Contos, de Machado de Assis - O Enfermeiro

Texto proveniente de: A Biblioteca Virtual do Estudante Brasileiro <http://www.bibvirt.futuro.usp.br> A Escola do Futuro da niversidade de !"o #aulo #er$itido o uso apenas para fins educacionais. Texto%base di&itali'ado por: Virtual Boo(store <http://www.elo&ica.co$.br/virtualstore/> % a livraria virtual da )nternet Brasileira. Texto scanneado e passado por processo de reconheci$ento *ptico de caracteres +,-./ por .enato 0i$a <rli$a1elo&ica.co$.br>2 &ra3as a doa3"o a partir da -o&nitive !oftware do seu excelente -uneifor$ <http://www.orcr.co$>. Este $aterial pode ser redistribu4do livre$ente2 desde 5ue n"o se6a alterado2 e 5ue as infor$a37es aci$a se6a$ $antidas. #ara $aiores infor$a37es2 escreva para <bibvirt1futuro.usp.br>. Esta$os e$ busca de patrocinadores e volunt8rios para nos a6udar a $anter este pro6eto. !e voc9 5uer a6udar de al&u$a for$a2 $ande u$ e%$ail para <bibvirt1futuro.usp.br> e saiba co$o isso : poss4vel.

Contos
;achado de Assis

O Enfermeiro
#arece%lhe ent"o 5ue o 5ue se deu co$i&o e$ <=>?2 pode entrar nu$a p8&ina de livro@ V8 5ue se6a2 co$ a condi3"o Anica de 5ue n"o h8 de divul&ar nada antes da $inha $orte. B"o esperar8 $uito2 pode ser 5ue oito dias2 se n"o for $enosC estou dese&anado. ,lhe2 eu podia $es$o contar%lhe a $inha vida inteira2 e$ 5ue h8 outras cousas interessantes2 $as para isso era preciso te$po2 Dni$o e papel2 e eu s* tenho papelC o Dni$o : frouxo2 e o te$po asse$elha%se E la$parina de $adru&ada. B"o tarda o sol do outro dia2 u$ sol dos diabos2 i$penetr8vel co$o a vida. Adeus2 $eu caro senhor2 leia isto e 5ueira%$e be$C perdoe%$e o 5ue lhe parecer $au2 e n"o $altrate $uito a arruda2 se lhe n"o cheira a rosas. #ediu% $e u$ docu$ento hu$ano2 ei%lo a5ui. B"o $e pe3a ta$b:$ o i$p:rio do Fr"o%;o&ol. ne$ a foto&rafia dos ;acabeusC pe3a2 po% r:$2 os $eus sapatos de defunto e n"o os dou a nin&u:$ $ais. G8 sabe 5ue foi e$ l=>?. Bo ano anterior2 ali pelo $9s de a&osto2 tendo eu 5uarenta e dois anos2 fi'%$e te*lo&o. %% 5uero di'er2 copia% va os estudos de teolo&ia de u$ padre de Biter*i2 anti&o co$pa% nheiro de col:&io2 5ue assi$ $e dava. delicada$ente2 casa2 ca$a e $esa. Ba5uele $9s de a&osto de <=HI2 recebeu ele u$a carta de u$ vi&8rio de certa vila do interior2 per&untando se conhecia pessoa entendida2 discreta e paciente2 5ue 5uisesse ir servir de enfer$eiro ao -oronel Felisberto2 $ediante u$ bo$ ordenado. , padre falou% $e2 aceitei co$ a$bas as $"os2 estava 68 enfarado de copiar cita%

