Thank you for choosing Grant Piston Rings for all of your piston ring needs.

The pages that follow are the introduction pages from the catalog. The languages listed below are what the pages are translated into. 1. English 2. Espaol 3. Franais 4. Portugus
5.

GRANT IS QUALITY AND EXPERIENCE

Grant Piston Rings, based in California USA, is a leading manufacturer of aftermarket piston rings for over 86 years. The company supplies piston rings for passenger car, truck, bus, tractor, air brake compressor, motorcycle, generator and stationary engines. Our catalog has extensive coverage of American, European, Japanese, Korean and other applications. Grant also manufactures rings for custom applications based on samples and drawings. We offer a variety of materials and coatings for piston rings ranging in diameter from 40 millimeters to 340 millimeters, in a wide variety of profiles and joint types. In many cases, we offer different versions of piston rings sets to give you a choice of performance and price level. Grant Piston Rings are Quality Engineered, Precision Manufactured and have Proven Performance.

GRANT PISTON RING SET TYPES

Plain Cast Iron Piston Ring Sets: These ring sets contain compression rings which are manufactured to precision specifications from high grade cast iron castings. Top and second rings are black phosphate coated. Chrome Cast Iron Piston Ring Sets: These ring sets contain top compression rings that are chrome plated for resistance to wear and scuffing. High strength iron is used where applicable. Second rings are black phosphate coated. Chrome Steel Piston Ring Sets: These ring sets contain top compression rings made from steel. Steel material is known for its high strength and excellent fatigue resistance. These rings are chromed plated for resistance to wear and scuffing, and lapped for faster sealing. Second rings are usually black phosphate coated. Molybdenum Piston Ring Sets: These ring sets contain Molybdenum coated top compression rings. This coating reduces scuffing and scoring and improves heat transfer from the piston to the cylinder block. Molybdenum also provides improved lubrication and longer life. HOW TO ORDER RING SETS BY SIZE: Grant uses the SAE (inch) numbering system. We have listed below some examples of part numbers with SAE size suffix and their metric size equivalents.
This SAE size P2271.000 P2271.010 P2271.020 P2271.030 P2271.040 P2271.060 = = = = = = = Equals this Metric size Standard .25mm oversize .50mm oversize .75mm oversize 1.00mm oversize 1.50mm oversize This SAE size C1275.000 C1275.008 C1275.016 C1275.024 C1275.032 = = = = = = Equals this Metric size Standard .2mm oversize .4mm oversize .6mm oversize .8mm oversize

Every effort has been made to research the latest information in preparation of this catalog. Errors may have occurred in the reference and source material used to produce this catalog, therefore Grant cannot assume any responsibility or liability for the information contained in this catalog. Grant reserves the right to make changes at any time without notice.

ii

HOW TO USE THIS CATALOG

This catalog is organized in three (3) sections. The first section includes general and technical Information. The second section is the manufacturers alphabetical listing. Each manufacturer is listed separately. American brands such as Chrysler, GM and Ford are listed by engine size / displacement and the production years.

AMERICAN APPLICATIONS:
Cubic Inch Year Application Set No Cyl Bore Diameter Inch MM Ring Size Comp Oil

The section for all other manufacturer brands (non-American) include a vehicle model listing, which identifies the engine, bore diameter and other related information. This model listing also lists a Line Number at the end of each line. This Line Number identifies the section where you will find detailed information on the ring set.

OTHER APPLICATIONS:
Application 3 Line No 11 1 2 3 4 5 6 Engine Model 10 Cyl Bore 7 CC 1 Years 2 Bore Diameter Inch MM 6 7 Set Number Chrome Plain 4 4 Line No. 11

Application 3

CC 1

Set No 4

Cyl 5 7 8 9 10 11

Ring Size Comp Oil

Engine Size / Displacement Model Year Application Grant Set Number (Chrome / Plain) Number of Cylinders in the Set Bore Diameter (Inch)

Bore Diameter (Millimeter) Compression Ring Width Oil Ring Width Engine Model Line Number

