Al borde de la destruccin (o cmo destruir el planeta sin apenas esfuerzo)

Noam Chomsky

www.rebelion.org/080613

Qu nos deparar el !u"uro# $ara es%ru"arlo& una posibilidad ser'a obser(ar a la espe%ie humana desde !uera. $or "an"o& imag'nense )ue son obser(adores e*"ra"erres"res )ue es" n "ra"ando de a(eriguar )u es" su%ediendo a)u' o& si (amos al %aso& imag'nense )ue den"ro de %ien a+os son his"oriadores , asumiendo )ue haya alg-n his"oriador den"ro de %ien a+os& lo )ue no resul"a "an ob(io. y )ue es" n mirando ha%ia a"r s& a lo )ue es" su%ediendo hoy en d'a. /er'an algo "o"almen"e in%re'ble. Por primera vez en la historia de la especie humana, hemos desarrollado claramente la capacidad de destruirnos a nosotros mismos. 0 as' lle(amos desde 1123. 4s ahora %uando al !in se es" re%ono%iendo )ue hay pro%esos a m s largo pla5o& %omo la des"ru%%i6n medioambien"al& )ue (an en esa misma dire%%i6n7 )ui5 no de la des"ru%%i6n "o"al pero s' al menos ha%ia la des"ru%%i6n de la posibilidad de una e*is"en%ia de%en"e. 0 hay o"ros peligros& %omo las pandemias& )ue "ienen )ue (er %on la globali5a%i6n e in"era%%iones. $or "an"o& hay pro%esos e ins"i"u%iones apli% ndose a "al !in& %omo los sis"emas de armas nu%leares& )ue podr'an pro(o%ar un inmenso desas"re o in%luso poner !in a una e*is"en%ia organi5ada. Cmo destruir un planeta sin apenas esfuerzo 8a pregun"a es9 Qu es" ha%iendo la gen"e !ren"e a es"a si"ua%i6n# Nada de "odo es"o es se%re"o. :odo apare%e per!e%"amen"e %laro. 4n realidad& hay )ue ha%er es!uer5os para no (erlo.

;a habido "odo un abani%o de rea%%iones. 4s" n los )ue "raba<an resuel"amen"e in"en"ando ha%er algo !ren"e a esas amena5as& mien"ras )ue o"ros se es!uer5an en in"ensi!i%arlas. =i /ds. pudieran (er )uines son& los !u"uros his"oriadores u obser(adores e*"ra"erres"res per%ibir'an algo muy e*"ra+o. :ra"ando de mi"igar o superar esas amena5as "enemos a las so%iedades menos desarrolladas& a las pobla%iones ind'genas& o a lo )ue )ueda de ellas& las so%iedades "ribales y abor'genes del Canad . No hablan de guerra nu%lear sino de desas"re medioambien"al y es" n realmen"e in"en"ando ha%er algo. >e he%ho& por "odo el mundo ,?us"ralia& @ndia& =udamri%a.& hay ba"allas emprendidas y& en o%asiones& guerras. 4n la @ndia& hay una guerra impor"an"e respe%"o a la des"ru%%i6n medioambien"al dire%"a& %on las so%iedades "ribales in"en"ando resis"irse a las opera%iones de e*"ra%%i6n de re%ursos )ue es" n %ausando da+os inmensos en las %omunidades lo%ales& pero "ambin respe%"o a sus %onse%uen%ias generales. 4n so%iedades donde las pobla%iones ind'genas "ienen in!luen%ia& mu%hos es" n adop"ando una posi%i6n !irme. 4l pa's )ue mues"ra la posi%i6n m s !irme respe%"o al %alen"amien"o global es Aoli(ia& )ue "iene una mayor'a ind'gena y manda"os %ons"i"u%ionales )ue pro"egen Blos dere%hos de la na"urale5aC. 4%uador& )ue "ambin "iene una gran pobla%i6n ind'gena& es el -ni%o e*por"ador de pe"r6leo )ue %ono5%o donde el gobierno es" bus%ando apoyos )ue le ayuden a man"ener ese pe"r6leo en la "ierra& en (e5 de produ%irlo y e*por"arlo& y es en la "ierra donde deber'a es"ar. 4l $residen"e (ene5olano ;ugo Ch (e5& )ue muri6 re%ien"emen"e y !ue ob<e"o de burlas& insul"os y odio en "odo el mundo o%%iden"al& asis"i6 ha%e po%os a+os a una sesi6n de la ?samblea Deneral de las Na%iones Enidas en la )ue sus%i"6 "odo "ipo de mo!as por llamar diablo a Deorge F. Aush. $ero "ambin o!re%i6 un dis%urso )ue resul"6 muy in"eresan"e. 0a sabemos )ue /ene5uela es un impor"an"e produ%"or de pe"r6leo. $r %"i%amen"e& el pe"r6leo supone "odo su $@A. G

