O Anjo Mau (WICKED ANGEL) - Taylor Caldwell

Ttulo: O Anjo Mau. Autor: Taylor Caldwell Ttulo original: WICKED ANGEL. Dado da edi!
"o: Editora #e$ord% #io de &aneiro% '( edi!"o. G)nero: ro*an$e. Digitali+a!"o: Dore Cun,a. Corre$!"o: -era L.$ia /igueiredo. E tado da o0ra: $orrigida. Nu*era!"o de 12gina: roda1). E ta o0ra 3oi digitali+ada e* 3in $o*er$iai e de tina4 e uni$a*ente 5 leitura de 1e oa 1ortadora de de3i$i6n$ia 7i ual. 8or 3or!a da lei de direito de autor% e te 3i$,eiro n"o 1ode er di tri0udo 1ara outro 3in % no todo ou e* 1arte% ainda 9ue gratuita*ente. O:#A; DA A<TO#A O A0utre A Ca a Grande O #ugido do Tro7"o A Terra de Deu O Con3e or O Co*e!o do /i* O /anta *a de Clara O Anjo Mau O Ca1it"e e o #ei A Gl=ria 9ue 8a ou A Lu+ e a Tre7a M)di$o de >o*en e de Al*a O 8e$ado de Todo N= O #o*an$e da Atl?ntida O ;a$ri3$io da Ino$6n$ia Te te*un,o de Doi >o*en <* Te*1o 9ue 8a ou Taylor Caldwell O AN&O MA< Tradu!"o de Maria A. Morae #ego '( EDI@AO Ttulo original norte4a*eri$ano WICKED ANGEL Co1yrig,t BCC DEFG 0y #e0a$H and #e0a$H O $ontrato $ele0rado $o* a autora 1ro0e a eI1orta!"o 1ara 8ortugal e outro 1a e de lngua 1ortugue a Direito de 1u0li$a!"o eI$lu i7a e* lngua 1ortugue a no :ra il ad9uirido 1ela DI;T#I:<IDO#A #ECO#D DE ;E#-I@O; DE IM8#EN;A ;. A. #ua Argentina DJD 4 'KE'D #io de &aneiro% #& 9ue e re er7a a 1ro1riedade liter2ria de ta tradu!"o I*1re o no :ra il LO *au % 9ue na $e* $on tante*ente e* no o *eio% *uita 7e+e 1are$e* er anjo da Lu+% do E 1rito e da Intelig6n$ia% ere en$antadore % dotado de u*a 3a $ina!"o u1erior ao $o*u* do *ortai % t"o a*oro o a1arente*ente% e*1re de 1ertando a*or% *e *o entre o de nature+a nor*al*ente $ni$a. Na 7erdade% 1are$e* *eigo e do$e % 1or9ue 3a+ 1arte do eu g)nio dia0=li$o ter toda a 9ualidade 1ara toda a e 1)$ie de ,o*en % er gra7e entre o gra7e % alegre entre o
alegre % $o*1a i7o entre o en 7ei % nun$a a0erta*ente ,o ti ou 0eligerante % 3leI7ei de te*1era*ento% de eI1re "o 3ran$a% in7aria7el*ente dotado de grande *agneti *o. A $ada gera!"o urge* *ai ere 1er7er o do 9ue $,ega*o a to*ar $on,e$i*ento% *a a9uele 9ue% 1or in3eli$idade% 1artil,a* do eu angue% t6* $on $i6n$ia de 9ue eIi te u* de*=nio entre ele . Mue Deu te 1re er7e% e a *i* ta*0)*% de en$ontrar u* de e ere no $a a*ento% ou% entre o no o 3il,o NL 4 8#O<;T Ele 1odia entir a rai7a .0ita eI1lodir e* eu nti*o. Go ta7a de entir rai7a. A torrente i*1etuo a e in tant?nea in7adia ua entran,a . <*a eI$ita!"o inten a 1ro7o$a7a nele u*a eIalta!"o 7olu1tuo a de toda a en a!Oe . ;ua *ani3e ta!Oe eIterna atraa* a *"e 1ara o eu lado% $,eia de *ur*.rio e 1rote to do$e % 3ingindo ral,ar o0 $arin,o % dando4l,e u*a en a!"o de i*1ort?n$ia. A *eno % natural*ente% 9ue ELA e ti7e e l2% $o*o e ta7a ,oje. ELA% a odiada% $o* ua 1ro3unda intui!"o. Na 1ou$a 7e+e e* 9ue e ti7era o+in,o $o* ELA% e ELA o en3ure$era 1ro7o$ando a torrente de rai7a% n"o ,ou7era arrul,o % ne* ral,o 3ingido % $o*1en ado *ai tarde 1or do$e e 0i $oito . ;= u*a 1al*ada r 1ida e* ua n2dega % ol,o i*en o $,eio de de 1re+o% 1ala7ra dura e o $a tigo no 9uarto olit2rio. Ele nun$a e 9ue$era ou 1erdoara. Ele A odia7a% e*1re A odiaria. N"o ou ou eIternar a ua rai7a ,oje% ne* ou ou 3a+er a eI1eri6n$ia 1ara 7er e *a*"e o 1rotegeria de outra agre "o% de no7a rejei!"o% ou de *ai 1ala7ra de de 1re+o. Ele era *uito en 7el% $o*o todo o de ua e 1)$ie. Ao 9uatro ano $on eguia entender% e* ne$e idade de 1ala7ra . N"o% ele 1re$i a7a $ontrolar a torrente 9ue a*ea!a7a tran 0ordar e* eu nti*o% e eu ro to enrije$eu4 e de e*o!"o $ontida% =dio e auto1iedade. Ele $,ora*ingou 0aiIin,o% entado na oleira da $o+in,a. A 7o+e $ontinuara*% a de *a*"e e a dela% a dete t27el% en9uanto ele re*oa eu 1en a*ento % e* $on eguir ou7ir 9ua e nada. <*a joanin,a 1a ou ao al$an$e de eu 1). $o* o alto do a1ato ele e *agou o in eto ino$ente $ontra o $on$reto% e orriu. <*a 0or0oleta 1a ou junto dele% e o *enino le7antou a *"o 1ara de tru4la% *a ela era $autelo a% al)* de linda% e e $a1ou. Ele deu u* grito indignado% e e 3regou a n2dega no degrau. Era 1leno 7er"o. O jardi* o rodea7a% ro a% 0ran$o% 7ioleta% 7er*el,o e a+ul% e o 0ordo agita7a* ua7e*ente ua 3ol,agen 7erde $ontra o $)u lu*ino o. A gra*a 0ril,a7a o0 o raio do ol% e o 12 aro % atare3ado % e 7oa!a7a* do $,"o 1ara a 2r7ore % ou de $an a7a* o0re o 7el,o *uro $in+ento de 1edra. Ele ol,ou e* 7olta in9uieto% de0ru!ou4 e e arran$ou u* tu3o da gra*a 9ue $re $ia ao longo do $a*in,o de $on$reto. Di7ertiu4 e ra gando o tenro talo % u* a u*. Deu u* 1onta1) no ur o de 1el.$ia a eu 1) e $o*e!ou a $,u1ar o 1olegar. C,ora*ingou no7a*ente% odiando o 12 aro % odiando a 7o+e na $o+in,a% 1oi
$o*1reendeu 9ue n"o 3ala7a* *ai dele e i o era u*a o3en a. N"o ,a7ia nada no *undo de tanto 7alor e 1re$io o $o*o ele% nada era i*1ortante al)* dele% e o *undo 3ora $riado 1ara er7i4lo% e* tro$a de eu orri o % 1ara 7elar a ua $a0e$eira% 1ara o3ere$er4l,e deli$io a iguaria % 1ara di7erti4lo% 1ara rir e $,orar $o* ele% 1ara 0ater 1al*a deli$iado diante de ua tra7e ura % 1ara o3ere$er4l,e e*1re ro to orridente e $,eio de adora!"o. O0 $ura*ente% e* $ada talo 9ue de trua $o* $rueldade% era ELA o al7o% era a ELA 9ue de truaP ELA% 9ue ou a7a n"o do0rar eu 7ulto deli$ado diante dele% rendendo4l,e a *ere$ida ,o*enagen . Kat,y ;aint% 9ue 1re3eria er $,a*ada de Kat,erine% eI1eri*enta7a $o* trejeito deli$ado o $aldo de galin,a 9ue 1re1ara7a 1ara o 3il,o. /ran+iu a 1ele 3ina entre o ol,o e a$udiu a $a0e!a. 4 #e$eio 9ue e teja u* 1ou9uin,o algado di e ela 1ara a ir*" Ali$e% a 9ue* 1re3eria $,a*ar Ali$ia. 8oi Kat,y ;aint era a3etada% e tin,a u* ro to 3al a*ente angeli$al e u* orri o 9ue ua ir*" Ali$e 5 7e+e $la i3i$a7a *ental*ente $o*o o de u*a linda *a 1erigo a 3era 5 e 1reita. Kat,y Ladora7a genteL. LMai % *ai % *ai genteL% ela eI$la*a7a nu* arrou0o de liri *o% andando $o* o 0ra!o erguido % diante do *arido e de Ali$e. LCo*o 1ode ,a7er algu)* $a1a+ de Q 7i7er longe de genteRL% e eu ol,o 0ril,a7a* $o* o 9ue ela a$redita7a er 1ra+er ino$ente 1ela 7ida e 1elo ,o*en . ;eu a*or 1or LgenteL% entretanto% n"o e e tendia 5 3aIineira % 9ue nun$a 3i$a7a* *ai 9ue u* dia ou doi % ou 5 $o+in,eira % 9ue 1artia* $o* *ala e 0agagen e* *eno de u*a e*ana% ou ao nego$iante da redonde+a% ou ao jardineiro 9ue o *arido $on eguia 1er uadir a tra0al,ar 1ara a 3a*lia. Entre e a LgenteL ela tin,a u*a re1uta!"o de a7ide+% de eI1loradora i*1iedo a% de arrog?n$ia% e ele a $,a*a7a* de La 3eitora de e $ra7o L. Era u*a 0onita *ul,er de trinta e $in$o ano % *a = Ali$e $on,e$ia ua 7erdadeira idade. MarH ;aint%. eu *arido% a$redita7a 9ue ela e 1re1ara7a 1ara 3e tejar eu trig) i*o ani7er 2rio% e a ir*" 7iera 7i it24la 1ara de $o0rir% $o* ua ,a0itual *aneira 3ran$a% o 9ue ela de eja7a $o*o 1re ente. Ali$e n"o 7in,a 59uela $a a $o* 3re9u6n$ia% 1or 72ria ra+Oe % u*a dela t"o dolorida% t"o angu tio a% 9ue *al $on eguia u1ort24la%% e 9ue ningu)* adi7in,ara. Ela e ta7a a1aiIonada 1or MarH ;aint. A*ara4o de de 9ue o 7ira 1ela 1ri*eira 7e+% 9uando ela e ta7a $o* oito ano % e ele e en$ontra7a 3a $inado 1or Kat,y. De 1o ara4a u* ano *ai tarde% logo a1= ua 3or*atura $o*o engen,eiro. Ele tin,a 7inte e tr6 ano e Kat,y 7inte e ei % egundo a $ertid"o de na $i*ento% e 7inte e u*% egundo ua 1ala7ra . ;eu 1ai e ta7a* 7i7o na )1o$a e $ola0orara* no logro% 1oi 9ueria* 764la $a ada $o* MarH% 9ue n"o o*ente tin,a u*a 1ro3i "o li0eral% *a ,erdara u*a 9uantia $on ider27el do 1ai % *orto e* u* a$idente de auto*=7el 9uando tin,a 9uin+e ano .
O 1ai de Kat,y era* 1ro1riet2rio de u*a 1e9uena 1or)* 1r= 1era loja de 3erragen no $entro% e 3i$ara* de lu*0rado 1elo atraente MarH ;aint. Adora7a* ua 3il,a *ai 7el,a e deiIara* 1ara ela o gro o de ua e$ono*ia % 9uin+e *il d=lare % a tutela de Ali$e% a $a a e a loja. Ali$e = ,erdou tr6 *il d=lare % e ningu)* $on iderou i to u*a inju ti!a% eI$eto ela% e Ali$e era u*a $rian!a *uito 3e$,ada% 9ue tin,a u*a 7i "o $ni$a e a*adure$ida do *undo. % Kat,y era $on iderada en$antadora% linda *e *o% 1or a9uele a 9ue* $on eguira 3a+er a$reditar 9ue era E a *ul,er *ai deli$ada% *ai do$e% *ai ino$ente e *ai a*oro a do *undoP e e a 1e oa era* *uita % 1ara ur1re a de Ali$e. Era de e tatura *)dia e da7a u*a i*1re "o de e 0elte+% 1oi eu eio era* 1e9ueno % o o*0ro e treito % o 0ra!o deli$ado e a $intura 9ua e 3ina. Ma o 7entre% a n2dega e a 1erna era* gro o e 1e ado . O doi 1ri*eiro ela a1ri iona7a e* el2 ti$o e 0ar0atana % a .lti*a ela e $ondia e* aia rodada *uito 3e*inina . De7ido ao e 7oa!ar $on tante e ao ruge4ruge de ua aia 4 e ni o ela e*1rega7a toda a ua arte 4% nen,u* de eu a*igo nota7a o torno+elo gro o ne* a largura de eu 1) grande . MarH ti7era u* $,o9ue ao de $o0rir 9ue a noi7a% de1oi de li7rar4 e do 7e tido elegante e da in.*era an2gua % tin,a o 9uadri e a 1erna 1e ado de u*a $a*1one a rude e 7olu1tuo a% 3eita 1ara o arado e o $a*1o% o 3eno e o $eleiro. ;= de1oi de u* longo e de$e1$ionado inter7alo% $on eguira 7oltar ua aten!"o 1ara o ro to 12lido e lu*ino o de Kat,y% de 3or*ato t"o deli$ado% de eI1re "o t"o do$e% ilu*inado 1elo grande ol,o a+ui % $o* a $o7in,a no 9ueiIo e o dente *i.do e $erto entre o l20io $orado e orridente % o nari+ en$antador% a linda $a0eleira $a tan,o4a7er*el,ada. Ma % en9uanto e $on$entra7a ne e en$anto % le*0rou4 e de 9ue nun$a 7ira Kat,y e* rou1a de 0an,o ante do $a a*ento. A ideia de 3e+4 e. Ele a*a7a Kat,y. Kat,y% de 7o+ t"o terna e do$e% de u*a ino$6n$ia t"o e7idente% de u* 1ra+er in3antil diante da 7ida% $o*o ela 1r=1ria di+ia. E* $o*1ara!"o% a jo7e* Ali$e era a1agada. Ao de+oito ano era *uito *ai alta 9ue Kat,y% *uito *ai *agra% e 1o ua $or1o e 1erna gra$io o e u* longo 1e $o!o. ;eu $a0elo% de u* louro 9ua e 0ran$o% $aa li o e den o e* torno do ro to 12lido de lin,a e tran,a*ente no0re % 9ue *uito 1ou$o a1re$ia7a* 1elo eu ar de integridade e 1ure+a. ;ua 0o$a jo7e*% o0 u*a le7e $a*ada de 0ato*% tin,a u*a eI1re "o u* tanto e7era% 1oi ningu)* $on eguia enganar Ali$e% e*0ora Kat,y algu*a 7e+e e re3eri e a ela $o*o u*a adole $ente. Ningu)* 1ergunta7a $o*o o 1le0eu 9ue tin,a* ido eu 1ai ,a7ia* $on eguido 1rodu+ir tal ari to$rata% 1oi = ,a7ia u*a ou dua 1e oa de ua rela!Oe 9ue a0ia* re$on,e$er ari to$ra$ia genuna% DK
9uando a 7ia*% e u*a dela era MarH. En9uanto Kat,y% no $on$eito de todo o eu a*igo % era *uito L3e*ininaL% Ali$e tin,a u*a 1ro3unda 3e*inilidade% e MarH% de+ ano *ai tarde% 1odia 1er$e0er a di3eren!a. BKat,y julga7a toda a *ul,ere do *undo 1ela *e *a regra: L;er2 9ue ela ) 3e*ininaRL. E ta7a $on7en$ida de 9ue Ali$e% $oitadin,a% n"o era nada 3e*inina% re$ea7a at) 9ue 3o e u* 1ou9uin,o *2 $ula% 1o0re+in,aNC O ro to de Ali$e% eu ge to % eu *o7i*ento gra$io o % ua ,one tidade% a 1o tura digna de ua $a0e!a% eu orri o .0ito e raro% 9ue ilu*ina7a todo o eu tra!o e a1aga7a ua e7eridade% n"o tin,a* nen,u* to9ue de *a $ulinidade. E* tudo% no 1en a*ento % na 3)% na a0edoria% na 3or!a interior% e* eu $ora!"o $o*1a i7o 9ue en7ol7ia at) Kat,y% era a *ai 3e*inil da *ul,ere . Kat,y% na 1ro3unde+a de eu $ora!"o in7ejo o e trai!oeiro% na ua 7i "o e treita% $on,e$ia 0e* a ir*"% e% a i*% util*ente a de 7alori+a7a 1ara dar 6n3a e 5 1r=1ria i*age*% a ua gritante L3e*inilidadeL. Ali$e n"o in7eja7a ningu)*% ne* 7erdadeira*ente odia7a a nen,u*a $riatura% $o* eI$e!"o da 9ue e ta7a entada agora na oleira da $o+in,a. Ela n"o e re1ro7a7a 1or odiar u*a 0ela e orridente $rian!a de 9uatro ano % i o teria ido ,i1o$ri ia% 9ue era e tran,a a ua nature+a. Ela a$eita7a eu enti*ento $o* i*1li$idade% e o entendia $o*1leta*ente% e* ilu Oe . N"o entia de ejo de ter u*a $a a $o*o e a% grande e di 1endio a% $o* alto tel,ado de ard= ia% 1arede de tijolo $o0erto 1ela ,era% u* a*1lo jardi*% 72rio 0an,eiro i*1e$27ei e u*a $o+in,a *odern i*a. Teria 3i$ado 3eli+ e* 1artil,ar u* 9uarto *ode to nu*a 1en "o o0 $ura $o* MarH ;aint% e teria deitado a eu lado $o* alegria e 1er3eito $ontenta*ento nu*a $a*a 3r2gil% $o* o $ora!"o tran 0ordante de 1aiI"o e de a*or% o 0ra!o e tendido 1ara o3ere$er4l,e $on3orto e 3eli$idade. Ma ningu)* a0ia di to% ne* a a tuta e de $on3iada Kat,y 9ue 1re3eria er $,a*ada Kat,erine. Teria gerado o 3il,o de MarH o *ai $edo 1o 7el% e n"o e 1erado 1ar$i*onio a*ente 9uatro ano % Lat) 9ue o no o or!a*ento $o*1orte a de 1e a L% $o*o Kat,y di era $o* eu orri o do$e e 3al a*ente *ode to 9ue DD a torna7a t"o atraente ao ol,o do 1ou$o e $lare$ido . A 9uantia ,erdada 1or Ali$e de eu 1ai % t"o 1e9uena e t"o inju ta% 3ora ga ta e* ua edu$a!"o e e* ua *anuten!"o% $o*o ,a7ia dito Kat,y. Ma Ali$e 3ora edu$ada e* e $ola do go7erno% gratuita % e ao 9uin+e ano a$a0ara o $ur o 1re1arat=rio no 1ri*eiro lugar da tur*a. Entrara ent"o na e $ola nor*al e $on$lura o $ur o e* 1ou$o *eno de tr6 ano % e agora en ina7a nu*a e $ola no $entro da $idade. Logo de1oi da 3or*atura deiIara a $a a% 1ara o al7io de Kat,y e*0ora o0 ua $en ura a1arente % e 3ora *orar nu* a1arta*ento de ala e 9uarto 9ue di7idia $o* outra 1ro3e ora. Ali$e di era 9ue n"o go ta7a do u0.r0io e
e ta 3ora u*a da 1ou$a *entira de ua 7ida% dita 1ara re*o7er a eI1re "o de *2goa do ol,o $laro e do ro to *oreno e inteligente de MarH. Ma 7i7er a i* 1erto dele e ta7a $o*e!ando a igni3i$ar u*a ang. tia in u1ort27el. Agora ua 7i ita 59uela $a a era* 9ua e toda durante o dia% e = en$ontra7a MarH e* o$a iOe e 1e$iai . Al)* di o% eu =dio 1elo 1e9ueno Angelo% $o*o Kat,y in i tira e* $,a*24lo% 1ara o a0orre$i*ento de MarH e 1ara o de d)* *udo de Ali$e% e ta7a4 e tornando grande de*ai 1ara $ontinuar a0a3ado. BMuando Kat,y 7ira 1ela 1ri*eira 7e+ o 3il,o% dua ,ora de1oi do eu na $i*ento% ela eI$la*ara: LMeu anjoNL e $o*e!ara a 1ro$urar u* no*e 9ue l,e 1er*iti e $,a*24lo a i* 1ara o re to da 7ida.C O 7er"o e ta7a adiantado e Ali$e tira7a u* $ur o de eIten "o uni7er it2ria 1ara o0ter o *e trado. 8retendia *ai tarde en inar na4 uni7er idade lo$al ou e* outra $idade. Ca ar4 e $o* outra 1e oa 9ue n"o 3o e MarH ;aint era inad*i 7el 1ara eu e 1rito 3iel de de+oito ano . A $on t?n$ia de eu a*or nun$a 7a$ila7a% ne* di*inua% ne* 3oi de 7iada 1ara outro ,o*e*. A *ai re$ente e*1regada da $a a do ;aint % egundo Kat,y% e ta7a 7adiando e* ,ora de er7i!o% e*0ora a garota e ti7e e = eIer$endo o eu direito a u*a ,ora de de $an o a1= u* dia de tra0al,o eItenuante o0 a re$la*a!Oe da lngua 7i1erina de Kat,y. O dia de El ie $o*e!a7a 5 ei ,ora % 9uando ela e le7anta7a e* eu 9uartin,o do ter$eiro andar 1ara dar a Angelo ua laranjada e ua 7ita*ina % e 7eri3i$ar D' e ele *ol,ara a $a*a durante a noite 4 o 9ue a$onte$ia $o* 3re9u6n$ia 1ara o a0orre$i*ento da legi"o de e*1regada 9ue $,ega7a* e logo 1artia* $o* a*argo re enti*ento 4 e dar4l,e u* 0an,o e $o0ri4lo de u*a $a*ada 1er3u*ada de tal$o 4 in i t6n$ia de Kat,y. 4 Muero $on er724lo 0e0) o *aior te*1o 1o 7el 4 ela arrul,a7a do$e*ente. 4 <*a $rian!a 1re$i a de $ada u* do dia 1re$io o de ua 1ri*eira in3?n$ia% de7e er a$arin,ada e 1rotegida. ;"o t"o 1ou$o e e dia N 4 De1oi de e 1a1ari$o % ele de7ia $o*er eu $ereai % o7o e 0e0er leite $o* $re*e. Tudo i o = era reali+ado de1oi de *uita di3i$uldade % 1oi Angelo tin,a u* te*1era*ento eI1lo i7oP u*a 0rutalidade inata% e a *al$ia e a $rueldade in tinti7a de u*a $rian!a% *uito a$entuada nele. O *enino dete ta7a a e*1regada . Co*1reendia 9ue ua *"e a eI1lora7a e a degrada7a $o* eu trata*ento de u*ano% e% a i*% 1ara ele era* $riatura in3eriore e de 1re+7ei 9ue *ere$ia* er ator*entada . Go ta7a de 764la 12lida de rai7a ou ru0ori+ada de 3ru tra!"o 9uando e o$u1a7a* dele% ou de 764la $,orar de e 1erada 9uando era 1arti$ular*ente *au e dete t27el. Ela au*enta7a* o eu enti*ento de i*1ort?n$ia% ua $ren!a de 9ue era o $entro do *undo e 9ue tudo 3ora $riado 7i ando o eu 0e*4e tar. 4 Co*o 7ai indo a El ieR 4 1erguntou Ali$e% e* 1) junto 5 ir*" o$u1ada
e* te*1erar o $aldo e 1e$ial de Angelo. A 0ela $o+in,a era 3orrada $o* la*0ri de 1in,o de riga% e u*a 1arede e ta7a $o0erta de 1anela de $o0re de todo o 3or*ato . Cortina de $,int+ a+ul e $oral en3eita7a* a janela e a *o0lia a+ul da $o+in,a 0ril,a7a o0 u*a $a*ada de $era. Kat,y ergueu o o*0ro . < a7a u* 7e tido le7e de algod"o da $or eIata de eu ol,o e da *o0lia% $o* a $o tu*eira aia larga 9ue e $ondia* eu 9uadri 1e ado e 1erna gro eira . ;eu lindo $a0elo $a tan,o4 a7er*el,ado e*oldura7a eu ro to 12lido e tran l.$ido% e ela e ta7a en$antadora $o*o e*1re. /a+ia $alor na $o+in,a% a1e ar da 0ri a e da janela a0erta . Kat,y ol,ou 1ara a ir*" $o* u* trejeito de de e 1ero% at) le*0rar4 e de 9ue ela era o*ente Ali$e e n"o ,a7ia ne$e idade de en$ena!Oe . A i*% 3ran+iu a te ta e di e $o* algu*a ri 1ide+: 4 A,% ela ) t"o rui* $o*o toda a outra . Tra0al,a o *ni*o 1o 7el. Agora e t2 l2 e* $i*a% e*0urrada% 1or9ue in i ti e* 9ue la7a e e 1a a e a rou1a de 0aiIo de Angel B C% e ua $a*i in,a % $al$in,a e *eia . S = u*a ,ora de tra0al,o l2 no 1or"o% $o* a no a *29uina de la7ar% a e$adora e a 1a adeira el)tri$a. Ma o 9ue e 1ode e 1erar de u*a gente t"o ordin2riaR A 0o$a jo7e* e e7era de Ali$e% 9ue 5 7e+e ad9uiria u*a eI1re "o t"o ua7e% endure$eu. 4 -o$6 n"o te* u*a la7adeira dua 7e+e 1or e*ana% Kat,yR 4 Ora% Ali$ia% 9uanta 7e+e 1re$i o eIigir 9ue *e $,a*e 1or *eu no*e $orreto% Kat,erineN S t"o 7ulgar er tratada 1or Kat,y. 4 Ma 3oi a i* 9ue a 0ati+ara* 4 di e Ali$e ri 1ida*ente. 4 A,% n"o i*1orta% $ontinue. 4 Ten,o u*a la7adeira% i*N 4 E Kat,y 0ateu $o* a $ol,er na 1ia% irritada. 4 Ma nu* te*1o de e n"o 9uero 9ue a rou1a de Angel 3i9ue $o* $,eiro de *o3o% ne* u* 1ou9uin,o 9ue eja% e ele *uda de rou1a tanta 7e+e 1or diaN O *enino% do lado de 3ora% ou7indo eu idolatrado no*e% le7antou a $a0e!a e tentou ou7ir a $on7er a. 4 Ma Kat,erine% 7o$6 di e a El ie% $o*o ali2 di+ a toda a ua e*1regada % 9ue ela nun$a 1re$i aria la7ar rou1a ou 3a+er 3aIina. De1oi % n"o ) ju to eIigir i o dela N E El ie ) u*a =ti*a $o+in,eira% t"o $o*1etente e re 1on 27el% e gan,a t"o 1ou$oN N"o ei *e *o $o*o a $on eguiu. Ma Ali$e a0ia. A $andidata a e*1rego 3i$a7a* in7aria7el*ente 3a $inada 1elo ar de do$e ino$6n$ia de Kat,y% ua 1ala7ra *eiga % eu a 1e$to eguro% ua 1ro*e a e eu ri o $ontagiante. In i tia a3etuo a*ente 1ara 9ue% e Mary ou &ane a$eita e* o lugar% e $on idera e* 1e oa da 3a*lia. ;o0 o 3eiti!o de a 1ro*e a de*o$r2ti$a e a*27ei % e de u* tra0al,o le7e e agrad27el% a $andidata e $ol,ida e*1re a$eita7a o e*1rego. Ma n"o 3i$a7a *ai de u* *6 % e% 5 7e+e % no B C angel T anjo BN. do T.C DU 3inal da 1ri*eira e*ana 1artia de iludida e indignada% en"o $o* =dio. ;e 3o e 0a tante tola 1ara dar 5 outra 1atroa o no*e de Kat,y $o*o
re3er6n$ia% e ta $on idera7a eu Lde7erL alertar a outra en,ora da in$o*1et6n$ia% da in ol6n$ia e do de leiIo da e*1regada% e at) 3a+ia in inua!Oe o0re 1e!a 1erdida de rou1a ou de 1rataria% tudo nu*a 7o+ t"o la ti*o a e $on7in$ente 9ue a *o!a nun$a era $ontratada. ;= Ali$e a0ia de te 3ato e geral*ente a7i a7a 5 e*1regada% di $reta*ente% 1ara 9ue n"o de e o no*e da ir*" $o*o re3er6n$ia% e ela 1r=1ria e $re7ia algu*a 1ala7ra elogio a e a$re $enta7a u*a grati3i$a!"o ao en7elo1e. L2 3ora o garoto 3e+ u*a $areta e deu outro 1onta1) no ur o de 1el.$ia% 1or9ue n"o tornara a ou7ir o eu no*e. Muando Ali$e $o*e!ou a 3alar ele ta1ou o ou7ido $o* a *"o e entiu outra 7e+ a9uela 7ingati7a $o*1ul "o de urinar na $al!a % e le*0rou4 e da dua 7e+e e* 9ue Ali$e% to*ando $onta dele na au 6n$ia de Kat,y e MarH% o $a tigara 1or ua in$ontin6n$ia. ELA e ta7a 3alando outra 7e+ e ele e re*eIeu irritado na oleira. 4 Tente $on er7ar El ie 4 di+ia Ali$e% en9uanto Kat,y ta1a7a a 1anela de o1a $o* o eItre*o $uidado de 9ue* lida7a $o* u* o0jeto agrado. 4 Ela ) u*a =ti*a e*1regada. 4 -a*o *udar de a unto 4 $ortou Kat,y e* ua 7o+ natural 9ue era e$a e r 1ida. 4 -o$6 *e 1erguntou o 9ue eu 9ueria 1ara o *eu ani7er 2rio. N"o ei 1or 9ue e t2 ga tando toda a ua e$ono*ia na uni7er idade% 7o$6 9ue = te* o eu al2rioN :e*% eu 9ueria u*a 3rigideira el)tri$a. 4 De7e $u tar un trinta e $in$o d=lare 4 di e Ali$e nu*a 7o+ ineI1re i7a. 4 S 0arato% n"o a$,aR Ali$e 1en ou na 1e9uena 9uantia 9ue l,e re ta7a no 0an$o. Ainda e ta7a* no *eio de ago to e = re$e0eria o eu al2rio dali a u* *6 . LS 7erdadeL% 1en ou% L9ue 1o o $olo$ar na $onta e = 1agar e* outu0roL. 4 E t2 0e*% j2 e t2 re ol7ido 4 di e ela. ;eu ol,o % de u* a+ul *uito *ai 1ro3undo do 9ue o de Kat,y% eI1re i7o e inteligente % 1erdera* u* 1ou$o o 0ril,o. Ela DG dete ta7a le*0rar4 e da gan?n$ia inata da ir*". Kat,y ol,ou4a de relan$e. 4 -o$6 de7ia $a ar4 e% 9uerida 4 ela di e. 4 -ai 3a+er de+eno7e ano da9ui a 1ou$o e j2 ) te*1o de $o*e!ar a 1ro$urar u* ,o*e* de 1e o e de re 1on a0ilidade $o*o MarH. -o$6 nun$a $o*1reender2 toda a alegria do $a a*ento at) ter u* 3il,o $o*o AngelN 4 8en ei 9ue a alegria do $a a*ento e ti7e e* no *arido 4 di e Ali$e $o* e$ura. 4 N"o 7en,a $o* e7a i7a % Ali$ia. MarH ) u* a*or% natural*ente% *a a 3inalidade de u* $a a*ento "o o 3il,o . 4 8or 9ue n"o te* *ai u*% ent"oR 4 1erguntou Ali$e% a0orre$ida 1or notar u*a $erta ten "o e* ua 7o+P *a e ti7era 1en ando e* MarH% 9ue eIi tia 1ara Kat,y o*ente $o*o o 1ai de eu 3il,o% 1ara l,e 1ro1or$ionar $on3orto e a$u*ular ri9ue+a 1ara o eu u o 3uturo. 4 A,% $o*o 1ode ugerir tal $oi a% Ali$iaN 4 di e Kat,y o3endida. 4 8a ei t"o *al 9uando Angel na $euN 4 E% al)* di o% trinta e $in$o ano ) *uita idade 1ara ter *ai
3il,o % n"o )R 4 di e Ali$e% e tran,ando a 1r=1ria $orage*. >ou7e u* il6n$io .0ito na $o+in,a $lara e 9uente. O ro to de Kat,y a u*iu u*a eI1re "o 7eneno a e eu ol,o 3u+ilara*. Ne te *o*ento El ie entrou% $o* u* ar $ontrariado% e Kat,y di e $o* ri 1ide+: 4 &2 "o 9uatro e $in$o. -o$6 de7eria e tar a9ui a $in$o *inuto . 4 E tou $an ada% D. Kat,erine 4 di e El ie% nu* to* o3endido% e Ali$e 1er$e0eu i*ediata*ente 9ue a 0oa El ie e ta7a de$idida a ir e*0ora dentro e* 0re7e. Ma Kat,y ne* de $on3iou% ou e i*1ortou. >a7ia in.*era El ie 1ronta 1ara ere* eI1lorada % ainda 9ue 1or 1ou$a e*ana % a u* al2rio 0aiIo% *uito 32$ei de ere* iludida $o* u* orri o a*27el e *entira ado$i$ada . 4 Co*o 7ai% El ieR 4 1erguntou Ali$e% dirigindo4 e 5 *o!a 9ue $o*e!a7a a la7ar a lou!a. El ie ol,ou 1or o0re o o*0ro 1ara a jo7e* e orriu. L&2 a ;rta. Knowle ) u*a 1e oa ador27elL% ela 1en ou. L;= de1oi de e tar $o* ela algu*a 7e+e ) 9ue a gente de $o0reL. El ie la*entou o 3ato de 9ue n"o iria 764la no7a*ente. DF 4 E tou 0e*% D. Ali$e 4 di e El ie. 4 Ande logo $o* e a lou!a 4 ordenou Kat,y. &2 e t2 9ua e na ,ora do lan$,e+in,o de Angel. O *enino ou7iu eu no*e de no7o e orriu 0eati3i$a*ente% deli$iado. Le7antou4 e% 3i$ou na 1onta do 1) 1ara al$an!ar a *a!aneta% e entrou na $o+in,a. ;eu orri o de a1are$eu. Co*e!ou a $,ora*ingar e lan!ou u* ol,ar *al)7olo 1ara Ali$e% 9ue retri0uiu $o* u* orri o tri te. Era terr7el entir =dio da9uela $rian!a. A $ul1a eria de Kat,yR Ali$e a$udiu a $a0e!a e* il6n$io. E 1era7a 9ue i to 3o e 7erdade e *uita 7e+e re+a7a 1ara 9ue Angelo *el,ora e% $o*o a$onte$e a *uita $rian!a 9uando 1re$i a* en3rentar a realidade e o *undo re$u a4 e a 1a1ari$24 la $o*o ua *"e % eIigindo dela algun enti*ento de ,u*anidade e u* $o*1orta*ento de$ente% o0 1ena de retalia!"o. Muando Kat,y 7iu o 3il,o% eu ro to ilu*inou4 e. Ela ergueu4o ao $olo $o* *ur*.rio de 6Ita e 9ua e la $i7o . A1ertou4o $ontra o eio e $o0riu4o de 0eijo . ;a0ia a 1o tura eIata 9ue de7eria a u*ir% o 1) u* 1ou$o e1arado % o tron$o 3leI7el u* 1ou$o in$linado 1ara tr2 % u* o*0ro *ai alto% u* 0ra!o ao redor da $rian!a e a outra *"o li7re 1ara a$ari$i24la% $riando u* 0elo 9uadro de a*or *aternal. Co*o e*1re% Ali$e 1en ou 9ue Kat,y daria u*a 0oa atri+ a*adora% e 1erguntou4 e e ela a u*iria a9uela 1o i!"o *e *o e* u*a audi6n$ia. Era 0e* 1o 7el. Ali$e ol,ou 1ara o *enino% 0e* )ria% en9uanto ua *"e o 0eija7a e a$arin,a7a% e ele orriu 1ara ela $o* *al$ia% 1oi era *uito inteligente e tin,a u*a 1er$e1!"o 1ro3unda do enti*ento do adulto . Era 0e* *aior do 9ue a *aioria da $rian!a de ua idade% *u $ulo o e* er gordo% e era o *enino *ai 0onito 9ue Ali$e ja*ai 7ira. Ela en ina7a a $rian!a u* ano *ai 7el,a 9ue o o0rin,o% e algu*a era* 0onita e outra gra$io a % *a nen,u*a e $o*1ara7a a Angelo. Ele j2 na $era 0elo% a 1ele $lara e
li a% e* nen,u*a e*el,an!a $o* u* *io. No na $i*ento% eu $a0elo era* do *e *o to* rui7o e $uro e t"o en$ara$olado $o*o agora% o ol,o $a tan,o $laro grande e 0ril,ante % a te+ deli$ada% o l20io ro ado % o nari+ 0e* 3or*ado% o 9ueiIo 3ir*e% a orel,a 1er3eita . N"o ti7era o ol,ar 7ago de u* 0e0)% e DJ 9ua e de de o eu 1ri*eiro dia 1are$era ter u*a 1er$e1!"o aguda. Era 1are$ido $o* o 1ai . Tin,a o en$anto de Kat,y% eu orri o 3a $inante e eu *odo 1er ua i7o % 9uando l,e agrada7a *ai 1er uadir 9ue eIigir $o* grito rai7o o . ;eu 1er3il 3a+ia Ali$e le*0rar4 e doloro a*ente de MarH% e a i* eu =dio 5 7e+e 7a$ila7a. 4 Meu 9ueridin,oN 4 eI$la*ou Kat,y e $o*e!ou a rodo1iar 1ela $o+in,a $o* o *enino no 0ra!o % a aia u0indo e de $endo e o $a0elo edo o 7oando o0re o ro to. 4 Meu a*or% $rian!a adorada da *a*"e% del$ia da *a*"eN O ol,ar de Angelo n"o deiIou 1or u* egundo o ro to e7ero de Ali$e. #indo% 0eli $ou a 0o$,e$,a da *"e% *a $o* *eno el7ageria% *eno inten!"o de *agoar de 9ue era ,a0itual nele. Kat,y 0eijou o dedo 3orte e 0ron+eado e in$linou a $a0e!a 1ara tr2 1ara 1oder ol,ar $o* adora!"o o ro to de eu 3il,o. 4 O,% Ali$iaN 4 ela eI$la*ou nu* arrou0o de en$anta*ento. 4 Era o0re i to 9ue eu 3ala7aN 4 E ela deiIou o *enino e $orregar at) o $,"o% $o0rindo4o de 0eijo . 4 Ali$ia% er2 9ue n"o ente audade dele agora 9ue no deiIouR 4 Go taria de 9ue *e $,a*a e 1elo *eu no*e 7erdadeiro% Kat,y 4 re 1ondeu Ali$e% 1ro$urando 1ela 0ol a. Le*0rou4 e de a ter deiIado no 7e t0ulo. 4 8re$i o ir andando% ten,o u*a 9uatro ,ora de e tudo a *in,a 3rente. 4 Le7e Angel ao toalete. &2 e 1a ara* dua ,ora N 4 di e Kat,y e* to* r 1ido 1ara El ie% 9ue ol,a7a o *enino $o* u*a eI1re "o e tran,a no ro to. 4 N"oN 4 gritou Angelo% 0atendo o 1). 4 N"o 9uero irN 4 O,% 9uerido% ) 1re$i o% ) 1re$i o. -o$6 a0e 9ue adora ir ao 7a in,o 7erde do toalete. Ou er2 9ue 1re3ere ir ao 0an,eiro de $i*aR 4 Ela e $ur7ou e* 3rente 5 $rian!a% $o* a $a0e!a in$linada 1ara u* lado% o ol,ar an io o $o*o o de u* $"o+in,o de e ti*a!"o. 4 N"oN N"oN 4 ele 0errou e 0ateu o 1) $o* 3or!a no ladril,o de lin=leo $oral. 4 Eu 9uero o 7a in,o 7erdeN DQ L;er2 9ue ela n"o 1ode deiI24lo e* 1a+ u* *inutoL% 1erguntou4 e Ali$e% en3adada. LEla inter3ere o te*1o todoNL Kat,y 0ateu 1al*a e deu gritin,o de alegria ante a de$i "o do 3il,o e 1egou4o ao $olo no7a*ente. 4 Eu le7o 7o$6N 4 eI$la*ou en$antada% e dirigiu4 e 1ara o grande e 3re $o 7e t0ulo de *2r*ore 0ran$o e 1reto. Ali$e ou7iu o rudo de eu alto a3a tando4 e no *2r*ore eguido do arrul,o $on tante % e di e e* 7o+ 0aiIa 1ara El ie: 4 8or 9ue n"o 3i$a *ai te*1o% El ie% e te e*1rego n"o ) t"o rui* a i*. A *o!a re 1ondeu logo $o* i*1li$idade: 4 Ent"o a en,ora j2 1er$e0eu 9ue 7ou e*0ora% D. Ali$eR Ma de7e a0er
9ue n"o 1o o 3i$ar *ai te*1o. Ten,o 1ena% *a ) 1or $au a da9uela.... da9uela $rian!a. Ele j2 *e deu doi 1onta1) ,oje e ten,o *ar$a na $anela . 8oderei gan,ar *uito *ai e* outro e*1rego e ter 3olga *ai longa . D. Kat,erine di e 9ue eu 1odia ter a noite de 3olga% eI$eto 9uando 1re$i a e* air% *a n"o ) o 9ue te* a$onte$ido. 8re$i o 3i$ar l2 e* $i*a $o* a9uele... a9uele *enino e $antar 1ara ele at) ele dor*ir% a n"o er 9uando D. Kat,erine ente 7ontade de 3i$ar $o* ele. E *e *o ne e dia ten,o 9ue 3i$ar a 1o to 1ara o $a o do *enino a$ordar e 9uerer algu*a $oi a. E ele re$e0e* de*ai % D. Ali$e. Na e*ana 1a ada = 3i$ara* u*a noite e* $on7idado % e = a$a0ei o er7i!o 5 *eia4noite a e*ana inteira% e 1re$i o e tar de 1) 5 ei ,ora . N"o teria a$eito o e*1rego e ou0e e. 4 E ela a$re $entou $o* a*argura: 4 O tra0al,o ) de*ai e n"o 1o o 1arar u* egundo. ;e *e ento% D. Kat,erine de $o0re logo algu*a $oi a 1ara eu 3a+er. ;into *uito% ela ) ua ir*" e $reio 9ue n"o de7ia e tar di+endo e a $oi a . Ela ol,ou 1ara Ali$e% 1reo$u1ada. Era u*a *o!a 0aiIa% $o* u* a 1e$to aud27el e u* ar de 9ue* tin,a re 1eito a i 1r=1ria. ;eu $a0elo $a tan,o e ta7a* 1re o $o* i*1li$idade e eu ol,ar tin,a u*a eI1re "o 3ran$a. Ali$e deu u* u 1iro e ol,ou 1ara o $,"o. El ie era a *el,or e*1regada 9ue Kat,y j2 ti7era% 0oa $o+in,eira% de =ti*o 1aladar% e 1o ua a*or41r=1rio e dignidade. DE 4 Eu $o*1reendo. S natural% de7e 1ro$urar u* lugar 9ue l,e $on7en,a 4 di e Ali$e e ,e itou. 4 ;e 9ui er% El ie% 1o o e $re7er u*a $arta de re3er6n$ia . A dua *o!a tro$ara* u* ol,ar de $o*1reen "o. El ie 0alan!ou a $a0e!a% a3ir*ati7a*ente% e eu l20io tre*era* 1or u* *o*ento. 4 N"o di e nada ainda a D. Kat,erine. 7ou dar4l,e o a7i o 1r)7io de u*a e*ana e ta noite. Ma % ,one ta*ente% D. Ali$e% n"o ei $o*o 7ou 1oder aguentar *ai u*a e*anaN ;a0e% go to *uito do ;r. MarH. Ele ) u*a 1e oa =ti*a% *uito deli$ado% e e*1re 3ala $o*igo $o*o e eu 3o e u* er ,u*anoN &2 D. Kat,erine% n"o. E 1en ar 9ue a a$,ei *ara7il,o a 9uando entrei ne te e*1rego tr6 e*ana atr2 N Mue tola eu 3uiN De $ul1e4*e% eu n"o de7ia ... Ali$e $orreu o ol,o 1ela $o+in,a i*1e$27el. Todo o a1o ento da $a a era* irre1reen 7ei % 0ril,ando de t"o li*1o % en$erado e 1olido . Kat,y eIigia o *2Ii*o de ua e*1regada e 3aIineira % endo ela 1r=1ria in$an 27el e tendo u*a intui!"o ad*ir27el 1ara e $ol,er a $or e o e tilo ade9uado a $ada a*0iente. O de$oradore a ad*ira7a* e te*ia*. Tudo era da *el,or 9ualidade% nada era 7ulgar ou $o*u*. Co*o a dona% a $a a era en$antadora. A 3ra e de Kat,y 1odia* er 0anai % ua intelig6n$ia n"o *uito 0ril,ante% *a eu go to era 1er3eito. Ali$e algu*a 7e+e 1en a7a no 1ai i*1l=rio % 9ue 1re3eria* $ortina de 7eludo 7er*el,o% *o0ili2rio re0u $ado e gro o ta1ete *arron % e 1ergunta7a4 e onde Kat,y ,a7ia ad9uirido eu go to 1ela lin,a 1ura % no0re e re3inada . $o* a *"o ela arranjou a 1rega de eu
7e tido de lin,o $in+a% re3letindo o0re o a unto% e ad*itiu 9ue n"o tin,a o *e *o go to de Kat,y. #indo deli$iada% *o trando todo o eu dente 1e9ueno e $erto % a *ul,er *ai 7el,a retornou 5 $o+in,a. 4 O *eu 0e0) e t2 $re $endoN N"o 9uer *ai 9ue eu 3i9ue a eu lado 9uando e t2 no 7a in,oN O *eu *eninoN O *eu 9ueridin,oN 4 N"o ,2 d.7ida nen,u*a de 9ue ele e t2 $re $endo 4 retor9uiu Ali$e. 4 Ainda 0e* 9ue re$on,e$e o 3ato. Ele 1oder2 entrar no jardi*4de4in3?n$ia da9ui a 'K u* ano% ou tal7e+ *e *o no 1ri*eiro ano% e a1render a e $ontrolar. A eI1re "o do ro to de Kat,y *udou. 4 Ali$ia% 7o$6 nada a0e. o0re $rian!a % i to ) *au 1ara ela . Co*1rei u* no7o li7ro o0re 1 i$ologia in3antil e go taria 9ue o le e. Todo o 1 i9uiatra "o un?ni*e e* a3ir*ar 9ue a $rian!a t6* u* grande 1ra+er e* e ujar% at) *e *o 9uando "o *ai 7el,a 9ue Angel. E o 1ai n"o de7e* 1ri724 la de e 1ra+er 1re*atura*ente. A 7ida de u*a $rian!a 1ode er e tragada 1or u* trau*a e*o$ional e 3or 3or!ada a $ontrolar4 e *uito $edo. 8ode 1erguntar a 9ual9uer 1 i9uiatra. 4 N"o% eu 1re3iro 1erguntar a 1e oa de 0o* en o. Angelo j2 3e+ 9uatro ano . ;e 3o e *eu 3il,o% dar4l,e4ia u*a 0oa 1al*ada e ele a1renderia. 4 Coitadin,o do eu aluno N 4 di e Kat,y% erguendo o o*0ro e orrindo. 4 <*a $oi a 1o o l,e di+er: ele n"o u a* 3ralda % ne* o 9ue t6* a *e *a idade de Angelo. Nen,u*a 1ro3e ora e ujeitaria a i o% e a outra $rian!a $airia* e* $i*a dele a 1ri*eira 7e+ 9ue e *ol,a e. 4 N"o ad*ira 9ue tanta $rian!a o3ra* 0lo9ueio *entai e ten,a* 1ro0le*a e*oti7o 4 di e Kat,y dando u* u 1iro. 4 Tendo 9ue u1ri*ir eu enti*ento ,o ti a$a0a* tendo $on3lito . N"o ) de ad*irar 9ue eIi ta* tanto delin9uente ju7eni . 4 Kat,y% n"o 0an9ue a tola re1etindo o te*1o todo e e jarg"o de 1 i9uiatra . -o$6 a0e ainda *eno o0re $rian!a do 9ue ele . Le*0ra4 e de 9ue era a e ten=gra3a de MarHR Era u*a 0oa 1ro3i ional% e ) u*a 0oa dona4de4$a a e a *el,or $o+in,eira do *undo. Ma n"o 3ale do 9ue n"o entende e 1are de *e ol,ar $o* e e jeito t"o +angadoN Eu 1re$i o *e *o ir andando. 4 A,% *a 9uero 9ue 7eja ante a no7a $ortina do *eu 9uarto 4 di e Kat,y% ignorando $o*o e 3o e* 1ueri a 1ala7ra da ir*". 4 O te$ido ) lindo% e 7o$6 n"o 7ai adi7in,ar o 1re!o 9ue 1aguei 5 $o tureira. Ten,o 9ua e 7ergon,a de di+er. 4 Ten,o $erte+a de 9ue *ai u*a 7e+ 7o$6 eI1lorou a ;ra. ;ear 4 di e Ali$e nu*a 7o+ ineI1re i7a. 4 Ela n"o 1ode ter lu$ro $o turando 1ara 7o$6. Co*o $on egue 9ue ela o 3a!aR -o$6 a ,i1noti+a ou $oi a 'D 1are$idaR Ou a$a o l,e d2 li!Oe de 1 i$ologia in3antilR Ela $ria doi neto % n"o ) *e *oR 4 S 7antajo o 1ara ela% ela 3e+ ua re1uta!"o di+endo 9ue $o tura 1ara n= 4 retru$ou Kat,y. 4 N"o 1en e 9ue ela n"o 3a+ 1ro1aganda de e
3atoN E 9ual ) o *al de e o0ter u*a 0oa 1e$,in$,aR 4 N"o ,a7ia ne* u* le7e to9ue de ru0or e* ua 3a$e . 4 -erei a $ortina da 1r=Ii*a 7e+ 4 di e Ali$e% dando4l,e a $o ta . 4 Al)* di o% n"o e t2 3i$ando tarde 1ara a *erenda de AngeloR /a+ algu* te*1o 9ue ele j2 e t2 no 0an,eiro. Kat,y $orreu 1ara a geladeira e retirou u* 1ote+in,o ro a $o* u*a 1or!"o indi7idual de 1udi* de 9ueijo% u*a gelatina 7er*el,a% e en$,eu $o* leite u*a $ane9uin,a de$orada. En9uanto e ta7a o$u1ada arru*ando a *e a da $o+in,a% Ali$e deu u* orri o 1ara El ie e dirigiu4 e 1ara o grande 7e t0ulo de *2r*ore 1olido onde u*a e $adaria $ur7a lan!a7a4 e 1ara o egundo andar. A *o!a 1arou u* in tante 1ara ad*ir24lo. >a7ia deiIado a $a a e 1ontanea*ente% *a ainda entia audade dali. A 1arede $lara o tenta7a* algun 1ou$o e eI$elente originai *oderno % e* *oldura de grande go to. En$o tado a outra 1arede ,a7ia u* 0elo $on olo o0 u* e 1el,o C,i11endale% onde Ali$e deiIara ua 0ol a. Ma ela n"o e ta7a l2 agora. 4 E 1ere a 4 di e Kat,y da $o+in,a. 4 Muero l,e di+er u*a $oi a% Ali$ia. 4 E t2 $erto 4 re 1ondeu Ali$e. Tin,a $erte+a de 9ue deiIara a 0ol a ali% eu li7ro ainda $ontinua7a* e* $i*a do $on olo e tin,a $olo$ado a 0ol a o0re ele . Ol,ou 1ara a $adeira C,i11endale aut6nti$a 9ue ,a7ia junto 5 e $adaria% n"o 7iu a 0ol a. /ran+iu a te ta. Algo atraiu ua aten!"o: a 1orta do toalete% ao lado da 1orta de 3erro tra0al,ado da entrada% e ta7a entrea0erta. Ela 1erguntou: 4 Angelo% 7o$6 1egou *in,a 0ol aR 4 E 0ateu na 1orta. O 1e9ueno e gra$io o toalete e ta7a 7a+io% Angelo n"o e ta7a l2% *a no $,"o Ali$e 7iu $ada a ua 0ol a. In$r)dula% $,o$ada% 3i$ou ol,ando. A 0ol a e ta7a a0erta e todo o eu $onte.do% e 1al,ado 1elo $,"o% 3ora *etodi$a*ente de trudo. O 0ato* de 3eito $ontra o ladril,o % o eu e tojo dourado a*a ado 1or u* 1) $,eio de =dio. A $aiIa de 1rata de 1=4dearro+ 9ue MarH l,e dera no Natal e ta7a a0erta% o e 1el,o 9ue0rado e o $onte.do e 1al,ado 1elo $,"o. Algu)* 1i otear2 a $aiIa at) entort24la. O =$ulo e $uro tin,a* ido 9ue0rado $ontra a 1ia e o re to da ar*a!"o ja+ia* dentro d2gua. O 1e9ueno 1ente in$ru tado de 1edraria % do 9ual Ali$e entira tanto orgul,o% 3lutua7a no 7a o anit2rio. A $arteira e ta7a a0erta% o din,eiro e 1al,ado% e dua nota jogada no 7a o. <*a ou dua ,a7ia* ido ra gada e* 1eda$in,o . O n9uei da 0ol in,a e ta7a* e 1al,ado 1elo $,"o. O len!o rendado% ujo e ra gado% 3ora atirado a u* $anto. O 1e9uenino 7idro de 1er3u*e ja+ia e* 1eda!o e*0aiIo da 1ia% e a 3orte 3ragr?n$ia do 1er3u*e 3ran$6 en$,ia o 0an,eiro. Con ternada e tr6*ula% Ali$e aga$,ou4 e e 3i$ou ol,ando 1arali ada o ato de 7andali *o 0e tial 9ue o o0rin,o $o*etera. -iu a rai7a 9ue de 1ertara nele 1or 1enetrar e* eu nti*o% 7iu o =dio 1ela ua 1er 1i$2$ia. I to n"o era o*ente u* ato *ali$io o% i*1en ado% in3antil. Era a de*on tra!"o 1a7oro a de u*a *aldade in$on$e07el% nada 1ueril. E tre*e$eu. N"o ou7iu a 1orta de entrada a0rir4 e e
