I Congresso Fluminense de Engenharia, Tecnologia e Meio Ambiente UFF

Engenharia, Tecnologia e Meio Ambiente Niteri RJ Brasi, 21 a 25 de Outubro

AVALIAO DE DESEMPENHO DOS MDULOS ANTRTICOS EMERGENCIAIS (MAE) DO BRASIL A PARTIR DA SATISFAO DOS SEUS USURIOS
WAGNER GOMES MARTINS1, CRISTINA ENGEL DE ALVAREZ2
1 2

Graduao em Arquitetura e Urbanismo (UFES-2012), UFES, (27) 9716-0859, wmartins3000@gmail.com Doutorado em Arquitetura e Urbanismo (USP-2003), UFES, (27) 4009-2581, cristina.engel@ufes.br

Apresentado no I Congresso Fluminense de Engenharia, Tecnologia e Meio Ambiente UFF Niteri RJ, 21 a 25 de Outubro de 2013 RESUMO: Os Mdulos Antrticos Emergenciais (MAE) foram instalados na rea da Estao Antrtica Comandante Ferraz (EACF) do Brasil, destruda por um incndio em 2012, objetivando funcionar como base provisria de apoio por pelo menos cinco anos, com possibilidade de desmonte e relocao. A relevncia desse trabalho, alm de gerar informaes fundamentais para o aprimoramento tecnolgico sobre edificaes antrticas, contribui para a elaborao do plano de manuteno dos MAE. A metodologia utilizada consistiu nas seguintes etapas: I. Visita in loco, reviso bibliogrfica e sistematizao de informaes; II. Definio dos aspectos a serem avaliados e os principais instrumentos de obteno de dados (Avaliao Ps-Ocupao); III. Elaborao de questionrio aplicado junto aos atuais usurios; IV. Coleta e tabulao de dados; V. Anlise das informaes e obteno dos resultados. Os principais resultados identificam a existncia de pequenos problemas relativos estanqueidade, equipamentos, privacidade e rudos; porm, atravs da anlise total dos aspectos considerados pelos usurios, os resultados obtidos indicam que o desempenho das edificaes foi bom e prximo de excelente. Conclui-se que devido rapidez com que os MAE tiveram que ser instalados, no foi possvel atender a todas as expectativas; contudo, tratando-se de uma base provisria ou seja, um acampamento avanado os MAE apresentam qualidades que permitem a permanncia na Antrtica com relativo conforto e segurana. PALAVRASCHAVE: Mdulos Antrticos Emergenciais (MAE), avaliao de desempenho.

PERFORMANCE EVALUATION OF THE EMERGENCY ANTARTIC MODULES (MAE) OF BRAZIL BASED ON THE SATISFACTION OF USERS
ABSTRACT: Emergency Antarctic Modules (MAE) were installed in the area of the Comandante Ferraz Antarctic Station (EACF) of Brazil, destroyed by fire in 2012, aiming to serve as a provisional base for support for at least five years with the possibility of dismantling and relocation. The relevance of this work, beyond generating key information for the technological improvement on Antarctic buildings, has contributed to the development of the maintenance plan of the MAE. The methodology has consisted of the following steps: I. Site visit, literature review and systematization of data; II. Definition of the aspects to be evaluated and the main instruments of data collection (Post Occupancy Evaluation); III. Prepare a questionnaire applied to current users; IV. Collection and tabulation of data; V. Analysis of information and obtainment of results. The main results identify the existence of small problems in relation to buildings tightness, equipments, privacy and noise; however, through the analysis in the matters considered by users, the obtained results indicate that the buildings performance was good and close to excellent. It is concluded that due to the speed in which the MAE had to be installed, it was not possible to achieve all expectations; nevertheless, in the case of a provisional base i.e. an advanced camp the MAE have qualities that allow people to stay in Antarctica in relative comfort and safety. KEYWORDS: Emergency Antarctic Modules (MAE), performance evaluation.

INTRODUO A Estao Antrtica Comandante Ferraz (EACF) do Brasil existe desde 1984 (SOUZA et al., 2008), funcionando como base onde so realizadas pesquisas cientficas, e localiza-se na Pennsula Keller Arquiplago das Ilhas Shetlands do Sul, Ilha Rei George, Baa do Almirantado (FIGURA 1).