37es latinas e f*r$ulas eclesi8sticas. Vi$ E corte despedir%$e de u$ ir$"o2 e se&ui para a vila. -he&ando E vila2 tive $8s not4cias do coronel. Era ho$e$ insu% port8vel2 estArdio2 exi&ente2 nin&u:$ o aturava2 ne$ os pr*prios a$i&os. Fastava $ais enfer$eiros 5ue re$:dios. A dous deles 5ue% brou a cara. .espondi 5ue n"o tinha $edo de &ente s"2 $enos ainda de doentesC e depois de entender%$e co$ o vi&8rio2 5ue $e confir% $ou as not4cias recebidas2 e $e reco$endou $ansid"o e caridade2 se&ui para a resid9ncia do coronel. Achei%o na varanda da casa estirado nu$a cadeira2 bufando $uito. B"o $e recebeu $al. -o$e3ou por n"o di'er nadaC pJs e$ $i$ dous olhos de &ato 5ue observaC depois2 u$a esp:cie de riso $ali&no alu$ino%lhe as fei37es. 5ue era$ duras. Afinal2 disse%$e 5ue ne% nhu$ dos enfer$eiros 5ue tivera2 prestava para nada2 dor$ia$ $uito2 era$ respond7es e andava$ ao faro das escravasC dous era$ at: &atunosK %% Voc9 : &atuno@ %% B"o2 senhor. E$ se&uida2 per&untou%$e pelo no$e: disse%lho e ele fe' u$ &esto de espanto. -olo$bo@ B"o2 senhor: #roc*pio Gos: Fo$es Valon&o. Valon&o@ achou 5ue n"o era no$e de &ente2 e propJs cha$ar%$e t"o%so$ente #roc*pio2 ao 5ue respondi 5ue estaria pelo 5ue fosse de seu a&rado. -onto%lhe esta particularidade2 n"o s* por5ue $e parece pint8%lo be$2 co$o por5ue a $inha resposta deu de $i$ a $elhor id:ia ao coronel. Ele $es$o o declarou ao vi&8rio2 acres% centando 5ue eu era o $ais si$p8tico dos enfer$eiros 5ue tivera. A verdade : 5ue vive$os u$a lua%de%$el de sete dias. Bo oitavo dia2 entrei na vida dos $eus predecessores2 u$a vida de c"o2 n"o dor$ir2 n"o pensar e$ $ais nada2 recolher in6Arias2 e2 Es ve'es2 rir delas2 co$ u$ ar de resi&na3"o e confor$idadeC reparei 5ue era u$ $odo de lhe fa'er corte. Tudo i$pertin9ncias de $o% l:stia e do te$pera$ento. A $ol:stia era u$ ros8rio delas2 padecia de aneuris$a2 de reu$atis$o e de tr9s ou 5uatro afec37es $enores. Tinha perto de sessenta anos2 e desde os cinco toda a &ente lhe fa'ia a vontade. !e fosse s* rabu&ento2 v8C $as ele era ta$b:$ $au2 deleitava%se co$ a dor e a hu$ilha3"o dos outros. Bo fi$ de tr9s $eses estava farto de o aturarC deter$inei vir e$boraC s* esperei ocasi"o. B"o tardou a ocasi"o. $ dia2 co$o lhe n"o desse a te$po u$a fo$enta3"o2 pe&ou da ben&ala e atirou%$e dous ou tr9s &olpes. B"o era preciso $aisC despedi%$e i$ediata$ente2 e fui aprontar a $ala. Ele foi ter co$i&o2 ao 5uarto2 pediu%$e 5ue ficasse2 5ue n"o valia a pena 'an&ar por u$a rabu&ice de velho. )nstou tanto 5ue fi5uei. %% Estou na dependura2 #roc*pio2 di'ia%$e ele E nouteC n"o posso viver $uito te$po. Estou a5ui2 estou na cova. Voc9 h8 de ir ao $eu enterro2 #roc*pioC n"o o dispenso por nada. L8 de ir2 h8 de re'ar ao p: da $inha sepultura. !e n"o for2 acrescentou rindo2 eu

