gran i Suit expan ears BI dvs, pri is i Tabla Precalentamionto Minimo y Temperaturas de interpase para Tres Niveles de Retencién (ver 16.2.4) Tengesna is Peclenleto Miino epee OF 7 Te de Arete de Sem F Neds pn feeea cagA = c D © F a “Gee eT i i ae a 25030 bie GChied 02990 Sa fees es a 1 eave eos pa uo 33M e@ eso SE i 2a) 3800 He a a ee ras Tons SSSEGR Spelt eae ape ach yoann aden eet ‘Sines pense sn srct eo noeempn oy nora en ence Eo‘Tabla 12 (Continuecién) — sino Les CHP loaeaze Append sp ans fede Beer Bemisia ena a € > i PSied us —_0 10 os TE) 1 ot ‘Aid gr pecmut nenyn emi meee chine mons par abh neupc eas Gls ietoeten St mctonmansimenurqn consonants avanti eas Eaefax oime2o10 anex01 cog $$ - —$ Cyr) iessdnnsainessseessiaAaasssseuer Anninnesninnnns=—y x0 |_ a zo) ‘CONTENIZO DE CAREONO, POROENTAIE poo L__p ap ‘om em Odeo ‘CARBON EOUNALENTE (CE) Ea c- pins sia Coho ys ouecurs, 2 SGM oh pn ccrasetsten ohne aan Figura I.1—Clasifcacign de Zona de Aceros (ver 15.1) g & g | ‘canon EQUWALENTE (CE) 20 Tow mw a a weates~e es 2 t oa (6 PARA HAZ = UREZA DE SHO HUY aon Nem: E26 + tne PE = (Or oS + CHE. Figura 1.2—Tasa de Rnfriamiento Critic para 350 HV y 400 HV (ver 13.3) onsmtexo aesoviensnason sol | Romeo ull oy ei ae ae =| ‘ 4 s6700% a9 mie 100 0 | TASKOE ENFRIAMIENTO A470 C0) Non apace de ana deminer oto ro beagle oped pra apace pros Pra cna certian so spacers funds Da oasis etoas dl sneer (1) SOLOADURAS 05 FLETE DE PASE:NDIIDUAL GAW CON ALAY ALIIA DEL MISNO ESPEEOR spegon pe aun] | (PORETE DE ENERGIA kp, 1 2 9 4s6701 20 s0050 100 sco TARA DE ENFAIAMIENTO A S10 Pa (@) soLoAbURAS DE PLETE DE PAGE WOKDUAL SAW CON ALA CON ‘pit, mem Os ESPESORY ALA CON ESPESOR VARANTE Figura L3—Grificos para Determinar Tasos de Enfriamiento para Soldaduras de Filete de Pase-Individual SAW (er 16.13) uo See eee Secaaxs01-vDLNeao sexo *cerecor | Sue” = ciatuera! 7 E oesino é E ie 2 3 2% tes 3» 2 6, |_esreson'oe au os $ x 5 a i” og + bs 450700 © wm 1 m0 TASA DE ENFRUMIENTO ABO" CH) clap de radia oro ten no dt ari pons pun spesconce Dates. Fam cea contrac do sep, unde Gur areas has dl espe {6 S0.DADURAS OE FLETE DE PASE:NONYDUAL SAW CON ALA CO pt [it mm] DE ESPLEOMY ALA CON ESPECON VARIANTE OESIGNADO COND “coreson #] Ans i Ea ati oo jos 4 r | i E tsrcso oA f 5 eg 2 ot eemo wwe 10 wo 7ASA DE ENFRIMEENTO A 50°C) cs apr a our clea pot el ren ro abe ere peat ee apes rts, Pra lon cutis osepnsre, pad ont artis waked spe (©) SOLOADURAS DE FETE DE PASEANOIDUAL SAW EON ALA CON ‘Spa ab ml OE EGPESOR ALMA CON EBPESOR VARIANTE ‘Figura 13 (ContinuaciGa)—Griticos para Determinar Tasas de Enfriamiento para Soldaduras de Fllete de Pase-Individual SAW (ver 16.1.3) 38200, eee eee . i" Bee ey ot a Ce) bee | Pe Fe : wi i: de i wh rey oa TASA DE ENPRILENTOA Sr ro) (@ Sotpt0URAS De FLETE DE pxse-NOWIOUAL SAM COM ALA CON 2 pt (38 Oe ESPUSORY ALMA CON ESPESOR VARIANTS ‘esianado coMo Re ne ‘ane (t(D i 4 i ite — © #5 «cere a eum 100 am USA SE ENFRIAMENTO ABC OH) Soap ria esd x oro earl oer pr apna con (6 S0LADURAS D& FLETE DE PASE MDIVOUAL SAY CO¥ ALA CON, pula ca me] DE ESPESORY ALA CON ESPESOR VARIANTE ‘Figura 13 (ContinuaciGn)—Grateos para Determinar Tasas de Enfriamiento para Soldaduras de Filete de Pase-Individaal SAW (ver 16.3) t Ea See Cec eepaporvouowaors com Lonerruo 9¢ PERNA Lowa:Typ 06 PERNA pu, LonarTUD OE PERNA ope eee eee e © 0 do at eh ee es Be APORTE OE ENERGIA PROMEDIO tpl fre) (4) SOLAADURA ARCO DE MEIAL PROTEGIOO (SHAW) sERo DE LA CURA DE BOEN ise OE LA GURVA DE OEP ee er er ee pareeeaa ies ial Te ttm em 14a, PORTE GE ENERGIA PROKEDO- pug Bron (@) S0LDADURA BE ARCO SUMERCIDO (641M) Figura L.4—Relacién Entre el Aporte de Fnergfa y el Tamafio de la Soldadura de Filete (ver 16.1.5)avs or nsoAnexo J (Normative) Simbolos para Disefios de Soldadura de Conexiones Tubulares atanexo spate dl AWS BI UD4.1M2010, Cig de Solar Eaatara Acero, ivehaycementosobgsts par lwo de esteestida. ‘Lossinbolos velo seein 2, pane D, sen come sie bolo Signieado Sinbelo Signitcede (lp) prime olan delacecs ——F,—=—=—vehtroin la uci de metal bac prc Eres i lena mim’ pcp srt de predacto de secién hes fF ssfusren ail en mem zal restngur f——cafsernn aa en nit ries saga ce"w asin Fe fates de doblado on miembeo raat Snokirsausoral taboo reetngulares fy ——_cefez0dedohado en miro principal Falbyos) snchrt fective consis enembo parante fy caer nominal dobado on plano SEC)” neture steve dorama la tabs rncpal 7 enfnrza nominal dobado fora de plane BEG) enchorecestnedevanapas panesnaco fe” ——eafsza nominal a imbe>ramal = 2 esparioen coneriones yp slur ofssve sequin doconeronesK FI profundbd de alam (vig de cafnden (Ge) eae de dire dy aD plano ds wiadure razin dona Gesanee zal) y (gem) porin d Hesbtidad do ‘in dea (clone occa) no pope ee a ‘chr fo sn dimer al eps So (Geese enlrssazén eo Dat, ‘coneriones (Gecsones clea) ranénsindinenindebyy sla ansharads! sain dorudia caper do tubo ea warsiciga ‘miemteopeiaips ¥ -niewaro pasate fue conus spe) Shop seca efustive sin dinenién pas fen iucrnn neon ecm K-_coaligucién de concion fe fertva pes plaiacin dcaradote XK, factor ely eaive ‘ucla rnp de coneige K Ki factor Se seein resin ions de exgina R (Gael) pico de sensed Se Digna exo OD (bse cele) o ‘merase fanchireesiersademieabeopincipal ©. uma de densi de solace delete (Geeions deen) ‘como se muestra ia figce 2.14 ae eee ere aE Toagiud de ju tipo a ode tlgn actions Fy peor de em lr pail de seguridad + ddmeto de mien dea. ‘wueagaca LED) ‘ey dea A Toni al de okra Jae aan em ston raga de etermacta ot onic al membeopinipel tio pede solders de ise fy Ioaged de eats peacipal proyects Rx ressenci aa waerion mina cls Tn) poldadra de wasps de depo de solders M ——momenapleadoSintulo M, M 00 P < ca» pes scr br Sian ssmaoia omni en smb pine ‘ean ‘omen al ‘sk de eagampeadh ‘ mero deciles reraiidosauasangode ‘cc dado cexgasnalen isnot de sama sexgasnialea tba pice cxga in ‘Somponenic