Figura 1 Localizao da Estao Antrtica Comandante Ferraz. esquerda, localizao do Brasil e da Antrtica, com nfase para o Arquiplago das Ilhas Shetlands do Sul. Fonte da imagem-base: Google Earth-Mapas. Disponvel em: <https://maps.google.com/>. Acesso em: 8 jul. 2013. direita e acima, imagem de satlite da Ilha Rei George com destaque para a Pennsula Keller, na Baa do Almirantado. Fonte da imagem-base: Google Earth-Mapas. Disponvel em: <https://maps.google.com/>. Acesso em: 8 jul. 2013. direita e abaixo, vista area da Pennsula Keller, com nfase para a rea da EACF. Fonte: Acervo do Laboratrio de Planejamento e Projetos (LPP) / Universidade Federal do Esprito Santo (UFES). Em 2012, um incndio destruiu o corpo principal da Estao (MARINHA DO BRASIL, acesso em 26 ago. 2013) que est sob a responsabilidade da Secretaria da Comisso Interministerial para os Recursos do Mar (SECIRM), vinculada Marinha do Brasil. Em funo da necessidade de apoiar a equipe prevista para a retirada dos escombros bem como para promover a continuidade das atividades cientficas desenvolvidas no local, tornava-se necessrio instalar uma base provisria no local. Conforme Termo de Referncia (MARINHA DO BRASIL, 2012), a base deveria ter capacidade para alojar at 65 pessoas, possuindo rea total estimada entre 451 m e 573 m, desconsiderando circulaes e rea da envoltria. Tratando-se do local em questo, o projeto deveria levar em considerao os seguintes condicionantes: Clima: o Temperaturas variando de -28,5C mnima absoluta, registrada em 1991 at 14,4C mxima absoluta, registrada em 1998 (Ncleo de Pesquisas Antrticas

e Climticas da UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL UFRGS, 2013); o Carga de neve com acmulo de aproximadamente 1,5 m nos locais passveis de instalao das unidades construdas e 50 cm para efeito de clculo de coberturas planas; o Ventos fortes e constantes de at 200 km/h, para efeito de clculo, sendo que a rajada de vento mais veloz j registrada na EACF foi de 176 km/h, em 1997 (UFRGS, 2013); Limitaes quanto ao peso dos mdulos, bem como do material e dos equipamentos a serem transportados para o local de implantao do complexo, por limitaes logsticas; Restries em relao ao impacto causado ao meio-ambiente durante a fase de construo e ao longo do tempo de uso das instalaes, respeitando os preceitos do Tratado Antrtico aderido pelo Brasil em 1975 e do qual membro consultivo desde 1983 (SOUZA et al., 2008) com especial nfase para o Protocolo ao Tratado da Antrtida sobre Proteo ao Meio Ambiente Protocolo de Madri (SECRETARIAT OF THE ANTARCTIC TREATY, acesso em 30 ago. 2013); Mnimo dispndio energtico com o mximo de eficincia no conforto para os usurios; Proteo contra incndio em observncia aos requisitos estabelecidos pelo Protocolo e National Fire Protection Association (NFPA, acesso em 30 ago. 2013); Rapidez de montagem, com prazo-limite para a prontificao das instalaes at final de dezembro de 2012. Aps processo seletivo foi contratada uma empresa canadense especializada em acampamentos e abrigos relocveis de pronto uso, com ampla experincia em regies polares e domnio no fornecimento desse tipo de instalaes na Antrtica (WEATHERHAVEN CANADA RESOURCES LTD., 2012). Particularmente, a soluo tcnica sugerida pela WCRL chamou a ateno do Grupo de Trabalho formado para realizar a avaliao das propostas, ao apresentar um tipo original de mdulo, patenteado pela empresa, chamado HERCon (Hard-Wall Expandable Redeployable Container, ou, em portugus, Continer Expansvel e Reimplantvel de Parede Rgida). Trata-se de um mdulo com formato de continer quando fechado , que ao ser aberto amplia de tamanho: um HERCon Senior aberto possui rea de quase 3 (trs) vezes a de um continer padro, e um par de HERCon Junior ( Senior) abertos possuem rea de quase 6 (seis) vezes a do mesmo continer ISO (FIGURA 2).