4n a)uel dis%urso& ad(er"'a de los peligros del uso e*%esi(o de %ombus"ibles !6siles e ins"aba a unirse a los pa'ses produ%"ores y %onsumidores a !in de en%on"rar ('as )ue redu<eran el uso de di%hos %ombus"ibles. Hesul"aba sorprenden"e )ue ese dis%urso surgiera de un produ%"or de pe"r6leo. $ero& ya saben& l era en par"e indio& de origen ind'gena. ? di!eren%ia de las %osas di(er"idas )ue hi5o& no se in!orm6 nun%a de es"e aspe%"o de su in"er(en%i6n an"e la INE. ?s' pues& por un e*"remo "ienen las so%iedades ind'genas "ribales in"en"ando de"ener la %arrera al desas"re. 4n el o"ro e*"remo& las so%iedades m s poderosas y ri%as de la his"oria del mundo& %omo 4s"ados Enidos y Canad & inmersas en una (elo5 %arrera para des"ruir el medioambien"e lo m s r pidamen"e posible. ? di!eren%ia de 4%uador y de las so%iedades ind'genas por "odo el mundo& )uieren e*"raer de la "ierra has"a la -l"ima go"a de los hidro%arbonos y a la m *ima (elo%idad posible. 8os dos par"idos pol'"i%os es"adounidenses& el $residen"e Ibama& los medios y la prensa in"erna%ional pare%en esperar %on gran en"usiasmo eso )ue llaman Bun siglo de independen%ia energ"i%aC para 44EE. 8a independen%ia energ"i%a es un %on%ep"o )ue %asi no "iene sen"ido& pero de<emos eso ahora a un lado. 8o )ue es" n )ueriendo de%ir es es"o9 :endremos un siglo en el )ue (amos a ma*imi5ar el uso de %ombus"ibles !6siles y %on"ribuir %uan"o podamos a la des"ru%%i6n del plane"a. 4 igual pasa por %asi "odas par"es. 4s %ier"o )ue en lo )ue se re!iere al desarrollo de las al"erna"i(as energ"i%as& 4uropa es" in"en"ando ha%er algo. Jien"ras "an"o& EEUU& el pa's m s ri%o y poderoso en la his"oria del mundo& es la nica nacin entre las cien m s importantes !ue no tiene una pol"tica nacional para restrin#ir el uso de combustibles fsiles, !ue ni si!uiera tiene ob$etivos de ener#"a renovable. 0 no es por)ue su pobla%i6n no )uiera. 3

