ESTUDIANTES

Internacional 2 EE UU prepara una revolucin migratoria Espaa 5 Los cortijos nacionales Opinin 8 Ms Amrica en la UE Sociedad 9 La OMS revela que la contaminacin daa la salud ms de lo que se crea Cultura 12 Pioneras de la aventura literaria

de los

LUNES 18 DE FeBReRO DE 2013 NMERO 1. AO XII

ACTIVIDADES
1. Busca Siria en un mapamundi. Seala cules son sus pases vecinos. 2. De qu pases son capital Damasco y Tehern? 3. Describe la imagen, qu crees que quiere reflejar? 4 Qu es lo que ha ocurrido en la ciudad de Alepo? 5. Por qu dice el texto que el rgimen volvi a golpear esta ciudad? 6. Busca informacin sobre cundo comenz el conflicto en Siria y por qu. Elabora despus una breve cronologa.

EL HORROR DE ALEPO. El rgimen sirio volvi a golpear la ciudad de Alepo. Al menos 11 personas murieron en el ataque, mientras la tensin regional subi otro peldao con las amenazas de Damasco y Tehern de represaliar a Israel por un bombardeo realizado la semana pasada en Siria. / t. rassloff (efe)

Las autonomas recortarn ms en 2013 por la cada de ingresos

Menos recursos para sanidad y educacin y ms despidos
J. SRVULO GONZLEZ, Madrid
Las autonomas acelerarn los recortes en 2013 para compensar la cada de ingresos corrientes los que reciben por impuestos y transferencias del Estado, segn se desprende del Proyecto de Presupuestos de las Comunidades Autnomas para 2013. La sanidad y la educacin tendrn menos recursos y se ampliarn los despidos de los empleados pblicos.

Los nuevos presupuestos de la UE imponen una dcada de austeridad

Los Veintisiete aprueban el primer recorte de la historia en unas cuentas que el Europarlamento amenaza con vetar por ridculas
CLAUDI PREZ, Bruselas
Despus de 26 horas de regateos y reproches, la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la Unin Europea pas de puntillas por una recesin econmica que ha dejado ms de 25 millones de parados en el continente y alcanz un acuerdo de mnimos que consagra la austeridad para lo que queda de dcada. Los Veintisiete acordaron el primer recorte en los presupuestos comunitarios desde que existe la Unin Europea. Franois Hollande, defensor de una Europa ms ambiciosa, acab cediendo ante la canciller Angela Merkel. El Parlamento Europeo tiene la ltima palabra y amenaza con hacer uso de su derecho de veto ante unos presupuestos que tilda de ridculos.

cLAVes
Desde el pasado 27 de abril la Ley de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera concede la potestad al Ministerio de Hacienda de bloquear las subvenciones dirigidas a aquellas comunidades autnomas que no reduzcan sus dficits. Solo 10 proyectos presentados desde instancias estatales (CSIC y Universidad Nacional de Educacin a Distancia, UNED) y cinco de organismos sin nimo de lucro recibieron la aprobacin de Hacienda. La cuanta de esas ayudas ha ido variando, desde los 204.400 euros de los cinco primeros aos hasta los 430.000 euros de este ao, que se canalizarn a travs

de los criterios impuestos a las comunidades por Hacienda.

ACTIVIDADES
1. Por qu se han quedado las universidades sin presupuesto para la investigacin arqueolgica? 2. Qu universidades se vern afectadas? 3. Qu organismo ha tomado esta decisin? 4. Seala en un mapa los pases cuyas investigaciones se vern reducidas. 5. Busca ms informacin sobre los proyectos afectados por esta medida. 6. Relaciona esta noticia con las que te ofrecemos en la columna de la derecha.

Hacienda fulmina 30 planes arqueolgicos de las universidades

Bruselas legislar para forzar la paridad en los consejos de administracin
T. CONSTENLA / A. RIVERA, Madrid
Las universidades espaolas se han quedado sin recursos econmicos para 30 de sus proyectos de investigacin arqueolgica en diferentes lugares del mundo. El Ministerio de Hacienda les ha denegado las ayudas que la Secretara de Estado de Cultura les haba concedido en 2012. El motivo: pertenecer a comunidades autnomas que incumplen los objetivos de contencin del dficit pblico. De esta forma, la participacin espaola en importantes proyectos arqueolgicos internacionales en curso en lugares como Tnez, Etiopa, Tanzania, Egipto, Marruecos o Lbano queda seriamente comprometida.

Espaa arranca con la destruccin de 8.500 empleos cada da

El paro registrado supera los 4,9 millones y dispara el gasto
MANUEL V. GMEZ, Madrid
El sexto ao de la crisis comienza como los anteriores, destruyendo empleo. En enero se han esfumado casi 8.500 puestos de trabajo al da, la afiliacin a la Seguridad Social ha cado al nivel de 2002 y el paro registrado se ha encaramado a los 4,9 millones de desempleados. La consecuencia es un gasto en prestaciones desbocado que en 2012 lleg a los 31.700 millones, ms que lo presupuestado en principio.

Endesa patrocina El Pas de los Estudiantes

hacer que las cosas sean posibles

hacer que tus ideas lleguen lejos

es posible

hacer que las cosas sean posibles

hola,

hola,

2 El Pas de los Estudiantes

Lunes 18 de febrero de 2013

INTERNACIONAL

EE UU prepara una revolucin migratoria

Demcratas y republicanos pactan en el Senado una reforma para legalizar a once millones de indocumentados La oposicin busca recuperar el voto latino
ANTONIO CaO Washington
Senadores demcratas y republicanos anunciaron un pacto sobre una reforma legislativa que incluya una va, aunque larga y costosa, para la legalizacin de ms de once millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, una verdadera revolucin del sistema migratorio con importantes consecuencias demogrficas, econmicas y polticas. El presidente Barack Obama, que expondr extensamente su posicin al respecto, respalda este acuerdo. La iniciativa ha surgido de un grupo de ocho senadores cuatro demcratas y cuatro republicanos con gran peso e influencia entre sus respectivos grupos, lo que hace pensar que, despus de muchos y fracasados intentos durante varios aos, esta vez se trata de una propuesta con considerables posibilidades de xito, sobre todo en el Senado. Cosa diferente es en la Cmara de Representantes, donde tiene mayor presencia el sector radical del Partido Republicano. Si este pacto prospera, estaremos ante la ms ambiciosa remodelacin del modelo migratorio norteamericano en varias dcadas, un paso que permitir surgir de las sombras a millones de familias que viven en la semiclandestinidad y crear un nuevo mecanismo de control fronterizo y de visados para evitar otra acumulacin masiva de indocumentados en pocos aos ms. Pero es un pacto que, para salir adelante, requiere de una serie de difciles trmites parlamentarios y, sobre todo, de una serie de arriesgadas decisiones polticas que pueden llevar todava varios meses. El acuerdo ha sido anunciado por los nmeros dos y tres del Partido Demcrata en el Senado, Dick Durbin y Chuck Schumer, as como por el presidente del Comit de Relaciones Exteriores, el cubano-americano Bob Menndez, y Michael Bennet, presidente del Comit de Campaa Senatorial Demcrata, el rgano que dirige las campaas electorales de los demcratas en esa cmara. Por el lado republicano, han firmado los senadores John McCain y Lindsey Graham, dos veteranos que participan ahora en el esfuerzo de la faccin modera-

Inmigrantes sin papeles en EE UU

EVOLUCIN
En millones

DISTRIBUCIN POR ESTADOS 12,0 11,1 11,1

Total en 2011 y porcentaje del total estimado de indocumentados

11,5 California 2.830.000 25%

9,7 8,4

Nueva York 630.000 6% Illinois 550.000 5%

Nueva Jersey 420.000 4% Washington 260.000 2% Carolina del Norte 400.000 3% Georgia 440.000 Resto 4% 3.100.000 27%

Arizona 360.000 3%
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Tejas 1.790.000 16%

Florida 740.000 6%

POBLACIN DE EE UU Total (julio 2012)

PASES DE ORIGEN
Total estimado y porcentaje del total

311.000.000
Mxico 6.800.000 59,1% Honduras 380.000 3,3% India 240.000 2,1% China 280.000 2,4% Corea de Norte 230.000 2,0% Filipinas 270.000 2,3% Vietnam 170.000 1,5%

Sin papeles (2011)

Guatemala 520.000 4,5%

Ecuador 210.000 1,8% El Salvador 660.000 5,7%

11.510.000

Otros pases 1.750.000 15,2%

EL PAS

Fuentes: Departamento de Seguridad Nacional y Pew Research Center.

Una mujer pasea con su perro cerca de la valla fronteriza entre Estados Unidos y Mxico en Nogales (Arizona), en 2011. / reuters

da de su partido por separarse del Tea Party, y por los senadores Jeff Flake, un novato que intenta sumar al sector ms joven, y Marco Rubio. La presencia de este ltimo es la ms significativa. Rubio, tambin de origen cubano, capitanea actualmente la ofensiva republicana para recapturar el voto latino, que ha abandonado drsticamente a los conservadores en las dos ltimas elecciones presi-

denciales. Pero Rubio no es un enemigo del Tea Party ni un smbolo del pasado, categoras ambas en las que milita McCain. Su presencia, por tanto, en ese octeto es una de las razones por las que se puede ser optimista sobre la suerte de esta propuesta. El acuerdo alcanzado no anuncia un camino de rosas para los indocumentados. No va a ser tan sencillo como presentarse en la

oficina de inmigracin de la esquina con un recibo de la luz. Aquellos que residan ilegalmente en EE UU y quieran recibir papeles tendrn que registrarse, demostrar su plazo de estancia, pagar una multa, ponerse al da de los impuestos impagados desde que viven aqu, someterse a varias entrevistas, aprender ingls y estudiar lo esencial de la historia y el sistema poltico de este pas. Cumplidos esos trmites, sern puestos en la cola de las solicitudes legales de visado, con el objeto de no dar ventaja a los ilegales sobre aquellos que siguen el camino marcado de la ley. Durante el tiempo que dure esa tramitacin, podrn permanecer en el pas, pero no tendrn acceso an al paro, la seguridad social y los dems beneficios sociales que existen para los norteamericanos. En ltima instancia, millones de personas levantarn un da su brazo derecho y jurarn fidelidad a la bandera y la Constitucin de Estados Unidos. Se aplicarn tres velocidades distintas en este proceso: una

ms rpida para los jvenes que fueron trados sin papeles por sus padres y que han crecido y estudiado aqu, una intermedia para los trabajadores del campo, esencialmente en la produccin de alimentos, y una tercera ms lenta para el resto de los inmigrantes. La legalizacin est sometida, adems, a otras condiciones generales del sistema migratorio. Se reforzar la polica de las fronteras, se les facilitar nuevo equipo y tecnologa para cumplir ms eficazmente con su funcin. En la medida en que se vaya certificando que esas medidas de seguridad avanzan, se irn firmando los permisos de residencia a los indocumentados. Al mismo tiempo, se pondr en marcha un nuevo mtodo de seguimiento de los visados temporales para que las autoridades puedan asegurarse que nadie se queda posteriormente en el pas de forma ilegal. Asimismo, se acelerar la deportacin de aquellos a quienes, en el proceso de verificacin, se les encuentren antecedentes de delitos graves de carcter criminal. En general, lo que se pretende es una completa modernizacin del sistema y una especie de borrn y cuenta nueva que clarifique la situacin real y enve, de alguna forma, un mensaje a los futuros inmigrantes de que no se admitir ms ilegalidad. En 2011, sin contar con los que consiguieron su objetivo, la polica detuvo a 327.000 personas tratando de entrar al pas ilegalmente. El actual statu quo es insostenible, dijo McCain. El magnetismo que EE UU tiene para los inmigrantes, pese a haber descendido en los ltimos aos de crisis econmica aqu y de crecimiento en Amrica Latina, es todava enorme. Esta es una nacin de inmigrantes y no pretende dejar de serlo. Pero se quiere ordenar un poco ese trfico y tambin hacerlo ms selectivo. Parte de esta reforma tiene por objeto ampliar el nmero de visados que se otorgan a investigadores, cientficos, promotores e innovadores en general los empresarios se quejan de una carencia de ese tipo de personal, mientras se reduce el nmero de trabajadores manuales, excepto en el campo.

ACTIVIDADES
Lectura
1. Subraya cuntos inmigrantes indocumentados se calcula que hay en Estados Unidos actualmente. 2. Busca el significado de las siguientes palabras y expresiones del mbito poltico: inmigrante, visado, deportacin y campaa electoral. 3. Cul es el nombre de las dos cmaras de representantes en EE UU?

Analiza

4. Explica el sentido del titular de la noticia.

5. Indica en qu consiste la propuesta legislativa que han presentado un grupo de senadores sobre los inmigrantes. 6. A quines votan mayoritariamente los latinos en EE UU y por qu? 7. Cules son los trmites que ha de pasar la propuesta legislativa hasta ser aprobada? 8. Subraya qu pasos debern dar los inmigrantes, segn la propuesta, para regularizar su situacin. 9. Indica cul ser la situacin de los inmigrantes durante el proceso de su regularizacin. 10. En el texto se habla de tres velocidades a la hora de aplicar la

ley. A quines afecta en cada caso y por qu razones? 11. Recoge qu medidas se prevn para el control de fronteras tras la puesta en marcha de la ley. 12. Explica qu tipo de inmigracin se va a favorecer y cul no.

Comentario de fuentes

Valora

13. Valora cules son las posibles repercusiones que puede tener la medida tanto en el campo econmico y como en el poltico. 14. Debate en clase si la medida que se pretende tomar es positiva o no y por qu razones.

15. A partir de la grfica de barras, seala cul fue el ao en el que llegaron mayor nmero de inmigrantes. 16. Escribe cul es la poblacin total en EE UU y cuntos habitantes no tienen papeles. A partir de estos datos calcula el porcentaje de indocumentados que hay en dicho pas. 17. Observa el mapa de Estados Unidos e indica qu Estados reciben ms inmigrantes y en qu zonas se sitan. 18. Haz una relacin de los pases de origen de los inmigrantes ordenndolos segn su importancia.

Investiga

19. En el texto se habla de senadores demcratas y republicanos. Indica qu diferencias hay entre ambos partidos. 20. Busca informacin sobre el Tea Party. 21. En la noticia se dice que EE UU es una nacin de inmigrantes. Investiga cul fue el origen de dicho pas y cules han sido los movimientos migratorios que le han afectado a lo largo de su existencia y por qu razones se han producido. Puedes leer esta noticia en: http:// internacional.elpais.com/internacional/2013/01/28/actualidad/ 1359404521_406120.html

Lunes 18 de febrero de 2013

El Pas de los Estudiantes 3

INTERNACIONAL

Abdica la reina Beatriz de Holanda

La soberana agradece al pueblo su confianza e invita a recibir al futuro monarca, su hijo Guillermo El 30 de abril se har el traspaso de poderes
ISABEL FERRER La Haya
La reina Beatriz de Holanda cumpli con una doble tradicin poco frecuente en otras monarquas: abdicar y hacerlo con discrecin. En una escueta alocucin televisada, la soberana, que cumpli 75 aos el 31 de enero, y lleva 32 en el trono, agradeci a su pueblo la confianza mostrada en mi labor durante los hermosos aos pasados a vuestro servicio. A continuacin, invit a los ciudadanos a recibir con los brazos abiertos a los futuros reyes, los prncipes Guillermo y Mxima. Estoy segura de que estn preparados para asumir esta responsabilidad, dijo. La cesin del trono tendr lugar el 30 de abril, Da de la Reina y fiesta nacional en el pas. Para entonces deber saberse el ttulo elegido por Guillermo como rey. Su esposa ser reina (consorte) y recibir dicho tratamiento oficial. La decisin de la reina Beatriz llega en plenas celebraciones del 200 aniversario de la monarqua holandesa. Un momento precioso para tomar distancia, segn asegur en su discurso. Inmediatamente despus, Mark Rutte, primer ministro liberal, le agradeci los servicios prestados en nombre de la nacin. Desde 1980, la reina ha empleado a fondo todos sus recursos para ayudar a nuestra sociedad. Ha estado en los momentos buenos y malos y ha ejercido su trabajo con seriedad y eficacia. Estoy seguro de que los prncipes Guillermo y Mxima sern unos reyes dedicados y con su propio estilo, afirm. Guillermo de Orange ser adems el primer varn que accede al trono holands en 123 aos. Le preceden cuatro reinas: su madre, la abuela, Juliana, la bisabuela, Guillermina, y la tatarabuela, Emma. La noticia sorprendi al pas, que en los ltimos aos haba especulado sobre el momento de la abdicacin. En 2002 falleci su esposo, el recordado prncipe Claus, y empez a hablarse de ello. Ese mismo ao contrajo matrimonio su hijo primognito, Guillermo, con la argentina Mxima Zorreguieta. No era el momento ade-

ACTIVIDADES
Analiza
1. Indica cul es el hecho que recoge la noticia. 2. Explica por qu se dice que la reina Beatriz cumple con una doble tradicin. 3. Quin va a suceder a la reina y a partir de qu momento se har efectivo el traspaso de poder? 4. Qu valores se ofrece de l y su mujer en la noticia? 5. Comenta qu cambios introdujo Beatriz en la monarqua al acceder al trono y por qu razones se produjeron. 6. Cul es la posicin de los holandeses respecto a su monarqua? 7. En la noticia se dice que los padres de Mxima no acudieron a su boda, indica por qu razn. 8. Qu polmicas se citan de los futuros reyes?