Figura 2 Par de HERCon Junior sendo separados e abertos. No canto direito inferior observa-se um mdulo de cozinha equipado de fbrica. Fonte: Acervo da Weatherhaven Canada Resources Ltd. Por ter o formato e a dimenso de um container, o HERCon facilita o transporte martimo, observando-se ainda que o sistema proposto pode ser montado por apenas 3 (trs) pessoas em cerca de 1 (uma) hora (MECH, 2013). Alm dos HERCon tambm foram utilizados contineres padres e modificados, de acordo com a funo a desempenhar, totalizando 39, incluindo ferramentas e outros materiais (MECH, 2013). A maioria das unidades foi instalada na parte superior do heliponto pr-existente, localizado prximo de onde ficava o corpo principal da Estao. Aproveitando-se da superfcie plana, nivelada, e bem estruturada do heliponto, economizou-se tempo e dispndios que seriam necessrios para a preparao de terreno. Para o pouso das aeronaves outra rea foi definida, considerando especialmente sua necessidade eventual e relativamente fcil de ser realizada em outros locais menos especializados. Alguns mdulos como o do laboratrio, do incinerador e dos geradores de energia foram instalados nas proximidades, minimizando a interferncia no terreno e, por conseguinte, atendendo mais facilmente s exigncias ambientais pr-estabelecidas (INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVVEIS, 2013). Aps a assinatura do contrato, as unidades foram construdas em 5 (cinco) meses, sendo que a montagem no local ocorreu em 28 dias apenas (FIGURAS 3 e 4).

Figura 3 Vista area dos MAE. Fonte: Acervo da SECIRM.

Figura 4 Vista externa dos MAE. Fonte: Acervo do LPP/UFES. Os MAE esto em uso desde fevereiro de 2013 e, atendendo s exigncias da SECIRM, devem possuir vida til mnima de 5 (cinco) anos, com possibilidade de desmonte e relocao. Tendo isso em vista, esta pesquisa foi direcionada visando avaliao de eficincia e obteno de informaes para a elaborao do plano de manuteno dos MAE, que dever garantir seu melhor desempenho durante os prximos anos. Ressalta-se que trabalhos dessa natureza so imprescindveis ao se tratar de edificaes em ambientes extremos, onde qualquer eventual desequilbrio pode ocasionar consequncias potencializadas, se comparadas com as ocorrncias nos meios tradicionais (ALVAREZ; YOSHIMOTO, 2004).

MATERIAL E MTODOS O reconhecimento do objeto de estudo foi realizado por meio de visitas in loco, onde foram identificados possveis aspectos a serem avaliados, criando-se tambm um banco de imagens para anlises e comparaes futuras. Para o embasamento terico foi feita ampla reviso bibliogrfica e documental sobre os MAE e sobre avaliao de edificaes, em paralelo a estudos de exemplos semelhantes. Em seguida foram definidos os aspectos a serem avaliados, tendo-se como base a lista de exigncias dos usurios apresentada na Norma de Desempenho de Edificaes NBR

15575-1 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2013), no que foi considerado aplicvel. Tambm foram definidos os procedimentos de avaliao, utilizando-se como referncia a metodologia da Avaliao Ps-Ocupao (APO) do Ambiente Construdo (ORNSTEIN, 1992; MANNING, 1987; ALTAS; ZSOY, 1998), que considera que a eficincia do edifcio em sua fase de uso medida pela satisfao dos usurios. O mtodo j havia sido empregado em instalaes da EACF, mostrando-se adequado s condies especficas do ambiente antrtico (ALVAREZ et al., 2004). Para a instrumentao foi elaborado um questionrio estruturado que foi enviado aos usurios para ser respondido individualmente. A escolha dessa ferramenta se deu por seu amplo uso e alcance, alm de ter o usurio como fonte principal de informaes (ORNSTEIN, 1992). Foram estabelecidos valores de -2 a +2 e cores diferenciadas de vermelho a verde representando do pior (pssimo) ao melhor (excelente) nvel de desempenho do critrio avaliado, observando-se que a metodologia permitia, alm das repostas de mltipla escolha, a livre manifestao do respondente.