ccm el ionising, ‘pe peaculeal ee nici prnepa lonpkd ele payer dl miembros pe reshpe ‘cal defo & {pa smguinde jr otico Up sazdndeacicenrecic acinus ‘real i (nag cl ct, Verde : (ps term) ng splementsno can odificadce geome ering de snercetbe ce esters _gemrade miemvoderaaay sificadee epi dean, rc eer, mimeo pin y ertta de ai ajste de ion) vi ridin ese deszcones nasa recngule medi por waa slg ce ‘edio 7 runes de tesco reco nal y rub promi par rents tv factor de concern de s8(29 (Sina sari nro de ‘elds envision de concxion g ut es os yotsnaoie ‘Stonteato vango tad sfbe20s soils de t= ‘Strida o abs cxgesor da pra dl hn ‘rf de pte el miemb rti rim nal pars imendionamients de eldaduae de canal CIP nbs Jado preiesiouricato esoldedirae de canal MP solace, ‘defiee spor de pre dl espesor dl jana tip Tat ds wi pip apa desea (ernest) tecomnse deinen 224.5 ‘pare de seo de espesoe elve de ama racial: nn dt, twglen thea) daguloapudo cx ds cs de ew ke nga ene incasccnaen demic Sng ce tener lel earino ‘abn de wsdl estrz0 atl eto ‘ese permis, us pute bajo onidracin en el msn rial sora dete por panrariont stern peumisibe pre solar etre ‘aimee alee vera lgebaicn = comfguacda de coved aria algebra ines pri 2 {utr dl essai 2 -sans p1voteeoro Anexo K (Informativo) ‘Términos y Definiciones {Eee aneco no eerie dsl AWS DI.UDI.IM2010, Cig de Saldana beara Acer, pr hoe sop ropcsion infects. Lootniaoey defines un ct gman eatin dios en res clegerts: (1) és gees de wt ae pind pore! AWS Comiten Definisionsy Smbnie (2) Tennis, eikdos pr el AWS Cami de Sead Ds Eeciral gue flo apliean pero UT, dexignaies par (U1) signeneo el ermine: (3) os Kvinus pesos por asco, que estén defn sgin se iconan Best ti, Pan propia Ge ene document, lian os siguemes eines ydfircons A abectura dere Ura seers ca Ie afi de una enue pleas de abo seccorlesauullares. Miembros asjentos 9 aecesiion ‘nie por meio de sokadara a muertos eee ales qu evan soar, Dich iombros porn © no ene gas, “angulo de bi 1 dagulo eave bie de ua meme ena jaa y us pave pespeadicabe aI specie ‘det miemb0. ; Sngudo de bore (euructuras tubular El Ligulo “gto en el orde de bse hecho en pepe Dara Sldady ws tangents 1 sper det ‘aero, mde laren en un pan pepsi [a i Linea de fterseze6s, Todos los Bees ee ‘oe hcl fat ct eatibo, Sngulo do canal 9 (estructras tubular) Sepsi0 rite cies opists dal stl ser isn con ete ler de soldadra, determine depots qu a ona samba Angulo de canal Fl énglo vl dl canal ene ls pi ‘so ‘ingot de terseccn de exists t= Tacs) ga gio fondo ere ness conalar aentibos ngulodiedro local (stractora tar) Engl, ealido en un plane perpudealara aioe de aso Ahora, en tangs «as supercede eins lo tubos a er unas en a sok. BY feo ‘Bere exec, dade se ohserne en. uns sxc vse Tata Ge beet, con la supercede interes cn pude se etd co plan. finglo dedro. Fl tanséo del toga deto se define ‘como el tmato del dazu frmaco esr dw ass qe se cota illo de refuerzo,Refuereo eo Ia forma dun sie, psveranent sada oh la soldadta de takers. apace de sokdadura, Matera dsienal que 6 #8 inde mus wd de etait de los exes Ge la job eal asada es ini ern, ‘apunstado, Uo sodadua ca pars met ls pt tes de una goiddura en ta alaacn coresta hia cues eallees las solar files, spuntatodoe Un laeaor gwen toa deccen de a lizcadc, que epunaa panes wa soldadara ara mantener en fa aliencin ulead basta Que Sevealicn la sokaderse fae tema (UT). La pia en anereia seen que (oso eae dos panos de vie. Ess pera pete erp bvati, veo, te. fen ete ian el al Zar meando deeasayo de cada tnasresal de puso20) of fator de eaasion es 25 per pls. et tac dewayectoria dl sonido despsde a pies pul ajo mono. Un iéiine wo ead psa pin de ‘solar plana “acra de reps, Vacs de cee, bana olemenie si mls uss puta Soporar sf encoao de jo de tcl de tds deposi ea une ot de tl fre deel Raza bse de espcrago- La pats el spay exroma de Tusclakra, inlyendo utente y coment, US Die Ete cuero del esparago elvecenie puna oft ce Un Sino nese pe ponosad c calafetar Deformacicn pisica 6 a spersee 6b Solaray del metal bse por mesios mere pata sell ucelardavauiaes, calicaton de deseo de seldador: La demote. 21 abled dew sla par prosaces= dees qu carlin etnarspresnttlecide. califcacién WPS. Le dosiosuacin gus wld ee awl mesionte un prosdimionta pice pen ‘sampir conn eats presen camino V (UT). Ldistaca quel bar deseo do waa nce ave Viaje dade nave ds oid Ehdagsals coe «one de ensayo hava le a ‘cual neal deemyoy derego sla sepercie iia capa Un eat de metal de sodas ome Psi: La coe puede coms une ons erdamss ste: ‘Souesd canon ese ego) onde: TS= Eisimbolode grupo "T= epee ds ped toll B= dimer nominal ester ‘a= sho sonizal mayer 12 sho nominal menor u UT Ensayo ulustake, w WPS (espectcnetin del proceeimiento de solda- dura) —WPS, Los odosdtallecory pista a ‘Saend fos tee ocedimienin de seas de ‘un involcrads en prostceién dem elem=sto Sella. Ver procedinsata de soldadra de jt, Zz sana fetal por el ear. Ver HAZ. sma defn. Ses ce eb fin como ‘deri a la ecigswaasversl ce una sta,“This page is tetnaly sak 338Anexo L (Informative) Guia para Redactores de Especificaciones [Beant no cs ge de AWS D1.UDI. IM 210, Cig de Sldadwa EsrucralAcee, prose ina slo pa propos sromat ws Gn deslarecin cn wn docunto de cenfoproclanando que cuigier proceso ors qu x eve web ot Unfors con el AWS DIL, Cidign de SodadareGxructiral~Acer, cre slaneat Tos eqesmieats de le. ‘ha ebliguoios, Ca previsiner en ol rpy sow oplonaies. Son apiablessolinnte eu sean especie. Tasigsenesprovsionesopionls, jet fen su eras Son eusierad las fs comanes, Provisiin Opcioal Bepectcacién Fclnspecibn de ccin Fabieawapessia de Becta sr lords cao por el Dao {Cuan to sr respond del Coma Tricsafinngosin de Exes se Teva a cabo por ana sgencia ds ‘esas een por el Dusio. NOTA: Fabrcaclbospeccién de Erecldn end leva a cabo por ef ooo ta agenin de ensaos del Dio, deben proporcinar todos lat deals det ens. Ta