Investiga

La reina Beatriz durante el anuncio de su abdicacin. / reuters / toby melville

cuado. La pareja necesitaba afianzar su posicin y darse a conocer. Dos aos despus, fallecieron Juliana y Bernardo, los padres de Beatriz, que haban pasado a ser prncipes. La reina sufri de nuevo en silencio la prdida y sigui adelante. En 2009, el atentado de un perturbado, que se mat lanzando el coche contra el autobs real, y caus cinco muertos, pareci el momento adecuado para marcharse. Beatriz habl a su pueblo horas despus sin siquiera cambiarse de vestido, y su desolacin fue sincera. Pero continu en su puesto. El ao pasado, su hijo Friso qued en coma sepultado por un alud de nieve mientras esquiaba, y la familia se uni ms que nunca. Friso sigue enfermo e internado en un hospital de Londres. Ahora, su madre s ha dado por terminada su labor real. Entrego la corona, pero nos seguiremos viendo, se despidi en su discurso. La eficacia de la reina Beatriz, que se levanta la primera para trabajar, se puso de manifiesto desde que recibi la corona de manos de su madre, la reina Juliana, en 1980. Haba sido una princesa preparada, feliz en su matrimo-

Eficaz y preparada, se empe en modernizar la institucin

nio con Claus von Amsberg, y madre de tres hijos, Guillermo, Friso y Constantino. Exiliada a Londres y luego a Canad durante la ocupacin nazi, a su vuelta, en 1945, la situacin se normaliz. Su abuela, la reina Guillermina, abdic tras la II Guerra Mundial, y Juliana (madre de Beatriz) fue una reina querida y controvertida. Tanto, que a veces pona en un compromiso al Gobierno con sus ideas. Sin olvidar los negocios de su marido, que en 1976 se embols un milln de dlares por mediar en un contrato con la compaa aeronutica Lockheed. Y tuvo dos hijas fuera del matrimonio, adems de las cuatro legtimas. Beatriz se empe desde el principio en modernizar la monarqua y evitar habladuras. La Casa Real no poda estar en entredicho y adopt un estilo casi empresarial. A la cabeza, ella misma,

licenciada en Derecho, con gran capacidad para organizar y decidida a entregarle a su hijo un legado impecable. Aunque su labor tena sobre todo valor simblico, se desquitaba en el discurso navideo. Ah mostraba sus ideales y ha hablado con firmeza de la necesidad de proteger el medio ambiente. Los asesinatos del lder populista Pim Fortuyn, y del cineasta Theo van Gogh, las tensiones de una sociedad multicultural y la crisis, todo ellos asuntos polticos, han reducido con el tiempo su capacidad de manifestarse. An as, Beatriz de Holanda particip hasta el ao pasado en las discusiones para formar Gobierno. Ya no lo hace por decisin parlamentaria, y el nico lder que ha pedido que deje de entrometerse es el xenfobo Geert Wilders. Mxima de Holanda ha hecho saber que sus padres no acudirn a la coronacin, como tampoco asistieron a su boda en msterdam, debido al pasado del padre, ministro de Agricultura durante la dictadura argentina. La reina Beatriz, que ser princesa, preparar ahora su palacio en La Haya para los futuros dueos y sus tres hijas, Amalia, Alexia y Ariana.

9. En el texto se dice que en el ao actual se celebra el 200 aniversario de la monarqua holandesa. Investiga en qu contexto se proclam y cul ha sido su evolucin. 10.Busca informacin sobre Holanda y seala cul es su capital y quines son sus pases limtrofes. 11. Investiga sobre el origen de la futura reina consorte de Holanda. 12. Busca qu modelo poltico existe actualmente en Holanda e indica qu papel juega la monarqua en dicho sistema.

Elabora

13. A partir de los datos de la noticia escribe una breve biografa de la reina Beatriz de Holanda. 14. Elabora el rbol genealgico de la monarqua holandesa en sus 200 aos de historia. 15. Dibuja un eje cronolgico con los hechos ms destacados del reinado de Beatriz de Holanda que se mencionan en el texto. 16. Compara la situacin de las monarquas holandesa y espaola. Quin es el heredero en el caso espaol?

Valora

Cmo convencer a los crticos en 10 aos

Guillermo y Mxima convierten la oposicin inicial en mayoritario respaldo
MBEL GALAZ, Madrid
Guillermo Alejandro de Orange ser el primer varn que reinar en Holanda en ms de cien aos de monarqua, y junto a l ocupar el trono la argentina Mxima Zorreguieta, uno de los miembros ms valorados de la familia real, pese a que inicialmente fue vista con recelo por el pasado de su padre, ministro de Agricultura durante la dictadura del general Videla. La oposicin fue tal que los padres de ella no fueron invitados a la boda, que siguieron por televisin desde un hotel en Londres. La pareja tambin encontr reticencias entre la clase poltica. Aunque finalmente el Parlamento holands aprob el matrimonio. Ahora esos datos solo forman parte de la hemeroteca. Mxima se ha ganado el favor de los holandeses con su trabajo y su simpata. En las cortes europeas ella se ha ganado el ttulo de la ms divertida, y Guillermo, gracias a ella, ha ganado puntos entre la opinin pblica. Lejos ha quedado la imagen de ese chico paliducho y algo soso. Pero nadie duda de que detrs de la formacin de la pareja ha estado la mano de Beatriz de Holanda. La reina ha sido su mejor promotora en estos ltimos aos, tanto en Holanda como fuera. Los prncipes la han acompaado en todos los viajes oficiales. En estos diez aos de casados, sin embargo, la pareja se ha visto rodeada de crticas por sus inversiones inmobiliarias. En 2009 se compraron una casa en Mozambique, y el revuelo fue tal que tuvieron que renunciar a ella. Las dudas sobre la ubicacin la lejana playa de Machangulo, frente al Ocano ndico y los arreglos financieros de los socios principescos forzaron al final su venta. Se desvel que Guillermo y Mxima haban pagado una parte de la propiedad (la suma total no trascendi) a una inmobiliaria radicada en la isla de Jersey, paraso fiscal del Canal de la Mancha. Dos aos despus, Guillermo y Mxima se compraron una villa de lujo en Kranidi, en el Peloponeso griego. La mansin cost 4,5 millones de euros, segn el peridico holands De Volkskrant. Compuesta de tres viviendas, una superficie de 4.000 metros cuadrados y piscina, playa y puerto privado, la compra tambin fue objeto de polmica por el momento en que se realizaba, con una Europa en crisis. Guillermo llegar al trono con 45 aos. Titulado en Historia y con licencia de piloto, su gran pasin son los aviones, y en ms de una ocasin ha confesado que si su futuro no estuviera marcado su profesin sera esa. Mxima es economista. La pareja tiene tres nias: Amalia, Alexia y Ariana.

17. A partir de los datos que aparecen en la noticia analiza la figura de Beatriz de Holanda. 18. Cmo valoras su decisin de abdicar? Crees que debera continuar ms tiempo en el poder por la relevancia de su cargo? 19. Indica si ests de acuerdo con la decisin de que los padres de Mxima no acudan a su proclamacin como reina consorte e indica tus razones. 20. Segn tu opinin, seala cul debe de ser el papel del rey en una monarqua moderna y si ests de acuerdo con la opinin de Geert Wilders sobre que la reina deje de entrometerse en las discusiones para formar Gobierno. Puedes leer esta noticia en: http:// internacional.elpais.com/ internacional/2013/01/28/actualidad/1359391092_959918.html

4 El Pas de los Estudiantes

Lunes 18 de febrero de 2013

INTERNACIONAL
opositores. Es cierto que tienen los permisos ambientales, pero no es suficiente para seguir con el proyecto. An necesitan autorizaciones tcnicas. No pueden empezar a construir la central de produccin, ni el vertedero de los residuos. Lo que pueden hacer es cortar foresta, dice Mara Kadoglu, una de los miembros ms activos del movimiento antimina. Aqu entre 1947 y 1949 se combatieron importantes batallas de la guerra civil, cuenta Yorgos Tarazas, desempleado que ha estado en primera lnea en las protestas contra el proyecto. Algunas han acabado con violentos enfrentamientos con la polica. Una vez, el pasado verano, tras una batalla campal en el monte, los antidisturbios bajaron al centro de Ierissos, cargaron y utilizaron gases lacrimgenos. Algunos solo habamos visto a los antidisturbios en televisin, dice Tarazas.

Trabajos en la mina de oro de Skouries, en la regin de Calcdica, donde se calcula que hay cien toneladas de oro. / angelos tzortzinis (bloomberg)

ACTiViDADES
Localiza
1. Observa el mapa y, segn la escala, calcula la distancia que hay desde Skouries a Atenas. 2. En qu zona de Europa se encuentra ubicada Grecia? Segn esto, qu tipo de clima tendr? 3. En qu regin se encuentra Skouries? Qu se dice de ella en el texto? 4. Observa la fotografa y seala qu tipo de excavacin se est llevando a cabo. 5. Define los siguientes conceptos: open pit y flash smelting. 6. Cmo se llama la empresa que va a excavar en la zona de la Calcdica? A qu pas pertenece? Quines forman su accionariado? 7. En qu consiste el proyecto de dicha empresa?

La fiebre del oro empobrece Grecia

Una empresa canadiense se prepara para explotar las reservas aurferas de Calcdica sin que el Estado reciba beneficio porque renunci al canon
MARIANGELA PAONE Ierissos
Ah, lo ves?, ah es donde quieren hacer el agujero. Lazaros Toskas apunta con el dedo hacia la cima de la montaa. En medio de bosques de robles, hayas y pinares surgir el open pit como han aprendido a llamarlo los vecinos, la gran excavacin que una empresa minera, Hellas Gold, planea para extraer el tesoro que se esconde en las tripas del monte Kakavos, en Skouries. Desde hace milenios se conoce la riqueza de este rincn de Calcdica, en el norte de Grecia: cobre, plata, plomo, zinc y, sobre todo, oro, que ha cuadruplicado su valor en los ltimos 10 aos. Solo en Skouries, las reservas se estiman en 3,6 millones de onzas, ms de 100 toneladas. Pero donde algunos ven negocios y oportunidad de trabajo en una tierra cercada por el desempleo, otros temen la destruccin de un ecosistema en favor de un desarrollismo, empujado por la crisis econmica, del que no se fan. Toskas es un ingeniero civil de 54 aos. Vive en Megali Panaga, el pueblo ms cercano a la explotacin de Skouries. Es uno de los lderes del movimiento que se opone al proyecto y que en los ltimos meses ha protagonizado varias acciones de protesta. El ingeniero muestra los trabajos que ya se han hecho para el drenaje del agua: Tienen que vaciar la montaa para poder construir las galeras. Bajo el open pit, que llegar hasta 250 metros de profundidad, luego se abrirn los tneles hasta llegar a 700 metros de profundidad. La poblacin teme por los recursos hdricos de la zona. En la tierra hay muchos minerales y, entre ellos, arsnico en porcentajes altos... No sabemos qu puede pasar, comenta Toskas. En las conversaciones con los que se oponen al proyecto, el arsnico se nombra a menudo. Dicen que el proceso que la empresa quiere utilizar para extraer el oro llamado flash smelting no es factible en un sitio con altas concentraciones de arsnico. Eduardo Moura, vicepresidente de Eldorado Gold (el coloso canadiense de la minera, propietario del 95% de Hellas Gold), responde, por correo electrnico, que la empresa opera en estricta observancia de la regulacin medioambiental europea y griega y que el estudio de impacto ambiental para las minas de Calcdica ha necesitado cinco aos para ser preparado, revisado y aprobado por el Estado griego. En cuanto al proceso de produccin, la compaa dice haber efectuado pruebas para determinar que puede usarse con xito. No estoy a favor ni en contra. Pero me gustara que el trabajo llegase de otras alternativas, dice el propietario de una joyera en Ierissos, centro turstico de Calcdica convertido en cuartel general de la protesta contra la mina. El joyero resume las preocupaciones de la gente, tambin de aquellos que, como l, no han participado en las movilizaciones. El agua que bebemos viene del monte. Si se contamina, qu hacemos?, dice. Luego est el turismo: Usted cree que alguien vendra si supiera que a pocos kilmetros hay una mina?. Asegura entender la
Ciudad Jurez

EE UU
Piedras COAHUILA Negras

Torren
Reynosa DURANGO
Golfo de Mxico

MXICO
Mxico DF

Veracruz
Ocano Pacfico
500 km

Acapulco

EL PAS

preocupacin de los desempleados, la principal lnea de divisin entre quienes estn a favor y quienes rechazan el proyecto. De hecho, la empresa emplea ya a 1.100 trabajadores. Nuestras operaciones crearn ms de 5.000 empleos directos e indirectos, explica Moura. Muchos creen, sin embargo, que los beneficios no compensan los riesgos, y desconfan de las informaciones oficiales. Y para explicar las razones de la desconfianza apuntan a cmo el Estado malvendi los derechos de explo-

tacin del proyecto minero, en una regin, el norte de Grecia, que atesora metales por valor de unos 20.000 millones de euros. En diciembre de 2003, el Gobierno griego se hizo con el control de la mina tras un acuerdo extrajudicial con TVX Hellas, la antigua propietaria, que dio por cerrado el proyecto tras las protestas de la poblacin local. El Estado la compr por 11 millones de euros y el mismo da la vendi por la misma cifra a Hellas Gold, fundada tres das antes, cediendo todos los derechos de explotacin. Poco despus, el 95% de las acciones de la compaa fueron adquiridas por la canadiense European Goldfields (EG). En una auditora, el valor de mercado de la sociedad se estimaba entonces en unos 400 millones de euros. En 2012 EG fue relevada por Eldorado. La empresa defiende el proyecto y alega que tiene todos los permisos medioambientales necesarios. Pero los grupos que se oponen a la mina han recurrido ante el Consejo de Estado griego el estudio de impacto ambiental y an se espera la decisin definitiva. Mientras tanto, el organismo autoriz a mediados de 2012 a la compaa a continuar la operacin de limpieza del terreno y tala de rboles, contestadas por los

Lectura

Analiza

La UE censur la compraventa
El contrato con el que el Estado griego vendi los derechos de explotacin de la zona minera de Skouries, renunciando al canon por la concesin, fue investigado en 2008 por la Comisin Europea, que tres aos despus dict que se trataba de ayuda de Estado que incumpla la normativa europea de competencia. La sociedad compradora, Hellas Gold, fundada tres das antes, estaba controlada por el grupo Aktor (que actualmente mantiene el 5% de las acciones), coloso de la construccin, adjudicatario de la mayora de los proyectos para los Juegos Olmpicos de 2004 y perteneciente a la familia Bobolas, una de las ms influyentes en la economa helena, propietaria, entre otras cosas, de la principal cadena privada de televisin, Mega Tv. Para la Comisin Europea, aquel contrato, cerrado sin licitacin pblica, malvenda la mina y por eso orden a la empresa el pago de 15 millones de euros en compensaciones al Estado que, de todas formas, haba avalado la compraventa. Negoci el contrato el entonces viceministro de Economa, Christos Pachtas, que poco despus dimiti tras conocerse que haba facilitado el cambio de una ley para la construccin de un gran complejo turstico en la regin. Pachtas, que ha sido elegido presidente de la municipalidad en la que recae la zona minera, es uno de los grandes sostenedores del proyecto.

8. Con qu riqueza cuenta la regin griega de la Calcdica? 9. Qu reservas de oro se estima que tiene la zona? 10. Seala qu problemas ve la oposicin a esta explotacin minera. Quin es el lder de las protestas y qu opina al respecto? 11. Cul es la respuesta de la empresa a estas declaraciones? 12. Recoge todos los aspectos negativos que se sealan en el texto que tiene el proyecto de extraccin de oro. 13. Qu se le critica al gobierno griego? 14. Cul es la opinin de la Unin Europea en este conflicto?

Investiga

15. Busca informacin sobre qu debe recoger un estudio de impacto ambiental y en qu casos debe llevarse a cabo. 16. Investiga sobre los minerales con los que cuenta Skouries y cmo se realiza su extraccin. Puedes leer esta noticia en: http://internacional.elpais. com/internacional/2013/01/27/ actualidad/1359312337_178761. html

Lunes 18 de febrero de 2013

El Pas de los Estudiantes 5

ESPAA

Los cortijos nacionales

Basilio Rada, cazador y director de Parques Nacionales, potencia la actividad cinegtica y recorta en conservacin. Los cazadores le apoyan y los ecologistas le critican
RAFAEL MNDEZ
El pasado 3 de enero, el director de Parques Nacionales, Basilio Rada, acudi invitado por el empresario Alberto Alcocer a una montera en la exclusiva finca El Avellanar, que se introduce 300 hectreas en el parque nacional de Cabaeros, en Toledo. Se trat, segn cont entonces Rada, de una cosa casi familiar, una montera de amigos con muy pocas escopetas. De esas en las que los puestos no se venden. Rada, al que quienes le conocen definen como un tipo listo, servicial y amante del campo, no vio problema en ir a una montera de gamos, jabales y ciervos en una mancha que inclua parte del parque nacional aunque segn la ley en estos espacios est prohibida la caza deportiva y solo se permite para el control de la poblacin animal y realizado por el parque. Tampoco consider contraproducente que le invitara uno de los posibles beneficiados de la reforma legal que prepara y que permitir que los propietarios privados realicen el control de poblaciones. Aunque no ha querido hablar para este reportaje, hace diez das s aleg que no se lleg a cazar dentro, que finalmente ni dispar y que es su vida privada. Porque Rada, ingeniero de Montes, conoce desde hace aos a Alcocer y a otros ilustres cazadores. Se mueve bien en ese ambiente. Puede que mejor que entre ecologistas y bilogos. Da una pista su gestin: en un ao ha vendido permisos para monteras en fincas pblicas emblemticas como Quintos de Mora (Toledo), renovado el arrendamiento de la caza en otra enorme finca en Ciudad Real en la que sola ir a cazar el Rey y cambiar la ley para suavizar la prohibicin de la caza en los parques nacionales. Y todo, tras un recorte presupuestario del 41% en el ltimo ao, que ha eliminado la partida de ayuda a los pueblos en los parques y recortado un 20% el dinero de prevencin de incendios justo antes del peor verano en hectreas calcinadas en espacios protegidos. En La Encomienda de Mudela es difcil que alguien no tenga una ancdota sobre una jornada de caza con el Rey. En esta enorme finca en El Viso del Marqus (Ciudad Real), expropiada por Franco, parcelada y repartida entre 229 colonos, las perdices cruzan la carretera y corretean entre el cereal y bajo los olivos. La hemeroteca de Abc deja constancia de picas jornadas de caza de Franco all. El dictador entreg el uso de la tierra a los colonos, pero se reserv el derecho a cazar. En los noventa, cuando la propiedad pas a manos de los agricultores, estos reclamaron el uso de la escopeta. Entonces Parques Nacionales comenz a pagarles para reservarse las perdices. El organismo tiene all, en lo alto de un cerro, unas instalaciones llamadas pomposamente El Castillo, a las que el Rey iba a cazar. A 240 kilmetros de Madrid, con helipuerto e instalaciones renovadas, es el sitio perfecto. Y discreto. Lo rodea un muro blanco jalonado con cmaras de seguridad.

