Redfield, James - La 9 Revelacion

LA NOVENA REVELACIN
(THE CELESTINE PROPHECY)
James Redfield
Para Sarah Virginia Redfield
Los hombres prudentes resplandecern como el resplandor del firmamento, y los que hayan enseado a muchos la justicia brillarn como las estrellas, por los siglos de los siglos. En cuanto a ti, Daniel, oculta estas palabras, y sella el Libro hasta el tiempo del fin. Muchos buscarn aqu y all, y aumentar el conocimiento.
DANIEL 12: 3-4
AGRADECIMIENTOS
Son tantas las personas que influyeron en este libro que sera imposible men ionarlas a to!as" No obstante# !ebo un espe ial a$ra!e imiento a Alan S%iel!s# &im 'amble# (ar Lafountain# (ar y Debra ( El%aney# Dan )uestenberry# *& &ones# *obby +u!son y &oy y *ob ,-apien# (i %ael .y e# autor !e la serie !e $raba iones /0or qu1 me pasa otra 2e3 esto/" 4# sobre to!o# a mi esposa" Salle"
I NOTA DEL AUTOR DESDE +A'E 4A (EDI5 SI6L5# 7NA N7E8A '5N'IEN'IA SE IN9.5D7&5 EN EL (7ND5 +7(AN5# 7NA N7E8A '5N'IEN'IA )7E S:L5 07EDE DEN5(INA.SE 9.AS'ENDEN9E 4 ES0I.I97AL" SI 7S9ED ES9; LE4END5 ES9E LI*.5# ES 05SI*LE )7E 4A SIEN9A )7< ES9; 5'7..IEND5# )7E 4A L5 SIEN9A EN S7 IN9E.I5." E(0IE=A '5N 7NA (A45. 0E.'E0'I:N EN '7AN95 A LA >5.(A EN )7E A8AN=A N7ES9.A 8IDA" N59A(5S L5S +E'+5S >5.97I95S )7E 5'7..EN EN EL (5(EN95 &7S95 4 )7E +A'EN A0A.E'E. 0.E'ISA(EN9E A L5S INDI8ID75S INDI'AD5S 0A.A DA. A N7ES9.A 8IDA 7N .7(*5 N7E85 E INS0I.AD5." )ui3? m?s que ualesquiera otras personas en ualquier otra 1po a# intuimos un si$nifi a!o m?s ele2a!o en estos %e %os misteriosos" Sabemos que la 2i!a tiene que 2er realmente on un !esarrollo espiritual personal# fas inante y m?$i o@ un !esarrollo que nin$una filosofa o reli$iAn %a lo$ra!o %asta a%ora eBpli ar por entero" 4 sabemos tambi1n otra osa: que una 2e3 que enten!amos lo que est? o urrien!o# Amo a e!er a este pro eso y Amo maBimi3ar su apari iAn en nuestra 2i!a# la so ie!a! %umana !ar? un salto u?nti o a una forma !e 2i!a totalmente nue2a C que on rete lo meDor !e nuestra tra!i iAnC y rear? una ultura que %a si!o el obDeti2o !e to!a la %istoria %asta el momento" EL SI67IEN9E .ELA95 SE 0.ESEN9A *A&5 ES9A N7E8A 0E.S0E'9I8A" SI L5 '5N(7E8E# SI '.IS9ALI=A AL65 )7E 7S9ED 0E.'I*E EN LA 8IDA# TRANSMTASELO A OTRO""" 07ES ES954 '5N8EN'ID5 DE )7E N7ES9.A N7E8A '5N'IEN'IA DE L5 ES0I.I97AL SE EE0ANDE 0.E'ISA(EN9E DE ESA >5.(A# N5 4A A 9.A8<S DE LA 07*LI'IDAD 5 05. (5DA# SIN5 EN >5.(A 0E.S5NAL# A 9.A8<S DE 7NA S7E.9E DE '5N9A6I5 0SI'5L:6I'5 05SI9I85 EN9.E LAS 0E.S5NAS" Lo Fni o que !ebemos %a er es interrumpir nuestras !u!as y !istra iones el tiempo sufi iente""" y# omo por mila$ro# esa reali!a! pue!e ser la nuestra"
UNA MASA CRTICA Lle$u1 %asta el restaurante y esta ion1@ lue$o me re lin1 en el asiento para pensar un momento" Saba que '%arlene ya estara a!entro# esperan!o para %ablar onmi$o" 0ero# Gpor qu1H +a a seis aIos que no tena noti ias !e ella" G0or qu1 2ol2a a apare er a%ora# Dusto uan!o yo me %aba re lui!o en el bosque por una semanaH *aD1 !e la amioneta y amin1 %asta el restaurante" A mi espal!a# el Fltimo resplan!or !e una puesta !e sol se %un!a al oeste y !erramaba rayos !e ?mbar !ora!o sobre el esta ionamiento %Fme!o" 7na %ora antes# un bre2e %aparrAn %aba moDa!o to!o y a%ora la no %e !e 2erano era fres a y reno2a!a y# por el efe to !e la lu3 e2anes ente# pare a asi surrealista" 7na me!ia luna ol$aba en el ielo" (ientras aminaba# 2ieDas im?$enes !e '%arlene se a$olpaban en mi mente" GSe$uira sien!o bella# intensaH G'Amo la %abra ambia!o el tiempoH G4 qu1 !eba yo pensar !e ese manus rito que me %aba men iona!o# ese anti$uo obDeto en ontra!o en Su!am1ri a sobre el ual estaba ansiosa por %ablarmeH C9en$o una espera !e !os %oras en el aeropuerto C%aba !i %o por tel1fonoC" G0o!emos enar DuntosH 9e en antar? lo que !i e este manus rito# es Dusto tu tipo !e misterio" G(i tipo !e misterioH G)u1 %aba queri!o !e ir on esoH A!entro# el restaurante se %allaba lleno" +aba 2arias pareDas esperan!o mesa" 'uan!o en ontr1 a la mesera# me !iDo que '%arlene ya estaba ubi a!a y me on!uDo al entrepiso# sobre el ome!or prin ipal" Sub la es alera y 2i a un $rupo !e personas alre!e!or !e una !e las mesas" El $rupo in lua a !os poli as" De repente# los poli as se !ieron 2uelta y baDaron orrien!o la es alera" 'omo el resto !el $rupo se !ispersA# pu!e entre2er a la persona que pare a %aber si!o el entro !e aten iAn: una muDer# to!a2a senta!a a la mesa""" J'%arleneK 'amin1 r?pi!amente %asta ella" C'%arlene# Gqu1 o urreH G0asa al$o maloH E %A la abe3a %a ia atr?s en seIal !e eBaspera iAn y se puso !e pie on su in onfun!ible sonrisa" Not1 que tena el pelo# qui3?s# un po o !iferente# pero la ara era eBa tamente omo la re or!aba: ras$os !eli a!os# bo a an %a# $ran!es oDos a3ules" CNo 2as a reerlo C!iDo# !?n!ome un ariIoso abra3oC" >ui al baIo %a e unos instantes y# mientras no estaba# al$uien me robA el portafolios" CG)u1 lle2abasH CNa!a importante# sAlo al$unos libros y re2istas para el 2iaDe" Es in reble" Las personas senta!as a las otras mesas me !iDeron que al$uien pasA# lo tomA y se fue" Les !ieron una !es rip iAn a los poli as# y 1stos !iDeron que re$istraran la 3ona" CG9al 2e3 yo po!ra ayu!arlos a bus arH CNo# no" 5l2i!1moslo" No ten$o mu %o tiempo y quiero %ablar onti$o" Asent y '%arlene propuso que nos sent?ramos" Se a er A un mo3o# miramos el menF y pe!imos" Despu1s pasamos unos !ie3 o quin e minutos %ablan!o !e $enerali!a!es" 9rat1 !e minimi3ar mi aislamiento autoimpuesto# pero '%arlene aptA mi 2a$ue!a!" Se in linA %a ia a!elante y me !e!i A otra sonrisa" CEnton es# Gqu1 te est? pasan!o realmenteH Cpre$untA" La mir1 a los oDos# sent la intensi!a! on que me miraba" C)uieres que te uente to!a la %istoria ya mismo# GnoH C'omo siempre Crespon!iA" C*ueno# la 2er!a! es que !e i! tomarme un tiempo para m y que!arme en el la$o" Estu2e trabaDan!o mu %o y !eseara ambiar el rumbo !e mi 2i!a" C.e uer!o que me %abas %abla!o !el la$o" 're que tu %ermana y tF tenan que 2en!er la asa"
C9o!a2a no# pero el problema son los impuestos" El terreno est? tan er a !e la iu!a!# que aumentan onstantemente" +i3o un $esto afirmati2o on la abe3a y pre$untA: CG4 qu1 piensan %a er a%oraH C9o!a2a no lo s1" Al$o !istinto" (e mirA !e una manera misteriosa" C0are era que est?s tan inquieto omo to!o el mun!o" CSupon$o que s Crespon!C" G0or qu1 me lo pre$untasH CEst? en el (anus rito" Le !e2ol2 la mira!a en silen io" C+?blame !e ese (anus rito C!iDe" Se e %A %a ia atr?s en la silla omo para or!enar sus i!eas y lue$o 2ol2iA a mirarme a los oDos" C'reo que por tel1fono te ont1 que !eD1 el !iario %a e 2arios aIos y empe 1 a trabaDar en una empresa !e in2esti$a iAn que estu!ia los ambios ulturales y !emo$r?fi os para las Na iones 7ni!as" (i Fltimo !estino fue en 0erF" (ientras me %allaba all# %a ien!o unos estu!ios en la 7ni2ersi!a! !e Lima# oa mu %os rumores sobre un 2ieDo manus rito que %aban !es ubierto" 0ero na!ie era apa3 !e !arme !etalles al respe to# ni siquiera en los !epartamentos !e arqueolo$a o antropolo$a" 4 uan!o me puse en onta to on el $obierno# ne$aron tener ono imiento al$uno sobre el tema" 7na persona me !iDo que en reali!a! el $obierno trataba !e eliminar el !o umento por al$Fn moti2o" De to!os mo!os# no era una informa iAn !ire ta" 9F me ono es C ontinuAC" Soy uriosa" 'uan!o termin1 mi trabaDo# !e i! que!arme unos !as m?s para 2er qu1 onse$ua a2eri$uar" Al prin ipio# a!a pista que se$ua resultaba otro alleDAn sin sali!a# pero una 2e3 que estaba almor3an!o en un bar en las afueras !e Lima# not1 que un sa er!ote me miraba" Despu1s !e un momento# se a er A y a!mitiA que# ese mismo !a# me %aba o!o %a er pre$untas sobre el (anus rito" No me re2elA su nombre# pero a eptA respon!er a to!as mis pre$untas" 8a ilA un instante sin !eDar !e mirarme intensamente" CDiDo que EL (AN7S'.I95 SE .E(5N9A*A A0.5EI(ADA(EN9E AL AL5 MNN AN9ES DE '.IS95" 0.EDI'E 7NA 9.ANS>5.(A'I:N 959AL DE LA S5'IEDAD +7(ANA" CGA partir !e u?n!oH Cpre$unt1" CLas Fltimas !1 a!as !el si$lo EE" CGJA%oraKH CS# a%ora" CG)u1 lase !e transforma iAn se supone que esH Cpre$unt1" (e mirA por un instante# onfun!i!a# y lue$o !iDo" on fuer3a: CEl sa er!ote me !iDo que ES 7NA ES0E'IE DE .ENA'I(IEN95 DE LA '5N'IEN'IA# )7E SE 0.5D7'E (74 LEN9A(EN9E" N5 ES DE NA97.ALE=A .ELI6I5SA# 0E.5 SO ES0I.I97AL" ES9A(5S DES'7*.IEND5 AL65 N7E85 S5*.E LA 8IDA +7(ANA EN EL 0LANE9A# S5*.E )7< SI6NI>I'A N7ES9.A EEIS9EN'IA 4# se$Fn el sa er!ote# ESE '5N5'I(IEN95 0.585'A.; 7NA AL9E.A'I:N ES0E'9A'7LA. DE LA '7L97.A" +i3o otra pausa y a$re$A: CEl sa er!ote me !iDo que el (AN7S'.I95 ES9; DI8IDID5 EN SE6(EN95S# 5 'A0O97L5S# 'ADA 7N5 DEDI'AD5 A 7NA 0E.'E0'I:N 0A.9I'7LA. DE LA 8IDA" El (anus rito 0.EDI'E )7E EN ES9A <05'A L5S SE.ES +7(AN5S '5(EN=A.E(5S A 'A09A. DI'+AS .E8ELA'I5NES PINSI6+9SQ EN >5.(A SE'7EN'IAL# 7NA .E8ELA'I:N 9.AS 59.A# A (EDIDA )7E 8A4A(5S 0ASAND5 DE D5NDE N5S +ALLA(5S A+5.A A 7NA '7L97.A 959AL(EN9E ES0I.I97AL S5*.E LA 9IE..A" (ene1 la abe3a y al 1 una eDa on aire ni o" CGDe 2eras rees to!o esoH C*uenoC!iDoC" 'reo"""
4
C(ira a tu alre!e!or Cla interrump# seIalan!o a la $ente senta!a en el salAn !e abaDo C" <ste es el mun!o real" G8es que al$o est1 ambian!oH &usto uan!o !e a esto# se oyA una obser2a iAn aira!a en una mesa ubi a!a Dunto a la pare! opuesta@ era una obser2a iAn que no lo$r1 enten!er# pero que fue lo bastante fuerte omo para a allar to!o el lo al" Al prin ipio pens1 que el alboroto se !eba a otro robo# pero ense$ui!a me !i uenta !e que no era m?s que una !is usiAn" 7na muDer !e unos treinta y tantos aIos estaba !e pie miran!o on in!i$na iAn a un %ombre senta!o frente a ella" CNo C$ritAC# Jel problema es que esta rela iAn no es omo yo queraK GEntien!esH JNo lo esK CSe serenA# !eDA su ser2illeta sobre la mesa y se fue" '%arlene y yo nos miramos# impresiona!os porque el eBabrupto se %aba pro!u i!o en el pre iso instante que %abl?bamos !e la $ente !e abaDo" Al final# '%arlene seIalA on un $esto la mesa en la que el %ombre se %aba que!a!o solo y omentA: CL5 )7E ES9; 'A(*IAND5 ES EL (7ND5 .EAL" CG'AmoH Cpre$unt1# to!a2a un po o perpleDo" CLA 9.ANS>5.(A'I:N '5(IEN=A '5N LA 0.I(E.A .E8ELA'I:N 4# se$Fn el sa er!ote# ES9A .E8ELA'I:N SIE(0.E A0A.E'E EN >5.(A IN'5NS'IEN9E AL 0.IN'I0I5# '5(5 7NA 0.5>7NDA SENSA'I:N DE IN)7IE97D" CGInquietu!H CS" CG)u1 estamos bus an!oH CJDe eso se trata DustamenteK Al prin ipio no lo sabemos on erte3a" SE6RN EL (AN7S'.I95# E(0E=A(5S A 8ISL7(*.A. 7N 9I05 DE EE0E.IEN'IA AL9E.NA9I8A""" (5(EN95S DE N7ES9.A 8IDA )7E S5N DE AL6RN (5D5 DI>E.EN9ES# (;S IN9ENS5S E INS0I.AD5.ES" 0E.5 N5 SA*E(5S )7< ES ESA EE0E.IEN'IA NI ':(5 +A'E.LA D7.A.# 4 '7AND5 9E.(INA )7EDA(5S INSA9IS>E'+5S E IN)7IE95S# '5N 7NA 8IDA )7E 87EL8E A 0A.E'E(5S '5(RN" CG'rees que !etr?s !e la ira !e esa muDer estaba esta inquietu!H S" Ella es omo to!o el mun!o" *us amos una mayor plenitu! en nuestra 2i!a# y no toleramos na!a que nos tire abaDo" Esa bFsque!a onstante es la que est? !etr?s !e la a titu! !e /primero yo/ que ara teri3A las Fltimas !1 a!as y que nos afe ta a to!os# !es!e Sall Street %asta las patotas alleDeras" (e mirA !ire tamente" C4 en uanto a las rela iones# nos mostramos tan eBi$entes que las estamos 2ol2ien!o asi imposibles" La obser2a iAn me traDo a la mente mis !os Fltimas rela iones" Ambas %aban empe3a!o on $ran intensi!a! y ambas# al abo !e un aIo# fra asaron" 'uan!o 2ol2 a on entrarme en '%arlene# ella esperaba on a titu! pa iente" CG)u1 es eBa tamente lo que %a emos on nuestras rela iones rom?nti asH C pre$unt1" C+abl1 lar$o tiempo on el sa er!ote sobre el tema Crespon!iAC" DiDo que '7AND5# EN 7NA .ELA'I:N# LAS D5S 0A.9ES S5N DE(ASIAD5 EEI6EN9ES# '7AND5 'ADA 7N5 ES0E.A )7E EL 59.5 SE ADA09E A S7 0.50I5 (7ND5 4 '5(0A.9A SIE(0.E LAS A'9I8IDADES )7E ELI&A# SE 0.5D7'E INE8I9A*LE(EN9E 7NA *A9ALLA DE E65S" Lo que !iDo !io en la te la" (is !os Fltimas rela iones %aban !e$enera!o# !e %e %o# en lu %as !e po!er" En ambas situa iones# %abamos !esembo a!o en un onfli to !e a ti2i !a!es" El ritmo era !emasia!o a elera!o" 9enamos muy po o tiempo para oor!inar nuestras i!eas !iferentes en uanto a qu1 %a er# a!on!e ir# qu1 intereses ompartir" Al final# el tema !e qui1n man!ara y estable era las a ti2i!a!es !el !a se on2irtiA en una !ifi ulta! insoluble"
CDE*ID5 A ESA *A9ALLA 05. EL D5(INI5 C ontinuA '%arleneC# EL (AN7S'.I95 DI'E )7E N5S .ES7L9A.; (74 DI>O'IL 0E.(ANE'E. '5N LA (IS(A 0E.S5NA D7.AN9E EL 9IE(05 )7E SEA" CNo pare e al$o muy espiritual C oment1" CEso es eBa tamente lo que le !iDe al sa er!ote Crespon!iAC" 4 1l me ontestA que# por lo que 1l saba# SI *IEN LA (A45.OA DE L5S (ALES .E'IEN9ES DE LA S5'IEDAD DE.I8AN DE ESA IN)7IE97D 4 ESA *RS)7EDA# EL 0.5*LE(A ES 9E(05.A.I5# 4 8A A 9E.(INA." 05. >IN# 8A(5S 95(AND5 '5N'IEN'IA DE L5 )7E *7S'A(5S EN .EALIDAD# DE ':(5 ES ESA 59.A EE0E.IEN'IA (;S 0LENA" '7AND5 LA 'A09E(5S EN S7 959ALIDAD# +A*.E(5S AL'AN=AD5 LA 0.I(E.A .E8ELA'I:N" Lle$A nuestra ena# !e mo!o que %i imos una pausa !e 2arios minutos mientras el mo3o nos ser2a m?s 2ino y a!a uno probaba la omi!a !el otro" Al estirar el bra3o para tomar un tro3o !e salmAn !e mi plato# '%arlene frun iA la nari3 y se e %A a rer" (e !i uenta !e lo f? il que era estar on ella" C(uy bienC!iDeC" G'u?l es esa eBperien ia que estamos bus an!oH G)u1 es la 0rimera .e2ela iAnH 8a ilA@ al pare er# no saba muy bien Amo empe3ar" CEs !if il !e eBpli ar CrepusoC" 0ero el sa er!ote lo eBpresA !e la si$uiente manera" DiDo que LA 0.I(E.A .E8ELA'I:N SE 0.5D7'E '7AND5 95(A(5S '5N'IEN'IA DE LAS '5IN'IDEN'IAS )7E +A4 EN N7ES9.A 8IDA" Se in linA %a ia m" CGAL67NA 8E= 978IS9E 7N 0.ESEN9I(IEN95 5 'IE.9A IN97I'I:N EN '7AN95 A AL65 )7E )7E.OAS +A'E.# 5 A 7NA (EDIDA )7E )7ISIE.AS 95(A. EN 97 8IDAH G4 9E 0.E67N9AS9E ':(5 05DOA 5'7..I.H G4 DES07<S DE +A*E.L5 'ASI 5L8IDAD5 0A.A '5N'EN9.A.9E EN 59.AS '5SAS# DE .E0EN9E 9E EN'5N9.AS9E '5N AL67IEN 5 LEOS9E AL65 5 >7IS9E A AL67NA 0A.9E )7E LLE8A*A 0.E'ISA(EN9E A LA 505.97NIDAD )7E *7S'A*ASH *ueno C ontinuA C# se$Fn el sa er!ote# ESAS '5IN'IDEN'IAS SE 0.5D7'EN 'ADA 8E= '5N (A45. >.E'7EN'IA 4# '7AND5 ES5 5'7..E# N5S DA LA I(0.ESI:N DE )7E ES AL65 )7E ES9; (;S ALL; DE L5 )7E 05D.OA ES0E.A.SE 05. 07.A 'AS7ALIDAD" ES 7NA EE0E.IEN'IA )7E 0.585'A 7NA SENSA'I:N DE (IS9E.I5 4 EE'I9A'I:N 4# 05. '5NSI67IEN9E# N5S SEN9I(5S (;S 8I85S" El sa er!ote me !iDo que <SA ES LA EE0E.IEN'IA )7E +E(5S 8ISL7(*.AD5 4 )7E A+5.A 9.A9A(5S DE (ANI>ES9A. 95D5 EL 9IE(05" 'ADA DOA S5N (;S LAS 0E.S5NAS '5N8EN'IDAS DE )7E ES9E (58I(IEN95 (IS9E.I5S5 ES .EAL 4 )7E SI6NI>I'A AL65@ DE )7E# 05. DE*A&5 DE LA 8IDA '59IDIANA# ES9; S7'EDIEND5 59.A '5SA" ES9A '5N'IEN'IA ES LA 0.I(E.A .E8ELA'I:N" (e mirA eBpe tante# pero no !iDe na!a" CGNo te !as uentaH Cpre$untAC" LA 0.I(E.A .E8ELA'I:N ES 7NA .E'5NSIDE.A'I:N DEL (IS9E.I5 IN+E.EN9E )7E .5DEA N7ES9.A 8IDA INDI8ID7AL EN EL 0LANE9A" EE0E.I(EN9A(5S ESAS (IS9E.I5SAS '5IN'IDEN'IAS# 4 A7N)7E 95DA8OA N5 LAS EN9ENDA(5S# SA*E(5S )7E S5N .EALES" ES9A(5S 85L8IEND5 A SEN9I.# '5(5 EN LA IN>AN'IA# )7E +A4 59.5 LAD5 DE LA 8IDA )7E 95DA8OA 9ENE(5S )7E DES'7*.I.# AL6RN 59.5 0.5'ES5 )7E 50E.A EN9.E *A(*ALINAS" '%arlene estaba m?s in lina!a %a ia m y# mientras %ablaba# %a a $estos on las manos" CEst?s meti!a en esto# GnoH Cpre$unt1" .e uer!o una 1po a C ontestA on se2eri!a!Cen que %ablabas !e esta lase !e eBperien ias" El omentario me sa u!iA" 9ena ra3An" Durante un pero!o !e mi 2i!a yo %aba eBperimenta!o esas oin i!en ias e intenta!o in luso enten!erlas psi olA$i amente" En
al$Fn momento# mi 2isiAn %aba ambia!o" Empe 1 a onsi!erar que esas per ep iones# por al$Fn moti2o# eran inma!uras y po o realistas# y %asta !eD1 !e notarlas" (ir1 fiDo a '%arlene y !iDe# a la !efensi2a: CEs probable que en esa 1po a estu2iera leyen!o sobre filosofa oriental o misti ismo ristiano" Eso es lo que re uer!as" De to!os mo!os# sobre eso que tF llamas 0rimera .e2ela iAn se %a es rito mu %as 2e es# '%arlene" G)u1 !iferen ia %ay a%oraH GDe qu1 manera una per ep iAn !e ir unstan ias misteriosas 2a a traer apareDa!a una transforma iAn ulturalH '%arlene mirA la mesa por un instante y lue$o a m" CNo me malinterpretes C!iDoC" Es in!u!able que esa on ien ia ya fue eBperimenta!a y !es ripta antes" De %e %o# el sa er!ote insistiA en que LA 0.I(E.A .E8ELA'I:N N5 ES AL65 N7E85" DiDo que L5S INDI8ID75S +AN SID5 '5NS'IEN9ES DE ESAS '5IN'IDEN'IAS IN&7S9I>I'ADAS A L5 LA.65 DE LA +IS95.IA# 4 )7E <SA +A SID5 LA 0E.'E0'I:N S7*4A'EN9E EN (7'+5S 6.ANDES IN9EN95S DE LA >IL5S5>OA 4 LA .ELI6I:N" LA DI>E.EN'IA# A+5.A# .ADI'A EN L5S NR(E.5S" Se$Fn el sa er!ote# LA 9.ANS>5.(A'I:N SE 0.5D7'E A+5.A DE*ID5 A LA 'AN9IDAD DE INDI8ID75S )7E EE0E.I(EN9AN ESA '5N'IEN'IA AL (IS(5 9IE(05" CG)u1 quiso !e ir eBa tamenteH Cpre$unt1" CSe$Fn 1l# EL (AN7S'.I95 A>I.(A )7E LA 'AN9IDAD DE 0E.S5NAS '5NS'IEN9ES DE ESAS '5IN'IDEN'IAS E(0E=A.OA A A7(EN9A. '5NSIDE.A*LE(EN9E EN LA SEE9A D<'ADA DEL SI6L5 EE" 4 )7E ESE A7(EN95 '5N9IN7A.OA +AS9A AL6RN (5(EN95 'E.'AN5 AL '5(IEN=5 DEL SI6L5 SI67IEN9E# '7AND5 AL'AN=A.OA(5S 7N NI8EL ES0E'O>I'5 DE DI'+5S INDI8ID75S" 7N NI8EL )7E '5NSIDE.5 '5(5 7NA MASA CRTICA" /El (anus rito pre!i e C ontinuAC que 7NA 8E= )7E AL'AN'E(5S ESA (ASA '.O9I'A# 95DA LA '7L97.A E(0E=A.; A 95(A. EN SE.I5 ESAS EE0E.IEN'IAS '5IN'IDEN9ES" N5S 0.E67N9A.E(5S# EN (ASA# )7< 0.5'ES5 (IS9E.I5S5 SE +ALLA I(0LO'I95 EN LA 8IDA +7(ANA S5*.E EL 0LANE9A" 4 ES9A 0.E67N9A# >5.(7LADA AL (IS(5 9IE(05 05. S7>I'IEN9E 'AN9IDAD DE 0E.S5NAS# 0E.(I9I.; )7E 59.AS .E8ELA'I5NES LLE67EN 9A(*I<N A LA '5N'IEN'IA" 05.)7E# DE A'7E.D5 '5N EL (AN7S'.I95# '7AND5 7N NR(E.5 S7>I'IEN9E DE INDI8ID75S 0.E67N9E SE.IA(EN9E )7< 0ASA EN LA 8IDA# E(0E=A.E(5S A A8E.I67A.L5" LAS DE(;S .E8ELA'I5NES I.;N (ANI>ES9;ND5SE""" 7NA 9.AS 59.A" +i3o una pausa para omer un bo a!o" CG4 '7AND5 'A09E(5S LAS 59.AS .E8ELA'I5NES LA '7L97.A 'A(*IA.;H Cpre$unt1" CEso es lo que el sa er!ote me !iDo Crespon!iA" La mir1 un instante# anali3an!o la i!ea !e la masa rti a# y lue$o !iDe: CGSabesH Esto suena muy ompleDo para un (anus rito re!a ta!o en MNN antes !e 'risto" C4a lo s1 Crepli AC" 4o misma plante1 el tema" 0ero el sa er!ote me ase$urA que los estu!iosos que tra!uDeron por primera 2e3 el (anus rito estaban totalmente on2en i!os !e su autenti i!a!" Sobre to!o porque fue re!a ta!o en arameo# el mismo i!ioma en que est? es rito $ran parte !el Anti$uo 9estamento" CGArameo en Su!am1ri aH G'Amo lle$A all en esa 1po aH CEl sa er!ote no saba" CGSu i$lesia apoya el (anus ritoH Cinquir" CNo Crespon!iAC" (e !iDo que la mayor parte !el lero estaba %a ien!o to!o lo posible por eliminarlo" 0or eso no po!a re2elarme su nombre" Al pare er# el solo %e %o !e %ablar !el (anus rito era peli$rossimo para 1l" CGA larA por qu1 la mayor parte !e la Derarqua e lesi?sti a estaba en ontraH
U
CS" 0orque uestiona la inte$ri!a! !e su reli$iAn" CG'AmoH CNo lo s1 on eBa titu!" No %ablA mu %o al respe to# pero# al pare er# las otras re2ela iones amplan las i!eas tra!i ionales !e la I$lesia !e tal manera que alarma a los an ianos !e la i$lesia# para los uales las osas est?n bien omo est?n" CEntien!o" CEl sa er!ote !iDo Cprosi$uiA '%arleneC que# para 1l# EL (AN7S'.I95 N5 (EN5S'A*A NIN67N5 DE L5S 0.IN'I0I5S DE LA I6LESIA" LLE6AD5 EL 'AS5# A'LA.A EEA'9A(EN9E )7< SI6NI>I'AN ESAS 8E.DADES ES0I.I97ALES" Est? on2en i!o !e que L5S DI.I6EN9ES DE LA I6LESIA '5(0.5*A.OAN ES9E +E'+5 SI 9.A9A.AN DE 85L8E. A 8E. LA 8IDA '5(5 7N (IS9E.I5 4 A8AN=A.AN L7E65 A 9.A8<S DE LAS DE(;S .E8ELA'I5NES" CG9e !iDo u?ntas re2ela iones %ayH CNo# pero s men ionA LA SE67NDA .E8ELA'I:N" (e !iDo que ES 7NA IN9E.0.E9A'I:N (;S '5..E'9A DE LA +IS95.IA .E'IEN9E# )7E EE0LI'A '5N (A45. 0.5>7NDIDAD LA 9.ANS>5.(A'I:N" CGSe eBplayA sobre el temaH CNo# no tena tiempo" Deba irse para en ar$arse !e un asunto" A or!amos 2ol2er a 2ernos esa misma tar!e en su asa# pero uan!o lle$u1 no estaba" Lo esper1 !urante tres %oras y no apare iA" Al final# tu2e que irme para no per!er mi 2uelo !e re$reso" CG)uieres !e ir que no pu!iste 2ol2er a %ablar on 1lH CEso es" No lo 2i m?s" CG4 no re ibiste nin$una onfirma iAn sobre el (anus rito por parte !el $obiernoH CNin$una" CG4 u?nto %a e que o urriA esoH CAlre!e!or !e un mes y me!io" Durante 2arios minutos omimos en silen io" Al fin '%arlene le2antA la 2ista y me pre$untA: CG4H G)u1 piensasH CNo s1 Crespon!" 7na parte ma se$ua sien!o es 1pti a en uanto a la i!ea !e que los seres %umanos pue!en ambiar# pero otra parte estaba fas ina!a ante la posibili!a! !e que eBistiera realmente un (anus rito que %ablara en esos t1rminos" CG9e mostrA una opia o al$o por el estiloH Cpre$unt1" CNo" Lo Fni o que ten$o son mis apuntes" 5tro silen io" CGSabesH C!iDoC" 0ens1 que estas i!eas te entusiasmaran" La mir1" CSupon$o que ne esito al$una prueba !e que lo que !i e ese (anus rito es ierto" 8ol2iA a sonrer" CG)u1 pasaH Cpre$unt1" C>ue eBa tamente lo que yo !iDe# tambi1n" CGA qui1n# al sa er!oteH CS" CG)u1 te ontestAH CDiDo que la EE0E.IEN'IA ES E8IDEN'IA" CG)u1 quiso !e ir on esoH C)uiso !e ir que N7ES9.A EE0E.IEN'IA '5N8ALIDA L5 )7E A>I.(A EL (AN7S'.I95" '7AND5 .E>LEEI5NA(5S DE 8E.DAD S5*.E LA (ANE.A EN )7E N5S SEN9I(5S EN N7ES9.5 IN9E.I5.# S5*.E ':(5 E85L7'I5NA N7ES9.A 8IDA A ES9A AL97.A DE LA +IS95.IA# 8E(5S )7E LAS IDEAS DEL (AN7S'.I95 S5N L:6I'AS# )7E S7ENAN A 8E.DAD" C8a ilA" CGA ti te suenan lA$i asH 0ens1 un momento" GSuena lA$i oH G9o!os est?n tan inquietos omo yoH 4# en ese aso# Gnuestra inquietu! !eri2a !e la simple per ep iAn Cla simple on ien ia forma!a
!urante treinta aIosC !e que en 2er!a! la 2i!a es al$o m?s !e lo que ono emos# m?s !e lo que po!emos eBperimentarH CNo estoy se$uro Crespon! al finC" Supon$o que ne esito tiempo para pensarlo" Sal al Dar!n ale!aIo al restaurante y me que!1 para!o !etr?s !e un ban o !e e!ro# frente a la fuente" A mi !ere %a 2ea las lu es titilantes !el aeropuerto y oa los motores ru$ientes !e los a2iones listos para !espe$ar" CJ)u1 %ermosas floresK Co !e ir a '%arlene !etr?s !e m" (e 2ol2 y la 2i a er arse por el amino# a!miran!o a a!a paso las %ileras !e petunias y be$onias que bor!eaban la 3ona para sentarse" Se !etu2o a mi la!o y la abra 1" Los re uer!os in2a!ieron mi mente" AIos atr?s# uan!o los !os 2i2amos en '%arlottes2ille# 8ir$inia# %abamos pasa!o mu %as no %es Duntos# %ablan!o" La mayora !e nuestras on2ersa iones $iraban en torno !e teoras a a!1mi as y re imiento psi olA$i o" Ambos est?bamos fas ina!os on nuestras %arlas y nos a!mir?bamos mutuamente" Sin embar$o# siempre me sorpren!iA lo platAni a que %aba si!o nuestra rela iAn" CNo pue!o eBpli arte lo bueno que es 2ol2er a 2erteC me !iDo" CLo s1 Crespon!C" Este reen uentro me traDo a la mente un montAn !e re uer!os" CG0or qu1 per!imos el onta toH Cpre$untA" Sus palabras me traDeron !e nue2o a la reali!a!" .e or!1 la Fltima 2e3 que %aba 2isto a '%arlene" Se !espe!a !e m Dunto a mi auto" En ese enton es me senta lleno !e i!eas nue2as y !eDaba mi iu!a! natal para trabaDar on %i os muy maltrata!os" 'rea saber la forma en que esos %i os po!ran tras en!er las intensas rea iones y el Due$o obsesi2o que les impe!a salir a!elante en la 2i!a" No obstante# on el tiempo# mi enfoque fallA" 9u2e que a!mitir mi i$noran ia" La forma en que los seres %umanos po!ran liberarse !e su pasa!o se$ua sien!o un eni$ma para m" Al anali3ar los seis aIos anteriores# a%ora tena la erte3a !e que la eBperien ia %aba si!o 2aliosa" Sin embar$o# tambi1n senta la ne esi!a! !e a2an3ar" G0ero %a ia !An!eH G0ara %a er qu1H Des!e la 1po a en que me %aba ayu!a!o a ristali3ar mis i!eas sobre los traumas infantiles# sAlo %aba pensa!o unas po as 2e es en '%arlene# y a%ora aqu estaba otra 2e3 en mi 2i!a""" y nuestra on2ersa iAn se$ua sien!o tan apasionante omo antes" CSupon$o que el trabaDo me absorbiA por ompletoC!iDe" CA m tambi1n Crespon!iAC" En el !iario !eba %a er una nota tras otra" No tena tiempo para 2er otra osa" (e ol2i!1 !e to!o" Le sa u! el %ombro" CGSabes# '%arleneH +aba ol2i!a!o lo bien que po!emos %ablar@ nuestra on2ersa iAn resulta tan f? il y espont?nea" 'onfirmA mi per ep iAn on los oDos y la sonrisa" C4a s1" '%arlar onti$o me !a mu %a ener$a" Estaba por %a er otro omentario uan!o '%arlene mirA por en ima !e mi %ombro %a ia la entra!a !el restaurante" Se an$ustiA y se puso p?li!a" CG)u1 pasaH Cpre$unt1# y me !i 2uelta para mirar en esa !ire iAn" 8arias personas se !iri$an al esta ionamiento# %arlan!o tranquilamente# pero no pare a %aber na!a fuera !e lo omFn" 8ol2 a mirar a '%arlene" Su eBpresiAn se$ua sien!o !e alarma y onfusiAn" CG)u1 pasaH Crepet" CAll?# Dunto a la primera fila !e autos# G2iste al %ombre !e amisa $risH (ir1 otra 2e3 %a ia el esta ionamiento" 5tro $rupo sala por la puerta" CG)u1 %ombreH CSupon$o que ya no est? Cse resi$nA# al tiempo que se esfor3aba por 2er" (e mirA a los oDos" C'uan!o las personas !e las otras mesas !es ribieron al %ombre que robA mi portafolio# !iDeron que era asi al2o# que tena barba y lle2aba puesta una amisa $ris" 'reo que lo 2i all entre los autos""" mir?n!onos"
Se me %i3o un nu!o !e ansie!a! en el estAma$o" Le !iDe a '%arlene que re$resara en un minuto y fui al esta ionamiento a e %ar un 2ista3o# ui!an!o !e no aleDarme !emasia!o" No 2i a na!ie que respon!iera a la !es rip iAn" 'uan!o 2ol2 al ban o# '%arlene !io un paso %a ia m y me !iDo on sua2i!a!: CGSupones que esa persona ree que ten$o una opia !el (anus rito y que por eso se lle2A mi portafolioH GEstar? tratan!o !e !e2ol21rmeloH CNo lo s1" 0ero llamaremos !e nue2o a la poli a y les !iremos lo que 2iste" 'reo que tambi1n !eberan in2esti$ar a los pasaDeros !e tu 2uelo" Entramos y llamamos a la poli a@ uan!o lle$aron# los pusimos al tanto !e lo o urri!o" 0asaron 2einte minutos re$istran!o a!a auto# lue$o !e lo ual a lararon que no po!an in2ertir m?s tiempo en eso" S a eptaron re2isar a to!os los pasaDeros !el a2iAn que abor!ara '%arlene" 7na 2e3 que la poli a se %ubo i!o# '%arlene y yo que!amos otra 2e3 Duntos frente a la fuente" CGDe qu1 %abl?bamos antes !e que yo 2iera a ese %ombreH Cpre$untA" CDe nosotros Crespon!C" '%arlene# Gpor qu1 se te o urriA ponerte en onta to onmi$o por to!o estoH (e mirA perpleDa" C'uan!o estaba en 0erF y el sa er!ote me %ablaba !el (anus rito# me a or!aba !e ti to!o el tiempo" CA%# G!e 2erasH CEn aquel momento no le !i nin$una importan ia C ontinuAC# pero m?s tar!e# !espu1s !e re$resar a 8ir$inia# a!a 2e3 que pensaba en el (anus rito# me a or!aba !e ti" Empe 1 a llamar 2arias 2e es y siempre %aba al$o que me !istraa" Despu1s me !ieron este trabaDo en (iami# a!on!e me !iriDo a%ora# y !es ubr# apenas sub al a2iAn# que %a a una es ala a ?" 'uan!o aterri3amos# busqu1 tu nFmero" 9u ontesta!or autom?ti o !e a que llamaran al la$o sAlo en aso !e ur$en ia# pero !e i! que !eba intentarlo" La mir1 un instante# sin saber qu1 pensar" C0or supuesto CrepuseC# me ale$ra que lo %ayas %e %o" '%arlene mirA el reloD" CSe est? %a ien!o tar!e" (eDor que 2uel2a al aeropuerto" C9e lle2ar1" Nos !iri$imos a la terminal prin ipal y aminamos %asta la 3ona !e embarque" 4o iba atento a ualquier osa !esa ostumbra!a" 'uan!o lle$amos# la $ente ya estaba subien!o al a2iAn y uno !e los poli as que %abamos 2isto 2erifi aba a a!a pasaDero" Al a er arnos# nos !iDo que %aba obser2a!o a to!as las personas que !eban embar ar y nin$una respon!a a la !es rip iAn !el la!rAn" Le !imos las $ra ias y# uan!o se fue# '%arlene se 2ol2iA y me sonriA" CEs meDor que me mar %e ya C!iDo# y estirA la mano para tomarme !el uelloC" Aqu tienes mis nFmeros !e tel1fono" Esta 2e3 manten$?monos en onta to" CEs u %a" )uiero que ten$as mu %o ui!a!o" Si 2es al$o eBtraIo# Jllama a la poli aK CNo te preo upes por m Cme tranquili3AC" Estar1 bien" Nos miramos intensamente !urante un momento" CG)u1 piensas %a er on lo !el (anus ritoH Cpre$unt1" CNo lo s1" Es u %ar los informati2os !e noti ias# supon$o" CG4 si lo ensuranH (e !e!i A otra !e sus amplias sonrisas" CLo saba C!iDoC" )ue!aste en$an %a!o" 9e !iDe que te en antara" G)u1 piensas %a er tFH (e en o$ !e %ombros" C0robablemente# 2er si pue!o a2eri$uar al$o m?s" C0erfe to" Si es as# %?3melo saber" Nos !espe!imos otra 2e3 y ella se aleDA" La 2i !arse 2uelta una 2e3 y salu!ar# y lue$o !esapare iA por el orre!or !e embarque" 'amin1 %asta mi amioneta y empren! el 2iaDe %asta el la$o@ me !etu2e sAlo para ar$ar nafta"
1N
Al lle$ar# sal a la $alera ubierta y me sent1 en una !e las me e!oras" Era una no %e rui!osa# llena !e $rillos y ranas !e los ?rboles y# a lo leDos# po!a or in luso un %ota abras" Al otro la!o !el la$o# la luna %aba baDa!o %a ia el oeste y sobre la superfi ie !el a$ua lle$aba %asta m el refleDo !e una lnea on!ula!a" La no %e %aba si!o interesante# pero yo se$ua sinti1n!ome es 1pti o en uanto a la i!ea !e una transforma iAn ultural" 'omo mu %os# %aba que!a!o atrapa!o en el i!ealismo so ial !e las !1 a!as !e los MN y UN# e in luso en los intereses espirituales !e los VN" Sin embar$o# era muy !if il Du3$ar lo que estaba pasan!o realmente" G)u1 lase !e nue2a informa iAn po!a ambiar la totali!a! !el mun!o %umanoH Sonaba !emasia!o i!ealista y tira!o !e los pelos" Despu1s !e to!o# los seres %umanos %an 2i2i!o en el planeta !urante mu %o tiempo" G0or qu1 %abramos !e eBperimentar esa re2ela iAn !e la eBisten ia a%ora# tan tar!eH 5bser21 el a$ua unos minutos m?s@ lue$o apa$u1 las lu es y me fui al uarto a leer" A la maIana si$uiente# me !espert1 !e $olpe# on un sueIo to!a2a fres o en la mente" Durante uno o !os minutos mir1 el te %o !e la %abita iAn y re or!1 on lari!a! las im?$enes" Atra2esaba una sel2a en bus a !e al$o" La sel2a era $ran!e y eB ep ionalmente %ermosa" En mi bFsque!a me 2ea en2uelto en una serie !e situa iones en las que me senta totalmente per!i!o y atur!i!o# in apa3 !e !e i!ir qu1 %a er" Lo in reble era que# en a!a una !e esas oportuni!a!es# apare a una persona# !e al$una parte# omo si estu2iera !estina!a a eBpli arme a!An!e tena que ir" No lle$u1 a saber u?l era el obDeto !e mi bFsque!a# pero el sueIo me !eDA in reblemente lleno !e optimismo y onfian3a" (e sent1 y not1 que un rayo !e sol entraba por la 2entana y ru3aba el uarto" .esplan!e a on part ulas !e pol2o suspen!i!as" (e le2ant1 y abr las ortinas" El !a era ra!iante: ielo a3ul# sol brillante" 7na brisa sua2e me a los ?rboles" A esa %ora !el !a# el la$o !eba !e estar on!ula!o y emitir !estellos !e lu3# y el 2iento sera un onta to fro ontra la piel !e un na!a!or" Sal y me 3ambull" Sub a la superfi ie y na!1 %asta el entro !el la$o# !on!e me !i 2uelta para mirar las montaIas" El la$o estaba ubi a!o en un 2alle profun!o sobre el ual on2er$an tres a!enas montaIosas: un paisaDe la ustre perfe to# !es ubierto por mi abuelo en su Du2entu!" +a a ien aIos que mi abuelo %aba amina!o por primera 2e3 por esas montaIas sien!o un niIo eBplora!or# un pro!i$io que re a en un mun!o to!a2a sal2aDe on pumas y Dabales e in!ios 'reeX que 2i2an en %o3as primiti2as sobre la a!ena !el norte" En ese enton es# 1l %aba Dura!o que al$Fn !a 2i2ira en ese 2alle perfe to on sus ?rboles 2ieDos y ma i3os y siete manantiales# y al fin lo %aba %e %o@ m?s a!elante armA un la$o y una asa e %i3o interminables aminatas on su nieto" Nun a enten! !emasia!o la fas ina iAn !e mi abuelo por ese la$o# pero siempre trat1 !e onser2ar la tierra# aun uan!o se estable iA la i2ili3a iAn y m?s tar!e lo ir un!A" Des!e el entro !el la$o 2ea una ro a en parti ular que sobresala er a !e la resta !e la a!ena norte" El !a anterior# si$uien!o la tra!i iAn !e mi abuelo# %aba subi!o %asta esa saliente# on la i!ea !e en ontrar pa3 en el paisaDe y los olores y en la forma en que el 2iento %a a remolinos sobre las tres imas" 4 mientras me %allaba all senta!o# ontemplan!o el la$o y el !enso follaDe !el 2alle que se eBten!a m?s abaDo# empe 1 a sentirme meDor# omo si la ener$a y la perspe ti2a !isol2ieran al$Fn bloqueo en mi mente" 0o as %oras m?s tar!e# %aba esta!o %ablan!o on '%arlene y ella me %aba onta!o lo !el (anus rito" Na!1 %asta el bor!e y me trep1 al muelle !e ma!era onstrui!o frente a la asa" Saba que aquello era !emasia!o para ser reble" Es !e ir# a% estaba yo# es on!i!o en esas montaIas# on una sensa iAn !e total !esen anto !e mi 2i!a# uan!o# !e buenas a primeras# apare e '%arlene y me eBpli a la ausa !e mi !esasosie$o# al tiempo que men iona un 2ieDo (anus rito que promete el se reto !e la eBisten ia %umana"
11
Sin embar$o# tambi1n saba que la lle$a!a !e '%arlene era eBa tamente el tipo !e oin i!en ia !e las que %ablaba el (anus rito# esas que resultan !emasia!o improbables para ser simples asuali!a!es" G0o!a estar en lo ierto ese anti$uo !o umentoH G+abremos esta!o arman!o# pese a nuestra ne$ati2a y nuestro inismo# una masa rti a !e personas ons ientes !e !i %as oin i!en iasH GLos seres %umanos nos %allaremos a tualmente en posi iAn !e enten!er ese fenAmeno y# as# !e enten!er el propAsito mismo !e la 2i!aH G'u?l ser? esa nue2a omprensiAnH# me pre$unt1" GNos lo !ir?n las restantes re2ela iones !el (anus rito# omo !iDo el sa er!oteH Estaba frente a una !e isiAn" Debi!o al (anus rito# senta que se abra una nue2a perspe ti2a en mi 2i!a# un nue2o punto !e inter1s" La uestiAn era qu1 %a er" 0o!a que!arme all o en ontrar la manera !e eBplorar m?s" (e 2ino a la mente la i!ea !el peli$ro" G)ui1n %aba roba!o el portafolio !e '%arleneH GSera al$uien empeIa!o en eliminar el (anus ritoH G'Amo po!a a2eri$uarloH Durante un rato lar$o pens1 en los ries$os posibles# pero al final pre2ale iA mi ?nimo optimista" De i! no preo uparme" 9en!ra ui!a!o y %ara las osas !espa io" Entr1 y llam1 a la a$en ia !e 2iaDes que publi aba el a2iso m?s $ran!e en las p?$inas amarillas" El a$ente on el ual %abl1 me !iDo que po!a onse$uirme sin problemas un pasaDe a 0erF" &ustamente# por asuali!a!# se %aba pro!u i!o una an ela iAn: un pasaDe a1reo on reser2a iones ya onfirma!as en un %otel !e Lima" 0o!a 2en!erme to!o el paquete on un !es uento""" si yo me %allaba en on!i iones !e partir en tres %oras" G9res %orasH
12
UN AHORA MS PERMANENTE Despu1s !el aDetreo para %a er el equipaDe y !e una arrera alo a!a por la autopista# lle$u1 al aeropuerto on el tiempo apenas sufi iente para re o$er mi pasaDe y abor!ar el 2uelo a 0erF" 'uan!o entr1 en la parte trasera !el a2iAn y me sent1 Dunto a la 2entanilla# me in2a!iA una ola !e ansan io" 0ens1 en !ormir# me estir1 y err1 los oDos" En 2ano" No lo$raba relaDarme" De pronto me senta ner2ioso y ambi2alente en uanto al 2iaDe" GEra !es abella!o partir sin nin$una prepara iAnH GA!on!e ira en 0erFH G'on qui1n %ablaraH La onfian3a que %aba eBperimenta!o en el la$o se tomaba r?pi!amente en es epti ismo" La 0rimera .e2ela iAn y la i!ea !e una transforma iAn ultural 2ol2an a pare erme fantasiosas e irreales" 4# a%ora que lo pensaba# el on epto !e una Se$un!a .e2ela iAn me resultaba i$ualmente improbable" G'Amo po!a ser que una nue2a perspe ti2a %istAri a abriera nuestra per ep iAn a esas oin i!en ias y las mantu2iera ons ientes en la mente pFbli aH (e estir1 m?s y respir1 %on!o" 0ens1 que tal 2e3 fuera un 2iaDe inFtil# apenas un 2iaDe r?pi!o a 0erF y ense$ui!a el re$reso" 7na p1r!i!a !e !inero# qui3?# pero# en !efiniti2a# na!a $ra2e" El a2iAn !io un sa u!An %a ia a!elante y se !iri$iA a la pista" 'err1 los oDos y sent un li$ero mareo uan!o el enorme aparato al an3A la 2elo i!a! rti a y se ele2A a tra21s !e una !ensa nube" Al al an3ar la altura !e ru ero# por fin pu!e relaDarme y me !orm" A los treinta o uarenta minutos# una turbulen ia me !espertA y !e i! ir al baIo" (ientras ru3aba la 3ona !e !es anso# 2i a un %ombre alto on anteoDos re!on!os para!o Dunto a la 2entana# que on2ersaba on un auBiliar !e a bor!o" (e mirA un instante y si$uiA %ablan!o" 9ena pelo astaIo os uro y aparentaba unos uarenta y in o aIos" Por un momento me pareci reconocerlo, pero despus de mirarle atentamente los rasgos llegu a la conclusin de que no lo conoca " Al pasar al an 1 a or parte !e la on2ersa iAn" C6ra ias# !e to!os mo!os C!e a el %ombreC" Simplemente pens1 que# omo uste! 2iaDa tan a menu!o a 0erF# tal 2e3 %aba o!o %ablar !el (anus rito" CSe !io 2uelta y se !iri$iA a la parte !elantera !el a2iAn" (e que!1 %ela!o" G+ablaba !el mismo (anus ritoH >ui %asta el baIo y trat1 !e !e i!ir qu1 %a er" 7na parte ma quera ol2i!ar" 9al 2e3 el %ombre %ablaba !e otra osa# !e al$Fn otro libro" 8ol2 a mi asiento y err1 los oDos# satisfe %o !e borrar el in i!ente# ontento !e no %aberle pre$unta!o a ese in!i2i!uo a qu1 se refera" 0ero# senta!o all# pens1 en la eB ita iAn que %aba senti!o en el la$o" G4 si ese %ombre tena al$una informa iAn sobre el (anus ritoH G)u1 pasara enton esH Si no a2eri$uaba# nun a lo sabra" Se$u !?n!ole 2ueltas al tema !urante un rato %asta que al final me le2ant1 y fui a la parte !elantera !el a2iAn" Lo en ontr1 a mita! !e amino por el pasillo" &usto !etr?s !e 1l %aba un asiento 2a o" .e$res1 y le !iDe a un auBiliar que !eseaba ambiar !e lu$ar@ reun mis osas y me instal1 en el asiento" Al abo !e unos minutos# le palme1 el %ombro" CDis ulpe C!iDeC" Lo o men ionar un (anus rito" GSe refera al que en ontraron en 0erFH (e mirA# primero sorpren!i!o# !espu1s auteloso" CSi Crespon!iA tentati2amente" (e present1 y le eBpliqu1 que una ami$a %aba esta!o %a a po o en 0erF y me %aba informa!o a er a !e la eBisten ia !el (anus rito" Se relaDA en forma e2i!ente y se presentA omo Sayne Dobson# profesor a!Dunto !e %istoria en la 7ni2ersi!a! !e Nue2a 4orX" (ientras %abl?bamos# not1 la mira!a !e irrita iAn que nos !iri$a el aballero senta!o a mi la!o" Se %aba re lina!o en su asiento y trataba !e !ormir" CG7ste! 2io el (anus ritoH Cle pre$unt1 al profesor" C0artesC!iDoC" G4 uste!H
13
CNo# pero mi ami$a me %ablA !e la 0rimera .e2ela iAn" CEl %ombre que se %allaba a mi la!o ambiA !e posi iAn" Dobson lo mirA" CDis ulpe# seIor" S1 que estamos fasti!i?n!olo" GLe molestara mu %o que ambi?ramos !e asientoH C CNo Crepuso el %ombreC" Sera preferible" Salimos to!os al pasillo y lue$o yo me ubiqu1 en el asiento !e la 2entanilla y Dobson se sentA a mi la!o" CD$ame qu1 le ontaron sobre la 0rimera .e2ela iAn C!iDo Dobson" +i e una pausa para resumir mentalmente lo que %aba enten!i!o" C(e !a la impresiAn !e que LA 0.I(E.A .E8ELA'I:N ES 7NA '5N'IEN'IA DE LAS 'I.'7NS9AN'IAS (IS9E.I5SAS )7E 'A(*IAN N7ES9.A 8IDA# LA SENSA'I:N DE )7E IN9E.8IENE AL6RN 59.5 0.5'ES5" (e senta ri! ulo !i ien!o eso" Dobson aptA mi in omo!i!a!" CG)u1 le pare e esa re2ela iAnH Cme pre$untA" CNo s1 Crespon!" CNo en aDa por ompleto on el senti!o omFn !e nuestra 1po a mo!erna# Ge%H GNo se sentira meDor si re %a3ara la i!ea y 2ol2iera a pensar en uestiones pr? ti asH (e re y asent on la abe3a" C*ueno# es la ten!en ia !e to!os" SI *IEN 'ADA 9AN95 9ENE(5S LA 0E.'E0'I:N NO9IDA DE )7E +A4 AL65 (;S EN LA 8IDA# N7ES9.A >5.(A +A*I97AL DE 0ENSA. '5NSIS9E EN '5NSIDE.A. )7E ESAS IDEAS N5 S5N '56N5S'I*LES# 4 ENSE67IDA DESDELA(5S ESA '5N'IEN'IA" 05. ES5 ES NE'ESA.IA LA SE67NDA .E8ELA'I:N" 7NA 8E= )7E 8E(5S EL AN9E'EDEN9E +IS9:.I'5 DE N7ES9.A '5N'IEN'IA# 0A.E'E (;S 8;LIDA" Asent" C5 sea que# omo %istoria!or# Guste! piensa que la pre!i iAn !el (anus rito !e una transforma iAn $eneral es eBa taH CS" CG'omo %istoria!orH CJSK 0ero %ay que mirar la %istoria omo orrespon!e" C.espirA %on!o" C'r1ame# se lo !i$o omo al$uien que %a pasa!o aIos estu!ian!o y 2W enseIan!o %istoria !e una ma nera equi2o a!a" 4o me on entraba eB lusi2amente en los lo$ros te nolA$i os !e la i2ili3a iAn y los $ran!es %ombres que los reali3aban" CG)u1 tiene !e malo ese enfoqueH CNa!a# en uanto tal" 0ero lo importante es la 2isiAn !el mun!o !e a!a pero!o %istAri o# qu1 pensaba y senta la $ente" (e lle2A mu %o tiempo enten!erlo" LA +IS95.IA *.INDA# S707ES9A(EN9E# 7N '5N5'I(IEN95 DEL '5N9EE95 (;S A(0LI5 EN EL '7AL SE 7*I'A N7ES9.A 8IDA" N5 ES SI(0LE(EN9E LA E85L7'I:N DE LA 9E'N5L56OA@ ES LA E85L7'I:N DEL 0ENSA(IEN95" AL EN9ENDE. LA .EALIDAD DE LA 6EN9E )7E 8I8I: AN9ES )7E N5S59.5S# '5NS9A9A(5S 05. )7< 8E(5S EL (7ND5 '5(5 L5 8E(5S 4 '7;L ES N7ES9.A '5N9.I*7'I:N A 7N (A45. 0.56.ES5" 05DE(5S DE>INI. D:NDE EN9.A(5S# 05. ASO DE'I.L5# EN EL DESA..5LL5 (;S A(0LI5 DE LA 'I8ILI=A'I:N# 4 ES5 N5S DA 7NA SENSA'I:N DE AD:NDE 8A(5S" +i3o una pausa y lue$o a$re$A: CEL E>E'95 DE LA SE67NDA .E8ELA'I:N '5NSIS9E EN 0.505.'I5NA. &7S9A(EN9E ES9E 9I05 DE 0E.S0E'9I8A +IS9:.I'A# 05. L5 (EN5S DESDE EL 07N95 DE 8IS9A DEL 0ENSA(IEN95 5''IDEN9AL" 7*I'A LAS 0.EDI''I5NES DEL (AN7S'.I95 EN 7N '5N9EE95 (;S A(0LI5 )7E LAS +A'E 0A.E'E. N5 S:L5 (;S 0LA7SI*LES# SIN5 INE8I9A*LES"
14