The third section is a Numerical List of all part numbers contained in this catalog. KEY TO SYMBOLS AND PREFIXES:
A Available in standard size only N New set number HK Half-Keystone ring FK Full Keystone ring + Contains High Strength Ring(s) P C S M Prefix for Plain sets Prefix for Chrome sets Prefix for Chrome Steel sets Prefix for Molybdenum sets

iii

PISTON RING FUNCTION

What is the Top Compression Ring? The top compression ring is located in the first ring groove and has the primary function of sealing the combustion gases. It is also the means by which heat is transferred from the piston to the piston walls. What is the Second or Intermediate Ring? This ring serves a dual purpose. The second compression ring assists the top compression ring in sealing and heat transfer. It is also used in oil control by shearing the layer of oil left by the oil ring so the top compression ring has enough lubrication. What is the Oil Control Ring? The oil control ring is just that, it controls the oil that is splashed onto the cylinder walls from the connecting rod bearing throw-off. The rings scrape the cylinder walls returning the scraped oil back to the crankcase. Oil control rings cannot let oil pass between the face of the ring and the cylinder through the ring gap or pass behind the ring.

Piston Ring Terminology

Outside Diameter (O.D.) Inside Diameter (I.D.) Inside Face Outside Face

End Clearance or Compression Gap (When Ring is Compressed to Cylinder Diameter).

Radial Wall Thickness

Width

Rails

Expander / Spacer

Red/Green Blocks (Prevents overlap of Expander)

iv

Compression Rings

PISTON RING TYPES

PL
SS EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS

Oil Rings

TORSIONAL TWIST CAST IRON

CO

TORSIONAL TWIST CAST IRON CHROME SQUARE CAST IRON

CH

SIDEWINDER EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS PC98 EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS WIRE LATCH EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS (Rails not shown) EXPANDER SPRING & SEPARATOR w/ CHROME RAILS CAST IRON SPACER & SPRING EXPANDER w/ CHROME RAILS

OH

SQ

PC98

SQUARE STEEL CHROME TORSIONAL TWIST STEEL CHROME TORSIONAL TWIST CAST IRON PLASMA MOLY SQUARE CAST IRON 3 SIDES CHROME HALF KEYSTONE STEEL/DUCTILE IRON CHROME FULL KEYSTONE STEEL/DUCTILE IRON CHROME STEP SCRAPER CAST IRON

SC

WL

SCT

PM

IC

SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON CHROME SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON NO CHROME SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON CHROME INSIDE GROOVE SPRING LOADED OIL RING, w/ BEVEL CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED w/ BEVEL CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED w/ SYMMETRIC BEVEL CAST IRON

CS

HK

PS

FK

PSI

DS

GS

NAPIER CAST IRON

GB

BEVELED STEP SCRAPER CAST IRON

BS RTTF

W WA

REVERSE TORSIONAL TAPER FACE CAST IRON TAPER FACE CAST IRON

TF

TORSIONAL TWIST TAPER FACE CAST IRON

TTF v

GRANT ES CALIDAD Y EXPERIENCIA

Grant Pistn Rings, con sede en California EE.UU., ha sido un fabricante lder de anillos de pistn en el mercado de piezas y repuestos por ms de 86 aos. La empresa proporciona anillos de pistn para automviles de pasajeros, camiones, buses, tractores, compresores de frenos de aire, generadores y motores estacionarios. Nuestro catlogo cuenta con una amplia cobertura de aplicaciones estadounidenses, europeas, japonesas, coreanas y otras. Grant tambin fabrica anillos para aplicaciones personalizadas basadas en muestras y dibujos. Ofrecemos diversos materiales y recubrimientos para anillos de pistn, que varan en dimetro desde 40 milmetros hasta 340 milmetros, en una amplia variedad de perfiles y tipos. En muchos casos, ofrecemos diferentes versiones de los juegos de anillos de pistn, para ofrecer una variedad de opciones en rendimiento y precios. Los anillos de pistn Grant Piston Rings se fabrican con calidad y precisin, y tienen un rendimiento comprobado.