Basilio Rada, en la inauguracin de un centro de Educacin Ambiental en Valsan (Segovia), en una imagen sin datar. / juan martn (efe)

En cada jornada cazaban al menos 3.000 perdices, cuenta ngel Muoz, un colono que lleg a Mudela hace 50 aos, cuando tena nueve. Muoz regenta el bar de Bazn, uno de los cuatro pueblos de la colonizacin. En la penumbra del local casi vaco se cuentan historias de caceras con el Rey y la infanta Elena, con los Albertos, Juan Abell, Enrique Ponce o Florentino Prez nos dio pines del Madrid, aunque l no cazaba. Quien ms y quien menos ha trabajado en esas jornadas, como ojeador, como chfer o en cualquier puesto auxiliar. Parques pagaba unos 600.000 euros al ao por la caza, a los que se sumaba la compra de perdices para repoblar la finca. En septiembre pasado, la empresa pblica Tragsa, dependiente de Medio Ambiente, adjudic por un procedimiento negociado el contrato de suministro de perdices y pienso en Mudela por 355.132 euros. El beneficiado del contrato fue Agrocinegtica Modelo, firma de Patxi Garmendia, empresario que fue detenido e imputado por blanqueo en la operacin de Gao Ping. Segn fuentes del sector, Garmendia es prximo al Rey. Este diario intent sin xito, obtener la versin de la empresa sobre la gestin que rea-

liza. Tragsa no comenta el contrato porque puede afectar a los intereses comerciales de las firmas involucradas. Pero en la ltima temporada ni el Rey ni la infanta han ido, como confirma la Casa del Rey. Los ecologistas piensan que es el momento de acabar con la caza p-

Medio Ambiente gast un milln en 2012 en perdices que no se van a cazar

blica en Mudela. Que si el Rey ya no acude a cazar no tiene sentido mantener una situacin que muchos ven anmala, ya que el dinero no sale de la Casa del Rey sino de Medio Ambiente. Sin embargo, Rada ha ofrecido a los colonos renovar el arrendamiento de la caza, que expira en marzo de 2013. El nuevo contrato supone una rebaja sustancial (de 600.000 euros a 250.000 y de 14.000 hectreas a 11.000). Los colonos lo rechazaron inicialmente, pero en una segunda asamblea, el pasado 30 de diciembre, aceptaron la oferta, segn cuenta Celes-

tino Pradas, vocal de la Sociedad Agraria de Transformacin que agrupa a los propietarios y concejal en El Viso del Marqus. El nuevo arrendamiento es por un ao ampliable a otro ms. Si nadie caza all para qu sigue gastando dinero de Parques en la gestin cinegtica? Por qu comprar perdices que nadie caza?, se pregunta una fuente prxima al organismo que pide el anonimato. El malestar crece porque en dos aos el presupuesto de Parques ha pasado de 100 millones a 39. La bajada ha sido casi toda en inversin. El gasto en personal sigue en 10 millones y se mantiene un edificio alquilado por un milln de euros al ao en el centro de Madrid pese a que ya est terminada la reforma de su antigua sede. El ministerio replica que se mudar en octubre, cuando acaba el contrato, y que ha logrado bajar un 20% el alquiler. Adems, se ha suspendido la construccin de centros de interpretacin, algo que Asun Ruiz, directora de SEO/Birdlife, considera entendible, pero critica que tambin se ha eliminado de un plumazo una partida de cinco millones de apoyo socioeconmico al entorno de los parques, en vigor desde 1981 y que significan

inversin en el campo, aunque haga falta poner filtros. En junio, antes del peor ao en incendios en los parques, con fuegos en Garajonay, Teide y Cabaeros y en una finca en Tenerife, recort un 20% la partida de prevencin en las fincas del organismo y en los parques que no gestionan las comunidades (Cabaeros y las Tablas de Daimiel). Tras dirigir el parque de Ordesa, con el Gobierno de Aznar, Rada fue nombrado director de Parques. Despus de la llegada de los socialistas fue designado director de Mudela. All estuvo entre 2004 y 2012. Ocho aos en los que hizo contactos, conoci a Alcocer y al resto de grandes cazadores. La pasada Navidad, Rada pas all unos das, segn fuentes del sector. Tras la polmica montera, la Federacin Espaola de Caza y la Asociacin de Gestores Cinegticos (Aproca) le han defendido y han acusado a los ecologistas de criminalizar su actividad. Una portavoz de Medio Ambiente afirma que en las fincas de alto valor ambiental de Parques Nacionales se realiza una gestin acorde con la conservacin de sus valores, pero tratando tambin de generar ingresos, crear empleo y obtener el mximo equilibrio financiero y econmico y que el caso de Mudela es excepcional, ya que es una finca que la Administracin pone a disposicin de la Jefatura del Estado desde 1906. La Casa del Rey afirma que no tiene nada que decir sobre el contrato porque el Rey ya no caza all. Si Parques considera que Mudela tiene valores naturales, que lo proteja, pero no es su funcin comprar la caza para terceros, opina Miguel ngel Hernndez, responsable de Conservacin de Ecologistas en Accin. Esta ONG afirma que la montera en Cabaeros s se celebr dentro del parque nacional, donde entraron los perros para sacar a los animales hacia las zonas de cultivo en las que esperaban los tiradores. Rada declar hace das que la cacera transcurri en el lmite exterior, sin entrar en el parque. Medio Ambiente esgrime que el plan de caza de la finca fue renovado en 2009 para cinco aos y que la autorizacin de las monteras es competencia exclusiva de la comunidad autnoma. Las actividades cinegticas de Rada han levantado rechazo en algn sector del ministerio, pero l se ha justificado: Defiendo tanto que se cace fuera del parque como que no se cace dentro.

CLAVES
Los Parques Nacionales son, segn los define el Ministerio de Medio Ambiente, espacios naturales amplios poco transformados por la explotacin u ocupacin humana y cuyas bellezas naturales, singularidad de su fauna, flora y formaciones geomorfolgicas o representatividad de sus ecosistemas, confieren una gran relevancia a la conservacin de sus valores ecolgicos, estticos, educativos y cientficos, que son de inters general para la nacin por ser representativos de los principales sistemas naturales espaoles. La primera Ley de Parques Nacionales, aprobada el 8 de diciembre de 1916, consigui que Espaa fuera uno de los pases pioneros en Europa en la apuesta por la

proteccin de la naturaleza. Actualmente la ley que protege los Parques Nacionales es la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, que deroga y sustituye a la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres. Esta ley avanza en la generalizacin del derecho de conservacin de la naturaleza, adaptando la normativa europea con el objeto de garantizar a las generaciones futuras el disfrute del patrimonio natural.

cinegtico, ecologista, montera, colono y ojeador.

Analiza

ACTIVIDADES
Lectura
1. Explica qu es un cortijo. 2. Busca los siguientes trminos relacionados con el campo:

3. Por qu se utiliza la expresin cortijo nacional en el titular de la noticia? 4. Escribe quin es el director de Parques Nacionales y qu se dice de su personalidad en el texto. 5. Seala qu reforma legal se est planteando en relacin con los Parques Nacionales. 6. Indica qu hechos recientes se han conocido sobre el proceder del director de Parques Nacionales. 7. Explica qu se dice de su gestin en el ltimo ao. 8. Cul es la situacin de la finca El Viso del Marqus en la actualidad? Qu se dice de ella en la noticia?

9. Comenta cul es la visin de los ecologistas sobre la situacin de la mencionada finca. 10. Cules son los objetivos que se plantea Medio Ambiente respecto a los Parques Nacionales?

Elabora

11. Elabora un informe sobre los distintos Parques Nacionales espaoles, recogiendo sus principales caractersticas. Localzalos en un mapa y busca alguna imagen representativa.

Investiga

12. Busca informacin sobre el negocio de la caza en Espaa actualmente. Puedes leer esta noticia en: http://sociedad.elpais.com/ sociedad/2013/01/25/actualidad/ 1359147822_303810.html

6 El Pas de los Estudiantes

Lunes 18 de febrero de 2013

ESPAA
lo esencializaban talo Balbo y sus proezas, y el propio tercer hijo del Duce, Bruno Mussolini que fue piloto de bombarderos y se integr en la aviacin legionaria en Mallorca (aunque Franco lo hizo volver a Italia). Aunque no se les suele acreditar, fueron los italianos unos de los inventores del bombardeo de poblacin civil con el objetivo de desmoralizar al enemigo. En concreto, el general Giulio Douhet, a principios del siglo XX, fue un adelantado del bombardeo estratgico, que defina en su animosa lengua como un acto de guerra lejos de los campos de batalla para golpear, entre otras cosas, a las ciudades. La contienda de Espaa sirvi a los italianos, como a los alemanes, para hacer experiencias de guerra area (los meridionales tambin llevaron pormenorizadas anotaciones de los efectos de las bombas). De hecho, varios de sus pilotos que lucharon en nuestro pas participaron luego incluso en las poco conocidas operaciones de bombardeo italiano contra ciudades durante la Batalla de Inglaterra (los Chianti raiders que despegaban desde Blgica uno de los ataques se denomin, lo que hay que ver, Operazione Cinzano). A un cnico ejercicio de empirismo achacan algunos autores los tremendos bombardeos contra Barcelona de marzo de 1938. No obstante, el historiador Edoardo Grasssia opina que Mussolini quiso impresionar a Hitler en las fechas del Anschluss y se le ocurri esa infernal manera, marcando paquete areo por as decirlo. La orden, segn anot el ministro de exteriores y yerno del Duce Galeazzo Ciano en sus diarios, la dio Mussolini personalmente al jefe de estado mayor de la aviacin, general Valle (que pas a Velardi la mecha, el famoso telegrama infame: Iniciar desde esta noche acciones violentas sobre Barcelona con bombardeos espaciados en el tiempo), aunque luego, a la vista del horror internacional que provocaron los ataques, trataron de endosarle la decisin a Franco. Los ataques los llevaron a cabo en oleadas sucesivas desde Mallorca los aparatos del 8 Stormo Bombardamento Veloce (los halcones de las Baleares) de da y el XXV Gruppo Autonomo Bombardamento Notturno (Pipistrelli delle Baleari) de noche, en total cerca de 50 toneladas de bombas y un mnimo de 670 muertos y 1.200 heridos.

Un fotograma del largometraje Mirant al cel, de Jess Garay, muestra el ataque a Barcelona durante la Guerra Civil.

21 aviadores sin piedad

El dictamen sobre los bombardeos italianos de Barcelona abre la puerta a procesar a los pilotos
JACINTO ANTN
Buonamico, Cassiani, Rossagnigo, Di Tullio, Corti, Montanari, Ruspoli, Zucconi... Parece una lista de convocados de la squadra azzurra, pero se trata de miembros de otro tipo de seleccin, muy siniestra. Son algunos de los nombres de los 21 aviadores fascistas contra los que se dirige principalmente la denuncia por crmenes de guerra presentada por dos vctimas de los bombardeos areos italianos de la ciudad de Barcelona durante la Guerra Civil y la asociacin de italianos residentes en la capital catalana Altraitalia (www. altraitalia.org). La querella criminal, que se centra en los bombardeos de saturacin de 1937 y 1938 y especialmente en los 12 salvajes ataques de la aviacin de Mussolini a la ciudad en 41 horas del 16 al 18 de marzo de 1938, ha hecho historia esta semana al ser admitida finalmente a trmite por la Audiencia Provincial de Barcelona que, en su auto, determina instruir y juzgar a la plana mayor de las escuadrillas responsables. La cosa podra parecer un saludo al sol y de una inutilidad pasmosa si se tiene en cuenta que han pasado 75 aos desde los explosivos hechos y que los aviadores involucrados no estarn ya para muchos vuelos. Eso si sobrevive alguno. Al que le traer el asunto al pairo es sin duda a uno de ellos, el capitn Aldo Quarantotti, al que, segn he descubierto, el 12 de julio de 1942, siendo a la sazn tenente colonello de la Regia Aeronautica en la II Guerra Mundial a los mandos de un caza Reggiane Re 2001s, le arranc la cabeza de cuajo un caonazo del Spitfire del as canadiense George Buzz Beurling, el halcn de Malta en los cielos de la isla. Al menos a Quarantotti se lo puede tachar ya de la lista. Sabemos que nos vamos a encontrar casos as, dice con voz apesadumbrada, menos por la suerte del piloto, me parece, que por no poder llevarlo ante la justicia, el abogado y miembro de Altraitalia Newton Bozzi, que junto con Jaume Asens, de la comisin de defensa de los derechos humanos del Colegio de Abogados de Barcelona, presentaron la querella. Pero, como establece el auto de la audiencia, que menciona notables casos de longevidad, como, por cierto, los de las dos vctimas querellantes, no podemos descartar que de la lista quede gente viva. La negra lista de esos 21 aviadores sin piedad, explica, se ha confeccionado de manera aproximativa, con los datos de que disponamos, con el apoyo de historiadores. Son todos, subraya Bozzi, oficiales de la Aviazione Legionaria, el cuerpo expedicionario en Espaa, lderes, mandos notorios. La denuncia se centra en el hecho de que los aviadores italianos, se recalca, bombardearon premeditada y despiadadamente a la poblacin civil y esto es fundamental sin la existencia de declaracin de guerra entre Italia y Espaa. Los denunciantes aseguran que, por muy viejecitos que sean los pilotos, no se trata de un acto meramente simblico. Llevarlos ante la justicia? y por qu no!, exclama Marcello Belotti, del grupo Memoria Histrica de la asociacin Altraitalia, que ha abanderado el caso y que an le guarda rencor a Mussolini, al que conseguimos colgar por los pies en piazzale Loreto. Belotti recalca que en el caso de los aviadores estamos hablando de militares muy especializados, muy conscientes y orgullosos de lo que hacan, gente muy ideologizada que decidan sobre la vida y la muerte desde el cielo y nunca expresaron remordimientos. Fascistas del copn, vamos. Seala que los aviadores eran muy distintos de otros combatientes italianos enviados por el Duce, la pobre gente sacada del campo y las minas sicilianos que describe Sciascia en Lantimonio y a los que se prometi un paraso en Espaa. En cuanto a los aviadores, hay que averiguar si estn vivos y citarlos, como establece el auto. La audiencia solicitar al Ministerio de Justicia italiano su cooperacin para conocer el estado y paradero de los imputados. Entre los denunciados, hay personajes notables como el capitn Orlandini, al que encontramos luego en 1940 pilotando Stukas, los famosos bombarderos en picado que los nazis suministraban a los italianos con cuentagotas, o el mayor Quattrociocchi, quien, incorregible, tras el armisticio entre Italia y los Aliados, en 1943, a diferencia de otros aviadores, sigui fiel al fascismo y comand hasta el final la Aeronautica Nazionale Repubblicana (ANR), la aviacin de la Repblica de Sal. El historiador y autor de documentales cataln Xavier Juncosa tuvo el privilegio de conocer en 1998 en la Casa degli Aviatori de Roma a los dos pilotos de bombarderos que encabezan la lista, los tenientes en Espaa y luego generales Paolo Moci y Alberto Lauchard. Entonces me dijeron que eran los dos ltimos de la Aviazione Legionaria, y ambos han muerto, rememora. Bajo los venerables abuelitos, encontr a dos frreos militares. Moci incluso justificaba el bombardeo de Gernika, en el que particip al frente de una patrulla de tres Savoia S.79. Juncosa aplaude la decisin del tribunal barcelons. La mala reputacin militar de los italianos, un falso clich, ha relegado el papel de su aviacin en la Guerra Civil. La fama se la ha llevado la Legin Cndor. En realidad los italianos han sido siempre grandes aviadores, de Francesco Baracca, el as del Cavalllino rampante, smbolo que heredara Ferrari, a Mario Visintini, inmortalizado por Hugo Pratt. Y la aviacin legionaria (seis mil combatientes con cerca de 800 aparatos), en concreto sus bombarderos, como los excelentes Savoia-Marchetti SM.79, que es lo que os ocupa, fue un arma muy efectiva, terrible y brutal en Espaa. A los fascistas les encantaba la aviacin, que evocaba al hombre moderno, indmito y virilmente fuerte y violento. Ese amor areo

ACTIVIDADES
Analiza
1. Explica el sentido del titular de la noticia. 2. Qu hecho ha dado origen a la crnica del periodista? 3. Indica cuntos aos han pasado entre los hechos y la admisin de la querella. 4. Quines han presentado la denuncia, cundo y por qu razn? 5. Explica qu problemas plantea el desarrollo de la causa. 6. Cita el nombre de los aviadores italianos y lo que se dice de ellos en el texto. 7. Describe qu caractersticas tuvieron los bombardeos a los que se refiere la noticia y en qu contexto histrico se produjeron.

8. Recoge qu efectos tuvieron para Barcelona dichos bombardeos. 9. Qu objetivo persegua el bombardeo de las ciudades? Por quin se dice que fue ideado? 10. Explica para qu les sirvi a italianos y alemanes su participacin en la contienda. 11. En el texto se habla de varios familiares de Mussolini. Indica quines fueron y qu papel tuvieron en los hechos descritos. 12. Explica qu se dice sobre la autora de la decisin del ataque areo.

contexto. Qu otras poblaciones sufrieron dichos bombardeos?

Valora

14. Indica qu datos de los expuestos en el artculo han sido investigados directamente por el autor del mismo. 15. Valora si habra alguna justificacin en una guerra para bombardear a la poblacin civil.