Le pre$unt1 a Dobson u?ntas re2ela iones %aba 2isto# y me respon!iA que solamente las !os primeras" Las %aba %alla!o lue$o !e que un rumor sobre el (anus rito lo impulsara a %a er un bre2e 2iaDe a 0erF tres semanas antes" CEn uanto lle$u1 a 0erF C ontinuAC# ono a una pareDa que me onfirmA la eBisten ia !el (anus rito# aunque ambos pare an tener un mie!o mortal !e %ablar sobre 1l" De an que el $obierno se %aba 2uelto un po o lo o y que estaba lan3an!o amena3as fsi as ontra quienes poseyeran opias o !ifun!ieran informa iAn" Su ara se ensombre iA" C(e puse ner2ioso# pero m?s tar!e un mo3o !el %otel me %ablA !e un sa er!ote al que ono a# que se refera a menu!o al (anus rito" El mo3o !iDo que el sa er!ote trataba !e ombatir los esfuer3os !el $obierno por eliminar el !o umento" No pu!e resistir la tenta iAn !e ir a una 2i2ien!a pri2a!a !on!e este sa er!ote pasaba la mayor parte !el tiempo" Debo !e %aber mostra!o sorpresa# porque Dobson me pre$untA: CG)u1 pasaH C(i ami$a Crespon!C# la que me %ablA !el (anus rito# saba lo que me ontA por me!io !e un sa er!ote" No le !io su nombre# pero le %ablA sobre la 0rimera .e2ela iAn" 9ena pre2isto 2ol2er a en ontrarse on 1l pero nun a se presentA" C9al 2e3 %aya si!o el mismo %ombre C!e!uDo DobsonC" 0orque yo tampo o 2ol2 a en ontrarlo" La asa estaba erra!a y pare a !esierta" CG7ste! nun a lo 2ioH CNo# pero !e i! in2esti$ar" Atr?s %aba un 2ieDo !epAsito que se %allaba abierto y# !e i! eBplorar a!entro" Detr?s !e un montAn !e basura# !ebaDo !e un tablAn floDo !e la pare!# en ontr1 tra!u iones !e la 0rimera y la Se$un!a .e2ela iones" (e mirA on aire Ampli e" CGSimplemente los en ontrAH Cpre$unt1" CS" CG9raDo las re2ela iones en este 2iaDeH (eneA la abe3a" CNo" De i! estu!iarlas en profun!i!a! y lue$o pas?rselas a al$unos !e mis ole$as" CG0o!ra %a erme un resumen !e la Se$un!a .e2ela iAnH Cle pe!" 9ras una lar$a pausa# Dobson sonriA y asintiA: CSupon$o que 1sa es la ra3An por la que estamos aqu" LA SE67NDA .E8ELA'I:N C eBpli AC '5L5'A N7ES9.A '5N'IEN'IA A'97AL EN 7NA 0E.S0E'9I8A +IS9:.I'A (;S A(0LIA" Despu1s !e to!o# uan!o termine la !1 a!a !e los WN# on luir? no sAlo el si$lo EE sino tambi1n un pero!o !e mil aIos !e %istoria" 'ompletare mos to!o el se$un!o milenio" +asta que en 5 i!ente ompren!amos !An!e nos %allamos# y qu1 2a a o urrir !espu1s# !ebemos enten!er lo que !e 2eras su e!iA !urante ese lapso !e mil aIos" CG)u1 !i e el (anus ritoH Cpre$unt1" CDi e que AL 9<.(IN5 DEL SE67ND5 (ILENI5# 5 SEA A+5.A# ES9A.E(5S EN '5NDI'I5NES DE 8E. ESE 0E.O5D5 EN9E.5 DE LA +IS95.IA '5(5 7N 95D5# E IDEN9I>I'A.E(5S LA 0.E5'70A'I:N 0A.9I'7LA. )7E SE DESA..5LL: D7.AN9E LA RL9I(A (I9AD DE ES9E (ILENI5# L5 )7E +A DAD5 EN LLA(A.SE LA E.A (5DE.NA" N7ES9.A '5N'IEN'IA A'97AL DE LAS '5IN'IDEN'IAS .E0.ESEN9A 7NA S7E.9E DE DES0E.9A. DE ESA 0.E5'70A'I:N" CG'u?l es esa preo upa iAnH Cinquir" (e !iri$iA una me!ia sonrisa mali iosa" CGEst? !ispuesto a re2i2ir el milenioH C0or supuesto" 'u1nteme" CNo basta on que yo le uente" .e uer!e lo que le !iDe antes: 0A.A '5(0.ENDE. LA +IS95.IA# DE*E 'A09A. ':(5 SE DESA..5LL: S7 8ISI:N '59IDIANA DEL (7ND5# ':(5 >7E '.EADA 05. LA .EALIDAD DE L5S )7E 8I8IE.5N AN9ES )7E 7S9ED" LLE8: (IL AL5S DESA..5LLA. LA >5.(A (5DE.NA DE 8E. LAS '5SAS# 4 0A.A EN9ENDE. .EAL(EN9E D:NDE ES9; 7S9ED EN ES9E
1T
(5(EN95# DE*E .E(5N9A.SE +AS9A EL AL5 1NNN 4 DES07<S A8AN=A. A L5 LA.65 DE 95D5 EL (ILENI5 DE 7N (5D5 8I8EN'IAL# '5(5 SI EN .EALIDAD 8I8IE.A A L5 LA.65 DE 95D5 ESE 0E.O5D5 EN 7NA S5LA 8IDA" CG4 Amo %a$oH C4o lo $uiar1" 8a il1 un instante@ mirA por la 2entanilla las forma iones !e tierra que se !i2isaban a lo leDos" El tiempo ya pare a !istinto" C9ratar1 Cpromet al fin" De a uer!o Cme respon!iAC" I(A6ONESE )7E ES9; 8I85 EN EL AL5 (IL# EN LA <05'A )7E DEN5(INA(5S LA EDAD (EDIA" L5 0.I(E.5 )7E DE*E EN9ENDE. ES )7E LA .EALIDAD DE ESE 9IE(05 ES DE>INIDA 05. L5S 05DE.5S5S (IE(*.5S DE LA I6LESIA '.IS9IANA" DADA S7 05SI'I:N# ES95S +5(*.ES E&E.'EN 7NA 6.AN IN>L7EN'IA EN LA (EN9E DE LA 0LE*E" 4 EL (7ND5 )7E ES95S +5(*.ES DES'.I*EN '5(5 .EAL ES# S5*.E 95D5# ES0I.I97AL" '.EAN 7NA .EALIDAD )7E 7*I'A S7 IDEA DEL 0LAN DE DI5S 0A.A LA +7(ANIDAD EN EL 'EN9.5 (IS(5 DE LA 8IDA" 8isuali e estoC ontinuAC" 7ste! pertene e a la lase !e su pa!re# esen ialmente ampesino o aristA rata# y sabe que siempre estar? onfina!o a esa lase" 0ero in!epen!ientemente !e la lase en que se %alle# o el trabaDo parti ular que %a$a# pronto se !a uenta !e que la posi iAn so ial es se un!aria respe to !e la reali!a! espiritual !e la 2i!a tal omo la !efinen esos miembros !e la i$lesia" 4 enton es uste! !es ubre que la 2i!a es omo pasar una prueba espiritual" L5S (IE(*.5S DE LA I6LESIA EE0LI'AN )7E DI5S 07S5 A LA +7(ANIDAD EN EL 'EN9.5 DE S7 7NI8E.S5# .5DEADA DE 95D5 EL '5S(5S# '5N 7N RNI'5 0.50:SI95: 6ANA. 5 0E.DE. LA SAL8A'I:N" 4 EN ES9E &7I'I5# 7S9ED DE*E ELE6I. '5..E'9A(EN9E EN9.E D5S >7E.=AS 507ES9AS: LA >7E.=A DE DI5S 4 LAS 8A6AS 9EN9A'I5NES DEL DIA*L5" 9en$a presente# sin embar$o# que uste! no enfrenta esta prueba solo C ontinuAC" En reali!a!# '5(5 SI(0LE INDI8ID75 N5 ES9; 'ALI>I'AD5 0A.A DE9E.(INA. S7 S9A97S EN ES9E SEN9ID5" ES5 ES 9E..I95.I5 DE L5S (IE(*.5S DE LA I6LESIA@ ELL5S ES9;N 0A.A IN9E.0.E9A. LAS ES'.I97.AS E INDI'A.LE A 'ADA 0AS5 DEL 'A(IN5 SI SE EN'7EN9.A EN A.(5NOA '5N DI5S 5 SI ES9; SIEND5 EN6ALAD5 05. SA9AN;S" SI 7S9ED SI67E S7S INS9.7''I5NES# 9IENE LA 6A.AN9OA DE 7NA .E'5(0ENSA EN EL (;S ALL;" 0E.5 SI N5 L56.A (AN9ENE. EL .7(*5 )7E ELL5S 0.ES'.I*EN# EN95N'ES# *7EN5""" LE LLE6A LA EE'5(7NI:N 4 'IE.9A '5NDENA'I:N" Dobson me !iri$iA una mira!a intensa" CEL (AN7S'.I95 DI'E )7E L5 I(05.9AN9E A)7O ES '5(0.ENDE. )7E 95D5S L5S AS0E'95S DEL (7ND5 (EDIE8AL ES9;N DE>INID5S EN 9<.(IN5S 7L9.A(7NDAN5S" 95D5S L5S >EN:(EN5S DE LA 8IDA# DESDE LA 95.(EN9A EL<'9.I'A 5 EL 9E..E(595 'AS7ALES +AS9A EL <EI95 DE LAS '5SE'+AS 5 LA (7E.9E DE 7N SE. )7E.ID5# SE DE>INEN '5(5 LA 85L7N9AD DE DI5S 5 '5(5 (ALI'IA DEL DIA*L5" N5 EEIS9E EL '5N'E095 DE >7E.=AS 'LI(;9I'AS 5 6E5L:6I'AS 7 +5.9I'7L97.A 5 EN>E.(EDAD" 95D5 ES5 LLE6A.; DES07<S" 05. EL (5(EN95# 7S9ED '.EE 05. EN9E.5 EN L5S +5(*.ES DE LA I6LESIA@ EL (7ND5 )7E DA 05. SEN9AD5 50E.A EE'L7SI8A(EN9E 05. (EDI5S ES0I.I97ALES" DeDA !e %ablar y me mirA" CG4a est? allH CS# pue!o 2er esa reali!a!" C*ueno# piense a%ora que esa reali!a! omien3a a quebrarse" CGA qu1 se refiereH CLA 8ISI:N (EDIE8AL DEL (7ND5# S7 8ISI:N DEL (7ND5# E(0IE=A A .5(0E.SE EN L5S SI6L5S EI8 4 E8" 0.I(E.5 5*SE.8A 'IE.9AS
1M
IN'5N6.7EN'IAS 05. 0A.9E DE L5S 0.50I5S +5(*.ES DE LA I6LESIA: 2iolan en se reto sus 2otos !e asti!a!# por eDemplo# o a eptan in!ul$en ias por %a er la 2ista $or!a uan!o los fun ionarios $ubernamentales 2iolan las leyes !e las Es rituras" ES9AS IN'5N6.7EN'IAS L5 ALA.(AN# 05.)7E ES5S +5(*.ES DE LA I6LESIA 0.E9ENDEN SE. LA RNI'A '5NEEI:N EN9.E 7S9ED 4 DI5S" .e uer!e que son los Fni os int1rpretes !e las Es rituras# los ?rbitros eB lusi2os !e su sal2a iAn" DE .E0EN9E 7S9ED SE +ALLA EN (EDI5 DE 7NA '5(0LE9A .EbeliAn" 7n $rupo li!era!o por (artn Lutero lama por una separa iAn total !el ristianismo papal" Los miembros !e la i$lesia son orruptos# afirma ese $rupo# que eBi$e el fin !el !ominio !e !i %os Derar as sobre la mente !e los in!i2i!uos" SE >5.(AN N7E8AS I6LESIAS >7NDADAS EN LA IDEA DE )7E 'ADA 0E.S5NA DE*E 9ENE. DE.E'+5 A A''EDE. A LAS ES'.I97.AS EN >5.(A 0E.S5NAL 4 A IN9E.0.E9A.LAS '5(5 )7IE.A# SIN IN9E.(EDIA.I5S" 4 ASO 7S9ED ASIS9E# IN'.<D7L5# AL <EI95 DE LA .E*ELI:N" L5S +5(*.ES DE LA I6LESIA E(0IE=AN A 0E.DE." D7.AN9E SI6L5S ELL5S DE>INIE.5N LA .EALIDAD# 4 A+5.A# AN9E S7S 5&5S# 0IE.DEN '.EDI*ILIDAD" '5(5 '5NSE'7EN'IA# 95D5 EL (7ND5 SE 8E '7ES9I5NAD5" Lo que se !errumba es el onsenso laro en uanto a la naturale3a !el uni2erso y el propAsito !e la %umani!a! en la 9ierra# basa!o en la !es rip iAn !el lero# on lo ual uste! y to!os los !em?s seres %umanos !e la ultura o i!ental que!an en una posi iAn muy pre aria" Despu1s !e to!o# est?n a ostumbra!os a ontar on una autori!a! en la 2i!a para !efinir la reali!a!# y sin esa !ire iAn eBterna se sienten onfun!i!os y per!i!os" Si la !es rip iAn !e la reali!a! que !an los %ombres !e la i$lesia y la Dustifi a iAn !e la eBisten ia %umana son errAneas# se pre$unta uste!# enton es# G u?les son las orre tasH +i3o una pausa" CGSe !a uenta !el impa to !e este olapso en la $ente !e la 1po aH CSupon$o que fue bastante !esestabili3a!or C oment1" C0or no !e ir al$o peor Ca otAC" +ubo una onmo iAn enorme" La 2ieDa on ep iAn !el mun!o se 2io uestiona!a en to!as partes" De %e %o# alre!e!or !e 1MNN# los astrAnomos %aban proba!o fuera !e to!a !u!a que el sol y las estrellas no $iraban alre!e!or !e la 9ierra# omo sostena la I$lesia" In!is utiblemente# la 9ierra era sAlo un pequeIo planeta en la Arbita !e un sol menor !e una $alaBia que ontena miles !e millones !e estrellas semeDantes" Se in linA %a ia m" CEsto es importante" LA +7(ANIDAD 0E.DI: S7 L76A. EN EL 'EN9.5 DEL 7NI8E.S5 DE DI5S" GSe !a uenta !el efe to que tu2oH A+5.A *IEN# '7AND5 7S9ED 5*SE.8A EL 'LI(A# 5 ':(5 '.E'EN LAS 0LAN9AS# 5 ':(5 (7E.E AL67IEN DE .E0EN9E# L5 )7E SIEN9E ES 7N DES'5N'IE.95 'A.6AD5 DE AN67S9IA" AN9ES 05DOA DE'I. )7E EL .ES05NSA*LE E.A DI5S# 5 EL DIA*L5" 0E.5 AL )7E*.A.SE LA 8ISI:N (EDIE8AL DEL (7ND5# ESA 'E.9E=A 9A(*I<N DESA0A.E'E" 95DAS LAS '5SAS )7E DA*A 05. SEN9ADAS NE'ESI9AN A+5.A 7NA N7E8A DE>INI'I:N# EN ES0E'IAL LA NA97.ALE=A DE DI5S 4 LA .ELA'I:N DE 7S9ED '5N <L" '5N ESA '5N'IEN'IA '5(IEN=A LA EDAD (5DE.NA Cprosi$uiAC" +ay un mayor espritu !emo r?ti o y una !es onfian3a masi2a respe to !e la autori!a! papal o real" 4a no se a eptan autom?ti amente las !efini iones !el uni2erso basa!as en la espe ula iAn o la fe bbli a" 0ese a la p1r!i!a !e erte3a# no queramos orrer el ries$o !e que un nue2o $rupo ontrolara nuestra reali!a! omo lo %aban %e %o los %ombres !e la i$lesia" Si %ubiera esta!o all# uste! %abra parti ipa!o en la rea iAn !e un nue2o man!ato para la ien ia" CG7n qu1H Se riA" C+abra mira!o ese 2asto uni2erso in!efini!o y %abra pensa!o# omo los pensa!ores !e la 1po a# que %a a falta un m1to!o forma!or !e onsenso# una forma !e eBplorar
1U
sistem?ti amente este mun!o nuestro" 4 A ES9A N7E8A >5.(A DE DES'7*.I. LA .EALIDAD L5 +A*.OA LLA(AD5 /(<95D5 'IEN9O>I'5/# )7E N5 ES NI (;S NI (EN5S )7E 05NE. A 0.7E*A 7NA IDEA S5*.E LA (ANE.A EN )7E >7N'I5NA EL 7NI8E.S5# LLE6A. 05S9E.I5.(EN9E A AL67NA '5N'L7SI:N 4 L7E65 0.505NE. ESA '5N'L7SI:N A L5S DE(;S 0A.A 8E. SI ES9;N DE A'7E.D5" L7E65 C'5N9IN7:C# +A*.OA 0.E0A.AD5 A L5S EE0L5.AD5.ES 0A.A )7E SALIE.AN A ES9E N7E85 7NI8E.S5# 'ADA 7N5 (7NID5 DEL (<95D5 'IEN9O>I'5# 4 LES +A*.OA I(0A.9ID5 S7 (ISI:N +IS9:.I'A: EE0L5.A. ES9E L76A. 4 DES'7*.I. ':(5 >7N'I5NA 4 )7< SI6NI>I'A )7E ES9E(5S 8I85S A)7O" 7ste! saba que %aba per!i!o su erte3a en uanto a un uni2erso $oberna!o por Dios y# por lo mismo# su erte3a en uanto a la naturale3a misma !e Dios" 0ero pensaba que posea un m1to!o# un pro eso forma!or !e onsenso# a tra21s !el ual po!a !es ubrir la naturale3a !e to!o lo que lo ro!eaba# in lui!o Dios# e in lui!o el 2er!a!ero propAsito !e la eBisten ia !e la %umani!a! en el planeta" De mo!o que en2iA a estos eBplora!ores a bus ar la 2er!a!era naturale3a !e su situa iAn y lue$o presentarse on una respuesta" +i3o una pausa y me mirA" CEl (anus rito Cprosi$uiAC !i e que EN ESE (5(EN95 E(0E=A(5S LA E9A0A DE 0.E5'70A'I:N DE LA )7E ES9A(5S DES0E.9AND5 A+5.A" EN8IA(5S A ES5S EE0L5.AD5.ES 0A.A )7E N5S 9.A&E.AN 7NA EE0LI'A'I:N '5(0LE9A DE N7ES9.A EEIS9EN'IA# 0E.5# DADA LA '5(0LE&IDAD DEL 7NI8E.S5# N5 07DIE.5N .E6.ESA. ENSE67IDA" CG'u?l era la preo upa iAnH C7bquese otra 2e3 en la 1po a" '7AND5 EL (<95D5 'IEN9O>I'5 N5 07D5 0.ESEN9A. 7NA N7E8A I(A6EN DE DI5S 4 DEL 0.50:SI95 DE LA +7(ANIDAD EN EL 0LANE9A# LA >AL9A DE 'E.9E=A 4 DE SEN9ID5 A>E'9: 0.5>7NDA(EN9E LA '7L97.A 5''IDEN9AL" Nos %a a falta al$una otra osa %asta %allar una respuesta a nuestras pre$untas" 0or Fltimo# lle$amos a al$o que pare a una solu iAn lA$i a" Nos miramos unos a otros y !iDimos: /*ueno# ya que %asta a%ora nuestros eBplora!ores no %an 2uelto on nuestra 2er!a!era situa iAn espiritual# Gpor qu1# mientras esperamos# no nos instalamos en este nue2o mun!oH Es in!u!able que estamos apren!ien!o lo sufi iente omo para manipularlo en nuestro benefi io@ as que# Gpor qu1 no trabaDar entretan!o para ele2ar nuestro ni2el !e 2i!a# nuestra sensa iAn !e se$uri!a! en el mun!oH/" (e mirA y riA entre !ientes" C4 eso fue lo que %i imos" J+a e uatro si$losK N5S )7I9A(5S DE EN'I(A LA SENSA'I:N DE ES9A. 0E.DID5S# 95(A(5S LAS '5SAS EN N7ES9.AS (AN5S 4 N5S '5N'EN9.A(5S EN '5N)7IS9A. LA 9IE..A 4 7SA. S7S .E'7.S5S 0A.A (E&5.A. N7ES9.A SI97A'I:N# 4 .E'I<N A+5.A# '7AND5 N5S A'E.'A(5S AL >IN DEL (ILENI5# 05DE(5S 8E. )7< 0AS:" N7ES9.5 5*&E9I85 SE '5N8I.9I: 05'5 A 05'5 EN 7NA 0.E5'70A'I:N" N5S 0E.DI(5S 05. '5(0LE95 A N5S59.5S (IS(5S AL '.EA. 7NA SE67.IDAD SE'7LA.# 7NA SE67.IDAD E'5N:(I'A# 0A.A .EE(0LA=A. LA SE67.IDAD ES0I.I97AL )7E +A*OA(5S 0E.DID5" LEN9A(EN9E DE&A(5S DE LAD5# 4 EN DE>INI9I8A S70.I(I(5S# EL IN9E..56AN9E .E>E.ID5 A 05. )7< ES9A(5S 8I85S# )7< S7'EDE A)7O .EAL(EN9E DESDE EL 07N95 DE 8IS9A ES0I.I97AL" (e mirA fiDo y a$re$A: CTRABAJAR PARA ESTABLECER UN ESTILO DE SUPERVIVENCIA MS CMODO PAS A SER EN S MISMO UNA RAZN PARA VIVIR, Y GRADUAL Y METDICAMENTE OLVIDAMOS NUESTRA PREGUNTA ORIGINAL... OLVIDAMOS QUE TODAVA NO SABEMOS PARA QU SOBREVIVIMOS" 0or la 2entanilla# muy leDos# 2ea una $ran iu!a!" 0or nuestro itinerario !e 2uelo# sospe %aba que era 5rlan!o# en >lori!a" (e impa tA el tra3a!o $eom1tri o !e las alles y las a2eni!as# la onfi$ura iAn planea!a y or!ena!a que los seres %umanos %aban
1V
arma!o" Apart1 la 2ista y mir1 a Dobson" 9ena los oDos erra!os y pare a !ormi!o" Durante una %ora me %aba %abla!o m?s !e la Se$un!a .e2ela iAn@ !espu1s nos %aban tra!o la omi!a y yo le %abl1 !e '%arlene y !e mi !e isiAn !e 2iaDar a 0erF" Lue$o# sAlo !ese1 mirar las formas !e las nubes por la 2entanilla y anali3ar lo que 1l me %aba !i %o" CG)u1 piensa# enton es# !e to!o estoH Cme pre$untA !e repente# mir?n!ome on oDos soIolientosC" G'aptA la Se$un!a .e2ela iAnH CNo estoy se$uro" (o2iA la abe3a y mirA a los !em?s pasaDeros" CGSiente que tiene una 2isiAn m?s lara !el mun!o %umanoH G8e lo preo upa!os que %emos esta!oH Esta perspe ti2a eBpli a mu %simas osas" G'u?ntas personas ono e que 2i2en obsesiona!as on su trabaDo# que sufren !olen ias ar!a as o enferme!a!es rela iona!as on el estr1s# y no pue!en baDar el ritmoH No lo$ran parar porque usan la rutina para !istraerse# para re!u ir la 2i!a Fni amente a sus onsi!era iones pr? ti as" 4 lo %a en para e2itar re or!ar qu1 inse$uros se sienten respe to !e por qu1 2i2en" LA SE67NDA .E8ELA'I:N EE9IENDE N7ES9.A '5N'IEN'IA DEL 9IE(05 +IS9:.I'5 Ca$re$AC" N5S (7ES9.A ':(5 5*SE.8A. LA '7L97.A N5 4A DESDE LA 0E.S0E'9I8A DE LA D7.A'I:N DE N7ES9.A 8IDA SIN5 DE 95D5 7N (ILENI5" N5S .E8ELA N7ES9.A 0.E5'70A'I:N 4 N5S ELE8A 05. EN'I(A DE ELLA" 7ste! a aba !e eBperimentar esa %istoria m?s lar$a" A%ora 2i2e en un a%ora m?s !ura!ero" Al obser2ar el mun!o %umano a%ora# !ebera ser apa3 !e 2er on lari!a! esta obsesi2i!a!# la fuerte preo upa iAn por el pro$reso e onAmi o" CG)u1 tiene !e malo esoH Cprotest1C" Es lo que %i3o $ran!e a la i2ili3a iAn o i!ental" Lan3A una fuerte ar aDa!a" C0or supuesto# tiene ra3An" Na!ie !i e que est? mal" De %e %o# EL (AN7S'.I95 A>I.(A )7E LA 0.E5'70A'I:N E.A 7N +E'+5 NE'ESA.I5# 7NA E9A0A EN LA E85L7'I:N +7(ANA" SIN E(*A.65# 4A +E(5S 0ASAD5 EL 9IE(05 S7>I'IEN9E ES9A*LE'I<ND5N5S EN EL (7ND5" ES +5.A DE DES0E.9A. DE LA 0.E5'70A'I:N 4 .E'5NSIDE.A. N7ES9.A 0.E67N9A 5.I6INAL" G)7< +A4 DE9.;S DE LA 8IDA EN EL 0LANE9AH G05. )7< ES9A(5S A)7OH Lo mir1 un momento y pre$unt1: CG'ree que las otras re2ela iones eBpli an ese propAsitoH Dobson en!ere3A la abe3a" C'reo que 2ale la pena e %arles un 2ista3o" Espero que na!ie !estruya el resto !el (anus rito antes !e po!er a2eri$uarlo" CG'Amo pue!e o urrrsele al $obierno peruano que po!ra !estruir un !o umento importante y salir impuneH Cpre$unt1" CLo %aran en forma en ubierta Crespon!iAC" La postura ofi ial es que el (anus rito !ire tamente no eBiste" CSupon$o que la omuni!a! ientfi a se al3ara en armas" (e mirA on una eBpresiAn !e resolu iAn" CAs es" 0or eso re$reso a 0erF" .epresento a !ie3 ientfi os prominentes# to!os los uales eBi$en que se %a$a pFbli o el (anus rito ori$inal" En2i1 una arta a los responsables pertinentes !entro !el $obierno peruano# en la que les a!elant1 que 2ena y que esperaba oopera iAn" C4a 2eo" (e pre$unto Amo 2an a respon!er" C0robablemente on ne$ati2as" 0ero por lo menos ser? un omien3o ofi ial" Se !io 2uelta# ensimisma!o en sus pensamientos# y 2ol2 a mirar por la 2entanilla" (ientras lo %a a# empe 1 a !arme uenta !e que el a2iAn en que 2iaD?bamos ontena en su te nolo$a uatro si$los !e pro$reso" +abamos apren!i!o mu %o en uanto a manipular los re ursos que en ontramos en la 9ierra" G'u?ntas personas Cpens1C u?ntas $enera iones %i ieron falta para rear los pro!u tos y la omprensiAn que permitieron la eBisten ia !e este a2iAnH G4 u?ntas pasaron to!a la 2i!a on entra!as en este pequeIo aspe to# un pasito# sin apartar siquiera la mente !e esa preo upa iAnH De pronto# en ese instante# el espe tro !e la %istoria !el ual %abamos esta!o %ablan!o Dobson y yo pare iA inte$rarse por ompleto en mi on ien ia" 8ea laramente el
1W
milenio# omo si fuera parte !e mi propia %istoria !e 2i!a" +A'E (IL AL5S +A*OA(5S 8I8ID5 EN 7N (7ND5 EN EL )7E DI5S 4 LA ES0I.I97ALIDAD +7(ANA ES9A*AN 'LA.A(EN9E DE>INID5S" 4 L7E65 L5 0E.DI(5S# 5 (E&5. EE0.ESAD5# DE'IDI(5S )7E +A*OA AL65 (;S" '5(5 '5NSE'7EN'IA DE ELL5# EN8IA(5S EE0L5.AD5.ES 0A.A )7E DES'7*.IE.AN LA A79<N9I'A 8E.DAD 4 N5S LA 9.ANS(I9IE.AN# 4 AL 8E. )7E 9A.DA*AN DE(ASIAD5 E(0E=A(5S A 0.E5'70A.N5S 05. 7N N7E85 0.50:SI95 SE'7LA.# EL DE ES9A*LE'E.N5S EN EL (7ND5# 05NE.N5S (;S ':(5D5S" 4 nos estable imos" Des ubrimos que los minerales met?li os po!an me3 larse y mol!earse en to!o tipo !e aparatos" In2entamos fuentes !e ener$a# primero el 2apor y !espu1s el $as# la ele tri i!a! y la fisiAn" Sistemati3amos la a$ri ultura y la pro!u iAn en masa y a%ora !iri$amos inmensas tien!as !e bienes materiales y 2astas re!es !e !istribu iAn" 95D5 >7E 0.507LSAD5 05. LA LLA(ADA DEL 0.56.ES5# EL DESE5 DEL INDI8ID75 DE 0.58EE. A S7 SE67.IDAD# A S7 0.50:SI95# (IEN9.AS ES0E.A*A LA 8E.DAD" DE'IDI(5S '.EA. 7NA 8IDA (;S ':(5DA 4 0LA'EN9E.A 0A.A N5S59.5S 4 N7ES9.5S +I&5S# 4 EN A0ENAS '7A9.5'IEN95S AL5S N7ES9.A 0.E5'70A'I:N '.E: 7N (7ND5 +7(AN5 D5NDE A+5.A 07EDEN 0.5D7'I.SE 95DAS LA '5(5DIDADES DE LA 8IDA" EL 0.5*LE(A >7E )7E N7ES9.5 I(07LS5 5*SESI8A(EN9E '5N'EN9.AD5 EN '5N)7IS9A. LA NA97.ALE=A 4 8I8I. (;S ':(5D5S '5N9A(IN: L5S SIS9E(AS NA97.ALES DEL 0LANE9A 4 L5S DE&: AL *5.DE DEL '5LA0S5" N5 05DOA(5S SE67I. ASO" Dobson tena ra3An" La Se$un!a .e2ela iAn realmente %a a pare er ine2itable nuestra nue2a on ien ia" Est?bamos lle$an!o a un lmaB en nuestro propAsito ultural" Est?bamos umplien!o lo que %abamos !e i!i!o %a er !e manera ole ti2a# y mientras esto o urra nuestra preo upa iAn se !es2ane a y !espert?bamos a otra osa" 'asi po!a 2er Amo !isminua el mpetu !e la E!a! (o!erna a me!i!a que nos a er ?bamos al fin !el milenio" +aba termina!o una obsesiAn !e uatro ientos aIos" +abamos rea!o los me!ios !e se$uri!a! material# y a%ora pare amos estar listos Cserenos# en reali !a! C para a2eri$uar por qu1 lo %abamos %e %o" En las aras !e los pasaDeros que me ro!eaban 2ea in!i ios !e la preo upa iAn# pero tambi1n re !ete tar bre2es %ispa3os !e on ien ia" G'u?ntos %aban !ete ta!o ya las oin i!en iasH# me pre$unt1" El a2iAn se in linA %a ia a!elante y empe3A su !es enso en tanto que una auBiliar anun iaba que pronto aterri3aramos en Lima" Le !i a Dobson el nombre !e mi %otel y le pre$unt1 !An!e se aloDara" (e lo !iDo y a$re$A que que!aba a apenas unos tres XilAmetros !el mo" CG)u1 planes tieneH Cle pre$unt1" CEstu2e pensan!o al respe to Crespon!iAC" Lo primero# supon$o# ser? ir a la embaDa!a esta!ouni!ense para eBpli ar por qu1 estoy aqu# sAlo a ttulo informati2o" C*uena i!ea" CDespu1s ir1 a %ablar on el mayor nFmero posible !e ientfi os peruanos" Los ientfi os !e la 7ni2ersi!a! !e Lima ya me !iDeron que no tenan nin$Fn ono imiento !el (anus rito# pero %ay otros estu!iosos que est?n trabaDan!o en !i2ersas ruinas que tal 2e3 est1n !ispuestos a %ablar" G4 uste!H G)u1 planes tieneH CNin$uno Crespon!C" G9en!ra in on2eniente en que lo a ompaIaraH CEn absoluto" &ustamente se lo iba a proponer" 7na 2e3 que aterri3amos# re o$imos nuestro equipaDe y a or!amos reunirnos m?s tar!e en el %otel !e Dobson" Sal y llam1 un taBi uan!o ya ano %e a" El aire estaba se o y el 2iento era muy intenso" 'uan!o mi taBi arran A# not1 que# !etr?s !e nosotros# otro taBi se pona en mar %a y se internaba on nosotros en el tr?nsito" Nos si$uiA !urante bastante tiempo y pu!e !istin$uir
2N
una fi$ura alar$a!a en la parte trasera" 7na ola !e ner2iosismo in2a!iA mi estAma$o" Le pe! al taBista Cque %ablaba in$l1sC que no fuera !ire tamente al %otel# sino que !iera al$unas 2ueltas" 0reteBt1 que quera 2er la iu!a!" AsintiA sin %a er omentario al$uno" El taBi nos si$uiA" G)u1 si$nifi abaH 'uan!o lle$amos a mi %otel# le !iDe al on!u tor que permane iera en el auto# abr mi puerta y simul1 pa$ar el 2iaDe" El taBi !e atr?s se a!elantA %asta la esquina y el %ombre baDA y aminA lentamente %a ia la entra!a !el %otel" 8ol2 a subir al 2e% ulo# err1 la puerta y or!en1 al taBista que arran ara" Al %a erlo# el %ombre saliA !e nue2o a la alle y nos mirA %asta per!ernos !e 2ista" 4o 2ea la ara !e mi on!u tor en el espeDo retro2isor" (e miraba atentamente# on eBpresiAn tensa" CLamento lo o urri!o C!iDeC" De i! ambiar !e aloDamiento" (e esfor 1 en sonrer y lue$o le !i el nombre !el %otel !e Dobson# pese a que una parte ma quera ir !ire tamente al aeropuerto y tomar el primer a2iAn !e re$reso a los Esta!os 7ni!os" (e!ia ua!ra antes !e lle$ar a nuestro !estino# le pe! al taBista que parara" CEspere aqu Cle or!en1C" 4a 2uel2o" Las alles se %allaban repletas !e $ente# en su mayora peruanos nati2os" 'a!a tanto pasaban# no obstante# al$unos norteameri anos y europeos" El %e %o !e 2er a los turistas me %i3o sentir m?s se$uro" 'uan!o estaba a menos !e in uenta metros !el %otel #me !etu2e" Al$o pasaba" De pronto# mientras trataba !e 2er# sonaron !isparos y empe3aron a orse $ritos" Los que se en ontraban frente a m se arroDaron al piso permiti1n!ome 2er qu1 o urra en la 2ere!a" Dobson orra %a ia m# on los oDos !esorbita!os# presa !e p?ni o" 7nas fi$uras lo perse$uan" 7na !isparA al aire y or!enA a Dobson que se !etu2iera" Al a er arse en su arrera# Dobson me !i2isA y me re ono iA" CJ'orraK Cme $ritAC" J0or fa2or# orraK (e 2ol2 y orr por un alleDAn# aterra!o" (?s a!elante %aba una empali3a!a !e un metro o %enta !e alto que me bloqueaba el amino" 'uan!o lle$u1# trep1 %asta !on!e pu!e y lo$r1 aferrarme al bor!e !e las tablas on las manos y pasar la pierna !ere %a al otro la!o" (ientras le2antaba la i3quier!a y antes !e aer !el otro la!o mir1 %a ia el alleDAn" Dobson orra !esespera!amente" Se oyeron m?s !isparos" Se tambaleA y ayA" Se$u orrien!o a ie$as# saltan!o montones !e basura y pilas !e aDas !e artAn" 0or un momento re or pasos a mis espal!as# pero no me animaba a mirar %a ia atr?s" A!elante# el alleDAn terminaba en una alle que tambi1n estaba repleta !e $ente# aparentemente tranquila" Al lle$ar a la alle# me atre2 a mirar para atr?s@ el ora3An me lata on 2iolen ia" No %aba na!ie" 'amin1 a to!a prisa por la 2ere!a %a ia la !ere %a tratan!o !e per!erme en la multitu!" G0or qu1 orra DobsonH# me pre$untaba" GLo %aban mata!oH CEspere un momento C!iDo al$uien en un murmullo fuerte por sobre mi %ombro i3quier!o" E %1 a orrer pero me al an3A y me tomA !el bra3o" C0or fa2or# espere un momento C2ol2iA a !e irC" 8i lo que pasA" (i inten iAn es ayu!arlo" CG)ui1n es uste!H Cle pre$unt1# temblan!o" CSoy Silson &ames Crespon!iAC" Lue$o le eBpli ar1" A%ora tenemos que salir !e estas alles" Al$o en su 2o3 y su a titu! almA mi p?ni o# !e mo!o que !e i! se$uirlo" .emontamos la alle y entramos en un ne$o io !e art ulos !e uero" Le %i3o una seIa a un %ombre que estaba !etr?s !el mostra!or y me on!uDo a un uarto separa!o# al fon!o# on olor a %ume!a!" 'errA la puerta y orriA las ortinas" Era un %ombre !e unos sesenta aIos# aunque se lo 2ea mu %o m?s Do2en: un !estello espe ial en los oDos# o al$o semeDante" 9ena la piel os ura y el pelo ne$ro" 0are a !e as en!en ia peruana# pero el in$l1s que %ablaba sonaba asi esta!ouni!ense" Lle2aba una remera a3ul %illAn y 2aqueros" CAqu estar? sal2o por un rato C!iDoC" G0or qu1 lo persi$uenH
21
No respon!" CEst? aqu por el (anus rito# GnoH Cpre$untA" CG'Amo lo supoH CSupon$o que el %ombre que estaba on uste! 2ino aqu por esa ra3An# GnoH CS" Se llamaba Dobson" G'Amo supo que 1ramos !osH C9en$o un uarto sobre el alleDAn@ estaba miran!o por la 2entana uan!o los perse$uan" CG(ataron a DobsonH Cpre$unt1# aterra!o por lo que po!a or omo respuesta" CNo s1CrepusoC" No sabra !e irlo" 0ero uan!o 2i que uste! %aba es apa!o# baD1 orrien!o por la es alera trasera para sa arle 2entaDa" 0ens1 que tal 2e3 po!a ayu!arlo" CG0or qu1H 0or un momento me mirA omo si no supiera qu1 ontestarme" Lue$o su eBpresiAn se 2ol2iA m?s ?li!a" CNo lo enten!er?# pero me %allaba !e pie Dunto a la 2entana y me 2inieron a la mente re uer!os !e un 2ieDo ami$o" Est? muerto" (uriA porque rea que la $ente tena que ono er la eBisten ia !el (anus rito" 'uan!o 2i lo que o urra en el alleDAn# sent que !eba ayu!arlo" 9ena ra3An" No enten!" Sin embar$o# eBperiment1 la sensa iAn !e que era absolutamente sin ero onmi$o" Estaba por %a erle otra pre$unta# uan!o 2ol2iA a %ablar" CDespu1s on2ersaremos !e esto C!iDoC" A%ora lo meDor es ir a un lu$ar m?s se$uro" CEspere un momento# Silson" Lo Fni o que quiero es 2ol2er a los Esta!os 7ni!os" G'Amo pue!o %a erloH CLl?mame Sil Crespon!iAC" 'reo que no !eberas intentarlo por el aeropuerto@ to!a2a no" Si to!a2a te bus an# lo re$istrar?n" 9en$o unos ami$os que 2i2en en las afueras !e la iu!a!" 9e es on!er?n" 9ienes 2arias formas !e salir !el pas" 7na 2e3 que est1s listo# ellos te !ir?n a!An!e ir" AbriA la puerta !el uarto y mirA !entro !el ne$o io@ !espu1s saliA y se fiDA qu1 pasaba en la alle" 'uan!o re$resA# me %i3o seIas !e que lo si$uiera" 'aminamos por la alle en !ire iAn a un Deep a3ul que Sil seIalA" Al subirnos# not1 que en el asiento trasero %aba alimentos en2asa!os# arpas y mo %ilas# omo para un lar$o 2iaDe" An!u2imos en silen io" (e re lin1 en el asiento !el a ompaIante y trat1 !e pensar" 9ena un nu!o !e mie!o en el estAma$o" Nun a me %aba ima$ina!o al$o as" G4 si me arrestaban y me en erraban en una ?r el peruana# o !ire tamente me matabanH Deba e2aluar la situa iAn" No tena ropa# pero s !inero y una tarDeta !e r1!ito# y# por al$una ra3An# onfiaba en Sil" CG)u1 %i ieron tF y Dobson para que los persi$uieranH Cme pre$untA !e repente Sil" C)ue yo sepa# na!a Crespon!C" 'ono a Dobson en el a2iAn" Es %istoria!or y 2ena a in2esti$ar el (anus rito en forma ofi ial" .epresenta a un $rupo !e ientfi os" Sil se mostrA sorpren!i!o" CGEl $obierno saba que 2enaH CS# %aba es rito a al$unos fun ionarios $ubernamentales !i i1n!oles que esperaba oopera iAn" No pue!o reer que %ayan trata!o !e arrestarlo@ ni siquiera traa las opias onsi$o" CG9iene opias !el (anus ritoH CSAlo las !os primeras re2ela iones" CNo tena i!ea !e que %ubiera opias en los Esta!os 7ni!os" GDAn!e las onsi$uiAH CEn un 2iaDe anterior le !iDeron que %aba un sa er!ote que ono a el (anus rito" No pu!o en ontrarlo pero %allA las opias es on!i!as !etr?s !e su asa" Sil se entriste iA" C&os1" CG)ui1nH Cpre$unt1" CEra el ami$o !el que te %abl1# el que mataron" Estaba empeIa!o en que el (anus rito fuera ono i!o por la mayor anti!a! posible !e $ente"
22
CG)u1 le pasAH CLo asesinaron" No sabemos qui1n" +allaron el uerpo en el monte a XilAmetros !e su asa" 4o sosten$o que fueron sus enemi$os" CGEl $obiernoH C'ierta $ente !el $obierno o la I$lesia" CGSu I$lesia po!ra lle$ar tan leDosH C)ui3?" La I$lesia est? se retamente en ontra !el (anus rito" +ay unos po os sa er!otes que entien!en el !o umento y lo !efien!en baDo uer!a# pero !eben ser muy ui!a!osos" &os1 %ablA abiertamente !el tema a to!o el que quisiera orlo" Le a!2ert !urante meses# antes !e su muerte# que fuera m?s sutil# que !eDara !e !ar opias al primero que apare a" (e !iDo que %a a lo que !eba %a er" CG'u?n!o fue !es ubierto el (anus ritoH Cpre$unt1" C>ue tra!u i!o por primera 2e3 %a e tres aIos" 0ero na!ie sabe u?n!o lo !es ubrieron" 'reemos que el ori$inal ir ulA entre los in!ios !urante aIos# %asta que fue %alla!o por &os1" SAlo 1l pu!o %a erlo tra!u ir" Des!e lue$o# una 2e3 que la I$lesia a2eri$uA qu1 !e a el (anus rito# trataron !e eliminarlo !el to!o" A%ora# lo Fni o que tenemos son opias" 'reemos que !estruyeron el ori$inal" Sil %aba on!u i!o %a ia el este !e la iu!a! y a%ora bamos por una ruta an$osta !e !oble arril en una 3ona muy irri$a!a" 0asamos 2arias 2i2ien!as pequeIas !e %apa y lue$o una amplia propie!a! on un er o ostoso" CG9e %ablA Dobson !e las !os primeras re2ela ionesH Cme pre$untA Sil" C(e %ablA !e la Se$un!a .e2ela iAn Crespon!C" 7na ami$a me men ionA la primera" +ablA on un sa er!ote en otro momento@ on &os1# supon$o" CGEntien!es esas !os re2ela ionesH C'reo que s" CGEN9IENDES )7E L5S EN'7EN9.5S 'AS7ALES A (EN7D5 9IENEN 7N SI6NI>I'AD5 (;S 0.5>7ND5H C0are era que to!o este 2iaDe %a si!o una su esiAn !e oin i!en ias Crepuse" CES5 E(0IE=A A 5'7..I. 7NA 8E= )7E '5(EN=A(5S A ES9A. A9EN95S 4 '5NE'9AD5S '5N LA ENE.6OA" CG'one ta!osH Sil sonriA" CEs al$o que se men iona m?s a!elante en el (anus rito" C(e $ustara saber m?s al respe to" C4a %ablaremos !e eso m?s tar!e C!iDo# y me in!i A on un $esto que iba a !oblar para tomar un amino !e tierra" 7nos treinta metros m?s a!elante %aba una mo!esta $ranDa !e ma!era" Sil a2an3A %asta un ?rbol $ran!e que %aba a la !ere %a !e la asa y esta ionA" C(i ami$o trabaDa para el propietario !e una $ran %a ien!a y !ueIo !e $ran parte !e la tierra en esta 3ona CeBpli AC# y le !a esta asa" El %ombre es muy po!eroso y respal!a en se reto el (anus rito" Aqu estar?s a sal2o" En la $alera brillaba una lu3@ un %ombre peti3o y a %aparra!o# que pare a un peruano nati2o# saliA pre ipita!amente" 'on una enorme sonrisa !iDo# lleno !e entusiasmo# al$o en espaIol" 'uan!o lle$A al Deep# palmeA a Sil en la espal!a a tra21s !e la 2entanilla abierta y me mirA ompla i!o" Sil lo instA a %ablar en in$l1s y lue$o nos presentA" CNe esita ayu!a Cle a larA al %ombreC" )uiere re$resar a los Esta!os 7ni!os pero !ebe tener mu %o ui!a!o" 'reo que lo !eDar1 en tus manos" El %ombre miraba a Sil on aten iAn" C8as a bus ar otra 2e3 la No2ena .e2ela iAn# Gno es iertoH Cpre$untA" CS Crespon!iA Sil# y se baDA !el Deep" Abr mi puerta y !i la 2uelta alre!e!or !el 2e% ulo" Sil y su ami$o aminaban %a ia la asa mantenien!o una on2ersa iAn que yo no al an3aba a or" De pronto# el %ombre !iDo: CEmpe3ar1 los preparati2os Cy se fue" Sil 2ol2iA a!on!e yo me %allaba"
23
CG)u1 quiso !e ir uan!o te pre$untA sobre la No2ena .e2ela iAnH Cpre$unt1" C7na parte !el (anus rito nun a fue en ontra!a" 'on el teBto ori$inal %aba o %o re2ela iones# pero en 1l se men iona una m?s# la No2ena" (u %as personas la %an bus a!o" CGSabes !An!e est?H CNo# en reali!a! no" CG4 enton es Amo 2as a en ontrarlaH Sil sonriA" CDe la misma manera en que &os1 en ontrA las o %o ori$inales" De la misma manera en que tF en ontraste las !os primeras y !espu1s te topaste onmi$o" SI UNO PUEDE CONECTARSE Y GENERAR SUFICIENTE ENERGA, EMPIEZAN A OCURRIR HECHOS COINCIDENTES CON REGULARIDAD " CDime Amo %a erlo C!iDeC" G)u1 re2ela iAn esH Sil me mirA omo si e2aluara mi ni2el !e omprensiAn" CEL '5NE'9A.SE N5 ES S5LA(EN9E 7NA .E8ELA'I:N@ S5N 95DAS" G.E'7E.DAS )7E# EN LA SE67NDA .E8ELA'I:N# SE DES'.I*E )7E SE EN8IA.OAN EE0L5.AD5.ES AL (7ND5 0A.A )7E# 79ILI=AND5 EL (<95D5 'IEN9O>I'5# DES'7*.IE.AN EL SI6NI>I'AD5 DE LA 8IDA +7(ANA EN ES9E 0LANE9A# 0E.5 )7E N5 .E6.ESA.OAN ENSE67IDAH CS" C*ueno# LAS .E8ELA'I5NES .ES9AN9ES .E0.ESEN9AN LAS .ES07ES9AS )7E LLE6AN AL >IN" SIN E(*A.65# N5 0.58IENEN S5LA(EN9E DE LA 'IEN'IA INS9I97'I5NAL" LAS .ES07ES9AS A LAS )7E (E .E>IE.5 8IENEN DE (7'+AS ;.EAS DIS9IN9AS DE IN8ES9I6A'I:N" L5S +ALLA=65S DE LA >OSI'A# LA 0SI'5L56OA# EL (IS9I'IS(5 4 LA .ELI6I:N LLE6AN &7N95S A 7NA N7E8A SON9ESIS *ASADA EN 7NA 0E.'E0'I:N DE LAS '5IN'IDEN'IAS" ES9A(5S A0.ENDIEND5 L5S DE9ALLES DE L5 )7E SI6NI>I'AN LAS '5IN'IDEN'IAS# ':(5 >7N'I5NAN 4# AL +A'E.L5# '5NS9.7I(5S 7NA 8ISI:N DE LA 8IDA 959AL(EN9E N7E8A# 7N .E8ELA'I:N 9.AS 59.A" CEnton es quiero saber en qu1 onsiste a!a re2ela iAn C!iDeC" G0ue!es eBpli ?rmelas antes !e irteH C+e 2isto que !e esa manera no !a resulta!o" DE*ES DES'7*.I. 'ADA 7NA DE 7NA (ANE.A DIS9IN9A" CG'AmoH CSen illamente# su e!e" EL )7E 45 9E L5 DI&E.A N5 SE.8I.OA 0A.A NADA" 05D.OAS DIS05NE. DE IN>5.(A'I:N S5*.E 'ADA 7NA# 0E.5 N5 9END.OAS LAS .E8ELA'I5NES" DE*ES DES'7*.I.LAS A L5 LA.65 DE 97 0.50IA 8IDA" Nos miramos en silen io" Sil sonriA" +ablar on 1l me %a a sentir in reblemente 2i2o" CG0or qu1 2as a bus ar la No2ena .e2ela iAn a%oraH Cle pre$unt1" CEs el momento in!i a!o" +e si!o $ua aqu# ono3 o el terreno y entien!o las o %o re2ela iones" 'uan!o estaba asoma!o a mi 2entana en el alleDAn# pensan!o en &os1# ya %aba !e i!i!o ir al norte una 2e3 m?s" La No2ena .e2ela iAn est? all" Lo s1" 4 el tiempo pasa" A!em?s# me %e 2isto en ontr?n!ola y lo$ran!o ompren!er lo que !i e" S1 que ES LA (;S I(05.9AN9E DE LAS .E8ELA'I5NES" 05NE A 95DAS LAS DE(;S EN 0E.S0E'9I8A 4 N5S DA EL 8E.DADE.5 0.50:SI95 DE LA 8IDA" De repente %i3o una pausa y se puso serio" C+abra sali!o treinta minutos antes# pero tena esa sensa iAn tena3 !e que me %aba ol2i!a!o !e al$o" C+i3o otra pausa" CJ4 Dusto apare iste tFK Nos miramos un momento" CG'rees que !ebera ir onti$oH Cpre$unt1" CG)u1 te pare e a tiH CNo s1 C!iDe# inse$uro !e m mismo" (e senta onfun!i!o" La %istoria !e mi 2iaDe peruano !esfilaba en mi mente:
24
'%arlene# Dobson# a%ora Sil" +aba 2eni!o a 0erF empuDa!o por una li$era uriosi!a! y a%ora me %aba on2erti!o en un fu$iti2o in2oluntario que ni siquiera saba qui1nes eran sus perse$ui!ores" 4 lo m?s eBtraIo !e to!o era que# en ese momento# en 2e3 !e estar aterra!o y presa !el p?ni o# me senta en un esta!o !e eB ita iAn" Deba e %ar mano !e to!os mis instintos y mi in$enio para en ontrar el mo!o !e 2ol2er a asa# pero lo que en reali!a! quera era ir on Sil# a!on!e sin !u!a %abra m?s peli$ro" (ientras onsi!eraba mis op iones# me !i uenta !e que no tena alternati2a" La Se$un!a .e2ela iAn %aba puesto fin a ualquier posibili!a! !e re$resar a mis 2ieDas preo upa iones" Si quera mantener la on ien ia# !eba se$uir a!elante" C9en$o pensa!o pasar la no %e aqu C!iDo SilC" De mo!o que tienes %asta maIana a la maIana para !e i!ir" C4a lo !e i! Cle !iDeC" )uiero ir"
2T
UNA CUESTIN DE ENERGA Nos le2antamos a la ma!ru$a!a y 2iaDamos to!a la maIana# siempre %a ia el este# en silen io" (?s temprano# Sil %aba !i %o que ru3aramos los An!es para lle$ar a lo que llamA la Sel2a Alta# una 3ona !e sierras y mesetas ubiertas !e monte# pero no a$re$A na!a m?s" 4o le %aba %e %o 2arias pre$untas sobre su %istoria y sobre nuestro !estino# pero# on ortesa# me %i3o allar# in!i ?n!ome que quera on entrarse en el amino" Al final all1 por ompleto y me !e!iqu1 a ontemplar el paisaDe" Las 2istas !es!e los pi os !e las montaIas eran impresionantes" Alre!e!or !e me!io!a# uan!o %abamos lle$a!o a la Fltima !e las altas umbres# paramos en un promontorio para almor3ar unos san!-i %es en el Deep y mirar el amplio 2alle est1ril" Al otro la!o %aba montaIas m?s baDas# ubiertas !e 2e$eta iAn" (ientras omamos# Sil !iDo que pasaramos la no %e en la Po !"! V#$%&'%# una 2ieDa propie!a! !el si$lo EIE que %aba pertene i!o anteriormente a la I$lesia 'atAli a espaIola" (e eBpli A que# en la a tuali!a!# 8i ente era propie!a! !e un ami$o suyo y fun ionaba omo lu$ar !estina!o a reuniones !e ne$o ios y on$resos ientfi os" 'on esa bre2e eBpli a iAn# partimos y 2iaDamos en silen io" 7na %ora m?s tar!e lle$amos a 8i ente# in$resamos en la propie!a! a tra21s !e un inmenso portAn !e %ierro y pie!ra# y a2an3amos %a ia el nor!este por un estre %o amino !e ripio" 7na 2e3 m?s# %i e al$unas pre$untas sobre 8i ente y sobre la ra3An !e nuestra presen ia all# pero# tal omo %aba %e %o antes# Sil no prestA aten iAn a mis in!a$a iones# sAlo que esta 2e3 me in!i A sin ro!eos que me on entrara en el paisaDe" De inme!iato# la belle3a !e 8i ente me onmo2iA" Nos ro!eaban pasturas y %uertos llenos !e olor# y el 1spe! pare a eB ep ionalmente 2er!e y sano" Se 2ol2a m?s tupi!o in luso baDo los $ran!es robles que se al3aban m?s o menos a!a tres metros en los ampos" En esos inmensos ?rboles %aba al$o que resultaba por !em?s atra ti2o# pero no lo$raba !istin$uir eBa tamente qu1" Al abo !e m?s o menos un XilAmetro y me!io# el amino !oblaba %a ia el este y suba por una li$era pen!iente" En la ima !e la loma estaba la posa!a# un $ran e!ifi io estilo espaIol onstrui!o en ma!era !e !istintos olores y pie!ra $ris" La estru tura pare a alber$ar por lo menos in uenta %abita iones# y una enorme $alera ubierta o upaba to!a la pare! sur" El patio que ro!eaba la posa!a eB%iba m?s robles $i$antes y tena anteros !e plantas eBAti as y sen!eros bor!ea!os !e flores y %ele %os !eslumbrantes" En la $alera y entre los ?rboles %aba $rupos !e personas %ablan!o" 'uan!o baDamos !el 2e% ulo# Sil se !emorA un momento para a!mirar la 2ista" Detr?s !e la posa!a# %a ia el este# la tierra baDaba $ra!ualmente y !espu1s se a %ataba en 2alles y bosques" A lo leDos se !i2isaba otra a!ena !e olinas !e tono pFrpura a3ula!o" CIr1 a 2er si tienen %abita iones para nosotros C!iDo SilC" G0or qu1 no te que!as aqu miran!o un po oH 9e en antar? el lu$ar" CJNo me !i$asK CeB lam1" (ientras se aleDaba# se 2ol2iA y me mirA" CAse$Frate !e 2er los Dar!ines !e in2esti$a iAn" 9e 2er1 a la %ora !e la omi!a" Era ob2io que Sil me !eDaba solo por al$una ra3An# pero no me importaba por qu1" (e senta !e lo meDor y para na!a aprensi2o" Sil ya me %aba !i %o que# omo 8i ente traa al pas onsi!erables !i2isas# el $obierno siempre %aba manteni!o una polti a !e no inter2en iAn en uanto al lu$ar# pese a que mu %as 2e es se !esarrollaban !ebates sobre el (anus rito" (e atraDeron unos ?rboles $ran!es y un amino serpenteante que iba %a ia el sur# !e mo!o que fui %a ia all" Al lle$ar a los ?rboles# 2i que el amino ru3aba una pequeIa puerta !e %ierro y lue$o %aba una es alera !e pie!ras que lle2aba a un pra!o lleno !e flores sil2estres" A lo leDos se 2ea una espe ie !e %uerto y un arroyito y m?s monte" En el
2M
portAn me !etu2e y respir1 %on!o 2arias 2e es# mara2illa!o ante la belle3a que se !esple$aba m?s abaDo" CEs realmente fant?sti o# GnoH Cpre$untA una 2o3 !es!e atr?s" (e 2ol2" Era una muDer !e unos uarenta aIos que ar$aba una espe ie !e mo %ila" CS# !e 2eras C onfirm1C" Nun a %aba 2isto al$o semeDante" Durante un momento los !os nos que!amos miran!o las pra!eras y las plantas tropi ales que aan en as a!a por las terra3as !e anteros a ambos la!os" CG0or asuali!a! sabes !An!e est?n los Dar!ines !e in2esti$a iAnH C'laro Crespon!iAC" &ustamente 2oy para all?" 9e mostrar1" Despu1s !e presentarnos# baDamos los es alones y tomamos por un amino 2isiblemente muy transita!o# %a ia el sur" Su nombre era Sara% Lorner@ tena el pelo olor eni3a y oDos a3ules# y po!a !e irse que su aspe to era !e %iquilina eB epto por su a titu! seria" 'aminamos 2arios minutos en silen io" CGEs la primera 2e3 que 2ienes aquH Cpre$untA" CS Crespon!C" No s1 mu %o sobre este lu$ar" C*ueno# lle2o un aIo yen!o y 2inien!o# !e mo!o que pue!o ponerte un po o al tanto" +a e m?s o menos unos 2einte aIos# este sitio se %i3o muy popular omo una espe ie !e entro ientfi o interna ional" Distintas or$ani3a iones ientfi as reali3aban sus reuniones aqu# sobre to!o !e biAlo$os y fsi os" 4 %a e al$unos aIos""" 8a ilA un instante y me mirA" CG5ste %ablar !el (anus rito que se !es ubriA aqu# en 0erFH CS C!iDeC" 5 %ablar !e las !os primeras re2ela iones" C)uera ontarle que estaba fas ina!o on el !o umento# pero me ontu2e pues no saba si !eba onfiar !el to!o en ella" CEso pens1 C omentAC" 0are a que estabas re o$ien!o la ener$a !e este sitio" Obamos ru3an!o un puente !e ma!era que atra2esaba el arroyo" CG)u1 ener$aH Cinquir" Se !etu2o y se apoyA en la baran!a !el puente" CGSabes al$o sobre LA TERCERA REVELACIN H CNa!a" CDES'.I*E 7NA N7E8A '5(0.ENSI:N DEL (7ND5 >OSI'5" DI'E )7E N5S59.5S# L5S SE.ES +7(AN5S# A0.ENDE.E(5S A 0E.'I*I. L5 )7E AN9ES E.A 7N 9I05 DE ENE.6OA IN8ISI*LE" La posa!a se %a on2erti!o en un lu$ar !e reuniAn para los ientfi os interesa!os en estu!iar y %ablar !e este fenAmeno" CG5 sea que los ientfi os onsi!eran que esa ener$a es realH Cpre$unt1" En ese instante se !aba 2uelta para ru3ar el puente" CSAlo unos po os Crespon!iAC# y sufrimos iertas presiones por ello" CGEres ientfi a# enton esH CEnseIo fsi a en una pequeIa uni2ersi!a! !e (aine" CG4 por qu1 al$unos ientfi os est?n en !esa uer!o on uste!esH 0ermane iA un instante en silen io# pensati2a" C9ienes que enten!er la %istoria !e la ien ia C!iDo# y me mirA omo pre$unt?n!ome si quera a%on!ar en el tema" +i e un $esto afirmati2o on la abe3a para que ontinuara" C0iensa por un momento en la Se$un!a .e2ela iAn" 7na 2e3 que ayA la 2isiAn me!ie2al !el mun!o# !e pronto los o i!entales tomamos on ien ia !e que 2i2amos en un uni2erso totalmente !es ono i!o" En el intento por enten!er la naturale3a !e este uni2erso# nos !imos uenta !e que !ebamos separar !e al$una manera los %e %os y la supersti iAn" En este senti!o# los ientfi os a!optamos una a titu! parti ular ono i!a omo es epti ismo ientfi o# el ual# en efe to# eBi$e pruebas sAli!as para a!a nue2a afirma iAn referi!a a la forma en que fun iona el mun!o" Antes !e reer en al$o# queramos pruebas que pu!ieran 2erse y to arse" 9o!a i!ea que no po!a ser proba!a !e al$una forma fsi a era re %a3a!a en forma sistem?ti a" Sin lu$ar a !u!as C ontinuAC# esa a titu! nos sir2iA para los fenAmenos m?s ob2ios !e la naturale3a# para los obDetos
2U