inspeeidu de Veifenion (612) dabe aur Mbveda a cabo por el Cental {inspec de Vian (6.1.2 oe ser lleva cabo por el Ds, La inpecsin de oricaign (6.1.2) dob ser vada nea por una geneia deensays tei pref Duco i npc do erin pune ser exoarada,Provistn Opcional Inelnssgn No Dercucti (NDT 153) 1s ‘NDI Gone especficacinTiplew Pm cc po jt ape de vil [6.18] yp doce ferzo (raccn, compen y core, oie of tpn de NDT goo ae implemetado, grado npsccidn wir tena espacial qos Seam omens ye cre de aes Siguen ejemplos epee (pra Serpaieon com ejemplos mes no resamzeac-ons). El Ingenio Se bea eternar fos equet anno apie pa cc consi, Fobricusin de Rstractras Patitcamente Cangadass Sokadurs dc ‘Gora de Toesin ce Momena da Cassia et Sadun» Tope 253 lnspecion UT de ls pinens enim fmt sismingendo IOS para sie {dels jstsrosimies tenn deeper abla 2 Soldediras ce Hilte-MT—Iasescn de kl Ingo de cas sells ‘dra Cul de Asean 61 Fabrieaiin de EsrustorasCiceanete Carga: prs ess cin de Eupale—100% UT. 9 10 RT-—Citore de seerciin UT 613286122, Soldeduras de Usgulna de Penerackin Completa: Psfuerms ve ae o—10% OT, rues Je canes D o Cateso de Acesciga {able 6, Estueraos de Compresion—25%, UT, Movies de Esanes A, 8 0 C litte de Acetate 6. Seldacues do Wiete—SITtaspocein del 10% ut lrg de eda sole hr. Crtesio de Aceptaco 6 122. Rechiao de cage porcise de [slic bass mm de 10M, 52 sequlewe ua inspec ds 1003 desta sldaeue Rech dees orig dee sols en basse om mci pa Ssetequiers usa ayes le aa de ected clara 10Anexo M (Informativo) Calificacién de Equipo UT y Planillas de Inspeccién steamer no epee} AWS DI.1I.1M2010, Og de Scldadra Estrcto—Acs, ‘0 es nl slamenk: ur raze abs. ne oxo core empress de tes formas, 8, My M10, aa soar la daa UT de ensayo, Ce empl fe bs formas M8, 9 y MLO san como we pee was eu ingpesién UT de ols. a pleniia Mets fet repor Tos reside nspecin UT desde.siso PH OLLIE Reporte de Calibracién de Unidad! Ultrasnice—AWS orden ce Uriced fein We sone an Unidad se @isqueds—Tamano To Freeurcin —s CesteactinFecte Intra Mito Hy Neste Saal en Sqn at orm o8 Encore Come 2 Ass INSTRUCCIONES SUPLEMENTALES + Camence con one menor 38 que pusds csr con ta ines ce ata de veuslae6n de 4 Zen etre ls do eevee cl Usque DS, Sime UBS erat de ct "ay aura do viaza0 8 org Sleomiersecoin‘abs do abuse, + Deepa do osha 28 valbesanse Ha “a8, mums ol taneuete para btn ura eres ds veue Jason Gl 30 por cf, Sm mover Vane aumae 6 dB y vege ruse ra dB on ola coeaeon. ‘Seno. Reps eta patotdesiae veces que se pemincs por unas + Caio orem promedio de os als arial de a's tomar en costal penerae 3 yas tense ‘Sabuacenos, Use ee Yl" cone um pat aks elu coe + Lapin cousin oda eeu geen Som tan sn rr nant ra fips Syn: Snaccos 2, «xo 2) +, ww, fae 2 SAS + Bl ecore ex enables oranda aia" dolla: (2 ¢= 8 + 5 oer Coico oo 9 etalcis uizanco ovr Ero 6 "rs coecno 80.0 ecectamants sim oe ‘alors ror dBW ormorusrent,feelendo os sutton ah + Movgndowe heroine, de zauienda a derehu por medi dl ea 6 prorat, encuert oso donde ee ‘alors mayors anctes do Ear Ccive cB sean qua © morass que 248. Cus io Incas de copa oven do owns rll on,» mulps resantaporsam, Esta fi be ango spac de nie + Para per eatstisor erang> acetals crteament a plrila M8 dbo so" usd on corto con a parite (0) Apteus ios valores vrais Eno’ Cusco cB or Ceeplazamsnt vorioa eatedlond con os ree abe guts (2) Estabiere cures quo pasa pee purse doa eee, (6) Sptque aa ventana not 258 no cb sca poe ened vorsaimont ava la que cece maz lege eo sorpstarania conic en enw ale de 2 dB de Eo (areca oo eoawertanarprecantaerang® cB acct ca uns, wine] t]2]a]«[s]e]7 Tecra “ure de Vault Look Conan Ere a Fra Goleevo 68 I Preciiin Recueil nim rango copii "$s (Framed) * bade do Equbs: Acoplable para su Uso, No poeple Foch do acaba, Pango teatcuationso dl) a 6 oB Erertesl__o9 (saproviaeba) ange teal cuatcase eB a ee 8 Erorical___ <8 (@olaglarite M9, oa ekesen aReporte de Callbracién de Unidad Ultrasénica—AWS is Unsad Ussisa __USN-BO Neco ara 47059-5016 do biziedeTamafo!REDONDO —Typo_SAB Peciunce 2.25 we fencerFocia_ [wi 17,1996 tenalo_2Meses neo _AWS DLL 1284-8678 ‘bats _XX como eotncond —___ Como ve Aust de Std Bou INSTRUCCIONES SUPLENENTALES ‘oeoe con ole! hana A cue panda sbzner con ura icacin di fra de vuazactn dl 40 porto cata doe ecco deltas $8 Sums ey torn census afr co ieizacion "coma 8) ‘anes do ata Se aac, espe roitar ctor vans an tas" "7, rusia el avec pare cbiemmr we aoe eta. de vew Peirce 40 porcena, in novel areas, al 6 ey rps a ruer leca cena a coreson (Gone: Ropi esa paso lod le veo ous spa perio pore ida ‘lave pocerts pred de os valores ce pana do a6 2h tomar en cuits preveras 3 ya umes Giibincono’ Uo exe ee coma Se para ollie comet cepa ssn oy nena pa cer ee peeing Simao asin cia : wot ty ns Sos do, « 20x03) +, of " & Be Som ees estan ate clan's c= Eten Gob ue atblcdo ubzardo ol tor Enos 2a mis ceraro 800, coectvamante sno ‘aloe So oB teva regirand es subtle en a Movéndose noeontebrenia, oars doreca permed dea nea pom, encuet oes on fos {res meyresy manorce do Ever Galeclo.ownan gues avores que 238 Cie cried de epi [oteridet ce movetos resco 9 rribehQus lo roe pore. En lr GB a largo ae=ptabe de Ik ea Far poor etblca ang ecole gamer, lapenila M9 cae se sae on aeuteoon a pla Mo {i} Aplus le velersvorkaee da Eo loco 0 en el srazarsertoverieal conetndo cons valor (B's riers. (2) Eattison serve qo pasa por punts de a si {8} Aetqu un ventana heen te 2" nose curva posclonada vets pala qe scckin mss toga est competent corti oh erttoun sta ce 28 oe Co (4 Unmocin de cle vrlan representa tang dB cep Go anid, FLA womero] + [/2{[3[4f[5 )s[7[e]s |i] a] 2] 3 Teauaas| 6 [we | er | 30 36 [4 [48] Be | 60 66 | 7a | 7 Tieiestuanen [6] 75 | 75 [77 77 | 77 | 77 | ve | 78 | 79 | 80 | Cesta Covepes [71 [12.3|83| 24a] 903] 01/2. [48.0 35:i] 60.0883 [718 [777] nares [-11-03|-03/-04|-o1| -02|-01| 00]-04| 00 [voz |-a2|-03 Tru Gabo |-22| 