Você está na página 1de 3

Mensagem e Os Lusadas: as semelhanas

Da perspetiva de comparao literria, incidente em Os Lusadas e a Mensagem, obras que divergem largamente num intervalo multissecular, resulta a expectativa enunciante de escassez ou mesmo de inexistncia, referente a um plano literrio homogneo partilhado pelas duas obras. No entanto, esta realidade apenas se verifica em extenso parcial, dado que ambas as obras se entrelaam em vrias componentes aspectuais de dimenso literria. So exemplos destas afinidades contextuais o aspeto temporal, a temtica comum, a inspirao pica e o impulso missionrio. No mbito da componente temporal, encontram-se nos trabalhos de Lus de Cames e de Pessoa duas caractersticas coincidentes: o primeiro fator em comum evidenciado na elaborao e redao dos cantos num perodo ps-empreendorismo e expanso do Imprio portugus; a segunda caracterstica assenta no facto de que as criaes camoniana e pessoana terem sido ambas geradas numa poca de deteorimento do imprio e da sociedade portugueses. Dado isto, a escrita dos poetas foi orientada para a conceo de poemas sobre Portugal, onde a nao lusitana duplamente exaltada como povo de feitos excecionais, insuperveis por qualquer outro pas, imprio ou entidade divina. Estes poemas foram fundamentados constantemente pela inspirao pica proveniente dos episdios histricos e respetivos heris grandiosos que Portugal, outrora, vivenciou. Deste modo, os poetas expem uma demanda missionria num tom proftico e histrico-evocativo, atravs da eleio de D. Sebastio, destinado por desgnio divino, a expandir a f crist e, simultaneamente, a integrar o heri que, num futuro indeterminvel, reerguer a imponncia da ptria portuguesa, sendo que nOs Lusadas realiza-se a nsia de que ocorr-se a regenerao de um passado glorioso, e em Mensagem estabelece-se o insacivel anelo formao de um novo Portugal, um Portugal impregnado de espiritualidade, que faa mover as massas do mundo terreno e martimo (Mens agitat molem) , o desgnio do Quinto Imprio.

Mensagem e Os Lusadas: as diferenas


A dimenso temporal constitui o fator majorante na derivao literria que distancia Mensagem de Os Lusadas. Essa ao paralelstica existente entre as obras fundamentada pelo intervalo secular que as faz divergir entre si e, consequentemente, pelas distintas correntes filosficas, o Renascentismo e o Modernismo, que delimitam esse perodo. Deste modo, iniciada a poca de mitologizao da figura camoniana, Fernando Pessoa cria Mensagem, que compreende, em certo sentido, uma leitura regenerada e modernista, do poema Os Lusadas, de Lus de Cames. No entanto, a sua criao estabelece uma disputa concreta com a obra que lhe imprimiu origem, para a fazer transcender e emergir um desvio que a desloca diametralmente, na forma e na substncia, da sua condio precpua. Gera-se assim um plano paralelstico, onde o que aproxima os respetivos eixos literrios, constitui o fator que contemporaneamente as afasta entre si, fenmeno evidenciado nas seguintes inconexes literrias: No mbito da componente temporal, encontra-se nos trabalhos de Lus de Cames e de Pessoa a caracterstica coincidente de as suas criaes terem sido ambas geradas numa poca de dissoluo imperial e patrial, fator que converge inversamente, pelo facto de que a obra camoniana ter sido realizada no incio da poca de deteorimento nacional e, a criao pessoana ter ocupado lugar no final desta; No aspeto relativo eleio de D. Sebastio como ser enviado por Deus ao mundo para difundir a F Crist e reeleger a grandiosidade da ptria portuguesa, Cames exorta a realidade de D. Sebastio ainda vivo, inventando a realizao de novos feitos efetuados por este, que renovassem e reerguem-se Portugal como imprio terreno e martimo, dando matria para a criao de uma nova epopeia, enquanto que Pessoa exorta um D. Sebastio morto, feito j mito e esperana. Relativamente ao desenho arqutipo das obras, ambos os poetas apresentam uma estrutura rigorosamente arquitetada e fragmentada, embora a obra Os Lusadas se encontre dividida em dez cantos, enquanto que Mensagem enforma uma constelao de poemas, subdivididos por uma engenhosa estrutura literria, que se ramifica em trs partes, percorridas por uma ordem cronolgica e substancialmente diferentes da de Os Lusadas.

Ambos Mensagem e Os Lusadas presenceiam a evocao do passado, enunciado pela memria, para ,atravs de um apelo aos portugueses, idealizarem o futuro, embora o faam de modos distintos: o realismo de Os Lusadas dita a exaltao dos feitos picos que preenchem o passado glorioso de Portugal, de modo a evocar um futuro igualmente grandioso; o sonho, a utopia, a sensibilidade, a loucura e o mito, apontam para a existncia do Portugal que falta cumprir e do alcance de uma nova ndia, tecida pelo que so feitos os sonhos: Mensagem reage pela indignao estagnao e carncia de aspirao e anseio, propondo em alternativa o nada que tudo : o sonho.