omo ro as# uerpos y ?rboles# obDetos que to!os po!emos per ibir in!epen!ientemente !e lo es 1pti os que po!amos ser" Ense$ui!a le !imos un nombre a a!a parte !el mun!o fsi o e intentamos !es ubrir por qu1 el uni2erso fun ionaba omo lo %a a" Al final# lle$amos a la on lusiAn !e que to!o lo que o urre en la naturale3a respon!e a al$una ley natural# que a!a %e %o tiene una ausa fsi a !ire ta y omprensible" (e sonriA on ompli i!a!" CGSabesH En mu %os senti!os# los ientfi os no se %an !iferen ia!o !emasia!o !e otros in!i2i!uos !e nuestra 1po a" De i!imos# Dunto on to!os los !em?s# !ominar este lu$ar en que nos en ontr?bamos" La i!ea era rear una omprensiAn !el uni2erso que !iera la sensa iAn !e que el mun!o era se$uro y maneDable# y la a titu! es 1pti a nos mantu2o on entra!os en problemas on retos que !aban una aparien ia m?s tranquila a nuestra eBisten ia" +abamos a2an3a!o por el sen!ero sinuoso !es!e el puente y# tras pasar una pequeIa pra!era# lle$amos a un lu$ar m?s !ensamente ubierto !e ?rboles" C'on esa a titu! Cprosi$uiAC# la ien ia apartA sistem?ti amente !el mun!o lo in ierto y lo esot1ri o" Si$uien!o el pensamiento !e Isaa Ne-ton# lle$amos a la on lusiAn !e que el uni2erso siempre opera !e una manera pre!e ible# omo una enorme maquinaria# porque !urante mu %o tiempo eso fue lo Fni o que pu!o probarse" Se !e a que los %e %os que o urran en forma simult?nea on otros %e %os# aunque sin una rela iAn ausal on ellos# eran meramente asuales" Enton es tu2ieron lu$ar !os in2esti$a iones que 2ol2ieron a abrirnos los oDos al misterio !el uni2erso" (u %o se %a es rito en las Fltimas !1 a!as sobre la re2olu iAn en la fsi a# pero los ambios en reali!a! !eri2an !e !os on lusiones fun!amentales# las !e la me ?ni a u?nti a y las !e Albert Einstein" El trabaDo !e to!a la 2i!a !e Einstein %abra !e mostrar que lo que per ibimos omo materia !ura es en su mayor parte espa io 2a o on una estru tura !e ener$a que lo atra2iesa" Esto nos in luye a nosotros" 4 lo que mostrA la fsi a u?nti a es que# uan!o miramos esas estru turas !e ener$a en ni2eles a!a 2e3 m?s pequeIos# pue!en 2erse resulta!os asombrosos" Los eBperimentos %an re2ela!o que uan!o rompemos pequeIos aspe tos !e esa ener$a# lo que llamamos part ulas elementales# y tratamos !e obser2ar Amo fun ionan# el a to mismo !e obser2a iAn altera los resulta!os""" omo si esas part ulas elementales se 2ieran afe ta!as por lo que el eBperimenta!or espera" Esto o urre aun si las part ulas apare en en lu$ares a los que es absolutamente imposible que lle$uen# !a!as las leyes !el uni2erso tal omo las ono emos: !os lu$ares al mismo tiempo# a!elante y atr?s en el tiempo# ese tipo !e osas" Se !etu2o y 2ol2iA a ponerse frente a m" CEn otras palabras# LA (A9E.IA *;SI'A DEL 7NI8E.S5# EN S7 NR'LE5# 8A 0A.E'I<ND5SE A 7NA ES0E'IE DE ENE.6OA 07.A# (ALEA*LE A LA IN9EN'I:N 4 LA EE0E'9A9I8A +7(ANAS +AS9A 7N 07N95 )7E 05NE EN D7DA N7ES9.5 8IE&5 (5DEL5 (E'ANI'IS9A DEL 7NI8E.S5""" '5(5 SI N7ES9.A EE0E'9A9I8A (IS(A +I'IE.A >L7I. N7ES9.A ENE.6OA EN EL (7ND5 4 A>E'9A.A 59.5S SIS9E(AS DE ENE.6OA" L5 '7AL# 05. S707ES95# ES EEA'9A(EN9E L5 )7E N5S LLE8A.OA A '.EE. LA 9E.'E.A .E8ELA'I:N" Sa u!iA la abe3a" C0or !es$ra ia# la mayora !e los ientfi os no toman en serio esta i!ea" 0refieren se$uir sien!o es 1pti os y esperar a 2er si po!emos probarlo" CJE%# Sara%# estamos aquK C$ritA !es!e leDos una 2o3 apa$a!a" A la !ere %a# a unos in uenta metros entre los ?rboles# se 2ea a al$uien %a ien!o seIas" Sara% me mirA" C9en$o que ir a %ablar unos minutos on esos mu %a %os" Lle2o onmi$o una tra!u iAn !e la 9er era .e2ela iAn# si quieres bus ar un lu$ar y leer al$o mientras no estoy" CS# por supuesto Ca ept1" Sa A una arpeta !el bolso# me la !io y se aleDA"
2V
9om1 la arpeta y mir1 en !erre!or bus an!o un lu$ar para sentarme" El suelo estaba ubierto !e pequeIos arbustos y se %allaba li$eramente %Fme!o# pero %a ia el este el terreno se ele2aba %asta al$o que pare a otro mont ulo" De i! aminar en esa !ire iAn en bus a !e un lu$ar se o" 4a en la ima !e la ele2a iAn# me que!1 estupefa to" Era otro lu$ar !e in reble belle3a" Los robles nu!osos se al3aban a unos in o metros !e !istan ia unos !e otros y sus an %as opas se unan en lo alto# rean!o una suerte !e bA2e!a" En la base re an plantas tropi ales !e un metro 2einte o un metro in uenta !e alto# on %oDas !e %asta 2einti in o entmetros !e an %o" Entre ellas apare an $ran!es %ele %os y eBuberantes arbustos on flores blan as" Es o$ un lu$ar se o y me sent1" 0er iba el olor %Fme!o !e las %oDas y la fra$an ia !e los pimpollos" Abr la arpeta y busqu1 el omien3o !e la tra!u iAn" 7na bre2e intro!u iAn eBpli aba que la 9er era .e2ela iAn aporta una omprensiAn transforma!a !el uni2erso fsi o" Sus palabras eran un e o !el resumen !e Sara%" 0re!e a que en al$Fn momento# %a ia el final !el se$un!o milenio# los seres %umanos !es ubriran una nue2a ener$a que ori$inaba to!as las osas Cin lui!os nosotrosC y emanaba !e ellas" Anali 1 esa i!ea por un instante y !espu1s le al$o que me fas inA: EL MANUSCRITO AFIRMABA QUE LA PERCEPCIN HUMANA DE ESA ENERGA EMPIEZA PRIMERO CON UNA SENSIBILIDAD ACENTUADA RESPECTO DE LA BELLEZA " (ientras refleBionaba sobre esto# atraDo mi aten iAn al$uien que pasaba por el amino que orra m?s abaDo" 8i a Sara% en el pre iso momento en que ella miraba %a ia el mont ulo y me !i2isaba a m" CEste lu$ar es fant?sti o Cobser2A uan!o lle$A a!on!e yo estabaC" G4a leste la parte que %abla !e la per ep iAn !e la belle3aH CS" 0ero no s1 bien qu1 si$nifi a" C(?s a!elante Cme a larAC el (anus rito lo eBpli a on m?s !etalle# pero tratar1 !e resumrtelo" LA 0E.'E0'I:N DE LA *ELLE=A ES 7NA ES0E'IE DE *A.:(E9.5 )7E N5S INDI'A '7;N 'E.'A N5S +ALLA(5S DE 0E.'I*I. .EAL(EN9E LA ENE.6OA" ES AL65 E8IDEN9E 05.)7E# 7NA 8E= )7E 5*SE.8A(5S ESA ENE.6OA# N5S DA(5S '7EN9A DE )7E ES9; EN EL (IS(5 '5N9IN77( )7E LA *ELLE=A" CDa la impresiAn !e que la 2es C oment1" (e mirA sin la m?s mnima in%ibi iAn" CS# pero lo primero que !esarroll1 fue una apre ia iAn m?s profun!a !e la belle3a" C0ero# G Amo pue!e serH GA aso la belle3a no es relati2aH Sa u!iA la abe3a" C9AL 8E= LAS '5SAS )7E 0E.'I*I(5S '5(5 *ELLAS SEAN DI>E.EN9ES# 0E.5 LAS 'A.A'9E.OS9I'AS .EALES )7E AD&7DI'A(5S A L5S 5*&E95S *ELL5S S5N SI(ILA.ES" 0I<NSAL5" '7AND5 AL65 9E 0A.E'E +E.(5S5# EE+I*E 7NA (A45. 0.ESEN'IA 4 0.E'ISI:N DE >5.(A E IN9ENSIDAD DE '5L5.# GN5 ES 'IE.95H SE DES9A'A" *.ILLA" 0A.E'E 'ASI I.IDIS'EN9E '5(0A.AD5 '5N LA 50A'IDAD DE 59.5S 5*&E95S (EN5S A9.A'9I85S" Asent" C(ira este sitio C ontinuAC" S1 que est?s !eslumbra!o on 1l# porque to!os lo estamos" Este lu$ar se nos 2iene en ima" Los olores y las formas pare en aumenta!os" 4 bien# el si$uiente ni2el !e per ep iAn onsiste en 2er un ampo !e ener$a alre!e!or !e to!o" Debo !e %aber puesto ara !e asombro# porque se riA y lue$o !iDo# seria: C9al 2e3 !eberamos ir a los Dar!ines" )ue!an a menos !e un XilAmetro %a ia el sur" Estoy se$ura !e que te pare er?n interesantes" Le !i las $ra ias por tomarse la molestia !e eBpli arme el (anus rito# sien!o yo un absoluto !es ono i!o# y por mostrarme 8i ente" Se en o$iA !e %ombros" CDas la impresiAn !e simpati3ar on lo que tratamos !e %a er CeBpli AC" 4 aqu to!os sabemos que !ebemos o uparnos !e las rela iones pFbli as" 0ara que esta in2esti$a iAn
2W
ontinFe# !ebemos !ifun!irla en los Esta!os 7ni!os y en to!as partes" Las autori!a!es lo ales no nos quieren !emasia!o" De repente omos una 2o3 que %ablA a nuestras espal!as" CJDis ulpen# por fa2orK Nos !imos 2uelta y 2imos a tres %ombres que suban r?pi!amente por el amino en !ire iAn a nosotros" .on!aban los in uenta aIos e iban 2esti!os on ele$an ia" CGAl$uno !e uste!es po!ra !e irme !An!e est?n los Dar!ines !e in2esti$a iAnH C pre$untA el m?s alto !e los tres" CG0o!ran !e irme qu1 los trae por aquH Cpre$untA a su 2e3 Sara%" C(is ole$as y yo tenemos permiso !el !ueIo !e esta propie!a! para eBaminar los Dar!ines y %ablar on al$uien sobre la presunta in2esti$a iAn que se lle2a a abo aqu" Somos !e la 7ni2ersi!a! !e 0erF" CAl pare er# no est?n !e a uer!o on nuestros %alla3$os C omentA Sara%# sonrien!o# en un esfuer3o e2i!ente por sua2i3ar la situa iAn" C0or supuesto que no Crepli A otro !e los %ombresC" CREEMOS QUE ES A SUR!O A"#RMAR QUE A$ORA SE PUE!E %ER C#ER&A E'ER()A M#S&ER#OSA CUA'!O 'U'CA A'&ES "UE O SER%A!A" CG+a trata!o !e 2erlaH CinquiriA Sara%" El %ombre la i$norA y 2ol2iA a pre$untar: CG0ue!e !iri$irnos a los Dar!inesH C0or supuesto Crespon!iA Sara%C" 7nos ien metros m?s a!elante 2er?n un amino que !obla %a ia el este" 9Amenlo y m?s o menos a unos uatro ientos metros los 2er?n" C6ra ias C!iDo el %ombre alto al tiempo que los tres empren!an la mar %a a to!a 2elo i!a!" CLos man!aste para otro la!o Cobser21" CEn reali!a! no Crespon!iA Sara%C" De ese la!o %ay otros Dar!ines" 4 las personas que %ay all est?n m?s prepara!as para %ablar on esta lase !e es 1pti os" De 2e3 en uan!o lle$a $ente as# y no sAlo ientfi os sino tambi1n bus a!ores !e uriosi!a!es# $ente que no lo$ra aptar lo que %a emos""" lo ual !a la pauta !el problema que eBiste en la omprensiAn ientfi a" CGA qu1 te refieresH Cpre$unt1" C'omo te !iDe antes# LA 8IE&A A'9I97D ES'<09I'A .ES7L9A*A (74 R9IL '7AND5 SE 9.A9A*A DE EE0L5.A. L5S >EN:(EN5S (;S 8ISI*LES 4 5*8I5S DEL 7NI8E.S5# '5(5 L5S ;.*5LES 5 EL S5L 5 LAS 95.(EN9AS EL<'9.I'AS" 0E.5 +A4 59.5 6.705 DE >EN:(EN5S 5*SE.8A*LES# (;S S79ILES# )7E N5 SE 07EDEN ES97DIA.# )7E NI SI)7IE.A 07EDE A>I.(A.SE )7E EEIS9AN# A (EN5S )7E DE&E(5S DE LAD5 5 05N6A(5S EN9.E 0A.<N9ESIS N7ES9.5 ES'E09I'IS(5 4 9.A9E(5S A 95DA '5S9A DE 0E.'I*I.L5S" 7NA 8E= )7E L5 L56.A(5S# 85L8E(5S AL ES97DI5 .I67.5S5" CInteresante C oment1" (?s a!elante# terminaba el bosque y se 2ean !o enas !e par elas ulti2a!as# en a!a una !e las uales re a un tipo !istinto !e planta" En su mayora pare an omestibles: !e " to!o# !es!e bananas %asta espina as" En el bor!e este !e a!a lote %aba un an %o amino !e ripio que orra %a ia el norte y terminaba# al pare er# en una ruta pFbli a" &unto al amino se al3aban tres onstru iones !e metal" 'er a !e a!a una %aba uatro o in o personas trabaDan!o" C8eo a al$unos ami$os mos C!iDo Sara%# y seIalA el e!ifi io m?s er anoC" 8amos" (e $ustara que los ono ieras" Sara% me presentA a tres %ombres y una muDer rela iona!os on la in2esti$a iAn" Los %ombres %ablaron bre2emente onmi$o y lue$o se !is ulparon para ontinuar su trabaDo# pero la muDer# una biAlo$a llama!a (arDorie# tena m?s tiempo para on2ersar" CG)u1 es lo que in2esti$an aqu# eBa tamenteH Cquise saber# atrayen!o la aten iAn !e (arDorie" La tom1 !espre2eni!a# pero sonriA y respon!iA:
3N
CEs !if il saber por !An!e empe3ar" G+as o!o %ablar !el (anus ritoH CDe las primeras se iones C oment1C" A abo !e empe3ar la 9er era .e2ela iAn" C*ueno# por eso estamos to!os aqu" 8en# te mostrar1" (e %i3o seIas !e que la si$uiera y ro!eamos el e!ifi io !e metal %asta lle$ar a una par ela !e %abas" Not1 que estaban eB ep ionalmente sanas# sin %oDas se as ni !aIos 2isibles pro!u i!os por inse tos" Las plantas re an en un suelo ri o en %umus y asi esponDoso# y a!a planta se %allaba bien separa!a !e las otras@ los tallos y las %oDas estaban er a pero nun a to aban los !e la planta 2e ina" SeIalA la planta m?s prABima" C+emos trata!o !e 2er estas plantas omo sistemas totales !e ener$a y pensar en to!o lo que ne esitan para flore er: suelo# nutrientes# %ume!a!# lu3" Lo que !es ubrimos es que el e osistema total alre!e!or !e a!a planta es en reali!a! un sistema 2i2iente# un or$anismo" 4 la salu! !e a!a una !e las partes reper ute en la salu! !el to!o" 8a ilA y lue$o !iDo: CLo esen ial es que# 7NA 8E= )7E E(0E=A(5S A 0ENSA. EN LAS .ELA'I5NES DE ENE.6OA AL.EDED5. DE LA 0LAN9A# '5(EN=A(5S A 8E. .ES7L9AD5S AS5(*.5S5S" EN N7ES9.5S ES97DI5S# LAS 0LAN9AS N5 E.AN 0A.9I'7LA.(EN9E (;S 6.ANDES# 0E.5# SE6RN L5S '.I9E.I5S N79.I(EN9ALES# E.AN (;S 059EN9ES" CG'Amo lo me!anH C'ontenan m?s protenas# %i!ratos !e arbono# 2itaminas y minerales" C (e mirA on ierta ansie!a!" CJ0ero eso no era lo m?s asombrosoK DES'7*.I(5S )7E LAS 0LAN9AS )7E .E'I*OAN A9EN'I:N +7(ANA (;S DI.E'9A E.AN ARN (;S 059EN9ES" CG)u1 lase !e aten iAnH Cpre$unt1" C*ueno CeBpli AC# remo2er la tierra# re2isarlas to!os los !as# esa lase !e osas" Ini iamos un eBperimento on un $rupo !e ontrol: al$unas re iban aten iAn espe ial y otras no# y la on lusiAn se onfirmA" Es m?s# ampliamos el on epto e %i imos que un in2esti$a!or no sAlo les !e!i ara m?s aten iAn sino que les pi!iera mentalmente que re ieran m?s fuertes" La persona se sentaba on ellas y on entraba to!a su aten iAn y preo upa iAn en su re imiento" CG4 re ieron m?s fuertesH CEn propor iones si$nifi ati2as# y tambi1n m?s r?pi!o" CEs in reble" CS# realmente""" CSu 2o3 se apa$A uan!o 2io que se nos a er aba un %ombre mayor# !e unos sesenta aIos" CEl seIor que se a er a es mi ronutri ionista C omentA on !is re iAnC" 8ino por primera 2e3 %a e un aIo# y !e inme!iato tomA li en ia en la uni2ersi!a! !e Sas%in$ton" Es el profesor +ains" +a %e %o 2arios estu!ios estupen!os" 'uan!o lle$A# nos presentaron" Era un %ombre robusto# !e pelo ne$ro on las sienes anosas" A$uiDonea!o por (arDorie# el profesor resumiA su in2esti$a iAn" (e ontA que su mayor inter1s era el fun ionamiento !e los Ar$anos !el uerpo# e2alua!o me!iante an?lisis !e san$re !e alta sensibili!a!# y en espe ial en la me!i!a en que ese fun ionamiento se rela ionaba on la ali!a! !e la omi!a in$eri!a" (e !iDo que le interesaban mu %o los resulta!os !e un estu!io en parti ular que mostraba que# aunque iertas plantas muy nutriti2as !el tipo !e las ulti2a!as en 8i ente aumenta ban en forma onsi!erable la efi ien ia !el uerpo# ese in remento estaba muy por en ima !e lo que ra3onablemente po!a esperarse !e los nutrientes en s# tal omo enten!emos que fun ionan en la fisiolo$a %umana" Al$o in%erente a la estru tura !e esas plantas pro!u a un efe to aFn no eBpli a!o" (ir1 a (arDorie y pre$unt1: CEnton es# Gel on entrar la aten iAn en esas plantas les transmitiA al$o que# al ser omi!as# aumenta la fuer3a %umanaH G<sa es la ener$a que se men iona en el (anus ritoH (arDorie mirA al profesor" <ste me !iri$iA una sonrisa a me!ias"
31
C9o!a2a no lo s1 Crepuso" Lo interro$u1 a er a !e su futura in2esti$a iAn y me eBpli A que quera %a er un !upli a!o !el Dar!n en el esta!o !e Sas%in$ton y empren!er al$unos estu!ios a lar$o pla3o# para 2er si las personas que omen esas plantan tienen m?s ener$a o son m?s sanas !urante un pero!o m?s prolon$a!o" (ientras 1l %ablaba# yo no po!a e2itar mirar a!a tanto a (arDorie" De pronto me pare iA in reblemente %ermosa" Su uerpo se 2ea lar$o y esbelto aun !ebaDo !e los pantalones an %os y la remera" 9ena los oDos astaIo os uro# y el pelo# !el mismo olor# le aa en rulos pequeIos alre!e!or !e la ara" Sent una fuerte atra iAn fsi a" En el pre iso instante en que tom1 on ien ia !e esta atra iAn# se 2ol2iA# me mirA a los oDos y se apartA !e m un paso" C9en$o que 2er a al$uien C!iDoC" 9al 2e3 te 2ea lue$o" CSe !espi!iA !e +ains# me sonriA on timi!e3 y# !espu1s !e pasar ante el e!ifi io met?li o# se aleDA por el amino" Al abo !e unos minutos !e on2ersa iAn on el profesor# lo salu!1 y 2ol2 a!on!e estaba Sara%" Se$ua %ablan!o anima!amente on uno !e los otros in2esti$a!ores pero# uan!o pas1# me si$uiA on la mira!a" Al a er arme# el %ombre que estaba on ella sonriA y entrA en el e!ifi io" CGA2eri$uaste al$oH Cme pre$untA Sara%" CS Crespon! !istra!oC" 0are era que esta $ente est? %a ien!o osas interesantes" 4o miraba %a ia abaDo uan!o ella pre$untA: CGA!An!e fue (arDorieH Al le2antar los oDos# 2i que me miraba on aire !i2erti!o" CDiDo que !eba 2er a al$uien" CGLa %i iste enoDarH Cme pre$untA# a%ora sonrien!o" .e" CSupon$o que s" 0ero no !iDe na!a" CNo %a a falta Crepli AC" (arDorie !ete tA un ambio en tu ampo" Era e2i!ente" 4o lo 2i perfe tamente" CG7n ambio en mi qu1H CEN EL 'A(05 ENE.6<9I'5 AL.EDED5. DE 97 '7E.05" LA (A45.OA DE N5S59.5S +E(5S A0.ENDID5 A 8E.L5S# AL (EN5S '5N 'IE.9A L7=" '7AND5 7NA 0E.S5NA 9IENE 0ENSA(IEN95S SEE7ALES# LA ENE.6OA DE LA 0E.S5NA SE A..E(5LINA DE AL67NA (ANE.A 4 SE 0.54E'9A .EAL(EN9E +A'IA LA 0E.S5NA )7E ES 5*&E95 DE LA A9.A''I:N" 9o!o me pare a absolutamente irreal# pero antes !e que pu!iera omentarlo nos !istraDo un $rupo que sala !el e!ifi io !e metal" CEs la %ora !e las proye iones !e ener$a C!iDo Sara%C" 9e $ustar? 2er esto" Se$uimos a uatro mu %a %os# al pare er estu!iantes# %asta una par ela !e tri$o" 'uan!o nos a er amos# me !i uenta !e que la par ela estaba sub!i2i!i!a en !os par elas m?s# a!a una !e un po o m?s !e tres metros ua!ra!os" En una !e ellas el tri$o tena unos sesenta entmetros !e alto" En la otra# las plantas tenan menos !e 2einti in o entmetros" Los %ombres aminaron alre!e!or !e la par ela !on!e re a el tri$o m?s alto y se sentaron# uno en a!a punta# miran!o %a ia a!entro" 'omo si$uien!o al$una seIal# to!os pare an on entrar los oDos en las plantas" El sol !el atar!e er brillaba a mis espal!as y baIaba la par ela on una lu3 ?mbar laro# en tanto que el bosque se 2ea os uro a lo leDos" La par ela !e tri$o y los estu!iantes se !ibuDaban ontra ese fon!o asi ne$ro" Sara% se %allaba para!a !etr?s !e m" CEsto es perfe toC!iDoC" J(iraK G8esH CG)u1 osaH CEst?n proye tan!o su ener$a sobre las plantas" (ir1 atentamente la es ena pero no lo$r1 !ete tar na!a" CNo 2eo na!a C!iDe" CEnton es a$? %ate Cme in!i A Sara%Cy on 1ntrate en el espa io entre las personas y las plantas"
32
0or un momento me pare iA 2er un rayo !e lu3# pero lle$u1 a la on lusiAn !e que era simplemente un refleDo o una mala Du$a!a !e mis oDos" +i e 2arios intentos m?s por 2er al$o y al final me !i por 2en i!o" CNo pue!o Cprotest1# y me in orpor1" Sara% me palmeA el %ombro" CNo te preo upes" La primera 2e3 es la m?s !if il" 0or lo $eneral# %ay que eBperimentar un po o para apren!er a enfo ar la 2ista" 7no !e los me!ita!ores nos mirA y se lle2A el n!i e a los labios# !e mo!o que aminamos %a ia el e!ifi io" CG9e que!ar?s mu %o tiempo aqu en 8i enteH Cme pre$untA Sara%" CEs probable que no Crespon!C" La persona on la que 2ine est? bus an!o la Fltima parte !el (anus rito" (e mirA sorpren!i!a" C0ens1 que ya lo %aban lo ali3a!o to!o" Aunque en reali!a! no s1" +e esta!o tan on entra!a en la parte que orrespon!e a mi trabaDo# que no %e le!o !emasia!o !el resto" Instinti2amente busqu1 el bolsillo !e mi pantalAn# pues no estaba se$uro !e se$uir tenien!o la tra!u iAn !e Sara%" Estaba enrolla!a en el bolsillo trasero" CGSabesH C!iDo Sara%C" +emos !es ubierto que %ay !os momentos !el !a m?s propi ios para 2er los ampos ener$1ti os" 7no es el atar!e er" El otro# el amane er" Si quieres# po!emos 2ernos maIana al alba y 2ol2er a probar" EstirA la mano para tomar las %oDas" CAs pue!o %a erte una opia !e esta tra!u iAn para que te la lle2es C ontinuA" Anali 1 la su$eren ia !urante unos se$un!os y !e i! que no %abra nin$Fn problema" CG0or qu1 noH C!iDeC" De to!os mo!os# %ablar1 on mi ami$o para ase$urarme !e tener sufi iente tiempo" CLe sonre-C G)u1 te %a e pensar que pue!o apren!er a 2er esoH CDi$amos que es un ()% %&'#*#%&'o" A or!amos en ontrarnos en la olina a las seis !e la maIana# y empren! solo el re$reso a la posa!a" El sol %aba !esapare i!o por ompleto pero su lu3 to!a2a baIaba las nubes $rises que ubran el %ori3onte on mati es anaranDa!os" El aire estaba fres o pero no %aba 2iento" En la posa!a en ontr1 una ola forma!a frente al mostra!or !el bar !el inmenso ome!or" 'omo tena %ambre# fui %asta el eBtremo !e la ola para 2er qu1 omi!a ser2an" Sil y el profesor +ains se %allaban entre los primeros !e la fila# on2ersan!o" C*ueno C!iDo SilC# Gqu1 tal pasaste la tar!eH CEstupen!amente Crespon!" C9e presento a Silliam +ains Ca$re$A Sil" CS C!iDeC# ya nos ono imos" El profesor asintiA" (en ion1 la ita que %aba on reta!o para la maIana si$uiente" Sil !iDo que no %aba problema# pues quera 2er a un par !e personas on las que to!a2a no %aba po!i!o %ablar y no pensaba salir antes !e las nue2e" La fila a2an3A y las personas que estaban m?s atr?s me permitieron sumarme a mis ami$os" (e ubiqu1 al la!o !el profesor" CG)u1 piensa# enton es# !e lo que estamos %a ien!o aquH Cme pre$untA +ains" CNo s1CrepuseC" 9rato !e absorberlo !e a po o" La i!ea !e los ampos !e ener$a es nue2a para m" CLa prueba !e su eBisten ia es nue2a para to!os C ontestAC# pero lo interesante es que esta ener$a es lo que siempre bus A la ien ia: al$o que estu2iera impl ito en to!a materia" A partir !e Einstein# en parti ular# la fsi a %a bus a!o una teora unifi a!a" No s1 si 1sta lo es o no# pero# en to!o aso# este (anus rito estimulA in2esti$a iones interesantes" CG)u1 ne esitara la ien ia para a eptar esta i!eaH Cpre$unt1"
33
C7na forma !e me!irla Crespon!iAC" La eBisten ia !e esa ener$a no es tan eBtraIa# en reali!a!" Los maestros !e Xarate %ablan !e una ener$a '%i subya ente# responsable !e sus %a3aIas aparentemente imposibles !e romper la!rillos on las manos y ser apa es !e permane er senta!os en un lu$ar# inmA2iles# mientras uatro %ombres tratan !e empuDarlos" 4 to!os %emos 2isto a atletas que %a en mo2imientos espe ta ulares# que se ontorsionan# se tuer en y uel$an en el aire !esafian!o la ley !e $ra2e!a!" 9o!o esto es onse uen ia !e esa ener$a o ulta a la que tenemos a eso" 5b2iamente C on luyA C# no ser? a epta!o %asta que m?s $ente lo 2ea por s misma" CGAl$una 2e3 la obser2AH Cpre$unt1" C+e obser2a!o al$o CrepusoC" EN .EALIDAD# DE0ENDE DE L5 )7E +A4A(5S '5(ID5" CG'AmoH C*ueno# LAS 0E.S5NAS DE A)7O )7E 8EN '5N >A'ILIDAD ES5S 'A(05S ENE.6<9I'5S '5(EN S5*.E 95D5 8E6E9ALES" 4 EN 6ENE.AL# S:L5 ES9AS 0LAN9AS (74 059EN9ES )7E ELL5S (IS(5S '7L9I8A.5N" SeIalA la mesa !e omi!as" C<stas son al$unas !e ellas# aunque# $ra ias a Dios# tambi1n sir2en al$o !e pes a!o y %a en trampa para al$unos 2ieDos omo yo# a!i tos a la arne" 0ero si me obli$o a omer !e otra manera# s# pue!o 2er al$o" Le pre$unt1 por qu1 no ambiaba su !ieta !urante lapsos m?s prolon$a!os" CNo lo s1 C!iDoC" Los 2ieDos %?bitos son !if iles !e !eDar" La ola a2an3A y pe! sAlo 2er!uras" Los tres nos a er amos a una mesa $ran!e !on!e %aba otra $ente# y %arlamos !urante una %ora" Lue$o# Sil y yo fuimos %asta el Deep a bus ar nuestras osas" CG8iste al$una 2e3 esos ampos !e ener$aH Cpre$unt1" SonriA y asintiA" C(i uarto est? en el primer piso C ontestAC" El tuyo# en el ter ero" +abita iAn 3NM" 0i!e tu lla2e en la re ep iAn" El uarto no tena tel1fono# pero un emplea!o !e la posa!a que 2i en el pasillo me ase$urA que al$uien llamara a mi puerta a las in o en punto" (e a ost1 y me que!1 pensan!o unos minutos" La tar!e %aba si!o lar$a y plena y ompren! el silen io !e Sil" )uera que 2i2iera la 9er era .e2ela iAn a mi manera" Lo primero que sent !espu1s !e eso fue que al$uien $olpeaba a la puerta" (ir1 el reloD: las in o" 'uan!o el emplea!o 2ol2iA a $olpear# !iDe /$ra ias/# en un tono lo bastante alto omo para que lo oyera# y !espu1s me le2ant1 y mir1 por la 2entana" La Fni a seIal !el !a era un resplan!or p?li!o %a ia el este" Sal al 2estbulo# fui %asta el baIo y me !u %1@ !espu1s me 2est y baD1" El ome!or estaba abierto y %aba una anti!a! sorpren!ente !e personas" 'om sAlo fruta y sal al eBterior" +ilos !e niebla !es en!an por los ampos y ol$aban sobre las pra!eras leDanas" Los p?Daros se llamaban !e un ?rbol a otro" Al aleDarme !e la posa!a# el sol empe3aba a !espuntar en el %ori3onte %a ia el este" El olori!o era espe ta ular" El ielo# !e un a3ul profun!o sobre el %ori3onte olor !ura3no brillante" Lle$u1 a la loma quin e minutos antes# !e mo!o que me sent1 apoya!o ontra el tron o !e un inmenso ?rbol# fas ina!o por la trama !e ramas nu!osas que re an sobre mi abe3a" A los po os minutos# o que al$uien se a er aba por el amino y mir1 %a ia ese la!o# esperan!o 2er a Sara%" 8i# en ambio# a al$uien a quien no ono a# un %ombre !e unos uarenta y in o aIos" Se apartA !el amino y aminA %a ia m sin 2erme" 'uan!o se %allaba a menos !e tres metros# me 2io y se asustA# lo ual me %i3o sobresaltar a m tambi1n" CA%# %ola C!iDo# on un fuerte a ento !e *rooXlyn" Lle2aba puestos unos 2aqueros y botas !e montar# y lu a un uerpo muy atl1ti o y trabaDa!o" 9ena el pelo on!ula!o y se 2ea que empe3aba a per!erlo" +i e un $esto !e salu!o on la abe3a"
34
C0er!An por lle$ar tan intempesti2amente Cse !is ulpA" CNo %ay problema" (e !iDo que se llamaba 0%il Stone# y yo le !iDe qui1n era y que estaba esperan!o a una ami$a" CSin !u!a est?s %a ien!o al$una in2esti$a iAn aqu Ca$re$u1" CEn reali!a! no Crespon!iAC" 9rabaDo para la 7ni2ersi!a! !e 'alifornia !el Sur" Estamos %a ien!o estu!ios en otra pro2in ia sobre la re!u iAn !e sel2as tropi ales# pero a!a 2e3 que pue!o 2en$o aqu y me tomo un !es anso" (e $usta 2a$ar por !on!e las sel2as son tan !istintas" (irA en !erre!or" CG9e !as uenta !e que estos ?rboles tienen asi quinientos aIosH <sta es realmente una sel2a 2ir$en# al$o muy raro" 9o!o est? en perfe to equilibrio: los ?rboles m?s altos filtran la lu3 !el sol# permitien!o que una $ran 2arie!a! !e plantas tropi ales se !esarrollen abaDo" La 2i!a !e las plantas en una sel2a tropi al tambi1n se remonta muy leDos# pero se !esarrolla !e otra manera" En esen ia es Dun$la" Esto se pare e m?s a una sel2a 2ieDa !e una 3ona templa!a# omo en los Esta!os 7ni!os" CNun a 2i al$o omo esto C oment1" CLo s1 Cme onfirmAC" )ue!an po as" La mayora !e las que ono3 o fueron 2en!i!as por el Esta!o a empresas ma!ereras# omo si to!o lo que pu!iera 2erse en una sel2a as fueran tablones !e ma!era" (al!ito sea el que se mete on un lu$ar as" (ira qu1 ener$a" CG0ue!es 2er la ener$a aquH Cpre$unt1" (e mirA fiDo# omo pensan!o si !eba eBplayarse en el tema o no" CS# pue!o C!iDo al fin" C0ues yo no %e po!i!o CrepuseC" Ayer lo intent1 mientras me!itaban on las plantas en el Dar!n" C5%# al prin ipio yo tampo o 2ea ampos tan $ran!es CeBpli AC" 9u2e que empe3ar mir?n!ome los !e!os" CGA qu1 te refieresH C8ayamos all? Cpropuso# seIalan!o una 3ona en que los ?rboles se %allaban un po o separa!os y se 2ea al$o !e ielo abiertoC" 9e mostrar1" C'uan!o lle$amos# me in!i A: C.E'7<S9A9E 4 7NE LAS 07N9AS DE 97S DED5S ONDI'ES" )7E 9E )7EDE EL 'IEL5 '5(5 >5ND5" A+5.A# SE0A.A LAS 07N9AS 7N5S D5S 'EN9O(E9.5S 4 (I.A ESE ES0A'I5" G)7< 8ESH C0ol2o en la lente !e mi oDo" CNo le %a$as aso" SA'A 97S 5&5S 7N 05)7I95 DE >5'5 4 A'E.'A LAS 07N9AS 4 DES07<S 87EL8E A SE0A.A.LAS" (ientras 1l %ablaba yo mo2a los !e!os# no muy se$uro !e lo que quera !e irme on eso !e que sa ara los oDos !e fo o" AL >INAL# 7*I)7< (I (I.ADA 8A6A(EN9E EN LA =5NA )7E )7EDA*A EN9.E (IS DED5S" LAS D5S 07N9AS SE 85L8IE.5N LE8E(EN9E *5..5SAS 4# (IEN9.AS 5'7..OA ES95# 8I AL65 0A.E'ID5 A +IL5S DE +7(5 )7E SE ES9I.A*AN EN9.E LAS 07N9AS" CJ)u1 in rebleK CeB lam1# y le eBpliqu1 lo que 2ea" CJEso esK JEso esKCse entusiasmAC" A%ora Due$a un rato" Enton es Dunt1 uatro !e!os# !espu1s las palmas y los antebra3os" En a!a aso# se$ua 2ien!o rayas !e ener$a entre las partes !el uerpo" DeD1 aer los bra3os y mir1 a 0%il" CG)uieres 2er la maH Cpre$untA" Se puso !e pie y se aleDA un po o@ olo A la abe3a y el torso !e manera que el ielo que!ara Dusto !etr?s !e 1l" 0or unos minutos lo intent1# pero un rui!o a nuestras espal!as interrumpiA mi on entra iAn" (e !i 2uelta y 2i a Sara%" 0%il se a!elantA sonrien!o" CGEs 1sta la persona que estabas esperan!oH 'uan!o Sara% se a er A# tambi1n sonrea"
3T
CE%# yo te ono3 o C!iDo# seIalan!o a 0%il" Se abra3aron on afe to# lue$o !e lo ual Sara% me mirA y !iDo: CLamento lle$ar tar!e" 0or al$una ra3An# mi !esperta!or mental no sonA" 0ero ya reo saber por qu1" Les !i la oportuni!a! !e %ablar" G)u1 %an esta!o %a ien!oH CApren!iA a 2er los ampos entre sus !e!os Crespon!iA 0%il" Sara% me mirA" CEl aIo pasa!o# 0%il y yo estu2imos aqu en este mismo lu$ar# apren!ien!o lo mismo" C (irA a 0%il" C&untemos nuestras espal!as" 9al 2e3 pue!a 2er la ener$a entre nosotros" Se pusieron espal!a ontra espal!a frente a m" Les su$er que se a er aran y aminaron %a ia m %asta que!ar a aproBima!amente un metro treinta" Sus siluetas se re ortaban ontra el ielo# que para ese la!o se$ua sien!o a3ul os uro" 0ara mi $ran sorpresa# el espa io entre ellos pare a m?s ilumina!o" Era amarillo o rosa amarillento" CLa 2e C!iDo 0%il# leyen!o mi eBpresiAn" Sara% se !io 2uelta# tomA el bra3o !e 0%il y lentamente se aleDaron los !os a unos tres metros !e m" Alre!e!or !e la parte superior !e sus tron os %aba un ampo !e ener$a rosa blan u3 o" C(uy bien C!iDo Sara% on serie!a!" Se %aba a er a!o y se puso !e u lillas a mi la!o" CA%ora mira este paisaDe# la belle3a" Ense$ui!a me que!1 mara2illa!o por las formas y los perfiles que me ro!eaban" (e senta apa3 !e on entrarme en a!a uno !e los inmensos robles en su totali!a!# no simplemente en una parte# sino en la totali!a! !e su forma al mismo tiempo" (e impa tA !e inme!iato la forma sin$ular y la onfi$ura iAn !istinta !e las ramas que a!a uno mostraba" (ir1 !e uno a otro# !an!o to!a la 2uelta" +a er esto# !e al$una manera# aumentA la sensa iAn !e presen ia que a!a roble me transmita# omo si estu2iera 2i1n!olos por primera 2e3# o por lo menos apre i?n!olos plenamente por primera 2e3" De pronto atraDo mi aten iAn el follaDe tropi al baDo los $ran!es ?rboles@ !e nue2o mir1 la forma Fni a que tena a!a planta" 9ambi1n per ib la forma en que a!a tipo !e planta re a Dunto on las otras !e su propia espe ie en lo que me pare ieron pequeIas omuni!a!es" 0or eDemplo# las plantas altas estilo bananos estaban ro!ea!as a menu!o por pequeIos filo!en!ros que a su 2e3 se mantenan suspen!i!os entre plantas aun m?s pequeIas# omo %ele %os" Al mirar esos minime!ioambientes# me impa tA otra 2e3 la sin$ulari!a! !e fi$ura y presen ia" A menos !e tres metros# atraDo mi aten iAn una planta !e follaDe espe ial" (u %as 2e es la %aba teni!o omo planta asera# una 2arie!a! eBuberante !e filo!en!ro" Su follaDe 2er!e os uro eBten!a sus ramas %asta un !i?metro !e asi un metro 2einte" La forma !e la planta pare a perfe tamente sana y 2ibrante" CS# on 1ntrate en 1sa# pero relaDa!o Cme in!i A Sara%" Al %a erlo# &767< '5N EL >5'5 DE (IS 5&5S" EN 7N (5(EN95 9.A9< DE EN>5'A. EL ES0A'I5 DE 7N5S )7IN'E 'EN9O(E9.5S +A'IA 7N LAD5 DE 'ADA 0A.9E >OSI'A DE LA 0LAN9A" 05'5 A 05'5# E(0E'< A 'A09A. DES9ELL5S DE L7=@ L7E65# '5N 7N S5L5 A&7S9E DE (I >5'5# 07DE 8E. 7NA *7.*7&A DE L7= *LAN'A .5DEAND5 LA 0LAN9A" CA%ora 2eo al$o C!iDe" C(ira alre!e!or Csu$iriA Sara%" (e e %1 %a ia atr?s# onmo iona!o" AL.EDED5. DE 'ADA 0LAN9A# EN (I 8ISI:N# +A*OA 7N 'A(05 DE L7= *LAN'7='A# 8ISI*LE# A7N)7E 05. EN9E.5 9.ANS0A.EN9E# DE 9AL (ANE.A )7E NI EL '5L5. NI LA >5.(A DE LAS 0LAN9AS 9ENOAN S5(*.AS" (E DI '7EN9A DE )7E L5 )7E 8EOA E.A 7NA EE9ENSI:N DE LA *ELLE=A RNI'A DE 'ADA 0LAN9A" E.A '5(5 SI LAS 8IE.A 05. 0.I(E.A 8E=" DES07<S 0E.'I*O S7 SIN67LA.IDAD 4 S7 0.ESEN'IA 4 DES07<S AL65 SE S7(: A LA *ELLE=A 07.A DE S7 EE0.ESI:N >OSI'A@ EN ESE (5(EN95 8I L5S 'A(05S DE ENE.6OA"
3M
C0rueba a 2er si 2es esto C!iDo Sara%" Se sentA frente a m y !e ara al filo!en!ro" 7na pluma !e la lu3 blanque ina que ro!eaba su uerpo saltA %a ia afuera y en2ol2iA el filo!en!ro" A su 2e3# el !i?metro !el ampo !e ener$a !e la planta se a$ran!A m?s !e un metro" CJDiablosK CeB lam1# lo ual pro2o A risas entre los !os ami$os" 0ronto me en ontr1 rien!o yo tambi1n# ons iente !e la pe uliari!a! !e lo que o urra# pero sin nin$Fn tipo !e in omo!i!a! al 2er# asi on fa ili!a!# fenAmenos !e los uales %aba !u!a!o minutos antes" (e !i uenta !e que la per ep iAn !e los ampos# m?s que e2o ar una sensa iAn surrealista# en reali!a! %a a que las osas que me ro!eaban pare ieran m?s sAli!as y reales que antes" Sin embar$o# al mismo tiempo# a mi alre!e!or to!o pare a !istinto" La Fni a referen ia que tena para la eBperien ia era qui3?s una pel ula que real3aba el olor !e un bosque para %a erlo pare er msti o y en anta!o" Las plantas# las %oDas# el ielo# to!o sobresala a%ora on una presen ia y un le2e resplan!or que in!i aba 2i!a# y tal 2e3 on ien ia# m?s all? !e nuestra presun iAn" Despu1s !e 2er eso# ya no %abra manera !e suponer Amo era una sel2a !e antemano" (ir1 a 0%il" CSi1ntate y pon tu ener$a en el filo!en!ro C!iDeC" (e $ustara omparar" 0%il se que!A perpleDo" CNo pue!o %a erlo Crespon!iAC# no s1 Amo" (ir1 a Sara%" CALGUNOS PUEDEN Y OTROS NO Ca larAC" No lo$ramos eBpli arlo" (arDorie tiene que e2aluar a sus estu!iantes $ra!ua!os para 2er qui1n pue!e %a erlo" +ay un par !e psi Alo$os que tratan !e one tar esa apa i!a! on las ara tersti as !e la personali!a!# pero %asta a%ora na!ie sabe na!a" CD1Dame probar C!iDe" C(uy bien# a!elante Cme alentA Sara%" 8ol2 a sentarme miran!o la planta" Sara% y 0%il estaban para!os en ?n$ulo re to onmi$o" C*ueno# G Amo empie3oH CSI(0LE(EN9E# '5N'EN9.A 97 A9EN'I:N EN LA 0LAN9A# '5.N5 0A.A LLENA.LA DE 97 ENE.6OA C!iDo Sara%" (ir1 la planta e ima$in1 que la ener$a se inflaba en su interior y al abo !e unos minutos los mir1 a ellos" CLo lamento C!iDo Sara% on ironaC" No eres !e los es o$i!os" (ir1 a 0%il y frun las eDas on $esto burlAn" 8o es aira!as que lle$aban !es!e el amino interrumpieron nuestra on2ersa iAn" 0or entre los ?rboles# 2imos a un $rupo !e %ombres que pasaban %abl?n!ose on !ure3a" CG)ui1nes sonH Cpre$untA 0%il miran!o a Sara%" CNo lo s1 Crespon!iA ellaC" (?s $ente !es ontenta on lo que %a emos# supon$o" 8ol2 a mirar la sel2a" 9o!o pare a omFn otra 2e3" CE%# Jya no pue!o 2er los ampos !e ener$aK CAl$unas osas te 2uel2en a la reali!a!# GnoH Cobser2A Sara%" 0%il sonriA y me palmeA el %ombro" CDE AQU EN ADELANTE PODRS HACERLO CUANDO QUIERAS. ES COMO ANDAR EN BICICLETA. LO +NICO QUE TIENES QUE HACER ES VER LA BELLEZA Y DESPUS DAR EL M,IMO A PARTIR DE ALL. De pronto me a or!1 !e mirar la %ora" El sol estaba mu %o m?s alto en el ielo y una li$era brisa !e me!ia maIana %ama aba los ?rboles" (i reloD mar aba las siete y in uenta" CEs meDor que 2uel2a C!iDe" Sara% y 0%il me si$uieron" 'uan!o bamos aminan!o# me !i 2uelta para 2er la ima bos osa"
3U
CEse lu$ar s que es bellsimo C oment1C" )u1 mala suerte que no %aya m?s lu$ares as en los Esta!os 7ni!os" C7na 2e3 que 2eas los ampos !e ener$a en otras 3onas C!iDo 0%ilC# te !ar?s uenta !e uan !in?mi a es esta sel2a" (ira esos robles" Son muy raros en 0erF# pero re en perfe tamente aqu en 8i ente" 7na sel2a tala!a# en espe ial si le quitaron los ?rboles !e ma!eras !uras para ulti2ar pinos y obtener benefi ios# tiene un ampo !e ener$a muy es aso" 4 una iu!a!# sal2o por la $ente# tiene tambi1n una lase !e ener$a !istinta" 9rat1 !e on entrarme en las plantas !el amino# pero el a to !e aminar interrumpa mi on entra iAn" CGSe$uro que 2ol2er1 a 2er estos amposH Cpre$unt1" C0or supuesto Crespon!iA Sara%C" Nun a o !e na!ie que no pu!iera repetir la eBperien ia !espu1s !e %aberlos 2isto ini ialmente" 7na 2e3# un oftalmAlo$o in2esti$a!or 2ino y se que!A fas ina!o uan!o apren!iA a 2er los ampos" .esultA que %aba esta!o trabaDan!o on iertas anormali!a!es !e la 2ista# entre ellas al$unas formas !e e$uera al olor# y lle$A a la on lusiAn !e que al$unas personas tienen lo que 1l llamaba /re eptores pere3osos/ en los oDos" A mu %os les %aba enseIa!o a 2er olores que nun a antes %aban eBperimenta!o" Se$Fn 1l# 2er los ampos !e ener$a era lo mismo: !espertar a otros re eptores !ormi!os# al$o que# en teora# to!os po!emos %a er" C(e en antara 2i2ir en un lu$ar omo 1ste C!iDe" CA qui1n no Crespon!iA 0%il# y nos mirA primero a m y !espu1s a Sara%C" GEl !o tor +ains si$ue aquH CS C!iDo Sara%C" No pue!e irse" 0%il me mirA" CA% tienes a un tipo que est? reali3an!o estu!ios interesantes sobre lo que esta ener$a pue!e %a er por nosotros" CS CrepuseC" Ayer %abl1 on 1l" CLa Fltima 2e3 que estu2e aqu C ontinuA 0%ilC# me %ablA !el estu!io que le $ustara reali3ar obser2an!o los efe tos fsi os !e estar simplemente er a !e iertos me!ios !e alta ener$a# omo esa sel2a" 0ara 2er !i %os efe tos# utili3ara las me!i iones !e efi ien ia y ren!imiento !e los Ar$anos" C*ueno# yo ya ono3 o el efe to C!iDo Sara%C" 'a!a 2e3 que 2en$o a este lu$ar# empie3o a sentirme meDor" 9o!o se amplifi a" (e pare e estar m?s fuerte# pienso on m?s lari!a! y rapi!e3" 4 la i!ea que ten$o !e to!o esto y Amo se rela iona on mi trabaDo en fsi a es sorpren!ente" CGEn qu1 est?s trabaDan!oH Cpre$unt1" CG.e uer!as que te %abl1 !e esos eBperimentos in rebles en el ?rea !e la fsi a !e las part ulas# en los uales estos pe!a itos !e ?tomos apare an !on!equiera que los ientfi os esperaban en ontrarlosH CS" C*ueno# trat1 !e ampliar un po o la i!ea on al$unos eBperimentos mos" No resol2er los problemas sobre los que trabaDaban ellos en las part ulas subatAmi as# sino eBplorar uestiones !e las que te %abl1 antes: G%asta qu1 punto el uni2erso en su onDunto# !es!e el momento que est? forma!o por la misma ener$a b?si a# respon!e a nuestras eBpe tati2asH G+asta qu1 punto nuestras eBpe tati2as rean to!as las osas que nos pasanH CGLas oin i!en ias# quieres !e irH CSO# 0IENSA EN L5S +E'+5S DE 97 8IDA" LA 8IE&A IDEA NES95NIANA ES )7E 95D5 5'7..E 05. 'AS7ALIDAD# )7E 7N5 07EDE 95(A. LAS DE'ISI5NES A'E.9ADAS 4 ES9A. 0.E0A.AD5# 0E.5 )7E 'ADA +E'+5 9IENE S7 0.50IA LONEA DE 'A7SALIDAD INDE0ENDIEN9E DE N7ES9.A A'9I97D" /DES07<S DE L5S .E'IEN9ES DES'7*.I(IEN95S DE LA >OSI'A (5DE.NA# 05DE(5S 0.E67N9A.N5S '5N 95DA LE6I9I(IDAD SI EL 7NI8E.S5 ES (;S DIN;(I'5 )7E ES5" 9AL 8E= EL 7NI8E.S5 DI.I6E 95D5 DE 7NA (ANE.A (E'ANI'IS9A '5(5 50E.A'I:N *;SI'A# 0E.5 AL (IS(5 9IE(05 .ES05NDE
3V
S79IL(EN9E A LA ENE.6OA (EN9AL )7E 0.54E'9A(5S +A'IA <L" )7IE.5 DE'I.# G05. )7< N5H SI 05DE(5S +A'E. '.E'E. LAS 0LAN9AS (;S .;0ID5# 9AL 8E= L56.E(5S )7E AL67N5S +E'+5S SE 0.5D7='AN (;S .;0ID5# 5 '5N (;S LEN9I97D# SE6RN LA >5.(A EN )7E 0ENSE(5S" CGEl (anus rito %abla !e esoH Sara% me sonriA" C0or supuesto@ !e a% eBtraDimos estas i!eas" CEmpe3A a %ur$ar en su bolso mientras amin?bamos# %asta que sa A unas %oDas" CAqu tienes tu opia C!iDo" Les e %1 una bre2e oDea!a y me las puse en el bolsillo" Obamos ru3an!o el puente y por un instante me !etu2e a obser2ar los olores y las formas !e las plantas que me ro!eaban" 'ambi1 mi fo o y !e inme!iato 2i los ampos !e ener$a alre!e!or !e to!o lo que se !esple$aba ante mi 2ista" 9anto Sara% omo 0%il tenan ampos an %os que pare an teIi!os !e 2er!e amarillento# aunque el !e Sara% a!a tanto resplan!e a on un olor rosa!o" De pronto# ambos se !etu2ieron y se que!aron miran!o %a ia a!elante" 7n %ombre que se %allaba a unos 2einte metros se a er aba orrien!o %a ia nosotros" 7na sensa iAn !e ansie!a! me in2a!iA el estAma$o# pero estaba !e i!i!o a mantener mi 2isiAn !e la ener$a" Al a er arse# lo re ono @ era el m?s alto !e los ientfi os !e la 7ni2ersi!a! !e 0erF que nos %aban pre$unta!o el amino el !a anterior" A su alre!e!or# !ete t1 una apa olor roDo" 'uan!o lle$A %asta nosotros# le pre$untA a Sara% on tono on!es en!iente: C7ste! es ientfi a# GnoH CS Crespon!iA Sara%" CEnton es# G Amo pue!e soportar esta lase !e ien iaH 8i esos Dar!ines y no pue!o reer semeDante sensiblera" 7ste!es no %an ontrola!o na!a" 0o!ra %aber mu %as eBpli a iones para el %e %o !e que iertas plantas re3 an m?s" C'ontrolarlo to!o es imposible# seIor" Lo que bus amos son ten!en ias $enerales" Not1 que la 2o3 !e Sara% se tornaba m?s a$u!a" C0ero postular la eBisten ia !e una ener$a a%ora 2isible en la qumi a !e las osas 2i2ientes es absur!o" No tienen pruebas" C0ruebas son lo que bus amos" CJ0ero Amo pue!en postular la eBisten ia !e al$o antes !e obtener al$una pruebaK Las 2o es !e ambos in!i2i!uos sonaban m?s a$u!as# pero yo apenas si las oa" Lo que atraa mi aten iAn era la !in?mi a !e sus ampos !e ener$a" 'uan!o empe3A la !is usiAn# 0%il y yo retro e!imos unos pasos# y Sara% y el %ombre alto se a er aron %asta que!ar frente a frente# a un metro 2einte !e !istan ia" DE IN(EDIA95# S7S 'A(05S DE ENE.6OA 0A.E'IE.5N 85L8E.SE (;S DENS5S 4 DE AL67NA (ANE.A A6I9AD5S# '5(5 05. 7NA 8I*.A'I:N IN9E.I5." A (EDIDA )7E LA '5N8E.SA'I:N A8AN=A*A# S7S 'A(05S E(0E=A.5N A (E='LA.SE" '7AND5 7N5 DE L5S D5S SELALA*A AL65# S7 'A(05 '.EA*A 7N (58I(IEN95 )7E 0A.E'OA A*S5.*E. EL DEL 59.5 '5(5 EN 7NA ES0E'IE DE (ANI5*.A DE 8A'IAD5" 0E.5 '7AND5 LA 59.A 0E.S5NA +A'OA S7 .E>79A'I:N# LA ENE.6OA .E6.ESA*A A ELLA" EN 9<.(IN5S DE LA DIN;(I'A DE L5S 'A(05S DE ENE.6OA# I(05NE. 7N A.67(EN95 0A.E'OA SI6NI>I'A. 'A097.A. 0A.9E DEL 'A(05 DEL 505NEN9E 4 A9.AE.L5 +A'IA SO" C0or otra parte Cle eBpli aba Sara% al %ombreC# %emos obser2a!o los fenAmenos que tratamos !e ompren!er" El %ombre mirA a Sara% on !es!1n" C5 sea que# a!em?s !e lo os# son in ompetentes Crepli A# y se aleDA" C4 uste! es un !inosaurio C$ritA Sara%# osa que nos %i3o rer a 0%il y a m" Sin embar$o# se$ua tensa" CEsta $ente me pone furiosa C omentA uan!o nos pusimos nue2amente en mar %a" C5l2!alo C!iDo 0%ilC" Esta lase !e in!i2i!uos apare e por a ? !e 2e3 en uan!o" CG0ero por qu1 tantosH Cpre$untA Sara%C" G4 por qu1 Dusto a%oraH
3W