8os es"adounidenses es" n muy %er%a de la media in"erna%ional en su preo%upa%i6n por el %alen"amien"o global. =on sus es"ru%"uras ins"i"u%ionales las )ue blo)uean el %ambio. 8os in"ereses empresariales no )uieren y "ienen un poder %asi absolu"o a la hora de de"erminar las pol'"i%as& por lo )ue& en un mon"6n de %ues"iones& in%luida s"a& hay una enorme bre%ha en"re lo )ue )uiere la opini6n p-bli%a y lo )ue los pol'"i%os ha%en. $or "an"o& eso es lo )ue el !u"uro his"oriador ,si es )ue )ueda alguno. (er'a. $odr'a "ambin leer las re(is"as %ien"'!i%as a%"uales. Casi %ada una de las )ue abra %on"endr una predi%%i6n m s "errible )ue la an"erior. BEl momento m s peli#roso en la historia% 8a o"ra %ues"i6n es la #uerra nuclear. =omos %ons%ien"es desde ha%e bas"an"e "iempo de )ue si una gran po"en%ia lan5a un primer a"a)ue& in%luso aun)ue no haya represalias& lo m s probable es )ue la %i(ili5a%i6n a%abara desapare%iendo "an s6lo por las %onse%uen%ias )ue sobre(endr'an del in(ierno nu%lear. $ueden leer sobre ello en el Bulletin of Atomic Scientists. 8o en"ender n bien. 4l peligro ha sido siempre mu%ho m s gra(e de lo )ue pens bamos. ?%aba de pasar el 30K ani(ersario de la %risis de los misiles de Cuba& )ue el his"oriador ?r"hur =%hlesinger& asesor del $residen"e Lohn M. Nennedy& denomin6 %omo el B momento ms peligroso en la historiaC. 0 lo !ue. Nos sal(amos por los pelos y "ampo%o !ue sa la -ni%a (e5. =in embargo& de alguna manera& el aspe%"o m s nega"i(o de "odos esos ne!as"os su%esos es )ue no se aprenden las le%%iones. =e ha adornado mu%ho lo a%ae%ido en la %risis de los misiles de o%"ubre de 116G para )ue pare5%a )ue abundaron los a%"os de %ora<e y re!le*i6n. 8a (erdad es )ue "odo el episodio !ue %osa de lo%os. ;ubo un pun"o& %uando la %risis es"aba al%an5ando su momen"o lgido& en )ue el $remier so(i"i%o 2

Niki"a Nrus%he( es%ribi6 a Nennedy o!re%indole solu%ionarla a "ra(s de un %omuni%ado p-bli%o in!ormando de la re"irada de los misiles rusos de Cuba y de los es"adounidenses de :ur)u'a. 4n realidad& Nennedy ni si)uiera sab'a en a)uel momen"o )ue 44EE "u(iera misiles en :ur)u'a. @ban a re"irarlos de "odas !ormas por)ue iban a sus"i"uirlos %on los submarinos nu%leares $olaris& mu%ho m s le"ales e in(ulnerables. ?s' pues& la o!er"a !ue sa. Nennedy y sus asesores la %onsideraron y la re%ha5aron. 4n a)uella po%a& el mismo Nennedy (aloraba las probabilidades de una guerra nu%lear en"re un "er%io y la mi"ad. $or "an"o& es"aba dispues"o a a%ep"ar un riesgo muy al"o de des"ru%%i6n masi(a a !in de es"able%er el prin%ipio de )ue noso"ros ,y s6lo noso"ros. "enemos dere%ho a disponer de misiles de a"a)ue m s all de nues"ras !ron"eras& donde se nos an"o<e& no impor"a el riesgo )ue supongan para o"ros& o para noso"ros mismos si las %osas se salen de madre. :enemos ese dere%ho& nadie m s. =in embargo& Nennedy a%ep"6 un a%uerdo se%re"o para re"irar los misiles )ue 44EE es"aba ya re"irando& aun)ue nun%a se hi5o p-bli%o. 4s de%ir& Nrus%he( "en'a )ue re"irar abier"amen"e los misiles rusos mien"ras )ue 44EE re"iraba se%re"amen"e los suyos& )ue se hab'an )uedado obsole"os7 por "an"o& hab'a )ue humillar a Nrus%he( pero Nennedy "en'a )ue man"ener su imagen de ma%ho. Mue muy alabado por es"o9 (alor y sangre !r'a ba<o la amena5a& e"%. 4l horror de sus de%isiones no lleg6 si)uiera a men%ionarse& in"en"en en%on"rarlo en los ar%hi(osO 0 por a+adir algo m s& un par de meses an"es de )ue es"allara la %risis& 44EE hab'a en(iado misiles %on o<i(as nu%leares a Ikinawa. Jisiles )ue es"u(ieron apun"ando ha%ia China duran"e un per'odo de gran "ensi6n regional. Aien& y a )uin le impor"a# :enemos dere%ho a ha%er lo )ue se nos an"o<e en %ual)uier lugar del mundo. 4sa !ue una de las le%%iones !unes"as de esa po%a& pero ir'an llegando m s. 3