RESULTADOS E DISCUSSO O questionrio foi respondido por todos os 15 militares que passam o inverno nos MAE, cujas repostas seguem sintetizadas na Tabela 1: Tabela 1 Avaliao dos aspectos relacionados ao desempenho dos MAE.
ASPECTOS AVALIADOS Sensao trmica Isolamento do som externo Isolamento do som entre cmodos Qualidade do som interno Privacidade Iluminao natural Iluminao artificial Segurana Funcionalidade dos MAE Diviso dos ambientes Flexibilidade dos ambientes Adequabilidade de equipamentos Funcionamento de equipamentos Toque nos materiais Aparncia externa Aparncia interna Insero na paisagem Satisfao de maneira geral +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +2 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 QUALIFICAES DADAS PELOS USURIOS* +2 +2 +1 +2 +1 0 +1 +2 +1 +2 +1 +2 +1 0 +1 0 -1 +1 0 +1 0 +1 +1 +1 +2 +1 +1 0 +1 0 +1 0 +1 -1 0 0 +1 0 0 +1 +2 +1 0 0 0 +2 +2 +2 +1 +2 0 0 +1 0 +1 +1 -1 0 0 -2 0 +1 0 +2 0 +1 0 +1 +1 -1 0 +1 +1 -1 +1 +1 +1 +1 +2 +1 +2 +2 0 +1 +2 +1 +2 +1 +1 +2 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +2 +2 +2 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 0 +1 0 +1 +2 +2 +1 +1 +1 +1 +1 0 +1 +1 0 0 +1 +2 +2 +1 +1 +2 0 +1 0 +1 +1 0 0 +1 +2 +2 +1 +1 +2 0 0 +1 0 +1 0 0 +1 0 0 +1 +1 0 -1 +1 0 +1 0 +1 +1 +1 +2 +2 +1 +1 0 +1 +1 0 +1 0 +1 0 +2 +2 +2 +1 +1 +1 +1 +1 0 +1 +2 +1 0 +2 +2 +2 +1 +1 +2 +1 +1 +1 +1 +2 +1 0 +2 +2 +2 +2 +1 +2 +2 +1 0 +1 +2 +1 0 +2 +1 +2 +2 +1 +2 +1 MDIA GERAL = 0 +1 +1 0 +1 +2 +1 0 +1 +2 +2 +1 +1 +2 +1 +1 0 +1 +1 0 +1 +1 +1 +1 +1 +2 +1 +1 0 0 +1 +1 MDIAS** +1,3 Exc. +0,6 Boa +0,4 Raz./Boa +1,0 Boa +0,3 Raz. +0,6 Boa +1,3 Exc. +1,3 Exc. +1,0 Boa +0,9 Boa +1,0 Boa +0,4 Raz./Boa +0,9 Boa +0,9 Boa +1,1 Boa +1,4 Exc. +1,2 Boa/Exc. +0,9 Boa +1,1 Boa

LEGENDA QUALIFICAO DADA PELOS USURIOS* +2 Excelente +1 Boa 0 Razovel -1 Ruim -2 Pssima MDIAS** -2 = pssima absoluta; -1,9 a -1,3 = pssima; -1,2 = pssima/ruim; -1,1 a -0,5 = ruim; -0,4 = ruim/razovel; -0,3 a +0,3 = razovel; +0,4 = razovel/boa; +0,5 a +1,1 = boa; +1,2 = boa/excelente; +1,3 a +1,9 = excelente; +2 = excelente absoluta.

Nota-se que a mdia geral dos aspectos avaliados foi prxima da mdia de satisfao dos usurios, validando os critrios de abordagem.

Tambm foram identificados pequenos problemas, conforme sintetizado no Quadro 1: Quadro 1 Sntese dos relatos de problemas. Entre parnteses, o nmero de respondentes.
CONFORTO Eventual entrada de gua ou de correntes de ar indesejveis (13) atravs de esquadrias e desconforto trmico (11), principalmente nos compartimentos montados a partir de contineres expansveis; Relativa diferena de temperatura no interior de cmodos (9), principalmente nos camarotes, dependendo da proximidade com aquecedores, janelas, portas e piso, e dificuldade em controlar a temperatura devido ao sistema de ajuste. Incmodo ocasional devido a rudos (11) provenientes dos aquecedores e geradores, principalmente nos camarotes, e entrada de gases e partculas (5) provenientes da descarga dos geradores, dependendo da direo dos ventos; EQUIPAMENTOS Certos equipamentos, instalaes ou mobilirios inadequados, danificados ou com mau funcionamento (7): o Mobilirio insuficiente em alguns cmodos; o Componentes de portas insatisfatrios; o Seguidas panes nas Estaes de Tratamento de Esgoto e gua (ETE/ETA); o Carncia de instrues prticas quanto ao uso dos equipamentos. PSICOLGICO Falta espordica de privacidade (4): chuveiros e sanitrios fechados por cortinas; Relativa insuficincia de ambientes para convvio (4); Eventual sensao de instabilidade (4) devido a trepidaes causadas por ventos fortes ou pela vibrao das mquinas da lavanderia; Possvel risco de acidentes (3): piso escorregadio sob o heliponto e nos acessos verticais; falta de sinalizao na rea externa; preocupao em relao a incndio.