TIPOS DE JUEGOS GRANT PISTON RING

Juegos de anillo de pistn de hierro fundido fosfatados: Estos juegos de anillo contienen anillos de compresin fabricados con especificaciones precisas de fundiciones de hierro de alta calidad. Los anillos superiores y secundarios estn cubiertos con fosfato negro. Juegos de anillos de pistn de hierro fundido cromado: Estos juegos de anillos contienen el anillo de compresin superior cromado para resistir el desgaste y las raspaduras. Se utiliza hierro de alta resistencia, donde corresponda. Los anillos secundarios estn cubiertos de fosfato negro. Juegos de anillos de pistn de acero cromado: Estos juegos de anillos contienen el anillo de compresin superior hecho de acero. Los materiales de acero son conocidos por su gran fuerza y excelente resistencia a la fatiga. Estos anillos son recubiertos en cromo para resistir desgastes y raspaduras, son traslapados para un sellado ms rpido. Los anillos secundarios generalmente estn cubiertos con fosfato negro. Juegos de anillos de pistn de molibdeno: Estos juegos de anillos contienen el anillo de compresin superior cubierto con molibdeno. Este recubrimiento reduce raspaduras y rayas, y mejora la transferencia de calor desde el pistn al bloque de cilindros. El molibdeno tambin proporciona mejor lubricacin y mayor vida til.

CMO PEDIR JUEGOS DE ANILLOS POR TAMAO:

Grant usa el sistema de numeracin SAE (pulgadas). En la siguiente lista hemos indicado algunos ejemplos de nmeros de partes con el sufijo de tamao SAE y sus equivalentes en tamao en el sistema mtrico.
Este tamao SAE P2271.000 P2271.010 P2271.020 P2271.030 P2271.040 P2271.060 = = = = = = = Es igual a este tamao mtrico Estndar 0,25 mm de sobreespesor 0,50 mm de sobreespesor 0,75 mm de sobreespesor 1,00 mm de sobreespesor 1,50 mm de sobreespesor Este tamao SAE C1275.000 C1275.008 C1275.016 C1275.024 C1275.032 = = = = = = Es igual a este tamao mtrico Estndar 0,2 mm de sobreespesor 0,4 mm de sobreespesor 0,6 mm de sobreespesor 0,8 mm de sobreespesor

Se han hecho todos los esfuerzos posibles para investigar la ltima informacin en la preparacin de este catlogo. Es posible que hubiera errores en el material de referencia y de fuente que se us para desarrollar este catlogo, por tanto, Grant no asume ninguna responsabilidad por la informacin de este catlogo. Grant se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin aviso previo.

vi

CMO USAR ESTE CATLOGO

Este catlogo est organizado en tres (3) secciones. La primera seccin incluye la informacin general y tcnica. La segunda seccin es el listado alfabtico del fabricante. Cada fabricante aparece en el listado por separado. Las marcas estadounidenses, como Chrysler, GM y Ford, aparecen en la lista por tamao/desplazamiento del motor y los aos de produccin.

APLICACIONES ESTADOUNIDENSES:
Pulgada cbica Ao Aplicacin N de juego Cil. Dimetro interno Pulgada MM Tamao del anillo Comp. Lubricacin

La seccin destinada para el resto de las marcas de fabricantes (que no sean estadounidenses) incluye un listado de modelos de vehculos, donde se identifica el motor, el dimetro interno y otra informacin relacionada. Este listado de modelos tambin indica un nmero de lnea al final de cada lnea. Este nmero de lnea identifica la seccin donde encontrar informacin detallada sobre el juego de anillo.

OTRAS APLICACIONES:
Aplicacin 3 N de lnea 11
1 2 3 4 5 6 -

Modelo Dimetro del motor int. de cil. 10 7 N de Juego 4

CC 1

Aos 2

N Nmero de conjunto de lnea Cromado Fosfatado

11

Aplicacin 3

CC 1

Cil. 5

Dimetro interno Pulgada MM 6

7 8 9 10 11 -

Tamao del anillo Comp. Lubricacin

Tamao/Desplazamiento del motor Ao del modelo Aplicacin Nmero de juego Grant (cromado/fosfatado) Nmero de cilindros en el conjunto Dimetro interno (pulgadas)

Dimetro interno (milmetros) Ancho del anillo de compresin Ancho del anillo de lubricacin Modelo del motor Nmero de lnea

La tercera seccin es una lista numrica de todos los nmeros de piezas en este catlogo.

