Você está na página 1de 93

< ift boc etra <igenartige, wie eine auc nur ffctig erfaar

5bee fange .eit im llnterberuatfein be 'llenfcen ru6en fann, bi' fie


tine age )fHc rieber neu erfte6t, um nun erft fefte Geftalt unb
orm an3une6men.
eo ift e wenigften mit ber .bee gerefen, ber biefe 'b6anbfung
3U runbe Hegt. Sie tam bem merfaffer, am er bor biden 3bren,
ba roff noc fein Sterbficer dra bon Weltfrieg unb Weltfrife afnte,
jinnenb bor bem e9rjr4tgebietenb bemooften fate ber gttif4en
Spfn ftanb unb bte fo rofftuenbe majefttifce 9ufe um ifn fer
mi bem finneberrirrenben rubd ber europifcen Gefcftrdt ber"
glic.
Ite bann nac langer Beit onen 3U age getretene $atface, ba
a(( biefe bergefcftige Getue fcftealic 3U nidt efferem a( ehem
dfatanten Sdiffbruc be gefamten Wirtfcaftleben geffrt fat, er
wecte biefe .bee 3u neuem Seben unb beranfaate ben merfaffer, ber ifm
nun neu entftanbenen frage nad3ugefen, wie benn eigentlid bie ferr"
fcenbe Wirtfcafttfeorie biefe rirtfdaftlide ebafel erUrt.
Gfeic ba erfte, worauf er babei ftiea, war bie fier rrtfic
rtebergegebene infeitung 3u einer, im Oftober 1931, im Weltrirt=
fcaftHden 'rdib erfdienenen riffenfdaftiicen 'bfanblung (bon ro"
f
effor r. Otto bon Bwiebenic=Sbenforft, Wncen):
"Wie befdmenb e aud fr ben Stanb unferer boffrirtfdaft=
Iiden enntniffe fdeint, eine aud nur annfernbe llebereinftimmung
ber bie llrfaden ber rirtfdaftriden mot, fei e ber gan3en Wert, fei
e aud nur ber beutfden Wirtfdaftnot, befteft nidt einmal in ben
wiffenfdaftricen reifen, gefcreige benn in benjenigen ber raftifn
Ioffrirte."
Um bie gfeid 3eit uaerte fid ber frfere englifde otfdafter
in erfin, Sorb b''bernrm, in einem 'rtifef "BafIungmittef unb Wirt=
fcafffrife" rte folgt:
"Bablreice fbrenbt fin.n3reute 6a0en fic 3u ber 5'rage (ber
'irtfdftfrife) geufert, ic bermag aber in feiner i6rer rffrungen
ein erfdpf. enbe tfeoretifce rfaffen ber Sage ober eine trare <r"
luterung beffen, r a b o r f i d g e f t, 3u er brieen."
in3efne anbere, auf gut Gfc borgenommenen Sttcroben faben
m merfaffer ge3eigt, ba aud bie ferborrgenbe Wirtfdft0tfeorie,
angefit btefer "Weitfrife" mit ifrem Satein am nbe fei, unb fo ben
noc feffenben 'nftof 3u biefer 'rbeit gegeben.
6
Sa0 Wanuffrwt war oereit _ .anfag _193? fertiggetent, b

c
erwiefen fic bann feine febanfengange fur bte wtffenfcafthcen retfe
nict "wiffenfcaftiic" genug, unb baf "f6renbe finan3r: eute" fr
berartige feerifce 'lnficten etne "fefibrten" nict brig 'atten.
ift retct oegretfHc.
Unb
bie 'edeger' mun einer, ber au feinem fer3en feine
'lrbergruoe madte, bricte beren infteUung ungef'r wie folgt au.:
"Eeute, bie fdb ober gar ein. Satffonto faben, werben fic fcwer
9ten, ba0 2uc 3u laufen, na, unb bie anberen, bie e tieUeiqt tun
1IUten, bie 9aben tieber nict ba (.e{b ba3u. Wo foU ba ber finan=
3idl
e
<rfolg 6erfommen'!"
eo finb nun balb 3tei 1eiteN Safre "Wertfrife" in bett ecof
ber wigfett bafingef{offett. eie fat i9ren 3Wang0{ufigen (ang fort"
geftt unb tirb e aud weiterfin tun. < fat fic itt3Wifden 3war
mancerf
e
i ereignet, boc bat ber merfaifer an feiner !rbeit, auser
e\nigen Umarbeitungen, um feine (ebanfen lrgnanter 3u geftaften,
fo gut wie nict 3u nbern brauden.
.
.r ift babei, unoefmmert um aUe S9eorie unb aUe noc fo
"autoritatite" 'lnfidten unb 9ndnungen, feinen eigenen (ebanfen
gfolgt, mnn auc fo mancer ifm bifang fe{bft tabu erfdiene.ner wirt"
fd
a
f
tlicer 'r,adttemlef unter ber Wuct ber S: atfacen 3U einem
ecuttvaufen wurbe.
I
Ia nbe feinea (ebanfengangel fat ifn bafr auc an b<
borgeafnte id gefi9rt, 3u ber 2eanttortung ber auc ton bem tig"
begierigen engfifcen Sillomaten geftenten frage, wa in biefer Wirt"
fcaftfrife eigentiic "tor fic gevt".
'ir mdten nun auc ben Sefer 3u ber gleicen <rfenntni$ ff=
ren, fo baf er fdbft b.arber rteHen fann, m Mn {.f m'efr ober
meniger brauen Iunft 3u [arten ift, ber i9m unb uni alten ton "f.ad=
brftnbiger" e. eite ber bie ltrface unferer mot unb unferer "rret=
tung" barau fcon oorgemact worben ift. inem folcen dennen
b6 wirtfdaftfiden (efdeen fteQt aber nht allein bie on.,e 'tito=
ritt unferes, teHa au cewofitveit, teHa burc lteberiieferung fdier
ge9eUigten Wirtf caftffteme entgegen, b. berbie nod Mn aUen
feinen muniefern befonber fartncig terteibigt wirb, e ift ipm auc
i.. ber dgenen 2efangenp.ett be moteren 'efcet, in feinem mur .
Gdbbenen, ein fcier unberwinbfide finberni gefet.
Sen Eefer nun ton biefen moretngenommen9eiten fo63uljen unb
ipn fo fr ein llare rfaffen ber in ben 3ween SeH \rlegten eigent"
Heen 2ewei6f9rung Mr3ubereiten, ift ber paultfcHcfte Bwec be
erften SeHe biefer 'lbpanblung.
Wenn wir nun bem ungefeuerttcen 9nonftrum, 3u bem fic ba
fapitaHftifce fede im Saufe ber Beit enticdt pat, ernftlic 3u
Eetbe gepen woUen, fo mfien babei auc 6lte fliegen unb e wirb
eine gdegentnc berbe unb beutlice 6lrace notrenbig fein.
B fei barum aud noc f!argeftelft, baf unfer ampf nirgenb
irgenbmie ben 'erfonen gUt, auc wenn fie merfnber einer fier ber
ritit unter3ogenen 'lnfict finb. Un tommt e ein3ig unb aUein
7
rouf uu, 0cr urcit ubcr cIucu bou uu uI [oIqcu cHuuukn
u[Iuu um Cicgc u bcrclfcu.
TcrfoIgcu Ir uuu 0Ic CIu[h!Iuug gcru0c 0cr}cuIgcu rcI[c, 0Ic
f

[o [clb[tbcu[t uI qurcr 0cr cltIrquft bccIqucu, u 0cm
tI
[trouIcu CrgcbuI Ircr cIgcucu uu[t bom ufougc uu, fo
0ct [Ic cIuc fortIuufcubc ctfc bou bohlommcucr utlo[IglcIt uu0
I0cruqcu. ucr[t wur0c 0u Iu |c0cm fuutc bu cIgcuc cr-
|agcu mIt 0cr ,|t0irqu[tlrI[c" cut[qul0gt, u |u uIqt ou0c
ra cI[t, ul 0o[ mou 0Ic rI[c mIt Ir [clb[t crlldrtc. Tuu, 0Ic cI
grIt, 0u[ 0Ic rmut bou 0cr 1ocrtc crrurt, 0Ic ubcu Ir [qou
ou 0m 0urubcr uu[tcrbhq gcor0cncu DulG xrd[Ig gcrt.
Uu0 Im Drqc[tcr uu[crcr Irt[qu[ttcorctI!cr blIc cIu |c0cr
mcntcgt [cuccIgcuc clo0cI:curutIoucu, ncgIIquI0Icruug, u
WuolI[Icruug, cquuI[Icruug, uImlmuugH, ohmuucru, bI ju cm
u|0Itrom. ..0cr 0cu xcrc hIuuufflIckt!"
hcuId|bcu fetractef mou 0u Irt[qoftgc[qccn Ic0IglIq ou
r uu0Gcr[cltIur uu0 muqt hc, u ou[ r0cu c]i[|Icrt,
J!t ,urc", 0Ic uur 0ou 0o I[t, um bcrlouft uu0 gcluu[t
Ji mrbcu uu0 [o 0umIt ,c[qd[tc" ju muqcu.
C Ir0 0uuu uoq 0Ic mcu[qlIq c rbcItlru[t jur urc gc
w uqt, u, 0u [Iq 0oq 0Ic[c rbcItlro[t bou |cIucm rdg rr cu[q
Iqt trcuucu ld[t, [o bIcI u[t, Ic:cu[qorc. OumIt [tcllI muu
0cu cu[qcu uu[ cIuc Ctufc mIt 0cm D[t[cccrIug obcr cIucm uor
oljuutIucu, uu0 mqt [o mIt bcun0cruugrbIgcr ogIl 0u u0
clt gIcIqcItIg ouq um Db|dt.
llu0 gutcr ct Ir0 ouq uoq 0u mcl0, 0u 0cu ,(rcI"
clIrr mc[cr urcu uuq 0cm ,mc[c" bou ngcbot uu0 Toqfrugc
|clb[tcrrIIq bc[tImmcu [oh, [cIb[t Icbcr urc uu0 uutcrlIcgt cm
g|cIqcu cefee, omIt 0uuu 0Ic[cr cIujIgc [c[tc (uult, um 0cu [Iq
bic[cr uhgcmcIuc orcutuu 0rccu [oIl, Iu 0cu cllgcmcIucu truH
mi IucIugcrI[[cu.I[t. u uu0cr, bu[ [Iq [qlIcuq fcIu cu[q
cr Iu 0Ic[cm qccu[ubbot bou ogIf urcqt fIu0ct.
xcgIuncu Ir uudq[t 0umIt cIuc 0Ic[cr _uu0umcutc 0cr mo0cr-
ncu Irt[qu[ttcorIc udcr uu[ [cIuc rog[dIg!cIt u uutcr
|uqcu: cnu bcr (rcI 0cr mcu[q|Iqu rbcItfruft [Iq 'Vt
|qlIq uuq ugcbot uu0 Tuqfrogc rIqtcu ur0c, 0du mu[tc
iet, o 0oq [o bIcIc IllIoucu bou rbcItlo[cu uuf 0cu TrcI
rJcu, 0Ic[cr [ou luugc uutcr 0o CI[tcumIuImum gc[uulu [Iu.
r rbcItcr luutc [Iq fur [cIucu ou uIqt rIumul mcr crndrcu,
mujtr ul[o, ouf 0Ic[c ,c[cc", Ucu0IglIq bcrvugcru. omIt
uuu cuIg[tcu ouq 0Ic[c pcorIc [Iq bou [clb[t cdc0Igt dttc.
xcI bcr ,urc" cu[q [tImmt ol[o 0Ic|c c[cmdIglcIt [qou
Iqt. u|[cu Ir [ic uuu cIumul bcI cIucr uu0crcu drc [Iq ou
rltu.
Ir ohcu uuucmcu, cIu |uugcr 3uugcuIqt Ih cIuIgc oltc,
Vu [cIucm ro[butcr crcrbt xuqcr, 0Ic 0Ic[cr ic0cr bou cIucm
ItgcrcI[|cu _rcuu0c crorbcu uttc, u mcl0c muqcu. xcIm Ourq
lttcru 0urq 0cu utIquur fU bou uugc[dr cIuc ocrgbtc xricf-
V0r!c crou, 0Ic [Iq bcI udcrcr Uutcr[uquug oI cIu bIcr gruIt
8
bdannt getefene Unitur ermeift. Sa reigni mirb pub!, ftkr
bericten teitfcteifig barber, bie falbe Weit gert in fftafe.
rei fanatifce riefmadenfammfer, bie fic einen f.lcen 6)a
inf.lge b.r9ergefenber unermblicer a)italbilbung Ieiften lnnen.
macen fic ba fertene Sing ftreitig unb treiben ben rew bi au
f
faaen wir 600.000 wtf. in bie ffe. Wie berlit fid nun biefer b.d
ridtig burc 'ngeb.t unb macfrage beftimmte rei 3u bem reife her
anberen Ware, ber menfcHcen 'rbeitfraft' Wirb ba burcfcnitt"
Iice 3areeinf.mmen eine rbeiter mit 2400 m angenommen,
f. entfpridt ber fr eine riefmarfe, beren erfterrungfDften bot
praftifc gleic mun finb, ge3alrte rei etma her s geleifttng bon
100.000 befferen 'rbeitern.
6.fce ften fann biefe "fefe" treiben, ba ben rei einer
6ace bOn bem afarbbegriff "'ngebot unb madfrage" ablngig mact.
. Wir fnnen bn lier aua gleic einen 6critt meiter in unferen
<etr4ctungen macen:
llnfer junger augenict trgt nun feine ifm fo mlefo in ben
6dof gefalienen 600.000 'f. auf bte anf unb er, her fonft noc nie
in feinem fehen etwa mlice gefeiftet lat, lat jet eine bolti"
mirtfcaftlid fcft bebeutungbo((e at MHbract: r f.at "a)itai
gebifbet", unb fo bie gerabe fefr fa)itallungrige Wirtfdft "befruc=
tet". \ein sapitaf bringt ilm nun, ber ba Wie ift er aner <orgen
entloben, jfrlic 10 /
o
"infen" ein. (ie Qeutfce Wirtfcaft iH ja
infolge ifrea a(fe in her glcltcen iage, fo fofe infen :e3allen
3u fnnen, mogegen ba reice aber fdbige merifa nur 5
o
;o bietet.)
llnfer neugebacener sapitafift berfgt nun ber ein "infommen"
bon jfrtid 60.000 'mf. a er aber nict gerabe an eine luiurife
ebenffrung gemofnt ift, fann er habon beim beften wmen nict
mefr af 10.000 'mf. berbraucen, fo ba er nacgerabe ge3mungen
ift, mit ben ifm berbleibenben 50.000 'mf., bie Wirtfcaft immer weiter
fapitalbilbenb 3u befructen. - Wir berlaffen e gerne unferen Wirt=
fcafttfeoretifern, ben aben weiter 3u fpinnen unb fic bann 3u mun=
bern, baf e bei biefem 6iftem 3u rifen fommt, wlrenb mir un
nur munbern, haf fi. d irgenb jemanh noc barber wunbert, ba bem
fo ift.
od mir braucen erft gar nict 3u i)otfefen unfere Bufluct
3U nelmen. 'o mir aud in. bOHe 'irtfdaft{eben fineingreifen,
beraff fnnen mir un folce intereffante unftftce her mobemen
Geihafrobatie leraufangen. llnfere iefer merben fic ba nod her fon=
berbaren fefcfte eine au hen frunhftctranattionen ber 6tabt
'erfin berfmt gem.rbenen frunbftcmaUer erinnern, her untr
freunbfdaftiicer eifHfe eine nict minber gefcfttctigen 6tab1=
rate an einer Heinn frunbftcfdie&erei im anbumbreben f. feine
2 'miHincen "berbiente11 \o etma fceint fr biefe sategorie "er=
werbttiger11 6taat&rger, au i6rem fpteren, fel&ftbemuten muf=
treten im ferictfaale 3u fclieen, eine gan3 antgfice unb fel&ft=
berftnhlice 'ngelegenfeit 3u fein.
'ud br weife abi finhet aHe in fcnfter rbnung unh entfcei=
bet benn auc, ha her gute 'attn, ba Qelb mirflic "berbient11 un

10
<er "' rbeitgeber" finbet je, baf fi ba "ififo beim 'erbienen
1 Ieidter tragen lt, ai oetm 'erheren unb fudt e nun, auf
bem fr3eften Wege, auf ben "'lroeitn(pmer" ao3utl3en: r "ratio"
naHfiert"! '. 9. auf beutfd, man fet bie oerflffig getorb enen 'lr"
beiter an bie frif1 de Euft unb finbet, ba nun bie W-are 'lroeit.fraft
im reife gefunfen ift. 'Hfo Eofnfr3ung.
Unfer Unterne9mer mu aber halb 3u feinem 6creden feft"
f
tei(en, baf fi bie fo j9 babin ggangene .njunftur auc mit fol=
cen 'l anber nict me9r 3urdlocen lt.
'er ber bie gan3e fa)italifti\ce Welt )ltlic aufgeftiegene 'la=
gerwc nac leite, burc3iebt jett auc bie ftol3en "ume feiner a=
brif. 'o arbeitet 31or bas alte Wert, noc fnnie man fic bamit
ber 'affer balten, wenn - ja wenn ber "ftille" eil9aber nict tre.
r podt a.Herbing laut auf feinen 6Cein unb forbert febr bernebm=
He "f.eine Bhtfen".
Eieber Eefer, tir geben nun 3Ufammen in febanlen an ben nun
<ugeftorbenen fcnen neuen abrifgebuben bOrbei unb betracten
mit <rauen biefe bracliegenben toten Waffen. r.buftion robuf=
tionfa)ital?' a fnn tabriic fcon ber Hnbe merfen, ba bier
nicts )robu3iert wirb!
Unb boc, ber linbe irrt, u irrft, wir aUe irren uns. 'ie einft
bie 3tlei Willionen fo 3auberbaft au bem 'erborgenen erYtanben finb,
fo "arbeiten" fi= auc jtt tieber im erborg.enen metter unb er3euge_n
fo ben Bin. ift 6ace te "Eculbner", btefe geb.etmniboHe
cerfftatt aufinbig 3u macen unb bem "GIubiger" 3u feinem fe[be
3u berbelfen. Unb wenn auc bie Welfen ber jett unaufbaltfam berein=
flutenben "epreffion" am nbe Eciffer unb abn berfcHngen:
llnfere fa)italiftifde Gule Hebt feft in b er tofenben ranbung. ein
icter iirb e iagen, ibr berbriefte ect an3u3tdfdn ober fie
auc nur mit bem Ecatten eine: 'orturfe 3u beiaften, ba fie felbft
an biefer ataftro)be Edulb fein fnne.
. a ift nun feine bantafie mebr, ba ift tragifce 'irUic=
fei, bie mHlionen tctiger 'rbeiter be: opfe unb ber fanb ber=
fommen lt unb fleiige auern bon ibren ffen bertreibt - tints
!s 1gnt

.
mun fonnten wir ja . au ber etanbalrufrif unferer ageprefft
trfen, baf biefe 'rt non sapiiatbHbung in ber 3eit ber ""rofleri"
tt" in tabt unb Eanb in alfer ferren Enber gan3 antglice inge
finb. ie funberttaufenb unb mttnonen fciirrten ba nur fo burc
bie Euft unb wir 'lnberen fommen un bann bor, iie ber auge=
fteuerk rrrblofe, ber fcnuj)ernb bor ber jce be franb=fotel
ftebt unb feuf3t: "'c, rte rtect e: bier fcn berau, tenn ic nur
ein Etd rot ba3u btte."
mun finb ba aber blo bie 'eHcen, bie in bem fonft mit ract=
g
ew
ien aller 'lrt reidH augeftatteten fapitaliftifden arft me9r
.ober teniger im
'erborgenen blben.
Unb in ben "rfen" bat man fic bann noc befonbere reib
ufer erridtet, ober bielfeict beffer gefagt: oH9ufer. man mu
11
t mit eigenn 'ugen gfefen faben, tie fier ein tafnriige r=
fnertum burg
.
<mporbrlln ber .. urfe" in Uenigen mittuten cu .
fion
er unb 'ltlftarben "berbtent". 'd 'unber, baf man am anberen
(n biefr dte poten3ierten fbfinne ba Obft auf ben 2umen
erfau(en Ift, ba orn lerbrennt unb bie 'lHc in bie fffe giet.
Wa biefe "rfen" in Widlicfeit finb, ift boc talrlaftig
nict fcter 3u ffen: em! ber epiehut, in betten bie geriffenften
$htffer ben blinb unb bfb ,gemacter leinfpduLanten mr Gdb ab=
n
e
bmen. Unb biefe Iuff finb gerabe fo geiftreic Iie bie gan3e fapi=
talbilbenbe '9rafeoiogie:
"Wie ber ralt au mei=orf melbet, lat bie femafIin be be=
ftt1tten Odfnig unb ' uitimiHtarbr 'r. ettfled bei einem affee=
tn34en in ber folb= anb mrbdftreet einem eporter be "<bi=
tgor luffer" mit bidfagenbem Eceln 3ugeflftert, jemanb ltte
mr einen 5loh in Ohr adeid. ban ... '' - Wie' Wr. 5ettfled.
rol im Ofd frofarttg! .J iete1 rfenbuHetin: "mu( uerft
Q Mnftige fefcftauficten fin finb bie 'ftten be nfdtnpulber"
Sruft um 110
o
;o geftiegen, Iobon alle anbern 'apiere mitgeriffen
lurben. < fam 3u einer ftrmifcen fauffe."
.. lnb ber inan3minifter Mn rottdlaufen ift gfdlic, feine
olfegenoflen am ncften sge mit ber macrict erfreuen 3u fnnen.
ftte bereite in iner fqIafgeopfertn. mact augerecnet, baf . bie
'ation burc ba "(teign aHer apiere" um runb eine WiHiarbe reicer
gt orben fei.
24 etunben fpter er3ittert berfelbe ralt mit ber frcterficen
acrict bom fofe be nig bon fono[ulu: er ammerbiener
Er. majeftt labe beobactet, Iie ocbiefelbe leute frf fckftruttf(t
mit bem Hnfen ( !) fuje 3Uerft au bem ette geftiegen fei.
"faben eie gelrt' fcft bebenflic! feben 6te fcnellften
rfaufeorbre." - ete rfen6uUetin: "'uf lcft 6eunrufigenbe
politjfce macricten au fonolulu fin ga6 e feute an ber rfe
Cen- fdmar3en Sag. \mtlicft apiere um 200 o;o gefallen."
a ber ferr finan3minifter b. 3. fic biema[ aufcIeigt, fo
rfren e feine Untertanen 3u ilrem flde nict, um Iiebiel fie
nun Iieber rmer geiorben finb.
Wan fann fic ba nur fragen: "ft ba nun be1uft betriebenet
'cIinbel, ober locgrabiger fe(irnfcIunb'"
Wir lafen fcon gelrt, baf ba 64iff ber Weftiirtfcaft nidt
auf glatter afn feinen feften ure f(rt, fonbern baf e, ber 6el6ft=
uerung ber "frden Wirtfcaft" berfaffen, 3iello: 6er fonjunftur=
mige WeHen6erge unb WeHentler getrieben Iirb. Iiefee f(eicni
ft
amm
t nict etia bon un, e ift bielmefr in ber "ffaffifcen" feorie
branf ert unb btefe (at fi4 6ie[ang bergebric 6emft, bk fefe
migfeiten bi(fer ,,onjunfturfcIanfungen" 3 ergrnben.
Wenn man fic gerabe auf einem WeHenberge befinbet, bann
ift e ja eine gan3 angene(me unb meift auc fefr eintrglice 6ace
fr bie "
q
pit
ne ber Wirtfcaft", ba boHe 'erbienft baran fr fic
12
fdbft in 'nfprud 3u rte{mett uni leH erttfpredenlen la in ler
bann a(fe oeftra{(enlen <onne bet tofperitt 3U belegen.
Weniger angenelm wirb bie Gefdidte, wenn man fie wieber ein=
'ma( in ein WeHental lineingewirtfdaftet lat, unb nun bie bafr <duf=
bigen aufinbig maden foH. er srieg, ber friebentertrag, :n,
f(ation, 'efwtion, babei fangen felbft bie Gfubigften ber G(ubigen
fdon an, im Geleimen mit bem sopfe 3u fdttefn. :ft "m<n" nidt,
bem ingeftnbni eine grofen 6taatmanne 3Ufofge in ben srieg lfn,
tingefto(jert unb ift "man" tieHeidt bann nidt aud in ben frieben,
in :nflation unb tutti qu<nti "lineingeftolpert"' :ft ba nidt aHe
"enfdentert. llnb wer foH bafr terantwortrid fein, wenn nidt
Diejenigen, bie fie berufen flrten, bie 'lenfdleit fo 3u f{ren?!
Sa muj man fdon nad anbeten Edufbigen fuden. llnb wie
e bei ber inbigfeit ber fadterftnbigen Edriftgefefrten unb fari=
fer nidt anber 3u erwarten war,

latfen fie bafb eine ber ifrigen


d)enbrtige "cnenfdaft" lin3ugefunben, mit beren fHfe man fo biel
nbenbce finben fann, ai man nur braudt.
Buerft war e ber amerifanifde "\) olfwirtfdaftler" moore, ber
e leraugefunben {at, baf biefe gan3e Weltwirtfdaftfrife auf nidt
anbere 3urc3uffren fei, al auf bie .etegungen beS landen
"enua - ala! <ferde3 fa femme! - llnb in ber "Weltwirtf4ft",
trgan ber Seutfcen mirtfdaftHden Gefdlfdaft (!), fianb e bann 3u
Iefen, baf ein ferr Sr. f. 0. rtner bte fangen WeHen ber sonjunf=
tur auf bie quabratifcn 'tnfd 3Iifden ben 'aneten eptun unb
aturn (uff!) 3Utcf{rt unb bie Sringfidfett ber inan3reform
in Seutfdfanb bamit berbtnbet, ba\ Eaturn im Eteinboc uni UranuS
im Wibber fteft. (sie l)