de e9uili0rou4 e 9uando u*a 7o+ *a $ulina a $,a*ou $ordial*ente: 4 Ali$e% o 9ue e t2 3a+endoR E t2 re+andoR E ta7a de*a iado tran tornada 1ara re 1onder logo. ;entia u* 0olo na garganta e eu ol,o e ta7a* ene7oado . <* e tre*e$i*ento de de e 1ero a 1er$orreu% e% ainda de joel,o % e tendeu a *"o% tentando e $onder de MarH ;aint o 9ue n"o go taria de 9ue ele 7i e% 1ara n"o o *agoar. Di e nu*a 7o+ tr6*ula: 4 A,% 3oi 3alta de jeito *in,a. DeiIei $air a 0ol a.. .e 7eja o 9ue a$onte$euN 4 Mue 0agun!aN 4 di e ele $o* i*1atia% e* ua 7o+ 3orte e onora 9ue ela a*a7a t"o 1ro3unda*ente. MarH ajoel,ou4 e ao lado dela. 4 DeiIe4*e ajud24la. E ent"o deu u* a o0io e $olo$ou a 1a ta no $,"o. 8egou a $aiIa de 1= e a eIa*inou. ;eu ro to anu7iou4 e e Ali$e di e ra1ida*ente: 4 Eu 1i ei na $oitadin,aN O o*0ro de MarH ro!ou o dela e a *o!a entiu 7ontade de eI1lodir e* olu!o . Tentou reunir 5 $ega o re to de ua $oi a e en aiou u*a ri ada. O o* aiu 9ua e u* ge*ido. 4 -ai di+er4*e 9ue ta*0)* ra gou o 1r=1rio din,eiro 4 di e MarH nu*a 7o+ e tran,a 4% jogou o 1ente no 7a o% a*a ou o 0ato* no $,"o% 9ue0rou eu =$ulo e o jogou dentro da 1iaN 4 8or 3a7or 4 *ur*urou Ali$e 4% 1or 3a7or% MarH. N"o te* i*1ort?n$ia% n"o te* *e *o nen,u*a i*1ort?n$ia ... 4 O,% MarHN 4 eI$la*ou Kat,y nu* to* alegre. 4 C,egou $edo ,oje% n"o 3oiR O 9ue e t"o 3a+endo a no $,"o do toaleteR A,% 7o$6 derru0ou ua 0ol a% Ali$eR Mue 1enaN MarH le7antou4 e e 7irou4 e 1ara a e 1o a% en9uanto Ali$e% a1re ada*ente% $olo$ou o 9ue e ta7a a eu al$an$e dentro da 0ol a% $ortando u* dedo nu* 3rag*ento de e 1el,o. Co*o u*a $rian!a% $olo$ou o dedo na 0o$a e eu ol,o en$,era*4 e de l2gri*a . 4 Onde e t2 AngeloR 4 1erguntou MarH e* 7o+ 0aiIa. ;eu ro to *oreno% de tra!o 3ir*e e ol,o 0ril,ante % e ta7a $arran$udo e di tante. 4 S *e *o% onde e t2 o *eu AngelR 4 di e Kat,y 1ro$urando4o 1elo toalete e 1elo 7e t0ulo. 4 O,% a9uele *aroto de7e ter u0ido. 4 E ela andou at) a e $ada e $,a*ou $o* a *"o a1oiada o0re o $orri*"o : 4 MueridoN Meu 0e*% onde e t2 7o$6R ;eu lan$,e+in,o e t2 1ronto. 4 Kat,y. 4 MarH ol,ou 1ara a e 1o a. Ela 7irou4 e 1ara ele $o* u*a eI1re "o de de lu*0ra*ento% radiante% *a ao 764lo eu ro to a+edou4 e. 4 O 9ue )% MarHR 4 ela 1erguntou i*1a$iente. 4 Meu Deu % ten,o 9ue u0ir e 1ro$urar a9uele a1e$a. Ele 5 7e+e go ta de 1regar 1e!a . 4 S% ele go ta de 1regar 1e!a 4 di e MarH de7agar. 4 -en,a $2% Kat,y. Muero 9ue 7eja u*a $oi a. I to n"o ) u*a 0rin$adeira% i to )... ne* 9uero di+er% Kat,y. Ma 7en,a 7er o 9ue o eu 3il,o 3e+ a Ali$e. 4 Do 9ue 7o$6 e t2 3alandoR 4 1erguntou Kat,y nu*a 7o+ e tridente e atra7e ou o 7e t0ulo de *2r*ore $o* a aia rodo1iando $o*o u*a 0ailarina. O 9ue )R O 9ue o no o 0e0) 3e+R 4 I to n"o ) o0ra de u* 0e0) 4 di e MarH% e $o* gentile+a 1egou a *"o tr)*ula de Ali$e e egurou4a $o* 3or!a. 4 Ol,e% Kat,y% 7eja o 9ue Angelo 3e+. 8o o
'' adi7in,ar a ra+"o% *a n"o into 7ontade de di+er% 1ode a$reditar. $o* u* re *ungo de a0orre$i*ento% Kat,y a0aiIou4 e e in 1e$ionou o de a tre. ;eu ol,o e arregalara* e ela *ordeu o l20io % ol,ando ent"o 1ara Ali$e $o* u*a eI1re "o de 1ro3unda anti1atia. 4 O 9ue 3oi 9ue 7o$6 andou di+endo 1ara o 1o0re+in,o% Ali$iaR 4 di e $o* ri 1ide+. 4 De7e ter ido algo terr7elN O,% 1o0re do *eu 3il,in,oN 4 8or 3a7or 4 di e Ali$e tentando engolir u* olu!o 4% n"o te* i*1ort?n$ia. 8or 3a7or% MarH ... Ma deiIou 9ue ele egura e ua *"o . E ta7a* 0e* 1r=Ii*o agora% e Ali$e le7antou o ol,o = at) o n7el do 9ueiIo de MarH. ;eu $ora!"o deu u* alto. 4 O 9ue di e a eleR 4 in i tiu Kat,y 4 Mue 1ala7ra ,orr7ei 7o$6 di eR 4 Ele n"o e ta7a a9ui 9uando a0ri a 1orta 4 di e Ali$e $o* l20io tr)*ulo . 4 8or 3a7or% n"o e 1reo$u1e*% 3oi u*a 0rin$adeira de $rian!a. 4 Ora% $erta*ente 9ue 3oi = u*a 0rin$adeira% a3inal ele n"o 1a a de u* 0e0). Te* $erte+a de 9ue n"o deiIou $air a ua 0ol a% Ali$iaR 4 N"o eja tola% Kat,y 4 di e MarH. Ele nun$a ,a7ia 3alado a i* $o* ela ante . 4 Ol,e dentro do 7a o% ol,e na 1ia. ;er2 9ue 7ai 1erguntar a Ali$e e i to ta*0)* n"o 3oi o0ra delaR 4 /oi = u*a 0rin$adeira 4 in i tiu Kat,y. ;eu ro to e ta7a 7er*el,o. 4 S i o *e *o 4 $on$ordou a ir*". 4 A$,o 9ue e ta*o 3a+endo *uito 0arul,o 1or nada ... E ent"o MarH di e nu*a 7o+ $ortante $o*o u*a $,i$otada: 4 -2 0u $ar a9uele *enino% Kat,yN E t24*e ou7indoR Muero4o a9ui agoraN Ele 1a ou do li*ite . Eu 7in,a l,e a7i ando% e agora a$onte$eu. E $o*o ele agiu $o*o u* 1e9ueno de*=nio 7ai er 1unido $o*o u*. -ai le7ar a 1ri*eira urra de ua 7ida% e ou eu 9ue* 7ai d24laN Ma Angelo u0ita*ente *ateriali+ou4 e 1or tr2 da *"e% u* lindo garoto $o* u* largo e en$antador orri o e grande ol,o ino$ente . 'G 4 E tou a9ui% 1a1ai. 4 E ergueu o eu ro to angeli$al. MarH largou a *"o de Ali$e. In7oluntaria*ente% o *enino re$uou. 4 -o$6 *e $,a*ou% 1a1aiR 4 1erguntou Angelo $o* a *e *a eI1re "o ado$i$ada de Kat,y na 7o+ in3antil. Kat,y $olo$ou4 e atr2 do *enino e 1a ou o 0ra!o 1rotetora*ente 1elo eu o*0ro . >a7ia u* la*1ejo agre i7o e* eu ol,o % *a era Ali$e 9ue ela de a3ia7a e n"o MarH. 4 Ele n"o 1a a de u* 0e0)N 4 di e ela. 4 Ali$ia% 7o$6 de7e ter4l,e dito algo terr7elN Ma MarH $ur7ou4 e% 3ir*ou a *"o no joel,o e en$arou o 3il,o. ;eu ro to era e7ero. 4 Angelo% 1or 9ue 3e+ i toR 4 Eu n"o 3i+ nadaN 4 0errou o garoto de re1ente. 4 Eu n"o 3i+ nada% eu n"o 3i+ nadaN 4 ele re1etiu e en3iou o ro to na aia da *"e% gol1eando eu 0ra!o $o* o 1un,o 3e$,ado . 4 Eu dete to ela% eu dete to ela% eu dete to elaN 4 A,% e t2 7endo =R 4 di e Kat,y $o* 6n3a e $o*o e o *enino $on3ir*a e eu argu*ento . 4 O,% *eu Deu % agora ele e t2
tran 1irando e tre*endo% 7ai 1a ar *al 5 noiteN 4 Meu 3il,o 4 di e MarH% *a Angelo e ta7a ao 0erro agora. Ali$e $olo$ou a 0ol a de0aiIo do 0ra!o e ol,ou de e 1eran!ada 1ara a 1orta% *a MarH 0arra7a4l,e o $a*in,o da ada. 4 Go taria de 9ue n"o 3i$a e* t"o... a i* 1reo$u1ado 4 ela di e. 4 N"o te* *e *o i*1ort?n$ia% a $rian!a 3a+e* *uita toli$e % ou 1ro3e ora e ei. 4 E a eI$ita!"o% e a ten "o toda ) rui* 1ara eleN 4 di e Kat,y. 4 MarH% 1on,a a *"o e* ua te ta% e no 1e $o!o. E t2 todo uado e 9uente% tal7e+ e teja $o* 3e0re. 4 A $ul1a ) dela% a $ul1a ) dela 4 0errou Angelo do 0ra!o da *"e onde e re3ugiara. MarH e tendeu o 0ra!o e arran$ou o *enino de Kat,y. -irou4o 1ara i% *a Angelo% ao 0erro % e tendia o 0ra!o i*1lorando o$orro 1ara a *"e. Ent"o MarH egurou4o 1elo o*0ro e a$udiu4o $o* 3or!a en9uanto Kat,y da7a u* grito de agonia% $o*o e ti7e e ido ela a agredida% e agarra7a u* do 0ra!o do *enino. 'F ;eu ol,o alta7a* da =r0ita % o ro to e ta7a 0ran$o% e a 0o$a a0erta. 8uIa7a Angelo 1elo 0ra!o tentando li0ert24lo do 1ai. 4 N"o e atre7a% n"o e atre7a% MarH ;aintN 4 Ela o3ega7a. 4 N"o e atre7a a 0ater e* *eu 3il,oN Largue4oN Ele 7ai ter u*a $on7ul "o% 7o$6 7ai *at24lo% e tou4l,e di+endo 9ue 7ai *at24loN Ali$e en$o tou4 e 5 1arede e 3e$,ou o ol,o % entindo4 e *al. O e talido 3orte de doi ta1a % 9ue oara* $o*o $,i$otada %% o0re1V 4 e ao grito da *"e e do 3il,o. Ali$e a0riu o ol,o . Agora = Kat,y ainda e*itia ge*ido de $oneIo e eu ol,ar e ta7a aturdido. E ta7a 1egando o *enino no $olo% e a 0o$,e$,a dele a7er*el,a7a*4 e ra1ida*ente. Muieto agora% ele egura7a o ro to e ol,a7a e* 1i $ar 1ara o 1ai% 9ue ainda n"o a0aiIara a *"o de1oi da 1al*ada . Ent"o Ali$e $orreu% deiIando a 1orta e $an$arada na 3uga 1ara o eu 7el,o $arrin,o e ta$ionado na e 9uina. Corria $o*o e 3ugi e de u*a 1a7oro a 7i "o. ;eu $ora!"o alta7a% do e 3or!o e de dor. A 1ri*a7era $o*e!ara. A ne7e% 3ina e re3re $ante% a$ari$ia7a o ro to de Ali$e. /ora 9ua e a .lti*a 1ro3e ora a air da e $ola. Algu*a 1ou$a $rian!a $orria* ao grito 1elo 12tio% e o o* de ua 7o+e irrita7a o ou7ido $an ado de Ali$e. Co*o e ta7a eIau taN 8erguntara $erta 7e+ a u*a 1ro3e ora antiga% 9ue aguarda7a $o* ati 3a!"o o dia de ua a1o entadoria% e en inar 5 $rian!a do 1ri*eiro ano 3ora u*a tare3a t"o 3atigante e* eu te*1o% e e* ,e itar ela re 1ondera 9ue n"o. -inte e $in$o ano atr2 % 9uando en inara 5 1ri*eira tur*a % eIigia4 e da $rian!a de $in$o e ei ano u* $o*1orta*ento re 1eito o 1ara $o* o 1ro3e ore % 9ue ou0e e* $al!ar ua 0ota e 7e tir eu aga al,o de in7erno% e 9ue e *anti7e e* 9uieta e intere ada e* ua $arteira . LOra% no 3inal do 1ri*eiro ano toda a0ia* ler *uito 0e*NL% di era% a 7el,a en,ora. LAgora% ne* *e *o no
9uinto ano o0te*o o *e *o re ultado. N"o ei e $o* e e i te*a de edu$a!"o e* *a a e ta*o 1re1arando 1ior a $rian!a % ou e o 1ai atuai "o *ai e t.1ido % de $uidado ou indi3erente do 9ue era*. Algu*a 7e+e a i to 5 reuniOe de 1ai % e ele e*1re a$,a* ne$e 2rio di+er algu*a $oi a $o* eu 7o+eirOe % e a$a0a* n"o di+endo nada 9ue 1re teN Muere* 9ue a 1ro3e ora eja* 0a02 % 1 i$=loga % organi+adora de0rin$adeira % en3er*eira e adore* ua $rian!a . 8rin$i1al*ente e e .lti*o ite*% $o*o e o *undo nun$a ti7e e 1rodu+ido $rian!a t"o *agn3i$a N Edu$a!"oR Di $i1linaR I to ) e$und2rio. E ainda 1or $i*a e a 1e oa t6* a aud2$ia de $ul1ar a e $ola da delin9u6n$ia de eu 3il,o % de ua ignor?n$ia e de ua in$a1a$idade de a1renderN E $o* o al2rio 9ue gan,a*o % 'Q ainda *ai N Ele 9uere* 7e t0ulo de *2r*ore e e 1orte % e ao dia0o $o* o e tudo N A $ul1a n"o ) no a% a $ul1a ) do 1ai . A 1e oa o0t6* o 9ue 9uere* e *ere$e*.L Ma a 1ro3e ora n"o *ere$ia* a $rian!a atre7ida e 0arul,enta 9ue en$,ia* agora ua ala de aula. N"o *ere$ia* *enino de ei ano 9ue n"o $on eguia* reali+ar o+in,o o ato *ai ele*entare . N"o *ere$ia* a $rian!a 9ue grita7a* e 3a+ia* a*ea!a % 5 *enore tentati7a de i*1or di $i1lina% 9ue 1ula7a* e* ua $arteira e da7a* grito e ri adin,a durante a aula . E Ali$e e 1erguntou 1or 9ue algu)* ainda 9ueria er 1ro3e or. N"o era 1elo al2rio% 0aiIo e *i er27el. Ela go ta7a de $rian!a e a$,a7a% $o*o a *aioria do 1ro3e ore % 9ue en inar era u*a da o$u1a!Oe *ai no0re do *undo. Ma o 1ai ,a7ia* degradado ua 1ro3i "o a u*a o$u1a!"o in3erior% 1ou$o re 1eit27el. Co*o 3a+ia 3re9uente*ente% Ali$e 1en ou e* deiIar o en ino. Tin,a u* 0o* 1re1aro% 3i+era u* r21ido $ur o de e$retariado% al)* da e $ola nor*al. 8odia $on eguir u*a $olo$a!"o nu* e $rit=rio $o* u* al2rio 0e* u1erior ao 9ue re$e0ia na e $ola% al)* de 72ria 7antagen % 3)ria 1aga e a $o*1an,ia de adulto inteligente . 8or 9ue ent"o ela $ontinua7aR A$a o eria 1or u* enti*ento de de7er e* rela!"o a e e ere ,u*ano e* 3or*a!"o% u1erali*entado % u1er1rotegido % entu1ido de 7ita*ina % tran 0ordando de leiteR <* enti*ento de de7er e* rela!"o ao *undo do 3uturoR ;e ningu)* tenta e de 3a+er o *al $o*etido 1ela e tu1ide+ do 1ai a*eri$ano % dali a u*a d)$ada ou dua o 1a e taria $,eio de ,o*en e *ul,ere 3ra$o e $,ora*inga % 1ronto a ere* dirigido 1or 9ual9uer ditadura 9ue o guia e e $o*anda e% l,e de e $a a e $o*ida a tro$o de ua al*a i*ortai e de ua li0erdade. O 1o7o% ignorante% 3ala7a do ,or2rio redu+ido e da longa 3)ria da 1ro3e ora . Era 7erdade 9ue Ali$e e ua $olega e ta7a* li7re 5 tr6 da tarde. Ma era a 9ue $o*e!a7a o eu tra0al,o real% $orrigindo 1ro7a % e tudando e 1re1arando aula . ;e algu*a 1ro3e ora tra0al,a e *eno do 9ue de+
,ora 1or dia% 'E era u* e 1)$i*en e tran,o% e Ali$e n"o $on,e$ia nen,u*a. A 3)ria de 7er"o era* ga ta e* tentati7a % de de $an o% e* outro e*1rego 1ara $o*1en ar o al2rio 0aiIo gan,o durante o re to do ano ou e* outro $ur o 1ara *el,orare* ua ,a0ilita!Oe $o*o 1ro3e ora . E% ainda 1or $i*a% era* $riti$ada 1or eu a 1e$to $an ado e de leiIado. L;er2 9ue e 1era* 9ue ten,a*o a a1ar6n$ia de gla*our girl de1oi de u* dia e ta3ante tentando $ontrolar u* 0ando de $rian!a i*1o 7ei RL 4 Ali$e 1erguntou $erta 7e+ a u*a 1ro3e ora *ai 7el,a. L;er2 9ue e 1era* 9ue u e*o traje originai 3ran$e e $o* o no o al2rioRL A *o!a de $eu de7agar a e $adaria de 1edra da e $ola en9uanto a ne7e 1ri*a7eril a$ari$ia7a $o*1a i7a*ente eu ro to ten o e $an ado. -irou4 e e 3itou a e $ola% u* 0elo 1r)dio *oderno de doi andare % de 1edra% di 1endio o% $o* 0an,eiro 9ue o 1r=1rio C) ar teria in7ejado% gin2 io ade9uado 1ara a reale+a% 1i $ina de ladril,o a+ul4$laro% ala de aula $on3ort27ei % e en$antadora e u* teatro 9ue teria de 1ertado a $o0i!a a atore da :roadway. Ma o al2rio de Ali$e no eu 1ri*eiro ano de tra0al,o 3ora *eno 9ue 9uatro *il d=lare % de1oi de dedu+ido o i*1o to % a 1re7id6n$ia o$ial e outro de $onto . 8aga7a oitenta d=lare 1or *6 junto $o* outra 1ro3e ora 1or eu 1e9ueno a1arta*ento nu* ter$eiro andar% o0 o tel,ado% $o* u* 0an,eiro *uito 1ri*iti7o 9ue er7ia ta*0)* a outro a1arta*ento o$u1ado 1or *ai dua $olega . LN= o*o u*a tola L% 1en ou Ali$e $o* rai7a. LDe7era*o eIigir o do0ro do 9ue gan,a*o % de7era*o eIigir 9ue o 1ai re 1eita e* a no a autoridade eP n"o inter3eri e* $o* o no o tra0al,o. De7era*o eIigir e $ola *ai i*1le % 9ue n"o eIigi e* a no a 1arti$i1a!"o e* ati7idade eItra$urri$ulare % 1ara 9ue 1ud) e*o no dedi$ar total*ente ao en ino e nada *ai . A e $ola n"o "o L$entro de 3eli$idadeL% "o lo$ai onde e en ina 5 $rian!a o rigore da realidade% a di $i1lina da 7ida e% a$i*a de tudo% tanta *at)ria 9uanto 3or 1o 7el.L Algu*a 1ro3e ora 1a ara* 1or ela. E ta7a* 3atigada de*ai 1ara 1arar e $on7er ar. ;= tro$ara* orri o $an ado . Algu*a era* 7el,a e ga ta . Outra WK j2 $o*e!a7a* a *o trar inai de ten "o a1= 1ou$o ano de en ino. Algu*a era* t"o jo7en % $on3u a e re7oltada 9uanto ela. Ma toda e ta7a* $an ada . Algu*a 7e+e u* 1 i9uiatra 7in,a 5 e $ola 1regar4l,e er*Oe . Ela 1re$i a7a* en inar a $rian!a a e aju tare*% a ere* 3eli+e % a $oo1erar $o* o gru1o. De7ia* e tar alerta ao inai de 1ro0le*a e*o$ionai entre o aluno . O te*1o atuai era* *uito $o*1leIo % di+ia o 1 i9uiatra $orrendo eu ol,ar do*inador o0re a audi6n$ia de *ul,ere ilen$io a . <*a $rian!a 1re$i a7a ter na e $ola u* o2 i de eguran!a% a*or e 3eli$idade no *eio do *undo te*1e tuo o e
in eguro. LO 9ue o tolo n"o e le*0ra ou n"o a0eL% 1en ou Ali$e 9ue $on,e$ia 0e* >i t=ria% L) 9ue o *undo e*1re 3oi te*1e tuo o e in eguro% de de a ua orige*% e 9ue de algu*a 3or*a% $o* 3or!a% $orage* e re i t6n$ia% a $rian!a do 1a ado $on eguira* o0re7i7er e $riar $i7ili+a!Oe e arte e $i6n$ia% e $on trura* igreja e *anti7era* a lei do ,o*en e de Deu . Ela re$e0ia* eu 1ri*eiro en ina*ento na e $ola% a1rendia* a en3rentar ua 1ri*eira re 1on a0ilidade diante do *undo e* 9ue 7i7ia*. Ma o 1ai ,a7ia* eIigido u* en ino *ai L*odernoL e o0tido $rian!a indi $i1linada % 3ra$a % ran,eta e eIigente % 7ulner27ei 5 atra!Oe do $ri*e% 5 lideran!a de ele*ento 3orte e re7oltado % ao ate *o. Muando e onde e a adora!"o 1ela $rian!a $o*e!araR Mue* l,e di era 9ue era* a $riatura *ai i*1ortante do *undoRL >a7ia outro inal ini tro na e $ola na9uele dia : *uito *enino e *enina eIi0ia* a *e *a $ara$ter ti$a do o0rin,o de Ali$e% Angelo :ru$e ;aint. ;u 1irando e e9uili0rando eu *aterial de en ino no 0ra!o % Ali$e dirigiu4 e 5 drug tore% onde 1oderia o0ter u*a *uito ne$e 2ria I$ara de $a3). Mueria adiar tanto 9uanto 1o 7el a 7olta ao 3rio e de1ri*ente a1arta*ento onde 7i7ia. A drug tore e ta7a e*1re $,eia de garoto e garota 0arul,enta de toda a idade % $orrendo de *e a e* *e a% e 0arrando no 0al$"o da or7eteria e arran$ando re7i ta da *"o do $on,e$ido % ao grito e ri ada . 8or 9ue a9uele jo7en % adole $ente aud27ei n"o e ta7a* e* $a a ajudando a *"e ou gan,ando din,eiro e* algu* tra0al,o na WD 7i+in,an!aR Todo era* eI$e i7a*ente gra.do % gordo % 0e* 7e tido % $orado % ineI1re i7o e orridente . E te era u* 0airro de 0aiIa $la e *)dia% *a a $rian!a 1are$ia* 3il,o de *ilion2rio de7ido ao e t.1ido auto4 a$ri3$io e 5 7aidade do 1ai e 3or!ado . Muando 3i$a7a* *ai 7el,o e o grande e duro *undo da realidade o atingia% ele 0erra7a* $o*o 0e+erro de *a*ado e enrai7e$ido % eIigindo do $o*1an,eiro e do go7erno a *e *a 7antagen e indulg6n$ia 9ue tin,a* de 3rutado e* eu lare e na e $ola. Ali$e era jo7e* e aud27el% e*0ora n"o *uito *ai 7el,a do 9ue o garoto *aiore % e 7en$eu u* $a al+in,o na di 1uta 1or u*a $a0ina 7a+ia. O doi l,e 3i+era* u*a $areta e 3i$ara* 1arado % indignado % e* ua 3rente. Ela entou4 e% $olo$ou o li7ro e $aderno o0re a *e a e ol,ou 1ara ele $o* u*a eI1re "o e7era. ;eu ol,ar o inti*idou. A0orre$ido % a3a tara*4 e% re *ungando 9ual9uer $oi a o0re Le a 1ro3e ora ...L Ela 1ediu $a3) e doi on,o e a1oiou o ro to $an ado na 1al*a da *"o en9uanto e 1era7a. De $eu a 12l1e0ra o0re o ol,o irritado e tentou 3e$,ar o ou7ido ao 0ul$io do a*0iente. ;.0ito% u*a 7o+ *a $ulina eI$la*ou% $o* ur1re a e 1ra+er:
4 Ol2% AllieN Co*o 7aiR Ela a u tou4 e e le7antou a $a0e!a 1ara 7er MarH ;aint e* 1) a ua 3rente% egurando u*a 1a ta% alto% *agro e 7i0rante% o ro to *oreno $orado 1elo 3rio e algun 3lo$o de ne7e no $a0elo . O $ora!"o de Ali$e $o*e!ou a 1ul ar *ai r21ido $o* u* *i to de dor e alegria. >a7ia oito *e e % de de ago to% ela n"o 7ia o $un,ado. ;orriu% e* $on eguir 3alar. Ele entou4 e do outro lado da *e a e ol,ou 1ara ela $o* a3ei!"o. 4 Entrei 1ara $o*1rar u* re*)dio e a 7i 4 di e ele. 4 Co*o e t2 7o$6% AllieR 4 :e*% MarH. 4 Ela n"o 1er$e0ia *ai o 0arul,o da drug tore. <* le7e tre*or 1er$orria eu $or1o. <*a gar!onete trouIe o $a3) $o* o on,o e MarH 1ediu u*a I$ara 1ara i% e di e $o* u*a 7o+ $,eia de terna oli$itude: 4 8are$e $an ada% Allie. >2 algo erradoR 4 N"o% ) = a e $ola 4 di e Ali$e. <* le7e ru0or de e*0ara!o $o*e!ou a e 1al,ar4 e e* eu ro to. 4 Co*o 7ai Kat,yR E AngeloR 4 Muito 0e*. 4 ;eu ro to anu7iou4 e e% a0aiIando a $a0e!a% $o*e!ou a *eIer o $a3). 4 8or 9ue n"o a1are$eu *ai % AllieR Ne* ao *eno no Dia de A!"o de Gra!a e no Natal. Kat,y $ontou4*e 9ue ua $o*1an,eira de 9uarto a $on7idou 1ara 1a ar $o* ela o 3eriado na $a a da 3a*lia% e* :o ton. Ma % *e *o a i*% 1oderia ter a1are$ido e* outro dia . A3inal% o*o a .ni$a 3a*lia 9ue 7o$6 te*% n"o )R 4 Ele le7antou a $a0e!a e 3itou4a $o* eu 1enetrante ol,o $a tan,o . Ali$e de 7iou a1re ada*ente o ro to. 4 Irei 764lo e* 0re7e 4 ela *ur*urou. 4 Ten,o andado *uito o$u1ada. MarH 3i$ou ilen$io o. Na 7) 1era de ua ada da $a a do ;aint % El ie l,e $on3iden$iara $o* i*1li$idade 9ue% de1oi da9uele terr7el dia de ago to% Kat,y tele3onara a Allie e a a$u ara ,i teri$a*ente de *uito $ri*e % in$lu i7e de dete tar eu 3il,o% de o 1er eguir e *altratar% e tentar 1ro7o$ar u* $on3lito entre ela e o *arido. E Kat,y ter*inara 1or 1roi0ir a ir*" de 7oltar a ua $a a. LN"o 9uero 764la nun$a *ai L% ela gritara. LToda 7e+ 9ue 7e* a9ui o a*0iente 3i$a ten o. Meu ner7o n"o aguenta* i o e Angel ) en 7el de*ai 1ara en3rentar e e 1ro0le*a .L Ali$e ta*0)* re*e*ora7a o tele3one*a e* a0er 9ue MarH e ta7a $iente dele. No Dia de A!"o de Gra!a e no Natal% Kat,y l,e e $re7era nota enti*entai e 9ueiIo a % re$la*ando de eu a3a ta*ento e $on7idando4a 1ara 1a ar o 3eriado $o* ele . ;ua 3alta de en i0ilidade ,a7ia e tarre$ido Ali$e% 9ue de$linara $orte *ente do $on7ite . Ma Kat,y% $o* 3re9u6n$ia% 9ueiIa7a4 e a MarH da L3rie+aL de Ali$e e de ua 3alta de a*or 1ela 3a*lia. ;eria ela in en 7el% e* intui!"o% in$a1a+ de 1er$e0er o enti*ento al,eio % ou a$a o eu tele3one*a 1ara Ali$e 3ora = u*a rea!"o ,i t)ri$a ao a$onte$i*ento da9uele dia de ago toR Muita 7e+e MarH e 3e+ e a 1ergunta% a i* $o*o Ali$e. 4 -o$6 $on,e$e 0e* Kat,y. N"o a le7e a )rio 4 di e MarH% in$linando4 e 1ara Ali$e. 4 -o$6 ) ua .ni$a ir*" e ela a a*a% Allie. 4 O,% eu ei 4 di e Ali$e $ada 7e+ *ai e* jeito. 4 8a arei l2% n"o e 1reo$u1e% MarH. 4 Ma ela n"o
WW tin,a e a inten!"o. ;ua 3erida le7aria* *uito te*1o ainda 1ara $i$atri+ar. 4 /i+ 9ue t"o de *andar Angelo 1ara a e $ola *aternal o ano 1a ado% e e tou 3a+endo 9ue t"o de 9ue o $,a*e* 1elo egundo no*e% :ru$e. 4 A,% a e $ola *aternal 3oi u*a =ti*a ideia di e Ali$e. E de1oi de u*a 0re7e ,e ita!"o: 4 Ma Angelo ) u* 0elo no*e. 8or 9ue :ru$eR MarH 0e0eu u* gole do eu $a3). 4 A $rian!a ria* dele na e $ola% $,a*a7a*4no de Lo anjin,oL. ;a0e $o*o a $rian!a 1ode* er $ru)i . E a $o*0ina!"o do no*e % Angel ;aint% n"o ) 1r=1ria 1ara u* ,o*e*. Ali$e orriu. 4 :e*% 1are$e *e *o *uito a3etado. Te* ra+"o% eu e ta7a errada. S% :ru$e 3i$a 0e* *el,or. E 9ual ) a rea!"o de Kat,yR 4 Ela ainda o $,a*a de Angel e* $a a. 4 MarH orriu. 4 Ten,o e 1eran!a de 9ue ela de i ta 9uando ele $re $er. 4 E... :ru$eR O 9ue ) 9ue ele a$,a do no7o no*eR MarH n"o ol,ou 1ara ela. 4 Ele n"o go ta% *a n"o i*1orta. S o eu no*e% de agora e* diante: A. :ru$e ;aint. 4 Ele e t2 go tando da e $ola *aternalR MarH 3i$ou e* il6n$io tanto te*1o e ua eI1re "o era t"o di tante e 1en ati7a 9ue Ali$e 1en ou 9ue ele n"o a ti7e e e $utado. Ma 3inal*ente MarH 3alou nu*a 7o+ ineI1re i7a: 4 :ru$e n"o e t2 *ai na e $ola. 4 O,N 4 Ali$e 3i$ou 5 e 1era. -iu a grande 1reo$u1a!"o 9ue a3ligia MarH e entiu 7ontade de egurar ua *"o longa e en 7el. Muerido MarHN Muerid i*o MarHN Ele en$ol,eu o o*0ro e 1ro eguiu: 4 Ele dete tou a e $ola. Me *o ao 3i* do 1ri*eiro *6 % ainda 0erra7a 3eito u* doido toda a *an," e* $a a% e 3a+ia $ena ,orr7ei $o* Kat,y. E ela $,ora7a junto $o* ele. Ma no $arro ele e a9uieta7a% e 9uando $,eg27a*o 5 e $ola j2 era todo orri o . Era $o*o e ele 3e$,a e u*a torneira% no *o*ento e* 9ue 3i$27a*o a = . 4 MarH en$ol,eu o o*0ro no7a*ente. WU 4 :e*% ele = te* $in$o ano % 7o$6 a0e% *a ,a7ia $rian!a *ai no7a ainda na e $ola. Agora e* ete*0ro ele ter2 9ue ir 1ara o jardi*4de4 in3?n$ia. >a7er2 *ai $ena % natural*ente. Kat,y e t2 $,orando de de j2%% e :ru$e j2 $o*e!ou a gritar 9uando e *en$iona o a unto. 4 8or 9ue 1er*itiu 9ue Kat,y o tira e da e $ola *aternalR Nu*a 7o+ a12ti$a MarH re 1ondeu: 4 N"o 3oi ela. Ele 3oi eI1ul o. A 1ro3e ora di era* 9ue ele era i*1o 7el% 1ara n"o di+er 9ue era eI$e i7a*ente *i*ado. 8are$e 9ue 1ertur0a7a a aula % 0riga7a $o* a outra $rian!a e... 4 Ele 1arou% a0ru1ta*ente. 4 Eu into *uito 4 di e Ali$e $o* o $ora!"o 1e ado. 4 Tudo e arranjar2% 9ual9uer dia de e . A3inal% Kat,y n"o 1ode deter a *ar$,a do te*1o. :ru$e 7ai $re $er. Ela di+ 9ue a 1ro3e ora n"o entendia* o *enino% 9ue ele era *ai inteligente 9ue toda a outra $rian!a . Kat,y te* ra+"o ne e 1onto. :ru$e ) na 7erdade eI$e1$ional*ente inteligente. 4 S% i*. S 7erdade% MarH 4 ad*itiu Ali$e $o* ,one tidade. 4 Le*0ra4 e
de $o*o ele andou ante de $o*1letar o on+e *e e R E 3alou ainda ante . /oi u* 0e0) 7i7o% alerta e en$antador. Ao ei *e e $on eguia 3a+er o 9ue outra $rian!a a1rende* $o* u* ano. A eI1re "o de MarH de anu7iou4 e ligeira*ente. Ali$e 1en a7a no ano e* 9ue 7i7era e* ua $a a% e* e 1e$ial no ano 9ue e eguira* ao na $i*ento do *enino. Tin,a* ido u* 1erodo 1eno o 1ara ela% de o3ri*ento% an iedade e dor% 1oi % 9uando Angelo $o*1letou u* ano% $o*e!ou a 1er$e0er e* eu ol,o % 9uando ele a 3ita7a% u*a o*0ra a u tadora de =dio e *al$ia. A 1rin$1io n"o 9ui era a$reditar% 3i$ara $,o$ada 1elo 9ue 1en ara er4 3alta de $o*1reen "o ua. Ma a eI1re "o tornou4 e *ai e *ai 3re9uente e% a3inal% e ta7a e*1re l2% 9uando o ol,o do *enino e o da *o!a e en$ontra7a*. Co*o era 1o 7el u* 0e0) t"o no7o entir u* =dio t"o 1ro3undo 1or u*a 1e oa% e 1or 9u6R Ela e*1re 3ora a*oro a e 1a$iente $o* o *enino% dera4l,e 1re ente e *o trara4 e orgul,o a dele. Ma no .lti*o ano n"o $on eguira *ai go tar do WG o0rin,o e $o*e!ara a odi24lo. /ora i*1otente 1ara $onter a guerra ilen$io a e i*1la$27el 9ue e de enrola7a agora entre o doi . Ma 3ora o *enino o 1ri*eiro a odiar. Ali$e e tre*e$eu 1en ando 9ue :ru$e n"o era real*ente u*a $rian!a% eu enti*ento n"o era* in3anti . De algu*a 3or*a e tran,a% nun$a 3ora u* 7erdadeiro 0e0)% ta*0)*. &2 en$ontrara algu*a 7e+e $rian!a $o*o ele e* ua $la e e tin,a $o*entado o a unto $o* o 1 i9uiatra da e $ola. E te a3ir*ara 9ue o L1e9uenino L era* e*o$ional*ente 1ertur0ado e ne$e ita7a* de *uito a*or e $uidado . Ma ela a0ia 9ue Angelo n"o ,a7ia re$e0ido outra $oi a de de 9ue na $era. MarH 3a+ia toda a 7ontade de Kat,y% o doi rara*ente 0riga7a*% e nun$a e* 1re en!a do 3il,o. E te 3ora e*1re $er$ado de eguran!a% 3eli$idade% $on3orto% 1a+ e ti7era todo o eu de ejo ati 3eito 4 o ele*ento 9ue o 1 i$=logo in3anti julga* e en$iai 5 a.de e*o$ional da $rian!a . ;egundo ele % a $ar6n$ia de e ele*ento ) 9ue $au a7a o di t.r0io e*o$ionai . Ali$e 1en ou na9uele 9ue% 5 e*el,an!a de Angelo% tin,a* u* a*0iente 1er3eito e* $a a% 1ai 0e*$a ado 9ue o a*a7a* e e e 3or!a7a* 1or l,e dar toda a 7antagen . A te e do Llar de 3eitoL n"o era 7erdadeira. O eu *el,ore aluno % o *ai 0ondo o % *ai edu$ado e $o*1reen i7o % era* 3il,o de 7i.7o ou 7i.7a % 1ai di7or$iado ou e1arado % ou ainda de 1ai 1o0re 9ue = l,e 1odia* dar o e trita*ente ne$e 2rio. >a7ia algo ini tro e terr7el no tra!o $ong)nito da 1er onalidade de $rian!a $o*o Angelo 9ue o 0ondo o e $o*1a i7o 1 i$=logo in3anti n"o ad*itia* ne* re$on,e$ia*% 1oi iria a0alar o dog*a de ua 7ida % a te e da 9uai 7i7ia* e re$e0ia* grande al2rio do go7erno. ;eria* 3or!ado a re$on,e$er 9ue *uito j2 na $e* *au % e 9ue todo o e 3or!o de eu 1ai % 1ro3e ore e do $lero n"o 1oderia* anular ua *aldade. ;= a Igreja ad*itia o 3ato e 1rega7a a $autela% *a ningu)* da7a ou7ido . Ali$e% $o* o ol,o e* MarH% tentou ter e 1eran!a . Era 1o 7el 9ue ela eIagera e% e*1re 3ora eI$e i7a*ente e7era. Angelo 1ro7a7el*ente eria o 1ri*eiro da tur*a na 3a$uldade% ad*irado e re 1eitado% e gan,aria
WF toda a 0ol a de e tudo. Era = Kat,y 9ue o e ta7a *i*ando de*ai no *o*ento% a 1o0re e tola Kat,yN 4 8o o dar4l,e u*a $arona% AllieR 4 1erguntou MarH 9uando a *o!a $o*e!ou a juntar eu li7ro . 4 N"o% o0rigada. O *eu $arro e t2 e ta$ionado na e 9uina. MarH orriu 1ara ela% u* orri o do$e e 0ondo o% e o $ora!"o de Ali$e en$,eu4 e de u*a dor in u1ort27el. 4 N"o ei 1or 9ue nun$a notei i o ante % Allie. -o$6 ) u*a *o!a *uito 0onita. >2 algu* $a a*ento e* 7i taR ;e n"o ,2% o ra1a+e e t"o $ego N Ali$e tentou dar u* orri o alegre. 4 N"o% n"o ,2. Ningu)* ol,a 1ara u*a 1ro3e oraN 4 N"o ei 1or 9u6. 8en o 9ue o 1ro3e ore % eja* ,o*en ou *ul,ere % "o a 1e oa *ai ideali ta do *undo. ;= n"o ei $o*o aguenta* ou 1or 9ue en ina*. 4 S u*a longa ,i t=ria 4 di e Ali$e% $al!ando a lu7a . ;e 3i$a e *ai u* *inuto% eI1lodiria e* l2gri*a % 1en ou $o* de e 1ero. Anda7a *uito en 7el ulti*a*ente. 4 E ta*o e 1erando 1or 7o$6% n"o e 9ue!a 4 di e MarH4en9uanto aa* junto do 1r)dio. 4 E t2 $o*0inado 4 di e a *o!a. 4 D6 le*0ran!a a Kat,y e a... :ru$e. Ele 3i$ou 1arado% o0 er7ando o 7ulto 9ue e a3a ta7a de $endo a rua. A ne7e $e ara. O $)u e ta7a a+ul% li*1o e e* nu7en % e o ol da 1ri*a7era inunda7a de lu+ a 1arede e a $al!ada . Ali$e anda7a ereta% o o*0ro erguido % o 1a o largo *a gra$io o % o $a0elo $laro 0alan!ando ao 7ento. Tin,a u* ar de eguran!a% de gra!a e de integridade% 1en ou MarH% ur1reendido 1or n"o ter notado ante . /i$ou ol,ando at) 9ue ela 7irou a e 9uina. Ent"o e entiu =% o ol 1are$eu *eno 0ril,ante% e a at*o 3era *eno $lara. 8erdera de 7i ta algo l*1ido% 3orte% e* *2$ula% e* eIig6n$ia % e* de orde*. /ran+indo a te ta% entrou no $arro. Ol,ou o rel=gio. Era* 9ua e $in$o% ,ora de ir 1ara $a a. De re1ente u*a i*en a re1ul a o en7ol7eu% de $on,e$ida e in3or*e. En$arou $o* ,orror a ideia de $,egar e* $a a% ua linda $a a% t"o i*1e$27el 9uanto o jantar 1er3eito WJ 9ue o e 1era7a% e 7er ua 0onita e 1o a e eu lindo 3il,o. At) o 3ogo 9ue arderia na lareira l,e eria de agrad27el. -iu ent"o 9ue e e enti*ento j2 o a$o*1an,a7a ,2 *uito te*1o% e* 9ue o ad*iti e% e $o*e!ara 9uando Ali$e deiIara a $a a 1ara Ltornar4 e inde1endenteL% $o*o Kat,y di+ia $o* *aldade. $o* ela% e 3ora algo *i terio o. 4 Mue dia0o% o 9ue e tar2 errado $o*igoR 4 ele di e e* 7o+ alta% en9uanto liga7a o *otor. WQ MarH e Kat,y era* 1ro1riet2rio de u*a 1e9uena *a agrad27el e at) *e *o luIuo a L$a0anaL nu*a en$o ta $o0erta de 2r7ore a 7inte 9uil=*etro do eu 0airro. O terreno da $a a e* 9ue *ora7a*% nu* u0.r0io de No7a XorH% era 0e* a*1lo e a 2rea onde e ta7a ituado era u3i$iente*ente i olada e tran9uila 1ara er $on iderada L$a*1oL 1elo ,a0itante da $idade. Ma Kat,y% 9ue na $era e e $riara nu*a rua uja e 0arul,enta de u* 0airro 1o0re% eIigira 1ara eu 3il,o Lo ar de $a*1oL E a i*.a
u* 1re!o 0e* ele7ado% o terreno 3ora $o*1rado e a L$a0anaL $on truda. N"o era 7erdadeira*ente u*a $a0ana% *a era a i* 9ue Kat,y a $,a*a7a $o* ua *aneira a3etada de 3alar. /ora 3eita $o* tron$o aut6nti$o % gro o e ainda $o* a $a $a. A ala grande% $,eia de di 1endio a *o0lia r. ti$a% tin,a a 1arede $aiada e 7iga a1arente % u*a grande lareira de 1edra% e u* $,"o de t20ua larga e *uito en$erada $o0erto de ta1ete 3eito a *"o. /al o la*1iOe a =leo% ilu*inado 1or eletri$idade% en3eita7a* *e a de 0ordo ou 1endia* da 1arede . A $o+in,a era 9ua e t"o 0e* a1arel,ada 9uanto a $a a do u0.r0io% $o* o *e *o 1ain)i de 1in,o e u* $,"o de t20ua relu+ente. Tin,a tr6 grande 9uarto e doi 0an,eiro P o 9uarto $o* $a*a de do el e $ortinado % ta1ete de $ro$,) e 0a. P o 0an,eiro % *odern i*o % $o* a+ulejo e *etai $ro*ado . &unto 5 $a0ana% o terreno 3ora gra*ado e en3eitado $o* $anteiro de 3lore anti9uada % 0ordo e $ar7al,o % *a % a u*a 1e9uena di t?n$ia% o 0o 9ue natural% de 1in,eiro % 3ora $on er7ado e o $,"o e ta7a ata1etado 1ela 3ol,a a$u*ulada e* *uito 7erOe . O 0o 9ue WE era o*0rio e *i terio o% 3re $o e ua7e*ente 1er3u*ado 1or 7ioleta e tre1adeira na 1ri*a7era% e 1ela 3ragr?n$ia *ai inten a de r. ti$a 3lore il7e tre no 7er"o. No outono% a nature+a o 1inta7a de tonalidade 9uente . O tio era u ado o ano inteiro% 1oi o $a al o 7i ita7a at) *e *o no in7erno% 1ara 9ue Angelo 1atina e nu* lago 1r=Ii*o ou e di7erti e na en$o ta% e* eu tren=% ou $o* o e 9ui 9ue gan,ara ,a7ia 1ou$o te*1o. <* jardineiro% 9ue 7i7ia no lugarejo 1r=Ii*o% $uida7a do terreno e da $a aP e 9uando o $a al 7in,a 1a ar u* *6 de 3)ria no 7er"o e no 3in de e*ana e 3eriado % tra+ia e*1re a e*1regada $o* ele % 1oi a ru ti$idade tin,a li*ite 1ara Kat,y. Algu*a 7e+e ela e Angelo 1er*ane$ia* no tio en9uanto MarH 7olta7a 5 $idade% e 1a a7a* junto ,ora deli$io a % a3a tado do ol,are o0 er7adore e in$=*odo do 1ai e *arido. MarH teria 1re3erido u*a $a a 5 0eira4*ar% ou onde ,ou7e e rio 1i $o o % *a Kat,y 3ora in3leI7el. N"o 9ueria 1erigo 9ue 1ude e* a*ea!ar Angelo. MarH tin,a $,a*ado ua aten!"o 1ara o 1en,a $o 9ue% a *eno de tre+ento *etro da $a a% de 1en$a7a a0ru1ta*ente un du+ento *etro at) o 7ale e treito e 1edrego o. Era $erto 9ue 3i+era $on truir u*a $er$a 1rotetora ao longo de toda a 0eira do 1en,a $o% 3e$,ada o 0a tante 1ara n"o 1er*itir a 1a age* de u* 1e9ueno $or1o. A $er$a e e tendia at) onde o 1re$i1$io e ua7i+a7a e 1odia er e $alado a 1)% entre 2r7ore . Ma MarH ainda e entia 1reo$u1ado. Le*0ra7a4 e do eu a*or ao 1erigo% 9uando $rian!a% e tin,a 7i Oe a u tadora do *enino u0indo a $er$a 1ara a1re$iar a 1ai age*% o 7ale l2 e*0aiIo e a *ontan,a arroIeada en7olta e* n)7oa. <* tro1e!"o% u* 1a o e* 3al o% e u*a $rian!a 1oderia de 1en$ar no 1en,a $o e *orrer. No ano eguinte de $o0riu 9ue n"o 1re$i a7a ter re$eio . Angelo era eI$e i7a*ente 1re$a7ido% nada te*er2rio% e $o*1reendia 0e* o 1erigo 9ue o 1en,a $o igni3i$a7a. Era raro $,egar a *eno de ei *etro da 0orda. Na 7erdade% 9uando u*a 7e+ MarH 9ui *o trar4l,e a 7i ta% egurando4o ao $olo% ele gritara e e 1erneara at) e li0ertar e $orrera ao 1ranto 1ara a *"e. A1e ar di o% MarH 3a+ia 9ue t"o de $on er7ar a UK
$er$a e*1re e* 0oa $ondi!Oe % 1oi de1oi de 1erodo $,u7o o a 0orda do 1en,a $o torna7a*4 e 9ue0radi!a e e $orregadia . ;e*1re 1re7enia Kat,y do 1erigo% e ela% ainda *ai $autelo a do 9ue ele% n"o 1erdia o 3il,o de 7i ta. Kat,y $o tu*a7a 3a+er ao 3il,o 1rele!Oe o0re a nature+a% 9ue o *enino e $uta7a $o* a a7ide+ 9ue l,e de 1erta7a* toda a 3or*a de $on,e$i*ento. Ma % e* 9ue a *"e 1er$e0e e% n"o $on idera7a Lengra!adin,o L% $o*o ela% o e 9uilo % o 12 aro e a outra $riatura do 0o 9ue. En$ara7a4o $o*o ini*igo de 1re+7ei 9ue *ere$ia* er 1er eguido % ator*entado e a u tado . /i$a7a alegre ao 7er u* ani*al+in,o 3ugir e o 12 aro 7oare* e* 1?ni$o 5 ua a1roIi*a!"o. <*a 7e+% ar*ado de u* 1eda!o de 1au% $orrera atr2 de u* 3r2gil 7eadin,o% at) 9ue o inde3e o ani*al $on eguira e re3ugiar o0 a 1rote!"o da *"e. Muando% ao ei ano % 1er eguira u* $anga*02 $o* u* an$in,o e% e* de e 1ero% a $riatura lan!ara ua ar*a terr7el $ontra ele% MarH rira e$reta*ente% $o* u*a o0 $ura ati 3a!"o. De1oi de te e1i =dio% 9ue re ultara e* ,ora de grito % 7=*ito % olu!o e 1onta1) do *enino e l2gri*a e ang. tia de Kat,y 0e* $o*o ua 7iolenta rejei!"o a todo o ere da nature+a% Angelo e*1re eIa*ina7a ua 7ti*a e* 1oten$ial% 1ara 7er e a$a o 1o ua* a 3atai li tra 0ran$a ... Ao ei ano % era u* *enino gra.do e 3orte% a1arentando er 1elo *eno doi ano *ai 7el,o. ;ua 0ele+a au*entara. Era 2gil e in$an 27el% e 1odia u0ir nu*a 2r7ore $o*o u* e 9uilo% a 3i* de derru0ar u* nin,o% 9ue0rando o o7o ou tru$idando o 3il,ote 9ue en$ontra7a. O 12 aro $o*e!ara* a e7itar a 1ro1riedade% e MarH e tran,a7a o 3ato de n"o er *ai de 1ertado 5 1ri*eira ,ora da *an," 1elo 1io da a7e+in,a e 1elo ru3iar de ua a a na 2r7ore 1r=Ii*a % 1oi Angelo tin,a o $uidado de e $onder do 1ai eu ato de $rueldade. A3inal% a$a0ara 1or deiIar o jardi*4de4in3?n$ia% a1= u*a e*ana de l2gri*a e 1rote to % da 9ueiIa da 1ro3e ora e da re$u a de outra $rian!a e* 0rin$ar $o* ele. A i*% Kat,y *anteria eu L3il,otin,oL e* $a a at) o ete ano % 9uando a lei o o0rigaria a 3re9uentar a e $ola. LEle 1re$i a 0rin$ar $o* outra UD $rian!a L% 1rote tara MarH. LTudo 9ue 1re$i a*o ) in$utir4l,e u* $o*1orta*ento $i7ili+ado e $on idera!"o 1elo outro .L Ma Kat,y a$redita7a 9ue o 3il,o 1re3eria ua $o*1an,ia 5 de toda a outra 1e oa % e a i* a1ro7a7a ua e $ol,a. LEle ) t"o a*adure$idoL% ela $o tu*a7a di+er. LN"o $on egue u1ortar a 1uerilidade da outra $rian!a % t"o tola e e t.1ida . Ela o a0orre$e* *ortal*ente.L O 1r=1rio MarH ad*itia 9ue i to era 7erdade% de $erta *aneira. Ao ei ano % Angelo 1odia ler e e $re7er $orreta*ente% 1oi Kat,y ,a7ia ido u*a 1ro3e ora dedi$ada% en inara ao 3il,o $o* grande 1ra+er. Ele a0ia de en,ar e 1intar $o* u*a ,a0ilidade e 1anto a e grande talento. ;eu $or1o era 3leI7el e atl)ti$oP ua intelig6n$ia% 0ril,ante e egura% e* a u1er3i$ialidade $o*u* 5 $rian!a 1e9uena . Ol,a7a o *undo e* ilu Oe *a $o* u* eItraordin2rio intere e. Nun$a e a0orre$ia% eI$eto 9uando entre outra $rian!a . ;eu 7o$a0ul2rio era i*1re ionante% tin,a u*a 3or*a en$antadora e e 1irituo a de e eI1re ar 9ue $ati7a7a o a*igo de Kat,y. Co tu*a7a 1a ar o ,or 4dYoeu7re na 3e ta $o* tal gra!a e $orte ia% 9ue o adulto orria*4l,e *ara7il,ado . Era o*ente 9uando e ta7a o+in,o $o* o 1ai 9ue da7a 7a+"o 5 ua 3.ria 9ua e el7agen % *ani3e ta!Oe ,i t)ri$a de u* $o*1orta*ento in$ontrol27el. <*a 1ar$ela do eu 1ro$edi*ento era e3eito
de u* $2l$ulo 1ara o0ter o eu 3in % *a grande 1arte e*ergia e* 3reio do a0i *o e$reto e 1ri*iti7o de ua 1er onalidade% 1o7oado 1or 3anta ia in9uietante e nada in3anti . Muando ati 3eito $o* o *undo% nen,u*a outra $rian!a a0ia er *ai en$antadora% *ai inteligente ou a*27el. Kat,y e MarH tenta7a* l,e en inar a di3eren!a entre o 0e* e o *al $o* toda a dedi$a!"o de 1ai $on $ien$io o % e o *enino e $uta7a $o* a1arente $o*1reen "o% 1oi era $a1a+ de 1er$e064la t"o 0e* 9uanto ele . Ma ua anor*alidade e ta7a na $o*1leta de $ren!a de 9ue 9ual9uer de ejo eu 1ude e e tar errado% e de 9ue o 9ue a$redita7a* na u1erioridade do 0e* 3o e* in$ero . Muando% 3inal*ente% 7eri3i$ou a ua 0oa43)% 3oi ao *e *o te*1o $o* e 1anto e de 1re+o. Era 0a tante a tuto 1ara n"o eI1or ua ideia % *a ria4 e interior*ente. &ulga7a 9ue o ,o*en era* U' re*atado tolo % 32$ei de enganar% a0 urda*ente 32$ei de ere* indu+ido a ati 3a+er ua 7ontade . <* ano atr2 % Ali$e ,a7ia4 e re$on$iliado $o* Kat,y% *a ainda e7ita7a en$ontrar4 e $o* MarH. Agora% ao 7inte ano % eu a*or 1or ele ainda era *aior. Algu*a 7e+e % e* de e 1ero% a$eitara a $o*1an,ia de outro ,o*en % tentando di7ertir4 e% *a in7aria7el*ente entia de1oi o $ora!"o 1e ado. -i7ia u*a 7ida olit2ria e* eu a1arta*ento% 1oi ua $o*1an,eira ,a7ia4 e $a ado e ido 1ara outra $idade. Lenta e* 3a+er no7a a*i+ade % Ali$e n"o 1ro$urou *ai ningu)* 1ara di7idir $o* ela o a1arta*ento. MarH 3ora $on7idado a 3a+er 1arte da C?*ara de Co*)r$io e eu retrato% *uito ntido% *o trando eu orri o 0ondo o e eu ol,o inteligente % 3ora 1u0li$ado no jornai . Ali$e o re$ortara% e*oldurara% e o guardara nu*a ga7eta% longe de ol,are $urio o . Ma algu*a 7e+e dor*ia $o* ele e*0aiIo do tra7e eiro% e $,ora7a. MarH 3i$ara en$antado $o* a re$on$ilia!"o da dua ir*" % e*0ora n"o 7i e Ali$e *ai do 9ue *eia d.+ia de 7e+e 1or ano. Ma a0ia 9ue ela 7i ita7a a ir*" $o* 3re9u6n$ia% e 1en a7a 1oder adi7in,ar 9uando a $un,ada ,a7ia e tado e* ua $a a 1ela aura t)nue 9ue 1er*ane$ia no ar a1= a ua 1a age*% u* aro*a de integridade. Angelo nun$a *en$iona7a o no*e da 9uerida tia Ali$ia. O =dio entre a *o!a e o *enino $re $era $o* o ano % e ele o ,a7ia* a$eitado. O *enino $on,e$ia 0e* a *o!a% e ela teria 3i$ado ur1reendida e ou0e e 9ue era a .ni$a 1e oa do *undo 9ue ele re 1eita7a% 1oi n"o e deiIa7a enganar 1or ele. Ma era u* re 1eito $,eio de =dio e de ejo de 7ingan!a% e o *enino e 1era7a% 1oi n"o tin,a d.7ida de 9ue% de algu*a 3or*a ainda n"o $on$reti+ada e* ua *ente 1er7ertida% ele a de truiria. N"o ad*itia e* ua =r0ita ningu)* 9ue n"o e ti7e e di 1o to a a*24lo% ador24lo e er7i4lo. Doi dia ante de 1artire* 1ara a $o tu*eira 3)ria de 7er"o% MarH di era 5 e 1o a: 4 Kat,y% :ru$e 7ai 3a+er ete ano . Co*o todo o *enino % de7eria ter u* $a$,orro% algo 9ue 3o e = eu e 1or 9ue e enti e re 1on 27el. ;er2 u*a 0oa UW $o*1an,ia 1ara ele% ta*0)*. 4 Le*0ra7a4 e do 9uerido $o*1an,eiro de 3olguedo de ua in3?n$ia% #u33% 9ue 3ora eu a*igo e guardi"o durante longo ano de a3ei!"o re$1ro$a. 4 A,% o ani*ai "o t"o ujo e $,eio de ger*e N 4 1rote tara Kat,y.