22 |-08[-05|-04]-03] 021-01 -01] 00 [+01 |-03 06 Preseli Pequnsi: Elmirkno rang apt 0 60 eo (Pemedo) % mde de Eqipa: Acetone aa suuso__No Acetate Freche de Recalbaci, Rengatta cuales ee 48 Eroctetel___€B de Inpro te} ago inl aaticado cB a a6 20. Ever toel__ <8 (opie o.9) Calbra por_ ie sien,Evaluacién de Exactitud dB ERROR e GOLECTIVO a € , | 0 co 6 Rh mm fe Me mm Om ob oe ine ce LeCTURA aa. Paria 8 &Evaluacton de Exactitud dB—AWS RANSO 08 ACHPIRBLE 7028 AEH LAginut ch LA PLLA? 9 UK EJENPLO CEANADO DE CALCU ALIONES DE LA LNA Latex oscuma Bt BL Grarion MUCSiRA E ANEA CONDE EL EJENPLG HO GALBCA PAA ESTE CODIOO, ‘tu: Lapinrs an dao st unde pian nsaraa oxe enssexo m AvSO1D1 Wani6 ’ Valores de Decibeles (Atenuacién o Ganancis) en Nomograma Ee arate oe areMUscAON PORGSIALE ‘canancen SeesF yrs Disvousieaow meson Valores de Decibolos (Atenuacién o Ganancia) en Nomograma—AWS 4 |2.U00 00. NOMOGAAMAEN ROTATOR EN NOTA ES COW EE MUESTRA EVEL PROXIO SIEPIEO. 10 ~” paausa DE AEWUICION 3 PORCENTRIE ‘BANANCIA "Baines tips ec et te al ae see a Counc psc a sta C yl pees creeporcteni Carns soho sense FR err Sica ins sc cua neat on cde mo nts pa sepa aa et. ‘ocean trier ae cer a manne eu eawtl e ilo wnores peato ® a Clan x ite 686d xa en tn ni cay soci vy ye npectaata 5. Sisqo) ipa a 2008 Xe 7860) +607. 2Reporte de Ensayes Ultrasénicos de Soldaduras Peace, eps {oles ofl fsa af) Jef] ff Jnsen ts Ea ‘ese i nis, cr cos i es ceca snot ten an CoD ye es Le an OY ee ci czars occ pra Pew VSD k= moe ag es ithe Foieanso Carta, fos oe spec aa ann 2, pen Bo © {Cass ruts Gagne ema Oe {fon NO um ota ome pa Cone re rossjar ems 0. Vor eas do tre ont eS. poa ctere une Osiiceacn em Ros sumenios ea con! de garanc, ue le foraina -b ~ 6-4 Osanoatrerumenis ean cal de serwaccn, ue a fomals B= 3 2 Ge posto a negate aconeaar ls ura" a renos qe a ga er. 5S. Shate Seas utes para terra acakzastn de a Gaoortrdcad do coaura wr wna cecin perpen ers Teea de reransa co eotacia A rnenos due ecto ver sea cravat debe et acompatiago 20° gn Seats orasasv,caresperdete, 4 Loaand 9 lizaca para deo is oats da sontinsas de edna en una rein parle a {Siti relernendosoacura El valor ee etait por rad dle ec dle lta "hast i comenen Sr hearted esta “4 La Braun 6s ne Aor én Sotiacres Reparades Reextnads deben sor tabuladas en una neva ina ds ‘ane report Sis un a plana do epeto oigal Mdabe sar pri del nnere do nccacién, Sie Pin panas econ, ree Rel pee ot mar dines. 169uF ta yr osaiencionlaAnexo N (Informativo) Ejemplos de Planillas de Soldadura Ese sno a spore del AWS DI.11IM2010, Cg de Soldadena Barucsacal—ser, pero ince bores agonnar es, Bae anoxa conten plans qu & Coa e Sl nds att be aprebado oar reps de dos de lscalitencin ce WPS, ealfoweidn desler, cal fain de opetador ce sidadra yea enicn do ap tele regcridas pr este eign Se xliyen aia, piles de opore aberstorio par eis fos feos Ge NDT ea as asus, ‘Se ecomlenda gus I informaeiéa NDT y elias ‘Toei pores iia, se usin estas pls, {pln slnres coe yan sido pols ox rg Son permis is yclones esas pli Png se use as exes dl esc NL. Comentario en el Uso de las Planilias WPS N-1 (Frente) y Nel (Reverso) [LapllaS1, se pode uticapcsepisrar ier: ‘on de WPS o FOR. El usuario Ueber nica s aplcs cién seconde Ine. cllas wrod, oe sa asd ogre dren atoo fs tas ne alc Los WES y2QR, son fats pel rescanaten6 ‘ado del Paice o Coouae aa das enol WPS, se pede liza un bogus 0 ‘ana etree aca cl dtl ce ona pressed. (eg BUM N2. Precalificado FL WPS, puede ver peealifeado en emformidad 02 ‘oeay I tipalsioas de le scsi 3, eo nye eas solo sreqiete ons pins del Jocunest, Formato No om N3. Rjemplo de Planillas Ss ha lid para prone Iniemalas, efempios de WPS POR ete letaien Los cmb son fics y Is termasin de las ensayo n oa pare ce nsgant ‘say elton tape Seber se za Eco ‘ne conf en ge con eesplos sudan ws usar ‘int del cadign en pedi docurentaién setae NA, Calificado Mediante Ensayo LWPS puede er alles por esayo en contemiad ‘vl ctplesoass de In ein & a ste ea, $= {iets tm POR ecto al WPS, Paras POR, plana Bi Gents) e puedo ere mae con ua prciedo ‘amis eneabezad, Asi tambia, pede ular Ia Pala No eer) pam leg de oe rst ecnsaye y eleeniindo. ara el WPS, eatipe ox rngoseltcads pemitdas por eeayoo ete le olerorne asus os Fables crn. (280 amps = 10%). ar of PQR, leds reset dont y os eres els vvublo cuales unas en ensayo dabarn tee regia, Unn sop del Rept de Esayo de la ‘Rec pre el sav proba, se deer snout tise we pooden agrac como informe ce ever Tos ‘Repers de Dats de Emsyos de Laborato. 1 aneno do atieulos4oeaquaios por ete eign ‘psiomn: in erbarg, penser aya al sar ‘yuo o en ostnde oe reels.ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS) SiC] PRECAUIFICADO ‘CUALIFICADO POR ENSAYO. ‘© RECORDS DE GUALIFIGACION DE PROCEDIMIENTO (POA) SIL] Nemtre do la Garp Proceo(} de Sold [emoo(] POR de Spore DISENOS DE WTR UTRZADO To: rawéuaT ‘bone Soaaairal etiozs: SIC] NOL aera 6 Relvsy___ ‘apart a iait-— Omens ce Cara Ga Fae Nomero ce ene Fevsicn Peon ‘ulead pe Too ttanvalC] ‘usasinoT Posie Ponison ga canal te: Progen vies Ariba) abe] ‘CaRAGTERISTIONS ELECTRGAS—— “Anguio ds Geral. Raa (=U) Modo de Transferencia (GMAW) Corte-CacuitaL] abcess BOD WOE) ee Sead Re Tenet 01 Doe GENET sade] TeRESDE ARE Foote Airensoan COC) VET Eonctnsanco ers om eee Tost Elias gar i a ‘am Steno eg i TASC rawr Cotas ans Coe sect cont: Cameco 8 ‘tabi o Pee aa 9O7R0D. Mineote Eases Soon de eter Una Paco oeeeereeeeeeeeeEEerT aa eeceeeeeeses Pundente, Gas. Angulo Srnpaien ‘ike Cece a0 ett Sas) nn Tetice Tecwcreoe | Uapen ahs PRECATERAENTS—————_TaRARVENTOFOSTSOCOROOT Tore le renin Tenens Tine Mr ace ia tore PROSESIMENTO DE SOLDOURA Tec pete |_——Oarere 1 ase proxies oie seas, tie s Tey | Moca és sanisal ree | cise [ovine | eiSida| Senne | voor |nsiie| cote a ta anils 1 Frente) mn nmanel Dee PEE eee eee eee Ce eee Sn gee:‘is O8sEINP ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS) SID