EXPLICACIN DE SMBOLOS Y PREFIJOS:

A N HK FK + Disponible solamente en tamao estndar Nmero de juego nuevo Anillo semitrapezoidal Anillo trapezoidal completo Contiene anillos de alta resistencia P C S M Prefijo para juegos fosfatados Prefijo para juegos cromados Prefijo para juegos de acero cromados Prefijo para juegos de molibdeno

vii

FUNCIN DEL ANILLO DE PISTN

Qu es el anillo de compresin superior? El anillo de compresin superior se ubica en la primera ranura para anillos y tiene la funcin primaria de sellar los gases de combustin. Tambin es el medio por donde el calor se transfiere del pistn a las paredes de ste. Qu es el anillo secundario o intermedio? Este anillo cumple dos propsitos. El anillo de compresin secundario ayuda al anillo de compresin superior al sellar y transferir el calor. Tambin se usa para controlar la lubricacin, ya que corta la capa de lubricante que deja el anillo de lubricacin, a fin de que el anillo de compresin superior est bien lubricado. Qu es el anillo de control de lubricacin? El anillo de control de lubricacin es exactamente eso, controla el lubricante que salpica a las paredes del cilindro desde las descargas del cojinete de biela. Los anillos raspan las paredes del cilindro, regresando el lubricante raspado de vuelta al crter del motor. Los anillos de control de lubricacin no pueden dejar que el lubricante pase entre la superficie del anillo y el cilindro a travs de la separacin del anillo o detrs de ste.

Terminologa del anillo de pistn

Dimetro exterior (D.E.) Superficie interior Superficie exterior

Dimetro interior (D.I.)

Abertura entre puntas de compresin (cuando el anillo est comprimido contra el dimetro del cilindro).

Espesor de la pared radial

Ancho

Rieles

Extensor/Separador

Bloques rojo/verde (previene que el extensor se superponga)

viii

Compression Rings

TIPOS DE ANILLOS DE PISTN

PL
SS EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS

Oil Rings

TORSIONAL TWIST CAST IRON

CO

TORSIONAL TWIST CAST IRON CHROME SQUARE CAST IRON

CH

SIDEWINDER EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS PC98 EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS WIRE LATCH EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS (Rails not shown) EXPANDER SPRING & SEPARATOR w/ CHROME RAILS CAST IRON SPACER & SPRING EXPANDER w/ CHROME RAILS

OH

SQ

PC98

SQUARE STEEL CHROME TORSIONAL TWIST STEEL CHROME TORSIONAL TWIST CAST IRON PLASMA MOLY SQUARE CAST IRON 3 SIDES CHROME HALF KEYSTONE STEEL/DUCTILE IRON CHROME FULL KEYSTONE STEEL/DUCTILE IRON CHROME STEP SCRAPER CAST IRON

SC

WL

SCT

PM

IC

SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON CHROME SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON NO CHROME SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON CHROME INSIDE GROOVE SPRING LOADED OIL RING, w/ BEVEL CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED w/ BEVEL CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED w/ SYMMETRIC BEVEL CAST IRON

CS

HK

PS

FK

PSI

DS

GS

NAPIER CAST IRON

GB

BEVELED STEP SCRAPER CAST IRON

BS RTTF

W WA

REVERSE TORSIONAL TAPER FACE CAST IRON TAPER FACE CAST IRON

TF

TORSIONAL TWIST TAPER FACE CAST IRON

TTF ix

GRANT EST SYNONYME DE QUALITE ET EXPERIENCE

Grant Piston Rings, socit tablie en Californie aux Etats Unis, est un fabricant de pointe de segments de piston de rechange depuis plus de 86 ans. La socit fournit des segments de piston pour voitures particulires, camions, autobus, tracteurs, compresseurs pneumatiques de frein, motocycles, gnrateurs et moteurs stationnaires. Notre catalogue propose de nombreuses solutions en Amrique, en Europe, au Japon, en Core et pour dautres applications encore. Grant fabrique galement des segments pour des applications spcialises partir dchantillons et de dessins. Nous offrons un grand choix de matriaux et de revtements pour les segments de pistons allant de 40 millimtres jusqu 340 millimtres de diamtre, cela avec des profiles et des types de raccords varis. Nous proposons souvent plusieurs versions de segments de piston afin de vous donner le choix entre diffrents niveaux de performance et de prix. Les segments Grant Piston sont conus pour une qualit suprieure et fabriqus avec haute prcision. Ils ont fait leurs preuves.