Investiga

Elabora

13. Elabora un informe sobre los bombardeos areos durante la Guerra Civil. Sita los hechos narrados en ese

16. Investiga sobre la figura de Mussolini. 17. Busca qu fue el Anschluss y la Repblica de Sal. Puedes leer este reportaje en: http://politica.elpais. com/politica/2013/01/25/ actualidad/1359149850_136009. html

Lunes 18 de febrero de 2013

El Pas de los Estudiantes 7

ECONOMA
que los proveedores ajustan sus precios, sobre todo lneas areas y grupos hoteleros; han hecho rebajas de verdad, y el cliente las ha aprovechado, sostiene Javier Bellido, director general de Odigeo, que creci un 25% en 2012 gracias a su expansin internacional. Hay una demanda latente entre los espaoles, dice. Lo peor de la crisis ya ha pasado. Es la esperanza de los empresarios tursticos. Eso s, los destinos que mejor van a funcionar en 2013 seguirn siendo los ms frecuentados por los extranjeros, con Baleares y Canarias como primeros de la lista. Y de nuevo las ciudades y, en general, zonas de interior sern las que peor se comporten en un ejercicio en el que los viajes online ganarn posiciones por la ausencia de comisiones, segn RJ Friedlander, consejero delegado de ReviewPro.

ACTIVIDADES
Un turista britnico toma el sol en Magaluf (Mallorca). / tolo ramn

El turista que salv la crisis

Los visitantes internacionales tirarn de la primera industria espaola tambin en 2013
CARMEN SNcHEZ-SILVA Madrid
Durante el mes de febrero tiene lugar la semana grande del turismo espaol. Fitur, una de las ferias ms importantes del mundo para el sector, se convertir en el escaparate con el que la primera industria nacional quiere remontar el estancamiento del consumo domstico, que ha afeado los brillantes resultados cosechados en 2012 con los clientes internacionales. Para ello se servir de sus mejores ofertas a fin de que el particular pique y se anime a viajar gracias a esta muestra, tradicionalmente enfocada a profesionales. Es el reto de 2013, que el espaol gane confianza en la economa y salga ms, pero no a visitar las casas de amigos y familiares

Un turismo de dos caras Un turismo de caras Un turismo de dos dos caras LLEGADAS DE TURISTAS INTERNACIONALES
LLEGADAS DE TURISTAS Segn pas de residencia en 2012INTERNACIONALES LLEGADAS DE TURISTAS Segn pas de residencia en 2012INTERNACIONALES Segn pas de residencia en 2012 Total turistas Total turistas Total turistas Reino Unido Reino Unido Reino Unido Alemania Alemania Alemania Francia Francia Francia Pases Nrdicos Pases Nrdicos Pases Italia Nrdicos Italia Italia Bajos Pases Pases Bajos Pases Bajos Portugal Portugal Portugal Blgica Blgica Blgica Suiza Suiza Suiza EE UU EE UU EE UU Rusia Rusia Rusia 9.335.870 9.335.870 9.335.870 8.969.009 8.969.009 8.969.009
Variacin Variacin interanual Variacin interanual 13.653.864 interanual 0,3

13.653.864 13.653.864

4.165.142 4.165.142 4.165.142 3.571.660 3.571.660 3.571.660 2.548.656 2.548.656 2.548.656 1.861.092 1.861.092 1.861.092 1.706.354 1.706.354 1.706.354 1.448.941 1.448.941 1.448.941 1.240.819 1.240.819 1.240.819 1.206.227 1.206.227 1.206.227

Total Total turistas Total turistas 57.700.714 turistas 57.700.714 Variacin 57.700.714 Variacin interanual
Variacin interanual 2,7 interanual

2,7 2,7

0,3 0,3 4,0 4,0 4,0 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 6,9 -5,1 -5,1 -5,1 -8,1 -8,1 -8,1 -0,9 -0,9 -0,9 -2,9 -2,9 -2,9 6,0 6,0 6,0 9,1 9,1 9,1 39,8 39,8 39,8

DEMANDA EXTRANJERA Y DEMANDA ESPAOLA EN 2012 DEMANDA EXTRANJERA Y 2012 DEMANDA ESPAOLA EN 2012 % de variacin. Enero - noviembre / 2011 DEMANDA EXTRANJERA Y DEMANDA ESPAOLA EN 2012
% de variacin. Enero - noviembre 2012 / 2011 % de variacin. Enero - noviembre 2012 / 2011

Los empresarios del sector esperan mejores registros que el ao pasado

como sucedi el ao pasado; se trata de que deje dinero en los establecimientos tursticos. El ao 2012, segn los grandes empresarios del sector agrupados en Exceltur, la industria turstica cay el 1,6% respecto a 2011 un ejercicio rcord debido al retroceso de las compras nacionales y a pesar de que se recibieron 57,9 millones de visitantes extranjeros, con un crecimiento interanual del 2,7% y, lo que es mejor, un aumento del gasto del 5,9%, segn los datos oficiales. Para el ao que acaba de arrancar se espera una repeticin de estos registros. Que los turistas extranjeros se decanten por Espaa y que los espaoles (la mitad de la tarta de ingresos) sigan conteniendo sus vacaciones por la crisis y el alto nivel de desempleo. Los empresarios, recalca el director general de Exceltur, Jos

Demanda Demanda extranjera Demanda extranjera extranjera

Pernotaciones Pernotaciones en hoteles Pernotaciones en hoteles en hoteles Total alojamientos Total alojamientos reglados Total alojamientos reglados reglados Turistas Turistas Turistas Balanza de pagos Balanza de pagos Balanza de pagos Pernotaciones -8,2 Pernotaciones en hoteles -8,2 Pernotaciones en hoteles -8,2 en hoteles Total alojamientos -7,3 Total alojamientos reglado Total alojamientos -7,3 reglado -7,3 reglado Pagos por turismo Pagos por turismo en el exterior Pagos por turismo en el exterior en el exterior

2,3 2,3 2,3 1,9 1,9 1,9 3,0 3,0 3,0 0,9 0,9 0,9

Demanda Demanda espaola Demanda espaola espaola

-3,6 -3,6 -3,6

PREVISIONES PARA EL AO 2013. TOTAL SECTOR TURSTICO PREVISIONES PARA AO 2013. TOTAL SECTOR TURSTICO % de variacin en ventas yEL beneficios PREVISIONES PARA EL AO 2013. TOTAL SECTOR TURSTICO
% de variacin en ventas y beneficios % de variacin en ventas y beneficios < - 10% Entre - 10% y -5% < - 10% Entre - 10% y -5% < - 10% Entre - 10% y -5% Entre 0% y 5% Entre 5% y 10% Entre 0% y 5% Entre 5% y 10% Entre 0% y 5% Entre 5% y 10% Entre - 5% y 0% Entre - 5% y 0% Entre - 5% y 0% >10% >10% >10%

80,4 80,4 80,4 42,7 42,7 42,7

19,6 19,6 19,6

44,7 44,7 44,7

55,3 55,3 55,3 36,8 36,8 36,8

21,1 21,1 21,1 3,8 3,8 3,8

17,5 17,5 17,5 7,8 7,8 1,0 7,8 1,0 1,0

24,3 24,3 24,3 10,1 10,3 10,1 10,3 10,1 10,3 14,6 14,6 14,6 3,9 3,9 3,9
EL PAS EL PAS EL PAS

Ventas Ventas Ventas y EXCELTUR Fuente: Ministerio de Industria

Fuente: Ministerio de Industria y EXCELTUR Fuente: Ministerio de Industria y EXCELTUR

Beneficios Beneficios Beneficios

Luis Zoreda, prevn un incremento de sus beneficios, pero con unas ventas ms bajas y un nuevo recorte de los mrgenes. Los ajustes empezarn a dar sus frutos este ejercicio, aunque todava hay muchos problemas por resolver en Iberia; en las agencias de viajes, que afrontan regulaciones de empleo, con Viajes El Corte Ingls a la cabeza, o absorciones como la de la maltrecha Orizonia por parte de Globalia, pendiente de su aprobacin por parte de la Comisin Nacional de Competencia, aunque la compaa de Juan Jos Hidalgo ya ha inyectado 15 millones de euros para pagar nminas y proveedores. Los grandes e internacionalizados grupos del sector volvern a tener un buen ao porque sus clientes extranjeros habrn compensado con creces la depresin nacional. Los pases del Este, sobre todo Rusia, y los escandinavos son mercados alternativos. Tambin Latinoamrica. Brasil y Mxico tienen clientes que gastan en los hoteles y en los establecimientos de ocio, seala Gabriel Escarrer, consejero delegado de Meli Hotels International, para quien 2013 ha empezado con buenas perspectivas en el Caribe. A mediados de ao, la cadena hotelera espera que el consumo domstico se anime, mientras centra su expansin en el sureste asitico, un mercado muy grande y con muchas oportunidades ms all de China, en pases como Vietnam, Indonesia, Filipinas, Camboya, seala Escarrer, que incluir en su cartera hoteles en gestin en estos destinos, expandir la recin estrenada marca Innside en Espaa y continuar con la reconversin turstica de sus hoteles en Magaluf (Mallorca). Las compaas areas que se estn beneficiando de la reestructuracin de las rutas de Iberia han empezado el ao con buen pie. Y lo mismo ocurre con las agencias de viajes. En enero, las ventas han subido ms del 15% por-

1. Describe la foto e indica qu tipo de turismo refleja. 2. Recoge qu es Exceltur. 3. Por qu se dice que el turismo es la primera industria espaola? 4. Escribe qu tipo de viajes han hecho los espaoles mayoritariamente el pasado ao. 5. Cmo han evolucionado los datos tursticos en los aos 2011 y 2012? Indica qu perspectivas hay para 2013. 6. Haz una relacin de los principales problemas que presentan las empresas relacionadas con el sector turstico actualmente. 7. Qu pases se considera que pueden ser la alternativa para aumentar la llegada de turistas? 8. Busca de qu cadena hotelera se habla en el texto y recoge cules son sus actuales perspectivas de negocio. 9. Qu medidas han tomado algunas compaas areas y agencias de viajes para mejorar sus resultados? 10. Explica el significado de la frase: hay una demanda latente entre los espaoles en funcin de lo ledo en el texto. 11. Observa la grfica sobre la llegada de turistas extranjeros e indica de qu pases proceden. Calcula el porcentaje que representan los de los tres primeros pases. 12. En esa misma grfica fjate en la evolucin interanual por pases. Indica cules han crecido en mayor medida y cules han retrocedido. 13. Compara los datos de la demanda extranjera y la espaola. Busca en el texto razones que expliquen esta situacin. 14. Tras observar los datos que se reflejan en las grficas sobre previsiones para el ao 2013, comenta el significado de los mismos. 15. Si tuvieras que disear una campaa para animar al turismo nacional, en qu aspectos te centraras? Inventa un eslogan para ella. Puedes leer esta noticia en: http://economia.elpais. com/economia/2013/01/25/ actualidad/1359130680_610938. html

8 El Pas de los Estudiantes

Lunes 18 de febrero de 2013

OPININ

Ms Amrica en la UE
Las cumbres Unin Europea-CELAC deben mejorar los lazos entre ambos bloques
LA PRIMERA cumbre entre la Unin Europea (UE) y la bisoa Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC) ha dejado en Chile un sabor agridulce: de insuficiencia y de expectativas. Insuficiencia porque el gran asunto que la divida, la articulacin de una real seguridad jurdica para las inversiones europeas que evite la cada vez ms frecuente cadena de expropiaciones y nacionalizaciones, acab en un resultado escaso. El ambiguo compromiso latinoamericano se limit a destacar la importancia de un marco normativo estable y transparente. Y qued equilibrado con el reconocimiento del derecho soberano de los Estados a regular, un guio a las operaciones proteccionistas de algunos Gobiernos populistas. Pero se trata de la primera cumbre que los europeos celebran con la CELAC, y habr pues que mantener la esperanza de que las sucesivas sean ms provechosas. Porque en la nueva agrupacin regional estn todos los pases americanos (salvo EE UU y Canad); porque con ocasin de la misma se han producido varios foros de inters para medios de comunicacin y empresas; y porque Amrica Latina es un subcontinente emergente que puede relanzar unas aejas relaciones comerciales y productivas. Conviene a las dos partes tratarse a nivel de bloques regionales, procurando que la creciente presencia de otros, como China, no reduzca sus lazos, ni retraiga la presencia europea ni inhiba la ambicin americana. El papel de Espaa como gozne entre las dos reas, inaugurado con la aproximacin UE-Mercosur en 1994, atraviesa un momento renqueante por razones obvias. Lo que no empece para mantener vivas las llamas de la influencia poltica y de la cooperacin empresarial en ambos sentidos, tambin susceptible de relanzamiento con la complicidad de otros socios. Estas cumbres interesan asimismo por los acuerdos bilaterales que facilitan (como, en esta ocasin, el germanoboliviano para la energa elica). El futuro de la CELAC como bloque en un continente tan dinmico es una incgnita. Mucho depender de si se logra una visin supranacional que minimice las pulsiones nacionalistas. Y de si la desafortunada designacin como segundo presidente por turno y por un ao del nico lder no electo, Ral Castro, diluye o no la apuesta democratizadora e integradora que estuvo en su nacimiento. Ojal no.

EL ROTO

CLAVES
La cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos y la Unin Europea es un acontecimiento que tiene lugar cada dos aos. En ella se renen los lderes empresariales y polticos de ambas regiones, con el objetivo de fortalecer las relaciones entre las empresas de Amrica Latina y el Caribe con las de la Unin Europea. La ltima cumbre CELACUE ha tenido lugar los das 24 al 26 de enero en Santiago de Chile (Chile). La anterior cumbre se celebr en 2011 en Caracas (Venezuela). Anteriormente estas cumbres se denominaban ALC-UE (Amrica Latina y Caribe-Unin Europea) hasta que se fund en 2010 la CELAC, con el fin de unificar cirterios econmicos entre esos pases.

ACTIVIDADES
Lectura
1. Define los siguientes conceptos: bisoa, agridulce, nacionalizacin, expropiaciones y aeja. 2. Explica por qu se refiere a Amrica Latina como subcontinente. 3. Qu quiere decir el texto cuando se refiere al trmino supranacional?

pel juega, sin embargo, segn el editorial? 8. Destaca algunos de los acuerdos que se han obtenido en esta cumbre.

EL ACENTO

Hay banquillo
a guerra emprendida por los defensores de la igualdad para que las europeas alcancen el reconocimiento que merecen usa todas las armas posibles. Sin dejarse arrastrar por algunas batallas perdidas, como la de lograr una directiva europea que obligue a las empresas a formar consejos de administracin paritarios, se lanzan otras iniciativas que puedan derribar al adversario. Dado que un problema bsico es el prejuicio, 30 escuelas de negocios europeas han confeccionado una lista de mujeres con la preparacin suficiente como para formar parte de un consejo de administracin. La idea es dejar sin argumentos a los que no se fan de las estadsticas e insisten en que no hay todava mujeres con la suficiente

Investiga

Analiza

4. Quines se han reunido en la cumbre a la que hace mencin el editorial? 5. Qu conclusiones se han extrado? Segn el texto son positivas o poco definidas. 6. Seala qu beneficios pueden obtener ambos bloques en estas cumbres. 7. Qu papel debera jugar Espaa? Qu pa-

9. Elabora un cuadro en el que, por un lado, recojas los pases que forman parte de la UE y, por otro, los que forman la CELAC. 10. Investiga cules son los objetivos con los que se fundaron cada una de estas instituciones. 11. Tras buscar en Internet, seala por qu dice el texto que Ral Castro es el nico lder no electo. 12. Qu es el MERCOSUR y qu relacin tiene con la CELAC? Puedes leer este editorial en: http://elpais. com/elpais/2013/01/28/ opinion/1359405125_329955. html

cualificacin como para ocupar esos puestos. Y a fe que el resultado obtenido debera ser suficiente como para desterrar tal argumento. La lista tiene ya 8.000 nombres de otras tantas mujeres y el reclamo ha generado un centenar de solicitudes cada da para incorporarse al banquillo.

a las empresas a fichar directivas, pero cada da hay menos para defender, en base al mrito y a la cantera, una situacin tan desigual.

ACTIVIDADES
1. Explica el significado de la frase poner la mano en el fuego y la utilizacin que se hace de ella en esta carta al director. 2. El gnero empleado aqu se basa en la irona. Explica en qu consiste y pon ejemplos del texto de su utilizacin. 3. Busca otras frases hechas que empleen los polticos y escribe un texto similar al que se ofrece. Puedes leer este texto en: http://elpais. com/elpais/2013/01/25/ opinion/1359137312_ 361268.html

carta al director
Tiempo de hogueras
Malos tiempos para la lengua. El uso indiscriminado e interesado de expresiones va dejando vaco de contenido nuestro rico legado. Pongo mi mano en el fuego, resuena a diario como pieza clave del argumentario poltico. Resulta pattico. No se han debido enterar de la poca confianza que nos inspiran en su conjunto, en su entera humanidad, incluidas ambas manos. A la vista del gran nmero de extremidades superiores que pugnan por recibir para sus compinches el veredicto absolutorio de las llamas, lo primero que se piensa es que no habr, probablemente, suficientes hogueras para dilucidar tanto juicio. Por ello, y con la finalidad de no marear el lenguaje, de no aumentar la emisin de CO2 y de hacer las cosas con algo de seriedad, sera recomendable que en lugar de poner manos en el fuego se pusieran nuestros polticos e instituciones manos a la obra para traer algo de responsabilidad, dignidad y cordura a la vida nacional. Y si, finalmente, hubiera que poner algo en el fuego mejor que se lancen de cabeza, con tronco y extremidades, superiores e inferiores. Carmen Martn Moreno. Madrid.

a no hay excusas en Europa para aceptar con resignacin que en las empresas cotizadas haya solo un 13% de mujeres en los consejos de administracin. Tampoco para admitir como un fenmeno natural e inevitable que la presidencia de las compaas est en manos, en un 96,8% de los casos, de hombres. As que puede que haya argumentos jurdicos para frenar normas legales que obliguen

icen las promotoras de esta iniciativa que las empresas son ms competitivas cuando incorporan la pluralidad de gnero en sus altas estructuras en las bajas ya estn, puesto que el 45% de la fuerza laboral europea es femenina. Por si alguien es escptico al respecto, piense que es condicin ineludible para incorporarse a esta base de datos tener cinco aos de experiencia como directiva o ser empresaria. No es mal criterio para aplicar, independientemente del gnero, en toda clase de empresas, tanto en los niveles intermedios como en los de direccin.