PRECALIFICADO, ‘CUALIFICADO POR ENSAYO. ‘0 RECORDS DE CUALIFGACION DE PROCEDIMIENTO (POR) SiC] erie 30a Comperia_ co Provooi] do Sovlecra EAH Rlowncts| POR do Saxo Prequalizied SENOS OE WMA UTEIZAEO Poo de ORs ae Deb Soave] etre: St Nol] oleae Reluerea._ASE 36 pera de Pele 5/8" Dimensin de Care de Plz = Sg o> Const — 20°" Fado UU) emeclen cori SiC] Nol) Nateae = ewe DEBS Feceicacin do Matra! ASTM A36 poo Gece, Expeeor DoGzal__ 1" Fils Dama 69) WERES DE APONTE Expoclieacen AWS 5.37 Gasteonen AS ana FRoTECoeR Fundovie_860 ___ Gas_= a ocular} Tas de Fujo_—_—= TPyazaEsi2x — Tarocs Copnca Gee PRECALENTANTENTO ‘Tom. Mn de Preclertamionto_150°F one Men denirpace 150° hax, 3307 Homer de ieiucdn W208 Ronan 2 Fecha 175289 or Re ones ‘uoremio get le Mayes ‘Fecha Sport Smauioreso0C] wean Varroa PosICN— Polen de Coca —_# Flot Pregesion Verbose” Antal al ‘SARRGTEIGTIGASELESTRIGAS— Moto de Tanstacenia (ain) Gare CreuoL] Glew Recto Ccormetw: ACO) 0ce IR OCENTT Futtaca | Fuera se amenscien: CCC] Gv] oro ico de Tegsteno (TAM) “mate Tee rr Cardin Camacho u Ondusde:_Cordén Batsache Nidtpaceo Pe inven (ar aco) MSE Nive ds Saotodoe 2 ‘Saparaesn da ecrososUoighuanal = Usted = gs = Te de Contseto Distancia de Tappa /4™ Merle" iinguzo Limpeoa de Flerpass norte Renovida [RATRMENTO POSTSOLDADURA Tenporaua—HA Teme ‘PROGEDIAENTO DE SOLDADURA aes do Ape ‘ora Paso ‘ergrion » te Veh vox Twooy | Ammertasen o etseum| Freceso | Clase | Ometo| Foard | ‘38 arbre Detale de Jaa ae | exe | maze] ssa | ce | a8 tpn | 550 Ape Panic a) cyESPECIFICACISN DE PROCEDIIENTO DE SOLOADURA WPS) SIT] PRECALIPICADO--- CUALIFICADO POR ENSAYO. I ‘O RECORDS DE CUALIFIGACION DE PROGEDIMIENTO (POR) Si ; Ninewde uonteacon wan aaah tenant Tome eee |) P Morb a Compssia_RED_tne Raorwocopa 2. doses Ferke BAAS I Prove de Stas FER Tonal T Senaionstcad Naver 20% oe Spo ‘gia J ‘tam BEERS DENOTES Fe Tipo. de Tope Prone de Carat 4G Fla irene Dane Saaeara Proresn versa Arse) Ajo Pets: i) No) | MotoicldsFelvozc:_AETHA32—__ERRAGTERIATIONSELECTEICAS = vor de aie 1/4" Dmeraance Gas és Faz > a _ ‘ingioce Gana! 35°." Faso d=) odode Wansyercia (MA GotoOraOL] | fmnocon ez SiC] NOIR Mato = Scouse Rov Cone: ACL) 005°] DEN] Pusada) EALES DF BRGE Fuerte de Ares: C0] CVC] Eepctcast doNetel ABTA A233, oe eee ‘pe G9 Ehiada i nga STAD Expose Do Coal ee ‘ene Dismsto cho) | To ' TERETE TENCH Fepacieactr AHS AS.20 cn Boot u Onde: Rat rache Olncworans. ara tps o Pee nr solo) ESR Names te Ebsvodos “2 Separalén de Ekcvodzs Lengauaal = areca en ’ Pane eens, eect Crap TOES, no wc oman Ma AVACE™ astiien Can) fatarrsctnan Yee "niga Teudchacs st Meriter ee RTENTS POSTSOLIROIRR Term tins Prosi 75° Cubiento). Toye ‘orp lan ds ntorpare. 75® Mx 280°F Tango, PADCEDIMIENTO DE SOLOADURA a | | = ey | See 5 co ice 28 ” . 7 7 200 27 10 y \ | |_| FF] ¢)e010 mecor0 ESPECIFICACION DE PROCEDIMNENTO DE SOLDADURA (WPS). Si PRECALIFICADO ‘CUALIFICADO POR ENSAYO "0 RECORDS DE GUALIFIGACION DE PROCEDIMIENTO (PGA) SIT] Norte dea Compania_NED 0. Prosar) de Seisaus —FEAW Naner(e) POR co Sopede ROR 2 EROS GE JuRTA ULZADS eid Dot Saas] Feber: Si NC) ater e lohan, _ ASME R332A_ ‘posta de Rt 3/4" Dimonadn 9 Cara Rat = ‘Joop de Coral — 35° Rado IU) = Remocin do Paix SIL] Nolt) Metede = — HEALES DE BASE Femocfcacin ca Motel _ AST ASS oo 0D, i apeoor Oe Gal 3/4e4 122" Fae Diese (abo) = WEALES DE PORTE EapectceanaWS A520 ‘Gauticenién ANS——R7AN=E ‘PROTECEION Fundino——=—Gae__€0,___ ‘Semporien 100% 65, taeda Fund (ase) _ Tata do Fo 452 ‘nto ade Gas 8 PRECALENTAMENTO “emp. Vin. da Preceiasinnto_€0° ‘imams nsiccén _OR_ 291. Revstn 2 Fotha 2-4-8 Por He tae ‘huorinib go 9. Jones Fecha 3-H Tipo Manvai Senie ratio sara] ‘aeratico Foscon osttén de Cana__0.s___ Fi Progesién ortea! Anibal AbaioL) ‘CARNGTERETIONS ELECTRICS Modo de Tansterencla (aA) Gare-CreuIOL] ‘Gong Recta] omeate:aGT DoE?’ DCN] Pusade Faria de Alemotnion: COO] Ov coco de Tusiono (STA) ‘emato The ‘itowea Conn Cerechou Cnduedar at sachs Visipace o Pace ida pcr lado} MSLeEpaae Nomere ge Bato Sepa de Eectods Lergiadal Sngio “Tuo de Contato a Dtar'a de adap —A/2=1" Nartieo—NBatne — Linpissa deimenase.-Cepiaie de Alesbze ‘TRATAWIENTO POSTSOUDADORA Torperara B.A. Tem. Ma colntopese 60? Nx SEF Tempo HA ~__pRoceDIneNTo De SoLDADURA Neies Aponte aren Pace 9 Tao Capel) a5 \vecesed ee poy | Aspe rs 'scxidua| Proceso | Clase | oieto| Pose | ‘loAwnire | Vstea [Rosarito] Detatoe de Junta mur | wean [evin-i[ .o4s | mer | a90-220n [25-267] 9-12 ie am Lake a5eco de Cualicncisn de Procediminto (POR) # Tevultade do Ensayo x60 DET a wm | gua |] trea | ©3956 Taetn Eton oo Und] Carte de ate aoe Sspasor | As ‘aims, | Maxine pet | »yLacasacin, | I ENSAYO DE oOELADO GUND warto% | pecs ponaas | rane Otero | INSPECOION vouRL, foerenea. Exanrain ndogtionutmsdnca Stree Nidotepetent Renae — Nee Repote UT ost Conta RESULTabO8 De ERERDE GOL SADURADE FLETE Fecha do Ensayo Temato minimo ‘Tamaho méximo € a ‘ate oosrile dessins scosetn vesegell : at 3 2 z nae Erect ree co sso dvr amp eet eee a Mack Fesiensap ns do ur pe ' ‘ecenacoon2 pup | Nimere de rsye oo anctoo | Nome dl eld Namerde rac) mero de eto. reyes eos cb poe anortoin moo eo Por x tate nin nari i nn corny ui ec eo aon Ui tan) gio sari cr sqm orm sesen 42 AS ONT (Gaaige de Satay Eometira’ "Aor es? | Fumeo oe Re SCSI Por too oa € Fanta emmay | a6 LE aaava isms Record de Cualticacién de Procedlmiento (POR) #_291.