4 ;uja* tudo% e 1al,a* 16lo 1ara todo o lado % en$,e* tudo de la*a. 8ara 9ue ele 1re$i a de $o*1an,ia% MarHR Angel j2 te* a *i*... 9uero di+er% a n= . Ele n"o 9uer *ai ningu)*. 4 8or 9ue n"o 1ergunta*o a :ru$e% e o deiIa*o re ol7erR 4 Go taria de 9ue n"o o $,a*a e de :ru$e 4 retru$ou Kat,y $o* 1etul?n$ia. 4 S u* no*e t"o gro eiro. 8ara *i* ele e*1re 3oi e $ontinuar2 a er Angel. E t2 $erto% 7a*o 1erguntar a ele. -o$6 a0e er u* 0o$ado tei*o o% MarH. 8ara ur1re a e 1e ar de Kat,y% Angelo re 1ondeu logo 9ue go taria de 1o uir u* $a$,orro. MarH n"o ad*itiu ne* 1ara i a i*en a onda de al7io 9ue o en7ol7eu% ne* a ra+Oe dela. Ma $o*1rou 1ara o *enino u* 3il,ote de $o$Her 1aniel $or de *el% *eigo e $on3iante% $o* grande ol,o $a tan,o % l*1ido $o*o a 2gua de u*a 3onte. Dando grito de 1ra+er% $o* o ro to ani*ado e o ol,o 0ril,ante % Angelo aiu ao 1ulo $o* o ani*al% en9uanto Kat,y orria en$iu*ada. 4 Ol,e% *eu 3il,o% 8etti 1re$i a ter $on3ian!a e* 7o$6 4 di e MarH 9uando o *enino e a$al*ou. De7e ali*ent24lo% e $o724lo% a3a t24lo do 1erigo e $uidar 1ara 9ue a ua 2gua e teja e*1re li*1a e 3re $a. Ele ) re 1on a0ilidade ua% a i* $o*o 7o$6 ) no a% *in,a e de ua *"e. Ele o a*ar2 e 7o$6 de7e a*24lo e* tro$a e trein24lo% n"o o*ente torn24lo u* $"o o0ediente% *a 1ara 9ue eja eu a*igo. <* garoto n"o 1ode ter u* a*igo *el,or 9ue u* $a$,orro. Angelo 0alan!ou a $a0e!a a3ir*ati7a*ente% *uito )rio% e di e e* ua 7o+ edutora: 4 ;ei% 1a1ai. To*arei $onta dele. 4 Eu o ajudarei 4 di e Kat,y an io a. 4 A3inal% ) u*a re 1on a0ilidade *uito grande 1ara u* garoto 1e9ueno. 4 :ru$e n"o ) *ai u* garoto 1e9ueno% Kat,y. 4 A 7o+ de MarH era u* 1ou$o r 1ida. 4 Ele ir2 1ara o egundo ano ante 9ue 7o$6 1o a a0rir o ol,o . Na 7erdade% j2 de7eria e tar l2. 4 Ele j2 a0e o u3i$iente 1ara e tar no ter$eiro anoN 4 eI$la*ou Kat,y $o* o ol,o 3u+ilando de rai7a. 4 S 7erdade 4 di e MarH e arre1iou $arin,o a*ente o $a0elo rui7o do *enino. Angelo u1orta7a a $ar$ia 1aterna $o* u*a e tran,a i*o0ilidade e u* 0ril,o $urio o no ol,o $a tan,o t"o e*el,ante ao de MarH. E te n"o 1odia a0er 9ue o 3il,o o de 1re+a7a% +o*0a7a de ua 0oa43)% de ua *aneira i*1le e 0ondo a e de ua integridade. 4 Ele 1oderia 1re tar u* eIa*e 4 di e MarH 4% *a n"o o 9uero entre garoto *uito *ai 7el,o . N"o 9ue eu eja a 3a7or de *anter e*1re a $rian!a agru1ada 1ela idade% 1oi u* *enino 1ode er *ai a*adure$ido ou *ai in3antil 9ue o eu Lgru1oL% *a :ru$e nun$a te7e $o*1an,eiro de 0rin9uedo ne* $o*1an,eiro de ua idade% e *enino *ai 7el,o n"o o re$e0eria* 0e*% e 3o e grande a di3eren!a. MarH e tendeu a *"o 1ara a$ari$iar a $a0e!a de 8etti. Angelo egurou4o $o* 3or!a e o ani*al+in,o ganiu. $o* $arin,o% MarH $,a*ou a aten!"o do *enino 9ue 3e+ u* inal de anu6n$ia e $orreu 1ara 3ora $o* eu no7o $o*1an,eiro. Kat,y 3oi ol,ar 1ela janela a $orreria do doi 1elo gra*ado e eu ro to ad9uiriu u*a eI1re "o enti*ental% 4 E 1ero 9ue o $a$,orro n"o *orda Angel 4 ela di e a1= algun *o*ento . 4 8etti ) = u* 3il,otin,o ainda 4 di e MarH ol,ando 1ara o 1er3il de Kat,y ilu*inado 1ela lu+ do 7er"o. 8en ou 9ue ela era *e *o *uito linda e% .0ito% doloro a*ente% de $o0riu 9ue n"o *ai a a*a7a. T6la4ia
real*ente a*ado algu* diaR 8odia le*0rar4 e de entir4 e en3eiti!ado 1ela ua 0rejeiri$e e 7ontade de agradar. Ela 3ora u*a *o!a 0onita e 0e* $o*1ortada% $,egando 7irge* ao $a a*ento. Ante dela% o *undo de MarH ,a7ia ido u* *undo rude e *a $ulino% de guerra e 2rido e tudo . ;ua *"e 3ora u*a $riatura 3ra$a e do$e% 9uieta e *uito t*ida% t"o a1agada no *odo de 3alar% no ge to e na *aneira de 7e tir4 e% 9ue ele *al a $on idera7a u*a *ul,er. N"o ti7era outra *ul,ere na 3a*lia e Kat,y l,e 1are$era a 1r=1ria UG e 6n$ia da 3e*inilidade% $o* ua 7o+ do$e% eu ge to a3etado % a *aneira $o*o in$lina7a a $a0e!a 3eito u*a $rian!a $on3iante% eu ri o *u i$al% eu 7e tido 7a1oro o . Muando ) 9ue ele% MarH% a ,a7ia $e ado de a*ar% e ) 9ue ja*ai a tin,a a*adoR A$a o 3ora 9uando o 3il,o na $era e ele e tornara n"o *ai o *arido e o a*ante% *a u* *eio de $on er7ar Angelo 1rotegido% *i*ado% $er$ado de luIo e $on3ortoR Ou ,a7ia4 e 3artado 4 o ter*o era 0e* e e 4 dela 9uando de $o0rira o a+edu*e o0 a do!ura% *entira % ,i1o$ri ia e enti*entali *o 0arato e* ua 1ala7ra ua7e R Algu*a 7e+e % 9uando 7ia eu a*igo ol,ando4a $o* e7idente a3ei!"o% 1ergunta7a4 e o 9ue 3aria* e 1ude e* ou7ir o $o*ent2rio $,eio de de 1re+o 9ue ela te$ia a re 1eito dele . O0 er7ando4a agora% le*0rou4 e de 9ue Kat,y nun$a 3ala7a de algu)* $o* 0ondade% i*1atia ou $o*1aiI"o. A $at2 tro3e 9ue atingia* eu a*igo % ua dore e 1erda % n"o a intere a7a*% e*0ora e *o tra e genero a e* ua e3u Oe de i*1atia 9uando e* 1re en!a do a3lito . A legi"o de eu leai ad*iradore e er7idore 1are$ia er t"o e t.1ida 9uanto ele 3ora u*a 7e+% ou t"o 3a$il*ente enganada. MarH entia o de e 1ero a1ertar4l,e a garganta en9uanto ol,a7a Kat,y agitar4 e $o*o u*a *o$in,a% eguindo a $orreria de eu 3il,o e do $"o+in,o. Ela oltou u*a eI$la*a!"o de ternura a1aiIonada e 0ateu 1al*a de alegria% 7irando4 e 1ara o *arido. A0ru1ta*ente% o orri o *orreu e* eu l20io e ela le7ou a *"o 5 0o$a. 4 O 9ue 3oi% MarHR 4 ela 1erguntou% genuina*ente alar*ada. 4 -o$6 e t2 t"o... e 9ui itoN Kat,y era *uito 1er 1i$a+% e a eI1re "o 3ria do ro to do *arido a a u tou. &ulgou ter 1er$e0ido u*a 3orte e a*arga anti1atia. Ma 9ue toli$eN Logo MarH% 9ue a adora7a% 9ue 7i7ia o*ente 1ara ela e 1ara o 3il,oN 4 N"o ) nada 4 re 1ondeu MarH% 7irando4 e 1ara en$o0rir eu e*0ara!o. 4 E tou $an ado% o $alor ) de*ai 1ara *i*. Ele deiIou a ala e Kat,y 3i$ou 1en ati7a% a0aiIando a 12l1e0ra 1ara re3letir *el,or. Era ego$6ntri$a de*ai 1ara du7idar% 1or u* = *o*ento% da a3ei!"o de MarH% *a te7e u* in tante de an iedade. UF ;entou4 e onde 1ude e 7er Angelo e o $"o e $o*e!ou a 1en ar. >2 0a tante te*1o MarH 7in,a4 e *o trando u* tanto di3erente% e*1re 0ondo o% 5 7e+e *eigo% 1a$iente% gentil% genero o $o*o e*1re% *a $o*e!ara a ter 1erodo e tran,o de il6n$io. >2 9uanto te*1o n"o a 1ro$ura7a $o* tanta 3re9u6n$ia 9uanto ante R <* ano% doi % tr6 R ;a$udiu a $a0e!a% irritada. Le7antou4 e 1ara eIa*inar o ro to% o $a0elo e o $or1o no e 1el,o grande do 7e t0ulo. Ali e ta7a u* 1ou$o e $uro% e a 3ina ruga 9ue j2 *ar$a7a* eu ro to ao trinta e ete ano n"o era* t"o
e7idente . A lu+ 9ue 7in,a da ala $ria7a u* li onjeiro ,alo e* torno de eu $a0elo . O 1e $o!o% 9ue ne* *e *o ao 7inte ano ti7era ua a1ro7a!"o% a1re enta7a agora ruga 1ro3unda % e a 1ele n"o *ai 1o ua a antiga 3re $ura. Kat,y 1a ou a *"o $o* orgul,o 1elo eio e 1ela $intura% ainda jo7en % *a % 9uando ua 1al*a en$ontrara* o 9uadri e*0rute$ido % ela a retirou a1re ada. A $inta 9ue o $ontrola7a 1are$ia u*a 1e ada ar*adura. De1oi de todo e e ano teria MarH adi7in,ado 9ue ela era *ai 7el,a do 9ue ele% ou e taria atrado 1or algu*a jo7e* de eu e $rit=rioR N"o% era rid$ulo% = a ,i1=te e j2 era intoler27el. Co*o ele 1oderia deiIar de ador24la% $o*o todo o outro R A$a o ela n"o era *ai 0onita% *ai inteligente% *ai intere ada e* $au a ju ta e na ati7dade da $o*unidade do 9ue toda a outra *ul,ere 9ue $on,e$iaR A$a o n"o era u*a eI$elente dona4de4$a a% u*a $o+in,eira 3ant2 ti$a% de7otada 5 ua 3a*liaR ;ua $a a n"o era a *ai 0e* arru*ada de toda R O 9ue *ai 1oderia u* ,o*e* de ejarR ;eu de a o ego de 3e+4 e e ela 7oltou 5 j2nela da ala 1ara 1oder a1re$iar eu lindo 3il,o $o* o le7ado $"o+in,o. E* eu 9uarto% MarH arru*a7a a *ala. A in9uietude e a ang. tia n"o o deiIa7a*. O 9ue 1oderia ele 3a+erR De7eria 1a ar toda a ua 7ida e* $o*1an,ia de Kat,yR N"o ,a7eria 1ara ele ne* a*or ne* alegria 7erdadeiraR Teria ele 9ue aguentar% 1or ano inter*in27ei % ua 7o+ *elo aR De ani*ado% entou4 e na 0eira da $a*a e ol,ou $o* a1atia o 9uarto 3e*inino% $o* 1arede a+ul4$laro% 3al a treli!a 0ran$a % o den o ta1ete a+ul% a $ortina dourada % a $,ai e longue UJ e to3ada e* eda ro a% todo o 0a0ado e 1er3u*e . A de$ora!"o era t"o tola e arti3i$ial 9uanto a 1r=1ria Kat,y. MarH e 3regou o ro to $o* o n= do dedo da *"o direita. O 9ue 1odia ele 3a+erR Tin,a trinta e 9uatro ano % e 1oderia 7i7er *uita d)$ada ainda% e*1re $o* Kat,y. A n"o er% e ua $o ta endireitara*4 e ao 1en a*ento% 9ue = 3i$a e ao lado de Kat,y at) 9ue :ru$e ti7e e un de+ ano . Ma todo n"o di+ia* 9ue u* *enino adole $ente 1re$i a7a *ai do 9ue nun$a do 1aiR O 9ue Kat,y 3aria do garoto% e 3o e a .ni$a a in3luen$i24loR O $ora!"o de MarH $on3rangeu4 e. O *edo 9ue $o*e!ara a entir 72rio ano atr2 re$rude $eu. Ele en3rentou o 3ato 9ue e re$u ara a ad*itir ante . >a7ia algo errado $o* :ru$e e ele n"o a0ia o 9ue era. A e*1regada% u*a 0ondo a *ul,er de *eia4idade% 0ateu 5 1orta. 4 ;ou eu% Ma*ie% ;r. MarH. TrouIe4l,e u*a 0e0ida. 8en ei 9ue go taria% e t2 t"o 9uente ,ojeN 4 E ela entrou $arregando u*a 0andeja $o* gi*% 2gua t=ni$a e gelo% nu* $o1o $o*1rido en3eitado $o* u*a 3atia de li*"o. MarH a$eitou4o agrade$ido e 1erguntou: 4 8or 9ue n"o tirou ua tarde de 3olga e te do*ingo% Ma*ieR Ela ol,ou4o 1enali+ada. O 1o0re ,o*e* 1are$ia t"o $an ado e a0atido% ua 12l1e0ra direita e ta7a at) tre*endo. 4 :e*% ;r. MarH% n= 7a*o 1ara o tio da9ui a doi dia e ten,o *uito 9ue 3a+er% ,2 *ala 1ara arru*ar% in$lu i7e a *in,a. Ela tin,a e enta ano e era 7i.7a% 1o0re e orgul,o a% u*a *ul,er 0aiIin,a e gorda $o* u* ar *aternal. Kat,y 1aga7a4l,e trinta d=lare 1or e*ana e* a0er 9ue
MarH a$re $enta7a outro de+ d=lare a e e al2rio 1ara ajudar Ma*ie a e *anter. Ela e ta7a na $a a ,a7ia o*ente doi *e e % *a i to j2 era *ai do 9ue a outra tin,a* u1ortado. 4 ;ei 9ue o tra0al,o a9ui ) 1uIado% Ma*ie di e MarH to*ando eu drin9ue. A *ul,er en$ol,eu o o*0ro . 4 ;r. MarH% ten,o tra0al,ado *uito de de 9ue 3i+ $in$o ano . N"o ) nada de*ai $ontinuar tra0al,andoP $reio 9ue tra0al,arei at) o dia da *in,a *orte. Tra0al,o UQ n"o *ata ningu)*. Al)* di o% D. Kat,erine e t2 e*1re t"o o$u1ada 9uanto eu. 4 Z .lti*a 3ra e eu ro to anu7iou4 e ligeira*ente. 4 E 1ero 9ue 3i9ue $ono $o% Ma*ie. ;ua 0o$,e$,a ro ada 3ran+ira*4 e nu* orri o. 4 N"o e 1reo$u1e. Eu 3i$arei% 1elo *eno *ai doi ano % at) 1oder re$e0er *in,a 1en "o. #ia* junto 9uando o tele3one to$ou. MarH 1egou o a1arel,o en9uanto Ma*ie aa% 3e$,ando a 1orta. 4 AloR 4 8or u* *o*ento n"o ,ou7e re 1o ta. 4 AloR 4 re1etiu MarH% i*1a$iente. A 7o+ de Ali$e di e: 4 S Ali$e% MarH. Mueria 3alar $o* Kat,y. Ela e t2R 4 MarH ou7iu a 7o+ da e 1o a 3ora% no gra*ado%% 4 A$a0ei de $o*1rar u* $a$,orrin,o 1ara :ru$e e Kat,y e t2 l2 3ora% 7endo o doi 0rin$are*. E 1ere% 7ou $,a*24la. % >ou7e u*a 1au a. MarH 1odia ou7ir a 0atida do eu $ora!"o an io o. 4 Ali$eR 4 ele 3alou. 4 Ali$eR 4 E tou a9ui 4 ela re 1ondeu% 3or!ando u*a ri ada. Ent"o ua 7o+ tornou4 e )ria. 4 Di e 9ue $o*1rou u* $a$,orro 1ara :ru$eR 4 Di e% i*. &2 era te*1o de ele entir4 e re 1on 27el 1or algu*a $oi a al)* de i *e *o. N"o $on$orda 9ue todo *enino de7eria 1o uir u* $a$,orroR 4 O $ora!"o di 1arara e ua *"o e ta7a* .*ida de uor. LO 9ue e t2 a$onte$endo $o*igoRL% 1erguntou4 e MarH. 4 Con$ordo $o* 7o$6. 4 Ali$e 1are$ia 1reo$u1ada. >e itou ante de 1erguntar: 4 Ele go tou do $a$,orro% MarHR 4 E t2 *alu$o 1or ele. I to at) *e ur1reendeu% Allie% 1oi ei 9ue ele e*1re 3oi o $entro do eu 1r=1rio *undo. Tal7e+ agora $o*e$e a ter u*a 7i "o *ai a*1la da 7ida% atra7) do $"o. 4 S% natural*ente 4 ani*ou4o Ali$e. Ele 1Vde ou7i4la in 1irar 3undo. 4 -o$6 7"o 1ara o tio de1oi de a*an,"% n"o 7"oR 4 -a*o . 4 E MarH 1odia 7er o ro to dela $o* $lare+a% l*1ido% t"o 3e*inino% $o* ua e7era deli$ade+a e* *al$ia. 8odia 7er eu ol,o de u* a+ul inten o% $o*1reen i7o e inteligente % o $a0elo louro UE e o o*0ro reto . A 7i "o era t"o real 9ue e e tende e a *"o 1oderia to$24la. 4 Allie 4 ele di e nu* re1ente 4% 1or 9ue n"o 7e* $ono $o e te 7er"oR >2 tr6 ano 9ue n"o 7ai at) l2. Co tu*a7a go tar tantoN 4 A,% n"o 1o o... 4 ela di e 1e aro a. 4 8or 9ue n"oR 4 Eu... 0e*% 1ro*eti a outra 1e oa... 7ou 1a ar dua e*ana e* :o ton. MarH% e Kat,y e ti7er o$u1ada agora 1ode di+er4l,e 9ue tele3oneiR 4 Allie 4 ele i*1lorou% e* a0er 9ue ua 7o+ traa o eu de e 1ero 4%
Allie% 7en,a $ono $o. Kat,y e t2 e*1re e 9ueiIando de 9ue 7o$6 n"o a$eita eu $on7ite . E l2 de7e e tar 0e* 3re $o. Le*0ra4 e do 1a eio 9ue d27a*o de *an,"R Allie% 7o$6 7e*R Ali$e 3i$ou $alada. Algo 3ora dito% algo *udara% nada eria o *e *o outra 7e+. MarH n"o 1odia 7er a l2gri*a e* eu ol,o % e $o*o e ta7a 12lida e tr)*ula. $o* ua intui!"o% 1er$e0era 9ue ele e ta7a de e 1erado% e entiu *edo. O 9ue e taria erradoR 4 -a*o $o*0inar u*a $oi a 4 ela di e% a3inal% 3alando $o* e 3or!o. 4 Irei no 1r=Ii*o 3i* de e*ana 1a ar doi dia $o* 7o$6 . E t2 0e* a i*R 4 E t2 4 di e ele. 4 A i* e t2 0e*. MarH le7antou4 e. O de ?ni*o e e7a1orara% n"o e entia *ai de e 1eran!ado. #e$o*e!ou a 3a+er a *ala $antarolando 0aiIin,o. De1oi $o*e!ou a a o0iar. Ou7iu grito do *enino e latido do $a$,orro% a$o*1an,ado 1ela ri ada de Kat,y% e orriu. :e0eu o re to do drin9ue. E ti7era *uito de1ri*ido% *a agora a de1re "o de a1are$era. >o*e* i*1le % ele n"o e 1erguntou a ra+"o% e 9uando Kat,y u0iu 1ara o 9uarto% MarH a 0eijou. GK 4 -a*o 3i$ar *uito a1ertado 4 re$la*ou Kat,y no tio. 4 ;= te*o tr6 9uarto % o no o% o de Angel e o de Ma*ie. Muando Ali$ia deiIou de 7ir a9ui% 7endi o o32 e* 9ue ela $o tu*a7a dor*ir na ala. Agora o 9ue 7a*o 3a+erR N"o 1ode*o 1ro7iden$iar outro e* t"o 1ou$o te*1o. 4 Eu dor*irei na ala 4 di e MarH. 4 -o$6 e Allie 1ode* dor*ir e* no o 9uarto. A3inal% er"o = dua noite . 8en ei 9ue 7o$6 3i$aria ati 3eita $o* a 7inda dela. 4 E tou ati 3eita% i* 4 di e Kat,y $o* ri 1ide+. 4 Ela ) a *in,a .ni$a ir*". Ma 7a*o 3i$ar e* $on3orto e Ma*ie e t2 e*0urrada de de 9ue $,ega*o a9ui. N"o ,2 $ine*a % ne* tele7i "o% ne* outra 1e oa $o* 9ue* ela 1o a 3o3o$ar% ne* 7itrina % ne* 0ingo% ne* a*igo . E e o tra0al,o eItra 3or de*ai 1ara ela% o 9ue 3are*o R 4 ;"o = doi dia 4 re1etiu MarH $o* a te ta 3ran+ida. 4 E Ma*ie go ta de Allie. 4 Co*o 7o$6 a0eR Ela = a 7iu u*a dua 7e+e . -o$6 1erguntou a Ma*ie o0re e ta L1aiI"oLR A 0o$a de MarH enrije$eu4 e e ele en$arou Kat,y. 4 Allie n"o d2 tra0al,o a ningu)*. ;e n"o e tou enganado% ela at) a ajuda7a 9uando 7in,a 1ara $2. E ela ) jo7e*... 4 E eu ou 7el,aN 4 interro*1eu Kat,y indignada. 4 Kat,y% deiIe de toli$e . Al)* di o n"o $reio 9ue Ma*ie e teja e*0urrada 1or9ue ente 3alta de ua ida 5 $idade dua 7e+e 1or e*ana. -o$6 a e t2 o0re$arregando. Te*o orte de ter algu)* $o*o Ma*ie% 9ue n"o re$la*a de la7ar a rou1a *i.da 9ue n"o GD le7o 1ara a la7anderia. Ma n"o a o0re$arregue. DeiIe :ru$e 3i$ar o dia inteiro $o* a *e *a rou1a% A ujeira n"o l,e 3ar2 *al. 4 E o ger*e R 4 di e Kat,y. 4 N"o a0e 9ue e ta ) a 1ior e ta!"oR 8re$i a*o ter *uita $autela $o* a $rian!a no 7er"o. A ,igiene te* 9ue er rigoro a. -o$6 a0e 0e* di oN Ma % 9uanto a Ali$ia% e t2
$erto. N"o 7ou *ai re$la*ar. -o$6 1ode dor*ir na9uele o32 e treito e e t2 t"o an io o 1ela $o*1an,ia dela. Kat,y e 1antou4 e ao 7er 9ue o ro to de MarH 3i$ara 7er*el,o. 4 N"o eja tola 4 di e ele. 4 Ela ) ua ir*" e n"o *in,a. ;e 7ai $riar *ai 1ro0le*a a re 1eito de ua 7inda% tele3one 1ara ela e diga4l,e 1ara n"o 7ir. Eu n"o e tou Lan io oL. Ma 7o$6 de7eria e tar. O $alor e* No7a XorH e t2 terr7el e ela n"o te* *eio 1ara tirar u*a 3)ria . MarH aiu da $a a e $orreu o ol,o 1elo gra*ado 0e* tratado 5 1ro$ura do 3il,o. ;ua $a0e!a e ta7a e talando% e ele 1i $ou 5 lu+ 3orte do ol. A *al7a junto ao 0o 9ue 1are$ia* 1e9uena $,a*a ro a e 0ran$a . Nada e *o7ia o0 o ar7oredo tran9uilo e o*0rio. Angelo e o $"o+in,o n"o e ta7a* 5 7i ta. ;entindo u*a 7aga an iedade% MarH a o0iou% $,a*ando 1elo 3il,o. N"o ,ou7e re 1o ta% eI$eto u* ru3iar de a a a u tada e o rudo da 0ri a na 3ol,age*. Ele ol,ou 1ara a $o1a da 2r7ore e notou $o* ati 3a!"o 9ue o 12 aro ,a7ia* 7oltado. Era e tran,o $o*o de a1are$ia* logo a1= a $,egada da 3a*lia. Andou $o* 1a o r21ido e* dire!"o 5 $er$a de tron$o 9ue a$o*1an,a7a a 0eira do 1en,a $o. De1oi de lan!ar u* ol,ar an io o 1ara o de 1en,adeiro e a a*ea!adora ro$,a l2 e*0aiIo% deu u*a ri ada. ;e ,a7ia u* lugar onde o $autelo o :ru$e n"o e a7enturaria% era ne ta 0orda 1erigo a. MarH a$endeu u* $igarro e 3i$ou ol,ando a *ontan,a di tante % dourada 1elo ol. N"o ,a7ia na redonde+a onde 1e $ar% ne* $a*1o de gol3e% *a ,a7ia 1a+ e o il6n$io da *ata 7irge*. ;entou4 e na $er$a. ;entia4 e re1ou ado e tran9uilo. O ol 0an,a7a eu 1e $o!o e eu 0ra!o nu % e ua 1ele *orena j2 ,a7ia ad9uirido u* to* 0ron+eado% e*0ora = e ti7e e* ali ,a7ia tr6 dia . No tio 1odia ler todo o li7ro G' 9ue negligen$iara durante o ano% tin,a te*1o 1ara andar e re3letir. Go ta7a de ir ao lugarejo% a1e ar da 1oeira e do $alor. Da7a4 e $o* algun do $o*er$iante do lo$al e tin,a un doi a*igo entre o outro re3ugiado da $idade 9ue 1o ua* $a a na redonde+a . E te tin,a* 3il,o ta*0)*% *a % 1or algu*a ra+"o% :ru$e n"o era $on7idado a ir 5 ua $a a % ne* a $rian!a 7in,a* 7i it24lo. LEle ) u* garoto olit2rioL% 1en ou MarH e* ua ,a0itual 1reo$u1a!"o. LMa tal7e+ eja a ua intelig6n$ia 3ora do $o*u* 9ue torne a outra $rian!a en3adon,a 1ara ele% 3a!a $o* 9ue ela n"o o $o*1reenda*. Mual er2 o eu 3uturoR Tal7e+ eja u* e $ritor% u* engen,eiro *el,or 9ue o 1ai% u* arti ta ou u* $ienti ta. Go taria de a0er a ra+"o 1or 9ue 1are$e ,a7er 3alta de *ente 1ri7ilegiada ,oje e* dia. ;er2 $ul1a da e $ola % da edu$a!"o e* *a a 9ue e ada1ta ao *edo$re % ou o 1ai da atualidade er"o *ai 0urro do 9ue o no o R Ou a$a o o anti0i=ti$o e tar"o al7ando agora *uito ere 3ra$o % de intelig6n$ia in3erior% 9ue ante *orria* ante de al$an!ar a *aioridadeR N"o ei o *oti7o% *a ei 9ue en$ontro agora *ai tolo na gera!"o *ai no7a% e* u*a e*ana% do 9ue $o tu*a7a en$ontrar nu* ano inteiro.L 8en ou o0re a lei de Mendel o0re a tran *i "o de $ara$tere 3 i$o e *entai e 3ran+iu a te ta. Todo e e ere d)0ei o0re7i7eria* e e re1rodu+iria*. ;eu 1ai 3ora u* ,o*e* en ato: LA 2gua nun$a atinge n7ei *ai alto do 9ue o de ua na $enteL% ele $o tu*a7a di+er. LTolo 1rodu+e* tolo .L Todo o *e tre do *undo n"o 1oderia*
tran 3or*ar u* idiota $ong)nito nu* ,o*e* inteligente. A nature+a e re$u a tei*o a*ente a er de*o$r2ti$a e a $riar ere dotado de igual $ar2ter e intelig6n$ia% e o enti*entai 1ode* in i tir at) $air duro na i*1ort?n$ia do *eio a*0iente% 9ue a nature+a $ontinuar2 a $ontrari24 lo . Ora% algun de no o grande ,o*en ara* de lare de 3eito e de 0airro *i er27ei % en9uanto algun $ri*ino o 7iera* do 9ue ele $,a*a* de La*0iente u1eriore L. <*a 0oa e*ente dar2 u* 0o* 3ruto. MarH re*eIeu4 e in9uieto na $er$a. :ru$e era 3il,o de 1ai inteligente . Kat,y 1odia 5 7e+e e $o*1ortar GW $o*o u*a tola enti*ental% *a nun$a tenta7a e enganar. ;a0ia 9ue era ,i1=$rita e era ne$e 2rio intelig6n$ia 1ara ad*itir o 3ato. Z ua *aneira% era u*a 0oa *ul,er. Ele n"o a a*a7a% e *uita 7e+e n"o $on eguia atur24la% *a tin,a 9ue ad*itir ua 0oa 9ualidade . /ora u*a 1ena 9ue ela n"o ti7e e tido *ai 3il,o . N"o e teria $on$entrado tanto no 3il,o% 1ara 0ene3$io do doi . LE 1ara 0ene3$io *eu ta*0)*L% 1en ou MarH% $o* u* .0ito de ?ni*o% e le7antou4 e a o0iando 1ara $,a*ar o 3il,o no7a*ente. E l2 e ta7a ele andando 1elo gra*ado e* dire!"o 5 $a a% $o* a9uele eu orri o *i terio o no l20io . O $"o+in,o n"o e ta7a a eu lado. $o* ua intui!"o aguda% 9ua e ani*al% Angelo entiu o ol,ar do 1ai e 7irou a $a0e!a. Correu 1ara MarH% *a 1arou 0e* ante de $,egar ao 1en,a $o. O 1ai andou at) o *enino% orrindo. Mue $rian!a 0onita era eu 3il,oN O $ora!"o de MarH a0randou4 e. 4 Onde e te7e% *eu 3il,oR Angelo ol,ou 1ara ele $o* eu ol,o grande e ino$ente . ;eu l20io in3erior tre*eu. 4 Eu e ta7a 1ro$urando 8etti. Ele 3ugiu 1ara o 0o 9ue% 1a1ai% e $orri atr2 dele *a n"o $on egui a$,24lo. 4 N"o e 1reo$u1e 4 di e MarH egurando a *"o do *enino. 4 Ca$,orro adora* $orrer 1elo 0o 9ue % 3arejando algu*a $a!a. Ele de7e e tar atr2 de algu* $oel,o. O 1aniel "o $a!adore % a0e% $a!a* *el,or do 9ue o 0eagle % e 8etti te* u* =ti*o 1edigree. -a*o 1ro$ur24lo. >2 9uanto te*1o ele de a1are$euR 4 A,% j2 3a+ *uito te*1o 4 di e Angelo. 4 /oi logo de1oi do al*o!o. 4 Ma i o 3oi tr6 ,ora atr2 4 di e MarH. -o$6 n"o o 7iu de de ent"oR 4 N"o% 1a1ai. 4 O ol,o $a tan,o 1i $ara* e e en$,era* de l2gri*a . 4 N"o te* i*1ort?n$ia 4 di e MarH e*0ara!ado. Angelo 1odia ter a1ena ete ano % *a a1arenta7a un de+ 1or $au a da altura e do $or1o *u $ulo o. 4 -a*o 1ro$ur24lo no 0o 9ue. 4 E tou $an ado 4 di e Angelo oltando a *"o do 1ai. 4 A$,o 9ue 7ou to*ar u* $o1o de leite e $o*er u* andu$,e. S ,ora do *eu lan$,e+in,o. GU 4 -o$6 0e0e leite e* eI$e o 4 di e MarH a0orre$ido. 4 ;ua *"e di+ 9ue l,e 3a+ 0e*% *a ten,o a *in,a d.7ida . Ol,e a9ui% 8etti ) re 1on a0ilidade ua. No 0o 9ue n"o ,2 1erigo 1ara ele% *a e 3or 1ara a e trada 1ode er atro1elado ou e 1erder. E eu go taria 9ue 7o$6 n"o di e e Llan$,e+in,oL. Dete to e e di*inuti7o . Angelo deu u* .0ito orri o. 4 8or 9u6R 4 N"o ei. 8are$e $oi a de *enina % $reio. Agora 7en,a% 7a*o 1ro$urar eu $a$,orro.
4 >2 u*a 1or!"o de 1ala7ra $o* a 9uai 7o$6 anti1ati+a% n"o )% 1a1aiR 4 di e Angelo. 4 8or eIe*1lo: go to in,o% 9uietin,o% 9ueridin,o% $o*o *a*"e go ta de 3alar. E 7o$6 ta*0)* dete ta ou7ir 3alar e* $o*1leIo e enti*ento de in3erioridade e $oi a e*el,ante % n"o )R 4 O ol,o do *enino 0ril,a7a*% a tuto . MarH orriu e arre1iou o $a0elo rui7o do garoto. Co*o e*1re% Angelo u1ortou i*=7el a $ar$ia. 4 -o$6 ) u* *enino *uito inteligente 4 di e MarH. 4 Te* u* 7o$a0ul2rio *uito *ai a*1lo do 9ue *uito garoto *ai 7el,o . Ma n"o tente 3ugir do a unto. -a*o 1ro$urar 8etti. N"o e t2 1reo$u1ado $o* eleR 4 Claro 4 di e Angelo. 4 Ma e tou 1ro$urando de de a ,ora do al*o!o% 1or toda 1arte. Ele 7oltar2 9uando ti7er 7ontade. S inteligente ta*0)*. 4 Ele $olo$ou a *"o atr2 da $o ta e ol,ou 1ara o 1ai. E tou *e *o $an ado% 1a1ai 4 di e )rio. 4 8or 9ue n"o 7ai 1ro$urar o 8etti o+in,oR 4 E t2 0e* 4 di e MarH. 4 Ma de outra 7e+ n"o eja t"o de $uidado. 4 E entrou no 0o 9ue a o0iando e $,a*ando o $a$,orro. E ta7a de a1ontado 1or Angelo n"o e ter *o trado *ai 1reo$u1ado. Dete7e4 e o0 a 2r7ore . Era $erto 9ue o $a$,orrin,o = e ta7a $o* ele ,2 un 1ou$o dia . N"o 1odia e 1erar 9ue o *enino enti e u*a .0ita e a7a aladora 1aiI"o 1elo ani*al e* t"o 1ou$o te*1o. MarH le*0rou4 e de 9ue o 1r=1rio 8etti n"o *o trara inai de e e tar a3ei!oando ao eu 1e9ueno dono. Muanto a Kat,y% n"o go ta7a do ani*alP e ta7a e*1re re$la*ando de ua 1ata enla*eada e do eu 16lo longo% e*1re andando atr2 GG dele $o* u* 1ano .*ido e +angando4 e 9uando o ani*al+in,o *ol,a7a o $,"o. &2 Ma*ie adora7a o $"o% 9ue 1ro$ura7a e*1re a eguran!a de eu $al$an,are . ;e*1re 9ue MarH e enta7a% 8etti $orria 1ara ele na e 1eran!a de er 1ego ao $olo e a$arin,ado 1or ua *"o 3orte . MarH 3ran+iu a te ta ao le*0rar4 e de $o*o o *enino ne a o$a iOe 1ega7a o $a$,orro 5 3or!a e o le7a7a 1ara 0rin$ar l2 3ora. Algu*a 7e+e 8etti ganiaL $o*o e e ti7e e entindo dor% e $orria todo tr)*ulo 1ara ele 9uando a1are$ia. L-o$6 3a+ u*a 0rin$adeira *uito 1e ada $o* o ani*al. Le*0re4 e de 9ue ainda ) u* 3il,otin,oL% MarH ,a7ia 1re7enido o garoto. L;i*% 1a1aiL% re 1ondera Angelo *uito )rio. LDe $ul1e. E ta7a = 0rin$ando $o* ele.L Onte* *e *o Angelo ,a7ia *o trado ao 1ai a *ar$a do *in. $ulo dente e* eu 0ra!o. A 1ele n"o e ro*1era% *a Kat,y ,a7ia 3i$ado 9ua e ,i t)ri$a e $orrera 1ara 0u $ar 2gua 9uente% a0"o e iodo% a1a7orada $o* a a*ea!a de ,idro3o0ia. MarH 1i $ara u* ol,o 1ara Angelo% *a o *enino 1er*ane$era )rio% u0*etendo4 e do$il*ente ao $uidado da *"e. L-o$6 1re$i a en in24loL% di era MarH% e Angelo 0alan!ara a $a0e!a% $on$ordando. MarH% 5 o*0ra da 2r7ore % a$endeu outro $igarro% tendo o $uidado de enterrar o 3= 3oro na terra .*ida. ;= o 3ar3al,ar da 2r7ore % o 1io da a7e e a 3uga re1entina de algu* ani*al+in,o $orta7a* o il6n$io. MarH 1er$orreu toda a eIten "o do 0o 9ue a o0iando% e talando o dedo e $,a*ando o ani*al+in,o. Nen,u* 3ra$o latido l,e re 1ondeu% ne* 1ata 1e9uenina $orrera* ao eu en$ontro. MarH de $eu 1ara a e trada e ol,ou e* torno. Nada% ne* u* inal de 7ida. ;u0iu a en$o ta at) a 1ro1riedade
do eu 7i+in,o. <* *enino e u*a *enina 0rin$a7a* $o* u* lindo $ollie 0ran$o e $a tan,o. O $a$,orro% 3arejando ua a1roIi*a!"o% $o*e!ou a latir a*i to a*ente e $orreu 1ara ele. A $rian!a % rindo% eguira* o ani*al. 4 Ol2% ;ally. Ol2% :o00ie 4 di e MarH% tentando li7rar4 e da la*0ida do $"o. 4 -ira* o no o $a$,orrin,oR S u* $o$Her 1aniel $,a*ado 8etti. S de :ru$e% ) = u* 3il,otin,o ainda. GF A $rian!a *o trara* e 1anto. O *enino louro 1erguntou: 4 :ru$e te* u* $a$,orroR A$,o 9ue 7i :ru$e 1ou$o te*1o atr2 % no eu terreno% onde o 0o 9ue ter*ina. N"o tin,a nen,u* $a$,orro $o* ele. Ele 3i$ou 1arado ol,ando 1ara n= . 4 E o *enino 3i$ou ru0ori+ado e e* jeito. A ir*" de ete ano % *ai *o!a 9ue ele% 3oi *ai 3ran$a. 4 A$,o 9ue ele 9ueria 0rin$ar $ono $o% ;r. MarH 4 ela di e. 4 Ma n"o 9uere*o 0rin$ar $o* ele% n"o de1oi do 9ue ele 3e+ no 7er"o 1a ado. 4 O 9ue 3e+ eleR 4 1erguntou MarH% entindo 7oltar a 7el,a an iedade. A $rian!a entreol,ara*4 e e .:o00ie *ur*urou: 4 Cale a 0o$aN 4 N"o% $rian!a % 1or 3a7or% eu 1re$i o a0er. :ru$e ) *eu 3il,o. Ele 3e+ algu*a $oi a erradaR 4 N"o 4 di e :o00ie. 4 N"o ) nada 9ue ele ten,a 3eito% ) o jeito dele. Ele 7eio at) a9ui u* dia e n= o $,a*a*o 1ara 0rin$ar na9uele 7el,o $eleiro% e ele 3oi $ono $o e 3i$ou 1arado na 1orta ol,ando 1ara n= . O jeito dele no a u tou e ;ally $o*e!ou a $,orar. Ela = tin,a ei ano 4 a$re $entou o *enino $o* u1erioridade. 4 :ru$e ) t*ido. 4 MarH entia4 e *al. 4 S di3$il 1ara ele 3a+er a*i+ade . -o$6 de7ia* t64lo ajudado. 4 Ele n"o ) t*ido% ;r. MarH 4 di e :o00ie re oluto% en$arando MarH $o* eu 3ran$o ol,o $in+ento . 4 Ele 1ode er *uita $oi a % *a t*ido n"o ). :ru$e 3i$ou 1arado na 1orta ol,ando 1ara n= % e n= 3ala*o $o* ele% $,a*a*o ele 1ara u0ir no de1= ito de 3eno $ono $o e ele ne* re 1ondeu. N"o di e u*a .ni$a 1ala7ra% ;r. MarH% n"o e tou *entindo. /i$ou ali 1arado% ol,ando% e o ol,o dele e ta7a* arregalado e ele n"o di+ia nada. Era *e *o de a u tar. ;ally $o*e!ou a $,orar. A 1eguei o 0ra!o dela e e*1urrei :ru$e% e n= $orre*o 1ara $a a. 4 Ma 7o$6 ) doi ano *ai 7el,o 9ue :ru$e% :o00ie. Co*o ) 9ue u* garoto de *eno de ete ano $on eguiu a u t24loR -o$6 ) da *e *a altura 9ue ele e 1ro7a7el*ente *ai 3orte. N"o 1o o a$reditar 9ue GJ ten,a 3i$ado $o* *edo = 1ela *aneira $o*o ele o ol,ou. :o00ie $orou outra 7e+% *a n"o de 7iou o ol,ar. 4 /i9uei ner7o o% ;r. MarH% e ) 1re$i o u* 0o$ado 1ara *e a u tar. N"o ten,o *edo ne* de 3anta *a . MarH orriu. ;ally di e: 4 Ele te* un ol,o e 9ui ito . E ele 0ril,a7a* e ol,a7a* 1ara a gente de u* jeito e tran,o. Eu n"o 9uero 9ue ele 7en,a *ai a9ui. 4 Ele ) *uito inteligente 4 di e MarH. 4 Ainda n"o te* ete ano *a j2 a0e e $re7er e ler *uito 0e*% e de en,ar e 1intar% e 3a+er $onta
$o*o 9ual9uer $rian!a do ter$eiro ano. E ele e ente o+in,o. N"o a0e 0rin$ar $o* a outra $rian!a . 4 N"o a0e *e *o 4 $on$ordou :o00ie $o* 7ee*6n$ia. 4 Muer 9ue o ajude*o a 1ro$urar eu $a$,orro% ;r. MarHR 4 N"o% o0rigado. Ele 7ai a1are$er. ;= e 1ero 9ue n"o e ten,a 1erdido ne* ido 1arar na e trada 1rin$i1al. D6 le*0ran!a a eu 1ai% :o00ie. Eu tele3onarei 1ara ele a*an,". A $rian!a 3i$ara* a$enando e ol,ando 1ara ele at) 9ue de a1are$eu entre a 2r7ore . MarH 1en a7a e* :o00ie% 9ue 1ro7a7el*ente 7iria a er u* ad7ogado e 1e$iali+ado e* ad*ini trar ,eran!a % $o*o o 1ai. Era* gente de$ente e 0ondo a% *a $a$ete. De 9ual9uer 3or*a% eria *ai 32$il ter u* 3il,o $o*o :o00ie. LMa o 9ue ) 9ue *e 1reo$u1a o0re :ru$eRL% 1erguntou4 e MarH. L<* 1ai n"o 1odia de ejar 3il,o *ai 0onito ou *ai inteligente. 8or 9ue er2 9ue n"o $on igo e 9ue$er $o*o ele arre0entou a $oi a de Ali$e doi ano atr2 R A3inal% ele = tin,a 9uatro ano . Ele ) *uito o0ediente% e*0ora Kat,y o 1a1ari9ue. N"o ti7e *ai 1ro0le*a $o* ele de de a9uele 7er"o. Ma n"o $on igo *e a1roIi*ar do *enino% ,2 algo de *i terio o nele. Dia0o N E tou i*aginando $oi a . Ma 5 7e+e ele *e 3a+ entir $o*o u* tolo e*1roado% nada inteligente.L MarH $ontinuou a 1ro$urar 1elo $a$,orro 1or *ai u*a ,ora. Ma 8etti de a1are$era e* deiIar 7e tgio . -oltou 5 $a0ana na e 1eran!a de er re$e0ido 1or latido alegre % *a = en$ontrou Kat,y e Ma*ie. Angelo 1are$era *uito $an ado e $o* a te ta 9uente% eI1li$ou Kat,y% e ela o ,a7ia 1o to na $a*a. /eli+*ente n"o GQ tin,a 3e0re% *a 1or 7ia da d.7ida era *el,or 9ue de $an a e: todo o $uidado $o* $rian!a era 1ou$o. Agora e ta7a dor*indo% *a ,a7ia $,orado% 1reo$u1ado $o* o $a$,orro. E*0ora MarH ti7e e e 1erado na 7aranda at) de1oi da *eia4noite% a o0iando de 7e+ e* 9uando% 8etti n"o 7oltou. No dia eguinte ele 3oi ao lugarejo e $olo$ou u* an.n$io no jornal lo$al% o3ere$endo u*a 0oa re$o*1en a 1ela de7olu!"o do $a$,orrin,o. N"o 1er$e0era $o*o e tin,a a3ei!oado ao ani*al% e entiu a ua 1erda% *a Angelo *o tra7a4 e tran9uilo. Di e orrindo ao 1ai 9ue tin,a $erte+a de 9ue 8etti 7oltaria. Ao anoite$er da eIta43eira% o 7el,o $arrin,o de Ali$e $o*e!ou a u0ir $o* 7alentia a e trada de terra 9ue le7a7a 5 $a0ana. MarH e ta7a entado na 7aranda% lendo% 9uando ou7iu o o* 3a*iliar. ;orriu. /eli+*ente Kat,y% 9ue $,egara 5 1orta% n"o 1er$e0eu. Teria $o*1reendido a ra+"o do orri o% e*0ora MarH ainda a ignora e. 4 N"o ) o 7el,o $al,a*0e9ue de Ali$iaR 4 ela 1erguntou. 4 C)u % e t2 1ior 9ue nun$aN 8or 9ue ela n"o $o*1ra outroR E t2 gan,ando 0e* agora. 4 N"o t"o 0e* a i* 4 di e MarH le7antando4 e. 4 E ti7e 1en ando: 9ue a$,a de dar*o a ela u* da9uele $arrin,o e trangeiro no NatalR ;"o 0arato % re i tente e ga ta* 1ou$a ga olina. 4 Ora% n"o diga toli$e N 4 Kat,y 1ulou $o*o e a9uela 3o e a ideia *ai a0 urda do *undo. ;ua a7are+a inata re0elou4 e. 4 -o$6 te* $ada ideia% MarHN ;a0e o 1re!o dele R 4 ;ei% andei 1erguntando 4 di e MarH no to* 3rio e $ontido 9ue Kat,y e*1re re 1eita7a. Ma a irrita!"o de Kat,y a $egou. 4 E* 1ri*eiro lugar% n"o te*o direito de di i1ar a ,eran!a de no o 3il,o ... 4 E 9ue* gan,a o din,eiroR 4 1erguntou MarH% e eu to* agora era
r 1ido. 4 A 9ue t"o n"o ) e a. S de7er do 1ai 3a+er tudo 9ue l,e 3or 1o 7el 1ara o 0e* do 3il,o . Ele "o a $oi a *ai 1re$io a 9ue 1o u*o % "o o 3uturo. Mue* $o*0ater2 na guerra % en"o ele R 4 8or 9ue de7eria ,a7er no7a guerra R 4 1erguntou MarH% entindo u* 1ro3undo de ?ni*o. LMa FK Kat,y e eu = $on,e$e*o $ri e e guerra % de de a no a in3?n$iaL% 1en ou MarH $o* rai7a. LMeu 1ai di+ia* $o* 3re9u6n$ia 9ue ante de DEDU o E tado <nido era* u* 1a 3eli+ e $,eio de e 1eran!a % = ne$e itando de algu*a re3or*a na $ondi!Oe de tra0al,o% *ai 3or!a 1ara o indi$ato e ju ti!a 1ara todo 9ue tra0al,a e* ,one ta*ente. E i o teria 7indo% nor*al*ente% e* guerra % d7ida e $ri e % =dio uni7er al% e $ra7id"o e *ilitari *o. 8or 9ue n= % a*eri$ano % no deiIa*o $on7en$er de 9ue a guerra "o u*a ne$e idade% e a 1re1ara!"o 0)li$a a .ni$a 3or*a de 3ortale$er a e$ono*iaR E e 3oi o $a*in,o 9ue le7ou #o*a 5 ua 9ueda.L 8arte de a 1 i$ologia de guerra% t"o a tuta*ente in$utida na *ente do 1o7o% era e a inju ti3i$27el adora!"o da $rian!a . O e 1artano % 9ue 7i7ia* $on tante*ente e* guerra% ,a7ia* adotado o *e *o 1rin$1io.. Na #. ia tudo era 1ara a $rian!a % 3ruto da guerra% *eio de 3a+er guerra% e 3inal*ente 7ti*a da guerra. Ele j2 7ira o u3i$iente 1ara a0er 9ue e ta era u*a $ruel e angrenta in en ate+% u*a 7iol6n$ia $ontra Deu e a ,u*anidade% u*a 7iol6n$ia $ontra a 7ida. LNun$a ,ou7e u*a guerra 0oa% ou u*a 1a+ *2L% di era :enja*in 8ranHlin. A 3ra e de7eria er e $rita e* todo o 9uadro 4negro do 1a % e e* $i*a de7eria* gra7ar: L>onrar2 1ai e *"eL. 8o0re $rian!a % in$en ada 1or adulto $ru)i ou ignorante % era* $er$ada de a0und?n$ia% engordada 1ara ere* a$ri3i$ada *ai tarde no altar de 3ogo 9ue $on u*iria eu $or1o . N"o era de e 1antar 9ue *il,are de jo7en e enti e* $on3u o % re0elde % 1er$e0endo in tinti7a*ente 9ue ,a7ia* ido ludi0riado e* eu direito 5 1a+ e 5 tran9uilidade no *undo 9ue 3ora 3eito 1ara ele N MarH a$udiu a $a0e!a e% de $endo a 7aranda% andou at) o li*ite da 1ro1riedade. Dali 1odia 7er o 7aloro o $arrin,o de Ali$e $,a$oal,ando 1ela e trada e 0ura$ada% le7antando nu7en de 1oeira. A 7i "o te7e o 1oder de ele7ar eu e 1rito de1ri*ido. Z noite teria u*a $on7er a $o* Ali$e o0re o 3ato 9ue o 1reo$u1a7a*. Andou algun *etro 1ela e trada $o* u* orri o de *enino no l20io . FD $o* u* .lti*o re *ungo de al7io e triun3o% o $arrin,o dete7e4 e no 3i* da u0ida. Ali$e altou $arregando u*a *aleta. < a7a u* 7e tido i*1le de lin,o 0ran$o% *a u* len!o 7er*el,o alegra7a eu 1e $o!o e o $a0elo louro e ta7a atado $o* u*a 3ita e treita da *e *a $or. MarH 1egou a *aleta e ol,ou4a $o* u*a *ara7il,o a en a!"o de alegria. 4 -o$6 1are$e u* *ilH ,aHe de *orango $o* $re*e de leite 4 di e ele. Ela orriu ti*ida*ente *a e7itou eu ol,ar. 4 Co*o e t2 3re $o e a1ra+7el a9ui e* $i*aN Eu j2 ,a7ia e 9ue$ido. Kat,y de $eu $orrendo o degrau da 7aranda e a0ra!ou a ir*" $o* ua e3u Oe u uai % 9ue n"o era* = 3ingi*ento e ,i1o$ri ia. Ela 3ora guardi" de Ali$e e $u*1rira eu de7er e* rela!"o 5 garota.
4 Mue *ara7il,aN 4 ela eI$la*ou. 4 Co*o e tou ati 3eita e* 764la% 9ueridaN 4 ;eu ro to re 1lande$ia de genuna ternura. MarH o0 er7a7a a dua ir*" e entiu a3eto 1ela *ul,er. O ol,o dela dan!a7a*. 8egou Ali$e 1elo 0ra!o e% 1edindo not$ia do a*igo $o*un % le7ou4a 1ara a $a0ana. 4 Angel e t2 3a+endo eu lan$,e+in,o na $o+in,a 4 di e ela 4% *a logo 9ue ele ter*inar to*are*o un re3re $o 0e* geladin,o . Angel 1oder2 er7ir o algadin,o . Co*o e t2 0onita% 9ueridaN Kat,y ta*0)* e ta7a 0onita nu*a aia a*1la de 3u t"o 0ran$o o0re an2gua rendada . < a7a u*a 3aiIa a+ul no $a0elo dourado e 1or u* in tante 1are$eu t"o jo7e* 9uanto Ali$e. A dua entrara* no grande 9uarto de $a al e MarH entou4 e ati 3eito% a$endeu u* $igarro e re$o*e!ou a leitura. A inter7alo le7anta7a o ol,o na e 1eran!a de 7er $,egar o 1e9ueno 8etti. Ningu)* re 1ondera ao eu an.n$io. ;u0ita*ente% Angelo *ateriali+ou4 e a eu lado e MarH te7e u* o0re alto. 4 Go taria 9ue 7o$6 1erde e o ,20ito de andar de e jeito 3urti7o% e* 3a+er 0arul,o 4 di e a0orre$ido. Angelo deu u*a ri ada indulgente. 4 A ola de *eu a1ato "o de 0orra$,a% 1a1ai. ;er2 9ue eu de7eria gritar% ou $oi a 1are$idaR F' 4 Tal7e+ eu n"o e teja endo ra+o27el% *a a$,o de agrad27el ua *aneira de a1are$er e* e anun$iar% u0ita*ente. 4 MarH deu u*a 1al*adin,a a*ig27el no 0ra!o 0ron+eado do 3il,o. Angelo entou4 e no 1ara1eito da 7aranda. ;eu ol,o tin,a* u* 0ril,o e tran,o. 4 Mueria 9ue ELA n"o ti7e e 7indo 4 ele di e. 4 E t2 3alando de ua tia AllieR 8or 9ue% n"o go ta delaR 4 MarH 3ran+iu a te ta. Angelo en$arou o 1ai e deu u* 0o$ejo o ten i7o. MarH% ur1re o e 7eIado% entiu o angue u0ir4l,e ao ro to. 4 Ela n"o go ta de *i* e 1or i o n"o go to dela. 4 :o0age*% 9uando 7o$6 na $eu ela 3i$ou $o*o u*a *enina 9ue ,ou7e e gan,o u*a 0one$a no7a. /e+ a ua $a*i ola de 0ati+ado toda a *"o. Ela tin,a u*a *e ada 1e9uena% *a a ga ta7a toda $o* 7o$6 e e*1urra7a eu $arrin,o 1ela rua $o* orgul,o de *"e. /i$a7a de noite $o* 7o$6% 9uando 1oderia e tar4 e di7ertindo $o* a outra garota . Da7a4l,e 0an,o e o 7e tia% e o en inou a andar. Ela o a*a% Angelo. 4 Ela n"o go ta de *i* 4 di e o *enino *uito $al*o. 4 8or i o n"o go to dela. E ela n"o ) *uito inteligente% ta*0)*. S u*a tola. 4 O 9ue o 3a+ 1en ar 9ue Allie ) u*a tolaR 4 1erguntou MarH% 3or!ando4 e a orrir 1aternal*ente. Angelo 0alan!ou o $or1o 2gil e $ontinuou a ol,ar a0 orto 1ara o 1ai. 4 Ela e 1era de*ai da 1e oa . 4 E 1era o 9u6R 4 MarH e ta7a 1ertur0ado. Angelo deu outro 0o$ejo. 4 A,% $oi a de*ai % e 1or i to ) u*a tola. E 1ulou do 1ara1eito. MarH $ontraiu o $en,o% *a Angelo orriu 1ara ele $o* todo o eu en$anto e ne* *e *o MarH 1odia re i tir4l,e. 4 N"o e e 9ue!a de 9ue ) ainda $rian!a 4 ele di e e 1eran!o o. 4 N"o te* *uita eI1eri6n$ia ainda% *a 9uando 3i$ar *ai 7el,o $o*1reender2 9ue Allie ) u*a da 1e oa *ai ,one ta % *ai inteligente % *ai ju ta e *ai 0ondo a do *undo. Angelo $ontinuou a orrir% *a ,a7ia agora u* e tran,o la*1ejo e* eu ol,o . Ma % nu* to* eItre*a*ente d=$il ele di e:
FW 4 ;i*% 1a1ai. 4 E ol,ando 1ara o gra*ado a$re $entou: 4 A$,o 9ue 8etti n"o 7oltar2 *ai . De7e ter ido 1ara a e trada 1rin$i1al e algu)* o 1egou. 4 #e$eio 9ue i* 4 di e MarH. 4 -o$6 9uer outro $a$,orro% :ru$eR 4 A$,o 9ue 1re3eria u* gato% e *a*"e ta*0)*. ;"o *ai li*1o 9ue o $a$,orro . MarH deu u* i*1ul o na $adeira de 0alan!o. 4 Go taria 9ue 3i+e e a*i+ade $o* ;ally e :o00ie 4 di e de1oi de u*a 1au a. Angelo 7irou4 e 1ara ele $o* u* *o7i*ento 3elino. 4 Eu tentei% *a ele *e *andara* e*0ora. Tentei *e *o% 1a1ai. /ui at) l2 u*a 7e+ no ano 1a ado% *a ele e 1ortara* de u*a *aneira e 9ui ita e eu = e ta7a ol,ando ele 0rin$are*. ;e* 1re$i ar o 1or9u6% MarH entiu4 e ali7iado. Certa*ente era i o. :ru$e era inteligente de*ai 1ara entir4 e 5 7ontade $o* outra $rian!a . 4 A 0rin$adeira dele 1ode* 1are$er4l,e tola % *eu 3il,o% *a tente 1arti$i1ar. -ai ter *uito te*1o 1ara 1ortar4 e $o*o u* adulto. Ali$e a1are$eu na 1orta. Mudara de rou1a% e u a7a u*a 0lu a 0ran$a i*1le $o* a gola a0erta re7elando eu al7o 1e $o!o% e 0er*uda de lin,o $in+a. ;ua 1erna era* longa e e 0elta % gra$io a e 0e* 3or*ada . Ela deu u* orri o in$erto 1ara Angelo e di e: 4 Ol2% 9uerido. 4 Ol2% tia Ali$ia 4 ele re 1ondeu 3or*al*ente% a$eitando o t*ido 0eijo dela. 4 E 1ero 9ue 7en,a e*1re a9ui. 4 E% de $endo o degrau % de a1are$eu no $anto da $a a. Ali$e en$o tou4 e ao 1ara1eito e $ur7ou eu $or1o e 0elto 1ara ol,ar o jardin . 4 Kat,y e ta7a *e $ontando 9ue o $a$,orrin,o e 1erdeu 4 ela di e e* 7o+ ua7e. 4 Mue 1enaN :ru$e ente *uito a 3alta deleR 4 ;ente% i*. /i$ou *uito a0orre$ido un doi dia % *a ) a1ena u*a $rian!a e j2 e t2 e e 9ue$endo. O il6n$io 1e ou o0re ele . /i$ara* i*=7ei . MarH ol,a7a o 1er3il 1uro e 0elo de Ali$e. >a7ia tri te+a e* ua 0o$a e o ol,o traa* $an a!o. A *"o 9ue e ta7a o0re o 1ara1eito tin,a u* ar de a0andono e olid"o. FU Nu*a .0ita eI1lo "o a*arga e lu*ino a% MarH de $o0riu: LEu a*o Ali$e. ;e*1re a a*ei. E = ou0e agora. Mue Deu *e ajude.L Co*o e ti7e e ou7ido eu 1en a*ento % Ali$e 7irou a $a0e!a u0ita*ente 1ara ele e ol,ou dentro de eu ol,o . A 1u1ila da *o!a e dilatara* e eu ol,ar toldou4 e. E ent"o Angelo a1roIi*ou4 e de no7o% orrateira*ente% e% $o* u* le7e orri o 1or n"o ter ido 1er$e0ido% 3i$ou o0 er7ando o doi % 1or u* longo te*1o. 4 >2 algo errado% AllieR 4 gaguejou MarH% aturdido ante a de $o0erta e 9uerendo a0a324la. 4 N"o% nada% MarH 4 ela re 1ondeu% gaguejando ta*0)*. 4 Ma e tou 1en ando e* a0andonar o en ino. Adoro *in,a 1ro3i "o% *a n"o $on igo *ai u1ort24la. N"o 1ode*o di $i1linar a $rian!a % n"o 1ode*o $a tig24la % ne* ao *eno dar4l,e a nota 9ue *ere$e* e* eu 0oletin . N"o 1ode*o *agoar ua tenra *ente % a0e% ou en$orajar a $o*1eti!"o. 4 Ela 3e+ u*a 1au a. 4 >2 algun 0oato de 9ue 7"o
organi+ar $la e = $o* $rian!a *ai 0e* dotada % e dar4l,e u* en ino *ai rigoro o% de7ere 9ue $on titua* u* de a3io 1ara ela . Ma "o = 0oato 1or en9uanto. O 1ai da a o$ia!"o de 1ai e *e tre "o 7iolenta*ente $ontra i o% i to )% o 1ai 9ue t6* 3il,o de intelig6n$ia *)dia ou a0aiIo da *)dia "o $ontra. Di+e* 9ue a ideia n"o ) de*o$r2ti$a% n"o ) ju ta 1ara o outro . Eu a$,o 9ue n"o ) nada de*o$r2ti$o *anter o *el,ore no *e *o n7el 9ue o *ai 3ra$o . 4 O ro to dela $oloriu4 e de eIalta!"o $ontida. 4 /i$arei e *e dere* u*a $la e adiantada. &2 o0ti7e o *e trado% 1o o en inar a $rian!a *ai 7el,a . /alei $o* o no o diretor% Dr. C,a1*an% e ele $on$orda $o*igo% *a te* a *"o atada . A i*% 9uando a e $ola rea0rir% eu *e de*itirei% a *eno 9ue $on iga o 9ue 9uero. A outra 1ro3e ora ta*0)* $on$orda* $o*igo% *a deiIa*4 e inti*idar 1elo 1ai . ;a0e o 9ue 3aria e 1ude e% MarHR O 9ue 3a+e* e* algu*a e $ola 1arti$ulare : = re.ne* o 1ai u*a 7e+ 1or ano 1ara $on,e$ere* o 1ro3e ore e tere* u*a ideia do 1rogre o e do 1ro0le*a do 3il,o % *a e* 9ue 1o a* inter3erir no en ino. FG 4 -o$6 1oderia en inar nu*a e $ola 1arti$ular di e MarH% $o* i*1atia. Ele j2 e $ontrolara% *a era $o*o tentar $on er7ar u* tigre nu*a jaula. 4 E tou 1ro$urando u*a. &2 *e o3ere$era* u* lugar e* :o ton. 4 N"o a 1odera*o 7er $o* tanta 3re9u6n$ia% ent"o. Ela orriu. 4 Ora% :o ton 3i$a = a 9uatro ,ora de $arro da9ui. 4 ;entada no 1ara1eito% 7irou a 1al*a da *"o 1ara $i*a e a eIa*inou. 4 ;= ,2 u*a $oi a 9ue *e i*1ede de to*ar logo u*a re olu!"o. S u* *enino% da idade de :ru$e% da *in,a tur*a. S *ai 7el,o 9ue o $olega % n"o 1Vde $o*e!ar a e tudar 9uando de7eria. N"o 3oi $ul1a ua% eu 1ai era u* o1er2rio al$o=latra. >2 doi ano a a inou a *"e de Kennie e o *enino 3oi a .ni$a te te*un,a. Mua e 1erdeu a ra+"o. ;ua 7el,a a7= le7ou4o 1ara o interior e 3oi 1or i o 9ue ele de*orou a entrar na e $ola. Ta*0)* e te7e e* trata*ento nu* ,o 1ital. S u* *enino *uito en 7el% te* 1e adelo at) ,oje. E t2 nu* 0o* lar de ado!"o% te*1or2rio% *a ) gente 1o0re% e a 1re3eitura 1aga *uito 1ou$o 1ara eu u tento. E% MarH% al)* de er u*a $rian!a $orajo a e $o*1reen i7a% Kennie ) eI$e1$ional*ente inteligente. E* doi *e e al$an!ou o n7el do $olega . E t2 no egundo ano% *a 1oderia e tar no 9uarto. Entretanto% i o iria a3a t24lo do eu gru1o et2rio 4 o 9ue ) ta0u 4 e en$oraj24lo a L$o*1etirL. 7ou lutar 1or ele% MarHN $o* a te ta 3ran+ida% MarH tirou u*a 0a3orada do $igarro. 4 Meu 1ai $o tu*a7a di+er: L<*a 0oa e*ente dar2 0on 3ruto .L Ma o 1ai de e *enino era u* a a ino al$o=latra. Ele 1ro7a7el*ente ,erdou *uito de eu $ara$tere . To*e $uidado% Allie. 4 Con$ordo $o* eu 1ai% MarH 4 di e Ali$e. Ma 7o$6 de7e le*0rar4 e 9ue n= te*o *il,are de an$e trai % e $ara$ter ti$a de 1er onalidade $o tu*a* rea1are$er e* gera!Oe di tante e *e *o de a1are$er. Cri*ino o na $e* na *el,ore 3a*lia % ) = ler o jornai % e algu*a 7e+e 1e oa aud27ei e $on $iente FF
gera* 1 i$o1ata . 4 8ara ur1re a de MarH% ela 3i$ou *uito 12lida% e% 7irando o ro to% 1ro eguiu%% a1re ada*ente: 4 :e*% de 9ual9uer 3or*a% 7ou 3a+er tudo 9ue 1uder 1or Kennie. 7ou $o*1rar4l,e algu*a rou1a de$ente 1ara o 1ri*eiro 1erodo. ;a0e%4 eu o 7i ito 3re9uente*ente e* eu lar adoti7o. S u* $a al de *eia4idade% e* 3il,o % e adora* Kennie. ;eu 1e adelo e t"o di*inuindo. Co*1rei4 l,e algun li7ro % e t2 adorando Di$Hen . 7ou $o* ele a 1i9ueni9ue % ao +ool=gi$o e ao *u eu . /i$aria ur1re o $o* a intelig6n$ia dele% $o*o a0e $orre 1onderN O,% e n"o 3o e 1or Kennie% ter4*e4ia de*itido e* 3e7ereiroN 4 Ela e 3regou a *"o no 1ara1eito de *adeira. 4 &2 3alei $o* a a i tente o$ial 9ue ) re 1on 27el 1elo $a o de Kennie. ;ugeri 9ue ele 3o e 1ara u*a e $ola 1arti$ular% eu 1agaria a *en alidade . ;a0e o 9ue a tola *e re 1ondeuR Di e eI1li$ita*ente 9ue i o eria tirar Kennie do eu La*0iente naturalL e iria 1ertur024lo e*o$ional*enteN ;er2 9ue e a 1e oa e t"o 1retendendo $riar $la e o$iai ne te 1a % MarH% e e t"o in$utindo na $rian!a 9ue de7e* 1er*ane$er e* ua $a ta % $o*o 3a+e* na Euro1aR E tou $o* re$eio% n"o riaN 4 N"o e tou rindo 4 di e MarH. 4 &2 u 1eita7a di o ,2 algu* te*1o. S u*a da ra+Oe 1or 9ue go taria de *atri$ular :ru$e nu*a e $ola do go7erno% *a Kat,y n"o 1er*ite. A$,a 9ue o *enino de7e $ontinuar e* eu L*eioL% $o*o ela di+% e* $o*1an,ia de $rian!a 9ue ten,a* a *e *a 7antagen 9ue ele. 4 MarH 0ateu a $in+a do $igarro. Ne* ele ne* Ali$e 1er$e0era* o *enino 9ue% 5 o*0ra de u*a 2r7ore% ou7ia $o* aten!"o. 4 >2 algo de *uito errado a$onte$endo ne te 1a % Allie. O ar$ai$o e tir?ni$o *odo de 1en ar da antiga Euro1a e t"o rena $endo a9ui. N"o e trata de $o*uni *o% *a teoria $entena de ano *ai atra ada . 4 :e*% eu 7ou lutar 1or Kennie% e 1or todo o outro Kennie 4 di e Ali$e $o* de$i "o. 4 ;e 1uder e7itar% ele n"o er"o u3o$ado % o0rigado a 1er*ane$er nu* n7el de *edio$ridade% *antido e* $la e atra ada = 1or9ue eu 1ai "o 1o0re . FJ 4 Con,e!o u* 3un$ion2rio i*1ortante da ;e$retaria de Edu$a!"o e* No7a XorH. 7ou e $re7er4l,e e ta noite *e *o. 4 O,% MarH% 7o$6 3ar2 i oR 4 eI$la*ou Ali$e $o* alegria. Kat,y a1are$eu% toda altitante% $o* u*a 0andeja de 0e0ida . 4 Onde e t2 AngelR 4 ela 1erguntou. 4 A,% 7o$6 e t2 a% 9uerido. 8or 3a7or% eja u* 0o* *enino e 72 0u $ar o algadin,o na $o+in,a. 4 E% 9uando o garoto entrou o0ediente*ente% ela a$re $entou: 4 Mue linda *aneira te* o *eu nenen. 8are$e u* ,o*en+in,oN Angelo rea1are$eu $o* u*a 40andeja de 9ueijo e 0i $oito e a o3ere$eu $o* u*a re7er6n$ia a3etada a Ali$e. >a7ia =dio e +o*0aria e* eu ol,ar. 4 -eja* =N 4 arrul,ou Kat,y. 4 8are$e u* 3idalgo do )$ulo de+oito% n"o a$,a*R Ali$e e Angelo de3rontara*4 e ilen$io a*ente 1or u* *o*ento at) 9ue Angelo *o7eu4 e e o3ere$eu a 0an deja 5 *"e. LEle ) u* *on troL% 1en ou Ali$e% e re$ri*inou4 e
$o*o e*1re. LMa n"o 1o o e7itar o 1en a*ento. Ele ) *au. Muando 1en o e* Kennie e $o*1aro4o $o* :ru$e% into4*e at) doente. ;"o $o*o ;"o Miguel e a ;er1ente. O,% 9ue 1en a*ento "o e e R Ma o 9ue a$a0ei de 7er e* eu ol,o ...L Ela e tre*e$eu. 4 Muando 7ier 1a ar a9ui outro 3i* de e*ana% traga o Kennie% Ali$e 4 di e MarH de re1ente. 4 Mue* ) KennieR 4 1erguntou Kat,y $o* u*a ani*a!"o 3or!ada. Deu u* orri o *aroto 1ara a ir*". 4 S algu* na*oradoR 4 N"o. 4 E Ali$e 3e+4l,e u* re u*o da ,i t=ria de Kennie% e 1erando 9ue a ir*" e $o*o7e e e re3or!a e o $on7ite de MarH% 1enali+ada 1ela orte do garoto. Ma o ro to de Kat,y a u*iu u*a eI1re "o de ,orror. 4 N"o 1ode*o re$e0er u*a $rian!a de a a9uiN /il,o de tal 1aiR I*agine a in3lu6n$ia 1erigo a 9ue ele 1oderia ter o0re AngelN Tre*o = e* 1en arN O 3il,o de u* a a inoN Andando $o* Angel% 9ue ) t"o ino$ente FQ e t"o *old27el aindaN Ten,o *uito $uidado $o* a a*i+ade dele% Ali$ia. Ma 9ue ideia a uaN LDe7ia ter 1re7i toL% 1en ou Ali$e $o* a*argor. LMul,ere 9ue anda* 3a+endo eI$la*a!Oe o0re a L1o0re $rian!a L = e intere a* 1elo eu 1r=1rio 3il,o % dete ta* o da outra *ul,ere . /ui u*a tola% j2 de7ia $on,e$er Kat,y.L 4 I o ne* *ere$e di $u "oN 4 eI$la*ou Kat,y. 4 S terr7elN 4 S% ) terr7el *e *o 4 di e MarH nu*a 7o+ dura. ;eu ol,o en$ontrara* o de Ali$e e ele entiu u* $,o9ue 1er$orr64lo no7a*ente. E ou0e 9ue dali e* diante n"o teria 1a+ ne* 3eli$idade. FE Na *an," de do*ingo% MarH e Kat,y 3ora* 5 igreja no lugarejo% e Ma*ie o a$o*1an,ou. Kat,y a$,a7a 9ue Angelo ainda n"o tin,a idade u3i$iente 1ara 3re9uentar a e $ola do*ini$al. 4 E de1oi % a $rian!a lo$ai N ;"o gro eira % en3adon,a e rude 4 di e ela. 4 8en ei 9ue Deu e ti7e e 1re ente e* toda a igreja % e* di tin!"o de 1o e ou grau de re3ina*ento 4 3alou Ali$e. 4 N"o 7a*o di $utir 1rin$1io agora% 7o$6 a0e *uito 0e* 9ual ) a *in,a 1reo$u1a!"o. De 9ual9uer *aneira% o0rigada 1or 3i$ar $o* Angel. Ma*ie e t2 toda ati 3eita% j2 e ta7a 3i$ando e*0urrada 1or n"o 1oder ir ao $ulto. O $arro deu 1artida de1oi de Kat,y 1ro*eter a Angelo u* 1a$ote de 0ala % e 1e$ialidade lo$al% e $o0ri4lo de 0eijo *aternai . 4 To*e $onta da tia Ali$ia% 9uerido 4 ela gritou% a$enando4l,e do $arro. Ele re 1ondeu ao a$eno. E ta7a e* 1) na 7aranda $o* u*a i*a$ulada $a*i a 0ran$a de lin,o e $al!a $o*1rida . ;eu $a0elo rui7o 0ril,a7a* ao ol e o lindo ro to tin,a u* ar 7erdadeira*ente angeli$al. 4 O 9ue 7a*o 3a+er% :ru$eR 4 1erguntou Ali$ia e* jeito. 4 Mue tal u*a 1artida de da*a R Ou 1re3ere 9ue eu leia 1ara 7o$6.