ACTIVIDADES
Analiza
1. Resume brevemente el contenido del texto. 2. Explica el significado del titular y a qu hace referencia. 3. Recoge las principales cifras que se ofrecen sobre la participacin de las mujeres en los consejos de administracin. 4. Cul es la medida que se ha tomado ahora? 5. Qu condiciones y criterios cumplen las mujeres incluidas en la lista?

6. Di si est el texto a favor o en contra de esa medida. Con qu frases lo manifiesta?

Valora

7. Qu te parece esa medida? 8. Realizad en clase un debate sobre otras medidas que se podran poner en marcha para igualar el poder de las mujeres en las empresas.

Investiga

9. Busca informacin y escribe un texto en el que expliques por qu

la mujer ha vivido en un plano inferior la incorporacin al mercado laboral. En qu pases hay mayor igualdad laboral y en cules sigue siendo el hombre el ms beneficiado? 10. Investiga sobre cul es la labor de los consejos de administracin de las empresas y qu tipo de personas suelen ocupar esos cargos. Puedes leer este texto en: http://elpais.com/ elpais/2013/01/25/opinion/ 1359141263_233583.html

Lunes 18 de febrero de 2013

El Pas de los Estudiantes 9

SOCIEDAD
superan las recomendaciones de la OMS, recuerda Bruselas. Esto supone a cada ciudadano, de media, una merma de 8,6 meses de vida. En julio pasado la Comisin rechaz la prrroga solicitada por Espaa para que Barcelona, la zona del Valls-Baix Llobregat y Palma de Mallorca pudieran sortear durante cinco aos ms la obligacin de cumplir los lmites mximos de contaminacin por dixido de nitrgeno. La legislacin permite una media anual mxima de 40 microgramos por metro cbico de este gas, un lmite de obligado cumplimiento desde 2010. Barcelona rond los 50 microgramos en algunas estaciones ese ao. Madrid, por su parte, espera que la Comisin se pronuncie sobre la moratoria que pidi la alcaldesa, Ana Botella. Otras dos zonas de la regin de Madrid, el Henares y el Sur, s han conseguido la prrroga. La Comisin Europea asegur a este diario que en los prximos meses podra abrir expedientes sancionadores llamados en jerga comunitaria procedimientos de infraccin contra Espaa y otros pases europeos. Se sumara a la que inici en 2010 por no cumplir con los lmites establecidos para las partculas de suspensin PM10, de obligado cumplimiento a partir del ao 2005. Espaa es uno de los 17 pases que no han conseguido reducir la polucin por estas partculas en suspensin.

Un ciclista circula entre los coches por la Gran Va de Madrid protegido por una mascarilla. / samuel snchez

La OMS revela que la contaminacin daa la salud ms de lo que se crea

Nuevos estudios relacionan las partculas del disel con la mortalidad vascular y respiratoria Bruselas anuncia una legislacin medioambiental ms dura
ELENA G. SEVILLANO Madrid
Los efectos negativos de la contaminacin sobre la salud de las personas estn demostrados cientficamente y son an peores de lo que se crea hace ocho aos. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) acaba de hacer pblico un informe en el que recomienda endurecer la legislacin anticontaminacin. La Comisin Europea, que fue la que encarg el estudio y lo cofinanci, ha anunciado que revisar los lmites permitidos, para rebajarlos. Espaa, igual que otros Estados miembros, incumple la normativa europea actual, por ejemplo, en Madrid y Barcelona. La OMS ha analizado los estudios cientficos publicados en los ltimos aos en revistas especializadas, explica el investigador del CSIC Xavier Querol, uno de los ocho cientficos asesores encargados del informe, en el que han participado decenas de expertos de todo el mundo. El documento, an preliminar a la espera de que dentro de unos meses se publique el definitivo, evala las publicaciones sobre efectos en la salud humana de los contaminantes atmosfricos desde 2005. Ese ao la OMS public su gua sobre calidad del aire, y no haba vuelto a actualizarla. Estudios recientes asocian la exposicin a distintos contaminantes con problemas de salud como la ateroesclerosis, enfermedades respiratorias, diabetes, dificultades en la funcin cognitiva, partos prematuros... El informe de la OMS recoge todos esos estudios y con ellos responde a 22 preguntas en cuatro bloques. Uno de ellos est dedicado en exclusiva a los efectos en la salud que tiene la proximidad al trfico rodado. Hay estudios americanos que muestran que los nios que viven cerca de vas con mucho trfico empeoran del asma que padecen, y que algunos que no eran asmticos pasan a serlo, explica Querol. El contaminante con mayor efecto en la salud sigue siendo las partculas en suspensin, en especial las finas y ultrafinas. No obstante, el ozono y los xidos de nitrgeno tambin tienen un efecto muy evidente sobre la mortalidad y morbilidad de la poblacin, aade. Una de las recomendaciones que hace el informe consiste en reducir los valores lmite de partculas en suspensin PM2,5, tambin llamadas partculas finas (miden menos de 2,5 micras). Son sustancias generadas por la combustin de carburantes fsiles, en especial de los vehculos disel emiten hasta seis veces ms partculas que los de gasolina y estn compuestas por elementos txicos como metales pesados. Son especialmente peligrosas por su capacidad de penetracin en las vas respiratorias. Los estudios cientficos han encontrado un nexo causal entre las PM2,5 y la mortalidad cardio vascular y respiratoria. La legislacin europea permite una media anual de 25 microgramos por metro cbico, mientras que la OMS ya en 2005 estableci que el umbral de proteccin a la salud deba ser inferior a 10. En Estados Unidos el valor lmite es de 15. En algunas ciudades espaolas ni siquiera se miden las PM2,5, por lo que no hay datos sobre el grado de contaminacin. Ya en 2010, investigadores espaoles relacionaron la contaminacin de las partculas del disel con el aumento de mortalidad por infartos, cardiopatas isqumicas e ictus en Madrid. Otro estudio espaol, del Instituto de Salud Carlos III, demostr relacin estadstica entre las altas concentraciones de PM2,5 y los ingresos hospitalarios en la capital. La Comisin Europea cree que tambin es necesario revisar los lmites de la contaminacin por dixido de nitrgeno (NO2), un gas txico que irrita las vas respiratorias y que procede bsicamente del trfico. Estudios recientes han asociado la exposicin a corto y largo plazo al NO2 con la mortalidad, ingresos hospitalarios y sntomas respiratorios en concentraciones iguales o inferiores a las que permiten los lmites europeos actuales, asegura la Comisin Europea en un comunicado que piensa endurecer la legislacin. La poltica de calidad del aire de la Unin Europea debe estar basada en las ltimas evidencias cientficas, seal el comisario de Medio Ambiente, Janez Potocnik. Por eso ped a la OMS que hiciera este estudio. Las relaciones que ha encontrado entre la contaminacin del aire y la salud humana refuerzan la necesidad de ampliar nuestras polticas: esta ser una de las claves en la revisin de la poltica de calidad del aire de 2013, aadi. Ms del 80% de la poblacin europea est expuesta a niveles de partculas en suspensin que

ACTIVIDADES
1. Indica a qu estudio se refiere la noticia, quin lo ha financiado y con qu finalidad. 2. Explica qu aspectos recoge el informe, cmo se estructura y qu recomienda. 3. Enumera algunas enfermedades relacionadas directamente con los altos niveles de contaminacin en el aire de las ciudades. 4. Indica cul es la situacin espaola respecto a los niveles de contaminacin y describe el caso concreto de ciudades espaolas como Madrid, Barcelona y Palma de Mallorca. 5. Define lo que son las partculas finas, e indica por qu son especialmente dainas para la salud. 6. Segn la OMS, cul debera ser el lmite mximo de estas partculas? Y segn la Unin Europea? 7. Recoge en una tabla los principales contaminantes a los que se refiere el texto, sealando en cada caso los datos que se aportan, las causas generadoras de cada contaminante, los efectos que producen y las posibles soluciones para disminuir su impacto. 8. Elabora un trptico para explica cmo poner en prctica las soluciones de la pregunta anterior. 9. Busca cul es la situacin de la localidad donde vives respecto a los niveles de contaminacin. Puedes leer ms sobre esta noticia en: http://sociedad. elpais.com/sociedad/2013/01/31/ actualidad/1359656710_164484. html

Tres contaminantes que afectan a la salud de la poblacin

El trfico rodado urbano es la mayor causa del incremento de los niveles de contaminantes de partculas en suspensin y dixido de nitrgeno y, por tanto, del efecto de la calidad del aire sobre la salud humana, asegura Xavier Querol, investigador del CSIC y miembro del comit cientfico del informe de la OMS sobre contaminacin y salud. Sin embargo, apunta tambin al ozono troposfrico, que presenta unos claros efectos sobre la morbilidad y mortalidad de la poblacin. ------------------------------------------------------------------El ozono troposfrico conocido como ozono malo, frente al bueno, el estratosfrico, que filtra la radiacin ultravioleta es un contaminante secundario propio de los meses de verano. Se forma cuando los xidos de nitrgeno (procedentes de la combustin de los vehculos) y los compuestos orgnicos voltiles (como el benceno) reaccionan con la radiacin solar. El 75% del territorio europeo no cumple con la norma de ozono, seala Querol. Adems, se ha demostrado que no tiene umbral de proteccin y que a bajos niveles tambin afecta a la salud humana de forma muy evidente, aade. Un informe de la Agencia Europea del Medio Ambiente (EEA) con datos de 2010 constat que Espaa fue el pas de la UE que ms veces rebas los niveles saludables de este gas irritante. ------------------------------------------------------------------El informe de la OMS sugiere endurecer la legislacin sobre las partculas en suspensin. Se apunta a las partculas de holln o carbono negro de los motores disel, ya declaradas cancergenas en 2012, como uno de los principales causantes del impacto sobre la salud humana, seala Querol.

10 El Pas de los Estudiantes

Lunes 18 de febrero de 2013

SOCIEDAD

El doctor smartphone vigila su salud

Pequeos aparatos combinados con el mvil permiten hacer revisiones desde el domicilio, con el consiguiente ahorro La Casa Blanca, Nokia y Qualcomm promueven concursos de medicina digital
JAVIER MARTN
Un tripulante del Enterprise yace inconsciente. Ante las enarcadas cejas de Spok, el doctor McCoy descubre el mal con solo pasar su Tricorder por encima del cuerpo. En Star Trek, serie de ciencia ficcin de los aos sesenta, corra el siglo XXIII. La tripulacin del capitn Kirk realmente viva muy atrasada. El Tricorder haba llegado dos siglos antes. A final de este ao 2013 puede haber Tricorder de verdad. Qualcomm, fabricante de chips 3G, premia con ocho millones de euros a quien integre la medicin de 15 constantes vitales del cuerpo humano como presin arterial, pulsaciones, temperatura adems de almacenar imgenes y datos personales recogidos a travs de sensores. Todo ello en un aparato personal y porttil de menos de 2,2 kilos. Nokia tambin dona ms de dos millones de euros para investigar sensores sanitarios, y la Casa Blanca fomenta el diseo de grficas mdicas que se entiendan de un vistazo en los mviles de sus ciudadanos. En Espaa, como en muchos otros pases desarrollados, preocupa cada vez ms la dificultad para pagar la factura sanitaria. Y hasta aquellos pases que pueden hacerle frente hoy no tienen claro cmo podrn hacerlo maana. La sociedad mundial se enfrenta al reto de cmo gestionar esta factura. El modelo actual no es sostenible, sostiene Pedro Daz Yuste, director de Salud Digital en Sanitas. Esto ocurre a la vez que Internet se ha metido en casi todos los bolsillos de los pacientes, que han tomado conciencia de que su salud les pertenece. Ellos son los dinamizadores de este cambio. Gracias a Internet es ms fcil la gestin personal de la salud de cada uno, sigue. El sistema de salud tal como la conocemos es anticuado. Muchas de las prcticas del mdico son las mismas que hace 200 aos. La mayora sigue poniendo los dedos en la mueca para tomar el pulso y garabatea en un papel las medicinas que tienes que tomar, opina Don Jones, vicepresidente de Qualcomm Life. En el mundo hay 860 millones de personas con alguna enfermedad crnica. Se estima que el 25% de esos pacientes podra beneficiarse inmediatamente de soluciones para la monitorizacin de su salud desde casa; otro 50% se beneficiara con la integracin en sus mviles de recursos mdicos ya existentes. La cuestin es cmo. Antes de 2025 [es decir, mucho antes que el siglo XXIII de Star Trek] el 80% del trabajo de los mdicos lo realizarn los ordenadores, y mejor, escribe Vinod Khosla que, aun no siendo mdico, como inversor tiene un ojo clnico casi infalible. La prctica de la medicina ser sustitui-

Una Europa de viejos monitorizados por la nueva tecnologa

La poblacin europea mayor de 65 aos se ha doblado entre 1960 y 2008. En el ao 2050 cada dos trabajadores debern mantener a un jubilado. --------------------------------------------------------------------------------------El 40% de los europeos padece una enfermedad crnica, unos 100 millones de ciudadanos. La medicacin que necesitan cuesta a los Gobiernos europeos 125.000 millones de euros. En el ao 2002 la Organizacin Mundial de la Salud seal que la mitad de todas las medicinas recetadas para estos enfermos acaban en la basura. --------------------------------------------------------------------------------------Entre el 70% y 80% del coste pblico sanitario de los pases de la OCDE es para enfermedades crnicas. Esto son 700.000 millones de euros. Y el coste pblico de la sanidad se doblar de 2005 a 2050 en la mayora de pases.

El tenedor de Hapilabs avisa si se come muy rpido o en exceso.

En tres aos, unos 500 millones de personas en todo el mundo recibirn algn tipo de cuidado o control mdico a travs de aplicaciones en sus smartphones, un tercio de todos los propietarios de un telfono inteligente. --------------------------------------------------------------------------------------El Reino Unido puso en marcha el mayor proyecto mundial de aplicacin de la telemedicina a enfermos crnicos (sobre 6.900 pacientes). Segn sus conclusiones, disminuy un 14% la ocupacin de camas y un 20% los ingresos hospitalarios. --------------------------------------------------------------------------------------El catlogo de la App Store de Apple tiene ms de 10.000 aplicaciones de salud, algunas de los cuales han llegado a millones de usuarios. Solo 77 de ellas tienen alguna relacin con el cncer y, de ellas, solo la mitad han sido aprobadas por las autoridades mdicas, segn un estudio del Journal of Cancer Education. --------------------------------------------------------------------------------------En la India, ms de 50.000 personas estn llevando a cabo chequeos por telfono usando una lnea de pago similar a un nmero 900. Ya no tienen que viajar a la consulta, simplemente aprovechan la infraestructura mvil existente, en algunos lugares ms extendida que la canalizacin del agua o el tendido elctrico. --------------------------------------------------------------------------------------Cada aparato sanitario digital ahorra entre 4 y 36 minutos diarios al personal mdico y previene hasta 24 errores, segn el Quantifying the Business Value of Medical Device Connectivity (Black Box SME, 2011).
da por la ciencia de la medicina, apunta. Hace unas semanas, el Gobierno de Estados Unidos fall su concurso Health Design Challenge, una cita anual para mejorar la presentacin de los registros mdicos en ordenadores y mviles. Objetivo: acabar con la confusin y dispersin de los datos mdicos, cuyos profesionales, al parecer, han conseguido trasladar su inextricable caligrafa al mundo de los bits. De los 230 trabajos presentados (80 el ao anterior) el mximo galardn fue a parar a Nightingale, una aplicacin que representa visualmente los datos mdicos y que adems lanza predicciones en funcin de estadsticas creadas automticamente con el histrico de anlisis rutinarios. El sistema, de cdigo abierto, podra ser aplicado a cualquier seguro mdico, aunque empezar con los seis millones de jubilados de la Administracin federal de EE UU. Durante nuestra vida nos sometemos a una media de tres a cinco tratamientos mdicos. Normalmente, aunque sea por la misma dolencia, son con mdicos distintos, en hospitales y lugares

diferentes. Disponer de ese historial mdico es tarea imposible. La informacin est desconectada, explica el directivo de Sanitas. La salud era nuestra pero estaba en manos de los mdicos. Ahora el paciente es consciente de esta situacin. Pero quizs al profesional no le guste esa deriva. Al 55% de los mdicos jvenes, los que tienen menos de cinco aos de experiencia, no les agrada que el paciente tenga mayor independencia gracias a la medicina digital, explica Jordi Serrano Ponds, fundador de UniversalDoctor, recogiendo una encuesta de Price Waterhouse realizada entre profesionales de cinco pases europeos. En octubre, Sanitas estren la carpeta personal, donde cada uno de sus asociados puede volcar informacin, sea o no del seguro. Y es que la carpeta tiene poco valor si cada entidad o sistema sanitario tiene la suya. Estamos en los albores de la medicina digital, seala Yuste. Pensamos en abrir esta carpeta para cualquiera, quizs a cambio de pagar una tarifa mensual. Nosotros hemos sido solo los primeros, pero estoy seguro de que en 10 aos cada ciudadano tendr su carpeta sanitaria en Internet. Y ser una, no siete. El reto es el estndar universal. Pero si la industria telefnica an no ha sido capaz de crear el cargador nico, ms milagroso parece que las radiografas vuelen entre hospitales de diferentes pases. O no. En la feria mundial del mvil daremos a conocer una iniciativa de la industria del mvil para crear estndares sanitarios universales, explica Gins Alarcn, director de la fundacin Mobile World Capital. No es trabajo de un da ni de un ao, pero la industria tiene ambicin de crear protocolos universales para que los sistemas sanitarios sean interoperables, est donde est el paciente. Si el sistema bancario lo ha logrado, tambin puede la sanidad. Aparte del ahorro y las economas de escala, lo fundamental es que cada persona tenga, en cualquier circunstancia y lugar, todo el historial mdico a su alcance. Jones cree que el mvil tiene una oportunidad para infiltrarse en los estadios ms simples y bsicos de la medicina, como pedir hora al mdico o solicitar recetas. Pero para eso no hay que irse a Estados Unidos. En el hospital Ramn y Cajal de Madrid la telemedicina est ahorrando un 40% de tiempo en el departamento de consultas dermatolgicas, donde se ha empezado a aplicar. Desde hace algn tiempo, los mdicos de atencin primaria envan imgenes y primeros diagnsticos dermatolgicos al departamento correspondiente del hospital. Le evitamos al paciente viajes intiles al hospital, pero adems conseguimos

