Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
[zulmat=darkness]
ham mashriq ke musalamaano.n kaa dil maGrib me.n jaa aTakaa hai
wahaa.N ku.ntar sab billorii hai, yahaa.N ek puraanaa maTakaa hai
[kuntar=glass; billori=crystal]
is daur me.n sab miT jaaye.nge, haa.N baaqii wo rah jaayegaa
jo qaayam apanii raah pe hai, aur pakkaa apanii haT kaa hai
[haT=maqsad]
ae shaiKh-o-brahman sunate ho kyaa ahl-e-basiirat kahate hai.n
gardo.n ne kitanii bula.ndii se un qaumo.n ko de paTakaa hai
[ahl-e-basiirat=witnesses; gardo.n=storms]
jinhe.n mai.n Dhuu.NDhataa thaa aasmaano.n me.n zamiino.n me.n
vo nikale mere zulmat-e-Khaanaa-e-dil ke makiino.n me.n
[nuktaachii.n = critic]
[mar_mar = marble]
[zillat=insult; Gafalat=carelessness/negligence]
[malak=angel; Gaafil=one who is negligent]
[aaraa_ish=decoration; naazaa.N=proud/arrogant]
[goyaa=as if]
Gurbat me.n ho.n agar ham rahataa hai dil vatan me.n
samajho vahii.n hame.n bhii dil ho jahaa.N hamaaraa
[ham_saayaa = neighbour]
[santri = sentry; paasabaa.N = guardian/watchdog]
[mazhab = religion]
yuunaan -o-mishr-o-romaa sab miT gaye jahaa.N se
ab tak magar hai baaqii naam-o-nishaa.N hamaaraa