'uan!o nos a er ?bamos a la posa!a# 2i a Sil en el Deep" Las puertas !el 2e% ulo estaban abiertas y %aba un montAn !e osas sobre la apota" (e 2io ense$ui!a e %i3o a!em?n !e 2enir %a ia nosotros" C*ueno# al pare er# me 2oy C!iDe" (i omentario rompiA un silen io !e !ie3 minutos que %aba empe3a!o uan!o trat1 !e eBpli ar que %aba 2isto qu1 le pasaba a la ener$a !e Sara% !urante la !is usiAn" E2i!entemente# no lo %aba %e %o muy bien# porque mis omentarios pro2o aron sAlo mira!as 2a as y nos %un!ieron en un lar$o momento !e abstra iAn" C+a si!o un pla er ono erte C!iDo Sara%# y eBten!iA la mano" 0%il miraba el Deep" CGEse es Sil &amesH Cpre$untAC" GEs el tipo on el que 2iaDasH CSC!iDeC" G0orqu1H C0re$untaba# no m?s" Lo %e 2isto por a ?" 'ono e al !ueIo !e este lu$ar y pertene a al primer $rupo que fomentA la in2esti$a iAn !e los ampos !e ener$a aqu" C8en a 2erlo C!iDe" CNo# ten$o que irme Crepli AC" 9e 2er1 otra 2e3 por aqu" Estoy se$uro !e que 2as a 2ol2er" CSin !u!a" Sara% a$re$A que tambi1n tena que irse y que po!a ponerme en onta to on ella por interme!io !e la posa!a" Los !emor1 unos minutos m?s a$ra!e i1n!oles sus enseIan3as" Sara% se puso seria" CVER LA ENERGA, CAPTAR ESTA NUEVA FORMA DE PERCIBIR EL MUNDO FSICO, ES ALGO QUE FUNCIONA COMO UNA ESPECIE DE CONTAGIO. NO LO ENTENDEMOS, PERO CUANDO UNA PERSONA FRECUENTA A OTRAS QUE VEN ESA ENERGA, POR LO GENERAL EMPIEZA A VERLA ELLA TAMBIN. AS QUE MUSTRASELA A OTROS. Asent y fui %asta el Deep" Sil me salu!A on una sonrisa" CGEst?s listoH Cpre$unt1" C'asi Cme respon!iAC" G)u1 tal lo !e esta maIanaH CInteresante C!iDeC" 9en$o mu %o !e que %ablarte" C(eDor lo !eDamos para !espu1s" 9enemos que salir !e aqu" +ay al$unos problemitas" (e a erqu1" CG)u1 o urreH Cpre$unt1" CNa!a $ra2e CrepusoC" Despu1s te uento" *us a tus osas" Entr1 en la posa!a y re o$ las po as osas que %aba !eDa!o en mi uarto" Sil me %aba !i %o antes que no ten!ra que pa$ar P ortesa !el !ueIoQ# !e mo!o que pas1 por la re ep iAn# le entre$u1 la lla2e al onserDe y 2ol2 %asta !on!e se en ontraba el Deep" Sil estaba in lina!o !ebaDo !el apA# 2erifi an!o al$o# y uan!o me 2io apare er lo errA" C(uy bien C!iDoC" 8amos" Salimos !el esta ionamiento y tomamos el amino que se !iri$a a la ruta" En ese momento salan 2arios autos" C*ueno# Gqu1 pasaH Cle pre$unt1 a Sil" C7nos fun ionarios lo ales# Dunto on al$unos ientfi os# %i ieron una !enun ia ontra la $ente aso ia!a a este entro !e onferen ias" No !i en que %aya na!a ile$al@ sAlo que al$unos !e los que est?n a ? po!ran no ser ientfi os aut1nti os" Esas autori!a!es po!ran ausar un montAn !e problemas# y eso s impe!ira que la posa!a si$uiera fun ionan!o" Lo mir1 sin arti ular palabra y ontinuA: CGSabesH Normalmente# la posa!a alber$a a 2arios $rupos al mismo tiempo" SAlo unos po os efe tFan in2esti$a iones rela iona!as on el (anus rito" Los !em?s son $rupos on entra!os en sus propias !is iplinas# que 2ienen por la belle3a !el lu$ar" Si los
4N
fun ionarios se 2uel2en muy %ostiles y rean un lima ne$ati2o# los $rupos !eDar?n !e reunirse a ?" C're orte !e ir que los fun ionarios lo ales no iban a meterse on el !inero !el turismo que lle$aba a 8i ente" C0ens1 que no lo %aran" Al$uien los tiene mal on lo !el (anus rito" GEn los Dar!ines al$uien se !io uenta !e lo que pasabaH CNo# en reali!a! no C!iDeC" SAlo se pre$untaban por qu1 !e repente %aba tanta $ente %ostil !an!o 2ueltas" Sil permane iA en silen io" Salimos por el portAn y !oblamos al su!este" Despu1s !e %a er un XilAmetro y me!io tomamos otra ruta que se !iri$a al este# %a ia la a!ena montaIosa que se re ortaba a lo leDos" C0asaremos Dusto por los Dar!ines C omentA Sil al abo !e un momento" A!elante# 2i las par elas y el primer e!ifi io met?li o" Al lle$ar se abriA la puerta y mis oDos se ru3aron on los !e la persona que sala" Era (arDorie" SonriA al 2ernos pasar y nuestras mira!as permane ieron uni!as por un lar$o instante" CG)ui1n eraH CinquiriA Sil" C7na muDer que ono ayer Crespon!" +i3o un $esto afirmati2o y ambiA !e tema" CG8iste al$o sobre la 9er era .e2ela iAnH C(e !ieron una opia" Sil no respon!iA@ pare a absorto en sus pensamientos# !e mo!o que saqu1 la tra!u iAn y busqu1 el punto al que %aba lle$a!o" A 0A.9I. DE A+O# LA 9E.'E.A .E8ELA'I:N SE .E>E.OA A LA NA97.ALE=A DE LA *ELLE=A 4 DES'.I*OA )7E A 9.A8<S DE ELLA L5S SE.ES +7(AN5S A0.ENDE.OAN A 5*SE.8A. L5S 'A(05S DE ENE.6OA" 7NA 8E= )7E ES95 5'7..IE.A# DE'OA# N7ES9.A '5(0.ENSI:N DEL 7NI8E.S5 >OSI'5 SE 9.ANS>5.(A.OA '5N .A0IDE=" 05. E&E(0L5# E(0E=A.OA(5S A '5(E. (;S ALI(EN95S 95DA8OA LLEN5S DE ESA ENE.6OA# 4 95(A.OA(5S '5N'IEN'IA DE )7E 'IE.9AS L5'ALIDADES I..ADIAN (;S ENE.6OA )7E 59.AS# SIEND5 L5S (EDI5S NA97.ALES (;S 8IE&5S# EN ES0E'IAL LAS SEL8AS# L5S DE (A45. I..ADIA'I:N" Estaba por leer las Fltimas p?$inas uan!o !e repente %ablA Sil" C'u1ntame Amo fue tu eBperien ia en los Dar!ines C!iDo" Le relat1 en !etalle# lo meDor que pu!e# los a onte imientos !e los !os !as y le %abl1 !e la $ente a la que %aba ono i!o" 'uan!o le ont1 el en uentro on (arDorie# me mirA y sonriA" CG)u1 les !iDiste !e las !em?s re2ela iones y Amo se rela ionan on lo que ellos est?n %a ien!o en los Dar!inesH Cpre$untA" CNo les !iDe na!a Crespon!C" Al prin ipio no onfiaba en ellos# y !espu1s pens1 que !eban !e saber m?s que yo" CCREO QUE PODRAS HABERLES DADO ALGUNA INFORMACIN IMPORTANTE SI HUBIERAS SIDO TOTALMENTE SINCERO CON ELLOS " CG)u1 lase !e informa iAnH (e mirA on ali!e3" CS:L5 9R L5 SA*ES" No en ontr1 na!a para !e ir# !e mo!o que me puse a mirar el paisaDe" El terreno se 2ol2a a!a 2e3 m?s montaIoso y ro oso" 6ran!es afloramientos !e $ranito se proye taban sobre el amino" CG)u1 te su$iere el %aber 2isto otra 2e3 a (arDorie al pasar por los Dar!inesH Cpre$untA Sil" Empe 1 a !e ir /sAlo una asuali!a!/# pero en ambio respon!: CNo lo s1" G9F que reesH C4o reo que na!a o urre por asuali!a!" 0ara m si$nifi a que los !os tienen osas sin terminar# al$o que !eban !e irse y no se !iDeron" La i!ea me intri$A# pero tambi1n me alterA" 9o!a mi 2i!a me %aban a usa!o !e ser !emasia!o !istante# !e %a er pre$untas pero no !ar opiniones ni omprometerme on una posi iAn" G0or qu1# me pre$untaba# 2ol2a a pasarme a%oraH
41
9ambi1n not1 que empe3aba a sentir !e otra manera" En 8i ente# me %aba senti!o temerario y apa3# y lo que eBperimentaba a%ora era al$o que sAlo po!a alifi arse !e re iente !epresiAn# me3 la!a on ansie!a!" CA%ora me %i iste !eprimir C!iDe" Se riA on to!as sus $anas y lue$o respon!iA: CNo fui yo" >ue el !eDar 8i ente" La ener$a !e ese lu$ar te ele2a omo un barrilete" G0or qu1 rees que to!os esos ientfi os empe3aron a 2enir %a e aIosH No saben por qu1 les $usta tanto" CSe !io 2uelta para mirarme !ire tamente a los oDos" C0ero nosotros# s# G2er!a!H (irA el amino@ !espu1s 2ol2iA a mirarme# on una eBpresiAn llena !e onsi!era iAn" CAL DEJAR UN LUGAR COMO STE HAY QUE DARLE CUERDA A LA ENERGA PROPIA" Lo mir1 onfun!i!o y me !iri$iA una sonrisa tranquili3a!ora" Despu1s nos que!amos ambos en silen io !urante tal 2e3 !os XilAmetros# %asta que !iDo: C'u1ntame al$o m?s !e lo que pasA en los Dar!ines" Se$u la %istoria" 'uan!o !es rib Amo %aba 2isto realmente los ampos !e ener$a# me mirA on asombro# pero no !iDo na!a" CG9F pue!es 2er esos amposH Cpre$unt1" CS Crespon!iAC" 'ontinFa" .elat1 lo su e!i!o sin interrup iAn %asta que lle$u1 a la !is usiAn !e Sara% on el ientfi o peruano y la !in?mi a !e sus ampos !e ener$a !urante el enfrentamiento" CG)u1 !iDeron Sara% y 0%il al respe toH Cpre$untA" CNa!a" No tenan un mar o !e referen ia" CNo lo reo C omentA SilC" Est?n tan fas ina!os on la 9er era .e2ela iAn# que to!a2a no %an lle$a!o m?s leDos" LA >5.(A EN )7E L5S +5(*.ES '5(0I9EN 05. LA ENE.6OA ES LA '7A.9A .E8ELA'I:N" CG'ompetir por la ener$aH Cpre$unt1" Se limitA a sonrer y seIalA la tra!u iAn que yo tena en las manos" .eanu!1 la le tura !on!e %aba que!a!o" El teBto eBpli aba on lari!a! la 'uarta .e2ela iAn" De a que >INAL(EN9E L5S +5(*.ES 8E.OAN EL 7NI8E.S5 '5N9ENID5 EN 7NA ENE.6OA DIN;(I'A RNI'A# 7NA ENE.6OA )7E 07EDE S5S9ENE.N5S 4 .ES05NDE. A N7ES9.AS EE0E'9A9I8AS" SIN E(*A.65# 9A(*I<N 8E.OA(5S )7E +E(5S SID5 DES'5NE'9AD5S DE LA >7EN9E DE ENE.6OA (;S A(0LIA# )7E N5S +E(5S DESEN'+7>AD5 4 )7E 05. ES5 N5S SEN9I(5S D<*ILES# INSE67.5S 4 'A.EN9ES" >.EN9E A ES9A DE>I'IEN'IA# L5S SE.ES +7(AN5S SIE(0.E +E(5S 9.A9AD5 DE A7(EN9A. N7ES9.A ENE.6OA 0E.S5NAL DE LA RNI'A (ANE.A )7E '5N5'E(5S: IN9EN9AND5 .5*A.LA 0SI'5L:6I'A(EN9E A L5S 59.5S@ 7NA '5(0E9EN'IA IN'5NS'IEN9E )7E SE +ALLA I(0LO'I9A EN '7AL)7IE. '5N>LI'95 +7(AN5 EN EL (7ND5"
42
LA LUCHA POR EL PODER 7n po3o en la ruta !e ripio %i3o saltar el Deep y me !espertA" (ir1 el reloD: las tres !e la tar!e" Al !espere3arme para !espertarme !el to!o# sent una punta!a en la espal!a" El 2iaDe %aba si!o a$ota!or" Despu1s !e aban!onar 8i ente# an!u2imos to!o el !a# ambian!o 2arias 2e es !e rumbo omo si Sil bus ara al$o que no lo$raba en ontrar" +abamos pasa!o la no %e anterior en un pequeIo motel !on!e las amas eran !uras e in Amo!as y !orm muy po o" A%ora# tras 2iaDar un se$un!o !a sin parar# ya senta $anas !e queDarme" (ir1 a Sil" Iba on entra!o en la ruta# tan absorto y alerta que !e i! no interrumpirlo" 0are a %allarse !el mismo ?nimo preo upa!o que %aba mostra!o 2arias %oras antes uan!o# !espu1s !e !etener el Deep# me %aba !i %o que tenamos que %ablar" CG.e uer!as que te !iDe que las re2ela iones !eban !es ubrirse !e a unaH Cme pre$untA" CS" CG'rees que !e 2eras a!a una 2a a presentarseH C*ueno# %asta a%ora fue as Crepuse# asi !i2erti!o" Sil me mirA on eBpresiAn seria" CEn ontrar la 9er era .e2ela iAn fue f? il" Lo Fni o que tu2imos que %a er fue 2isitar 8i ente" 0ero !e aqu en a!elante# !es ubrir las otras re2ela iones pue!e resultar mu %o m?s !if il" +i3o una pausa y !iDo: C'reo que !eberamos ir al sur %asta un pueblito er a !e )uilabamba# un lu$ar llama!o 'ula" All %ay otra sel2a 2ir$en que !eberas 2er" 0ero ES IMPORTANTSIMO QUE TE MANTENGAS ALERTA. SE DARN COINCIDENCIAS TODO EL TIEMPO- LA CUESTIN ES QUE LAS NOTES" G'ompren!esH Le !iDe que rea que s y que no ol2i!ara lo que me %aba !i %o" Lue$o !e lo ual# la on2ersa iAn se interrumpiA y yo me !orm# osa que lament1# por lo que le ausA a mi espal!a" 8ol2 a estirarme y Sil me mirA" CGDAn!e estamosH Cpre$unt1" C5tra 2e3 en los An!es Crespon!iA" Las olinas se %aban transforma!o en erros altos y 2alles !istantes" La 2e$eta iAn era m?s re$ular@ los ?rboles# m?s pequeIos y a$ita!os por el 2iento" Al in%alar# not1 que el aire era m?s li2iano y fres o" CEs meDor que te pon$as la %aqueta Cme a onseDA Sil# y sa A !e un bolso un rompe2ientos marrAn !e al$o!AnC" Aqu refres a por la tar!e" (?s a!elante# !on!e el amino ro!eaba una loma# se 2ea una an$osta en ru iDa!a" +a ia un la!o# er a !e una tien!a !e estru tura blan a y una esta iAn !e ser2i io# se %allaba esta iona!o un auto on el apA abierto" Sobre un $1nero que ubra el $uar!abarros %aba 2arias %erramientas" 'uan!o pasamos# un %ombre rubio saliA !el ne$o io y nos mirA un instante" 9ena la ara re!on!a y lle2aba anteoDos os uros" (ir1 al %ombre on aten iAn y mi mente retro e!iA in o aIos" CS1 que no es 1l Cle oment1 a SilC# pero ese tipo es i$ual a un ami$o on el ual trabaDaba" +a a aIos que no pensaba en 1l" Not1 que Sil me es u!riIaba" C9e !iDe que obser2aras los %e %os atentamente C!iDoC" 8ol2amos y 2eamos si ese %ombre ne esita ayu!a" No pare a !e la 3ona" En ontramos un lu$ar en que el bor!e !e la ruta era lo bastante an %o# y 2ol2imos atr?s" Al lle$ar al ne$o io# el %ombre estaba trabaDan!o en el motor" Sil la2A los frenos y se asomA por la 2entanilla" CAl pare er tiene problemas C!iDo" El %ombre se aDustA los anteoDos en la nari3# una ostumbre que tambi1n mi ami$o tena"
43
CS Crespon!iAC# per! la bomba !e a$ua" CEl %ombre pare a tener alre!e!or !e uarenta aIos y era !e onteBtura m?s bien li2iana" Su in$l1s era formal y on a ento fran 1s" Sil se baDA !el auto y nos presentA" El %ombre alar$A la mano on una sonrisa que tambi1n me resultA familiar" Su nombre era '%ris .eneau" C0are es fran 1s C!iDe" CLo soy C onfirmAC" 0ero enseIo psi olo$a en *rasil" Estoy aqu# en 0erF# bus an!o informa iAn sobre un !o umento arqueolA$i o# un manus rito" No sabien!o si !eba onfiar en 1l# por un momento# 2a il1" <l me mirA on profun!o inter1s" CG)u1 pue!es !e irme al respe toH Cpre$untAC" G+as 2isto opiasH Antes !e que pu!iera respon!er# Sil saliA !el e!ifi io y la puerta se $olpeA a su espal!a" C)u1 suerte Cme !iDoC" El !ueIo tiene un lu$ar en el que po!emos a ampar# y %ay omi!a aliente" 0o!ramos muy bien pasar la no %e" CSe 2ol2iA y mirA on ansie!a! a .eneau: CSi no te importa ompartir tus reser2a iones" CNo# no C!iDoC" (e ale$ra tener ompaIa" No pue!en entre$arme una bomba nue2a %asta maIana a la maIana" (ientras 1l y Sil ini iaban una on2ersa iAn sobre la me ?ni a y la onfiabili!a! !e la amioneta !e .eneau# me apoy1 ontra el Deep para sentir el alor !el sol y me sumer$ en un a$ra!able ensueIo e2o an!o al 2ieDo ami$o al que .eneau me %aba %e %o re or!ar" (i ami$o tena oDos $ran!es y era urioso# omo pare a serlo .eneau# y era un le tor onstante !e libros" 4o asi po!a re or!ar las teoras que le $ustaban# pero el tiempo %aba ensombre i!o mi memoria" CLle2emos las osas al lu$ar para a ampar C!iDo Sil y me palmeA la espal!a" C(uy bien Casent# ausente" AbriA la puerta !e atr?s# sa A la arpa y las bolsas !e !ormir y las ar$A en mis bra3os@ !espu1s# tomA una bolsa llena !e ropa" .eneau errA su 2e% ulo" Los tres pasarnos al la!o !el ne$o io y baDamos una es alera" El erro baDaba abruptamente !etr?s !el e!ifi io# y nos !iri$imos %a ia la i3quier!a por un amino an$osto" Despu1s !e aminar unos 2einte o treinta metros# omos orrer a$ua y m?s a!elante 2imos un torrente que aa en as a!as por las ro as" El aire estaba m?s fres o y sent un fuerte aroma a menta" &usto frente a nosotros# el terreno se ni2elaba y un torrente formaba una la$una !e unos siete metros !e !i?metro" Al$uien %aba !espeDa!o el lu$ar y onstrui!o un refu$io !e pie!ras para el fue$o" &unto a un ?rbol 2e ino %aba leIa apila!a" C)u1 bueno C!iDo Sil# y empe3A a !es%a er su arpa para uatro personas" .eneau !esple$A su arpa m?s %i a a la !ere %a !e Sil" CGSil y tF son in2esti$a!oresH Cme pre$untA .eneau en un momento" Sil %aba termina!o on la arpa y %aba i!o a pre$untar por la ena" CSilson es $ua Crespon!C" 4o no estoy %a ien!o na!a espe ial en este momento" .eneau me mirA onfun!i!o" SonriA y me pre$untA: CG+as po!i!o 2er al$una parte !el (anus ritoH 4o 2i la 0rimera y la Se$un!a .e2ela iones C ontinuA# y se a er AC" 4 te !ir1 al$o" 'reo que to!o su e!e omo !i e el (anus rito" Estamos ambian!o nuestra 2isiAn !el mun!o" Lo 2eo en psi olo$a" CG)u1 quieres !e irH .espirA %on!o" C(i ?rea es el onfli to# 2er por qu1 los seres %umanos se tratan on tanta 2iolen ia" Es bien sabi!o DESDE SIE(0.E )7E ESA 8I5LEN'IA 0.58IENE DEL I(07LS5 )7E SIEN9EN L5S SE.ES +7(AN5S 05. '5N9.5LA.SE 4 D5(INA.SE 7N5S A 59.5S# pero %a e muy po o que estu!iamos ese fenAmeno !es!e a!entro# !es!e el punto !e 2ista !e la on ien ia !el in!i2i!uo" Nos pre$untamos qu1 pasa !entro !e un ser %umano# qu1 es lo que lo lle2a a querer ontrolar a otro" Des ubrimos que '7AND5 7N INDI8ID75 SE A'E.'A A 59.A 0E.S5NA 4 EN9A*LA '5N8E.SA'I:N# '5SA
44
)7E 5'7..E (ILES DE (ILL5NES DE 8E'ES AL DOA EN EL (7ND5# 07EDEN S7'EDE. D5S '5SAS" )7E EL INDI8ID75 SAL6A SIN9I<ND5SE >7E.9E 5 SIN9I<ND5SE D<*IL# SE6RN L5 )7E 5'7..A EN LA IN9E.A''I:N" Lo mir1 perpleDo y 1l pare iA sentirse un po o mal por %aberse embar a!o en una lar$a onferen ia sobre el tema" Le pe! que ontinuara" C0or esa ra3An Ca$re$AC# SIE(0.E 0A.E'E )7E L5S +7(AN5S AS7(I(5S 7NA 05S97.A (ANI07LAD5.A" INDE0ENDIEN9E(EN9E DE LAS SIN67LA.IDADES DE LA SI97A'I:N 5 DEL AS7N95# N5S 0.E0A.A(5S 0A.A DE'I. L5 )7E +A6A >AL9A '5N 9AL DE I(05NE.N5S EN LA '5N8E.SA'I:N" 'ADA 7N5 DE N5S59.5S 9.A9A DE EN'5N9.A. AL67NA >5.(A DE '5N9.5L 0A.A (AN9ENE. ASO LA S70E.I5.IDAD EN EL EN'7EN9.5" SI L5 L56.A(5S# SI SE I(05NE N7ES9.5 07N95 DE 8IS9A# EN L76A. DE SEN9I.N5S D<*ILES# .E'I*I(5S 7N ES9O(7L5 0SI'5L:6I'5" /EN 59.AS 0ALA*.AS# L5S SE.ES +7(AN5S 9.A9A(5S DE S70E.A.N5S 4 '5N9.5LA.N5S 7N5S A 59.5S N5 SI(0LE(EN9E 05. AL6RN 5*&E9I85 9AN6I*LE DEL (7ND5 EE9E.I5. )7E 9.A9A(5S DE L56.A.# SIN5 05. EL E(07&E )7E 5*9ENE(5S 0SI'5L:6I'A(EN9E" <SE ES EL (59I85 05. EL '7AL 8E(5S 9AN95S '5N>LI'95S I..A'I5NALES EN EL (7ND5# 9AN95 EN EL NI8EL INDI8ID7AL '5(5 EN EL NI8EL DE L5S 0AOSES" /En mi ?rea !e trabaDo# oin i!imos en que to!a esta uestiAn 2a a!quirien!o on ien ia pFbli a" ES9A(5S D;ND5N5S '7EN9A DE L5 (7'+5 )7E N5S (ANI07LA(5S EN9.E N5S59.5S# L5 '7AL N5S LLE8A A .E8AL7A. N7ES9.AS (59I8A'I5NES" *7S'A(5S 59.A >5.(A DE IN9E.A'97A." '.E5 )7E ES9A .E8AL7A'I:N >5.(A.; 0A.9E DE LA N7E8A 8ISI:N DEL (7ND5 DE LA )7E +A*LA EL (AN7S'.I95" La on2ersa iAn fue interrumpi!a por la lle$a!a !e Sil" C4a est?n listos para ser2irnos Canun iA" Subimos r?pi!o por el amino y pasamos ante la planta baDa !el e!ifi io# la 2i2ien!a !e la familia" Atra2esamos la sala y lle$amos al ome!or" Sobre la mesa %aba una fuente aliente on un $uiso# 2er!uras y ensala!a" CSi1ntense# si1ntense C!e a el !ueIo en in$l1s# al tiempo que mo2a las sillas y se afanaba por aten!emos" Detr?s !e 1l %aba una muDer mayor# en aparien ia la esposa# y una a!oles ente !e unos quin e aIos" Al sentarse# Sil empuDA sin querer su tene!or on el bra3o y el ubierto ayA on estruen!o al piso" El %ombre mirA a la muDer# que a su 2e3 le %ablA ?speramente a la %i a# que to!a2a no se %aba mo2i!o para traer otro" SaliA orrien!o %asta la otra %abita iAn y re$resA on un tene!or que entre$A a Sil" 9ena la espal!a en or2a!a y le temblaba un po o la mano" (is oDos ru3aron los !e .eneau al otro la!o !e la mesa" C*uen pro2e %o C!iDo el %ombre al entre$arme uno !e los platos" Durante la mayor parte !e la omi!a# .eneau y Sil %ablaron informalmente sobre la 2i!a a a!1mi a# los problemas rela iona!os on la !o en ia y la publi a iAn !e trabaDos" El !ueIo se %aba i!o pero la muDer se %aba que!a!o para!a en la puerta" 'uan!o la muDer y la %iDa empe3aron a ser2ir platos in!i2i!uales !e postre# la mu %a %a to A mi 2aso !e a$ua on el o!o y el a$ua se !erramA frente a m" La muDer mayor se abalan3A enfure i!a sobre la %iquilla# $rit?n!ole en espaIol y sa ?n!ola !e en me!io" CLo siento mu %o Cse !is ulpA la muDer mientras se aba el a$uaC" Es una %i a muy torpe" La mu %a %ita eBplotA# arroDA lo que sobraba !el postre ontra la muDer y fallA# on lo ual postre y ban!eDa se !esparramaron en me!io !e la mesa""" Dusto en el momento en que 2ol2a el !ueIo" El an iano $ritA y la %i a saliA !el ome!or" CLo siento C!iDo el !ueIo a er ?n!ose r?pi!amente a la mesa" CNo %ay problema Crespon!C" No sea tan !uro on ella"
4T
Sil ya estaba !e pie# o up?n!ose !e la uenta# y salimos ense$ui!a" .eneau no %aba !i %o na!a# pero uan!o ru3amos la puerta y baDamos la es alera# %ablA" CG8ieron a esa %i aH Cpre$untA# mir?n!omeC" Es un eDemplo l?si o !e 2iolen ia psi olA$i a" A eso on!u e la ne esi!a! %umana !e ontrolar a otros uan!o es lle2a!a al eBtremo" El 2ieDo y la muDer !ominan a esa %i a por ompleto" G8ieron lo ner2iosa y en or2a!a que estabaH CS C!iDeC" 0ero pare era que est? %arta" CJEBa tamenteK Los pa!res no la sueltan" 4 DESDE EL 07N95 DE 8IS9A DE ELLA# N5 9IENE (;S .E(EDI5 )7E LI*E.A.SE '5N 8I5LEN'IA" ES LA RNI'A >5.(A EN )7E 07EDE AD)7I.I. AL65 DE '5N9.5L 0A.A SO (IS(A" DES6.A'IADA(EN9E# '7AND5 '.E='A# DE*ID5 A ES9E 9.A7(A 9E(0.AN5# 0ENSA.; )7E 9IENE )7E '5N9.5LA. 4 D5(INA. A L5S DE(;S '5N LA (IS(A IN9ENSIDAD" ES9A 'A.A'9E.OS9I'A ES9A.; (74 A..AI6ADA 4 LA +A.; 9AN D5(INAN9E '5(5 S5N S7S 0AD.ES A+5.A# EN ES0E'IAL '7AND5 SE EN'7EN9.E '5N 0E.S5NAS 87LNE.A*LES# '5(5 L5S NIL5S" EN .EALIDAD# ES IND7DA*LE )7E L5S 0AD.ES S7>.IE.5N ESE (IS(5 9.A7(A" A+5.A# 9IENEN )7E D5(INA.# DE*ID5 A LA >5.(A EN )7E L5S 0AD.ES L5S D5(INA.5N A ELL5S" ES ASO '5(5 LA 8I5LEN'IA 0SI'5L:6I'A 0ASA DE 7NA 6ENE.A'I:N A 59.A" De pronto# .eneau se !etu2o" C9en$o que sa ar mi bolsa !e !ormir !e la amioneta C!iDoC" 8uel2o ense$ui!a" Sil y yo se$uimos %asta el lu$ar para a ampar" C.eneau y tF %an %abla!o mu %o Cobser2A Sil" CS Casent" SonriA" CEn reali!a!# el que m?s %ablA fue .eneau" 9F es u %as y respon!es pre$untas !ire tas# pero no es mu %o lo que aportas" C(e interesa lo que tiene para !e ir Crepliqu1# a la !efensi2a" Sil i$norA mi tono" CG8iste la ener$a que se mo2a entre los miembros !e esa familiaH EL +5(*.E 4 LA (7&E. +AN '+70AD5 LA ENE.6OA DE LA +I&A +AS9A DE&A.LA 'ASI (7E.9A" C(e ol2i!1 !e mirar el mo2imiento !e la ener$a C!iDe" C*ueno# Gno rees que a .eneau le $ustara 2erlaH G)u1 te su$iere el %e %o !e %aberlo en ontra!o# en primer lu$arH CNo lo s1" CGNo rees que tiene al$Fn si$nifi a!oH Obamos por el amino y !e pronto 2es a al$uien que te re uer!a a un 2ieDo ami$o# y uan!o nos a er amos resulta que tambi1n an!a bus an!o el (anus rito" GN5 9E 0A.E'E )7E 8A (;S ALL; DE 7NA 07.A '5IN'IDEN'IAH CS" C9al 2e3 se en ontraron para que re ibieras al$una informa iAn que prolon$ue tu esta!a aqu" GY NO SER QUE QUIZ T+ TAMBIN TIENES ALGUNA INFORMACIN PARA LH CS# supon$o" G)u1 rees que !ebera !e irleH Nue2amente# Sil me mirA on su ali!e3 ara tersti a: CLa 2er!a! Crespon!iA" Antes !e que pu!iera se$uir %ablan!o# .eneau apare iA orrien!o por el amino" C9raDe una linterna por si nos %a e falta m?s tar!e C!iDo" 0or primera 2e3 tom1 on ien ia !el atar!e er# y mir1 al oeste" El sol ya se %aba puesto pero el ielo to!a2a se$ua olor anaranDa!o brillante" Las po as nubes que %aba !e ese la!o tenan tonos roDi3os m?s os uros" 0or un momento me pare iA 2er un ampo !e lu3 blanque ina alre!e!or !e las plantas en primer plano# pero la ima$en se !es2ane iA" C*ellsimo atar!e er C oment1# y enton es not1 que Sil %aba !esapare i!o en su arpa y .eneau sa aba la bolsa !e !ormir !e su bolso"
4M
CS# !e 2eras C!iDo .eneau !istra!o# sin prestar aten iAn" 'amin1 %asta !on!e 1l se %allaba" Le2antA la 2ista y !iDo: CNo te pre$unt1: Gqu1 re2ela iones ono esH CLas !os primeras simplemente me las !es ribieron Crespon!C" 'laro que sAlo pasamos los !os Fltimos !as en la 0osa!a 8i ente# er a !e Satipo" (ientras estu2imos all# una !e las personas que %a en estu!ios me !io una opia !e la 9er era .e2ela iAn" Es asombrosa" Se le en en!iA la mira!a" CGLa tienes aquH CS# Gquieres e %arle un 2ista3oH Apro2e %A la oportuni!a! y se la lle2A a su arpa para leerla" En ontr1 2arios fAsforos y un !iario 2ieDo y en en! una fo$ata" 'uan!o empe3A a ar!er on mu %a fuer3a# Sil saliA !e la arpa" CGDAn!e est? .eneauH Cpre$untA" CEst? leyen!o la tra!u iAn que me !io Sara% Crespon!" Sil aminA %asta un tron o que al$uien %aba puesto er a !el lu$ar !el fue$o y se sentA" Al final# la os uri!a! se %aba instala!o y no se 2ea na!a eB epto el perfil !esnu!o !e los ?rboles %a ia la i3quier!a# las lu es ma ilentas !e la esta iAn !e ser2i io por !etr?s y un resplan!or apa$a!o en la arpa !e .eneau" Los bosques estaban llenos !e 2i!a on sus rui!os no turnos# al$unos !e los uales me resultaban !es ono i!os" Al abo !e unos treinta minutos# .eneau saliA !e su arpa on la linterna en la mano" Se a er A y se sentA a mi i3quier!a" Sil boste3aba" CEsta re2ela iAn es in reble C!iDoC" GAl$uien po!a realmente 2er esos ampos !e ener$a en ese lu$arH Le relat1 mis eBperien ias# !es!e nuestra lle$a!a %asta el momento en que 2i los ampos" Se que!A alla!o un minuto y lue$o pre$untA: CGDe 2er!a! %a en eBperimentos en los que proye tan su propia ener$a a las plantas y eso afe ta su re imientoH C9ambi1n afe ta su poten ia nutriti2a C!iDe" C0ero la re2ela iAn prin ipal es m?s amplia C omentA# asi para s mismoC" LA 9E.'E.A .E8ELA'I:N INDI'A )7E EL 7NI8E.S5 EN S7 '5N&7N95 ES9; >5.(AD5 05. ESA ENE.6OA 4 )7E 05DE(5S A'97A. N5 S:L5 S5*.E LAS 0LAN9AS SIN5 9A(*I<N S5*.E 59.AS '5SAS# SI(0LE(EN9E 05. L5 )7E +A'E(5S '5N LA ENE.6OA )7E N5S 0E.9ENE'E# LA 0A.9E )7E 05DE(5S '5N9.5LA." C+i3o una pausa !urante un minuto entero" C (e pre$unto Amo obramos sobre los !em?s on nuestra ener$a" Sil me mirA y sonriA" C9e !ir1 lo que 2i yo C!iDeC" 0resen i1 una !is usiAn entre !os personas y sus ener$as %a an osas muy eBtraIas" .eneau 2ol2iA a aDustarse los anteoDos" C'u1ntame" En ese momento# Sil se le2antA" C'reo que !ebo retirarme C!iDoC" +a si!o un lar$o !a" DiDimos /buenas no %es/ los !os y Sil entrA en su arpa" Lue$o !es rib lo meDor que pu!e lo que se %aban !i %o Sara% y el otro ientfi o# %a ien!o %in api1 en la a iAn !e sus ampos !e ener$a" CEspera un momento Cme interrumpiA .eneauC" D7.AN9E LA DIS'7SI:N# G8IS9E S7S ENE.6OAS 9I.5NE;ND5SE EN9.E SO# 9.A9AND5 DE A9.A0A.SE (797A(EN9E# por as !e irloH CEso es Casent" Se que!A pensati2o unos se$un!os" C9enemos que anali3ar esto en profun!i!a!" 9ENE(5S A D5S 0E.S5NAS DIS'79IEND5 S5*.E )7I<N 05SEE LA 8ISI:N '5..E'9A DE 7NA SI97A'I:N# S5*.E )7I<N 9IENE .A=:N@ 'ADA 7NA 9.A9A DE I(05NE.SE A LA 59.A#
4U
IN'L7S5 AL 07N95 DE IN8ALIDA. LA SE67.IDAD DE LA 59.A 4 .E'7..I. AL INS7L95 LIS5 4 LLAN5" -CDe pronto le2antA los oDos" CS# Jtiene senti!oK CG)u1 quieres !e irH Cpre$unt1" CEL (58I(IEN95 DE ESA ENE.6OA# SI 05DE(5S 5*SE.8A.L5# '5NS9I974E 7NA >5.(A DE '5(0.ENDE. )7< .E'I*I(5S L5S SE.ES +7(AN5S '7AND5 '5(0E9I(5S# DIS'79I(5S 4 N5S +A'E(5S DAL5" '7AND5 '5N9.5LA(5S A 59.5 SE. +7(AN5 .E'I*I(5S S7 ENE.6OA" N5S 'A.6A(5S A '5S9A DE 59.5 4 ESA 'A.6A ES L5 )7E N5S (59I8A" (ira# ten$o que apren!er a 2er esos ampos !e ener$a" GDAn!e que!a la 0osa!a 8i enteH G'Amo %a$o para lle$arH Le in!iqu1 la ubi a iAn $eneral pero a$re$u1 que# para obtener !atos m?s espe fi os# !eba pre$untarle a Sil" CS# lo %ar1 maIana C!iDo on on2i iAnC" 0or a%ora !ormir1 un po o" )uiero salir lo m?s temprano posible" Salu!A y !esapare iA en su arpa# !eD?n!ome solo on el repitar !el fue$o y los rui!os !e la no %e" 'uan!o me !espert1# Sil ya %aba sali!o !e la arpa" Se senta el aroma !el ereal aliente" DeD1 mi bolsa !e !ormir y me asom1 por un ala !e la arpa" Sil sostena la sart1n sobre el fue$o" A .eneau no se lo 2ea por nin$una parte y su arpa %aba !esapare i!o" CGDAn!e est? .eneauH Cpre$unt1 y sub para a er arme al fue$o" C4a le2antA ampamento Crespon!iA SilC" An!a por a%# trabaDan!o en su amioneta" )uiere tener to!o listo para uan!o lle$ue la pie3a que ne esita" Sil me ten!iA un re ipiente on a2ena y nos sentamos en un tron o a omer" CGSe que!aron %ablan!o %asta muy tar!eH Cme pre$untA Sil" CEn reali!a! no C!iDeC" Le ont1 to!o lo que saba" &usto enton es# omos rui!os en el amino" .eneau 2ena aminan!o a to!a prisa" C4a estoy prepara!o C!iDoC" 9en$o que !espe!irme" Despu1s !e 2arios minutos !e %arla# .eneau 2ol2iA a subir los es alones y se fue" Sil y yo nos baIamos y afeitamos en el baIo !el !ueIo !e la esta iAn !e ser2i io# empa amos nuestras osas# ar$amos nafta y partimos rumbo al norte" CGA qu1 !istan ia que!a 'ulaH Cpre$unt1" CDeberamos lle$ar all antes !e que ano %e3 a# si tenemos suerte" CEnse$ui!a me pre$untA: CGy# qu1 apren!iste !e .eneauH Lo mir1 atentamente" 0are a esperar una respuesta espe fi a" CNo s1 C!iDe" CG)u1 i!ea te !eDA .eneauH C)ue L5S SE.ES +7(AN5S 9ENDE(5S# SI *IEN DE (ANE.A IN'5NS'IEN9E# A '5N9.5LA. 4 D5(INA. A L5S DE(;S" )7E.E(5S 6ANA. LA ENE.6OA )7E EEIS9E EN9.E LAS 0E.S5NAS" DE AL6RN (5D5 ES5 N5S ES9.7'97.A# N5S +A'E SEN9I. (E&5.""" G0or qu1 me lo pre$untasH CinquirC" GEs 1sa la 'uarta .e2ela iAnH CNo eBa tamente" +as 2isto Amo se mue2e la ener$a entre las personas# pero estoy se$uro !e que no sabes qu1 se siente uan!o te pasa a ti" CCJEnton es u1ntame qu1 pasaK Crepliqu1# asi eBaspera!oC" J(e a usas !e no %ablarK Sa arte informa iAn es omo quitar una muela" Lle2o !as tratan!o !e saber al$o m?s !e tus eBperien ias anteriores on el (anus rito# y lo Fni o que %a es es i$norarme" Se riA y lue$o me !iri$iA una bre2e sonrisa" C+i imos un trato# Gre uer!asH 9en$o mis moti2os para mostrarme reser2a!o" 7NA DE LAS .E8ELA'I5NES 9IENE )7E 8E. '5N LA IN9E.0.E9A'I:N DE L5S +E'+5S DE LA 8IDA 0ASADA" ES 7N 0.5'ES5 )7E '5NSIS9E EN 05NE. EN 'LA.5 L5 )7E 7N5 ES 4 )7< 8IN5 A +A'E. A ES9E 0LANE9A" )uiero esperar a al an3ar esa re2ela iAn antes !e %ablar !e mi pasa!o# G!e a uer!oH Su tono au!a3 me %i3o sonrer"
4V
CS# reo que s" Durante el resto !e la maIana an!u2imos en silen io" El !a era solea!o y el ielo estaba a3ul" 'a!a tanto# a me!i!a que bamos subien!o por las montaIas# !ensas nubes flotaban en el amino y ubran !e %ume!a! el parabrisas" 'er a !el me!io!a# esta ionamos en un promontorio !es!e el ual tenamos una 2ista $ran!iosa !e las montaIas y los 2alles %a ia el este" CG9ienes %ambreH Cme pre$untA Sil" +i e un $esto afirmati2o y Sil sa A on ui!a!o !os san!-i %es# !e una bolsa ubi a!a en el asiento trasero" Despu1s !e !arme uno# pre$untA: CG)u1 te pare e esta 2istaH CEs %ermosa" SonriA li$eramente y me mirA@ tu2e la impresiAn !e que obser2aba mi ampo !e ener$a" CG)u1 est?s %a ien!oH Cpre$unt1" C(iran!o CrepusoC" L5S 0I'5S DE LAS (5N9ALAS S5N L76A.ES ES0E'IALES )7E 6ENE.AN ENE.6OA EN '7AL)7IE.A )7E SE INS9ALE EN ELL5S" 0are era que te $ustan mu %o los paisaDes !e montaIa" Le %abl1 a Sil !el 2alle !e mi abuelo# !e la a!ena que bor!eaba el la$o y !e Amo me %aba %e %o sentir alerta y ener$i3a!o el mismo !a !e la lle$a!a !e '%arlene" C9al 2e3 el %e %o !e re er all te preparA para al$o aqu# a%ora Cobser2A" Estaba por pre$untarle al$o m?s sobre la ener$a que !an las montaIas# uan!o a$re$A: C'7AND5 7NA SEL8A 8I.6EN ES9; EN 7NA (5N9ALA# LA ENE.6OA SE A(0LI>I'A ARN (;S" CGLa sel2a 2ir$en a la ual nos !iri$imos est? en una montaIaH Cpre$unt1" C(ira por ti mismo C ontestAC" A% la tienes" SeIalA %a ia el este" A buena !istan ia !e all# %aba !os a!enas !e montaIas que orran paralelas a lo lar$o !e 2arios XilAmetros y !espu1s on2er$an# forman!o una 8" En el espa io entre las !os a!enas se le2antaba una espe ie !e pueblito# y en el punto en que se unan las !os a!enas# la montaIa se ele2aba abruptamente y se topaba on una umbre ro osa" La umbre pare a le2emente m?s alta que la a!ena en la que nos %all?bamos# y la 3ona alre!e!or !e su base era mu %o m?s 2er!e# omo ubierta por un follaDe eBuberante" CGEsa 3ona 2er!eH Cpre$unt1" CS C!iDo Sil" Es omo 8i ente# aunque m?s po!erosa y espe ial" CGEspe ial en qu1 senti!oH C>a ilita una !e las otras re2ela iones" CG'AmoH Cpre$unt1" 0uso en mar %a el Deep y re$resA al amino" CApuesto a que lo !es ubrir?s Crespon!iA" Durante m?s o menos una %ora# nin$uno !e los !os %ablA mu %o# y !espu1s yo me e %1 a !ormir" Al rato# Sil me sa u!iA el bra3o" CDespierta" Estamos lle$an!o a 'ula" (e in orpor1 en el asiento" A!elante# en un 2alle !on!e se unan !os aminos# %aba un pueblito" A ambos la!os se al3aban los !os or!ones que %abamos 2isto" Los ?rboles sobre las montaIas pare an $ran!es omo los !e 8i ente y espe ta ularmente 2er!es" C)uiero a!2ertirte al$o antes !e que lle$uemosCme !iDo SilC" 0ese a la ener$a !e esta sel2a# este pueblo es mu %o menos i2ili3a!o que otras 3onas !e 0erF" Se lo ono e omo un lu$ar bueno para obtener informa iAn sobre el (anus rito# pero la Fltima 2e3 que estu2e aqu# abun!aba en tipos o!i iosos que no sentan la ener$a y no tenan nin$Fn inter1s en ompren!er las re2ela iones" SAlo queran el !inero o el re ono imiento que pu!ieran onse$uir si !es ubran la No2ena" (ir1 el pueblo" 'onsista en uatro o in o alles y a2eni!as" Sobre las !os prin ipales# que se ru3aban en el entro !el pueblo# %aba e!ifi ios m?s $ran!es# pero las !em?s eran apenas al$o m?s que sen!eros a uyos la!os se alineaban pequeIas asas" Esta iona!os er a !el ru e !e aminos %aba unos !o e 2e% ulos y amionetas"
4W
CG)u1 %a e to!a esa $ente a ?H Cpre$unt1" Sil sonriA on au!a ia" CEste es uno !e los Fltimos lu$ares en que se onsi$ue nafta y pro2isiones antes !e internarse m?s en las montaIas" +i3o arran ar el Deep y entrA on lentitu! en el pueblo@ lue$o esta ionA frente a uno !e los e!ifi ios m?s $ran!es" 4o no enten!a los arteles en espaIol pero# por los pro!u tos !e la 2i!riera# supuse que era un alma 1n !e ramos $enerales" CEspera aqu un momento Cme in!i A SilC" )uiero omprar unas uantas osas" Asent y Sil !esapare iA" Estaba miran!o un po o uan!o lle$A una amioneta !e la que se baDaron 2arias personas" 7na era una muDer !e pelo os uro on una %aqueta !eporti2a" 0ara mi $ran sorpresa# re ono a (arDorie" Ella y un mu %a %o !e po o m?s !e 2einte aIos ru3aron la alle y pasaron Dusto !elante !el auto" Abr la puerta y me baD1" CJ(arDorieK C$rit1" Se !etu2o# mirA alre!e!or y al 2erme sonriA" C+ola Csalu!A" 'uan!o empe3A a a er arse a m# el mu %a %o la tomA !el bra3o" C.obert !iDo que no %abl?ramos on na!ie CsusurrA# tratan!o !e que yo no lo oyera" CEst? bien C!iDo ellaC" Lo ono3 o" Entra tF" El mu %a %o me mirA on es epti ismo# retro e!iA y entrA en el ne$o io" Enton es intent1 eBpli ar# asi tartamu!ean!o# lo que %aba pasa!o entre nosotros en los Dar!ines" (arDorie se riA y me !iDo que Sara% le %aba onta!o to!o" Estaba por a$re$ar al$o uan!o Sil apare iA on un puIa!o !e pro2isiones" Los present1 y los tres %ablamos !urante un momento mientras Sil a omo!aba las osas en la parte trasera !el Deep" C9en$o una i!ea C!iDo SilC" 'omamos al$o enfrente" (ir1 y 2i un ne$o io que pare a un afe ito" C*uena i!ea Crepuse" CNo s1 C2a ilA (arDorieC" 9en$o que mar %arme ense$ui!a" (i 2iaDe""" CGA!on!e 2asH Cpre$unt1" C7nos XilAmetros al oeste" 8ine a 2er a un $rupo que estu!ia el (anus rito" C0o!emos al an3arte !espu1s !e enar C omentA Sil" C*ueno# supon$o que no 2a a %aber problema" Sil me mirA: CDebo re o$er otra osa" 7ste!es !os# 2ayan y pi!an al$o" 4o ir1 !espu1s" 9ar!ar1 sAlo unos minutos" Sil se fue por la alle en !ire iAn al sur" De pronto# el mu %a %o on el ual %aba lle$a!o (arDorie saliA !el ne$o io y 2ol2iA a a er arse" CGA!An!e 2asH Cle pre$untA# tom?n!ola !el bra3o" CEs un ami$o Crespon!iAC" 8amos a omer y !espu1s me lle2ar?n !e 2uelta" C(ira# aqu no pue!es onfiar en na!ie" Sabes bien que .obert no lo aprobara" CEst? bien CrepitiA (arDorie" CJ)uiero que 2en$as onmi$o# a%ora mismoK Le tom1 el bra3o y lo apart1 !e (arDorie" C4a oste lo que te !iDo Cle a!2ert" <l !io un paso atr?s y me mirA" De pronto me pare iA muy tmi!o" Se !io 2uelta y se en aminA !e nue2o %a ia el ne$o io" C8amos Cle !iDe a (arDorie" 'ru3amos la alle y entramos en el pequeIo restaurante" El se tor para omer onsista en un salon ito y apenas o %o mesas# y estaba impre$na!o !e un olor a $rasa y %umo" 8i una mesa libre a la i3quier!a" 'uan!o nos !iri$amos a ella# 2arias personas nos miraron un instante" La mesera %ablaba solamente espaIol@ por suerte# (arDorie ono a bien el i!ioma y pi!iA para los !os" Despu1s me mirA on ali!e3" Le sonre"
TN
CG)ui1n es el tipo que estaba onti$oH CEs ,ennyCrespon!iAC" No s1 qu1 le pasa" 6ra!as por ayu!arme" (e miraba a los oDos y su omentario me %i3o sentir fant?sti o" CG'Amo te one taste on ese $rupoH C le pre$unt1" C.obert &ensen es un arqueAlo$o" >ormA un $rupo para estu!iar el (anus rito y bus ar la No2ena .e2ela iAn" 0asA por 8i ente %a e ya unas semanas# !espu1s otra 2e3 %a e un par !e !as""" 4o""" CG)u1H Cpre$unt1" C*ueno# en 8i ente tena una rela iAn !e la que quera aleDarme" Enton es ono a .obert@ se mostrA tan en anta!or# y a!em?s lo que %a a me pare a tan interesante""" (e on2en iA !e que nuestra in2esti$a iAn en los Dar!ines se 2era fa2ore i!a por la No2ena .e2ela iAn# y afirmA que estaba en 2as !e en ontrarla" DiDo que bus ar esa re2ela iAn sera lo m?s eB itante que %aba %e %o en su 2i!a# y uan!o me ofre iA un puesto en su $rupo por unos meses# !e i! a eptar""" C+i3o una pausa y mirA la mesa" 0are a in Amo!a# as que ambi1 !e tema" CG'u?ntas !e las re2ela iones lesteH CSolamente la que 2i en 8i ente" .obert tiene al$unas otras# pero ree que las personas !eben liberarse !e sus reen ias tra!i ionales antes !e po!er enten!erlas" Di e que prefiere que apren!an los on eptos la2es !e 1l" Debo !e %aber frun i!o el entre eDo# porque a$re$A: CEso no te $usta mu %o# GnoH CSuena sospe %oso Ca!mit" (e mirA otra 2e3 muy intensamente" C4o tambi1n me lo planteaba" 9al 2e3 uan!o me a ompaIes !e 2uelta# po!ras %ablar on 1l y omentarme qu1 te pare e" Lle$A la mesera on nuestra omi!a y uan!o se iba 2i a Sil en la puerta" Se a er A r?pi!amente a nuestra mesa" C9en$o que en ontrarme on unas personas a un XilAmetro y me!io !e aqu C!iDoC" (e ir1 unas !os %oras" 9oma el Deep y lle2a a (arDorie !e re$reso" 4o me 2oy on al$uien" C (e !iri$iA una sonrisa" C0o!emos en ontrarnos otra 2e3 aqu" 0ens1 en %ablarle !e .obert &ensen# pero !e i! no %a erlo" CEst? bien Casent" (irA a (arDorie" CEn anta!o !e %aberte ono i!o" 5Dal? tu2iera tiempo para que!arme a on2ersar" (arDorie lo mirA on eBpresiAn tmi!a" C)ui3?s en otra oportuni!a!""" <l asintiA# me !io las lla2es y se fue" (arDorie omiA !urante unos minutos y lue$o !iDo: CEse %ombre pare e ir tras un obDeti2o" G'Amo lo ono isteH Le ont1 en !etalle mis eBperien ias al lle$ar a 0erF" (ientras %ablaba# ella me es u %aba on mu %a aten iAn" 'on tanta aten iAn# en reali!a!# que termin1 ont?n!ole la %istoria on $ran soltura y eBpresan!o los aspe tos !ram?ti os on sa$a i!a! y 2er!a!era intui iAn" Ella se mostraba %e %i3a!a# pen!iente !e a!a palabra" CDiablos C omentA en un momentoC# G rees que te %allas en peli$roH CNo# no reo Crespon!C" No tan leDos !e Lima" Se$ua mir?n!ome ansiosa# !e mo!o que# mientras termin?bamos !e omer# le resum los %e %os o urri!os en 8i ente %asta el momento en que Sara% y yo lle$amos a los Dar!ines" C>ue enton es uan!o te ono C!iDeC y te es apaste" C5%# no fue eso Crepli AC" Simplemente# no te ono a# y uan!o 2i tus sentimientos# pens1 que era meDor irme" C*ueno# te pi!o !is ulpas C!iDe# en bromaC# por !eDar que mi ener$a se me fuera !e las manos" (irA el reloD" C'reo que !ebo re$resar" Se pre$untar?n !An!e estoy" DeD1 sufi iente !inero para pa$ar la uenta y fuimos %asta
T1
el Deep !e Sil" La no %e estaba fres a" Al subir# (arDorie me in!i A: CSi$ue al norte por este amino" 4o te !ir1 !An!e !oblar" Asent# %i e un r?pi!o 2iraDe en la alle y tom1 ese rumbo" C'u1ntame al$o m?s sobre la $ranDa a la que 2amos a%ora C!iDe" C'reo que .obert la alquila" Al pare er# su $rupo la utili3a !es!e %a e bastante tiempo# mientras 1l estu!ia las re2ela iones" Des!e que lle$u1# to!os reFnen pro2isiones# aprestan los 2e% ulos y osas por el estilo" Al$unos !e los %ombres pare en muy !uros" CG0or qu1 te in2itA a tiH Cpre$unt1" CDiDo que quera lle2ar a una persona que pu!iera ayu!arlo a interpretar la Fltima re2ela iAn uan!o la en ontrara" Al menos eso es lo que me !iDo en 8i ente" A ?# !e lo Fni o que %abla es !e las pro2isiones y !e que lo ayu!e a prepararse para el 2iaDe" CGA!on!e planea irH CNo lo s1 Crespon!iAC" 'uan!o se lo pre$unto# nun a me respon!e" Al abo !e asi !os XilAmetros# seIalA una ur2a a la i3quier!a# %a ia un amino an$osto y ro oso" .o!eaba un or!An !e montaIas y baDaba a un 2alle %ato" A!elante %aba una $ranDa !e tron os rFsti os" Atr?s se 2ean 2arios establos y %an$ares" 9res llamas nos espiaron por en ima !e un lote er a!o" 'uan!o !isminu la 2elo i!a!# para frenar# 2arias personas se a er aron# ro!earon el Deep y nos miraron sin sonrer" Not1 que %aba un $enera!or el1 tri o# alimenta!o a nafta# que 3umbaba al osta!o !e la asa" Se abriA enton es la puerta y apare iA un %ombre alto# !e pelo os uro# ras$os fuertes y !el$a!os" C<se es .obert C!iDo (arDorie" CA% Cmurmur1# me senta fuerte y onfia!o" *aDamos Dusto uan!o &ensen lle$aba %asta nosotros" (irA a (arDorie" CEstaba preo upa!o por ti C!iDoC" Supe que te en ontraste on un ami$o" (e present1 y me estre %A la mano on firme3a" CSoy .obert &ensen C!iDoC" (e ale$ra que est1n los !os bien" Entremos" A!entro# 2arias personas preparaban pro2isiones" 7n %ombre lle2aba una arpa y elementos !e ampamento a la parte trasera" Al otro la!o !el ome!or# 2i a !os muDeres peruanas en la o ina# $uar!an!o alimentos" &ensen se sentA en una !e las sillas !e la sala y nos seIalA otras !os a nosotros" CG0or qu1 !iDiste que te ale$raba que nos %all?ramos los !os bienH Cpre$unt1" Se in linA %a ia m y me pre$untA# on tono sin ero: CG'u?nto %a e que est?s en la 3onaH CDes!e esta tar!e" CEnton es no sabes lo peli$roso que es esto" La $ente !esapare e" G+as o!o %ablar !el (anus rito# !e la No2ena .e2ela iAn que faltaH CS# en reali!a!""" CEnton es tienes que saber qu1 pasa Cme interrumpiAC" La bFsque!a !e la Fltima re2ela iAn est? poni1n!ose !if il" +ay $ente peli$rosa" CG)ui1nesH Cpre$unt1" C6ente a la que no le interesa en absoluto el 2alor arqueolA$i o !e este !es ubrimiento" 6ente que quiere obtener la re2ela iAn sAlo para sus propios fines" 7n %ombre $ran!ote on barba y 2ientre prominente interrumpiA la on2ersa iAn y le mostrA a &ensen una lista" +ablaron !e al$o# en espaIol" &ensen 2ol2iA a mirarme" CG9F tambi1n %as 2eni!o para bus ar la re2ela iAn que faltaH Cpre$untAC" G9ienes i!ea !e en qu1 te est?s metien!oH (e sent in Amo!o y me resultaba !if il eBpresarme" C*ueno""" (e interesa a2eri$uar al$o m?s sobre to!o el (anus rito" 9o!a2a no %e 2isto !emasia!o" Se ir$uiA en la silla y !iDo: CG9e !as uenta !e que el (anus rito es un !o umento estatal y que las opias que %ay fueron !e lara!as ile$ales# eB epto las autori3a!asH
T2
CS# pero al$unos ientfi os no est?n !e a uer!o on eso" 0iensan que el $obierno est? eliminan!o nue2as""" CGNo rees que la na iAn peruana tiene !ere %o a ontrolar sus tesoros arqueolA$i osH GEl $obierno sabe que est?s en este pasH No saba qu1 !e ir@ 2ol2a a tener una sensa iAn !e an$ustia en el estAma$o" C*ueno# no me interpretes mal C!iDo# sonrien!oC" Estoy !e tu la!o" Si uentas on al$Fn tipo !e apoyo a a!1mi o fuera !el pas# !melo" 0ero me !a la sensa iAn !e que simplemente est?s !an!o 2ueltas" CAl$o pare i!o Ca!mit" Not1 que la aten iAn !e (arDorie se %aba trasla!a!o !e m a &ensen" CG)u1 rees que !ebera %a erH Cpre$untA" &ensen se puso !e pie y sonriA" C9al 2e3 po!ras trabaDar aqu on nosotros" +a e falta m?s $ente" 'reo que el lu$ar al que 2amos es relati2amente se$uro" 4 po!ras en ontrar al$una forma !e re$resar a tu pas si las osas no fun ionaran""" 0ero tienes que estar !ispuesto a %a er eBa tamente lo que yo !i$o# paso a paso" (ir1 a (arDorie" Ella se$ua obser2an!o a &ensen" 0ens1 que !eba# qui3?# onsi!erar su propuesta" Si 1l se %allaba en buenos t1rminos on el $obierno# po!a lle$ar a representar la Fni a posibili!a! !e un re$reso le$al a los Esta!os 7ni!os" 9al 2e3 me %aba en$aIa!o a m mismo" 9al 2e3 &ensen tena ra3An y yo estaba %a ien!o al$o por en ima !e mis posibili!a!es" C'reo que !eberas onsi!erar lo que !i e .obert C omentA (arDorieC" Es muy peli$roso an!ar solo por aqu" Si bien saba que no estaba equi2o a!a# yo se$ua tenien!o fe en Sil# en lo que est?bamos %a ien!o" )uise eBpresar este pensamiento# pero uan!o trat1 !e %ablar fui in apa3 !e arti ular palabra" No lo$raba pensar on lari!a!" De pronto# el %ombre $ran!ote entrA !e nue2o en el uarto y mirA por la 2entana" &ensen se le2antA r?pi!o para %a er lo mismo# re$resA lue$o %asta (arDorie y en tono asual !iDo: CLle$a al$uien" 8e a !e irle a ,enny que 2en$a# por fa2or" (arDorie asintiA y saliA" 0or la 2entana# 2i que se a er aban los faros !e una amioneta" El 2e% ulo esta ionA al la!o !el er o# a unos quin e metros" &ensen abriA la puerta y# mientras lo %a a# o que afuera men ionaban mi nombre" CG)ui1n esH Cpre$unt1" &ensen me mirA on se2eri!a!: CNo %a$as nin$Fn rui!o Cme a!2irtiA" <l y el %ombre $ran!ote salieron y erraron la puerta" 0or la 2entana# 2ea una fi$ura !el$a!a re orta!a !etr?s !e las lu es !e la amioneta" (i primer impulso fue que!arme a!entro" La situa iAn que me %aba pinta!o &ensen me %aba !eDa!o preo upa!o" 0ero en la persona que se %allaba Dunto a la amioneta %aba al$o que me pare a familiar" Abr la puerta y sal" En uanto me 2io# &ensen se me a er A" CG)u1 %a esH 8uel2e a!entro" 0or en ima !el motor# o otra 2e3 mi nombre" CJEntra a%ora mismoK C$ritA &ensenC" 0ue!e ser una trampa" CEstaba para!o Dusto frente a m y no me !eDaba 2er el 2e% ulo" CJEntra# ya mismoK (e senta onfun!i!o y lleno !e p?ni o# in apa3 !e tomar una !e isiAn" En ese momento# la fi$ura que estaba !etr?s !e las lu es se a er A y pu!e !istin$uir su forma Dunto al uerpo !e &ensen" 5 on to!a lari!a!: C""" 8en aqu# ten$o que %ablarte" Lue$o la fi$ura se a er A# mi mente se !espeDA y me !i uenta !e que era Sil" 0as1 orrien!o al la!o !e &ensen" CG)u1 te pasaH Cme pre$untA ense$ui!a SilC" 9enemos que salir !e a ?" CG4 (arDorieH Cpre$unt1" CA%ora no po!emos %a er na!a por ella Cme respon!iA SilC" Es meDor que nos 2ayamos" Empe3amos a aleDarnos uan!o &ensen $ritA: CLes on2iene que!arse a ?" (ir1 para atr?s"