__ Sesto de aye exo pe rco0" Wire | anne Thea exsese Tecan [Econ an Una] arated Fale ‘NMueetras: seer = ‘Maxima, 10, Maximo, pt 'y Localzaciie, See ee [S| onmme [oem Sone ee rise eee a Earner ee eee i ee = tr ROpSOGEN UR, oaatie anno naris Sete Sls RISE Reape cn oe ae et eee oe rie aie Soo ve ssmoneso mca ce aE core ete ee ee pete eat en ced eee fosmande ai tec po. aac Te nara aa tase : fee a To oa son TE Noon etn _M 8. Wms rma} 28 Ninowsbe, _Ensayes llevedos a cabo por ee Laboratorio Vnew se oeay_208 235 i‘ ee Now le ear creme usa dren n ese eed encores yg as sku de ray ron ‘repatndas coud probes erga co ne (Ciigoae Solnseas Sucre esr Caeriae deluscran dca MOND ING (2008 ‘ara Fomade BED tne. Pops tts Bonerack, Tio 9.6. ge. - Fectas 12-28-2002RECORD DE CUALIFICACION DE PROCEDMMIENTO (PAR) PARA SOLDADURAS ELECTROESCORIA ¥ ELECTROGAS corecieAon oe rRecEOMKEN estan bene qo Fspecicason do rstenal________—Enaayo de traced de in scosién rok { Pier deen fost | elena ttramen ! — Clatiicacién de metal de aparte at a cna Pectnch emp : Bano orm xe rnsjcatin eri depos i ase atpee dss! tangles) an 2, ‘aca moti irae oe erate Tempers de prcalnmrento ‘Temperatura de bon esetarsote Enseyos de dod ae Nonkre deotadee + lexdatt gla 5 2 Cemeaeclon da tibe pls - \ebodtd de ascerso verzal Longines amin ulrasénee-radnritca Veondad ranoeea ‘Teoce zapatide noice Niro do epot mero de pore UT IsPECCIGN VISUAL (Taba 1, Lmtactones cargadas clctcamente) Ensayos de masta oarena, Tarnaho so muestms __ Temp. do ene Socavado Fat 2 . ‘% Poresadtinaey =k a. Troma acta ds anayo ko _____ bp ‘este orion de ensayo do Rbortoro ‘PROCEDIVIENTO DE SOLDADURA Teed acm] _ aon | corave| eecrece | Angers os esa do Jun | | I t i L ast Nescts os tmantescoriiearas qu as Gxtreconos en ene acid tn coat) aie le slave de esate" epacads,cldodas yoda er ya can ks eats cola seen & BAW OL HETIL Epes Sees Srl oan a i ie de Peart Fete 9 Com ero tre po a Fates fect | ms : sensespape sorm2010 2xOON [RECORD DE CUALIFICACION DE PROCEDBMIENTO DE SOLDADURA, OPERADOR O APUNTALADOA, “rp de Sele eee eae loti ede Ecpaccacin da Proedinione Sodan Revs res Rate Ree] WUsesoaanta Cues | Rergo de Cunactn rea — Voiaties proeaotTia abl 4.12 Aria (1 imtoo nau om) [tia 412 ato (Coane: Poses ala 2 at ‘Prog do Seiad bl 12, att (5) | t euarza (Slo NO) faci 4.12, row MaeraespecPeslsn Mess go Be Sapeeor (Pc) ‘be canst Fis pote (Tuber) ‘Secon spon: (To) ‘Be Cone! Fie Moco Aart ata 4.12) Nunes ce tononteasin Gas Re a 4.12, arte 2) ‘po Gasinente ala #12) oe i | INSPECEION VISUAL (4 ‘emiabe S1oNO Resultados de Ensayo de Oodiedo Lateral 4.31.5) Tie suc “ie Aeguteso Fesuitaos de Ensayo de Peto (631,25) A314.) __ “Tamara o Fe ott Panes ds Plz por Ensayo de Fa incroget coe ona most) Traperionad po Norra 9 Ensayo. Oana, a —_———— RESULTADOS DE ENSAYO RADIOGRAFICA (431.82) iro do sn Jina eeu (cends situa Resutndos _Obsarvatnae [euson ge Peliia Resutados __Cossracones Inert por Wire ae Ereape Greriacén Eee Hac Nato fasts, colicarae qe as Goracnes en xe ier oan caecas ques selon do eso 100 ropa, slice gad on ener ors equi 4s ceases & Ge ABS OND (tio ce Sadat Sorc Aon Fabrsevoo Contain anes por Ponanee Fecha 30[REPORTE DE LA EXANINACIGN DE RADIOGRAFICA DE SOLOADURAS Proyeet, ‘Requon mares do caldad nimero de aracn eperao a LOCALIZACION DE SOLDADURA V DIBWUO DE IDENTIFCAGION Téenlea Fonte leu eens Tiatpe deepen Pantie “pace poli {Bese engl, archway espaso c= toss as prt ackgrtn) i ‘nomectn Teprstsa | ~Pepacanee eeabecura | Ava Revol [Rechosar| Aceplar[Rechazar| _ Obsurvanas - oto los rmao,ceticance quo le dedeaionae ene rozerd tin cartons qi sli na oss esmaci, sidan ras rican con bs eouernrts a a sect & Ge WSO 30M, (Gage de Satis Sarria on wa estore) Fasrcanis Const See et ooo toad por Fecha da ane Fecha. ae 0puts axon [REPORTE DE LA EXAMINACIGN DE PARTICULAS UAGHETICAS DE SOLDADURAS ppp EEE EEStor beer epi da ala Narsere de oat. Beeeeeee ee ae a LOCALIZACION DE SOLDADURA Y DIBVJO DE IDENTIFICACION cain: “a ong: ‘Total Recnanaco: ‘AcaSvarinads | Wipetcin | Raparcetce te [Espacio Roopa [Rechazi| Aosta [Reo intrmacin tscrvacones prREpeAMNACION Propet de Supe: eouwo Haren ebenarae Ma mero de Seat ero00 ve msPEccién Tiseco Cid Chis ucrescenta Nose Aten ISSERSLESEEESEOEE ErReeenal Ccominve Cl erdrue-vortatons Dac Dee Beds onde Sean Chota Cierasetoen ate Cote. Ovsodn paral Campo Borsier — CLenguana ensiorto de Came. {Cards aren ers d sa, iia naginanisa nana de ven pea. PosTExauanscion ‘heniea da Daemagrolvacn (99 equ: Lnpieaa (nse requis: bose do Maeda: Noto, smarts, cescames uo daeracens nee ocr en cones y qa cain. rego Len Feet stndne rbd crbsid on oe eqperarss cola essen 45 ANS OF DTN i (Bebo ce Sorta Comet cara Fenn Conti Aaa por Toone de Ene echo. reporter —__ iwon anoso.see FORMATO PARA INFORMACION DE ENSAYO DE GALIFICACION DE APLICACION | ‘DE SOLDADURA DE ESPARRAGOS SEGUN LA SUB-SECCION7.§ Sil) | ENSAYO DE PRE-PRODUCCION SEGUN LA SUB-SECCION 7.7.1 WPS) SID] (© REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIRIENTO (POA) Si(_) ei ‘O REGISTRO DE CALIFICACIN DE SQLDADOR (WOR) Si] Nomere ae oporede Nimero os repo Mateus espatege de lca Terates co esp Ge sls tera de Base Dibujo de Base ce Espdragorbuate de Apseacién Expecteain — ANeaocn yer ‘conae cesupetde WAC] CRE) Reveetmante Método lepers ‘tare dopaaorma | Figra do Material do Base anol} Aadanco Tutor] oquo— trax] Exteel] Rede hveror] | Espoo aequito 1 ce parerFabrisants ee ct Desorbetn Ge casas quips ‘Contiguractones de apicstén, Corientay ‘Configuracién de Tempo Moet Ao Pistia de eparagee Morn cs Tipo do std oegurdes) — Conon (emperaa Police: OCEN OEP, learn Prenteransia [priuain) Tamaho 6 eabi oe ecdina—— Longo __ | Nimoro co catacan ara peta do tsb concn } poienogatiey Posicén ee Soldacura : Plano (1se@ aba) Horr (de Lado} ].Anglr—gradoe dele anormal) Hassan) cas prtector (Ges PrtetresyComacicn Tea cet See (Conte) {ol elalelllalllallllaall aaah einaaeein alin salllldelisiasilideldeldalaals saanes ov4rne M2010 eon RESULTADOS DE ENSAYO DE SOLDADURA (usin de ‘Open ‘Opcién t Vso | Acctacén Views! | Enesyode estado | _Eneayo ta Tacckin "No: El ononye do oyna opr cl par exaadoos de rena nseyoe mesirccalonades cabo per _—__ Feta ‘canoes Nove fimarea, erifoaos eu cleans neta eco ectin conc qu as tind. ers ae Sreporaton each prstcan en onirmisd one equa de sen 4 de ANS DI MDT.TM, i Ghigo Sldedras Eso Aaro wa Femato