En tratamientos online quedan an importantes vacos legales por resolver El objetivo hoy no es curar va Whatsapp, sino reducir colas y liberar camas
detectar antes las dolencias graves, explica Sergio Va, mdico del departamento y creador de DermoMap, una aplicacin para el mvil. Yo soy muy pro tecnlogo y creo que la salud digital va a tener un papel importante en los prximos aos, explica Va. Todava hay un vaco legal, tanto desde el punto de vista de la responsabilidad mdica como de privacidad del paciente, pero la tecnologa puede paliar muchos de los problemas de la sanidad pblica. Serrano coincide en el vaco legal. Hasta ahora el organismo americano FDA, que valida las medicinas, no se haba ocupado de la medicina digital. Quin garantiza ahora que un mvil mide correctamente la tensin? Philips lleva 40 aos en este campo pasando controles administrativos, apunta. El objetivo (actual) de la salud digital no es curar enfermedades graves como el cncer a golpe de Whatsapp. Se trata de reducir colas en las emergencias de un hospital, liberar camas antes o conseguir que el paciente no se olvide de tomar la pastilla para la esqui-

Lunes 18 de febrero de 2013

El Pas de los Estudiantes 11

SOCIEDAD
Los aparatos para cuidar la salud triunfan. En la imagen unas gafas que emiten luz para ayudar a combatir el insomnio y el jet lag. / REUTERS

zofrenia (la mitad de la medicacin para enfermos crnicos se desperdicia). En el caso de DermoMap se trata de una aplicacin para mdicos y pacientes con informacin y fotos de las principales enfermedades de la piel. No es para autodiagnosticarse, avisa Va, sino para tener una primera impresin y que el paciente consulte a su mdico. Una aplicacin de Walgreens, la cadena norteamericana de far-

macias, permite escanear la etiqueta de los frascos de pastillas y renovar el pedido a domicilio. Lo que me gusta de estos ejemplos es que son interesantes maneras de conseguir que la gente se ocupe de su salud con su mvil, dice Jones. Ciertamente hay investigaciones que se acercan a la ciencia ficcin, como el chip de Adamant que podra detectar precozmente cnceres de pulmn analizando sus gases; o Ginger.io que

diagnostica la salud mental analizando tuits. Pero hay aplicaciones ms elementales y que funcionan. Como la estrenada hace un mes por Sanitas para embarazadas, que se ha descargado 5.000 veces. Los asociados de esta firma ya han cerrado por Internet ms de 300.000 citas con sus mdicos. La telemedicina va a costar, pronostica el fundador de UniversalDoctor. Con las aplicaciones de contenidos no hay problemas, pero s con las mdicas. Hay

que cambiar la ley. Paga el seguro privado al mdico que hace telemedicina? No. Y la Seguridad Social cuando un enfermo crnico enva su nivel de glucosa por email a su mdico? No. ngel Daz Alegre se invent iDoctus, la traslacin de los xitos norteamericanos ePocrates y MedCad, dos aplicaciones que renen en el mvil el 80% de las necesidades de los mdicos: acceso a los frmacos, monografas de patologas con miles de imgenes

y vdeos, actualizacin de las revistas cientficas, un dosificador de medicamentos peditricos. En Estados Unidos esas aplicaciones las consultan los mdicos una media de cuatro veces al da, y la llevan casi milln y medio de profesionales, informa Daz Alegre. Es muy til, pues se puede usar en la misma consulta, delante del paciente, y est comprobado que al mdico ahorra en torno a cien minutos a la semana. Los ordenadores son mucho mejores que la gente organizando y recogiendo informacin, escribe Khosla. Tienen ms memoria, recuerdan mejor y ms rpidamente informacin compleja y cometen menos errores que un mdico de Harvard. Contrariamente a la opinin popular, las computadoras son mejores que los humanos en integrar y sopesar historiales mdicos, sntomas y factores ambientales. En estos tiempos, junto a las aplicaciones para los mviles, los mayores avances se ven en el captulo de los sensores corporales. El concepto del sensor como una tirita y no como un cable lo hemos tenido desde hace 10 aos, recuerda Jones, pero solo en 2012 vimos diseos de circuitos integrados a un dlar de precio. En este campo, Nokia dona dos millones de euros a la fundacin X Prize para desarrollar una nueva generacin de sensores sanitarios. Parece que la salud es un problema que afecta a todos. La situacin es crtica en Espaa y en todos los pases occidentales. Y la salud digital, cada da ms personalizada, abre campos muy interesantes. Es una tendencia que no naci ayer y que muchos piden potenciar. En muchos pases, hace aos que el diabtico no va al hospital para pincharse, lo hace l mismo y en su casa. El camino lo mostr Star Trek: un Tricorder en la mochila o en la nave (hogar).

CLAVES
Se puede definir la telemedicina como la prestacin de servicios mdicos a distancia, mediante el empleo de tecnologas de la informacin. El futuro de la telemedicina est cada vez ms cerca y tambin es una necesidad mayor en las modernas sociedades a causa de sus altos niveles de envejecimiento. Por eso, es de esperar que en los prximos aos se generalicen los logros que en estos momentos solo son accesibles a un pequeo nmero de profesionales y de centros hospitalarios. Un aspecto importante de la telemedicina es la creacin de un sistema basado en redes de comunicacin, que intercomunican los hospitales y otros centros sanitarios, y les permite, entre otras cosas, poner en comn sus archivos e informaciones, as como ponerlas a disposicin de cualquier mdico o paciente all donde se encuentre. Adems, permite al mdico prestar asistencia a los pacientes aunque estos no se encuentren presentes. El telediagnstico, que se basa en

los mismos sistemas de comunicaciones, permite al mdico dar soporte a distancia a otro facultativo, o incluso, en materias muy concretas, que el propio paciente pueda diagnosticarse. Este tipo de diagnstico tambin es utilizado en las ambulancias para enviar los sntomas de los pacientes que van de camino hacia los hospitales para que cuando el paciente llegue se le atienda con mayor rapidez. Las posibilidades de aplicacin de ambos sistemas crecern a medida que la red de intercomunicacin sanitaria crezca. La principal virtud de la telemedicina y el telediagnstico es que permiten obtener informacin a tiempo real y aumentan la productividad de los centros, reducen las listas de espera y los costes, ya que no es lo mismo utilizar estos sistemas entre distintos centros, que tener que reproducir todo el proceso y los informes en cada uno de los mismos. Tambin mejora la calidad del diagnstico, pues permite al mdico disponer de todos los datos necesarios para emitir un diagnstico.

ACTIVIDADES
Lectura
1. Lee con atencin el reportaje y subraya las ideas principales. 2. Si en tu lectura encuentras alguna palabra de la que no conoces el significado, bscala en el diccionario y antala en tu cuaderno. 3. Traduce el nombre del concurso Health Design Challenge. Despus, anota en tres lneas en qu consiste. 4. Recoge el nombre de las fuentes que cita el reportaje y el cargo que ocupan. 5. Subraya las empresas que aparecen en el texto y diferencia entre aquellas que se dedican a la salud y las que su funcin son las telecomunicaciones. 6. Anota las diferentes aplicaciones que recoge el reportaje y cul es su principal funcin.

Analiza

7. En el reportaje se afirma que el sistema de salud tal y como lo conocemos es anticuado. Explica por qu. 8. Expn los principales inconvenientes que encuentra el

colectivo mdico en el uso de este tipo de tecnologas por parte de los pacientes. 9. El empleo generalizado de la medicina digital exige la creacin de estndares sanitarios universales. Para qu son necesarios? 10. Explica con tus propias palabras en qu consiste la llamada carpeta sanitaria, y qu ventajas conllevara. 11. Compara, como hace el texto, el sistema bancario con el sistema sanitario. En qu deberan parecerse? 12. Tras leer el reportaje, podras definir lo que es un sensor sanitario y cul es su utilidad? 13. Explica por qu, segn las autoridades sanitarias, la mitad de la medicacin destinada a enfermos crnicos se desperdicia y de qu forma la sanidad digital solventara este fallo. 14. Relaciona el envejecimiento de la poblacin con la necesidad de modernizar el actual sistema sanitario.

Valora

15. Expresa tu opinin personal acerca de la medicina cibern-

tica, aportando al menos tres argumentos positivos y tres negativos que apoyen tus ideas. 16. Abrid un debate en el aula expresando vuestra opinin acerca del uso de las nuevas tecnologas en el mbito sanitario. Plantead estas cuestiones: las nuevas tecnologas mejoran la prctica mdica? Si es as, de qu manera lo hacen?, la labor del profesional mdico puede ser sustituida por completo con estos sistemas digitales o no puede serlo en absoluto? Escuchad las ideas de vuestros compaeros y debatid aportando argumentos y expresndolos con claridad. 17. Seala en qu otros campos de la vida cotidiana podran ser empleadas las tecnologas de la informacin como forma de abaratar costes y facilitar el acceso o interaccin entre usuarios y clientes. Puedes leer este reportaje en: http://sociedad.elpais. com/sociedad/2013/02/02/ actualidad/1359831939_690549. html

12 El Pas de los Estudiantes

Lunes 18 de febrero de 2013

CULTURA

Pioneras de la aventura literaria

Una exposicin de la Biblioteca Nacional evoca a las primeras mujeres escritoras, perseguidas por la Inquisicin y cuya labor creativa rompi barreras en su poca
TEREIXA CONSTENLA Madrid
Teresa de vila tambin tena fe en la franqueza. En el arranque del libro Camino de perfeccin, que escribi para sus monjas, las carmelitas a las que haba descalzado y embridado por la senda de la austeridad (a Angela Merkel le gustara: una mujer del sur con espritu del norte), confiesa su profundo cansancio: Pocas cosas que me ha mandado la obediencia se me han hecho tan dificultosas como escribir ahora cosas de oracin. La religiosa tena la cabeza colonizada por un ruido tormentoso desde haca tres meses y senta flaqueza. Aquella confesin dirigida a sus monjas puede leerla cualquiera que acuda a la exposicin El despertar de la escritura femenina en lengua castellana, que la Biblioteca Nacional (BNE) dedica a las aventureras de la pluma en siglos poco propicios para las incursiones literarias si no nacas hombre y que estar abierta hasta el 21 de abril. Las cosas han cambiado. Aunque no demasiado rpido. La propia institucin que acoge a las autoras fue un prolongado coto vedado a las mujeres. La Biblioteca tiene una tradicin muy machista. Felipe V solo dejaba entrar a varones y hasta 1837 no se abri a las visitas femeninas y limitada a los sbados, cont a modo de contriccin histrica la directora de la BNE, Glria Prez-Salmern. Para remachar la exclusin femenina aport un ltimo dato: hasta 1990 (casi tres siglos despus de su fundacin) no hubo una directora, Alicia Girn, y no por falta de candidatas (hay tantas bibliotecarias que le dicen la cuerpa de archivos y bibliotecas). Algn remordimiento se disipar con la muestra. Unos 40 libros, pertenecientes a la propia institucin y seleccionados por la comisaria, la poetisa Clara Jans, demuestran que las adversidades no son infranqueables. Ir a la contra siempre fue posible. Cristobalina Fernndez de Alarcn despertaba a menudo las iras de Quevedo y Gngora, cuyas soberbias estaban a la altura de sus talentos, porque se impona en todos los certmenes poticos a los que concurra. A Lope le encantaba. A Lope le gustaban las mujeres. En sentido concreto, y en sentido general. En un discurso en Madrid mostr su alegra de ver que una mujer pudiese tanto / que haya dado en la iglesia militante / descalza una carrera de gigante, en referencia a Teresa de Jess. En sus obras, recuerda Jans, homenajea a numerosas autoras coetneas. Su propia hija tiene un protagonismo destacado en la exposicin: Sor Marcela de San Flix tom los hbitos en el convento de las trinitarias, a un paso de la casa familiar. Se cuenta que Lope iba a visitarla cada da, explica la comisaria. La monja fue de las pocas autoras que eligi el teatro como vehculo de expresin (tena a su favor la gentica y el ambiente) y representaba sus obras (de tema religioso) intramuros. La poesa fue el gnero predilecto de la mayora, pero tocaron monio. Le recomendaron el nico camino alternativo: entrar en un convento. Las Jernimas le dieron libertad: conserv sus instrumentos cientficos, sus libros, sus ropas y sus criadas. Reivindic para las mujeres el derecho a la educacin. Aviv tanto el debate intelectual que tras la escritura de la Carta Atenagrica fue perseguida y castigada por los responsables eclesisticos, que la sometieron a juicio y le obligaron a renunciar a todo lo que haba sido (soy la peor de todas, dira). La Inquisicin hizo de las suyas con todas ellas, empezando por Teresa de Jess y siguiendo por sus discpulas, Ana de Jess y Ana de San Bartolom, que se refugiaron en Blgica. Incluso para alguien como Clara Jans, que lleva aos explorando en la historia de las escritoras, la BNE esconda sorpresas como la sevillana Sor Mara de la Antigua, que dej ms de 1.300 cuadernos escritos. Es la nica religiosa que aparece dibujada junto a la disciplina el instrumento de camo usado para azotarse en la coleccin de ilustraciones que se incluye en la exposicin. Entre las seglares, Jans destaca la historia de Olivia Sabuco, la descubridora del lquido raqudeo

A la izquierda, Ana de Jess, dscipula de Teresa de vila y refugiada en Bruselas para huir de la Inquisicin Arriba, retrato de la mexicana Sor Juana Ins de la Cruz.

a casi todas las puertas. El ensayo, la novela y la ciencia. De Mara de Zayas y Sotomayor se sabe poco aunque escribi mucho. Sus Novelas amorosas y ejemplares, que fueron editadas y traducidas en 14 ocasiones entre los siglos XVII y XVIII, se conocen como el Decameron espaol. En una ocasin afirm: Las almas ni son hombres ni mujeres. Se insinu que era varn, pero Clara Ja-

ns rechaza esa hiptesis: Se esconda muy bien, probablemente porque era una mujer noble y se senta en peligro si se conoca su identidad. Fue una feminista cuando an no haba feminismo sino osadas que iban contra la norma. La ms insigne fue Sor Juana Ins de la Cruz, mexicana que naci en el XVII y pensaba como en el XX. Seguramente superdotada: aprendi

a leer y escribir con tres aos siguiendo a escondidas las lecciones de su hermana mayor y se zamp todos los libros de la biblioteca de su abuelo. Fantase con ir a la universidad disfrazada de hombre hasta que su familia puso tierra entre ella y su sueo y la introdujo en la corte de la virreina, la marquesa de Mancera. Tena talento, inteligencia, belleza y alergia al matri-

a la que su propio padre trat de robar el logro (finalmente lo lograron unos britnicos). Solo escriban las religiosas?, le preguntaron a Clara Jans durante la presentacin. No, dijo, pero los conventos fueron los nicos refugios que encontraron aquellas mentes inquietas nacidas en un ambiente opresor y los lugares que a la postre preservaran el material de sus escritoras.

ACTIVIDADES
1. Cul es el nombre de la exposicin de la Biblioteca Nacional sobre las mujeres escritoras? 2. Cundo pudieron las mujeres entrar en la Biblioteca Nacional por primera vez? Quin fue su primera directora? 3. Qu hered la hija de Lope de Vega de su padre?

4. Qu opinaba Lope de Vega de Santa Teresa? Por qu dice la noticia que Santa Teresa descalz a las carmelitas? 5. Explica qu relacin tena la poetisa Cristobalina Fernndez de Alarcn con los poetas de su poca. Justifica tu respuesta. 6. Cmo fue la formacin de Sor Juana Ins de la Cruz?

7. Analiza detalladamente la figura de las mujeres escritoras de los Siglos de Oro. Aydate de las imgenes grficas para realizar tu anlisis. 8. Elabora una tabla que recoja los ejemplos que cita el texto y por qu destacaron. 9. Explica con tus palabras la respuesta a la pregunta: por qu solo escriban las religiosas?