T3
Sil se !etu2o y me mirA omo ofre i1n!ome la posibili!a! !e que!arme o irme" C8amos C!iDe" 0asamos ante la amioneta en la que %aba lle$a!o Sil# y 2i que %aba !os %ombres senta!os esperan!o en el asiento !elantero" 'uan!o subimos al Deep !e Sil# me pi!iA las lla2es y partimos" La amioneta on los ami$os !e Sil arran A !etr?s !e nosotros" Sil se 2ol2iA y me mirA" C&ensen me !iDo que %abas !e i!i!o que!arte on su $rupo" G)u1 pasAH CG'Amo sabes su nombreH Cbalbu e1" C4a me %ablaron !e ese tipo Crespon!iA SilC" 9rabaDa para el $obierno peruano" Es arqueAlo$o !e 2er!a!# pero est? empeIa!o en mantener to!o en se reto a ambio !e los !ere %os eB lusi2os para estu!iar el (anus rito@ lo que o urre es que# en prin ipio# no iba a bus ar la re2ela iAn que falta" Al pare er# !e i!iA 2iolar el a uer!o" 'orren rumores !e que pronto sal!r? a bus ar la No2ena" 'uan!o supe que (arDorie estaba on 1l# onsi!er1 que era meDor 2enir" G)u1 te !iDoH C(e !iDo que estoy en peli$ro# que !ebera unirme a 1l y que me ayu!ara a aban!onar el pas si eso es lo que quiero" Sil meneA la abe3a" C9E EN6AN'+:# .EAL(EN9E" CG)u1 quieres !e irH C9END.OAS )7E +A*E. 8IS95 97 'A(05 DE ENE.6OA" ES9A*A 'ASI 959AL(EN9E A*S5.*ID5 por el !e &ensen" CNo ompren!o" C.e uer!a la !is usiAn !e Sara% on el ientfi o# en 8i ente" SI +7*IE.AS 0.ESEN'IAD5 ':(5 7N5 DE ELL5S 6ANA*A# ':(5 '5N8EN'OA AL 59.5 DE )7E 9ENOA .A=:N# +A*.OAS 8IS95 ':(5 LA ENE.6OA DEL 0E.DED5. 0ASA*A A LA DEL 6ANAD5. DE&AND5 AL 0E.DED5. '5N 7NA SENSA'I:N DE A659A(IEN95 4 '5N>7SI:N""" on el mismo aspe to que tena la familia peruana y el que tienes tF a%ora" CG9F 2iste lo que me estaba pasan!oH Cpre$unt1" CS Crespon!iAC" 4 realmente te ostaba mu %simo frenar su ontrol y aleDarte" 0or un momento pens1 que no lo lo$raras" CDiablos Cmurmur1C" Ese tipo !ebe !e ser realmente mal2a!o" CEn reali!a! no Crepli A SilC" ES 0.5*A*LE )7E N5 9EN6A 0LENA '5N'IEN'IA DE L5 )7E ES9; +A'IEND5" '.EE )7E ES '5..E'95 '5N9.5LA. LA SI97A'I:N# 4 SIN D7DA +A'E (7'+5 9IE(05 A0.ENDI: )7E 05DOA '5N9.5LA. '5N <EI95 SI67IEND5 DE9E.(INADA ES9.A9E6IA" 0.I(E.5 0.E9ENDE SE. 97 A(I65# DES07<S EN'7EN9.A )7E +A4 AL65 (AL5 EN L5 )7E +A'ES@ EN 97 'AS5# )7E 9E +ALLA*AS EN 0ELI6.5" EN E>E'95# S5'A8A S79IL(EN9E 97 '5N>IAN=A EN EL 'A(IN5 )7E ELE6IS9E# 4 E(0IE=AS A IDEN9I>I'A.9E '5N <L" EN '7AN95 ES95 5'7..E# 9E 9IENE" Sil me mirA !ire tamente" CES S:L5 7NA DE (7'+AS ES9.A9E6IAS )7E LA 6EN9E 7SA 0A.A SA'A.LES ENE.6OA A L5S DE(;S" (;S ADELAN9E A0.ENDE.;S LAS 59.AS >5.(AS# EN LA SEE9A .E8ELA'I:N" No lo es u %aba@ mis pensamientos se on entraban en (arDorie" No me $ustaba la i!ea !e !eDarla all" CG'rees que !ebera tratar !e res atar a (arDorieH Cpre$unt1" CA%ora no Crespon!iAC" No reo que est1 en peli$ro" (aIana# uan!o nos 2ayamos# po!emos pasar y tratar !e %ablar on ella" Nos que!amos alla!os unos minutos" Lue$o# Sil pre$untA: CGEnten!iste a qu1 me refiero uan!o !i$o que &ensen no se !a uenta !e lo que %a eH No se !iferen ia !e la mayora !e las personas" Simplemente +A'E L5 )7E L5 +A'E SEN9I. EL (;S >7E.9E" CNo# reo que no entien!o" Sil se que!A pensati2o"
T4
C9o!o esto es to!a2a in ons iente en la mayora !e las personas" L5 RNI'5 )7E SA*E(5S ES )7E N5S SEN9I(5S D<*ILES 4 '7AND5 D5(INA(5S A 59.5S N5S SEN9I(5S (E&5." N5 N5S DA(5S '7EN9A DE )7E ESA SENSA'I:N DE ES9A. (E&5. LE '7ES9A 'A.5 A LA 59.A 0E.S5NA" LE .5*A(5S S7 ENE.6OA" LA (A45.OA DE LA 6EN9E 8A 05. LA 8IDA *7S'AND5 '5NS9AN9E(EN9E LA ENE.6OA DE 59.5" (e mirA y me $uiIA el oDo" CAunque a!a tanto fun iona !e otra manera" De 2e3 en uan!o en ontramos a al$uien que# al menos !urante un tiempo# nos en2a 2oluntariamente su ener$a" CGA!An!e quieres lle$arH C.e uer!a uan!o estabas omien!o on (arDorie en el restaurante !el pueblo y entr1 yo" CS" CNo s1 !e qu1 %ablaban# pero era e2i!ente que su ener$a te in2a!a" Al entrar# lo 2i laramente" Dime# G Amo te sentas en ese momentoH C(e senta bien Crespon!C" De %e %o# las i!eas y eBperien ias que le ontaba me pare an laras omo un ristal" (e eBpresaba f? ilmente" G0ero qu1 si$nifi aH SonriA" CDE VEZ EN CUANDO, OTRA PERSONA QUIERE QUE LE DEFINAMOS SU SITUACIN, ENTREGNDONOS SU ENERGA# tal omo lo %i3o (arDorie onti$o" ES5 N5S +A'E SEN9I. '5N (;S 05DE.# 0E.5 8E.;S )7E ES 7N .E6AL5 )7E EN 6ENE.AL N5 D7.A" LA (A45.OA DE LAS 0E.S5NAS# in lui!a (arDorie# N5 S5N L5 *AS9AN9E >7E.9ES '5(5 0A.A DA. ENE.6OA SIE(0.E" 05. ES5 6.AN 0A.9E DE LAS .ELA'I5NES A'A*AN '5N8I.9I<ND5SE EN L7'+AS DE 05DE." L5S SE.ES +7(AN5S SE '5NE'9AN 05. LA ENE.6OA 4 DES07<S SE 0ELEAN 05. )7I<N 8A A '5N9.5LA.LA" 4 EL 0E.DED5. ES EL )7E SIE(0.E 0A6A EL 0A95" Se interrumpiA y me mirA" CG'aptas la 'uarta .e2ela iAnH 0iensa en lo que te pasA" 5bser2aste los mo2imientos !e ener$a entre !os personas y te pre$untaste qu1 si$nifi aban# y !espu1s ono iste a .eneau quien te !iDo que los psi Alo$os ya estaban in2esti$an!o por qu1 ra3An los seres %umanos trataban !e ontrolarse unos a otros" /9o!o eso que!A !emostra!o on la familia peruana" 8iste on lari!a! que D5(INA. A 59.5S +A'E )7E EL D5(INAD5. SE SIEN9A 05DE.5S5 E IN9ELI6EN9E# 0E.5 A*S5.*E LA ENE.6OA 8I9AL DE )7IENES S5N D5(INAD5S" N5 I(05.9A )7E 0ENSE(5S )7E L5 +A'E(5S 05. EL *IEN DE LA 0E.S5NA# 5 )7E S5N N7ES9.5S +I&5S 4 )7E 05. L5 9AN95 DE*E.OA(5S '5N9.5LA.L5S 95D5 EL 9IE(05" EL DAL5 SE 0.5D7'E I67AL" Despu1s# !iste on &ensen y probaste Amo o urre to!o esto" 8iste que '7AND5 AL67IEN 9E D5(INA >OSI'A(EN9E# EN .EALIDAD SE A05DE.A DE 97 (EN9E" No es que per!ieras en al$Fn !ebate intele tual on &ensen@ N5 9ENOAS ENE.6OA NI 'LA.IDAD (EN9AL 0A.A DE*A9I. '5N <L" 9o!o tu po!er mental pasaba a &ensen" 05. DES6.A'IA# ES9A 'LASE DE 8I5LEN'IA 0SO)7I'A SE 0.5D7'E '5NS9AN9E(EN9E EN LA '7L97.A +7(ANA# A (EN7D5 EN 0E.S5NAS )7E EN 59.AS 'I.'7NS9AN'IAS S5N 0E.S5NAS DE *ien" +i e un $esto afirmati2o on la abe3a" Sil %aba resumi!o on eBa titu! mi eBperien ia" C9rata !e inte$rar totalmente la 'uarta .e2ela iAn C ontinuA SilC" 5bser2a Amo en aDa on lo que ya sabes" LA 9E.'E.A .E8ELA'I:N 9E (5S9.: )7E EL (7ND5 >OSI'5 ES EN .EALIDAD 7N 8AS95 SIS9E(A DE ENE.6OA" 4 A+5.A LA '7A.9A SELALA )7E 05. LA.65 9IE(05 L5S SE.ES +7(AN5S +E(5S '5(0E9ID5 DE (ANE.A IN'5NS'IEN9E 05. LA RNI'A 0A.9E DE ESA ENE.6OA A LA )7E +E(5S ES9AD5 A*IE.95S: LA 0A.9E )7E SE (7E8E EN9.E LAS 0E.S5NAS" <SE +A SID5 SIE(0.E EL '5N>LI'95 +7(AN5# EN 95D5S L5S NI8ELES: DESDE
TT
EL '5N>LI'95 05. 0E)7ELE'ES EN LA >A(ILIA 5 EL A(*IEN9E DE 9.A*A&5# +AS9A LAS 67E..AS EN9.E 0AOSES" ES '5NSE'7EN'IA DE SEN9I.SE INSE67.5 4 D<*IL 4 9ENE. )7E .5*A.LE LA ENE.6OA A 59.5 0A.A SEN9I.SE *IEN" CEspera un momento Cprotest1C" Al$unas $uerras !eban librarse" Eran ne esarias" C0or supuesto C ontestA SilC" 0ero la Fni a ra3An por la ual un onfli to no pue!e resol2erse !e inme!iato es que un la!o se manten$a en una postura irra ional on fines rela iona!os on la ener$a" Sil pare iA a or!arse !e al$o" *us A en una mo %ila y sa A un montAn !e papeles uni!as on un suDeta!or" CJ'asi me ol2i!oK CeB lamAC" En ontr1 una opia !e la 'uarta .e2ela iAn" (e entre$A la opia y no !iDo na!a m?s" (iraba a!elante sin apartar la 2ista !el amino" 9om1 la linterna que Sil lle2aba sobre el tablero y !urante los 2einte minutos si$uientes le el !o umento# que era orto" '5(0.ENDE. LA '7A.9A .E8ELA'I:N# LEO# SI6NI>I'A*A 8E. EL (7ND5 +7(AN5 '5(5 7NA 8AS9A '5(0E9EN'IA 05. LA ENE.6OA# 4 DE ESE (5D5# 05. EL 05DE." SIN E(*A.65# 7NA 8E= )7E L5S +7(AN5S '5(0.ENDE(5S LA L7'+A C ontinuaba el teBtoC# DE IN(EDIA95 E(0E=A(5S A 9.AS'ENDE. ESE '5N>LI'95" E(0E=A(5S A LI*E.A.N5S DE LA '5(0E9EN'IA 05. LA SI(0LE ENE.6OA +7(ANA""" 05.)7E AL >IN S5(5S 'A0A'ES DE .E'I*I. ENE.6OA DE 59.A >7EN9E" (ir1 a Sil" CG'u?l es la otra fuenteH Cpre$unt1" SonriA# pero no !iDo na!a"
TM
EL MENSAJE DE LOS MSTICOS A la maIana si$uiente# me !espert1 apenas o a Sil !an!o 2ueltas" +abamos pasa!o la no %e en la asa !e uno !e sus ami$os# y 1l se %allaba senta!o sobre un atre en el me!io !el uarto 2isti1n!ose a to!a prisa" Afuera to!a2a estaba os uro" CEmpaquemos CsusurrA" &untamos la ropa e %i imos 2arios 2iaDes al Deep on m?s pro2isiones que Sil %aba ompra!o" El entro !el pueblo que!aba a unas ua!ras# pero asi no %aba lu es que penetraran la os uri!a!" El amane er era apenas una lnea !e ielo m?s laro %a ia el este" Sal2o unos p?Daros que anun iaban la proBimi!a! !e la maIana# no se oa soni!o al$uno" 'uan!o terminamos# me que!1 en el Deep mientras Sil %ablaba bre2emente on su ami$o# !e pie# soIoliento en la $alera# que nos 2ea or$ani3amos para salir" De pronto omos rui!os en el ru e" 8imos las lu es !e tres amionetas que se !iri$ieron al entro !el pueblo y pararon" C0o!ra ser &ensen C!iDo SilC" 8amos a 2er qu1 %a en# pero on mu %o ui!a!o" Atra2esamos 2arias alles y tomamos un alleDAn que !esembo aba en la a2eni!a prin ipal# a unos treinta metros !e las amionetas" Dos !e los 2e% ulos ar$aban ombustible# y el otro estaba esta iona!o frente a la tien!a" +aba unas uatro o in o personas er a" 8i que (arDorie sala !el ne$o io# !eDaba al$o en la amioneta# y !espu1s aminaba en !ire iAn a nosotros miran!o los ne$o ios" C*aDa y 2e si pue!es lo$rar que 2en$a on nosotros CsusurrA SilC" Los esperar1 aqu" (e es abull por la esquina y uan!o iba aminan!o %a ia ella me que!1 %orrori3a!o" Detr?s !e (arDorie# frente al ne$o io# 2i por primera 2e3 que 2arios !e los %ombres !e &ensen ar$aban armas autom?ti as" A los po os instantes# mi espanto se intensifi A" En la alle trans2ersal# sol!a!os arma!os se a er aban on si$ilo al $rupo !e &ensen" En el pre iso instante en que (arDorie me 2io# los %ombres !e &ensen 2ieron a los otros y se !ispersaron" 7na r?fa$a !e metralla llenA el aire" (arDorie me mirA on terror en los oDos" (e abalan 1 sobre ella y la tom1 !el bra3o" Nos metimos en el alleDAn si$uiente" Se oan a!a 2e3 m?s !isparos en me!io !e aira!os $ritos en espaIol" Saltamos por en ima !e una pila !e aDas 2a as y amos on las aras asi Duntas" CJ8amosK C$rit1# y me puse !e pie" (arDorie se in orporA y me tirA %a ia abaDo otra 2e3# in!i ?n!ome que mirara al final !e la alle" Dos %ombres on armas se %allaban es on!i!os !e espal!as a nosotros# miran!o %a ia la otra alle" Nos que!amos %ela!os" Despu1s# los %ombres ru3aron la alle y si$uieron amino %a ia la 3ona bos osa que %aba alre!e!or" Saba que !ebamos 2ol2er a la asa !el ami$o !e Sil# al Deep" Estaba se$uro !e que Sil ira all" A2an3amos on autela %asta la alle si$uiente" 0or la !ere %a se oan !isparos y $ritos# pero no se 2ea a na!ie" (ir1 %a ia la i3quier!a@ na!a por a% tampo o@ nin$Fn in!i io !e Sil" Supuse que %aba %ui!o" C'orramos al bosque Cle su$er a (arDorie# que a%ora estaba alerta y pare a m?s resueltaC" Despu1s se$uiremos por la orilla !el bosque y tomaremos a la i3quier!a" El Deep est? esta iona!o por all" CDe a uer!o" 'ru3amos r?pi!amente la alle y nos aleDamos m?s o menos unos treinta metros !e la asa" El Deep se$ua all pero no se 2ea mo2imiento por nin$una parte" 'uan!o nos !isponamos a lan3arnos por la Fltima alle# un 2e% ulo militar !io 2uelta la esquina %a ia la i3quier!a y a2an3A lentamente en !ire iAn a la asa" Al mismo tiempo# Sil saltA la er a# arran A el Deep y saliA a to!a 2elo i!a! en !ire iAn ontraria" El 2e% ulo lo si$uiA" CJ(al!i iAnK CeB lam1" CG4 a%ora qu1 %a emosH Cpre$untA (arDorie# nue2amente llena !e p?ni o"
TU
Se oan otros !isparos en las alles !e atr?s# esta 2e3 m?s er a" A!elante# la sel2a se %a a m?s espesa y trepaba por el or!An que se !esta aba sobre el pueblo y orra !e norte a sur" Era el mismo que %aba 2isto antes !es!e el promontorio" CJ8amos a la imaK C$rit1C" JApFrateK Subimos 2arios ientos !e metros por la montaIa" En una saliente# nos !etu2imos y nos 2ol2imos para mirar el pueblo" 8e% ulos militares pare an brotar !e to!as partes y numerosos sol!a!os reali3aban un patrullaDe asa por asa" (?s abaDo# en la base !e la montaIa# o 2o es apa$a!as" Se$uimos es alan!o la montaIa" Lo Fni o que po!amos %a er era orrer" Se$uimos el or!An %a ia el norte to!a la maIana# !eteni1n!onos sAlo para a$a3aparnos uan!o pasaba al$Fn 2e% ulo paralelo a la montaIa a nuestra i3quier!a" La mayor parte !el tr?nsito eran Deeps militares olor $ris a ero omo los que %abamos 2isto antes# pero a!a tanto pasaba al$Fn 2e% ulo i2il" IrAni amente# el amino era omo un moDAn y un punto se$uro frente a la naturale3a sal2aDe que nos ro!eaba" (?s a!elante# los !os or!ones se a er aban y sus pen!ientes se 2ol2an m?s abruptas" Salientes !enta!as !e ro as prote$an el 2alle que %aba entre ellas" De pronto# 2imos que se a er aba un Deep omo el !e Sil# que se !es2iaba r?pi!amente %a ia un amino lateral que baDaba al 2alle" C0are e Sil C!iDe# %a ien!o esfuer3os por 2er" C*aDemos Cpropuso (arDorie" CEspera un momento" G4 si es una trampaH GSi lo apturaron y utili3an el Deep omo seIueloH Su eBpresiAn se entriste iA" CEspera aquC!iDeC" *aDar1 yo" 9F obs1r2ame" Si to!o est? bien# te %ar1 seIas para que me si$as" A eptA a re$aIa!ientes" Empe 1 a baDar la montaIa empina!a %a ia el lu$ar en que %aba esta iona!o el Deep" Entre el follaDe# 2i 2a$amente que al$uien baDaba !el 2e% ulo# pero no po!a !istin$uir qui1n era" Aferr?n!ome a arbustos y ramas# me abr amino entre las salientes" 'a!a tanto me resbalaba en el !enso %umus" 0or fin el 2e% ulo que!A Dusto frente a m en la pen!iente opuesta# a unos ien metros" El on!u tor# re osta!o ontra el $uar!abarro trasero# se$ua to!a2a en la sombra" (e mo2 %a ia la !ere %a para 2er meDor" Era Sil" 'orr y me resbal1" A Fltimo momento# manote1 un tron o !e ?rbol y onse$u sostenerme" (i estAma$o se en o$iA !e mie!o# ya que si se$ua me esperaba una a!a !e nue2e metros o m?s" No me %aba muerto por un pelo" Sin soltarme !el ?rbol# me in orpor1 e intent1 atraer la aten iAn !e Sil" <l obser2aba la parte superior !e la montaIa sobre mi abe3a# y en un momento sus oDos se posaron en m" Se sobresaltA y aminA %asta m entre los arbustos" Le %i e una seIa para que 2iera la %on!ona!a" Estu!iA el suelo !el 2alle y me $ritA: CNo 2eo la forma !e ru3ar" 9en!r?s que baDar al 2alle y ru3ar a%" Asent on la abe3a y estaba a punto !e %a erle seIas a (arDorie uan!o o a er arse un 2e% ulo a lo leDos" Sil subiA 2olan!o a su Deep y 2ol2iA al amino prin ipal" 4o es al1 a to!a prisa la olina" 8ea a (arDorie entre el follaDe# a2an3an!o %a ia m" De pronto# !es!e m?s atr?s# lle$aron $ritos fuertes en espaIol y rui!os !e $ente que orra" (arDorie se es on!iA !etr?s !e una saliente ro osa" 4o ambi1 !e rumbo y orr lo m?s silen iosamente que pu!e# %a ia la i3quier!a" (ientras orra# trataba !e !i2isar a (arDorie entre los ?rboles" La 2i Dusto en el momento en que $ritaba on fuer3a mientras !os sol!a!os la tomaban por los bra3os y la obli$aban a ponerse !e pie" Se$u orrien!o pen!iente arriba# siempre a$a %a!o# on su mira!a aterra!a fiDa en mi mente" 7na 2e3 en lo alto !el or!An# 2ol2 a !iri$irme %a ia el norte@ el ora3An me lata !e p?ni o" Despu1s !e orrer asi !os XilAmetros# me !etu2e y a$u 1 el o!o" No oa ni mo2imientos ni 2o es" A osta!o bo a arriba# trat1 !e relaDarme y pensar on lari!a!# pero el espe tro
TV
%orrible !e la aptura !e (arDorie era abruma!or" G0or qu1 le %aba !i %o que se que!ara sola en la montaIaH G)u1 !eba %a erH (e sent1# respir1 %on!o y mir1 el amino !el otro or!An" (ientras orra no %aba 2isto na!a !e tr?nsito" 8ol2 a es u %ar atentamente: na!a# eB epto los rui!os %abituales !e la sel2a" 0o o a po o empe 1 a almarme" Despu1s !e to!o# (arDorie sAlo %aba si!o aptura!a" No era ulpable !e na!a# eB epto !e %uir !e un tiroteo" 0robablemente la reten!ran %asta que estable ieran su i!enti!a! !e aut1nti a ientfi a" 7na 2e3 m?s se$u %a ia el norte" La espal!a me !ola un po o" (e senta su io y ansa!o y !e repente eBperiment1 pun3a!as !e %ambre" Durante !os %oras# amin1 sin pensar y sin 2er a na!ie" En un momento !a!o# o que al$uien orra en la pen!iente que estaba a mi !ere %a" (e que!1 quieto# alerta# pero los rui!os no se repitieron" En ese lu$ar los ?rboles eran m?s $ran!es e impe!an que el sol lle$ara al suelo# lo ual espesaba m?s el sotobosque" Al an3aba a 2er a uarenta o in uenta metros" No se mo2a na!a" 0as1 al la!o !e una pie!ra $ran!e y !espu1s Dunto a 2arios ?rboles# tratan!o !e pisar lo m?s !eli a!amente posible" 5tras tres salientes enormes !e pie!ras se ru3aban en mi amino@ pas1 al la!o !e las !os primeras" Nin$Fn mo2imiento" Lle$u1 a la ter era" Detr?s !e m o ruDi!os !e ramas" (e !i 2uelta !espa io" All# er a !e la ro a# estaba el %ombre barbu!o al que %aba 2isto en la asa !e &ensen@ tena la mira!a sal2aDe# los bra3os le temblaban en tanto me apuntaba al estAma$o on un arma autom?ti a" 0are a esfor3arse por re or!arme" CEspera un momento Cbalbu e1C" 'ono3 o a &ensen" (e mirA on m?s aten iAn y baDA el arma" Enton es# !etr?s !e nosotros# en el bosque# omos rui!os !e al$uien que se mo2a" El barbu!o pasA al la!o mo y tomA rumbo al norte on el rifle en una mano" Instinti2amente# lo se$u" Los !os orramos lo m?s r?pi!o posible# esqui2?bamos ramas y ro as y !e 2e3 en uan!o mir?bamos %a ia atr?s" Despu1s !e 2arios ientos !e metros# 1l trope3A y yo le pas1 por en ima" (e !esplom1 entre !os ro as para !es ansar un po o# mirar para atr?s y tratar !e !ete tar al$Fn mo2imiento" 8i a un sol!a!o solo a unos in uenta metros" Le2antA el rifle y apuntA al %ombre $ran!ote# que lu %aba por ponerse !e pie" Antes !e que pu!iera a!2ertrselo# el sol!a!o !isparA" El pe %o !el %ombre estallA uan!o las balas lo atra2esaron !es!e atr?s# salpi ?n!ome !e san$re" 7n e o !el !isparo !el rifle llenA el aire" 0or un instante se que!A inmA2il# on los oDos fiDos@ lue$o su uerpo se arqueA %a ia a!elante y ayA" .ea ion1 ie$amente" 8ol2 a orrer %a ia el norte para aleDarme !el sol!a!o# mantenien!o los ?rboles entre la 3ona !e la que %aban 2eni!o las balas y yo" El or!An se 2ol2a m?s es arpa!o y ro oso y empe3aba a empinarse abruptamente" El ansan io y el terror me sa u!an to!o el uerpo mientras lu %aba por abrirme paso entre las salientes" En un momento resbal1 y e %1 un 2ista3o %a ia atr?s" El sol!a!o se aproBimaba al a!?2er" .o!1 por una ro a Dusto uan!o el sol!a!o al3A la 2ista" Despu1s la pen!iente !el or!An se ni2elaba y bloqueaba la 2isiAn !el sol!a!o# !e mo!o que me in orpor1 y orr lo m?s r?pi!o que pu!e entre las ro as y los ?rboles" 9ena la mente nubla!a" Es apar: era lo Fni o en que po!a pensar" Aunque no me atre2a a !arme 2uelta# estaba se$uro !e or al sol!a!o orrien!o m?s atr?s" El or!An suba m?s to!a2a y# pese a mi !e isiAn !e se$uir a!elante# mis fuer3as empe3aban a flaquear" Al final !e esa subi!a# el suelo se ni2elaba y se poblaba !e ?rboles altos y male3as eBuberantes" (?s atr?s se al3aba la ara !e una ro a que tu2e que es alar on ui!a!o# bus an!o %ue os para asirme on manos y pies" Lle$u1 a la punta y mi ora3An !io un 2uel o ante lo que 2i" 7na barran a perpen!i ular !e unos treinta metros o m?s bloqueaba el amino@ no po!a se$uir a!elante" Estaba on!ena!o# a aba!o" A mis espal!as oa !esli3amientos !e pie!ras !e las salientes# lo ual in!i aba que el sol!a!o se a er aba" 'a !e ro!illas" (e senta eB%austo# a$ota!o# y on un suspiro final me !i por 2en i!o y a ept1 mi !estino" Saba que pronto me al an3aran las balas" 4# uriosamente# omo final para tanto terror# la
TW
muerte me pare a asi un ali2io bien2eni!o" (ientras esperaba# mi mente re2i2iA los !omin$os !e la infan ia y la ino ente ontempla iAn !e Dios" G'Amo sera la muerteH 9rat1 !e abrirme a la eBperien ia" Despu1s !e un lar$o pero!o !e espera !urante el ual no tu2e no iAn !el tiempo# !e repente tom1 on ien ia !e que no %aba pasa!o na!a" (ir1 alre!e!or y por primera 2e3 2i que me en ontraba en el pi o m?s alto !e la montaIa" 5tros or!ones y a antila!os aan a lo leDos# permiti1n!ome una 2ista panor?mi a en to!as las !ire iones" 7n mo2imiento atraDo mi mira!a" A lo leDos# muy abaDo en la pen!iente que !aba al sur# iba aminan!o el sol!a!o on el arma pertene iente al %ombre !e &ensen ol$a!a !e un bra3o" Sent alor en el uerpo# in2a!i!o por una risa silen iosa" J+aba sobre2i2i!oK (e !i 2uelta# me sent1 on las piernas ru3a!as y sabore1 la euforia" )uera que!arme a% para siempre" Era un !a espl1n!i!o !e sol y ielo a3ul" (ientras estaba all senta!o# me sorpren!iA la proBimi!a! !e las leDanas olinas pFrpura# o m?s bien# la sensa iAn !e que estaban er a" La misma per ep iAn tu2e respe to !e los po os opos !e nubes blan as que se mo2an en el ielo" Sent que po!a estirarme y to arlas on la mano" Al estirarme %a ia el ielo# N59< )7E SEN9OA (I '7E.05 DE 59.A (ANE.A" +aba al3a!o el bra3o on in reble soltura y mantena la espal!a# el uello y la abe3a perfe tamente !ere %os sin nin$Fn esfuer3o" Des!e mi posi iAn Csenta!o on las piernas ru3a!asC me in orpor1 usan!o los bra3os y me estir1" La sensa iAn era !e una le2e!a! total" Al ontemplar las montaIas !istantes# not1 que %aba una luna !iurna a punto !e ponerse" 0are a estar en uarto re iente y ol$aba en el %ori3onte omo una ta3a in2erti!a" Instant?neamente enten! por qu1 tena esa forma" El sol# a millones !e XilAmetros sobre m# brillaba sAlo sobre la punta !e la luna que se %un!a" 0u!e per ibir el lmite eBa to entre el sol y la superfi ie lunar# y ese re ono imiento !e al$una manera ampliA mi on ien ia material aFn m?s r?pi!o" Ima$in1 la luna ya %un!i!a en el %ori3onte y la forma eBa ta refleDa!a que !eba !e presentar a los que %abitaban m?s al oeste" Despu1s# ima$in1 qu1 aspe to ten!ra uan!o pasara eBa tamente !ebaDo !e m al otro la!o !el planeta" All# la $ente la 2era llena porque el sol# sobre mi abe3a# brillara pasan!o la 9ierra y !ara !e frente sobre la luna" Este ua!ro %i3o subir una r?fa$a !e sensa iones por mi olumna y mi espal!a pare iA en!ere3arse aFn m?s uan!o pens1# no# eBperiment1# que la misma anti!a! !e espa io que omFnmente senta sobre mi abe3a tambi1n eBista !ebaDo !e mis pies# al otro la!o !el $lobo" 0or primera 2e3 en mi 2i!a# supe que la re!on!e3 !e la 9ierra no era un on epto intele tual sino una sensa iAn real" En un ni2el# esa on ien ia me eB itaba# pero en otro resultaba perfe tamente omFn y natural" 9o!o lo que quera %a er era sumer$irme en la sensa iAn !e estar suspen!i!o# flotan!o en un espa io que eBista en to!as las !ire iones" (?s que tener que impulsarme fuera !e la 9ierra on las piernas mientras estaba all para!o# resistien!o a la $ra2e!a! !e la 9ierra# senta que al$o me retena por una fuer3a as en ional interna# omo si estu2iera lleno# omo un $lobo# !e %elio sufi iente para flotar sobre el suelo y to arlo apenas on los pies" Era omo %allarme en un esta!o atl1ti o perfe to# !espu1s !e un aIo !e eDer i io intenso# sAlo que mu %o m?s oor!ina!o y li2iano" (e sent1 !e nue2o en la ro a# y# otra 2e3# to!o me pare iA er ano: la saliente es arpa!a en la que estaba senta!o# los ?rboles altos m?s abaDo en la pen!iente y las !em?s montaIas en el %ori3onte" 4 mientras 2ea Amo se me an sua2emente las ramas !e los ?rboles on la brisa# eBperiment1 no sAlo una per ep iAn 2isual !el %e %o en s# sino tambi1n una sensa iAn fsi a# omo si las ramas que se mo2an on el 2iento fueran abellos !e mi uerpo"
MN
0er ib que to!o era# !e al$una manera# parte !e m" Estar senta!o en el pi o !e la montaIa# miran!o el paisaDe que baDaba !es!e !on!e yo estaba en to!as !ire iones# era eBa tamente omo si lo que yo siempre %aba ono i!o omo mi uerpo fsi o fuera apenas la abe3a !e un uerpo mu %o m?s $ran!e forma!o por to!o lo que po!a 2er" EBperiment1 el uni2erso entero mir?n!ose a tra21s !e mis oDos" Esta per ep iAn traDo un re uer!o a mi memoria" (i mente retro e!iA en el tiempo# m?s all? !el ini io !e mi 2iaDe a 0erF# m?s all? !e mi infan ia y mi na imiento" 9u2e lara on ien ia !e que mi 2i!a no %aba empe3a!o on mi on ep iAn y mi na imiento en este planeta# sino mu %o antes# on la forma iAn !el resto !e m# mi uerpo real# el uni2erso mismo" La ien ia !e la e2olu iAn siempre me aburriA# pero en ese momento# en tanto mi mente ontinuaba retro e!ien!o en el tiempo# to!as las osas que %aba le!o sobre el tema empe3aron a 2ol2er a m# in luso on2ersa iones on el ami$o que se pare a a .eneau" .e or!1 que 1se era el ampo que le interesaba: la e2olu iAn" 9o!o ono imiento se fusionaba on re uer!os reales" De al$una manera# re or!aba lo que %aba o urri!o# y el re uer!o me permita 2er la e2olu iAn !e una forma !istinta" 8i Amo eBplotA la primera materia en el uni2erso y me !i uenta !e que# tal omo !e a la 9er era .e2ela iAn# no era sAli!a" La materia era sAlo ener$a que 2ibraba en ierto ni2el# y al omien3o la materia eBista sAlo en su forma 2ibratoria m?s simple: el elemento que llamamos %i!rA$eno" Era lo Fni o que %aba en el uni2erso# sAlo %i!rA$eno" 5bser21 Amo los ?tomos !e %i!rA$eno empe3aban a $ra2itar Duntos# omo si el prin ipio re tor# el impulso !e esa ener$a# fuera empe3ar un mo2imiento en un esta!o m?s ompleDo" 4 uan!o los fo os !e ese %i!rA$eno al an3aron una !ensi!a! sufi iente# empe3A a alentar y ar!er %asta on2ertirse en lo que llamamos estrella@ y al ar!er# el %i!rA$eno se fusionA y saltA a la si$uiente 2ibra iAn m?s alta# el elemento ono i!o omo %elio" (ientras miraba# esas primeras estrellas en2eDe ieron y al final estallaron y 2omitaron el %i!rA$eno restante y el %elio re i1n rea!o en el uni2erso" 4 to!o el pro eso 2ol2iA a empe3ar" El %i!rA$eno y el %elio $ra2itaron Duntos %asta que la temperatura fue lo bastante alta omo para que se formaran nue2as estrellas y a su 2e3 fusionaron el %elio# rean!o el elemento litio# que 2ibraba en el ni2el inme!iatamente superior" 4 as su esi2amente""" a!a $enera iAn !e estrellas reA materia que antes no eBista %asta que se formA el amplio espe tro !e materia Clos elementos qumi os b?si osC y se !iseminA por to!as partes" La materia e2olu ionA a partir !el elemento %i!rA$eno# la 2ibra iAn m?s simple !e ener$a# %asta el arbono# que 2ibraba a un ritmo sumamente alto" )ue!A as prepara!o el es enario para la si$uiente etapa !e la e2olu iAn" 'uan!o se formA nuestro sol# fo os !e materia entraron en su Arbita y uno !e ellos# la 9ierra# ontena to!os los elementos re i1n rea!os# in lui!o el arbono" Al enfriarse la 9ierra# los $ases aptura!os en un momento en la masa fun!i!a emi$raron a la superfi ie y se fusionaron para formar 2apor !e a$ua# y lle$aron las $ran!es llu2ias# que formaron o 1anos sobre la ostra enton es yerma" Lue$o el a$ua ubriA $ran parte !e la superfi ie terrestre# los ielos se a lararon y el sol# brillante y abrasa!or# baIA el nue2o mun!o on lu3# alor y ra!ia iAn" 4 en los po3os y la$unas po o profun!os# en me!io !e las $ran!es tormentas el1 tri as que periA!i amente asolaban el planeta# la materia saltA m?s all? !el ni2el 2ibratorio !el arbono %asta un esta!o m?s ompleDo aFn: la 2ibra iAn representa!a por los amino? i!os" Sin embar$o# por primera 2e3# ese nue2o ni2el !e 2ibra iAn no era estable en y por s mismo" La materia !eba absorber onstantemente otra materia para mantener su 2ibra iAn" 9ena que omer" +aba sur$i!o la 2i!a# la nue2a embesti!a !e la e2olu iAn" .estrin$i!a to!a2a a 2i2ir sAlo en el a$ua# 2i Amo esta 2i!a se !i2i!a en !os formas !istintas" 7na forma Cla que llamamos plantasC 2i2a en la materia inor$?ni a y transformaba esos elementos en alimentos utili3an!o el !iABi!o !e arbono !e la atmAsfera
M1
primiti2a" 'omo subpro!u to# las plantas liberaban por primera 2e3 oB$eno al mun!o" La 2i!a !e las plantas se !ifun!iA on rapi!e3 en los o 1anos y al fin tambi1n en la tierra" La otra forma Clo que llamamos animalesC absorbiA solamente 2i!a or$?ni a para sostener su 2ibra iAn" Los animales llenaron los o 1anos en la $ran era !e los pe es y# una 2e3 que las plantas %ubieron libera!o sufi iente oB$eno en la atmAsfera# empe3aron su propio amino %a ia la tierra" 8i Amo los anfibios Cmita! pe es# mita! al$o nue2oC aban!onaban el a$ua por primera 2e3 y !esarrollaban pulmones para respirar el nue2o aire" Lue$o la materia 2ol2iA a !ar un salto a los reptiles y 1stos ubrieron la 9ierra en el $ran pero!o !e los !inosaurios" Despu1s apare ieron los mamferos !e san$re aliente y a su 2e3 ubrieron la 9ierra# y me !i uenta !e que a!a espe ie que sur$a representaba 2i!a CmateriaC que pasaba a la 2ibra iAn inme!iatamente superior" Al final# la pro$resiAn terminA" En el pin? ulo que!A la %umani!a!" La %umani!a!" La 2isiAn terminA" En un solo pantalla3o %aba 2isto to!a la %istoria !e la e2olu iAn# la %istoria !e la apari iAn !e la materia y su posterior !esarrollo# omo si si$uiera un plan tra3a!o# %a ia 2ibra iones a!a 2e3 m?s ele2a!as# rean!o las on!i iones eBa tas para que# por Fltimo# sur$ieran los seres %umanos""" para que sur$iera a!a uno !e nosotros# en tanto in!i2i!uos" Senta!o all en la montaIa# asi po!a aptar que esa e2olu iAn se eBten!a aFn m?s en las 2i!as !e los seres %umanos" 7na e2olu iAn m?s profun!a se rela ionaba !e al$una manera on la eBperien ia !e las oin i!en ias en la 2i!a" En esos %e %os %aba al$o que nos lle2aba a!elante en la 2i!a y reaba una 2ibra iAn m?s alta que impulsaba a su 2e3 la e2olu iAn %a ia a!elante" Sin embar$o# pese a mis esfuer3os# no lo$raba ompren!er" D7.AN9E 7N .A95 LA.65# 0E.(ANE'O SEN9AD5 EN ESE 0.E'I0I'I5 .5'5S5# '5NS7(ID5 05. LA PAZ 4 LA PLENITUD" De repente tom1 on ien ia !e que el sol empe3aba a ponerse al oeste" 9ambi1n 2i que a un XilAmetro y me!io !e all# %a ia el nor!este# %aba una espe ie !e pueblo" 0o!a !istin$uir las formas !e los te %os" El amino !el or!An o i!ental pare a terminar !ire tamente a%" (e le2ant1 y empe 1 a baDar entre las ro as" .e on to!as mis fuer3as" 9o!a2a se$ua one ta!o on el paisaDe# !e mo!o que senta que aminaba Dunto a mi propio uerpo y# m?s aFn# que eBploraba 3onas !e mi propio uerpo" La sensa iAn era re$o iDante" *aD1 entre farallones y ?rboles" El sol !e la tar!e !ibuDaba lar$as sombras sobre el suelo !e la sel2a" A mita! !e amino# lle$u1 a una 3ona parti ularmente !ensa !e ?rboles $ran!es# y al in$resar en ella eBperiment1 un ambio per eptible en mi uerpo@ me sent m?s le2e y oor!ina!o to!a2a" (e !etu2e y mir1 on aten iAn los ?rboles y los arbustos m?s baDos# on entr?n!ome en su forma y su belle3a" 8ea %ispa3os !e lu3 blan a y al$o que pare a un resplan!or rosa!o alre!e!or !e a!a planta" Se$u aminan!o %asta lle$ar a un torrente que irra!iaba un olor a3ul laro# y me in2a!iA una tranquili!a! aFn mayor e in luso soIolen ia" 0or Fltimo# atra2es1 el 2alle y sub al or!An montaIoso si$uiente %asta lle$ar al amino" 9rep1 %asta la superfi ie !e ripio y amin1 !istra!o por el bor!e %a ia el norte" A!elante# !i2is1 a un %ombre on sotana que ir un!aba la si$uiente loma" 8erlo me ausA un estreme imiento" 9otalmente libre !e temor# amin1 m?s r?pi!o para al an3arlo y %ablar on 1l" Estaba se$uro !e que sabra on eBa titu! qu1 !e ir y qu1 %a er" 9ena una sensa iAn !e bienestar perfe to" 0ero# para mi $ran sorpresa# el %ombre %aba !esapare i!o" +a ia la !ere %a# otro amino !esembo aba en el 2alle# pero no 2ea a na!ie por ese la!o" 'orr un po o por la ruta prin ipal pero tampo o all 2i a na!ie" 0ens1 en re$resar y tomar el amino por el ual 2ena# pero saba que el pueblo estaba m?s a!elante# !e manera que ontinu1 por 1se" Aun as# 2ol2 a pensar 2arias 2e es en el otro amino" 7nos ien metros m?s a!elante# uan!o bor!eaba otra ur2a# o un rui!o !e motores" 0or entre los ?rboles# 2i una %ilera !e amiones militares que se a er aban a alta 2elo i!a!"
M2
0or un instante 2a il1# pensan!o que po!a se$uir !on!e me %allaba# pero ense$ui!a re or!1 el terror !el tiroteo en la montaIa" Apenas tu2e tiempo !e arroDarme fuera !el amino %a ia la !ere %a y que!arme quieto" 0asaron !ie3 Deeps" 4o %aba aterri3a!o en un lu$ar ompletamente eBpuesto y lo Fni o que po!a esperar era que na!ie mirara %a ia mi la!o" Los 2e% ulos pasaban a seis metros !e !istan ia uno !e otro" 0o!a oler el %umo !e los es apes y 2er la eBpresiAn en a!a ara" 0or suerte# na!ie me 2io" 'uan!o ya estaban bien leDos# me !esli 1 !ebaDo !e un ?rbol $ran!e" (e temblaban las manos y mi sensa iAn !e pa3 y oneBiAn se %aba %e %o pe!a3os" 7na punta!a !e an$ustia ya familiar se anu!aba en mi estAma$o" 8ol2 al amino" El rui!o !e m?s 2e% ulos me %i3o 2ol2er a to!a prisa a la pen!iente@ pasaron !os Deeps m?s" Sent n?useas" Esta 2e3 me mantu2e bien aparta!o !el amino y retro e! por !on!e %aba 2eni!o# mo2i1n!ome on mu %a autela" Lle$u1 al amino por el ual %aba pasa!o antes" Despu1s !e er iorarme !e ualquier rui!o o mo2imiento# !e i! atra2esar el bosque !e atr?s que se abra al 2alle" (i uerpo pare a pesa!o otra 2e3" G)u1 %aba %e %oH# me pre$untaba" G0or qu1 %aba a2an3a!o por el aminoH 9ena que estar lo o# alu ina!o por el s%o X !el tiroteo# sumer$i!o en al$Fn esta!o !e euforia" 8uel2e a la reali!a!# me !iDe" Debes tener ui!a!o" JAqu %ay personas que quieren matarte si ometes el m?s mnimo errorK (e que!1 %ela!o" Enfrente# a unos treinta metros# estaba el sa er!ote# senta!o baDo un ?rbol $ran!e# ro!ea!o !e numerosas salientes ro osas" (ientras lo obser2aba# abriA los oDos y me mirA" .etro e!# pero 1l sonriA y me %i3o seIas !e que me a er ara" 'on autela# a2an 1 %a ia 1l" No se mo2iA" Era un %ombre alto y !el$a!o# !e unos in uenta aIos" 9ena el pelo orto# astaIo os uro# !el mismo olor que los oDos" C0or su aspe to# pare era que ne esita !ormir C!iDo en un in$l1s perfe to" CG)ui1n es uste!H Cpre$unt1" CSoy el pa!re S?n %e3" G4 uste!H Le eBpliqu1 qui1n era y !e !on!e 2ena# al tiempo que aa# un po o marea!o# primero sobre una ro!illa y !espu1s sobre mis nal$as" CEstu2o presente en lo que su e!iA en 'ula# GnoH Cpre$untA" CG)u1 sabe sobre esoH Crepliqu1 on !es onfian3a" CS1 que al$uien !e este $obierno est? muy enoDa!o C!iDoC" No quieren que se publi ite el (anus rito" CG0or qu1H Cinquir" Se puso !e pie y me mirA" CG0or qu1 no 2iene onmi$oH Nuestra misiAn que!a a unos tres XilAmetros !e aqu" Se %allar? a sal2o on nosotros" (e puse !e pie on mu %a !ifi ulta!# ons iente !e que no tena op iAn# y asent on un mo2imiento !e abe3a" (e on!uDo lentamente amino abaDo# on mo!ales respetuosos y estu!ia!os" Al %ablar sopesaba a!a palabra" CGLos sol!a!os lo bus an to!a2aH Cpre$untA en un momento" CNo s1 Crespon!" 0or unos minutos no !iDo na!a y lue$o me pre$untA: CG7ste! bus a el (anus ritoH C4a no C!iDeC" En este momento# lo Fni o que quiero es sobre2i2ir y 2ol2er a asa" AsintiA on un $esto tranquili3a!or y en ese momento empe 1 a onfiar en 1l" Al$o en su mira!a y su ali!e3 me afe taron" (e re or!aba a Sil" 0ara enton es lle$amos a la misiAn# forma!a por un puIa!o !e asitas que !aban a un patio y una pequeIa i$lesia" Estaba ubi a!a en un lu$ar bellsimo" Al entrar# el ura !iDo al$o en espaIol a otros %ombres on %?bito que estaban all# y 1stos se !ispersaron" 9rat1 !e 2er a!An!e iban# pero el ansan io me onsuma" El sa er!ote me lle2A a una !e las asas" A!entro %aba una salita y !os %abita iones" 7n fue$o ar!a en la %imenea" A po o !e entrar# apare iA otro sa er!ote trayen!o una ban!eDa on pan y sopa" 'om mientras
M3
S?n %e3 permane a senta!o a mi la!o" Lue$o# ante su insisten ia# me a ost1 en una !e las amas y me !orm profun!amente" Al salir al patio# not1 !e inme!iato que estaba inma ula!o" Los sen!eros !e ripio bor!eaban arbustos y setos !ispuestos en forma pre isa" 'a!a uno pare a !ispuesto !e mo!o !e a entuar su forma natural plena" Nin$uno estaba po!a!o" (e !espere 1 y sent la amisa almi!ona!a que me %aba puesto" Era !e al$o!An y me raspaba un po o el uello" Sin embar$o# estaba limpia y re i1n plan %a!a" 7n rato antes# me %aba !esperta!o uan!o !os sa er!otes !erramaban a$ua aliente en un fuentAn y eBten!an ropa limpia" Despu1s !e baIarme y 2estirme fui a la otra %abita iAn y en ontr1 bollos alientes y fruta !ese a!a sobre la mesa" 'om on 2ora i!a! mientras los sa er!otes me miraban" 0ara uan!o termin1# ya se %aban i!o y sal a!An!e me en ontraba a%ora" 'amin1 y me sent1 en uno !e los ban os !e pie!ra que miraban %a ia el patio" El sol apenas asomaba por en ima !e los ?rboles y me alentaba la ara" CG'Amo !urmiAH Cme pre$untA una 2o3 !es!e atr?s" (e !i 2uelta y 2i al pa!re S?n %e3# para!o muy !ere %o y sonriente" C(uy bien Crespon!" CG0ue!o que!armeH C0or supuesto" Nin$uno !e los !os %ablA !urante 2arios minutos# tantos que# en reali!a!# empe 1 a sentirme un po o in Amo!o" Lo mir1# !ispuesto a !e ir al$o# pero 1l miraba en !ire iAn al sol# on la ara li$eramente e %a!a %a ia atr?s y los oDos parpa!eantes" Al final %ablA: C)u1 buen lu$ar en ontrA" CAl pare er se refera al ban o a esa %ora !e la maIana" C(ire# ne esito pe!irle un onseDo C!iDeC" G'u?l es la forma m?s se$ura !e 2ol2er a los Esta!os 7ni!osH (e mirA serio" CNo lo s1" Depen!e !e u?n peli$roso rea el $obierno que es uste!" 'u1nteme Amo fue a parar a 'ula" Le ont1 to!o !es!e el momento en que o %ablar !el (anus rito" (i sensa iAn !e euforia en la montaIa a%ora pare a eBtra2a$ante y preten iosa# as que apenas la men ion1" Sin embar$o# S?n %e3 me interro$A ense$ui!a sobre el tema" CG)u1 %i3o uan!o el sol!a!o no lo 2io y se fueH Cpre$untA" C(e sent1 !urante unas %oras Crespon!C# on una sensa iAn !e ali2io# supon$o" CG)u1 m?s sintiAH No saba !An!e meterme@ !e to!os mo!os# intent1 una !es rip iAn" CEs !if il !e !es ribir C!iDeC" SEN9O 7NA '5NEEI:N E7>:.I'A '5N 95D5# 4 7NA ES0E'IE DE SE67.IDAD 4 DE '5N>IAN=A 959AL" Se me fue el ansan io por ompleto" SonriA" C9785 7NA EE0E.IEN'IA (OS9I'A" (7'+AS 0E.S5NAS DI'EN 9ENE.LAS EN ESA SEL8A 'E.'ANA AL 0I'5" Asent" Se 2ol2iA en el ban o para mirarme !e manera m?s !ire ta" CES LA EE0E.IEN'IA )7E SIE(0.E +AN DES'.I095 L5S (OS9I'5S DE 95DAS LAS .ELI6I5NES" GLeyA al$o a er a !e ellasH C7n po o# %a e aIos Crepuse" CG0ero %asta ayer era sAlo un on epto intele tualH CSupon$o que s" Se a er A un sa er!ote Do2en# que me salu!A on un $esto y !espu1s le susurrA al$o a S?n %e3" Este asintiA y el otro se aleDA" El sa er!ote m?s 2ieDo obser2A to!o lo que %a a el Do2en" 'ru3A el patio y entrA en un ?rea pare i!a a un parque# a unos treinta metros !e all" Not1 por primera 2e3 que ese se tor tambi1n estaba sumamente proliDo y lleno !e plantas muy 2aria!as" El ura Do2en se !iri$iA a 2arios lu$ares# 2a ilan!o frente a a!a
M4
uno omo si bus ara al$o %asta que en un sitio espe fi o se sentA" 0are a estar %a ien!o al$Fn eDer i io" S?n %e3 sonriA# aparentemente satisfe %o# y lue$o 2ol2iA a on entrar su aten iAn en m" C'reo que po!ra ser ries$oso que intentara re$resar ense$ui!a C!iDoC" 0ero tratar1 !e a2eri$uar u?l es la situa iAn y si %ay al$una no2e!a! sobre sus ami$os" CSe puso !e pie y me mirA" CDebo umplir al$unos !eberes" 0or fa2or# ten$a la se$uri!a! !e que lo ayu!aremos to!o lo posible" 0or a%ora# espero que se sienta Amo!o aqu" Des anse y re upere fuer3as" Asent" .e2isA en su bolsillo y sa A unos papeles# que me entre$A" C<sta es LA QUINTA REVELACIN " +A*LA DEL 9I05 DE EE0E.IEN'IA )7E 9785 7S9ED" (e pare e que pue!e resultarle interesante" La tom1 on reti en ia mientras 1l se$ua %ablan!o" CG)u1 i!ea le que!A !e la Fltima re2ela iAn que leyAH Cpre$untA" 8a il1" No quera pensar en manus ritos ni re2ela iones" Al final !iDe: C)ue L5S SE.ES +7(AN5S ES9A(5S *L5)7EAD5S EN 7NA ES0E'IE DE '5(0E9EN'IA 05. LA ENE.6OA DEL 59.5" '7AND5 '5NSE67I(5S )7E 59.5S A'E09EN N7ES9.A 50INI:N 4 SE IDEN9I>I)7EN '5N N5S59.5S# LES )7I9A(5S S7 ENE.6OA 4 ES5 N5S +A'E SEN9I. (;S >7E.9ES" SonriA" CG5 sea que el problema estara en que 95D5S 9.A9A(5S DE '5N9.5LA.N5S 4 (ANI07LA.N5S 05. LA ENE.6OA# 05.)7E SEN9I(5S )7E N5S >AL9AH CEso es" CG0ero %ay otra solu iAn# otra fuente !e ener$aH CEso es lo que !a a enten!er la Fltima re2ela iAn" AsintiA y se !iri$iA on !e isiAn a la i$lesia" Durante unos momentos# me in lin1 on los o!os apoya!os en las ro!illas sin mirar la tra!u iAn" Se$ua sinti1n!ome reti ente" Los %e %os !e los !os Fltimos !as %aban opa a!o mi entusiasmo y prefera pensar Amo 2ol2era a los Esta!os 7ni!os" De pronto# en el se tor bos oso al otro la!o !el sen!ero# 2i que el sa er!ote Do2en se le2antaba y aminaba lentamente %a ia otro lu$ar a unos seis metros !e !on!e estaba" Se 2ol2iA !e nue2o %a ia m y se sentA" (e intri$aba saber qu1 %a a" Se me o urriA que tal 2e3 estu2iera pra ti an!o al$o que se men ionaba en el (anus rito" (ir1 la primera p?$ina y empe 1 a leer" DES'.I*OA 7NA N7E8A '5(0.ENSI:N DE L5 )7E D7.AN9E (7'+5 9IE(05 +A SID5 DEN5(INAD5 /'5N'IEN'IA (OS9I'A/" DE'OA )7E EN LAS RL9I(AS D<'ADAS DEL SI6L5 EE ES9A '5N'IEN'IA SE DI>7NDI.OA '5(5 7NA >5.(A DE SE. .EAL(EN9E ASE)7I*LE# 7NA >5.(A )7E +A SID5 DE(5S9.ADA 05. 0.A'9I'AN9ES (;S ES59<.I'5S DE (7'+AS .ELI6I5NES" 0A.A LA (A45.OA DE ELL5S# ES9A '5N'IEN'IA SE67I.OA SIEND5 7N '5N'E095 IN9ELE'97AL# S7S'E09I*LE RNI'A(EN9E DE SE. 9.A9AD5 4 DE*A9ID5" 0E.5 0A.A 7N NR(E.5 'ADA 8E= (A45. DE SE.ES +7(AN5S# ES9A '5N'IEN'IA 0ASA.OA A SE. EE0E.I(EN9AL(EN9E .EAL# EN .A=:N DE )7E ES95S INDI8ID75S EE0E.I(EN9A.OAN '+IS0A=5S 5 DES9ELL5S DE ESE ES9AD5 (EN9AL EN EL 9.ANS'7.S5 DE S7S 8IDAS" EL (AN7S'.I95 DE'OA )7E ES9A EE0E.IEN'IA E.A ESEN'IAL 0A.A 05NE. >IN AL '5N>LI'95 +7(AN5 EN EL (7ND5# 4A )7E (IEN9.AS LA EE0E.I(EN9A(5S .E'I*I(5S ENE.6OA DE 59.A >7EN9E: 7NA >7EN9E )7E A LA LA.6A A0.ENDE.E(5S A A0.58E'+A. A 85L7N9AD" DeD1 !e leer y mir1 otra 2e3 al sa er!ote Do2en" 9ena los oDos abiertos y pare a mirarme !ire tamente" +i e un mo2imiento on la abe3a# pese a que no po!a !istin$uir los !etalles !e su ara" 0ara mi $ran sorpresa# 1l tambi1n %i3o un $esto on la abe3a y me sonriA" Lue$o se puso !e pie y aminA %a ia mi i3quier!a para ir a la asa situa!a sobre ese la!o" 'uan!o lo obser21 atra2esar el patio y entrar en la 2i2ien!a# elu!iA mi mira!a" 5 pasos a mis espal!as y me 2ol2@ 2i a S?n %e3 salien!o !e la i$lesia" (e sonriA y se a er A"