Ele 7irou4 e 1ara ela e orriu4l,e. 4 Ora% tia Ali$ia% 7o$6 7eio 1ara de $an ar% n"o 3oiR DeiIe 9ue eu *e di7irto o+in,o. 4 :e*% 9ue tal u* 1a eio no 0o 9ueR 4 ela in i tiu. Ele a$udiu a $a0e!a% $o* ar 1e aro o. ro 4 N"o go to *ai de ir l2% de de 9ue 8etti e 1erdeu. 4 ;eu l20io tre*era*. Ali$e lan!ou4l,e u* ol,ar arguto. ;eria 3ingi*entoR Co*o eria 0o* e o enti*ento 3o e genuno. 4 Ele de7e ter ido u* 0elo $a$,orrin,o 4 ela di e. 4 O,% era i*. E a*igo e $o*1an,eiro. Di7erta*o4no *uito. Agora n"o u1orto ir ao 0o 9ue. /i$o 5 1ro$ura dele e n"o adianta. Algu)* o le7ou. 4 E% entando4 e nu*a $adeira% a0 or7eu4 e na leitura de u* li7ro. -elada*ente% Ali$e o o0 er7a7a% e 3e+ u*a 1re$e *uda: L8or 3a7or% Deu % deiIe4*e e tar errada a re 1eito de a $rian!a% 1ara o 0e* do 9uerido MarH. 8or 3a7or% 9ue ele eja *el,or do 9ue 1en o 9ue ). 8or 3a7or% ajude4*e a 1arar de odi24lo.L Ela e le7antou. 4 O 0o 9ue 1are$e t"o a1ra+7el% i*1orta4 e 9ue eu 72 dar u* 1a eioR N"o e in$o*oda de 3i$ar o+in,o u* 1ou$oR 4 Ora% n"o *e i*1orto nada% tia Ali$ia. 4 E ele deu4l,e u* orri o *eigo. 4 N"o e 1reo$u1e $o*igo. 4 -o$6 n"o $,egar2 1erto do 1en,a $o% n"o ) :ru$eR 4 O,% n"oN Ma*"e e 1a1ai j2 *e 1re7enira* do 1erigo. ;e*1re o0ede!o a ele % a0eR 4 Ele 3ala7a $o*o u*a $rian!a 0e* *ai 7el,a e ua *aneira era* adulta e $ontida . Ali$e ainda ,e itou. Correu o ol,o 1elo jardi* tran9uilo e en olarado. Nada ,a7ia ali 9ue 1ude e igni3i$ar u*a a*ea!a 1ara u*a $rian!a. 4 ;= *e de*oro un de+ *inuto . 4 E% de $endo o degrau % dirigiu4 e 1ara o 0o 9ue. Muando atingiu o a0rigo da 2r7ore $o1ada % entiu4 e $o*o e ti7e e L $a1ado de u* 1erigo. #iu o+in,a e andou e* ru*o o0re o den o ta1ete 7egetal de 3ol,a *orta % at) entar4 e o0re u*a grande 1edra $o0erta de *u go. Ali o ra*o entrela!a7a*4 e o0re ua $a0e!a $o*o e a a0en!oa e*. N"o 1Vde *ai $onter4 e% $o*e!ou a 1en ar e* MarH e lenta*ente a l2gri*a $o*e!ara* a rolar 1or ua 3a$e at) eI1lodir e* olu!o . N"o de7eria ter 7indo. De1oi de e dia to*aria $uidado 1ara n"o re7er MarH e a$eitaria o $on7ite da e $ola de :o ton% a1e ar de Kennie. Ela 1oderia *anter $ontato $o* JD o 1ai adoti7o do *enino e ele 1oderia ir 7i it24la e* :o ton 5 eI1en a dela% e e*1re e $re7eria e tele3onaria 1ara ele. O 9uerido Kennie% $o* eu eI1re i7o ol,o $in+ento % ua *aneira genti % ua $on3ian!a% eu il6n$io % a 7ontade de agradar% a 7o+ ua7e. At) a $rian!a *ai di3$ei go ta7a* dele% todo o e ti*a7a*. Ali$e 3or!ou ua *ente a e $on$entrar e* Kennie% *a eu $ora!"o era $o*o u*a $,a*a a0erta e doloro a. Ergueu4 e e $o*e!ou a andar no7a*ente. A 3ragr?n$ia ua7e da 7egeta!"o era u* re3rig)rio 1ara ua 3a$e a0ra ada . Era t"o ilen$io o ali%
t"o tran9uilo% = algun raio de ol atra7e a7a* a den a ra*age*. -olta e *eia u* le7e 3ar3al,ar anun$ia7a a 1a age* de algu*a $riaturin,a il7e tre. A o0iou 1ara o 12 aro e algun re 1ondera*. <* e 9uilo e $alou u* tron$o e ol,ou4a $urio o. Ela te7e 1ena de n"o ter tra+ido un a*endoin . 8a ou 0e* 1erto do ani*al+in,o de ol,o 0ril,ante e ele n"o e *o7eu. ;enda e treita e i*1re$i a $orta7a* o 0o 9ue% 3eita 1elo ,o*e* ou 1elo ani*ai . ;.0ito% ela a a0andonou e internou e no ar7oredo. Anda7a di trada 9uando o e talar de u* gal,o a alertou. Na $ida e $riada na $idade% 7irou4 e% ligeira*ente a*edrontada% *a nada ,a7ia a ua 7olta eI$eto a 2r7ore . ;eria = i*agina!"o ou u* ani*al de *aior 1orte e taria no 0o 9ueR Continuou eu $a*in,o e lenta*ente a tran9uilidade 7oltou a ela. Aga$,ara4 e 1ara eIa*inar u*a tou$eira de na0o el7agen 9uando ou7iu u* rudo .0ito e 3urti7o. Le7antou4 e e 1erguntouP 4 S 7o$6% :ru$eR 4 Ma = o 12 aro re 1ondera*. E 9uilo 3ugira* a eu 1) . E taria i*aginando $oi a ou ,a7eria 1a7or na $riaturin,a do 0o 9ueR Algu* gato el7age* a e taria e 1reitando% 1re te a altar o0re ela de algu*a 2r7oreR Ol,ou 1ara a $o1a den a 9ue e *o7ia* ligeira*ente 5 0ri a. Nen,u* 7ulto a u tador a a*ea!a7a. L;ou *e *o u*a *o!a de $idadeN ;"o rudo naturai L% ela 1en ou. LMarH n"o *e $ontou 9ue 5 7e+e a1are$ia* 7eado a9uiR Certa*ente ) algu*a $or!a% ou ua $ria.L Ma e e 3o e algu* 7aga0undoR Le*0rou4 e de Angelo o+in,o na $a a. 8odia* er ladrOe N /i$ou 5 e $uta% a u tada. O 0o 9ue e ta7a $o*1leta*ente ilen$io o. ;eu $ora!"o $o*e!ou a 0ater de1re a. A0aiIou4 e e a1an,ou u* gal,o 9ue0rado. /oi ent"o 9ue to*ou $on $i6n$ia do $,eiro nau ea0undo. Canga*02 R N"o% ela j2 entira eu $,eiro 3)tido 9uando 7i itara a ir*"% ,a7ia algun ano . E te era u* odor 1e tilento% de *at)ria e* de$o*1o i!"o. ;er2 9ue outro ani*ai % al)* do $anga*02 % tin,a* odore de3en i7o R ;entiu4 e de re1ente $o*1leta*ente a1a7orada. /i$ou i*=7el% $o*o o ere el7agen 9ue a $er$a7a*. O *au $,eiro au*entou% 7in,a do $,"o% 9ua e a eu 1) . ;e* a0er 1or 9ue% $o*e!ou a re*eIer na $a*ada .*ida de 3ol,a $o* a 1onta do a1ato. Ent"o deu u* grito de ,orror. Na terra de $o0erta% u*a 1e9uena 1ata rgida e ele7a7a% dura $o*o u*a 1edra. ;oltou u* grito e a0aiIou4 e. Da 1ata 1eluda e*ergia* a 1e9uena garra de u* $a$,orrin,o. Caiu de joel,o % e 3reneti$a*ente $o*e!ou a re*o7er a terra olta% enterrando o dedo no olo. A 1e9uena e1ultura era ra a% e e* 1ou$o in tante o $or1o e* de$o*1o i!"o do 1e9uenino 8etti e ta7a diante dela% en$arando4 a $o* eu ol,o e* 7ida. O 16lo e ta7a e*1a1ado de angue e$o e o $r?nio 3ora e *agado. 4 O,% *eu Deu N 4 ela eI$la*ou alto. Caiu entada e 3i$ou tre*endo 7iolenta*ente. N"o ou7iu u* e talido di tante ne* o o* de 1a o 3urti7o 9ue e a3a ta7a* r21ido e orrateiro . /i$ou ali *uito te*1o% t"o i*=7el 9uanto o 1e9ueno $ad27er do $"o $ruel*ente a a inado. Ela a0ia. ;ou0era in tantanea*ente% $o* u*a a1a7orante
$erte+a. ;ua *ente n"o 3i$ara $on3u a% 1ro$urando de e 1erada outra eI1li$a!Oe . Le*0rou4 e de 9ue Kat,y di era 9ue tal7e+ 3o e at) 0o* 8etti ter de a1are$ido% 1oi *ordera o 1o0re+in,o do Angelo. ;i*% ela a0ia% e entia4 e t"o 3ria 9uanto o $or1o ino$ente 9ue a1odre$ia e* eu t.*ulo. $o* *"o tr)*ula e $o*1ade$ida % $,eia de ternura% $o0riu o $"o+in,o no7a*ente $o* a terra 1iedo a e e 1al,ou a 3ol,a o0re a $o7a. MarH nun$a de7eria a0er. A$i*a de tudo% MarH nun$a de7eria a0er. Ela n"o diria nada% nun$a 3alaria o0re i o% ne* *e *o a Angelo :ru$e. En$o0riu todo o 7e tgio $o* u* den o ta1ete de 3ol,a e agul,a de 1in,eiro. $o* o 0ra!o% $o*o u*a $rian!a% li*1ou a l2gri*a % e $o* J' 3ol,a .*ida tirou o 9ue 1Vde da terra de ua *"o % e ent"o le7antou4 e. ;entia4 e de e 1erada*ente *al. De re1ente a rai7a a in7adiuP rai7a e u* =dio terr7el%. e u* *edo 1ro3undo. Correu 1ara 3ora do 0o 9ue. Muando $,egou ao gra*ado 7iu Angelo entado tran9uila*ente na 7aranda% lendo $o* a $a0e!a a0aiIada. /ora ele% ent"o% 9ue a eguira. ;ou0e i*ediata*ente. N"o 3ora nen,u* ani*al ino$ente 9ue e talara o ra*o ou de lo$ara a 1edra . /ora Angelo. A rai7a 364la e tre*e$er. Ela entiu4 e u3o$ar. Andou 0e* de7agar at) a 7aranda o0re a gra*a 9uente% ao longo do $anteiro 3lorido . C,egou ao degrau da 7aranda. Angelo le7antou a $a0e!a e *o trou todo o dente nu* orri o largo. 4 /e+ u* 0o* 1a eio% tia Ali$iaR 4 ele 1erguntou e* ua 7o+ a*27el e odio a. Ali$e 1arou no 1ri*eiro degrau e ol,ou 1ara ele% eu $auto ol,o a+ui $,eio de u*a rai7a inten a. Angelo en$arou4a $o* 3rie+a. Entre a *o!a e o *enino% i*=7ei % a $o*1reen "o altou $o*o u*a 3a $a el)tri$a. Angelo orriu% e u0ita*ente jogou a $a0e!a 1ara tr2 e deu u*a gargal,ada. No in tante eguinte eu ro to e ta7a )rio. 4 Ma*"e di e 9ue 7o$6 e t2 7el,a de*ai 1ara u ar ,ort % tia Allie 4 di e o *enino $o* u*a 7o+ 1enali+ada e a$ari$iante. 4 Di e 9ue ,ort "o = 1ara *o$in,a . A,% de $ul1e% n"o de7ia ter4l,e $ontado. Ele "o 0e* engra!adin,o % go to dele . Ali$e 3i$ou 1arada ol,ando 1ara ele% a indigna!"o $ontida ani*a7a ua 3ei!Oe . L8re$i o ir e*0oraL% ela 1en ou. L;e 3i$ar a9ui 7ou 1eg24lo e 0ater4l,e at) n"o 1oder *ai . Tor$erei eu 1e $o!o e e *ag24lo4ei $ontra a terra $o*o ele 3e+ $o* 8etti.L O 1un,o dela $errara*4 e% eu $or1o 3i$ou rgido. Angelo a o0 er7a7a $o* ol,o alerta% a 1al*a da *"o a0erta o0re o li7ro. 4 8or 9ue n"o 7ai e*0ora e n"o 7olta nun$a *ai R 4 ele di e% nu* u urro $ortante $o*o u*a l?*ina no il6n$io 1e ado. 4 O 9ue 7eio 3a+er a9uiR Ma*"e e eu n"o a 9uere*o a9ui. O 1a1ai 9uer% *a ele n"o $onta% n"o )R% S tolo de*ai . ;ua 1ala7ra n"o atingira* logo Ali$e e* todo eu i*1a$to. 8or algun
in tante ela 3i$ou ol,ando a9uele ol,o $,eio de u*a *aldade in ond27el% tro$i ta % a 9ue nen,u* ,orror era de $on,e$ido. Ent"o% aterrori+ada% re$uou 72rio 1a o e e $ondeu o ro to entre a *"o . Correu e* 1arar at) $,egar ao 1en,a $o% o3egante% $o0erta de uor. A9uilo n"o era u*a $rian!a% era u* *on tro. E *ai e *ai de e *on tro e ta7a* na $endo. Teria o Mal e $a1ado da 1ro3unde+a do in3erno e e e 1al,ado 1ela TerraR Ela 1ou ou a *"o o0re a $er$a de tron$o e a$udiu a $a0e!a% e 1antada. O 9ue 1odia* 3a+er o Kennie de te *undo $ontra ele % o Kennie 9ue era* todo 0ondade% $on7en$ido da 1re en!a a*oro a de Deu R >a7ia u*a .ni$a olu!"o 1o 7el 1ara ele % e o Kennie era* in$a1a+e de e*1reg24la% $o* ua 1iedade e do!ura. Ma algu* dia o :e* e o Mal de7eria* en3rentar4 e ineIora7el*ente e tra7ar ua luta 3inal at) a *orte. C,egara a ,ora% a 0atal,a teria 9ue e ini$iar. /ra$a e e gotada% Ali$e entou4 e de lado o0re a $er$a% a re 1ira!"o o3egante e r21ida% o uor% *i turado 5 l2gri*a % e $orrendo 1elo ro to. Tor$eu o $or1o e ol,ou a *ontan,a di tante . LMarH de7e er 1ou1ado% n"o 1ode a0er nun$aL% ela 1en ou. LI to o *ataria.L A religio idade de Ali$e era ilen$io a *a 1ro3unda. Ol,ou 1ara o $)u e re+ou 1elo Kennie e 1elo MarH % 1elo 0on 9ue n"o $on eguia* entender a 7erdadeira nature+a de eu ini*igo . ;e na 0atal,a 9ue $o*e!ara derrota e* o ini*igo% ainda a i* tentaria* ju ti3i$ar o *al 9ue ,a7ia* de3rontado e anulado. /alaria* e* *eio a*0iente% e* 3alta de o1ortunidade 1ara *el,orar% 3alaria* de *au ldere 9ue $orro*1ia* o 1o7o. 8ara o Kennie e o MarH era i*1o 7el ad*itir a eIi t6n$ia do *al a0 oluto na Terra% *al e e *uita 7e+e en$o0erto 1ela intelig6n$ia. 8ela 1ri*eira 7e+ e* ua 7ida% Ali$e% e*1re $)ti$a e ra$ional% ad*itiu a ideia da eIi t6n$ia de u* ;at" o1ondo4 e a Deu . N"o ,a7ia outra eI1li$a!"o 1ara a9uela er1ente 3a $inante % $,eia de en$anto% 1er ua i7a % elo9uente % 3re9uente*ente u1eriore e* dote 3 i$o e *entai . Era* e 1l6ndida 3al i3i$a!Oe % e = u* ,o*e* *uito 20io 1odia 1er$e0er a di3eren!a. Ma a Igreja a0ia% e 1re7enira a ,u*anidade o0re a eIi t6n$ia de ere 1o udo 1or de*=nio . JG De*a iado tarde% ou7iu u* t)nue rudo 5 ua $o ta . Muando 7ira7a a $a0e!a% entiu o e*1urr"o 5 altura do o*0ro . Tudo 1are$eu a$onte$er $o*o nu* on,o% e* $?*ara lenta. E ta7a $aindo 1ara a 3rente%% ol,ando direta*ente 1ara a ro$,a a a ina % de li+ando 1elo ar. Ent"o eu in tinto de $on er7a!"o 7eio e* eu auIlio. Na 9ueda% de algu*a 3or*a% $on eguiu agarrar4 e a u*a 3orte e ta$a 9ue u1orta7a 1arte da $er$a. Todo eu $or1o e tre*e$eu% detido e* 1lena 9ueda. O o*0ro eI1lodiu4l,e e* 3ogo% en9uanto o tron$o e a 1erna 0alan!a7a*4 e o0re o a0i *o. ;eu ro to ro!a7a a ro$,a 9ue e 3rag*enta7a* e a 1oeira en$,ia4l,e a narina . JF <* 7ento 3orte o1ra7a no de 3iladeiro e o $or1o de Ali$e o $ila7a
1erigo a*ente. Tudo a$onte$era ,a7ia o*ente u* in tante% *a 1are$ia* ,ora . ;= a agonia de eu 0ra!o era real. O *. $ulo di tendia*4 e% o liga*ento e ro*1ia*. A dor e* eu 1ul o era in u1ort27el. O terror a en7ol7eu e a a$udiu e* eu tent2$ulo gigante $o . ;= o *. $ulo e o o o 3r2gei do eu 0ra!o direito e ta7a* entre ela e a *orte. Ol,ou 1ara $i*a% eu ol,o arregalara*4 e e ela gritou. De0ru!ado na $er$a% orrindo4l,e% e ta7a Angelo. ;= eu ro to era 7i 7el% eu 0elo e 1er7er o ro to. 4 8or 9ue n"o a0re a *"o% tia Ali$iaR 4 ;ua 7o+ era 1er3ida*ente ua7e. 4 N"o 1ode 3i$ar 1endurada a *uito te*1o% 1odeR Ele ainda 7"o de*orar u*a ,ora. ;er2 9ue 7o$6 aguentaR Ela gritou outra 7e+. O o* e tridente e$oou 1ela *ontan,a at) 1erder4 e na di t?n$ia. O ol $a tiga7al,e a $a0e!a e eu $or1o o $ila7a. Ela to iu 9uando o 1ul*Oe e en$,era* de 1oeira. ;eu .ni$o 1en a*ento era 7i7er. N"o entia ,orror% 1oi j2 o a$eitara. 4 8o0re+in,a da tia Ali$ia 4 u 1irou Angelo. 4 E ta7a entada na $er$a e 1erdeu o e9uil0rio. -i* $orrendo% gritando% *a n"o ,a7ia ningu)* 1ara ajudar% e ou 1e9ueno de*ai 1ara 3a+er 9ual9uer $oi a. E l2 e ta7a ela% no 3undo do a0i *o% toda de 1eda!ada 1elo gal,o e 1ela ro$,a 1ontiaguda % t"o *orta 9uanto 8elti... Ali$e n"o oltou u* ai. Ol,ou 1ara a9uele ro to angeli$al% 1ara o orri o $orro*1ido. Ent"o% u*a o*0ra *aldo a en$o0riu o ol,o $a tan,o e o orri o de a1are$eu. JJ 4 8or 9ue 7o$6 3oi de $o0rirR 4 ;ua 7o+ era u* *ur*.rio. 4 8or 9ue 3oi *eIer onde n"o de7iaR ;a0e% eu o *atei 1or9ue era u* $"o e t.1ido e *e *ordeu. Ele *e *ordeu o 0ra!oN :e*% *a 7o$6 n"o 7ai di+er nada a ningu)*. Da9ui a 1ou$o 7o$6 n"o 7ai a0er *ai de nada. Ali$e to iu outra 7e+. O 0ra!o e ta7a 3i$ando dor*ente% *a a dore no o*0ro e no *. $ulo di tendido da $o ta e do 1e $o!o era* in u1ort27ei % $,a*a 1are$ia* $on u*i4lo . Mua e t"o ua7e*ente 9uanto Angelo% Ali$e 3alou: 4 ;i*% eu a0ia o te*1o todo 9ue 7o$6 *atara a9uele $"o+in,o. ;a0ia *e *o ante de en$ontr24lo. ;ei de tudo a eu re 1eito% Angelo. Ele a entiu $o* u* *o7i*ento de $a0e!a. 4 Eu ei% ) 1or i o 9ue 7o$6 7ai de 1en$ar l2 e*0aiIo da9ui a 1ou$o% 1ara n"o di+er nada a ningu)*. LN"o 1o o *orrerL% 1en ou Ali$e $o* de e 1ero. LAlgu)* 1ode u 1eitar da 7erdade% MarH 1ode 3i$ar de $on3iado. A 1ol$ia $o*e!ar2 a in7e tigar% ele t6* *eio de de $o0rir. 8ara o 0e* de MarH eu n"o de7o *orrer. 8or 3a7or% Deu % n"o 1o o *orrerN ;e eu *orrer% ele a0er2N 4 -o$6 1en ou 9ue 1odia tirar o 1a1ai da *a*"e% n"o 3oiR 4 1erguntou Angelo. 4 8en ou 9ue 1odia eI1ul ar *a*"e e eu de a $a a e *orar a9ui% ne a $a a t"o 0onita e de 9ue eu go to tanto% $o* toda a ua $oi a 0onita N 8en ou 9ue 1odia 3i$ar $o* o din,eiro do 1a1ai e 9ue *a*"e e eu tera*o 9ue 7i7er e* outro lugar. E ti7e o0 er7ando 7o$6 e o 1a1ai. -o$6 e ol,a* *uito. Ma*"e ) u*a tola e n"o a0e de nada% *a eu ei. E ) ta ) outra ra+"o 1or 9ue 7o$6 te* 9ue $air l2 e*0aiIo e *orrerN O ol,o de Ali$e era* doi $r$ulo de ,orror en9uanto ol,a7a a
$rian!a de*ona$a. N"o adiantaria di $utir $o* o o0rin,o% ele n"o tin,a o *enor $on$eito de 0e* e de *al 1ara o 9ual 1ude e a1elar. O $or1o da *o!a 0alan!ou. 4 Muer 9ue eu 1egue u*a 1edra e *artele ua *"oR 4 1erguntou Angelo nu* to* jo7ial. 4 ;e 3i+er i o ele a$,ar"o a *ar$a . A 1ol$ia ) *uito e 1erta 4 di e Ali$e. E ta7a en3ra9ue$endo% *a u*a ideia e 3or*a7a e* eu $)re0ro. 8re$i a7a JQ *anter o *enino o$u1ado 1ara 9ue n"o 7i e o 9ue tenta7a 3a+er. Lenta*ente% ua *"o e 9uerda u0iu at) o largo $into de $ouro. Era $o*1rido de*ai 1ara ela% ten$ionara $ortar o $ent*etro eItra *a e 9ue$era. Agrade$eu a Deu 1elo e 9ue$i*ento agora. L2gri*a $orrera* 1elo eu ro to. 4 ;a0e% a 1ol$ia e*1re u 1eita de todo 9ue e ti7era* no lo$al de u*... a$idente. In7e tiga*% 1ro$ura* e e*1re a$a0a* a$,ando 1i ta . 4 Ma eu ou = u* *enino+in,o 4 di e Angelo orrindo. 4 7ou ter u*a $ri e ,i t)ri$a% 3i$arei $o* 3e0re. A *a*"e 7ai ter 9ue *e 0otar na $a*a e $,a*ar o *)di$o. E tarei t"o doente 9ue a 1ol$ia ne* 7ai le*0rar4 e de *i*... 4 Ele e aga$,ou e% ao le7antar4 e% *o trou a ela u*a 1edra 1ontiaguda. 4 S 0e* a3iada 4 di e ele% eIa*inando4a $o* u* ar de a1ro7a!"o. 4 E a 1ol$ia 7ai a$,ar 3rag*ento dela e* *in,a 1ele 4 3alou Ali$e. 4 N"o 1en e ne* 1or u* *inuto 9ue a 1ol$ia 7ai deiIar de in7e tigar. E ,oje e* dia ele de $on3ia* de $rian!a $o*o 7o$6. Muando ou0ere* 9ue e t27a*o o+in,o % 7"o de $on3iar logo e 1en ar e* 7o$6. E 3ar"o u*a 0u $a no 0o 9ue e a$,ar"o 8etti. A 1ol$ia nun$a de i te. -"o $on7er ar $o* 1e oa 9ue o $on,e$e*% $o* a 1ro3e ora da e $ola 9ue 3re9uentou% a $rian!a da 7i+in,an!a 9ue n"o 9uere* 0rin$ar $o* 7o$6N E ent"o ele o le7ar"o e 7o$6 nun$a *ai 7er2 ua *"e. 4 Ela n"o ou a7a ol,ar 1ara o terr7el 72$uo 9ue e a0ria a eu 1) . $o* ge to lento e doloro o $on eguira de a0otoar o $into% 9ue agora e ta7a li7re e* ua *"o tr)*ula. Era de $ouro re i tente% aguentaria. A eI1re "o de Angelo *udara en9uanto ela 3ala7a% eu ro to e anu7iara% a *"o 9ue egura7a a 1edra 1erdera a 3ir*e+a. Ali$e $ontinuou: 4 Ele o *andar"o 1ara o a ilo $o* outro iguai a 7o$6. ;a0e* tudo a eu re 1eito. /i$ar2 tran$ado nu* lugar e $uro atr2 de 1orta e 0arra de 3erro. Andar2 nu* 12tio de $on$reto e nun$a 3i$ar2 li7re outra 7e+% 1oi o doutore n"o ou ar"o li0ert24lo 1ara 9ue *ate no7a*ente. N"o ,2 $ura 1ara 7o$6 e ele a0e* 0e* di o. JE ;ur1reendente*ente% o *enino $o*e!ou a $,orar% *a a l2gri*a e olu!o 3i+era* eu ro to 1are$er *ai terr7el e 1er7er o. Co*e!ou a 0ater $o* a 1edra $ontra a $er$a% 3reneti$a*ente. 4 Eu a odeioN 4 Ele agora grita7a. 4 Eu *e le*0ro 9ue 7o$6 *e 0ateu 9uando eu era 1e9ueno = 1or9ue *ol,ei a $al!a ... Dete to ua $araN Dete to 7o$6N... ;e n"o ti7e e 7indo na eIta43eira n"o e taria 1endurada a e i to n"o teria a$onte$ido... -o$6 n"o teria en$ontrado 8etti... A $ul1a ) toda uaN A $ul1a ) toda uaN Eu n"o ten,o $ul1aN... Ela $on eguira di trair ua aten!"o. O *enino en$o tou a $a0e!a na $er$a e olu!ou $on7ul i7a*ente. Ali$e 3e$,ou o ol,o e re+ou 1or u*
1ou$o de 3or!a. Ela = tin,a u*a $,an$e% u*a .ni$a $,an$e. Mirou a e ta$a 3orte *a e treita 9ue ua *"o direita% agora 0a tante in$,ada e 7er*el,a% egura7a t"o de e 1erada*ente% 0alan!ou o $into e jogou4o% egurando 1ela 3i7ela. O $into deu a 7olta 5 e ta$a e ela deu u* olu!o agrade$ido. E*1urrou o $ouro duro 1ara $i*a e a outra eItre*idade de $eu at) ela. Agora% $o* o dedo da *"o e 9uerda ela teria 9ue egurar a dua 1onta % 3e$,ar o $into e de1oi % $o* a ajuda de Deu % en3iar a $a0e!a% o 1e $o!o e o o*0ro na la!ada. <* 1e9ueno erro e 1oderia en3or$ar4 e% e i o eria ainda 1ior 9ue en3rentar a *orte l2 e*0aiIo. O $a$,o rui7o do *enino a1are$ia* entre o tron$o da $er$a e ela ou7ia eu olu!o % grito e eI$la*a!Oe de =dio in$oerente . Muito $uidado a*ente% ela $on eguiu unir a eItre*idade . /oi u*a tortura. ;eu dedo e ta7a* *ol,ado e e $orregadio % *a % 3inal*ente% a1= u*a eternidade% o $into e ta7a 3e$,ado. Agora ele n"o 1odia 7er. Ela o $,a*ou: 4 Corra% 72 e*0ora% de1re aN ;e o 1egare* a9ui% ele a0er"o. Corra% Angelo% $orraN O ol,o do *enino% $,eio de l2gri*a e 9ua e $ego % ol,ara* 1ara ela u*a .lti*a 7e+ e ele e 3oi. Ali$e 1odia ou7ir4l,e o 1a o % $orrendo 1elo gra*ado. Di e alto: 4 O0rigada% ;en,or. A 1edra 9ue ele jogara $aiu no de 1en,adeiro e ela ou7iu eu i*1a$to $ontra a ro$,a . EI1eri*entou $uidado a*ente QK o $into. ;i*% era 3orte% *a n"o 1odia $on3iar nele 1or $o*1leto. De7ia er = u*a ajuda ao eu 0ra!o direito 1ara ali7iar u* 1ou$o a9uele tor*ento. En3iou o 0ra!o e 9uerdo no la!o. O $or1o 0alan!ou e o dedo da *"o direita e $orregara* ao longo da e ta$a e $,o$ara*4 e $ontra u*a 1edra agu!ada no $,"o. Mua e n"o entiu a dor% 1oi e ta7a $on$entrada no 9ue era 1re$i o 3a+er. ;eu $oto7elo a1oiou4 e no $into. O $ouro rangeu. Ela en3iou o dedo do 1) na terra do 1en,a $o e ergueu o $or1o tanto 9uanto 1o 7el 1ara a u1er3$ie do terreno. Cent*etro 1or $ent*etro% en3iou o 0ra!o no $into. 8ronto% agora o $ouro egura7a ua aIila. E ta7a $ega de dor e agonia. /oi 3or!ada a de $an ar. O $into% 9ue l,e 1are$ia u* er 7i7o e 0ondo o 9uerendo ajud24la% enterrou4 e na $arne *a$ia o0 o 0ra!o. A dor torturante no 0ra!o direito di*inuiu u* 1ou$o. Ma 7iu 9ue nada *ai 1odia 3a+er% teria 9ue 1er*ane$er a i* at) 9ue a ajuda 7ie e. A1oiou4 e no $into e agarrou a e ta$a $o* a *"o e 9uerda ta*0)*. ;entiu u* terr7el de ejo de a0rir o dedo torturado da *"o direita% *a n"o ou ou 3a+64lo. 8re$i a7a de todo auIlio% de todo 3r2gil auIlio de 9ue 1ude e di 1or. 82 aro 7oa7a* o0re ua $a0e!a% ol,ando4a $urio o . O ol ardia e* eu ol,o e o $a0elo e ta7a* t"o *ol,ado 9uanto e o ti7e e *ergul,ado na 2gua. #io de uor $orria* 1elo eu $or1o 1egajo o. Nele n"o ,a7ia u* .ni$o *. $ulo 9ue n"o e ti7e e e tourando de ang. tia. Gota de angue 1inga7a* do $orte 1ro3undo na *"o direita e lenta*ente de $ia* 1elo 0ra!o. E ta7a tonta e nau eada. ;ua $a0e!a 1ega7a 3ogo% o $ora!"o e toura7a e* eu 1eito e o 1ul*Oe doa*. <* 1) e $orregou do eu 3r2gil a1oio% 1oi e ti7era $olo$ando *uito 1e o o0re ele% e o dedo da *"o direita de li+ara* *ai u*
1ou$o o0re a e ta$a. Ma o $into a u te7e e a *"o e 9uerda agarrou4 e 5 *adeira. L8or 9uanto te*1o% *eu Deu RL% ela re+ou. L8or 9uanto te*1oRL De 9ue* era* o grito R O o* 1are$ia irreal e longn9uo na e $urid"o 9ue a en7ol7ia. O on e re1etia*. Algu)* a $,a*a7a. MarHN O 9uerido MarH QD $,egara a3inalN Ela n"o a0ia 9ue ta*0)* grita7a% grito el7agen e in$ontrol27ei % rou$o e o3egante . Ou7iu ta*0)* o grito de u*a *ul,er% e *ai outro % ta*0)* 3e*inino . E 3inal*ente algu)* $orria% $ada 7e+ *ai 1erto. Ol,ou 1ara $i*a% atra7) da l2gri*a e do uor% e 7iu o ro to e* $or de MarH e eu ol,o ,orrori+ado . 4 Allie% AllieN 4 ele gritou. 4 ;egure 3ir*e% AllieN 4 Ele $ur7ou4 e o0re a $er$a% tanto 9uanto ou ou% e. agarrou o 1ul o dela. Ali$e 7iu eu dedo $o* u*a ur1reendente $lare+a% o dedo *oreno e 3orte de $endo at) eu 1ul o e 3e$,ando4 e e* torno dele . Agora ele a le7anta7a lenta*ente. 8odia 7er4l,e o *. $ulo rete ando4 e o0 o te$ido 3ino4do 1alet=. Toda a aten!"o dele e ta7a $on$entrada% eu ol,o 3ir*e n"o 1i $a7a*. Cent*etro 1or $ent*etro% 1oi a 1o i!"o n"o o 3a7ore$ia e Ali$e n"o era le7e% ele a 1uIou 1ara $i*a. O ro to dela ro!ou $ontra a *arge* 1edrego a do 1en,a $o at) 9ue eu ol,o 3i$ara* ao n7el do 1ri*eiro tron$o da $er$a. 4 -o$6 1ode ajudar4*e u* 1ou$o% AllieR 4 di e MarH. 4 ;= u* 1ou9uin,oR Muando eu joel,o $,egare* na altura do 1en,a $o% 1ode a1oiar4 e na terra% do0rando a 1erna R Ela a entiu% n"o 1odia *ai 3alar. Ma agora o $into atra1al,a7a MarH% e ele oltou u*a eI$la*a!"o 3urio a. O 9ue a ,a7ia al7o ante agora era a1ena u* e*1e$il,o. 4 Agarre a e ta$a $o* a *"o direita no7a*ente 4 ele di e. 4 I o *e *o% *ai 1ara $i*a. Agora 7ou largar e e 1ul o. ;egure 3ir*eN 4 E% a1ertando *ai o 1ul o da *"o e 9uerda% ele u ou a outra *"o 1ara a0rir a 3i7ela. O $into $aiu. Ele agarrou a *"o direita dela no7a*ente e a 1uIou. Ali$e n"o tin,a outro 1en a*ento en"o o0ede$er ao $un,ado. Muando eu joel,o al$an!ara* a *arge* e* de agrega!"o do 1en,a $o% ela do0rou a 1erna e 3ir*ou4 e no olo. Agora ua $a0e!a e ta7a ao n7el do tron$o inter*edi2rio% o ro to junto ao d6 MarH. Ol,ara* u* 1ara o outro. Ele orriu: 4 =ti*o% Allie. Min,a 9uerida AllieN Ent"o Kat,y a1are$eu na $er$a% *ortal*ente 12lida% junto dela Ma*ie. Kat,y de0ru!ou4 e e agarrou a Q' $a0e!a da ir*". Ma*ie egurou4a 1ela aIila direita. /oi tudo 9ue ela guardou do eu al7a*ento. E ta7a e* 1) agora% e* eguran!a% no 0ra!o de MarH% olu!ando de e 1erada*ente e* eu o*0ro% agarrando4 e a ele. Ent"o eu joel,o $edera* e ela de *aiou 1ela 1ri*eira 7e+ na 7ida. QW Ali$e re1ou a7a no 0elo 9uarto r. ti$o de Kat,y. ;eu 0ra!o direito e ta7a enge ado% 1oi o liga*ento e ta7a* todo ro*1ido e o *. $ulo di tendido . O *)di$o l,e dera u* edati7o e ela ,a7ia dor*ido. Ma ao $re1. $ulo a$ordara e 7ira MarH entado ao 1) de ua $a*a. O0 er7ou4o 1or un in tante entre
a 12l1e0ra a0aiIada . 8are$ia 7el,o e 3atigado% o ro to e* $or e a0atido% a 0o$a $o* u*a eI1re "o de de ?ni*o. /u*a7a% a0 orto. LEle a0e de algu*a $oi aL% 3oi o 1ri*eiro 1en a*ento $oerente e angu tiado de Ali$e. LEle u 1eitaN Ma n"o 1ode a0er% n"o 1ode e9uer u 1eitarNL Ela deiIou e $a1ar u* ge*ido e *o7eu a $a0e!a $o*o e e ti7e e a$ordando. No *e *o in tante a *"o dele al$an!ou ua te ta. 4 E t2 tudo 0e*% Allie 4 ele di e 0aiIin,o. -o$6 e t2 al7a% Allie. De $an e. O 0ra!o dela lateja7a e* 3ogo% o o*0ro doa terri7el*ente. Ela u urrou e* 7o+ 3ra$a: 4 Onde e t2... :ru$eR 4 O *)di$o deu4l,e u* edati7o ta*0)* 4 ele re 1ondeu e a$ari$iou eu $a0elo .*ido 9ue tin,a re3leIo 1rateado 5 lu+ do $re1. $ulo. Ent"o e $ur7ou e ol,ou dentro do ol,o dela: 4 Conte4*e $o*o 3oi% Allie. 4 :ru$e n"o l,e di eR 4 ela *ur*urou. 4 Tudo ainda 1are$e t"o $on3u o... ;e* 6n3a e e e* e*o!"o% ele di e% o0 er7ando4a: 4 :ru$e $ontou 9ue 7o$6 e ta7a entada na $er$a% o 9ue 3oi u*a grande toli$e% Allie% e 9ue ele e ta7a na 7aranda e 7iu 9uando 7o$6 1erdeu o e9uil0rio e $aiu. Ele... Ele di e 9ue tentou ajud24la *a n"o $on eguiu. QU 4 MarH ,e itou. Ol,a7a 3iIa*ente 1ara ela e Ali$e n"o 1odia 3ugir ao eu ol,ar. 4 Di+ 9ue tentou% at) 9ue 7o$6 *andou 9ue $,a*a e a 1ol$ia. 4 MarH 3e+ u*a 1au a e a$re $entou: 4 E ele e ta7a tele3onando 9uando o no o $arro $,egou ao terreno. E ta7a ,i t)ri$o. A 1ol$ia a1are$eu 9uando 7o$6 de *aiou% 3i$ara* algu* te*1o a. Le*0ra4 e de ter 3alado $o* o in 1etor >anleyR Aterrori+ada% Ali$e n"o $on eguia le*0rar4 e. Tin,a u*a 7aga 7i "o de ro to e tran,o 3lutuando e* torno de i% alternado $o* 1erodo de lu+ e o*0ra. O 9ue ela teria ditoR Mo7eu a $a0e!a a3ir*ati7a*ente e ol,ou MarH $o* ol,o angu tiado . 4 Di e a ele a *e *a $oi a% 9ue :ru$e tentou ajud24la% *a era 1e9ueno de*ai e ent"o *andou4o $,a*ar a 1ol$ia. 4 Ali$e deu u* grande u 1iro de al7io. 4 A 9ue t"o ) 9ue% a julgar 1elo eu e tado% o *)di$o a$,a 9ue 7o$6 e ta7a 1endurada l2 1or u* e 1a!o de te*1o $on ider27el. 4 A 7o+ de MarH era e tran,a e a u tadora. 4 N"o o*ente 1or un $in$o ou de+ *inuto . ;e :ru$e ,ou7e e $,a*ado a 1ol$ia a i* 9ue 7o$6 $aiu% n"o ,a7eria te*1o u3i$iente 1ara eu *a$,u$ado ere* t"o gra7e . O angue e* eu 0ra!o ,a7ia $oagulado% o 1ul o e ta7a roIo e terri7el*ente in$,ado. -o$6 3i$ou 1endurada l2 *uito *ai do 9ue un 1ou$o *inuto % Allie. 4 E ele 3e+ u*a 1au a. 4 -ai4*e $ontar a 7erdade% 9ueridaR LMa a 7erdade o *atar2 de dorL% 1en ou Ali$e% e% tentando orrir: 4 /oi $o*o... n= l,e $onta*o . MarH a$udiu a $a0e!a de7agar e ol,ou 1ara o $,"o. 4 N"o a$redito e* 7o$6% Allie 4 di e ele% e% o $ora!"o dela 1ulou. 4 ;a0e o 9ue 1en oR 8en o 9ue 7o$6 $aiu da9uela $er$a 1elo *eno *eia ,ora ante de a 1ol$ia e n= $,egar*o . A$,o 9ue :ru$e 7iu 7o$6 $air e gritar. A$,o 9ue ele... ele 1erdeu a $a0e!a e% 9uando 7o$6 o *andou tele3onar% e $ondeu4 e e* eu 9uarto. Ele 3a+ i o *uita 7e+e 9uando te* 9ue en3rentar u*a e*erg6n$ia. N"o 1o o 1erdo24lo% Allie. Ele ) u* garoto inteligente% de7ia ter 1en ado
*el,or. ;e ti7e e $,a*ado a 1ol$ia i*ediata*ente% ele *uito ante da no a $,egada. N"o e tou $erto% AllieR QG.
a teria*
al7o
4 Eu... 3oi ,orr7el. N"o *e le*0ro de 9uanto te*1o... 4 Ali$e u urra7a. O al7io 364la entir4 e tonta no7a*ente. 4 Ma n"o $reio 9ue ten,a ido *eia ,ora% tal7e+ 9uin+e *inuto % e tanto. N"o $ul1e :ru$e de*a iada*ente. Ele ) = u* *enino% a3inal. ;= 1or 9ue ) t"o... inteligente... e 9ue$e*o ua idade% e 1era*o 9ue eu ato eja* *aduro . Crian!a n"o "o a i*. ;eu de en7ol7i*ento ) de igual% at) *e *o a *ai inteligente . Ma MarH $ontinuou ilen$io o. Tin,a a $a0e!a a0aiIada% *a 9uando ergueu o ol,ar% *e *o 5 lu+ 3ra$a% ela 7iu a o*0ra do ,orror% a u 1eita 1a7oro a. $o* e 3or!o% Ali$e u tentou eu ol,ar% $o* l20io ten o e rgido . 4 Allie% diga4*e a 7erdade. 4 A 7o+ dele e ta7a rou$a. 4 Muando 7o$6 $aiu% a$,a 9ue :ru$e e 1erou deli0erada*ente 9ue o te*1o 1a a e% ante de $,a*ar a 1ol$iaR 4 Co*o 7o$6 1ode 1en ar u*a $oi a de a N 4 Ela entou4 e% a1e ar da dor 9ue eI1lodiu e* eu o*0ro. 4 N"o 3oi i o 9ue a$onte$euN 8or 9ue ele agiria a i*R 4 Ali$e $on eguira i*1ri*ir $on7i$!"o a ua 7o+% *a MarH n"o 3i$ou $on7en$ido. 8a ou a *"o 1elo ro to e u 1irou. 4 :ru$e n"o go ta de 7o$6% Allie. E 1ere% deiIe4*e ter*inar. ;ei di o ,2 *uito te*1o% de de o dia e* 9ue $o*eteu a9uele ato de 7andali *o $ontra 7o$6. N"o 76 9ue 1re$i o a0er a 7erdade% 1ara o 0e* deleR 8re$i o a0er e 9uando 7o$6 *andou 9ue ele $,a*a e a 1ol$ia... Allie% 1re$i o a0er e ele e 1erou% 1ara 9ue 7o$6 n"o aguenta e% e $a e no a0i *oN Allie% e i o ) 7erdade% ele tentou... A 1a7oro a 1ala7ra 3i$ou no ar% e* er dita. Ali$e a$udiu a $a0e!a. 4 N"o 3oi a i*% MarH. ;a0e 9ue n"o *into. Ma eu l,e juro% e* no*e de Deu % 9ue n"o 3oi a i*% eu juroN Ol,ara*4 e e* il6n$io. /inal*ente MarH deu outro u 1iro e orriu. ;ua te ta e ta7a .*ida. 4 A$redito e* 7o$6% Allie. ;e n"o a$redita e n"o ei $o*o 1oderia u1ortar. ;a0eria 9ue *eu 3il,o% *eu 1r=1rio 3il,o% era doente% irre*edia7el*ente doente% e* 1o i0ilidade de $ura. QF A 1orta e a0riu e Kat,y entrou. Ainda e ta7a *uito tran tornada. Correu 1ara Ali$e% atirou o 0ra!o ao 1e $o!o da ir*" e de atou e* l2gri*a . 4 O,% *eu Deu % *in,a ir*"+in,a 9ueridaN O 9ue teria a$onte$ido e n"o ti7) e*o $,egado 59uela ,oraN E *eu 1o0re 3il,in,o% ele nun$a e 9ue$er2N -ai ter 1e adelo . 8o0re $rian!a N 4 Co*o e t2 :ru$eR 4 1erguntou Ali$e e* 7o+ 3ra$a% entindo a l2gri*a da ir*" $orrere* 1elo eu ro to% e tentando% e*0ara!ada% dar4l,e u*a 1al*adin,a na $o ta $o* a *"o e 9uerda. 4 Cal*a% Kat,y 9uerida. Co*o e t2 :ru$eR Kat,y entou4 e na 0eira da $a*a% egurando a *"o de Ali$e $o* 3or!a% e olu!ou $o* de e 1ero. 4 Eu n"o eiN Ele a$ordou u*a ,ora atr2 e% 9uando entrei $o* a ua
0andeja% $o*e!ou a $,orar e n"o 1odia 1arar *ai . 8re$i ei ali*ent24lo $o*o a u* 0e0) e e*0alei4o na $adeira de 0alan!o at) 9ue dor*i e no7a*ente. E a0e o 9ue ele *e 1erguntou% Ali$iaR Mueria a0er $o*o 7o$6 e ta7a e *andou4l,e *uito 0eijo N 4 Kat,y $o*e!ou a olu!ar no7a*ente. I to n"o a deiIa $o*o7idaR Ali$e en$o tou4 e 5 ir*" e 3e$,ou o ol,o . A n2u ea 3or*ou u* grande 0olo e* ua garganta. 4 Tudo 7ai 3i$ar 0e* 4 ela *ur*urou $o* a 7o+ e*0argada. 4 8or 3a7or% Kat,y 9uerida% n"o $,ore a i*. Tudo 7ai 3i$ar 0e*. Na *an," eguinte% 0e* $edo% Ma*ie trouIe u*a 0andeja $o* o $a3) da *an," 1ara Ali$e. Kat,y j2 to*ara 0an,o e ara% 3ora ao lugarejo $o*1rar a 3ra*0oe a 9ue 1ro*etera a Angelo% L0e* 3re 9uin,a e ante 9ue eja* *anu eada 1elo outro 3regue e L. MarH ainda dor*ia% eIau to% no o32 da ala. Ma*ie $olo$ou a 0andeja ao lado da $a*a de Ali$e e deu4l,e u* orri o de en$oraja*ento. 4 Muer ajuda% D. Ali$eR A en,ora te7e u* dia ,orr7el onte*% n"o 3oiR 4 8o o $o*er o+in,a% o0rigada 4 3alou Ali$e $o* u* orri o de agrade$i*ento. 4 ;ou a*0ide tra% a0e% 1o o utili+ar a dua *"o da *e *a 3or*a. Te* ra+"o% o dia 3oi *e *o ,orr7el. QJ Ma*ie ol,ou e* 7olta% $o* $autela% andou na 1onta do 1) at) a 1orta% a0riu4a e deu u*a e 1iada no ,o*e* ador*e$ido. -oltou 1ara junto de Ali$e% de1oi de 3e$,ar a 1orta $uidado a*ente% e di e $o* u*a eI1re "o e7era: 4 D. Kat,erine 3alou 9ue a en,ora tei*a e* ir e*0ora ,oje e o ;r. MarH 7ai le724la 5 $idade. Ela a$,a 9ue ) u*a 0o0age*% 9ue $o* o eu 0ra!o enge ado e tudo *ai de7eria 3i$ar a9ui% de $a*a% at) $on eguir u ar o 0ra!o direito. Ali$e a$udiu a $a0e!a e engoliu o u$o de laranja. 4 N"o% eu 1re$i o ir% 1re$i o *e *o. Logo 9ue a$a0e e ta re3ei!"o t"o go to a e *e 7i ta. 8ode ajudar4*e% Ma*ieR 4 Muer di+er 9ue 7ai e*0ora ante da 7olta de D. Kat,erineR 4 O ol,ar da *ul,er era enig*2ti$o. 4 Ela = 7e* 1ara o al*o!o. /oi 3a+er a $o*1ra da e*ana. 4 In3eli+*ente% 1re$i o ir 4 3alou Ali$e nu* to* de 1e ar. N"o 1oderia 7er Angelo no7a*ente. 8erguntou a Ma*ie not$ia do garoto. 4 A,% ele ainda e t2 dor*indo% dera*4l,e u* $al*ante. 4 O to* e tran,o de ua 7o+ atraiu a aten!"o de Ali$e. A 0o$a da e*1regada a u*ira u*a eI1re "o e7era. Ela 3alou nu* u urro: 4 Ele n"o *e engana*% D. Ali$e. ;ei 9ue doi e doi "o 9uatro. ;a0e o 9ue 1en oR A$,o 9ue a en,ora e ta7a entada na $er$a e ele a e*1urrouN Ele 9ueria *at24laN Ali$e 1ou ou o $o1o o0re a *e in,a de $a0e$eira. ;ua *"o tre*ia*. Co*e!ou a 1rote tar% *a Ma*ie a interro*1eu 9ua e $o* 7iol6n$ia: 4 Eu 1o o ler no ro to deleN -i ua $ara onte*% 9uando a al7ara*. 4 Ela 1er ignou4 e. 4 8o o identi3i$ar u* a a ino 9uando en$ontro u*% e ele n"o ) u*a $rian!a% nun$a 3oi u*a $rian!a% D. Ali$e. &2 7i7i e enta ano e $on,e!o a 1e oa . >2 doi *e e 9ue e tou de ol,o nele% = 3i9uei 1or $au a do ;r. MarH% 9ue ) *e *o u* anto. 4 Ela tentou orrir e ua 0o$a tre*eu. 4 -o$6 n"o 1ode... 4 1rote tou Ali$e% ol,ando 1ara Ma*ie aterrori+ada. 4 A,% n"o 7ou di+er nada ao ;r. MarH. 4 Ela ol,ou Ali$e $o* 0ondade. A en,orita ) u*a *o!a QQ *uito 0oa% D. Ali$e. <*a da *el,ore 9ue $on,e$i. N"o 3a$ilite outra
7e+ $o* a9uele *enino% ele n"o 1erder2 u*a no7a o1ortunidade. Muer a0er *ai u*a $oi aR A$,o 9ue ele *atou o $a$,orrin,o% = 1or9ue o 1o0re o *ordeu% 1oi ele o *altrata7a. 4 Ali$e *ante7e o ol,o 0aiIo . N"o tin,a 3or!a 1ara negar. 4 E ) 1or i o 9ue% 9uando a en,orita 3or agora de *an,"% eu ta*0)* 7ou 4 di e Ma*ie $arran$uda. 4 &2 3i+ *in,a *ala e 7ou 3alar $o* o ;r. MarH. N"o 7ou e 1erar 9ue ela 7olte. Ten,o *edo de 3i$ar a9ui agora% a9uele garoto a0e ler o 1en a*ento da genteN ;e ele de $o0rir o 9ue ei o0re ele% o0re onte* e o $a$,orrin,o% 1ode at) en3iar u*a 3a$a na *in,a $o ta ou $oi a 1are$idaN 4 Ora% Ma*ieN 4 Ali$e tentou rir. Ma*ie le7antou o dedo indi$ador nu*a ad7ert6n$ia : 4 D. Ali$e% n"o a$,o $erto e $onder i o tudo do ;r. MarH. Tal7e+ ,aja u* ,o 1ital 1ara onde o garoto 1o a er *andado. Ele ) u* dia0o% *a tal7e+ 1o a* $ur24lo. Ali$e n"o e $onte7e e di e: 4 N"o% n"o ,2 $ura 1ara ele. &2 na $eu a i*. 4 No $ora!"o de Ali$e ,a7ia u* 1e o *ortal. 4 O 1 i9uiatra t6* u*a $la i3i$a!"o 1ara ele. E eu ou a*iga de u* jo7e* 1 i9uiatra e* No7a XorH 9ue n"o ) dog*2ti$o ne* rid$ulo $o*o o outro . Di e4*e u*a 7e+ 4 e ne* $on,e$ia :ru$e% *a de $re7eu o eu ti1o $o* 1er3ei!"o 4 9ue a .ni$a $oi a a e 3a+er $o* $rian!a $o*o :ru$e ) a0andon24la no *eio de u*a *ultid"o e air $orrendoN ;= 9ue ningu)* te* $orage* de 3a+er u*a $oi a de a . N"o e 1ode ne* intern24la nu* ,o 1$io% 1oi legal*ente n"o "o lou$a . :ru$e ) o 9ue e $,a*a de 1 i$o1ata. 4 Nada de 1ala7ra di3$ei 1ara *i* 4 di e Ma*ie a$udindo a $a0e!a. 4 A$,o 9ue ele ) u* *on tro% e 9uando $re $er 1ode tornar4 e u* a a ino. 4 Ela deu u* grande u 1iro. 4 N"o ) 1ro727el 9ue a$onte!a i o 4 di e Ali$e $o* tri te+a 4% *a ele% deli0erada*ente% e 1al,ar2 o3ri*ento e in3eli$idade entre o 9ue o rodeare*. 4 E n"o e 1ode arran$ar e e de*=nio 9ue 7i7e dentro dele% en9uanto ) 1e9ueno% e *odi3i$24loR QE 4 N"o% Ma*ie% n"o ) 1o 7el. Ma $,egar2 o dia e* 9ue $rian!a $o*o ele er"o re$on,e$ida e... 4 E o 9u6R 4 N"o ei% Ma*ieN N"o e a0e a 1or$entage* de na $i*ento de tai $rian!a . Algu*a 7e+e ne* o 1 i9uiatra 1ode* re$on,e$64la % 1oi ela "o *uita 7e+e a tuta e inteligente . ;= 1ela in3eli$idade do eu 3a*iliare ) 9ue e 1ode de $on3iar. ;a0e% Ma*ie% a $on $i6n$ia = e de en7ol7eu no ere ,u*ano nu*a )1o$a re$ente. O 1ri*iti7o tin,a* tanta $on $i6n$ia 9uanto o ani*ai . E% o0 e te a 1e$to% o 1 i$o1ata "o $o*o ,o*en 1ri*iti7o % egundo a 1ala7ra da9uele *)di$o. 4 Deu do $)uN 4 eI$la*ou Ma*ie. 4 :e*% D. Ali$e% eu 7ou $o* a en,ora de 9ual9uer *aneira. E*0ora la*enta e 1or Kat,y% Ali$e 3i$ou ali7iada. $o* Ma*ie n"o ,a7eria o1ortunidade 1ara $on7er a nti*a e 1erigo a $o* MarH% no $arro% 9uando 3o e* 1ara No7a XorH.
Na Ta7erna% nu*a ele7a!"o junto 5 entrada da $idade% Ali$e e o Dr. &o,n M$Dowell 3u*a7a*% a1= u* eI$elente jantar. A *o!a% entindo4 e 7a+ia e a12ti$a% 3u*a7a 0e0endo lenta*ente eu 0randy% e 1ergunta7a4 e% ol,ando a ala r. ti$a% $o*o 1oderia ,a7er tanta gente 3eli+% e* inal de *2goa e* eu ro to . De1oi de o0 er7ar4l,e o ol,ar errante% o *)di$o ol,ou4a $o* a3ei!"o% an io o e 1reo$u1ado. $o* eu 1oder de intui!"o% di e: 4 N"o e deiIe enganar 1ela a1ar6n$ia % Ali$e. 8ro7a7el*ente% e t"o t"o in3eli+e e a u tado 9uanto 7o$6. Ol,ando4a% ningu)* diria 9ue e t2 1reo$u1ada. LCo*o ela e t2 0onita ne e $o tu*e de lin,o a+ul*arin,oL% 1en ou o *)di$o% 9ue a a*a7a e 9ueria $a ar4 e $o* ela. Ol,ou eu 1ul o direito. O ge o 3ora re*o7ido ,a7ia dua e*ana % *a o lugar ainda e ta7a in$,ado e roIo. Durante o jantar Ali$e l,e $ontara a terr7el ,i t=ria e ele e $utara e* il6n$io. 4 >2 $oi a 9ue 1re$i a* er en3rentada % e*0ora eja* a u tadora 4 di e ele. 4 /a+e* 1arte da realidade% Ali$e. ;e *e ti7e e 3alado o0re e e *enino ,2 *ai te*1o% eu a teria 1re7enido 1ara *anter4 e EK longe dele. Ma n"o 72 generali+ar. ;ei 9ue e t2 1en ando na outra $rian!a iguai a ele 9ue eIi te* no *undo% 1ode* er *il,are . S raro u* 1 i$o1ata inteligente $o*eter u* a a inato% 1oi ele t6* *uito a*or a i *e *o e 1ro$ura* 1re er7ar4 e. Muando $,ega* a $o*eter $ri*e ) o*ente de1oi de longo e 1a$iente *e e % tal7e+ ano % de 1re1ara!"o% de 1e ar o 1erigo . Creio 9ue *uito $ri*e in ol.7ei "o o0ra de 1 i$o1ata inteligente . O 0urro "o geral*ente delin9uente ou toIi$=*ano . <*a $ara$ter ti$a do inteligente ) 9ue rara*ente $o*ete* $ri*e nu* i*1ul o% e ) 1or i o 9ue a lei e ta0ele$e di3eren!a entre o 9ue *ata* nu* a$e o de 3.ria e a9uele 9ue 1re*edita* eu $ri*e . O *enino de7e ter 1lanejado de tru4la 1or *uito te*1o. 4 E ele orriu 1ara a *o!a a u tada. 4 De *odo 9ue de7e $on er7ar4 e a3a tada dele. La*ento% 1or *i*% 9ue 72 1ara :o ton% *a $o*1reendo ua ra+Oe . 4 E% a1agando o orri o% di e )rio: 4 E e 1ero 9ue e 9ue!a MarH ;aint e $o*e$e a 1en ar e* *i*. Ali$e di e o*ente: 4 E n"o ,2 nen,u*a e 1eran!a 1ara AngeloR <* trata*ento de $,o9ue ou $oi a 1are$idaR 4 N"o% nada% eI$eto $onden24lo a u*a e 1)$ie de 7ida 7egetal atra7) de u*a lo0oto*ia. I o eria t"o terr7el 9uanto o eu e tado atual. Ani*e4 e% Ali$e. Con,e!o u*a *eia d.+ia de ,o*en 0e*4 u$edido e re 1eitado % e*1re 2rio e 1ro3i ionai li0erai % 9ue "o 1 i$o1ata . Nun$a e ou0e 9ue ten,a* $o*etido algu* $ri*e e* ua 7ida e ) 1ro727el 9ue nun$a o 3a!a*. Angelo de7er2 entrar agora e* u*a no7a eta1a do eu de en7ol7i*ento: a1render2 a 3ingir 9ue te* u*a $on $i6n$ia% e 3ar2 *uito a*igo . -o$6 3i$ar2 ur1re a e* de $o0rir 9ue u* 1 i$o1ata 1ode in 1irar lealdade e* *uito a*igo N A i*% da9ui a algun *e e % ou da9ui a u* ano% 7o$6 1er$e0er2 u*a *udan!a e* eu $o*1orta*ento. Ele i*itar2 toda a 7irtude do outro % 1ara eu 1r=1rio 3in . A 7irtude "o u* 1roduto da $on $i6n$ia% e% a1e ar de n"o a 1o ure*% o 1 i$o1ata o0 er7a* e 76e* a regra 9ue a o$iedade a1ro7a% e a egue*. ;a0e% ele a1rende* a $ontrolar ua $ri e de rai7a entre a*igo e e tran,o % e = e 1er*ite* e tourar 9uando e* eguran!a% $o*
ED eu *arido ou e 1o a 9ue n"o o denun$iar"o. ;"o 7iolento % *a 1ode* 1are$er a 1e oa *ai agrad27ei % a3eti7a e $ordata do *undo. ;= no eio da 3a*lia e *o tra* 3era 27ida e $ru)i . A1arenta* er $o*1leta*ente ador27ei % *a "o in$a1a+e de u* a*or de 1rendido% a i* $o*o "o in$a1a+e de re 1eitar a 7irtude e a 0ondade. ;"o $on9ui ta da $i7ili+a!"o% e% $o*o j2 di e% o 1 i$o1ata ) $o*1leta*ente in$i7ili+ado% to*ando4 e o ter*o L$i7ili+adoL na ua a$e1!"o *ai no0re. 4 S 7erdade 4 3alou Ali$e. 4 -o$6 *e di e u*a 7e+ 9ue ele era* =ti*o i*itadore . A$redita 9ue Angelo n"o u ar2 de 7iol6n$ia outra 7e+R O *)di$o ol,ou 1ara o ro to e 1eran!o o da *o!a e ,e itou. 4 Eu n"o ei% Ali$e. E e *enino a0e 9ue n"o 1ode engan24la e 1or i o a dete ta. ;eu 1ai e t"o e* eguran!a% a n"o er 9ue 4 o *)di$o ,e itou 4 algu* dele de $u0ra ua 7erdadeira nature+a. E% *e *o a i*% 1or 3a7or% n"o 3i9ue t"o a u tada% ele n"o e*1regar2 7iol6n$ia 1oi 1re$i a do 1ai . A *"e 1ode dar4l,e a*or e de 7elo e o 1ai igni3i$a din,eiro% $on3orto e 1rote!"o. Da9ui a 1ou$o ele a1render2 9ue *o trar =dio% ,o tilidade ou 7iol6n$ia% *e *o $ontra o 9ue u 1eita* dele% n"o l,e trar2 0ene3$io % e $o*e!ar2 a re 1eitar a lei% 9ue 1oder2 a*ea!24 lo% a1ri ion24lo ou de tru4lo. E% 1ara 7i7er 0e*% o 1 i$o1ata ne$e ita* da a3ei!"o% da a i t6n$ia e da lealdade de outro % 9ue ele 1o a eI1lorar. 4 <*a *2 e*ente dar2 *au 3ruto ... 4 ;i*% e n"o a0e*o e o 1 i$o1ata ) o re ultado de u*a .0ita *uta!"o do gene do e*0ri"o% ou e ) u* retro$e o a u* ti1o an$e tral. Ldere 1 i$o1ata % $o*o >itler e ;talin% "o ,o*en 9ue dete ta* a 0ondade% o 0e*% a 7irtude e a religi"o% o0retudo a religi"o% 9ue ) a guardi" e nutri+ de a $on $i6n$ia inata do ,o*e*% dete tada 1or ele % 1oi a$redita*% $o* toda a in$eridade% 9ue o ,o*en 9ue e deiIa* re3rear 1ela $on $i6n$ia "o tolo . Ali$e u 1irou. 4 MarH i*1ati+a tanto $o* 7o$6% &a$HN er2 9ue 1oder2 *anter $ontato $o* ele R A i* 1oderia in3or*ar4*e o0re $o*o 7"o indo a $oi a % &a$H. 4 8oi n"o% 9uerida. Con,e$i Angelo outro dia% e de1oi de $on7er ar algun *inuto $o* ele 7i 9ue era o 1rot=ti1o do 1 i$o1ata. N"o *e ur1reenderei ne* u* 1ou$o e% 9uando $re $er% tornar4 e u* ,o*e* e ti*ado e 0e*4 u$edido% en3ron,ado na $au a da $o*unidade% e at) *e *o u* e teio da Igreja. O .ni$o 9ue a0er"o a 7erdade o0re ele er"o eu 3il,o e ua in3eli+ e 1o a. Ma % a e a altura% ele n"o o tentar2 de truir 1or a0ere* a 7erdade% $o*o 3e+ $o* 7o$6% 1oi i o o 1rejudi$aria. ;a0e% a *eno 9ue eja* re3reado 1ela de a1ro7a!"o *oral da $o*unidade% o 9ue o arruinaria% o 1 i$o1ata "o $andidato $r=ni$o ao di7=r$io. Cada no7o $a a*ento igni3i$ar2 *ai din,eiro ou *el,or 1o i!"o o$ial. Ali$e 3i$ou ilen$io a e eu a*igo a0ia 9ue ela 1en a7a $o* dor e audade e* MarH ;aint. Tentando 3a+64la orrir% ele di e: 4 ;e 9ui e e $a ar4 e $o*igo% n= 1odera*o adotar Kennie #i$,ard e dar4l,e u* lar de 7erdade. 4 N"o *e tente% &a$H 4 re 1ondeu Ali$e orrindo. 4 Go to *uit i*o de 7o$6% e% e n"o 3o e 1or MarH% eu 1oderia a*24 lo. Ma ne a $ir$un t?n$ia n"o eria ju to $a ar4*e $o* 7o$6. Al)* di o 4 ela ,e itou 4% tal7e+ ti7) e*o u* 3il,o 1 i$o1ata% $o*o a$onte$eu a Kat,y.