ad btefer "wifienfdaftliden" .emeiffrung matten mir nur
nod barauf, baf man fid ba nbe ber jeigen srife uni ben nfang
ber ndften Mn rau 'Hern au0 bem safleefae \to\fe3eien lft.
"orber{anb mdten mir ba3u nur bemerfen, baf, wenn mir e aud
gan3 gut begreifen, mefde bebenflide Etrungen e in ber fimme!=
larmonie berurfaden mu}, menn bie 'enu in 0)pofition 3tm 'ar
fteft, mir e umfomeniger berftefen, ma bie .mit unferer 'enfden=
not 3u tun laben foU. Wir laben bafr eine unferem befdeibenen ra .
neten n{er Iiegenbe rffrung, bie mir olnereiter au unferen (t .
erigen Unterfudungen lerfeiten fnnen:
Ste freinett Ednleit6fefler unfere anfonften fo munberboHen
fapitaliftifden Wirtfdaftaftftem, baben bann eben bereitf foide Si .
menfionen angenommen, baf fie nur melr burd eine 'abifalfur wie=
ber ntfernt werben fnnen. tma f o, mie ferr Generalbirdtor om"
mer3inrat Go(bleimer alljfrlid nad einer 'eibe bon 'irtfdaft."
'anfetten mit Ganfdeber\afteten unb fonftigen, bm gemfnliden
<taatSbrger unerreidbarn Genffen, ton feinem fauar3te fdleu=
nigft nad .arlbab gefdidt mirb, um bort bie in feinem srr
aufgef}eiderten Giftftofe wieber (. 3u werben, mit bem lnterfdiebe
aHerbing, bf, w9renb bort ferr Golbleimer feine Enben fdbft
ab3ubfen bat, bte unfdufbigen Objdte feine natrlid ftet "lerMr=
ragenben 'erbienfte", lier gerabe bk fau)tleibtragenben finb.
13
Wenn wir Iier wieber, wie fdon be Oefteren, ben mubruc "fa .
pitaliftifdee Wi;tfftftftem" graudten, fo Iaben wir 1!10 .bait
n
ur
einer !anb!auftgen araftertfterung bebtent. mn unb fur ftd t
f
r bie meiften aud ba Wort "taitaliftifd" nur ein begrifflofe
'dfagwort, fo wie arre anb, eren, Iier bereite unter " ... " gebra<ten
<l<gworte.
in Qegriff fr "faitaliftif<" fet eine ffare efination bee Wor,
te "aital" boraue. mun foHte man aHerbinge annefmen, ba\ ber
$egriff "apital" im fapitliftifcen 'irtf<afteftftem fo fonnentrar
befiniert ift, bal 'ieinungberf<iebenfeiten barber berfaujt ni<t
auffommen fnnen.
fren wir fierber ben 'olfrirtf<aftier . <. Mn or:, ber
im ftoberfeft 1931 be ""Urdibe fr So3iairiffenf<aft unb So3iaf .
porttif11 f<reibt:
"meiner arfegung m<te i< bie 'emerfung boraufdicen, ba
eine rilfenf<aftri<e Unterfucung ber bie Urfa<en be apitai3infel
-unb feiner f[e nur bann mgii< ift, wenn man bamtt anfngt ( !) .
fi< fdbft trar 3u maden, ma man untr 3in unb apitai ber .
faut berfteft'. (sie J) -- Unb weiter: "man fat fi< nmH< nie
gefragt, ma benn ba apital tre, ba ben Bine er3eugt." (!).
"ie 'egriffbertirrung errei# bei $fm.Qarerf ifren f<ften
<rab.''
mun, mir glauben gerne, ba) ferr Mn orp mit feiner ritif
rdt fat, mdten aber unfererfeit ba3u bemeden, baf biefe fajitaii"
ftif< 'egriffebertirrung, tie tir no< fpter bartun terben, gan3
uniberfeH ift. Sa, tir mHen fogar gefte[en, baf mir un f<on
feine 'orftenung babon ma<en fnnen, wie e babei 3uge[t, tenn
ba apitai ben Bin "er3eugt'.
Wir fnnen fier 3un<ft tieber einmal Uaffif<e iogif betunbern:
Wie tir ja f<on tiffen, ift nac ifrer ;feorie affe auf ber Weit
Ware, unb fo befteft ba a)itai au lauter Waren. 'are ift auc
br Wenfd, fomit ift au< Wenfc = sapitai!
,gibt bann natrii< au< einen Unfinn, ber fapitai ift.
Une intereffiert aber nur bae sapitar, "bae ben Bine er3eugt"
unb mit biefem woUen wir un fier nler befaffen.
iefee aitai f orr nun, ife un ja immer bon autoritatiber Seite
nafegelegt ilirb, bur< Sparen gebiibet terben. Wifbegierig, tie wir
einmal finb, fragen mir ba: "'a ift benn eigentlic "Sparen"'''
umme frage! 'ict tafr' - 'un, wir ioiien fe{en: 'ict feiten
gfnt man fi< barin, un af na<almungil erte 'orbi!ber ber Spar"
ttigfit bie fkifige iete, ben fdIauen famfter, an3uf{ren, bie bod
au< 3U Betten b,e Ueberfluffe\ fr bie Bett ber napp[eit Mrforgen.
Sparen bfe ,aber im fajitafiftif<en Sinne' Wan fagt bod, fie famftern
unb gera(e baB foU boc dn guter Staatbrger nict tun. . f., gan3
f
o flar
ift auc ba ni<t. ift nur bann berpnt, renn unfere
inan3g
rfen e fertig gebra<t faben, bae fe[b fo rertloe im 'erllt"
nt 3U ben
ingen 3
U mac, en, ba jeber babon fcleunigft in bie "eac .
r
erte'1
ff
dtet . .n f ofder eit tann jeber fo bid fdb famftern, afB
er nur ttH; nur tut e bann nieman' gerne un' ber ei bennoc tut,
. ift ber 'dngefaUene. Sft aber ber umgefrte faU eingdretel! . unb
ba Ge!b rar geUorben, bann barf man Utber <adUerte ab hbtum
amftern, fdHt aber aud) mit Uieber rein. < ift bod ein gan3 eigen"
arttge elftem, ba ba 'oll fo oft in Gegenfa 3U feinen flrern
ftdlt.
Unb lnlid ift e aud mit bem elaren. mlan gibt fie ja jet
nidt einmal mefr bie mle, 3U fagen: part, bamtt Sbr in ber 9ot
labt, benn ba Udre bod aud auf bk beiben 'rten be famftern .
foUoff ber 'inge, al aud be &dbe, 3U erreiden, fonbern man
fagt un olne falfde <cam: "<part, bamit apita{ fr bie "not"
Ieibenbe Wirtfcaft" - fpric anfmagnaten - gebiibet Uirb11
'anac gibt e alfo bod breieriet 'rten Mn <}aren. a <}aren
in 'ingen, ba paren in Gdb, beibe im <inne be famftern unb
ba <paren in -? G lrt fid 3Uar rte ein 'araboJ.n an, wir
falten aber a! bie treffenbfte 'efination bafr: a Cparen in Ccuf,
ben. enn e fann bod niemanb im fapttaiiftifcen <inne fparen, ofne
ba nidt ein 'nber er ba gefparte &elb fcufbig wirb, unb je grer
auf ber einen <eite bie <pargrofd)n werben, befto (fer fteigen auf
ber .anberen bie <dufben. X <pargefber = X <dulben. <an3 ridttg
ift ba 3tar aud nidt, weH ja 3U ben <cufben noc bie Binfett
unb fonftigen "banftednifcen" fetnigfeiten lin3ufommen, Ua aber
Mrler nod unbercfidtigt bleiben fann.
<dulben fterren aber bod unftreitig einen Wedfd auf bie Bufunft
bar, torau ba Gine ffar 3u erfe(en ift, baf ba fa)italiftifde <paren
eine ran&ftion in bk ,ufunft ift. a ergibt fie ja aud au bem
gan3en 'organg Mn felbft: Wenn ber 'rbetter unb 'ngeftente ben
ilm in ioln unb &elaft 3Ugemeff enen 'nteU an ber olfprobuftion
nidt gan3 berbraudt, fo ber3ictet er feine6faH barauf. <r gibt "fein
erf}arte <elb" unb tiH biefe3 "&efb" f}ter, wenn er e gerab
brauct, rieber laben; ba ilt bod bk dnfadfte <ace bon ber Welt!
un, un rm bie <ade gar ntdt fo einfad erfdeinen. er
\jarer tm bod Ieten Gnbe nidt ba &efb laoen, fonbern ba
ing, ba er fic bamit taufen fann. Wenn er fr ba <elb nidt
befommen fnnte, rrbe er fie fdnften bafr oebanfen. a lat
ht
bie Snffation felr fanbgreiflic ge3eigt. paren tut er aber boc
in lbt
G ift biefer ebibente enffeffer be mobernen menfcen, ba
&efb unb ba 'ing gfeid 3u fteHen unb rte raut unb 'ben
burdeinanber 3U bringen, ber 3u einer gan3 falfcen &elbtfeorie, unb
ber biefe 3u bem lapita[bifbenben Unftnn geflrt lat.
<feid ber ndft. e <dritt mirb un mitten in biefen feJenfabbatl
Mn Unlogif 'ineinf'ren:
Wir faoen bereit0 bie berolffenbe atface feftfteUen fnnen,
ba man im Bettafter be nergieprin3i) fo eine 2,000.000 Wf.
af . fegenmert ber :alrefeiftung Mn 800 Ouafittarbeitern obne=
teiter auS bem idt 'erbor' eJen fann. un 'at aber fo ein
feJenmeifter bann ba fefb nidt alfein berbient, er 6at e gfeid3eitig
"gcfart"! Gf unterfceibet fie nunmelr in nidt Mn bem <par
:rofden be "feinen mtanne", e fei benn, baf e bei ben 800
15
'rbeitern weniger fi! gefen rrbe, fic au ifrem Sfrdterbienft bon
2100
mf. fo ein runbe emmcn 113Utc3Ufegen".
Wenn ber Weinfnblr 'antfcmann feine eftnbe mit fHfe
ber
Wafferleitung etwa berlngert, fo weif er wenigften, ba bie
. gtebfab
er eine guten Srojfen

an feine tnaaitif

'er

an

fung .
funft
nict fo rect glauben wurben unb 31eft ftc bt0fret tn fetn ber"
. fcwiegene0 dferlein 3urd .. Unfere finan3ier0 bra

cen f

fde d"
fidten auf ifre unbfcaft mdt 3U nefmen unb fonnen tfre Gdbo
p<
tf
crei gan3 coram pubiico Mrnefmen, ant ber gren3enfojen Geo
banfenfofigfeit eben biefe 'ublifum.
Unb fo wie ber ffeine ferr 'antfcmann au Waffer unb Wein
feine 2iebfrauenmilc fabri3tert, fo mact ber groe ferr Golbfeimer
au erfeAtem \ciebergdb unb ecten <pargrofcen fein "2etffaji=
tl", "bd apital, ba ben Bin er3eugt".
Wan fann fic nun auc eine ungeffr,e 'orftetrung barber
macen, wie biefer E!rling befd)affen fein wirb.
Gan3e 'nbe finb fcon gefcrieben worben, um 3u beweifen,
ba ba inpfnomn etta anbere ift, af gan3 getfnrtcer
blauer unft. 'uf telcem mtbeau biefe 'rgumentationen ftefen,
barber foH ein fier auf Gut Gfd au ber traffifcen 2iteratr
beraugegriffene6 Bitat 3eugen:
.. er in wirb be3afft, teU Gegentartgter in alfer egd
mefr wert finb, alS 3Ufnftige Gter gleicer rt unb BafL" - a
murbe 3u einer eit gefcrieben, af6 man baran ging, bie "Gegentart .
gter" in 'mertf.a 3u berbr ennen ober in ' eer 3u fctten.
Unb a bie 'erfedter ber intfeorie fic ber ane biefe augen"
fHigen fartfofigfeiten ifrer feorie fefr dnfad bamit finweg3u"
feen nerfuden, ba fk fagen: "er in mffe be3afft werben, reH
t immer fo gewefen ift", fo fei fier feftgeftellt, ba ber Bin fcon
feit after fefttg befmjft rorben ift. ein Geringerer a( ber "'ater
ber . 2ogit", riftote(e, fat bem in jebe 'eredtigung abgeftritten.
ieU "ba fefb nid) t feden fnne". 'i in ba 18. Safrfunbert
binein iar ba innefmen auc nad fircltdem 'edte berboten. rft
ba fapitaliftifce Wirtfdaftflftem fat ba6 gan3e borfrtrtfdaftlide
Senfe1 mit bem "3in)'nomen" erfHt.
a
. fdfagfrftigfte 'rgument bafr ift bie 'e{auptung, ba ent"
liefene Gelb mife ner3inft rerben, reH ee bei bem felbne{mer
bdnn fr ben fdbgeber "arbeite", rae man befonber burd ba. 'r"
betten ber Wafdine beranfdaurtden mdte: te 'afcine arbeitet,
b
.
ie Wafdine ift mit bem geborgten fefbe angefdafft, fofgfid er3eugt
ft
e
.
au
d ben 3tn6. a ba a)ita[ aud bann nod fdnen in forbert,
wenn bie mafdine fngft 3u arbeiten aufgefrt fat, retr e gar feine

rbeit me{r gibt, ber folde fetntgfeiten ge{t bi: e fapitaltftifde 2ogif
etnfad 3ur $age0orbnung ber.
. benfo iie ber bte auffaffenbe igentmfidfeit, ba ba aptta(
fe
m
e
3in63e
ugenbe rbett erft mit bem 'loment 3u beginnen fdeint.
ale e au
ben 5nben be a)italbHbner in biejenigen be 6dulb"
ner
bergeft.
16
:, wir aben e bei ben "e}arationen" fogar erleben mHen ..
baf auc ba rein negati sa}itai, bie Sribute, 3in0 er3eugt! Wabr"
fceinlic "arbeiten" biefe auc. ier "3eugt" ein Unfinn tatfcfic
ben anberen: a Gelb wirb bon bem Woment an ber3inft, a( e in
eine \culb umgewanbeft wirb, bemnad mffen aHe Iculben Bin"
fen bringen. fofglic mufte auc eutfclanb bie ibm aufgebrummte
"e:arationefculb" ber3infen. C brfte fic in biefem Bufammen"
bang fcon Iofnen, biefen effatanten 'ewei6 wirtfcaftficen Unr"
ftartbe, fur3 ebue :affieren 3U laffen:
. urc ba onboner Ultimatum bOm 5. 'ai 1921 wurbe bie
We}arationfculb eutfclanb auf 132 'Hfiarben 'arf "feftge"
fet". ie eratung3immer ber baraufbin 3Ufammengetretenen "We=
}amtionfonferen3" blieben 3war - mofI au guten frnben - fr
bie wibegierig mtitleft fermetifc berfcloffen, wir fnnen e un aber,
auc ofne babei gerefen 3U fein, Mrftefien1 mte fic bie enfa::araf
biefer irtuftren "erfammlung aller tonangebenben finan3fort}fen
ber fa}italiftifcen Welt barob 3ermarterten, mie biefe nette \mm=
cen "angemeffen" 3u ber3infen lre, Mn ber ,8lmortifation" gar nict
3u reben.
um}en laffen fonnte man fic fcon um be 'reftig, e Willen
nict, alfo unter 6 o mar nict mefr bitutaber: 6 o;o Mn
132.000,000.000 = 8.00,0 .0 Wt. allein an Binfen! a er"
fcien mofI felbft biefen "facberftnbigen sreifen" nict fo gan3 ge"
teuer. Ufo mufte man M efdidtc anber berfudn. 0o erbltte
enblic unter fcrecicen Wefen ber "ame:lan" unrfmlicen 'n"
gebenfen ba ict ber fapitaliftifcen Welt, mit feinem al "Wepa=
ration&genten" mattuten Blangberlalter.
iefer Iete fo plfic am fa:italiftifcen finan3fintmel aufge"
taucte Etern erfter frfe, ber felbftrebenb entfprecenb feiner emi"
nenten euctfraft auc fonoriert !erben mufte, taucte aber ebenfo
}lHc mieber unter, af man enblic merfte, baf bie 6ace mit einer
riefigen 'lamage enben mufte.
'ur ba offi3ieUe !eutfcIanb fcramm in eitel Wonne ber
bie rtebererlangte "finan3ieUe 6elb;tftnbigfeit", unb berbot fic in
"erficerungen, baf man ofne Wifter 'arfer noc biel :rompter 3af"
Ien merbe al mit ifm - bi fic bann aHmffid feraufterrte, baf
"man" fic mieber einmal geirrt fatte.
'un lieberfolte fic ber gan3e Wummd Mn neuem. mtit bem
blicen Samtam erfdienen bie gleicen, fo oft blamierten "Eacber"
ftnbigen" lieber auf bem 'lan, um mit felbftgefHiger Wictig"
tuerei unb einem entfpredenben felbaufranb - ber bei alfen fol"
den "sonferen3' en" lofl gefemfig im umgdefrten 9erfltni 3u
ben eiftungen fteft - fcIiefrtc nac fcier unenblicem sopfser=
brecen bie Wilcmbden=Wednung be in3ri)cen gleicfaf( feelig
entfdlafenen "'oungpLane11 auf3ufteffen.
Sn anerfennenmerter <enialitt murbe jet bie Weparation "
fdulb auf 36 WHliarben mart "ferabgefet", ma man, mofI weH
biefe mtiffiarben nirgen auf ber Weft Mrfanben waren, mit bemun"
berungmrbiger ogtt al "Sjtrcrt" be3eicnete.
17
mnt ber fdben ogif errecnete man bann, baf biefe nict nor"
b
a
r
tbe
t
e
lt Uttb ttiem.af bDrfattbett eiefenett
.
3 Sfi.arbett fi 3U
i{rem Ugungtermme 80 - act3tg! - Wtlharben Wad Bmfen
ge3eugt faben Irben unb fete fo bie foeben ferabgefete 'apara"
ti
onf'
culb lieber auf 116 milliarben "finauf"!!
Unb lieber fcmamm b. a offi3ielle ceutfcIanb ob folcer Cfene"
rofitt "in eitel '.onne" unb ertirte allen crnfte, mit biefer "r"
(eicterung" nun ofne meiteren 'er3ug feine 'irtfcaft "anfurbdn"
3u
Ioflen.
ift ein rafre Gfd fr ba beutfde 9oft, baj biefe f-1d"
berftnbige oUegium nidt nod auf bie Sbee gefommen ift, bie ri=
b
ute
"Binfe3in". 3eugen 3U faffen. 'ir erinnern unS auS ber 6dule.
baf ein armfeiiger 'fennig 3u <!rifti Betten auf biefe geiftreide
fapitafiftifde rt "angelegt", eine Biffer ergeien laben mrbe,
tO
r ber felbft unfere SnflatiottJafIen Mr 9eib erblaffen mf=
f
e
tt. cod "man" ift ja nidt barauf gefommen, 3u unferem Glde .
a
lfo reben mir lieber nidt meir banon. Wtan fann nidt miffen,
bielleidt gibt es bod nod eine 'eparationSfonferen3. -
Wir Dreiben alfo beffer bei bem befdeibenen einfaden Bin, ber
ba burd ba "rbeiten11 beS edten apitaf er3eugt mirb.
tma bunfef bleibt eS ba nod, m. o unb mie benn ba Gefb in ben
Wietfafernen arbeitet. Wan fagt bod nidt olne Grunb "Wiet3in" .
mobei bie 'etonung, mie bie folgenbe Ueberfegung 3eigt, auf bie
3weite ifte be 'orte 3u fegen ift:
ngenommen, bie 'aufoften eineS Wtietlaufe\ fr 20 Wieter
mrben 200.000 Wf. betragen unb bie ebenbauer be! . aufe\ mirb
mit 100 Safren angefet, fo ergbe ba pr. o 'ofnung eine Safremiete
on 100 Wf. (!). cae mre bann aHerbing nur bie reine apital"
rc3afIung, mo3u bann noc bie bgaoen, fomie 'ermaitung= unb
Snftanbfaftungfoften af Wtiete iin3ufmen. fle!, wa barber ift,
ift ber Bin be! apitaf. Wenn nun in Beitungan3eigen betont
Uttb, etn ' tef9uUS Ottnge 30 Ojo beS erfangten uUfjreije Ui
"'ieten" ein, fo fann fie jebermann feict ferbft aurednen, wie
biel ba nod bon einem "arbeitenben apitaf" brig fein fnnte.
Unb fo ift e mit an ben langjfrigen focber3inficen 6dulben ..
bie fdon Ingft burc bie Binfett abgetragen finb, unb trobem immer
weiter mit arnic ef auf eine (tufe gefteHt merben - tro riftotek.
. cen 9ogef brfte jebod unfere 'ectfprecung aofdiefen, bie
btefe Bin63eugung nidt nur unter ilre fole 'roteftion geftdlt fat ..
f
onbern in ben offi3ie([en "ro3e3infen" feloft unentregt mitmadt.
Wan fonte meinen, baj eS boc aud bem weltfrembeften 'ie"
te
einfeud
ten mte, baf er feloft, ef>enfo
wie feine 'eamten unb
fe

n
gan3er
Sufti3apparat, biefe Bin3dterei in ben 'erbraudgtern
mttb
e3afle
n m u f.
.
cer
anb
mirt, ber 'oftoffer3euger, ber fabrifant, ber fnbfer,

fen
bafnen
unb 6ciff{reebereien, fie alle mifen, e gibt boc ga
r
fettten anbr
en
uSweg, biefen !ira . apttaftriout, ben fie in
aHett
f
ormen,
W
te

tpotfden3infen, Wecfef3itfen, Wieten, (teuern uff.,



19
ber famouflierte 'bau biie '{nfinn, "bie 3nflation", auc bor
beu 6itgaaten nfct falt macte. 'I ob e ba nod einen Unter"
f
c
ieb
3tijcen <iegern unb efiegten gbe! - Ob. er 9eutrafen. 'uc
f
i
e mffen
, foteit fie an biefer <pduiation aui bem 9egatiben bird
t
ober inbireft beteiligt finb, frfer ober fpter ben gleicen Weg gefen,
auc wenn fie jet biefe Satface 3ur 'brecflung a! eflation,
Wfrungfanierung ober mit fonft einem gefUigen Worte 3u tarnen
erfucen.
Q!Ue biefe meift ab foc fonftruierten <cIagrorte ftefen auf fei=
nem tid fferen 9titeau al ba brige aubertelfc, ba fic ba
internationale <cmaroertum mit ber Bett 3urect gelegt fat, um feine
gemeingeffrlicen SoHfeiten mit einem tiffenfcaftlicen Wntefcen
3U beffeiben, tte bie fauffe unb 'aiffe, Gefb uni Ware, Sermin=
gefcfte, amnum, 'rbitrage, fofb)mnfte. . . - d ja, bie "folb=
bunfte!" mum fo eine aeiftreime 'naefeaenbeit: .. 9totiert" ba ba (olb
eute in Eonhon um ( biete' "ut1fte f6er" r in et='orf unb
w
anbert bemgemif ber ben 3ean. morgen faben fid bie unft
nad 'mfterbam berfdoben, alfo ffiegt ba: gieice fofb bafin. lteber=
morgen ift bie <dwei3 an ber 'eife, ben ndften Sag 'ari6, bt
bann 3um <dIuf biefe fo!b nad einer 'ergngungreife burd bie
fafbe Welt gldlid fieber 3u einem 'ugangpunft 3urdgefefrt ift.
er granbiofe Wi babei ift ber, ba bie 'anager biefer 'unbret
ein= unb berfdben tobeftarren WdaHmaffe babei atle nod "terbtent"
luben.
ltnb bie Weft beftaunt bie Siefgrnbigfeit folder Weil}eit.
ie Wenfden faflen eben Heber auf ben plumpften <dwinbel
firein, al baf fie an ifren bergtterten felbgen aud nur im fe=
ringften 3l eifdn. froteferweife werben fo bte augebeuteten Opfer
bie eifrigften 'unbegenoffen ifrer 'ubeuter.

ltnb e tirb folange nidt mgfid fein, in biefe fanani eine
'refde 3U fcIagen, ai0 e ntct ge!ingt, ber bupierten mtenfcfeit bie
ifr iet fdon in ber Wige aufgefete (efbbrUfe t> on ben 'ugen 3u
nefmen. 'lfo bie <dlange, bie fid in b en <cman3 beit'
fren mir fie3u nocmal bie "Uaffifde Wiffenfdaft" in 'rofeffor
miebenic,<benforft, ber, nadhem er fid barber mociert, baf man
"
be
n felbfcleier bon ben ingen weg3ie6en wolle", wrtric fagt: "a
aber gerabe ift ber Srrtum, baf man glaubt, bie felb3irfulation teg=
btnfen 3U mHen ober auc nur 3u fnneu ( 1) B ift einad nfdt
w
a
b
r
, ba ein fdbftrom eine felbftnbige !iften3 neben einem Waren"
f
trom
fabe ... " ein, ba ift tatfidHd nidt rafr, 5err 'rofeffor,
ba geben tir gerne 3u.
ltnb
weite
r ein Bitat Mn 5eifer: "idt um ein ebencinanber
on
3\ei
<trmen 6anbelt e fic, fonbern um einen groen <trom.
tn
bem
Ware unb fdb fid ggenfettig
abifen."
.
.. in
<trom, in bem Ware unb felb fid gegenfettig aOlfen!"
Wer
begr
eift ba: nidt ebenfo wie ben in, ben ba! apita( er,
3eUg
t''
3a, baa
fefb ift ein gan3 turiofe6 ing!
20
Hfo bod ein gan3 offnunglofer fall' 'ieUeidt fr bie grau
e
eorie.
.
mber mir moHen bod weiter, wie bifer, unfere dradtungen
am grnen Saum be Sebeni anftenen. - -''
od, lieber efer! gibt iirUid menfden, bie o9ne fdb
ltben fnnen. enfe ir nur: er riea. bie .Bi! Three" *> mifter
rfer unb mtfter 'oung, bie Snfiation unb bie-Wertfrife, bie 'lr=
beitlofigfeit unb ein eigener alfe, ba alle wre nur fo ein
blber Sraum gemefen, wie eben rume meiften finb unb u er=
radft nun unb Ijt id Mn un 3u einer treinen boifmirtfdaft=
Heen <tubienreife in bie fdne oionie eutfd=ftafrifa entf(ren:
on ben fdneUen f(gefn ber '{antafie getragen, finb mir bereit
tief im anbeinnern gelanbd, unweit einer, in einer weiten fluj=
nieberung auigcbreitet Hegenben mnfieblung bOn fdiat3en mcerbauern.
Um bie nod redt primitiben, meift in ananen{ainen berftedt fie.
genben tten erftrecen fid i(re mit mai6 unb megedorn bebauten
feiber, ba3mifden 'eiben bon rbnffen unb rbiffen. Sm inter"
grunb grajen auf weiter grner fIde erben Iang9rniger inber.
6 ift 'egen3eit unb mir treffen bte 6drar3en getabe auf bem
fdbe an, ben oben mit einer an einem ol3ftide befefttgten ifen"
{ace bcarbeitenb. 'ir beobadten nod, wie fie bie riefigen rauben
mit einem an einem langen <tabe bef eftigten trummen meffer bOn
ben ananenftauben .abfdneiben, unb fefen rieber anbere mit Uei .
nen me!ten ume fHen.
dleibet finb unfere 6dmar3en mit grobgewebten aumron .
ftoffen ober mit 3u dern getropfter aumrinbe, berein3eft .aud nod
mit ungegerbf.en ierfeUen.
ie frauen finb mit metaHringen unb 3u <dnren aufgereiften
Ueinen reijen mufdein gefdmdt.
ie mannet ertrren un, baj fie bie. feibfaden, annenmeffer.
me!te unb 'inge bOn einer a einem ifenberge gefegenett mnfieblung
'on 6cmteben 6Jfen, ben; en fie Oafr ire 'lc,er}robufte in aufd
bringen.
mtt einem ttidt geringen \tof3 auf ifre ({ere Uftur er3ffen
fie un6 babei bon ben "Waden3i tabifa" - ben gan3 WHben -, bie
weiter im Snnern im grojen Urrafb e {aufen unb i{re fprfiden meca
nod o{ne ade mit ol3ftcen bearbeiteten.
Gie betragen fid bann nod ber bte bfen Wanboroba (bergbe
Wo{nenbe {efantenjger), bie bOn ,eit 3U 3eit bOlt i(ren bemalbeten
{en lerunterfteigen, um ifr fdne ai branbfdaenb 3u burd .
3iefen. <ie fierten fid biefe aber jet einigrmajen baburd bOm alfe,
ba fie ilnen aHjlriid freirtig einen ribut in feftart bon iefb .
frdten entridteten.
Weiter tairrt6 wre eine anbet C mnfiebfung bon aumrou .
)flanJern, bie e6 berftnben, bie Wolfe 3u fben 3U fp tnnen unb
barau6 bann bie bon 'iann unb Weib fe{r bege{rten <toffe 3u weben.
") .Iie Grofen Irei", bie Qerfailler friebensbiktatoren: Clemenceau, Wilson
unb Lloyd Oeoger.

22
Wtegefdritt in einem groen, g.efdloffenen rei brepen, pnHd
wte unfere leinen ipren 9ingdreigen tan3- en. :n ber 'l itte be
rdfe fi- eft neben ben rommefn ein grobgefdniter buntbemalter
of3ge, um mefden ber gleidfa([ bemarte 1tamme,auberer, an=
getan mit ben fonberbarften Stngen, wie: 'ffenfe([en, aenfdWn
3en, ogdf}fen, ten3fnen unb anberem rmBfram in groteBfen
\prngen unb unter groen 'rm" unb 'einberrenfungen ferumtobt ..
mae einen gefudten ontraft 3u ben [angf.amen rflt{mifden 'eWe=
gungen ber an3enben abgibt.
Unfere 9eugierbe Wirb bamit befriebigt, ba man un erffrt,
ber Baubeter mffe ben difq, ter, tenn er 3rnt, grofe Srre
bom morteniofen immef fqict, ranffeiten in off unb ier trgt,
bie be berfalben Ift ufm. mit feinem Baubertan3e ftet bei guter
aune {alten. <r fei ein grofer 'ebi3inmann, beffen 'nmeifungen
alfe, aud ber Iuftan nidt augenommen, befolgen mten, fonft
brofe bem gan3e Itamme ba grfte Un{eU. Ser aHgemaltige grofe
Baubeter fat fiq jet gerabe bor bem etifq pltt auf ben "aud
geworfen, mae bie Uebrigen mit einem noq ftrferen (etrommd,
joblenbem (efange unb leblafteren megungen begleiten.
erftnbnnitoff Idelnb nicen Wir mit bem o}fe.
Wir haben nun fr unfere Bmece fier genug gefepen unb gelrt_,
unb manber nun teifer 3u ben Iqmieben naq bem <ifenberg. Icon
unterreg ftofen wir auf blerltten, in benen ba foi3 3u olIe
gebrannt wirb, um bamit bie <r3e 3u bet{tten unb ba miberfpettftige
etaff in bie geWnfdte orm 3U fdmieben. tef befommen Wir bOn
biefer unft afferbing niqt 3U fefen, benn ngftriq ltn fie ipre
abrifationgefeimniffe.
'lud )ie laben ilren \ultan, ein grofgemadfener, fdbftbewufter
alter ferr, bem ber <ifenberg 3U ein ift. <r ftammt niqt au mten=
.fdengefqIeqt: on ben (eiftern, bie im Snneren be 'erge igr
'efen treiben, feg einer eine age Jerauf, aW gerabe ber jagbbare
Wafferboc borber3og, unb bom gagbeifer getrieben, 'ete er ben 'oc
( war jebod ben (eiftern berboten, ben "erg tagber 3u berlaifen,
unb af er mit feiner "eute 3urcfebrte, warb ilm r 9cmeg ber"
-fdloffen. eo murbe er Wenfq. Sod ba grofe (e'eimni beB 'erge_,
bie Idmiebefunft, bie fannte er unb fe'rte fie ben menfden. 9ur
'burften fie biefe feleimni nidt betraten, fonft wrbe ber 'erg mit
arrem, \a auf Um ift, in bie iefe berftnfen.
Ser jeige ferr be 'erge ftammt bon ifm ab. 'ud er ift
ein groer Sger. 'Ue. ma ber "erg unb bie Idmiebefunft ein=
bringt, gefrt ilm. <r nimmt aber aud nidt mefr a[ feinen ii
unb berfft ba anb-ere feinen euten, bie fie felbft am feine flben
betradten. \ein 9ame adumamoto Wirb weit unb breit mit lr=
furdt genannt. S.a "ewuftfein feiner ' adt ift aud fein 9eidtum.
Wir benfen ba an fo manden unferer :nbuftriefapitne 3Ulaufe unb
e ift nidt ba erfte W- af, ba wir mit einem faf an 9eib gren3en
ben (eflle auf biefe "'ifben" Mieen.