TYPES DE JEUX DE SEGMENTS DE PISTON GRANT

Jeux de segments de piston en fonte non allie : Ces jeux de segments comprennent des segments de compression fabriqus pour satisfaire des spcifications de prcision partir de pices moules en fonte haute teneur. Le segment suprieur et le segment secondaire sont revtus de phosphate noir. Jeux de segments de piston en fonte au chrome: Ces jeux de segments comprennent des segments suprieurs de compression revtus de chrome pour une rsistance suprieure lusure et lrosion. Une fonte haute rsistance est utilise si ncessaire. Les segments secondaires sont revtus de phosphate noir. Jeux de segments de piston en acier au chrome: Ces jeux de segments comprennent des segments suprieurs de compression en acier. Lacier est reconnu pour sa rsistance mcanique leve et son excellente rsistance la fatigue. Ces segments sont revtus de chrome pour une rsistance suprieure lusure et au frottement et se recouvrent pour une tanchit plus efficace. Les segments secondaires sont habituellement revtus de phosphate noir. Jeux de segments de piston au molybdne: Ces jeux de segments comprennent des segments suprieurs de compression au molybdne. Ce revtement rduit le frottement et le rainurage et amliore le transfert de chaleur du piston au bloc-cylindres. Le molybdne procure galement une meilleure lubrification et une vie plus longue.

COMMENT COMMANDER LES JEUX DE SEGMENTS PAR TAILLE :

Grant utilise le systme de numrotage de SAE (pouces). Voir ci-dessous quelques exemples de numros de pices avec un suffixe de taille SAE et leurs tailles quivalentes en units mtriques. Cette taille SAE P2271.000 P2271.010 P2271.020 P2271.030 P2271.040 P2271.060 = = = = = = = Egale cette taille mtrique Standard 0,25 mm surdimensionn 0,50mm surdimensionn 0,75mm surdimensionn 1,00 mm surdimensionn 1,50 mm surdimensionn Cette taille SAE C1275.000 C1275.008 C1275.016 C1275.024 C1275.032 = = = = = = Egale cette taille mtrique Standard 0,2 mm surdimensionn 0,4 mm surdimensionn 0,6 mm surdimensionn 0,8 mm surdimensionn

Nous avons fait des efforts considrables pour rechercher les informations les plus rcentes lors de la prparation de ce catalogue. Il se peut que des erreurs se soient glisses dans les textes de source et de rfrence utiliss pour produire ce catalogue. Cest pourquoi Grant ne peut en aucun cas tre tenu responsable ni redevable pour les informations contenues dans ce catalogue. Grant rserve le droit deffectuer des changements tout moment sans pravis.

COMMENT UYILISER CE CATALOGUE

Ce catalogue est organis en trois parties. La premire partie comprend des informations gnrales et techniques. La deuxime partie est la liste alphabtique des fabricants. Chaque fabriquant est rpertori sparment. Les branches amricaines comme Chrysler, GM et Ford sont rpertories par taille de moteur / cylindre et anne de fabrication.

APPLICATIONS AMERICAINES :
Pouces Cubes Anne Application Numro de jeu Cyl Diamtre de lalsage Pouces mm Taille du segment Comp Huile

La partie pour toutes les autres marques (non amricaines) comprend un rpertoire de modles de vhicules qui identifie le moteur, le diamtre dalsage et les autres informations importantes. Ce rpertoire de modles liste galement un Numro de Ligne la fin de chaque ligne. Ce Numro de Ligne indique la partie dans laquelle vous trouverez les informations dtailles sur le jeu de segments.

AUTRES APPLICATIONS :
Application Moteur Modle Cyl Alsage Cylindre Annes Numro du jeu Chrome Fonte non allie Ligne No.

10

11

Ligne No.

Application

Cylindre

Numro de jeu

Cyl

Diamtre de lalsage Pouces mm

Taille du segment Comp Huile

11
1 2 3 4 5 6 -

5
7 8 9 10 11 -

Taille Moteur / Cylindre Anne du modle Application Numro du jeu Grant (Chrome/ Fonte non allie) Nombre de cylindres dans le jeu Diamtre de lalsage (pouces)

Diamtre de lalsage (millimtre) Hauteur du segment de compression Hauteur du segment dhuile Modle de moteur Numro de ligne

La troisime partie prsente une liste numrique de tous les numros de pice contenus dans ce catalogue.