4 A $,an$e ) de u* e* doi *il,Oe 4 di e o *)di$o. 4 N"o e trata de u* gene ,eredit2rio% o 1 i$o1ata ) o re ultado de u*a *uta!"o. 8ode a$onte$er a 9ual9uer $a al% n"o e re1ete nu*a *e *a 3a*lia. S 7erdade 9ue% 9uando u* *e*0ro da 3a*lia ) u* 1 i$o1ata% o outro 3re9uente*ente e torna* neur=ti$o 1or $au a da ten "o% da an iedade e do o3ri*ento. Ma % a3a tado da in3lu6n$ia do 1 i$o1ata% ele read9uire* ua a.de *ental e4 7olta* 5 nor*alidade. No eIer$$io de no a 1ro3i "o% 9uando de $o0ri*o algu* neur=ti$o 9ue o3re de u*a doen!a 1 i$o o*2ti$a% in7e tiga*o di $reta*ente 1ara 7er e 7i7e ou tra0al,a o0 a orden de u* 1 i$o1ata. In3eli+*ente% $o* *uita 3re9u6n$ia% o 3il,o aud27el e nor*al de u* 1 i$o1ata o3re dano *entai % e*o$ionai e e 1irituai t"o )rio % 9ue nun$a $on egue re$u1erar a a.de 1lena e o a*or 5 7ida. &2 in7e tiguei algun ui$dio de neur=ti$o e di7irjo de *eu $olega 9uanto 5 $au a . EW De $o0ri 9ue% e* u* grande n.*ero de $a o % o neur=ti$o% e* eu de e 1ero% 3oi le7ado a e *atar 1or9ue n"o $on eguia li0ertar4 e do 1 i$o1ata% ou 1or a*or ou 1or entir4 e re 1on 27el% e n"o $on eguia e $a1ar dele ou de ua le*0ran!a. 4 N"o 1odera*o egreg24lo % 9uando ainda "o $rian!a R 4 N"o% e a *edida ) 1erigo a. Muita $rian!a tornada neur=ti$a 1or u* 1ai ou u*a *"e 1 i$o1ata *o tra* tra!o u1er3i$iai 1 i$=ti$o % e a$a0aria* endo rotulada $o*o 1 i$o1ata 1or 1e oa in$a1a+e de 1er$e0er a 7erdade total. A .ni$a $oi a 9ue 1ode*o 3a+er% e ti7er*o a in3eli$idade de de3rontar $o* u* dele % ) a3a tar4no o *ai ra1ida*ente 1o 7el% e 3ore* adulto . No $a o de $rian!a % 1ode*o en in24la a o0ede$er ao $=digo $i7ili+ado % 1ara o eu 1r=1rio 0e*. O 1 i$o1ata t6* u* a*or t"o grande a i *e *o 9ue entende* 0e* e a ne$e idade. 4 Diria 9ue todo o o$u1ante da 1ri Oe "o 1 i$o1ata R 4 8elo $ontr2rio% *uito 1ou$o . Nun$a e $olo$a* 1or i*1ul o e* itua!Oe de 1erigo% *e *o o *eno inteligente . O eu $ri*e % e eIi te*% "o $o*etido e* egredo e 0e* 1lanejado . O grande dano 9ue $o*ete* $ontra eu e*el,ante "o *entai % eI$eto no $a o de $rian!a % $o*o o eu o0rin,o. A 7antage* de de $o0rir ua 7erdadeira nature+a na in3?n$ia ) 1oder in$utir4l,e 9ue a 7iol6n$ia o de truir2% 9ue de7e* i*itar o 1ro$edi*ento 7irtuo o 1ara 1oder 1rogredir. Ma n"o e 1ode re3re24lo 1ela religi"o% ou in3luen$i24lo % 1oi n"o t6* u*a $on $i6n$ia o0re a 9ual a religi"o 1ude e agir. Ma 3re9uente*ente e torna* e teio da% Igreja% ) 1arte do eu di 3ar$e. 4 8o0re Kat,y% 1o0re MarH 4 u 1irou Ali$e% 9ua e $,orando. 4 Ora% n"o e 1reo$u1e tanto. ;ua ir*" 1ro7a7el*ente nun$a de $o0rir2 a 7erdade% a n"o er 9ue 3i9ue 7i.7a e o deiIe $ontrolar o din,eiro. 8ro7a7el*ente% o 3il,o er2 u* *oti7o de orgul,o 1ara ela% 9uando ,o*e*% a3etuo o $o*o e*1re. Muanto a MarH 4 o *)di$o 3i$ou )rio 4% re$eio 9ue j2 ai0a 1arte da 7erdade. Ma n"o 1ode*o 3a+er nada% n"o ,2 nen,u* ,o 1ital 1ara doen!a *entai 9ue re$e0e e Angelo. Todo o EU te te *o traria* 9ue ele ) $o*1leta*ente "o% *uito *ai "o do 9ue todo o neur=ti$o 9ue $riar2 9uando ti7er ua 1r=1ria 3a*lia. Ali$e 1egou a lu7a . ;eu ro to e ta7a 12lido e ten o. N"o $on eguira
e 9ue$er todo o ,orror da9uele dia de 7er"o e* 9ue 9ua e 3ora a a inada. Z noite% a$orda7a 3re9uente*ente $o* dore no 1ul o% e *uita 7e+e tin,a 1e adelo 9ue re1rodu+ia* a $ena $o* *on truo a $lare+a. 4 ;= e 1ero 9ue n"o ,aja 1 i$o1ata entre o aluno da e $ola 1arti$ular e* 9ue 7ou en inar 4 3alou Ali$e% tentando rir. 4 ;e ,ou7er% 7o$6 1ro7a7el*ente n"o o de $o0rir2. Ma % e en$ontrar u* *entiro o $r=ni$o% 9ue n"o ) le7ado a *entir 1or *edo de u* 1ai rigoro o ou outra ra+"o )ria% ou u*a $rian!a *uito $ruel e orridente% 9ue te* *aneira genti e ali$iante $o* o adulto 9ue a adora* 1or ua 7i7a$idade% 0ele+a ou en$anto% ent"o 1ode $o*e!ar a ter ua u 1eita . Ma = u 1eita % ) di3$il e ter $erte+a. Ali$e 0aiIou o ol,o 1ara a *"o enlu7ada . 4 &a$H% n"o a$,a 9ue Kat,y ) $ul1ada% 1elo *eno e* 1arteR N"o a$,a 9ue% e Angelo ti7e e u*a *"e 9ue o in$en a e *eno % teria ido *el,orR 4 :e*% 1ai id=latra "o u*a a*ea!a 1or9ue a$entua* o $ara$tere 1erigo o do 1 i$o1ata . Entretanto% u*a di $i1lina e7era n"o eria 0en)3i$a% 1oi tornaria o 1 i$o1ata *ai 7ingati7o% *ai a tuto% *ai orrateiro. E 9ue* teria $orage* de di+er a u*a *"e a*oro a 9ue eu 3il,o ) u*a a*ea!a 1ara a ,u*anidadeR E 9ue ela n"o 1oderia a1elar 1ara a $on $i6n$ia a 3i* de re3re24lo% *a o*ente 1ara o auto4intere e deleR 4 &a$H% n"o a$redita 9ue tal7e+ o 1 i$o1ata n"o ten,a* al*a R 4 Ali$e 3i$ou ru0ori+ada% 1oi religi"o era 1ara ela u* a unto agrado de*ai 1ara er di $utido. O *)di$o 3i$ou e* il6n$io algu* te*1o% e ent"o di e $o* 3ran9ue+a: 4 ;ei 9ue n"o ) nada ortodoIo% e 9ue o outro 1 i9uiatra iria* rir de *i*% *a $on$ordo $o* 7o$6. Ou% $o*o $at=li$o% diria 9ue de de a ua $on$e1!"o 3ora* 1o udo 1elo Mal. EG Ante de deiIare* a Ta7erna% Ali$e 3e+ u* 1edido: 4 To*ar2 $onta de Kennie #i$,ard 1ara *i*% &a$HR /i$ar2 de ol,o neleR 4 Certa*ente% 9uerida. Ta*0)* go to *uito da9uele *enino. A 1artir do 1r=Ii*o do*ingo 7ou le724lo 5 E $ola Do*ini$al% e 3are*o eI$ur Oe junto % $o*o era eu ,20ito. /ora% a noite de ete*0ro e ta7a agrad27el e 1er3u*ada% *a Ali$e n"o e deiIou $ontagiar 1or ua 0ele+a% t"o tri te e de1ri*ida e entia. MarH ;aint e ta7a e*1re 1re ente dentro dela% *e *o 9uando n"o 1en a7a nele. Tal7e+ nun$a *ai o 7i e. E 1era7a 9ue n"o% 1oi a0ia agora 9ue o a*a7a% e ,a7ia Kat,y% $uja 3eli$idade n"o de7eria er a*ea!ada% $ujo $a a*ento n"o de7ia er de trudo. EF MarH ;aint ajuda7a a ua e 1o a a de$orar o 9ue ela $,a*a7a de La ar7ore+in,a e 1e$ial de AngelL. N"o era u3i$iente 9ue ti7e e* u*a grande 2r7ore de Natal na ala de e tarP Angelo 1re$i a7a ter u*a 1e9uena 2r7ore e* eu 9uarto 1ara 9ue n"o 3i$a e $o* o 1) gelado 9uando e le7anta e de *an," $edin,o 1ara eIa*inar eu 1r=digo 1re ente . O *enino% a u*a 1e9uena di t?n$ia% eIa*ina7a $o* ol,o $rti$o o e 3or!o de eu 1ai . Algu*a 7e+e 1rote ta7a irritado% e *uda7a algu*a 0ola ou en3eite de lugar. &2 tin,a no7e ano % *a n"o e 1era7a* dele 4 e ne* ele de eja7a dar 4
nen,u*a e 1)$ie de ajuda. LO 1ra+er ) no oNL% eI$la*a7a Kat,y. Agora ela ou7ia $o*1la$ente e $o* u* orri o tolo a $rti$a do *enino. 4 A,% n"o e t2 go tando de e treno+in,o a9ui% 9ueridoR 4 N"o% 1endure4o na9uele gal,o. E dete to e e anjo 0o0o a no to1o da 2r7ore. 8or 9ue n"o $olo$a u*a e trela e* eu lugarR 4 E te anjo ) *eu% 3il,o 4 di e MarH% le*0rando4 e de 9ue o *enino era 3il,o .ni$o e tentando n"o e entir o3endido. 4 Meu 1ai $o*1rara*4no 1ara a no a 2r7ore 9uando eu era ainda *ai no7o 9ue 7o$6. Al)* de er de$orati7o% n"o de7e*o e 9ue$er4no 9ue% al)* de er u*a o$a i"o 1ara e tro$are* 1re ente % o Natal ) a $ele0ra!"o do na $i*ento de &e u . 4 Eu ei% 1a1ai 4 di e logo Angelo $o* eriedade. 4 S = 9ue o anjo e t2 *eio $o*ido 1ela tra!a . E e trela ta*0)* e u a*% re1re enta* o na $i*ento de No o ;en,or tanto 9uanto o anjo. EJ 4 O,% *a $o*o ele ) inteligenteN 4 eI$la*ou Kat,y% *ara7il,ada% e% e* 6Ita e% $orreu a a0ra!ar o 3il,o. 4 Ele a0e de tudo. O *eu 9uerido% o *eu anjo adoradoN Natural*ente 9ue 7a*o tirar a9uele anjo 7el,o% 0en+in,o. -o$6 te* toda a ra+"o. E ten,o u*a e trela relu+ente 0e* a9ui ne ta $aiIaN O anjo 3oi u0 titudo 1or u*a e trela 1rateada. Kat,y ol,ou 1ara MarH e di e $o* indulg6n$ia: 4 Ora% MarH% n"o 3i9ue $o* e a $ara tri te% n"o eja $rian!a. 8odere*o 1endur24lo na 2r7ore grande da ala. 4 N"o e ta7a e* eu al$an$e entender a *2goa do *arido% ua en a!"o de 9ue o 3il,o% deli$ada*ente% o rejeitara. MarH retri0uiu o orri o da e 1o a. A3inal% Angelo = tin,a no7e ano % ele e ta7a i*aginando $oi a outra 7e+. E re ol7era% *uito te*1o atr2 % 3e$,ar o ol,o . >2 *ai de u* ano de i tira de $,a*ar o 3il,o de :ru$e. Kat,y e o *enino re0ela7a*4 e 5 eIig6n$ia% e% al)* di o% a $rian!a da e $ola 1arti$ular 9ue 3re9uenta7a agora n"o a$,a7a* nada de e 9ui ito $o* AngeL ;aint. $o* o anjo rejeitado na *"o% MarH ol,ou a e 1o a% entindo4 e e* 1a+. N"o a*a7a Kat,y% *a tin,a 1or ela u*a a3ei!"o tolerante% 1oi agora 1ro$ura7a $on$entrar4 e na ua *uita e $on ider27ei 7irtude 9ue% e*0ora tri7iai % o $er$a7a* de $on3orto. Agora% 9ue Ali$e deiIara No7a XorH% Kat,y ta*0)* *udara. Era $o*o e u* *oti7o de irrita!"o ,ou7e e de a1are$ido% a1e ar de ua in$era% e*0ora n"o 1ro3unda% a3ei!"o 1ela ir*". >a7ia *o*ento e* 9ue entia 1ra+er na $o*1an,ia do *arido% *e *o 9uando Angelo n"o e ta7a 1re ente% e 5 7e+e ne* *e *o *en$iona7a o 3il,o. Z noite% de1oi 9ue o *enino dor*ia% ,a7ia u* agrad27el 1erodo de dua ,ora e* 9ue ela e MarH $on7er a7a* ani*ada*ente o0re a unto do intere e de te. ;util*ente% ela ,a7ia $o*1reendido% e*0ora n"o o ad*iti e a0erta*ente% 9ue e ti7era a 1i9ue de 1erder o *arido% e agora e e 3or!a7a 1ara er outra 7e+ o 9ue 3ora 1ara ele ante do na $i*ento de Angelo% e o $on eguia $o* 3re9u6n$ia. 4 O 9ue 7o$6 *andou 1ara Ali$e $o*o 1re ente de Natal% Kat,yR 4 1erguntou Mar3$. EQ 4 Ora% 9uerido% j2 l,e di eN ;a0e $o*o Ali$e ) anti9uada% 5 7e+e at) 1are$e u*a 7el,a olteirona. E a *o!a 1ou$o 3e*inina a$a0a* a i*. :e*% ela 9ueria u* regalo 4 i*agine% u* regaloN 4 1ara u ar $o* a9uele 7el,o $a a$o de
1ele de rato4al*i $arado 9ue de*o a ela $in$o ano atr2 % le*0ra4 eR 4 E* Ali$e 1are$ia at) 7i on. Kat,y 3i$ou e* a0er e o $o*ent2rio l,e agrada7a. Angelo ol,ou 1ara o 1ai de o laio% o0 er7ando4o $riti$a*ente. O $anto de ua 0o$a angeli$al re1uIara*4 e% $o*o e u1ri*i e u* orri o *ali$io o. 4 8en ei 9ue ela 7ie e 1a ar o Natal a9ui e* $a a 4 di e MarH% 1endurando u*a 3ita 1rateada na 2r7ore. 4 ;a0e 9ue n"o a 7e*o de de o 7er"o% 9uando Angelo e ta7a no a$a*1a*entoR E j2 3a+ia u* ano 9ue ela n"o 7in,a a9ui. 4 Ela e*1re arranja de $ul1a 4 di e Kat,y. 4 /ran$a*ente% $reio 9ue Ali$ia n"o te* *uito intere e e* *anter o la!o de 3a*lia. 8or 9ue er2 9ue ela n"o e $a ou $o* o Dr. M$DowellR Deu a entender u*a 7e+ 9ue ele e ta7a intere ado nela. 4 N"o 3oi Ali$e 9ue* o in inuou 4 3alou MarH% entindo u*a irrita!"o ineI1li$27el 4% 3oi o 1r=1rio &a$H M$Dowell 9ue* no 3alou% *ai ou *eno u* ano atr2 . 4 /oi *e *oR 4 di e Kat,y. 4 O 9ue ele ter2 7i to nelaR Ali$ia ) *in,a ir*" e go to *uito dela% *a $erta*ente n"o ) *uito 3e*inina. Tentei de toda a *aneira 3a+64la *odi3i$ar eu *odo 0ru $o e *a $ulino % de oltar 7erdade in$on7eniente % *a n"o adiantou. E a *aneira $o*o e 7e te% = rou1a tri te e e7era % nada 7a1oro o ou deli$adoN MarH 1en ou e* Ali$e e 1erguntou4 e 1or 9ue a9uela dor 1ro3unda n"o e ua7i+a7a% *a torna7a4 e $ada 7e+ *ai inten a. Kat,y a$re $entou $o* u* orri o: P4 ;er2 9ue ela j2 a0e do noi7ado do eu 9uerido &a$H $o* Mary W,ite ideR 4 Mary era a*iga dela% 3oi ua ir*" 9ue* o a1roIi*ouN &2 e tin,a e 9ue$ido *e *o% Kat,yR N"o e le*0ra de 9ue e* jul,o Ali$e e $re7eu a 7o$6 o0re o noi7ado e $o*o e ta7a 3eli+ 1elo a$onte$idoR EE <* re *ungo 3oi o $o*ent2rio de Kat,y. Dirigiu4 e ao 3il,o $o* u* orri o ati 3eito. 4 E ta*o 9ua e a$a0ando% e ent"o ire*o 1ara a $o+in,a to*ar u*a I$ara deli$io a de $,o$olate 0e* 9uentin,o% $o* u*a 3atia da9uele 0olo *ara7il,o o 9ue :etty 3e+ ,ojeN I*agine% o Natal ) da9ui a doi dia % e 7o$6 7ai gan,ar u* *onte de lindo 1re ente N N"o e t2 an io o% AngelR Angelo $o*e!ou a 1ular $o*o u*a $rian!a 1e9uena% dando grito e 0atendo 1al*a . ;a0ia 9ue irrita7a MarH $o* i o% e*0ora ele n"o di e e nada. Kat,y orriu deli$iada. L;er2 9ue ela n"o 1er$e0e 9ue o *enino e t2 +o*0ando dela% deli0erada*ente 3a+endo tro!aRL% 1erguntou4 e MarH. LEle e*1re re1ete e a gra$in,a 9uando ela age de a *aneira in3antil e a3etada% na9uela 7o+ e tridente. 8or 9ue ela n"o 1er$e0e 9ue ele te* no7e ano e n"o ) *ai u*a $rian!aRL E MarH 7iu 9ue o 3il,o o o0 er7a7a% a0oreando ua 7ergon,a e irrita!"o. Deu u* orri o 3or!ado e Angelo retri0uiu e 1i $ou u* ol,o. MarH 3i$ou e* a0er e de7ia a$,ar gra!a ou +angar4 e. ;eria errado entir a9uele .0ito $alor 1or9ue o 3il,o o to*ara $o*o $.*1li$e ante a toli$e da *ul,erR MarH de$idiu 9ue n"oP *uita 7e+e o ,o*en e unia* 1ara rir e$reta*ente de ua e 1o a % e ele e ta7a* 3a+endo o *e *o. #e ol7eu *ai u*a 7e+ n"o re*oer tanto o 3ato . L7ou ol,ar tudo $o* *ai i*1li$idadeL% 1en ou. LTen,o u* 3il,o 9ue a1arenta er un tr6
ano *ai 7el,o do 9ue ) na realidade% te* u* 3 i$o 1er3eito% e $ada dia e torna *ai 0onito. Te* u*a idade *ental *uito u1erior 5 da $rian!a de ua idade% de7ora a *at)ria e $olar nu* egundo. A outra $rian!a n"o o e7ita* *ai % a $a a e t2 e*1re $,eia de $olega % ele o 3a $ina. O eu 1ro3e ore go ta* dele e o ad*ira*. Tudo e t2 $a*in,ando 0e*% a3inal era = u*a 9ue t"o de te*1o. Eu e o *eu 1a7ore N At) *e *o ;ally e :o00ie anda* atr2 dele no tio $o*o doi $a$,orrin,o 3i)i . Ele ) u* lder natural. Era = u*a 9ue t"o de aju ta*ento% de air de de0aiIo da in3lu6n$ia de Kat,y. E*0ora ti7e e $,orado ,ora 1or n"o 9uerer ir 1ara o a$a*1a*ento de 7er"o% 7oltou *uito ati 3eito e todo o adorara*. Lenta*ente e t24 e tornando DKK u* $o*1an,eiro 1ara *i*. S eItre*a*ente inteligente e e 1irituo o ...L 4 O 9ue e t2 1en ando% 1arado aR 4 Kat,y interro*1eu eu 1en a*ento . 4 &2 a$a0a*o % e ) 9ua e ,ora de $olo$ar Angel na $a*a e ler u* 1ou9uin,o 1ara ele. -a*o 1ara a $o+in,aR E 1ero 9ue :etty n"o ten,a deiIado a 1anela no 3ogoP 3or*a u*a nata de agrad27el e* $i*a e Angel a dete ta. Meu Deu % a e*1regada e t"o $ada dia 1iore N 4 Ela e $,a*a :ettyR 4 di e MarH. 4 Mue dia0o% ela entra* e ae* e* 1arar% *al $on igo a1render o eu no*e e e e7a1ora*N 8en ei 9ue o no*e de ta 3o e Anna. 4 E 7o$6 di+ 9ue ou e 9ue$idaN Ora% :etty j2 e t2 $ono $o ,2 $in$o dia % *a j2 $o*e!ou a andar e*0urrada e a re *ungar 0aiIin,o. Ma eu ten,o o endere!o de outra $andidata 9ue re 1ondera* ao an.n$io e 1o o arranjar outra nu* *inuto. 4 Ma 9ue no7idade de an.n$io ) e aR 4 1erguntou MarH. 4 8en ei 9ue $on eguia ua e*1regada atra7) de ag6n$ia . 4 A,% "o 1iore 9ue a e*1regada % a$redita* e* toda a *entira 9ue e ta l,e $onta*. Eu n"o $ontei a 7o$6% *a a ag6n$ia n"o no atende* *ai . Al)* do *ai % eIige* ordenado a tron=*i$o e in tituto de 1re7id6n$ia. Co*o e t2 e e *undoN 4 Ma a lei o0riga o e*1regador a $ontri0uir 1ara o in tituto de 1re7id6n$ia 4 di e MarH. 4 S u* a0 urdoN 4 di e Kat,y% retirando 3ia1o de algod"o 9ue e ,a7ia* 1rendido 5 ua larga aia a+ul. 4 E ) $ada *ul,er e 9ui ita 9ue a1are$eN Le*0ra4 e de :ertie% 9ue e te7e a9ui e* outu0roR Ela 3oi4 e e*0ora e* a7i ar% aindo de *an in,o no *eio da noite $o*o u*a ladra% e a0e o 9ue di e na ag6n$iaR -o$6 n"o 7ai a$reditarN 4 E Kat,y oltou u*a gargal,ada ju7enil. 4 O 9u6R 4 di e MarH. Go taria de 9ue a e 1o a n"o tenta e t"o de e 1erada*ente $ontinuar a er LradianteL% $o*o algu)* a $,a*ara e* ua *o$idade. Tin,a trinta e no7e ano e a1e ar di o arregala7a o ol,o e arredonda7a o l20io $o*o u*a adole $ente% *o trando todo o eu 0ran$o dentin,o e *o7i*entando4 e $o* u*a 7i7a$idade 3or!ada. LDe7e er eIau ti7oL% 3oi DKD o $o*ent2rio 1ou$o $arido o de MarHi 1ara i *e *o. L 8or 9ue ela n"o relaIa e 7i7e ua 1r=1ria idade% $o* gra!a e e* a3eta!Oe RLR A$idental*ente% MarH de $o0rira a 7erdadeira idade da e 1o a% e*0ora 3o e de*a iado deli$ado 1ara l,e di+er.
4 :e* 4 di e Kat,y% e $ur7ando4 e juntou a 1al*a da *"o e $olo$ou4 a entre o joel,o % 1a ou a 1onta da lngua 1elo l20io e ol,ou 1ara MarH $o* a eI1re "o *ali$io a de u*a garota de 9uin+e ano . 4 :ertie di e 5 ag6n$ia 9ue 3oi en7enenada. I*agine% en7enenadaN A9ui% ne a no a *ara7il,o a $a aN S 7erdade% n"o e tou eIagerando% n"o 3i9ue t"o e 1antadoN &2 ou7iu algo 1are$idoR ;e* a0er 1or 9ue% MarH entiu u* arre1io gelado 1er$orrer ua entran,a . 4 Ela de7ia er doida 4 ele di e% 3or!ando u*a ri ada. 4 Mue* era e a :ertieR Muanto te*1o ela 3i$ou a9uiR Kat,y deiIou4 e $air na $adeira *ai 1r=Ii*a $o*o u*a $rian!a e tou7ada. Ol,ou 1ara o 3il,o 9ue e $uta7a $o* u* intere e 27ido. 4 Angel% e ta ,i t=ria n"o ) 1ara 7o$6. S a0 urda e tola de*ai % 7o$6 n"o te* idade 1ara ou7ir e ta $oi a o0re gente t"o ,orroro aN De !a e 72 to*ar eu $,o$olate. ;ua $ane9uin,a e t2 e* $i*a da *e a da $o+in,a% eu *e *a a deiIei l2. N"o 72 $o*er *uito 0olo% ,e*R 4 E t2 0e*% *a*"e 4 di e o *enino no to* indulgente de u* adulto dirigindo4 e a u*a $rian!a. ;aiu e 3e$,ou a 1orta do 9uarto de7agar. 4 Mue a*or de *eninoN 4 di e Kat,y $o* ternura% eguindo4o $o* o ol,ar. 4 :e*% :ertie era a9uela *ul,er alta e *agra% a0e% a 9ue u a7a =$ulo e tin,a a9uele $a$,in,o no alto da $a0e!a. Le*0ra4 e delaR Ela di+ia ter 9uarenta e 9uatro ano *a de7ia ter un e enta. 4 E tou *e le*0rando 4 di e MarH. 4 Era 0a tante in truda% tin,a u* 0o* n7el de edu$a!"o. /re9uentara doi ano de 3a$uldade no interior de Mi$,igan e tin,a u* $ur o de arte do*) ti$a . Tin,a *e *o 9uarenta e 9uatro ano % eu 1aguei ua $ontri0ui!"o ao in tituto de 1re7id6n$ia e 7i ua 3i$,a. Ela 3oi a *el,or $o+in,eira 9ue ti7e*o . N"o e te7e a9ui = u*a dua e*ana R DK' 4 Mua e tr6 . N"o a$redito ne a ,i t=ria de 9uarenta e 9uatro ano : 1o o adi7in,ar a idade de u*a *ul,er 1elo eu a 1e$to% 1or i o n"o eja enjoado% MarH. E in truda% nada. Era a *ai 0urra de toda ela N Le*0ra4 e de $o*o Angel a dete tou logo de adaR No7a*ente o arre1io gelado 1er$orreu MarH. 4 Eu n"o a0ia 4 ele di e de7agar% entindo4 e u0ita*ente $an ado. 4 :e*% 3oi i o *e *o% e n"o ) de ad*irar. Logo no dia eguinte 7i 9ue n"o go ta7a de $rian!a . Era 7i.7a e tin,a u*a 3il,a e* algu* $ol)gio 1or a. N"o ei $o*o 1odia ter u*a 3il,a t"o no7a na idade dela. Muando a $ontratei ela di e en3ati$a*ente 9ue adora7a $rian!a % toda e 1)$ie de $rian!a % ou n"o a teria $ontratado. Ma era u*a grande *entiro aN Angel $,egou da e $ola e eu a a1re entei% e ele 1ortou4 e $o*o o 1e9ueno $a7al,eiro de e*1re e 3oi 1ara a $o+in,a to*ar eu lan$,e+in,o. Ela 3i$ou ol,ando 1ara ele $o* un ol,o arregalado e eu a$,ei 9ue 3i$ara en$antada $o* ele% $o*o todo 3i$a*. Ma n"o 3oi o 9ue a$onte$eu% ela n"o o u1ortou% logo de ada. Nun$a de*on trou a0erta*ente% ) natural% *a eu de7ia ter notado. E Angel $erta*ente n"o 1odia go tar dela. Nun$a di $utira*% 1oi 7o$6 a0e $o*o Angel ) $ort6 $o* a e*1regada % at) $o* a 7el,a ;ue% a la7adeira% e ele nun$a ergueu a 7o+ 1ara ela. At) e le7anta7a e ia a0rir a 1orta 1ara :ertie e ela e ta7a $arregando u*a 0andeja ou algo 1e adoN 4 8or 3a7or% Kat,y% eja *ai $on$i aN 4 di e MarH% entindo4 e *eio
e* ar. 4 O 9ue :ertie $ontou na ag6n$iaR 4 &2 l,e 3aleiN Di e 9ue 3oi en7enenada de tarde% e 5 noite 3ugiu $o*o u*a ladraN 4 Co*oR 4 1erguntou MarH. 4 N"o 1re$i a eIaltar4 e% MarH% *a n"o o $ul1o% real*ente ) de*ai . Le*0ra4 e de $o*o era 12lida e *agraR #e$on,e!o 9ue era tra0al,adora% a1e ar di o. Guarda7a u* 7idro de 3orti3i$ante 9ue $ontin,a 3erro na geladeira% e*0ora eu n"o a1ro7a e% a0e% 1or $au a do ger*e . Ela de7ia to*ar u*a tr6 $ol,ere 1or dia. :e*% na9uela tarde e ta7a $,o7endo e eu n"o 3ui 5 reuni"o *en al da M"e $ontra a 8olio*eliteP ent"o% re ol7i e $re7er u*a $arta e e ta7a entada na e $ri7anin,a DKW da ala% a$,o 9ue e $re7endo 1ara Ali$ia% 9uando ou7i :ertie gritar. 8en ei 9ue 3o e u* ladr"o a altando a $a a% ou algo a i*% e *eu $ora!"o 1are$ia 9ue ia air 1ela 0o$a. Corri 1ara a $o+in,a e l2 e ta7a ela% entada na *e a% $o* o ol,o altando da =r0ita % e de re1ente 4 9ue nojoN 4 ela 7o*itou no $,"o lin7 1in,o de *in,a $o+in,a. E 3i$ou entada ali% 7o*itando agarrada 5 *e a% e*0ora eu a ti7e e a$udido e gritado 1ara 1arar $o* a9uilo. Ela 3e+ de 1ro1= ito% era *e *o u*a *ul,er ,orroro a. E 3oi 0e* 3eito 9ue a .lti*a gol3ada j2 ti7e e tra!o de angue% 1ara ela deiIar de er t"o ,i t)ri$aN MarH n"o di e nada% a1ena 1en ou 7aga*ente 9ue o 9uarto e ta7a *uito a0a3ado. ;ua te ta e ta7a toda *ol,ada% e*0ora o uor 3o e gelado. Kat,y $ontinuou : 4 /i+ $o* 9ue ela li*1a e a9uela 1or$aria toda e a *andei deitar e* eu 9uarto. Muando $,egou a ,ora do jantar ela e re$u ou a de $er. Tin,a4 e tran$ado a $,a7eN 8re$i ei 3a+er o jantar o+in,a. -o$6 n"o e le*0raR Na *an," eguinte ela n"o e ta7a *ai l2% a9uela 0ruIa *alu$aN E 3oi $ontar e ta ,i t=ria na ag6n$ia% i*agineN S 1or i o 9ue agora n"o no *anda* *ai ningu)*% 4 Co*o e $,a*a e a ag6n$iaR 4 1erguntou MarH. 4 A$*e. MarH n"o ou0e e 3oi o in tinto 9ue o 3e+ le7antar r21ido e% e* rudo% $orrer 1ara a 1orta e a a0rir. Angelo e ta7a ali. ;orriu 1ara o 1ai. 4 7ou dor*ir agora% e t2 $ertoR :e0i o $,o$olate e $o*i o 0olo. A,% la7ei a 1anela ta*0)* 4 di e ele. 4 0o* *eninoN 4 eI$la*ou Kat,y 0atendo 1al*a . 4 E agora% 1ra $a*in,aN MarH% 7o$6 no d2 li$en!aR Angel e eu te*o algo *uito e 1e$ial 1ara $on7er ar e n"o 9uere*o 9ue 7o$6 ou!a. 4 E 3a+endo u*a eI1re "o *atreira a$re $entou: 4 O Natal e t2 9ua e aN MarH de $eu 1ara a $o+in,a $o* 1a o lento de on?*0ulo. A $ane$a de Angelo e ta7a o0re a 1ia. MarH 1a ou u* dedo 1elo ;eu interior% e ta7a *ol,ada. DeiIe di o% ele ordenou a i *e *o. Ol,ou 1ara o grande 0olo de $,o$olate% 3alta7a u*a 3atia. N"o ,a7ia DKU nada na lata de liIo. Dirigiu4 e ao toalete. A$endeu a lu+ e ol,ou e* 7olta% e* a0er o 9ue 1ro$ura7a. No $,"o ,a7ia 3arelo e $uro . Angelo n"o 0e0era o $,o$olate ne* $o*era o 0olo% n"o ti7era te*1o. Ma ou0era 9ue 1re$i a7a deiIar 7e tgio de u*a re3ei!"o% e ent"o u0ira $orrendo 1ara e $utar 5 1orta. 4 Meu Deu 4 di e MarH nu*a 7o+ e* 7ida. Ma n"o e ta7a 1en ando e*
:ertie. -ia no7a*ente u*a *o!a de e 1erada 1endurada o0re u* a0i *o. 4 N"o% n"oN N"o 1o o $o*e!ar a 1en ar ni o outra 7e+% a1= doi ano de 1a+. 4 Ma a0ia 9ue era ne$e 2rio. Z 9uatro ,ora da tarde eguinte% MarH ;aint e ta7a entado na 7aranda de u*a 0ela $a a e* outro u0.r0io% $on7er ando $o* :ert,a ;y*e . A dona da $a a ,a7ia4 e retirado di $reta*ente de1oi 9ue MarH e identi3i$ara e eI1li$ara 9ue de eja7a 3a+er u*a 1ergunta 5 ua antiga e*1regada. 4 E 1ero 9ue n"o eja nada )rio 4 di era a en,ora. 4 N= go ta*o *uito de :ertie e ela go ta da9ui. 4 N"o ) nada )rio 4 re 1ondera MarH% 3or!ando u* orri o. 4 Eu tin,a un 1a1)i e* $a a% $=1ia de u* 1rojeto% e n"o $on igo a$,24lo . :ertie e*1re 3oi *uito ordeira e 1en ei 9ue tal7e+ ela o ten,a guardado e* algu* outro lugar. A ag6n$ia A$*e o tin,a re$e0ido $o* 3rie+a e de $on3ian!a. A gerente in i tira $o* 7ee*6n$ia% n"o o*ente o0re a anidade *ental de :ertie% *a ta*0)* o0re eu $ar2ter e $o*1et6n$ia. /i$ara e* eu .lti*o e*1rego 9uin+e ano % ante de ir 1ara a $a a do ;aint % e e a dona da $a a n"o ti7e e *orrido% ainda e taria l2. ;e :ertie di+ 9ue 3oi en7enenada e* ua $a a% ) 1or9ue ) a 7erdade 4 di era a *ul,er. 4 A$redito e* 9ual9uer $oi a 9ue ela di er% *e *o e* jurar o0re u*a 00lia. 4 Ma ) u* a0 urdoN 4 3alara MarH. 4 Mue* en7enenaria :ertie% e 1or 9u6R S lou$uraN ;e ela a$,a7a i o 1or 9ue n"o $,a*ou u* *)di$o e a 1ol$iaR A *ul,er ,e itou% 0rin$ando $o* o l21i . DKG 4 Ela tele3onou 1ara eu *)di$o% *a ele e ta7a 3ora. Ela 3i$ou $o* *edo de $ontinuar ali e*0aiIo at) $on eguir outro% u0iu e 3e$,ou4 e a $,a7e% e na *e *a noite 3oi e*0ora. Ma n"o ante de 7oltar 5 $o+in,a 1ara 1ro$urar o 7idro de 3orti3i$ante... e ela n"o o a$,ou. 8ro$urou 1or toda 1arte% 1oi ten$iona7a le724lo 5 1ol$ia 1ara er eIa*inado. De1oi 9ue *e 3alou o0re o $a o% in i ti $o* ela 1ara ir 5 1ol$ia% de 9ual9uer *aneira. Ela ainda e ta7a *uito 3ra$a e doente% *a di e 9ue iria 1en ar no a unto. :ertie go ta7a do en,or% ;r. ;aint% e n"o 9ueria $au ar4l,e 1reo$u1a!Oe . 4 A *ul,er o en$arou. 4 8or 9ue o en,or n"o $on7er a 1e oal*ente $o* a :ertieR Eu l,e darei o endere!o da $a a onde ela e t2 tra0al,ando. ;into *uito% ;r. ;aint% tal7e+ ten,a ido *e *o u* engano. Tal7e+ o re*)dio e ,ou7e e e tragado. 4 Ma o eu to* era de d.7ida. MarH eguiu de $arro 1ara o endere!o 9ue ela l,e dera% $erto de 9ue n"o e ta7a a$ordado% *a no *eio de algu* terr7el 1e adelo. Agora e ta7a entado junto a :ertie e ela o ol,a7a $o* eu grande ol,o 7ioleta% inteligente e l.$ido % *uito =0ria e* eu uni3or*e 0ran$o. 4 Muando *eu *)di$o 7oltou% 3ui 1ro$ur24lo% ;r. ;aint% e ele 3i$ou 3urio o 1or9ue n"o $,a*ei outro *)di$o de i*ediato 1ara eIa*inar o 7=*ito e re$ol,er u*a a*o tra. N"o $on egui a$,ar o 7idro de 3orti3i$ante e* 1arte algu*a. ;ei 9ue o guardei de1oi de to*ar a do e do al*o!o% e $ondi4o atr2 da garra3a de leite 1oi D. Kat,erine i*1li$a7a $o* ele. 8ou$o ante de air% era* *ai de dua da *adrugada% 1ro$urei 1or toda 1arte% 3ui at) a garage* ol,ar na lata de liIo. 4 E nu* to* *ai 0aiIo: 4 Agora e tou ati 3eita 1or n"o o ter a$,ado% 1or algu)* o ter de trudo ante .
<* il6n$io 1e ado e a*ea!ador de $eu entre o doi . /oi 1re$i o e 3or!o 1ara 9ue MarH di e e: 4 8or 9ue% :ertie% 1or 9ue e t2 ati 3eita de n"o o ter en$ontradoR 4 ;r. ;aint% 1re3iro n"o 3alar *ai ne te a unto. -a*o deiIar a $oi a $o*o e t"o. 4 N"o% :ertie% n"o 1ode*o 3a+er i o. Eu 1re$i o a0er. Mue* e ta7a na $a a a9uele diaR DKF 4 ;= a D. Kat,erine e eu... 4 E ela ,e itou. 8or 3a7or% ;r. ;aint% ten,o u* a ado no 3orno. Ma MarH egurou4l,e o 1ul o 9uando ela tenta7a le7antar4 e. O 9ue eu *)di$o a$,ou 9ue 1oderia ,a7er na9uele 3orti3i$ante% :ertieR Ela re 1ondeu relutante: 4 Ele 1en ou 9ue 1oderia ter ido ar )ni$o. E% de1oi de u*a ,e ita!"o% a$re $entou: 4 ;a0e% en9uanto e ta7a na garage*% 1ro$urando na lata de liIo% 7i o 7eneno 1ara rato na 1rateleira. O r=tulo a7i a7a 9ue era 1erigo o% 1oi $ontin,a ar )ni$o. 4 Ela e 1erou u* 1ou$o e 1ro eguiu: 4 E 9ue$i de to*ar o re*)dio de1oi do $a3). ;= o to*ei de1oi do al*o!o% e* 9ue $o*i *uito. Na o1ini"o do *)di$o% 1ro7a7el*ente 3oi i o 9ue al7ou *in,a 7ida. I o e o 3ato de 9ue 7o*itei logo. Ten,o e tV*ago *uito en 7el% eu4 7o*ito $o* 3a$ilidade. O ind$io era* t)nue e 1ou$o $on$reto . LEu 7o*ito $o* 3a$ilidade.L MarH re 1ira7a $o* *ai de a3ogo agora. 4 Notou algu*a di3eren!a no go to% :ertieR 4 Notei% i*% e enti un re duo =lido no l9uido. Ma % $o*o 5 7e+e o 3erro e 1re$i1ita no 3inal% to*ei a i* *e *o. ;= re ta7a u* ter!o do 7idro. 4 O re*)dio 1odia ter4 e e tragado% :ertie. I to 5 7e+e a$onte$e. 4 S% ) i o *e *o 4 ela $on$ordou% $o* 1re a eI$e i7a% ol,ando4o 1enali+ada. 4 De7e ter ido i o. Na 7erdade% no dia eguinte a ideia *e o$orreu% e 3oi 1or i o 9ue n"o 3ui 5 1ol$ia. Teria ido e*0ara!o o 1ara o en,or% 9ue e*1re 3oi t"o 0o* e genero o 1ara $o*igo% ;r. ;aint. E eu n"o tin,a 1ro7a algu*a. MarH tor$eu o $,a1)u 9ue tin,a na *"o . 4 :ertie% 9ue tal era eu rela$iona*ento $o* AngeloR Outra 7e+ o il6n$io 1e ado 1airou entre o doi at) 9ue :ertie di e $o* 3ran9ue+a: 4 Nun$a $on7er a*o *uito% ;r. ;aint. Go to de $rian!a % *uito *e *o% go to de t64la 5 *in,a 7olta. N"o tra0al,aria onde n"o ,ou7e e $rian!a . Ajudei a $riar o 3il,o de *in,a antiga 1atroa. Ma % 1or algu*a DKJ ra+"o% Angelo e eu n"o no d27a*o 0e*% e*0ora ele 3o e e*1re $ort6 . Tal7e+ eu e teja 3i$ando u* 1ou$o i*1a$iente% *a re$la*ei u*a dua 7e+e 1or ele urgir de re1ente a *eu lado e* 3a+er 0arul,o% e ele ria% = ria. 4 A eI1re "o dela era elo9uente. 4 -o$6 n"o tin,a* i*1atia u* 1elo outro di e MarH% a 7o+ ineI1re i7a. 4 Diga $o*o 9ui er% ;r. ;aint. ;a0e $o*o )% algu*a 7e+e ol,a*o u* e tran,o e anti1ati+a*o $o* ele de ada. A$,o 9ue 3oi o 9ue a$onte$eu entre Angelo e *i*. A 1rin$1io *e enti en7ergon,ada 1or n"o go tar de u*a $rian!a% *a
de1oi $o*e$ei a 1er$e0er 9ue n"o era u*a $rian!a. A$,a i o toli$e *in,aR 4 Todo 1are$e* go tar de *eu 3il,o 4 MarH 3alou $o* e 3or!o 4% *a n"o a en,ora. 4 N"o% ;r. ;aint% eu n"o. 8or 3a7or% n"o *e 1ergunte a ra+"o. E agora 1re$i o *e *o ol,ar a9uele a ado. <*a $,u7a 3ina *i turada $o* ne7e $aa 9uando MarH $,egou e* $a a. &2 e $ure$ia. /oi direta*ente 5 $o+in,a% onde :etty e ta7a =% 1re1arando o jantar. Ela l,e dirigiu u* ol,ar a*ig27el de 0oa 47inda . Era jo7e* e $orada% $o* $a0elo louro . Tro$ara* algu*a 1ala7ra e MarH di e% a3etando de 1reo$u1a!"o: 4 De ejo 9ue 3i9ue $ono $o% :etty. Go ta*o *uito de 7o$6 e e 1ero 9ue go te de n= . O ro to dela anu7iou4 e ligeira*ente. 4 :e*% ;r. ;aint% a9ui ten,o 9ue 3a+er algu*a $oi a 9ue n"o e ta7a* $o*0inada % *a eu go to de todo ta*0)*% e 1e$ial*ente de Angelo. Ele ) u* a*or. LEnt"o 7o$6 e t2 e* eguran!aL% 1en ou MarH. E logo% ,orrori+ado $o* tal 1en a*entoL 1erguntou a i *e *o e n"o e taria 3i$ando lou$o. DKQ DK 4 :e* 4 di e Kat,y nu*a tarde de 1ri*a7era u* ano *ai tarde 4% ) *ara7il,o o o intere e 9ue 7o$6 te* 1elo eu 3il,o. Outro 1ai n"o "o a i*% MarH. Ma 7o$6 e t2 $o* u* ar t"o $an ado% tal7e+ eja *el,or n"o ir a e a 3e ta da e $ola ,oje 5 noite. 8en ando 0e*% ta*0)* n"o e tou di 1o ta . O *)di$o de Kat,y di era a ela $o* 3ran9ue+a% na 7) 1era% 9ue eu into*a era* 1ro7a7el*ente da *eno1au a% 1oi ela n"o o engana7a o0re ua idade. Kat,y 3i$ara a0orre$idaP a3inal% = tin,a 9uarenta ano e o tolo a$,a7a 9ue e ta7a j2 e a1roIi*ando da *eia4idadeN Ele e ta7a era 3i$ando gagaN Iria 1en ar eria*ente e* $on ultar a9uele i*12ti$o Dr. >au er% 9ue toda a ua a*iga ad*ira7a* tanto. O in7erno 3ora alegre *a $an ati7o% 1oi ela re$e0ia *uito% era 3a*o a 1or ua 3e ta e jantare . ;entia4 e 1e ada% a dige t"o di3$il% tin,a uore .0ito e n2u ea % *a i to de7ia er o re ultado de u*a e ta!"o *ai *o7i*entada do 9ue o u ual. Ela ol,ou MarH $o* terna 1reo$u1a!"o. Ele e ta7a *uito *agro. Nun$a 3ora gordo% *a agora e ta7a de3in,andoN Co*o n"o ,a7ia notado ante R Tin,a ol,eira 1ro3unda e ua 1ele e ta7a $o* u*a $or 1ou$o aud27el. /i$ou alar*ada% n"o = 1or9ue o a*a7a tanto 9uanto e ta7a dentro de ua 1o i0ilidade % *a ta*0)* 1or9ue Angelo 1re$i a7a dele. 4 &2 3oi ao eu *)di$oR 4 1erguntou MarH. 4 Di e4*e 9ue iria. 4 A,% a9uele Dr. :owe N 4 eI$la*ou Kat,y% e* to* de de 1re+o. 4 ;a0e $o*o ele )% n"o d2 i*1ort?n$ia a nada a n"o er tu0er$ulo e% $?n$er% dia0ete % ou DKE o o 3raturado . Nada *ai *ere$e ua aten!"o. 4 Ela ra1ida*ente o 9ue MarH $,a*a7a de Le tado de e 1rito e3er7e $ente% e 3u+iante% $o* o ol,o 0ril,ante e u* orri o a0erto. ;ua 7o+ ta*0)* torna7a4 e do$e% e3u i7a e a$ari$iante. L;er2 9ue ela a1are$er e* 1.0li$oRL% ad9uiria ju7enilL% e *odi3i$a7a% en aia ante de
1erguntou4 e MarH e e dete tou 1ela d.7ida 1ou$o $arido a. Le*0rou4 e da )1o$a e* 9ue a $on,e$era. Ela 3ora e*1re a i*. <* *6 ou doi de $a a*ento ,a7ia* re7elado ua 7erdadeira nature+a: 1r2ti$a% 27ida% $ni$a e 1rag*2ti$a. E*0ora e ti7e e a = $o* ele% j2 e 7ia diante da 1ro3e ora de Angelo% deiIando4a *ara7il,ada $o* ua do!ura% ua 7ontade e* $o*1artil,ar eu 1ro0le*a % eu de ejo e7idente de 3i$ar 0e* in3or*ada. LKat,y% Kat,yL% 1en ou MarH $o* de ?ni*o% Lde7e er u* 3ardo $an ati7o 1ara 7o$6 e a 7i7a$idade 3ingida% e a ani*a!"o ju7enil. 8or 9ue n"o relaIa e a u*e ua idadeR Ningu)* e 1era 9ue u*a *ul,er de 9uarenta ano eja entu i2 ti$a e 7i7a+. Eu de7eria ter in i tido 1ara 9ue ti7) e*o Angelo *ai $edo% trinta ano j2 3oi *uita idade 1ara ter u* 1ri*eiro 3il,o. Agora 7o$6 n"o e taria nu*a de 7antage* t"o eIau ti7a 9uando e* $o*1an,ia da *"e do $olega dele. -o$6 n"o ) *ai jo7e*% Kat,y. Muita *ul,ere de ua idade j2 "o a7= . ;eu 3il,o de7eria e tar na 3a$uldade% j2 1re1arando4 e 1ara u*a 1ro3i "o.L Kat,y u a7a u* lindo 7e tido 1ri*a7eril de eda% a+ul4$lara% $o* o ti1o u ual de aia 0e* rodada% 9ue e $ondia eu 9uadri 1e ado % *a 3ina ruga *ar$a7a*4l,e o ro to deli$ado. ;eu $a0elo ainda era de u* $a tan,o4rui7o 0ril,ante% *a MarH u 1eita7a de 9ue ,a7ia ali a ajuda de u* al"o de 0ele+a. >a7ia ol,eira $in+enta o0 o ol,o a+ui . Z 1ri*eira 7i ta% Kat,y a1arenta7a ju7entude% *a a u* egundo eIa*e 1are$ia ainda *ai 7el,a do 9ue na realidade. ;eu eio $o*e!a7a* a $air% o 1e $o!o% 9ue nun$a 3ora 0onito% e ta7a a*arelado e *ar$ado 1or ruga 1ro3unda % e o 1) e ta7a* in$,ado e* eu a1ato a+ul4*arin,o. MarH% tr6 ano *ai jo7e* 9ue Kat,y% entiu u*a 1ena i*en a. ;u0ita*ente l,e o$orreu 9ue nun$a% e* toda a ua 7ida de $a ado % ele l,e 1erguntara o 9ue ela real*ente 1en a7a do 3il,o. No ano anteriore % a$redita7a a0er% *a e ta noite entiu d.7ida . DDK 4 Kat,y 4 ele di e% a0otoando o o0retudo 4% 7o$6 9ue 1a a tanto te*1o 1or dia ao lado de Angelo% diga4*e% in$era*ente% 9ual ) a ua o1ini"o o0re eleR Kat,y ajeita7a u*a onda e* eu 0onito $a0elo . 8arou% $o* o 1ente na *"o% e ol,ou e 1antada 1ara o *arido atra7) do e 1el,o. 4 ;o0re AngelR ;o0re o *eu anjin,oR Mue 1ergunta engra!adaN Ora e a% ele ) o *eu Angel e i o 0a ta. 4 E ela largou o 1ente o0re a $=*oda e eu ro to ad9uiriu a eI1re "o eIta iada 9ue l,e era ,a0itual 9uando 3ala7a do *enino. <* orri o ilu*inou4l,e o ro to. 4 Kat,yN 4 eI$la*ou MarH $o* $erta ri 1ide+. 4 ;eja 3ran$a% n"o diga o 9ue a$,a 9ue de7a di+er% o 9ue a$redita 9ue de7a entirN ;eja in$era% diga a 7erdade% i*1le e total. O orri o a0andonou o ro to dela% deiIando4o a0atido% a*argo e en7el,e$ido. 4 N"o ei do 9ue e t2 3alandoN MarH% o 9ue ,2 $o* 7o$6R O 9ue 1o o 1en ar a re 1eito de *eu 3il,o% eI$eto 9ue ) ador27el% 0e* aju tado% 0ril,ante% edu$ado% u* lder% u* *enino en$antadorR N"o eIi te outra $rian!a *ai *ara7il,o a do 9ue Angel. Agrade!o a Deu todo o dia 1or ter ido a0en!oada $o* tal 3il,o% e 1e$ial*ente 9uando ol,o 1ara a outra $rian!a de ua idade% t"o 0anai % 7ulgare % e* gra!a. E 1ere% e 1ere at) 3alar $o* a diretora e ta noite% a ua a*iga% ;rta. ;i**on N Ela l,e dir2N 4 N"o e tou intere ado na o1ini"o da ;rta. ;i**on . 4 MarH deiIou4 e
$air e* ua $a*a $o* u*a en a!"o de derrota. 4 -o$6 ) a *"e dele. O 9ue 1en a a eu re 1eito 5 noite% 9uando e t2 o+in,a% Kat,yR Kat,y% 1elo a*or de Deu % ol,e 1ara *i*N Eu ou eu *arido% eu a*o 7o$6% Angelo ) *eu 3il,o ta*0)*. 8or 9ue n"o 1ode*o 3alar a re 1eito dele e* tanto u1erlati7o R 8or 9ue n"o o en$ara*o $o*o u*a $rian!a nor*al% e* eIagero % $o* o0riedade e re3leI"o% $o*o o outro 1ai 76e* eu 3il,o R Kat,y 3i$ou $alada. Ol,ou a un,a re$)*41intada . 4 Ma 7o$6 e e 9ue$e% MarH% de 9ue Angel ) di3erente do outro *enino . DDD 4 Di3erente $o*oR 4 Ele entia u* a1erto na garganta. Ol,ou 1ara a 1orta do 9uarto. E taria Angelo e $utando% $o*o 3a+ia $o* 3re9u6n$iaR 4 Ele ) t"o u1erior ... 4 Kat,y% Deu ) te te*un,a de 9ue nun$a *ai 3arei tai 1ergunta a 7o$6% e n"o *e re 1onder agora $o* in$eridade e 3ran9ue+a. 4 = *eu Deu N -o$6 n"o e t2 0e*% n"o )% MarHR De7e e tar tra0al,ando de*ai . 8or 3a7or% n"o 3i9ue a i* t"o ten o. -o$6 ) e*oti7o de*ai ... 4 Ela ,e itou% eIa*inando a un,a e a$udindo a $a0e!a lenta*ente% 4 MarH% eu n"o ei. Ele ) t"o en$antador% t"o 1er3eito ... Algu*a 7e+e *e 1ergunto e i to ) direito. Ele de7eria ter algun de3eito ... 4 Ele o te* 4 di e MarH% $arran$udo. 4 Ele te* u* g)nio terr7el e in$ontrol27el% e toura 1or 9ual9uer $oi a% $,ega a er a u tador. -o$6 a$,a7a engra!adin,o 9uando ele era *enor e atira7a o 1rato e $o1o no $,"o% 9uando 3i$a7a enrai7e$ido. Agora n"o 3a+ *ai i o% n"o e eI1re a *ai de a 3or*a in3antil% *a n"o te* $ontrole o0re eu enti*ento de =dio% e 7o$6 a0e di o. Ele 3i$a 3eito u* lou$o% 3ora de i. 4 Toda a $rian!a t6* de3eito 4 di e logo Kat,y e* de3e a do 3il,o. 4 Angel 1erde a $al*a% 5 7e+e % *a $o* o te*1o i o 1a ar2. ;a0e 9ue n"o a$onte$e *ai $o* tanta 3re9u6n$ia% = u*a 7e+ no *6 % *ai ou *eno % agora. 4 A .lti*a 7e+ 9ue ele e tourou% 7o$6 3i$ou $o* o 0ra!o $,eio de e9ui*o e % Kat,y. 4 O to* de MarH era $ontido *a ele a ol,a7a $o* 3ir*e+a. E9ui*o e 3eia . Ela deu u*a ri ada 0rejeira. 4 A,% ele ) t"o 3orteN ;egurou *eu 0ra!o Le n"o *e% 9ueria largar. MarH le7antou4 e e% a1roIi*ando4 e da e 1o a% $olo$ou a *"o e* eu o*0ro. Ela 1arou de rir. 4 Min,a 9uerida% ele ) o no o .ni$o 3il,o. ;o*o re 1on 27ei 1or ele. Kat,y% 5 7e+e 1en o 9ue ,2 algo errado $o* Angelo e 9ue tal7e+... O ro to dela e*1alide$eu e u*a eI1re "o de terror u0 tituiu o orri o 0rejeiro. Ela retirou a *"o de MarH. DD' 4 Co*o 1ode 3alar a i*% MarHRN De7e e tar doido ou $oi a 1are$idaN 8or Deu % do 9ue e t2 3alandoR LEnt"o ela ta*0)* a$,aL% 1en ou MarH $o* o $ora!"o a1ertado. LTal7e+ n"o ten,a $on $i6n$ia do 3ato% *a eu in tinto nor*ai a 1re7ine*% e ela 3i$a a u tada e e $onde de i *e *a o $on,e$i*ento.L :aiIin,o% ele di e: 4 Ele *ente% Kat,y. -o$6 a0e di o. N"o *ente 1ara e $a1ar de $a tigo ou 1or *edo% $o*o a outra $rian!a . Mente e* *oti7o. 4 S 1or9ue ele te* u*a i*agina!"o *uito 7i7a. 4 A 7o+ de Kat,y n"o era 3ir*e% eu 1un,o % a1oiado na 1enteadeira% e ta7a* 3e$,ado . 4 ;a0e *uito 0e*% MarH% 9ue toda a $rian!a
i*agina* $oi a % in7enta* a ,i t=ria *ai in$r7ei e $,ega* at) a a$reditar nela N Ora% n"o e le*0ra de 9uando ele tin,a 9uatro ano e $i *ou 9ue ,a7ia u* tigre no jardi*% u* tigre de 7erdade% rajado e $o* dente enor*e R Ele a$redita7a *e *o 9ue era 7erdadeN 4 Ele n"o te* *ai 9uatro ano % Kat,y. &2 te* de+% agora. N"o [ *ai u* 0e0) $o* u*a i*agina!"o in$ontrol27el. Ma ele *ente. In7enta ,i t=ria 3ant2 ti$a e ne* e 1era 9ue a$redite*o nela . Mente e no en3renta% $o* u* orri o $ni$o% $o*o e no de a3ia e a $ontradi+64lo. E 7o$6 ne* tenta. A$,a 9ue ) u*a e 1)$ie de 0rin$adeira e% 3eito u*a *o$in,a% $o*1a$tua $o* ele% en9uanto ele +o*0a de 7o$6. Kat,y% 1or 3a7or% ente4 e e ou!a. I to ) *uito )rio. / i$a e *ental*ente ele ) *ai 7el,o 9ue eu $o*1an,eiro de idade. 8or 9ue n"o e entaR Ele n"o a$redita e* ua 1r=1ria ,i t=ria % ne* e t2 eIer$itando a i*agina!"o. E t2 e 1erando 1ara 7er at) onde 1ode ir% e% e 1er*itir*o 9ue no engane% ele 1erder2 o re 1eito 1or 7o$6 e 1or *i*. 4 -o$6 n"o entende% MarHN Co*1a$tuo $o* ele $o*o di+ *aldo a*ente% 1or9ue ua ,i t=ria 3ant2 ti$a "o *uito originai N Ele n"o *e e t2 enganando e ne* te* tal inten!"o. S = u*a 0rin$adeira% *ai nada. 4 A$,a 9ue 3oi u*a 0rin$adeira ele ter dito 9ue a9uela *in. $ula ;rta. &ane W,yt,e% ua no7a 1ro3e ora de Ingl6 % o dete ta% o 1er egue e tenta di*inu4lo e* 3rente ao $olega e n"o o arg.i e* $la e $o*o DDW 3a+ $o* a outra $rian!a R Mue ela o ator*entaR Le*0ra4 e de 9ue Angelo 9ueria 3or!ar 7o$6 4a e $re7er u*a $arta 5 diretora% 9ueiIando4 e da ;rta. W,yt,e% 9ue ) jo7e* e in egura% 1ara 9ue 3o e de*itidaR -o$6 $,a*a a i to u*a 0rin$adeira in3antilR 4 E t2 eIagerando% MarHN Toda a $rian!a i*1li$a* $o* algun de eu 1ro3e ore e re$la*a* dele N N"o 9uer di+er nada. Eu ta*0)* n"o go to *uito de &ane W,yt,e. S in igni3i$ante $o*o u*a 3or*iguin,aP e 1e ar 9uarenta 9uilo ) *uitoN Ela e t2 0u $ando u*a auto$o*1en a!"o% 1or er 0aiIin,a% i*1li$ando $o* o garoto *ai alto e gra.do da $la e% o no o Angel% a1e ar de ele er doi ano *ai no7o 9ue o $olega . 4 Angelo e $re7eu a $arta e 9ueria 9ue 7o$6 a $o1ia e e *anda e 1ara a ;rta. ;i**on . N"o era u*a $arta in3antil% era u*a $arta de u* adulto $,eio de =dio e 7ingati7o. <* orri o ilu*inou o ro to de Kat,y. 4 N"o era *e *oR T"o adultaN E*0ora *e re$u a e a $o1i24la% ti7e 9ue ad*irar a $artaN 8are$ia ter ido e $rita 1or u* uni7er it2rioN Ma MarH n"o orriu% e di e: 4 Kat,y% 1or 3a7or% j2 $on,e$e a ;rta. &ane. Ela ) dedi$ada% 9uer agradar% = te* 7inte ano e en$ara ua 1ro3i "o $o* tre*enda eriedade e 1reo$u1a!"o. &ulga4a $a1a+ de odiar% 1er eguir ou 3ru trar deli0erada*ente u*a $rian!aR Angelo *entiu% Kat,y. 4 :e*% ele n"o go ta dela. Ol,e a ,ora% MarHN ;e ta*0)* 7ai% te*o 9ue air agora. 4 ;eu ro to ad9uirira u*a eI1re "o de o0 tinada $ontrariedade% e ele 7iu 9ue de nada adiantaria in i tir. Ma n"o e e 9ue$eu do in tante e* 9ue a 7ira 12lida e a u tada% $o* o ol,o arregalado % $o*o e ou0e e de algo 9ue n"o 9ueria ad*itir. O a*or era $a1a+ de o0re1ujar o in tinto nor*ai de 1er$e1!"o e
auto1re er7a!"o% at) *e *o e* 1erigo 1r=1rio. N"o era de ad*irar 9ue 1re3eri e er $ego% a$eitar e u1ortar tudo% 1ara 9ue 1ude e $ontinuar eIi tindo% 1ara n"o e de 7ane$er no nada. 8a ara* 1ela $o1a% onde Angelo e ta7a 3a+endo eu de7ere . :etty% $o* ua 0o$,e$,a $orada % tri$ota7a ati 3eita ao lado dele. ;orriu 1ara MarH% *a DDU n"o 1ara Kat,y. 8or 9ue ela teria 3i$ado tanto te*1oP% era u* *i t)rio 1ara MarH. S 7erdade 9ue $on7en$era Kat,y a 1agar4l,e trinta e $in$o d=lare 1or e*ana% ao 9uai ele a$re $enta7a outro do+e. Ma 3i+era o *e *o $o* outra e ela n"o ,a7ia* 3i$ado. :etty era u*a *o!a *uito inteligente e go ta7a de Angelo% $o*o ,a7ia dito 72ria 7e+e % e MarH a$redita7a. Na $on3ort27el e tran9uili+ante $o*1an,ia de :etty% Angelo e entia 5 7ontade. Ela nada 1edia dele. N"o eIigia 9ue 3o e 7irtuo o% 0o* ou aten$io o% ,one to ou 1a$iente. Ela n"o 1edia 9ue ele a a*a e. ;eria e ta a .ni$a *aneira de lidar $o* 1e oa $o*o AngeloR Manter a rela!Oe nu* n7el u1er3i$ial% nun$a eIigir4l,e a*or% re 1on a0ilidade ou re 1eitoR LMa o 9ue 9uero di+er $o* L1e oa $o*o AngeloRL. ;e ele ) di3erente da outra $rian!a % o 9ue ) ele% a3inalRL% 1erguntou4 e MarH. LA$,o 9ue 9ue* e t2 1re$i ando de u* *)di$o ou euNL Kat,y% $o*o e*1re% $o*e!ou a i*1li$ar a i* 9ue entrara* na $o1a. Tin,a $i.*e % in$on $iente*ente. 4 :etty% n"o e e 9ue!a do $,o$olate de Angel% 7iuR N"o $olo9ue *uito $re*e% = u*a $ol,erada 1or $i*a% $o* u* 1ou9uin,o de 0aunil,a. 4 Ten,o 1re1arado a i* toda a noite % D. Kat,erine 4 re 1ondeu a *o!a% e* e 1ertur0ar. Angelo ergueu o ro to% de u*a eItre*a 0ele+a% e orriu 1ara ela. 4 N"o eja atre7ida 4 di e Kat,y $o* ri 1ide+. 4 E ta7a = le*0randoP e n"o e e 9ue!a de tirar a nata do arro+4do$e dele. MarH ol,ou 1ara o *enino gra.do e *u $ulo o% 9ue a1arenta7a ter no *ni*o un do+e ano . 4 Ele ainda $o*e 5 noite% ante de deitar4 eR 1erguntou a Kat,y. 4 Ora% natural*ente. E t2 e* 3a e de $re $i*ento e 1re$i a de u*a u1erali*enta!"o 4 di e ela e*1ertigando4 e. O ro to adulto do *enino 7irou4 e 1ara MarH $o* u*a eI1re "o erena e a327el. O ol,o $a tan,o era* l*1ido $o*o a 2gua $ri talina de u*a 3onte. ;u0ita*ente% MarH 1en ou: LEle *e de 1re+a% ri4 e de *i*% 3a+ tro!a de *i*.L O 1en a*ento arra ador urgiu do DDG nada% $o*o u* rel?*1ago. 8egou Kat,y 1elo 0ra!o e di eP 4 -a*o % e ta*o atra ado . Kat,y tagarelou durante todo o 1er$ur o 1ara a e $ola. Onde o 1ro3e ore e o 1ai iria* ter ua Lreuni"o+in,a *en al 1ara 3alare* o0re o anjin,o L% na 1ala7ra dela. E ta era u*a o$a i"o e 1e$ial% o 1ai ,a7ia* ido $on7idado % n"o 1ara o $a3) $o* 0olin,o ,a0ituai % *a 1ara u* jantar. Era u*a 1e9uena e $ola 1arti$ular% de anuidade 1e ada% *a o 1ro3e ore era* *uito $a1a+e e do*ina7a* 0e* ua di $i1lina . Kat,y 7etara a 1re3er6n$ia de MarH 1or u*a e $ola 1.0li$a% *a agora ele e ta7a ati 3eito% 1oi Angelo% no 9uinto ano% e tuda7a /ran$6 e Lati* ele*entar% e o en ino era *uito *ai inten i7o do 9ue
na e $ola do go7erno. A ;rta. ;i**on % a diretora da elet i*a e $ola% era *ul,er de 1o e e = a$eita7a aluno 9ue 1o u e* u* n7el de intelig6n$ia a$i*a da *)dia% inde1endente*ente de ua origen ou 1o i!"o o$ial. Me *o a i*% o *eno dotado era* eI$ludo durante o 1ri*eiro ano 1ara $eder o lugar ao *ai *ere$edore de edu$a!"o. LMue a e $ola 1.0li$a eja* de*o$r2ti$a L% di+ia ela% *orda+% L*a o 1a ne$e ita de *ente 1ri7ilegiada .L Ela tin,a o 9ue $,a*a7a de Le 1iOe L na e $ola 1.0li$a da redonde+a % 1ro3e ore 9ue a alerta7a* 9uando de1ara7a* $o* u* aluno de intelig6n$ia u1erior. Dali a 1ou$o% de algu*a *aneira% e a $rian!a 7ia*4 e na 1o e de u*a 0ol a de e tudo 1ara a A$ade*ia ;i**on 1ara Menino . A ;rta. ;i**on era j2 u*a 7el,a en,ora% alta *a *uito ereta% *agra e $o* u* ar autorit2rio. ;eu $a0elo 0ran$o e*oldura7a*4l,e o ro to no *e *o 1enteado de ua *o$idade e eu ol,o a+ui era* jo7en e alerta. MarH 1en a7a nela en9uanto dirigia 1ela noite tran9uila e ua7e de 1ri*a7era% de u*a o0$e$ante do!ura. Ela n"o e deiIaria enganar% ne* *e *o 1or u* *enino t"o a tuto $o*o Angelo. Ele% MarH% a$,aria u*a o1ortunidade 1ara 3alar4l,e a = e ta noite% di1lo*ati$a*ente. A *eno 9ue Kat,y a *ono1oli+a e% $o*o e*1re% $o* ua tagareli$e. O outro 1ai % j2 reunido no al"o de 3e ta % re$e0era* MarH a*a7el*ente% *a de*on trara* logo ua a3ei!"o $aloro a 1or Kat,y 9ue i*ediata*ente $orre 1ondeu DDF e3u i7a% 1erguntando o0re eu 3il,o % ou7indo $o* i*1atia e ani*a!"o ju7enil% $o* eI$la*a!Oe de 1ra+er% *ur*.rio $arin,o o % orri o e ol,are intere ado % $o*o a o$a i"o eIigia. MarH a0ia 9ue ela n"o tin,a o *enor intere e no 3il,o do outro $a ai % e 9ue% na 7erdade% n"o tin,a nen,u*a i*1atia 1or outra $rian!a e entia $i.*e e de*on tra e* 9ual9uer u1erioridade a Angelo. Ma ela e $ondia e e enti*ento $o* 1er3ei!"o e todo e deiIa7a* iludir% *eno o *arido. O ol,ar de Kat,y 0u $a7a% in9uieto% eI1re Oe de re$on,e$i*ento e ela e ilu*ina7a ao re 1onder 1ergunta o0re Angelo. ;ua aia rodada e 7oa!a7a $on tante*ente e ela 0atia 1al*a $o*o u*a $rian!a $o9uete e ino$ente% in$linando4 e 1ara a 3rente% a 3i* de n"o 1erder u*a .ni$a 1ala7ra. MarH entiu4 e t"o $an ado 9ue 1en ou e* e deitar 0e* ali no *eio do a oal,o en$erado e dor*ir% a1e ar da 7o+e e tridente % da ri ada da *"e e do ri o di $reto do 1ai . 8ro$urou a ;rta. ;i**on $o* o ol,ar. Ela organi+a7a o 0u33et% rodeada 1or an io a e 1reo$u1ada 1ro3e ora % e $o*e!ara a en$,er algun $2li$e $o* ,erry. MarH n"o go ta7a de ,erry% da7a4l,e a+ia. 8en ou 9ue go taria de u* $o1o gigante de u 9ue $o* gelo% e de1oi dor*ir 1ara e*1re. Co*o era ,a0itual% ,a7ia tr6 *"e 1ara $ada 1ai% e e te 0o$eja7a* e ol,a7a* $o* de agrado 1ara a 0andeja de ,erry. MarH = $on,e$ia un 1ou$o e n"o e entia di 1o to a $on7er ar o0re neg=$io % gol3e% 1e $aria e ne* *e *o o0re a :ol a. 8or 3i* 1er$e0eu 9ue a 1e9uena ;rta. W,yt,e% 1or 9ue* entia a 1onta de ternura 9ue l,e de 1erta7a* todo o ere 7i7o jo7en e 3r2gei % n"o e ta7a 1re ente. ;= a 7ira u*a 7e+% u*a $riaturin,a t*ida% $o* ol,o $a tan,o4e $uro e a0undante $a0elo de u* $a tan,o *ai $laro% u* ro to deli$ado e u* orri o de*a iado gra7e 1ara eu