MT
CNo le lle2A !emasia!o tiempo C!iDoC" G)uiere re orrer un po o el lu$arH CS# me $ustara Crespon!C" +?bleme !e ese Dar!n que tienen a% Cy seIal1 %a ia el se tor en que antes se %allaba el sa er!ote Do2en" C'aminemos un po o Cpropuso" 'uan!o bamos atra2esan!o el patio# S?n %e3 me !iDo que la misiAn tena m?s !e uatro ientos aIos y que la %aba fun!a!o un misionero espaIol muy sin$ular# on2en i!o !e que la Fni a manera !e on2ertir a los in!$enas lo ales era a tra21s !el ora3An# no !e la espa!a" El enfoque %aba !a!o resulta!o y# en parte !ebi!o a ese 1Bito y en parte !ebi!o a lo remoto !el lu$ar# el sa er!ote %aba que!a!o solo para ontinuar su obra" CSe$uimos a!elante on su tra!i iAn !e mirar %a ia a!entro para bus ar la 2er!a! C on luyA S?n %e3" El Dar!n estaba inma ula!o" +aban !espeDa!o aproBima!amente me!io a re !e sel2a !ensa# y los arbustos y plantas que re an abaDo estaban sur a!os por aminos %e %os on pie!ras !e ro lisas" Al i$ual que las !el patio# la !istribu iAn !e los espa ios entre las plantas era perfe ta# lo que a entuaba su forma sin$ular" CGDAn!e le $ustara sentarseH Cpre$untA S?n %e3" Anali 1 las op iones" >rente a nosotros %aba 2arios se tores arre$la!os# rin ones que pare an ompletos en s mismos" 9o!os ontenan espa ios abiertos ro!ea!os !e bellas plantas y ro as y ?rboles m?s $ran!es !e !i2ersas formas" 7no# a nuestra i3quier!a# !on!e %aba esta!o senta!o el sa er!ote Do2en# tena m?s salientes !e pie!ra" CG)u1 tal a%H Cpre$unt1" AsintiA y fuimos a sentarnos" S?n %e3 respirA %on!o !urante 2arios minutos y lue$o me mirA" C'u1nteme al$o m?s sobre su eBperien ia en la montaIaCme pi!iA" (e resista un po o" CNo s1 qu1 m?s pue!o !e ir" No !urA" El sa er!ote me mirA on se2eri!a!" CEl %e %o !e que terminara uan!o uste! se asustA no nie$a su importan ia# GnoH 9al 2e3 sea al$o !i$no !e re uperar" C9al 2e3 Ca!mitC" 0ero me uesta on entrarme en lo Asmi o uan!o al$uien trata !e matarme" Se riA" CG7ste! est? estu!ian!o el (anus rito aqu# en la misiAnH Cpre$unt1" CS Crespon!iAC" EnseIamos a otros Amo ontinuar el tipo !e eBperien ia que tu2o uste! en la montaIa" No le molestara re2i2ir esa sensa iAn# Gno es iertoH Se oyA una 2o3 pro2eniente !el patio: un sa er!ote llamaba a S?n %e3" El an iano se !is ulpA# fue %asta el patio y %ablA on el ura que lo %aba llama!o" 8ol2 a sentarme y me puse a mirar las plantas y las ro as er anas# sa an!o mis oDos li$eramente !e fo o" Alre!e!or !el arbusto m?s er ano !istin$u apenas una 3ona !e lu3# pero uan!o trat1 !e 2erla en las ro as# no apt1 na!a" Enton es 2i que re$resaba S?n %e3" C9en$o que salir un momento C!iDo al lle$arC" Ir1 al pueblo para asistir a una reuniAn" 9al 2e3 obten$a al$una informa iAn sobre sus ami$os# o al menos a2eri$Ye si es se$uro que 2iaDe" C(uy bien CrepuseC" G.e$resar? %oy mismoH CNo reo Crespon!iAC" (?s 2ale maIana a la maIana" Debo !e %aberme mostra!o inquieto# porque se a er A y me puso la mano en el %ombro" CNo se preo upe" Aqu est? se$uro" 0or fa2or# pAn$ase Amo!o" D1 una 2uelta" 07EDE +A*LA. '5N '7AL)7IE.A !e los sa er!otes# 0E.5 0IENSE )7E AL67N5S S5N (;S .E'E09I85S )7E 59.5S# SE6RN S7 DESA..5LL5" Asent"
MM
SonriA# !esapare iA !etr?s !e la i$lesia y subiA a un 2ieDo amiAn que %asta el momento yo no %aba 2isto" Al abo !e 2arios intentos# arran A# pasA por !etr?s !e la i$lesia y tomA el amino que lle2aba al or!An !e montaIas" (e que!1 2arias %oras en el Dar!n# or!enan!o mis pensamientos y pre$unt?n!ome si (arDorie estara bien y si Sil %abra es apa!o" 8arias 2e es me 2ino a la mente la ima$en !el %ombre !e &ensen en el momento en que lo %aban mata!o# pero trat1 !e apartar ese re uer!o y permane er tranquilo" AproBima!amente a me!io!a# 2i que 2arios sa er!otes preparaban una mesa lar$a en el entro !el patio on fuentes !e omi!a" Al terminar# se a er aron unos !o e o m?s sa er!otes y empe3aron a ser2irse en sus platos y a omer en los ban os !e manera informal" 'asi to!os sonrean# pero no se los oa on2ersar !emasia!o" 7no !e ellos me 2io y seIalA la omi!a" Asent# fui al patio y me ser2 un plato !e cereales * porotos" 9o!os los sa er!otes pare an ons ientes !e mi presen ia pero nin$uno me %ablaba" +i e 2arios omentarios sobre la omi!a" (is palabras fueron re ibi!as sAlo on sonrisas y $estos orteses" Si intentaba mirarlos !ire tamente# baDaban los oDos" (e sent1 a omer solo en uno !e los ban os" Las 2er!uras y los porotos no tenan sal sino que estaban on!imenta!os on espe ias y %ierbas" 7na 2e3 termina!o el almuer3o# mientras los sa er!otes apilaban los platos en la mesa# otro reli$ioso saliA !e la i$lesia y se sir2iA r?pi!amente un plato" Se 2ol2iA para bus ar un lu$ar y nuestras mira!as se ru3aron" SonriA y re ono que era el sa er!ote que me %aba mira!o antes !es!e el Dar!n" Le !e2ol2 la sonrisa# me a erqu1 y 1l me %ablA estilo 9ar3?n" CG0ue!o sentarme en ban o on uste!H Cpre$untA" CS# por fa2or Crespon!" Se sentA y empe3A a omer on lentitu!" (asti aba mu %o la omi!a y# a!a tanto# me sonrea" Era peti3o y pequeIo# !e aspe to ner2ioso y pelo olor arbAn" 9ena oDos astaIo laro" CG6usta la omi!aH Cme pre$untA" 4o tena mi plato en la fal!a" +aba que!a!o al$o !e ereal" C5%# s C!iDe# y om un bo a!o" 8ol2 a notar on qu1 lentitu! y !e isiAn masti aba y trat1 !e %a er lo mismo@ enton es me !i uenta !e que to!os los sa er!otes %aban omi!o as" CGLas 2er!uras son !e la misiAnH Cpre$unt1" Antes !e respon!er# tra$A lentamente" CS# la omi!a es muy importante" CG(e!ita on las plantasH Cpre$unt1" (e mirA on ob2ia sorpresa" CGLeyA (anus ritoH Cpre$untA" CS# las primeras uatro re2ela iones" CG'ulti2A alimentosH Cpre$untA" CNo" Apenas estoy apren!ien!o al$o !e esto" CG8e ampos !e ener$aH CS# a 2e es" Nos que!amos en silen io unos minutos mientras 1l oma on ui!a!o 2arios bo a!os m?s" CLA COMIDA ES LA PRIMERA FORMA DE GANAR ENERGA C!iDo" Asent" C0E.5 0A.A A*S5.*E. 959AL(EN9E LA ENE.6OA DE L5S ALI(EN95S# LA '5(IDA DE*E A0.E'IA.SE# e%""" 0are a tener !ifi ulta! en en ontrar la palabra orre ta en in$l1s" CSA*5.EA.SE C!iDo al finalC" EL 67S95 ES LA 07E.9A DE EN9.ADA" +A4 )7E 8AL5.A. EL 67S95" 05. ESA .A=:N SE .E=A AN9ES DE '5(E." N5 S5LA(EN9E 0A.A A6.ADE'E.# SIN5 0A.A )7E '5(E. SEA 7NA EE0E.IEN'IA SAN9A 4 ASO EL ALI(EN95 07EDA EN9.A. EN EL '7E.05" (e mirA atentamente# omo para 2er si ompren!a" Asent sin %a er nin$Fn omentario"
MU
Lo que me !e a# pens1# era que esa apre ia iAn !elibera!a !e la omi!a era el propAsito real !e la ostumbre reli$iosa normal !e !ar las $ra ias# on el onsi$uiente resulta!o !e una mayor absor iAn !e ener$a !e los alimentos" C0ero in$erir alimentos es solamente el primer paso C ontinuAC" 7NA 8E= )7E LA ENE.6OA 0E.S5NAL A7(EN9A DE ES9A >5.(A# N5S 85L8E(5S (;S SENSI*LES A LA ENE.6OA DE 95DAS LAS '5SAS 4 DES07<S A0.ENDE(5S A IN'5.05.A. ESA ENE.6OA SIN '5(E." Asent" C95D5 L5 )7E N5S .5DEA 9IENE ENE.6OA Cprosi$uiAC" SIN E(*A.65# 'ADA '5SA 9IENE S7 9I05 ES0E'IAL" 05. ES5 +A4 L76A.ES )7E A7(EN9AN LA ENE.6OA (;S )7E 59.5S" DE0ENDE DE ':(5 EN'A&A N7ES9.A >5.(A '5N LA ENE.6OA DE 'ADA 7N5" CGES5 ES L5 )7E ES9A*A +A'IEND5 AN9ES ALL;H C0.E67N9<C" GA7(EN9A. S7 ENE.6OAH CSO" CG'Amo lo %a eH Cpre$unt1" CHAY QUE ABRIRSE, CONECTARSE, USAR EL SENTIDO DE LA APRECIACIN, COMO PARA VER LOS CAMPOS. PERO SE LO LLEVA UN POCO MS LEJOS, PARA TENER LA SENSACIN DE SER COLMADO. CNo estoy se$uro !e po!er se$uirlo" (i estupi!e3 lo %i3o frun ir el entre eDo" CGLe $ustara re$resar al Dar!nH 0ue!o mostr?rselo" CEst? bien Ca ept1C" G0or qu1 noH Lo se$u" 'ru3amos el patio para 2ol2er al Dar!n" Al lle$ar# se !etu2o y mirA en !erre!or# omo bus an!o al$o" CAll C!iDo# y seIalA un sitio que limitaba on la sel2a !ensa" Se$uimos el amino serpenteante entre ?rboles y arbustos" Es o$iA un lu$ar frente a un $ran ?rbol que brotaba !e un terrapl1n on pie!ras !e manera tal que su inmenso tron o pare a trepar por las ro as" Las ra es en2ol2an y re orran las pie!ras %asta que al fin al an3aban el suelo" 0equeIos arbustos on flores re an en semi r ulos frente al ?rbol# y !ete t1 una eBtraIa fra$an ia !ul e !e unos pimpollos amarillos" Atr?s# la !ensa sel2a formaba una sAli!a ortina 2er!e" El sa er!ote me %i3o sentar en un punto !espeDa!o entre los arbustos# !e frente al ?rbol nu!oso" <l se sentA al la!o" CGLe pare e que este ?rbol es belloH Cpre$untA" CS" CEnton es""" si1ntalo""" e%""" 5tra 2e3# pare a lu %ar por en ontrar la palabra" 0ensA un instante y me pre$untA: CEl pa!re S?n %e3 me ontA que tu2o una eBperien ia en la montaIa" G.e uer!a Amo se SEN9OAH C(E senta li2iano# se$uro y one ta!o" CG'one ta!o# AmoH CEs !if il !e !es ribir CrepuseC" '5(5 SI 95D5 EL 0AISA&E >7E.A 0A.9E DE (O" C0ero# G Amo era la sensa iAnH 0ens1 un minuto" G'u?l era la sensa iAnH 4 enton es se me o urriA" CA(5. Crespon!C" '.E5 )7E SEN9O A(5. 05. 95D5" CS C!iDoC" Eso es" Sienta lo mismo por el ?rbol" CEspere un momento Cprotest1C" El amor es al$o que simplemente o urre" No pue!o obli$arme a amar al$o" C7S9ED N5 SE 5*LI6A A A(A. Crepli AC" DE&A )7E EL A(5. EN9.E EN 7S9ED" 0E.5 0A.A +A'E.L5 DE*E DIS05NE. S7 (EN9E .E'5.DAND5 )7< SEN9OA 4 9.A9A. DE SEN9I.L5 DE N7E85" (ir1 el ?rbol y trat1 !e re or!ar la emo iAn que eBperiment1 en la montaIa" 05'5 A 05'5# E(0E'< A AD(I.A. S7 >5.(A 4 S7 0.ESEN'IA" (I A0.E'IA'I:N A7(EN9: +AS9A )7E EN 8E.DAD SEN9O 7NA E(5'I:N DE A(5." La sensa iAn
MV
era eBa tamente la que re uer!o %aber senti!o# !e %i o# por mi ma!re# y !e Do2en# por una %iquilla espe ial que era obDeto !e mi /primer amor/" No obstante# pese a que %aba esta!o miran!o el ?rbol# ese amor en parti ular eBista omo una sensa iAn $eneral !e fon!o" Estaba enamora!o !e to!o" El sa er!ote se aleDA m?s !e un metro y me mirA on intensi!a!" C*ien C!iDoC" Est? a eptan!o la ener$a" Not1 que tena los oDos li$eramente fuera !e fo o" CG'Amo lo sabeH Cpre$unt1" C0orque 2eo que su ampo !e ener$a aumenta" 'err1 los oDos y trat1 !e al an3ar las intensas sensa iones que %aba a!quiri!o en la ima !el or!An# pero no onse$ua repetir la eBperien ia" Lo que senta estaba en el mismo ontinuum pero en un $ra!o inferior al !e antes" El fra aso me frustrA" CG)u1 pasAH Cpre$untAC" Su ener$a ayA" CNo s1 Crespon!C" No po!a %a erlo on la fuer3a !e antes" Se limitA a mirarme# primero !i2erti!o y lue$o on impa ien ia" CLo que eBperimentA en la montaIa fue un re$alo# un a2an e# la 2isiAn !e un amino nue2o" A%ora !ebe apren!er a obtener esa eBperien ia solo# poquito a po o" Se !esli3A unos treinta entmetros m?s leDos y otra 2e3 me mirA" C8uel2a a intentarlo" 'err1 los oDos y trat1 !e sentir profun!amente" +asta que# me in2a!iA !e nue2o la emo iAn" La retu2e# tratan!o !e aumentar la sensa iAn en pequeIas me!i!as" 'on entr1 mi mira!a en el ?rbol" CAs est? muy bien CaprobA el sa er!ote !e repenteC" Est? re ibien!o ener$a y !?n!osela al ?rbol" Lo mir1 a los oDos" CGSe la estoy !e2ol2ien!o al ?rbolH C'7AND5 A0.E'IA(5S LA *ELLE=A 4 LA SIN67LA.IDAD DE LAS '5SAS .E'I*I(5S ENE.6OA CeBpli AC" '7AND5 AL'AN=A(5S 7N NI8EL EN EL )7E SEN9I(5S A(5.# 05DE(5S EN8IA. LA ENE.6OA DE 87EL9A '5N S:L5 DESEA.L5" Durante un rato lar$o# me que!1 senta!o all on el ?rbol" '7AN95 (;S (E '5N'EN9.A*A EN <L 4 AD(I.A*A S7 >5.(A 4 '5L5.# (;S A(5. AD)7I.OA EN >5.(A 6ENE.AL@ E.A 7NA EE0E.IEN'IA IN7S7AL" I(A6IN< )7E (I ENE.6OA >L7OA 4 LLENA*A EL ;.*5L# pero no la 2ea" Sin ambiar mi enfoque# not1 que el pa!re se le2antaba y se aleDaba" CG)u1 se 2e uan!o le !oy ener$a al ?rbolH Cpre$unt1" Des ribiA la per ep iAn en !etalle y re ono el mismo fenAmeno que %aba presen ia!o uan!o Sara% proye taba ener$a en el filo!en!ro# en 8i ente" Si bien Sara% lo %aba lo$ra!o# al pare er no era ons iente !e que %a a falta un esta!o !e amor para que se pro!uDera la proye iAn" Sin !u!a %abra a!quiri!o un esta!o !e amor naturalmente# sin !arse uenta" El sa er!ote aminA en !ire iAn al patio y !esapare iA !e mi ampo 2isual" 4o me que!1 en el Dar!n %asta el repFs ulo" 'uan!o entr1 en la asa# los !os sa er!otes me salu!aron ort1smente on un $esto" 7n fue$o apla aba el fro !e la no %e y 2arias l?mparas !e a eite iluminaban la sala" El aire ola a le$umbres# o qui3?s a papas o sopa" Sobre la mesa %aba un re ipiente !e er?mi a# 2arias u %aras y una ban!eDa on uatro rebana!as !e pan" 7no !e los sa er!otes se !io 2uelta y se fue sin mirarme@ el otro# on los oDos baDos# in!i A on la abe3a una $ran a erola !e %ierro apoya!a en la %imenea Dunto al fue$o" 0or !ebaDo !e la tapa# sala una maniDa" En uanto 2i la a erola# el se$un!o sa er!ote pre$untA: CG0re isa al$o m?sH C'reo que no C!iDeC" 6ra ias" AsintiA y tambi1n saliA# !eD?n!ome solo" Le2ant1 la tapa !e la a erola: sopa de papas" 9ena un aroma !eli ioso" 8ert 2arios u %arones en un plato y me sent1 a la mesa@
MW
lue$o saqu1 !e mi bolsillo la parte !el (anus rito que me %aba !a!o S?n %e3 y lo puse Dunto a mi plato on la inten iAn !e leer" 0ero la sopa estaba tan buena que me on entr1 por entero en omer" Despu1s !e terminar# oloqu1 los platos en una sart1n $ran!e y mir1 el fue$o# %ipnoti3a!o# %asta que las llamas se onsumieron" Lue$o# apa$u1 las l?mparas y me fui a !ormir" A la maIana si$uiente# me !espert1 a la ma!ru$a!a sinti1n!ome totalmente reno2a!o" Afuera# una niebla matinal ubra el patio" Aliment1 el fue$o on 2arios pe!a3os !e tron os sobre los arbones y lo ati 1 %asta que pren!iA" Estaba por ir a la o ina a bus ar omi!a uan!o o que se a er aba el amiAn !e S?n %e3" Sal uan!o 1l apare a por !etr?s !e la i$lesia# on una mo %ila en una mano y 2arios paquetes en la otra" C9en$o noti ias C!iDo# y me %i3o seIas !e que entrara on 1l en la asa" 8inieron enton es 2arios otros sa er!otes on tortas y bollos !e ma3 y m?s fruta !ese a!a" S?n %e3 salu!A a to!os# se sentA onmi$o a la mesa y los !em?s se fueron a to!a prisa" CAsist a una reuniAn !e 2arios !e los sa er!otes !el 'on ilio !el Sur Cme ontAC" >uimos a %ablar !el (anus rito" El tema eran las a iones a$resi2as !el $obierno" Es la primera 2e3 que un $rupo !e sa er!otes se reFne pFbli amente en apoyo a este !o umento# y a ab?bamos !e empe3ar nuestra !is usiAn uan!o un representante !el $obierno $olpeA a la puerta y soli itA que lo !eD?ramos entrar" +i3o una pausa para ser2irse# y omiA 2arios bo a!os que masti A a fon!o" CEl representante C ontinuAC nos ase$urA que el Fni o propAsito !el $obierno era prote$er el (anus rito !e una eBplota iAn eBterna" Nos informA que to!as las opias que se %allan en manos !e iu!a!anos peruanos !eben ser autori3a!as" DiDo que ompren!a nuestra preo upa iAn pero nos pi!iA que respet?ramos la ley y !e2ol2i1ramos las opias" 0rometiA que el $obierno emitir? !upli a!os y nos los !e2ol2er?" CGSe las !ieronH Cpre$unt1" C0or supuesto que no" Se$uimos omien!o !urante unos momentos" 4o trataba !e masti ar bien para apre iar el $usto" CLo interro$amos sobre la 2iolen ia en 'ula Cprosi$uiAC@ nos !iDo que fue una rea iAn ne esaria ontra un %ombre llama!o &ensen# y que 2arios !e sus %ombres eran a$entes arma!os !e otro pas" DiDo que pensaban en ontrar y robar la parte no !es ubierta !el (anus rito y sa arla !e 0erF# o sea que el $obierno no %aba teni!o m?s reme!io que arrestarlos" No se %ablA !e uste! ni !e sus ami$os" CGLe reyeron al %ombre !el $obiernoH CNo" 'uan!o se fue# ontinuamos la reuniAn" A or!amos lle2ar a!elante una polti a !e resisten ia pa fi a" Se$uiremos %a ien!o opias y !istribuy1n!olas on autela" CGLos responsables !e su i$lesia les permitir?n %a er esoH Cpre$unt1" CNo sabemos Crespuso S?n %e3C" Los mayores !e la i$lesia !esaprueban el (anus rito# pero %asta a%ora no %an in2esti$a!o seriamente qui1nes tienen que 2er on 1l" Nuestra prin ipal preo upa iAn es un ar!enal que resi!e m?s al norte# el ar!enal Sebasti?n" Es el que m?s se %a e or en ontra !el (anus rito# y es muy influyente" Si on2en e a la Derarqua !e emitir !e lara iones fuertes# enton es ten!remos que tomar una !e isiAn muy interesante" CG0or qu1 se opone tanto al (anus ritoH C9iene mie!o" CG0or qu1H C+a e mu %o que no %ablo on 1l# y siempre e2itamos el tema !el (anus rito" 0ero supon$o que '.EE )7E EL 0A0EL DEL +5(*.E ES 0A.9I'I0A. EN EL '5S(5S I6N5.AND5 EL '5N5'I(IEN95 ES0I.I97AL# S5LA(EN9E '5N LA >E" 0IENSA )7E EL (AN7S'.I95 S5'A8A.; EL S9A97 )75# LAS DI.E'9I8AS DE A795.IDAD EN EL (7ND5"
UN
CG'Amo po!ra %a erloH SonriA y e %A la abe3a le2emente %a ia atr?s" CLA VERDAD TE LIBERAR" 4o lo miraba tratan!o !e enten!er qu1 quera !e ir# mientras terminaba lo que que!aba !e pan y fruta en mi plato" <l omiA 2arios bo a!itos m?s y empuDA la silla para atr?s" CSe lo 2e mu %o m?s fuerte Cme !iDoC" G+ablA on al$uien !e aquH CS Crespon!C" De uno !e los sa er!otes apren! un m1to!o para one tarme on la ener$a" No""" s1 Amo se llama" Estaba en el Dar!n mientras nosotros on2ers?bamos en el patio ayer a la maIana# Gre uer!aH 'uan!o %abl1 on 1l m?s tar!e# me mostrA Amo absorber ener$a y proye tarla !e 2uelta" CSe llama &o%n C!iDo S?n %e3# y me %i3o un $esto para que ontinuara" C>ue una eBperien ia in reble Cprose$uC" .e or!an!o el amor que %aba senti!o# lo$r1 abrirme" (e que!1 senta!o all to!o el !a# lleno !e eB ita iAn" No lle$u1 al esta!o que %aba eBperimenta!o en la montaIa# pero estu2e er a" S?n %e3 se puso serio" CEL PAPEL DEL AMOR FUE MAL INTERPRETADO DURANTE MUCHO TIEMPO. AMAR NO ES ALGO QUE DEBEMOS HACER PARA SER BUENOS O MEJORAR EL MUNDO A PARTIR DE UNA RESPONSABILIDAD MORAL ABSTRACTA, O PORQUE DEBEMOS DEJAR DE LADO NUESTRO HEDONISMO. CONECTARSE CON LA ENERGA ES SENTIR E,CITACIN, DESPUS EUFORIA Y DESPUS AMOR. ENCONTRAR SUFICIENTE ENERGA PARA MANTENER ESE ESTADO DE AMOR SIN DUDA AYUDA AL MUNDO, PERO NOS AYUDA MS DIRECTAMENTE A NOSOTROS. ES LA COSA MS HEDONISTA QUE PODEMOS HACER " Asent y enton es not1 que %aba mo2i!o la silla m?s atr?s y me miraba intensamente on la 2ista !esenfo a!a" CG4 Amo es mi ampoH Cpre$unt1" CEs mu %o m?s $ran!e Crespon!iAC" 'reo que se siente muy bien" CS" C*ien" Eso es lo que %a emos a ?" C+?bleme un po o !e eso Cle pe!" CEntrenamos sa er!otes para internarse m?s en las montaIas y trabaDar on los in!ios" Es un trabaDo solitario y los sa er!otes !eben tener mu %a fuer3a" 9o!os los %ombres que est?n aqu %an si!o pasa!os por el tami3 y to!os tienen al$o en omFn: a!a uno tu2o una eBperien ia que onsi!era msti a" /Estu!io esta lase !e eBperien ias !es!e %a e aIos C ontinuAC# in luso antes !e que en ontraran el (anus rito# y reo que '7AND5 AL67IEN 4A 8I8I: 7NA EE0E.IEN'IA (OS9I'A# .E6.ESA. A ESE ES9AD5 4 ELE8A. EL NI8EL 0E.S5NAL DE ENE.6OA .ES7L9A (7'+5 (;S >;'IL" 59.5S 9A(*I<N 07EDEN '5NE'9A.SE 0E.5 LES LLE8A (7'+5 (;S 9IE(05" 7N >7E.9E .E'7E.D5 DE LA EE0E.IEN'IA# '5(5 S705N65 )7E +A*.; A0.ENDID5# >A'ILI9A S7 .E'.EA'I:N" DES07<S DE ES5# LEN9A(EN9E 7N5 .E'5NS9.74E" CG)u1 aspe to tiene el ampo !e ener$a !e una persona uan!o eso est? o urrien!oH C're e %a ia afuera y ambia li$eramente !e olor" CG)u1 olorH C0or lo $eneral# DE UN BLANCO PLIDO A VERDE Y AZUL " 0E.5 L5 (;S I(05.9AN9E ES )7E SE EE0ANDE" 05. E&E(0L5# D7.AN9E S7 EN'7EN9.5 (OS9I'5 EN LA 'I(A DE LA (5N9ALA# S7 ENE.6OA SE 0.E'I0I9: +A'IA EL 7NI8E.S5 EN S7 959ALIDAD" EN ESEN'IA# 7S9ED SE '5NE'9: 4 EE9.A&5 ENE.6OA DE 95D5 EL '5S(5S# 4# A S7 8E=# S7 ENE.6OA SE DESA..5LL: 0A.A A*A.'A. 95D5 EN 95DAS 0A.9ES" G.e uer!a qu1 sintiAH CS CrespuseC" Sent que to!o el uni2erso era mi uerpo y yo solamente era la abe3a# o qui3?# m?s pre isamente# los oDos"
U1
CS# y en ese momento su ampo !e ener$a y el !el uni2erso eran uno" El uni2erso era su uerpo" CEn ese momento tu2e un eBtraIo re uer!o C ontinu1C" (e pare iA re or!ar Amo %aba e2olu iona!o ese uerpo m?s amplio# ese uni2erso mo" 8i formarse las primeras estrellas a partir !el simple %i!rA$eno y !espu1s 2i Amo la materia m?s ompleDa e2olu ionaba en su esi2as $enera iones !e estos soles" 0ero no 2ea materia" 8ea la materia omo simples 2ibra iones !e ener$a que e2olu ionaban sistem?ti amente %a ia esta!os a!a 2e3 m?s altos y ompleDos" 4 enton es""" empe3A la 2i!a y e2olu ionA %asta un momento en que apare ieron los seres %umanos""" De repente all1 y 1l notA mi ambio !e %umor" CG)u1 su e!eH C!iDo" CA% terminA el re uer!o !e la e2olu iAn Cle eBpliqu1C" 'on los seres %umanos" Sent que la %istoria ontinuaba# pero no pu!e aptarla" CLa %istoria realmente ontinFa CafirmAC" L5S SE.ES +7(AN5S ES9;N LLE8AND5 ADELAN9E LA E85L7'I:N DEL 7NI8E.S5 +A'IA 7NA '5(0LE&IDAD 8I*.A'I5NAL 'ADA 8E= (;S AL9A" CG'AmoH Cpre$unt1" SonriA pero no me ontestA" C+ablemos !e eso m?s tar!e" A%ora# !ebo 2erifi ar al$unas osas" Lo 2er1 en m?s o menos una %ora" Asent" 9omA una man3ana y se fue" 4o sal !etr?s !e 1l sin rumbo fiDo y enton es re or!1 la opia !e la )uinta .e2ela iAn que tena en el uarto y fui a bus arla" (?s temprano# %aba esta!o pensan!o en la sel2a !on!e S?n %e3 se %allaba senta!o uan!o lo 2i por primera 2e3" 0ese a mi ansan io y mi p?ni o# %aba nota!o que el lu$ar era eB ep ionalmente bello# !e mo!o que tom1 el amino %a ia el oeste %asta lle$ar al lu$ar eBa to y me sent1" .e osta!o ontra un ?rbol# !espeD1 mi mente y pas1 2arios minutos miran!o alre!e!or" La maIana era !i?fana# orra una li$era brisa y me puse a obser2ar Amo el 2iento sa u!a las ramas sobre mi abe3a" .espir1 %on!o 2arias 2e es y el aire me pare iA refres ante" En un momento en que el 2iento amainA# saqu1 el (anus rito y busqu1 la p?$ina en que %aba !eDa!o !e leer" Sin embar$o# antes !e en ontrarla o el rui!o !e un motor !e amiAn" (e e %1 bo a abaDo Dunto al ?rbol y trat1 !e !eterminar su !ire iAn" El rui!o 2ena !e la misiAn" 'uan!o fue a er ?n!ose# 2i que era el 2ieDo amiAn !e S?n %e3# y que 1l lo on!u a" CIma$in1 que estara aqu C!iDo# al tiempo que frenaba Dusto !on!e yo estabaC" Suba# tenemos que irnos" CG)u1 su e!eH Cpre$unt1 al tiempo que suba al asiento !el a ompaIante" Se !iri$iA %a ia el amino prin ipal" C7no !e mis sa er!otes me ontA una on2ersa iAn que oyA en el pueblo" +ay fun ionarios !el $obierno en la iu!a!# y est?n %a ien!o pre$untas sobre la misiAn y sobre m" CG)u1 ree que pue!an quererH (e !iri$iA una mira!a tranquili3a!ora" CNo lo s1" Di$amos que no estoy tan se$uro omo antes !e que 2ayan a !eDarnos en pa3" 'reo que# omo pre au iAn# !eberamos ir a las montaIas" 7no !e mis sa er!otes 2i2e er a !e (a %u 0i %u" Se llama pa!re 'arl" Estaremos se$uros en su asa# %asta po!er enten!er meDor la situa iAn" CSonriA" CDe to!os mo!os# quiero que 2ea (a %u 0i %u" De pronto tu2e el presentimiento !e que %aba %e %o un trato y me lle2aba a al$una parte para atraparme" De i! pro e!er on autela y mantenerme alerta %asta a larar las osas" CG9erminA la tra!u iAnH Cpre$untA" C'asi to!a Crespon!" C7ste! quera saber sobre la e2olu iAn %umana" GEn ontrA esa parteH
U2
CNo" ApartA la 2ista !el amino y me mirA intensamente" >in$ no !arme uenta" CG0asa al$oH Cpre$untA" CNa!a CrepuseC" G'u?nto tiempo se tar!a en lle$ar a (a %u 0i %uH C7nas uatro %oras" )uera permane er en silen io y !eDar que S?n %e3 %ablara# on la esperan3a !e que se !elatara# pero no onse$u ontrolar mi uriosi!a! sobre la e2olu iAn" CEnton es# G Amo e2olu ionan m?s los %umanosH Cpre$unt1" (e mirA" CG7ste! qu1 piensaH CNo s1 C!iDeC" 0ero uan!o estaba en la montaIa pens1 que tal 2e3 tena al$o que 2er on las oin i!en ias si$nifi ati2as !e las que %abla la 0rimera .e2ela iAn" CEBa to" En aDara on las otras re2ela iones# GnoH Estaba onfun!i!o" En la pr? ti a lo enten!a# pero no lo$raba aptarlo" No !iDe na!a" C0iense en la se uen ia !e las re2ela iones C!iDoC" LA 0.I(E.A .E8ELA'I:N SE 0.5D7'E '7AND5 95(A(5S EN SE.I5 LAS '5IN'IDEN'IAS" ES9AS '5IN'IDEN'IAS N5S +A'EN SEN9I. )7E +A4 AL65 (;S# AL65 ES0I.I97AL# )7E 50E.A DE*A&5 DE 95D5 L5 )7E +A'E(5S" /LA SE67NDA .E8ELA'I:N ES9A*LE'E N7ES9.A '5N'IEN'IA '5(5 AL65 .EAL" 8E(5S )7E N5S 0.E5'70: LA S70E.8I8EN'IA (A9E.IAL 4 N5S '5N'EN9.A(5S EN '5N9.5LA. N7ES9.A SI97A'I:N EN EL 7NI8E.S5 *7S'AND5 SE67.IDAD# 4 SA*E(5S )7E A+5.A N7ES9.A A0E.97.A .E0.ESEN9A 7NA ES0E'IE DE DES0E.9A. A L5 )7E EN 8E.DAD 5'7..E" /LA 9E.'E.A .E8ELA'I:N '5(IEN=A 7NA N7E8A 8ISI:N DE LA 8IDA" DE>INE EL 7NI8E.S5 >OSI'5 '5(5 ENE.6OA 07.A# 7NA ENE.6OA )7E .ES05NDE DE AL67NA (ANE.A A LA >5.(A EN )7E 0ENSA(5S" /4 LA '7A.9A EE05NE LA 9ENDEN'IA +7(ANA A .5*A. ENE.6OA A 59.5S SE.ES +7(AN5S '5N9.5L;ND5L5S# A05DE.;ND5N5S DE S7S (EN9ES# 7N DELI95 )7E '5(E9E(5S 05.)7E A (EN7D5 N5S SEN9I(5S AISLAD5S 4 8A'O5S DE ENE.6OA" ESA FALTA DE ENERGA PUEDE REMEDIARSE, POR SUPUESTO, CUANDO NOS CONECTAMOS CON LA FUENTE MS ALTA. EL UNIVERSO PUEDE SUMINISTRAR TODO LO QUE NECESITAMOS, SI LOGRAMOS ABRIRNOS A L" ESA ES LA )7IN9A .E8ELA'I:N" /En su aso C ontinuAC# uste! tu2o una eBperien ia msti a que le permitiA 2er bre2emente la ma$nitu! !e ener$a que uno pue!e a!quirir" 'on to!o# ese esta!o es omo a!elantarse a to!os y 2islumbrar el futuro" No po!emos mantenerlo mu %o tiempo" 'uan!o tratamos !e %ablar on al$uien que opera en on ien ia normal# o !e 2i2ir en un mun!o !on!e to!a2a %ay onfli to# esas osas nos %a en salir !el esta!o a2an3a!o y aer nue2amente en el ni2el !e nuestro 2ieDo yo" /4 enton es Cprosi$uiAC# la uestiAn es re uperar lentamente lo que 2islumbramos# a!a 2e3 un poquito m?s# y empe3ar una pro$resiAn %a ia esa on ien ia Fltima" 0ero# para %a erlo# !ebemos apren!er a llenarnos ons ientemente !e ener$a# porque es ella la que pro!u e las oin i!en ias# y las oin i!en ias nos ayu!an a reali3ar el ni2el nue2o en forma permanente" (i perpleDi!a! !eba !e ser e2i!ente# porque !iDo: C0i1nselo: '7AND5 AL65 S7'EDE (;S ALL; DE LA 'AS7ALIDAD 0A.A +A'E.N5S A8AN=A. EN N7ES9.A 8IDA# N5S '5N8E.9I(5S EN 0E.S5NAS .EALI=ADAS" SEN9I(5S )7E ES9A(5S AL'AN=AND5 L5 )7E EL DES9IN5 N5S LLE8A A SE." '7AND5 ES95 S7'EDE# EL NI8EL DE ENE.6OA )7E 0.5D7&5 LAS '5IN'IDEN'IAS ES9; ES9A*LE'ID5 EN N5S59.5S" 05DE(5S 8E.N5S DES05&AD5S DE <L 4 0E.DE. ENE.6OA '7AND5 9ENE(5S (IED5# 0E.5 ESE NI8EL SI.8E '5(5 N7E85 LO(I9E EE9E.I5. )7E 07EDE .E'70E.A.SE (74
U3
>;'IL(EN9E" S5(5S 7NA 0E.S5NA N7E8A" EEIS9I(5S EN 7N NI8EL DE ENE.6OA (;S AL9A# EN 7N NI8EL DE 8I*.A'I:N (;S AL9A" .e u1r!elo" /G8E EL 0.5'ES5# A+5.AH N5S LLENA(5S# '.E'E(5S# N5S LLENA(5S 4 85L8E(5S A '.E'E." DE ESA >5.(A# '5(5 SE.ES +7(AN5S# '5N9IN7A(5S LA E85L7'I:N DEL 7NI8E.S5 +A'IA 7NA 8I*.A'I:N 'ADA 8E= (;S AL9A" +i3o una pausa omo para pensar en al$o que quera a$re$ar" CES9A E85L7'I:N SE +A ID5 0.5D7'IEND5 EN >5.(A IN'5NS'IEN9E A L5 LA.65 DE LA +IS95.IA +7(ANA" ES5 EE0LI'A 05. )7< 0.56.ES: LA 'I8ILI=A'I:N 4 05. )7< L5S SE.ES +7(AN5S A7(EN9A.5N S7 9A(AL5# 8I8EN (;S# E9'<9E.A" SIN E(*A.65# A+5.A ES9A(5S '5NS'IEN9I=AND5 95D5 EL 0.5'ES5" ES L5 )7E N5S DI'E EL (AN7S'.I95" EN ES5 '5NSIS9E ES9E (58I(IEN95 +A'IA 7NA '5N'IEN'IA ES0I.I97AL (7NDIAL" 4o lo es u %aba on mu %sima aten iAn# fas ina!o por lo que me !e a" CEnton es# Gto!o lo que !ebemos %a er es llenarnos !e ener$a# omo apren! on &o%n# y las oin i!en ias empie3an a pro!u irse on m?s o%eren iaH C*ueno# s# 0E.5 N5 ES 9AN SI(0LE omo uste! ree" +AS9A 05DE. '5NE'9A(5S '5N LA ENE.6OA EN >5.(A 0E.(ANEN9E +A4 7N 5*S9;'7L5 (;S )7E DE*E(5S S70E.A." La si$uiente re2ela iAn# la SeBta# trata ese tema" CG'u?lH (e mirA a los oDos" CDE*E(5S EN>.EN9A. N7ES9.A >5.(A 0A.9I'7LA. DE '5N9.5LA. A L5S DE(;S" .E'7E.DE# LA '7A.9A .E8ELA'I:N A>I.(A )7E L5S SE.ES +7(AN5S SIE(0.E SE SIN9IE.5N >AL95S DE ENE.6OA E IN9EN9A.5N '5N9.5LA.SE EN9.E SO 0A.A AD)7I.I. LA ENE.6OA )7E >L74E EN9.E LAS 0E.S5NAS" LA )7IN9A N5S (7ES9.A EN95N'ES )7E EEIS9E 7NA >7EN9E AL9E.NA9I8A# 0E.5 N5 05DE(5S (AN9ENE.N5S .EAL(EN9E '5NE'9AD5S '5N ELLA +AS9A N5 '5N>.5N9A.N5S '5N EL (<95D5 0A.9I'7LA. )7E '5(5 INDI8ID75S 7SA(5S EN N7ES9.A A'9I97D DE '5N9.5LA.# 4 DE&A. DE +A'E.L5""" 05.)7E 'ADA 8E= )7E 85L8E(5S A 'AE. EN ESE +;*I95# N5S DES'5NE'9A(5S DE LA >7EN9E" /LI*E.A.SE DE ESE +;*I95 N5 .ES7L9A >;'IL# 07ES AL 0.IN'I0I5 SIE(0.E ES IN'5NS'IEN9E" LA 'LA8E 0A.A A*AND5NA.L5 .ESIDE EN 9.AE.L5 959AL(EN9E A LA '5N'IEN'IA@ ES5 L5 L56.A(5S '5(0.ENDIEND5 )7E N7ES9.5 ES9IL5 0A.9I'7LA. DE '5N9.5LA. A L5S DE(;S ES EL )7E A0.ENDI(5S EN LA IN>AN'IA 0A.A A9.AE. LA A9EN'I:N# 0A.A L56.A. )7E LA ENE.6OA SE (58IE.A A N7ES9.5 (5D5# 4 N5S )7EDA(5S A9AD5S A ES5" ES9E ES9IL5 ES AL65 )7E .E0E9I(5S 7NA 4 59.A 8E=" 45 L5 LLA(5 N7ES9.A D.A(A9I=A'I:N IN'5NS'IEN9E DEL '5N9.5LZ" /Lo llamo Z!ramati3a iAnZ porque es una es ena familiar# omo una es ena !e una pel ula# para la ual# !e DA2enes# es ribimos un $uiAn" Lue$o# la repetimos una y otra 2e3 en nuestra 2i!a oti!iana sin !arnos uenta" Lo Fni o que sabemos es que nos su e!en reitera!amente las mismas osas" EL 0.5*LE(A ES )7E SI .E0E9I(5S 7NA ES'ENA EN ES0E'IAL 7NA 4 59.A 8E=# LAS 59.AS ES'ENAS DE LA 0ELO'7LA DE N7ES9.A 8IDA .EAL# LA S70.E(A A8EN97.A (A.'ADA 05. LAS '5IN'IDEN'IAS# N5 07EDE A8AN=A." DE9ENE(5S LA 0ELO'7LA '7AND5 .E0E9I(5S ESA D.A(A9I=A'I:N RNI'A 0A.A (ANI07LA. EN *7S'A DE ENE.6OA" S?n %e3 baDA la 2elo i!a! y a2an3A on ui!a!o para esqui2ar una serie !e ba %es !el amino" (e !i uenta !e que me senta frustra!o" No enten!a bien Amo fun ionaba la !ramati3a iAn !el ontrol" Estu2e a punto !e !e irle a S?n %e3 lo que pensaba# pero no pu!e" Not1 que se$ua sinti1n!ome !istante !e 1l y no tena inter1s en ponerme en e2i!en ia" CGEnten!iAH Cme pre$untA"
U4
CNo s1 C ontest1 se amenteC" No s1 si ten$o una !ramati3a iAn !el ontrol" (e mirA on afe tuoso inter1s y lar$A una ar aDa!a" CGEn serioH Crepli AC" G4 enton es por qu1 siempre se muestra tan !istanteH
UT
PONER EN CLARO EL PASADO (?s a!elante# el amino se an$ostaba y se in linaba abruptamente sobre la ara !e la montaIa" El amiAn !io 2arios saltos sobre pie!ras $ran!es y tomA la ur2a on lentitu!" AbaDo# los An!es se al3aban en ma i3os or!ones $rises sobre ban os !e nubes blan as omo la nie2e" (ir1 a S?n %e3" Iba in lina!o sobre el 2olante# tenso" La mayor parte !el !a %aba esta!o trepan!o pen!ientes es arpa!as y meti1n!ose en pasos obsta uli3a!os por las ro as a!as" 4o quera abor!ar otra 2e3 el tema !e los !ramas !e ontrol# pero el momento resultaba po o apropia!o" S?n %e3 pare a ne esitar a!a $ramo !e ener$a para on!u ir# y a!em?s yo no tena muy laro qu1 quera pre$untarle" +aba le!o el resto !e la )uinta .e2ela iAn y era un e o eBa to !e los puntos que S?n %e3 me %aba relata!o" La i!ea !e liberarme !e mi estilo para ontrolar era tenta!ora# en espe ial si po!a ser2ir para a elerar mi e2olu iAn# pero to!a2a no lo$raba enten!er Amo fun ionaba el !rama !el ontrol" CGEn qu1 est? pensan!oH Cme pre$untA S?n %e3" C9ermin1 !e leer la )uinta .e2ela iAn C!iDeC" 4 pensaba en esos !ramas" 9enien!o en uenta lo que uste! !iDo sobre m# supon$o que piensa que mi !rama tiene que 2er on el %e %o !e ser !istante" No respon!iA" (iraba el amino" A unos treinta metros# un 2e% ulo $ran!e !e uatro rue!as bloqueaba el paso" 7n %ombre y una muDer estaban para!os sobre un pre ipi io ro oso a unos quin e metros !el 2e% ulo" Nos miraron" S?n %e3 !etu2o el amiAn# los ontemplA un momento y sonriA" C'ono3 o a la muDer C!iDoC" Es &ulia" 0o!emos %ablar on ellos" 9anto el %ombre omo la muDer eran !e piel os ura y pare an peruanos" Ella era mayor# !e unos in uenta aIos# mientras que el %ombre pare a !e unos treinta" 'uan!o baDa mos !el amiAn la muDer se a er A" CJ0a!re S?n %e3K CeB lamA" CG'Amo est?# &uliaH Crespon!iA S?n %e3" Se abra3aron y !espu1s el ura me la presentA# y la muDer# a su 2e3 presentA a su ompaIero" .olan!o" Sin !e ir na!a m?s# &ulia y S?n %e3 nos !ieron la espal!a y aminaron %a ia la saliente en la que antes se %allaban &ulia y .olan!o" .olan!o me mirA fiDo y yo instinti2amente me !i 2uelta y amin1 en !ire iAn a los otros !os" .olan!o me si$uiA# mir?n!ome siempre omo si quisiera al$o" Si bien su abello y sus ras$os eran DA2enes# tena la piel rubi un!a" 0or al$Fn moti2o me sent an$ustia!o" (ientras amin?bamos %asta el bor!e !e la montaIa# 2arias 2e es me !io la impresiAn !e que iba a %ablar# pero en a!a oportuni!a! 1l !es2iaba la mira!a y yo a eleraba el paso" 6uar!aba silen io" 'uan!o lle$amos al pre ipi io# me sent1 en una saliente para e2itar que se ubi ara Dunto a m" &ulia y S?n %e3 estaban unos seis metros m?s arriba# en una pie!ra $ran!e" .olan!o se sentA lo m?s er a posible !e m" Si bien su mira!a onstante me molestaba# a la 2e3 senta ierta uriosi!a!" (e sorpren!iA mir?n!olo y me pre$untA: CGEst?s aqu por el (anus ritoH 9ar!1 mu %o en respon!erle" C+e o!o %ablar !e 1l" (e mirA perpleDo" CGLo 2isteH C7na parte CrepuseC" G9ienes al$o que 2er on el temaH C(e interesa C ontestAC# pero %asta a%ora no 2i nin$una opia" Se %i3o un silen io" CGEres !e los Esta!os 7ni!osH Cme pre$untA" La pre$unta me molestA# as que !e i! no respon!erle" En ambio# le pre$unt1: CGEl (anus rito tiene al$o que 2er on las ruinas !e (a %u 0i %uH
UM
CNo reo Crespon!iAC" Sal2o que fue es rito m?s o menos en la misma 1po a en que se onstruyeron las ruinas" 6uar!1 silen io# miran!o el in reble paisaDe !e los An!es" Si yo permane a alla!o# tar!e o temprano 1l !i2ul$ara qu1 %a a all on &ulia y en qu1 se rela ionaba on el (anus rito" Se$uimos senta!os !urante 2einte minutos sin on2ersar" Al final" .olan!o se puso !e pie y fue %a ia !on!e !ialo$aban &ulia y S?n %e3" .ealmente no saba qu1 %a er" +aba e2ita!o sentarme on ellos porque tena la lara impresiAn !e que !eseaban %ablar a solas" Durante qui3?s otros treinta minutos# me que!1 all# ontemplan!o los pi os ro osos y esfor3?n!ome por or la on2ersa iAn !e los otros" Nin$uno me prestaba la m?s mnima aten iAn" 0or Fltimo# !e i! reunirme on ellos# pero antes !e que pu!iera mo2erme los tres se le2antaron y se !iri$ieron al 2e% ulo !e &ulia" 'ort1 amino por las ro as para al an3arlos" CDeben mar %arse Cme omentA S?n %e3 uan!o me a erqu1" CLamento que no %ayamos teni!o tiempo !e %ablarC!iDo &uliaC" Espero 2erte otra 2e3" C(e miraba on la misma ali!e3 que a menu!o mostraba S?n %e3" 'uan!o asent# sa u!iA li$eramente la abe3a y a$re$A: CEn reali!a!# ten$o la sensa iAn !e que nos 2eremos pronto" (ientras amin?bamos por el amino ro oso# sent la ne esi!a! !e respon!er al$o# pero no po!a pensar" Al lle$ar a su 2e% ulo# &ulia !iDo un r?pi!o a!iAs" .olan!o y ella subieron y el 2e% ulo arran A %a ia el norte# por !on!e %abamos lle$a!o S?n %e3 y yo" (e senta onfun!i!o" En uanto subimos a nuestro amiAn# S?n %e3 me pre$untA: CG.olan!o le %ablA !e SilH CJNoK CeB lam1C# GLo 2ieronH S?n %e3 se mostrA sorpren!i!o" CS# lo 2ieron en un pueblo a unos in uenta XilAmetros !e aqu" CGSil les !iDo al$o sobre mH CSe$Fn me ontA &ulia# Sil men ionA que se %aba separa!o !e uste!" 0ero %ablA sobre to!o on .olan!o" G7ste! le !iDo a .olan!o qui1n eraH CNo# no saba si po!a onfiar en 1l" La eBpresiAn !e S?n %e3 era !e total in re!uli!a!" CLe !iDe que on ellos se po!a %ablar" +a e aIos que ono3 o a &ulia" Es !ueIa !e un ne$o io en Lima# pero !es!e el !es ubrimiento !el (anus rito est? bus an!o la No2ena .e2ela iAn" &ulia no 2iaDara on al$uien que no fuera !i$no !e onfian3a" No %aba peli$ro" A%ora per!iA una informa iAn importante" S?n %e3 me mirA serio" CES9E ES 7N 0E.>E'95 E&E(0L5 DE ':(5 IN9E.>IE.E 7N D.A(A DE 'ontrol CeBpli AC" USTED SE MOSTR TAN DISTANTE QUE NO PERMITI QUE SE PRODUJERA UNA COINCIDENCIA DE IMPORTANCIA" Sin !u!a me 2io a la !efensi2a" CEst? bien C!iDoC# to!os %a emos !ramati3a iones !e uno u otro tipo" 0or lo menos# a%ora entien!e Amo fun iona la suya" CJNo entien!oK CeB lam1C" G)u1 estoy %a ien!o# eBa tamenteH CS7 >5.(A DE '5N9.5LA. SI97A'I5NES 4 0E.S5NAS CeBpli AC# 0A.A +A'E. )7E LA ENE.6OA 8A4A 0A.A S7 LAD5# '5NSIS9E EN '.EA. ES9E D.A(A EN S7 (EN9E D7.AN9E EL '7AL SE .E9I.A 4 SE (7ES9.A (IS9E.I5S5 4 .ESE.8AD5" 7S9ED SE DI'E )7E ES 'A795# 0E.5 L5 )7E EN .EALIDAD +A'E ES ES0E.A. )7E AL67IEN SE IN'5.05.E AL D.A(A 4 9.A9E DE I(A6INA. )7< LE 0ASA" '7AND5 ES5 5'7..E# 7S9ED SE (7ES9.A 8A65 4 >7E.=A AL 59.5 A ES>5.=A.SE# +7.6A. 4 9.A9A. DE DIS'E.NI. S7S 8E.DADE.5S SEN9I(IEN95S" /AL +A'E.L5# LE 0.ES9A S7 959AL A9EN'I:N 4 LE EN8OA S7 ENE.6OA" '7AN95 (;S 9IE(05 7S9ED L5 (AN9EN6A IN9E.ESAD5 E IN9.I6AD5# (;S ENE.6OA .E'I*E" 05. DES6.A'IA# (IEN9.AS &7E6A A SE. DIS9AN9E# S7 8IDA
UU
9IENDE A E85L7'I5NA. (74 LEN9A(EN9E# 05.)7E .E0I9E LA (IS(A ES'ENA 7NA 4 59.A 8E=" SI SE +7*IE.A A*IE.95 a .olan!o# LA 0ELO'7LA DE S7 8IDA +A*.OA DES0E6AD5 EN 7NA DI.E''I:N N7E8A 4 SI6NI>I'A9I8A" Sent que me !eprima" Aquello no era m?s que otro eDemplo !e lo que Sil %aba seIala!o uan!o 2io que yo me resista a !arle informa iAn a .eneau" Era ierto" 45 9ENDOA A 5'7L9A. L5 )7E EN .EALIDAD 0ENSA*A" (ir1 por la 2entanilla el amino que iba subien!o m?s arriba entre los pi os" S?n %e3 2ol2iA a on entrarse en e2itar po3os fatales" 'uan!o la %uella se tornA m?s an$osta# me mirA y !iDo: CEL 0.I(E. 0AS5 EN EL 0.5'ES5 DE 05NE. LAS '5SAS EN 'LA.5 '5NSIS9E 0A.A 95D5S EN 9.AE. A LA '5N'IEN'IA N7ES9.5 D.A(A 0A.9I'7LA. DE '5N9.5L" N5 05D.E(5S A8AN=A. +AS9A N5 +A*E.N5S (I.AD5 *IEN 4 DES'7*IE.95 )7< +A'E(5S 0A.A (ANI07LA. 4 ASO '5NSE67I. ENE.6OA" Es Dusto lo que le pasA a uste!" CG'u?l es el prABimo pasoH Cpre$unt1" C'ADA 7N5 DE*E .E(5N9A.SE A S7 0ASAD5# A LA 8IDA >A(ILIA. INI'IAL# 4 8E. ':(5 SE >5.(: ESE +;*I95" 8E. S7 A0A.I'I:N (AN9IENE N7ES9.A >5.(A DE '5N9.5LA. EN EL NI8EL '5NS'IEN9E" .E'7E.DE: LA (A45.OA DE L5S (IE(*.5S DE N7ES9.A >A(ILIA .E0.ESEN9A*AN A S7 8E= 7N D.A(A 0A.A 9.A9A. DE A*S5.*E. ENE.6OA DE N5S59.5S '7AND5 <.A(5S '+I'5S" ES 05. ES5 )7E 978I(5S )7E >5.(A. 7N D.A(A DE '5N9.5L" N5S +A'OA >AL9A 7NA ES9.A9E6IA 0A.A .E'70E.A. LA ENE.6OA" SIE(0.E DESA..5LLA(5S N7ES9.5S D.A(AS 0A.9I'7LA.ES EN .ELA'I:N '5N L5S (IE(*.5S DE N7ES9.A >A(ILIA" N5 5*S9AN9E# 7NA 8E= )7E .E'5N5'E(5S LA DIN;(I'A DE LA ENE.6OA EN N7ES9.A >A(ILIA# 05DE(5S I. (;S ALL; DE ES9AS ES9.A9E6IAS DE '5N9.5L 4 8E. )7< 5'7..E EN .EALIDAD" CGA qu1 se refiere on /lo que o urre en reali!a!/H C'ADA 0E.S5NA DE*E .EIN9E.0.E9A. S7 EE0E.IEN'IA DE >A(ILIA DESDE 7N 07N95 DE 8IS9A E85L7'I5NIS9A# DESDE 7N 07N95 DE 8IS9A ES0I.I97AL# 4 DES'7*.I. )7I<N ES EN 8E.DAD" 7NA 8E= )7E L5 +A'E(5S# N7ES9.5 D.A(A SE DES8ANE'E 4 N7ES9.A 8IDA .EAL DES0E6A" CEnton es# Gpor !An!e empie3oH C0rimero# enten!ien!o ':(5 SE >5.(: S7 D.A(A9I=A'I:N" +?bleme !e su pa!re" CEs un buen %ombre# !i2erti!o y apa3# pero""" C8a il1" No quera !ar la impresiAn !e ser !esa$ra!e i!o on mi pa!re" CG0ero qu1H Cpre$untA S?n %e3" C*ueno# SIE(0.E >7E (74 '.O9I'5" 45 N7N'A +A'OA NADA *IEN" CG'Amo lo riti abaH Cpre$untA S?n %e3" Apare iA en mi mente una ima$en !e mi pa!re# Do2en y fuerte" C(E +A'OA 0.E67N9AS 4 SIE(0.E EN'5N9.A*A AL65 E)7I85'AD5 EN LAS .ES07ES9AS" CG4 qu1 le pasaba a su ener$aH CSupon$o que me senta !espoDa!o# as que trataba !e e2itar !e irle osas" CEs !e ir# que SE 85L8OA 8A65 4 DIS9AN9E 4 9.A9A*A DE +A*LA. '5(5 0A.A A9.AE. LA A9EN'I:N DE <L 0E.5 SIN .E8ELA. DE(ASIAD5 4 ASO N5 DA.LE (59I85 0A.A '.I9I'A." G<L E.A EL INTERROGADOR 4 7S9ED L5 EL7DOA '5N S7 A'9I97D DIS9AN9EH CS# reo que s" 0ero# Gqu1 es un interro$a!orH CES 59.A 'LASE DE D.A(A" LAS 0E.S5NAS )7E 7SAN ESA >5.(A DE 5*9ENE. ENE.6OA (5N9AN EL D.A(A DE +A'E. 0.E67N9AS 4 S5NDEA. EL (7ND5 DEL 59.5 '5N EL 0.50:SI95 ES0E'O>I'5 DE EN'5N9.A. AL65 E)7I85'AD5" A0ENAS L5 +A'EN# '.I9I'AN ESE AS0E'95 DE LA 8IDA DEL
UV