>ie5 a+os despus& en 11P3& el =e%re"ario de 4s"ado ;enry Nissinger emi"i6 una aler"a nu%lear de al"o ni(el. Mue su !orma de ad(er"ir a los rusos )ue no in"er!irieran en la guerra rabe. israel' en mar%ha y& espe%ialmen"e& )ue no in"er!ieran una (e5 )ue in!orm6 a los israel'es de )ue pod'an (iolar el al"o el !uego )ue 44EE y Husia a%ababan de a%ordar. ?!or"unadamen"e& no su%edi6 nada. >ie5 a+os m s "arde& el $residen"e Honald Heagan llegaba al poder. $o%o despus de )ue pusiera un pie en la Casa Alan%a& l y sus asesores hi%ieron )ue la Muer5a ?rea empe5ara a pene"rar en el espa%io areo ruso para ob"ener in!orma%i6n a%er%a de los sis"emas de aler"a rusos& la denominada Ipera%i6n Able Archer Q?r)uero Capa5R. =e "ra"aba esen%ialmen"e de a"a)ues simulados. 8os rusos se sen"'an inseguros& algunas au"oridades de al"o ni(el "em'an )ue ese !uera un paso ha%ia un primer a"a)ue real. $or !or"una no rea%%ionaron& aun)ue es"u(ieron a pun"o. 0 "odo sigue igual. &'u( hacer con las crisis nucleares iran" ) norcoreana* $or el momen"o& la %ues"i6n nu%lear& en los %asos de Corea del Nor"e e @r n& sigue o%upando regularmen"e las primeras p ginas de los medios. $ero hay ('as para poder abordar es"as %risis a%"uales. Qui5 no !un%ionen pero al menos hay )ue in"en"arlo. =in embargo& no se es" n "eniendo en %uen"a& ni si)uiera se in!orma de ellas. Co<amos el %aso de @r n& )ue es %onsiderado en I%%iden"e ,no en el mundo rabe& no en ?sia. %omo la amena5a m s gra(e para la pa5 mundial. 4s una obsesi6n o%%iden"al y es in"eresan"e in(es"igar las ra5ones de ello& no obs"an"e& de<moslo a un lado por el momen"o. &+a) al#una v"a para abordar esa supuesta amenaza tan #rave para la paz mundial* En realidad ha) muchas. ;ay una ('a& muy sensa"a& )ue se propuso ha%e un par de meses en una reuni6n de $a'ses No ?lineados en :eher n. >e he%ho& es"aban s6lo rei"erando una propues"a )ue "iene (arias d%adas de e*is"en%ia y )ue espe%ialmen"e impulsada por 6