7inte ano . Era a 1ro3e ora *ai jo7e* da e $ola e = $o*e!ara a en inar e* ete*0ro do ano anterior. A ;rta. ;i**on l,e $ontara 9ue% a1e ar da 1ou$a idade% ela j2 1o ua o di1lo*a uni7er it2rio de Ingl6 e de Literatura Ingle a e no 1r=Ii*o ano teria o *e trado. Con idera7a u* 1ri7il)gio 1ara a e $ola t64la e* eu $or1o do$ente e ela% 9ue tin,a idade 0a tante 1ara er a7= da *o!a% era4l,e *uito a3ei!oada. DDJ MarH a1roIi*ou4 e da *e a e orriu 1ara a 7el,a en,ora. ;eu ro to e7ero e 1ou$o eI1an i7o relaIou4 e e ela l,e de7ol7eu o orri o. 4 Mue 1ra+er e* 764lo% ;r. ;aint 4 di e ela% e tendendo4l,e a garra3a de ,erry. $o* 1e ar 7iu 9ue era na$ional e de 9ualidade in3erior. Ma a ;rta. ;i**on = era genero a $o* eu din,eiro 9uando e trata7a do intere e da e $ola. Ele $o*e!ou a ajud24la a en$,er o $2li$e $o* o l9uido e $uro. 4 N"o ) grande $oi a 4 di e ela alegre*ente 4% *a 1ou$a 1e oa ente* a di3eren!a entre u* 0o* ,erry e u* de 9ualidade in3erior% ,oje e* dia. N"o era a i* na *in,a *o$idade%% *a agora% *eu Deu % $o* o ad7ento da de*o$ra$ia e $o* e a no a e$ono*ia din?*i$a% $o*o di+e* o 1olti$o ... MarH orriu e $ontinuou a en$,er o $o1o $o* $uidado. 4 Onde e t2 a ;rta. W,yt,eR Go taria de 1erguntar4l,e $o*o 7ai indo Angelo. 4 A,% a 1o0re+in,a $aiu e 9ue0rou o 0ra!o dua e*ana atr2 . I to n"o a i*1ede de dar aula % *a n"o te* di 1o i!"o u3i$iente 1ara $o*1are$er a 3e ta . Al)* di o% ela *ora $o* ua 7el,a a7= e a$,a 9ue n"o de7e deiIar a 7el,in,a = $o* *uita 3re9u6n$ia. &ane a u tenta% a0eR N"o e en$ontra* *o!a $o*o ela $o* 3a$ilidade ,oje e* dia. 4 Ma 9ue in3eli$idadeN Co*o a$onte$euR 4 1erguntou MarH genuina*ente intere ado. 4 :e*% into4*e at) en7ergon,ada 9uando 1en o no 9ue a$onte$eu 4 di e a ;rta. ;i**on . 4 O *enino *aiore e ta7a* jogando 3ute0ol a*eri$ano% $orrendo ao 0erro % 1elo 12tio do $ol)gio% atr2 do 9ue le7a7a a 0ola% 1ara inter$e1t24lo. Na 1ri*a7era% e 1e$ial*ente% 1are$e* un 1otro el7agen . Eu ,a7ia en$o*endado u* $arrega*ento de 1edra 1ara o jardi* e algu* tolo a ,a7ia a*ontoado no 12tio. &ane e*1re $orta $a*in,o 1elo 12tio 1ara a1an,ar o eu Vni0u % *a o outro 1ro3e ore "o *ai e 1erto e e7ita* 1a ar 1or ali 9uando o *enino *aiore e t"o 0rin$ando. Ma j2 era* *ai de 9uatro ,ora % e todo o 1ro3e ore tin,a* ado% eI$eto &ane% 9ue e atra ara $on7er ando $o* u* aluno. 4 A eI1re "o da ;rta. ;i**on *odi3i$ou4 e. 4 O *enino ia deiIar a no a e $ola% 1or DDQ de$i "o ua% e e ta7a *uito de1ri*ido e &ane ta*0)*. Ela e ta7a tentando $on7en$64lo a 3i$ar. A 7el,a en,ora $olo$ou u*a 1il,a de 1rato rai7o a*ente o0re a *e a e 1ro eguiu: 4 O 9ue a$onte$eu a ela 3oi u*a 0ar0aridade% $oitadin,aN 8roi0i o *enino de treinare* de1oi da 9uatro% agora% e o ti*e de 3ute0ol e t2 e* re$reio 1or dua e*ana . A 1o0re &ane e ta7a a1re ada e ne* a0e 0e* $o*o tudo a$onte$eu. Le*0ra4 e de 9ue e ta7a e* 3rente da9uele *onte de lajota de 1edra 1ontiaguda % 9uando a tur*a 7eio nu*a $orreria de en3reada% $o*o 1otro
el7agen % e* ua dire!"o. -in,a* 0errando 3eito doido % tentando inter$e1tar o ad7er 2rio de 9ual9uer *aneira. ;= a 7ira* 9uando j2 e ta7a* e* $i*a dela% e e de 7iara*% *a u* dele de7e ter 0atido nela e* 9uerer. ;a0e $o*o &ane ) 1e9uenina e 3r2gil% ainda *enor 9ue algun de eu aluno % e 3oi jogada $o*o u*a 1ena $ontra a 1edra . 4 A,% 1o0re+in,aN 4 di e MarH% real*ente 1enali+ado. 4 E 3oi a i* 9ue 9ue0rou o 0ra!oR 4 E 3eli+*ente 3oi = i o% al)* de algu*a $ontu Oe . Ma$,u$ou a $a0e!a ta*0)*% *a n"o 3oi nada gra7e. O *)di$o di e 9ue e ela n"o ti7e e le7antado in tinti7a*ente o 0ra!o e 1rotegido o ro to% 1oderia ter *orrido. Ainda le7ou oito 1onto no $ouro $a0eludo% 1ou$o a$i*a da orel,a direita. Ma ) u*a *o!a *uito $orajo a. #e$o*e!ou ua aula e* doi dia % a1e ar de eu ter in i tido 1ara 9ue tira e 1elo *eno u*a e*ana de 3olga. Natural*ente% a e $ola 1agou a $onta do *)di$o e ela n"o teria 1erdido nada e ,ou7e e 3i$ado e* $a a. 4 E 1ero 9ue o *enino% ou o *enino % 9ue a e*1urrara* ten,a* ido $a tigado 4 di e MarH% re7oltado. 4 O,% o en,or a0e $o*o "o o *enino . Ele e ta7a* $on3u o e = re1arara* 9ue tin,a* e 0arrado nela 9uando ou7ira* eu grito . Ele a le7ara* 1ara a e $ola e 3i$ara* terri7el*ente ur1re o e 1enali+ado . Nen,u* e le*0ra7a de ter e*1urrado &ane% e eu a$redito nele . ;ei $o*o 3i$a* entu ia *ado e di trado 9uando e en7ol7e* e* eu jogo 7iolento % e &ane ) real*ente *uito 3r2gil e deli$ada. Ele 3i+era* DDE o 9ue 1udera* 1or ela. /i$ara* a eu lado at) o *)di$o $,egar% re7e+ando4 e 1ara egurar ua *"o e li*1ando o angue 9ue e $orria e* eu ro to% e a0anando4a. Todo a adora*. Algun $,egara* a $,orar e nen,u* 3oi *ai deli$ado e 1re tati7o 9ue o eu *enino% Angelo. 4 AngeloR 4 MarH entiu no7a*ente o arre1io gelado na entran,a e $olo$ou $o* $uidado a garra3a e* $i*a da *e a. 4 Eu 3i9uei *uito a0orre$ida $o* Angelo. Todo o *enino do ti*e t6* *ai 9ue tre+e ano % e ele n"o de7eria e tar jogando $o* ele . S 7erdade 9ue ele ) u* *enino gra.do% do *e *o ta*an,o do outro . S *uito 1o1ular entre o *aiore e te*4 e de ta$ado e* todo o e 1orte % $o*o% ali2 % e* tudo *ai . Ora% a1ena u* *6 atr2 o ti*e de 3ute0ol en7iou4*e u*a delega!"o% 1edindo 9ue 1er*iti e a 1arti$i1a!"o de Angelo no ti*e. #e$u ei% natural*ente% 1oi % a1e ar de ua altura e 3or!a 3 i$a% ) *uito no7o. /alei $o* Angelo e* 1arti$ular e di e4l,e 9ue n"o a1ro7a7a ne* a ua 1arti$i1a!"o no treino % e ele *e 1ro*eteu 9ue e $ontentaria $o* o 0a 9uete e o 7Vlei% at) 3i$ar *ai 7el,o. Tal7e+ eu eja anti9uada% 1oi ten,o 7i to at) $rian!a de $in$o e ei ano jogando 3ute0ol a*eri$ano% *a n"o 1o o 1er*itir 9ue $rian!a *ai jo7en e *i ture* a u* ti*e de $rian!a *aiore . S 1erigo o. 4 A1e ar di o% Angelo e ta7a $o* ele na9uele dia 4 di e MarH 1en ati7o. 4 Ele... ele a0e 9ue* e 0arrou na ;rta. W,yt,eR 4 N"o% n"o a0e. O,% eu ne* de7ia ter 3alado ni o% ;r. ;aint. Angelo ) o garoto *ai 1o1ular% o0ediente e )rio% tal7e+ o *ai inteligente da e $ola% e e ta 3oi ua 1ri*eira in3ra!"o. 8or 3a7or% e 9ue!a. Ele 3oi 1unido e 1erdoado. O *enino 3i+era* u*a $oleta 1ara $o*1rar u*
1re ente 1ara &ane% 1ara de*on trar eu arre1endi*ento e... Ma MarH n"o e ta7a *ai e $utando. ;eu ro to e*1alide$era. 8en a7a e* &ane W,yt,e% 9ue era *enor 9ue Angelo e *uito *ai le7e. 8en a7a 9ue ela 1oderia ter *orrido. MarH 1a ou a lngua $autelo a*ente 1elo l20io e entiu u* go to de angue. 4 A ;rta. W,yt,e a0e 9ue* a e*1urrouR D'K Ma a 7el,a en,ora ,a7ia4 e $ur7ado 1ara eIa*inar o $a*arOe 9ue 0or0ul,a7a* e* *eio ao $re*e no re$i1iente a9ue$ido . Le7antou o ol,o 1ara MarH% di trada e u* 1ou$o e 1antada% $o*o e e ti7e e ur1re a de ainda o 7er ali. 4 De $ul1e% ;r. ;aint% o 9ue di eR MarH re1etiu a 1ergunta. A$a o teria a 7el,a en,ora ,e itado% ante de le7antar4 e% *o trando4 e eI$e i7a*ente intere ada no 1ratoR MarH n"o 1er$e0eu 9ue ua *"o e agarra7a* 5 0orda da *e a $o0erta 1ela toal,a rendada. Ele ne* ou7ia a 7o+e e o ri o 9ue en$,ia* a ala. ;= tin,a ol,o 1ara a ;ra. ;i**on e ela agora ol,a7a4o in$era*ente e 1antada 1ela eI1re "o e 1ela 1alide+ do ro to dele. 4 ;e ela a0eR ;r. ;aint% ,2 dua e*ana 3a!o4*e a *e *a 1ergunta. Ma 3oi u* a$idente e nada 1ode de 3a+64lo. Ma &ane ) u*a *o$in,a t"o dedi$ada e a*oro a e t"o 1ou$o *ai 7el,a do 9ue a9uele a 9ue* $,a*a L*eu *enino L% 9ue *e *o e ela ou0e e 4 e a$redito 9ue ai0a 4% n"o diria. N"o a $ul1o 1or i o. 3oi u* a$idente e t.1ido e a re 1on a0ilidade ) de todo o *enino % 1or n"o 1re tare* aten!"o 1or onde $orria*. E 9ue 0ene3$io 1oderia* ad7ir e &ane 3ala eR ;= $au aria *ai e*0ara!o e 1e ar ao *enino. S 0e* 1o 7el 9ue ele ne* ten,a 1er$e0ido% na9uela $orreria e eI$ita!"o. ;e ti7e e 7i to% teria 1arado i*ediata*ente% e* 7e+ de $ontinuar eguindo o gru1o. Ten,o $erte+a di to% todo go ta* de &ane. 4 Natural*ente% a$idente a$onte$e* 4 di e MarH. Garra gelada tol,ia*4l,e o $ora!"o. 4 ;rta. ;i**on % go taria de 3alar4l,e u* *o*ento o0re Angelo. Ma a diretora erguera u*a ineta e* 3or*a de ele3ante e a$udia4a $o* 7igor% a$ol,endo o 1ai e 1ro3e ore 9ue e a1roIi*a7a* $o* u* a*1lo orri o. MarH en$ontrou Kat,y 3alando% $o*o era natural% o0re a .lti*a 1roe+a de Angelo% entre u* gru1o de ad*iradore . ;egurou4a 1elo 0ra!o e ela -ol7eu o ol,o 0ril,ante 1ara ele% $o*o e n"o o re$on,e$e e 1or u* *o*ento. 4 Kat,y 4 di e ele 4% a$a0ei de *e le*0rar% e tourei u* 1neu ,oje e deiIei4o 1erto da9ui% no 0orra$,eiro. 7ou 0u $24lo ante 9ue o 1o to 3e$,e. D'D 4 N"o 1ode e 1erar at) a*an,"R 4 di e Kat,y i*1a$iente. 4 -"o er7ir o jantar agora. Ela tin,a ra+"o: 1or 9ue ele n"o e 1era7a at) a*an,"% ou% *el,or ainda% 1or 9ue n"o a0andona7a a ideiaR MarH n"o a0ia a ra+"o da9uela ang. tia interior% *a eu terror nun$a 3ora t"o inten o. ;= a0ia 9ue n"o 1oderia e 1erar ne* *ai u*a ,ora 1ara a0er a 7erdade% 3inal*ente. 4 <* do outro 1neu e t2 $are$a 4 ele di e.
4 Ol,e% 7oltarei nu* *inuto. Guarde algun $a*arOe 1ara *i*. 4 E aiu% 9ua e $orrendo. LE tou 3i$ando lou$oL% 1en ou 9uando $,egou ao 7e t0ulo 7a+io e ol,ou e* 7olta% 1ro$urando 1ela $a0ine tele3=ni$a 9ue e le*0ra7a 7aga*ente de ter 7i to ali. 4 E tou 3i$ando *alu$o 4 ele re1etiu e* 7o+ alta. 4 Mue adiantar2 eu a0erR A$,ou a $a0ine. ;ua *"o tre*ia* ao 3ol,ear o $at2logo% 5 1ro$ura do n.*ero de &ane W,yt,e. <*a 3ra$a 7o+ interior re+a7a 1ara 9ue n"o o a$,a e% *a o no*e altou ao eu ol,o logo 9ue a0riu a 12gina. 8ro$urou u*a *oeda $o* dedo .*ido % in eriu4a no ori3$io e di $ou. O tele3one to$ou no outro lado. #e+a7a agora 1ara 9ue ela n"o atende e% 9ue j2 e ti7e e dor*indo a1e ar de ere* a1ena no7e e *eia. Ma u*a 7o+ deli$ada% 9ua e in3antil% re 1ondeu. 4 ;rta. W,yt,e 4 di e MarH ra1ida*ente. A9ui ) MarH ;aint% j2 3o*o a1re entado % le*0ra4 eR ;ou o 1ai de Angelo. 4 A,% le*0ro4*e i*% ;r. ;aint 4 di e ela% de1oi de u*a 1au a. >a7eria ,e ita!"o e* ua 7o+R 4 E 1ero n"o a ter a$ordado% e n"o a e tar in$o*odando. 4 :e*% 1ara er 3ran$a% ;r. ;aint... 4 Ela e ta7a $on trangida ou eria i*agina!"o uaR MarH egurou o a1arel,o $o* tanta 3or!a 9ue a junta de ua *"o e*1alide$era*. 4 ;rta. W,yt,e% go taria de $on7er ar $o* a en,orita. 8o o e tar e* ua $a a e* de+ *inuto % e dirigir de1re a... 4 AgoraR 4 ela 1are$eu ner7o a. 4 O,% into *uito% ;r. ;aint. Ma *in,a a7= e t2 deitada% n"o e t2 *uito 0e*% e eu j2 ia dor*ir. Eu ia at) to*ar u* edati7o D'' 9uando o tele3one to$ou... 4 Ela ,e itou. 4 O en,or ou0e do a$identeR E t2 na e $ola agoraR 4 E tou. 8o o ir% ;rta. W,yt,eR Ela 3i$ou e* il6n$io tanto te*1o 9ue MarH 1en ou 9ue ,a7ia de ligado. Ent"o a *o!a 3alou e 1are$ia a u tada: 4 N"o 1ode e 1erar at) u*a outra o$a i"o ;r. ;aintR 4 Mue tal a*an,"R 8o o 764la na e $olaR /i$ou no7a*ente ilen$io a% e% ent"o% MarH te7e $erte+a. Ela n"o l,e 1erguntara o 1or9u6% n"o e *o trara $urio a% ne* *e *o ur1re a. 4 8re$i o 3alar $o* a ;rta.% *e *o 9ue ne$e ite e 1erar u*a e*ana% u* *6 ou u* ano 4 ele di e% e* to* 9ua e inaud7el. 4 8are$e er t"o i*1ortante 1ara o en,or... 4 di e a 1ro3e ora% 7a$ilante. 4 Ma n"o ei% e tou $an ada... 4 Co*1reendo% $o*1reendo% *in,a 9uerida 4 3alou ele. 4 Ma ) i*1ortante% eItre*a*ente i*1ortante. 4 E t2 $erto 4 di e ela% e de ligou a0ru1ta*ente. MarH entiu outra 7e+ o j2 3a*iliar uor 3rio de $er4l,e 1ela $o ta . A noite e ta7a 3ria% *a ele aiu $orrendo do 7e ti0ulo% e* e 1reo$u1ar e* 1egar o o0retudo e o $,a1)u. ;eu $arro e ta7a e ta$ionado entre doi outro % e ele jogou4o $o* 7iol6n$ia o0re o 12ra4$,o9ue do da 3rente% e e* eguida 1ara tr2 % $ontra o outro 7e$ulo% at) $on eguir li0ertar4 e. Dirigindo e* eI$e o de 7elo$idade 1ela rua ilen$io a % $,egou% e* *eno de de+ *inuto % 5 orla de eu 1r=1rio 0airro% u*a +ona 0e* *ai *ode ta% de $a a ge*inada de doi 1a7i*ento % $o* *in. $ulo gra*ado % e* garagen 1ara o $arro de 1reten io o e ta$ionado na rua. &ane W,yt,e *ora7a nu*a $a a 0ran$a. <*a lu+ e ta7a a$e a no andar t)rreo. 8ela janela 7iu u* a0ajur
0ran$o $o* u*a $.1ula ro a 3ran+ida% nu*a 1e9uena ala de e tar. &ane a0riu a 1orta% *uito 12lida o0 o den o e ondulado $a0elo $a tan,o . ;eu 0ra!o direito enge ado 1endia nu*a ti1=ia% e ela 1are$ia *ai u*a *enina de de+ ano 9ue u*a *ul,er de 7inte. /a+endo4o entrar e* l,e dirigir a 1ala7ra% a *o!a indi$ou4l,e% D'W ainda e* il6n$io% u*a 1oltrona *ode ta $o0erta e* $,int+ 3lorido% entando4 e nu* o32 *arro* a ua 3rente. ;eu ro to 0rejeiro e ta7a a0atido e a 0o$a 12lida tin,a u*a eI1re "o de de ?ni*o. Ela o ol,a7a $o*o u*a $rian!a 5 e 1era de er $a tigada. MarH in$linou4 e 1ara ela e tentou orrir. 4 ;into *uit i*o a re 1eito do a$idente 4 ele di e% e a *o!a de 7iou o ol,ar% *ur*urando 9ue era 0ondade dele. 4 Contara*4*e $o*o a$onte$eu 4 a$re $entou. Ela o ol,ou u0ita*ente ali7iada e $o* u* orri o a0erto. 4 O,% eu a0ia 9ue e ta7a tudo $ertoN ;a0ia 9ue e ta7a enganada... 4 E ent"o $alou4 e% 7endo a eI1re "o do ro to de MarH. 4 N"o% Angelo n"o *e di e nada% ;rta. W,yt,e. 4 E MarH 1erguntou a i *e *o $o*o era 1o 7el entir4 e t"o *al e* ter u* ata9ue de $ora!"o. 4 8oderia *entir 1ara a en,orita e di+er4l,e 9ue ele *e $ontou. Ma % $o*o 76% n"o 1o o engan24la. O ro to dela 3i$ou ineI1re i7o% *a a 1e9uena *"o e 9uerda% t"o 3r2gil% tre*eu% e ela di e de7agar e $o* $uidado: 4 N"o ei do 9ue e t2 3alando% ;r. ;aint. ;= agora $o*1reendi 9ue 3oi na 3e ta 9ue ou0e do *eu 0ra!o 9ue0rado. O *enino n"o *e 7ira* e* 3rente 5 1edra % e* ua $orreriaP o *eu $a a$o ta*0)* era $in+ento e a tarde e ta7a e $ura. Eu de7ia ter ido *ai $autelo aP e ta7a atra ada e o *enino n"o e 1era7a* en$ontrar4*e ali. /oi... 3oi tudo *in,a $ul1a. E agora... Ele 3e+ u* ge to% detendo4a% 1oi a *o!a j2 e le7anta7a. 4 8or 3a7or% e 1ere% ;rta. W,yt,e. 7ou er 3ran$o $o* a en,orita. E ta n"o ) a 1ri*eira 7e+ 9ue... tai $oi a a$onte$e*. EntendeR N"o ) a 1ri*eira 7e+. N"o 1o o $ontar4l,e tudo% *a ou o 1ai de Angelo e% a$redite% ten,o4l,e *uito a*or. Ma de ta 7e+ 1re$i o ter $erte+a a0 oluta. Tente entender. ;e ele 3o e eu 3il,o% n"o go taria de a0er% 1ara o 0e* deleR 8or u* *o*ento 3uga+ o ro to da 1ro3e ora ua7i+ou4 e% $o*o e ela e ti7e e 1re te a $,orar de 1) ar D'U e $o*1reen "o. Ma logo read9uiriu a eI1re "o i*1a 7el e ,a7ia *edo e* eu ol,o . 4 Ainda n"o e tou entendendo 0e* o 9ue 9uer di+er4*e% ;r. ;aint. ;e... e e t2 1en ando 9ue 3oi Angelo 9ue* *e e*1urrou% ou... $aiu o0re *i*% tal7e+ e teja $o* a ra+"o% 1or)*% n"o ten,o $erte+a. Ma n"o 3oi inten$ional e a$onte$eu t"o de1re a% 9ue tudo ainda e t2 $on3u o e* *eu e 1rito. Ne* 1ude a$reditar 9uando *e 7i $ada o0re a9uela 1edra . 4 De 9ue te* *edoR 4 ele 1erguntou $o* deli$ade+a. 4S de AngeloR ;e ) 7erdade% ) *ai u*a ra+"o 1ara 9ue *e $onte tudo. ;e ele tentou *a$,u$24la u*a 7e+% ) 1ro727el 9ue 3a!a outra tentati7a. 4 E ele ou7iu ua 1r=1ria 1ala7ra $o*
,orror% e entiu u*a 7ertige*. &ane ta*0)* re7i7ia o *o*ento de 1a7or. Co*o e tudo ainda e ti7e e a$onte$endo% 7iu a ,orda 7iolenta 1re$i1itando4 e 1ara ela na tarde nu0lada% ao grito % nu* tor7elin,o% jogando4 e un o0re o outro . Ou7iu eu 1r=1rio 0erro tardio de ad7ert6n$ia e o gru1o *udando in tinti7a*ente de dire!"o% e* 9ue a re$on,e$e e*% $o* eI$e!"o de u* *enino 9ue $orria na orla do gru1o% ligeira*ente di tan$iado. -ira o ro to dele% i*en a*ente a*1liado e* eu .0ito 1a7or% e% 9uando $o*e!ara a le7antar o 3r2gil 0ra!o 1ara 1roteger4 e% en$ontrara eu ol,ar% 1redador e t"o a1a7orante 9uanto o de u* tigre% e ent"o o o*0ro dele $,o$ar24 e $ontra o 0ra!o 1rotetor e ela 3ora arre*e ada $ontra a 1edra % 3r2gil e inde3e a% e ou7ira o e talido aterrador do o o do eu 0ra!o. O *enino n"o ,a7ia* 7i to o a$idente e ne* 9ue* o 1ro7o$ara% t"o eI$itado e ta7a* 1ela 0rin$adeira 7iolenta. &2 e ta7a* longe 9uando ela% re$u1erando o 3Vlego e a $on $i6n$ia% $o*e!ara a gritar. MarH a o0 er7a7a. -iu eu ol,o e dilatare* e tornare*4 e o*0rio % e eu dente *ordere* o l20io in3erior. 4 8oderia a$onte$er no7a*ente 4 ele re1etiu. 4 A 7o$6... e a outro . &ane 7iu4 e *ai u*a 7e+ diante da 3era a a ina% $,eia de =dio e 7ol.1ia *ortal% e a$udiu a $a0e!a% atordoada. A 7i "o a 1er eguia $o* 3re9u6n$ia% 1or u* ou doi dia e ti7era $on7en$ida de 9ue o garoto 7ira a D'G ua $,an$e de ata$24la% e a a1ro7eitara. De7ia ter e tado 5 e 1era de u*a o1ortunidade% e% 9uando ela e a1re entara% $o* a ra1ide+ de eu ra$io$nio 0ril,ante% n"o ,e itara. /ora% de $erta 3or*a% u* ato de genialidade% ela 1en ara $o* a0ati*ento. Ma % $o* o 1a ar do dia % a $erte+a 3ora4 e en3ra9ue$endo% e 3inal*ente deiIara de a$reditar 9ue o a$idente tin,a ido u* ato deli0erado. <* *enino% u*a $rian!aN Crian!a era* i*1le *ente in$a1a+e de tai a!Oe % $o* eI$e!"o do de intelig6n$ia 1ri*2ria% ou do 9ue era* $o*o ani*ai in$on $iente . Menino $o*o Angelo% 3il,o de 3a*lia eI$elente % a*ado e 1rotegido % era* $i7ili+ado . Ele n"o 7in,a de u* lar de 3eito% onde a el7ageria 3o e u* ,20ito e o =dio% u*a e*o!"o 3a*iliar. &ane W,yt,e era *uito jo7e* e ing)nua. A$redita7a 9ue o a*or 3o e u* 02l a*o 9ue a0randa e o 9ue o 1o ua*. /re9uentara u* $ur o de 8 i$ologia In3antil e 3ora4l,e in$utido 9ue $rian!a *2 n"o eIi tia*% = *au 1ai . ;o*ente a $rian!a de 7alida % e* *eio % e* a*or e $arin,o% era* $a1a+e de 1lanejar e $o*eter a!Oe deli0erada*ente *2 . Ela a0riu a 0o$a 1ara negar *a % 7endo a eI1re "o de MarH% 3i$ou ilen$io a. O 9ue di era eleR LN"o ) a 1ri*eira 7e+.L E tudou4l,e o ro to e le*0rou4 e da e 1o a dedi$ada 9ue ele tin,a. <*a 7e+ 7ira Angelo 0rin$ando no gra*ado de ua 0ela $a a. O,% n"o era 1o 7elN O 1o0re ,o*e* de7ia er u* neur=ti$o% $,eio de $o*1leIo e de $on3ian!a e* li*ite . ;e* a0er 1or 9ue% ela 1en ou e* Kennie #i$,ard e no eu e 3or!o 1ara $on7en$64lo% e* ua 1re$e 9ue n"o ,a7ia* dado re ultado. Le*0rou4 e da ;rta. Knowle e do Dr. M$Dowell% 9ue di7idia* a de 1e a da *en alidade do garoto na e $ola da ;rta. ;i**on % 9ue o 7e tia* e da7a*4l,e a aten!"o e o a*or 9ue nun$a ti7era ante . O ro to da *o!a ru0ori+ou4 e de rai7a. 8o0re Kennie% 1o0re *eninoN Ele $,egara 5 e $ola e 1eran!o o e ani*ado. ;eu 1ro3e ore e orgul,a7a* dele. 8ulara u* ano% 1oi a diretora n"o
era 1artid2ria de 1render a $rian!a a gru1o et2rio % 1r2ti$a t"o 1rejudi$ial ao *enino de intelig6n$ia u1erior% t"o ne$e 2rio ao 1a . E* janeiro entrara 1ara a tur*a de &ane% 9ue e ta7a a 1ar de toda a ua ,i t=ria. No 3i$,2rio da ala da ;rta. ;i**on e ta7a* regi trado D'F o e ,i t=ri$o de toda a $rian!a e = o 1ro3e ore % tin,a* a$e o a a in3or*a!Oe % 1ara $on,e$ere* o ante$edente de $ada aluno e a0ere* 9uando o3ere$er ou n"o ajuda% 9uando u ar de e7eridade ou 0randura. ;= &ane e o outro 1ro3e ore de Kennie tin,a* $on,e$i*ento% al)* da diretora% de 9ue o *enino era 3il,o de u* a a ino al$o=latra. Ela 3ora eItre*a*ente 0ondo a 1ara $o* ele% e o *enino retri0ura $o* gratid"o. 8en ou e* eu ol,o $in+ento % $,eio de intelig6n$ia% e no ro to t*ido e en 7el. O outro *enino tin,a* go tado *uito dele e o a$eitado 1lena*ente. ;a0ia* 9ue era =r3"o e a$redita7a* 9ue 7i7ia $o* 1arente ri$o . Ele nun$a e tornara t"o 1o1ular $o*o o eI1an i7o Angelo% $o* eu orri o $ati7ante % eu ar de $on3ian!a% ua ri ada $aloro a % *a ainda a i* era *uito 0en9ui to. ;= de1oi de algu* te*1o &ane 1er$e0era 9ue o*ente Angelo n"o go ta7a de Kennie. Teria 7i to no outro u* 1ro727el ri7alR N"o 1o ua *eio de a0er% = tin,a intui!"o da anti1atia e n"o e le*0ra7a de nen,u* ato agre i7o de Angelo $ontra Kennie. Ma 1er$e0ia 9ue o doi nun$a e 3ala7a* e e7ita7a* 3i$ar junto . Nu*a o$a i"o e* 9ue e ta7a a = $o* Kennie% 1erguntou: 4 ;ei 9ue n"o ) da *in,a $onta% Kennie% *a ,2 algu* 1ro0le*a entre 7o$6 e AngeloR Ele e ru0ori+ara e re 1ondera $o* 3ran9ue+a% ol,ando4a de 3rente: 4 8ro0le*a n"o ,2% tia &ane. Ma n"o go to dele e ele n"o go ta de *i*. 4 Ma Angelo ) u* *enino t"o 1o1ular% todo go ta* deleN 4 Go ta dele% tia &aneR 4 Kennie a en$ara7a $o* eu ol,o l*1ido . 4 Ora% $erta*ente... 4 E ent"o &ane ,e itara e ta*0)* 3i$ara ru0ori+ada. N"o 1en ara no a unto ante % *a u0ita*ente 7ira 9ue era a .ni$a 1ro3e ora 9ue n"o go ta7a de Angelo ;aint. O 1en a*ento n"o e tornara $on $iente ante 1or ua 3ir*e $ren!a de 9ue a $rian!a era* ere *uito u1eriore ao adulto % u*a ra!a 5 1arte% a er adorada e 1rotegida. Na 7erdade era 9ua e $a1a+ de a$reditar 9ue nun$a $re $eria* D'J e 1er*ane$eria* 1ara e*1re de1endente % inde3e o % ing)nuo e ino$ente . ;e*1re 3i$a7a ur1re a ao 7er $rian!a 9ue $on,e$era 1e9uenina e tornare* *aiore do 9ue ela. De algu*a 3or*a% i o a *agoa7a% e*0ora ou0e e 9ue era u* enti*ento rid$ulo de ua 1arte. Ma 1ara ela era* e*1re LA Crian!a L% ere angeli$ai % te ouro i*1ere$7ei . En7ergon,ada% ela 3i$ara e* jeito ante Kennie #i$,ard % e ne* 1odia eI1li$ar 1or 9ue n"o go ta7a de Angelo ;aint. Kennie dera4l,e u* orri o $o*1reen i7o de adulto e a tran9uili+ara $o* 1al*adin,a e* ua *"o. 4 N"o e in$o*ode% n"o te* i*1ort?n$ia% tia &ane. Tal7e+ a en,ora n"o 1o a entender% *a eu ei a 7erdade o0re Angelo% e ele 1er$e0eu. 4 Mue 7erdadeR Kennie ,e itou% tra!ando ri $o no $,"o $o* a 1onta do a1ato. 4 :e*% n"o ten,o $erte+a% *a a$,o 9ue ele ) u* i*1o tor% 9ue e t2
3ingindo% a0eR Ele n"o ) 7erdadeiro% tudo ) 3ingi*ento. 4 Ma % 1ara 9u6R 8or Deu % 1ara 9ue ele 3ingiriaR 4 Eu n"o ei% tia &ane. E 1o o e tar errado. No dia eguinte% ela o0 er7ou Angelo de 1erto. <*a 7e+ eu ol,o e en$ontrara* e% e*0ora no *e *o in tante ele de e o eu orri o $ati7ante% eu ol,ar tornou4 e 3rio% alerta e $autelo o. Dali e* diante ela n"o e entira *ai 5 7ontade $o* o *enino% e e te 1er$e0era. &ane e a0orre$era $on igo *e *a e at) u* 1ou$o $o* Kennie. A3inal% = $rian!a 9ue ,a7ia* ido de 1re+ada % ignorada e rejeitada a1rendia* a iludir o 9ue a $er$a7a* e* 1ro7eito 1r=1rio. /ora o 9ue ,a7ia a1rendido na aula de 8 i$ologia In3antil e% *ai tarde% na de 8 i$ologia do Adole $ente. Ma a $on3eren$i ta n"o 3i+era u*a 0re7e e 9ua e relutante eI1o i!"o da *ente da $rian!a 1 i$o1ata% $o*o e o a unto n"o l,e agrada e e ne* 9ui e e dar4l,e $r)ditoR N"o% $rian!a n"o 1ode* er $ongenita*ente *2 % *a i* 7ti*a de 1ai 41ro0le*a % a*0iente inade9uado e do 9ue o0 $ura*ente rotulara $o*o Ldi $ri*ina!Oe lo$ai e re tri!Oe e ini9\idade o$iai L. E &ane% a1e ar de ua 1ou$a idade% ,a7ia 1en ado: L8or 9ue ,oje e* dia e in i te e* $rer 9ue a *aldade e o $ri*ino o n"o t6* eIi t6n$ia aut=no*a% e "o e*1re o 1roduto de *2 $ondi!Oe do *eioRL Ol,ando 1ara o ro to genero o de Kennie% ua 0o$a 3ir*e e ,one ta e ol,o inteligente % ela 1en ou 9ue% e ,a7ia algu)* $o* o direito de er *au% de aju tado% 1er7ertido% $ruel e in$ontrol27el% era Kennie. Ma o *enino era u* de *entido 59uela teoria. A1e ar de rejeitado% *altratado 0rutal*ente 1elo 1ai de de 9ue na $era% era 3orte e gentil% 0o* e a*oro o% $o*1reen i7o e $,eio de i*1atia ,u*ana% en 7el 5 a*i+ade e re 1on 27el. Era% real*ente% de $on$ertante. Ma $erto dia% 9uando ela 1edira a Kennie 1ara le7antar4 e e ler% e* ua 7o+ $lara e 7i0rante% o teIto e* e tudo% u*a 3ol,a de 1a1el $ara ao $,"o de dentro do li7ro do *enino. Do eu lugar% &ane 7iu 9ue e ta7a toda e $rita a l21i 7er*el,o $o* letra de 3or*a. O garoto ao lado de Kennie a1an,ou a 3ol,a $orte *ente% *a ua aten!"o 3oi atrada 1ela letra 7er*el,a % e $orreu o ol,o L1elo 1a1el. ;eu ro to a u*iu u*a eI1re "o de ,orror. Curio o % outro *enino e ti$ara*4 e e* ua $arteira e lera* ta*0)*. N"o di era* nada. O 9ue a1an,ara o 1a1el no $,"o e tendeu4o 1ara Kennie% 9ue o leu e% *ortal*ente 12lido% deiIou4 e $air na $adeira. &ane e a1roIi*ara 1reo$u1ada e% 1egando a 3ol,a% lera: LKennet, Landow Hi B#i$,ard C 4 3il,o de ;tani lau Landow Hi e E7a Landow Hi% *orto . Na $ido a W de janeiro de DEGW% e* No7a XorH. ;tani lau Landow Hi% o1er2rio al$o=latra% de e*1regado $r=ni$o% re$e0era 1en "o de de e*1rego de ' de a0ril de DEGF a DE de jun,o de DEGQ% o0 o $uidado 1 i9ui2tri$o do Dr . ...... e % e* re ultado en$orajadore . A G de jun,o de DEGE% a a inara ua *ul,er E7a e 3ora eIe$utado e* ;ing ;ing a U de janeiro de DEFK. ;eu 3il,o% Kennet,% .ni$a te te*un,a do $ri*e% 3ora internado nu* ,o 1ital in3antil 1or u* ano% 1or ter o3rido dano *entai .L E eguia4 e% e* letra *aiore % a 1ergunta: LMuere*o e* no o *eio u*a 1e oa $o* tai ante$edente RL &ane entira u*a 7ertige*. A ua 7olta% a no7idade era tran *itida de $arteira e* $arteira% $o* a 7elo$idade de u*a er1ente 7eneno a. Kennie e ta7a 1arali ado $o*o e ,ou7e e ido atingido 1or u* raio% e eu
ol,ar era 7ago e a0 orto. &ane $olo$ara a *"o 1rotetora*ente D'E e* eu o*0ro% orrira 1ara ele% e 7oltara 5 *e a $o* o 1a1el. 4 -o$6 j2 de7e* ter ou7ido 3alar e* $arta an=ni*a % e $rita 1or 1e oa $ru)i e *aldo a 4 ela e dirigira ao aluno % *o trando4l,e o 1a1el. 4 Ei a9ui u*a a*o tra. ;ua inten!"o ) 3erir Kennie% no o a*igo% a 9ue* re 1eita*o . N"o ei a ra+"o. Ma ,2 u* *enino 1er7er o ne ta ala. N"o 7ou 1edir4 l,e 9ue e a$u e 1or9ue $erta*ente n"o o 3ar2. Ma de7e 1o uir u*a al*a i*ortal% e tanto Deu 9uanto o ,o*en o 1unir"o 1or e a a3ronta a Kennie. E ) i to 9ue de7e*o 3a+er $o* $arta an=ni*a . 4 E% 1egando u* i 9ueiro na 0ol a% ela 9uei*ou o 1a1el en9uanto o *enino ol,a7a* a $,a*a % ,i1noti+ado . 4 ;e re$e0ere* algu*a de a $arta no 3uturo% 3a!a* o *e *o. 4 E ela 1ro eguiu a aula. Ma da9uele dia e* diante o $olega 1a ara* a e7itar Kennie. E% orgul,o o% ele 3e$,ou4 e e* i *e *o. /inal*ente% u*a ou dua *"e 7iera* 9ueiIar4 e 5 ;rta. ;i**on % endo re$e0ida $o* e$ura. Nun$a de $o0riu4 e $o*o a in3or*a!"o do 3i$,2rio $,egara 5 *"o de algu* aluno. ;= a diretora 1o ua a $,a7e. ;e algu*a 1ro3e ora 9ui e e re3re $ar a *e*=ria% 1re$i a7a 1edir a $,a7e 5 ;rta. ;i**on e de7ol764la logo e* eguida. Natural*ente% a diretora $on ulta7a a 3i$,a $o* 3re9u6n$ia. <* *6 atr2 % Kennie 1edira di $reta*ente 1ara er tran 3erido da e $ola% di+endo 1re3erir u* $ol)gio do go7erno. Nen,u* argu*ento o de*o7eu% 1oi o *enino tin,a u*a nature+a de$idida. A ;rta. ;i**on 1erguntara e1arada*ente% a todo o *enino da ala% e ,a7ia* a0erto o 3i$,2rio% *a todo negara* $o* 7ee*6n$ia e indigna!"o. &ane n"o *en$ionara a 9ue t"o% *a le*0ra7a4 e de 9ue% 5 7e+e % a diretora% j2 ido a% e 9ue$ia4 e da $,a7e na 3e$,adura% at) 9ue algu*a 1ro3e ora a a$,a7a e de7ol7ia. A 1r=1ria &ane en$ontrara a $,a7e no 3i$,2rio u*a dua 7e+e . Algu* *enino 4 *a 9ual dele R 4 a1ro7eitara a o1ortunidade 1ara ati 3a+er ua $urio idade *e 9uin,a o0re a 7ida do $olega % ou 1ara 7er o 9ue e ta7a e $rito e* ua 1r=1ria 3i$,a. Ma 1or 9ue ,a7ia e $ol,ido Kennie $o*o al7oR A 1ro3e ora 3ora* interrogada % 1oi ,a7ia* entrado e ado $o* 3re9u6n$ia da ala da diretora DWK no dia 9ue 1re$edera* o $a o. Ma nen,u*a dela le*0ra7a4 e de ter 7i to algu* *enino ali. &ane ol,ou 1ara MarH% $o* o 1en a*ento ainda e* Kennie. ;eu ol,ar era di tante% e ela re1etiu o 9ue j2 di era: 4 N"o ei% ;r. ;aint. N"o 1o o 3a+er a$u a!Oe 0a eada e* ind$io t"o t)nue . 4 Eu ei 4 di e MarH nu*a 7o+ e trangulada. 4 O ind$io "o e*1re t)nue % ele ) *uito inteligente. 4 Tal7e+ o en,or e teja 3a+endo u*a inju ti!a a Angelo 4 di e &ane% a 1 i$=loga in3antil% a a*oro a de3en ora da $rian!a . MarH e tendeu4l,e u* $igarro e o doi
3u*ara* junto % e* il6n$io. &ane e ta7a read9uirindo $on3ian!a% e ol,ou MarH $o* e7eridade. Ele 1odia a*ar Angelo% *a tal7e+ n"o l,e dedi$a e o te*1o ne$e 2rio. ;e n"o 3o e a i*% $o*o 1oderia 1en ar tai $oi a a eu re 1eitoR <* ,o*e* de7ia 1a ar 41elo *eno dua ,ora 1or dia $o* o 3il,o% e todo o 3in de e*ana% era o 9ue ,a7ia a1rendido. N"o i*1orta7a e o 1ai ti7e e neg=$io a re ol7er% ou u* tra0al,o a ter*inar. O i*1ortante era* a $rian!a . Ali entada% $en urando interior*ente MarH% &ane n"o ou0e e* 9ue in tante a i*age* l,e o$orreu% t"o ntida e $,o$ante 9ue deiIou $air o $igarro. MarH. a0aiIou4 e 1ara a1an,24lo e 7iu a eI1re "o e 1antada do ro to dela. 4 O 9ue 3oiR 4 ele 1erguntou $o* ua7idade. Ma &ane n"o o ou7iu. Le*0ra7a4 e do dia e* 9ue entrara na ala da diretora e 7ira Angelo na $adeira da 7i ita % egurando u* en7elo1e na *"o. Era ,ora do lan$,e e ela 1erguntou 1or 9ue ele n"o e ta7a no re3eit=rio. 4 &2 ter*inei *eu al*o!o% tia &ane 4 ele re 1ondera e* ua 7o+ edutora% le7antando4 e 1olida*ente. 4 TrouIe u* $on7ite 1ara a ;rta. ;i**on de *in,a *"e% 1ara u* jantar. 8oderia deiI24lo e* ua *e a% *a a$,ei 9ue eria *ai a*27el entreg24 lo e* *"o . 4 ;ua o0ran$el,a e 1e a e ta7a* 3ran+ida e ele 1erguntou an io o: 4 N"o a$,a 9ue ) *ai deli$adoR 4 Natural*ente 4 ela di era logo% tentando a0a3ar a anti1atia in tinti7a 9ue n"o ad*itia ne* 1ara i 1r=1ria. E% $o* u*a 7aga a1reen "o% a$re $entou: DWD 4 Ma n"o 3i9ue a9ui de1oi 9ue a ineta to$ar% e a ;rta. ;i**on n"o ti7er 7oltado% i*R Ela n"o re1arara e a $,a7e e ta7a no 3i$,2rio. N"o ,a7ia ra+"o 1ara tal 1reo$u1a!"o. N"o *ai e le*0ra7a o 9ue 3ora 3a+er no ga0inete a9uele dia% *a deiIara o orridente Angelo 5 e 1era da ;rta. ;i**on . N"o tin,a 1ro7a algu*a% argu*entou de e 1erada*ente 1ara i *e *a% e7itando ol,ar 1ara MarH. ;e a $,a7e e ti7e e l2% e Angelo a ti7e e 7i to e a0erto o 3i$,2rio% e ,ou7e e agido $o* ra1ide+ e tal7e+ 1re*editado o ato... Era* tanto L eL% t"o 7ago e i*1o 7ei de ere* 7eri3i$ado % $ada u* ligado ao ante$edente nu*a ina$redit27el $adeia de a$onte$i*ento . 4 Ajude4*e 4 di e MarH. 4 >2 algu* 3ato 9ue a 1reo$u1a% algu* detal,e de 9ue 1o a ter $erte+aR E tar2 ajudando Angelo. 4 S o en,or 9ue* n"o te* $erte+a 4 di e &ane e a$udiu a $a0e!a negati7a*ente% a1e ar de a i*age* de Angelo na ala da ;rta. ;i**on ainda a$o*1an,24la. 4 Crian!a 0ril,ante *uita 7e+e age* de 3or*a ineI1li$27el 1ara o adulto . ;"o julgada errada*ente. Ma e o 1ai ti7ere* o a*or% a 1a$i6n$ia e a $o*1reen "o ne$e 2ria 4 1ro eguiu% en9uanto eu ol,o 3ita7a* MarH a$u adora*ente 4% 1oder"o entend64la . Ele le7antou4 e% ol,ou4a durante *uito te*1o. A3inal% di e nu*a 7o+ 9ua e inaud7el: 4 &ane% *in,a 3il,a% 7o$6 a0e ou u 1eita de algu*a $oi a 9ue n"o 9uer $ontar4*e 1or u* en o de ju ti!a *al orientado. Ou!a *e% 1or 3a7or% 7o$6 ainda e t2 e* 1erigo% e Angelo ata$ou4a deli0erada*ente. Ou tal7e+ ele j2 e teja ati 3eito
4 e e 1ero 9ue i*N Ma algu* dia ele n"o e ati 3ar2 e* = 3erir algu)*% 9ue Deu *e ajudeN Algu* dia% e n"o o deti7er*o agora e n"o o tratar*o % ele... &ane en$arou4o $o* u*a eI1re "o indignada. Mue 1ala7ra terr7ei 1ara u* 1ai di+er de u*a $rian!aN Ora% e e 1o0re ,o*e* 1re$i a7a de trata*ento 1 i9ui2tri$o i*ediato% e de $uidado a*oro o N 4 ;r. ;aint% o en,or *e 1are$e e gotado. Creio 9ue 1re$i a de auIlio 4 $on$luiu ela $o* e7eridade. 4 S Angelo 9ue* 1re$i a de ajuda 4 di e MarH nu*a 7o+ 3ra$a. DW' 4 8re$i a *e *o 4 di e &ane% e le7antou4 e *uito digna% de 1edindo4o. 4 Ele 1re$i a do a*or e do intere e do 1ai. Agora ela e ta7a $erta de 9ue o 3ato 9ue te*era e de 9ue u 1eitara era* = o*0ra i*agin2ria % e% arre1endida% de$idiu4 e a dedi$ar *ai te*1o e $o*1reen "o a Angelo. ;entia4 e en7ergon,ada. 8ela 1ri*eira 7e+% a1iedada 1or ter4 l,e $a0ido tal 1ai% entia a*or 1or Angelo% 3il,o de u* neur=ti$o% 9ua e ,i t)ri$o% e7idente*ente e* nen,u* a*or 1elo 3il,o. >a7eria u* $o*1leIo de Sdi1o no $a oR 8ai e 3il,o e taria* $o*1etindo 1ela a3ei!"o da *"e e e 1o aR A,% i o eI1li$aria tudoN &ane deu a MarH u* orri o $o*1reen i7o e e tendeu4l,e a *"o. DWW 4 -o$6 n"o e t2 $o*endo nada% MarH 4 di e Kat,y. 4 /ui eu *e *a 9ue 3i+ a galin,a e o *ol,o ,oland6 . N"o go to do 9ue e $o*1ra 3eito e :etty n"o o 3a+ direito. S o eu jantar 3a7orito e 7o$6 n"o e t2 *e *o $o*endo nada. /i$o at) *agoada. 4 De $ul1e% 9uerida 4 di e MarH% en3iando o gar3o nu*a u$ulenta 1erna de galin,a. Ma eu e tV*ago re7oltou4 e e o gar3o 1e ou4l,e no dedo . Kat,y o ol,a7a $o* an iedade. 4 Go taria de 9ue 3o e ao Dr. >au er% e* 7e+ de 59uele enjoado Dr. :owe . -o$6 ainda n"o 3e+ eu $,e$H4u1 anual% MarH% e de7e ter 1erdido un $in$o 9uilo . S de*ai 1ara 7o$6. 4 E ti7e tra0al,ando *uito 4 di e MarH. 4 8or 3a7or% n"o e 1reo$u1e% ) a1ena o no7o $ontrato. S *uito tra0al,o o. Angelo $o*ia $o* a *eti$ulo idade ,a0itual% *a o0 er7a7a o 1ai 1or entre o $lio . A,% ent"o o 7el,o ainda e ta7a 1en ando na9uela idiota% a 9ueridin,a tia Ali$iaN N"o ia adiantar nada. Ele% Angelo% a ,a7ia eI1ul ado 1ara e*1re. N"o% nada a*ea!a7a ua 7ida $al*a e tran9uila% n"o teria *ai 9ue aguentar a $ara in u1ort27el da tia e* 7i ita ine 1erada % o eu ol,ar 7igilante a 9ue nadaL $on eguia e $a1ar. >a7ia 1ou$a 1e oa agora% no uni7er o de Angelo% 9ue ou a7a* a*ea!24lo% $o*1reendendo4o ou negando4l,e o eu a3eto. At) *e *o a9uela e t.1ida &ane W,yt,e 3inal*ente u$u*0ira. A3inal% ela n"o 1odia 3a+er *uito 1or ele. /ala7a4l,e $o* a3ei!"o% 3a+ia4o ler ua $o*1o i!Oe alto e* $la e e era a 1ri*eira a a1laudi4lo. Di era a ele 72ria 7e+e % en3ati$a*ente% 9ue algu* dia eria u* grande arti ta% o 9ue $on3ir*a7a ua 1r=1ria o1ini"o. DWU Ele e ,a7ia *antido $autelo o durante $erto te*1o% e 1erando algu* inal 9ue l,e indi$a e ,a7er ela 1er$e0ido a 7erdade na9uele e1i =dio do 0ra!o 9ue0rado. Durante u*a dua e*ana ela e ti7era de $on3iada% e Angelo j2 3or*ula7a no7o
1lano 9uando% de u*a ,ora 1ara outra% ua u 1eita ,a7ia*4 e de 7ane$ido e ido u0 tituda 1or a3ei!"o% ad*ira!"o e u*a a$eita!"o genuna. Angelo 3a+ia u*a ideia do 9ue a$onte$era. Ela re*oera o a unto e $,egara 5 $on$lu "o de 9ue 3ora inju ta% e agora o $o*1en a7a 1or ua 3rie+a e de $on3ian!a anteriore % e ele a1ro7eita7a $o* *ali$io o 1ra+er. Ela agora e ta7a e* eguran!a% ele j2 n"o 1re$i a7a ga tar eu te*1o tra*ando u*a olu!"o *ai dr2 ti$a. De $erta 3or*a% era u* de a1onta*entoP e e ato e$reto de 7iol6n$ia l,e 1ro1or$iona7a* u* grande 1ra+er. Ma n"o e 1ode ter tudo na 7ida% ele 1en ou 3ilo o3i$a*ente. Tudo e ta7a =ti*o. At) Kennie #i$,ard ou Landow Hi de a1are$era de ua 7ida% $o*o outro a 9ue* ,a7ia odiado. Algu*a 7e+e % Angelo at) *e *o e 1ergunta7a e a*a7a eu 1ai . Ma*"e era u*a tola% *a o adora7a. ;u1un,a 9ue a a*a7a% *a go taria *ai dela e 1ara e de u ar a9uela rid$ula aia rodada e de 3ingir 9ue era jo7e*. De 9ual9uer 3or*a% ela l,e era indi 1en 27el. N"o 1odia i*aginar u* *undo de 1ro7ido de eu a*or id=latra% de ua ad*ira!"o% do 1re ente % do luIo e do $on3orto 9ue a *"e l,e 1ro1or$iona7a. Ele era o $entro do eu uni7er o% $o*o do eu 1r=1rio. Nada 1oderia a*ea!ar o lugar 9ue o$u1a7a na 7ida dela% ne* di*inuir4l,e o a*or. Muando era *ai no7o% en3ure$ia4 e 9uando o 1ai e a0ra!a7a* e* ua 1re en!a% *a de1oi $o*1reendeu 9ue MarH nada igni3i$a7a 1ara ela% $o*1arado a ele% Angelo. Mue MarH 3i$a e $o* a *igal,a % n"o *ere$ia *uito *ai N Muanto ao 1ai% n"o anti1ati+a7a $o* ele. Z 7e+e % at) l,e tin,a a3ei!"o% e 1e$ial*ente 9uando tra+ia 1ara $a a algu* 1re ente genero o. Ma a0ia n"o er o $entro da 7ida de MarH. Ao $in$o ano % a ideia tin,a de 1ertado ua ira% *a agora% ao de+% $o*1reendia 9ue% 1ara rode24lo de $oi a agrad27ei e dar4l,e tudo 9ue de eja7a% o 1ai 1re$i a7a ter outro intere e % u*a 7ida 5 1arte% dedi$ada ao eu neg=$io 9ue 1rodu+ia* tanto din,eiro. E a i* Angelo% $o* indulg6n$ia% 1erdoa7a DWG ao 1ai 1or n"o $on$entrar nele toda a ua a!Oe e 1en a*ento . I to n"o o i*1edia de 1ro7o$ar MarH 5 7e+e . A3inal% todo t6* o direito de e di7ertir% e ua *aior di7er "o era +o*0ar da *"e e* ua 1re en!a. Era real*ente deli$io o 7er a irrita!"o no eu ol,o % a 3or!a 9ue eIer$ia 1ara 1oder e $onter. A,% a 1e oa era* toda i*0e$i N Tin,a* ido $riada 1ara ere* eI1lorada % u ada 1ara o 1ra+er do Angelo de te *undo% e 1arti$ular*ente de Angelo ;aint. ;ua 7ida l,e da7a grande 1ra+er% *a e ta7a e*1re e* guarda 1ara 9ue ningu)* a*ea!a e eu 1ara o% ou ando $o*1reend64lo% n"o go tar dele% ou eIigir direito e* 7e+ de ati 3a+er o eu de ejo . Me *o o $a tigo 1ou$o 3re9uente a 9ue MarH o u0*etia 4 $o*o algu*a re1ri*enda e7era% ou ret64lo no 9uarto o$a ional*ente 4% at) *e *o a .ni$a 1uni!"o 3 i$a 9ue l,e i*1u era ,a7ia* ido 1erdoado % 1oi a egura7a* a Angelo 9ue o 1ai ta*0)* e ta7a a0 or7ido nele% e*0ora ti7e e outro intere e no *undo eIterior. A1e ar de ua arg.$ia 9ua e o0renatural% Angelo errou e* 1en ar 9ue era Ali$e a $au a da 1reo$u1a!"o de MarH% ao 7er o 1ai a1ena 0eli $ando a $o*ida. E te nun$a l,e deiIara 1er$e0er ua aterradora u 1eita % o e$reto te*ore a eu re 1eito. O *enino n"o ,a7ia de $on3iado ne* u*a .ni$a 7e+% 1oi a$a o n"o era ele a $riatura *ai inteligente do *undo% en9uanto eu 1ai era* e t.1ido e in$a1a+e de de $on3ian!a ou de a0rigar 1en a*ento o*0rio a$er$a do 3il,oR Toda a outra 1e oa ta*0)* e ,a7ia* re7elado e t.1ida % *a = 1or9ue
ele era *uito u1erior e* todo o a 1e$to e nun$a deiIara ind$io 9ue o 1ude e* in$ri*inar. Algu*a 7e+e $,ega7a a e di+er% 7irtuo a*ente% 9ue a $ul1a n"o era ua% e i* do outro . A $o*ida l,e 1ro7o$a7a n2u ea % *a MarH 3e+ u* e 3or!o e 1erguntou: 4 Muando 7a*o $on7idar &a$H M$Dowell e a9uela ua i*12ti$a noi7a 1ara jantarR /o*o $on7idado 1ara a 3e ta de noi7ado e 1ara a outra reuniOe e* ,o*enage* a ele . 4 A,% 7ou $on7id24lo da9ui a un dia 4 di e Kat,y a0orre$ida. 4 /ran$a*ente% n"o go to *uito de nen,u* do doi . Mary ) $on7en$ida% = 1or9ue o 1ai DWF era u* 3a*o o $irurgi"o% e &a$H 1are$e e tar e*1re anali ando a 1e oa . S u*a *ania de agrad27el do 1 i9uiatra . Angelo 3i$ou alerta. Dete ta7a o Dr.. M$Dowell $o* u* 1ro3undo =dio. &a$H e*1re e *o trara 0ondo o $o* ele% e $utando $o* aten!"o ua 1ala7ra . Ma 1are$ia ou7ir *ai al)*% e era util*ente a*ea!ador% a1e ar de toda a ua gentile+a e 1ala7ra a*27ei . Angelo n"o 1odia 3a+er nada% 1oi o *)di$o e ta7a 3ora de eu al$an$e% *a $on trura a 3anta ia *ai deli$io a de $o*o o eli*inaria algu* dia. Ningu)* de7eria de $o0rir eu 1en a*ento reai N Kat,y deu u* u 1iro 1a$iente. 4 A,% e t2 0e*. Mue tal de ,oje a u*a e*anaR Tele3onarei 1ara Mary e 7o$6 1ara &a$H. Creio 9ue ) no a o0riga!"o. ELE 7iria outra 7e+% 1ara e 1reitar% 1ara a*ea!24loN Angelo largou o gar3o e ol,ou $o* 3.ria 1ara a *"e. A 1ele e* torno de ua 0o$a 3i$ou 0ran$a. Ele 1oderia a3a tar4 e de $a a na9uela noite% era 7erdade. 8oderia ir 7i itar algu* do eu dedi$ado a*igo % *a 9ueria e tar 1re ente e* toda a 7i ita do *)di$o. Ele tal7e+ di e e $oi a a eu 1ai % $oi a 1erigo a . O Dr. M$Dowell o LentendiaL. Na .lti*a 7e+ 9ua e n"o a3a tara o ol,o dele% e ,a7ia u*a eI1re "o *uito $urio a e* eu ol,ar. 4 N"oN 4 gritou Angelo e 0ateu $o* 7iol6n$ia o gar3o na *e a. Kat,y 3i$ou e 1antada. 4 8en ei 9ue 7o$6 go ta e de &a$H 4 di e ela. 4 Ele ) e*1re t"o a*27el $o* 7o$6% e*1re o trata $o*o a u* adulto% n"o ) $o*o outro 9ue 1oderia *en$ionar 4 a$re $entou a0orre$ida. Nu* to* de 7o+ $al*o% MarH 1erguntou: 4 8or 9ue% 3il,oR A narina de Angelo e dilatara*. Ten,a $uidado% ele di e a i *e *o. N"o de7e* u 1eitar 1or 9ue odeia &a$H M$Dowell. I to o 3aria $urio o e 1oderia* 3a+er 1ergunta ao *)di$o 9ue a0alaria* eu *undo. 4 Eu n"o go to dele 4 di e Angelo% e $ol,endo $o* $uidado a 1ala7ra e lan!ando u* ol,ar a!u$arado ao 1ai . 4 Ten,o at) 7ergon,a de di+er o *oti7o. DWJ 4 Ele deu u*a ol,ada 1ara Kat,y% $o*o e ante$i1ada*ente 1edi e de $ul1a . 4 A,% diga4no % 9ueridoN 4 eI$la*ou ela. Angelo $ru+ou a *"o o0re a *e a e a u*iu u*a eI1re "o )ria e 7aronil% deiIando eu ol,o $a tan,o 3iIare*4 e na *"e $o* u*a eI1re "o de in$eridade. 4 No *eu entender ele n"o 3oi $orreto $o* a tia Ali$ia e 1or i o ela e 3oi e*0ora. A$,o 9ue tin,a e 1eran!a de $a ar4 e $o* ele e% 9uando de $o0riu 9ue &a$H n"o tin,a nen,u*a inten!"o )ria% n"o aguentou a
de$e1!"o. A3inal% ela ) *in,a tia% 1arte da *in,a 3a*lia% e 3i9uei $ontra ele. 4 Ou7iu i o% M2rHR 4 eI$la*ou Kat,y *ara7il,ada% 0atendo 1al*a e $o* o ol,o a$e o . 4 O,% o *eu 9uerido% o *eu 9ueridin,oN To*a a dore do outro N Ele ) t"o en 7el% t"o *ara7il,o o% t"o... e*oti7oN MarH n"o di e nada. Angelo n"o 7iu a .0ita rigide+ do ro to do 1ai% ua de$i "o re1entina. Kat,y le7antou4 e% $orreu 1ara o 3il,o $o*o u*a *enina+in,a e o a0ra!ou e 0eijou nu*a 7i0ra!"o a1aiIonada. 4 Ma 7o$6 e t2 errado% *eu 9uerido 4 *ur*urou ela. 4 S u*a inju ti!a% ne* 1are$e $oi a ua. &a$H 9ui $a ar4 e $o* Ali$ia% ela *e *a no $ontou. 4 8oi eu n"o a$redito 4 di e Angelo $o* o0riedade. 4 A$,o 9ue ela e ta7a al7ando eu orgul,o. 4 O,% 1ode er% 1ode erN 4 eI$la*ou ela. 4 A 7erdade 3ala 1ela 0o$a do ino$ente N 4 E entou4 e ol,ando 1ara o 3il,o% $o*o e 3o e u* er *ira$ulo o. 4 Toli$e 4 di e MarH $o* a*argura. 4 Angelo = e t2 i*aginando $oi a . E 3oi o 1r=1rio &a$H% le*0re4 e% 9ue* no di e 9ue 9ueria $a ar4 e $o* Ali$e% *a 3oi re$u ado. 4 Eu n"o a$reditoN 4 di e Kat,y $o* 6n3a e% ainda ol,ando o 3il,o $o* 3a $ina!"o. 4 A $rian!a "o *uito intuiti7a . Angelo de $o0riu a 7erdadeN Ne a $ir$un t?n$ia % $o*o ele tratou Ali$ia *al% n"o 1o o er gentil $o* &a$H. E o te*1o todo a 7erdade e ta7a de0aiIo de no o nari+e N 4 ela a$re $entou *ara7il,ada. 4 Ele = 9ueria er agrad27el $ono $o% e 1or i o *entiu. DWQ 4 Ma 1or 9ue iria to*ar tal atitudeR 4 1erguntou MarH. 4 Ele te* $entena de a*igo % ) *uito $on$eituado e $on ultado at) 1elo $olega . N"o ) nada a3etado% te* 3ortuna 1e oal% e ) a$eito 1or $r$ulo e* 9ue n"o $on eguira*o 1enetrar. Mue 7antagen 1odera*o o3ere$er a eleR 4 Ora% o 1 i9uiatra e t"o e*1re atr2 de 1a$iente 4 di e Kat,y% e* dar aten!"o ao argu*ento de MarH. In$linou4 e 1ara Angelo e to$ou4l,e a *"o $o*o e to$a e u* anto. 4 Ne* *e *o u* *)di$o de u$e o iria de 1re+ar u*a o1ortunidade de gan,ar de 7inte a $in9uenta d=lare 1or ,ora. 4 Ent"o n"o 7a*o *ai $on7id24lo R 4 N"o% a9ui n"o. /alarei $o* algu*a da 1e9uena . 8ode*o organi+ar u*a 3e ta nu* re taurante. PN"o 7ou $,a*24lo a9ui 1ara *agoar Angel. MarH ol,ou 1ara o 3il,o. ;eu l20io 12lido $ontr2ra*4 e. L-o$6 gan,ou no7a*ente% e a$,o 9ue ei 9ual era a ua inten!"o. Mue Deu *e ajude% e ajude a 7o$6 ta*0)*% *eu 3il,o.L 8ela 1ri*eira 7e+% na tarde 9uente de jun,o% MarH notou o +u*0ido do ar $ondi$ionado. 8er$e0eu 9ue e ti7era 3alando e* 1arar% angu tiado% 9ua e e* 1?ni$o% e*0ora ,ou7e e tentado *anter a 7o+ 0aiIa e $ontrolada. O Dr. M$Dowell n"o o interro*1era u*a .ni$a 7e+. Ou7ira $o* a *"o junta o0re o to1o da e $ri7anin,a% o ol,o a+ul4$laro 3iIo $o*1a i7a*ente no ,o*e* ator*entado. N"o e *o7era a n"o er 1ara a$ender u* $igarro. N"o 3i+era 1ergunta . O a*1lo e arejado $on ult=rio% $on3orta7el*ente *o0iliado% $o* $ortina =0ria e u* ta1ete de eI$elente 9ualidade% n"o e ta7a 9uente% *a MarH 72ria 7e+e enIugara o ro to 12lido $o* o len!o% at) 9ue e te 3i$ara literal*ente en o1ado.