59.5" SI ES9A ES9.A9E6IA 9IENE <EI95# LA 0E.S5NA '.I9I'ADA ES IN'5.05.ADA AL D.A(A" DE .E0EN9E E(0IE=A A SEN9I.SE 9O(IDA .ES0E'95 DEL IN9E..56AD5. 4 0.ES9A A9EN'I:N A L5 )7E <S9E +A'E 4 0IENSA# 0A.A N5 '5(E9E. AL6RN E..5. S7S'E09I*LE DE SE. N59AD5 05. EL IN9E..56AD5." ES9A DE>E.EN'IA 0SO)7I'A LE DA AL IN9E..56AD5. LA ENE.6OA )7E )7IE.E" 0IENSE LAS 8E'ES )7E ES9785 '5N AL67IEN ASO" '7AND5 )7EDA A9.A0AD5 EN ESE D.A(A# GN5 9IENDE A A'97A. DE (ANE.A 9AL )7E ESA 0E.S5NA N5 L5 '.I9I)7EH EL IN9E..56AD5. L5 SA'A DE S7 'A(IN5 4 L5 DES05&A DE S7 ENE.6OA 05.)7E 7S9ED SE &7=6A A SO (IS(5 05. L5 )7E <L 07EDA 0ENSA." .e or!1 on eBa titu! esa sensa iAn# y la persona que me 2ino a la mente fue &ensen" CGEnton es mi pa!re era un interro$a!orH Cpre$unt1" C0or lo que me ontA# s" Durante un momento me que!1 pensan!o en el !rama !e mi ma!re" Si mi pa!re era un interro$a!or# Gqu1 era ellaH S?n %e3 me pre$untA en qu1 pensaba" C(e pre$untaba u?l es el !rama !e ontrol !e mi ma!re Crespon!C" G'u?ntos tipos %ayH CD1Deme eBpli arle las lasifi a iones men iona!as en el (anus rito C!iDo S?n %e3C" 'ADA 0E.S5NA (ANI07LA 0A.A '5NSE67I. ENE.6OA EN >5.(A A6.ESI8A# >5.=AND5 DI.E'9A(EN9E A LA 6EN9E A )7E LE 0.ES9E A9EN'I:N# 5 0ASI8A# &76AND5 '5N LA SI(0A9OA 5 LA '7.I5SIDAD DE LA 6EN9E 0A.A A9.AE. LA A9EN'I:N" 05. E&E(0L5# SI AL67IEN L5 A(ENA=A# 8E.*AL 5 >OSI'A(EN9E# 7S9ED SE 8E >5.=AD5# 05. 9E(5. A )7E LE 0ASE AL65 (AL5# A 0.ES9A.LE A9EN'I:N 4 ASO A DA.LE ENE.6OA" LA 0E.S5NA )7E L5 A(ENA=A L5 A..AS9.A.OA AL 9I05 DE D.A(A (;S A6.ESI85# L5 )7E LA SEE9A .E8ELA'I:N LLA(A EL /INTIMIDADOR/" /SI# 05. 59.A 0A.9E# AL67IEN LE DI'E 95DAS LAS '5SAS +5..I*LES )7E LE ES9;N S7'EDIEND5# DAND5 A EN9ENDE.# )7I=;# )7E 7S9ED ES EL .ES05NSA*LE 4 )7E SI 7S9ED SE NIE6A A A47DA.L5 ESAS '5SAS '5N9IN7A.;N# ESA 0E.S5NA 9.A9A DE '5N9.5LA. EN EL NI8EL (;S 0ASI85# '5N L5 )7E EL (AN7S'.I95 LLA(A EL D.A(A DEL [ POBRE DE M/" 0i1nselo un momento" GN7N'A ES9785 AL LAD5 DE AL67IEN )7E L5 +A'E SEN9I. '7L0A*LE '7AND5 SE +ALLA EN S7 0.ESEN'IA# A7N)7E 7S9ED SE0A )7E N5 +A4 NIN67NA .A=:N 0A.A ES5H CS" C*ueno# ES 05.)7E EN9.: EN EL (7ND5 D.A(;9I'5 DEL /05*.E DE (O/" 95D5 L5 )7E DI'E 4 +A'E L5 '5L5'A A 7S9ED EN 7NA 05SI'I:N EN LA )7E 9IENE )7E DE>ENDE.SE DE LA IDEA DE )7E N5 ES9; +A'IEND5 L5 S7>I'IEN9E 05. ESA 0E.S5NA" 05. ES5 7N5 SE SIEN9E '7L0A*LE 05. EL S5L5 +E'+5 DE ES9A. '5N ELLA" Asent" C07EDE ANALI=A.SE EL D.A(A DE 'ADA 7N5 DE N5S59.5S C ontinuAC# SE6RN D:NDE SE 7*I)7E EN ES9E ES0E'9.5 )7E 8A DE A6.ESI85 A 0ASI85" SI 7NA 0E.S5NA ES S79IL EN S7 A6.ESI:N# SI EN'7EN9.A >ALLAS 4 LEN9A(EN9E S5'A8A S7 (7ND5 0A.A 5*9ENE. S7 ENE.6OA# omo 2imos en el aso !e su pa!re# ESA 0E.S5NA SE.OA 7NA IN9E..56AD5.A" (EN5S 0ASI85 )7E EL /05*.E DE (O/ SE.OA S7 D.A(A DE LA A'9I97D DIS9AN9E" DE (5D5 )7E EL 5.DEN DE L5S D.A(AS ES: IN9I(IDAD5.# IN9E..56AD5.# DIS9AN9E 4 05*.E DE (O" GLe pare e lA$i oH CSupon$o que s" C'orre to" AL67NAS 0E.S5NAS 7SAN (;S DE 7N D.A(A EN DIS9IN9AS 'I.'7NS9AN'IAS# 0E.5 LA (A45.OA 9ENE(5S 7N D.A(A DE '5N9.5L
UW
D5(INAN9E )7E 9ENDE(5S A .E0E9I.# SE6RN '7;L >7N'I5N: *IEN '5N L5S (IE(*.5S DE N7ES9.A >A(ILIA 0.I(A.IA" De pronto 2i to!o muy laro" (i ma!re me %a a eBa tamente lo mismo que mi pa!re" (ir1 a S?n %e3" C(i ma!re" 4a s1 lo que era" 9ambi1n era una interro$a!ora" C5 sea que re ibiA una !osis !oble C omentA S?n %e3C" 'on ra3An es tan !istante" 0E.5 05. L5 (EN5S N5 L5 IN9I(IDA*AN" 05. L5 (EN5S N7N'A 9E(I: 05. S7 SE67.IDAD" CG)u1 %abra o urri!o en ese asoH C+A*.OA )7EDAD5 'LA8AD5 EN 7N D.A(A DE 05*.E DE (O" G8e Amo fun ionaH SI 7S9ED ES 7N NIL5 4 AL67IEN LE )7I9A S7 ENE.6OA A(ENA=;ND5L5 '5N 7N DAL5 >OSI'5# SE. DIS9AN9E N5 DA .ES7L9AD5" N5 07EDE L56.A. )7E LE DEN ENE.6OA +A'I<ND5SE EL 9O(ID5" A L5S DE(;S LES I(05.9A 7N .;*AN5 )7< 0ASA EN S7 IN9E.I5." S5N (74 >7E.9ES" EN95N'ES# 7S9ED SE 8E 5*LI6AD5 A 85L8E.SE (;S 0ASI85 E IN9EN9A. EL EN>5)7E DEL 05*.E DE (O# A0ELAND5 A LA (ISE.I'5.DIA DEL 59.5# +A'I<ND5L5 SEN9I. '7L0A*LE 05. EL DAL5 )7E ES9; +A'IEND5" SI ES5 N5 >7N'I5NA# DE '+I'5S# A67AN9A(5S +AS9A SE. L5 *AS9AN9E 6.ANDES 0A.A EE0L59A. '5N9.A LA 8I5LEN'IA 4 '5(*A9I. LA A6.ESI:N '5N A6.ESI:N" C+i3o una pausa" C'omo la %i a !e la ual me %ablA# en la familia peruana que le ser2a la ena" 7NA 0E.S5NA LLE6A A '7AL)7IE. EE9.E(5 NE'ESA.I5 0A.A A9.AE. LA ENE.6OA DE LA A9EN'I:N EN S7 >A(ILIA" 4# 05S9E.I5.(EN9E# ESA ES9.A9E6IA 0ASA A SE. S7 >5.(A D5(INAN9E DE '5N9.5LA. 0A.A 5*9ENE. ENE.6OA DE 95D5S# EL D.A(A )7E .E0I9E EN >5.(A '5NS9AN9E" CEntien!o al intimi!a!or C!iDeC# pero G Amo se !esarrolla el interro$a!orH CG)7< +A.OA SI >7E.A 7N NIL5 4 L5S (IE(*.5S DE S7 >A(ILIA N5 ES978IE.AN 5 L5 I6N5.A.AN 05.)7E 8I8EN 0.E5'70AD5S 05. S7S 'A..E.AS 5 AL65 ASOH CNo s1" CSE. DIS9AN9E N5 A9.AE.OA S7 A9EN'I:N@ N5 L5 N59A.OAN" GN5 .E'7..I.OA A S5NDEA.# ES0IA. 4 05. RL9I(5 EN'5N9.A. AL65 (AL5 EN ESAS 0E.S5NAS DIS9AN9ES# 0A.A '5NSE67I. A9EN'I:N 4 ENE.6OAH ES5 ES L5 )7E +A'E 7N IN9E..56AD5." Empe 1 a aptar la re2ela iAn" CJLAS 0E.S5NAS DIS9AN9ES '.EAN IN9E..56AD5.ESK CEso es" CJ4 L5S IN9E..56AD5.ES +A'EN )7E LA 6EN9E SEA DIS9AN9EK J4 L5S IN9I(IDAD5.ES '.EAN LA A'9I97D 05*.E DE (O# 5# SI ES5 N5 .ES7L9A# 59.5 IN9I(IDAD5.K CEBa to" ES ASO '5(5 SE 0E.0E9RAN L5S D.A(AS DE '5N9.5L" 0E.5 .E'7E.DE: +A4 7NA 9ENDEN'IA A 8E. ES95S D.A(AS EN L5S DE(;S 4 0ENSA. )7E N5S59.5S ES9A(5S EEEN95S DE ES5S (E'ANIS(5S" 'ADA 7N5 DE N5S59.5S DE*E 9.AS'ENDE. ES9A IL7SI:N 0A.A 05DE. SE67I. ADELAN9E" 'ASI 95D5S 9ENDE(5S A )7EDA.N5S A>E..AD5S A 7N D.A(A# AL (EN5S 05. 7N 9IE(05# 4 DE*E(5S .E9.5'EDE. 4 5*SE.8A.N5S +AS9A DES'7*.I. '7;L ES" (e que!1 un rato en silen io" Al fin# mir1 a S?n %e3 y le pre$unt1: C7NA 8E= )7E 7N5 '5(0.ENDE S7 D.A(A# Gqu1 pasaH S?n %e3 re!uDo la 2elo i!a! para po!er mirarme a los oDos" C)7EDA(5S .EAL(EN9E LI*.ES 0A.A SE. (;S )7E ESA A'97A'I:N IN'5NS'IEN9E )7E .E0.ESEN9A(5S" 'omo le !iDe antes# 05DE(5S EN'5N9.A. 7N SEN9ID5 (;S ELE8AD5 0A.A N7ES9.A 8IDA# 7NA .A=:N ES0I.I97AL 0A.A +A*E. NA'ID5 EN N7ES9.AS >A(ILIAS
VN
0A.9I'7LA.ES" 05DE(5S E(0E=A. A 05NE. EN 'LA.5 )7I<NES S5(5S EN 8E.DAD" C4a asi lle$amos C!iDo S?n %e3" El amino suba entre !os pi os" 'uan!o pasamos la enorme forma iAn !e la !ere %a# 2i m?s a!elante una asita# apoya!a en otro maDestuoso pin? ulo !e pie!ra" CEl amiAn no est? Cobser2A el ura" Esta ionamos y aminamos %asta la asa" S?n %e3 abriA la puerta y entrA mientras yo me que!aba esperan!o" .espir1 %on!o 2arias 2e es" El aire era fres o y li2iano" El ielo estaba $ris os uro y ubierto !e nubes" 0are a que iba a llo2er" S?n %e3 2ol2iA a la puerta: CNo %ay na!ie a!entro" Debe !e estar en las ruinas" CG'Amo %a emos para irH De pronto me pare iA que se senta ansa!o" CEst?n m?s arriba# a unos o %o ientos metros C!iDo# y me entre$A las lla2es !el amiAn C" Si$a el amino %asta pasar el prABimo or!An# y las 2er? abaDo" Lle2e el amiAn" )uiero que!arme aqu y me!itar" CEst? bien Casent y sub al 2e% ulo" Atra2es1 un 2alle ito y !espu1s sub el or!An si$uiente# on la eBpe tati2a !e 2er el paisaDe" El panorama no me !e ep ionA" Al subir la montaIa 2i to!o el esplen!or !e las ruinas !e (a %u 0i %u: un templo ompleDo y ma i3o# ro as !e 2arias tonela!as ui!a!osamente apoya!as unas sobre otras en la montaIa" 0ese a la lu3 morte ina y nebulosa# la belle3a !el lu$ar era abruma!ora" Detu2e el amiAn y absorb la ener$a !urante !ie3 o quin e minutos" 8arios $rupos !e personas aminaban por las ruinas" 8i que un %ombre on uello !e sa er!ote sala !e los restos !e una onstru iAn y aminaba %a ia un 2e% ulo esta iona!o en las er anas" Debi!o a la !istan ia# y !ebi!o a que el %ombre lle2aba una ampera !e uero y no sotana# no po!a estar se$uro !e que fuera el pa!re 'arl" 0use en mar %a el amiAn y me aproBim1" En uanto oyA el rui!o# le2antA la 2ista y sonriA# omo si re ono iera que era el 2e% ulo !e S?n %e3" 'uan!o me 2io a!entro# al pare er sintiA inter1s y se a er A" Era peti3o y a %aparra!o# !e pelo astaIo os uro# ras$os rellenos# oDos a3ul os uro" 9en!ra unos treinta aIos" CEstoy on el pa!re S?n %e3 C!iDe# a $uisa !e presenta iAn# mientras me baDaba !el amiAnC" Se que!A arriba en la asa" (e ten!iA la mano" CSoy el pa!re 'arl" (ir1 las ruinas que se ele2aban por !etr?s !e 1l" La pie!ra orta!a era m?s impresionante aFn en la proBimi!a!" CGEs la primera 2e3 que 2ieneH Cme pre$untA" CS Crespon!C" Durante aIos o %ablar !e este lu$ar pero nun a pens1 en al$o as" CE .&o "% /o $%&')o "% %&%)01! *2 %/%3!"! "%/ *.&"o C!iDo" Lo mir1" 5b2iamente# %ablaba !e la ener$a en el mismo senti!o on que se la usaba en el (anus rito" Asent y !iDe: CLle$u1 al punto en que estoy tratan!o ons ientemente !e $enerar ener$a y maneDar mi !rama !e ontrol" C(e sent un po o preten ioso al %ablar as# pero bastante Amo!o omo para ser fran o" CNo pare e !emasia!o !istante Cobser2A" (e sorpren!" CG'Amo saba que 1se es mi !ramaH Cpre$unt1" C+e !esarrolla!o un instinto al respe to" 0or eso estoy aqu" CGAyu!a a las personas a ompren!er la forma en que ontrolanH CS# y su 2er!a!ero yo" Los oDos le brillaban on sin eri!a!" Era absolutamente !ire to# sin una pi3 a !e in omo!i!a! por re2elarse a un eBtranDero" 0ermane en silen io y 1l pre$untA:
V1
CG'ompren!e las in o primeras re2ela ionesH CLe la mayora Crespon!C# y %e %abla!o on 2arias personas" En uanto termin1 !e !e ir esto# me !i uenta !e que %aba si!o !emasia!o impre iso" C'reo que entien!o las in o primeras Ca$re$u1C" La seBta no la ten$o muy lara" AsintiA y !iDo: CLa mayora !e las personas on las que %ablo no %an o!o %ablar !el (anus rito" 8ienen aqu y que!an en anta!os on la ener$a" Solamente eso ya %a e que se replanteen sus 2i!as" CG'Amo ono e a esa $enteH (e mirA on eBpresiAn astuta" CAl pare er# me en uentran" C7ste! !iDo que ayu!a a las personas a en ontrar su 2er!a!ero yo" G'AmoH .espirA %on!o y !iDo: C+ay una sola manera" 95D5S DE*E(5S .E(5N9A(5S A N7ES9.A EE0E.IEN'IA >A(ILIA.# AL 9IE(05 4 L76A. DE LA IN>AN'IA# 4 .E8ISA. L5 )7E 0AS:" 7NA 8E= )7E 95(A(5S '5N'IEN'IA DE N7ES9.5 D.A(A DE '5N9.5L# 05DE(5S '5N'EN9.A.N5S EN 7NA 8E.DAD S70E.I5. EN '7AN95 A N7ES9.A >A(ILIA# EL +IL5 DE 0LA9A# 05. ASO DE'I.L5# )7E 4A'E (;S ALL; DEL '5N>LI'95 ENE.6<9I'5" 7NA 8E= )7E LA DES'7*.I(5S# ES9A 8E.DAD 07EDE ENE.6I=A. N7ES9.A 8IDA# 4A )7E N5S DI'E )7I<NES S5(5S# EL 'A(IN5 )7E 8A(5S .E'5..IEND5 4 )7< ES9A(5S +A'IEND5" CEso fue lo que me !iDo S?n %e3 CseIal1C" )uiero saber m?s sobre la manera !e %allar esa 2er!a!" 4a empe3aba el fro !el atar!e er" Se subiA el ierre !e la ampera y me !iDo: CEspero que po!amos 2ol2er a %ablar !e esto !espu1s" A%ora me $ustara salu!ar al pa!re S?n %e3" (ir1 las ruinas y 1l a$re$A: CSi1ntase libre para mirar to!o el tiempo que quiera" Lo 2er1 m?s tar!e en mi asa" Durante la %ora y me!ia si$uiente# amin1 por ese sitio anti$uo" En al$unos puntos me !emoraba# pues la emo iAn que me %a an sentir era m?s profun!a que en otros" (e pre$untaba# fas ina!o# Amo sera la i2ili3a iAn que %aba onstrui!o esos templos" G'Amo transportaron esas pie!ras %asta a% arriba y las pusieron unas sobre otrasH 0are a imposible" 'uan!o mi intenso inter1s por las ruinas empe3A a men$uar# mis pensamientos se 2ol2ieron %a ia mi situa iAn personal" Si bien mis ir unstan ias no %aban ambia!o# a%ora estaba menos asusta!o" La onfian3a !e S?n %e3 me %aba tranquili3a!o" +aba si!o una estupi!e3 !u!ar !e 1l" 4 ya me a$ra!aba el pa!re 'arl" 'omo ya estaba os uro# amin1 %asta el amiAn y re$res1 a la asa !el pa!re 'arl" 'uan!o iba a er ?n!ome 2i a los !os %ombres para!os uno er a !el otro" Al entrar# o risas" Los !os se %allaban atarea!os en la o ina# preparan!o la omi!a" El pa!re 'arl me salu!A y me es oltA %asta una silla" (e sent1 pere3osamente frente a un $ran fue$o que ar!a en la %imenea y mir1 alre!e!or" La %abita iAn era $ran!e y estaba re2esti!a on tablones an %os li$eramente man %a!os" 8i !os uartos m?s# en aparien ia !ormitorios# uni!os por un pasillo an$osto" La asa estaba ilumina!a on lamparitas !e baDo 2oltaDe y re !ete tar el !1bil rui!o !e un $enera!or" 9ermina!os los preparati2os# me in2itaron a sentarme a una mesa rFsti a" S?n %e3 !iDo una bre2e ora iAn y uan!o empe3amos a omer los !os %ombres si$uieron %ablan!o" Despu1s nos sentamos Duntos frente al fue$o" CEl pa!re 'arl %ablA on Sil C!iDo S?n %e3" CG'u?n!oH Cpre$unt1# lleno !e eB ita iAn" CSil 2ino %a e 2arios !as Crespon!iA el pa!re 'arlC" 4o lo ono el aIo pasa!o y 2ino a traerme una informa iAn" DiDo que tena i!ea !e qui1n an!aba !etr?s !e la a iAn $ubernamental ontra el (anus rito" CG)ui1nH Cpre$unt1"
V2
CEl ar!enal Sebasti?n Cinter2ino S?n %e3" CG)u1 est? %a ien!oH CAl pare er Crepuso S?n %e3C# utili3a su influen ia on el $obierno para aumentar la presiAn militar ontra el (anus rito" Siempre prefiriA trabaDar en silen io a tra21s !el $obierno antes que $enerar una !i2isiAn !entro !e la I$lesia" A%ora est? intensifi an!o sus esfuer3os" 0or !es$ra ia# po!ra !arle resulta!o" CGA qu1 se refiereH Cpre$unt1" CEB eptuan!o a los po os sa er!otes !el 'on ilio !el Norte y otras personas m?s# omo &ulia y Sil# ya asi na!ie tiene opias" CG4 los ientfi os !e 8i enteH Cpre$unt1" Ambos %ombres permane ieron alla!os un momento# %asta que el pa!re 'arl respon!iA: CSil me !iDo que el $obierno lo lausurA" Arrestaron a to!os los ientfi os y onfis aron los !atos !e sus in2esti$a iones" CGLa omuni!a! ientfi a 2a a permitirloH Cpre$unt1" CG)u1 alternati2a tienenH Crepli A S?n %e3C" A!em?s# la mayora !e los ientfi os no a eptaba esa in2esti$a iAn" El $obierno trata !e !ifun!ir la i!ea !e que esa $ente estaba infrin$ien!o la ley" CNo pue!o reer que el $obierno sal$a bien para!o on eso" CAl pare er# s C!iDo el pa!re 'arlC" +i e al$unas llama!as para er iorarme# y me ontaron la misma %istoria" Si bien lo mantienen muy alla!o# el $obierno intensifi a las me!i!as en1r$i as" CG)u1 reen que 2a a pasarH Cles pre$unt1 a los !os" El pa!re 'arl se en o$iA !e %ombros@ el pa!re S?n %e3 !iDo: CNo s1" 9al 2e3 !epen!a !e lo que en uentre Sil" CG0or qu1H Cinquir" CSe$Fn pare e# est? a punto !e !es ubrir la parte que falta !el (anus rito# la No2ena .e2ela iAn" 9al 2e3# si lo lo$ra# !espierte sufi iente inter1s omo para sus itar una inter2en iAn en un ni2el mun!ial" CGA!An!e !iDo que ibaH Cle pre$unt1 al pa!re 'arl" CNo lo saba on eBa titu!# pero !iDo que la intui iAn lo lle2aba m?s al norte# er a !e 6uatemala" CGLa intui iAn lo $uiabaH CS" L5 EN9ENDE.; '7AND5 '5(0.ENDA )7I<N ES y pase a la S1ptima .e2ela iAn" Los mir1# sorpren!i!o por la in reble sereni!a! !e ambos" CG'Amo pue!en que!arse tan tranquilosH Cpre$unt1C" G4 si irrumpen aqu y nos arrestan a to!osH (e miraron on pa ien ia" El que %ablA fue el pa!re S?n %e3" CN5 '5N>7NDA 9.AN)7ILIDAD '5N INDI>E.EN'IA" N7ES9.A A'9I97D 0A'O>I'A 9ES9I(5NIA L5 *IEN )7E N5S '5NE'9A(5S '5N LA ENE.6OA" 0E.(ANE'E(5S '5NE'9AD5S 05.)7E ES L5 (E&5. )7E 05DE(5S +A'E.# INDE0ENDIEN9E(EN9E DE LAS 'I.'7NS9AN'IAS" Entien!e# GnoH CS# por supuesto" Supon$o que soy yo el que tiene problemas para mantenerse one ta!o" Los !os sonrieron" C(AN9ENE.SE '5NE'9AD5 C!iDo el pa!re 'arlC LE .ES7L9A.; (;S >;'IL 7NA 8E= )7E A'LA.E )7I<N ES" El pa!re S?n %e3 se le2antA y se fue# anun ian!o que la2ara los platos" (ir1 al pa!re 'arl" CEst? bien C!iDeC" G'Amo empie3o a 2erme on lari!a!H CEl pa!re S?n %e3 me omentA que 7S9ED 4A EN9IENDE L5S D.A(AS DE '5N9.5L DE S7S 0AD.ES Crespon!iA" CAs es" Los !os eran interro$a!ores y eso me 2ol2iA !istante"
V3
C(uy bien" A+5.A DE*E (I.A. (;S ALL; DE LA '5(0E9EN'IA 05. LA ENE.6OA )7E EEIS9OA EN S7 >A(ILIA 4 *7S'A. LA 8E.DADE.A .A=:N 05. LA )7E 7S9ED ES9A*A ALLO" Lo mir1 !es on erta!o" CEL 0.5'ES5 DE DES'7*.I. N7ES9.A 8E.DADE.A IDEN9IDAD ES0I.I97AL I(0LI'A '5N9E(0LA. 95DA N7ES9.A 8IDA '5(5 7NA LA.6A +IS95.IA# 9.A9AND5 DE EN'5N9.A. 7N SI6NI>I'AD5 (;S ELE8AD5" E(0IE'E +A'I<ND5SE ES9A 0.E67N9A: GPOR QU NAC EN ESA FAMILIA EN PARTICULAR4 5CUL PUEDE HABER SIDO EL PROPSITO H CNo s1 C!iDe" CSu pa!re era un interro$a!or G)u1 m?s eraH CGSe refiere a qu1 postura tiene en la 2i!aH CS" 0ens1 un momento y !iDe: C(i pa!re ree aut1nti amente en !isfrutar !e la 2i!a y 2i2ir on inte$ri!a!# pero toman!o el m?Bimo !e lo que la 2i!a pue!e ofre er" 4a sabe# 2i2ir la 2i!a plenamente" CG+a po!i!o %a erloH C+asta ierto punto# s# pero !e al$una manera siempre pare e tener una ra %a !e mala suerte Dusto uan!o ree que est? por !isfrutar !e la 2i!a al m?Bimo" El pa!re 'arl fiDA la mira!a en un punto# omo en ontempla iAn" CG'ree que la 2i!a es para !i2ertirse y !isfrutar# pero no %a lo$ra!o apro2e %arlaH CS" CG0ensA al$una 2e3 por qu1H CEn reali!a!# no" Siempre pens1 que era !esafortuna!o" CGEs posible que no %aya en ontra!o la forma %asta a%oraH C9al 2e3" CG4 su ma!reH C4a no 2i2e" CG0ue!e 2er qu1 representaba su 2i!aH CS# su 2i!a era la i$lesia" Defen!a los prin ipios ristianos" CGDe qu1 maneraH C'rea en el ser2i io a la omuni!a! y en obe!e er las leyes !e Dios" CGElla obe!e a las leyes !e DiosH CAl pie !e la letra@ al menos# lo que su i$lesia enseIaba" CG0u!o on2en er a su pa!re !e %a er lo mismoH (e re" C0ara na!a" (i ma!re quera que fuera a la i$lesia to!as las semanas y que parti ipara en las a ti2i!a!es omunitarias" 0ero# omo le !iDe# 1l era m?s bien un librepensa!or" CG4 eso !An!e lo olo a a uste!H Lo mir1" CNun a lo %aba pensa!o" CGLos !os queran que les obe!e ieraH GNo era por eso que lo interro$abanH G0ara ase$urarse !e que uste! no a!%era a los 2alores !el otroH GNo preten!an ambos que pensara que la posi iAn !e a!a uno era la meDorH CS# tiene ra3An" CG'Amo respon!a uste!H CSimplemente trataba !e e2itar tomar posi iAn# reo" CLos !os lo ontrolaban para 2er si respon!a a sus opiniones parti ulares# y omo era in apa3 !e ompla er a ambos# uste! se 2ol2iA !istante" CAl$o as C!iDe" CG)u1 le pasA a su ma!reH Cpre$untA" C9u2o mal !e 0arXinson y muriA !espu1s !e estar mu %o tiempo enferma" CGSe mantu2o fiel a su feH C9otalmente C!iDeC" 9o!o el tiempo" CG4 qu1 senti!o le !eDAH
V4
CG'AmoH C7S9ED ES9; *7S'AND5 EL SEN9ID5 )7E 9IENE S7 8IDA 0A.A 7S9ED# LA .A=:N 05. LA )7E NA'I: DE ELLA# 4 )7< DE*OA A0.ENDE. ALLO" 'ADA SE. +7(AN5# SEA '5NS'IEN9E 5 N5# IL7S9.A '5N S7 8IDA ':(5 S705NE )7E DE*E 8I8I. 7NA 0E.S5NA" 7S9ED DE*E 9.A9A. DE DES'7*.I. )7< LE ENSEL: 4 AL (IS(5 9IE(05 )7< '5SA .ES0E'95 DE LA 8IDA DE ELLA 05D.OA +A*E. SID5 (E&5." EL )7< +A*.OA 'A(*IAD5 7S9ED EN S7 (AD.E ES 0A.9E 9A(*I<N DE A)7ELL5 EN L5 )7E 7S9ED ES9; 9.A*A&AND5" CG0or qu1 sAlo parteH C0orque LA 59.A 0A.9E ES ':(5 (E&5.A.OA A 0A.9I. DE LA 8IDA DE S7 0AD.E" Se$ua onfun!i!o" (e apoyA la mano en el %ombro" CN5 S5(5S SI(0LE(EN9E LA '.EA'I:N >OSI'A DE N7ES9.5S 0AD.ES@ 9A(*I<N S5(5S LA '.EA'I:N ES0I.I97AL" 7S9ED NA'I: DE ESAS D5S 0E.S5NAS# 4 S7S 8IDAS E&E.'IE.5N 7N E>E'95 I..E85'A*LE EN )7I<N ES 7S9ED" 0A.A DES'7*.I. S7 8E.DADE.5 45# DE*E AD(I9I. )7E S7 .EALIDAD E(0E=: EN 7NA 05SI'I:N EN9.E LAS 8E.DADES DE ELL5S" POR ESO USTED NACI AH6 PARA ADQUIRIR UNA PERSPECTIVA SUPERIOR RESPECTO DE LO QUE REPRESENTABAN. SU CAMINO CONSISTE EN DESCUBRIR UNA VERDAD QUE SEA UNA SNTESIS SUPERIOR DE LO QUE ESAS DOS PERSONAS CREAN " Asent" CEnton es# G':(5 EE0.ESA.OA L5 )7E S7S 0AD.ES LE ENSELA.5NH CNo estoy se$uro Crespon!" CG)u1 le pare eH C(i pa!re pensaba que la 2i!a onsista en maBimi3ar el %e %o !e estar 2i2o# su ale$ra por ser qui1n era# y tratA !e perse$uir ese obDeti2o" (i ma!re rea m?s en el sa rifi io y en pasar el tiempo sir2ien!o a los !em?s# ne$?n!ose a s misma" 0ensaba que 1se era el man!ato !e las Es rituras" CG4 uste! qu1 piensa al respe toH C.ealmente no s1" CG)u1 punto !e 2ista ele$ira para uste!H GEl !e su ma!re o el !e su pa!reH CNin$uno !e los !os" )uiero !e ir# la 2i!a no es tan simple" Se riA" CSu respuesta es 2a$a" CSupon$o que no s1" CG0ero si tu2iera que ele$ir uno u otroH 8a il1# tratan!o !e pensar on %onesti!a!# y me 2ino a la mente la respuesta" CAmbos son orre tos C!iDeC e in orre tos" Al3A los oDos" CG'AmoH CNo estoy muy se$uro" 0ero pienso que una 2i!a orre ta !ebe in luir las !os 2isiones" CLa uestiAn para uste! es Amo C!iDo el pa!re 'arl" G':(5 8I8E 7N5 7NA 8IDA )7E SEA LAS D5S '5SASH De su ma!re re ibiA el ono imiento !e que la 2i!a tiene que 2er on la espirituali!a!" De su pa!re apren!iA que la 2i!a es re imiento personal# !i2ersiAn# a2entura" CEnton es Clo interrumpC# Gmi 2i!a onsiste !e al$una manera en ombinar los !os enfoquesH CS# para uste!# la uestiAn es la espirituali!a!" 9o!a su 2i!a ten!r? que 2er on !es ubrir una espirituali!a! que le permita re er" <SE ES EL 0.5*LE(A )7E S7S 0AD.ES N5 >7E.5N 'A0A'ES DE '5N'ILIA. 4 )7E LE DE&A.5N A 7S9ED" <SE ES S7 9E(A E85L7'I5NIS9A# S7 *RS)7EDA EN ES9A 8IDA"
VT
La i!ea me sumer$iA en una profun!a refleBiAn" El pa!re 'arl !iDo al$o m?s# pero yo ya no po!a on entrarme" El fue$o# ya menos intenso# tena un efe to se!ante" (e !i uenta !e que estaba ansa!o" El pa!re 'arl se in orporA en la silla y !iDo: C'reo que se %a que!a!o sin ener$a por esta no %e# pero permtame !eDarlo on un Fltimo pensamiento" 07EDE I. A D5.(I. 4 N5 0ENSA. N7N'A EN L5 )7E +A*LA(5S" 07EDE 85L8E. A S7 8IE&5 D.A(A 5 DES0E.9A.SE (ALANA 4 AD+E.I. A ES9A N7E8A IDEA DE )7I<N ES 7S9ED" SI ES ASO# EN95N'ES 07EDE INI'IA. LA SI67IEN9E E9A0A DEL 0.5'ES5# )7E '5NSIS9E EN (I.A. A9EN9A(EN9E 95DAS LAS '5SAS )7E LE 0ASA.5N DESDE )7E NA'I:" SI 8E S7 8IDA '5(5 7NA +IS95.IA# DESDE S7 NA'I(IEN95 +AS9A A+5.A# DES'7*.I.; ':(5 +A ES9AD5 9.A*A&AND5 95D5 EL 9IE(05 EN ESA '7ES9I:N" 05D.; 8E. ':(5 >7E )7E LLE6: A)7O# A 0E.R# 4 )7< DE*E.OA +A'E. A+5.A" Asent y lo mir1 atentamente" 9ena una mira!a ?li!a y afe tuosa y la misma eBpresiAn que a menu!o %aba 2isto en las aras !e Sil y S?n %e3" C*uenas no %es C!iDo el pa!re 'arl# fue %asta su !ormitorio y errA la puerta" EBten! mi bolsa !e !ormir en el piso y ense$ui!a me que!1 !ormi!o" \\\ (e !espert1 pensan!o en Sil" )uera pre$untarle al pa!re 'arl qu1 m?s saba !e sus planes" (ientras me %allaba a osta!o# pensan!o# en2uelto to!a2a en la bolsa !e !ormir# el pa!re 'arl entrA en el uarto sin %a er rui!o y empe3A a a2i2ar el fue$o" Abr la bolsa y 1l me mirA# alerta!o por el rui!o" C*uen !a Cme salu!AC" G'Amo !urmiAH C(uy bien Crespon! mientras me le2antaba" 0uso unas ramitas sobre el arbAn y !espu1s pe!a3os m?s $ran!es !e tron os" CG)u1 !iDo Sil que iba a %a erH Cpre$unt1" El pa!re 'arl se puso !e pie y se 2ol2iA para %ablarme" CDiDo que iba a la asa !e un ami$o para esperar ierta informa iAn que estaba a$uar!an!o@ supon$o que es informa iAn sobre la No2ena .e2ela iAn" CG)u1 m?s !iDoH Cpre$unt1" CSil piensa que el pa!re Sebasti?n se propone en ontrar personalmente la Fltima re2ela iAn y que an!a bastante er a" 'ree que la persona que ontrole la Fltima re2ela iAn !eterminar? si el (anus rito lle$ar? al$una 2e3 a ser !istribui!o y ompren!i!o en forma $enerali3a!a" CG0or qu1H CEn reali!a! no lo s1 on erte3a" Sil fue uno !e los primeros en reunir y leer las re2ela iones" 0ue!e enten!erlas meDor que na!ie" 0ara m# 1l piensa que la Fltima re2ela iAn %ar? que to!as las !em?s resulten m?s laras y sean a epta!as" CG'ree que tiene ra3AnH Cpre$unt1" CNo s1 Crespon!iAC" No entien!o tanto omo 1l" Lo Fni o que entien!o es lo que !ebo %a er" CG)u1 esH +i3o una pausa moment?nea y !espu1s ontestA: C'omo le !iDe antes# mi 2er!a! es ayu!ar a las personas a !es ubrir qui1nes son en reali!a!" 'uan!o le el (anus rito# esta misiAn se 2ol2iA muy lara para m" La SeBta .e2ela iAn es mi re2ela iAn espe ial" (i 2er!a! onsiste en ayu!ar a otros a aptarla" 4 soy efi a3 porque yo mismo 2i2 ese pro eso" CG'u?l era su !rama !e ontrolH Cle pre$unt1" (e mirA !i2erti!o" CEra un interro$a!or"
VM
CG'5N9.5LA*A A LAS 0E.S5NAS EN'5N9.AND5 AL65 (AL5 EN LA >5.(A '5(5 8I8OANH CEso es" (I 0AD.E E.A 7N /05*.E DE (O/ 4 (I (AD.E# DIS9AN9E" (E I6N5.A*AN 05. '5(0LE95" LA RNI'A >5.(A EN )7E 05DOA A9.AE. ENE.6OA DE A9EN'I:N E.A ES0IA. L5 )7E +A'OAN 4 SELALA. AL6RN E..5." CG4 u?n!o superA ese !ramaH C+a e unos !ie io %o meses# uan!o ono al pa!re S?n %e3 y empe 1 a estu!iar el (anus rito" Despu1s !e anali3ar bien a mis pa!res# !es ubr para qu1 me %aba prepara!o mi eBperien ia on ellos" GSabeH 0ara mi pa!re lo importante era la reali3a iAn" Se maneDaba on obDeti2os" 0lanifi aba su tiempo minuto a minuto y se Du3$aba a s mismo !e a uer!o on lo que lo$raba %a er" (i ma!re era muy intuiti2a y msti a" 'rea que a!a uno !e nosotros re iba $ua espiritual y que la 2i!a onsista en se$uir ese rumbo" CG)u1 pensaba su pa!re sobre esoH C0ensaba que era una lo ura" Sonre pero no !iDe na!a" CG8e a qu1 me lle2A esoH Cpre$untA el pa!re 'arl" (ene1 la abe3a" No lo$raba aptarlo" C6ra ias a mi pa!re CeBpli AC# estaba sensibili3a!o a la i!ea !e que la 2i!a tena que 2er on la reali3a iAn: tener al$o importante para %a er# y %a erlo" 0ero al mismo tiempo# all estaba mi ma!re para !e irme que la 2i!a tena que 2er on una !ire iAn interna# al$o as omo una $ua intuiti2a" (E DI '7EN9A DE )7E (I 8IDA E.A 7NA SON9ESIS DE L5S D5S 07N95S DE 8IS9A" 9rataba !e !es ubrir Amo somos $uia!os internamente %a ia la misiAn que sAlo nosotros po!emos umplir# sabien!o que es !e m?Bima importan ia lle2ar a abo esa misiAn si queremos sentirnos feli es y plenos" Asent" C4 C ontinuAC ya 2e por qu1 me entusiasmA tanto la SeBta .e2ela iAn" En uanto la le# supe que mi trabaDo era ayu!ar a las personas a 2er laro para po!er !esarrollar ese senti!o !e propAsito" CGSabe Amo lle$A Sil al punto !on!e se %allaH CS# me lo ontA" El !rama !e Sil era ser !istante# i$ual que uste!" E i$ual que en su aso# ambos pa!res eran interro$a!ores y a!a uno tena una fuerte filosofa que quera que Sil a!optara" El pa!re !e Sil era un no2elista alem?n para el ual el !estino Fltimo !e la ra3a %umana era perfe ionarse" Su pa!re no !efen!iA nun a otra osa que los m?s puros prin ipios %umanitarios# pero los na3is usaron su i!ea b?si a !e perfe ionarse para le$itimar su liqui!a iAn riminal !e las ra3as inferiores" La orrup iAn !e su tema $ua !estruyA al 2ieDo y lo lle2A a trasla!arse a Am1ri a !el Sur on su muDer y Sil" La esposa era una peruana que se riA y estu!iA en los Esta!os 7ni!os" Era es ritora tambi1n# pero b?si amente oriental en sus reen ias filosAfi as" Sostena que la 2i!a onsista en al an3ar una ilumina iAn interior# una on ien ia superior mar a!a por la pa3 mental y el !esape$o !e las osas !el mun!o" Se$Fn ella# la 2i!a no tena que 2er on la perfe iAn# sino on librarse !e la ne esi!a! !e perfe ionar lo que fuere# !e ir a al$una parte""" G8e !An!e !eDA esto a SilH (ene1 la abe3a" C)ue!A en una posi iAn !if il C ontinuA el pa!re 'arlC" El pa!re era un pala!n !e la i!ea o i!ental !e trabaDar para el pro$reso y la perfe iAn# y la ma!re sostena que la 2i!a onsista en al an3ar la pa3 interior y na!a m?s" Esas !os personas prepararon a Sil para trabaDar en la inte$ra iAn !e las prin ipales !iferen ias filosAfi as entre las ulturas oriental y o i!ental# aunque en un primer momento no lo %i3o" Se re ibiA !e in$eniero y se !e!i A a pro$resar y lue$o se on2irtiA en un simple $ua que bus A la pa3 trayen!o a la $ente a los bellsimos y onmo2e!ores lu$ares !e este pas" No obstante# lo que !espertA to!o eso en 1l fue el estu!io !el (anus rito" LAS .E8ELA'I5NES SE .E>IE.EN DI.E'9A(EN9E A S7 '7ES9I:N 0.IN'I0AL" .E8ELAN )7E EL 0ENSA(IEN95 5.IEN9AL 4 EL 5''IDEN9AL 07EDEN
VU
.EAL(EN9E IN9E6.A.SE EN 7NA 8E.DAD S70E.I5." N5S (7ES9.AN )7E 5''IDEN9E 9IENE .A=:N '7AND5 A>I.(A )7E LA 8IDA ES 0.56.ES5# )7E ES E85L7'I:N +A'IA AL65 S70E.I5." SIN E(*A.65" 5.IEN9E 9A(*I<N 9IENE .A=:N '7AND5 EN>A9I=A )7E DE*E(5S A*AND5NA. EL '5N9.5L DEL 45" N5 05DE(5S 0.56.ESA. 7SAND5 S5LA(EN9E LA L:6I'A" DE*E(5S AL'AN=A. 7NA '5N'IEN'IA (;S 0LENA# 7NA '5NEEI:N IN9E.I5. '5N DI5S# 05.)7E S:L5 AS N7ES9.A E85L7'I:N +A'IA AL65 (E&5. 07EDE SE. 67IADA 05. 7N 0A.9E (;S ELE8ADA DE N5S59.5S (IS(5S" /'uan!o Sil empe3A a !es ubrir las re2ela iones# to!a su 2i!a empe3A a fluir" 'ono iA a &os1# el sa er!ote que %allA el (anus rito y lo %i3o tra!u ir" Al po o tiempo ono iA al propietario !e 8i ente# y eso ontribuyA a ini iar las in2esti$a iones all" 4 m?s o menos por la misma 1po a# ono iA a &ulia# que era empresaria pero que tambi1n trabaDaba omo $ua lle2an!o $ente a las sel2as 2r$enes" &ustamente on &ulia era on quien m?s afini!a! tena" 'on$eniaron ense$ui!a !ebi!o a la semeDan3a !e las uestiones que perse$uan" &ulia se riA on un pa!re que %ablaba !e i!eas espirituales pero !e una forma apri %osa e in onsistente" La ma!re# por su parte# era profesora !e oratoria en la uni2ersi!a!# un as en el arte !e la !is usiAn# que eBi$a pensar on lari!a!" Naturalmente# &ulia terminA bus an!o informa iAn sobre la espirituali!a!# aunque siempre on la on!i iAn !e que fuera inteli$ible y pre isa" /Sil quera al an3ar una sntesis entre 5riente y 5 i!ente que eBpli ara la espirituali!a! %umana# y &ulia quera que esa eBpli a iAn fuera absolutamente lara" Al$o que el (anus rito les !io a los !os" CEl !esayuno est? listo C$ritA S?n %e3 !es!e la o ina" (e !i 2uelta# sorpren!i!o" No saba que S?n %e3 estaba le2anta!o" 'ortamos la on2ersa iAn y nos reunimos on 1l para tomar un !esayuno !e frutas y ereales" Despu1s# el pa!re 'arl me in2itA a ir aminan!o a las ruinas" A ept1# ya que tena mu %as $anas !e 2ol2er a 2erlas" Le su$erimos la i!ea al pa!re S?n %e3# pero ort1smente !iDo que no# eBpli an!o que !eba baDar la montaIa para %a er al$unas llama!as" Afuera# el ielo estaba transparente y el sol brillaba ra!iante sobre los pi os" 'aminamos a paso li$ero" CG'ree que %ay al$una forma !e ponerme en onta to on SilH Cpre$unt1" CNo Crespon!iAC" No me !iDo qui1nes eran sus ami$os" La Fni a forma sera ir en auto %asta Iquitos# una iu!a! er ana a la frontera norte# y onsi!ero que en este momento resultara peli$roso" CG0or qu1 allH Cpre$unt1" C0ensaba que su bFsque!a lo lle2ara a esa iu!a!" +ay mu %as ruinas er a" A!em?s# el ar!enal Sebasti?n tiene una misiAn por a%" CGLe pare e que Sil 2a a en ontrar la Fltima re2ela iAnH CNo s1" 'aminamos en silen io !urante 2arios minutos" En un momento# el pa!re 'arl me pre$untA: CG4a !e i!iA al$o respe to !e lo que %ar? personalmenteH CGA qu1 se refiereH CEl pa!re S?n %e3 !iDo que al prin ipio uste! %ablA !e re$resar ense$ui!a a los Esta!os 7ni!os pero que Fltimamente pare e interesarle m?s eBplorar las re2ela iones" G'Amo se siente a%oraH C0re ario Crespon!C" Sin embar$o# por al$una ra3An tambi1n quiero se$uir a!elante" C9en$o enten!i!o que mataron a un %ombre frente a uste!" CAs es" CG4 no obstante quiere que!arseH CNo C!iDeC" )uiero irme# sal2ar mi 2i!a""" y pese a eso# aqu estoy" CG0or qu1 ree que es asH Cpre$untA" Es u!riI1 su eBpresiAn" CNo s1" G4 uste!H
VV
CG.e uer!a !An!e !eDamos la on2ersa iAn ano %eH Lo re or!aba on eBa titu!" C+A*OA(5S DES'7*IE.95 LA '7ES9I:N )7E (E DE&A.5N (IS 0AD.ES: EN'5N9.A. 7NA ES0I.I97ALIDAD )7E (E 0E.(I9A '.E'E.# )7E (E D< 7N SEN9ID5 DE LA A8EN97.A 4 0LENI97D" 4 DI&5 )7E SI ANALI=A*A ':(5 +A*OA E85L7'I5NAD5 (I 8IDA# ES9A '7ES9I:N LE DA.OA A (I EEIS9EN'IA S7 EEA'9A 0.505.'I:N 4 (E A'LA.A.OA L5 )7E ES9; 0AS;ND5(E A+5.A" SonriA on aire misterioso" CS# se$Fn# el (anus rito# as o urre" CG'Amo o urreH C95D5S DE*E(5S 8E. L5S 'A(*I5S SI6NI>I'A9I85S EN N7ES9.A 8IDA 4 .EIN9E.0.E9A.L5S A LA L7= DE N7ES9.A '7ES9I:N E85L7'I5NIS9A" Sa u! la abe3a# sin ompren!er" C9.A9E DE 0E.'I*I. LA SE'7EN'IA DE IN9E.ESES# A(I65S I(05.9AN9ES 4 '5IN'IDEN'IAS )7E SE 0.5D7&E.5N EN S7 8IDA" GN5 L5 LLE8A*AN A AL67NA 0A.9EH 0ens1 en mi 2i!a !es!e la infan ia pero no en ontr1 nin$Fn esquema" CG'Amo o upaba su tiempo mientras re aH Cpre$untA" CNo s1" >ui un %i o tpi o# supon$o" Lea mu %o" CG)u1 leaH CSobre to!o no2elas !e misterio# ien ia fi iAn# %istorias !e fantasmas# ese tipo !e osas" 0ens1 en la presen ia !e mi abuelo y le ont1 al pa!re 'arl lo !el la$o y las montaIas" (o2iA la abe3a en seIal !e omprensiAn" CG4 ya !e $ran!e# qu1 pasAH C>ui a la uni2ersi!a!" (i abuelo muriA uan!o yo estaba ausente" CG)u1 estu!iAH CSo iolo$a" CG0or qu1H C9u2e un profesor que me en antA" Su ono imiento sobre la naturale3a %umana me interesA y !e i! estu!iar on 1l" CG)u1 o urriA enton esH C(e re ib y empe 1 a trabaDar" CGLe $ustabaH CDurante mu %o tiempo# s" CG4 !espu1s las osas ambiaronH CEmpe 1 a sentir que lo que %a a no era ompleto" 9rabaDaba on a!oles entes on trastornos emo ionales y rea saber Amo po!an tras en!er su pasa!o y !eDar el a tin$ out que era tan auto!estru ti2o" 0ensaba que po!a ayu!arlos a se$uir a!elante en la 2i!a" 0or Fltimo# me !i uenta !e que en mi enfoque faltaba al$o" CG4 lue$oH CDeD1" CG4H C4 en ese momento una 2ieDa ami$a 2ino a 2erme y me %ablA !el (anus rito" CG>ue enton es uan!o !e i!iA 2enir a 0erFH CS" CG)u1 piensa !e su eBperien ia aquH C0ienso que estoy lo o CrepuseC" 0ienso que 2an a matarme" CG0ero qu1 piensa !e la forma en que %a a2an3a!o su eBperien iaH CNo entien!o" C'uan!o el pa!re S?n %e3 me ontA lo que le %aba pasa!o !es!e su lle$a!a a 0erF C !iDoC# me asombrA la serie !e oin i!en ias que lo pusieron ara a ara on las !istintas re2ela iones !el (anus rito Dusto uan!o las ne esitaba" CG)u1 si$nifi a eso para uste!H Cpre$unt1" DeDA !e aminar y me mirA"
VW
CSI6NI>I'A )7E ES9A*A LIS95" ES9; '5(5 95D5S L5S )7E N5S +ALLA(5S A)7O" LLE6: A 7N 07N95 EN EL )7E NE'ESI9A*A EL (AN7S'.I95 0A.A '5N9IN7A. S7 E85L7'I:N 8I9AL" 0IENSE ':(5 EN'A&AN EN9.E SO L5S +E'+5S DE S7 8IDA" DESDE EL '5(IEN=5# LE IN9E.ESA.5N L5S 9E(AS (IS9E.I5S5S 4 ESE IN9E.<S AL >INAL L5 LLE8: A ES97DIA. LA NA97.ALE=A +7(ANA" G0or qu1 ree que ono iA a ese profesor en parti ularH El ristali3aba sus intereses y lo lle2A a prestar aten iAn al mayor misterio: la situa iAn !e la %umani!a! en el planeta# la uestiAn !e qu1 es la 2i!a" Enton es# en al$Fn ni2el# uste! saba que el senti!o !e la 2i!a estaba one ta!o on el problema !e tras en!er el on!i ionamiento !e nuestro pasa!o y lle2ar nuestra 2i!a a!elante" 0or eso trabaDaba on esos %i os" 0ero# omo bien lo entien!e a%ora# fueron ne esarias las re2ela iones para a larar qu1 faltaba en su t1 ni a on esos DA2enes" 0ara que los %i os on trastornos emo ionales e2olu ionaran tenan que %a er lo que !ebemos %a er to!os: one tarse on sufi iente ener$a omo para superar su intenso !rama !e ontrol# lo que uste! llama a tin$ out# y se$uir a!elante en lo que resulta ser un pro eso espiritual# un pro eso que uste! %a trata!o !e enten!er to!o el tiempo" 5*SE.8E LA 0E.S0E'9I8A (;S ELE8ADA DE ES5S +E'+5S" 95D5S L5S IN9E.ESES )7E L5 LLE8A.5N ADELAN9E EN S7 0ASAD5# 95DAS ESAS E9A0AS DE '.E'I(IEN95# SI(0LE(EN9E L5 0.E0A.A*AN 0A.A ES9A. A)7O# A+5.A# EE0L5.AND5 LAS .E8ELA'I5NES" 9rabaDA en su bFsque!a e2olu ionista !e una espirituali!a! enrique e!ora !urante to!a su 2i!a# y la ener$a que a!quiriA !e ese lu$ar natural en el que re iA# una ener$a que su abuelo trataba !e mostrarle# al final le !io el oraDe ne esario para 2enir a 0erF" 7S9ED ES9; A)7O 05.)7E ES D5NDE NE'ESI9A ES9A. 0A.A '5N9IN7A. LA E85L7'I:N" 95DA S7 8IDA +A SID5 7N LA.65 'A(IN5 )7E L5 '5ND7&5 DI.E'9A(EN9E A ES9E (5(EN95" SonriA" '7AND5 IN9E6.E 05. EN9E.5 ES9A 8ISI:N DE S7 8IDA# +A*.; L56.AD5 L5 )7E EL (AN7S'.I95 LLA(A 7NA '5N'IEN'IA 'LA.A DE S7 'A(IN5 ES0I.I97AL" SE6RN EL (AN7S'.I95# 95D5S DE*E(5S 0ASA. 95D5 EL 9IE(05 )7E SEA NE'ESA.I5 A9.A8ESAND5 ES9E 0.5'ES5 DE A'LA.A. EL 0ASAD5" LA (A45.OA DE N5S59.5S 9ENE(5S 7N D.A(A DE '5N9.5L )7E DE*E(5S 9.AS'ENDE.# 0E.5 EN '7AN95 L5 +A'E(5S 05DE(5S '5(0.ENDE. EL SEN9ID5 (;S ELE8AD5 DE 05. )7< NA'I(5S DE N7ES9.5S 0AD.ES 4 0A.A )7< N5S 0.E0A.A*AN 95D5S L5S 8I.A&ES 4 LAS 87EL9AS DE N7ES9.A 8IDA" 95D5S 9ENE(5S 7N 0.50:SI95 ES0I.I97AL# 7NA (ISI:N# )7E +E(5S 0E.SE67ID5 SIN SE. DEL 95D5 '5NS'IEN9ES DE ELL5# 4 7NA 8E= )7E L5 9.AE(5S 959AL(EN9E A LA '5N'IEN'IA# N7ES9.AS 8IDAS 07EDEN DES0E6A." /EN S7 'AS5# 7S9ED DES'7*.I: ESE 0.50:SI95" A+5.A DE*E SE67I. ADELAN9E# 0E.(I9I. )7E LAS '5IN'IDEN'IAS L5 67OEN +A'IA 7NA IDEA 'ADA 8E= (;S 'LA.A DE ':(5 0.5SE67I. S7 (ISI:N A 0A.9I. DE ES9E 07N95# 4 DE )7< (;S DE*E +A'E. A)7O" Des!e que est? en 0erF# se !eDA lle2ar por la ener$a !e Sil y !el pa!re S?n %e3" 4a es %ora !e que apren!a a e2olu ionar solo""" ons ientemente" Estaba a punto !e !e irme al$o m?s# pero los !os nos !istraDimos al 2er el amiAn !e S?n %e3 que 2ena !etr?s !e nosotros" Nos al an3A y baDA la 2entanilla" CG)u1 pasaH Cpre$untA el pa!re 'arl" CDebo 2ol2er a la misiAn en uanto empaque mis osas C!iDo S?n %e3C" Est?n las tropas !el $obierno""" y el ar!enal Sebasti?n" Subimos los !os al amiAn y S?n %e3 arran A rumbo a la asa !el pa!re 'arl" En el amino nos ontA que las tropas %aban i!o a la misiAn para onfis ar to!as las opias !el (anus rito y tal 2e3 para errarlo"
WN
Lle$amos a la asa y entramos ense$ui!a" El pa!re S?n %e3 empe3A a $uar!ar sus pertenen ias" 4o me que!1 !e pie# pensan!o qu1 %a er" (ientras obser2aba# el pa!re 'arl se a er A al otro sa er!ote y le !iDo: C'reo que !ebera ir on uste!" S?n %e3 se 2ol2iA" CGEst? se$uroH CS# reo que !ebo %a erlo" CG0ara qu1H C9o!a2a no lo s1" S?n %e3 lo mirA un instante y ontinuA empa an!o" CSi ree que es lo meDor""" 4o estaba apoya!o en el mar o !e la puerta" CG)u1 !ebo %a erH Cpre$unt1" Ambos me miraron" CEs osa suya Crepuso el pa!re 'arl" Se$u miran!o" C9en!r? que tomar una !e isiAn Cinter2ino S?n %e3" No po!a reer que fueran tan in!iferentes respe to !e mi !e isiAn" Ir on ellos impli aba ser aptura!o por las tropas peruanas" G0ero Amo po!a que!arme a%# soloH C(iren C!iDeC# no s1 qu1 %a er" 9ienen que ayu!arme" G+ay al$una otra persona que pue!a es on!ermeH Ambos %ombres se miraron" C'reo que no Crespon!iA el pa!re 'arl" Los mir1@ senta un nu!o !e an$ustia a!a 2e3 m?s $ran!e en el estAma$o" El pa!re 'arl me sonriA" CMANTNGASE CENTRADO. RECUERDE QUIN ES Cme a onseDA" S?n %e3 fue %asta !on!e %aba un bolso y sa A unas %oDas" C<sta es una opia !e la SeBta .e2ela iAnC!iDoC" 9al 2e3 lo ayu!e a !e i!ir qu1 %a er" 'uan!o tom1 la opia# S?n %e3 mirA al pa!re 'arl y pre$untA: CG'u?nto tiempo ne esita para partirH C9en$o que ponerme en onta to on al$unas personas Crespon!iA el pa!re 'arlC" (?s o menos una %ora" S?n %e3 me mirA" CLea y piense por un rato" Despu1s %ablamos" Los !os %ombres 2ol2ieron a sus preparati2os" Sal# me sent1 afuera# en una ro a $ran!e# y abr el (anus rito" Era un e o perfe to !e las palabras !el pa!re S?n %e3 y el pa!re 'arl" A'LA.A. EL 0ASAD5 E.A 7N 0.5'ES5 0.E'IS5 0A.A 95(A. '5N'IEN'IA DE N7ES9.AS >5.(AS INDI8ID7ALES DE '5N9.5L A0.ENDIDAS EN LA IN>AN'IA" 4 DE'OA )7E 7NA 8E= )7E 07DI<.A(5S 9.AS'ENDE. ESE +;*I95 EN'5N9.A.OA(5S N7ES9.5 45 S70E.I5.# N7ES9.A IDEN9IDAD E85L7'I5NIS9A" Le to!o el teBto en menos !e treinta minutos y uan!o termin1 al final ompren! la re2ela iAn b?si a: 0A.A 05DE. EN9.A. 0LENA(EN9E EN ESE ES9AD5 DE LA (EN9E )7E 9AN9AS 0E.S5NAS 8ISL7(*.A*AN CLA EE0E.IEN'IA DE N5S59.5S (IS(5S A8AN=AND5 05. LA 8IDA 67IAD5S 05. (IS9E.I5SAS '5IN'IDEN'IASC# 9ENOA(5S )7E DES0E.9A. A )7I<NES <.A(5S .EAL(EN9E" En ese momento el pa!re 'arl saliA !e la asa# me !i2isA y se a er A a!on!e yo estaba senta!o" CG9erminAH Cme pre$untA" Su mo!o era ?li!o y amistoso omo siempre" CS" CGLe molesta que me siente aqu un momentoH CEs un pla er" Se instalA a mi !ere %a y !espu1s !e un momento !e silen io me pre$untA: CG'5(0.ENDE )7E A)7O ES9; EN S7 'A(IN5 DE DES'7*.I(IEN95H CS# eso supon$o# Gpero qu1 %a$o a%oraH CA+5.A DE*E '.EE.L5 .EAL(EN9E" CG'Amo# on el mie!o que ten$oH
W1
CDebe enten!er qu1 est? en Due$o" La 2er!a! que bus a es tan importante omo la e2olu iAn !el uni2erso mismo# pues permite que la e2olu iAn ontinFe" GNo se !a uentaH El pa!re S?n %e3 me %ablA !e su 2isiAn !e la e2olu iAn en la ima !e la montaIa" 7ste! 2io Amo e2olu ionA la materia a partir !e la simple 2ibra iAn !el %i!rA$eno %asta lle$ar a la %umani!a!" Se pre$untA Amo los %ombres lle2aron a!elante esa e2olu iAn" A%ora !es ubriA la respuesta: L5S +7(AN5S NA'EN EN DE9E.(INADAS SI97A'I5NES +IS9:.I'AS 4 EN'7EN9.AN AL65 )7E DE>ENDE." >5.(AN 7NA 7NI:N '5N 59.5S SE.ES +7(AN5S )7E 9A(*I<N EN'5N9.A.5N AL6RN 0.50:SI95" L5S +I&5S NA'ID5S DE ESA 7NI:N .E'5N'ILIAN EN95N'ES ESAS D5S 05SI'I5NES *7S'AND5 7NA SON9ESIS (;S ELE8ADA# 67IAD5S 05. LAS '5IN'IDEN'IAS" 'omo sin !u!a ya apren!iA en la )uinta .e2ela iAn# 'ADA 8E= )7E N5S LLENA(5S DE ENE.6OA 4 5'7..E 7NA '5IN'IDEN'IA )7E N5S LLE8A ADELAN9E EN LA 8IDA# ES9A*LE'E(5S ESE NI8EL DE ENE.6OA EN N5S59.5S (IS(5S# 4 ASO 05DE(5S EEIS9I. EN 7NA 8I*.A'I:N S70E.I5." N7ES9.5S +I&5S 95(AN N7ES9.5 NI8EL DE 8I*.A'I:N 4 L5 ELE8AN (;S 95DA8OA" DE ESA >5.(A '5N9IN7A(5S LA E85L7'I:N '5(5 SE.ES +7(AN5S" /LA DI>E.EN'IA A+5.A# '5N ES9A 6ENE.A'I:N# ES )7E 4A ES9A(5S LIS95S 0A.A +A'E.L5 EN >5.(A '5NS'IEN9E 4 A'ELE.A. EL 0.5'ES5" INDE0ENDIEN9E(EN9E DEL (IED5 )7E LE D<# 4A N5 9IENE AL9E.NA9I8A" 7NA 8E= )7E 7N5 A0.ENDE )7< ES LA 8IDA# N5 +A4 >5.(A DE *5..A. EL '5N5'I(IEN95" SI 9.A9A DE +A'E. 59.A '5SA# SIE(0.E 9END.; LA SENSA'I:N DE )7E LE >AL9A AL65" C0ero# Gqu1 %a$o a%oraH CNo s1" SAlo uste! lo sabe" 0ero le su$iero que primero trate !e obtener al$o !e ener$a" El pa!re S?n %e3 saliA !e la asa y se nos a er A# e2itan!o mirarnos o %a er rui!o# omo si no quisiera interrumpirnos" 9rat1 !e on entrarme y mir1 los pi os !e ro a que ro!eaban la asa" .espir1 %on!o y me !i uenta !e que !es!e que %aba sali!o mi a titu! %aba si!o totalmente e$o 1ntri a# omo on el ampo 2isual restrin$i!o" (e %aba aisla!o !e la belle3a y la maDestuosi!a! !e las montaIas" (ientras obser2aba los alre!e!ores# tratan!o ons ientemente !e apre iar lo que 2ea# empe 1 a eBperimentar esa sensa iAn !e proBimi!a!# a%ora ya familiar" De repente# to!o pare a tener una presen ia mayor y un le2e resplan!or" Empe 1 a sentirme m?s li2iano on el uerpo m?s el?sti o" (ir1 primero al pa!re S?n %e3 y lue$o al pa!re 'arl" Ambos me obser2aban atentamente y me !i uenta !e que 2ean mi ampo !e ener$a" -G)u1 aspe to ten$oH ]pre$unt1" )u1!ese" 0are era que se siente meDor -!iDo S?n %e3)u1!ese aqu y aumente to!o lo posible su ener$a" 9ar!aremos unos 2einte minutos m?s on el equipaDe" SonriA on irona - Despu1s !e esto - ontinuA-# estar? listo para empe3ar"
W2