por__—_ Thule osha, ‘Contcanansnvors) Fam Compatia, - oeAnexo O (Informativo) Guias para la Preparacidn de Consultas Técnicas para el Comité de Soldadura Estructural Lee exo exe AWS D.DL.M:2010, Cie de Soldadura Erte Acer, Pete sei so ps popssosinfommaes, O1. Introduccién 1 Con Dist de La American Welding Socios {AW hn dopa una poli donde ods fs ise | reaslonesobeales de or etinderes AWS scan >> ‘fos formalment. Bo ete polica, se reizan vas i tereticlons por of ci responsable dl eta. de, La comasicteidn fea resect 2 una incre (6a cs pila ands do un mvebco del penal de ‘AWS gun eb com el som TL glia epee gue {oda lo socio de iatepctacn sea cid oa {arma ora Dishes slice, deri er ered Te mt pido poste per, deo a ccnp del tbo yprovseimintos guste dea soi gis i Fetes pond eget nds Depo. | 02, Procedimiento F Todas es cola dda rg a Managing Decor Tecnica! Sevies Divison Avecoan Welsg Socley SS0N.W. Leleae Road Dani, FL 35125, ‘ats Jas consults debe ice nombe, ein sfiacde de ls pesons que pegumt; adem debs ‘oprcioear Ia fformackn sfc pata qu ele ‘ile eateda el pio de peceupecién en a commas ‘Sean ct puso we eneucta define Caran In 85 compas ogres cane para caifcoién. Part “ane cliente edo as popeias debe Sr es ‘rita a mdguin y en el fume qe x comicacn 6 speci, (0241 Alene. Code consol deters marae una sia revision dl eg; sm eae i preuota invonse ‘oro mis provisions inerlssomadat Las prowslones ‘Sedshern ceria one alance de Inconel nto ‘on ln edi del oige uo comione la povisin(s) ‘ve mencion fe priaa qu regula (022 Propérito dela Consul Se dberd mencion al opis dea cma on etn parts de a coasla EL Topi pod sr pare obtener una inerreccion ds gta sequent dl igo 0 pace soca fovisge ‘Seaguna provision dl cies purieal. (02,3 Contenido de a Convli. La consulta debs sot ‘concen, peo a sf complets, pa pei qs el co- tl enna de fora rp y completa pc dele ‘onal Tax Fowgejos deen st atizades cts Ses apopioo, 9 todos ls palo, Higuta y tbls (© ‘toto ivoacradas en Je cool, deters tr it, ‘Sel puto de la conto obtener ua visa ct bio scons cbersproperioner una justia ‘sleep esses. (024 Respuesta Propucta, El consists debs camo uae tases popurt, decir une inte, ‘in de a provisién gue es el puso del con, oe ‘ocala para sna vine ropes 5 exo es T0406 ‘leoamlne deen‘03. Interpretacién de las Provisiones del Codigo Ls Inspec dela peonslones een bon reals po ol Comité. Sokadura tac El 30- Cece det cam ree was Ia penn a pres- Geate el ebcomitd yesticler que tiene jurstecen ‘clve Input del digo qu se nein en const ‘bce tevin In greta y ln espusta propa put detain evel deed ver lene le ree fn Sips cw ol desemeh el robot 0a Tn respuesta, In pega» vespueia sn preset todo e Cont de Sotdadara Ess par eisin ‘gebusking yu jo eprobaci del com, I ater {Hei 2s und itepetciin oil dela seiednd ye secreurio warsnite la espuess al emisanie y al ‘Welding Journal pares piss (04, Publicacién de Interpreta ‘Todas ls iterpreacones lls dabei spsoer en ol Hetding Journ y erin pncnins en el woh oft AeAWS mes, 08. Consultas Telefnicas Las cons teliicas a les OMsings Gennes do AWS repose al Cidige de Sldadire Erractarl eter lntar a pregusts de atrleza gone 9 ‘suis estes relconuhs a 80 tS, Ua follies del Consejo Dirstvo AWS, requcen yee ‘osos los memos dl personal AWS respon ss seleiad teleténiea para un inept oti de Clue etncar AWS con I informa que ae ‘ene incerpeacn pues obtnda de fonder Et peronal de las Ofcus Grrl ao pute proper osu svilne de cosas um ban, el percent rede oferr ana lace unkuia de bs coats unas tomes Se eneveton aun aha en i Of ss Genel, 06. Comité de Soldadura Esteuctural Las actividades del Com de SoldaduaEstrct lecman i irpcaomes yet nade este amen als inerpectacin de las rovsons oe tig ‘aeonsderacinderevisiones de provisions caster fen bse a nua lnfrmacion ntocolsse, Tampove Saeko miembroe se enesenran en pve pu le fee servicios de ineypemciio comalris ot Petras sspwsfons de ingens oC) requet ments del cédigoapliadosafacaions fers elle ance dal ciigo 0 partes que ne se cubias de Fras ‘specion one wg Bn dict cates, prs gue ogunte dates buesr eaktonets do un ingen ote: tere ycon sroeiacinen leap de iets parleAnexo P (Informativo) Angulo Diedro Local te snexo no espe del AWS D. MDL. IM2010, Csge de Sonera Beracncdce, ‘per aged slavsnis por runes infos. serss Dia1D IZOD ‘vALONES OE ANGULO EDR ‘VALONES DE ANGULO DIEDRO aeoP —wsones a6 9g *y a eao0 S—wones oe peg —)} Towonmorn-3— Gy Tomo BF a 40 8 9 70 80 80 100 119 129 199 145 160180 170100vaLones 02 AveuLo DIEGO c y | = » Lt aa eee ; ao — vanes 06-5 Ny VALORES DE ANGULO BIEDRO a 910 ap a9 a B60 70 a9 a0 TOD TaD Top 140 TOOTH TO WO 2vs. ‘VALORES DEL ANGLLO DIEDRIOY VALORES DaL ANGKRO BIEDRO ¥ 52010 sexo? » _pimones af ‘O40 a GS AO SO 6 70 G0 6 GOD 110 120 150 F40 TSDUBD 170180 VALORES OF mores De BE Rid e420 a9 ad G0 wo TO BO BO FOO TIO 120 100 190 150160 170180 VALORES DF p ~pg et istencionaente en Hane. 32pws orsprsiego Anexo Q (Informative) ‘Contenidos de WPS Precalificados se anaxo no espa ds) AWS DILUDI.IM2010, Cg de Sldaduna Esrucoe—Aese pee ex nl slant or aznes fem. ‘Sella preclificits regueren un WPS est drlgadose alas sign esis de edgo como stan alee: Bie as lads en casein. Adem de ko equi de un WPS esti, exe ego ipove vaio equ. ‘nor limitaciores ep cu a sokaduresprecalieal- La ogalzcisnwsendo colacurs proses Ube evormare tos les eqceriiens eens. ‘a esgecificeién del WPS pueds cpl con hs nexaades dl usuario. Aiud, ts como Ty class dee. ‘eae pace Serene, 12 Resuccones BLA TaasnoFecvo de Soiddumas (de Canal eecen) 2427 Reforeament de as Soldados és ise 24d2 Extn cel Od shes e2 PObLzuns Proceoe Precalifeads ‘Combinsions de Metal de Bast de ‘pore Rewerinienos dea espera Miia Ge Prolrtaniai Inepase imines de Vibes WPS ‘Requesinsatos Generales de WPS Jos ev Ouse Requerniate de Solas do Tapa y Ost Requerncats PIP Requrinenos de Seldadara dk: Coral CP ‘Vales de WES