voltarei de noite para lhe puxar as pernas. Voc9 cr9 e$ al$as de outro $undo. #roc*pio@ %% Mual o 5u9K %% E por 5ue : 5ue n"o h8 de crer2 seu burro@ redar&Niu viva% $ente2 arre&alando os olhos. Era$ assi$ as pa'esC i$a&ine a &uerra. -oibiu%se das ben&aladasC $as as in6Arias ficara$ as $es$as2 se n"o piores. Eu2 co$ o te$po2 fui cale6ando2 e n"o dava $ais por nadaC era burro2 ca$elo2 peda3o dOasno2 idiota2 $oleir"o2 era tudo. Be$2 ao $enos2 havia $ais &ente 5ue recolhesse u$a parte desses no$es. B"o tinha parentesC tinha u$ sobrinho 5ue $orreu t4sico2 e$ fins de $aio ou princ4pios de 6ulho2 e$ ;inas. ,s a$i&os ia$ por l8 Es ve'es aprov8%lo2 aplaudi% lo2 e nada $aisC cinco2 de' $inutos de visita. .estava euC era eu so'inho para u$ dicion8rio inteiro. ;ais de u$a ve' resolvi sairC $as2 instado pelo vi&8rio. ia ficando. B"o s* as rela37es fora$%se tornando $elindrosas2 $as eu estava ansioso por tornar E -orte. Aos 5uarenta e dous anos n"o : 5ue havia de acostu$ar%$e E reclus"o constante2 ao p: de u$ doente bravio2 no interior. #ara avaliar o $eu isola$ento2 basta saber 5ue eu ne$ lia os 6ornaisC salvo al&u$a not4cia $ais i$portante 5ue leva% va$ ao coronel2 eu nada sabia do resto do $undo. Entendi2 por% tanto2 voltar para a -orte2 na pri$eira ocasi"o2 ainda 5ue tivesse de bri&ar co$ o vi&8rio. Bo$ : di'er +visto 5ue fa3o u$a confiss"o &eral/ 5ue2 nada &astando e tendo &uardado inte&ral$ente os orde% nados2 estava ansioso por vir dissip8%los a5ui. Era prov8vel 5ue a ocasi"o aparecesse. , coronel estava pior2 fe' testa$ento2 desco$pondo o tabeli"o2 5uase tanto co$o a $i$. , tra% to era $ais duro2 os breves lapsos de sosse&o e brandura fa'ia$%se raros. G8 por esse te$po tinha eu perdido a escassa dose de piedade 5ue $e fa'ia es5uecer os excessos do doenteC tra'ia dentro de $i$ u$ fer$ento de *dio e avers"o. Bo princ4pio de a&osto resolvi defi% nitiva$ente sairC o vi&8rio e o $:dico2 aceitando as ra'7es2 pedira$% $e 5ue ficasse al&u$ te$po $ais. -oncedi%lhes u$ $9sC no fi$ de u$ $9s viria e$bora2 5ual5uer 5ue fosse o estado do doente. , vi&8rio tratou de procurar%$e substituto. Vai ver o 5ue aconteceu. Ba noite de vinte e 5uatro de a&osto2 o coronel teve u$ acesso de raiva2 atropelou%$e2 disse%$e $uito no$e cru2 a$ea3ou%$e de u$ tiro2 e acabou atirando%$e u$ prato de $in&au2 5ue achou frioC o prato foi cair na parede2 onde se fe' e$ peda3os. %% L8s de pa&8%lo2 ladr"oK bradou ele. .es$un&ou ainda $uito te$po. Ps on'e horas passou pelo sono. En5uanto ele dor$ia2 sa5uei u$ livro do bolso2 u$ velho ro$ance de dOArlincourt2 tradu'ido2 5ue l8 achei2 e pus%$e a l9%lo2 no $es$o 5uarto2 a pe5uena distDncia da ca$aC tinha de acord8%lo E $eia%noite para lhe dar o re$:dio. ,u fosse de cansa3o2 ou do livro2 antes de che&ar ao fi$ da se&unda p8&ina ador$eci ta$b:$. Acordei aos