INTERPRETATION DES SYMBOLES ET DES PREFIXES:

A N HK FK
+

Disponible en taille standard

seulement Nouveau numro de jeu Demi segment double trapzodal Segment double trapzodal Contient un ou des segment(s) rsistance leve

P Prfixe pour les jeux en

fonte non allie

C Prfixe pour les jeux en chrome S Prfixe pour les jeux en acier au chrome M Prfixe pour les jeux en molybdne

xi

Compression Rings

TYPES DE SEGMENTS DE PISTON

PL
SS EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS

Oil Rings

TORSIONAL TWIST CAST IRON

CO

TORSIONAL TWIST CAST IRON CHROME SQUARE CAST IRON

CH

SIDEWINDER EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS PC98 EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS WIRE LATCH EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS (Rails not shown) EXPANDER SPRING & SEPARATOR w/ CHROME RAILS CAST IRON SPACER & SPRING EXPANDER w/ CHROME RAILS

OH

SQ

PC98

SQUARE STEEL CHROME TORSIONAL TWIST STEEL CHROME TORSIONAL TWIST CAST IRON PLASMA MOLY SQUARE CAST IRON 3 SIDES CHROME HALF KEYSTONE STEEL/DUCTILE IRON CHROME FULL KEYSTONE STEEL/DUCTILE IRON CHROME STEP SCRAPER CAST IRON

SC

WL

SCT

PM

IC

SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON CHROME SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON NO CHROME SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON CHROME INSIDE GROOVE SPRING LOADED OIL RING, w/ BEVEL CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED w/ BEVEL CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED w/ SYMMETRIC BEVEL CAST IRON

CS

HK

PS

FK

PSI

DS

GS

NAPIER CAST IRON

GB

BEVELED STEP SCRAPER CAST IRON

BS RTTF

W WA

REVERSE TORSIONAL TAPER FACE CAST IRON TAPER FACE CAST IRON

TF

TORSIONAL TWIST TAPER FACE CAST IRON

TTF xiii

GRANT QUALIDADE E EXPERINCIA

H mais de 86 anos, a Grant Piston Rings, baseada na Califrnia, EUA, o principal fabricante de anis de pisto para reposio. A empresa fornece anis de pisto para carros de passeio, caminhes, nibus, tratores, compressores de freio a ar, motos, geradores e motores estacionrios. Nosso catlogo tem cobertura extensa para aplicaes norte-americanas, europias, japonesas, coreanas, entre outras. A Grant tambm fabrica anis para aplicaes personalizadas com base em amostras e desenhos. Oferecemos diversos materiais e revestimentos para anis de pisto, variando de 40 milmetros a 340 milmetros de dimetro, em uma ampla variedade de tipos de recortes e de juntas. Em muitos casos, oferecemos verses diferentes de jogos de anis de pisto para lhe fornecer uma opo de nvel de desempenho e de preo. Anis de pisto Grant so projetados com qualidade, fabricados com preciso e possuem desempenho comprovado.

TIPOS DE JOGOS DE ANIS DE PISTO GRANT

Jogos de anis de pisto de ferro fundido comum: Esses jogos de anis contm anis de compresso fabricados com especificaes de preciso da moldagem de ferro fundido de tima qualidade. Os anis superiores e secundrios so revestidos de fosfato preto. Jogos de anis de pisto de ferro fundido cromado: Esses jogos de anis contm anis de compresso superiores que so cromados para maior resistncia corroso e ao desgaste. Ferro de alta resistncia usado onde aplicvel. Os anis secundrios so revestidos de fosfato preto. Jogos de anis de pisto de ao cromado: Esses jogos de anis contm anis de compresso superiores feitos de ao. O material ao conhecido por sua alta solidez e excelente resistncia fadiga. Esses anis so cromados para maior resistncia corroso e ao desgaste e encapados para vedao mais rpida. Geralmente, os anis secundrios so revestidos de fosfato preto. Jogos de anis de pisto de molibdnio: Esses jogos de anis contm anis de compresso superiores revestidos de molibdnio. Esse revestimento reduz a abraso e arranhes e aumenta a transferncia de calor do pisto ao bloco do motor. Molibdnio tambm fornece maior lubrificao e durabilidade.