24
Gegen ben ,auber bei reif3en 'lannee fann eben feiner an.
felbft unfer 'ebi3inmann nidt. 5at er bod ben grten Bauber ben
ei gibt, bie lange iefenfdIange, mit einem <duffe aue feiner nie
f4fenben 'onnerbdfe erlegt unb fat fid ifre 5aut in feinem Bimmer
aufgemadt.
'ur renn mir ifm ben <teuertaler nidt )nftnd auf bie 'oma
bringen, rirb er 30rnig unb fdict feine %3farie ('ofi3eifolbaten), bie
fefr bfe finb. <o 3a6len mir Heber ben (er freirilHg. Sai feift,
Wir faben ja gar fein 6elb. Wir bringen aber unfer orn unb unfero
Biegen unb 5fner auf bie 'oma, ro fie une bon ben efari, ben
'o'B unb arant (fdrar3e Siener unb <dreiber) abgefauft werben.
' it bieYem Gelbe be3aflen mir bann gleid bie <teuer unb befom"
men bafr .ein :eifei ,auberbfatt (<teuerquittung).
ommen bann bie bfen Bfari in unfer Sorf, {alten :ir tfnen
ba .auberbfatt entgegen, unb fie fnnen uni bann nidt )iei an"
aben.''
Stefe SarfteUung aui ber 'erfpefti)e unferee fdrar3en reunbe
ift fr unfere 'etradtungen gan3 lefrreid. Ser grofe reife 5err auf
ber 'oma mit feinem tabe Mn 'eamten, <olbaten, arani unb 'o'B
ift ntdti anberee afB unfere egierung im reinen. Unb gleid une
mffen aud biefe fdrar3en <taatibrger ifren <teuerobuiuB an bie
<egierung abffren, wobei mir gleid ein fdnei 'eif)ief befommen,
rie ba Geib ben rafren <adberfait 3u )erfdIekrn )ermag:
S. cr fdrar3e <taatbrger bringt bie 'robufte feiner rbeit auf
be 'oma, ro fte ifm bon ben f drar3en ngefterrten ber egierung
"abgetauftH werben. aB 6db Iiefern bte bra),en <teuer3affer bann
an bie <tationfaffe ab, bie bamit rieber ben 'ngeftelften ifre rfne
be3aflt. Ser .reirauf ift gefdloffen. <igentlid wre er gar nidt
notrenbig. Si <tngeboren. en fnnten ja ifr sorn unb ifre 'lHd,
,iegen unb 5fner, gfeid bir.eft an bie fdrar3en ngefterrten ab"
liefern unb fid bann Mn bannen troHen. od ba mrbe ja ber
fefr ftanb eBbe:ufte Btari merten, baf ifn eigentrt4 ber 21fcen3i
(b. f: ber WUbe, ber gemfnfide nidt beamtete Untertan) ernfrt,,
ta feinen <tol3 nidt wenig frnfen mrbe. So , aber "fauW' er fufb"
boUft bem 'l fd,en3i feine "Waren" ab, tnbem er ifm bafr ben foft"
baren <teuertaier gibt, ber bann unter 'eobadtung b, e gan3en ,ere=
motieHB Mn 'mteftube, <teuerbud unb teuerquittung Mn bem
grofen reien 5errn rieber ben 'fari af feine ftanbeegemfe Sf"
nung be3a'lt wirb.
Wir faben bamit fdon 31ei gute 'etannte aui unferem euro=
pifdem 'irtfdaftBieben {ier rtebergefunben: ie egterung unb
bie kuer.
Ser Unterfdieb Hegt fier bod eigentrid nur in ber Ouantitt.
'lan bebenfe: Srei m.arf, einen Saler, <teuer fr ba gan3e gafrt
Wer mdte ba nidt ein Wofr fein?!
'un roflen mir einmaLiefe 'olfmirtfdaft im .feinen redt auf"
merffam beobadten. 6db gibt ei ja, 6ott fei'B getobt, fier nidt,
25
utio |o
!uuc
u ir gt Jccu, uic oicTorgdugc|iqoucocu omiu|cu
Uo[q|cIcr ub|icIcu.
r
bcobu
qfcu ou oc Tdcrbucru, mic |ic mit ircm iutu
p
uu
cucm
gutigcu immcl bc|qcrfcu Ccgcu uu oru, rgtcu uuo
gro[cm
uuo
hcucm TicOg, ocm |to|cu crm oc i|cubcrgc
c

u, um |q oort mt brcm corf uu Uoudcu, ctc,

c|
-
f
cru u
. og
I. m. cu bcdcu; lc
oIc `umohfIuucr mit rcu
@
to

fcu
ou gJ
ciqc
tu, mc ouuu uuq or 'ucr uuo ocr cbcr
rc
(roou!Ic
gcgcu|citig utuu|qcu, uuo ic |qIic[Iq uoq ocr
_|cr
bu
ocm fcmcu Ccc mit |ciucu gctroducIcu
|qcu uuo ocu
p
um |quc
gc|qIcqtc |cr bcgcrIcu !lciucu mci[cu T|qcu uJ
ocr `IofIdqc cr|qciut, um |iq Ir oic|c |cinc Cqdc |ciucu 1courf
u
olcu
.
Tcr[qicocutIq bc[orgcu oic|c puu|qgc|qdftc |dou uutcruc-
muugalu|tigc
_
u|qculctc (uugccuoc [duoIcr), oic oic|ca Tomuocu
Icbcu ocr c[uftig!it im orfc bricbcu, unb fur oic uu oic[cm
cgcmcucu 7IuaIu|q uq oua fr |ic `tigc ubfdht. Tuo mcr uih
]u icr ! cucr. Ic i|t ocrg|tulI uuf ciuuuoc ciugc|clt. iu |cocr
uci[, u cr [cb|t bruuqt uuo uua cr uugcfdr im u|qc oou
bcu uocrcu cruIIcu fuuu, uuo roouicrt ocmcut|rcqcuo. ic guuc
oI!urt|quft i|t icr |ou|ugcu ciuc gcgcbcuc Cr[c.
,u|t|td! [
rcu uir ou ocu bu ocm 0cfIc cigcncr !cbcr
!cgcuct ourqorugcucu \c|cr uurfcu, ,oua |t ooq gur uqI mu
uu| cr cm !omIicrtcu irt| quftuurct ocrgIciqbur! ua mug oid
Icqt uuq bci uu ciumuI im grucu lfcrtum duIiq gcuc| cu |ciu,
obcr uuu |iuo uir ooq ciu oqioi|icrIc Tol!!`
Yuu, hcbcr \c|cr, bcocutc oubc, oug m 0ruoc gcuommcu
gur tciu |o grogcr !utcr|qico u i|qcu ocm !Icu cu Tcgcutrofcu uuo
ocr uogcuocu cc bc|tct, bcm hciucu Cuuo!oru uuo |cucr gro[cu
uttcr
roc, uuo ou[ cuq clu |tolcr, ufrcqtcr rcr mc|cua
rrmuuot |t mt ocr miujigcu !rIcqcuocu 7Imbc.
!uo |o mic oIc ` cu|qcn oua uturgc|qccu cr|t u ocm 7Ifbuu
ocr
7Itomc uuo ircm gc|cmdgigcu "cruItcu uciuuuocr ocr|tcbcu
g|crut cbcu, |o mic ou orguu|qc \cbcu cr|t cua ocm rbci!u

cr
_c
l
Icu
bcgriffcu crocu fuuu, |o i|t cuq bua ouI|arirt|qfIIiqc
mc|c
cu nur
ua ocr 0IIcbcruug |cinca u|buuca uo bcr cq|c-

uu
|cIucr ciucIucu c u crfd||cu. Oic mc|cutnq|tcu ouoou
cu
.
mtr
u cuf uu|crr !iir|ou bcrcita !cuncu gccrut. Ca oic

rt|
ftiu ocu dcrbuucru, ouar oou!trc0cucrbcuocu\toff=

u,

u
0umotc uo |cuc Cqmioc r cprd| cuticrcu oc uo|trc,
t cr
uuo
q
duoIcr buocu mcitcrc _cI|cu, oic |i bclIcbig ocr-
"
c
9r

u Iu||
cu, nuc ou |q ouorq u ocr 0c|cmd[g!cit ircrcq-

c
9uug
ctmua duocru !uutc. Ocr !Iukr|qico ui|qcu oc|cr r-
t

u
Tl
!a
rt|uft uuo uu|cr cr moocrucu licgt cgcutIq uur u
cr
[u
utit
ut,
ur ca m 0ruoc gcuommcu gIcq i|t, ob |q . $.
\ mr
utcro

rtc
9r uuf ocn fcu bu \u|tcutrdgcru oocr uf to
0
t cu,

I
|cu
bu
9
ucu uuo Cqffcu cbmdcIt
.

27

n
cu[
TorroI cr[tccu, um omit bcu |u|o bcr orou| ou
t
r[k
!uug
bcr Wafdine rbcifcubcu u bcdcu, obcr b:c(odcu
@j
ic
e m[[cn oud bo Duoutum b r `[qi(icucr[tclIcr

mi}r

bu
1tttB

bcm oud fei: u| oIIc oIc mrb cmc robultioumiItcl


mcrung
ouc glciqciIigc robulIioumiubcruug cr[t burq ciuc
me(tlei
ftung
mgliq, bie ber 'ermebrung borougeben muf.
<
rbc fie
ou bk[O 0c[c}mu[ig!OI ouq uiqt uubcru, cuu
bie
rbiI
cr jur
qcr[Icuuug bcr Wafdine ouz ciucm oubcrcu ro
burt
ion3m
eige crougcnommcu crbcu urbcu, bo bouu cbcn borI
bcr
ufaH burq TrorbciI gccdI crbcu mgIc, [ohtc bo irI
[qo|lIiqc mluqgciqI mqI gc[IorI crbcu.
mtct bi?l oubcr
urc ca, uu bic Cqmicbc bci glddbldbenber
rbeitIeiftung
bc ciI,
mclqc [ic ou bcr
[cr[|cI|uug bcr o[qiuc
arbeiten bci
bcr qodcurobufIIcu oua|oucu lic[cu, oI[o ucuigcr
odcn rjcugcu rbcu. iu uimI ro bulIioumiubcruc
r tgq
urc icr uur fo mgIq, bo[ bic cjkcr bcr [odcu ircr[ciI bk
notwenbig crorbciI burq cinc `crrobulIiou ou ou[qgutcru
ttigcn, alfo [oju[ogcu iu cincr rci[Icigcruug bcr [odcu. `ic obcr
in bic[cm ohc bc dcrboucru ic[c crIci[Iuug miI bcr iubcr
bdu[crung bcr noIcubigcu robufIioumiIIcl, bcr [odcu, iu iulIouq
briugcu [ohcu, i[I ciu robIcm |r [iq.

mne oubcrcu gliqlciIcu lugcu uur iu ciucr tcmorurcu Bou


fumeinfdrnfung. iuc [olmc m[tc obcr bci bcr bouu [u|cr lghq
einfeenben robulIiou[Icigcruug - cuu bic o[qiuc [crIig i[I
unb orbuu - j cincr um[o gr[crcu CIruug c uirI[qo|Iliqcu
ffeicgewiite0 f.6rcu.
Somit birgI |cbc burq Corcu bcirlIc TrobufIioumiIIclbcr
mcrung cincu ibcr[iuu iu [iq.
.
lcibcu uir bci uu[crcr cr[tcu nuomc, BoqumomoIo obc bic
W
afdine miI ciucm s-u [ciucr \cuIc burq crorbciI crgc[|cht
RR0 fic robujcrc uun miI bcr glciqcu ujol bcr rbciIcr bic bo-
lfte cugc bou clbodcu, rc[. ic glciqc cugc miI bcr olbcu
irbeiter3a6I
a rgu fic uuu [olgcubc gliqlciIcu:
:
1. Sie qmcb orbciIcu bou uuu ob iu jci Cqiqtcu, |cb

!
t ol0t
Y
riIjciI.

oa luutc [olougc ol uI[qubiguug |ur bic


bor.augelettbe Ocrorbcit ougc[ccu crbu, bia bic[c burq bic|cigc
W
tcrorbcit ougcgliqcu cr[qciut
, Dbcr bic bcr[q[[Ig gcorbcucu
Y
rbc
!
lcr
r0cu ou| bic oubcrcu
robultiouajcigc jr [r[|chung
b flcItgrit|e bcrIcuI
l
.

!
c
gliqlciIcu lou|cu cu| ciuc bcrmiubcrIc (robufIiou bci
g t
!
I bl00 cbcu[Iouborb iuoua.

!
c

cr
robItlIiou bcirlI cinc cuI}rcqcubc crorbciI ou[
c

guc
!
Ic
uub irb [o oIImuIiq ou|gcuommcu, ocr ouq i

rc
!
f
9
corb
cucu U
rbciIcr r

bujicrcu ciuu ucucu cbor[0orIifd


, iu
u!
crc
m
ohc
lR Tgcu |r bic uncr ocr Bo|tqcr [r
[
0
!
c
f
|

!
bcr,
oa
mon bcibca o
}
a
[cbuug bca \cbcua[Iouborb ou[
-
o c
lI uu
28
'u aflen biefen 'ariationen ift fdon ba ine ffar 3u erfelen,
baf eine bolftirtfdaftlic n!lice 'edanifierung ber 'rbeit fic
nur rieber nu!bringenb .
aurirfen fann. 6ie fann affo nidt bte eigent
lide Urfa. de ber Wdtfrife ober ber 'roeitlofigfeit fein, wie !ieffac
belauptet wirb, unb (rfa nfider 'lafdinenarbeit burd 6anb"
arbeit wirb faft immer gfeidbebeutenb mit fultureflem 'cfdritt fein.
'nberi fielt bie efdidte anerbing au, wenn ein moDerner
Untermer ba3rifden gefdartet ift, ber etwa wie fo(gt mifoniert:
"a id jet mit ber ffte meiner 'rbeiter ebenfo !ief er3eugen
fann
.
wie frler olne 'afdine, fo fee id bie attbi ere ffte einfad
auf bte 6trafe. Wa id bamit an ioln erfpare, ift mein (traprofit."
fefagt, getan. Unfer Unternelmer fiept, rte feine brotro gemor"
benen 'rbeiter bOn ber 'Ugemeinldt burdgelalten werben mffen
.
.
unb r-eibt fid ob feiner efdft0tdtigfeit !ergngt bie . nbe. (r
alnt nidt, baf biefe urdlalten er3rungener <idttuer fid auf
bie gan3 e 'off.gemeinfdaft, a[fo tangen iaufe! aud auf iln fdbft unb
feine 'robuftion, au:rirf.en mu.
ber aber, ber :nternelmer rm feine fefdfttdtigfeit nod
melr erreifen, er3eugt mit MHem Qdriebe bie boppeite 'n3alf !on
facen, bie er nun . . . ja, rolin bamit'' Wirft er fie auf ben freten
Warft, finben fie feine bne{mer, 'efurtat: 'reifturJ - 'rofit unb
aHe gelt 3um eufeL 'lfo greift er 3um betanuten 'ettungring:
"(!port". enn ba gibt e bann immer nod bie ' gfidfeit, ben 'er=
Iuft burd (rllung ber "nfanbpreife" wett 3u maden, wenn man
e nidt gar fertig bringt, fid fr bie eigene ln3ufngfidfeit "(&Port=
prmien" beJalfen 3U laffen, waS ja beibe auf ein= unb ba)etbe
linau(uft: (ine 6dbigung ber eigenen 'oftgenoffen 3U $uy
unb rommtn be ulnbe!
6o war 3 Q. in ben !ier alren Mn 1925 bi 1928 ber Wert
ber (infufr nad eutfdlanb um runb 8 'f Hfiarben 'f. arf grf3er .
a[ ber Wert ber ufulr!
a 6tatiftifde "etdamt, beffen 3alrfud mir biefe 'ngafen
entnommen laben, befdrnft fid ba3u auf bie feftfteUung, ba "biefe
4affi!itt ber anbeffHan3 burc apitalbewegung gebedt torben
ftiu, wobei fid jeber benfen mdg ma er riH - mander bieHei4t
aud gar nidt. 'an trftet fid rolf b. amtt, baf fdon rieber ein=
mal biefe "'.affi!itt" in ffr egenteH umfdlagen wirb, alfo m
fo einer 'rt rirtfdaftlidem riegglce. 'a feift man bann bie
tirtfdaftfiden 'robfeme "meiftern".
a roUen mir bo,d Heber 3u unferen fdmar3en 'frifanern JU=
rcfelren unb weiter felen wie fi.e ba groe unftftc 3urege brin=
gen, olne ben fr unfere leoretifer nidt einmal melr regbenffaren
Wertheftimmer felb au3ufommen. <un, felr dnfad. iefe primi"
tiben <aturfinber befien fr ilre aufdgefdfte eine, man fnn fagen.
geflfmfige Wertbemeffung, bie fid einfad nad bem bon jebem
fr fein aufdobjeft gdeifteten 'rfeitaufranb unb feine <=
Itdfeit ridtet.
29
Wir w
oH
en nun g!dc fier ba_rau be fr unferen .f!er en Ge"
l
ang
funb
amental rfnnttn abtetten, baf es ftd un b
b

g
f
t
l
i
n fd(en lt!ten Qnbt niemals um einen
ustaufd
!or
t
n" im einne
bt "tdtigen (efdi
f
tsmanms", fonbern
: d
n
e
n
u
t
aufd bon dftungen btt probuUib fdffenbtn 'nfd:
f
t
t: edUr3en aHe glei tier, ober nq unfere griffe
:
ed
nig, arbeiten unb auc tfre .ebenanfpr

ce . fo 3temftd te

t
fh
t
b
fo fielt fi
4
ber gan3e $aufcterfegr m emer 'tmofpgare
\on
'et
'
unb iUigtett
ab. Wir roffett nun bie
mofren tdne .
w
eg wei _wafden un e ogne ke. iter.i f gegeben
anfegen, baf aud
fie
balet. ftc gdegentftd
gegenfe
dt
g u
o
er
6 O
fr 3U fauen terfud
en
.
mber biefe
WHben" tun auc ba: nod mit einem gefunben einn
fr ba: babi erlaubte
f, u ben Jie fo mnde unferer "Iod"
3ibHifierten"
6efcft0leute betetben tonnte. <
te fetben eben noc
nidt an ber (ier be affeni, biefer fcreren pftdifcen ranfgeit
be mobernen mur . Celbmenf den.
Wir faben nun ben tHHgen .efer ein, Iier bie .dtre 3u unter"
bren, um fdbft einmal barber nad3ubenfen, relde bon ben betben
mnfdauungen bie fittlid fferftefenbe unb bafer menfdlid ridtigere
fein mag:
@ie moberne 'nfdauung, baf bie gan3e
W
elt fo eine 'rt grofer
afrmarft fei, auf bem unter ber ebife "Cefdft ift Cefdft"
nur "ortn" gefanbdt werben unb berjenige al: ber "tdttgfte &e"
fdft:mann" gilt, ber e am meiften terftelt, bei bem "<pief ber
freien rfte" bie .eidtgfubigfeit feine: lieben mttmenfden am
"tdtigften" au3unten, ober bie - au unferem Oiperigen (ebanfen"
gang gewonnene, baf e: fid im menfdHden &emeinfeben um gemein"
fame .eiftungen fanbert, beren 'ert in ifnen felbft unb in ilrem
9erlftnw 3uetnanber liegt, unb man nidt feine cttgfeit bamit
erreift, mit ben .eiftungen anberer ein gute: (efcft . 3u macen.
fonbern fdbft ein tauglice 'equit>aient bafr 3u bieten'--
<
tbieren
mir nun unfere fauptfcIic auf ber 3reiten 'nfcau"
ung bafte. rte fretne afrifanifde 'oflrirtfdaft noc fo einge!enb, fo
rben tr bod feine Urface fr eine fier )Itlic auftretenbe "rife"
fm

en f

nnn, e feien benn reigniffe lferer Geraft, rte miernten.


<pt
emtn

bgl. m., bi aber bei unferen 'tradtungen ton borne


lerem ntdt m rag fommen
.
. Wie
.rr
e aber, renn mir einen berufenen 9orfm)fer ber
"fre
t

l
W
trtf
caft" auf
unfere mofren fo:laffen mrben' a e fir
nln
mmal
fm GIb
gibt, fo ftten wir babei ba feltene 9ergngen,
t
e
u
un unb
retben
ofne ben fonft aire: bemebelnben felbfcleier
veovaten 3u fnnet t
4
?
Ic
W
if
r
ige
9erfecter be: <)ieei ber freien rfte werben ja

n
. te
anboroa fein, bie, wie mir j
a erfafren gaben, periobif d
m
a
t
f

re

r
f
g
!
n
.m bi auernfiebfungen fernieberftdgen unb arre
s
e
a et
ur
tfren
ebarf ergattern fnnen, mit fid nlmen.
30
lnfere im Beiden 6oler ultur 6anbdnben frofterbiener maden
bie \ade alkrbing 'id efeganter unb grnblider:
"Set, meine fdtar3en ferrfdaften," fo etra lrbe fo ein
moberer merlanbfungfnftler 3u ben 'to6ren f)r, eden, "ledle id
:nen bie grfte rrungenfdaft unferer lodftelenben. turo)ifden
itHifation borflren, nmrtd lie man au nid)t9 tm fanbumbrelen
ei6fa)ital madt. fier felen fie einen leeren tIinberlut. leber3euge
n
\ie fie, ba nidt, aber aud gar nidt barin ift unb gerbe fo lenig
balinter ftect."
"ltnb nun aufge)aft! in, 3\ei, brei lo))la! Idon labe te ure
gan3e rnte in meinen 3tiinberlut brin, fie gelrt jeit mir." "Wie'
36r felt nidt:'" matrfid, ba ift ja gerabe ba (rojartige an biefem
fa .. . bellaften 3auber I Sm gleiden Woment lat fie ure rnte
fdon lieber in eilfa)ital berlanbelt. Sa feit Slr mir nun einfad
fdulbig unb ter)fnbet mir bafr uren frunb unb Qoben. Unb sanf
meiner auberfunft fnnt :fr jeit bop)eft fo bief anbauen all bifer,
unb bafer aud bo))elt fo bie[ berbienen! lnb bafr bedange id fr
je 10 \ac, bie te ud 3urcgegeben labe, nur je einen \ac orn
jlrliden Bin."
Sie Wofren benfen bei fie: "ma ja, Iaft lieber fo eine berrcte
Sefturt Ulata" (euro)ifde Warotte) bon ber lir nidt berftelen, aber
einen aler \teuern mffen lir ja fo fdon fr nidt: unb mieber
nidt beJaifen, ba foH e un auf ben 6ad Drn aud nidt an"
fommen."
lnb Ieidtfinnig unb bertrauenboU, lie "bumme Wenfden" nun
einmal finb, malen fie ilre brei reu3e unter ben borge!artenen 6dulb:
fcein.
ltnfere am afrifanif den Wirtfdaft:!immel fo )f1ltd aufgetaudte
finan3grfe 3ie!t nun mit feinem fabel!aften Btiinberlut liter 3u
ben facenfdmieben, unb bermanbelt beren :a!re)robuftion in eil"
fa)itar, bantt 3u ben \tofflebern, u
.
f. f
.
fo bie Wo6ren in ber gan3en
unbe 3u feinen berbrieften \dulbnern madenb. Ste finb ja fo
einfltig! Unb nadbem fie unfer auberfnftler bon biefer nftrengung
feine loftbare Bett in <elb um3uwanbeln in einem feubalen 'abe
erlolt Iat, fngt er bie <efdidte lieber Mn borne an. Stema[ ber"
let er 3ur bledlung ba gan3e ie! ber 'lo!r,en unb madt barau
ei!fa)itaf, bann finb t!re tten bran, bi enbftd nidt me!r 3u
'er!qen unb 3u ber)fnben brig ift.
Sie Wolr, en mffen fie jeit fdon tdtig ftrecen, um ben
elentenbienft 3u leiften. Sa ilnen aber t!r reifer ((ubiger, bem
fi berett ben 'einamen 'lana mfde3o, b. !. ferr \dfer, ge"
geben Iatten, ilnen ben gr}ten eH babon rieber 3urcgibt, fdbft"
rebenb lieber al "eilfapital" gegen "angemeffene" infen, fo be"
tradten fie ba: (an3e leiter{in ai einen etla fdfedten Wi1,. br
eine fdnen age gan3 bon fefbft fein nbe finben lrbe.
9un, biefer ag tar benn aud, nur lar er ntdt gerabe fdn 3u
nennen.

32
bereit finreicenb ge)i1igten 'liofren, )o((. en bon feinen 3infen
'i= unh if.ntgefcften nict )iffen, unb fcicen ben gr.e
n
finan3mann )ieber in ba Sanb ber Weien 3urc, )o er benn aud
mit groen fren empfangen unb alfogleic mit ber <anierung her
gerabe )ieber einma( mot (eibenben Wfrung betraut )irb.
ie i elbfceine befie(ten bie mtolren aber fr fic unb )aren nidt
)enig fto(3 auf ifre "i.(b)frung." mie fie eine 'age bie fcrec=
Hce ntbecung maqen mlfen, ba in ilrer manf gar fein iofb mefr
brin )ar.
<ie finb 3u 'obe erf crocen ob biefer unerffrficen e!erei. ie
afnunglofen molren fannten ja bie un)iberftefliqe Qln3telungifraft
be iofbee auf bte <eele be )eien menfqen n.c niqt, unb fonnten
nict auf ben i ebanfen fommen, ba . ilr iofb gleic3eitig mit ilrem
berfloffenen manfbirdtor berf c)unben )ar.
<ie riefen nun ilren 'ebi3inmann, ba er 9at f caffe. er Iief
nun ben ol3fetifc in feierlicem Buge in bie leere manf tragen unb
;tente in bort unter einem, ber feUenen Gefegenlett )rbigen be=
fonbereu ofu pofu an ben Ia be fo jf entfq)unbenen i olb=
f
d1
e
.
Unh fiefe ba: ie i elbf ceine belieften ifre arte auberfr.aft unb
'ber iefbb, erfefr funftionierte )eiter, rie )enn ftatt be0 ff3ernen
fetif c' noc immer ba gfeienbe i olb in ber manf gef. egen ftte.
Wir fnneu barin aHerbing0 niqt Wunberbare erbHcen, benn
rir fuden bergebiid nad irgeno einem urjdfiden Bujammenfang
;)ifcen ben in ben manfett gelorteten toten i olbbarren unb bem im
(ebenbigen 9erfelre 3irfuHerenben ieibe.
en 9erfectern be iolbftanbarb 3Ufolge muf aHerbing biefe
Golb bas in irfulation gefete ielb "becen," ober fonte e )enigften
tun
.
Wa0 fic biefe 'feoretner babei benfen ift ifr Gefeimni. enn
jebermann rirb e0 boq ge)alr, baf biefe cimrifce Golbbece ein
fefr fautfcufartige0 ing ift, unb, je nacbem e gerabe unferen
finan3afrobaten in ilren ram pat, ba3 fefb einmal 3U 60
o
;
o
ober
50%, auc 3U 40 unb 30
o
;o, fcfieffiq fogar nur 3u 20 unb lO(o,
unb )enn es nict anber geft, auc n64 reniger "3ubect." iefe
gan3e Golbbece fpielt bann nur mefr bie 9oUe be3 fiftorifcen feigen=
blatte, bie fcamfafte mlfe biefer 'leorie 3U oebecen. 'a Wunber,
ienn ba fo brftig 3ugebecte Gelb 3U guter Set eine plramiba[e ie=
lirngrippe bdommen fat mit ber e3 bie gan3e Weft anftecte! Offi3ieH
lat man fie aflerbing3 "Wertfrife" getauft.
Wir )iHen nict )ie unb )o biefe3 Golbbogma entjtanben ift,
bermuten aber, baf e3 mit bem bibltfcen, gofbenen albe irgenbrie
im urfcIicen Bufammenfange fteft.

Sft benn biefe3 manfengofb etr. a anbere af ein refeniofer fe"


tifc?! mun, al3 )ir einft in Q!frifa ben )ifb um feinen fol3gen
tan3enben <tamme63auberer berftnbniMfl fcefnb 3unicten, ba ge"
bacten )ir uer, Sfr fetifdpriefter im Sanbe her w. etfen, )ie ifr
Uren )eifen '2ofren burd geiftige Qlrm= unb meinberrecungett
glauben maden )offet, baf bie Weft ofne ud unb uret fo(b=
}o)an3en nidt befkfen fnne.
33
llnb
mc }cncr mI Ocnccn, u[cnIqncn unb Toge|!;en,
f
o
c
ngt
Sr ud
m
it urer
"
'ofjeritt", ":lreffion
:
', "on"
unft
urmI
qmng"
unb ma: ef ton btefer 6orte getfitgem nmfram6
no
4 mer
glI
s ff If ' f " r r""fi"
llnb
q bl
c|cn [umg mudt c , u t u;e tflen,u;u ' vte

l0 [
on
|
cbcn dmnbef, bi; 3u. bcm "Wunber bcr 9entnmarf"
pr
ompt
indngc[alkn tft, unent

egt mtt.
..
.
Qgcn boq cr|| einmal bic fo (ena;fufrten ben ortern btefer
folbf
d
e alleS rnftc 3ur,Ten: ' ?claftct uren
folbfda,
.
tir
p|ci|cn 0cm[I" ic
ct mlrbc ftd munber,
ma; bOn btefcr
rantk" bann nod brtg bhcbc.
"
Ia ]cgc _cIultcr
glaubt ber aalbiener fjotten 3u fnnen,
c ba Mr 2000 Saren um ifr golbeneB alb tan3ten. mon einer
fn|tgcn ltr coq
c bctradtet, \erben unf.ere mobernen aaf"
biener noc um
bcr[dicbcne Etuf,en tiefer ftefen ai0 jene, benn ifr
<elbg trgt bc f deufIide rrae "'rofit", unb fie ojfern ifm
cn[cn[qdjuIc unb Wenfdenleben!
ou|c c ba nidt mglid \erben, biefen fen, ber fdon fo bici
Uncu ber bIc Wert gebradt lat, enbfid 3u ftr3en'
nc bom <cibbenfcn befangene Wenfdfett mirb e nie unb
nimmer bermgen; fie mtrb ftet ifren eigenen 'rgumenten unterliegen.
$arum muften wir auf unferem Qebanfenmege erft tradten, biefee
gelbHc Ienfet unb ben blinben Qfauben an bie fie felbft gegebenen
,tortdtcn" 3u erfdttern, inbem mir Mrerft mit bem grbften fe=
f de bem ldliofen Unfug 3U eibe ging,en, ber arrentfafben mit obrig"
fdtrider egibe unter mergewartigung beB mefrlofen (elbe ge=
trieben mirb.
Wir fof|en, ba un: bie menigften fo\eit gelungen ift, ba un
unfer, e Sefer nun aud meiterfin auf unferer Eude nad rfenntni
trcc fe[olg[daft Ieiften werben, \obei fnen ber inblic in ba
Pt!llitibe
irtfdaft:feben innerafrifanifder 'egerb!fer ein mertboirei
'uft3eug fem
foH, beffen mir un: boraufidtrid noc fter bebtenet
mcr

bcu

enn e git, un einen Weg burd ba bermorrene Qeftrpp


fa}ntalt[tt[ der grtffber\irrung 3u bafnen.