4 E i to ) tudo 4 di e MarH 3inal*ente% nu*a 7o+ rou$a. 4 Diga4*e 9ue e tou lou$o% diga4*e 9ue ou u* neur=ti$o% 9ue e tou 3ora de *i* e ne$e ito de trata*ento 1 i9ui2tri$o. 4 E* re u*o: de7o di+er4l,e 9ual9uer $oi a% *eno a 7erdade 4 di e o *)di$o $o* do!ura. DWE O $ora!"o de MarH deu u* alto e $o*e!ou a 0ater nu* rit*o doloro o. 4 O 9ue 9uer di+er% &a$HR 4 ele 1erguntou. 4 Mue 7erdadeR O *)di$o le7antou4 e% en3iou a *"o no 0ol o e andou de7agar 1ela ala% $o* a $a0e!a $ur7ada. /inal*ente% dete7e4 e e* 3rente a MarH% a 3i iono*ia gra7e. 4 Ele ) eu 3il,o% MarH. O 1ai n"o 9uere* a0er a 7erdade. /ar"o 9ual9uer $oi a 1ara e7itar i o. Muere* er tran9uili+ado % 1re3ere* at) 9ue e l,e diga 9ue e t"o doido e de7eria* er internado . A$,a* i o *ai 32$il de aguentar% 1oi a*a* eu 3il,o . MarH ol,ou 1ara a 0ola de te$ido en$,ar$ado 9ue tin,a na *"o . 8en ou 9ue ia *orrer. 4 Ent"o 7o$6 a$reditaR 4 ele u urrou. 4 N"o a$,a 9ue e tou i*aginando% in7entando% 9ue e tou tendo alu$ina!Oe R &a$H entou4 e outra 7e+ e 0aiIou o ol,ar 1ara a *"o $ru+ada . De1oi de algun egundo % a0riu u*a ga7eta e tirou u*a garra3a de 0o* u 9ue e doi $o1o . 4 -a*o 0e0er algu*a $oi aR 4 1erguntou. N"o% n"o re$u e. >2 *o*ento e* 9ue u* gole ajuda% e e e ) u* dele . /ran$a*ente% n"o go to de ua $or. -o$6 e t2 7i7endo o0 u*a grande ten "o ,2 *uito te*1o. -ou4l,e indi$ar u* 0o* $ardiologi ta% e*0ora n"o a$,e 9ue eu *al eja org?ni$o. 4 LE n"o ) de ad*irarL% a$re $entou 1ara i *e *o% $ondodo. MarH 3or!ou4 e a 0e0er. ;u0ita*ente% n"o 9ueria *ai a0er a 7erdade. /ora at) ali 1ara 9ue &a$H ri e a*iga7el*ente de ua 1reo$u1a!Oe e l,e di i1a e o re$eio . 8re3eria at) 9ue l,e di e e 9ue e ta7a doido. E 7a+iou o $o1o e 3i$ou ol,ando 1ara o *)di$o $o* ol,o e* eI1re "o. 4 N"o de7ia ter 7indo 4 di e a3inal. 4 Natural*ente 9ue de7ia 4 di e &a$H. 4 Ao *eno 1ara o eu 0e*. MarH% 7ou4l,e di+er a 7erdade. ;eu 3il,o ) u* 1 i$o1ata e n"o ,2 $ura 1ara ele% e*0ora outro *)di$o e teja* 3a+endo eI1eri6n$ia $o* trata*ento de $,o9ue e tudo *ai . ;eu 3il,o ) u* $a o de retro$e o% u* ata7i *o. Z ua *aneira% ) t"o nor*al 9uanto 9ual9uer *enino na $ido na era da $a7erna % *il,are de ano atr2 . Ele n"o ) lou$o% e ) e te o eu *edo. 8a ar2 1or 9ual9uer te te de anidade% DUK e $o* 0ril,anti *o. Na 7erdade% ua a.de *ental ) 1er3eita. ;= 9ue ele na $eu $o* u*a de3i$i6n$ia% a i* $o*o $erta $rian!a na $e* e* u* 0ra!o% ou e* u*a 1erna. E o 9ue l,e 3alta ) u*a $on $i6n$ia. >2 algun 3reudiano 9ue in i te* e* di+er at) ,oje 9ue a $on $i6n$ia ) u*a $ara$ter ti$a ad9uirida% e 9ue a $rian!a na $e* e* ela. >2 u*a eI1eri6n$ia 9ue... :e*% *a i to n"o i*1orta a9ui% ne te $a o de Angelo. O ,o*e* ) u*a $riatura *oral% 1ode 1er7erter4 e *ai tarde% *a na $eu $o* u*a $on $i6n$ia. N"o ten,o nen,u*a d.7ida. Con7er ei $o* algun na+i ta % de1oi da guerra% 9ue tin,a* ido edu$ado 1ara de 1re+are*
ua $on $i6n$ia % 9ue n"o ti7era* en ina*ento religio o % doutrinado 1ara ere* i*1iedo o e $ru)i % e at) a a ino % o0 orden . ;= $on,e$ia* 7iol6n$ia e =dio. E% a1e ar di o% en9uanto 3ala7a $o* ele % *uito eI1lodira* e* l2gri*a % $on3e ando 9ue dete ta7a* eu 1a ado% e o 9ue ,a7ia* ido $o*o $rian!a e $o*o ,o*en . ;e$reta*ente% ,a7ia* ajudado 7ti*a 1oten$iai da Ge ta1o. Algun de eu a*igo % de $o0erto ne a $ir$un t?n$ia % ,a7ia* $o*etido ui$dio ou ido eIe$utado . Ma ele ,a7ia* $orrido o ri $o. LE 1or 9u6R 4 1ro eguiu &a$H. 4 8or9ue todo o ,o*en na $e* $o* u*a $on $i6n$ia e nada 1ode eItir124la% ne* u* >itler% ne* u* ;talin. Mual a ra+"o 1or 9ue $entena de oldado o7i)ti$o e re$u aTa* a atirar no re7olu$ion2rio ,.ngaro e 1re3erira* er 3u+ilado do 9ue a a inar *ul,ere e $rian!a 9ue a*a7a* a Deu e ao eu 1a R Algun "o 3ra$o e 1re3ere* u3o$ar ua $on $i6n$ia e ua olidariedade ,u*ana% *a outro 1re3ere* *orrer a 7i7er $o* e a le*0ran!a . E a9uele ra1a+e $o*uni ta 1re3erira* a *orte 5 7iola!"o 3inal de ua nature+a . O ,er=i n"o "o o 9ue *ata*% *uita 7e+e "o o 9ue *orre*. Tal7e+ e e eja* at) o .ni$o ,er=i . E de7o le*0rar a 7o$6 9ue ele nada tin,a* a1rendido o0re Deu % $on $i6n$ia ou *oralidade% eI$eto o 9ue 0ene3i$ia7a a $au a da o7ieti+a!"o. Co*o 76% Deu nun$a e t2 au ente do $ora!"o do ,o*en . 4 Ma e t2 au ente do de Angelo. 4 S 7erdade. ;a0e% a nature+a $o tu*a de truir o ere de3i$iente no .tero *aterno% ou a$ionar u* *e$ani *o 9ue o de truir2 na 1ri*eira in3?n$ia. Ma DUD o $uidado 1r)4natai e o anti0i=ti$o e a ali*enta!"o $ient3i$a t6* $on er7ado e e ere 7i7o e adio % O Mal% ou L.$i3er% egundo a Igreja% d2 a e e ata7i ta u*a $on titui!"o 1ri7ilegiada 1ara 9ue 1o a* o0re7i7er% ou u*a intelig6n$ia u1erior 1ara 9ue 1o a* de truir. O ata7i ta "o e 1iritual*ente retardado % 1ode4 e di+er. Ele 3e+ u*a 1au a e ol,ou 1ara a9uele 1ai $on ternado. 4 -o$6 n"o ) $at=li$o. ;e l,e 3alar de *al inato% ir2 dar u* orri o indulgente. A$a o o 1 i$=logo in3anti n"o di+e* 9ue toda $rian!a na $e 1er3eita% endo 1er7ertida 1elo 1ai R Ma i o n"o ) 7erdade. A 7italidade de ;at" $re $e no dia de ,oje de u*a 3or*a anor*al. E t2 $,egando a ,ora e* 9ue n= % o 1o uidore de $on $i6n$ia% 1re$i are*o en3rentar o 9ue n"o a t6*. E a terr7el realidade ) 9ue e e ata7i ta ,oje e t"o $ontrolando o *undo. MarH 1en a7a e* eu 0elo e 7igoro o 3il,o. 4 Angelo ) o 1redileto de no o *ini tro. To*a 1arte no $oro e ) o dirigente da e $ola do*ini$al. S $a1a+ de di $utir a :0lia $ono $o de 3or*a inteligente. Ta*0)* 3a+ 1arte do e $oteiro e ) 1o1ular $o* todo o garoto do no o 0airro. 4 A$redito% MarH. Ele a1rendeu a 3or*a de $o*1orta*ento o$ial*ente a$eit27ei . ;a0e o 9ue e e 1era dele% e 9uer agradar% 1ara eu
1r=1rio 3in . Ma interior*ente% $o*o u* ata7i ta reali ta% ele e ri de n= . Angelo ) u* $onte*1or?neo do tigre de dente de a0re e do dino auro . E 1iritual*ente% ) u* ,a0itante da el7a 1r)4,i t=ri$a % 1erten$e ao de 1ertar do *undo% 1re en$iou a $on7ul Oe do 1laneta% a $,u7a torren$iai % o latejar do 7ul$Oe . A $ul1a ) deleR N"o. A nature+a egue eu $ur o% e% algu*a 7e+e % antigo 1adrOe rea1are$e*. &a$H a$endeu u* $igarro% ante de 1ro eguir. 4 A$redita% 1or u* in tante e9uer% 9ue Angelo e $o*o7a $o* a 1re$e de ua Igreja% 9ue a$redite na ,i t=ria glorio a da En$arna!"oR Natural*ente 9ue n"o. 8ara ele n"o 1a a* de $onto de 3ada . Ma % $o*o "o a$eita % ele a a$eita ta*0)*% a1arente*ente. E*0ora n"o to9ue* o eu $ora!"o% 1er$e0e 9ue to$a* DU' o $ora!"o do outro . E ele n"o 9uer er u* 12ria% u* 1ro $rito% 1or i o 3inge $o*o7er4 e ta*0)*. N"o o $ul1e. Ele ) o 9ue )% e ningu)* 1ode *odi3i$24lo. 4 &a$H% ele ) o re ultado de algu* 1ro0le*a gen)ti$o e* no a a $end6n$ia% *in,a ou de Kat,yR A $ul1a ) no a de algu*a 3or*aR 4 Natural*ente 9ue n"oN E* 9ual9uer 3a*lia 1ode a1are$er u* idiota% u* i*0e$il% u*a $rian!a retardada% u* d)0il *ental% u* ata7i ta $o*o Angelo. ;"o ere 1ri*iti7o % re*ane $ente da 1ri*eira eta1a da ra!a ,u*ana% ante 9ue Deu to$a e a ,u*anidade $o* eu *ira$ulo o dedo e de e ao ,o*e* u*a al*a. 4 -o$6 e t2 tentando di+er4*e 9ue Angelo n"o te* al*aR &a$H 3i$ou e* il6n$io u* *inuto e ent"o di e: 4 Tal7e+. ;ua al*a ) e*0rion2ria. 8ode eIi tir% *a n"o e de en7ol7eu. Atro3iou4 e. Eu n"o ei% MarH% e o outro 1 i9uiatra ta*0)* n"o a0e*% e*0ora algun 3inja* a0er% $o* 1ena de eu 1a$iente . 4 E nada 1ode 3o*entar a e7olu!"o da al*a de AngeloR 4 Nada. Ou ele n"o 1o ui u*a al*a ou ela ) e*0rion2ria% de3eituo a% atro3iada. 4 O 9ue 3are*o $o* eleR 4 E MarH% 1en ando na e 1o a% $ontraiu a te ta. 4 No *2Ii*o% 1ode ajud24lo a re1re entar% a i*itar o 1ro$edi*ento 7irtuo o P n"o 1or ele% *a 1elo outro . -o$6 1ode ajud24lo a ad9uirir u*a $olora!"o 1rotetora% e $on7en$64lo de 9ue% e* $a o $ontr2rio% ele e de truir2. E e ere "o *uito 1reo$u1ado $o* a ua auto$on er7a!"o. -o$6 1oder2 a1elar 1ara a ua grande intelig6n$ia% e nada *ai . 4 Ma Angelo )... t"o $ati7ante. Todo o a*a*. 4 Natural*ente. S ua de3e a. E n"o 1en e 9ue n"o $u ta% a ere $o*o ele% u* grande e 3or!o ad9uirir e te di 3ar$eN ;= a 3a*lia dele t6*% o$a ional*ente% u* relan$e de ua nature+a *on truo a. Todo o dia trato de neur=ti$o 9ue "o $a ado $o* 1 i$o1ata . ;endo $at=li$o% n"o 1o o a$on el,ar u* di7=r$io% *a a$on el,o a e1ara!"o% ante 9ue a$onte!a u*a trag)dia. MarH n"o 1odia 3alar. 8en a7a e* eu 3il,o% eu *enino 0elo e inteligente% a0endo agora 9ue era 1arte de u* *il)nio en7olto na 0ru*a do 1a ado. N"o era de ad*irar
9ue a$,a e rid$ulo o e 1iritual*ente de en7ol7ido % 1oi eu *undo era go7ernado 1elo dente e 1ela garra uja de angue% 3a*inta e 1redadora . 4 >2 outra $oi a 9ue 1re$i o $ontar4l,e 4 di e &a$H. 4 Angelo tentou *atar Ali$e algun ano atr2 . Ela *e $ontou. 4 O 1 i9uiatra rete7e a re 1ira!"o e e 1erou 9ue MarH eI1ri*i e eu de e 1ero. Ma MarH = 3e+ 0alan!ar a $a0e!a re1etida 7e+e % auto*ati$a*ente. Ele e*1re ou0era. E $utou &a$H $ontar 4o 9ue a$onte$era ao ino$ente $"o+in,o e 0alan!ou a $a0e!a no7a*ente. ;entia4 e t"o *al 9ue% 1ara i*1edir ua $a0e!a de $ontinuar 0alan!ando% egurou4a $o* a dua *"o . 4 Ten,o4*e e $ondido 4 ele di e 1or 3i*% $o* u*a 7o+ e tran,a. 4 &a$H% 1or 9ue n"o e $ria u*a lei 1ara eIter*in24lo R 4 ;o*o ,u*anit2rio 4 di e &a$H. 4 A$,a*o 9ue toda a $riatura de a 1e$to ,u*ano "o ,o*en % $o* direito 1r=1rio . -a*o % 7o$6 $on entiria% agora% 9ue *ata e* Angelo de u*a 3or*a 1iedo a e indolor% $o*o u* ani*al de3eituo oR 4 MarH n"o re 1ondeu% e &a$H $ontinuou: 4 O 9ue ) o *alR ;er2 ata7i *o% er2 atani *oR Eu n"o eiN Creio 9ue ) u*a *i tura da dua $oi a . MarH a1oiou o 0ra!o na e $ri7anin,a% eIau to% e en$o tou nele a $a0e!a. 4 O 9ue 3are*o agoraR 4 &2 l,e di e. N"o 3i9ue t"o de en$orajado. O 1 i$o1ata % algu*a 7e+e % $o* 0a tante 3re9u6n$ia at)% 3a+e* o 9ue $,a*a*o de u* aju ta*ento. I to )% a1rende* a e ada1tar 1ara o eu 1r=1rio 1ro7eito e lu$ro. Angelo 1ode tornar4 e u* ,o*e* *uito 0e* u$edido e de 1er onalidade *agn)ti$a. <*a $oi a eu l,e digo: nun$a er2 u* neur=ti$oN 8ara er u* neur=ti$o ) 1re$i o ter u*a al*a% ter u*a $on $i6n$ia en 7el e er $a1a+ de o3ri*ento. Angelo% e 3or $on tante*ente 1rotegido e e re$on,e$ere* ua u1erioridade% ainda 1ode er u* *oti7o de orgul,o 1ara 7o$6. ;= ten,o 1ena da *ul,er e do 3il,o dele. DUW MarH tin,a a en a!"o de 1e ar 72ria tonelada . ;ua $arne o1ri*ia eu o o . Ol,ou a 1al*a da *"o . 4 E tou *uito 1reo$u1ado $o* Kat,yN Ela j2 1a ou do 9uarenta. >2 dua e*ana de $o0riu 9ue e t2 gr27ida. ;er2 9ue tere*o outro 1 i$o1ataR &a$H le7antou4 e de u* alto. 4 Angelo j2 a0eRN MarH ol,ou4o% atordoado. 4 N"o% Kat,y 1en a 9ue ele ainda ) u* 0e0). Ela e t2 $o* 7ergon,a de ter $on$e0ido e* ua idade. Ma eu 1en ei 9ue tal7e+ u* ir*"o% ou u*a ir*"% 1ude e er 0en)3i$o 1ara Angelo. $o* u* ar a1reen i7o% &a$H re*eIia u* L$igarro entre o dedo % ner7o a*ente. 4 Muando 7ai na $er a $rian!aR 4 E* outu0ro. 4 Tal7e+ n"o de7e e* $ontar a ele i*ediata*ente. 4 8or 9u6R Ele j2 7ai $o*1letar on+e ano e a0e tudo o0re eIo... Kat,y 3e+ 9ue t"o. De de o eu $in$o ano ela te* re 1ondido ua 1ergunta $o* a *aior 0oa 7ontade. 8ro7a7el*ente% ele a0e *ai o0re o a unto do 9ue a 1r=1ria
Kat,y. &a$H 3ita7a a 3u*a!a 9ue u0ia de eu $igarro. 4 Co*o Kat,y e t2 reagindo a e a no7idadeR 4 Eu l,e di e% a 1rin$1io 3i$ou en7ergon,ada% *a ne e .lti*o dia e t2 outra 7e+ radiante% doida 1ara $ontar a Angelo% *a e te* $ontrolado. Ela di+ 9ue n"o 9uer 1reo$u124lo% ele 1ode ter *edo de 9ue ela *orra. 4 Mue tal en7i24lo 1ara 3ora da $idade at) 9ue a $rian!a na !aR 4 &a$H e ta7a *uito 12lido. 4 8en ei ni o. 8oderia *and24lo 1ara o a$a*1a*ento e* jul,o e 1ara o $ol)gio interno e* ete*0ro. Ma ele n"o 9uer ir 1ara o a$a*1a*ento e te 7er"o% e*0ora ten,a go tado dele no ano 1a ado. E 9uando *en$ionei a a$ade*ia *ilitar% 9ue ) u* =ti*o $ol)gio% ele $o*e!ou a gritar. /i$ou ,i t)ri$o 1or 72rio dia . LAngelo e t2 1er$e0endo algu*a $oi aL% 1en ou &a$H% terri7el*ente alar*ado. L;ente 9ue algo o a*ea!a% e*0ora ainda n"o ai0a o 9ue ). ;eu uni7er o agrado% do 9ual ele ) o $entro% e t2 e* 1erigo% e ele ainda n"o DUG a0e a ra+"o.L E &a$H a$udiu a $a0e!a e* il6n$io. N"o ,a7ia nada 9ue ele 1ude e 3a+er. E* 7o+ alta% di e: 4 A$,o 9ue de7ia* di+er logo a Angelo% e tran9uili+24lo $o* 7ee*6n$iaP *o trar4l,e 9ue e ta $rian!a n"o a*ea!ar2 eu lugar% 9ue ele er2 *ai i*1ortante ainda. -o$6 entendeu 0e*% MarHR O doi ,o*en entreol,ara*4 e. 4 Ele te* algu*a u 1eita do 9ue 7o$6 1en a dele% MarHR 4 N"o ei. Nun$a ei o 9ue ele 1en a% &a$H. Ma ele e t2 e*1re *e o0 er7ando. Muando n"o $on igo ler e $o*e!o a 1en ar% l2 e t2 ele a *eu lado% $o*o e e $uta e *eu 1en a*ento . &a$H% i o er2 ,erdadoR S 1o 7el 9ue ten,a*o outro 3il,o a i*R 4 N"o ) ,erdado. ;ua $,an$e de ter outro 3il,o 1 i$o1ata ) *ai ou *eno a *e *a do 9ue a de 9ual9uer outro $a al. 4 Go taria de 9ue ele ti7e e *orrido 9uando na $eu 4 di e MarH% *ortal*ente 12lido. 4 8o o entender i o. E 7o$6 n"o ) o .ni$o 1ai ne te *undo% ne te 1a e tal7e+ e* ua 1r=1ria rua 9ue 1en a a i*% e*0ora nun$a $,egue a eIternar eu 1en a*ento. 4 8or 9ue i o a$onte$eu a n= R L8or 9ue n"o 1ergunta a Deu RL% 1en ou &a$H% *a e* 7o+ alta di e: 4 O 1ai do ere de3eituo o e*1re 3a+e* e ta 1ergunta. S u* *i t)rio. 4 Kat,y o *i*a de*ai % ela o $er$a de $arin,o eI$e i7o . Tal7e+ e ... 4 N"o% MarH. N"o $reio 9ue teria ido *el,or. MarH le7antou4 e% andou at) a janela e ol,ou 1ara a rua% onde a *ultid"o e e 1re*ia entre o Vni0u % o t2Ii e o auto*=7ei . ;eria t"o 32$ilN &a$H e ta7a a eu lado% $o* a *"o e* eu o*0ro% o ro to $,eio de $o*1aiI"o. $o* o ol,o ene7oado % MarH di e: 4 &a$H% a$,a 9ue ele j2 *atou algu)*R 4 S 1ro727el 9ue n"oN Eu l,e di e% "o *uito $autelo o . N"o $reio 9ue ten,a 3eito 1lano deli0erado 1ara *atar ningu)* a n"o er Ali$e. E% 9uando $re $e*% 1er$e0e*
9ue ne$e ita* 1re er7ar4 e. Muando Angelo ti7er 9uator+e ano % n"o o*ente e tar2 entre DUF o 1ri*eiro de ua $la e% *a ter2 a1rendido a e $ontrolar t"o 0e* 9ue at) 7o$6 relaIar2 e 1en ar2 9ue tudo 1a ou. 4 Ma n"o ter2 1a ado. 4 N"o% *a 1ode er 9ue 7o$6 nun$a 7olte a 1er$e0er o inai . Tente 1en ar na outra $rian!a. -o$6 ta*0)* te* ua 7ida e 1re$i a 7i7er. E 9ue!a Angelo% e 1uder. 4 Ele ) *eu 3il,o. Eu o a*o. DUJ D' O 7er"o e ta7a *uito 3orte. O $alor e 3a+ia entir at) no tio e e* ua redonde+a . Era o 3inal de jul,o. A 7olu*o a aia de Kat,y e $ondia* o eu e tadoP ainda n"o adotara a t.ni$a o ten i7a*ente 3ran+ida da outra *ul,ere gr27ida . 4 Ela 1are$e* 3a+er 1u0li$idade do 3ato 4 ela di+ia. 4 Ora% ela 7e te* e a tola t.ni$a logo na 1ri*eira e*ana e e*1ina* a 0arriga. Muando eu era *ai *o!a% a *ul,ere tin,a* *ai 1udor e n"o 1ro$la*a7a* 1elo *undo a3ora 9ue tin,a* tido rela!Oe 7olu1tuo a $o* eu *arido e 9ue o re ultado e ta7a 1rati$a*ente 1ronto 1ara o 0er!oN Gra!a a Deu % Angel n"o te* a *enor u 1eita. Ele 3i$aria t"o e*0ara!ado. ;a0e% MarH% 9uando eu tin,a a idade de Angel% 3i9uei en7ergon,ada e ,orrori+ada 9uando de $o0ri 9ue *eu 1ai dor*ia* junto N MarH di e% orrindo: 4 Eu ei% toda a $rian!a 1a a* 1or e a 3a e. Go ta* de 1en ar% *e *o 9uando j2 t6* no!"o da $oi a % 9ue ua eIi t6n$ia a$onte$eu 1or *eio o0renaturai . ;eu 1ai "o di3erente do outro 1ai . Ele n"o 3aria* a9uiloN Kat,y u 1irou. ;entia4 e *uito unida a MarH ne e .lti*o te*1o . E ta7a* entado junto na 7aranda da $a0ana% a *"o entrela!ada a3etuo a*ente. Angelo e ta7a longe% 0rin$ando $o* eu agora de7otado a*igo ;ally e :o00ie. Kat,y en$o tou a $a0e!a no o*0ro de MarH e ele entiu u*a onda de ternura 1or ela. O o0 tetra% 9ue n"o a1ro7a7a a gra7ide+ de *ul,ere de *eia4idade% e 1e$ial*ente 9uando ,a7ia u* inter7alo t"o grande 9uanto e e% ,a7ia a egurado a MarH 9ue Kat,y e ta7a e* eI$elente $ondi!Oe 3 i$a e nada ,a7ia a te*er: LTal7e+ eja u* 1arto u* DUQ 1ou$o di3$il 1or9ue eu o o n"o "o *ai t"o 3leI7ei $o*o o de u*a jo7e*% *a n"o ,2 *oti7o 1ara 1reo$u1a!Oe .L Kat,y e ta7a 0e*% ua 1ele ad9uirira no7a 7ida% eu ol,o tin,a* u* 0ril,o natural% n"o 3or!ado. 4 Creio 9ue terei de $ontar logo a Angel 4 ela di e. 4 Tal7e+ da9ui a u* *6 % 9uando n"o 1uder *ai e $onder e 1re$i ar u ar u*a t.ni$a. Ma % $erta*ente% n"o u arei a9uela $al!a rid$ula % 9ue 3a+e* a *ul,er gr27ida 1are$er u*a a0=0ora e 1etada nu* 1alito. 4 Muer 9ue eu $onte a ele% Kat,erineR Ela re3letiu e re 1ondeu $o* u*a 1onta de $i.*e:
4 N"o% a$,o 9ue n"o. Eu 1o o ado!ar a not$ia% o ,o*en "o *uito rude . 4 ;er2 9ue 7ai 3alar4l,e o0re a0el,a e 12 aro % 9ueridaR 4 MarH% n"o eja ar$2 ti$oN Angel te7e u*a edu$a!"o eIual $o*1leta% j2 $on7er a*o *uito o0re e e a unto no 1a ado. Eu l,e in$uti u* re 1eito 9ua e agrado 1elo 1ro$e o re1roduti7o % u*a atitude 9ua e re7erente. MarH le7antou4 e u0ita*ente e% andando at) o 1ara1eito% ol,ou 1ara a $er$a onde Ali$e e entara na9uele dia 1ara 9ua e er lan!ada 5 *orte. 4 Ta*0)* $on7er ei $o* ele 4 di e MarH $o* o ol,ar 1re o 5 $er$a. 8en ou e* :ertie e e* &ane W,yt,e. Teria ,a7ido outra 1e oa 9ue ele% MarH% de $on,e$e eR Algu)* teria *orridoR 4 MarHN 4 eI$la*ou de re1ente Kat,y. 4 -o$6 e t2 3i$ando $ada 7e+ *ai *agro. E t24*e deiIando 1reo$u1ada. ;ua $or e t2 ,orr7el% e tou at) $o* *edoN 8or 9ue n"o 1ro$ura o *)di$oR 4 &2 1ro$urei 4 di e MarH e* e 7irar. 4 /ui at) a u* $ardiologi ta. N"o% n"o 3i9ue ner7o a% n"o ,2 nada errado. &2 n"o ou t"o $rian!a% a0eR A3inal ten,o trinta e oito ano P e de1oi % andei tra0al,ando de*ai e te ano. 4 A1= u*a 1au a% a$re $entou: 4 &2 1en ou 9ue Angelo 1ode entir $i.*e 9uando ou0erR A3inal% ele te* ido o $entro de ua 7ida de de 9ue na $eu% e 1ode n"o 9uerer $o*1artil,ar e e 1o to $o* *ai ningu)*. 8ode 3i$ar re entido. Muita $rian!a 3i$a*% 7o$6 a0e. DUE 4 O,% MarH% 7o$6 nun$a $o*1reendeu AngelN Ele nun$a te7e u* enti*ento de $i.*eN Nun$a ou7i u*a 1ala7ra in7ejo a de ua 0o$aN Ora ele 7ai 3i$ar 3ora de i de alegria e eI$ita!"o. I*agine% u* ir*"o ou ir*" = dele% 1ara a*ar% en inar o 1ri*eiro 1a o % 1ara 1rotegerN Ele 1en ou $o* u*a 1re$e na $rian!a e* 3or*a!"o. Menino ou *eninaR 8re3eria u*a *enina% u*a $riaturin,a do$e 9ue u aria longa tran!a $o* la!o de 3ita e aia ar*ada *o trando a $al$in,a rendada . <*a *enina% u*a $o*1an,eira. MarH a a*aria i*en a*ente% 1oderia* 1a ear de *"o dada % ou a le7aria na garu1a. Ela o 3aria e 9ue$er ua agonia% ua audade de Ali$e% eu terror 1elo 3il,o% ua i*1a$i6n$ia $o* a e 1o a% a a*ea!a 9ue 1aira7a o0re o *undo. Muando ol,a e dentro do ol,o da 3il,a% e 9ue$eria Angelo. Ele a 1rotegeria de todo o Angelo do *undo. Nen,u* jo7e*% no ano 7indouro % 1oderia engan24lo. 4 -o$6 n"o e t2 *ai a0orre$ida% e t2% 9ueridaR 4 ele 1erguntou 5 e 1o a. 4 O,% n"o% e tou t"o 3eli+N Mal 1o o e 1erar 1ara 1artil,ar *in,a 3eli$idade $o* Angel. E n"o ) *ara7il,o o 9ue ainda ten,a*o a :etty% 9ue o adoraR Ela ) a .ni$a e*1regada de 9ue* ele j2 go tou. LGra!a a Deu 1or e a 06n!"oL% 1en ou MarH. Ao 3inal de 9uatro e*ana de 3)ria % MarH 7oltou a No7a XorH. De1oi de e 1erodo = iria ao tio no 3in de e*ana. A $a a da $idade e ta7a a0a3ada e ilen$io a. <*a 7e+ 1or e*ana a 3aIineira 7in,a 3a+er u*a li*1e+a e n"o ,a7ia $,eiro de *o3o. Ele a0riu a 1orta e a janela . Ma o ar era 9uente e 1e ado% e o il6n$io% o1re i7o. Era o 3i* da tarde do do*ingo. De1oi de u* 0an,o de $,u7eiro% MarH aiu 1ara o jardi* 0e* $uidado e $olorido. Ma n"o e entiu 0e*P tudo l,e le*0ra7a Angelo% o tigre de dente de a0re. 8en ou e* tele3onar 1ara u* a*igo% *a e ta7a $an ado de*ai 1ara $on7er ar. Tal7e+ u* 1a eio no Central 8arH 3o e u*a 0oa ideia. /i$a7a 0e* di tante% no a0a3a*ento da $idade% *a era 3re $o% o*0reado e a1ra+7el% e*0ora $er$ado 1ela *ural,a de a1arta*ento
DGK e ,ot)i . ;e anda e de1re a% $on eguiria $,egar l2 0e* ante do $re1. $ulo e 1oderia $a*in,ar o+in,o 1ela ala*eda tran9uila % o0 a 2r7ore den a % e* en$ontrar nen,u* $on,e$ido. A $idade e ta7a 9ua e de erta% todo 9ue 1odia*% ia* 1ara o $a*1o no 3in de e*anaP e o 9ue n"o 1odia*% tran$a7a*4 e e* eu a1arta*ento % u3o$ante ou re3rigerado % e de1oi 3ingia* ter 1a ado o doi dia e* Conne$ti$ut% $o* a*igo an=ni*o . ;= o turi ta anda7a* 1ela rua % e era 0o* 7er eu ro to ing)nuo % $,eio de ad*ira!"o. MarH e ta$ionou o $arro nu*a rua tran9uila e andou at) o 1ar9ue. N"o ,a7ia na $ido e* No7a XorH% *udara4 e 1ara l2 ao 7inte e u* ano % *a a $idade o en$anta7a *ai 9ue o 0elo u0.r0io $o* ua $a a di 1endio a e a1ra+7ei . >a7ia 1ou$a gente no 1ar9ue. Da *arge* do lago 7in,a o ri o da $rian!a 0rin$ando $o* eu 0ar9uin,o a 7ela e o latido do $"e de e ti*a!"o. MarH entou4 e nu* 0an$o e deiIou 9ue a 0ri a ua7e re3re $a e eu ro to eIau to e de 1entea e eu $a0elo 9ue $o*e!a7a* a 3i$ar gri al,o . ;orriu 1ara u* t*ido $a al de jo7en 9ue 1a ou 1or ele de *"o dada . <* guarda 1arou 1ara enIugar o ro to uado e 3e+ u* $o*ent2rio o0re o te*1o. E 9uilo $orria* 1ela gra*a e 12 aro re7oa7a* 1ela $o1a da 2r7ore . >a7ia u*a 3ragr?n$ia de 1in,o no ar e a 3ol,a do ra*o *ai alto 3ai $a7a* ao ol. O i*en o edi3$io 9ue $er$a7a* o 1ar9ue 1are$ia* in$endiar4 e ao ol 1oente. <*a jo7e* e u* *enino a1roIi*ara*4 e de MarH. #ia*% de $ontrado . A ri ada do *enino era 7i0rante e 3orte% *uito di3erente da de Angelo% edutora% onora e 1ro7o$ante. MarH 7irou a $a0e!a e deu $o* o ol,o de Ali$e. Ela 1arou no *e *o in tante% $o*o e ti7e e le7ado u* $,o9ue% e ru0ori+ou4 e. Ma % erena% e tendeu4l,e a *"o o0ria*ente% orriu 1ara ele% e a1re entou4l,e o garoto. 4 E te ) Kennie #i$,ard . Co*o 7"o Kat,y e Angelo% MarHR O 9ue e t2 3a+endo a9uiR 8en ei 9ue e ti7e e no tio. DGD >a7ia 9ua e doi ano 9ue ele n"o 7ia a $un,ada% e*0ora ela *ora e 1erto% e* :o ton. Doi ano N N"o% era i*1o 7el% ela nun$a ,a7ia 1artido% e ti7era e*1re ao eu lado% ua 7o+ ao eu ou7ido% eu ro to junto ao dele. ;entara*4 e no 0an$o% en9uanto Kennie o ol,a7a $o* u* orri o t*ido. 4 8or 9ue n"o 7ai at) o lago% 9ueridoR 4 3alou Ali$e. 4 Le7e o a*endoin 1ara o e 9uilo . E t2 $o* o rel=gio 9ue l,e deiR =ti*o. Ent"o 7olte da9ui a 9uin+e *inuto . O *enino a3a tou4 e e MarH eguiu4o $o* o ol,ar. 8or 9ue n"o tin,a u* 3il,o $o*o a9uele% $o* ol,o 3ran$o e ,one to % 0o$a 0ondo a e u* ro to 9ue eI1re a7a a 1ure+a internaR Kennie n"o e e 3or!a7a 1ara agradar% n"o tin,a *aneira edutora e ali$iante . Era = u* *enino% u* 0o* *enino. MarH ou7iu ua 1r=1ria 7o+ re 1ondendo 5 1ergunta de Ali$e% *a algun in tante e 1a ara* ante 9ue to*a e $on $i6n$ia do 9ue di+ia. Ali$e da7a ua de $ul1a u uai 1or n"o 7i itar a 3a*lia% anda7a atare3ada $o* eu $ur o de eIten "o uni7er it2ria e 3re9uentando aula de >i t=ria da Arte. Tin,a *uito a*igo P eu
e tudo era* 1uIado *a ela o adora7a% e ne* 1er$e0ia o te*1o 1a ar. Muita 7e+e 1lanejara ... Ela 3e+ u*a 1au a. MarH ol,ou eu 1er3il ereno% de lin,a 9ua e $l2 i$a . Ali$e tin,a 7inte e 9uatro ano agora. ;eu ro to 1erdera a9uela ligeira rigide+. A 0o$a tin,a u*a eI1re "o *ai do$e% e*0ora ainda tri te% *a $o* u*a $olora!"o *ai 7i7a. 4 /i$o 3eli+ 1or 7o$6 e 1or Kat,y% MarH 4 ela di e. 4 E 1ero 9ue eja u*a *enina. Eu lido $o* garoto e ten,o grande a3ei!"o 1or ele % *a go taria de en inar a *enina 1or algu* te*1o. Kat,y te*4*e e $rito $arta $,eia de alegria e 7i0ra!"o. Ela e t2 real*ente 0e*R 4 E t2% ela e t2 *uito 0e* e *uito 3eli+% Allie. Ali$e 3e+ no7a 1au a. 4 E... AngeloR Co*o ele en$ara a 1er 1e$ti7a de ter u* ir*"o ou u*a ir*"R 4 Ele ainda n"o a0e. Ali$e 7irou4 e $o* 7i7a$idade e 1ro$urou o ol,o dele. N"o ,ou7e ne$e idade de 3or*ular a 1ergunta. DG' 4 Kat,y 7ai $ontar4l,e e* 0re7e 4 di e MarH. Muerida Ali$e% 9uerida e ,one ta Ali$e% t"o ntegra% de$ente e orgul,o a% $o* ua dignidade ina0al27elN /itou o 1e $o!o longo% o 7e tido de lin,o% *ode to *a de 0onito $orte e* eu $or1o deli$ado% a *"o longa e tran9uila % a 1erna gra$io a . E ent"o n"o 1Vde *ai ol,ar 1ara ela e 7irou a $a0e!a. E Ali$e notou4l,e a 1alide+ doentia% ua *agre+a% o 3io gri al,o de eu $a0elo % o ar de a0 oluta eIau t"o. Contraiu a *"o o0re o joel,o . <lti*a*ente% 72rio dia de$orria* e* 9ue ela 1en a e e* MarH. >a7ia noite e* 9ue dor*ia e* on,ar $o* ele e o$a iOe e* 9ue entia real 1ra+er na $o*1an,ia de outro ,o*en . EIi tia at) u* jo7e* 1ro3e or% $o* 9ue* ela eria*ente 1en a7a e* $a ar4 e. Ma agora tudo e ta7a 1erdido: a 1a+ dura*ente $on9ui tada% a tran9uilidade% a no7a 7ida e a no7a e 1eran!a % a en a!"o de 9ue u*a 1orta 1oderia er a0erta 1ara u* no7o 3uturo. Tudo de 7ane$eu4 e no nada% e = MarH $onta7a% a3inal. Nun$a eIi tira ningu)* al)* dele. Ali$e a0aiIou a $a0e!a e o doi 3i$ara* entado % e* il6n$io% $o* o ol,o 1erdido na gra*a. $o* u* e 3or!o% a *o!a 3alou: 4 Le*0ra4 e do 9ue l,e $ontei o0re KennieR Ele e ta7a na e $ola da ;rta. ;i**on % e 1en ei 9ue e ta7a indo 0e*% *a de re1ente 9ui air% e* *e di+er o *oti7o. Agora e t2 3re9uentando u*a no7a e $ola do go7erno% $o* 1ro3e ore jo7en e ideali ta % e e t2 3eli+ e 1rogredindo ra1ida*ente. 4 Ali$e ,e itou. A$a o MarH a0eria o 9ue ,a7ia a$onte$ido a KennieR Ma ele ,a7ia e 9ue$ido a 1ala7ra da9uele 7er"o t"o re*oto. Ali$e deu u* u 1iro en9uanto MarH tenta7a *o trar4 e intere ado. 4 Muando &a$H M$Dowell e Mary e $a are*% no 3inal de te *6 % 7"o tentar adotar Kennie 4 ela $ontinuou. 4 &a$H $ontou4*e 9ue te* 7i to 7o$6. Ele j2 3i+era* at) o 1edido de ado!"o% a0eR ;er2 *ara7il,o o 1ara Kennie. Ele go ta *uito do doi . Ali$e 1en ara e* adotar o *enino 9uando e $a a e% *a ele e ta7a $re $endo e 1re$i a7a de u* lar. ;eu on,o de er ua *"e adoti7a e de 7ane$ia* 1ara e*1re. DGW 4 Kat,y e eu 3o*o $on7idado 1ara o $a a*ento 4 di e MarH% nu*a 7o+ a12ti$a% e 3e$,ou o ol,o in7oluntaria*ente. LAlgo e t2 terri7el*ente erradoL% 1en ou Ali$e alar*ada.
4 MarH% ,2 algu* 1ro0le*aR 8o o 3a+er algu*a $oi aR 4 Allie 4 di e ele $o* a $a0e!a a0aiIada 4% 1or 9ue n"o *e $ontou 9ue Angelo tentou *at24la a9uele dia l2 no tioR 4 Ela le7ou a *"o 5 0o$a e ol,ou4o re$eo a. 4 ;a0e% eu 1ro$urei &a$H 4 di e MarH 4 e l,e 3alei o0re... a outra 7e+e . Durante ano a$reditei 9ue eu ) 9ue e ta7a 1erdendo a ra+"o. Mueria a$reditar ni o% 1re3eria 1en ar 9ue e ta7a ne$e itando de trata*ento ou *e *o de interna!"o. E ent"o &a$H $ontou4*e a 7erdade. /alou ta*0)* o0re o 9ue Angelo 3e+ a 7o$6... 4 Ele n"o de7iaN I o 3oi *uito erradoN MarH a$udiu a $a0e!a: 4 N"o 9uerida. /oi *uito $erto. ;e 7o$6 ti7e e ido a .ni$a% ele n"o 3alaria% 1oi a $rian!a 5 7e+e $o*ete* ato irra$ionai e dano o i*1ul i7a*ente. Ma ... ,a7ia outra 1e oa % e 3ui 1ro$urar &a$H. Ele *e $ontou tudo. Eu 1re3eria ter *orrido. O ro to de Ali$e e ta7a rgido. Ela 1rendera a re 1ira!"o. 4 MarH ... 4 ;ua 7o+ era u* u urro. 4 MarH ... o 9ue e t2 di+endoR >ou7e ... outra 1e oa R 4 >ou7e% i*% Allie. E% e 7o$6 *e ti7e e $ontado a 7erdade na9uele dia% tal7e+ outro n"o ti7e e* ido atingido . Eu teria ido $autelo o $o*o e tou endo agora. Allie% 9ue* a0e e algu)* *orreu% algu)* 9ue nun$a 7i% tal7e+ u* 7el,o% u*a *ul,er ou u*a $rian!a% de trudo e* algu* a$idente... 4 Ele 9ueria 9ue ela $o*1artil,a e eu de e 1ero. 4 Nun$a a0erei% e a $ul1a ) *in,a e u* 1ou$o ua ta*0)*. Ali$e $o*e!ou a $,orar e* il6n$io% $ur7ando a $a0e!a 1ara e $onder a l2gri*a 9ue n"o 1odia $onter. 4 N"o l,e di e 1or9ue n"o 9ueria 9ue 7o$6 ou0e e% MarH. Ti7e *edo de $au ar4l,e u*a *2goa 1ro3unda de*ai . Ele 0alan!ou a $a0e!a $o*o u* aut=*ato. 4 ;i*% eu $o*1reendo% 1o o $o*1reender. Nun$a di e a Kat,y% ta*0)*. 8erdoe4*e% n"o de7ia ter4l,e DGU 3alado da9uela *aneira. Ma eu $,eguei ao 3i* de u*a e trada e n"o ei $o*o 1o o 1ro eguir% a0endo 9ue *eu 3il,o ) u* 1 i$o1ata 1erigo o% e 9ue% a *eno 9ue eja a1an,ado $o*etendo algu*a 7iol6n$ia% nun$a er2 a3a tado da9uele a 9ue* 1oder2 3erir. &a$H di+ 9ue ele e t2 1re te a entrar e* outra eta1a de eu de en7ol7i*ento% e 1ro7a7el*ente n"o $o*eter2 outra 7iol6n$ia no 3uturo. Tentar2 1roteger4 e ao *2Ii*o. Ma eu $o*e$ei a 1en ar nu*a garotin,a 9ue e t2 0rin$ando 4agora e* algu* lugar% ali no lago ou e* $a a% junto 5 *"e% e 9ue e $a ar2 $o* ele% e no 3il,o 9ue ter"o% e na *i )ria e no de e 1ero 9ue ele $au ar2 ... 4 MarH gol1eou o joel,o $o* o 1un,o 3e$,ado. 4 E e ta *i )ria e e te de e 1ero $erta*ente e e 1al,ar"o e* eu redor. Ele de truir2 o a*or de ua e 1o a e ua 3eli$idade. ;eu 3il,o o dete tar"o% ele o tornar2 un neur=ti$o de aju tado e l,e arruinar2 a 7ida . N"o e 1oder2L $onter. Ele ) o 9ue )% n"o 1ode er detido ne* *odi3i$ado% $o*o n"o e 1ode deter ou *odi3i$ar u*a 3or!a da nature+a% u*a te*1e tade... -o$6 a0e 9ue n"o ,2 nada nele a 9ue 1o a*o a1elar% eI$eto eu
intere e 1or i 1r=1rio% e ele $uidar2 di to *uito 0e*% nu* *undo 9ue ou o dete tar2 ou o a*ar2N Mai $erta*ente% o a*ar2% i*% e o er7ir2 ta*0)*. Algu*a 7e+e % Allie% $,ego a de ejar 9ue ele 1er$a o $ontrole $o*1leta*ente e 3a!a 9ual9uer $oi a terr7el 9ue n"o 1o a e $onder% e tal7e+% ent"o% eja *andado 1ara algu* lugar eguro. Ali$e n"o 1odia u1ortar4l,e a ang. tia da 7o+% ua re 1ira!"o entre$ortada. ;egurou o 0ra!o de MarH $o* 3or!a e 3i$ou ,orrori+ada $o* ua *agre+a. 4 Angelo $o tu*a7a ter rai7a terr7ei 4 gagueja7a a *o!a 4% *a Kat,y *e e $re7eu di+endo 9ue% agora% ele rara*ente 1erde o $ontrole e ) *ai 32$il de a$al*ar. Tal7e+ 1o a*o ter e 1eran!a . Ma3H a$udiu a $a0e!a outra 7e+. 4 S 7erdade 9ue ua rai7a "o *eno 3re9uente e 9ue e a$al*a $o* *ai ra1ide+. &2 n"o joga e 9ue0ra $oi a $o*o $o tu*a7a 3a+er. Ma 1are$e u* lou$o 9uando 3i$a 3urio o% Ali$e% e n"o u*a $rian!a 3ora de i. A1e ar do 9ue &a$H di+% a$,o 9ue Angelo 3i$a $o*1leta*ente alu$inado 9uando ente rai7a. Ainda $on igo egur24lo 5 3or!a% e $ont64lo at) 9ue e a$al*e. Ma 7ai $,egar o dia e* 9ue 3i$ar2 grande e 3orte de*ai 1ara *i*. E% ent"o% o 9ue a$onte$er2R 4 Ma &a$H di e 9ue ele a1render2 a e $ontrolar *el,or 9uando $re $er% e* eu 1r=1rio 0ene3$io. -o$6 1re$i a ter e 1eran!a % MarHN 4 E 1erar o 9u6R 4 di e ele o*0rio. 4 O dia de *in,a *orteR S tudo 9ue 1o o e 1erar. E terei 9ue 7igi24lo e*1re% at) 9ue e torne u* ,o*e*% e aia de $a a. E da e* diante 3i$arei 5 e 1era... 5 e 1era do dia e* 9ue ... 4 N"o% MarHN -o$6 e e 9ue$eu da outra $rian!a 9ue 7ai na $er. 8en e nela% MarHN ;ei 9ue er2 u*a $rian!a *ara7il,o a% 9ue o 3ar2 3eli+ e o ajudar2 a e 9ue$er Angelo... MarH e ta7a $ur7ado% $o* o ol,o no $,"o% 9uando Kennie 7oltou e% a1reen i7o% 7iu 9ue Ali$e olu!a7a. A1roIi*ou4 e dela e $olo$ou a *"o e* eu o*0ro. Ali$e tentou orrir% *a = $on eguiu u* olu!o. Kennie re$on,e$era MarH% *a 1er$e0era 9ue Ali$e n"o de eja7a 9ue ele e identi3i$a e $o*o u* antigo $olega de Angelo. 8e aro o% ol,ou 1ara o ,o*e* a0atido e te7e a intui!"o de 9ue ,a7ia* 3alado de Angelo ;aint% e 9ue o a unto o a0alara. Ali$e le7antou4 e% li*1ando a l2gri*a . 4 8re$i o 1egar o tre* da9ui a dua ,ora % e 7ou le7ar Kennie e* $a a 1ri*eiro. &2 de7e* e tar 1reo$u1ado $o* a de*ora. Agora *ora* na $idade% 1erto da9ui. 4 Ela 3e+ u*a 1au a. 4 MarH% 7o$6 ou7iu o 9ue eu di eR Ele ol,ou4a e% le7antando4 e% 3alou $o* 1ro3unda ang. tia: 4 Allie% go taria de 9ue 7ie e 7er4no . -en,a... u* dia de e . 4 Eu 7ou% 1ro*eto. E 9uero e tar $o* Kat,y% 9uando a $rian!a na $er% e* outu0ro. MarH 3i$ou ol,ando 1ara o doi 7ulto 9ue e a3a ta7a*% t"o 7i7o dentro dele% en9uanto ua e 1o a e o 3il,o% *eio e 9ue$ido % era* on,o irreai . -oltou 1ara a $a a olit2ria. N"o tin,a 3o*e. En$,eu u* $o1o grande $o* u 9ue e entou4 e na ala e $ura% at) 9ue a 0e0ida o a$al*ou. Ent"o 0e0eu outro $o1o% e *ai outro ...