COMO FAZER O PEDIDO DE JOGOS DE ANIS POR TAMANHO:

A Grant usa o sistema numrico SAE (polegada). Apresentamos a seguir uma lista de alguns exemplos de nmeros de pea com o sufixo de tamanho SAE e sua equivalncia em tamanho mtrico.
Este tamanho SAE P2271.000 P2271.010 P2271.020 P2271.030 P2271.040 P2271.060 = = = = = = = Corresponde a este tamanho mtrico Padro 0,25 mm maior 0,50 mm maior 0,75 mm maior 1,00 mm maior 1,50 mm maior Este tamanho SAE C1275.000 C1275.008 C1275.016 C1275.024 C1275.032 = = = = = = Corresponde a este tamanho mtrico Padro 0,2 mm maior 0,4 mm maior 0,6 mm maior 0,8 mm maior

A preparao deste catlogo contou com todos os esforos para obter as informaes mais recentes. Erros podem ter ocorrido nos materiais de referncia e fonte usados para produzir este catlogo, portanto, a Grant no se responsabiliza pelas informaes contidas no mesmo. A Grant reserva-se ao direito de efetuar alteraes sem aviso prvio.

xiv

COMO USAR ESTE CATLOGO

Este catlogo organizado em trs (3) sees. A primeira seo inclui informaes gerais e tcnicas. A segunda seo a lista alfabtica de fabricantes. Cada fabricante listado separadamente. Marcas norte-americanas como Chrysler, GM e Ford so listadas por tamanho do motor / cilindrada e o ano de fabricao.

APLICAES AMERICANAS:
Polegada cbica Ano Aplicao Nm. do jogos Cilindro Dimetro do ncleo Polegada MM Tamanho do anel Comp.

leo

A seo de todas as outras marcas de fabricante (no norte-americanos) inclui uma lista de modelos de veculo, que identifica o motor, o dimetro do furo e outras informaes relacionadas. Essa lista de modelos tambm relaciona um Nmero da linha no final de cada linha. Esse Nmero da linha identifica a seo onde podero ser encontradas informaes detalhadas sobre o jogo de anel.

OUTRAS APLICAES:
Modelo do motor Cilindro Furo CC Ano Nm. do jogo Cromado Comum linha Nm. da

Aplicao

10

11

Nm. da linha

Dimetro do furo Aplicao CC Nm. do jogos Cilindro Polegada MM

Tamanho do anel Comp. leo

11
1 2 3 4 5 6 -

5
7 8 9 10 11 -

Tamanho / cilindrada do motor Ano do modelo Aplicao Nmero dos jogos Grant (cromado / comum) Nmero de cilindros dos jogos Dimetro do furo (polegadas)

Dimetro do furo (milmetros) Largura do anel de compresso Largura do anel de leo Modelo do motor Nmero da linha

A terceira seo uma lista numrica de todos os nmeros de peas contidos neste catlogo.

CHAVE PARA SMBOLOS E PREFIXOS:

A N HK FK + Disponvel somente em tamanho padro Novo nmero do jogo Anel Half-Keystone Anel Full-Keystone Contm anis de alta resistncia P C S M Prefixo para jogos comuns Prefixo para jogos cromados Prefixo para jogos de ao cromado Prefixo para jogos de molibdnio

xv

FUNO DO ANEL DE PISTO

O que o anel de compresso superior? O anel de compresso superior se encontra no primeiro entalhe do anel e tem a funo primria de vedao dos gases de combusto. Tambm o meio pelo qual o calor transferido do pisto para as paredes do pisto. O que o anel secundrio ou intermedirio? Esse anel tem duas finalidades. O anel de compresso secundrio auxilia o anel de compresso superior na vedao e na transferncia de calor. Ele tambm usado no controle do leo, cortando a camada de leo deixada pelo anel de leo para que o anel de compresso superior tenha lubrificao suficiente. O que o anel de controle de leo? O anel de controle de leo exatamente isso, ele controla o leo respingado nas paredes do cilindro proveniente da retirada do mancal de biela. Os anis raspam as paredes do cilindro retornando o leo raspado de volta para a caixa do motor. Os anis de controle de leo no podem deixar leo passar entre a face do anel e o cilindro atravs do afastamento do anel ou da passagem atrs do anel.