I I.
,,(e(b ift
Zeit!'' - n i c t: Zeit if <e(.
Det efet letnf en <e(bg{en unb feine Setifc'
ptieffet ausgiebig ennen unb ommt babei U ben
oerbljenbften aeftfte(ungen.
|qou u bcr
ulcituug u biccr xIboubIuug gc|ogt murbc,
wocu m
r u r bcu
\c|cr bcu gIciqcu mcboulcugoug }urcu, bcu bcr
r[o||cr klb|| gcgougc ii|, um bic morc Hrioqc bcr I|uo|, g
ouut d|fric, u crgruubcu.
O|cu 0cboulcuguug louu ciu 3cbcr mi|maqu, bcr bc diglciI
ub 0ru
icu
bcit, |cIb||dubg u bcu!cu. `cuu bcr \c|cr bouu
oq bc [uubomcutolcu mir|iqo}Ihqcu u|ummcudugc ou} uu[crcr
o|rIou|u lur|ou m cr|tcu cIc uu}mcrli om bcr}oIg| o|, buuu
ot cr oc mo cr bou brouq|. bcbor} !ciucd uci|crcu uir|iqo}|
Iqu" tuum. 3m mcg cu}cl, |c ucugc; cr bo bc

lo

bIdu}ig

cu
orcu mt| ou} bcu cg uImm|, umio Ictq|cr mIrb Im btcicr ictu,
bcuu|c urbcu |q boq iu bcr T croI oI Idi|igcr olIoi| crucicu.
Ooj bc ,cItfri[c" uur bcr u}Iu[ bou boI!uir||qo}|Iiqcu
Urruugcu i||, borubcr i| mou |iq uoqgcmbc oIIcror| lIor gcuorbcu,
vcuu c ouq bcr cuigc (uul| i|, ubcr ocu |o mo uic iuiglc!
bc|Wt.
cr |ourduc rdgcr jcbcr ToIluir|iqo}t i| uuu bcr Tcuiq
|U|t, uub |o louu uuq uur bcr T cu|q bcr Tugouguult oIIc
ooltmrt|qu}tIiqcu culcu iciu.
r bcufcubc W cu|q micbcr |uqt oI bcruuu}|bcgob|c cicu
nad ctucm
tic}crcu Cuu icuc uicu um iu u cr}uhcu.
.
"|frtiqo}t i|| oI|o lc|cu ubc uur bic mciom|ci| bc uu|
ic r[uuug rcr uiciubci|immuug gcriq|c|cu uud bcr T cuiqcu.
Iqc || uuu 0ic|c mcuiqhqc oiciubci|immuugY
Ttcmoub urb bu|c |qucrwicgcubc rogc im gcgcuudr|igcu
<toubuult c
utcu|ql
iqcu u|uidIuuggougc bcou|uortcu luucu.

o
r
ubcr
bcrri| lIor cr!cuucu luucu i| bic u|iuqc, bog
t|cr
ut
tdIuug
goug iu ucr cri|cr \iuic burq
bcu mcii| bc||imm|
trb,

oIlcu
motcr
ccu
ibcri|dubcu um 3roc, uub |o louu
Cimt

ub
cd
IIc

iHcu uub Cqo}}cu bcr T cu|qcit bor cri| uur



trcr mct
Icr cu
gci||igcu _
cr
y
|ui

Iuug crbIid| ucrcu, uu bcrc

ubuu
lt

rc
iuit bic
uorc rlcuu|ui
Iicgcu mog, bich
ciq| u
tucr
bh|tu
ubtgcu
Ucbcruiubuug bcr
T o|cric burq bcu mci||.
<u
,"
tc

em o
cr uuq |ci
,
o
j
cbcr Tcu|q um, uub uorou

ouq
wt

cr
,J
t

uu
lq
bctd|igcubc T cuiq
uiruq crcbcu louu, i
}
|,
wc
n |
1 m
bou
cr
Tot
ur gcgcbcncu i|lcIu ou} |ciucr rbc em
J
cu
mu
rb
t gc

oiciu u }

rcu, cu||rcqcub bcr luItuIchc

38
nttic(ungftufe, bie bie <ortgemeinfdaft, ber er angelrt, erreict
Iat.
mun ift ber 'enfd fefbft tteber matur unb gfeid Ufer taB
es
auf rben gibt, ben elernen &efeen be maturgefdlen unterworfen.
mtdt tann fie auferlafb ober gegen fie ereignen.
muc unftrt oifZrirtfdaft unterliegt ai i[ be canjen biefe
n
fefeen. !aran tann aud ber finan3geraftigfte aHer finan3
gewaltigen fein ota nbern.
!a gan3e maturgefdelen ift nun, ben ber3eit geftenben tiifen
fdaftHden rfenntniffen 3Ufofge, eine forttlrenbe Umtanblung bOn
nergie tn anbere formen, u. 3t. nad eigener 'nfdauung be <er
faffer, eine Umtanblung ber freien aftiben in bte )affibe an bie Wafie
gebunbene form, unb eine 'cbertanbfung btefer 'affeenergte in
bie freie aftibe nergteform, rte fte un\ in ber 6onnen.au!ftralfung
in fo reidlidem 'afe 3Uftrmt unb rte mir fie tolf aud tn ben elef
trifden rfdeinungen beobadten fnnen. fann 3tar aud bie an
bie 'liaffe gebunbene nergie nod aftib tirffam fein, tte in ber
Edterfraft, ber inrtrfung ber tmmeffrper aufeinanber {bbe unb
flut) u. f. f., bod fommen folde nergtertrtungen fr unfere 'e
tradtungen fo gut rt g.ar ntdt in frage.
Unb fo if aud ba gan3 Wltn unb daffn be mtnfd}n.
an fein t1inntn unb trebn nidt9 anbtre9 al ein forti.renber
Umtanblungr03tf btr in m tidfamen unb br ibm bon btr 'atur
gegebnen nrgiformen.
!ie Iauptfdltdfte bem 'enfden bon ber matur gegebene Ouefle
freier aftiler nergte ift bte 3ur rbe gelangenbe GonnenauaftralIung.
\ie fann er jebod nur in berlrtntmfig felr geringem 'afe in bie
feine !iften3 bebtngenben nergiearten umtanbefn.
!e reiteren bermag ber 'enfd Jid bie Eonnenauftralfung fn
bireft burd bte raft be faffenben 'affer unb ben !ruc be Winbei
nubar 3u maden. bbe unb flut wren lier ebenfaire 3u ertlnen.
!er fraftbertragenbe eleftrijde \trom Idftet Iierbei berall Ijdft
tertboUe !tenfte.
Qujer ber freien \onnenenergie finbet fie auf ber rhe aud
nergte in feiner an bie Wtaffe gebunbenen form in einem bem
,'enfcen nubaren Buftanbe bOr, fo in ber olfe unb in ben ieidt
len, au benen bie barin aufgefpeiderte nergie burd ben <er"
brennungpro3ef in 'rbeitenergie umgetanbelt werben fann.
Qlud bie auf ber rbe fonft nod bOrlanbenen anberen, bem
' enfden bien[iden maturfde, tie fnoefonbere bie 'etafle, r3e
unb fonfttgen 'ineraHen, fnnen tieber nur in einem energie
umfelenben rbettapro3ef3 geronnen werben, fo baf e nidt nottenbig
erfdeint, fie in unferen 'etradtungen gefonbert 31t belanbe. In. it e.
ielt ferner bem 'enfden gelungen fie in ben Edterfen weitere lod
terttge 'rbeitenergte 3u fdaffen, fo fann gejagt werben, baf ilm fdon
bei bem leuttgen Gtanb ber 'tffenfdaft unb 'ednif fdier unerfdpf"
lice nergiemengen unb maturfdle 3Ur "erfgung ftelen.
l t al[o nig ben 3atfaden, tenn be9<u)tet

wirb, bi
fn [cb | cin ftnbiger ampf gegen bte turfrafe. ,'lll

tu
ut bie
menfden gerabe3u er[tnbenfq mit

ren

bbt unb [lt 9alien fi bur bte rrungenfcfen tfre


brci
fo b|U baton bienftbar gema
.
t, baf fie aile gan3 .& .
g
flne
ot leben ften, en!_- Ja, en

ba

en
t_
ftd


igc
tin ampf gege_ lie. <ur, a10 tnetmepr em
amp
f
b 9nfn gegen dnanber ware em fmlofer am

f
!
.
.
Wnn bi W[
c bafer Wtrtfafthde 9o feien, fo hegen bte
lrdn faft immer bei i{nen
|Ub|t. llnb ra mag m btefem
ufammen .
ang n gejagt werben, ba
|d, ber :enf
.
ane
..
bo;,errfnte
.
n atr=
gbn ein3ig
unb aHein burd feme fmugtmaf uughct 'lrbett btenltd
man fann unb ba 0Ica berfaupt erft bie
'oraufeung
fr feine
(iftenJ |t. Ste Qtonung ift {ier mit anem 9acbrud auf bua finn=
gml Ii ju
legen, ba nod tie(e a(e "'lrbeit" angefproden
i

a
in biefem
einne al aUe anbere benn eine fofde geHen fann.
' '
$
Q
f
Nta, ba bie bem menfden 3ur 'erfgung fte{enben
fergiemen
gen jraltifc unerfdpflid finb, ffrt un 3u ber f'rage:
"ft au
c ibre 'errertung0mgfidfett unbegrenJt unb roburd wirb
iie bcgrcjtT"
$a aUc ir0[qc <efde{en bon ben beiben megriffen .aum unb
grcnjt er| dint, fo etgibt fic bie 'lntrort eigentltd Mn felbft.
Um ju cner Uaren rf,affung ber {ier gegebenen Satfacen 3u ge=
Iangcu, foll nun Mr.rft unterfudt werben rte fid 'bie lmranbfung
u|crcr vqtg[|m nergiequefle, ber eonnenaueftr.a{fung, in bie
lebennotrenbige ieben= unb 'lrbeit&nergie Mli3ie{t.
$e
r
'enfc bebarf, um leben unb ur0rlr 3u fnnen, ber ma{=
rung. O{ne ma{rung ift fein menfdfice0 ieben benfbar, ofne iefen
feine 'rcit unb o{ne 'lrbeit fein ieben. ie lmranblung ber Eon=
1tnentrgie in ma{rung ift alfo bte '.raufeung be6 menfcficen
iebens unb aud ieber mnfcfirn 9ttiauna_
" ,
1'- --
..
- -- - -----

----v-
!t <rinnung ber menfcficen Yu|rug muf alfo ber 'u0=
:aglnft
ber
fuftur,erfen ntridlung gerefen fein.

r
fnnen uns biefe nttidfung etwa wie folgt benfen:
Sm itfft0nb
feiner urtur n{rt fic ber Wenfc Mn rilbrac-
ienben
f
lUnj
e
; er unterfceibet fic faum bom S ter. E ein
nergie=
u
mf
a, I

|obcrc ber gdftige, ift fe{r gering.


cr
Tc|
Q bcobaq
tct, ba} dua bem eamen ber 'flan3e, bie i{m
:f: N
g
.
b
c
t, bie 'flan3e felbft rteber entfte{t. r fcart fi
c
b

1R
bic
Crbc,
um ben Eamen {inein3ufegen. er moben ift
a
b
t
f
nb
fr gret
f
t aq einem Etd fof3, mit bem er ifn feicter be-

ci
cr

a
l mit ben fingern. in eminent rictiger Ecritt 3u

o
9
ef
cn
tclung i
f
t getan
: . er Wenfc {at ba0 erfte Werf .
fhe

0tc

.
eim3eHe, dua ber . fic fper ba
.
anbrerf unb'
-
Q
.n _ rrt
bic moberne Wafcmentecmf entrtdert {at.
.o
|t
q
b
' `

t
f
r
unf
eren <ebanfengang natrlic gan3 unrefentric,
te
rftn
bun
g be0 Werf3eugee auf biete ober irgenb eine anbere

41
Uni ba (feice fei auc fr ane unfere weiteren 'dfdfffe ge=
fagt. Wir folgen ba unferem (ebanfeng,ang, unbefmmert barum ob
tir babei gefegentfic auc "offene ren einrennen". Wenn bie feorte
ben Wafb i.r fauter umen nict fieft, fo ift ba CSrunb genug feft=
3ufteHen, baf ein Wafb au umen befteft. -
<fe mir reiter qe[
J
en, moffen mir bie <rqeonifie unfere bileriqen
(ebanfengange fur3 tr3ifieren:
-

- -
llnfere mictgfte <nergiequetre ift bie 3ur <rbe gelangenbe <onnen=
<U0
ftraffung olne bie ba menfdfice eben, wie jebe anber,e ieben
auf <rben unmglic fein mrbe. er menfc fann jeboc, unb ba ift
tieberum ion funbament,afer ebeutung, bie <onnenenergie nict
birelt in bie ifm unentbelrHce 9afrungenergie ummanbe(n. ie
termag nur bie 'an3e, unb fo mu ber mtenfc fier bie 'f(an3e fr
fie "arbeiten" laffen.
:ebe 'ffan3e bebarf nun 3u ifrer nubrtngenben <ntmidfung
dnen gemiffen 'fa, unb ba bte berf(ce ber <rhe eine gegebene
(rfe ift, fo wirb bamit biefer UmmanbfungmgHcfeit Mn <onnen"
energie in 9afrung eine rumfice Cren3e gefett. aburc wirb bie
'alrungberforgung auc 3u einer 'aumfr.age. ei ben berlftnimfig
riefigen inbereien, bie leute noc 3u btefem 3mece lerange3o;
J
en
terben fnnen, ift bk3 aber Mrerft melr eine frage ber 'ertetfung,
fei ei ber <rbe fdbft, fei e beren 'robutte, am eine bringenbe <!iften3"
frage be mtenfcengefcfecte. tefe 'aumfrage ift a[fo fr un]ere
Setractungen bon gan3 untergeorDneter ebeutung uni fann frberltn
unbercjictigt bfeiben.
gnt bemnac bie 'aumfrage weg, fo erfceint bie 'ermertung=
mgficfeit unferer <nergiequenen nur melr burc bie Bett begren3t
(<eite 39), ba 'irtfcaftlgefcelen a[ Can3e genommen rebu"
3iert fie affo auf ein 3eit)robfem. gr biefe fo a )riori gewonnen
rfenntni:3 ben eret 3u fii{ren, rar bie 'tufgabe, bie fie ber 'er"
faffer fdbft geftent latte.
!urc ben 'erbauungpro3en wirb bie an bie 9alrung gebunben
gerefene <nergie in Sebenenergie umgetoanbeft. <ie bient fo 31m eU
3um 'ufbau unb 3ur 'egeneration bon r)er unb feift, 3um eil
wirb fie in 'rbett umgefet.
iefe 'rbeitfraft fann nun mefentric oerftrU werben burc bie
bereit eingang errfnten <nergiearten, bie ber nenfc rieber in
rbettenergie um3utanbeln berftelt.
(I betractet 3erfnt bie 'rbeit in 31ei 'rten:
l. :n eine fofce, bie erftmaf felbft 'rbeitSenergie )robu3iert,
tie: 9a{rungSmittef, 6crerfe etc., ober auc bereitf oorlanbene
rbeitSenergie berrenbungfflig mact: (etinnung Mn olfe unb
ieictfen, 'tnfegung oon Winb" unb Wafferfrafttoerfen u. bgL m., unb
2. 3n eine fofd) e, bie biefe 'rbeit0energie bann 3u Iebenrictigen
unb furtureneu 3mecen berrertet.
I<t bie 9afrung bie 'ora.uSfeung fr bie 'rbeit ift, fo muf3 ber
'enfdJ mit feiner 'rbeit immer tieber fr bie weitere Iebennotmenbige


44
:mmerlin werben biefe beiben 'egriffe baburc ffar umriifen:
ribateigentum bleibt auf ba .auc wirWc bem iriMtreben ienenbe
bef crnft: mUe0, wa ber mngemeinleit bient, ift femeingut, aucf
6runb unb 'oben mitinbegriffen.
mffo nteignung!' :a unb nein. Wir bwucen lier nur ben
egriff be0 ':reulnber ein3ufdaften, um ofne bief Worte 3u fagen,
wa mir meinen.
erwartet ber 'e)iier etne0 femeingute e in einer ber 'ff,
gemeinleit bienrtden Weife, bann wre e0 ja gerabe3u riberjinnig,
tone man ifm_ biefen 'efi nelmen. rft wenn ba fegenteU 3u
'! age tritt, finb barau0 bie onjequen3en 3u 3ielen, genau fo wie bei
jebem anberen wirfftden off:fdbling.
6o mu) fie aud ein jeber nbler bom 'eftgrofiiften lerunter
bi 3um Hetnften etairHften, barber im raren fein, b: er nidt
anbere: ift, .af ber ':reulnber ber mrbeitprobufte, bie aW }Waren"
burd feine nbe gelen, unb er fie nie unb nimmer 3u 6pefuiation"
objeften maden barf. mud er fann auf ber Gefamtfeiftung ber off,
gemeinfdaft nur fr feine n!li4e mrbeit ein entfpred)enbe: <ntgeft
beanfpruden, unb 6pdufation0gewinne laben mit nlftd)er rbeit,
nict, aber aud gar nict, gemein!
fafien wir nun, um 3u mgricft ffaren 'egriTfen 3u gefangen.
borerft einmal ba 9efuitat ber finngemfen (fiele 6eite 39) boff,
wirtfcaftricen femeinarbeit in ber fanDlufigen 'e3eicmmg "iro"
buttion" 3Ufammen, fo ift affe srobuftion Gemeingut.
Ginn unb wec ber Srobuftion wieber fann nur in tlrer ber"
nunftgemfen onfumtion Hegen.
Um eS fur3 unb mglicft 'nlle umfaffenb cttt3ubrcen: 'ro"
buftion ift arfe 'rbeit, bie einer bernunftgemen onfumtion bient,
unl onfumtion bie finngemfe merwertung ber Srobuftion.
ierbei ftnb beibe, irobuftion wie onfumtion, im engften wie
im weiteften 6inne be: Worte 3u berftelen. :m engeren 6innc
fonfuriert ber wenfd nici aUein mairung" unb Cuenufmittel, er
fonfuriert auc 'l f ce unb feibung. 3m weiteren 6inne 'olnung
unl fei3ung, bi er im roeiteften <inne af Sarfbejuder bie
6dnleiten ber mniagen, a( 'efcauer ben <t eineS 'auwerfe unb
af0 <rfofungreifenber bie 6cnleiten ber atur fonfumiert.
< wirb bem iefer aufgefa{(en fein, baf e fie bei biefer 3U"
Ieit genannten 'rt Mn onfumtton um ein Gratibergngen fanbert,
Wogegen man fie bie erfterrlnte nur burc entfpredenbe 'e3alfung
berfcaffen fann. fan3 fc.arf tft aber auc biefe :rennung nict, wie
bie ja ba angeflrte Seifpie( ber <rlofungreife bartut: ie atur"
fcnleiten ftelen woff meift grati: 3ur <cau, bagegen erforbert bie
9eife felbft oft erlebficen fefbaufwanb.
Wir werben 3war fpter ben iefer nod 3u ber <rfenntnt0 flren,
baf beibe Ieiten <nbe auf ein unb bafelbe finauSiuft - einen
3eitberbrauc -- woffen aber boc biefen in unferer ber3eittgen Wirt"
fcaftorbnung burc ba fefb gegebenen Unterfcieb in ifrer e3eic"
nung af aufgter refp. auf(eiftungen feftfaften.
45
amit wren mir mieber bei unferem eigentricen Unterfucungf .
objdte, bem Gdbe, angelangt unb werben unf nun auc mit ilm ein .
gefenber befaifen mHen.
Wie mir bereitf feftfteffen fonnten, f1t ba Gefb feinesreg fe .
reite an ber Wiege ber cmenfcfeit geftanhen; ee ift bidmefr er.ft
fefr bid fpter am iiffemittef in ba Wirtfdaftfeben ber 'ffer ein .
gefdaltet morben. 6ein Werbegang intereffiert un0 jebod fier mentg.
fefr ftarf bafr, 3u ra: e bie nenfden gemadt laben.
ie meiften 'enfcen, in:befonbere unfere WirtfcafHer, fmten
fie bie Weft gar nidt anberf bOrfteHen, aW "faufenb" unb "ber"
faufenb". 6ie Iebt au:fcliefHc b.n ianbd unb Gefcft, unb ba3u
gefren Mr aHem anberen Waren unb n.dmai0 Waren, bann eute
-um bie Waren 3u fanbdn, unb felb, um ee bamit 3u tun.
6o fat man 3uerft aHe0 auf btefer <rbe, ja fie felbft - wenig"
;ten0, fo meit man ilrer lablaft werben f.nnte - 3ur Ware gemadt.
n 6onne, conb unb (tere fonnie man ja 3u beren ffc nict
leran, fo ift man bann bafr auf bie Sbee gefommen, auc ben ' en"
fden 3ur Ware 3u macen, fo ba er fid an fid felbft berfaufen fann.
Unb 3U guter et mtrb auc nod ber brttte im 'unbe, ba fefb,
3ur Ware unb mact fo mit fic felbft fefcfte! - - -
'un, lieber efer, tue une ben fefalfen unb unterbreCe fi.er
eine eftre unb fuce u fdbft nac irgenb einem feften 'unfte
tn biefer famofen Wirtfcafte"orbnung". - - - ir fcrirrt ber
$opf! Wir berftefen ba0. em 'erfaffer ging e bei feinem erften
'erfuce aud nidt beffer, unb fo roUen mir ier Heber eine Ueinc
aft in unfer,em febanfengange einfegen, um un0 mieber einmal
in einer nfiden 'lantamagorie etma bmedflung 3u berfcaffen.
iemai braucft u nict in fere, unbefannte nber fcmeifen,
e0 gengt fdon ber ndfte 'afnfteigautomat, beffen 'fcereien ober
ftmfti.gen melr ober weniger nrtcen ingen u fcon fo manden
entbelrliden frofden geopfert faben wirft.
u faft moff auc fcon ben 'dter beobadtet, rte er fid gerabe
eine Grofden ferau0fort unb bafr ben !utomaten mieber mit
neuen 6den fHt. <r mirb babei fein fefdftden maden, tie
jeber anbere fefdft0mann aud.
'un moUen mir un dnma{ ben gan3en fefdftberfe'r einer
'off0gemeinfdaft am ein Elftem foicer in figantifde bergrfer"
ter utomaten MrfteHen.
fefpeift Uerben biefe 'tutomaten Mn ber gefamten 'offprobuf .
tion, wogegen bie ein3efnen 'off0genoffen burd <inmerfen be in
ifren 'efi gefangenDen feibe0, fic ba, wa fie gerabe laben rol"
Ien, 'otmenbige0 unb Ueberfiffige, au ben 'tutomakn ferau .
lofen.
<0 ift ffar, baf, foll ber 'etrieb ntct inf 6tocen geraten, au
ben ein3efnen 'tutomaten unten fo biei Mn ben onfumenten lerauf .
genommen werben muf, al0 oben bon ber 'robuttion eingefUt mirb.
ber, um e treffenDer au3ubrcen, oben ntdt mefr nadgefHt
werben fann, aiB unten feraugenommen mirb.

