Framan:

Beern

Andleg fhirsla

Sklholt 1694

Forsa:

FH !"S#A !tttr$ara e%r F&'g%r andleg SA()*# mill%m +%s og kristinnar slar,

Samantekt $r grein%m heilagrar ritningar

-n $tl'g norr.n% af S, /orsteini ll%gas0ni 1r2fasti 333334ingi

5555555555555555555555555555 6rent% Sklholti Anno 1694

+2f$s%m lesara heilsa og fri%r, -ftir 47 g hefi nokk%r %mliin r 1renta lti askil&anlegar andlegar 8.k%r sm.rri og st.rri9 og er n$ komi a 4eirri ra%n a smk7er er% ei s%r girnileg9 en hin st.rri :47 4a% er% kannski handh.gri9 a 8.9 8%rt%9 og nema minna 7eri; / hefi g 4anka haft a $tlegg&a soddan sm8.klinga9 helst%r 4eirri 4<sk% hand82k sem (ag, =>( ? @AS B--!? hef%r samanteki og 4r0kkt er ?A!-(B-!+ anno 16BC, Dr h7erri 82k allarei% er% l&2s komin %11 7ort slenskt t%ng%ml9 S$ litla fera1ostilla, Erosssk2li og eilfarinnar %m4enking og d2msins 8s$na, ?$ hafa mr ei alls f0rir l'ng% hend%r 8orist nokk%r smk7er9 sem hei%rleg%r og 7ell.r%r kennimann9 sr, /orsteinn ll%gason9 a F'll%m9 1r2fast%r9 F'l%4ingi9 hef%r $tlagt norr.n% og er% 4essi hin srleg%st%: S$ andlega fhirsla9 ranar r2s9 =agleg sam7isk%nnar 1r2fan9 S$ andlega har1a9 H%gg%n ekkna og f'%rla%sra 8arna9 /a% 8l2mg%% 8ein 4eirra da%%9 S andlegi ferama%r9 S andlegi f&allama%r9 H%garins r2semi9 Fr2mir foreldra9 +2 8'rn9 Andlegt sig%r7erk, 3333 sm8.klinga9 7elflesta finna er %11 4<skt ml9 %rgreindri ?%rem8ergiskri hand82k me 'r% fleira harla n0tsamleg%, ?$9 s7o a 2mak 7elnefnds hei%rlega kennimanna9 sra /orsteins ll%gasonar s ei forgefins9 n hans g2 translatio e%r $tlegging %ndir st2l stingist9 4 lt%m 7r 4essa sm8.klinga herrans nafni 1rent $tganga9 eftir hendinni9 g2%m og g%hr.dd%m landam'nn%m 7or%m til 4n%st% og 42kn%nar9 s7o 4eir k%nni a g&'ra sr 4 k%nn%ga, -n merki g :sem g 7ona; a 4eir falli 4eim 7el ge9 4 m%ndi g :ef +% mig li; lta 4r0kk&a 4 a n<&% eina 82k9 og nokk% st.rra formi, Almtt%g%r +% 7irist 7orri kristilegri i&%9 sna n%ga 8lessan a tilleg&a9 s7o a allt 4a 7r g&'r%m me or og 7erk9 m.tti 7era hans heilagasta nafni til lofs og d<rar9 en kristileg%m s'fn%i og n%ngan%m til gagns og g2a, G Hes$ nafni,

Sklholt 1I,&an Anno 1694 /, )h, S,

1I

a fyrsta samtali -r ein +%leg minning me kristileg% ands7ari,

+%leg minning: #andi er mitt og 4r er% framandi og gestir f0rir mr, :#e7itik%s JB:JK; Eristilegt ands7ar, g er framandi f0rir 4r og einn 1lagrm%r9 s7o sem allir mnir fe%r, :6salm K9:1K; g er einn gest%r &'r%9 fel ekki 4n 8oor f0rir mr, :6salm 119:19;