&ritos do coronel2 e levantei%$e estre$unhado. Ele2 5ue parecia deli% rar2 continuou nos $es$os &ritos2 e acabou por lan3ar $"o da $o% rin&a e arre$ess8%la contra $i$. B"o tive te$po de desviar%$eC a $orin&a bateu%$e na face es5uerda2 e tal foi a dor 5ue n"o vi $ais nadaC atirei%$e ao doente2 pus%lhe as $"os ao pesco3o2 luta$os2 e es&anei%o. Muando percebi 5ue o doente expirava2 recuei aterrado2 e dei u$ &ritoC $as nin&u:$ $e ouviu. Voltei E ca$a2 a&itei%o para cha$8%lo E vida2 era tardeC arrebentara o aneuris$a2 e o coronel $orreu. #assei E sala cont4&ua2 e durante duas horas n"o ousei voltar ao 5uarto. B"o posso $es$o di'er tudo o 5ue passei2 durante esse te$po. Era u$ atordoa$ento2 u$ del4rio va&o e estApido. #arecia%$e 5ue as paredes tinha$ vultosC escutava u$a vo'es surdas. ,s &ritos da v4ti% $a2 antes da luta e durante a luta2 continuava$ a repercutir dentro de $i$2 e o ar2 para onde 5uer 5ue $e voltasse2 aparecia recortado de convuls7es. B"o creia 5ue este6a fa'endo i$a&ens ne$ estiloC di&o%lhe 5ue eu ouvia distinta$ente u$as vo'es 5ue $e bradava$: assassinoK assassinoK Tudo o $ais estava calado. , $es$o so$ do rel*&io2 lento2 i&ual e seco2 sublinhava o sil9ncio e a solid"o. -olava a orelha E porta do 5uarto na esperan3a de ouvir u$ &e$ido2 u$a palavra2 u$a in6Aria2 5ual5uer cousa 5ue si&nificasse a vida2 e $e restitu4sse a pa' E cons% ci9ncia. Estaria pronto a apanhar das $"os do coronel2 de'2 vinte2 ce$ ve'es. ;as nada2 nadaC tudo calado. Voltava a andar E toa2 na sala2 sentava%$e2 punha as $"os na cabe3aC arrependia%$e de ter vindo. %% Q;aldita a hora e$ 5ue aceitei se$elhante cousaKQ excla% $ava. E desco$punha o padre de Biter*i2 o $:dico2 o vi&8rio2 os 5ue $e arran6ara$ u$ lu&ar2 e os 5ue $e pedira$ para ficar $ais al&u$ te$po. A&arrava%$e E cu$plicidade dos outros ho$ens. -o$o o sil9ncio acabasse por aterrar%$e2 abri u$a das 6anelas2 para escutar o so$ do vento2 se ventasse. B"o ventava. A noite ia tran5Nila2 as estrelas ful&urava$2 co$ a indiferen3a de pessoas 5ue tira$ o chap:u a u$ enterro 5ue passa2 e continua$ a falar de outra cousa. Encostei%$e ali por al&u$ te$po2 fitando a noite2 dei% xando%$e ir a urna recapitula3"o da vida2 a ver se descansava da dor presente. !* ent"o posso di'er 5ue pensei clara$ente no casti&o. Achei%$e co$ u$ cri$e Es costas e vi a puni3"o certa. A5ui o te$or co$plicou o re$orso. !enti 5ue os cabelos $e ficava$ de p:. ;inu% tos depois2 vi tr9s ou 5uatro vultos de pessoas2 no terreiro2 espiando2 co$ u$ ar de e$boscadaC recuei2 os vultos esva4ra$%se no arC era u$a alucina3"o. Antes do alvorecer curei a contus"o da face. !* ent"o ousei voltar ao 5uarto. .ecuei duas ve'es2 $as era preciso e entreiC ainda assi$2 n"o che&uei lo&o E ca$a. Tre$ia$%$e as pernas2 o cora3"o batia% $eC che&uei a pensar na fu&aC $as era confessar o cri$e2 e2 ao con% tr8rio2 ur&ia fa'er desaparecer os vest4&ios dele. Fui at: a ca$aC vi o cad8ver2 co$ os olhos arre&alados e a boca aberta2 co$o dei%