47
bgefelen bOn Der QbfurDitt eine folcen 'eginnen\ \rbe e\ fd[ief3"
lic bOn felbft ein nDe DaDurc finDen, Daf man ben 'nnberen
boc minDeften fo biel laffen muf, Daf fie Damit ilr eben friften unb
weiter arbeiten fnnen, Da man j.a fonft bie mne berlunger liefe.
bie bie golDenen ier legt. Hfo \ieDer ein lnftnn.
fe\if, lieber efer, wir riffen fcon, ma u Da einwenDen
wiHft: < gibt bod einen fo dnfaden unh g-abe3u fdoftberftnblien
Weg, ba felb wieher fof 3u werben, ei rieber "unter bte eute 3u
bringen" unb babei fogar "nubringenb an3ulegen", inbem man neue
fabrifen errtctet, arte bergrfert, riefige inzlufer baut, fur3, al!e
biejentgen "a}italfanlagen" mact, bie bann weiter fo fcn apita(
unb in abwerfen. mict mafr, ba ronteft u boc fagen?
. ferif fann man baf. ltnfere Wirtfcaftiflrer preifen ja bie.
bte e tun, lernelmlic genug a( etter au ber mot, bie ba rbeit
fdaffen unb ben 'rbeitern rot geben.
<ie berfefen babei nur gan3 bie Ieinigfeit, baf ane biejenigen,
bie baf fdb leute fo freigebig "unter bie ieute bringen", - e morz
gen bon ben feuten tieber baben wollen, mtt in unb 'rofit!! --
uerft, raf gefcielt, wenn bergeftalt bie 'robuftion erflt wirb,
wenn alfo melr onfumgter er3eugt werben? ann werben aud
melr in bie utomaten lineinge}umpt unb mffen, foH ntct affe
in: <toden geraten, mefr leraugenommen werben. 'tt anberen
Worten: iner termelrten 'robuftt.on muf ein entfprecenb gefteiger"
ter 'erbrauc folgen. . a ift eine rirtfcaftrice <elbftberftnbfic "
feit.
a nun aber boc ba fefb baf ein3ige lier3u tauglice 'itteL
ift, fo muf man ber lauptfcIicften 'erbraucerfcict, ben Ueinen
unb mittreren iolnz unb felaft:empf,1ngern, felb tn aufreicenbem
'mafe in bie fnbe geben, ba leift, bie ealdnfommen entfpre4enb
erbben.
Wir felen, baf fc.n lier bte unerfttltce fdbgier in einen
unberbrdbaren fegenfa 3u fic fdbft gert. <ie treibt bie foge"
nannten rirtfcaftftc <tarten ba3u, jeben gelbficen 'orteii fr fic
felbft feftJularten, wogegen bie '<ct ber ;atfacen feinen anDeren
Qufu"eg brig Ift, al auc ben nberen ifren w o 9 I g e m e f f e n e n
Qtnteif JU oerlaffen.
Womit ber reif gefcfofien erfceint: er 'mifbrauc be fe("
bee flrt 3u apitafbifbung, biefe erJringt einerfeit bermfige 'ro"
buftionefteigerung, anbererfeitf flrt fie ber Bin, 'rofit unb mor"
tifation 3ur onfumbrolfdung. ue biefer BwtdmlIe gibt e fdn en
uereg melr.
ltnb felbft wenn ef einen gbe, tre Damit ba 'robfem lange noc
nict gefft!
lnb wie wir gleic felen werben, ift e, fo wie e ftc fier ftent,
im "freien fapitaH;ttfcen Wirtfcaft3fLftem" iiberlau}t nict 3u lfen.
benforentg wie ber felbraffer felbft unfinnig onfumgter ber=
geu
ben ober finnlo aufftapeln will, ebenforenig tann er anbere ba3u
3tingen, unb man fann fcon auB biefem frunbe bie utomaten nict
48
fo einfac mit "Ware" boUpfr.pfen, bie bie onfumenten entieber nic
t
aben torien, ober gar nict berfonfumieren fnnen.
ein 'luweg, lieber iefer, ba Ge(b bergeftart tieber "unter bie
ieute 3u bringen", enbet aff.o bei nlerer 'etractung ebenfart in
einem ltn)inn.
0 ift eben auc ber Tuc be apitaf, ba ben "Bin 3eugt
",
baf e immer weiteren Unfinn 3eugen muf.
'c ja, ber !Port! 'un fieber efer, um e Iier fur3 3u macen:
Ueberflffige 'lrbeit0gter laffen fic auc nict fo mir nict, bir nictf
inS 'lufanb wegeftamotieren. gibt ba teiter feine e!erei, wie fie
un unfere fefbafr.baten unter bem "ebifenfdleier11 gerne b.rtu=
f' den tofren. a naturgegebene 'lequibafent fr (,a <!)ortgut ift
ba :m)ortgut, unb fr unfere 'etradtungen nbert fie f. gut tie
nidt, wenn an <teHe be J).rtgutee f dlieflid ba :mp. ortgut in
bte 'lutomaten Iineingepfropft wirb.
WaS affo ber Gefbraffer mit feiner 'eute aud anfangen toffte,
berall offenbart e fie, baf ba fefb nidt ba ift, to3u eS bie
'enf den in ilrer fabgier gerne maden mdten: in wirtride, )ofi"
tibe Wertobjeft. "'l ad' ir jet ber ben felten <ai weiter fein
oPf3erbreden, fieber iefer, u wirft fpter nod felen, baf ei wirf"
lie f ift. H
Unb trobem! a wertumfpannenbe <petufantentum Iat aud au
biefer f dier Ioffnungfof en <ituation einen 'uweg gefunben, einen
musreg, ber fdner "(\efdf3tdtigfeit" alle lre madt, unb ben eS
bar um aud mit 3ler 'elarriidteit berteiligt:
C bat ba 3ini3eugenbe feibfapital erfunben!
Unb bem Unfinn in ben "'anfen" feine radttempef erridtet.
amit fdlgt eS g(eid brei Hegen mit einer fap)e:
1. Wf3t e ben ltnfinn auf 'lnbere unb bamit auf bie 'lffgemein"
leit ab,
2. arnt e iln, -inbem e feine onfumtion in bie Butunft ber"
fegt, unb
3. lrt e burd ba "Bine)pnomen" bie gan3e Welt an ber
'afe lerum, unb fidert fie fr' erfte eine infommenqueffc,.
au ber e bi auf Weitere Ierrfid unb in 2reuben leben fann.
!ie fefbraffer lalfen alfo ilren fenerafunjtnn auf biefe geniale
mrt unb Weife af "fefbgeberff bem bebauernrerten "(\elbnelmer11
auf, ber jeit al0 "<dulbndr ba boUbringen muf, t ber "flu"
biger" auf iln abgerf3t Iat: r muj ba felb "unter bie Eeute
bringen", er muf bamit berbienen, berbienen. r muf e! enn
Iinter ilm 3eidnet fie ja fdon bropenb ber 6datten be feridt\"
bttef ab. ltnb tenn e ilm tirfltd nod gefingen fonte, fie bei"
3eiten 3u falbieren, f. beteift bie: gar nicte; bann ift eben ein anberer
an feine 6tene getreten.
!a nunmeir in "Eeilfapitaf" berwanbefte Gefb ranbert jet.
olne baf ilm bie feJetei an3umerfen tre, rieber in bie 'utomatcn
rlrenb bie bamit entnommenen Cebraudgter in 'ltafdtnen,
49
Sauten unb fonjtige )rofitberflmcenbe 'inge umgetanbdt werben ..
Ult weitere erfolgt nun 3\glufig. <a erfte, wa lttt ler
_apitaianfage" eraugewirtfdaftet werben mu%, finb bie infen.
iefe
mu% ber 6cufbner nun fortgefet in bem ampf um ba
reie
Gelb" an fie 3u reifen berfuden. a aber bie felor. atfer boc
re "'rbeit" nidt einfteffen, fonbern immer wieber auf' meue a"
pai bHben", fo tirb ba Gebrnge um ben Gefbpful immer beang"
ftigen
ber.
ie "froffinan3" brct nun mit !iffe ilrer wirtfdaftfiden Wadt"
m
ittel ilre eigenen reaturen, bie ffeinen infenlafder, beifeite, bi
bmit bie (rften werben, beren Mrbeftimmte Edidfal fie Iangfam aber
f
i
r 3U erfffen beginnt.
u einer eit, in ber fie bie er3wungene llelerprobuftion immer
bebroliider au3utirfen beginnt, mffen bie 6dufbner, um bie ,in"
f
en
be3alfen 3u fnnen, fie fellft einfdrnfen: 'rleiter werben ent"
laffen unb bie 9eaiilne gefenft - ft a t t e r I l t ! !
Wlrenb fo auf ber einen 6eite immer melr in bie 'utomaten
Iineingeftopft wirb, wirb auf ber anberen ber breiten onfumenten"
fdidt, ba ntige Ieingelb, fie 3u leeren, immer mefr ent3ogen. Se
weniger aber umgefet wirb, befto fdtieriger ift ef natrfid, fr
ben 6duibner, bie "3infen" feraU3UWirtfdaften.
er sufmtnationpunft ber fo Ierriiden Bett ber rofperitt ift
lerfdritten unb e geft nun jet unauflartfam beraU ben "WeHen"
lerg" wieber linunter. er 'olod ber 3inf3eugenben apitai6Ubung
lat bereitf fofde imenfionen erreidt, baf ilm nidt melr anbere
brig bleibt, af0 fie fdbft 3U berfpeifen.
a fapitaflilbenbe ubHfum wittert llnleii, unb biefe meifenbe
ul lrt jet pfHd bie Wild 3urc. ie ,,finan3getaftigen"
ftelen ber 6ituatton madtfo gegenber. SIre Ufloftgfeit tirb immer
augenfdeinlicer, b.a ulltfum immer ngftHder, ba fdo immer
rarer.
tefe0 betommt nun piMtd einen 9arittwert, etta tie ein
'lter Weifter. llnb burd feine ,auberfraft !erben ane aufgter bi
Iinunter 3um frunb unb 'oben immer weniger tert. mun finb
aber biefe gemeinigfid unter "Eubftan3" 3Ufammengefaften inge bod
ber bem fiubiger berpfnbete fegenwert ber in fefb 3Urc3U3alIen"
ben 6dulben. Ufo tdfen bie 6dulben quafi bon fdbft!
fegen biefe gefblide iogif fmpfen ftter fdbft bergeben0, unb
fo berfdIedtert fie bie ofition be: cnbenboce "6dulbner" immer
melr, bt0 er fdliefIid burd ba fe(b enteignet tirb. enn gegen
Ne 'adt be C"elbe lft jet aud bie !eifigfeit be ribatetgentum
nidt melr ftanb: <a negatibe (igentum be 6dufbtitef wirb ber ba
ofttibe be: 'efie geftdU. modmaf gefblide "iogif"!
Unfere 'offwirtfdaftrer 9aoen fr biefen .uftanb ba fdne Wort
"effation" gefunben. '11adt man e0 umgefelrt, unb enteignet ba fe{b
burd bie inge, fo Iett e:3 "Snf(ation".
Uni bie Weft ftelt elrfurct0boU ob fofd' tiefgrnDiger ei"
eH. a lat ba felb au i9r gemadt uni nad bem, ta0 bie
50
'ncnfden au bem Cudbe gemadt laoen, i1t ilm biefe molfgelungene
ebande 3u gnnen. - - -
9ad biefer bfdmeifung, bie bie melr plantaftifden aten bea
errn mit bem 3auberlaften lHnberlut in ba0 re.afe i efbfidc ber=
trug, wollen mir nun unferen febanfengang bort, wo mir iln -
6ite l!5 unterbroden latten, mieber aufnelmen.
'efa)itufieren mir fur3: Ser '2enfd arbeitet 3um Bmecc ber r"
fflung feiner Safein0beftimmung. Sie fann nur burd femein"
arbeit gefdelen. u ber femeinarbeit ergibt Fd ber 'egriff ber
ilemeinleiftung unb be0 femeingute. faft man bie i emeinarbeit
unter robuftion 3Ufammen, fo ift ilr <inn unb Bmec bie onfum=
tion, beibe im engften, wie im meiteften <inne.
Dier fo(( nun 31eifeWolne bie funftion be felbe am 9er=
mittler biefe3 mugfetde einfe5 en.
ca bie '2tenfden bl0Lang ba Wefen be Wirtfdaft0gefd elen0
nict in feinem frunbe erfaft laben, fo fonnten fie aud bie malre
runftion bd fefb, e nidt erfennen, unb finb fo nadgerabe 3Um
Eflaben tlrer eigenen <dpfung geworben.
0 fei lier3u nod bemerft, baf mir ba Cdb burdau nidt al
eine 31ingenbe 'otmenbigfeit anfel en fnnen, unb im feifte ein
alferbing futturen unberg(eidfid ller ftelenbe fefd(edt erbficen .
ba, in Uarer rfenntni ber mirtfdaftfiden Bufammenlnge unb ber
baraui entfpringenben Ee(bft3udt, be fefbe0 nid) bebarf. llnfer il e=
fdfedt ber fefdft3= unb Danbef0(eute mrbe aber olne e nidt
beftelen fnnen.
Unb bod ift bae ine gan3 fider: benfomenig wie bie ro"
bufte ber rbeit ba3u ba finb, um bamit "Danbef 3u treiben", eben"
fomenig ift ba0 fdb ba3u ba, um b. amit "Cefdfte 3u maden".
0 foH bielmelr ba3u bienen, ben beredtigten 1nfprud feineS 'e"
fifer auf bie Cemeinfeiftung einer Wirtf daftegemeinfdaft 3um ur"
bruc :m brinaen. W.hlaemerft, ben btrtdtiattn niPruc. Unb ba e
ein ietftungeanfprud tf( f. ift' er aud je- nd Ouatitt unb Qualitt
ber Eeiftung burd ba:S fefbqui'afent 3u bifferen3ieren.
Wir mdten lier3u, im nfdIuf an unfere obige "ifion in eine
ferne, beHere Bufunft, nod fagen, ba ein mirffid ibea( benfenbe Ce"
f dfedt bie bgertung fofder ieiftungSunterfdiebe weniger in gdb"
fider, affo materieHer f.rm, a( bielmelr in ibeafer fuden unl
finben mirl, im feifte be0 <nger ber 'anabe, ber, bie gofbene ette
3urcmeifenl, fpridt: "Sa0 iiel, la auS ber elfe bringt, ift ioln,
ler reidlid lolnet".
S.d, Su fdttelft ob fofden abftraften beaUemu unglubig
unb mifbUigenl ben opf, Heber efer, unb mir felren, la mec=
Iofe folder lantaftereien fdbft einfelenb, wenn aud ungern, in bie
gelblide Wirfltdfeit 3urc.
Wir tun ef ung ern, benn mir mHen ba gfetd mieber mit ber
wenig fdnen feftftenung beginnen, baf SeiYtungunterfdiebe ler"
3eit in ber 5auptfade in einer mer ober weniger groen "fefdft"
tdtigfeit" 3um ubruc fommen, bie wieherum barin beftelt, ba(
51
m
an gute 'e3ielungen 3u ben "majgeoenben" <teilen unterlft, ober
uon
'atur au0 mit einer entfpredenben 'lafe fr gute 'rfen" unb
f
o
nftige onjuntturtitterung au0geftattet ift, tooei man bann fpiefenb
uom
gaiiJifden <pritfdieoer 3um groftbtifden 'anfgetartigen aban"
deren fann, unb ta0 e folde Buflligfeiten im eide unferer <rof"
UCrliener nod melr gibt, to6ei e0 lauptfdtic barauf anfommt, in
!r
0eibfteinf cung ber eigenen ieiftungen nict mit aH3u groer
<efceibenleit bdaftet 3u fein.
'ei ben Ieinberbienern ift bie 0ace ja auigegficener unb fcon
ter bem ieiftunglprin3iPe angepaft, aber auc ba tofI mefr bem
wang gelordenb, alS bem eigenen rieb.
<e funftion be Celbe fann nunmefr tte folgt pr3ifiert terben.
a (db ftdlt ben burd bie Cin3elleifung erworbenm ln=
frud auf bie (efamtldftung einer ' olfgemeinfdaft bar, alf o auf
aHe. ba, ta. mir bereit \eite 44 al aufgter unb aufleiftungen
eraulgefterrt faben unb ta tir fier unter ber fanblufigen e3eic"
nung onfumgter 3UfammenfaHen too[(en.
sarin ift jebenfaU: bie iauptfunftion be (elbe 3H erbliden,
wogegen alfe feine anberen certoenbungen nur 3tifcen" unb 'eben"
funftionen barftdfen, faU:3 fie nict gar in bie S,ategorie feine 'l i}"
braudei farien, bem ja biefe 'lbfanblung in erfter iinie getibmet ift.
ftit biefer farfteiiung ber funftton be0 Ce[be faben tir eine
uferft rictige <tappe in unferem ()ebantengange erreict, burc bie
un eine fUe neuer atfaden offenbar tirb.
\o gfeid bie beiben fofgenben:
L Wenn ba:8 iefb ber nf)rud auf bie MHoradte nfide iei"
ftung, alfo auf einen boc fteti bereite borbanbenen Wert ift, fo oebarf
e feiner iofb= ober irgenb einer anberen "sedung".
2. Wenn baS ielb ber ilegentoert ber bOrfanbenen aufgter ift.
fo barf e nict nocmal a[ .. apita[" ben 'lrbeitgtern 3uge3fIt
terben, tte bie:8 jet allgemein gefcieft.
C0 gibt ba bod nur 3tei bentualitten: ntteber man be"
3eicnet ba il efb a( apitaf, bann fnnen bie 'rbeitgter nidt
a[ apital getertet toerb.en ('robuftiontapitaf, :ttbeftttionfapitar),
ober man be3eicnet bie 'rbeitlgter a[ apita(, bann barf ba (elb
nidt al ajita[ getertet terben ('etriebfa)ita(, iofnfapitai).
<in gan3 au0gemacter Unfinn ift e aber, ba in Iculben um"
getanbelte 'anfengefb in biefem \inne aW Sajitai 3u terten (ieif"
fapital).
SaS ge!bride Senten !at Da inge 3u)ammengefoppert, Die in
biefer iinfict fo gut tte nictS miteinanber 3u tun faben: i efb.
Golb unb 6cufben. sa baS ioibbogma nur einem geriffenen E)e"
fu(antentum unb "fadberftnbiger" 'tdtigtuerei a(: sedmarief fr
ilaunerei uni Untiffenfeit bient, barber ttrb, mir !offen eS tettig-
ften:, feiner unjerer iefer jet mefr im 3teifef fein.
Unb ter e0 immer noc nidt glauben foiite, fr ben fabett mir
bie nadfolgenbe i ieicung aufgefterrt: a = a 1 lOa. 'uf biefer
formef, ber bie jeber ''<,6cie in ein lautei Gefcter au=
52
btden mrbe, baut fid nmfid ber gan3e babiIonifde 6culbenturm
auf. af e fo ift, bafr fnnen mir feine feringeren alS unfere
angefebenbften finan3fapa3itten in Sreffen fbren. Wi oft ift un
bon biefem boben iebeftal nict mit ernfter Wiene bednbet morben,
baf e 3u unabfebbarem UnbeU fbren mffe, wenn ba fdb nict
burd ba foib "gebedt" wre, mas man foibmbrung beife. s
ift 3mar ein -afperlgeleimnil, ba bie bei biefer folbmbrung ber3eit
faum 3u einem ebntel ber fari ift, mir moHen lier aber nidt Hein"
Iid fein, unb ber foide ntdrtgen3beffetre binmeggeben. eeen mir
alfo bogmagemf: foib = fefb.
un abbieren aber befagte inan3genie 3u bem berart fdott
febr notbrftig gebeckn felbe nod bie gan3en fapitaliftifden Ecuf,
ben, bie boc in feib 3alIbar gemadt finb, alfo bitte: foib = felb
+ 6duiben. a . e aber nun fdon gar fein feleimni mebr ift.
baf bie Weftfculben etwa 10 mal fo grof finb af bie Wdtgofb.
borrte, fo refurtiert barauS bie obenangefete fleicung.
a: beit, in Wirntcfdt fiebt fie noc bid geiftreider au,
benn {inter ben 6culben fommt boc noc ber gan3e .ometenfcmeif
bOn 'riationen ber Sbema 'erbienen, ba bte 'rfenjobber"
lantafie fr biefen 6pe3idgebrauc erfunben lat, unb bie arte bott
"Wilfenfcaft" unb edt:fprecung gefcIudt morben finb, wie: Bin"
fen, Binfe:3injen ( !), amnum, ibibenben u. f. f., gan3 nac 'e .
lieben.
C ift flar, baf bamit eine euuation permanenter nfiation ler=
borgerufen ift - bie aber mit biefer cimrifcen foibbedung ebenfo"
wenig 3u tun bat, wie bie nf[ation felbft, - beren \pannung natur.
gemf mit jeber neuen "apitaibifbung" mcft.
fan3 augenfHig tritt bie bei ben fogenannten folblipotbefett
in rfceinung. fier ift e boc a[(e Grnfte augefprocen, ba
ba gieice foib, ba nict einmal ba Gdb b.ecen fann, nun aud
noc fr biefe tijotldenfdulben gerabefteben fori.
Unb wie e bei ber ftentalitt unferer 'ectbeffiffenen nict
anber 3u erwarten war, laben fie auc biefe neue rfinbung ilrer
befonberen roteftionfinber in ilr 9ofabularium aufgenommen unb
enteignen bamit im amen befelben 'edte ben 'fi, mit bem fie
in ber nflation ba felb enteignet laben.
Walrlic, ein gan3 furiofe 'ect, ba fic bamit 3um rotd"
tor eineS augefprocenen 6cmaroertum6 gemadt lat, mdde auf
ber einen \eite bem arbettenben 'offe unter aiien mglicen 'ormn"
ben ba ibm boc 3u .onfumtion3mecen gegebene Gdb abnimmt.
unb 19m auf ber onberen bofeibe fe[b a[ 3ini" unb )r.fitleif denbe
.eilfajital mieber "borgt", e baburd gan3 miberfinnig 3mingenb .
oHnbling neue Qlrbeitgter 3u probu3ieren, olne baf e bie arten
fonfumieren fann.
W enn unfer WHber bOn eette 42, anftatt ber einen ftte, bie er
brauct, fic noc weitere 20 bi 30 ftten baut, bie bann Ieerfklenb
berfairen, ober unentwegt WerfJeuge lerftelft, bie er bann berroftet
megmerfen muj, fo fcIgt er fic ein Sctige bOr ben {arten ecbei
unb fagt fic: "w.as bift u boc fr ein Wlpumbafu (fornocfe}
53
g
e
refen"! Qei unferer fod3ibiiifierten fapita(oilbenben Welt rangt e0
<ber 3tt einer fofden Idbftfritif nidt, unb bann wre bamit aud
wenig getan. !enn ber 5err Qanf" ober erfiderungbireftor wm
bod au biefen nufofen 5tten unb Werf3eugen fein felb, ba 9eift
-ridtiger ba fefb ber 'nberen, mieber laben. r lat e biefen
nberen bod mit ber erftderung abgenommen, baf fie e mit Btn
unD Jinfe3in rteDer befommen fo!Ien. S)a ift bo fein Gef4dft.
'a bringt lre unb 'nfelen; man wirb baburd 3tm Wolltter be
offe, unb nebenbei lebt e fie babon f. lerrlid unb in reuben.
4Cmfid Mn biefem fefbe ber 'nberen. Unb renn fie e bann nidt
melr mieberfefen - na, bann trgt eben bie momentane "!elref.
fion" ober ein anbere am finan3fimmef ger, abe feraufge3ogene ln
wetter bie Idufb, ober ber Wdtfrieg, bie. 9eparationen, ber folb
ftrom, ber ben 'erg, linaufflieft, bie immer berbdtige enue ober
bie uabratur be Iaturn. :e unfinniger bie Worte, befto mefr
bermuten ja bie Wenfden einen tiefen \inn bafinter.
!af biefe bod eigentfid nar 3Utage Hegenben '.rgnge fo
bernebe(t werben f.nnten, baf fie bk gan3e Wdt nidt -erfannt fat.
wirb moff bte grfte <amouflage aner Betten bfeiben, aHen <amou"
flagen be Wertfriege 3um r.. Unb ber blaue !unft, beffen fic
bie 'anfen" unb 'rfenme!t 3u biefer au0giebigen felirnbernebefun
bebient, ift ba f. bief umftrittene "Binpln.men".
' it bem 'lrden b.n ber fapitaliftifden Btn03eugung ermect
fie ben 'nfdein, aW ob fie ilr ungeleurer Seerfauf Mn fe(bft erlafk,
unb (oct bamit nidt nur ber bupterten nenfdleit ba Cefb au
ben afden, f.nbern berfdafft fi.d n.d ba riefige 5eer Mn 'er"
bnbeten, bie ba aHe meinen, aud b.n biefen Binfett 3u Iebtn.
Sn Wirflidfeit febt aber babei b.d nur ba fefb bom fefbe.
,a offenbart fie ja fofott, menn e irgenbm. 3u einem "'un"
fommt. !ann finb pfrtd bie .affen (eer. !ie bie!en ' iHionett
fti. enfapha( mitfamt ben mmtonen "'eferben" ftelen m.l( in go(b"
nett Settern an ben Idaufenftern - neuerbing fat man fte mit an"
edennenmerter fi;tgreii berfdminben IaHen - rnnen aoer nidt
.
ffffig gemadt werben", meH "bie .rebite eingefr.ren finb", felbft
bei. 35 frab im Idatten! !a0 ift gut fr bie feinen. Wenn e
aber aud bei ben frojen nidt melr weiter geft, bann f.mmanbieri
man fie gegenfettig "ftiHlalten", unb fegt bamit bie gan3e Cefdidte
ebenfafW auf i. 'iferbing etma reidIid fpt, benn jet ftinft
iie b.c fdon etma gar 3u mettbar gegen ben immei.
!a bie au biefer bauernben felirnbernebtung entftanbene 'e"
griff0bermirrung bereit0 einen foiden frab erreict lat, ba anfdei"
nenb fein 'lenfd me{r imftanbe ift, ben Unterfcieb ton fefb unb
Sing, bon fifti.n unb 'eafitt, au0einanber 3U fa(ten, f. mffen
mir, mo{I .ber bef, noc baran ge{en, biefe Ideibung b0r3unelmen:
.nnen mir un bie brot", ffeii c, unb mHdprobu3ierenbe Sanb,
lirtfcaft, ben Obft" unb femfegrtner unb bie biefen anbeten unfere
n.tmenbigjten mafruttgmittd er3eugenben '.(fgen.ffen au ber
irflidfeit megbenfen' Ober etla ben 'aummoHpfian3er, ben
(pinner, ben Weber' Sen 'ngenieur, ben 'r3t, ben <emifer ober ben
lljifer' en fanbmerfer ober ben 'rbeiter, ber tf(ge, Werf .
3euge unb '1afdinen fertigt' Sen ergmann, ber ifen unb olIe
3u age frbert' Sie <ifenbalnen unb 6diffe, bie bie trobufte
unferer 'roett unb un0 fdbft bon rt 3u rt fdaffen'
'ebermann mirb barauf, olne aud nur eine 6efunbe 3u 3aubern,
mit einem ber3eugten "'ein" antmorten. Unb bieZ mit 'edt: <
finb bie Wealititen.
nnen mir unb bie 'rfe, bie faufie unl 'aiffe, bie Utien"
patete, bie 'unten, 6parfaffen unb 'erfiderungen mit ilrem gan3en
Srum unb Sran au\ unferem "ampf um Safein" fortbenfen'
Iie 'ntmort mirb fier fdon fnger auf fid murten faffen. Sie
gan3 6dfauen merben fid molf bamit au ber 'ffaire 3ielen, ba%
fie fugen, fie berftnben 3u wenig Mn bief, en Stngen, ba fie aber nun
einma[ ba finb, fo werben fie auc notmenbig fein.,
'ieffeidt, baf fid inig 3u einem melr ober weniger elriiden
":a" burd3uringen bermgen.
in erf drodene '1ein merben aber 'ffe biejenigen aueftofen,
bie ein fdne runbes 3im33eugenbe 'anffonto ilr eigen nennen,
bOn beffen rtrgen fie leben, ober e0 menigftens glauben. Wie aber,
tenn bie brgenannten 'ea(itten weg finb' Wenn ber injennelmer
mit feinem fdnen neuen anfengefb feine ebenmittef taufen fann,
teH eZ eben feine gibt! Wa0 nt ilm ba fein 'anffonto, unb menn
ds nod fo fdn runb ift' r muf denbiglid 3ugrunbe gelen, benn -
e ift iftion.
, Wenn aber feine anf pffid 'fette madt, unb er eine wenig
dnen ageZ olne apita[ unb Binfett baftelt - wa ja in ber Weft
ber giftionen fdon borgefommen fein foH - bann fann er immer
nod berfuden fid irgenbrie in0 Wirtfdaftsfeben eitt3ufdarten. Unb
fdbft wenn ilm ba nidt gelingen foffte: Wo fo biefe nenfden fatt
terben, mirb aud er nidt gerabe 3u berlungern brauden, Sttttf ber
'ealitten, menn aud bie 2iftiott 3um 5:eufd gegangen ift.
iftion ift aber ber Glauoe, ba baZ Cdb an unb fr fid ettas ift.
iftion ift e0 3u glauben, ba man bQ Gefb, reide man leuk
auf bic 6parfaffe trgt ober in form bOtt smarten in bie 'erfiderung0"
farten ffebt, in 30 ober 40 Salren tieberbetommt. af e0 fo etta
nidt gibt, wirb lier nod felr beutfid ge3eigt merben.
Sn Wirffidfeit gefdielt babei, boraugefeqt baf man ben geraben
eg gebt, nidt0 anlere, af ba bie 'entenem}fnger, affo bie
frleren \parer unb ' arfentreber, ba fefb ber leutigen Ep< trer
unb '1 arfenffeoer er6aften, gerabe fo tie biefe ilre 'enten fpter bon
ben 3ufnftigen (parern unb arfentreber be3ielen merben. ber,
um eZ einfader 3u fugen: ie 'rbeitenben geben biefen eU ir,er
<Hnfiinfte an bie '1idtarbettenben ab, bamit bieie reiter e!iftieren
tnnen. amit ermtrbt fid ber jet gebenbe eil einen - toenn auc
nur morafifden - 'nf}rud fpter mieber ber empfangenbe eH 31
terben, unb fo fort.
fan3 augenfHig unb fo(geridtig Mfl3ielt fid biefer 'organg
bei ben 'eamtenpenfionen, bie fur3erlanb Mn ber 'Ugemein6eit in
55
lrm bon .Steuern unb fot
:
J
tig

n 'bgaben einge3ogen rerben.


enn ftq aber ba0 9erlaftml ber arbeitenben 'ebrterung 3u
ber ctctarbettenben abnormal berfc(ectert, bann berfcminbd bie
iftion ber "tMIfertorbenen qecte" unb bie qealitten felen fic
lltterbittfic burd.
Unb moll lautfdfic megen biefer Htion mffen bie 'l itglieber
llnferer fo bidgerfmten <o3ialberfiderung oft 45 gafre lang 'eitrgt
be3alfen, bamit fie enbfic mit 65 :afren in "ben Cenuf" einer oe
fdeibenen qente gefangen, tenn - fie e\ erfeben! Wer aber bie
4ermeffenleit befiit, etta fcon borler beruf:unffig 3U terben, ber
muf erft ben cactei: erbringen, baf er bie ber 50% ober gar
0;n ift - fo etta: gibt e\ tatfclid{!) -
'
Ulk bie, bie bor ber eit
arbeit:" ober berufunffig &etorbenen, bie ifre "toollertorbenen
ecte" bor ben 9erficerung:mtern "im <inne biefe\ &efeie" au"
3Ufecten laben, terben ein beb babott fingen tnnen, ta3 ber "<inn"
biefer 'efiimmung in WtrHidfeit beDeutet. r ift bem <inne ber
"Sapitalifierung ifrer 'eitrge" boUommen ebenbrtig.
ie 'erfiderung ift ja gfdlidermeife - fr bie 'erfiderung .
Jmter gemeint - eine tangberficerung, fonft trben fie mofl bie
m1eiften fr biefe 'rt fo3ia(er frforge lfiic aber beftimmt be"
hanfen.
Qlnjtatt baf biefe 'emter ilre 'Urbeit0fraft oon unb gan3 in b en
ienft ber Gade fteffen unb ba3 efrftde &efb ber 'iarfenUeber auf
bem fr3eften Weg ben qulegefbbebrftigen 3ufommen IaHen, mirb
0 erft "faitalifiert", unb fo mit bem 'antentaitaf bermanfct, tmit
tolf ber 'nf dein ertedt terben foU, baf .auc ber bamit gefcaffen
erg berflffiger 'rbeit jtd 1elb1t be3aiIt made.
Wie tenig aber ba elrlice &efb ber Heinen I}arer unb
'arfenffeber mit bem angereinen fapitaftftifcen <dulbenmoraft ge"
mein lat, geft fcon barau lerbOr, baf &elb 3um <dufbenmacen
gar nid)t ntig ift.
_ _ _ _ _ -- _ _ _ _ _ __ __
<o mirb befanntlid in ben faffionablen Cielflub0 ]eir lufig
um ein Gefb gefpielt, ba gar nict -e!ifttert. er <pider fegt an beffen
ftatt einen "'on", ein Gtd ger{nfice apier, gegen bie 'anf unb
wenn er berfiert, fo lat ;te biefe: <td apier in eine <cufb ber"
tanbelt. Unb folde Gcu(ben rangieren bann af3 frenfcufben fogar
nod bOr ben tirtliden fe(bfdulben!
Unb in ben offi3ieflen fa)italiftifden Wirtfdaft0fdaufefn, ben
rfen, terben boc Gdufben im toHen <inne be0 Worte\ am
!aufenben 'anb fabriJiert. 9on biefem mef caufer Iebt noc f o nebenbei
ba gan3e 'rfianertum mit feinem aufgebfften 'anfenanlang unb
ein feer bOn robifion, unb fon)ttgen Gpe)enreitern, unb mei &ott,
fie leben teniger f dfedt .af3 bie rebltde 'rbeit.
ser Heine
:rid babei, ben aber anfceinenb niemanb getalr
werben tm, beftelt barin, ba ane biefe au: ben feeren lfinberlten
ber ferren iauffier3 unb 'aiffer leraugef cauferten mmrtonen unb
'mtlliarben in bem g(eiden elrfiden &elbe 3allbar gemadt merben,
.ba3 aud ber rebliden 'rbeit bienen foH.
56
leibet man aud biefe fe,erei tieber in eine formef,
bann fieft fie fo aue: 'idti = Edulben = fe[b = 'nf)ruc auf bie
mtnge = etta. eo madt bie moberne tapttaliftifde Enfonmagie au
nidt etta.
:a, ift e benn tirffid fo fdter 3u begreifen, baj3 fie in ber 9.eft
b(r 'ea(itten, in ber mir boc leben, dne folce bi 3um monumen=
tafen lbfinn gefteigerte fiftton nidt gegen eine gegebene eafitt
etnfeen lt'!
ie gegebene ealitt ift aber bt ing, unb nict ba fdb.
iefe ift nur ber 'lattlter fr jene.
fat Darum ba mtng, ba onfumgut, feine eftimmung erfnt,
inbem e - bermittefft be\ Cefbe - ber onfumtion JUgeffrt
torben ift, bann ift aud bie jeteif: forrefponbierenbe enge fefb
mertfo getorben, fie ift quafi tot, unb fann nidt in einer fa)ita(=
bifbenben Edulb ifre Wuferftefung feiern, ober gar a[ ;oter nod
3in3eugenb tadfen. enn bann mfte bod ba betreffenDe ber=
fonfurierte Wroeit:gut biefe 'uferftefung unb Eelbft3eugung mit=
maden. Wle efrficee reafe mtng fann e aber eine fofce fe.erd
nict, unb felbft tenn fie e fnnte, mfte ei fie bann noc in fefb
umfe.en.
'a unfer 6efcfect ber fanbe(feute glaubt, biefen fe.enfabbatf
iurc ben "Wert(anbef" tn Wufanb berlegen 3U fnnen, fo fei fier
nodmal: gefagt, ba aud ba eine Uion ift. 'ltan fann to'l auf
biefen 9eg dne }rtteHe Ueber)robuftion gegen dne )arttdfe Unter=
)robuftton, Seiftungen gegen ieiftungen, autaufcm, etta 't.afcinen
gegen ieben:mitte( ober racten, aber feine abfolute Ueberprobuftion
in tdb bertanbdn. Unb man mag bie "Zebifen" 'in= unb 'erfcieben
mie man tHf, ber 6egentert fr ba ing fann nur mieber (,a ing,
refp. bie ieiftung fein, alfo ba entfprecenbe 3mportgut. <6 fei benn,
baf man ba0 <.portgut gan3 ober teilweife berfcenft, tomit aber
ba roblem iie man e\ in ()e(b berranbelt auc nict gerabe gefft
fein brfte.

Wie' 9erfdenfen! iebenimittei, 'aumtolle, o'le berf cenfen'


o e auf tiefer <rbe ftetl irgenbto 'lenfcen gibt, bie 'ungern unb
frieren ober gar barber e(enbiglic) 3ugrunbe ge{en! arin lge ja noc)
f 0 etta tie ' ernunft r 'ber fapitafiftif ce6 enfen unb 'ernunft!
<{er finben fie to(I 9affer unb feuer 3Ufammen af0 biefe beiben.
Claubt man nict aHe! <rnfte ben fa)itartftifcen Eculbenturm
baburc leicter in Celb berwanbdn 311 tnnen, ba man feinen Cegen=
tert, bie onfumgter, bernidtet ober auf ben 'umen berfaufen (l
9enn biefe "Wirtfcaftif(rer" e6enfo fonfequent tren tie fie
berbofrt finb, fo mften fie auc) nod i{re Ieerftefenben Wolfenfraer
in bie iuft fprengen.
feiert {ier ber fapttafbHbenbe 9af)nfinn feine Orgien, f o erreict
feine igtf, )arbon, foU 'eijen iogif, ilren f'epunft, tenn fie 3u
feiner <nt!aftung ertrrt, e tre fein Cefb ba (sie 11, biefen Ueberffuf
taufen 3u fnnen.
'ber fr bie fafrofanften 6dulben ober bo.c 3um 'l inbeften fr
beren 3in0ftterei, ba3u muf Celb ba fein!