+%leg minning: Fi%rkenni a =rottinn fl0t%r %ndarlega sna heilaga, :6f, 4:4; Eristilegt ands7ar: #ofa%r s =!>)) ??9 47 a hann hef%r a%s<nt mr dsamlega g2girni ein%m 'r%gg%m sta, :6salm K1:JJ; =!>)) ??9 4$ leiir mig eftir 4n% ri9 og metek%r 1J mig endilega til .r%, :6salm JK:J4 LMMN;

+%leg minning: Feri k0rrir og mekenni 4a g er +% O g 7il fr.gir 7inna meal heiinna 4&2a, :6f, 46:11; S7o segir =!>)) ?? =!>)) ??9 s heilagi Gsrael: -f a 4r 7.r% k0rrir9 :4a er9 a 4ola9 la og 8a; 4 0ri 0%r h&l1a, F0rir k0rrl.ti og 7onina m%n% 4r 'fl%gir 7era, :-f, KI:1B;

Eristilegt ands7ar: (n sl hef%r hl&2tt %m 7i +%9 4ann er mr h&l1ar :4a er9 er til fris9 l.t%r +% ra9 m'glar ei n m.lir m2ti +%iP en l%r9 4egir og 8%r; 47 hann er minn st0rk%r9 mitt h&l1r.i9 mn 7ernd9 s7o 4a ekkert fall f.r mr %m koll kasta9 h7ers% st2rt sem 4a er, :6salm 6J: 1;

+%leg minning, -i 7il g taka %Qa af 4n% h$si9 n hafra $t af stalli 4n%m9 h7ort 4enkir 4$ a g 7il&i %Qak&'t ea e%r hafra8l2 drekkaM >ffra 4$ +%i 4akkarg&'r og g&ald hin%m h.sta 4n heit, :/a er9 h7a 4$ hst +%i a hann s 4inn g%9 eftir hl&2an 4ess st2ra 8oorsins;, :6f,O=s, BI:1K514; Eristilegt ands7ar, g 7il 1rsa nafni +%s9 me ein%m lofs'ng og g 7il hleitlega heira hann me 4akkarg&'r, /a m%n =rottni 8et%r 42knast9 held%r en einn %Qi s sem hef%r horn og kla%fir, :6s, 69:K15KJ; /ig 7il g lofa 4eirri mikl% samk%nd%9 mn heit 7il g g&alda a%gs<n 4eirra sem hann 2ttast, :6s, almenn%m JJ:J6;

+%leg minning: =!>)) ?? hef%r einn 8ikar hendi9 og f%llt :skenktan; af sterk% 7ni9 og skenkt er af 4eim hin%m sama, :/a er9 +% gef%r srh7er&%m sinn m.lir9 h7a hann a a la9 en dregg&arnar ge0mast hin%m 2g%hr.dd%9 s7o sem hr stend%r;, -n 4eir 2g%hr.dd% hl&2ta allir af a drekka 16 og dregg&arnar af a s$1a, :6s, RB:9; Eristilegt ands7ar: /ann heils%samlega kaleik 7il g metaka og nafni =!>)) ?S 1redika, :6sal, 116:1K;

+%leg minning: He0r 4$ mitt f2lk9 g 7il 7itna meal 4n9 Gsrael 4$ skalt mr hl<a, :6salm, C1:9; G dag ef a 4r he0ri hans r'dd9 4 forheri ekki 0ar h&'rt%, :6salm, 9B:C;

Eristilegt ands7ar: )aka 4$ =!>)) ??9 47 4inn 4nari he0rir 4a, :1,Sam K:9; (.tti g f a he0ra 4a +% =rottinn hann talai, :6salm, CB:9;

+%leg minning, g elska 4 sem mig elska og 4eir sem rla leita mn9 finna mig,:>rsk7,Salom, C:1R; Eristilegt ands7ar, =rottinn9 rla 7il&ir 4$ he0ra mna ra%st9 rla 7il 1C g skikka mr til 4n9 og merk&a 4a, :6s, B:K; Af h&arta girnist g 4n n2tt%nni9 4ar a a%k me mn%m anda mr 7akna g snemma til 4n, :-s, J6;

+%leg minning: He0ri 4r himnar og 4$ &'r9 hl%sta me e0r%n%m 47 =!>)) ?? talar, :-s,L&esa&aN 1:J;