10. Valora el papel de las primeras mujeres escritoras en la literatura espaola y su osada de lanzarse a escribir. 11. Investiga sobre la presin de la Inquisicin espaola en la literatura creada por mujeres. Puedes leer esta noticia en: http:// cultura.elpais.com/cultura/2013 /01/30/actualidad/1359563448 _228314.html

Lunes 18 de febrero de 2013

El Pas de los Estudiantes 13

CULTURA

La vida privada del dominio pblico

Editoriales y discogrficas actualizan sus catlogos cada ao a partir de obras liberadas de sus derechos de autor Bruselas ampla el plazo para las grabaciones fonogrficas
IKER SEISDEDOS / LUIS DONCEL Madrid / Bruselas
En el enconado y a menudo farragoso mundo de la propiedad intelectual, las escuelas tambin se enfrentan sobre cmo celebrar el nuevo ao. Los miembros de Communia, asociacin europea de defensa del papel del dominio pblico en nuestras sociedades a la que pertenecen fundaciones, bibliotecas nacionales o universidades, festejan cada 1 de enero con la proclamacin planetaria del Public Domain Day. Saludan a los autores cuyas obras quedan libres de derechos y se congratulan porque el (paso del) tiempo acabe dando la razn a Victor Hugo: El libro, en s mismo, pertenece al autor. Pero como pensamiento, pertenece, en el sentido ms amplio, al gnero humano. Este enero, los invitados a la fiesta han sido, entre otros, Robert Musil, Stefan Zweig, Irene Nmirovsky, Bruno Schulz o Charlie Christian. Todos fallecieron hace 70 aos, plazo fijado por las leyes de los pases europeos (con excepcin de la espaola que establece ocho dcadas) para que la obra de los muertos pase a ser patrimonio universal. La multinacional discogrfica Sony, por su parte, dio la bienvenida a 2013 con la publicacin de una caja con 86 canciones inditas de Bob Dylan. Empaquetada en una tirada intencionadamente limitada de 100 copias, el artefacto se bautiz sin rubor The Copyright Extension Collection. Vol 1. Con esta maniobra, la compaa se asegur el derecho de explotacin sobre ese material de Dylan, de 1962. Y lo hizo a tiempo para evitar que, transcurridos 50 aos desde su creacin, ingresara en dominio pblico en Europa. El gesto de Sony persegua en realidad cubrir un lapso temporal. La entrada en vigor en noviembre de la nueva normativa europea contempla alargar el copyright de las grabaciones fonogrficas de 50 a 70 aos, como las leyes de EE UU no afectar a los discos y canciones registrados antes de 1963. Eso incluye 1962, ao cero de la era dorada del pop, en el que vieron la luz las primeras grabaciones de The Beatles, Beach Boys, The Supremes o Stevie Wonder, tesoros que desde enero pertenecen al acervo universal. Para que eso suceda con la msica de 1963 habr que esperar hasta 2033, los 70 aos previstos en la modificacin europea, con efecto a partir de 2014 y lograda tras una campaa en Bruselas de la industria y los artistas; unos 38.000 se sumaron a un cambio al que pusieron cara Paul McCartney y Cliff Richard. Ambos respaldaron la iniciativa en un gesto que record a la polmica extensin del copyright hasta mximos de 95 (y 120) aos, obtenida a finales de los noventa por la industria estadounidense, y conocida como la Sonny Bono Act (por el cantante metido a congresista que la promovi) o la Mickey Mouse Act (por Disney, principal beneficiaria del cambio legal). menos rentable, pero con el que trabajan sellos europeos especializados en dominio pblico como Proper, Avid, Hallmark o el barcelons Hoodoo, cuyos responsables opinan que lo que ponen en circulacin a precios bajos est maltratado y olvidado en los catlogos de las multinacionales. No es el caso de Love me do, sencillo de los Beatles publicado en 1962 y recin pasado a dominio pblico (para ver ms canciones de la banda correr la misma suerte habr que esperar a 2033). Conviene establecer un matiz importante: esto solo significa que queda libre la grabacin original, y no la cancin en s misma. No, que sus creadores (o herederos) dejen de percibir derechos de autor; ese da no llegar hasta pasados los 70 aos de la muerte del ltimo compositor vivo (McCartney). Antes de correr a comercializar un recopilatorio con el temprano clsico de la banda, debera saber que solo podr utilizar la grabacin original tal y como se edit entonces. Una remasterizacin posterior es un trabajo an protegido por la ley, advierte Antonio Guisasola, de Promusicae, patronal de las discogrficas. De la misma manera, aunque se liberen los derechos de un novelista, las traducciones siguen sujetas a la ley. Ms fcil resulta el trabajo si, como el argentino Roberto Arlt, muerto en 1942, el autor escriba en espaol. El recin creado sello Piel de Zapa acaba de editar dos de sus novelas. No tener que pagar los derechos de las obras nos permite sujetar el precio de venta, explica el editor Miguel Riera. Con la cada de las tiradas, todos los ahorros son cruciales. Pero pueden acabar saliendo caros. El enmaraado sistema de clculo de plazos de vencimiento de derechos y la convivencia de las distintas leyes de cada pas juegan a veces malas pasadas. Le sucedi a las editoriales que se precipitaron al publicar en 2011 El gran Gatsby. Creyeron errneamente que el clsico de Scott Fitzgerald, muerto hace 73 aos, era ya cosa de todos y no lo ser hasta 2020. La Ley de Propiedad Intelectual espaola fija para los escritores europeos nacidos antes de 1987 una proteccin de 80 aos (la que les dispensaba la anterior ley) frente a los 70 fijados en casi todos los pases. De modo que si tambin coqueteaba con la idea de correr a publicar sin pasar por caja a Zweig o Nmirovsky debe saber que en Espaa no ser legal hasta 2023. Desentierre mejor a los muertos de 1932. Lytton Strachey o Enrico Malatesta estn esperando.

ACTIVIDADES
1. Qu es Communia? 2. Explica lo que tienen en comn Robert Musil, Stefan Zweig o Bruno Schulz. 3. Qu maniobra ha realizado Sony para evitar perder el copyright de los discos de Bob Dylan? 4. Qu diferencia a un disco de 1962 de uno de 1963 respecto a su copyright? 5. Seala qu peculiaridades tienen los derechos de las obras de Lorca, Machado y Miguel Hernndez. 6. Qu iniciativa respaldaron en Bruselas artistas como Paul McCartney? 7. Qu diferencia hay entre la Ley de Propiedad Intelectual espaola de las del resto de pases? 8. Explica el significado del ttulo de esta noticia: La vida privada del dominio pblico. Qu recurso literario esconde? 9. Analiza por qu preocupa precisamente ahora la desaparicin del copyright de las obras del pop de los aos 60. 10. Fjate en el cartel del Da del Dominio Pblico de este ao e intenta descubrir quines aparecen.

Lectura

Cartel del Da del Dominio Pblico de 2013. / derecho a leer

Analiza

Los polticos europeos atendieron los ruegos alegando el aumento sostenido de la esperanza de vida. Sin este cambio legal los msicos no compositores que empezaron a grabar en los sesenta, cuando rondaban los 20, podran quedar sin ingresos ahora que ya son septuagenarios. Internet permite ofrecer clsicos a las nuevas generaciones. Sin esta norma, no se beneficiara de las ventas futuras de las obras, defiende en Bruselas Daniel Friedlaender, de la Federacin Internacional de la Industria Fonogrfica (IFPI), citada como parte por la Comisin para redactar la directiva. La preocupacin por la jubilacin de los intrpretes aflor precisamente cuando iban a empezar a quedar libres las grandes obras

del pop de los sesenta, las que forjaron el actual modelo industrial de la msica y an generan beneficios a un sector que se desangra. Christian Engstrm, eurodiputado sueco del Partido Pirata, opina que la decisin se tom por la presin de las grandes compaas. No puede ser la costumbre ir ampliando los plazos. Si las legislaciones se igualan siempre por arriba, el concepto de dominio pblico corre peligro, alerta Ignasi Labastida, de la Universidad de Barcelona, miembro del Consejo de Administracin de Communia. Los europarlamentarios nunca mostraron tanta sensibilidad por las cuentas corrientes de ilustres jubilados del jazz o el rocknroll grabado en los cuarenta y cincuenta. Un material quiz

Valora

11. Crees que los artistas tienen derecho a ampliar el plazo de los derechos de sus obras, u opinas, como Communia, que eso no se debe hacer? Justifica tu respuesta aludiendo a citas que aparezcan en la noticia.

Investiga

Lorca: la excepcin espaola

TEREIXA CONSTENLA, Madrid
Lorca, Machado y Hernndez, la ya mitolgica trada de la poesa espaola del siglo XX, seguirn generando derechos de autor en Espaa hasta que hayan pasado 80 aos de su fallecimiento. Las obras del autor de Bodas de sangre, asesinado en 1936, pasarn al dominio pblico en 2017, mientras que las del Antonio Machado estarn disponibles en 2020. La poesa de Miguel Hernndez, fallecido en 1942, quedar libre en 2023. Aunque la actual Ley de Propiedad Intelectual establece que los derechos prescriben a los 70 aos del fallecimiento del autor requisito cumplido en los tres casos, es diferente para los que hayan muerto antes del 7 de diciembre de 1987, como con Lorca, Machado y Hernndez. A ellos se les aplica lo contemplado en la anterior Ley de Propiedad Intelectual, aprobada en 1879, durante el reinado de Alfonso XII, que estableca un periodo de proteccin de 80 aos. En el resto de Europa, sin embargo, las obras de Garca Lorca se pueden editar libremente desde el 1 de enero de 2007. Con salvedades. La traduccin est protegida por la legislacin de propiedad intelectual. Una editorial italiana, por ejemplo, puede encargar una nueva traduccin de Poeta en Nueva York sin pagar derechos, pero debera abonarlos si desea reeditar una edicin concreta elaborada por un traductor fallecido hace menos de 70 aos.

12. Busca informacin sobre lo que es el derecho de autor y cmo salvaguardar una obra artstica. 13. Investiga sobre la Ley de propiedad intelectual espaola y qu modificaciones ha sufrido.

Elabora

14. Realiza un debate con tus compaeros posicionndote a favor o en contra de los derechos de autor extendidos en el tiempo. Puedes leer esta noticia en: http://cultura.elpais. com/cultura/2013/01/26/ actualidad/1359224369_124468. html

14 El Pas de los Estudiantes

Lunes 18 de febrero de 2013

CULTURA

Reino Unido erige un inmenso tesoro pictrico a golpe de clic

Ms de 200.000 cuadros de 37.000 artistas se pueden ver gratis en la Red
PATRICIA TUBELLA, Londres
El Reino Unido acaba de ultimar la puesta a punto de una pinacoteca gigantesca, fascinante y nica en su especie: tan slo el permetro de la geografa britnica delimita sus confines, repletos de obras que recorren la historia del arte, aunque aspira a una audiencia global servida por la era tecnolgica. Porque es online y tambin gratuita. Casi 212.000 cuadros han sido fotografiados y catalogados en la ltima dcada por el museo digital Tus Pinturas (Your Paintings), un proyecto que pretende reunir la nutrida herencia artstica del pas en una gran coleccin digital accesible a todos los pblicos. Los tesoros musesticos que exhibe Londres se publicitan por s solos, pero muchos aficionados al arte desconocen, por ejemplo, el despliegue de cuadros de los impresionistas franceses que luce Cardiff (capital de Gales) o que una de las principales colecciones forneas de arte latinoamericano tiene su sede en la Universidad de Essex, mientras la institucin hermana de East Anglia es depositaria de varios trabajos del cotizadsimo Francis Bacon. El 80% de las obras que mostramos no estn expuestas y muchas no haban sido fotografiadas nunca, subraya Andrew Ellis, director de la Public Cataloge Foundation, organizacin que lleva trabajando en el proyecto desde 2003 para sacar a la luz ese acervo. La coleccin nacional de pintura est integrada por obras propiedad del Estado, de los gobiernos locales o de fundaciones tstico, el objetivo era alcanzar una audiencia internacional, buscar una presencia online, explica Ellis sobre la colaboracin que su proyecto sell a mitad de camino con la BBC, cuya pgina web es una de las ms visitadas del planeta. El resultado (www. bbc.co.uk/yourpaintings) se traduce en una inmensa ventana a la oferta pictrica que salpica el territorio nacional, 211.861 obras clasificadas hasta la fecha, firmadas por 37.000 artistas independientemente de su calidad y condicin, por Botticelli, Van Gogh, Velzquez, Picasso, Hockney y una nmina de genios, junto a otros talentos de menos relumbrn. Los tres millares de colecciones que abarca el buscador del sitio web dan margen tambin para las curiosidades, como el retrato que el futuro presidente de

Retablo de Santa Mary Redcliffe (1756), de William Hogarth, en una oficina del Ayuntamiento de Bristol. / bbc

Estados Unidos, Dwight D. Eisenhower, ejecut en 1952 del general Montgomery, el britnico que plant cara al alemn Rommel en el norte de frica durante la Segunda Guerra Mundial. El cuadro, propiedad de la coleccin de arte del gobierno britnico, confirma que, al igual que en el caso de Winston Churchill (Your Paintings cataloga 190 pinturas del antiguo primer ministro britnico), la ambicin superaba al talento de los autores. Este museo sin paredes se define tambin por la interactividad, aquella que invita a sus usuarios (el 40 por ciento extranjeros) a revelar nuevos datos sobre las pinturas catalogadas a imitacin de las redes sociales. Es un mecanismo para seguir creciendo y atraer nuevos fondos que, hoy por hoy, se nutren principalmente del sector privado. En una era de recortes que se ha cebado con el arte, la iniciativa ha contribuido a digitalizar las pequeas colecciones y aquellas joyas que encierran los cuatro puntos cardinales de las islas. En palabra de Ellis ahora que todas estas pinturas tienen presencia online, habr mucha gente que querr conocerlas.

de beneficio pblico, pero muchos de los cuadros penden tambin de las paredes de hospitales, universidades, incluso de estaciones de bomberos o faros remotos. Un retablo religioso del ingls William Hogarth, Retablo de Santa Mary Redcliffe (17551756), fue redescubierto por Your Paintings presidiendo los escritorios y archivos de una de las oficinas del Ayuntamiento de Bristol. Propiedad del departamento local de arqueologa, ese trptico de la Anunciacin mereci entonces titulares de la prensa y su puesta en el mapa. Una vez identificada esta y otras tantas piezas de valor ar-

ACTIVIDADES
1. En qu consiste el proyecto del museo digital Your Paintings? Qu institucin lo lleva a cabo? 2. Cuntas obras hay expuestas en este museo digital? De qu tipo de instituciones? 3. Por qu dice el texto que se nutre de fondos privados principalmente? 4. En qu lugar se encuentran los cuadros impresionistas expuestos en la web? 5. Dnde hay depositadas obras de Francis Bacon?

6. Dnde se encontr el retablo de William Hogarth? Qu supuso su descubrimiento? 7. De qu antiguo primer ministro ingls hay varias obras catalogadas aqu? 8. Explica cmo es posible que el 80% de las obras de este museo no estn expuestas. 9. Analiza la fotografa y relacinala con la noticia. 10. Qu opinas de iniciativas como esta? Crees que en Espaa podramos realizar un museo semejante? Cmo? Qu tipo de empresas lo podran patrocinar?

11. Propn un modelo de museo interactivo con obras de artistas espaoles. 12. Entra en la pgina http://www. bbc.co.uk/yourpaintings, explora a travs de sus obras y autores, e investiga cmo puedes interactuar con ella. 13. Tras navegar entre las pginas de Your Paintings, elabora un artculo explicando tu opinin sobre esta original pinacoteca. Puedes leer esta noticia en: http://cultura.elpais. com/cultura/2013/01/25/ actualidad/1359144842_584987. html

El folletn digital por entregas se abre paso en la Red

Santiago Roncagliolo invoca en su novela el espritu de los seriales del XIX
WINSTON MANRIQUE SABOGAL Madrid
Sherezade es la madre y madrina de los folletines por entregas, cuyo recurso de dejar en punta una historia vuelve en la era del ciberespacio. Ella tiene entre sus ahijados a escritores de todo tipo que van desde Dickens, Tolstoi y Conan Doyle, hasta Garca Mrquez y Stephen King, pasando por Corn Tellado. Un modelo de contar en perpetua metamorfosis acorde a cada poca: de historias orales a la luz de la lumbre, se pas a seriales en los diarios del siglo XIX, luego a las radionovelas en el siglo XX, despus a las telenovelas, ms tarde a las miniseries y series por temporadas, hasta que llegaron las tecnologas emergentes y se aliaron con modelos como el cadver exquisito y ahora el serial en formato de libro electrnico. En ese terreno anda Santiago Roncagliolo con scar y las mujeres (Alfaguara) que se puede ir descargando en la Red. Una novela por entregas que hoy ofrece a los internautas su segundo captulo, y as cada mircoles y viernes hasta completar la novena entrega el 20 de febrero cuando el autor peruano ponga la palabra FIN entonces scar y las mujeres mutar y llegar a las libreras como un libro tradicional. Exploracin, homenaje o mrketing; homenaje, mrketing o exploracin; o cualquier otro orden en la combinacin de las tres palabras-intenciones, lo cierto es que la literatura busca nuevas maneras de contar y de llegar al lector. Y aqu con una dimensin ldica, relata Roncagliolo (Lima, 1975). Y sentencia que aunque la literatura e Internet se llevan mal, de manera innecesaria, es cuestin de tiempo. En el mundo actual, donde todo va ms rpido y con las tecnologas emergentes es bueno explorar en la creacin y en las estrategias de mrketing, dice Blanca Rosa Roca, responsable de Roca Editorial, que aos atrs promovi un proyecto a varias manos, o cadver exquisito, en el que participaron el propio Roncagliolo junto a los escritores Agustn Fernndez Mallo y Cristina Fallars y

los internautas. Una frmula popular en el ciberespacio y promovida por editoriales. El penltimo impulso para conquistar lectores es este scar y las mujeres que narra la historia de un guionista de telenovelas que se bloquea, por problemas sentimentales, justo en el momento en el que busca restituir su fama. Roncagliolo termin la novela hace cosa de un ao, y cuando su editora, Pilar Reyes, la ley se dio cuenta de que el tema y su estructura se prestaban para promocionar la novela con el formato de folletn digital. Un modelo, asegura Reyes, que conecta con estos tiempos de lecturas fragmentadas. Una manera de poder volver a mirar a la poca en que tuvieron fuerza los seriales, sirvieron para promover la lectura y cuando ms se conect con el p-

ACTIVIDADES
1. Cmo se ha presentado la obra de Roncagliolo? Cul es su ttulo? Y su tema? 2. Cul es el objetivo segn su editora? Cul es su beneficio segn el autor? 3. A quin se cita como primera creadora del folletn? Cules fueron sus autores ms representativos?

4. Qu evolucin han tenido las novelas por entregas? Cmo se pretenden reactivar actualmente? 5. Investiga sobre la evolucin de los seriales que cita la noticia y seala algn ejemplo de cada poca. 6. Busca informacin sobre cul era la tcnica empleada para mantener el suspense en las novelas por entregas,

y preparad en grupo un folletn, empezando con el fragmento de la novela que ofrece la noticia. 7. Relaciona la importancia que est cobrando Internet como medio para difundir la cultura, segn has ledo en estos textos. Puedes leer esta noticia en: http:// cultura.elpais.com/cultura/2013/ 01/22/tentaciones/135888 5336_932459.html

blico. Pero aclara que, aunque el ambiente es propicio, esto no es basta: hay que ser muy buen contador de historias. Acaso es una tendencia? Blanca Rosa Roca no est segura. Como editora est de acuerdo en la exploracin de frmulas de mrketing, pero como lectora tiene dudas sobre la fidelizacin y paciencia de los lectores. Reyes, por el contrario, considera que es una buena mezcla. Dejar buenas historias en lo alto gusta, y cita el xito de las series de televisin. Casi todo el mundo se queja de Internet y de lo que estara quitando a la cultura pero pueden ser buenos aliados, recuerda Santiago Roncagliolo. La reaccin de los internautas, agrega, ha sido positiva y se est hablando de la novela. La que ha sido concebida para el mundo analgico, pero se ha lanzado a los lectores a travs del mundo digital y por entregas, para luego volver al formato de papel. La que empieza diciendo: El despertador son a las ocho y treinta y siete, hora en que el sol ya ilumina pero an no asfixia. Las pantuflas en el lado izquierdo de la cama para no pisar el suelo fro con los pies descalzos. La bata de bao doblada sobre el velador para evitar exponerse a las corrientes de aire en el camino hacia la ducha. Manas? No eran manas. Todo tena...