xando passar a eterna palavra dos s:culos: Q-ai$2 5ue fi'este de teu ir$"o@Q Vi no pesco3o o sinal das $inhas unhasC abotoei alto a ca$isa e che&uei ao 5ueixo a ponta do len3ol. E$ se&uida2 cha$ei u$ escravo2 disse%lhe 5ue o coronel a$anhecera $ortoC $andei reca% do ao vi&8rio e ao $:dico. A pri$eira id:ia foi retirar%$e lo&o cedo2 a pretexto de ter $eu ir$"o doente2 e2 na verdade2 recebera carta dele2 al&uns dias antes2 di'endo%$e 5ue se sentia $al. ;as adverti 5ue a retirada i$ediata poderia fa'er despertar suspeitas2 e fi5uei. Eu $es$o a$ortalhei o cad8ver2 co$ o aux4lio de u$ preto velho e $4ope. B"o sa4 da sala $ortu8tiaC tinha $edo de 5ue descobrisse$ al&u$a cousa. Mueria ver no rosto dos outros se desconfiava$C $as n"o ousava fitar nin% &u:$. Tudo $e dava i$paci9ncias: os passos de ladr"o co$ 5ue entrava$ na sala2 os cochichos2 as ceri$Jnias e as re'as do vi&8rio. Vindo a hora2 fechei o caix"o2 co$ as $"os tr9$ulas2 t"o tr9$ulas 5ue u$a pessoa2 5ue reparou nelas2 disse a outra co$ piedade: %% -oitado do #roc*pioK apesar do 5ue padeceu2 est8 $uito sentido. #areceu%$e ironiaC estava ansioso por ver tudo acabado. !a4$os E rua. A passa&e$ da $eia%escurid"o da casa para a claridade da rua deu%$e &rande abaloC receei 5ue fosse ent"o i$poss4vel ocul% tar o cri$e. ;eti os olhos no ch"o2 e fui andando. Muando tudo acabou2 respirei. Estava e$ pa' co$ os ho$ens. B"o o estava co$ a consci9ncia2 e as pri$eiras noites fora$ natural$ente de desassos% se&o e afli3"o. B"o : preciso di'er 5ue vi$ lo&o para o .io de Ganeiro2 ne$ 5ue. vivi a5ui aterrado2 e$bora lon&e do cri$eC n"o ria2 falava pouco2 $al co$ia2 tinha alucina37es2 pesadelos... %% Reixa l8 o outro 5ue $orreu2 di'ia$%$e. B"o : caso para tanta $elancolia. E eu aproveitava a ilus"o2 fa'endo $uitos elo&ios ao $orto2 cha% $ando%lhe boa criatura2 i$pertinente2 : verdade2 $as u$ cora3"o de ouro. E2 elo&iando2 convencia%$e ta$b:$2 ao $enos por al&uns instantes. ,utro fenJ$eno interessante2 e 5ue talve' lhe possa apro% veitar2 : 5ue2 n"o sendo reli&ioso2 $andei di'er u$a $issa pelo eterno descanso do coronel2 na i&re6a do !acra$ento. B"o fi' convi% tes2 n"o disse nada a nin&u:$C fui ouvi%la2 so'inho2 e estive de 6oelhos todo o te$po2 persi&nando%$e a $iAdo. Robrei a esp*rtula do padre2 e distribu4 es$olas E porta2 tudo por inten3"o do finado. B"o 5ueria e$bair os ho$ensC a prova : 5ue fui s*. #ara co$pletar este ponto2 acrescentarei 5ue nunca aludia ao coronel2 5ue n"o dissesse: QReus lhe fale nOal$aKQ E contava dele al&u$as anedotas ale&res2 ro$pantes en&ra3ados... !ete dias depois de che&ar ao .io de Ganeiro2 recebi a carta do vi&8rio2 5ue lhe $ostrei2 di'endo%$e 5ue fora achado o testa$ento do coronel2 e 5ue eu era o herdeiro universal. )$a&ine o $eu pas$o. #areceu%$e 5ue lia $al2 fui a $eu ir$"o2 fui aos a$i&osC todos lera$ a $es$a cousa. Estava escritoC era eu o herdeiro universal