4gip"o y aprobada por la ?samblea Deneral de las Na%iones Enidas. ,a propuesta consiste en avanzar hacia el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en la re#in. 4sa no ser'a la respues"a a "odo& pero ser'a un paso adelan"e muy signi!i%a"i(o. 0 hay o"ras maneras de pro%eder. -a$o los auspicios de la ./U, deber"a haberse celebrado en 0inlandia el pasado mes de diciembre una conferencia internacional para intentar poner en marcha una serie de planes !ue desarrollaran esa propuesta. Qu !ue lo )ue su%edi6# No lo habr n podido leer en los peri6di%os& por)ue no se in!orm6 de nada& s6lo en algunas re(is"as espe%iali5adas. ? primeros de no(iembre& @r n mani!es"6 su a%uerdo en asis"ir a la reuni6n. En par de d'as m s "arde& .bama cancel la reunin& di%iendo )ue no era el momen"o ade%uado. 4l $arlamen"o 4uropeo emi"i6 un %omuni%ado pidiendo )ue se man"u(iera& al igual )ue los 4s"ados rabes. No se %onsigui6 nada. ?s' pues& impongamos san%iones %ada (e5 m s duras %on"ra la pobla%i6n iran' ,)ue ni ro5an al rgimen. y despus Sa la guerraT Quin sabe )u su%eder # 8a misma his"oria "iene lugar en ?sia Nororien"al. $uede )ue Corea del Nor"e sea el pa's m s lo%o del mundo. =in duda )ue es un buen %ompe"idor al "'"ulo. $ero s' "iene sen"ido in"en"ar a(eriguar )u hay en la men"e de la gen"e %uando a%"-a de !orma lo%a. $or )u se %ompor"an as'# :an s6lo pong monos un po%o en su si"ua%i6n. @maginen lo )ue signi!i%6 en los a+os de la Duerra de Corea& en los primeros a+os de la d%ada )ue se ini%i6 en 1130& )ue "u propio pa's a%abara "o"almen"e arrasado& "o"almen"e des"ruido por una inmensa superpo"en%ia& )ue adem s se regodeaba en lo )ue es"aba ha%iendo. @maginen la huella )ue eso de<a a"r s. :engan en %uen"a )ue es probable )ue los l'deres de Corea del Nor"e leyeran las re(is"as mili"ares p-bli%as de la po%a de esa superpo"en%ia )ue e*pli%aban )ue& una (e5 arrasado "odo P

en Corea del Nor"e& se en(i6 a la !uer5a area para des"ruir las presas nor%oreanas& presas inmensas )ue %on"rolaban el suminis"ro de agua7 y se hi5o a prop6si"o& un %rimen de guerra por el )ue se %olg6 a gen"e en Nuremberg. 0 esas re(is"as o!i%iales hablaban %on e*%i"a%i6n de lo mara(illoso )ue era (er %6mo el agua se desperdi%iaba inundando los (alles mien"ras los asi "i%os %orr'an a la desesperada "ra"ando de sobre(i(ir. 8as re(is"as se mos"raban e*ul"an"es de lo )ue eso signi!i%6 para a)uellos Basi "i%osC& horrores )ue es%apan a %ual)uier imagina%i6n. =igni!i%6 la des"ru%%i6n de sus %ose%has de arro5& lo )ue a su (e5 impuso hambruna y muer"e. SCu n"a gloriaT No ha )uedado en nues"ra memoria& pero s' en su memoria. /ol(amos al presen"e. ;ay una in"eresan"e his"oria re%ien"e. 4n 1113& @srael y Corea del Nor"e se es"aban a%er%ando a un a%uerdo por el %ual Corea del Nor"e de<ar'a de en(iar misiles o "e%nolog'a mili"ar a Irien"e Jedio e @srael re%ono%er'a a a)uel pa's. 4l $residen"e Clin"on in"er(ino y lo blo)ue6. $o%o despus& en represalia& Corea del Nor"e lle(aba a %abo una prueba nu%lear de impor"an%ia menor. 44EE y Corea del Nor"e llegaron en"on%es& en 1112& a un mar%o de a%uerdo )ue de"u(o sus desarrollos nu%leares y )ue !ue m s o menos %umplido por ambas par"es. Cuando Deorge F. Aush lleg6 al poder& es posible )ue Corea del Nor"e "u(iera un arma nu%lear y se pudo %omprobar )ue no es"aba produ%iendo m s. Aush lan56 inmedia"amen"e su mili"arismo agresi(o& amena5ando a Corea del Nor"e ,Bel e<e del malC y "al y "al.& por lo )ue es"e pa's se puso de nue(o a "raba<ar en su programa nu%lear. Cuando Aush de<6 el %argo& "en'an de o%ho a die5 armas nu%leares y un sis"ema de misiles& o"ro gran logro neocon. 4n"re medias& su%edieron o"ras %osas. 4n G003& 44EE y Corea del Nor"e llegaron !inalmen"e a un a%uerdo por el %ual es"e -l"imo pa's "en'a )ue a%abar %on "odas las armas nu%leares y 8