As informaes expostas servem como ponto de partida para a definio do que dever constar no plano de manuteno dos MAE e do que dever ser feito para o aprimoramento das suas instalaes. Alm disso, a retroalimentao gerada tambm pode ser utilizada como referncia para casos anlogos, justamente como proposto por Ornstein (1992).

CONCLUSES Devido rapidez com que os MAE tiveram que ser instalados, no foi possvel atender a todas as expectativas, tanto dos usurios como dos empreendedores. Contudo, tratando-se de uma base provisria ou seja, um acampamento avanado constata-se que os MAE apresentam qualidades que permitem a permanncia na Antrtica com conforto e segurana. Tambm importante ressaltar que as antigas edificaes da EACF possuam um nvel de conforto superior, quando comparado a outras estaes no entorno, sendo natural que as avaliaes sejam comparativas por quem j esteve na Estao anteriormente, que o caso da maioria dos respondentes.

REFERNCIAS ALTA, N. E.; ZSOY, A. Spatial adaptability and flexibility as parameters of user satisfaction for quality housing. Building and Environment, v. 33, n. 5, p. 315-323, 1998. ALVAREZ, C.E. de; CASAGRANDE, B.; WOELFFEL, A.B. A adoo da metodologia de

avaliao ps-ocupao enquanto instrumento de diagnstico da Estao Antrtica Comandante Ferraz, Brasil: resultados preliminares. In: REUNIN DE ADMINISTRADORES DE PROGRAMAS ANTRTICOS LATINOAMERICANOS, 15., 2004, Guayaquil. Anais... Guayaquil: Programa Antrtico Ecuatoriano, 2004, p. 1-5. ALVAREZ, C. E. de; YOSHIMOTO, M. Avaliao de impacto acstico na Estao Antrtica Comandante Ferraz: resultados preliminares. In: REUNIN DE ADMINISTRADORES DE PROGRAMAS ANTRTICOS LATINOAMERICANOS, 15., 2004, Guayaquil. Anais... Guayaquil: Programa Antrtico Ecuatoriano, 2004, p. 1-9. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 15575: Edificaes Habitacionais Desempenho Parte 1: Requisitos gerais. Rio de Janeiro, 2013. INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVVEIS. Anlise do Plano Ambiental de Construo dos Mdulos Antrticos Emergenciais. Braslia, 17 jan. 2013. MANNING, P. Environmental evaluation. Building and Environment, v. 22, n. 3, p. 201208, 1987. MARINHA DO BRASIL. Secretaria da Comisso Interministerial para os Recursos do Mar. Solicitao de proposta de cotao: Mdulos Antrticos Emergenciais. Braslia, 2012. ______. Programa Antrtico Brasileiro. Disponvel em: <https://www.mar.mil.br/secirm/proantar.htm>. Acesso em 26 ago. 2013. MECH, Konrad. How Hard-wall Expandable Containers Helped Brazil Recover from an Antarctic Disaster. Innovation: Journal of The Association of Professional Engineers and Geoscientists of BC (British Columbia), Burnaby, v. 17, n. 3, p. 20-22, 2013. NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA). About NFPA. Disponvel em: <http://www.nfpa.org/about-nfpa>. Acesso em 30 ago. 2013. ORNSTEIN, S. W.; ROMRO, M. (colab.). Avaliao Ps-Ocupao APO do Ambiente Construdo. So Paulo: Studio Nobel: Editora da Universidade de So Paulo, 1992. SECRETARIAT OF THE ANTARCTIC TREATY. The Antarctic Treaty and the Environment Protocol. Disponvel em: <http://www.ats.aq/index_e.htm>. Acesso em: 30 ago. 2013 SOUZA, J. E. B. de et al. Brasil na Antrtica: 25 Anos de Histria. So Carlos - SP: Vento Verde Editora, 2008. UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL (UFRGS). Ncleo de Pesquisas Antrticas e Climticas (NUPAC). Dados geogrficos bsicos da Antrtica. Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/antartica/antartica-antartida.html>. Acesso em: 26 jun. 2013. WEATHERHAVEN CANADA RESOURCES LTD. Proposta para o complexo MAE. Burnaby, 2012.