Terminologia do anel de pisto

Dimetro externo (D.E) Dimetro interno (D.I) Face interna Face externa

Espaamento de extremidade ou afastamento de compresso (quando o anel comprimido ao dimetro do cilindro).

Espessura da parede radial

Largura

Trilhos

Dilatador / Espaador

Blocos vermelho / verde (evitam a sobreposio do dilatador)

xvi

Compression Rings

TIPOS DE ANEL DE PISTO

PL
SS EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS

Oil Rings

TORSIONAL TWIST CAST IRON

CO

TORSIONAL TWIST CAST IRON CHROME SQUARE CAST IRON

CH

SIDEWINDER EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS PC98 EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS WIRE LATCH EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS (Rails not shown) EXPANDER SPRING & SEPARATOR w/ CHROME RAILS CAST IRON SPACER & SPRING EXPANDER w/ CHROME RAILS

OH

SQ

PC98

SQUARE STEEL CHROME TORSIONAL TWIST STEEL CHROME TORSIONAL TWIST CAST IRON PLASMA MOLY SQUARE CAST IRON 3 SIDES CHROME HALF KEYSTONE STEEL/DUCTILE IRON CHROME FULL KEYSTONE STEEL/DUCTILE IRON CHROME STEP SCRAPER CAST IRON

SC

WL

SCT

PM

IC

SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON CHROME SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON NO CHROME SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON CHROME INSIDE GROOVE SPRING LOADED OIL RING, w/ BEVEL CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED w/ BEVEL CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED w/ SYMMETRIC BEVEL CAST IRON

CS

HK

PS

FK

PSI

DS

GS

NAPIER CAST IRON

GB

BEVELED STEP SCRAPER CAST IRON

BS RTTF

W WA

REVERSE TORSIONAL TAPER FACE CAST IRON TAPER FACE CAST IRON

TF

TORSIONAL TWIST TAPER FACE CAST IRON

TTF xvii


. 86 . . . 40 430 . . .

: . . : . . . : . . . . : . . . : ) SAE( . SAE . 0.2 0.4 0.6 0.8 = = = = = = SAE C1275.000 C1275.008 C1275.016 C1275.024 C1275.032 0.25 0.50 0.75 1.00 1.50 = = = = = = = SAE P2271.000 P2271.010 P2271.020 P2271.030 P2271.040 P2271.060

. . . .


. . . . / .

:
9 8 7 6 1

) ( " " . " " . .

:
11 4 9 8 7 4 2 6 7 8 9 10 11 5 4 1 / ) /( )( 3 1 2 3 4 5 6 1 7 10 3 11

)(

:
P C S M )( A N HK FK +

xx

Compression Rings

PL
SS EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS

Oil Rings

TORSIONAL TWIST CAST IRON

CO

TORSIONAL TWIST CAST IRON CHROME SQUARE CAST IRON

CH

SIDEWINDER EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS PC98 EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS WIRE LATCH EXPANDER SPACER w/ CHROME RAILS (Rails not shown) EXPANDER SPRING & SEPARATOR w/ CHROME RAILS CAST IRON SPACER & SPRING EXPANDER w/ CHROME RAILS

OH

SQ

PC98

SQUARE STEEL CHROME TORSIONAL TWIST STEEL CHROME TORSIONAL TWIST CAST IRON PLASMA MOLY SQUARE CAST IRON 3 SIDES CHROME HALF KEYSTONE STEEL/DUCTILE IRON CHROME FULL KEYSTONE STEEL/DUCTILE IRON CHROME STEP SCRAPER CAST IRON

SC

WL

SCT

PM

IC

SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON CHROME SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON NO CHROME SPRING LOADED OIL RING, SYMMETRIC BEVEL CAST IRON CHROME INSIDE GROOVE SPRING LOADED OIL RING, w/ BEVEL CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED w/ BEVEL CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED CAST IRON SLOTTED OIL RING, GROOVED w/ SYMMETRIC BEVEL CAST IRON

CS

HK

PS

FK

PSI

DS

GS

NAPIER CAST IRON

GB

BEVELED STEP SCRAPER CAST IRON

BS RTTF

W WA

REVERSE TORSIONAL TAPER FACE CAST IRON TAPER FACE CAST IRON

TF

TORSIONAL TWIST TAPER FACE CAST IRON

TTF xxi