do coronel. -he&uei a supor 5ue fosse u$a ciladaC $as adverti lo&o 5ue havia outros $eios de capturar%$e2 se o cri$e estivesse desco% berto. Re$ais2 eu conhecia a probidade do vi&8rio2 5ue n"o se pres% taria a ser instru$ento. .eli a carta2 cinco2 de'2 $uitas ve'esC l8 estava a not4cia. %% Muanto tinha ele@ per&untava%$e $eu ir$"o. %% B"o sei2 $as era rico. %% .eal$ente2 provou 5ue era teu a$i&o. %% Era... Era... Assi$2 por u$a ironia da sorte2 os bens do coronel vinha$ parar Es $inhas $"os. -o&itei e$ recusar a heran3a. #arecia%$e odioso receber u$ vint:$ do tal esp*lioC era pior do 5ue fa'er%$e esbirro alu&ado2 #ensei nisso tr9s dias2 e esbarrava se$pre na considera3"o de 5ue a recusa podia fa'er desconfiar al&u$a cousa. Bo fi$ dos tr9s dias2 assentei nu$ $eio%ter$oC receberia a heran3a e d8%la%ia toda2 aos bocados e Es escondidas. B"o era s* escrApuloC era ta$b:$ o $odo de res&atar o cri$e por u$ ato de virtudeC pareceu%$e 5ue ficava assi$ de contas saldas. #reparei%$e e se&ui para a vila. E$ ca$inho2 E propor3"o 5ue $e ia aproxi$ando2 recordava o triste sucessoC as cercanias da vila tinha$ u$ aspecto de tra&:dia2 e a so$bra do coronel parecia%$e sur&ir de cada lado. A i$a&ina3"o ia reprodu'indo as palavras2 os &estos2 toda a noite horrenda do cri$e... -ri$e ou luta@ .eal$ente2 foi u$a luta e$ 5ue eu2 atacado2 de% fendi%$e2 e na defesa... Foi u$a luta des&ra3ada2 u$a fatalidade. Fixei%$e nessa id:ia. E balanceava os a&ravos2 punha no ativo as pancadas2 as in6Arias... B"o era culpa do coronel2 be$ o sabia2 era da $ol:stia2 5ue o tornava assi$ rabu&ento e at: $au... ;as eu perdoava tudo2 tudo... , pior foi a fatalidade da5uela noite... -onsiderei ta$b:$ 5ue o coronel n"o podia viver $uito $aisC estava por poucoC ele $es$o o sentia e di'ia. Viveria 5uanto@ Ruas se$a% nas2 ou u$aC pode ser at: 5ue $enos. G8 n"o era vida2 era u$ $o% la$bo de vida2 se isto $es$o se podia cha$ar ao padecer cont4nuo do pobre ho$e$... E 5ue$ sabe $es$o se a luta e a $orte n"o fora$ apenas coincidentes@ #odia ser2 era at: o $ais prov8velC n"o foi outra cousa. Fixei%$e ta$b:$ nessa id:ia... #erto da vila apertou%se%$e o cora3"o2 e 5uis recuarC $as do$inei% $e e fui. .ecebera$%$e co$ parab:ns. , vi&8rio disse%$e as dispo% si37es do testa$ento2 os le&ados pios2 e de ca$inho ia louvando a $ansid"o crist" e o 'elo co$ 5ue eu servira ao coronel2 5ue2 apesar de 8spero e duro2 souber ser &rato. %% !e$ dAvida2 di'ia eu olhando para outra parte. Estava atordoado. Toda a &ente $e elo&iava a dedica3"o e a pa% ci9ncia. As pri$eiras necessidades do invent8rio detivera$%$e al&u$ te$po na vila. -onstitu4 advo&adoC as cousas correra$ placida$ente. Rurante esse te$po2 falava $uita ve' do coronel. Vinha$ contar%$e cousas dele2 $as se$ a $odera3"o do padreC eu defendia%o2 apontava

