Assírio & AlvimII

Rua Passos Manuel, 67-B

editores e livreiros 1150-258 Lisboa

Título: CAROÇO DE AZEITONA

Autor: Erri De Luca
Tradução do Italiano: João Pedro Brito
Colecção: Testemunhos
Ano de edição: 2009 / Tema, classificação: Ensaio
Formato e acabamento: 14,5 x 20,5 cm, edição brochada
N.º de páginas: 96

Este livro propõe uma série de pequenas reflexões sobre textos da Bíblia, resultantes da medi-
tação quotidiana do autor. A partir de um verso bíblico lido, ouvido, analisado e dissecado na sua
língua original, Erri de Luca traz a lume considerações sobre grandes temas que dizem respeito ao
homem e a toda a humanidade. Das suas páginas emerge sobretudo o fascínio pela imensidão dos
sentidos que se descobrem, mesmo quando se permanece apenas à superfície das palavras.

Erri de Luca nasceu em 1950, em Nápoles. Ao longo da sua vida foi activista político, operá-
rio fabril, camionista, lojista, construtor, ajudante humanitário, entre tantas outras actividades e
profissões. Estuda diversas línguas de forma autodidacta, entre elas o hebraico antigo, o que lhe
permite traduzir alguns livros da Bíblia, que, sem ser crente, lê todos os dias. O seu trabalho literá-
rio tem conquistado diversos prémios, entre eles o Prix France Culture e o Prix Femina Étranger.
Caroço de Azeitona é o seu primeiro livro a ser publicado pela Assírio & Alvim.

«Como leitor assíduo das Sagradas Escrituras frequento o hebraico antigo das primeiras histó-
rias, dos profetas, e dos salmos recolhidos no Antigo Testamento. Este uso quotidiano não fez de
mim um crente. […]»
ERRI DE LUCA

P.V.P.: 10 € / ISBN: 978-972-37-1386-2

Assírio & AlvimII
Rua Passos Manuel, 67-B
editores e livreiros 1150-258 Lisboa

Título: O PENDURA
Autor: Jules Renard
Tradução e Apresentação: Aníbal Fernandes
Colecção: O Imaginário
Ano de edição: 2009 / Tema, classificação: Ficção
Formato e acabamento: 13,5 x 21 cm, edição brochada
N.º de páginas: 208

Jules Renard (1864-1910), homem com uma vida curta de quarenta e seis anos, autor de
um Diário de publicação póstuma que escorreu golfadas de lava devastadora (Jean d’Ormesson
levá-lo-ia para a ilha deserta: «Não nos arriscaríamos ao tédio»); autor de Poil de Carotte e de His-
toires Naturelles, autor de L’Écornifleur (O Pendura), na sua época acusado de «insulto a tudo o que
é honesto», história de fundos naturalistas enfeitados por um humor cruel, as efervescências que
amolecem o coração humano desfeitas nos meandros de uma invenção verbal de singular acidez.
Setenta anos depois da sua morte, Jean Paulhan pôs num texto a frase que ele teria gos-
tado de ler: «Exerceu na prosa a mesma espécie de atracção que Rimbaud e Mallarmé exerciam
nos poetas».

P.V.P.: 14 € / ISBN: 978-972-37-1336-7

Assírio & AlvimII
Rua Passos Manuel, 67-B
editores e livreiros 1150-258 Lisboa

Título: O VIAJANTE SEM SONO

Autor: José Tolentino Mendonça
Colecção: Poesia Inédita Portuguesa
Ano de edição: 2009 / Tema, classificação: Poesia
Formato e acabamento: 12 x 17 cm, edição brochada
N.º de páginas: 64 pp.

Bicicletas

Por muito tempo amarei casas que existam apenas

para guardar uma bicicleta ou os remos de um bote
As casas interessantes não têm pretensão nenhuma
Estão perto de nós na hora necessária
mas a qualquer momento
com mais clareza
afastam-se das certezas que perdemos
e da imensidão que se avista de lá

Um velho provérbio diz:

Se deres um passo atrás, talvez te coloques a tempo
de uma estação clemente

para Jaume Sanahuja

P.V.P.: 9€ / ISBN: 978-972-37-1440-1

Assírio & AlvimII
Rua Passos Manuel, 67-B
editores e livreiros 1150-258 Lisboa

Título: O SANGUE POR UM FIO — poemas

Autor: Sérgio Godinho
Desenhos: Tiago Manuel
Colecção: Poesia Inédita Portuguesa
Ano de edição: 2009 / Tema, classificação: Poesia
Formato e acabamento: 14,5 x 20,5 cm, edição brochada
N.º de páginas: 96

Memória ao abandono

Memória ao abandono
a válvula do sono
aberta.
Desdobra panos
hélice, ela
a grande borboleta
se é por pousar
já pousou —
despejando o vento
na abertura do vulcão
encaminhando a lava
no sentido giratório.

Antes
tive medo de ter sono
agora
é planeta a planeta. P.V.P.: 10 € / ISBN: 978-972-37-1442-5
Assírio & AlvimII
Rua Passos Manuel, 67-B
editores e livreiros 1150-258 Lisboa

Título: O CAMINHO DOS PISÕES

Autor: M.S. Lourenço
Edição: João Dionísio
Colecção: Documenta Poetica
Ano de edição: 2009 / Tema, classificação: Poesia
Formato e acabamento: 16 x 24 cm, edição brochada
N.º de páginas: 688

Preparada ainda em vida do autor, esta edição reúne a obra poético-literária de M.S. Lourenço.

A olhar para poemas escritos há doze anos

E cuja autoridade se tem negado,
Sente-se que se mudou,
Que se é agora mais indulgente
Com esses imprecisos restos.
Escrevia-se poemas à Ulalume
Estimulando a impressão indefinida,
Insinuando um prazer vago.
A pedra continua imóvel e vê-se
Que não podia mover-se então.

Mas o tempo cura tudo:

Inúteis e pinturescos os nomes falsos,
Escrúpulos antigos!
Quando se amadurece,
O nó intrinsicado complica-se.
E assim a dúvida cresce de
Que se possa alguma vez conhecer
A ideia próxima de morte
Ou, lá fora, o barco a deslizar no rio. P.V.P.: 40 € / ISBN: 978-972-37-1363-3