Brecalicnds 522 sau Merl Base per Apdo d Soldaéua, Refverny Sepertores ‘Apicabidd Se la Casicaniga etre SMA EXectodosy Handentes SAW ‘etnndos OMANIECAW arales WPS Consol dl Calrde porte para Aces ‘TempladosyRevenidos Releer “Tune Minimo de Soldmors de Pies ‘Prepraign del Mes Base SupericieAdpacete "Teva para Sldara ce ioe y onl Mastlee impiers Dares el Prceeo Opn de Solera de Fete FAW, GMAW, SMA apersiéndl Arcade Remocicnsapien‘Anexo R (Informativo) Practicas Seguras "ate aneto aes pa el AWS DI.I/DLIM:2010, Cig de Sodas Bursar, pero eta i solamente pox oes nfm. fate exero cule vis 6 log elements ins de seguridad general para procexn de vlads de ao, Sslage ‘sion pro not os aspects rlgionados sn dala stimu los ness qe epee cacy 3 ev Tinga pacteoe qe poe nau dati de persooal y propa, RL: Riesgos Eléctricos Uns cescrgs efcica puede mar, sis cuburgo se pasos eri, noe dhen de pear partes elétieas a+ ti Lory entender as iesacions del alee y as Drastiess d segura’ reomendacss. Una intalcin (Bectonse una peste xe indeconds 9 usa ope ‘ny rntesiment incor del equip luce son fees epi “Ta tcp eb Is plas de triaj dees ser pein loa, uns Coneea sepacds se rere ora pone a em Ia pera de aj El unl eh [pea er ro s6daberconuaione in eonesiia ‘Tara prevents sere, el fea de alo, equipo le ‘etmenea deter mantener sees n edo meee. SGincessco y mapas con scl ele ede el ‘al solésdor debe de estas psd eu beso 20.0 ‘nme patina sila. ox cables y neces bern estar en buenas com len, nn a debe ular cables sins, aad © Sin alamicee. Ex easo ds dieu elec se debers Sagar a eve fnnediaerene Sel rowatta dete eet a vie elena del conte activo. ‘deen utnrmteries no conduc se debe ls Iau matic ys dobar costmusr RCP has que R2, Humos y Gases ‘ros proses soar, coe y alan pracy Imes gases ve poten sr dines ats sad, EL evo la psi ei eign de os Cosa bes de soldi eh eal base cusigie tebe ‘niles peste en el msl fa. 28 53555 proauces thm proceso de old o pueden ver proud por Ine sec de radian ek anbiete que odes Teor lo etn acta con Is epeacidn de slts~ hrs, deen aniarzars con los feos unos yams os paris eect de sobre enoaielia e hams 9 ros wn dade ntetn eo, pe yase ep- Tatoo beste compliceciones ns sovis; esto poste fcurit de forma imedica oun goon dapat. Los hmos poo eotsarsiomas como ates, dolor de cabo, miro feberwaeouads ales hums dl met Se doborduilizarvetiednsuclent oun exttr es taro, o ans, Yr matener hums y gues fern lag reson lat cles ve espa y case wabuioen go> el Param infers relchoats a es y sae pro Alwids pr Jor diveeosproceros de wid, yr ele- rencie 9 U R3. Ruido abo excetvo wn conocido sasg ae aad ln xpos aldo exesvo pode easel pda desulla. Espada puede se completo pascal, a= alo pomunens, Fulda exces feta ce forma secs ahd de excortars ads ete vi ‘Siade que tl mid excesiv afte as alone ep Tales yelconporanients Pct wiivanse amino e pectcitspercnal cto ancfenss 0 poses. Genrsimests estos atlas slo ‘on cepa cca le conn de ings no 08 ‘land fet. Mr referenls 1.39 1 R4, Proteccién de Quemaduras etal cmt, hie, econ y apis de wa ‘jo caiomes son prodsids al we, evry 90 po cess abados: Gas den east quae 8 8 ‘ile medi ds proauct Las wabsndores cee atlas oa de segs hs cea suri eistent al eg: el obit pu {ales ola ropa im hols abies o alge oo log nla opa qu plese tener metal Gers hiss to debes lar. Se dsien ules capa de sho (cubes pera de euro y goat eens 0 Teg, las perms 6 Ls paloues se deberds test por pare exuror de bot ay Ins cases osc de ‘avo que propio potoebn det exw, culo y oe so dato ule ae como tambo une subi Ge cabecs para protege alsa Le op debe manner ie de gree ace, wo se debe var ea las ols mils cose ‘alauersistinci combustible se derma elope eb eeu con rs siete a ego EueV2 ‘a de taejarcon mens bien es Se dte use protec edsstda par or oos enka ocr le pai pocloras ogusines tbe oe chen uniar prs bender tan mayor pees alee 308 Sedsbea de ier ado momo os gt ai tor curd se ext ea coat con mata cliente © tandote magia suip elec Pus ifomaeiin diate en roteceion personal se bber cons ls eerecis 23,89 1 RS. Prevencién de Fuego ‘eet dees, chispas. scvi ysopenicis det ‘jo ints son praia al aoe por pe ‘ens alco ene pren conn itendi © explosion ‘no cenzen nedsdee de pocacion mooie ‘Las explsiones tan acu cuando 4 reli core oe seldado en eseclos que cnt ee, ape ‘2 lua polo iarabies Se debe remover dea ‘asa de ato todo el rset orale: cua sea os, se deberd ove a vical del ists ese ‘aes comtusibs. i niguna wie posbeloe luoriusles se cher pepe cos ua bien is fea ego Teds les matvalescombasbe se de. bein renovesoprogst de fim seauten an io de 25 ps1 soe el re de tsb, 1 saldao o con, co se debe rear en sine que oneness, vapors, os wos ue eee. fn de forma pelgroca 0 qe sean Inlabes, No se ese pte elo un comeneor que eco ur Ss tara desconoci oun rata cust euy coe. led euirdo se eitena, puede. prodoer tapes inlamables o expiostos. Se deberd ropeioo em seals ecu eis reas de web rra presen Te ocunutcién de gases, pares © polo falar ‘Loe conenedores deter ser imply ypunpdos nies de plea alo ara inorcion mis detain en les resp de fn operaciones de saléaura ye, er ere 5, 93th 6. Radiacién La soldat, el eo y operons ald pan pro eis ence rane Gateién) danins Ia st “ins deten tanlalease eon Wo lee de ea ene siti “Lens sane pte ser onname oma rey0e x) no fontame (core uta volt, 2 Visible slr {a faceién pwole proiir ona vr de cfc form quemadoras ena piel y dao Goulet Ur. ‘exposeion exesia Algans posse a solar de etn 9 fe ‘doa depress en fro padocen cade ule tes de ener east, st Sarg la mayen de Prooeios de soidauras por ceo y de cone (exci ‘nr se wen fra desu laco seer) soba is: sldadura con ants, co, dra fate psoiiadur Mens poeden proses cn dds de rch no iomzate gue hacen uecesaris las rmeicas de pseacin {aproloncin Jos poses fats detings dea ral Sos nla fo iui: (2) Los aris do soldars no cone ser vino tpo evans de psc de fe de coed vs sfe «6