Lunes 18 de febrero de 2013

El Pas de los Estudiantes 15

DEPORTES
La final soada fue tambin el colofn a una carrera de ensueo. Alberto Entrerros, uno de los mejores jugadores que ha dado este deporte con tan poco altavoz, se despidi de la seleccin espaola tras 238 partidos. Su ltima contribucin fue levantar el trofeo de campen. El premio de ser el capitn de un grupo que es de oro. De un grupo que contribuy a la Espaa feliz, la que ha encontrado en el deporte su mayor jbilo.

CLAVES
El balonmano es un deporte de pelota en el que se enfrentan dos equipos, cada uno de ellos con seis jugadores ms un portero. Se juega en un campo rectangular con una portera, menor que la del ftbol, en cada lado de la cancha, donde se deben marcar los goles. Un partido se divide en dos tiempos de 30 minutos cada uno y solo pueden utilizarse las manos para pasarse el baln. Espaa es una potencia mundial en este deporte desde hace dcadas. Campeona del mundo en 2005 por primera vez, cuenta en su haber con tres medallas de bronce en los Juegos Olmpicos, bronce en el Mundial de 2011, tres medallas de plata y una de bronce en los Campeonatos de Europa y un oro en los Juegos del Mediterrneo.

El Prncipe celebra junto a los jugadores de la seleccin espaola el oro en el Mundial de balonmano. / lluis gen (afp)

La Espaa feliz
La seleccin gana su segundo Mundial de balonmano con una exhibicin de juego colectivo El equipo de Rivera arrolla a Dinamarca por 16 goles, la mayor diferencia en una gran final
ESPAA DINAMARCA 35 19
Espaa destroz a Dinamarca por 16 goles, la mayor diferencia en la historia de una final de un Mundial, Juegos o Europeos. Fue el culmen de la obra que sobre la pizarra ha desarrollado Valero Rivera al frente de la seleccin durante cuatro aos. En su decimoquinta final, el entrenador ms laureado del balonmano mundial dio otra leccin de estrategia. Supo conjuntar el msculo fresco y el mpetu de la juventud que se lo quera comer todo con la tan denostada hoy en da veterana. Suyo fue el error, el ms grande de su carrera, de dejar fuera de los Juegos a alguien como Alberto Entrerros, sin el que, a buen seguro, este ttulo no hubiese sido posible. Tambin suyo fue el acierto de entonar el mea culpa, rectificar y admitir que la experiencia es casi obligatoria. Rivera decidi presentar un inusual siete de inicio y dio carrete a actores secundarios. Con la mira en un partido largo, se reserv la explosividad de Vctor Toms, la creatividad de Sarmiento y el saber estar de Entrerros para los ltimos compases. Una inexistente recta final, pues lejos de ser un apuro acab en fiesta. A partir de una defensa sublime, Espaa desquici al equipo ms goleador del Mundial, que solo pudo anotar 10 goles en los primeros 30 minutos. El trabajo de gladiadores como Viran Morros y Geden Guardiola ciment el triunfo espaol y cortocircuit a un equipo que se haba plantado en el Sant Jordi invicto, como el rival a batir, armado de vedettes de la talla de Mikkel Hansen o Niklas Landin, que solo pudo repeler seis lanzamientos de los 23 que recibi. Anodino todo el torneo, Antonio Garca estuvo pletrico en sus primeras intervenciones. No le tembl el pulso para poder sumar el primer gol del partido y amansar a los temibles daneses. Justicia para alguien al que las lesiones haban apartado de los ltimos grandes envites de la seleccin. Enorme premio para quien ejemplifica la situacin de este deporte de tan poca hucha. Creci deportivamente en Granollers, la cuna del balonmano espaol; parti hacia Len, tierra que vive este deporte como pocos, pero se tuvo que exiliar a la creciente liga francesa, al poderoso PSG, que le garantizaba xitos deportivos y, sobre todo, un sueldo mensual. los dos partidos que se han disputado en el Sant Jordi en labores ofensivas, pletrico en todo el Mundial tambin en el repliegue. Uno de los jugadores al que ms ha exprimido Rivera desde que lleg a la seleccin, seguramente al que ms ha gritado y que ms ha aprendido. Se fue Espaa al descanso con ocho goles de ventaja (18-10). Los mismos que ocho aos atrs (21-13) logr en Tnez ante Croacia en la antesala de lo que acab siendo el primer oro del balonmano espaol. Una diferencia que pareca una atalaya imposible de afrontar para los nrdicos ante el recital de buen juego. Los jugadores espaoles no solo supieron administrar el caramelo, sino que disfrutaron de l como seguramente no hubiesen imaginado en sueos. En ataque entraba todo, desde cualquier flanco. Desde todas las distancias. Fuese Valero, Viran o Maqueda, un volcn en ebullicin constante que solo err dos lanzamientos de siete. No fue necesaria la artillera de Rocas, que tanto auxilio ha aportado durante los partidos anteriores. Tampoco import que Aginagalde solo convirtiese un gol. Al festival contribuy un inconmensurable Arpad Sterbik. Solo permiti que entrasen dos balones en la portera en los primeros 15 minutos de la segunda parte. Un tiempo en el que cualquier atisbo de la resina que impregna la pelota sala disparada hacia afuera: 12 paradas. Un 43% de acierto que consolidan la frase tan repetida por sus compaeros de que si Arpad est en su sitio hay medio partido ganado. Tan sobrado fue que se pudo permitir Valero relevarlo por Sierra, al que el gigante de Senta se abraz con la complicidad de las parejas que viven algo nico.

ACTIVIDADES
Lectura
1. Lee esta noticia, explica el titular y redacta un resumen de cinco lneas en el que incluyas todos los datos del partido. 2. Describe la imagen que acompaa la noticia. 3. Escribe los nombres de los miembros del equipo de balonmano espaol, incluido su entrenador.

Espaa: Sterbik (p); Rocas (-), Maqueda (5), Aguinagalde (5), Caellas (7, 1p), Garca (2), Rivera (6) equipo inicial, Entrerros (3), Toms (1), Sarmiento (1), Montoro (2), Morros (1), Ruesga (-), Ario (-), Guardiola (2) y Sierra (ps). Dinamarca: Landin (p); Eggert (3, 2p), Lindberg (1), Ren Toft (-), Mollgaard (4), Hansen (2), Nielsen (-) equipo inicial, Sondergaard (4), Mortersen (-), Markussen (2), Lauge (1), Noddesbo (1), Svan (-), Henrik Totf (1) y Green (ps). Parciales cada cinco minutos: 3-1, 6-4, 8-5, 9-8, 14-9, 18-10 (descanso), 22-11, 26-12, 29-12, 30-15, 34-16, 35-19 (final). rbitros: Nenad Krstic y Peter Ljubic (Eslovenia). Excluyeron a Maqueda, Garca y Ario por Espaa y a Mollgaard y Sondergaard por Dinamarca. 14.000 espectadores en el Palau Sant Jordi.
JAVIER LAFUENTE Barcelona
Con un partido para la eternidad, un homenaje al mejor balonmano que se ha visto en mucho tiempo en una final, Espaa logr llegar a lo ms alto en su Mundial. En el Sant Jordi, en Barcelona, epicentro de tantas glorias para el deporte espaol. En un encuentro magnfico en defensa, soberano en ataque y colosal en la portera. Ante el rival ms temido, el ms soberbio. Los daneses fueron meros espectadores del partido soado por un grupo que, a base de trabajar todos a una, logr ser el mejor equipo.

Elabora

Contra el rival ms temido, el conjunto espaol roz la perfeccin Los espaoles disfrutaron como seguramente no hubieran imaginado
Espaa coge el relevo de Francia, un pas que acoge a cinco campeones del mundo. Entre ellos al mejor de su liga, al ms cuestionado de todo el plantel. Valero Rivera, hijo del seleccionador, se present con sus mejores galas en la noche que lo requera. Ausente durante dos partidos del torneo, todava con el ojo hinchado de un golpe que recibi contra Alemania en cuartos, el extremo se redimi en el mejor escenario y silenci con seis goles a aquellos que creen que su nico mrito es ser hijo de quien es. Si Espaa brill ante Dinamarca en ataque fue gracias a la batuta de Joan Caellas, inmenso en

4. Ampla la informacin de esta noticia y elabora un cuadro de datos en el que aparezcan todos los partidos jugados por la seleccin en el mundial, as como sus resultados. 5. Busca todas las metforas que se emplean en el texto para referirse a la actuacin espaola en el partido. 6. Subraya los adjetivos calificativos que se atribuyen a los jugadores de la seleccin. Con qu objetivo se emplea el calificativo de gladiadores y vedettes para la seleccin espaola?

Valora

7. La noticia se hace eco de la poca hucha y el poco altavoz que tiene este deporte comparado, por ejemplo, con el ftbol, que mueve millones de euros. Reflexiona sobre esta idea y responde: Dnde radica el verdadero inters de un deporte? Por qu unos xitos parecen tan importantes y otros pasan desapercibidos? Puedes leer esta noticia en: http://deportes.elpais. com/deportes/2013/01/27/ actualidad/1359301878_875652. html

16 El Pas de los Estudiantes

Lunes 18 de febrero de 2013

ESTUDIANTES

de los

Director editorial: Antonio Brandi Fernndez. Coordinadora de edicin: Gabriela Martn Bermejo. Composicin y montaje: Juan M. Gonzlez y Lourdes

Gonzlez. Seleccin de noticias y actividades didcticas: Fermn Asensio Chapapra, Fernanda Dean Bermejo, Inmaculada Lpez Fernndez y Ana Mara

Snchez-Ramal. Direccin tcnica: ngel Garca Encinar. Coordinacin tcnica: Marisa Valbuena Rodrguez. Correccin: Nuria del Peso Ruiz y Marta Rubio

Aguilar. Proyecto original: Jos Antonio Almodvar, Jos Manuel Cerezo, Enrique Ferro, Teresa Grence, Alberto Martn y Estrella Molina.

Dispora
MANUEL VICENT
Ningn cerebro humano es mejor que otro al nacer, en cualquier rincn del mundo. El cerebro es, sin duda, la principal fuente de riqueza, la nica energa realmente sostenible, renovable e inagotable. Espaa se ha permitido el lujo de tirar cerebros a la basura durante siglos, lo que equivale a un crimen histrico contra la inteligencia, el mismo delito que se comete hoy cuando se recorta el presupuesto de educacin. Recuerdo a algunos compaeros de escuela en el pueblo, cuyo talento fue desperdiciado por la pobreza y la incuria de la posguerra. Eran inteligentes, despiertos, vidos por aprender. Pudieron haber sido ingenieros, mdicos, cientficos. A varias generaciones de nios como aquellos con los que yo jugaba en el recreo, la Espaa negra solo les dej las manos para trabajar. En pleno franquismo tres millones tuvieron que irse de peones a Europa. Sucedi lo mismo cuando en plena fiebre del ladrillo Espaa se vio inundada por oleadas de inmigrantes. Nuestro territorio se hallaba situado en el lugar geogrfico ideal: a solo 11 kilmetros de frica, con la ventaja del mismo idioma para los latinoamericanos y un sol de invierno radiante contra el fro de los pases del Este y encima en este caso tampoco se requera ninguna preparacin, ninguna ciencia, solo las manos para subir al andamio, servir copas, recoger fruta y limpiar retretes. El desprecio de nuestro pas por la inteligencia ha producido varias disporas. En el siglo XV los cristianos expulsaron a los judos; la Inquisicin llev a la hoguera o meti en las mazmorras a quienes se atrevan a investigar. Los sucesivos espadones del siglo XIX llenaron Francia e Inglaterra de liberales espaoles que huyeron para salvar el pellejo, entre ellos Goya y Blanco White, pero eso no fue nada si se compara con el medio milln de republicanos que fueron brutalmente condenados al exilio al final de la Guerra Civil junto con nuestros mejores intelectuales, escritores y cientficos. Ahora llega la ltima dispora. La desidia y el desprecio por la inteligencia estn produciendo una fuga de cerebros. Jvenes cientficos, bilogos, ingenieros, tenazmente preparados aqu, cuya energa intelectual es la nica fuerza genuina para salir de la crisis, se van fuera a dar sus frutos. La maldicin de siempre.

Nria Espert en su casa de Madrid. / luis sevillano

NRIA ESPERT Doctora honoris causa de la Universidad Complutense

Terenci diara: Cleopatra con bonete!

JUAN CRUZ, Madrid
Pregunta. Le nombran honoris causa. Qu habran dicho sus padres? Respuesta. Les habra tenido que explicar qu es eso de doctora honoris causa. Mi padre habra estado orgulloso; para mi madre sera el cumplimiento de un sueo. Ella no fue al colegio. Verme leer era seal de que algo le haba salido bien en la vida. Me hubiera dicho: No te pondrs nerviosa con todos esos profesores? P. Y se pondr nerviosa? R. Cuando algo te importa, siempre te pones. P. Y qu le dira Josep Maria de Sagarra? R. Ante l hice mi primera audicin, a los 13 aos. Tena una personalidad arrolladora. Estbamos en el Romea y al final de mi recitado grit: Aquesta nena t ms collons que un toro!. l dira: Ya lo dije. P. Hay que tener eso en la vida? R. S, hace falta valor. Talento, valor, modestia, salud y muchas cosas ms. P. Si estuviera Armando, su marido R. Se emocionara muchsimo. Era actor; lo dej todo para que yo fuera la actriz que sigo siendo. Y no me haba visto ni en Medea, lo ms importante que hice antes de que me conociera. l crey que mis sueos se tenan que realizar. Y con poco dinero cre una compaa, estrenamos Gig con actores maravillosos. P. De los personajes que ha hecho, cul mostrara ante los profesores de la Complutense? R. Medea. La hice a los 18 aos y la he hecho despus de cumplir 70. P. Cmo la ha tratado el tiempo? R. Tengo buena salud, buena memoria, dos hijas excepcionales y una nieta que me tiene loca de amor. El pblico me acepta y rechazo contratos cada mes. Armando vivi una buena vida, estaba enfermo, muri con 75 aos, mi madre muri con ochenta y tantos No se puede pedir ms. P. Y su padre. R. Mi padre muri muy joven, con cincuenta y pocos; tena insuficiencia respiratoria. Muri en mi casa Nuestras relaciones eran difciles. P. Tiempos duros los de sus padres. R. Una guerra horripilante; mi madre sola conmigo, mi padre en la guerra. En la posguerra, miseria y compaa. Mi padre era muy reivindicativo, trabajaba apenas. Tiempos difciles, mucho. P. Su madre iba con usted al teatro R. Y volvamos andando de madrugada, desde Sants a Santa Eulalia. Conmigo hasta su muerte. De esas madres que luchan y pelean para que sus hijas salgan de la pobreza. Vivi la escasez con una dignidad admirable. P. Doctora. Imagnese con birrete a aquella nia que maravill a Sagarra. R. No soy de mirar atrs. No termin el bachillerato. La maestra, doa Pepita, rezaba todos los das con nosotras. No nos ense mucho, pero se mat por nosotras. En esa nia de 10 u 11 aos me veo. Pero enseguida empec a trabajar en el teatro. A doa Pepita le alegr que me admitieran. P. Malos tiempos y despus buenos tiempos; ahora la honran. Hubo alguna vez espritu de revancha? R. Nunca. Mi padre no me inculc odio hacia los que haban ganado la guerra. P. Imagnese a Alberti maana en la Complutense R. Los versos que me hara! A Nria la nombran doctora y ella se compra una gorra!. Le encantaba hacerme ripios P. O Marsillach R. O Marsillach, o Flotats, o Pasqual o Gmez O Vctor Garca. Vctor me transform; los dems me han ido construyendo, tratando de eliminar tics y defectos que se acumulan en una carrera tan larga. Vctor me subi 10 peldaos de golpe. P. Cmo se ha levantado de los fracasos? R. No me gustaba dirigir pera. No fui feliz. No dorma, me faltaba mala leche para esa profesin. Dicen que Espaa es avara; pues a m me ha dado mucho, me hablan poco de los fracasos. P. Catalana. Cmo ve la propuesta del Estado propio? R. En el minuto ms duro de Europa, con toda su miseria, no parece el momento para una divisin. P. Imagine que el cronista del acto se llama Terenci Moix. R. Cualquier disparate! Cleopatra con bonete!. Aprend mucho de l, de su libertad y de su cultura, de cmo defendi su homosexualidad P. Conserv aquellos cojones que percibi Sagarra, tuvo flaquezas? R. No, he llorado mucho y hago de actriz dramtica en casa cuando me pegan un palo horroroso, pero nunca he pensado en dejarlo. P. No saba nada y ahora es doctora R. Fue un shock pasar de Santa Eulalia al Romea, con seoras perfumadas que se cambiaban de ropa cada da A los 16 aos supe que no volvera a estudiar. Ah aparecen los libros. Y he ledo como una desesperada.

ACTIVIDADeS
Para la entrevista
1. Escribe cmo se llama la protagonista de la noticia e indica qu datos de su biografa aporta el texto. Por qu se la entrevista? 2. Subraya los personajes interpretados por la actriz que se mencionan. 3. Indica quin es Terenci y explica por qu dira: Cleopatra con bonete!. 4. Escribe cmo fueron los inicios artsticos de la protagonista y relacinalos con su contexto histrico.

5. Investiga quines son los siguientes personajes mencionados en el texto: Alberti, Marsillach, Flotats, Pasqual, Gmez y Vctor Garca.

Para el artculo

6. Recoge qu tesis defiende el autor en su columna. 7. Qu relacin tiene el ttulo con la idea principal del texto? 8. Seala qu visin se da de las migraciones relacionadas con Espaa a lo largo de la historia. Qu tipo de migraciones se han producido, por qu causas y qu define a las actuales?

Endesa patrocina El Pas de los Estudiantes

hacer que las cosas sean posibles

hacer que tus ideas lleguen lejos

es posible

hacer que las cosas sean posibles

hola,

hola,