al&u$as virtudes2 era austero... %% Mual austeroK G8 $orreu2 acabouC $as era o diabo. E referia$%$e casos duros2 a37es perversas2 al&u$as extraordin8% rias. Muer 5ue lhe di&a@ Eu2 a princ4pio2 ia ouvindo cheio de curiosi% dadeC depois2 entrou%$e no cora3"o u$ sin&ular pra'er2 5ue eu2 sin% cera$ente buscava expelir. E defendia o coronel2 explicava%o2 atri% bu4a al&u$a cousa Es rivalidades locaisC confessava2 si$2 5ue era u$ pouco violento... $ pouco@ Era u$a cobra assanhada2 interro$% pia%$e o barbeiroC e todos2 o coletor2 o botic8rio2 o escriv"o2 todos di'ia$ a $es$a cousaC e vinha$ outras anedotas2 vinha toda a vida do defunto. ,s velhos le$brava$%se das crueldades dele2 e$ $enino. E o pra'er 4nti$o2 calado2 insidioso2 crescia dentro de $i$2 esp:cie de t9nia $oral2 5ue por $ais 5ue a arrancasse aos peda3os2 reco$% pinha%se lo&o e ia ficando. As obri&a37es do invent8rio distra4ra$%$eC e por outro lado a opini"o da vila era t"o contr8ria ao coronel2 5ue a vista dos lu&ares foi perdendo para $i$ a fei3"o tenebrosa 5ue a princ4pio achei neles. Entrando na posse da heran3a2 converti%a e$ t4tulos e dinheiro. Era$ ent"o passados $uitos $eses2 e a id:ia de distribu4%la toda e$ es$olas e donativos pios n"o $e do$inou co$o da pri$eira ve'C achei $es$o 5ue era afeta3"o. .estrin&i o plano pri$itivoC distribu4 al&u$a cousa aos pobres2 dei E $atri' da vila uns para$entos novos2 fi' u$a es$ola E !anta -asa da ;iseric*rdia2 etc.: ao todo trinta e dous contos. ;andei ta$b:$ levantar u$ tA$ulo ao coronel2 todo de $8r$ore2 obra de u$ napolitano2 5ue a5ui esteve at: <=>>2 e foi $orrer2 creio eu2 no #ara&uai. ,s anos fora$ andando2 a $e$*ria tornou%se cin'enta e des$aia% da. #enso Es ve'es no coronel2 $as se$ os terrores dos pri$eiros dias. Todos os $:dicos a 5ue$ contei as $ol:stias dele2 fora$ acordes e$ 5ue a $orte era certa2 e s* se ad$irava$ de ter resistido tanto te$po. #ode ser 5ue eu2 involuntaria$ente2 exa&erasse a des% cri3"o 5ue ent"o lhes fi'C $as a verdade : 5ue ele devia $orrer2 ainda 5ue n"o fosse a5uela fatalidade... Adeus2 $eu caro senhor. !e achar 5ue esses aponta$entos vale$ al&u$a cousa2 pa&ue%$e ta$b:$ co$ u$ tA$ulo de $8r$ore2 ao 5ual dar8 por epit8fio esta e$enda 5ue fa3o a5ui ao divino ser$"o da $ontanha: QBe$%aventurados os 5ue possue$2 por5ue eles ser"o consolados.Q