desarrollo de misiles. ? %ambio& I%%iden"e& pero sobre "odo 44EE& "en'a )ue propor%ionar un rea%"or de agua ligera para sus ne%esidades mdi%as y poner !in a las de%lara%iones agresi(as. ? %on"inua%i6n& !irmar'an un pa%"o de no agresi6n e in"en"ar'an llegar a un a%uerdo ra5onable. :odo era muy prome"edor& pero Aush se puso a dinami"arlo %asi de inmedia"o. He"ir6 la o!er"a del rea%"or de agua ligera e ini%i6 programas para obligar a los ban%os a )ue de<aran de reali5ar "ransa%%iones nor%oreanas& in%luso las )ue eran "o"almen"e legales. 8os nor%oreanos rea%%ionaron re%uperando su programa de armas nu%leares. 0 "odo es"o es lo )ue (iene su%ediendo. 4s bien %ono%ido. $ueden leerlo dire%"amen"e en la prin%ipal %orrien"e de la erudi%i6n es"adounidense. 8o )ue di%en es lo siguien"e9 es un rgimen muy lo%o& pero su%ede )ue es" siguiendo la pol'"i%a del "ali6n. /oso"ros ha%is un ges"o hos"il y noso"ros respondemos %on alg-n ges"o lo%o de los nues"ros. /oso"ros ha%is un ges"o de a%er%amien"o y noso"ros os respondemos de la misma manera. $or e<emplo& se han lle(ado a %abo ha%e po%o maniobras mili"ares en"re 44EE y Corea del =ur en la pen'nsula de Corea )ue& desde el pun"o de (is"a de Corea del Nor"e& "en'an una in"en%i6n in"imida"oria. Noso"ros pensar'amos "ambin )ue esas maniobras son amena5an"es si se produ<eran en Canad y nos "u(ieran en el pun"o de mira. 4n el %urso de las mismas& los bombarderos m s a(an5ados de la his"oria& los ="eal"h A.G y los A.3G& lle(aron a %abo a"a)ues simulados de bombardeo %on"ra las !ron"eras de Corea del Nor"e. =in duda& es"o a%"i(a las alarmas del pasado. 4llos re%uerdan bien ese pasado& por eso es" n rea%%ionando de una !orma muy agresi(a y e*"rema. 0 I%%iden"e piensa )ue "odo eso no es m s )ue una demos"ra%i6n de lo lo%os y horribles )ue son los dirigen"es nor%oreanos. 8o son. $ero esa no es "oda la his"oria& y as' es %6mo el mundo (iene !un%ionando. 1

0 no es pre%isamen"e )ue no haya al"erna"i(as. 8as hay& pero no se es" n "eniendo en %uen"a. 0 eso es peligroso. $or "an"o& si se pregun"an )u aspe%"o "endr el plane"a& no (an a %on"emplar un %uadro muy agradable. ? menos )ue la gen"e haga algo. =iempre podemos ha%er algo.
Muen"e9 h""p9//www."omdispa"%h.%om/pos"/1P3P0P/"omgramU3?VnoamV%homsky UGCV"heVe(eVo!Vdes"ru%"ion/Wmore

10