at) 9ue dor*iu% entor1e$ido. DGF DW &a$H M$Dowell di era a MarH ;aint 9ue o 1 i$o1ata era* a0 oluta*ente in$a1a+e de tere* 9ual9uer enti*ento genuno ou 1ro3undo de a*or 1or 9ual9uer 1e oa a n"o er 1or ele *e *o . Toda a ua a1arente 7irtude e i*1atia era* 3ingida e toda ua adula!"o era dirigida 59uele 9ue 1odia* er7i4lo % li onje24lo ou 1re tar4l,e 3a7ore . Ma &a$H re altara 9ue o 1 i$o1ata di3eria* tanto entre i 9uanto o ,o*en nor*ai . Algun era* ,o*i$ida e re 1on 27ei 1or toda u*a )rie de $ri*e ineI1li$27ei $o*etido e* ra+"o a1arente e e* lu$ro . Algun era* 1aran=i$o % de $on3iado % ,o ti e in$orrig7ei % e* $on eguir aju tar4 e 5 o$iedade $o*o o *ai inteligente $on eguia*. Algun nun$a $au a7a* dano 3 i$o a ningu)*% ua $rueldade era toda *ental e e 1iritual. Algun % .0ito% 1erdia* total*ente o $ontrole de i *e *o 4 e a au 6n$ia de $ontrole% 9uando enrai7e$ido % era t1i$a do 1 i$o1ata 4 e $o*etia* a a inato e* *a a no eu 3rene i de 3.ria% $o*o a9uele ra1a+ de de+e ete ano % de /ilad)l3ia% 9ue arranjou u*a 1i tola e% e* $in$o *inuto % *atou $in$o 1e oa 9ue nun$a ,a7ia 7i to ante . Algun dele era* real*ente lou$o % *a na *e *a 1or$entage* 9ue e* outro gru1o ,u*ano Ma todo era* $ara$teri+ado 1or u* nar$i i *o a1aiIonado% u*a 7aidade *on truo a e a u tadora% eterna*ente 7igilante 1ara 9ue ua 7aidade n"o 3o e a*ea!ada% ne* o eu 1oder o0re eu e*el,ante di*inudo. Manten,a4 e o 1 i$o1ata *)dio $on7en$ido de er o $entro n"o = de eu *undo *a do outro ta*0)*% $on3iante de er a*ado e* re er7a % e ele torna4 e DGJ relati7a*ente ino3en i7o% eI$eto 1ara o 9ue o a*a*. $o* e e ) $ruel% eI1lora4o e* li*ite % e* a *enor 1iedade% e e*1rega toda a ua $a1a$idade de torturar. Nun$a e o1on,a a ele 4 ei u*a regra 72lida 1ara todo o 1 i$o1ata 4% eI$eto 1ara l,e indi$ar o 9ue 3or de eu 0ene3$io i*ediato. 4 Tal7e+ todo o 0e0) eja* 1ar$ial*ente 1 i$o1ata 4 di era &a$H. 4 Ma % 5 *edida 9ue 1a a* a *enini$e% ua nature+a *oral e i*1Oe. E i to nun$a a$onte$e $o* o 7erdadeiro 1 i$o1ata . Muando de *a $arado % nun$a e en7ergon,a*% *a ente*4 e terri7el*ente ultrajado e o3endido % e nun$a 1erdoa*. E 1era* u*a o1ortunidade 1ara 7ingar a o3en a. O 1 i$o1ata inteligente te* 1lena $i6n$ia de 9ue ) di3erente do outro ,o*en % e i to n"o o en7ergon,a ne* l,e de 1erta nen,u* enti*ento de $ul1a. Con idera4 e e*1re u1erior% a9uele 9ue nun$a de7e er de 1re+ado% in ultado ou julgado 1elo 1adrOe $o*un . Nun$a e e 1ere dele 9ue eja t"o *ole% e t.1ido ou 3ra$o $o*o o outro ,o*en . A$i*a de tudo ele 3a+ ua 1r=1ria lei. 4 -o$6 diria 9ue o3re* de in3antili *oR 4 1erguntara MarH. 4 N"o% *uita 1e oa ret6* tra!o in3anti % $o*o de1end6n$ia% *au g)nio% 3ra9ue+a% eIig6n$ia $on tante de 9ue l,e a egure* er a*ada % o1o i!"o 5 autoridade e 5 re 1on a0ilidade% e* ere* a0 oluta*ente 1 i$o1ata . 8e oa de 1er onalidade in3antil *uita
7e+e 1ode* tornar4 e relati7a*ente adulta e "o $a1a+e de a*or genuno e ol$ito 1elo outro % e ente*4 e $ul1ada de ua 3alta . Muita 7e+e 1ode* $,egar a eItre*o de auto4a0nega!"o. I o n"o a$onte$e $o* o 1 i$o1ata. E% $oi a e tran,a% adulto 9ue o3re* de in3antili *o 1ode* tornar4 e al$o=latra % en9uanto rara*ente u* 1 i$o1ata $,ega a i o% 1oi 9uer e tar e*1re e* 1er3eito $ontrole do 1r=1rio 1oder o0re eu e*el,ante . Ma % eu o 1re7ino% ) *uito di3$il de *a $arar u* 1 i$o1ata. Muita 7e+e % ne* o *el,ore 1 i9uiatra o $on egue*% 1oi "o *uito inteligente e eu di 3ar$e ) 9ua e 1er3eito% e ele adota* a $olora!"o 1rotetora da nor*alidade. 4 E n"o ,2 nen,u*a d.7ida de 9ue Angelo eja u* 1 i$o1ataR DGQ 4 Nen,u*a. Eu j2 l,e di e 9ue ele ) o 1rot=ti1o 1er3eito do gru1o. Nun$a 7i u* e 1)$i*en *el,or% e ) 9ue 1o o di+er L*el,orL. E% a i*% 9uando Kat,y n"o e ta7a 1re ente% MarH doutrina7a o 3il,o o0re a ne$e idade de *el,orar eu $o*1orta*ento L1oi n"o 9uer 9ue a 1e oa o julgue* *al% n"o )% AngeloR -o$6 ... 7o$6 1re$i a ludi0ri24 la % ela "o 32$ei de $ontentar% e% 9uando e ti7ere* ati 3eita % 1oder2 o0ter dela o 9ue de eja. EntendeRL Ne a ,ora Angelo ad*ira7a o L7el,oL. Tal7e+ ele n"o 3o e t"o e t.1ido 9uanto 1en ara. Angelo n"o a0ia 9ue MarH e odia7a 1or e e $on el,o de u* *ateriali *o gro eiro e* 9ue n"o a$redita7a ne* 1or u* in tante. Odia7a4 e 1or ua $u*1li$idade na atitude 3al a e ardilo a de Angelo% e*0ora agi e 1elo 0e* de outro . Algu*a 7e+e % e* eu $ruel de e 1ero% MarH tin,a 7ontade de gritar4 l,e% 1ondo de lado toda $autela: LEu e tou *entindoN O ,o*e* 9ue = 7i a o 1r=1rio intere e n"o te* direito a u* lugar na $o*unidade ,u*anaN O ,o*e* 9ue eI1lora eu e*el,ante % e* 1iedade ou $o*1aiI"o% ) u*a 3era e de7e er de trudo. O ,o*e* e* Deu ) u* *on tro% e de7ia er a3a tado% $o*o e a3a ta7a* o le1ro o antiga*ente% 1oi ) u* le1ro o e 1iritualNL Ma e*1re e $ontin,a. ;a0ia 9ue u* la*1ejo +o*0eteiro e 7el,a$o a1are$eria no ol,o do 3il,o% e 9ue% al)* de de 1re+24lo total*ente% o 1erigo de Angelo 1ara o eu e*el,ante tornar4 e4ia ainda *aior. 8oi e*0ora ainda di e e: L;i*% 1a1aiL% $o*o e*1re 3i+era 9uando *ai no7o% n"o eria $a1a+ de $o*1reender% e a 1e9uena in3lu6n$ia 9ue o 1ai ainda eIer$ia o0re ele e taria 1erdida 1ara e*1re. Nu* do .lti*o 3in de e*ana de jul,o% MarH $,egou ao tio 1ara re7er ua 3a*lia. O *6 3ora *uito 9uente e Kat,y re ol7era 1er*ane$er ali *ai te*1o% e* 7e+ de 7oltar 1ara a $idade% $o*o era eu ,20ito. LS *el,or 1ara Angel% 9uerido. -a*o 1a ar *ai u* *6 a9ui% *a 7ou entir *uito ua 3altaL% ela di era a MarH% e* 9ue* e e ta7a a1oiando *uito ne a )1o$a. LMa 7o$6 7ir2 todo o 3in de e*ana% n"o )R Al)* di o% into4*e $o* *el,or di 1o i!"o a9ui e* $i*a.L DGE Ela n"o dirigia *ai % *a :etty% a 1l2$ida $o+in,eira% a0ia dirigir e ia 3a+er a $o*1ra no ar*a+)* do lugarejo. Algu*a 7e+e Kat,y e Angelo a a$o*1an,a7a*. Angelo e ta7a e*1re 1erto da *"e% ulti*a*ente. ;entia algu*a a*ea!a e$reta e 7igia7a Kat,y $o* aten!"o. Ma ela e ta7a *ai a*oro a% *ai 1reo$u1ada $o* ele do 9ue nun$a. ;= algu*a 7e+e eu ol,o ad9uiria* u*a eI1re "o on,adora e ela da7a u* orri o t)nue% di tante% e Angelo u 1eita7a de 9ue a *"e n"o
1en a7a nele. E e *o*ento era* raro % *a u3i$iente*ente 3re9uente 1ara de 1ertar ua 1odero a intui!"o ani*al. A 3a*lia de7eria 7oltar 5 $idade no do*ingo 5 noite% :etty eguindo atra no $arro de Kat,y% 1oi era te*1o de eIa*e 1eri=di$o do dente de Angelo% ante do in$io da aula . Na 9uarta43eira% Kat,y% Angelo e :etty 7oltaria* ao tio. 4 8re$i a $ontar a ele agora% Kat,y 4 di e MarH no do*ingo. 4 Ne* *e *o ua aia rodada 1oder"o e $onder a 7erdade *ai te*1o. 4 Direi a ele de1oi 9ue 3alar $o* o *)di$o% n"o e 1reo$u1e tanto% 9uerido 4 di e Kat,y. 4 Mal 1o o e 1erarN 8o o at) 764lo 1ular de alegria e eI$ita!"oN 4 Kat,y% 1ro*eta4*e = di+er a ele 9uando eu e ti7er 1re ente. Ela ol,ou4o e 1antada. 4 No a% 9ue eI1re "o e 9ui ita a ua MarHN 8or 9ue eu de7eria e 1erarR 4 &2 l,e di e u*a de+ 7e+e e ainda n"o entendeuR 4 di e MarH de ani*ado. 4 Ol,e% o 0e0) ) *eu ta*0)*. Go taria de $o*1artil,ar a o$a i"o. Al)* di o% gra7ide+ ) u*a eI1eri6n$ia total*ente 3e*inina e Angelo ) u* garoto. 8ode 3i$ar $on3u o e re entido. I to ) nor*al no 3il,o *ai 7el,o . Ele n"o 9uere* 1erder eu 1ri7il)gio . Ele 7er2 9ue 7ai ter ne$e idade de $o*1artil,ar eu a*or% ua aten!Oe e ua dedi$a!"o% e i o ) u* gol1e 1ara 9ual9uer $rian!a. Muero e tar 1re ente 1ara% $o*o u* ,o*e*% *e*0ro de eu eIo% dar4l,e algu* a1oio *oral. N"o 1ode entenderR 4 E t2 0e* 4 $on$edeu Kat,y% de a1ontada. I*aginara u* $ol=9uio nti*o e $arin,o o $o* o 3il,o ao $olo% e* 9ue ela l,e $on3iden$iaria eu on,o % a$ari$iando4o e re$e0endo o $arin,o de eu L,o*en+in,oL. DFK E agora MarH e ta7a e tragando tudoN Era u* ego ta. Ma ela entendia% at) $erto 1onto. A3inal% ele era 1ai e tal7e+ e ti7e e ante$i1ada*ente te*endo a 1erda de *ai u*a 1ar$ela da a3ei!"o da e 1o a. Ela deu4l,e u* orri o re1entino e a$ari$iou4l,e o 0ra!o. O ,o*en era* todo u*a $rian!a N Kat,y te7e o $uidado de n"o di+er a Angelo o no*e de eu *)di$o. Ele era t"o inteligenteN De $o0riria tudo% e eria e*0ara!o o le724lo $o* ela e deiI24lo 7er a *"e e* 1oten$ial e* eu 72rio e t2gio de in$,a!"o... A i*% egunda43eira de *an,"% ela l,e di e: 4 Muerido% 7o$6 7ai to*ar u* t2Ii o+in,o 1ara eu denti ta e ta tarde. :etty 7ai le7ar4*e ao *)di$o. O ol,o de Angelo e arregalara*. 4 Ma 7o$6 e te7e no *)di$o u* *6 atr2 N 4 LE ti7e i*% 9uerido. Ma o eIa*e e ta7a* in$o*1leto ... Ele 3i$ou a u tado. ;er2 9ue ela teria $?n$er ou algu*a outra doen!a *ortal 9ue a a3a taria de ua 7ida 1ara e*1reR Ou dia0ete R <* $olega eu ,a7ia *orrido de dia0ete . A 7el,a engordara e anda7a in$,ada ulti*a*ente% eIata*ente $o*o o *eninoN O *edo de Angelo tran 3or*ou4 e e* terror. ;e ua *"e *orre e o 7el,o logo e $on olaria e traria a9uela ,orroro a tia Ali$ia 1ara $a aN Ele e $a aria $o* elaN E ent"o... ent"o ... Angelo% $o* genuno ,orror% 1re$i1itou4 e 1ara Kat,y $o* tanto *1eto 9ue ela de e9uili0rou4 e. Ele e ta7a 0ran$o e eu ol,o $,eio de l2gri*a . 4 -o$6 te* 9ue *e di+erN 4 ele 0errou. 4 O 9ue ,2 $o* 7o$6R Mue eIa*e "o e e R 8ara 9u6R 4 Ele j2 7ia Ali$e ali: a e7era Ali$e% $o* eu ol,o oni $iente % 9ue a0ia 9ue ele a tentara *atarN Ela o *andaria e*0ora 1ara a9uela *aldita a$ade*ia *ilitar. Teria *edo de $on er724lo ali. Ela o 1ri7aria de tudo de 9ue ele go ta7a% 1oi dete ta7a4o. ;ua
7ida e taria en$errada% ua 7ida t"o agrad27el% $er$ada de li onja % de $on3orto % de de7o!"o e $arin,o % de din,eiro% de 1ri7il)gio . ;ua *ente ene7oou4 e a e e 1en a*ento terr7ei % ao o0 $uro terrore . De1oi de $a ar4 e $o* eu 1ai% Ali$e l,e diria tudo% a idiota da *ul,ere e*1re $on3ia7a* tudo ao *arido N E ent"o ele eria DFD $on3inado e* algu*a $elaN ;ua 0ela 3ei!Oe $on7ul ionara*4 e. Ele 0errou% e 1erneou% $,orou% $orrendo 1elo 9uarto. Z9uela 7i "o% Kat,y entiu o $ora!"o e enterne$er% e eu ol,o en$,era*4 e de l2gri*a $o*o7ida . O 9ueridin,o% o eu 9ueridin,oN #e$ea7a 1or ela% tin,a *edo de 9ue ela e ti7e e doente% e ta7a a1a7orado $o* a ideia de 1erd64laN Era u* ,o*en+in,o e 9ueria 1roteg64 la. Ent"o e tendeu o tolo 0ra!o 1ara o 3il,o% e e te e* eu 1?ni$o% gol1eou4o . Agora ele $orria de u* lado 1ara o outro do 9uarto% $ada 7e+ *ai de1re a% $o*o u*a 3era enjaulada% oltando ui7o de e 1erado e el7agen . 4 N"o% n"oN 4 grita7a o *enino. 4 N"o% eu n"o u1ortarei i oN N"o u1ortareiN Ele 7ia Ali$e ao eu lado% i*1a 7el% odio a% dete t27el% e o 1ai ao lado dela% $o* u*a eI1re "o 3ria% $ondenando4o% a$u ando4o% eI1ul ando4o de $a a. Tal7e+ $,ega e* ,o*en $o* u*a $a*i a4de43or!a di+endo: LN= o $on,e$e*o 0e*% 7o$6 tentou *atar ua tia% tentou *atar &ane W,yt,e% eI1ul ou Kennie #i$,ard da e $ola. -o$6 en7enenou e 3eriu a9uela outra 1e oa de 9ue* = n= te*o $on,e$i*ento. Ma agora o 1ega*o N -a*o le724lo e 1a ar2 a 7ida nu*a $ela...L A9uele tolo % e t.1ido % nojento % odio o N Nun$a entenderia*% nun$a o deiIaria* eI1li$ar. N"o $o*1reenderia* 9ue 1re$i ara re*o7er a9uela 1e oa de eu $a*in,oP 9ue ela o ,a7ia* 3ru trado% +o*0ado deleP 9ue o ,a7ia* de a3iado% rejeitado% ou de $o0erto a 7erdade o0re ele. ;eu 1en a*ento de 7airado a$al*ara*4 e u* 1ou$o. Tal7e+ e ti7e e eIagerando. Dete7e4 e no *eio do 9uarto% o3egante. A $a0e!a l,e doa% o $ora!"o di 1ara7a e* eu 1eito. Kat,y% de 0ra!o e tendido % era 1ara ele u* 0orr"o ro ado no 9uarto a+ul. ;= eu 1en a*ento % ua $onjetura % era* reai . MarH iria *and24lo 1ara a a$ade*ia *ilitar. N"o ,a7ia d.7ida algu*a% 1oi a tia n"o iria 9uer64lo e* $a a. Ma n"o o en7iaria* 1ara u* ,o 1$io ou $oi a e*el,anteP a3inal% a9uele 7el,o idiota era eu 1ai. Ma a e $ola *ilitarN A di $i1lina% o $on3or*i *o% a o0edi6n$ia rgida% o trata*ento e* di tin!Oe N O uni3or*e ,orroro o % DF' o regula*ento N E l2 ,a7eria ,o*en % n"o tola *ul,ere 3a$il*ente engan27ei % do$e e 3ra$a *ul,ere 9ue 1odia* er adulada e ludi0riada . Muando a e $ola 3ora *en$ionada 1ela 1ri*eira 7e+% Angelo 1ro$urara in3or*ar4 e% e$reta*ente% 3a+endo 1ergunta di $reta % $on ultando o li7ro da 0i0liote$a. -ira retrato de *ilitare re3or*ado 9ue dirigia* tai e $ola : in3leI7ei % de iludido % intran igente % 3orte % tran9uilo e 1er$e1ti7o . Ele de $o0riria* a 7erdade o0re ele% a9uele ,o*en de o*0ro largo % 9ueiIo 3ir*e e ol,ar arguto. Ali$e e o 1ai o 1re7eniria* $ontra ele. /al o e $ruel% Angelo n"o 1odia a$reditar 9ue o outro ere ta*0)*
n"o o 3o e*. 8ara ele ,a7ia o*ente dua e 1)$ie de 1e oa no *undo: a 9ue de7ora7a* e a 9ue era* de7orada N A 3ra$a % do$e % $,ora*inga % e a r 1ida % 27ida e i*1iedo a N N"o ,a7ia outra e 1)$ie . Ma toda % at) a *ai 3ra$a e t*ida % era* 1redadora . ;= u*a 1e oa e inter1un,a entre ele e e e 3uturo aterrador: ua *"e. E ela e ta7a doente% 1odia *e *o e tar 5 *orte. Angelo $orreu 1ara elaP e o ro to do *enino% 9ue era nor*al*ente $orado% e ta7a 0ran$o e a0atido% la7ado 1ela l2gri*a . 4 -o$6 1re$i a di+er4*e% agoraN 4 ele 0errou. -o$6 1re$i a di+erN N"o 1o o e 1erar at) 9ue 7olte do *)di$oN 4 E% a1ateando $o* 7iol6n$ia% agarrou o 0ra!o da *"e e a$udiu4a. 4 O 9ue ,2R -o$6 e t2 $o* $?n$er ou $oi a 1are$idaR -o$6 7ai deiIar4*eR ele gritou% *ai aterrori+ado agora 1elo ro to $o*o7ido% o l20io tr)*ulo e a l2gri*a de Kat,y. Ela $o*e!ou a olu!ar% tentando a0ra!24lo. Nun$a e $o*o7era tanto% e eu a*or 1elo 3il,o tran 3or*ou4 e e* $ega idolatria. -endo4a a i*% Angelo entiu 7ertigen 1ela 1ri*eira 7e+ na 7ida. O uor $o0riu4l,e a te ta% o l20io u1erior% e u*ede$eu ua $a*i a 0ran$a. A3a tando $o* 7iol6n$ia o 0ra!o 9ue a *"e l,e e tendia% ele re$uou. ;e Kat,y n"o e ti7e e t"o eItre*a*ente $o*o7ida% t"o tr)*ula de a*or% alegria e adora!"o% t"o a0alada 1elo 9ue julga7a er 1reo$u1a!"o% 1e ar% terror do *enino 1or $au a dela% teria notado 9ue eu ol,ar de atinado n"o era o de u*a $rian!a. E at) ela% a *"e $ega% teria re$uado ante o 3ogo da9uele DFW ol,o % teria 3ugido% $o*1reendendo 9ue ele n"o era u* 3il,in,o adorado% *a u* *on tro. Teria re$on,e$ido a 3.ria de 7airada e ,o*i$ida% e o in tinto de auto$on er7a!"o teria e*ergido nela% 3a+endo4a $orrer e $ada a0aiIo 1edindo auIlio% a1a7orada% e* 1?ni$o% te*endo ou7ir o 1a o 9ue a eguiria* e 7er o ro to aterrador de u* a a ino. Ma Kat,y% enle7ada% li*1ou o ol,o e olu!ou 0aiIin,o% eIta iada% a$reditando 9ue eu lindo 3il,in,o% eu 9ueridin,o% a a*a7a $o* 1aiI"o. E ainda ,a7ia tolo 9ue de a1ro7a7a* o *i*o e $arin,o enterne$ido % 9ue era* $ontr2rio 5 ati 3a!"o de todo o de ejo da $rian!a % 9ue a$,a7a* errado $er$24la de eguran!a% de a*or e* li*ite e e* eIig6n$ia N ;e ele 1ude e* 7er o eu 9ueridin,o agora% t"o 12lido% t"o a1reen i7o% e 1or ua $au aN Ele teria* 9ue $ur7ar ,u*ilde*ente a $a0e!a. Ent"o% u0ita*ente% ela 1en ou: LN"o 1o o 764lo t"o tran tornado% t"o a1a7orado. Co*o u* adulto 1oderia deiIar u*a $rian!a nu* u 1en e t"o doloro o% i*aginando $oi a t"o terr7ei R Era $ruel% $ruel de*ai . ;e *anti7er a 1ro*e a 9ue 3i+ a MarH% *eu 0en+in,o ir2 o3rer at) 9ue o 1ai $,egue e* $a a% 5 noite% e 1o a*o dar4l,e a not$ia junto . Co*o 1o o 3a+er u*a $oi a de a a 9ue* ) o $entro de *in,a 7idaR Eu eria u*a *"e i*1iedo a e n"o *e 1oderia 1erdoarNL De re1ente% Angelo i*o0ili+ou4 e. $o* ua ini tra intui!"o% 1er$e0eu 9ue a *"e tra7a7a u*a luta nti*a. ;eu dentin,o 0ran$o *ordia* de le7e o l20io in3erior% a9uele 0ril,o todo ilu*ina7a4l,e o ol,o e ela orria deli$iada. Ele $on,e$ia a eI1re "o tra7e a% o ar radiante. /i$ou o0 er7ando% $o* o $ora!"o ainda a$elerado% a re 1ira!"o o3egante e aud7el. Ma agora ele e ta7a 5 e 1era.
Kat,y ergueu o dedo indi$ador da *"o direita% nu* ge to 0rejeiro% e in$linou a $a0e!a. 8re1ara7a4 e 1ara $on3iden$iar4l,e o eu egredo. N"o era u*a not$ia a*ea!adora% algo 9ue $on titu e u* 1erigo 1ara ele. Ou eriaR /i$ou ol,ando en9uanto a *"e e dirigia 1ara a 1orta na 1onta do 1) . Con,e$ia 0e* e e inai re7oltante % 9ue tanta 7e+e u1ortara $o* indulg6n$ia DFU no 1a ado% 1oi era* u* into*a de 9ue algo de *uito agrad27el l,e e ta7a re er7ado. Entretanto% 3i$ou e 1antado e *ai 1er1leIo 9ue de $o tu*e 9uando ela 3e$,ou a 1orta $o* ge to a3etado e deu u*a e 1iada ao 0an,eiro ro a% $o*o e% 1o0re idiota% 1en a e 9ue ali ,a7ia algu)* e $ondido 9ue n"o 1ude e ou7ir eu egredo . Correu 5 janela e% a3a tando a $ortina $o* $uidado% ol,ou 1ara 3ora. IdiotaN TolaN -el,a gorda e e t.1idaN ;i*% ela e ta7a 3i$ando gorda e di 3or*e% $o*ia de*ai . E era 7el,a% 7el,a e nojenta. Ele 3e+ u*a $areta e ril,ou o dente ao o* irritante da9uela aia rid$ula e da9uela an2gua 3ran+ida . Te7e u* e tre*e$i*ento 5 7i ta da9uele 1er3il de $rian!a% tra7e o e orridente. O $a0elo $a tan,o dela e*oldura7a* o ro to $orado nu* 1enteado 3o3o e ju7enil% *o trando o 1e $o!o en7el,e$ido. Kat,y agitou a *"o $o*o u*a *enina eI$itada. 4 :etty e t2 l2 no jardi* $ortando a .lti*a ro a . 4 E a$re $entou% eu3=ri$a: 4 E ta noite 7a*o 3e tejar% e o *eu 9ueridin,o 7ai gan,ar u* $ali$e+in,o de 7in,o 1ara 3a+er u* 0rindeN A,% 7a*o dar tanta ri ada junto % e 3a+er tanto 1lano N A,% *al 1o o e 1erarN -el,a $adela e t.1idaN De 9ue ela e taria 3alandoR O ol,ar de Angelo 1erdeu a eI1re "o de 7airada e $o*e!ou a 0ril,ar na eI1e$tati7a de u* 1ra+er. De7ia ,a7er algu* *oti7o e 1e$ial% 1oi n"o era ani7er 2rio de ningu)*. O 9ue iria* 3e tejarR 8or 9ue ela 1re$i a7a re1etir e*1re e e ritual 1ueril% o ar de enle7o% a eI$ita!"o in3antilR O $ora!"o de Angelo 0atia 3orte% *a nu* rit*o *ai $al*o. Ainda a i* ele tin,a 7ontade de dar 0erro 3urio o 1elo o3ri*ento 9ue a i*0e$ilidade de ua *"e l,e $au ara. O 9ue ele ,a7ia 1edidoR <*a $a a u 1en a 1ara $olo$ar no 7el,o ol*o do tioR A 0i$i$leta a *otor% 9ue o 1ai ,a7ia 7etado% ou a *oto$i$leta% ainda *ai ra1ida*ente 1roi0idaR Angelo 1rendeu a re 1ira!"o. Ainda na 7) 1era e ti7era 3alando $o0i!o o na9uela *oto$i$leta. -2rio $olega 1o ua* u*a% e o 1ai% de ta 7e+% n"o di era a0erta*ente 9ue n"o. ;= 3ran+ira a te ta% e* di+er nada. <*a *oto$i$letaN Angelo e 9ue$eu toda a 1reo$u1a!Oe a re 1eito da ida da *"e ao *)di$o. Ela n"o e taria t"o ani*ada% t"o ati 3eita% 0rejeira e $o9uete% DFG e ,ou7e e algu* 1ro0le*a )rio. Tin,a at) u* a 1e$to aud27el% a1e ar de e tar t"o gorda e $o* eio enor*e . Ela a1roIi*ou4 e de Angelo na 1onta do 1) % orrindo e 0atendo 1al*a . Era 9ua e da *e *a altura 9ue o 3il,o% *a $ur7ou4 e 3eito u*a tola% $o*o e ele ti7e e doi ano de idade. 4 Adi7in,e o 9ue )% *eu 9ueridoN Adi7in,e =N Atra7) da janela en olarada% Angelo 1odia ou7ir o rudo da te oura de 1oda de :etty. No il6n$io da *an," de 7er"o% u*a
$igarra +unia. Ele ainda e ta7a irritado% *a $ontrolou4 e. 4 >2 ... ,2 algu*a $oi a errada $o* 7o$6% *a*"eR Mue eIa*e "o e e R 4 O,% n"oN N"o% nun$a *e enti *el,or e* toda *in,a 7ida% 9uerido. Nun$a e ti7e *el,or% ne* *ai 3eli+N O,% *eu 0e*% 7o$6 e ta7a t"o 1reo$u1ado $o*igo ... 4 E e tendeu a *"o 1ara a$ari$iar4l,e o $a0elo rui7o % *a ele re$uou e% dando u* u 1iro de al7io% eu ro to ilu*inou4 e. E ta7a $erto% era algu* 1re ente e 1e$ial 1ara ele% algo *ara7il,o oN A *"e ia air 1ara 3a+er a $o*1raP a ida ao *)di$o era u*a de $ul1a. Ent"o% deu u* largo orri o. 4 S u*a 0i$i$leta a *otor ou u*a *oto$i$letaR 4 1erguntou ele% en$antado. 4 Eu n"o 1o o e 1erar% diga logoN 4 Muito% *uito *ai *ara7il,o o do 9ue i toN eI$la*ou Kat,y% enle7ada. 4 T"o *ara7il,o o 9ue 5 7e+e n"o $on igo a$reditar. E n"o 1o o *ai e 1erar% e*0ora ten,a 1ro*etido a eu 1ai n"o l,e di+er nada. S u*a tra7e ura de *in,a 1arte% *a n"o 1o o e 1erar. 4 Ele $o*e!ou a uar de eI$ita!"o. O 9ue eraR O 9ue eraR 4 -o$6 7ai dar 1ulo de alegriaN 4 di e Kat,y. Angelo% e* ua $urio idade% tin,a 7ontade de 0ater nela. ;eu $ora!"o di 1arara outra 7e+. E% en9uanto i o% l2 e ta7a ela% 1a ando a lngua no l20io % orrindo $o*o u*a d)0il *ental% a1roIi*ando4 e% 1) ante 1)% $o*o u*a idiota% de u*a grande $=*oda de $erejeira. E ent"o Kat,y a0riu dra*ati$a*ente u*a da grande ga7eta . 4 -en,a 7er% Angel. -en,a 7er $o* eu 1r=1rio ol,o N DFF Ele atra7e ou o 9uarto nu* 1ulo. 8rendendo a re 1ira!"o% ol,ou o interior da ga7eta. E ta7a $,eia de rou1in,a de 0e0)% $a*i olin,a *in. $ula $o* renda deli$ada % $a*i in,a % $a a9uin,o de l"% tou$a % a1atin,o de tri$V% $o0ertore e 3ralda . Angelo re$uou. ;eu ro to ad9uiriu u*a tonalidade 1a to a. ;eu l20io engro ara*% o ol,o e dilatara*. E ta7a t"o tran tornado 9ue n"o 1odia *o7er4 e% ne* 3alar. Ol,ou 1ara a *"e% 9ue a$ari$ia7a enle7ada u*a da9uela $oi a odienta P 7iu4a 1egar u*a $a*i in,a% 0eij24la e en$o t24la ao ro to ro ado% e $o*1reendeu% e* u*a o*0ra de d.7ida. E en9uanto Kat,y% de $o ta 1ara ele% $o*e!ou a9uela ladain,a de *ur*.rio a*oro o 9ue Angelo t"o 0e* $on,e$ia 4 *a 9ue agora n"o era* 1ara ele 4 e 7iu o 0eijo % o a*or% o $arin,o% 3oi 1o udo de u*a 3.ria de 7airada% do =dio *ai a7a alador% da rai7a *ai de truidora 9ue j2 ,a7ia entido. O o0jeto 1are$era* a*1liar4 e $o* *on truo idade% $er$ado de u* ,alo in$ande $ente. O alto de ua $a0e!a era u* ta*1o de 3erro e* 0ra a gol1eando o $)re0ro nu. Ele n"o 1odia re 1irar% e $o*e!ou a tre*er. A lu+ irreal do 9uarto inten i3i$ou4 e% at) in3la*ar4 e $o*o no interior de u*a $aldeira. Entretanto% eu 1en a*ento % e*0ora aterradore % de 3ila7a* nu*a e9u6n$ia l=gi$a. <* 0e0) ia na $er. EIi tiria outro o0jeto de adora!"o% outro deu % u* ri7al% algu)* *ai 1ara o$u1ar o 1en a*ento do 1ai % o $uidado a*oro o da *"e. >a7eria outro 0er!o 1ara atender% outra 7o+ 9ue eIigiria $arin,o % outra *"o 1ara er guiada. Dentro do *enino algu*a $oi a eI1lodiu% eIigindo4l,e de e 1erada*ente 9ue luta e 1ara a3ir*ar eu 1oder. Ele n"o 1oderia% n"o ou aria% n"o iria u1ortar a9uiloN Tudo 9ue 1o ua% tudo 9ue era% e ta7a *ortal*ente a*ea!ado. /ora trado% iria er a1ena *ai u* *e*0ro da
3a*lia% e n"o o eu $entro a0 oluto. Outroalgu)* to*aria eu lugar. N"o% n"o n"oN% eu nti*o 1rote tou. N"oN Nen,u*a outra a*ea!a 3ora t"o terr7el% t"o i*inente% t"o $erta $o*o e a. ;e*1re $on eguira 7en$er% re*o7endo% de truindo% inti*idando ou ludi0riando a a*ea!a e tornando4a ino3en i7a. Ma n"o 1odia u ar DQJ nen,u* de e *)todo $ontra o 1erigo in7i 7el% 1re ente% 1odero o% dentro do $or1o da *"e. E ta7a inde3e o. ;e*1re ou7ira o 1ai $on7er are* o0re a ,eran!a 9ue l,e $a0eria% 9uando e $uta7a orrateira*ente 5 1orta de eu 9uarto. Era *uito din,eiro% era din,eiro dele. Ma agora n"o eria *ai = eu. Outro algu)*% ainda e* ro to% *a eu igual% tal7e+ *ai 3orte 9ue ele% ia to*ar4l,e o lugar% eI1ul ando4o% redu+indo4o 5 in igni3i$?n$ia. /ora ,orr7el e deli0erada*ente tradoN ;eu 1ai tin,a* 3eito e a in3?*ia a ele% na e $urid"o de algu*a noite odio a. Ele n"o o tin,a $o*1leta*ente na *"o % a3inal. N"o era o $entro indi $ut7el de ua 7ida P ele o ,a7ia* trado. Ele ,a7ia* ou ado tra4loN >a7ia *e e ria* e* ua $o ta . ;er2 9ue% ,one ta*ente% e 1era7a* 9ue ele% Angelo% aguenta e a9uiloR ;er2 9ue 1en a7a* 9ue a trai!"o n"o eria $a tigadaR Kat,y *ur*ura7a 1ala7ra do$e % de0ru!ada o0re a $a*i olin,a 0ordada % eu ro to tran 3igurado en9uanto 1en a7a na $rian!a e* 3or*a!"o. Le7antou u* 7e tidin,o e riu% 0eijando *eiga*ente a deli$ada 1rega . Tal7e+ 3o e u*a garotin,a% 1ara er adorada e a$ari$iada 1or ela% MarH e o 9uerido AngeloN Co*o e di7ertiria* $o* elaN Mue alegria 1ro7o$aria eu 1ri*eiro orri o% eu 1ri*eiro dente% eu 1ri*eiro 1a o . O 0ra!o de Kat,y j2 de eja7a* an io a*ente e*0alar a $rian!a 9ue ,a7ia ei *e e $re $ia e* eu .tero. /alta7a* ainda tr6 *e e . Co*o $on eguiria e 1erar tanto te*1oR /itando4a% Angelo e tre*e$eu% odiando4a $o*o ja*ai odiara ningu)*. ;eu 1en a*ento rodo1ia7a* e* eu de 7ario. 8re$i a7a e 1erar at) 9ue o u ur1ador% o traidor na $e e. N"o% eria te*1o de*ai N Kat,y ajeitou a rou1in,a $o* *"o terna % ol,ou4a 1or *uito te*1o% $o* a*or% e 3e$,ou a ga7eta $o*o e 3e$,a e a 1orta a algu)* *uito a*ado. Le7antou a $a0e!a e eu ol,ar 1a ou 1elo e 1el,o o0re a $=*oda. Nele e ta7a re3letido o ro to de Angelo. ;ua *"o 1er*ane$era* no ar% 1arali ada . 8rendeu a re 1ira!"o% e eu $ora!"o deu u* alto. &a*ai 7ira u* ro to $o*o a9uele: adulto% di tor$ido% ,o*i$ida% de 3igurado 1elo =dio. Ela n"o 1odia a$reditar. DFQ ;ua t6*1ora latejara* de dor e u* e 1a *o $ontraiu4l,e a entran,a . A $rian!a e* eu .tero% entindo4l,e tal7e+ a 1ertur0a!"o% *o7eu4 e. LO 9ue e t2 a$onte$endo $o* AngelRL% 1erguntou4 e Kat,y% 1er1leIa. Ela 7irou4 e u0ita*ente. Ma $o* a *e *a ra1ide+ ele e $ondeu ua e*o!Oe % 1oi ni o era 1erito. E ta7a *uito 12lido% *a ,a7ia erenidade e* eu ro to. LOraL% 1en ou Kat,y% L3oi o*ente u* e3eito de lu+ no e 1el,o.L Ma $ontinuou a entir4 e *al e tonta. 4 AngelN 4 ela eI$la*ouP e% tateando% 1ro$urou a $adeira e entou4 e. Tentou orrir. ;eu in tinto ,a7ia* ido alertado % *a ela o a0a3ou. A 0ri a ua7e do 7er"o agitou u* 1ou$o a $ortina . :etty e ta7a *ai 1erto da $a a agora% $antarolando u*a *elodia. Na di t?n$ia% u* $"o latiu.
Angelo a1roIi*ou4 e *uito de7agar da *"e% 1arando4e* ua 3rente. 4 -o$6 j2 e t2 7el,a% *a*"e. 4 O eu ro to era )rio. 4 -o$6 *orrer2 e ti7er e te... 0e0). Kat,y 3or!ou u* orri o. ;eu ol,o % 9ue 3ita7a* o 3il,o% le*0ra7a*4 e ainda da 7i "o 9ue ua *ente re1udia7a. 4 O,% n"o% 9uerido. ;egundo o *)di$o% *eu e tado de a.de ) eI$elente. E e t2 9ua e na ,ora de *in,a $on ulta. :etty 7ai le7ar4*e de $arro. 4 8or 9ue a9uela dor $ortante e aguda e trangula7a ua gargantaR 4 Muita *ul,ere *ai 7el,a 9ue eu t6* 0e0) e* nen,u*a di3i$uldade. -o$6... 7o$6 n"o de7e 1reo$u1ar4 e $o*igo% *eu 9uerido. <*a 3.ria irra$ional a altou Angelo no7a*ente% *a ele e $onte7e. Todo o o0jeto ainda e ta7a* en7ol7ido e* ,alo in$ande $ente % $o*o e e ti7e e* e* $,a*a . 4 8or 9ue 7o$6 n"o o tirou 3ora 9uando ele era 1e9ueno aindaR 4 1erguntou o *enino. Kat,y ou7iu% *a ua *ente re$u ou4 e a a$eitar. 4 O 9ue 9uer di+er% 0en+in,oR 4 ela gaguejou. 4 A ir*" de u* *enino de no a $la e e *eteu nu*a enra $ada% $o* o $,o3er do 1ai dela. Mueria $a ar4 e $o* ele% *a o 1ai i*1ediu. Ela 3oi o1erada e tirara* o 0e0). 4 Cerrou o 1un,o % ua 7o+ tornou4 e DFE e tridente e ele 9ua e gritou: 4 8or 9ue 7o$6 n"o 3e+ i oR Kat,y le7ou a *"o 5 0o$a e 3itou4o. Engoliu e* e$o algu*a 7e+e % e* 1oder 3alar. A,% e e n"o era Angelo% e e e tran,o de ol,o terr7ei % e e e tran,o di+endo $oi a 1a7oro a N N"o 1odia er eu *enino. 4 -o$6 1odia t64lo tirado 3oraN 4 ;ua 7o+ era u* la*ento re1elente. 4 8or 9ue 3e+ i o $o*igoR 8or 9u6R 8or 9u6R O 9ue 3i+ a 7o$6R Eu tentei... tentei... e agora 7o$6 3a+ i oN Kat,y e a0andonara e* 3or!a na $adeira. Angelo ol,ou 1ara ela. A aia re1uIada re7ela7a o 7entre aliente. Muanto te*1o 3alta7a 1ara na $er a9uele de*=nio% a9uele u ur1adorR Muatro% tr6 % doi *e e R Kat,y le7ou a *"o ao eio. ;ua 0o$a e garganta e ta7a* e$a $o*o 1a1el. Ent"o u* lento orri o ilu*inou4l,e o ro to. E ta7a entendendoN Era i oN MarH% o doutor e a 1r=1ria Ali$e n"o l,e tin,a* a7i adoR Mue tola era elaN N"o a$reditara% *a era 7erdade. O 3il,o *ai 7el,o e*1re entia $i.*e no in$io% tin,a *edo de 1erder o a3eto do 1ai % 1re$i a7a er tran9uili+ado e $on7en$ido de 9ue nen,u*a outra $rian!a 1oderia to*ar o eu lugar. 8o0re $rian!a% era *uito natural. Angelo era a $rian!a *ai nor*al do *undoN Natural*ente% ,a7ia 3i$ado u* 1ou$o re entido e en$iu*ado. ;= 1re$i a7a 9ue l,e eI1li$a e*% 9ue l,e de e* *ai a*or e eguran!a. Kat,y e 9ue$eu4 e do 9ue 7ira no ro to do 3il,o% e 9ue$eu4 e do 9ue o *enino l,e di era% e e tendeu o 0ra!o 1ara ele. 4 Muerido% 7o$6 e t2 entindo $i.*e 4 di e $o* o enle7o de u*a *o$in,a a1aiIonada. 4 -en,a $2 1ara a ua *a*"e% 9uerido. Ol,e% ente4 e a9ui no *eu $olo e 7a*o $on7er ar u* 1ou9uin,o% eu 7ou eI1li$ar. -o$6 a$redita% 1or u* = *o*ento% 9ue algu)*% *e *o e e 0e0e+in,o *ara7il,o o% 1o a o$u1ar o eu lugar e* no o $ora!Oe R O,% n"o% $ada 3il,o te* eu lugar e 1e$ial no $ora!"o do 1ai % ningu)* 1ode u0 titu4lo. Ol,e% ten,o $in$o dedo e* *in,a *"o e $ada u* ) di3erente e igual*ente ne$e 2rio. ;e eu 1erde e u* dele % o outro to*aria* o eu lugarR N"o% $erta*ente 9ue n"oN DJK
O ro to de Angelo ad9uirira u*a eI1re "o erena e a327el% *a ua *ente to*a7a de$i Oe . A *"e a$reditou t64lo tran9uili+ado% a3a tado eu $i.*e % e e tendeu outra 7e+ o 0ra!o 1ara o 3il,o. Angelo deiIou4a a1roIi*ar4 e at) a di t?n$ia ne$e 2ria% e ent"o% deli0erada*ente% $o* 1re$i "o $al$ulada% en9uanto Kat,y l,e e tendia o 0ra!o $o* u* largo orri o $on3iante% ele ergueu o joel,o direito e deu4l,e u* 7iolento $,ute $o* o a1ato 1e ado 0e* no $entro do 7entre 3e$undo onde e ta7a o u ur1ador% onde e e $ondia a er1ente 9ue iria de titu4lo de eu direito % *a 9ue agora *orreria. O gol1e trai!oeiro e de truidor 3oi t"o 3orte 9ue Kat,y $a*0aleou% o ro to $o*1leta*ente e* $or e* 7irtude do $,o9ue. Ante 9ue 1ude e ree9uili0rar4 e% Angelo atingiu4a de no7o% $o* 7iol6n$ia ainda *aior% 1re$i a*ente no *e *o lo$al. Kat,y% 0ran$a $o*o $era% o ol,ar de 7airado% o $ilou e% e tendendo o 0ra!o 1ara n"o $air% agarrou4 e 5 $adeira da 1enteadeira. 8or u* in tante% 1are$eu eIe$utar u* 1a o de dan!a 3ant2 ti$o% e ent"o a $adeira de a0ou $o* eu 1e o e ela $aiu de a*1arada. ;oltou ent"o u* ui7o 1a7oro o% ani*ale $o% de agonia% de 1ura agonia 3 i$a% e outro e *ai outro. :etty% e*0aiIo% no jardi*% ou7iu4a e 3i$ou 1arali ada de terror% $o* a te oura na *"o% en9uanto a ro a e e 1arra*a7a* 1elo $,"o a ua 7olta. Angelo di e entre dente 1ara a *"e jogada ali $o*o u*a 1o0re 0one$a 9ue0rada: 4 I to ) 1ara 7o$6 a1render 9ue n"o 1ode 3a+er u*a $oi a de a $o*igoN A $ul1a 3oi uaN 4 ;ua 7o+ ele7ou4 e a u* 0erro: 4 A $ul1a 3oi uaN -o$6 *e 1ro7o$ouN O ol,ar o1a$o de Kat,y 7oltou4 e 1ara ele e ela $o*1reendeu. Ma n"o gritou outra 7e+. /i$ou $ada% $o* o joel,o do0rado $ontra o $or1o. Na 9ueda $ortara o l20io e o angue $orria e* 1ro3u "o. Ela ne* notou% ne* entiu a $on7ul Oe de agonia de eu $or1o. ;= 1odia ol,ar 1ara o 3il,o a a ino. E*0aiIo u*a 1orta 0ateu% e ou7iu4 e u* $,a*ado a u tado. Angelo 7irou4 e $o* ra1ide+. ;a0ia o 9ue 1re$i a7a 3a+er. Co*e!ou a gritar: DJD 4 Min,a *"eN Min,a *"eN -en,a* ajudar *in,a *"eN N"o ei o 9ue 1o o 3a+erN 4 E% le7antando4 e% aiu $orrendo do 9uarto. No 7e t0ulo *al ilu*inado do andar de 0aiIo :etty $orria e* dire!"o 5 e $ada. :errando $o*o u* alu$inado 9ue a *"e le7ara u* to*0o% Angelo al$an!ou o to1o da e $adaria e $o*e!ou a de $er o degrau . :etty% 9ue 1arara ,orrori+ada ao 1) da e $ada% n"o ou0e di+er *ai tarde o 9ue a$onte$era. O 1) do garoto teria engatado e* algu* 3io olto do ta1eteR Teria tro1e!adoR ;ua l2gri*a 3ingida o teria* $egadoR Ningu)* ja*ai a0eria. 8etri3i$ada% e* $on eguir 3a+er u* *o7i*ento% :etty 7iu o $or1o *u $ulo o do *enino ele7ar4 e no ar $o*o u* 12 aro% no to1o da e $ada % altar no e 1a!o at) $,o$ar4 e $ontra a are ta de u* degrau no *eio da de $ida% e 7ir rolando e* $a*0al,ota grote $a at) 9ue eu $r?nio eI1lodiu% $o* u* rudo
re1elente% $ontra o 1i o de *2r*ore a eu 1) . DJ' DU MarH ;aint e ta7a entado na ala de e 1era do ,o 1ital% ao lado de Ali$e Knowle . >a7ia tr6 angu tio o dia e ta7a* ali% 3a+endo 1re$e ilen$io a % e* ad*itir 9ue n"o eIi tia* *ai e 1eran!a . Ma = Ali$e $,ora7a. O ol,o de MarH 1er*ane$ia* e$o % e* 0ril,o e i*=7ei . A en3er*eira o ol,a7a* 1enali+ada % o *)di$o in i tia* 1ara 9ue 3o e de $an ar e* $a a% *a ele 1er*ane$ia ali. O ,o 1ital l,e $edera u* 9uarto 1ara 9ue 1ude e 3i$ar junto da e 1o a *ori0unda. O *)di$o l,e ,a7ia* dito 9ue ela n"o 1oderia al7ar4 e de7ido ao gra7e dano interno % *a e $ondia* o 3ato de 9ue Kat,y n"o luta7a 1ara o0re7i7er% de 9ue ,a7ia 1erdido o a*or 5 7ida. ;a0ia* 1ela a1atia de eu ol,ar% e no entanto ningu)* l,e di era 9ue o 3il,o e ta7a *orto. A 3ratura do $r?nio o *atara in tantanea*ente. Kat,y 1er*ane$ia *uda e i*=7el% $o*o e j2 e ti7e e *orta% o0 o 0eijo de Ali$e e do *arido. Z 7e+e ge*ia% e 1e$ial*ente durante a ,ora e* 9ue dor*ia o0 a a!"o de edati7o % *a n"o di+ia u*a 1ala7ra. A $rian!a na $era 1re*atura*ente% j2 *orta% 3erida 3atal*ente na L9uedaL de Kat,y. Era u*a linda *enina+in,a e at) a en3er*eira ,a7ia* $,orado ante a 1er3ei!"o de eu 1e9uenino $or1o. A 1ol$ia ,a7ia interrogado :etty $o* in i t6n$ia% *a a $,oro a *o!a n"o tin,a *uito a di+er. E ta7a no jardi* 9uando ou7ira o rudo de u*a 9ueda e logo e* eguida o grito de e 1erado de D. Kat,erine. Correra 1ara a $a a e ia u0ir 9uando Angelo a1are$era no to1o da e $ada. Ela re1etiu ua 1ala7ra : ua *"e $ara e ele 1re$i a7a de ajuda. E ent"o ele e DJW 1re$i1itara no ar% 0e* diante de eu ol,o % e *orrera ante 9ue o *)di$o% $,a*ado 1ela *o!a tran tornada% $,ega e. >a7ia* en$ontrado Kat,y $ada% in$on $iente% e* 3rente 5 1enteadeira e a tin,a* le7ado i*ediata*ente 1ara o ,o 1ital. A 1ol$ia% 3a*iliari+ada $o* $ri*e $o*etido 1or 1 i$o1ata % u 1eitara de :etty% *a eu ante$edente era* i*1e$27ei . C,egara* at) a eIa*inar eu ,i t=ri$o e $olar e 1erguntara* ao 7i+in,o % a MarH e a a*igo e :etty algu*a 7e+ *o trara 9ual9uer ,o tilidade e* rela!"o a 9ual9uer *e*0ro da 3a*lia ;aint. ;e* 9ue :etty de $on3ia e% u* do ,o*en 9ue a interrogara no di trito 1oli$ial 3ora u* 1 i9uiatra. E* ua o1ini"o% a a.de *ental de :etty era 1er3eita e eu 1ro3undo 1e ar 1ela trag)dia% genuno. Ela re1etia e* 1arar: LA,% e eu n"o a ti7e e deiIado o+in,aN Ma ela anda7a t"o ati 3eita% t"o 0e* di 1o ta% era t"o $uidado a e*0ora anda e $o*o u*a *o$in,aN 8o0re+in,a da D. Kat,erine% 1o0re en,ora% 1o0re AngeloNL :etty e ta7a 3ora de i de 1e ar% e o *)di$o l,e re$eitara tran9uili+ante . Algu*a 7e+e ela e $ul1a7a de 3or*a in$oerente. ;e ao *eno n"o ti7e e o0ede$ido 5 orden de D. Kat,erine e n"o a ti7e e deiIado = e* $a a $o* o
*eninoN /ora = 1or algun *inuto % *a n"o a de7ia ter deiIadoN /ora* ne$e 2rio *uito dia e e 3or!o in i tente do 1 i9uiatra 1ara de 3a+er o terr7el enti*ento de $ul1a 9ue e alojara no e 1rito de :etty. Le7ou ainda *ai te*1o 1ara 9ue eu *ini tro a $on7en$e e de 9ue tudo 3ora u* ato de Deu 9ue ela n"o 1oderia ter e7itado. Ainda a i*% a tri te+a toldou o $ora!"o de :etty 1or *uito *e e de1oi de ua ida 1ara a $a a de 1arente % na $idade. ;o*ente o Dr. M$Dowell a0riga7a le7e *a terr7ei u 1eita . Ma nun$a a *en$ionou% ne* *e *o a Ali$e. <*a 7e+ 1erguntara ao $on ternado MarH: 4 ;ei 9ue n"o te* *ai i*1ort?n$ia% *a ua e 1o a $ontou a Angelo 9ue ia ter u*a $rian!aR MarH re 1ondera nu*a 7o+ a12ti$a: 4 N"o% ela ia $ontar4l,e na9uela noite% a*o 3e tejar e* 3a*lia o a$onte$i*ento. Ela *e 3i+era u*a 1ro*e a... DJU &a$H eIa*inara Kat,y no dia eguinte 5 trag)dia. A9uela e9ui*o e e* eu 7entre eria a *ar$a de u* alto de a1ato ou teria ido $au ada 1ela 1erna da $adeira e* ua 9uedaR ;ua aia a*1la e 3ran+ida n"o ,a7ia al7o a $rian!a *a ,a7ia diludo o $ontorno da +ona onde o$orrera a ,e*orragia u0$ut?nea. &a$H tin,a negra u 1eita % *a 9ue adiantaria eI1re 24 la % *e *o ao *)di$o da 3a*liaR O a a ino% e ) 9ue Angelo real*ente a a inara a *"e e* ua tentati7a de de truir o 3eto% e ta7a *orto. Mual9uer tentati7a de de $o0rir o 9ue real*ente e 1a ara iria de 1ertar a d.7ida de MarH e arruinar ua 7ida 1ara e*1re. Era *el,or deiIar a $oi a $o*o e ta7a* e enterrar a 7erdade no t.*ulo de Angelo. Kat,y n"o di era nada. Muando re$o0rara a $on $i6n$ia no ,o 1ital% de1oi de ter dado 5 lu+ a $rian!a *orta% a 1ol$ia = l,e ,a7ia 3eito algu*a 1ergunta deli$ada . Ela re 1ondera% $o* a 7o+ t"o 3ra$a 9ue *al a ou7ira*: 4 Eu... $a. /oi tudo. Eu $a. <* 3ato 1ro$la*a7a $o* elo9u6n$ia a u 1eita de &a$H M$Dowell% e*0ora o outro n"o de $on3ia e* de nada: Kat,y nun$a 1erguntara 1or Angelo% e n"o a0ia 9ue e ta7a *orto. N"o ou7ira ua 9ueda% e *e *o a i* nun$a 1erguntara 1or ele. 4 /i$o ali7iado 1or ela n"o 1erguntar 1elo 3il,o 4 di era MarH ao a*igo. 4 De7e 1en ar 9ue ele e t2 0e* e* $a a% n"o )R 4 S% de7e er i to% natural*ente 4 di e &a$H e ,e itou. 4 ;e ela 1erguntar 1or ele diga4l,e 9ue 9ueria e7itar 9ue o *enino 3i$a e 1reo$u1ado de*ai $o* o e tado dela e o *andou 1ara o tio $o* :etty. Ma Kat,y nun$a 1erguntou. /ala7a rara*ente% *a 9ueria MarH a eu lado e* todo o *o*ento 9ue 1a a7a a$ordada. 8er*ane$ia a0 oluta*ente i*=7el% a *"o gelada na dele% e algu*a 7e+e u*a l2gri*a de $ia 1elo eu ro to 1ara o3ri*ento de MarH. Ma n"o = n"o 1ergunta7a 1or Angelo% $o*o ta*0)* nun$a 3alou na $rian!a 9ue ,a7ia 1erdido. Algu*a 7e+e Ali$e u0 titua MarH% e% ol,ando 1ara a ir*"% entia o $ora!"o 1artido. 8o0re Kat,yN DJG 8o0re $rian!a % a 9ue na $era *orta e a 9ue ,a7ia *orrido na 9ueda. E*
algun *o*ento ela 1erdoa7a Angelo e 1odia la*ent24lo. /ora t"o eI$e1$ional*ente 0elo% en$antador e inteligenteP tal7e+ algu* *ilagre 1ude e ter a$onte$ido a1e ar do 9ue &a$H di era. Tal7e+ $o* o te*1o ele 1ude e ter4 e tran 3or*ado nu* 7erdadeiro er ,u*ano. O 3uneral 3ora i*1le e di $reto. O $or1o de Angelo 3ora enterrado no ja+igo da 3a*lia. Dentro e* 0re7e% e o *)di$o e ti7e e* $erto % Kat,y e taria a eu lado 1ara e*1re $o* o $or1o do 0e0) a eu 1) . 8o0re Kat,yN A l2gri*a de Ali$e 9uei*a7a* eu ol,o $o*o 2$ido e ela re1etida*ente e $en ura7a 1or ter ido i*1a$iente 5 7e+e $o* a9uela *ul,er ing)nua *a a*oro a. Ma eu *aior o3ri*ento era 1or MarH. MarH% $o* eu ro to e* $or% de 3igurado% eu ol,o e$o e ineI1re i7o . /i$a7a ao eu lado% e* tentar $on ol24lo 4 1oi eria in.til 4% *a re+ando interior*ente 1or ele. Kat,y *al re 1ira7a na $a*a alta do ,o 1ital. O ol entra7a 1ela janela de $ortina 7a1oro a . Algu*a 7e+e a en3er*eira de0ru!a7a*4 e o0re ela 1ara 7er e ainda e ta7a 7i7a e to*a7a* eu 1ul o. Ela 1er*ane$ia indi3erente% o ol,o a0erto 3itando o teto% e Ali$e e 1ergunta7a e e taria $on $iente e e 1en a7a e* algu*a $oi a. 8ou$o a 1ou$o eu ro to 1are$ia de3in,ar e eu ol,o 3i$a7a* *ai en$o7ado . Ali$e e ta7a a eu lado na noite do 9uarto dia% 9uando ela *orreu. A en3er*eira ara% L = u* in tantin,oL% e MarH de $an a7a% eIau to% e* eu 9uarto. <*a lu+ 3ra$a e ta7a a$e a% ua7e e i*1re$i a. Ali$e e ta7a junto 5 $a*a% o0 er7ando a ir*". O ol,o de Kat,y e ta7a* entrea0erto e ua re 1ira!"o u* 1ou$o o3egante. Ali$e de0ru!ou4 e o0re ela 1reo$u1ada. O ro to de Kat,y e ta7a $o0erto de 3ina gota de u* uor geladoP eu ol,ar 7oltou4 e 1ara Ali$e% ela re$on,e$eu a ir*" e deu u* t)nue orri o. 4 Ali$ia 4 *ur*urou. 4 Dur*a% 9uerida 4 di e Ali$e% engolindo a l2gri*a . O ol,ar de Kat,y ad9uirira u*a eI1re "o 3iIa e a u tadora*ente re*ota. DJF 4 Ainda n"o 4 ela u urrou. 4 Muero 3alar. Creio 9ue e*1re ou0e% de de 9ue ele era u* 0e0). Ma eu $o tu*a7a ler... a0e% li7ro o0re edu$a!"o de $rian!a . Nu* dele o autor $,a*a7a a $rian!a de 1)tala de 3lore ... 9ue n"o ,a7ia $rian!a *2 % = *au 1ai . N"o% n"o% n"o ) 7erdade. A :0lia e t2 $erta 9uando di+ 9ue o ,o*e* ) 1er7er o ao na $er% e *au e* ua ju7entude. Na *aioria% *in,a 9uerida... ele a1rende* a er 0on % *a algun ... $o*o... Ela 1arou. ;ua re 1ira!"o o3egante a$elerou4 e. ;eu ro to ad9uiriu u*a eI1re "o de tri te+a e terror a0 oluto . Grande gota de uor e* ua te ta 0ril,a7a* 5 lu+% e ela agarrou a *"o de Ali$e. 4 E e outro ... n"o t6* al*a % n"o $o*o a no a . S 1or i o 9ue *ata* e... $o*ete* outro $ri*e ... e n"o 1ode*o a$reditar 9ue 1o a* er a i*... Kat,y o3ega7a% tentando erguer o tron$o na ?n ia de e 1erada de e $o*uni$ar% 3alando de1re a $o* ua .lti*a 3or!a . 4 Ele 1en a* 9ue n"o ei... 9ue ele e t2 *ortoN Eu eiN Ten,o re+ado 1ara 9ue ele *orre e de de 9ue *e trouIera*. E e ta *an,"... eu ou0e. S u* $on olo t"o grandeN MarH n"o o3rer2 *ai . ;eja 0oa 1ara ele... eja 0oa 1ara ele... ;eu ol,o e 3e$,ara*. A re 1ira!"o $e ou. Ela *orreu no in tante
eguinte. DJJ E1logo <* ano e *eio *ai tarde% &a$H M$Dowell e ta7a entado ao lado de MarH ;aint no a1arta*ento de te e* No7a XorH. Ali$e% 9ue 1re1arara o jantar 9ue ,a7ia* ter*inado de a0orear% e ta7a la7ando o 1rato na $o+in,a $o* a ajuda da 0onita e 1o a de &a$H% Mary. MarH ,2 *uito 7endera a $a a no u0.r0io . ;= tornara a entrar nela a1= a trag)dia 1ara retirar eu o0jeto 1e oai . Ao $re1. $ulo da9uele dia de de+e*0ro% o doi ,o*en a0orea7a* junto eu $igarro . O rudo da $idade l2 e*0aiIo $,ega7a* at) ele agrada7el*ente a*orte$ido . 4 /i$o 3eli+ $o* a not$ia 4 di e &a$H. 4 Natural*ente e*1re ou0e 9ue Ali$e o a*a7a e 1or i o n"o 9ui $a ar4 e $o*igo. E a 7iage* 9ue 1laneja* 3a+er 5 Euro1a de1oi do $a a*ento% e* janeiro% ) u*a =ti*a ideia. ;er2 0o* 1ara o doi . O ol,ar de MarH agora era tran9uilo. A $or j2 7oltara ao eu ro to *agro. Ele nun$a e 9ue$eria o a$onte$ido% e ta*0)* ja*ai a0eria a 7erdade. 4 ;ou 9uator+e ano *ai 7el,o 9ue Ali$e% n"o ou *ai u*a $rian!a. Ma ela n"o 1are$e i*1ortar4 e. .. 4 E ele ,e itou. 4 Ela 9uer 3il,o . 4 E 7o$6% n"oR MarH le7antou4 e e $o*e!ou a andar lenta*ente 1ela ala. 8arou e* 3rente 5 lareira e 3i$ou ol,ando a $,a*a . 4 Eu n"o ei 4 ele di e. 4 8or 9ue n"oR MarH tornou a entar4 e e ol,ou 1ara &a$H $o* 3ir*e+a. DJQ 4 Eu 9uero a0er a 7erdade% &a$H% e = 7o$6 *e 1ode ajudar. 8or u* in tante &a$H 3i$ou alar*ado% *a 7iu 9ue o ol,o de MarH = traa* a ua 1reo$u1a!"o e ua in$erte+a *a nele n"o ,a7ia nen,u* ,orror. 4 O 9ue )R 4 1erguntou o *)di$o. 4 Ali$e ) ir*" de Kat,y 4 di e MarH de7agar. 4 -o$6 *e de $re7eu a $ara$ter ti$a de u* 1 i$o1ata% e di e 9ue n"o "o tra!o ,erdado . Ma Kat,y... :e*% ela tin,a algu*a $oi a e* $o*u* $o* Angelo. ;erei 3ran$o% 1oi 1re$i o de $o0rir e n"o ,2 1erigo e* ter outro 3il,o . ;a0e% Kat,y ta*0)* n"o go ta7a da gente. Ela 4 Deu *e 1erdoe 1or di+er e a $oi a o0re a 1o0re+in,a 4 .. .ela era 3al a e 3re9uente*ente ran$oro a. /ingia4 e intere ada e $o*1reen i7a% 1re tati7a% 1reo$u1ada $o* o 1ro0le*a do outro % e n"o era nada di o% &a$H. ;ua atitude ludi0ria7a* a todo P a$redita7a* 9ue era 0ondo a e e intere a7a 1or ele . Ela tin,a u* *onte de a*igo 9ue nun$a 1er$e0era* a realidade. Kat,y era ganan$io a $o*o Angelo. ;eu enti*ento e* rela!"o ao outro *uita 7e+e era* 3ran$a*ente *al)7olo . Mo tra7a4 e ani*ada e $aloro a 9uando tn,a*o $on7idado % *a *al a 1orta e 3e$,a7a no 3i* da reuni"o% eu ro to *uda7a e era $a1a+ de 3a+er $o*ent2rio *aldo o a re 1eito de todo durante ,ora . &a$H% ) a1a+ de entenderR Eu a a*a7a% *a a $on,e$ia 0e*% e 5 7e+e *e 1ergunto... 4 Z 7e+e e 1ergunta e ela ta*0)* n"o eria u*a 1 i$o1ata 4 di e
&a$H 1enali+ado. 4 DeiIe4*e 3a+er algu*a 1ergunta . N"o e a1re e a re 1onder% *a eja 3ran$o e 1re$i o. 4 Ele 3e+ u*a 1au a. Agora% 1en e. A$,a 9ue Kat,y o a*a7aR 4 ;i*N Eu ei 9ue ela *e a*a7a% e* a *enor d.7ida. 4 Ela a*a7a Ali$eR 4 A*a7a% i*. Tin,a $i.*e dela% n"o ei 1or 9u6. Ma Ali$e *orou $ono $o *uito ano % de1oi 9ue eu 1ai *orrera*. Kat,y era de+e ei ano *ai 7el,a 9ue Ali$e e 3oi u*a e 1)$ie de *"e 1ara ela. 8reo$u1a7a4 e $o* a *enina $o*o e 3o e ua 7erdadeira 3il,a% e entia orgul,o dela% ante 9ue Angelo na $e e e to*a e o lugar de Ali$e e* eu $ora!"o. /e+ 1or ela DJE o *el,or 9ue 1odia. ;i*% ela a a*a7a. N"o $reio 9ue a ten,a deiIado de a*ar. /i$ou t"o $,o$ada 9uanto eu no dia e* 9ue... Ali$e 9ua e $aiu do de 1en,adeiro. 4 Me *o agora MarH n"o $on eguia 1ronun$iar a 1ala7ra 3atdi$a . 4 C,egou *e *o a ter 1e adelo o0re o 3atoP a$orda7a gritando e era 1re$i o tran9uili+24la 9ue Ali$e e ta7a 0e*. &a$H 0alan!ou a $a0e!a. 4 E o 1ai R Ela o a*a7aR 4 Muito% *uito *e *o. /i$ou in$on ol27el 1or u* longo 1erodo% de1oi da *orte do doi . Creio 9ue o eu a3eto 1or ele era *ai 1ro3undo do 9ue o de Ali$e% *a Ali$e ainda era u*a $rian!a na )1o$a. Kat,y $uidou da *"e durante a doen!a 9ue a le7ou 5 *orte% e adoe$eu ta*0)*. &a$H 0alan!ou a $a0e!a% $o*1reen i7o. 4 E AngeloR Ela o a*a7a real*enteR 4 Co*o 1ode 3a+er u*a 1ergunta de a R 4 eI$la*ou MarH. 4 Ela o idolatra7aN 4 E e e a*or n"o era 3al o ne* in in$eroR 4 Ne* u*a .ni$a 1ar$ela dele 4 di e MarH $o* 6n3a e. 4 Muando e trata7a da9uele a 9ue* a*a7a% Kat,y era $a1a+ de dar a ua 7ida% e ne$e 2rio. Ele ol,ou 1ara &a$H. 4 Na 7erdade% toda a 7ida de Kat,y% *al orientada 5 7e+e % 3oi = a*or. &a$H e 1al*ou a *"o o0re o joel,o e orriu. 4 Ent"o Kat,y n"o era u*a 1 i$o1ata. A di3eren!a entre u*a 1e oa nor*al e u* 1 i$o1ata ) a $a1a$idade de a*ar outro ere . O *au n"o 1ode a*ar nada% a n"o er a i *e *o. 4 E ele e le7antou. 4 8or *ai 9ue 1e9ue*o % e a*ar*o % e*1re ,a7er2 u* 1erd"o. Ma o *au% 9ue n"o a0e a*ar% nun$a e redi*ir2N /i*

O Anjo Mau (WICKED ANGEL) - Taylor Caldwell

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Anjo Mau (WICKED ANGEL) - Taylor Caldwell

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ttulo: O Anjo Mau. Autor: Taylor Caldwell Ttulo original: WICKED ANGEL. Dado da edi!

Você também pode gostar