58
a I
rrcr
ab
e
r auc fHe .eintret
e
n, t bcrcr bicTcrurg

cir
rcguIioc
@ '
e
fultat, a(fo einen _cII
ocr
u[I, crgII. ua murbc tm otgcr
ciiicI bann ber
gaH jcir, mcrr bic `u[irc
urbruuqbur murbc,
e!e mtt i6r 1000 rIciIaguIcr IcrIiggc[IclII ucrbcr. a murbc uud
bnrr oue TculIuI cIrcr TcrIu[I ur ciI Iur bic ToIIgcmcir[quII bc
bcutcr, mcrr bic crgc[IcllIcr ,,`urcr' gurriqI obcr rur miI TcrIu[I
nhju|c cr murcr.
rgcrommcr, bic 5000 ir cbc iIccrbcr rbciIaguIcr, ocrcr
[crIchurg bcr crrcqrctcr ciIuuIuurb
bor . . . . . . . . . . . . . 60.000 <
crIorbcrIcr, uurbcr im orIgc[uII rur
circr QcgcrmcrI crjiclcr, bcr circr glci
ucrIigcr `|rbciIauuIuurb oor lO.OOO m6.
rcpru|crIicrI, [o uurbc bica circm ooII-
mirI[quIIliqcr _ciIocrlu[I oor 20.000 '\
crI[rccr.
Uuq ur}cr `ubcr uurbc [circ ciI ocrgcubcr, mcrr cr `crI-
jcugc cr[IcIlIc, bic im [IuIl circo _ciIgcuirrca circrciIocrIuII cir-
bruqIcr.
<umiI i[I glcijciIig cruic[cr, bu[ rim oc !curi[icrurg bcr
2lrbciI ur urb Iur [iq ju uirI[uIIlicr !oI Iurcr Iurr, urb bug ca
circ oouommcrc TcrIcrrurg bcr uI[uc i[I, mcrr mur gIubI, bic
2lrbciIaIo[igIciI [c ir bcr IorI[ rciIcrbcr 'iu[qircrIcriI bcgrurbct,
urb ca IorrIc ir bur bic b[quIIurg bcr u[qircr urb udIcr
ur [urburbciI gc[IcucrI mcrbcr. ua murc circ !mIcprurg bcr mcr[-
hqcr CrIuidlurg, Oie cir ToI| bireften `cgcz |circm !IrIcrgurgc
crIgcgcrIurcr uurbc.
`ua bcm obcrurgcIurIcr 'emeife crclI ucucr ro, bu[ circ
Ou[inc riI cIuu burr ooIIuirI[quIIliq uIa ruIi ju bcIruqIcr
i[I, mcrr mur bumiI ,`crbicrcr" Iurr, cl[o ucrr [ic bcm !rIcrrcmcr
,roItI' ubuirII, [orbcrr rur burr, tnn fie mebr mrbeit leiftd al
ibre 5crftellung mrbeit brurfadt bat, mua ir bcr cgcl burr bcr _uI
)cir uirb, ucrr irc or[umIioracriobc lurgcr i[I uI irc
(robuIIiorajciI.
ur iiI ubcr circ !u[ qirc im 0rurbc gcrommcr uuq rur cir
`lrbciIarobuII. u mu ubcr ir bic[cr [ir[iqI Iur cir `rbcitarobuIt
giII, mu[ uu Iur arre urcrcr juIrcIIcr. !|rb bumiI i[I Iur ur[crc bc
ciI cciIc 41 a priori uuIgc[Icllc cbuIIior urb bic uuI ur[crcm Qc
burltrgurg roq uicbcrolI gcuorrcrc Iogi[qc oIgcrurg: <ua gurjc
`irIiuIIagc[ccr [ci cir rcirca ciIrobIcm', rurmcr uu bcr
cuIIc'emei\ crbtuI.
_u circm QcIbrobIcm uI ca bIo mcr[hcr !rocr[Iurb gc-
muqI.
`crIcI mur rur bcr uuI bic[c `ci[c crjicIIcr ciIgcmirr uIa
Nucr, bcr Tcrlu[I cr cit uIa cubcr, [o i[I cir `rbciIaguI um[c
uIicr }c mcr [circ 0cbruuabuucr bic ju [circr [cr[IcIIurg ir-
gc[umI crIorbcrIiq gcuc[crc _ciI ubcrulcgI unb umgdebrt.

60
benn tuiturfrbernb finb unb bie bann um fo gemeinfdblider werben,
je lnger fie anbauern unb je nadartiger t're 'utrtrfunqen finb.
0 fei terbet befonber ber S:eiftungen fogenannter etaatmnner
unb orfffrer gebadt, bte fid 3u ifren 'emtern quafi felbft berufen
ffrten, beren feiftungen aber bann barin beftanben faben burd ln=
3uingiidfeit, renn nidt edfimmere, bie ffer tn "ot unb Ienb
3u fren. Unb unfere finan3aut.ritten . . . . . ?
!.d barber wirb fie eilt jeber fefer jeit fdon feine eigenen fe=
banfett maden fnnen. -
Wir gfauben, auf unferem (1banfenrege nun bereit foreit ge=
fommen 3u fein, ba mir mit einiger 'ufidt auf rfoig aud ber.
gr.fen fiftton 3u S:eibe gefen fnnen, baf, tenn i rgenbr. tn ber
eH dne ifenoafn gelegt, eine :nbuftrieanlage erridtet ober ein
<tauhamm g. eOaut terben fotr, bie o6ne ben mtrrtDnen be fapita
Hftifden albgotte0 Piepott orgmann, ober be Selfnig 'lr.
fettf(ed, ober be "ei='oder manflaufet <leite & edmu gan3
unmgfid fein mrbe.
sefren mir 3u biefem ,rede nodmai 3u unferen 'l .lren 3U=
td, bie, rte tir ja bereit0 gefrt faben, ilre -,efber nur in ber 'egen"
3eit bearbeiten fnnen unb in ber <roden3eit, to fein <rofen egen
au bem erig brauen immer f
nt, nolens volens ifre orrte bei
an3 unb <runf aufbrauden.
Wir roffen ifnen biemoi anftatt eine fa)ita(bUbenben ginan3'
genie Heber einen tdtigen <edntfer in ilr <ai fdiden, ber fie
barber auff(rt, rte biet beHer fie fafren mrben, tenn Fe bie jet
nufo bem 'eere 3uftrmenben WoHermengen burd einen etau=
bamm abfangen mrben, um fie fid bann je nad mebarf nuioar 3u
maden.
:n einem grofen at ber .rfiteften, in bem ber :ngenieur ben
arg Oonierenben etamme3aUberer baburd auf feine eeite 3U 3iefett
1erfteft, ba er ifm berfridt, ba Wert mit einem fnf 'der fo6en
fien au etein 3u frnen, fo baf e quaft unter feinem fe3kUen
duie ftefen mrbe, wirb bann einftimmig befdIoffen, bie 'niage
3U bauen unb 3iar toUen arte 'l nn one 'tuname fie an ber
rbeit beteiligen.

mun ift e gerabe anfang ber egen3ett unb bie .rrte ber
;eger ftad 3Ufammengef dmoi3en, fie faben jeit "feine Bett''. eie
mffen unoebingt erft fr neue "tafrungmittef Mrf.rgen, affo ifre
feiber oefterien. ie urturen mffen bann 6e6adt unb ton Unfrut
fauber gefalten terben u. f. f. rft menn bann bie rnte eingebraqt
ift unb fie rteber orrite faben, faben fie tteber Seit.
iemaf bertun fie biefe ntdt 3tedfo bei <an3 unb <runf, fon"
tern arbeiten beraorebunggemf an ifrem etaubamm. mt rieber
bie egen3eit etnfet, bie orrte aufgebrauqt finb unb fie fr neue
m.rrte borforgen mffen.
!ie fet jtd f.iange abredfdnb fort, bi ba Werf boHbract
ift unb fie nun aud bie frdte biefer 'trbett ernten fnnen.
61
'it ben aufgeftauten Waffermaffen fnnen fie jeit je nad ebarf
ifre felber beriefein unb, ftatt einer, nunmelr 31ei rten im :afre
einbringen. <ie gelinnen alfo mefr unb grfere orrte.
orrte finb Beit, alfo - gewinnen fie Seit!
<e rirffame raft be oer ifre \taubmme faUenben Walfer
ift aber gfeid3eiti! eine ebenfo groc 'enge neugewonnener 'rbett0 .
energie. ie Weiber brau.cen }eit nict mefr, rie bifer, mffam
ba orn mit ben inben 31ifd)en 31ei Iteinen 3u 3erreiben, ba tun
jet fdbftttig WaffermfIen. ie Weber laffen ifre WebftfIe, bie
Ecmiebe ifre 'afcinen bamit antreiben. iierburc erfaren fie 'r,
6ett, unb rte mir ja jeit bereit riffen, ift unb fann erfarte 'rbeit
fie nict anber af ein eitgcrinn aurirfen.
Unb mtt bem 6aie: "Ctftrte mrbeit ift gewonnene 5eifl' ift gleid
ba gan3e robfem ber 'liecanifierung ber 'rbeit fo3ufagen in einer
mu}fdale unt. ergebradt.
arber finau erffnen ifnen bie efeftrif cen 'tn(agen, abge .
fefen bon neuen 'rbeitmgrtdfeiten, nod eine flie niegeainter
'nneimHcfeiten, fo efettrifce iict, eleftrifce ocen u. f. f. Wenn
mir bie nun auc ai fuHureUen fortfcritt bifferen3ieren fnnen.
fo ift e im Grunbe genommen boc auc nict anbere af dne oer,
nunftgemf3e Umfeung ber gewonnenen eit.
Gan3 beutrtc mffen mir e fier erfennen, baf ba rgebni aUer
bergeftaft niIic bermerieten 3eit borerft immer nur rieber ein eit,
gewinn ift unb fein fann. a ift im maturgefdeen fdbft begrnbd
tra anbere fann es ba beriaut nict geben.
Unb wenn man bett ingen nur ilrett natrficen iauf Ift, fo
muf biefer eitgerttt aud im Wirtfdaftegefcelett in Crfceinung
treten.
af unfcre Getbafrobaten in ifrer erblenbung gLauben, fie
biefem 31angfufigen aturgefcefen entgegenftemmen 3u fnnen .
barin fiegt eben ba0 erfngni. 'an fann rofl ungeftraft ba Ge{b
oergeraltigen, aber nic ungeftraft bie 3eit ! -
Wie fic auf unferem Iogifcen Gebanfenrege immer rieber bie ge .
Wotnenen (rfenntniffe beden unb gegenfeitig jtien, fo lat aud
unfer 6taubamm rieber beriefen, rie berragen( bie getftige Quart .
tt{eiftung ber ber frerticen ftelt. tenn, obrofl bie eger burc,
reg frftige 'rbeiter finb, fo fonnte ilnen erft bie lole 3ntetrigen.
be reifen 3ngenieur al!e biefe un Ingft bdannt,en fuitureUen
Crrungenfcaften 3ugnglid maden. te)e 'atface mag - bie0 fei
Iier nur )o nebenbei gefagt - auc ben blinben t[eoretifcen fanattfern
al
ieftion Dienen, bte in folcer olonifation nict anberel ai eine
necung unb roletarifterung ber "freien Cingeborenen" erbliden
fnnen.
er babei ein3ig mglice 'lrbeitreg lat einmar mer ge3eigt.
baf olne 9orrat feine 'rbett mgrt
c ift unb baf \orrat in biefem
\inne aufgefpetderte eit barftent, ra fic eigentlic bon lefbft ber,.
fteft, ba ja biefe 'uffeiderung in ber eit erfolgt.
62
fr unfere jeiigen Ueberfegungen fnnen tir ali neu baraui
ben fe{r tidttgen 'dfdfuf 3ie6en, baj, tenn m.m - ta e tat=
fdfid ift - bie Qroeit einer. 'ortgemeinfd.f aW femeinleiftug
anfie6t, bur.d bie ierftellung eme folden 'rbe\tprobufte gar ltn
e4ulbbrbltni entftcbn fann.
aran nbert fid auc ni4t:, tenn ba Qlrbetteprobuft, alfo
in unferem faUe ber Gtaubamm, tOn einem eHe ber 'oH3genoifen
in Gonberatbett {ergefteflt tirb, teil ja bann ber anbere eil bie 'u2=
f(renben mit ben nottenbigen ebm3= unb 'rbeitemtttein berforgen
muj 3, unb aud tieber im 'orau:3.
u ldeift berlegen, Heber efer, unb meinft: Sa tre gut
fr bie Wo(ren. te Ga4e befme fofort ein anberef fefi4t, tenn
tir ben Etaubamm (ier bei un3 in Gonberarbeit auef(ren fiefen.
Sann m}ten boc biefe 'olf:genoffen bie nottenbigen Sebenimittel
etc. bon ben mnberen borgen, unb ba (ttcn Wir bann b.d baa <duib
ber(ltni.
Eo argumentiert to(I ber err 'anfbireftor olb{eimer Mn
Geite 43, aber boc nict me(r tir, lieber efer. Unb follteft Su tirf=
H.c jeit noc fo benfen, bann bleibt un nicti anbere brig, aW fe(rt
3u ma4en unb ein Gtd unfere i ebanfentege noc einmal 3u burc=
laufen.
Buerft: Su magft bie fef cicte ange(en, bOn tefcer Geite Su
immer nur tiHft, e: tirb fie nict an ber atface nbern Laffen,
ba\ bie 3ur 'rbeit nottenoige eiftung ber 'rbeit borau9gcbn mu{
fie{e ben Wtfben auf Geite 57, ber fie erft bann eine 5tte bauen
fann, nacbem er fie bie nottenbigen freffalien bOr( er gefuct (at.
a teif. er - fiele Eeite 4B -- ber 'egriff ber femeinleiftung
ben be femeingutei bebingt, fo lt fie, tenn Su bie Gace burc=
benfft, nict:3 baran nDern: 'oraw3gefeit, ba ein jeb'er 'olfgznofie
auf feinem 'faie feine Gculbigfeit tut, fann au ber bolftirtfcaft=
licen femeinarbeit fein Gcu1bberl[tni0 entfte(en.
Wenn e0 bennod ber 5afl ift. fo ift ba nur ein 'eteii menic
=
Hcer 'cftnbigfett. Golde Gcufben fteHen bann eben ben natur=
gegebenen 'erfauf ber Singe auf ben opf. 6otie auc bie gan3e
'mortifationibee lebiglic biefem rebgange be fa)italiftifden Sen=
fene entfpringt. Senn an einer fertiggeftenten 'af dine ift in Wirf=
fidfeit nict 3u t)amortifieren"; fie lat nur me)r i(re bofftirtfcoft=
hde 9ilidfeit 3u erteifen. ( Gie(e Eeite 58).
Sn bem geibberJfroJften fe6irne be 5errn il ofbleimer ift na=
trfic fr alle biefe rtgungen fein 9aum.
r fie6t nidte anberei am fein mdft au bem 'idt entftanbene
.. apttai", mit bem er ba Gtauterf "finan3iert", aljo beffen 'au
ber(aupt erft mglic gemadt 6at. 'Uit feinen Wiflionen ift er ber
'o6Uter ber Wenfdfelt getorben.
Unb bie bupierten 'offegenofien, bie fe!bft afle nur burc bie
ildbbrine felen, glauben e ifm unD macen bzn 'oc 3um rtner,,
ben 5errn folb{eimer 3um fenerafbireftor. amit ift biefer erft
ridtig in feinem <Hement. er unnatrfide Ecufbtitd ift fr ifn bie
iauptfade. Eein gan3e! Ginnen unb Sradten ift nun barauf gerid)tet:
63
Wi Ioi

ic au bifr a)itaianiage jelt tieber mgfid
biel
"(Ib" 6erau'

'it fiffe br neurfdfoffenen nrgiequerrn bernidtet er im


n
freien onfurren3fam)l'' biejenign, bie mit U)rer 'rbeit mitgelolfen
Iaben, ii JU erfdHeen. --
mun, tir fennen leibr fdon {infngfid ben Werbegang affer
biefer )ataHdgericteten "a)itaL8anfagen", ber bann fein jwangIufi,
ge\ nbe finbet, wenn 'Ue in aptta( unb Waren erftidt unb bie
Wanager biefei Ibfinn )efo)t nidt melr ein unb au wiifen.
Unb wieber [it ba0 fapitafiftifde fe[bbenfen bie 'menfden fo
in feinm 'anne, ba fie biefen Wiberfinn fr bie 'orausfeung
anen Wirtfdaftsgefdefen {alten. '!fo wieberum in fdier Ioff
=
nungsIofer 5aii' mun, wir werben un f dfiejfid aud nod burd
biefe0 feftrpp Mn 'oretngenommenfeit unb Uniogif einen Weg
balncn unb Iaben ai0 erfte <tappe ge3eigt, wi bi menfdIide 6daf
=
fn0fraft bei etnigm gutem Wiffen, nidt atretn o{ne apitai unb
6duiben, fonbern fogar gan3 o[ne Gei, twa0 3uwege bringen fann.
mun mg bie (egnfite, 3u ber wir bOrlufig aud nod id,
lieber iefr, rednn 3u mffen glauben, erft einmai bartun, wie fie
e mit ilrem fefbe o!ne bie menfdIide 'rbeit0fraft fdaffen fnnte.
Iu winfft ab unb berweift un auf biejenigen, bie bon ber 6ade
melr berftelen mffen al wie <u. <inberftanben! Unb ba Weit=
fonfrenJen jet gerabe in Mgue ftnb, ).o fdfagen wir - a[[e <rnftes
-- Mr, bie finanJforiIen au alter Wert 3u einer onferenJ JU
Iaben, mtt ber obigen frage af3 ein3igen unft ber age0orbnung.
Iu meinft, fie werben fneifen, Heber iefer? Wir finb babon feft
ber3eugt; bamit man unS aber nidt ben 'orwurf maden fann,
ben 'orfdIag nur in biefer GewifIeit gemadt JU Iaben, fo {aben
wir nod einen 3wetten in petto.
Wir empfelfen bann ---- wieberum alfe0 rnjte unb fogar befon=
ber einbringrtd - befagten finanJgren in 'erdfidtigung tlrer
bi{erigen, unfdbaren "'erbienfte", ilre ber3itigen 'e3ge auf
iebenbauet JU terJelnfaden, beffer nod 3u berlunbert" ober JU ter=
taufenbfaden, unter ber 'ebingung, ba fie ni mebr in ibrm febtn
- aital bilbn.
<ie Wert wrbe babei immer nod ein gin3enbe (fefdft rttacen
unb, wa bie fauptfade ift, fie wrbe enbfid einmaf etwa {aben,
woran fie fie wieber gefunb faden fann. - - - --
mun werben nidt aliein alie Wirt]daftfapaJittiten, fonbern aud
aUe unfere Jeitgenffifden tdtigen 6ejdft0Iute einwenben: 'a
ift bei ben lalbnacten affern jdon tiel 3u Iofen' Un fnnen bod
nur fe]dfte intereffieren, bei betten e anftnbig 3u 'erbienen gibt.
6
o mgen wir erft einmal gefl!igft 3eigen, wie wir eine fofde tau=
aniage in unferem Mrgefdrittenem urturfanbe ofne aptta( unb
6duiben, gefdweige benn ofne 6elb, {erfteHen fnnten.
'ieUeidt benfft aud <u, lieber iefer, nidt anber, wa wir
<ir witer nidt brbefn fnntn. faben bod feibft bie ber3eugteften
6o3iafijten unb enragierteften ommuniften ge3eigt, baf fie nidt anber
al fapttaiiftifd 3u benfen bermgen unb olne ba Bttningjaar
64
sapitai unb Ecuiben unb i{ren 'tern ben 3eitgenHifcen ginan3"
befliffenen nidt auetommen tnnen.
Wenn bie fdbgier bem menfcen ai erblice Uebei ange3c"
tet morben ift unb immer tieber in feinen Ecbef {ineinge{mmert
mirb, baf fic ba gan3e 5eben um Ceib, .apitaf unb 'erbienen bre{t.
bann ift bieB auc teiter nic 3u berlunbern.
'ei biefer aUgemeinen mentafitt fnnie man to{l ein ober
ba anbere fofce grofe Werf mit Hfe ber fta,atlicen mactmittef auf
folce Weife {erfteifen, aber nict ba robfem in feiner fefamt{eit
lfen.
"{a", werben ba bk inan3befliffenen fro{Iocen, "nun {at er
fic in ber eigenen EcHnge gefangen!"
mur gemac! <e ift ja fr{er fcon einmal {ier gefagt morben,.
baf mo{I ein {ler fte{enbe fefcIect in einer einfaceren Wirtfcaft,
orbnung o{ne felb mrbe auSfommen fnnen, baf mir aber molf
kiffen, ba ba unfere o{ne ba fefb nict beftelen fnnte.
Wir {aben e0 {ier ta auc feinemeg auf ba fefb abgefe{en,
fonbern nur auf ben Unfug, ber mit ilm getrieben mirb, inbem man e in
.atiI unb Edufben lrranbelt. it mantniert man fic in bte
gleice iftion {inein, bie tir fcon bei ber 'efprecung ber 6o3iaf"
berficerungen gegdfeit {aben.
e{nfic mie bort, fnnie auc {ier ba 3ur gtnan3ierung folcer
rbeiten bentigte fe(b gan3 einfac in orm Mn robuWonabg,aben
Mn ber Ugemeinleit aufgebract unb o{ne aHe "banftecnifcen"
.unftftce auf bem fr3eften Wege feiner 'eftimmung 3ugef{rt
merben.
Wiff man aber burcau Heber ben menfcIicen Eparfinn {ier3u
bermerten, fo mrbe biefer aflein fcon Mffauf gengen, ben notmenbigen
'ebarf 3u fcaffen, o{ne fPe3ieiie nfeuerung unb olne Binprmie.
:m fegenteif, mu man e fic babei immer Mr ugen {arten,,
baf ein jebe ber ben jeweiligen 'ebarf {inauge{enbe \paren ein
Wiberfinn ift. lr ben feMeren WeA mBte aber bor aHem anber.n
ber fefbfpefufafion ber (arau gema(t werben, ober, menn man fcon
ben fapitafbifbenben ferrfdaften ifr fonberbare 'ergngen belaffen
miff, bann mgen fie fic unter fic amfieren.
Wir laben auf unferem febanfengange ja fcon me{rma( <e"
fegenleit gelabt, bie 'irtuofitt 3u berunbern, mit ber biefe 'ermanb"
Iungfnftler au midt fdb, au fefb .apitai unb au .apita!
Ecu[ben macen. mur ben Sric, bie Ecufben roieber in fefb 3U
berranbe(n, ben {aben fie nidt lerau unb mcten i{n belarb gerne
ben anberen berfaffen. af biefe anberen e aber auc nict fertig,
bringen, baran fdeitert f dfieffid bie gan3e Epiegelfedterei.
ber mie? Siefe boc an unb fr fic {arm(o anmutenbe Eptegef.
fecterei foU bie Urface ber Welttrife fein, mie mir ef boc alfe
<rnfte belauptet {aben? ber gar ber rbeitfofigfeit?
mun, gan3 fo {armfo0 erfceint einem bie Eace nict, renn man
bebenft, ba biefe inan3genie e fertig bringen, ben menfden -
brm (tgn Seit 3i borgn!! - - - -
65
"iofiannal !" lren tir jeit unfere <iarifer unb <driftgeleir
ten triumplieren. "mun ift e lerau! Ser .erf ift total berrdt."
"'ber, gedjrtefte ierren, Slr fdbft fagt e bod!"
"iabt Slr ntdt ba ,5ime i monel' lod auf uer 1anier ge
feM, unb berfidert e Slr nidt immer tieber jebem, ber e lren tHI .
baf Seit fetb tft-unb beroorgt ba db'?! ma aifo! Sann berborgt
Slr bod jeit. arber finb tir un fogar einig, ba erfte 'nar.
"ber barin finb mir uni fcon tieber uneinig, baf ber 3mette 5eii
biefer 'bfanblung bod ben Untertitel ffrt: "felb ift Bett '- nidt
Beit ift felb !"
Set atmet Sfr tieber auf: "Sa fei boc en augemadter Unfinn,
ba miberfprce fic bod bon felbft. a mgen mir beteifen !"
9un, mir meinen bamit natrrtd nur ure Bdt unb uer (\db.
Unb ben emei' Sen laben ud bte "9iben in 'tfrifa eigent"
Itd grati gertefert.
eadten mir nod einmal, mte fie mit ber 5atfade fertig terben,
baf bie ifferen3 3ti)den r3eugung unb 'erbraud Beit ift.
Sa ber ifnen bon flren 'liebf3inmnnern borgemadte blaue Sunft
berfrtnimfig farmlofer 'atur ift, fo fnnett fie ifrer menfc"
Iicen 'ernunft folgen, unb arbeiten eben mfrenb ber frudtbaren
'egen3eit fo bie( auf ifren g efbern, baf fie auf ane gtUfe fr bi'e
barauf folgenbe fange regeniofe Bett genug brig 6efaften, ml)renb
ber fie fie bann auf ifre farm(ofe Weife 6ei 5an3 unb runf beu
gn gen: ic balen ibre 'orrte, alfo balen fie Beitt Unb fie berbrau"
den bngeftaf bie in ifren Sorrten aufgefpeiderte Bett. Unb e0 fann
fie jebt:rmanr leict felbft au0benfen, baf, tenn ilnen nidt eft. a
'ber weie ferr 'l fce3o mit feinem fdrecficen Blfinberfut tieber
auf ben fcmar3en 1el3 gerct fommt, fie nie etta0 bon einer Weft"
frife ober berfeerenber "Urbeit3lofigfeit erfafren mrben.
efren mir nun mieber in bte Wert ber aJitafbtrbung 3urc, fo
tirb aHe0 bamit einberjtanben fein, baf ba Gelb einen "nfpruc auf
bie "Waren" ift unb baf biefe Waren 'orrte barfteffen.
Einb aber, mie fter bereit0 untiberfegbar betiefen, aHe folde
'orrte aufgefpeiderte Beit, f o ift ba0 felb Ieten nbe ber "Unfprud
auf biefe 3eit unb in biefem <inne felbft Bett.
Unb tenn f.efb Beit ift, fo t)t natrfid aud ba berborgte (e(b
Bett. 'erborgte fefber finb aber bod -- tefqer anftnbige 2nenfd
mrbe ba 3u heftreiten tagen - jtet <culben. 'Hfo bitte: Gelb =
Bett, felb = Edulben, ergibt Gdulben = Seit! Wa 3u beteifett
tar.
Unb boc. Wir toHen es fefbft geftefen, tar ber 'etei fo nidt
rtdtig geffrt. Sa0 tre tofI bann ber faii, tenn ba 3in3eugenbe
Ungefeuer tirflic au3 Geib entftelen mrbe. tirb aber, tie mir
fier ja fdon berfciebene Wale gefefen faben, 3um mettaus grjten
5eife au bem 'idt gebHbet, mirb fortgefet, aus bem 'idt0 ber"
grfert unb bermefrt, fic barber finau noc burd eine mtbernatr"
lide 6el6ft3eugung (Binfen).
Sarnad ftte e: alfo ridtiger 3u feifen: 'idt = Edttfben =
3eit, ergibt: 'tct0 = Bett!!
66
'oer fo ober fo. <ie :atfade Otei6t beftelen: 'erborgte 6db
ift berborgte 3eit. -
Cu fdttefft 3'eifefnb unb ber3weife!nb ben Sopf, [oer Sefer,
unb meinit, wenn Su e0 nun fdon 3ugejtelen wonteft, ba 6clb
Bett fein mag, fo mfte bann bod aud eit 6el" fein, fo gan3 unb
gar {tteft Su <eine 1cufmei0{eit benn boc nod nidt berfdmit.
Unb berbie, fo gan3 umfonft fage bod ber 'anfier, bem Su Seinc
<pargrofden nnbertrauit, nidt immer: "eit ift 6e(b", ber berftele
boc fider(id auc etla0 bon ber <ade.
Sa, lie foHen lir Sir ben Unterfdieb ffar maden? Unfere fo
oft bemfrten Rofren felfen un8 jet, ba fie ja fein Celb !oben,
oomolf ein jeber, ber mit ifnen nlere 'efanntfdaft gemadt fat,
e0 gere oefttigen wirb, baf fr fie wenigften Bett beHimmt nict
fefb ift.
'lfo unfer frifa fft un bielma( im <tide. lber frifa' -
ftifo - - -"
lebt bort nict unfer fter Sugenbfreunb, na, tote nennen iln bod
feine \d)wm3en'' in gctn3 broffiger ' ame - - ac ridtig: Wfce3o,
ben groen <cter, leifen fie ifn. Unb nidt mit Unrect, man tteif1
nie rec
f
)t, mie man mit ilm bmn ift. \o feine fefclicte bon ber grofen
'iefenfdlange, bie er am frlen 21orgen mit einem ortHanfen sopf=
fcuf 3ur Itrede gebract Iatte unb beten \dman3enbe er erft aoenb0
gerabe f o bot unfel\erben erreidte.
'l ir naoen He ilm nie fo rect giauoen moffen, aber er ffetfdte
bann immer gfeic mifb bie 3lne.
Ufo reunb <cter ift nac fanger eit tteber einmal bon feiner
<trmtjenfarm ba irgenbmo (inten im ,aftitanifcen 'ufd 3U un auf
'efud gdommen unb er3lft feine lete :agbgefd)idte. :mmer nod
eine.
""on einem brHlanten Idu", er madt immer nur brHfante
Iclfe, "muf id ud nod er3(Ien. Wie :(r ja alLe ri)t, bent
ber 'l ftenfnig 311 feinen \pa3ierritten gemlnftc bie fangftef3ige
(raffe, woll Mn tegen ber fdnen lu0fidt. 'ber aud fo eine ma"
jeftt Hebt bie 'btecf(ung, unb fo fatte es fic fo ein tte neulid
in ben Sopf gefet, e0 etnmaf mit einm 'Zlino3eroS 3u berfuden.
Siefe toorrte aber in feiner [tcfffigfeit bon ber ifm Jugebadten C(re
nic0 ltiffen, unb eS fam 311 einer fofennen seiferei. Wie id b031t
fomme, lit feine 11ajejtt bem [tdfuter gerabe auf ber oelrnten
"1afe; id rei
f
3e ba iemefr fod; ein Edu; unb fdon liegen bte
beiben, burd bie Edbel getroffen, 3u meinen gfen. 'ber, mein
Cd)!
Bu fpt terbe id getfr, baf ba0 '(ino3ero0 mein eigeneS
war, ba ic mir eigen gefangen (atte, um e mit einem samef 3u
fteUJeH.
uc fo eine orHiante :bee bn mir: 0 i bod ffar, baf an
biefer berbammten Weftfrife ein3ig unb aHein ber sapitalmngel \cufb
trgt faoen mir erjt genug sa)ttf, fnnen tir a((e iei3t ber"
7
flffigen aren auftauten, 'lfe\ bebOrfquffen, ane 'roeitl(ofen mieber
bef qftigen, bef onber3 bie 'anfbireftoren.
'un fabe iq gan3 beftimmte 'nfartpunfte bafr, baf au! be,
fagter reu3ung 3mi)qen ame( unb 'fino3ero ein gan3 faoeffafte
iinan3genie entftefen mrbe, ba bemrtig maflenfaft apital hilben
fnnte, baf bie gan3e Weft Mn ilren Binfen leben fnnie unb ber,
faupt fein Slenfd mefr 3U arbeiten braudte.
Sd labe benn aud gfeid mieber eine groe Sagb . . . "
fier fpringft u nun bod ungebu(big auf, lieber iefer, unb meinft:
"'erefrter ferr Icfer, \ie fdeinen ja ba brben in Slrem 'ffen
lanbe fefr biel Beit brig 3u laben, aber fier bei unS ift un einmal
eit ()efb unb - - -"
"WaS' Wie'" unterortct te ber anbere brnenb: "Bett foU
(efb fein' int i[m gar nict ein. <aS miifen meine 'ofren beffer.
'ber Cuelb ift Bett. arauf wette te meinen Ieten Saufenber."
"'la", benfft u, "fennen mir fcon: Sropenforter! 'oer fo eine
gnftige felegenleit, im fanbumbrefen taufenb 'lrfer 3u berbienen,
bietet fie mir nict fo balb mieber." 'lfo: "Sopp! ie Wette !arte ic."
"'bgemact", entgegnet 6cfer, "aber: lrenface!"
"\elbftrebenb, lrenface."
Unb reunb \cfer 3ci tatfdIid ben fcon fagenlaft gemor
bcnen braunen iappen unb auf feine 'nrcifung mieteft u ir bafr
ein faftigeS 'afenpfcen unter einer practboHen 'alme, ftrecft
ic, fo lange u bift, lin, fcauft in ben blauen fimmel linauf unb
murmelft, bie aumen brefenb: "felb i1t Bett, fdb ift Bett . . . "
'ei attern unb 'nanaS lebt e fie gar nidt jo bel, auf
\traufenfebern ift man auc nict gerabe fdledt gebettet, unb fo
redft unb ftredft u ic unb Ofin3elft meiter ben emigblauen fimmd
an. "Seufd", fagft u nad einigen Woden, "te glaube, ber ber=
rcte \cfer oefft am nbe noc 'ect! 'lan ffft ei ja frm"
lie, rte fein Saufenber fo anmlIig in Bei aufgeft. ftte brigenS
in meinem ieben nidt gebadt, ba eS fo bid eit gibt.'1 'ber tro"
bem, geft aud bie Ingfte Bett uttb ber fcnfte :aufenber einmal
3u nbe, unb alS e fo reit ift, mut u af efdicer erl ;gejtelen'
"ie Wette fabe te glatt berloren.
11
'ifo leift eS 3alIen. 'ber mie'''
"oc: fefb ift Bett, Beit ift felb, alfo mace td bie fefdictt
einfadJ umgefefrt." u legft te alfo jet auf ben 'aud, brelft
bte aumen unb murmelft: "Bett ift Cuelb, Bett ift felb. 'l
\
u
a6er bann am 'benb in eine fefbbrfe fiefft, ift fie genau fo le.er,
rie am smorgen unb u erfennft: ;,mur biefe Weife
werbe te ben
5: aufenber bon ber Bett nie 3urdbefommen.'1
'lfo ge[ft
u 3u
einem reunbe, bem groen inan3mann
il olbfeimer unb er3flft ifm bon einem
'21iferfolg.
,,'ber, mein iie6er", fagt ber, "aumbre[e
n aUein tut e ntdt.
'lrbeiten leijt e0, arbeiten unb feine Witterung muf man faben,
unb e3iefungen, e0 geft niqE ber 'e3iefunge
n !"
68
"Gie "aben geftern ben gan3en rieben ag nicte berbtent unb ic
it einem pa(bett 3tei WiUiott, jato"f, 3UO WiHionett. Sie pofe
war aber auc unter rbern fo bief wert."
,
"eie miffen boc, baf ber betanute 'etroieumfnig dtfled mein
fpe3ieHer reunb ift. Eterren eit fic nur meinen ecrec Mr, afe ic
geftern frp, fo um Uire fnfe, Mn einer fcteren 'uffictrat=
f
i
ung - ja, mir inan3mnner paben ee nict Ieict - nacpaufe
roHe unb mir ba ein <,trabfatt in bte 5imlufine fliegt: 'etroleum=
fnig unb WulttmHfiarbr dtfled arg berfcnupft. ecrar3er ag
at bet mem='orfet rfe. dafttett Um 50 Ofo gefallen. iti=
bant fcHeft ifre ecarter."
"etct begreiflic. Wo boc ber befannt feine onjunfturrtccer
meine grofen freunbe mit 31eifunbert WHiiarben SoUari berficert
ift
.
c alfo wie ber gelte (i nacfaufe, (tlbfigefprc mit mer=
'orf angemelbet unb fdon bin id mit bem 'ribatbro meine reun=
be fettfled berbunben."

"matrfic pabe ic ben ecnupfen", flingt bie befannte ettmme


burc ben Sraft perber , "unb ma fr einen! 6eben eie nur act,
baf ic eie nict bamit nod anjtede! falala. 'ber 6olbleimercen,
eie riffen: ime i monei, unb ic fabe nod einige eilige rfen"
orbre JU pia3ieren. \ie berfte"en, lapafa, alfo auf Wteberlren ... ''
"et gelt mir erit ein Oentct auf. 'afd auf rfe umgefegt,
unb: "aufen 6ie 6tanbarb Od, taufen \ie Etanbarb Oef!"
"Sa war geftern borm frfftd. Sa ftanben fie nod auf 80,
unb mittag bei rfenfdIuf waren fie berett auf 250 geffettert.
feine 6ade. Wie gefagt: Bmo UHlinden in groje 'ortemonnaie."
"6ie benfett nun, jet ptte ic mid pingefet unb bic Saumen
gebrelt? a fettnett \ie 6olbleimern fdledt! 6don am 'benb lat"
ten mir bie 'utomatif Wert3eitmefjer 6. m. 6. f., bie 'uroefgel, mit
fnf i fionen apitai gegrnbet. Gan3 grofe 6ade. Wir fteHen
afdenufren MUfommen automatifd fer. 10.000 Etd pro 'utomat
unb 0tunbe. forb ijt bamit loffnungfo gefdIagen, fein laufenhei
anb werben bie Wotten freifen.
Wir werben bie Welt mit afdenupren berfdtpemmen. ltnfere
lllren rufen automatifd al!ftnbfid: Beit ift <elb ober ime i monei,
je nadbem, in allen \praden ber Welt. eber linefe, jeber meger,
jeber (fimo wirb 3utnftig eine, ma jage id, 3efn, 3ra1t3ig, breifig
folder Ulren laben. ein Wenfd fann feine lllr melr 3Ufaufe rtegen
laffen, ba er in jeber afde feiner fmtliden Weften eine jteden
aben wirb unb wenn er bergeffen fonte, bie in feiner redten Weften=
tafde auf3u3iefen, fo berfnbet ifm bie in ber Iinfen, baf Bett 6elb ift.
Wenn mir nur 10 UHiiarben U(ren jlrlid probu3ieren unb
berbinen bei einem 'erfaufprei Mn 3 Warf )ro 6tc 3ro Warf.
fo madt ba 20 UUltarben narf. :ebe 'tftie mirft garantiert 1000 o;o
'ibibenbe ab. 'odefeffer foU bOr meib plaen!
:nb bie 'ointe bei ber gan3en 9ofe ift, baf id fie fo gut rk
umfonft befommen pabe. gr lumpige 10.000 Warf 6abe id bem
69
(rfinber, fo einem fungerldber bon edntfer, bae atent abgefauft.
6ofde eute {aben eben 'om Gefdfte feine bfaHe '{nung.
Genau fo rte ie, Heber frcunb !"
-
mu fdfeidft, im Gef{fe meiner UnJUfngftdfeit, rie ein in
flagranti errifdtcr meoifenfdieber aue bem mro bee groen finan3"
manne6 unb pfHdtcft i{m im tiHen bei: 'ein, bit orte <eidfte
1ernft Su nie.
moc rie {at Go[b{eimer nod gefagt?! "rbeiten, arbeiten unb
tor aHem anberen me3ie{ungen." 'un, arbeiten, ba6 fnnteft mu ro{[,
fo nad meiner rt. ber me3ie{ungen? fm, ba wre nod ber rer
leger mudmann, ber mtr {in unb rieber fo ein ffeine6 fefdreibfel
{onoriert bat. mod, Bett ift fefb, felb - ift -- eit . . . alt!
fa fommt mir ein febanfc: mer berrcte frifaner {at im frunbe
ja bod redt: fefb i ft Bett; ba ift nidte ntglidee unb barber
geirauft mu mir jett fdon eta JU fdreiben. febadt, getan. mu
meinft e e{rfid unb bringft nad meiner nfidt aud etmae gan3
affabfe 3Uftanbe. u tiHft beileibe nidt mit bem groen folb"
{eimer in bte dranfen treten, tenn ber aber an einem dnupfen,
ber 3ubem gar feiner getefen ift, im fanbumbre{en 3tei 'iffionen
Derbienen fonnte, fo wirft mu bod fr einige ' onate egrfider Geiftee"
arbeit meine taufenb 'liarf rieberlriegen fnnen.
mod mudmann 3Udt bie dfefn. "felb ift eit???? ma Heft
bod {eut3utage fein 'enfd. gd fdmeif bod mein fefb nidt 3um
fenfter {inaue. 'lann, tie finb ie benn auf bie gbee gdommen'"
ergerHd antrorteft mu i{m: "mie ift ja gar nidt Mn mir,
barauf {at mid ber 'frifaner dter gebradt, ber berrdte erf, ber
am 'liorgen eine 'iefenfdlange in ben opf gefdoffen {at unb erft
am benb 3u Urem 6dtan3enbe gdommen ift."
"Wa? Wie?" ruft mudmann gan3 begetftert auS. "ine dfange
bie .... "
"mae ift ja fftrid! ma mifen ie mir eine Ueine fefdidte
barau maden, Heber freunb. mae wirb ja ein Ed(ager werben.
aufenb Warf gebe id unbefe{en bafr unb, bamit mir fein nberer
ben fetten miffen regfdnappt, {ier {aben ie fie g(eid im "oraue."-
"mer grofe felbge fei' 6 gefobt !" mu brdft, tie bon einem
f dteren lpbrud befreit, ben edfenben aufenber an mttne mruft -
unb - rdbft mir erftaunt bie 'ugen -?? "ga, ja, lieber efer, mir
waren ber ba biefe frbe(n etr.ae eingebufdt." - -
'ber, fie{ft mu nad biefer tfeinen mufelei bie ade nidt fdon
mit etwa flareren 'ugen an? megreifft mu fett nidt fdon e{er,
tarum fdb unter normalen "er{rtniffen ro{[ eit ift, Beit aber
nidt fo einfad fefb'! -
9tttern wir in
unferem febanfengange einmal etr0 rdrrte!
eite 44 {aben tir bereite feftgefterrt, ba bernunftgeme ro"
buftion aHe rbeit ift, bie einer finngemen onfumtion bient, unb
bernunftgemfe onfumtion bie finngemfe "errrtung ber robuf .
tion,
wobei bie metonung mit allem 'adbrud auf lernunftgems
unb finngem 3u fegen ift.
70
aoen nun bie 5:aten be ferm Gol.6eimer ettae mit mer
.
nunft
gtmein?' gft ei bernnftig, mit bem Ofoben <efdaue! )a)ner

r
rfenfurfe ' HHonen berbienen 3u toHen. ber bte Wert mrt
afdenu6ren ober fonft irgenb ttae 3U oerfdtemmen' ber ein
ernftei Geiftee)robuft bermobern 3u laffen, . tetr nidte baran 3U
!'rbienen ift, bafr aber einen geijtigen \dntarrn .U bringen, o[of,
weil er ein EdIager 3u terben berf)ridt'
'lfige 6antafterei? Woflen tir nict beffer fata morgana
fagen. E)iegelungen au <egentart unb mergangenfeit'
iaoen bte 'lenfden bieUetdt ntct fo mancen ifrer grofen (fei"
fter, beren Werfe fie jet nidt genug )reifen fnnen, lungern unb bar"
oen unb nict feiten denbigftc 3ugrunbe gelen laffen'
llnt barben bieHeidt nict auc leute noc taufenbe fltger pfe
unb mmtonen gefcicter inbe, tlrenb man bie ieiftungen 3tl eier
"'eltmeifter", bafr, baf fie fic eine mterte[ftunbe lang bie geilt"
reiden mafen bfutig lauen, mit mtilfionen lonoriert'
mon ben ieiftungen ber berfctebenen (o[bfeimer lier ntdt
melr 3u reben!
lnb afler unb jeber auf fofce rt unb Weife in mergetaltigung
ber Seit 3u <efb gemacte Ibfinn foU fie nun gegen bie in elr"
licer rbeit Mn ber fdaffenben mtenfdfeit in ilren onfumgtern
aufgefpeicerte Bett einfeen laffen, ba boc ein unb bafd&t db
beren <egentert barfterrt?
a <an3e ift b'oc im irunbe genommen nicte tetter ale eine
ftaatlid patronifierte riefige falfcmn3erei. Saler auc bie inffatio=
niftifcen Utirfungen unb b. "lnomen" ber mrbeitfofigfeit,
ba fie nun felr einfac auf feine Ieten ltrfacen 3urdflren Ift:
Sie infofge ber mecanifierung ber rbeit unb ber leber)robuf=
tion frei rerbenben roeitfrfte bebingen boc - bei aUgemein gleic"
blei(nber rbeit3leiftung - eine entfpredenbe ierabfefung ber r=
oeit3eit, ma nidt anbere a[e eine merteilung ber im rbettpro3ef
[auotfcfid burd bie mafcbinenarbeit aetonnenen Reit ift. Weaen
6em au( ber Wirtfcaft Iaftenben um ein bieffade berfpa!nten Seit=
iruc ber fapitaliftif den Eculben - fiele Eeite 65: Cculben =
Bett - fann aber nirgenb melr Seit ctngefpart merben, bie mrbeiter
mffen alfo brerft arbeiteloi bleiben unb fnnen erft in bem mafe
rieber in ben rertefdaffenben 'robuftion)ro3ef eingereilt werben,
in bem biefer lteberbruc an Seit - cufben unb 3tnfen - abge"
blafen wirb.
He Cnbrfung be robfme ift arferbing in einer gan3 anbeten
idtung 3u fucen.
<ie offenbart fie un Mn fef6ft, renn mir ba fa3it au unferem
bilerigen febanfengange 3ielen:
er furtureHt Cntridlunggang beB menfdengefcIedte liegt
in ber 'idtung einer ftetig fteigenben lteberrinbung ber 'materte burd
ben feift, wobei bit fttnce mernunft bem 'nenfden af Wegreifer
gegeben ift. 5terbet ergibt arre bernunftgemf bertertete geit fttt0
rieber einen Beitgerinn.
71
:iefe 'atfade fei nod etnmar mit tUfe unferer '1o{ren erflirtet:
Wie mir gefefen paben ber6ringen fie ben grte 'eH ifrer freien
B
eit bei ipiei, an3 unb runf, last not least, ben bte au ffan3en
fa
i
e
r geffodtenen tumpen bie ba freifen, mrben felbft bem bemoo3=
teften iaupte ber bierfefteften 'erbtnbung ben grten "efpeft ein
f
len. Wenn nun bie ' opren bieje iauferei einfterrten, fo mrbe i
orn um ben fonft 3ur ierprobuftion berbraudten eH lnger reiden,
unb bie 'rbeit an bem itaubamm mrbe fid baburd entfpredenb
berfr3en laffen.
Eie ftten aTjo auf btefe Weife Bett gewonnen, obne mtbr u
arbeiten, febigfid burd eine bernnftigere 'ermertung ifrer Bett -
ibrer 'orrte.
a:, ma man gemeinigfid af ortrirtfdaft be3eidnet, ift affo
Ielten nbe: eine Beitmirtfdaft.
Unb ba ' unb a[fer Eta,atfunft t:
"ie ' erwettang ber ben menfden gegebenen Seit im bentunft::
g. ege&encn einne."
gibt ba nur 3tei Wege, bie aber fdlielid bod mieber tnein"
anber laufen.
er eine ift bie febung be: airgemeinen iebenftanbarb burd
bodmertige 'robuftion - aljo nocma10: Weg mit aHem Edunb! -
bie mieber mgfidft aflen 'oWgenoffen, nidt nur einem bebor3ugten
eHe, 3ugngHd 3u maden ift.
Bur SHuftration be: .3reiten eiee bie{ee Cebotee fei einer 3eit=
gemfen "dlame gebadt, bie ba bepauptet: "faw3frauen, bie ,ufutift
geprt bem Ieftroberb !" ei ben fr ba Cro ber fauefrauen uner=
fdmingliden ebingungen, bie an ben rmerb biefer ulturerrungen=
fdaft gefnpft werben, foUte e:3 aber beffer beifen: "<er Ieftroperb
geprt ben fau:frauen ber ufunft, feiber!" - 9ein, ein leftroferb
foU fdon jelt jeber fau:frau gepren, gan3 unabfngig bOn ber
Crfe ipre: (efbbeutef.
Unb efe man fie ben opf barber Jerhridt, mie man im Snterefie
be "Wdtpanbel" burd einen forJierten ;port <pinefen unb fotten"
totten mit unferen podtertigen 'r6eit0gtern b erfefen fnnte, mge
man beffer im eigenen ianbe Umfdau (alten, ba0 tre tieber mafrer
ienft am "olfe. -
<er 3reite Weg liegt barin, ben au ber bernunftmfig fulturenen
nttidlung fid ergebenben eitgerinn mieber in nllide ntridlung=
bapnett 3u lenfen burd geiftige $Ubung unb Cefunbfartung bon ieib
unb ieefe.

3Ctbe Wege fren aber ber bie Eeide ber fogenannten "Jreiett
Wirtfdaft" fo tie ilre eifrigften "erfedter, ba0 internationale <pdu
Iantentum, fie berftepen, unb bte in ber 3in3eugenben apitalbilbung
ifren !ponenten lat.
inc freie Wirtfdaft, in ber eine firma Mn Wertruf ein atent
.

ba bic Cebraudibauer ibrer r3eugnifie - eleftrifce Clpbirnen -
bebcutenD berlngern foUte, auffauft un ternidtet, Mof meH fid bi
e
5erren ireftoren fagen, to bleiben )ir, tenn unfere iampen etig
brennen, fprt fid felbft ad absurdum.
72
Eo fange rartigei mglic ift unb fo fange E}ricmrter mie:
"fe{b regiert bie Wett", ober: "r6eit fcnbet ja g

rabe nict, aber


retc ift bOn ibr noc feiner gemorben'. 3um aHgefettte

'offefc

e
gebren, fo Iange ift un)er Gefcfect fur ma{re frete 'trt)caft ntct
reif.-
a3u muf e0 erft er3ogen \erben. Unb Gtunbbebingung {ier3u ift:
i efreiung bom rdnen <dbbenfen burc bie Uebertinbung
.bt <!tn <db! Unter beflen ferrfcaft ba gan3e menfcIice afein
um bie beiben 'egriffe arm unb refd }itotiert, unb man ee af ein
gegebene\ fatum gelten lft, baf ein 'eH ber 'offgenoffen ;te ane
nne{mrtcfeiten be\ seben Ieiften fann, mogegen bte anberen nur
bee iebene 'fadereien unb . ntbefrungen fennen fernen foHen.
fier3u gefrt aber in erfter iinie, baf ba: 'olf bem 'irtfdjaft"
gefce{en nict bfinb gegenber fiept, fonbern e- felbft in feinen gan
.
1en
Bufammenfngen erfaft.
'ge biefe- ffetne Wert fier3u ben Weg bafnen, ba ift ber feife
Wunfc feinee Ec}fere! -
Wir finb nunmefr am iele angelangt.
$er 'erfaffer fat fier feinen eigenen Gebanfengang in feinem
"ingen nad rfenntnie miebergegeben. Wenn biefer ftere gemunben
unb fudenb erfdeint, fo erflrt fie bie bamit, baf e ifm nidt fetdt
warb, ;te ber ifm .auf feinem bt0fertgen iebenweg eingetridterten
toif0mirtfdaftHden Weiefeiten 3u entfebigen unb mit ber un nun
einmal Wen angebornen 6deu bOr ben "utoritten".
a mir glauben, baf aud bie metften unferer efer mit ben gleiden
inneren 'iberftnben 3u fm}fen faben werben, faben wir fie ben
gfeiden Weg geffrt, foffenb, baf fie biefe fo am efeften berrinben
merben. -
'aB bem 'erfaffer fdHefHd nod a! ermfnenerertee suriofum
erfdeinen tH, ift bte 'atfade, ba ber u.gang}unft 3U feinem Ge"
banfettgang fdon nieie :afre 3urcntegt, af3 er felbft, unb mof( nod
fein Eterbrtder, an bte n'eftfrife"' gebadt fat.
'le er bamal, berrgert burd bae (rmenbe immer faftenbe Ge=
triebe uropa. nad feinem nunmefr boppeft gefdten frifa 3urd=
fefrte, ffrte ifn fein Weg auq an bte <eftabe bee feifigen mH 3u
ben artefrmrbigen 'iramien. te erfabene "ufe um ifn fer, forberte
frmtid 3u 'ergletden ferau, 3ti)den bem immer gefdftigen <etue
bef unter bem ntriebeftoff "eit ift Ge[b" bafinrafenben urd=
fdnitHseuroper unb ber oornefmen "ufe be edten Orientalen, ber
e unter feiner Wrbe 9it - feine Beit 3u laben.
f
Einnenb He! er feine Gebanten Mn bem fteinernen ntW ber
EpfinJ ber bie nor ifm fo bemunberungerrbig burdbaqt unb boq
fo unborfteUbar mffam aufgetrmten fd-bfde finweg :a9rtaufenbe
3urdgleiten, unb af er bann unrttrfic laut auerief: "fdfiqee
'ort, ra- muft u r eit gefabt faben !" ba war fereit\ bie bee
3u biefer b{anbfung geboren.
Unb 9eute glaubt bu 'erfaifer in feiner rbit aud bie ntroort
auf eine bamaf: noq offen gebliebene frag er9arten 3u faben:

III.
nacJcdft:
frbeHBfrobn - 1rife - 1rieg
bie 6arga)e, in bie ber elbgte feine Rnbeter gefbrt bat.
` urcrb bic bcibcr orcrgcgcrgcrcr ocilc urocrurbcrI ir bic|c
Icuuullugc ubcrrommcr uurbcr, i[l bic rur loIgcrbc 9cq|dri[I rcu
bcurbciIcI uorbcr.
cr ooricgcrbc 0.cburIcrgcrg mu[, |ou cr lcircr ucd cr|Iler,
nid,I rur gcIcicr ucrbcr, cr uu cuq bcr|lcrbcr [cir. Ocr cr"
[c[[cr ucrbcI [q b umiI ur uIlc, ic uirI|iq `crciI |uqcr un0
ul, bumiI bcr \c[cr im bc[[cr |oIgcr Icrr urb riqI [rciIig er"
mubcI, bcr ir bic[cm _clc gcui rimI lcqIcr cg cugcmcibcr-
|Iurbliqcr cuci|ururg miI crrcgcrb cr dbcrr urb gci|Iig cr u
luJdcr uugc[IuIIcI. \cibcr ucrbcr cbcr bic|c T cbcr|dqIiqIciIcr -- mc
cu bcr, cu| bc crlI `u|lcgc irgcg cngcrcr r[rugcr urb rIII!rr
croorgcIoor oicIcr rur cIa bie [cuI[cqc crgc[ccr, uogcgcr ubr
bc urIIim `ecrIridc, b< cucrbirg cigcrc |dcr[ca crIer er"
|orbcrI, gcrrc ,I c}crb' rucggcg urgcr mirb. `c[orbcr gc[ulu |Iq
cbcr circ bcqucmc obcr ubcImohcrbc riIiI bcrir, [olqc Icbcr)Jq-
lidiJcIcr ir bcr orbcrgrurb ju [qicbcr, um bcmiI bcm cigcrIIiqcn
rgcbrio ur}crc 0cbcrIcrgcrgca cua bcm `cgc ju gccr. `a ucrn
|cir ucrcr _ucd riqI lqor ir bcm uricrcr rbciI borgc|c|Icr i!I
gurj cirbcuIig jum ubrud gcbrcqI uorbcr udr c; urb ubcrbica bcr
:1|c[[cr riqI gIcq ju n[urg ca Ii) urb !Icr gc[cgI uIk1, ud
cr uouc, numIiq bic ucr c !r[cqc b cr IroI crgrrbcr, ucqbcm
bic jciIgcrol|i|qc Wif|cr|q.c[I ir !rocrmogcr ca ju Iur, [cIb[I crgc-
}turbcr hcIIc urb cuq bc bcru|crblIcr _ncrjlcuIc" Icirc bc[ric
bigcrbc rIuorI rcul bic _rcge ju gcbcr ocrmoqIcr, wa in biefe;
eltlrife dgetttli( lr fic gebe.
c[ca [clblIgciIcdIc _i:I ilI miI ur[crcm biacrigcr 0cbcrIen"
gurg crrciqI. ca |c|I |ofg.crbc |irb lcbigIiq logi|qc TudlqIu[lc ur
cguci|cr ir bc bcmiI cr|qlo[[crc `cuIurb. _r |cbcr, bcr bua 'or-
crgccrbc bcgri[[cr cI - cbcr cuq rur [ur bcr - ucrbcr c mciiI
<cIb[Iocr[IurbIiqfciIcr [cir. cr uirb bcrr cuq onc weiter ben
Our[l burq[qcucr, miI cm bunq bcr I.c)iIcijItlqcr egri||0uirrtrr
bk rcIurgcgcbcttcr, cr urb |ur |iq ocrbIl|crb circqcr _ufammen-
(urgc bc irI|qc|Iagc[Jccr ocmcbclI ucrbcn, urb [o gcrj ton
[clb[I b urI cr Iommcr, uo bc ucrcr !lr}cqcr bca bcrjciIigcr w
ert=
urb uirI|qc|IaoliIi[qcr ,ouu cboua ju |uqcIi firb.
CoI bic|cr (rci uqI ocr ` uc cigcncr cr!cre ucrI jin,
Iicbcr
\c[cr, urb
uilI u ucilcr ju bcr bIirb- urb bummgercqtcr
qcnululrIcr gcrcu, boy cuo gciiIgcr cqucmliqIciI

79.
`crr uir ura Irobcm JU bic[cr `umidri|I crIidoiicr u6cr, [o
gc]u e circr|ciIa, um bcr o|I uopl riqI oc b[iqt irrcr `u
Icgurgr bic[c Ocb urIcrgurgca gIciq bor borchcrcir crIgcgcr u uir-
tcr, urbcrcr[ciIa ubcr auq, cil ca bcr TcrIuicr cirIuq ula jIld; cr
uqIcIc, ju bcr biclcr, [iq rurmcr ur iclbiI uu|ucr|crbcr mdIigcr
roblcmcr gIciq icr CIcuurg u rcmcr.
Co [ou ca irmul miI uucr cuIliqIcil g

ciugI ucrbcr, bu[ bie


`ud[lurbig!ciI bcr mobcrrcr cqI[rcqurg bcr IuiIuIi[Ii[d,cr Cqulb
bcrIrug r gcgcruIcr gcrubcju miIIclulIcrliq urmuIcI, bcrr c burfIc
bu mcrig !|rIcr[qicb icir, ob mur uu |iriIcrcm bcrgluubcr hcruua
[cc " |ollcrt uiIb bcrbrcrrI, obcr circr `uribcc julicbc bcr ju
IurgaurIuigcr Cdulbrcr" burq Cc!uIiorcr" ju 0rurbc riJIcf
urb rur j| o|I jur Cclb[IbcrriqIr IrcibI. !hcr rom: rgc[|I
bc{|cr, uu icr [qor urbcr urIuorIIiqc gcid)cpcr H, brurgI iid|
|cbcm uugcr ulb bcr !ui|uIiiIi[qcr `b ccruclI CIccrbcr bic _rugc
uuI: ug bcrr cuIjuIugc Cb)Iod icr (Iurb lcbcrbc `!cr[qcr-
IIc|q m irIIiq jugiroqcr crulIcr, bIog ucu ca io ir [circm Cqcir
)IcY uagcrcqncI |cI, uo boq tr bcr gurjcr `clI bic !rmog-
liqIciI bcr cuIi[icrurg bcr IuiIuli[Ii|qcr Cqulbcr Uar juIugc triII!
ic \ogu bic[cr cdIa[rcqurg i uuq urocrIcrrbur bcr cqIc
Cro[hrg }crcr IuiIulbilbcrbcr \ogiI, bic ju bcuurbcrr uir icr I dor
[o o|I 0 cIcgcrciI uIIcr. `it ubcr bicamul miI b[iqI ,IuiIulbil
brbc" urb riqI Iui|uli[Iiiq c" \ogiI) gc[ugI, bcr uuImcrI[umc \cicr
uirb bcr !lrIcr[(icb bcrilccr urb uuq |oriI ubcruu bcgriI|ariqIiq
!I

uIbilbcrb" lc cr, Hb[I ucrr uir bca IciqIcrcr TcriIurbri[[c


ulbcr mc.iI bua Iurbluu|igc IuiIuli[Ii[q'' gcbruuqI ubcr. (1. ift
bua uu| CciIc 13 urb Ccilc 57 [icrubcr 0 c[ugIc uuquIc[cr.) `ir
clIcr ca um[o roIucrbigcr, bic[cr !1rIcr[qicb roqmuIa hcruua-
juitcllcr, ucil ca ura [qlcicru|I iiI, uua bic guIcr \cufc cigcrIlq
crcr, bic jcriI bcr crbiIIcrI[Icr um| gcgcr bcr uiIulimuc .u
i[rc urcr [qrcicr urb c burr ir bic `clI iruuao[uurcr, bu[
[ic [cIb[I irc uiIulaurlugcr" miI 9 (rojcrI bcrjir[cr (sie!).
Cr)dcrI ca bu riqI wirq poq ur bcr iI, bug bic ri||cr-
[du|Illq gc|qilIcr uqmurrcr bic lcrbcgicrigc \uicruclI crbliq
burubcr mi I Iurcr `orIcr uu|Ildrcr, uua urIcr uiIuIiamua rur
cgcrIli( u bcr[lccr iiI urb riqI ju bcriIccr i[I -
!m rur mi

cb cr cuI ur[cr , cmu jurudjuIommcr, ift ca bu riqI


.r c uurbcr[umc \ogiI, ucrr circ `cqIa[rcqurg, bic iiq uuIiu
-
Iiq uu| bcr 0rurb[u[ Cqu[ cm (ribu!cigcrIum" uuIbuuI, uuf cir
mof b u ubiIruIIc (gcrIum bIc _orbcrurg) ubcr bua IorIrc!c (le
c|i) itcuI, irbcm |ic bcr julurgaur|uigcr Cqulbrcr jugur}tcr bc
0Iuublgcra" cnIcigncI. la ob ca orc 0clbbcrlcihcr riqI cbcr;o-
ui

g 0b[ quImcr gcbcr uurbc, uic ca orc <icbc1circ [cplcr g:ibc,


bic muR boq uuq riqI ulIcir bc[Irc|I

Ocr Gifd
b cr !|rIogil uirb ubcr miI bcm "crIcgcrbcilmitIcl bcr
u urgbcr[tcicrurg" crIommcr, uomil burr roq gurjid
!rbc
IcvigI c ir bic
c[qqIc ircirgcjogcr ucrbcr urb rur bic[cr
riIl
cr
bic culi[icru
bca cqId[ruqca" in bic urbc gcgcbcr uirb,
rur
so
mci
I [ic im c[i| oor CcIb |irb, ubcr bc[[cr QcrIur[I [ic riqI cirmuI
cqcr[qu[I ubulcgcr ubcr. <ic
g cr]c b[urbiIcI bcr Cuqc mirb
o[[cnbur, mcrr mur ullc C b[muIbcr uIa u gIcqcr _ciI roIIcibcrb
crrimmI. qa uurbcr }iq urr bic murbN[iqcr[Icr' [poIcIcr ctcr-
[o uu[ Qurb gcbuuI cruci[cr, ula bic rcbiIc uuq bcr urgc[ccrb[tcr''
mcIbin[IiluIc [o[orIcir[ricrcr, mcrr bic irlgcr uriI urb [orbcr ir
0cIb' uicbcr ubcr uoIIcr. IIca bua bcuci[I, bu[ ca [q bci bc[cr
0 cIbIrurauItircr imr.cr rur um cr[qicburgcr irrcrub circa an
urb [ur fkl) unIoburcr 1robIcma urbUI.
bcr mua [qcrI bica uoI circ `cqIa[rcdurg, bic ruq ulc oor
miI grogtcr 5rIrurigr ur cr r[uIIurga[IiqI [cIb[I bcr urmog
ly[fcr CquIbrtcrIrcgc [c[IuII, Irobcm hc bcm `r[luIora[quirbcI
burq bic ad hoc JU gc[IclIIc Lo[urg: ! urI i[I urI, rorc i[I 3rorc
u[u. ruqIrugIim irc ooIlc CcrIIior crIciII uI. c o[I i[I uua bcn
buruua ubgcIciIc'cr bi umcIruI crIg cgcrgcicIcr ^cm!grurbcr' riqI
cir urb bu[ clbc D[cr mcrmuIa cnIcigrct uorbcr! -
_cII icr [qon cIlc \ogi!, [o ocrmiI mur bci bcr ira[ucr"
|cgdcd "cr[Icrbi [ur bic urI[qu[IIiqcr uairirlurgcr bic[cr Ur-
gcrcimIciI. Qo uI ca bcr vcr[

u)[cr clb[! crIcbcr mu}[cn, bu, uI cr


ci r c _ir|u oor 15 rocrI uIx urIrugbur crIIcrIc, ibm bcr TiqIcr
miI u,lcr _ciqc crIiqcr rIru[Iurg crIgcgcricII: ,c}cr irc[u$
murc 'ogur |cr mug, ca uurbcr im |gcmcircr n^q oicI ocrc
ir|cr gc[orbcrI" >r!). - `clq' uirI[q

u[Iqcr !rocr[Iurb o[[cnburt


}iq ir bic[cr !u[[u[[urg! ccI mur Suuul= $ urb _ir[cr= _, uI[o
uiIuI urb _ir|cr= , [o [cI ruq [ cbcr 5urcr, murr boq
= g

cuorbcr [I, bc mc)qiqIc uic [oIgI uua: 5 = - = 2 ,


urb raq ucilcrcr }icbcr 5urcr: 5 = 3 !). `ur bruuqI rur ur bic
CIcI|c biI bua g

c)umIc ocriraIiqc `UIIulIuI u [ccr, um bic[c


ri qIcrliqc rg

umcrIuIior oolI uurbgcr u Iorncr. cr "cr[u[jcr iHI


ca [r ucd|oa, gcgcr cnc \ogiI uruIcm[cr, bic circr coibcrIcr !r
[rt mil circm roq grocrcr rcqIcrIigr uu, moqIc cbcr b.d |oqc
ciIgcro|i|qc pcn [c[IulIcr.
`r uIcr 1c]c |riIi[qcr `cIruqIurgcr uua bcr cr[Icr u[lugc
ubrrrommcr, um circr g crubc ir bic[cr [r[iqI biacr [c irIrurigcrIcn
Suri[Icrci riqI oicI|ciqI morgrn [qor ocrgc[cr u Iu[[cr, uo |ic
gc[Icrr roq |Iurb, mcrr uuq murqca b
uburq cIuca ubcroII cr[qcrcn
mug, bu[ rui[qcn ullcnIuIbcr bua rri bcr [ciigIcI bcr lui-
fuI[Ii[qcr QquIbcrocrIrugc urIcr bcm _uurg bcr ,uI|uqcr burq
lomcrI mcrbcr mugI
gc[qicIbf,e oher riqIcImuuua cncrIlurcr rlcrrtria bc[[cr,
uua cigcrIIiq i[I urb oor [lq gcI, [orbcrr, ulc ubcruII borI, uo b1
!ciIuIi[I[qc 5bcoIogo cr bcr 0 cuII bcr ,uI[uqcr Cq[[ bruq cr
IcibU, rur ogcrrb urb mcr bcr `oI gcorqcrb uIa bcm cigrcr o ricb.
u[ur muqI mur ubcr uua bic[cr `oI circ um[5 gro[crc ugcnb, }c
mcr mur [ic [cIb[I ocr[quIbe uI, urb rcIIcI cI c1bcru[I bc r
IrirIcrb cr, bic mur oorcr uI ira `u|[cr [Iogcr Iu[[cr.
Smmcr I cbI mur ubcr bubci

ir bcm `ur, ca[ci bua uIIca rur


cir burq bic Occ[[or" bcbirgIcr uarumcu[Iurb, urb crmurIcI
81
Mn
bem j.a nun totfider oalb lerauf3iefenben Uirtfdaftriden fod=
brucgebiet cum bie 'ctclr u normucn tuiIuIi[Ii)mcn 9edEl=
u;fonben.


nan
Ui.rb aber 0om einmal einfefen mffen, ba [im cin nuIur-
m0rigcr 'org.ang itimI guI a[ 'emtgrunblugc cignct, un0 0u[, Uenn
mnn i:fn fdon ba3u gemadt fat, es mm nm[Ic _ciI mirb, bie barau\
entf
t.ni.enen 'robleme en0gfti: 3u fiquibieren. uu Uir0 man aber,
rofI ober bei, auf 0c jiq au unferem G!banIcngang ergebenben
$atfaden 3urcgrei.fen mfien, bie in[imIIim 0r luifuli[Ii[mcn Edui=
benfr. age i.n 'ber rfenntni gipfeln brften, buf 0urm cinc 0cI0)muI0
0cr nuIurgcgcbcnc `cruu[ ber ingc [u[t immer opf geitefit mirb.
'lunalmweife fo(geridtig berluft Me 6ade bei ben reinen
'arenfrebiten, infoweit bte auf re0it bcagcncn `urcn bann aud
wirtrid) bem on)um ugc[urI, affo beftimmungemf "3u Cdb
gemadt werb;en".
3m 'lrigemetnen wirb man affe arfefen geiten lafien Inncn, bie
nod innerfafb ber _mdbc[Iimmung 0ca 0cl0ca Iicgcn, aljo inbe=
fonbere .alLe [aImcn, 0crc 9c3affung aui einem redtmfigen in"
fommen Mrgefeen unb mglid ift, fo I.ungc bie 9orau0fcfungen, unter
bcnen .e gegeben wurbe, nod bOriiegen.
.agegen f'inb ane arlefen, Die in ifren 'u0inirfungen ben bolf6=
rirtfdaftriden nIcrc[|cn umi0crIuuIcn, ab3ufefnen, w. a0 gerabe bei
bem grften eH 0er IaiIaIi[ti[den urIccn 0cr un ijt, bie meift
bod nur .auf ein Ed)maroen am 9oiffrper finau0faufen. ioweit
man folde, bod nur uu rein egoiHifden Wotiben gegebene ar=
lefen fdon gcIIcn lu[[cn mu, [aIl mun mcnig}Icn 0u Sinb bei [einem
redten m.amen nennen un0 0cn 0cI0gcbcr a[s S eiffuber ffaffifi3ieren,
nimI .uber ber 3in0 un0 Emul0 ba gan,e 'tfifo auf ben "Gefb=
nelmer" abrl3en.
in grofer S:eif biefer f<pitariftifden idutben uerfdwnbe ]u
gun oon felbft, wenn bie jereif ge3afIten Binjen unb fonftige rtra=
jrofite, foweit man fie nidt n.ad bcm 9orgefagten af redtmtgen
Gewinnanteil anerfennt, am ba angefefen werben Urben, al mu
fie tatfdfid an3ufpreden finb: 'lmortijation be .{apitaf.
Unb n. Pc UofI 3u beacten: Wenn man fdon ben IuituIi{ti[mcn
Cmul0cn 0v0mcrI berfei6t, l I.ann bai nur ifr jemelfiger nffutions=
Uert fein, b. 1, b,er Wert, 0cr fie aus i6rem 1cruIIni unt 3irfu=
fattongefb unter ';erdfictigung bes gefamfterten Cefbes ergibt. 3enn
bas irIuluIiom gcI0 ifI eine jeUeHs beHimmte, non feiner UmfmIags=
3<lf abfngige Grfe, eine 3war ingft berannte, aber hi0ler aud
nod) nidt aufgetlrte 'atfade, bie fie nun uu ben Gegenfa urid
flren
f

f
t,
ber 0urin Hegt, baf ber burd ba Cefb ausgebrcte ei=
ftung

. an
f
pru
c ein inbiuibuen beftimmter i}t, wogegen bas uncrin
n
-
hmc (5
e(b
fie burd feine irIuluIion quafi jefb)I ocroicI[umI. (\iefe
uum
.. ba.- 9.ter
ber <eite 51 _52 (efagte.) Edbftrebenb befteft biefe0
'bfangtgfettberlltnis nur fo fange, a( man bem (efb bie ferr=
fdaft
ber 0ie ingc ubcrloI. cr au btejem (ncgcn|u rc[uIticrcn0c
n
6tru
ngen glaubte man UofI bann burd bie inflrung be6 (fo[b"


84
inan3minijter gerungen iei, aud nod arre oorbem nid)t erfaften in"
fommen mit /d)ungreife 3,000 'litfb. 1H.
fehtetn tpofitionfonb ein3uberfetben, fo
mrbe biejer runb 15,000 9Hrb. mt.
betragen laben.
U? 'robe auf? tempel fnnen mir bie 6dung, Defffericf
(fid)e eH I, Eette 18) lercm3ielen, 3Ufofge re[d)er bie sapituf"
bifbung im .alre 1913 8--81 'ntffb. '2H betragen Iat, bei einem
'offeinfommen oon 43 'ntnb. 'm., gegen 75,'1 '2Wib. 'U. in
unferem Jaffe. a an3unefmen ift, ba Die sapita[bibung bod
minbeften im gfeicen 'erlftni? wie ba ort?etnfommen geftiegcn
ift, fo fommen mir alfo aud auf biefem Wege 3u bem gfeicen 'e"
furtat oon etwa 15 ' Hib. 'Uf.
Wir braud;<en ben Beitraum unferer Utopie nur entfprecenb 311
oerfngern, fo mrbe es fie ntct um einen etnmartgen 'etrag lun"
bein, fonbern um ein jebe :a[r rieberfe[renbe -- ' ' :a, a[?
ma finb biefe, tatfchc boc ben anfen, 6padaifen etc. 3uge=
floffenen L5 'iffb. 'mf. in Wirtlidteit 3u quafifi3ieren? - - Wieber
fo eine alberne grage, nidt ra[r, ro es boc bafb jcon jebe inb
in ber Wiege reif, baf ein fofc' mcttge Wacfen ber "sapitaf=
anlagen" eine ebenjo grofe erme[rung be offoermgen ijt, ein
untrgfic, e 3eiden roacfenben Wo[fftanbe, tenn nict bie 1\r."
fperitt f efbft. "iio ift ba beutfde o[f auf biefe 'lrt unb w:eife t
ben terf(offenen :a[ren um . 6 X 15 'ib. '. = 90 '21i((b, . '21f.
,,r e i d) e r" geworben, tnogegen e in unf erem gfcfiderteife ja nur
fi)ot[etijden faUe jeit um biefe 90 'mtnb. '21f. " r me r" fein
mrbe, ma gar nidt au3ubenfen ift! -
er iefer mag nun fefbft entfceiben, to ba bie lttopie eigent"
Iid 31 fucen ift.
'ir mdten lier3u nur nod ba eine fagen: '1iemanb rann un
ben 'orrurf maden, [ier irgenbro einer gebanfenfofen f(eidmacerei
ba 'ort gerebet 3U laben; wenn e aber einerfeitl infommen oon
O 1200 'f. gibt unb anb, ererfeit folde oon 9unberttaufenben unb
mtntonen, fo ift ba, in 'nfefnung an ein pofitifd)e mot c'esprit
gefproden, fdlimmer al ein )o3iafe0 'erbreden, e ift rirtf d)aftrider
lbfinn.
Sa auf fofd' unterbauficen infommen ppig rudernbe
'roicntum, ber einanber oerbietenbe furu in 'ractpafften, gor"
benen 'aberannen, Siamantenbiabem, fufuffum9Iern ujr., neben
bem ampf um ba 'ffernotrenbigfte ber ewig armen eufd, ba
ift bal rrbige il eenftc 3u ben ppigen 5arem unferer afrifani=
fcen 'inbtief3cter oon <eite 21.
in Iraffifde etfpief bafr, baf ein Unfinn nur rieber llnfimt
in bie Wert feten fann. '1aturgefei). -- er lnftnn fngt bamit mt,
baf man ba ildb in einem feiner 3recbeftimmung biamentrar cnt=
gegengefetten \inn al 'ittef 3um 'eidrerben anfiect. er 'fppetit
fommt befanntfic beim /fen unb '1ot madt erfinbertfd. Go erfann
man, a[? e fie balb 3eigte, ba ba borf)anbene il efb bei reif.em
85
nidt fr ben bamit er3eugten jtetit linretdte, bte faptta(oifbenbe
mcrtieifitigung'mafdtne, bie genia(fte rfinbung affer Betten. Ceniaf
unb babei, rte a((e geniale, I o ein fad: '
2
tan tut aHes Cdb, beijen
man (abfaft werben fann, in bie 'l ajdine (inein, bie es nun re=
giftriert, abbiert unb rieber aurirft, fngt bas ausgeworfene fdb
rieber auf - Eace ber fe]dicfidfeit tut e abermals in bie
'Uafdine, bie e0 nodmaii regiftriert, abbiert unb augrirft unb fo
weiter ad infinitum. Co rotrb bas f.efb nie aife, genau fo mie be=
fanntltc bie Summen nie affe werben. Sie nbfummen ergeben bann
bie bergeftalt entftanbenen ermgen. 'tan fiept, i\ reinfte i bes
Solumbu0. 's man biefe grojartige rfinbung baburd nod roefent=
He oerbelferte, bai man bem feibe bei feinem urdIauf burd bie
Wafctne bie in i(m ent(altenen infen qtrafterte unb afl 9eben=
trobuft gewann, ba tannte natriid ber nfturm aner fernereid)en
feine C\ren3en melr. 'lber nun ronte man Mn feinem ehitum fe[bjt=
rebenb aud etra\ (aben, unb fo fa6 man fic Mr bie 'lufgabe ge=
ftent, fr feine boc etra\ 3u abftraften Werte bie entfpredenben
fegenrerte 3u fdaffen. r unjere genialen rfinber im ,eibfter ber
'laf ctnentednit natrLid ein inberfpiei.
Go werben bie abftraften nbfummen ber fapaibilbenben Wun=
bermafdine immer runber, bie fontreten morrte aul ber 'robuftion
immer grer. SaIb reti man fdon nidt redt me(r, rolin bamtt.
er Sonfurren3fampf, oorerft noc ber "friebfide", entbrennt auf ber
gan3en Einte. Time is money. ,eit iit felb! 6o fuct man jic mit
ft3gen, Sfi1bampfern, Sfig eftrden nur 3u bem Bmece beraU
3Ut0r3ufommen, um fic gegenfeitig bfinrtig unterbieten 3u fnnen.
'ber ma fann bief e S(ibummleit tief (elfen?! :te fapita(gebHbeten
Gummen ge(en bereit fod in bie Wiffiarben unb feiner rei, mie bie
fcrecde Wafdine 3um Ctelen 3u bringen. ltnb felbft renn mer
e0 aud nur terfuden mrbe, man riffe iln in Etiic.e. 'Ufo er:f(teJ
'robufti'on, gefteigerte0 'lrbeit0tempo! Sa0 Ccm3e rirb 31t einem
wdauf ber '11af dinen, bie tapif. afbifbenbe ben anberen immer meit
trau-. Gcon ijt man fo reit, bie morrte, um "bie 1reife 3u (arten'\
3u terntcten, fie 3u terbrennen, in\ 'leer JU fcmeien unb -- 6ungert
b,abei! jufmination0punft be\ Qfbfinn0' "
2
1od nidt; nod fann man
ja, Cott fei' Scmf, in anonen, Somben unb fr.anaten 'orrte eigen
3U bem Bmece perftef(en, -- fle 3U ternic1en' :, Cott be\rafr! 0o
reit benft man nidt; nber man mu bod irgenb etwa tun, um bi
Bett 31t Cefb 3u maden. <od, man (at fo jeine rfafrungen au\
bem friebficen onfurren3fam)f: <er fromme Wunfd be 0tr=
fcren bm fdrderen onfurrenien knock out 3u jdIagen, rarb ba oft
genug 31tt at. 'Hfo muf man, roiI ober be(, riften, um ben bu. rd
lie iftungen geflrbeten grieben 3u er6. aiten. 'IIe\ bie !feide
5ogif, bie rllU ber eit (ef( madt. 0o radfen bie riegfrftungen im
gfeicen er6ltni0 3u bem faum me(r 3u bnbigenben riebentmWen.
':empo! ':emto! <ie 'rbeit ift nidt mef)r 'Uittef 3um Bmec, iie
ift GelbftJmec geworben. er 'Uenfd .arbeitet nidt mepr um 3u feoen,
er lebt nur mepr um 3u arbeiten. -



89
fam)f ber ,reije gipfeft, ber jcliefHc in eine atabiftifce rieg=
barbarei aulmnbet, unb ba 5ufturnibea u anftatt e 3u eben,
lerabbrct.
man mirb b a\ 1roMem ba '"mfaffen mHen, mo ei jeber 6cu(=
junge anpacen mrbe, nmfic mit bem '.ecenftift, mie man e ja
nun enb(ic mit ben mer unb melr in nob

e fommenben "1Ian=
mirtfdaften" tut. 'ur barf man auc ba nict mieber an ben anbt"
gren3en 1altmacen, fonbern muf 3iefbemuft auf eine aUgemeine Welt"
j(anmirtfc aft 3Ufteuern, bie b er f anbfufig.en Sbee bei 5onturren3"
fam)fee, ber Ueber.obufti.on in einem Eanbe bei '2nangef im anberen,
ber Wirtfdaftetrife im aUgemeinen unb bem "3\Hu ber 1lafen" im
befonberen, ein fr an1 emar ein nbe bereitet. in berfta. atrider 9er=
rednungelof mirb b ann aud bem gt113en 'eoifenj.ammer ben 6arau
maden.
Jr bie '
1
eunmaimeif en unb aHe 'ntereflentendiquen merben
bie natrtid gan3 unmgfide Uto)ien fein. ; mirb aber ilnen 3um
ro bie eit fommen, mo man auf fie unb bai Betafter ber to=
nomifcen riege nur melr mit 'cfef3ucen 3urcbHden mirb.
ser "Uugangpunft fr eine foice bern11nftgegebene W. eftorb=
nung fnnte ba afferbtng bifang ebenfaHS in feiner 6rfe fa1m
berft.anbene of.niafproblem fein. "!Hmlltc fdeinen ja einigen '1ffern
bie fter gegebenen 'Ugrtcteiten auf311bmmer. 1 Uegt eine geribe=
31 11nber3eilfide 'efcrnftlett bartn, auf "olonten" af auf etma
minbermerttgeS gertngf cttg l. er. ab3ubftcen; unb ba bieS ftber a1c
bei un noc bie(fac gefc)ielt, fo md)ten mtr biefen ur.)fictigen fo
en passant noc fagen, baf, tenn ba 9orfriegfb e11tfcIanb feinen Solo=
nta!befi in mirntc nationaf)ofitifcem <inne Q11gemertet ltte, ee
molf nie biefen Welttrteg gegeben la6en mrbe, ober er bann be=
ftimmt einen gan3 anberen ufgang genommen ltte. 5olontafbefil
ift 'obenbefil, ber gerabe in ben flimatif c meift f o begnftigten
Sropen unb iubtropen bon 1nfclbarem Werte ift. '!Iferbing barf
man aud) bort ntdt erten wunen, wo man nod) gar 1dt gdan (ai,
um berfa11pt fien 3u fnnen. 'Uge ba- eutf c)e 9off, inenn e\,
maf ja 311 ermarten ift, feine 5olonien mteberbdommt, nict no cma(
ben feffer begelen, fie af dma: '
1
ebenfcfice0 ober gar 'inber
mertigee an3uf elen. 'an brauct nur 3u berlegen, b. af auc 'merifa
einft fr uropa gena1 fo gut ein "oioniaUanb'' mar, rte e\ feute
'frifa noc ift, um .eine "ln1ng bon ben fier nof f cfummernben 31=
funftmgfidteiten 31
1
befommen. iie 3u boUem 5eben 3u ermeden,
mirb e\ a[(erbina\ einer aroen. fic ber < ener. ati.onen erftredenben
1ionierarbeit bebrfen. llnb lier311' merben bte eften ber lation
gerabe gut genug fein, unb nict etma bie 6cf.edteften.
ei biefem, rte bei aUen anb eren lter . aufgetorfenen 1r.oblemen
fonnten mir innerfalb beS 1n geftedten '.almenS natrfidJ nur
tur3e finger3eige fr b en babei ber 'nenfcfeit borgeJeicneten Weg
geben. Sie aber fdnfa[fS etma im <inne bon "1 atentrfung
en", a(
ma ein 5ritifu fie angebric anfielt, ber un bormirft, "mir berein"
fadten bie 1roofeme in einer Weife, baf man nur mefr bon
9(
'rofruftebett9netfoben fleden fnne(i. finb ba afie nidt mIr
unb nidt reniger al bie fogifden 'dfdIffe .au naturbebingt en
atfaden, unb rer ba gf.aubt, fie in iderfide 3ielen 3u joflen"
ber (at fie entreber nidt begriffen ober riH fie ntdt begreifen. 'idt
mir bereinfaden bie 'robleme, fonbern bie fa)itahftifde 'grtffbr=
tirrng madt .auf ben einfadften 'robfemen einen e!enfabbat, in
bem fie bann feine Urleber fdbft nidt mefr 3uredt finben. Wobei
bie grag nod offen bleibt, ob e auf ltnlerftanb ober mit 'tbfidt
gefdielt. ebenfari mu bieje 'lrt bon !taatfunjt fr jeben, ber fie
au ber 'ogefperfpettlbe berfofgt, af bie unft erfdeinen, Idtterig=
feiten 3u fdaffen, eigen 3u bem 3mece, jie fjen 3u fnnen.
enn man in bief em 3ufammenf.ang f don bon 'rofrufte=
metfoben fpredeJt rHI, fo ijt e gerabe bie fapitafiftifde Weft" unb
Wirtfdaftorbnung, bie fie fofder Wetfoben bei ber lteberrinbung
ilrer fdbftgefdaffenen 'te beffeifigt.
9nu[{ ee ba erft nod auebrcfid gefagt rerben, baf eine :[an=
boU burdbacte, aUen tetnnftigen 'nforberungen geredt merbenbe
Wertrirtfdaftorbnung, rote tuir fie meinen, in bem ber3eitigen 6iftem
be bom &efbgen Dirigierten ,,Epiefs ber freien rfte" nie unb
nimmer uermirffidt werben rann' f mirb ba erjt einer umjtr3enben
WeitreMiution bebrfen, aber feiner 'ebofution bon 'iut unb Serror,
fonbem einer 'ebOlutinn ber Gejter, ober bielleidt beffer, einer bO=
Iution in ben menjdliden :enfap)araten, bie fie in bie)em 'luimafe
-aber erft ber &enerattonen ooff3iefen fann. Wie ,alfee neue, fo
tirb fidl aud bie barau erjtefenbe neue Weft= unb Wirtfdaftorb"
nung erit au Fd feibit {erau- folgerid)tig entmicefn unb gejtafte:
rnnen, unb jo ift e un- auc niemaf in ben Einn _efommen, fier
irgenbmie "'atenHfungen" gben 3u monen, meber bireft noc tnbireft.
:m fegenteU, mir oeriajjen bie gerne aflen, bie fie ba3u berufen
ffen, unb befdeiben unf gan3 unb gar bamit, bie mafren Urfaden
ber Wdtfrife unb ber bamit eng 3u]ammenlngenben "onjunftur=
fdmanfungenH ffar UlO unmtoerfegbat Oeftimmt 3U l.aoen.
:nb wenn mir barber linau0 noc ben 'emei erbradten, bai -
ta fr ben 9erfaffer fdon feit jener erfeuctenben 9iertelftunbe .am
gue ber giptifcen \pfilt! feftftanb - b. a uoWtirtfdafHide &e=
fdelen feten n.e auf eine 3eit1Dirtfdaft finaufuft, fo finb bamit
ltrface unb Wtrfung, bie man biler immer beriedfert lat, jebe
auf feinen 1)fa gcftefft, unb bie :iagnofe (autet nun:
:ie "rife" mit alten ilren 'egletterjdeimmgen refurtiert tm
einer burd bie 'ntrirtfdaft mit bem (nelbe lerborgerufenen Wimirt=
fdaft mit ber ,ett, oeibe barauf finau0Iaufenb: 'ie bur bie fortz
fuitenbe mfdientenit im rbeitspro3ef gewonnene Seit ber
mrbeit unb db in perfnHden eitum umwerten 3U wollen.
:a 'roblem iit aLfo 3eittednifder unb fiJun.tedJnifdJer 'rt.
gtnan3tecnifd lt e0 fie im fapifa(iftifden
W
irtfdyaft0fiftem
Uatfifd berlaupt ntcft lfen, meil - worauf fdon \eite 62
fingeriefen murbe - bieje im Crunbe genommen ein finn"
tibrig e Edmaroerfiftem ift. &leid ben analogen 9orgngen in
91
bcr TuIur, mug c [o |ungc
ungcbn, ula iiq in bcn^rccn bc
T ogliqcn d|I, ucn ubcr cri| bu
Cqmuro
gcr - bic !uiIuIii|i|mcn
QurIccn - bcn CqmuroJcruir| bi irf[qu|I - ubcruuqcrn,
[o mu[i bulb bcibc
c

`oI lcibcn. cnn mun uI[o }don gluubt


onc uituIbiIbung" niqI uua!ommcn u !onncn, io bur| mu bic}c
niqI circr u
ngcugc|Icn, rcin cgoii|i
'd cingciIcuIc riouIiniIiuIi.c'
ubcHu|cn, [onbcrn mu[ iic mcnig[Icn burq Iunmdgigc CIuoIrcgic
in ucdbicnIiqcn mrcncn uhcn.
!m ubcr bic ciIIcqni|qcnuauir!ungcrbcruubcruuubilbung
cnI[ringcnbcn JIcIuIiIdI ubcruibcn u !onncn, uirb mu criI bcn
uurn crI bcr cit crIcncn mu[cn oucn uir unicr u}htqI
niqI u cincr buhcn WI0[Iif cmcn, )o uI unicr Ouici nur bcn
ncn cr[

uqburc Cin: n0IdIung ur rfcnnIni uq ulIc bnI-


uidIung i[I itt ciIgc[qcc unb in bic[cm ucrcn <innc uirb bic
ciI um !o[tburilcn 0uf bc cn[q cn. <ci vnIuidungagung
cr-
[IrcdI iq ubcr boq ubcr concn; uurum ul[o bo ubcrcbIiqc 0ci
cn
miI IinuIn unb uu bic[c crocn criIorcnc [u[Icn unb 5ugcnY!
cn mun bic un)on[Icn immNudrIIrcibcnbc ru|I [qo|cri[qcr r-
bcII bcrurI u cincr 0u mro bcr `lIcn[qciI un bcn Iu| gciqmicbcI
uII cnbcn ron muqI, [o cigI mun iqI cIuu bug mun b cn `crt
bcr ciI bcgri||cn uI, ionbcr b uj mun c niqI f}at.
Ocr mi|cl bcr m cbun!cnlo[igIciI ubcr i[I c, burq bu CqIug-
uorI: ciI i[I mclb" bic[c bcib c uu| cn ub oicjclb C!uc u
[Iuc. ic Ic|Ic rugc bc imcibcnbc \cbcna u bc Wc[qc
IuuIcI: u u[I Ou miI circr ciI gcIuY" !nb niqI cIuu,
uic u[I Ou miI ciucm mcIbc gcuirI[q u|IcI.
Vn bcr cit gibI ca iqI u brcc unb nI(ta u bcutcl; |
i[I. mNb bugcgcnY - `un, uu uurbc uoI gc[qccn, ucnn bic
T c[qc irc um boI crobcrcn mNboIcn ub [on[Iigc rI
puvrc miI on buu gcorigcn ciIigc <n!|oIunIcn [umI unb
[obra i uuq ub |ummcn uu|gccn Iu[}c uurbcn unb irc ocr-
goIIcrtcn olbburrc Iurcrunb ina ccr [qmIcqcn, borI, uo c
um IIc|[Ic i[IY - irI[qu|IIiqca uoY CcIb(Icr|Ici[qungY \ciqI
mogliq; ubcr boq niqI cIuu ul `crgclIung bcr ubcr cinc f olq c
|ucmi cmorIcn uIurgcuuIIcn, ncin, nur uciI uir ubcr un[crcn
0o|cnbicn[I u io bruIuIc, [cbcr uirI[q|Iliqcn CclbJIuqI burc
goi[Ic gcuorbc [ib, buj uir oItc bic nIricb!nuIc mNb cicr
[iI, ub bic _ ung|udc mcIb u0r cr[ciI, niqI mcr miIciunbcr
uu!ommc foc.
:tt; um bc un[cr 0cbun!cgung c, cr[IcI u 0 bn lb
[I
bic r ugc: Cinb u u bic _ruqIc oon ummciI: Ubcr bn
\ugc: U0cr oon bcicnY ~ Tun, uu i[I c uol, mc bcr bcr-
Iruuc|clIgc !nIcrIu [iq um bcb unugaIo bic CqIu|mu|c ubcr
bic Dr cn c! unb miI bcr CqrcdcauqriqI gcucdI uirb, b u ubcr
"
I
bIc Cc!uluIun" uicbcr cinmul ,uuIcnbc gri||c" uu| [cic

uIb
,
obcr run!c, o0cr Oollur untcrnommc uI, ub un
an
bw_ gcu
icgt
c _iuuicra o hiugcb cn' umcI| miI |Iicgcnbc
od-

o
8
cn
r ,cIIug" bc|ugtc mulbca, obcr _runfca obcr ollur

Interesses relacionados