FLUIR Los !os sa er!otes re$resaron a la asa y yo me que!1 2arios minutos m?s obser2an!o la belle3a !e las montaIas# tratan!o !e obtener m?s ener$a" De pronto me !es on entr1 y empe 1 a pensar !istra!amente en Sil" GDAn!e se %allaraH GEstara por en ontrar la No2ena .e2ela iAnH (e lo ima$in1 orrien!o por la Dun$la# on la No2ena .e2ela iAn en la mano# perse$ui!o por montones !e sol!a!os" 0ens1 en Sebasti?n orquestan!o la perse u iAn" Sin embar$o# en mi ensueIo era e2i!ente que# pese a to!a su autori!a!# Sebasti?n estaba equi2o a!o# %aba malinterpreta!o al$o en uanto al impa to que ten!ran las re2ela iones en la $ente" Sent que al$uien po!ra persua!irlo !e a!optar otra postura" *astaba on que !es ubri1ramos qu1 parte !el (anus rito lo amena3aba tanto" Estaba elaboran!o esta i!ea uan!o e2oqu1 a (arDorie" GDAn!e estaraH Ima$in1 2ol2er a 2erla" G'Amo po!a o urrirH El rui!o !e la puerta !e entra!a que se erraba me traDo otra 2e3 a la reali!a!" 8ol2 a sentirme !1bil y ner2ioso" S?n %e3 se me a er A" Su paso era r?pi!o# resuelto" Se sentA a mi la!o y me pre$untA: CGDe i!iA qu1 2a a %a erH Ne$u1 on la abe3a" CNo se lo 2e muy fuerte Cobser2A" CNo me siento muy fuerte" C9AL 8E= N5 ES9< DESA..5LLAND5 S7 ENE.6OA EN >5.(A SIS9em?ti a" CGA qu1 se refiereH C0E.(O9A(E )7E LE 0.505N6A EL (5D5 EN )7E 45 5*9EN65 ENE.6OA" 9al 2e3 mi m1to!o lo ayu!e uan!o ree su propio pro e!imiento" Le %i e una seIa para que ontinuara" CL5 0.I(E.5 )7E +A65 CeBpli AC ES '5N'EN9.A.(E EN EL (EDI5 )7E (E .5DEA# '5(5 S705N65 9A(*I<N +A'E 7S9ED" L7E65 9.A95 DE .E'5.DA. ':(5 ES 95D5 '7AND5 (E LLEN5 DE ENE.6OA" L5 +A65 .E'5.DAND5 LA 0.ESEN'IA )7E EE+I*E 'ADA '5SA# LA *ELLE=A SIN67LA. 4 LA >5.(A DE 95D5# EN ES0E'IAL LAS 0LAN9AS 4 LA >5.(A EN )7E L5S '5L5.ES 0A.E'EN *.ILLA. 4 L7'EN (;S .ES0LANDE'IEN9ES" G(e si$ueH CS# yo trato !e %a er lo mismo" CDES07<S C ontinuAC 9.A95 DE EE0E.I(EN9A. ESA SENSA'I:N DE 0.5EI(IDAD# LA SENSA'I:N DE )7E# 05. (;S LE&5S )7E AL65 ES9<# 45 07ED5 95'A.L5# '5NE'9A.(E" 4 EN95N'ES L5 AS0I.5" CGLo aspiraH CGEl pa!re &o%n no se lo eBpli AH CNo" S?n %e3 se mostrA onfun!i!o" C9al 2e3 pensara 2ol2er sobre eso y eBpli ?rselo m?s a!elante" A menu!o es muy taDante" Se 2a y !eDa a su alumno refleBionan!o sobre lo que enseIA y m?s tar!e apare e en el momento Dusto para a$re$ar al$o m?s a la enseIan3a" Supon$o que se propona %ablar on uste! otra 2e3# pero nos fuimos a to!a prisa" C(e $ustara saber !e qu1 se trata C!iDe" CG.e uer!a la sensa iAn !e plenitu! que eBperimentA en la ima !e la montaIaH C pre$untA" CS" C0A.A .E'70E.A. ESA 0LENI97D# 9.A95 DE AS0I.A. LA ENE.6OA '5N LA '7AL A'A*5 DE '5NE'9A.(E" +aba se$ui!o a S?n %e3 mientras %ablaba" El sAlo es u %ar el pro e!imiento ya aumentaba mi oneBiAn" A mi alre!e!or to!o %aba aumenta!o en presen ia y belle3a" +asta las ro as pare an tener un resplan!or blanque ino# y el ampo !e ener$a !e
W3
S?n %e3 era amplio y a3ul" En ese momento %a a in%ala iones profun!as# ons ientes# retenien!o el aire unos in o se$un!os antes !e eB%alar" Se$u su eDemplo" C'7AND5 8IS7ALI=A(5S )7E 'ADA IN+ALA'I:N IN'5.05.A ENE.6OA EN N5S59.5S 4 N5S LLENA '5(5 7N 6L5*5 C ontinuAC# .EAL(EN9E N5S 85L8E(5S (;S 0LEN5S DE ENE.6OA 4 N5S SEN9I(5S (;S LI8IAN5S 4 .E65'I&AD5S" Despu1s !e %a er 2arias in%ala iones# empe 1 a sentirme !e esa manera" C7NA 8E= )7E AS0I.5 LA ENE.6OA C ontinuA S?n %e3C# '5N9.5L5 0A.A 8E. SI EE0E.I(EN95 LA E(5'I:N '5..E'9A" '5(5 4A LE DI&E AN9ES# '5NSIDE.5 )7E ES5 ES LA 8E.DADE.A 0A79A DE )7E (E EN'7EN9.5 .EAL(EN9E '5NE'9AD5" CGSe refiere al amorH CEBa to" 'omo %abamos !i %o en la misiAn# EL AMOR NO ES UN CONCEPTO INTELECTUAL NI UN IMPERATIVO MORAL O CUALQUIER OTRA COSA. ES UNA EMOCIN DE FONDO QUE E,ISTE CUANDO UNO EST CONECTADO CON LA ENERGA DISPONIBLE EN EL UNIVERSO, QUE, OBVIAMENTE, ES LA ENERGA DE DIOS. El pa!re S?n %e3 me miraba on los oDos li$eramente fuera !e fo o" CA% lo al an3A Cme !iDoC" <se es el ni2el !e ener$a que ne esita tener" Estoy asisti1n!olo un po o# pero ya est? listo para mantenerlo solo" CG)u1 quiere !e ir on que me asisteH El pa!re S?n %e3 sa u!iA la abe3a" CNo se preo upe por eso a%ora" Lo sabr? m?s a!elante# on la 5 ta2a .e2ela iAn" El pa!re 'arl saliA !e la asa y nos mirA a los !os# omo ompla i!o" Al a er arse# me mirA" CGNo se !e i!iA to!a2aH La pre$unta me irritA@ lu %1 ontra la onsi$uiente p1r!i!a !e ener$a" CNo 2uel2a a aer en su !rama# no se pon$a !istante Cme a!2irtiA el pa!re 'arlC" No pue!e e2itar asumir una posi iAn" G)u1 piensa que ne esita %a erH CNo pienso na!a CrepuseC" <se es el problema" CGEst? se$uroH LOS PENSAMIENTOS SE SIENTEN DE OTRA MANERA UNA VEZ QUE UNO SE CONECTA CON LA ENERGA" Lo mir1 perpleDo" CLAS 0ALA*.AS )7E 7N5 S7ELE (ANI07LA. EN S7 'A*E=A# EN 7N IN9EN95 05. '5N9.5LA. L:6I'A(EN9E L5S +E'+5S# SE DE9IENEN '7AND5 SE DE&A DE LAD5 EL D.A(A DEL '5N9.5L" AL LLENA.SE '5N ENE.6OA IN9E.I5.# EN9.A EN N7ES9.A (EN9E 59.5 9I05 DE 0ENSA(IEN95S# DE 7NA 0A.9E (;S ELE8ADA DE N5S59.5S (IS(5S" <SAS S5N LAS IN97I'I5NES" SE SIEN9EN DE 59.A >5.(A" A0A.E'EN EN EL >5ND5 DE LA (EN9E# A 8E'ES EN 7NA ES0E'IE DE ENS7EL5 5 (INI8ISI:N# 4 N5S LLE6AN DE (5D5 DI.E'95# 0A.A 67IA.N5S" Se$ua sin ompren!er" C'u1ntenos en qu1 pensA uan!o lo !eDamos solo %a e un rato C!iDo el pa!re 'arl" CNo s1 si lo re uer!o to!o Crespon!" C9rate" Intent1 on entrarme" C0ens1 en Sil# reo@ en la posibili!a! !e que estu2iera er a !e %allar la No2ena .e2ela iAn# y en la ru3a!a !e Sebasti?n ontra el (anus rito" CG)u1 m?sH C0ens1 en (arDorie@ me pre$untaba qu1 le %abra pasa!o" 0ero no entien!o !e qu1 manera me sir2e esto para !e i!ir qu1 %a er" C0ermtame eBpli ?rseloC!iDo el 0a!re S?n %e3C" '7AND5 AD)7I.I(5S S7>I'IEN9E ENE.6OA# ES9A(5S LIS95S 0A.A INI'IA. '5NS'IEN9E(EN9E LA E85L7'I:N# 0A.A +A'E.LA >L7I. 4 0.5D7'I. LAS '5IN'IDEN'IAS )7E N5S LLE8A.;N ADELAN9E" INI'IA(5S LA E85L7'I:N DE 7NA (ANE.A (74
W4
ES0E'O>I'A" 0.I(E.5# '5(5 4A DI&E# .E7NI(5S S7>I'IEN9E ENE.6OA# L7E65 .E'5.DA(5S EL IN9E..56AN9E *;SI'5 DE 'ADA 7N5 EN LA 8IDA# EL )7E N5S 9.ANS(I9IE.5N N7ES9.5S 0AD.ES# 05.)7E ES9E IN9E..56AN9E N5S 0.505.'I5NA EL '5N9EE95 6ENE.AL 0A.A N7ES9.A E85L7'I:N" L7E65# N5S '5N'EN9.A(5S EN N7ES9.5 'A(IN5 DES'7*.IEND5 L5S IN9E..56AN9ES (;S IN(EDIA95S 4 0E)7EL5S )7E S5LE(5S EN>.EN9A. EN LA 8IDA" ES95S IN9E..56AN9ES SIE(0.E >5.(AN 0A.9E DE N7ES9.5 IN9E..56AN9E (;S A(0LI5 4 DE>INEN D:NDE N5S +ALLA(5S A'97AL(EN9E EN N7ES9.A *RS)7EDA DE 95DA LA 8IDA" 7NA 8E= )7E S5(5S '5NS'IEN9ES DE L5S IN9E..56AN9ES A'9I85S EN ES9E (5(EN95# SIE(0.E 5*9ENE(5S AL6RN 9I05 DE DI.E''I:N ES0I.I97AL .ES0E'95 DE )7< +A'E. 5 AD:NDE I." EE0E.I(EN9A(5S 0.ESEN9I(IEN95S .ELA'I5NAD5S '5N EL 0AS5 SI67IEN9E" SIE(0.E" SI ES95 N5 5'7..E ES 05.)7E 9ENE(5S EN (EN9E EL IN9E..56AN9E E)7I85'AD5" (I.E# EL PROBLEMA EN LA VIDA NO RADICA EN RECIBIR RESPUESTAS. EL PROBLEMA EST EN IDENTIFICAR LOS INTERROGANTES ACTUALES. UNA VEZ QUE LOS INTERROGANTES SON LOS CORRECTOS, LAS RESPUESTAS SIEMPRE LLEGAN. DES07<S DE 9ENE. 7NA IN97I'I:N .ES0E'95 DE L5 )7E 07EDE 0ASA. A '5N9IN7A'I:N Cprosi$uiAC# EL SI67IEN9E 0AS5 '5NSIS9E EN ES9A. (74 A9EN95S 4 8I6ILAN9ES" 9A.DE 5 9E(0.AN5 SE 0.5D7'I.;N LAS '5IN'IDEN'IAS )7E N5S +A.;N (58E. EN LA DI.E''I:N INDI'ADA 05. LA IN97I'I:N" G(e si$ueH CEso reo" CEnton es C ontinuAC# Gno ree que esos pensamientos sobre Sil# Sebasti?n y (arDorie son importantesH 0iense por qu1 se le o urren a%ora# tenien!o en uenta la %istoria !e su 2i!a" 7ste! sabe que saliA !e su familia querien!o a2eri$uar Amo on2ertir la 2i!a espiritual en una a2entura internamente enrique e!ora# G iertoH CS" CAl re er# le interesaron los temas misteriosos# estu!iA so iolo$a y trabaDA on $ente# aunque enton es no saba por qu1 lo %a a" Despu1s empe3A a !espertar# oyA %ablar !el (anus rito y 2ino a 0erF y en ontrA las re2ela iones una por una# y a!a una le enseIA al$o sobre la lase !e espirituali!a! que uste! bus a" A+5.A )7E +A 07ES95 LAS '5SAS EN 'LA.5# 07EDE 85L8E.SE S70E.'5NS'IEN9E DE ESA E85L7'I:N DE>INIEND5 S7S IN9E..56AN9ES A'97ALES 4 8IEND5 L7E65 ':(5 A0A.E'EN LAS .ES07ES9AS" Lo mir1" CG'u?les son sus interro$antes a tualesH Cpre$untA" CSupon$o que quiero ono er las otras re2ela iones Crespon!C" )uiero saber# sobre to!o# si Sil 2a a en ontrar la No2ena .e2ela iAn" )uiero saber qu1 le pasA a (arDorie" 4 quiero saber lo !e Sebasti?n" CG4 qu1 le su$irieron sus intui iones en uanto a estos interro$antesH CNo lo s1" Ima$in1 que 2ol2a a 2er a (arDorie y que Sil orra perse$ui!o por tropas" G)u1 si$nifi aH CGSil orraH CEn la Dun$la" C9al 2e3 le est1 in!i an!o a!An!e !ebera ir" Iquitos est? en la Dun$la" G4 (arDorieH CIma$in1 que la 2ea otra 2e3" CG4 Sebasti?nH C>antase1 que estaba en ontra !el (anus rito porque lo interpretaba mal# que ambiara !e opiniAn si lo$r?bamos a2eri$uar qu1 pensaba# qu1 tema eBa tamente !el (anus rito" Ambos %ombres se miraron atAnitos" CG)u1 si$nifi aH Cpre$unt1"
WT
El pa!re 'arl me respon!iA on otra pre$unta: CG7ste! qu1 i!ea tieneH 0or primera 2e3 !es!e la eBperien ia !e la montaIa# empe3aba a sentirme !e nue2o lleno !e ener$a y onfian3a" Los mir1 y !iDe: C(e pare e que !ebera ir %a ia la Dun$la para tratar !e !es ubrir qu1 aspe to !el (anus rito !esa$ra!a a la I$lesia" El pa!re 'arl sonriA" CJEBa toK 0ue!e lle2arse mi amiAn" Asent y fuimos los tres %asta el frente !e la asa# !on!e se %allaban esta iona!os los 2e% ulos" (is osas# Dunto on una pro2isiAn !e alimentos y a$ua# ya estaban en el amiAn !el pa!re 'arl" El 2e% ulo !el pa!re S?n %e3 tambi1n estaba ar$a!o" C)uiero !e irle al$o Cme ataDA S?n %e3C" RECUERDE PARAR TODAS LAS VECES QUE SEA NECESARIO PARA RECONECTAR SU ENERGA. MANTNGASE A PLENO, PERMANEZCA EN UN ESTADO DE AMOR. RECUERDE QUE UNA VEZ QUE ALCANZA ESE ESTADO DE AMOR, NADA NI NADIE PUEDE QUITARLE MS ENERGA DE LA QUE PUEDE REPONER. DE HECHO, LA ENERGA QUE FLUYE DE USTED CREA UNA CORRIENTE QUE INCORPORA ENERGA EN USTED AL MISMO RITMO. NUNCA SE AGOTAR. PERO, PARA QUE FUNCIONE, DEBE SER CONSCIENTE DE ESE PROCESO. Y ESTO ES ESPECIALMENTE IMPORTANTE CUANDO INTERACT+A CON LAS PERSONAS. +i3o una pausa" Al mismo tiempo# omo si le %ubiera !a!o el pie# el 0a!re 'arl se a er A y !iDo: CLeyA to!as menos !os re2ela iones: la S1ptima y la 5 ta2a" LA S<09I(A 9.A9A DEL 0.5'ES5 DE LA E85L7'I:N '5NS'IEN9E# DE (AN9ENE.SE ALE.9A A '7AL)7IE. '5IN'IDEN'IA# A '7AL)7IE. .ES07ES9A )7E EL 7NI8E.S5 N5S D<" (e entre$A un $rupito !e %oDas" CEsta es la S1ptima" Es muy orta y $eneral C ontinuAC# pero +A*LA DE ':(5 L5S 5*&E95S 8IENEN A N5S59.5S# DE ':(5 AL67N5S 0ENSA(IEN95S A0A.E'EN '5(5 67OA" EN '7AN95 A LA 5'9A8A# la en ontrar? uste! mismo uan!o sea el momento" EE0LI'A ':(5 05DE(5S A47DA. A L5S DE(;S '7AND5 N5S 9.AEN LAS .ES07ES9AS )7E *7S'A(5S" 4 ADE(;S# DES'.I*E 95DA 7NA N7E8A <9I'A )7E .I6E LA >5.(A EN )7E L5S SE.ES +7(AN5S DE*EN 9.A9A.SE EN9.E SO 0A.A >A'ILI9A. LA E85L7'I:N DE 95D5S 4 'ADA 7N5" CG0or qu1 no pue!e !arme la 5 ta2a .e2ela iAn a%oraH Cpre$unt1" El pa!re 'arl sonriA y me puso la mano en el %ombro" C0orque reemos que no !ebemos" 9ambi1n nosotros tenemos que se$uir nuestras intui iones" CONSEGUIR LA OCTAVA REVELACIN EN CUANTO HAGA LA PREGUNTA CORRECTA. Le !iDe que ompren!a" Despu1s# ambos sa er!otes se !espi!ieron y me !esearon lo meDor" El pa!re 'arl %i3o %in api1 en que pronto 2ol2eramos a 2emos y que en 2er!a! en ontrara las respuestas que !eba re ibir" Est?bamos a punto !e subir a nuestros respe ti2os 2e% ulos# uan!o S?n %e3 !e pronto se !io 2uelta y me mirA: C9en$o la intui iAn !e que !ebo !e irle al$o" (?s a!elante# a2eri$uar? m?s" DEJE QUE SU PERCEPCIN DE LA BELLEZA Y LA IRIDISCENCIA LO GUEN. LOS LUGARES Y LAS PERSONAS QUE TIENEN RESPUESTAS PARA USTED LE RESULTARN MS LUMINOSOS Y ATRACTIVOS" Asent y sub al amiAn !el pa!re 'arl@ !espu1s los se$u por el amino ro oso !urante 2arios XilAmetros %asta lle$ar a una bifur a iAn" S?n %e3 me %i3o seIas on la mano# y 1l y el pa!re 'arl tomaron %a ia el este" Los obser21 !urante un instante e %i e $irar el 2ieDo amiAn %a ia el norte# rumbo a la uen a !el Ama3onas" 9u2e un ataque !e impa ien ia" Despu1s !e %aber a2an3a!o a buen ritmo !urante m?s !e tres %oras# me en ontraba para!o en un ru e# in apa3 !e !e i!ir entre !os rutas"
WM
7na posibili!a! era tomar %a ia la i3quier!a" A Du3$ar por el mapa# ese amino iba %a ia el norte bor!ean!o el lmite !e las montaIas por unos iento sesenta XilAmetros y !espu1s $iraba brus amente %a ia el este# rumbo a Iquitos" La otra ruta# la !e la !ere %a# mantena el mismo ?n$ulo %a ia el este a tra21s !e la Dun$la para lle$ar al mismo !estino" .espir1 %on!o y trat1 !e relaDarme" Despu1s e %1 un 2ista3o r?pi!o al espeDo retro2isor" Na!ie" De %e %o# en m?s !e una %ora no %aba 2isto a na!ie: ni tr?nsito ni nati2os a pie" Intent1 librarme !e la an$ustia que me %aba asalta!o" Saba que# si preten!a tomar la !e isiAn orre ta# !eba relaDarme y mantenerme one ta!o" (e on entr1 en el paisaDe" La ruta por la sel2a# %a ia la !ere %a# a2an3aba entre un $rupo !e ?rboles $ran!es" 8arias enormes salientes !e pie!ra mar aban el terreno ir un!ante" La mayora estaban ro!ea!as !e $ran!es arbustos tropi ales" La otra ruta# a tra21s !e las montaIas# pare a omparati2amente !espoDa!a" En esa !ire iAn re a un ?rbol# pero el resto !el paisaDe era ro oso# on muy po a 2e$eta iAn" 8ol2 a mirar %a ia la !ere %a y trat1 !e in!u ir un esta!o !e amor" Los ?rboles y los arbustos eran !e un 2er!e eBuberante" (ir1 a la i3quier!a y repet el pro e!imiento" Ense$ui!a not1 una 3ona !e pasto que bor!eaba el amino" Las bri3nas eran p?li!as y man %a!as# pero las flores blan as# 2istas en onDunto# reaban# !e leDos# un esquema sin$ular" (e pre$unt1 por qu1 no %abra 2isto las flores antes" A%ora asi pare an brillar" Ampli1 mi fo o para in luir to!o lo que %aba en esa !ire iAn" Las ro as pequeIas y los pe!a3os !e ripio resultaban eBtraor!inariamente llenos !e olor# llamati2os" (ati es ?mbar y 2ioleta# e in luso roDo os uro# re orran to!o el paisaDe" 8ol2 a mirar los ?rboles y los arbustos !e la !ere %a" Si bien eran bellos# %aban pali!e i!o en ompara iAn on la otra ruta" 0ero# G Amo po!a serH# pens1" Al prin ipio# el amino !e la !ere %a lu a m?s atra ti2o" (ir1 !e nue2o a la i3quier!a y mi intui iAn se afirmA" La rique3a !e forma y olor me !eDA pasma!o" 'on2en i!o# puse en mar %a el amiAn y tom1 %a ia la i3quier!a# se$uro !e lo a erta!o !e mi !e isiAn" El amino estaba lleno !e ro as y ba %es" A me!i!a que a2an3aba# mi uerpo se 2ol2a m?s li2iano" (i peso se entrA en mis nal$as@ tena la espal!a y el uello !ere %os" (is bra3os sostenan el 2olante pero no se apoyaban en 1l" Durante !os %oras maneD1 sin nin$Fn in i!ente# omien!o a!a tanto al$o !el anasto !e omi!a que el pa!re 'arl %aba prepara!o# y siempre sin 2er a na!ie" El amino suba y baDaba serpenteante !e una olina a otra" En la ima !e una loma# obser21 !os autos 2ieDos esta iona!os a mi !ere %a" Se %allaban bastante aleDa!os# a un osta!o !el amino# Dunto a un $rupo !e ?rboles pequeIos" 'omo no 2ea nin$Fn o upante# supuse que estaban aban!ona!os" (?s a!elante# el amino $iraba !e $olpe a la i3quier!a y baDaba en r ulo %asta un an %o 2alle" Des!e el pi o al an3aba a 2er 2arios XilAmetros m?s a!elante" >ren1 el amiAn !e $olpe" (?s o menos en la mita! !el 2alle %aba tres o uatro 2e% ulos militares asenta!os a ambos la!os !el amino" Entre los amiones se 2ea un $rupito !e sol!a!os" (e !io un es alofro" La ruta estaba orta!a" Di mar %a atr?s y esta ion1 el amiAn !etr?s !e !os ro as $ran!es@ baD1 y re$res1 al promontorio para obser2ar !e nue2o la a ti2i!a! en el 2alle" &usto sala un 2e% ulo en la !ire iAn opuesta" De pronto o al$o a mis espal!as" (e 2ol2 on rapi!e3" Era 0%il# el e olo$ista al que %aba ono i!o en 8i ente" <l se mostrA i$ualmente sorpren!i!o" CG)u1 est?s %a ien!o aquH Cpre$untA mientras se pre ipitaba %a ia m" C9rato !e lle$ar a Iquitos Crespon!" 9ena una eBpresiAn llena !e an$ustia" CNosotros tambi1n# pero el $obierno se %a 2uelto lo o on lo !el (anus rito" A%ora intentamos !e i!ir si nos arries$amos a pasar la barrera" Somos uatro" +i3o un $esto %a ia la i3quier!a" A tra21s !e los ?rboles# 2i a 2arios %ombres m?s" CG0ara qu1 2as a IquitosH Cme pre$untA" C(e propon$o en ontrar a Sil" Nos separamos en 'ula# pero o !e ir que po!ra %aber i!o a Iquitos para bus ar el resto !el (anus rito"
WU
(e mirA %orrori3a!o" CJNo !ebera %a er esoK Los militares pro%ibieron tener opias" GNo supiste lo que pasA en 8i enteH CS# al$o# pero# Gqu1 sabes tFH C4o no estaba# pero# por lo que s1# las autori!a!es irrumpieron y arrestaron a to!os los que posean opias" Detu2ieron a to!os los %u1spe!es# para interro$arlos" Se lle2aron a Dale y a los otros ientfi os" Na!ie sabe qu1 fue !e ellos" CGSabes por qu1 el $obierno est? tan altera!o on este (anus ritoH Cpre$unt1" CNo# pero uan!o me enter1 !e lo ries$oso que se estaba ponien!o el asunto# !e i! 2ol2er a Iquitos para bus ar los !atos !e mi in2esti$a iAn y !espu1s aban!onar el pas" Le ont1 los !etalles !e lo que nos %aba o urri!o a Sil y a m !espu1s !e !eDar 8i ente# en espe ial lo !el tiroteo en el or!An montaIoso" C(al!i iAn CeB lamAC" G4 to!a2a si$ues !an!o 2ueltas on esa osaH La pre$unta %i3o tambalear mi se$uri!a!# pero !iDe: C(ira# si no %a emos na!a# el $obierno eliminar? el (anus rito por ompleto" JEl mun!o no po!r? ono erlo# y yo reo que las re2ela iones son importantesK CGImportantes omo para morir por ellasH Cpre$untA" Nos !istraDo el rui!o !e unos motores" Los amiones a2an3aban por el 2alle %a ia nosotros" CJ5%# !iablosK Cmal!iDoC" Aqu 2ienen" Antes !e que pu!i1ramos mo2emos# omos el rui!o !e 2e% ulos que se a er aban tambi1n !el otro la!o" CJNos tienen ro!ea!osK C $ritA 0%il# aterra!o" 'orr %asta el amiAn y met la anasta on omi!a en una 2aliDita" 9om1 los papeles que ontenan el (anus rito y tambi1n los puse en la 2aliDa@ lue$o lo pens1 meDor y los empuD1 !ebaDo !el asiento" Los rui!os se 2ol2an m?s intensos# !e mo!o que ru 1 el amino a la !ere %a# %a ia !on!e se %aba !iri$i!o 0%il" Des!e lo alto !e la pen!iente los 2ea a 1l y a los otros %ombres apiIa!os !etr?s !e un $rupo !e ro as" (e es on! on ellos" (i esperan3a era que los amiones militares pasaran y si$uieran a!elante" (i amiAn se %allaba fuera !e la 2ista" 5Dal? pensaran# omo yo# que los otros amiones estaban aban!ona!os" Los amiones que se a er aban por el sur lle$aron primero y para nuestro $ran %orror# se !etu2ieron" CJNo se mue2anK J0oli aK C$ritA una 2o3" Nos que!amos %ela!os uan!o 2imos que 2arios sol!a!os se a er aban por !etr?s" 9o!os iban fuertemente arma!os y eran muy autos" Los sol!a!os nos re$istraron a fon!o y nos quitaron to!o@ lue$o nos for3aron a re$resar al amino" All# !o enas !e sol!a!os re2isaban los 2e% ulos" 0%il y sus ompaIeros fueron ubi a!os en uno !e los amiones militares# que arran A r?pi!amente" 'uan!o pasaron a mi la!o# pu!e 2erlo" Estaba p?li!o y espe tral" (e lle2aron a pie en la !ire iAn ontraria y me or!enaron que me sentara en la resta !e la olina" +aba 2arios sol!a!os para!os er a# a!a uno on un arma autom?ti a al %ombro" 0or Fltimo# un ofi ial se a er A y arroDA mis opias !e las re2ela iones a mis pies" Sobre ellas apoyA las lla2es !el amiAn !el pa!re 'arl" CGEstas opias son suyasH Cpre$untA" Lo mir1 sin respon!er" C7ste! tena estas lla2es C!iDoC" Dentro !el 2e% ulo en ontramos estas opias" Le pre$unto otra 2e3: Gson suyasH C'reo que no 2oy a respon!er %asta no 2er a un abo$a!o Cbalbu e1" La obser2a iAn !ibuDA una sonrisa sar ?sti a en la ara !el ofi ial" DiDo al$o a los otros sol!a!os y se fue" Los sol!a!os me lle2aron a uno !e los Deeps y me ubi aron en el asiento !el a ompaIante" 5tros !os se sentaron atr?s# on las armas listas" (?s sol!a!os subieron a un se$un!o amiAn" Lue$o !e una bre2e espera# ambos 2e% ulos se !iri$ieron al norte por el 2alle" 0ensamientos an$ustia!os me llenaron la mente" GA!An!e me lle2abanH G0or qu1 me %aba meti!o en semeDante situa iAnH )u1 buena la prepara iAn que los sa er!otes me %aban !a!o@ no %aba a$uanta!o ni un !a" En el ru e# me %aba senti!o tan se$uro !e
WV
estar eli$ien!o el amino orre to" Esta ruta era la m?s atra ti2a# no %aba !u!a" GEn qu1 me %aba equi2o a!oH .espir1 %on!o e intent1 relaDarme@ me pre$unt1 qu1 su e!era" Ale$ara i$noran ia# pens1# y me presentara omo un turista en$aIa!o que no preten!a %a er nin$Fn !aIo" Ale$ara que me %aba topa!o on la $ente equi2o a!a" D1Denme ir a asa# pe!ira" 9ena las manos apoya!as en la fal!a@ me temblaban le2emente" 7no !e los sol!a!os que iban senta!os atr?s me ofre iA una antimplora !e a$ua y la a ept1# pese a que no pu!e beber" El sol!a!o era Do2en y uan!o le !e2ol2 la antimplora sonriA sin rastros !e mali ia" (e ru3A por la mente la ima$en !e 0%il aterra!o" G)u1 iban a %a erleH Se me o urriA que el en uentro on 0%il en esa olina %aba si!o una oin i!en ia" G)u1 si$nifi abaH GDe qu1 %abramos %abla!o si no nos %ubieran interrumpi!oH En reali!a!# to!o lo que yo %aba %e %o era enfati3ar la importan ia !el (anus rito# y 1l# por su parte# a!2ertirme a er a !el peli$ro que %aba all y a onseDarme que saliera antes !e que me apturaran" Des$ra ia!amente# su onseDo %aba lle$a!o !emasia!o tar!e" Durante 2arias %oras na!ie %ablA" El terreno era a!a 2e3 m?s llano" El aire# m?s ?li!o" En un momento# el sol!a!o Do2en me entre$A una lata !e ra iones# al$o pare i!o a una %ambur$uesa@ !e nue2o no pu!e tra$ar na!a" Despu1s !el repFs ulo la lu3 se !es2ane iA on rapi!e3" (e !eD1 lle2ar sin pensar# miran!o a!elante las lu es !e los faros !el amiAn# y a en un sueIo inquieto !urante el ual soI1 que iba 2olan!o" Es apaba !esespera!amente !e un enemi$o !es ono i!o entre ientos !e !isparos# se$uro !e que en al$una parte %aba una lla2e se reta que abrira un amino %a ia el ono imiento y la se$uri!a!" En me!io !e uno !e los estalli!os $i$antes# 2i la lla2e" J(e pre ipit1 para tomarlaK (e !espert1 sobresalta!o y transpiran!o profusamente" Los sol!a!os me miraron ner2iosos" Sa u! la abe3a y me apoy1 ontra la puerta !el amiAn" Durante un rato lar$o# mir1 por la 2entanilla las sombras os uras !el paisaDe# lu %an!o ontra el p?ni o" Iba solo y baDo 2i$ilan ia# rumbo a la os uri!a!# y a na!ie le preo upaban mis pesa!illas" Alre!e!or !e me!iano %e lle$amos a un e!ifi io $ran!e# !e pie!ra# !e !os pisos# apenas ilumina!o" 'aminamos %asta la entra!a prin ipal pero se$uimos !e lar$o y entramos por una puerta lateral" 7nas es aleras lle2aban a un pasillo estre %o" Las pare!es interiores tambi1n eran !e pie!ra@ el te %o# !e tron os $ran!es y 2i$as irre$ulares" Iluminaban el amino unas bombitas ol$a!as !el ielo raso" 0asamos por otra puerta e in$resamos en una 3ona !e el!as" 7no !e los sol!a!os que %aba !esapare i!o nos al an3A# abriA una !e las puertas !e las el!as y me %i3o seIas !e que entrara" A!entro %aba tres atres# una mesa !e ma!era y un florero" 0ara mi $ran asombro# la el!a estaba muy limpia" Al entrar# un Do2en peruano# !e no m?s !e !ie io %o o !ie inue2e aIos# para!o !etr?s !e la puerta# me mirA on afe to" El sol!a!o saliA y errA la puerta" (e sent1 en uno !e los atres mientras el mu %a %o se a er aba para en en!er un farol !e a eite" 'uan!o la lu3 le iluminA la ara# me !i uenta !e que era in!io" CG+ablas in$l1sH Cpre$unt1" CS# un po o Crespon!iA" CGDon!e estamosH C'er a !e 0ull upa" CGEsto es una ?r elH CNo# to!os estamos a ? por %a er a2eri$ua iones sobre el (anus rito" CG'u?nto tiempo lle2as aquH Cpre$unt1" (e mirA on sus tmi!os oDos os uros" CDos meses" CG)u1 te %i ieronH C9ratan !e on2en erme !e que no rea en el (anus rito y !e que on2en3a a to!os los que tienen opias" CCG'AmoH
WW
C+abl?n!ome" CGSAlo %abl?n!ote# sin amena3asH CSAlo %abl?n!ome CrepitiA" CG9e %an !i %o u?n!o 2an a !eDarte irH CNo" +i3o una pausa y me mirA on eBpresiAn inquisiti2a" CG9e atraparon on opias !el (anus ritoH Cpre$untA" CS" GA ti tambi1nH CS" 8i2o er a !e aqu# en un orfanato" (i !ire tor sa aba enseIan3as !el (anus rito y me !eDaba enseIarles a los %i os" <l lo$rA es apar# pero a m me atraparon" CG'u?ntas re2ela iones 2isteH Cpre$unt1" C9o!as las que se en ontraron CrepusoC" G4 tFH C9o!as# eB epto la S1ptima y la 5 ta2a" 9ena la S1ptima pero no onse$u leerla antes !e que apare ieran los sol!a!os" El mu %a %o boste3A y me pre$untA: CGDormimosH CS C oment1 !istra!oC" 'laro" (e a ost1 en mi atre y err1 los oDos" (i mente estaba a elera!sima" G)u1 !eba %a erH G'Amo %aba !eDa!o que me apturaranH G0o!ra es aparH Ima$in1 2arias estrate$ias y situa iones %asta que al final me que!1 !ormi!o" De nue2o soI1 en forma muy 22i!a" *us aba la misma lla2e pero esta 2e3 me en ontraba per!i!o en una sel2a espesa" +aba amina!o mu %o tiempo sin rumbo# !esean!o %allar al$Fn tipo !e $ua" En un momento se !esatA una fuerte tormenta el1 tri a que inun!A el paisaDe" Durante el !ilu2io fui arrastra!o barran a abaDo y a en el ro# que flua en senti!o ontrario y amena3aba on a%o$arme" 'on to!o mi po!er# lu %1 ontra la orriente !urante un lapso que me pare iA !urar si$los" 0or Fltimo lo$r1 salir !el torrente aferr?n!ome a la orilla ro osa" 9rep1 por las ro as y los a antila!os es arpa!os que bor!eaban el ro# subien!o a!a 2e3 m?s e intern?n!ome en 3onas aFn m?s !ifi ultosas" Si bien %aba reuni!o to!as mis fuer3as y %abili!a! para abrirme paso por los a antila!os# en un momento que!1 peli$rosamente pe$a!o a la ara !e la ro a# sin po!er a2an3ar" (ir1 %a ia abaDo" (e !i uenta# lleno !e estupor# !e que el ro ontra el ual a ababa !e lu %ar flua %asta salir !e la sel2a y !esembo aba en una playa y una pra!era" En la pra!era# ro!ea!a !e flores# estaba la lla2e" Enton es me resbal1 y me pre ipit1 %a ia abaDo %asta aer en el ro y %un!irme" (e in orpor1 en el atre" (e faltaba el aire" El Do2en in!io# que al pare er ya estaba !espierto# se a er A" CG)u1 te pasaH Cme pre$untA" 9om1 aire y mir1 a mi alre!e!or" .e i1n enton es 2i !An!e me %allaba" 9ambi1n not1 que la %abita iAn tena una 2entana y que ya %aba lari!a! afuera" C>ue sAlo una pesa!illa C!iDe" (e sonriA omo si le ompla iera lo que %aba !i %o" CLAS PESADILLAS CONTIENEN MENSAJES IMPORTANTSIMOS C omentA" CG(ensaDesH Cpre$unt1" (e le2ant1 y me puse la amisa" (e pare iA que lo in omo!aba tener que !ar eBpli a iones" CLA S<09I(A .E8ELA'I:N +A*LA DE L5S S7EL5S C!iDo" CG)u1 !i eH CDi e Amo# e%""" CGInterpretarlosH CS" CG)u1 !i e al respe toH C)ue +A4 )7E '5(0A.A. LA +IS95.IA DEL S7EL5 '5N LA +IS95.IA DE N7ES9.A 8IDA" 0ens1 por un momento# sin enten!er muy bien qu1 si$nifi aba esa instru iAn"
1NN
CGA qu1 te refieres on / omparar %istorias/H El mu %a %o in!io apenas me miraba" CG)uieres interpretar tu sueIoH Asent y le ont1 qu1 %aba senti!o" (e es u %A on aten iAn y lue$o me in!i A: C'ompara partes !e la %istoria on tu 2i!a" Lo mir1" CG0or !An!e empie3oH C0or el prin ipio" G)u1 %a a al omien3o !el sueIoH C*us aba una lla2e en una sel2a" CG'Amo te sentasH C0er!i!o" C'ompara esa situa iAn on tu situa iAn real" CEs posible que se rela ionen CrefleBion1C" Estoy bus an!o al$unas respuestas sobre el (anus rito y es absolutamente ierto que me siento per!i!o" CG4 qu1 m?s te o urre en la 2i!a realH Cme pre$untA" C(e atraparon C!iDeC" 0ese a to!o lo que intent1 %a er# me en erraron" Lo Fni o que me que!a es tratar !e on2en er a al$uien !e que me !eDe 2ol2er a mi pas" CGLu %as para que no te atrapenH C0or supuesto" CG)u1 pasA !espu1s en el sueIoH CLu %1 ontra la orriente" CG0or qu1H Cpre$untA" Empe 1 a aptar a!An!e quera lle$ar" C0orque en ese momento pens1 que me a%o$ara" CG4 si no %ubieras lu %a!o ontra el a$uaH CEl a$ua me %abra lle2a!o %asta la lla2e" G)u1 quieres !e irH G)ue si no lu %o ontra esta situa iAn tal 2e3 en uentre las respuestas que bus oH Nue2amente pare iA in omo!arse" C4o no !i$o na!a" Lo !i e el sueIo" (e que!1 pensati2o" GSera orre ta esa interpreta iAnH El in!io me mirA y pre$untA: CSi tu2ieras que eBperimentar otra 2e3 el sueIo# Gqu1 ambiaraH CNo me resistira al a$ua# aunque me !iera la impresiAn !e que po!ra matarme" Ele$ira meDor" CG)u1 te amena3a a%oraH CSupon$o que los sol!a!os" Estar !eteni!o" CEnton es# G u?l es el mensaDe para tiH CG'rees que el mensaDe !e los sueIos es que 2ea esta aptura omo al$o positi2oH No me respon!iA@ se limitA a sonrer" 4o estaba senta!o en mi atre on la espal!a ontra la pare!" La interpreta iAn me entusiasmaba" Si era a erta!a# si$nifi aba que# !espu1s !e to!o# en el ru e !e rutas no me %aba equi2o a!o# que to!o formaba parte !e lo que !eban o urrir" CG'Amo te llamasH Cpre$unt1" C0ablo Crespon!iA" (e present1 y le ont1 bre2emente la %istoria !e mi 2iaDe a 0erF y lo que %aba pasa!o" 0ablo estaba senta!o en su atre# on los o!os en las ro!illas" 9ena el pelo orto y ne$ro y era muy !el$a!o" CG0or qu1 est?s aquH Cpre$untA" C0ara a2eri$uar al$o sobre ese (anus rito Crespon!" CG0or qu1# espe fi amenteH C2ol2iA a pre$untarme" C0ara a2eri$uar qu1 !i e la S1ptima .e2ela iAn y para saber qu1 les pasA a unos ami$os# Sil y (arDorie" 4 supon$o que para a2eri$uar por qu1 la I$lesia se opone tanto al (anus rito" CAqu %ay mu %os sa er!otes on los que pue!es %ablar C!iDo"
1N1
0ens1 un instante en lo que %aba !i %o y pre$unt1: CG)u1 m?s !i e la S1ptima .e2ela iAn sobre los sueIosH 0ablo me ontA que L5S S7EL5S N5S DI'EN S5*.E N7ES9.A 8IDA AL65 )7E SE N5S ES9; 0ASAND5 05. AL95" Despu1s me !iDo otra osa# pero en lu$ar !e es u %ar me puse a pensar en (arDorie" 8ea su ara muy nti!a en mi mente y me pre$untaba !An!e se %allara@ lue$o la 2i orrien!o %a ia m y sonri1n!ome" De pronto tom1 on ien ia !e que 0ablo %aba !eDa!o !e %ablar" Lo mir1" CLo lamento# mi mente se !ispersA Cme eB us1C" G)u1 !e asH CEst? bien Crespon!iAC" GEn qu1 pensabasH CEn una ami$a" (e mirA omo querien!o a%on!ar en el tema# pero al$uien se a er A a la puerta !e la el!a" A tra21s !e las barras 2imos a un sol!a!o que orra el erroDo" CEs %ora !e !esayunar Canun iA 0ablo" El sol!a!o abriA la puerta y on una seIa nos in!i A que sali1ramos al pasillo" 0ablo aminA a!elante por el orre!or !e pie!ra" Lle$amos a una es alera y subimos un piso %asta un pequeIo ome!or" 'uatro o in o sol!a!os estaban para!os en el rin An !e la %abita iAn# en tanto que 2arios i2iles# !os %ombres y una muDer# %a an ola esperan!o que los aten!ieran" (e que!1 parali3a!o" No po!a reer lo que 2ea" La muDer era (arDorie" Al mismo tiempo# ella me 2io# se ubriA la bo a on la mano y abriA los oDos sorpren!i!a" E %1 un 2ista3o al sol!a!o que se %allaba a mis espal!as" 'aminaba en !ire iAn a otros militares que estaban en el rin An# sonrien!o !espreo upa!o y !i ien!o al$o en espaIol" Se$u a 0ablo# que atra2esA el salAn %asta el final !e la ola" Estaban sir2i1n!ole a (arDorie" Los otros !os %ombres fueron %arlan!o on sus respe ti2as ban!eDas %asta una mesa" 8arias 2e es# (arDorie me mirA y nuestros oDos se ru3aron@ nos esfor3?bamos por no !e ir na!a" Despu1s !e la se$un!a mira!a# 0ablo a!i2inA que nos ono amos y me interro$A on los oDos" (arDorie lle2A su omi!a a la mesa y# una 2e3 que nos sir2ieron# fuimos a sentarnos on ella" Los sol!a!os se$uan %ablan!o entre ellos# al pare er in!iferentes a nuestros mo2imientos" CJ)u1 ale$ra 2ol2er a 2erteKCeB lamA (arDorieC" G'Amo lle$aste aquH C(e o ult1 un tiempo on unos sa er!otes Crespon!C" Despu1s sal en bus a !e Sil y me pren!ieron ayer" G'u?nto tiempo lle2as aquH CDes!e que me en ontraron en la montaIa C!iDo" Not1 que 0ablo nos miraba intensamente# y le present1 a (arDorie" CSupon$o que ella es (arDorie Cobser2A" +ablaron bre2emente y lue$o le pre$unt1 a (arDorie: CG)u1 m?s pasAH CNo mu %o CrepusoC" Ni siquiera s1 por qu1 me %an !eteni!o" 9o!os los !as me lle2an para que me interro$ue uno !e los sa er!otes o uno !e los ofi iales" )uieren saber u?les eran mis onta tos en 8i ente# y si s1 !on!e %ay m?s opias" J7na y otra 2e3K (arDorie sonriA y me pare iA 2ulnerable# lo ual me %i3o sentir otra 2e3 una fuerte atra iAn %a ia ella" (e mirA !e soslayo" Los !os nos remos# alla!os" +ubo un lapso !e silen io# en el que omimos" Lue$o la puerta se abriA y entrA un sa er!ote# 2esti!o formalmente" Lo a ompaIaba un %ombre que pare a un ofi ial !e alto ran$o" C<se es el ura !ire tor Cme informA 0ablo" El ofi ial !iDo al$o a los sol!a!os# que %asquearon los !e!os para pe!ir aten iAn# y lue$o 1l y el sa er!ote atra2esaron el ome!or en !ire iAn a la o ina" El ura me mirA@ nuestros oDos se ru3aron !urante un lar$o se$un!o" Des2i1 la 2ista y om un bo a!o tratan!o !e no llamar la aten iAn" Ambos %ombres si$uieron %a ia la o ina y !esapare ieron" CG<se era uno !e los sa er!otes on los que %ablasteH Cle pre$unt1 a (arDorie" CNo Crespon!iAC" Nun a lo %aba 2isto" C'ono3 o a ese sa er!oteC!iDo 0abloC" Lle$A ayer" Es el ar!enal Sebasti?n"
1N2
(e in orpor1 en la silla" CG<se es Sebasti?nH C0are e que %as o!o %ablar !e 1l C omentA (arDorie" CS Crespon!C" Es el prin ipal responsable !e la oposi iAn !e la I$lesia al (anus rito" 're que estaba en la (isiAn !el pa!re S?n %e3" CG)ui1n es el pa!re S?n %e3H Cquiso saber (arDorie" Estaba por !e rselo# uan!o el sol!a!o que nos %aba es olta!o se a er A a la mesa y nos or!enA a 0ablo y a m que lo si$ui1ramos" C+ora !e %a er eDer i io CmurmurA 0ablo" (arDorie y yo nos miramos" Sus oDos re2elaban ansie!a! interior" CNo te preo upes Cla tranquili 1C" +ablaremos en la prABima omi!a" 9o!o estar? bien" (ientras me retiraba# me pre$unt1 si mi optimismo era realista" Esa $ente po!a %a emos !esapare er sin rastros en ualquier momento" El sol!a!o nos $uiA %asta un 2estbulo pequeIo y atra2esamos una puerta que !aba a una es alera eBterior" *aDamos a un patio lateral ro!ea!o por un muro !e pie!ra" El sol!a!o se que!A en la entra!a" 0ablo me in!i A que aminara on 1l bor!ean!o el patio" (ientras lo %a amos# 0ablo se a$a %A 2arias 2e es para re o$er al$unas flores que re an en anteros !ispuestos Dunto a la pare!" CG)u1 m?s !i e la S1ptima .e2ela iAnH Cpre$unt1" Se a$a %A y re o$iA otra flor" CDi e que NO SLO NOS GUAN LOS SUE7OS. TAMBIN NOS GUAN LOS PENSAMIENTOS O LOS ENSUE7OS" CS# el pa!re 'arl me lo !iDo" 'u1ntame Amo nos $uan los ensueIos" CNOS MUESTRAN UNA ESCENA, UN HECHO, Y ESO ES UN INDICIO DE QUE ESE HECHO PODRA OCURRIR. SI PRESTAMOS ATENCIN, PODEMOS ESTAR LISTOS PARA ESE GIRO EN NUESTRA VIDA. Lo mir1" CGSabes# 0abloH Se me presentA la ima$en !e que 2era a (arDorie" 4 o urriA" SonriA" (e orriA un es alofro por la espal!a" Sin !u!a me %allaba en el lu$ar orre to" +aba intui!o al$o que se %aba %e %o reali!a!" 8arias 2e es %aba pensa!o en 2ol2er a en ontrar a (arDorie# y a%ora su e!a" Iban pro!u i1n!ose oin i!en ias" (e sent m?s li2iano" CNo me o urre a menu!o tener pensamientos que lue$o se %a$an reali!a! Cobser21" 0ablo mirA para otra parte y !espu1s !iDo: CLA S<09I(A .E8ELA'I:N DI'E )7E 95D5S 9ENE(5S (7'+5S (;S DE ES5S 0ENSA(IEN95S DE L5 )7E '.EE(5S" 0A.A .E'5N5'E.L5S# DE*E(5S 05NE(5S EN 05SI'I:N DE 5*SE.8AD5.ES" '7AND5 S7.6E 7N 0ENSA(IEN95 DE*E(5S 0.E67N9A.N5S: G05. )7<H G05. )7< SE (E 5'7..I: A+5.A ESE 0ENSA(IEN95 EN 0A.9I'7LA.H G':(5 SE .ELA'I5NA '5N (IS IN9E..56AN9ES 8I9ALESH 7*I'A.N5S EN ESA 05SI'I:N DE 5*SE.8AD5.ES N5S A47DA A LI*E.A. N7ES9.A NE'ESIDAD DE '5N9.5LA.L5 95D5" N5S '5L5'A EN EL >L7&5 DE LA E85L7'I:N" CG0ero qu1 pasa on los pensamientos ne$ati2osH Cpre$unt1C" GEsas im?$enes aterra!oras !e que 2a a o urrir al$o malo# omo que al$uien a quien queremos resultar? lastima!o o que no lo$raremos al$o que !eseamos mu %oH C(uy simple Crepuso 0abloC" LA S<09I(A .E8ELA'I:N DI'E )7E LAS I(;6ENES DE (IED5 DE*EN SE. >.ENADAS EN '7AN95 A0A.E'EN" EN95N'ES# +A4 )7E IN9.5D7'I. EN LA (EN9E 59.A I(A6EN# '5N 7N .ES7L9AD5 *7EN5" (74 0.5N95 LAS I(;6ENES NE6A9I8AS 'ASI DE&AN DE S7.6I." LAS IN97I'I5NES SE .E(I9I.;N# A 0A.9I. DE ALLO# A '5SAS 05SI9I8AS" '7AND5# DES07<S DE ES95# A0A.E'EN I(;6ENES NE6A9I8AS# EL (AN7S'.I95 DI'E )7E DE*EN 95(A.SE '5N (7'+A SE.IEDAD 4 N5 'EDE. A
1N3
ELLAS" 05. E&E(0L5# SI SE 9E 5'7..E LA IDEA DE )7E 8AS A S7>.I. 7N A''IDEN9E EN 7NA 'A(I5NE9A 4 8IENE AL67IEN 4 9E 5>.E'E DA. 7NA 87EL9A EN 'A(I5NE9A# N5 A'E09ES" +abamos ompleta!o una 2uelta alre!e!or !el patio y nos a er ?bamos al $uar!ia" 'uan!o pasamos frente a 1l nin$uno !e los !os %ablA" 0ablo le2antA una flor y yo respir1 %on!o" El aire era ?li!o# y %Fme!o y la 2e$eta iAn !el otro la!o !e la pare!# espesa y tropi al" +aba mosquitos" CJ8en$anK C$ritA !e repente el sol!a!o" Nos %i3o entrar y nos lle2A %asta la el!a" 0ablo entrA antes que yo y el sol!a!o me bloqueA el amino" C7ste! no C!iDo" Lue$o me in!i A que si$uiera por el 2estbulo y saliera por la misma puerta por la que %abamos entra!o la no %e anterior" En el esta ionamiento# el pa!re Sebasti?n suba en ese momento al asiento trasero !e un auto $ran!e" 7n %Afer errA la puerta" 0or un momento# Sebasti?n 2ol2iA a mirarme@ lue$o se 2ol2iA y le !iDo al$o al %Afer" El auto arran A" El sol!a!o me empuDA %asta el frente !el e!ifi io" Entramos y fuimos %asta una ofi ina" (e or!enaron sentarme en una silla !e ma!era frente a un es ritorio met?li o blan o" A los po os minutos# un sa er!ote peti3o y !e pelo eni iento# !e unos treinta aIos# entrA y se sentA al es ritorio sin !ar muestras !e notar mi presen ia" EBaminA un eBpe!iente !urante un rato y lue$o le2antA la 2ista" Los anteoDos re!on!os on arma3An !ora!a le !aban un aspe to intele tual" CLo arrestaron on !o umentos pFbli os ile$ales C!iDo a quemarropaC" Estoy aqu para ontribuir a !eterminar si el pro eso est? en or!en" Apre iara mu %o su oopera iAn" Asent" CGDAn!e onsi$uiA las tra!u ionesH CNo entien!o C ontest1C" G0or qu1 %abran !e ser ile$ales las opias !e un 2ieDo manus ritoH CEl $obierno !e 0erF tiene sus ra3ones Crepli AC" 0or fa2or# respon!a la pre$unta" CG0or qu1 est? in2olu ra!a la I$lesiaH Cpre$unt1" C0orque el (anus rito ontra!i e las tra!i iones !e nuestra reli$iAn Ca larAC" Deforma la 2er!a! !e nuestra naturale3a espiritual" GDAn!e"""H C(ireClo interrumpC" Estoy tratan!o !e enten!er" No soy m?s que un turista que se interesA en ese (anus rito" No soy una amena3a para na!ie" SAlo quiero saber por qu1 es tan alarmante" (e mirA onfun!i!o# omo si intentara !e i!ir la meDor estrate$ia para li!iar onmi$o" 4o lo ur$a ons ientemente a !arme !etalles" CLa I$lesia onsi!era que el (anus rito est? onfun!ien!o a nuestro pueblo C!iDo on autelaC" Da la impresiAn !e que las personas pue!en !e i!ir solas Amo 2i2ir# sin tener en uenta las Es rituras" CG)u1 Es riturasH CEl man!amiento !e %onrar al pa!re y a la ma!re# en primer lu$ar" CGA qu1 se refiereH CEl (anus rito responsabili3a !e los problemas a los pa!res# lo ual so a2a la familia" C0ens1 que %ablaba !e a abar on los 2ieDos resentimientos Clo ontra!iDeC" 4 !e en ontrar una 2isiAn positi2a !e nuestros primeros aIos !e 2i!a" CNo Crepli AC" Es en$aIoso" Ante to!o# nun a ten!ra que %aber un sentimiento ne$ati2o" CGLos pa!res no pue!en equi2o arseH CLos pa!res %a en lo que pue!en" Los %iDos !eben per!onarlos" CG0ero no es eso lo que a lara el (anus ritoH GEl per!An no sur$e uan!o 2emos lo positi2o !e nuestras infan iasH Al3A la 2o3 on rabia" CG'on qu1 autori!a! %abla ese (anus ritoH G'Amo se le pue!e tener onfian3aH
1N4
.o!eA el es ritorio y se parA a mi la!o# to!a2a enoDa!o" C7ste! no sabe lo que !i e CafirmAC" GEs reli$ioso pra ti anteH 'reo que no" Esa es una prueba e2i!ente !el tipo !e onfusiAn que $enera el (anus rito" GNo entien!e que en el mun!o %ay or!en solamente !ebi!o a la ley y la autori!a!H G'Amo pue!e uestionar a las autori!a!es en este asuntoH No !iDe na!a# lo ual pare iA enfure erlo aFn m?s" C0ermtame !e irle al$o Csi$uiAC" El !elito que ometiA es pasible !e aIos en prisiAn" GAl$una 2e3 estu2o en una ?r el peruanaH GSu uriosi!a! yanqui ansa !es ubrir Amo son nuestras ?r elesH J4o me en ar$oK GEntien!eH J4o me en ar$oK Se ubriA los oDos on la mano# %i3o una pausa# respiran!o %on!o# ob2iamente para tratar !e serenarse" CEstoy aqu para !es ubrir qui1n tiene opias y !e !An!e 2ienen" Se lo pre$untar1 una 2e3 m?s" GDAn!e onsi$uiA sus tra!u ionesH Su arrebato me %aba llena!o !e ansie!a!" 'on mis pre$untas no %a a m?s que empeorar mi situa iAn" G)u1 po!ra %a er 1l si yo no ooperabaH No obstante# G Amo po!a impli ar al pa!re S?n %e3 y al pa!re 'arlH CNe esito tiempo para po!er ontestarle Crepuse" 0or un momento pens1 que iba a !arle otro ataque !e furia" Lue$o se relaDA y me !io la impresiAn !e que estaba muy ansa!o" CLe !ar1 %asta maIana a la maIana C!iDo y le %i3o una seIa al sol!a!o que estaba en la puerta !e que me lle2ara" Se$u al sol!a!o y fuimos !ire tamente a la el!a" Sin !e ir na!a# me !iri$ a mi atre y me a ost1# eB%austo" 0ablo miraba por la 2entana on barrotes" CG+ablaste on el pa!re Sebasti?nH Cme pre$untA" CNo# on otro sa er!ote" )uera saber qui1n me !io las opias que tena" CG)u1 !iDisteH CNa!a" Le pe! tiempo para pensar y me !io %asta maIana" CGDiDo al$o sobre el (anus ritoH Cpre$untA 0ablo" Lo mir1 a los oDos y esta 2e3 no baDA la abe3a" C+ablA un po o a er a !e que el (anus rito so a2a la autori!a! tra!i ional C!iDeC" Despu1s empe3A a !elirar y a amena3arme" 0ablo me mirA sorpren!i!o" CG9ena el pelo astaIo y anteoDos re!on!osH CS" CEs el pa!re 'ostous Cme informAC" G)u1 m?s le !iDisteH CNo a ept1 eso !e que el (anus rito so a2a la tra!i iAn Crespon!C" (e amena3A on man!arme a la ?r el" G'rees que lo !e a en serioH CNo lo s1 Crepuso 0ablo" .e$resA a su atre y se sentA frente a m" 0resent que 1l saba al$o m?s# pero yo estaba tan ansa!o y asusta!o que err1 los oDos" 'uan!o me !espert1# 0ablo me sa u!a" C+ora !e almor3ar C!iDo" Se$uimos a un $uar!ia arriba y nos sir2ieron un plato !e arne llena !e ten!ones# on papas" Los !os %ombres que %abamos 2isto m?s temprano iban !etr?s !e nosotros" (arDorie no se %allaba on ellos" CGDAn!e est? (arDorieH Cles pre$unt1# susurran!o" Ambos se %orrori3aron !e que les %ablara y los sol!a!os me miraron fiDo" CNo reo que %ablen in$l1s C omentA 0ablo" C(e pre$unto !An!e estar? mi ami$a Cmurmur1" 0ablo respon!iA al$o# pero una 2e3 m?s no lo o" De repente# sent !eseos !e es apar y me ima$in1 orrien!o por una alle y atra2esan!o un portAn %a ia la liberta!" CGEn qu1 piensasH Cpre$untA 0ablo" C>antaseaba on una fu$a Crespon!C" G)u1 !e asH
1NT
CEspera Cme ortA 0abloC" No a%uyentes tu pensamiento" 0ue!e ser importante" G)u1 lase !e fu$aH C'orra por un alleDAn o una alle y !espu1s ru3aba un portAn" 9en$o la impresiAn !e que lo$raba %uir" CG)u1 piensas !e esa ima$enH Cme pre$untA" CNo lo s1" No pare a one ta!a lA$i amente on el tema !el que %abl?bamos" CG.e uer!as qu1 eraH CS" (e pre$untaba !An!e estar? (arDorie" CGNo rees que %ay una oneBiAn entre (arDorie y tu pensamientoH CNo se me o urre nin$Fn 2n ulo ob2io" CG4 al$Fn 2n ulo o ultoH CNo 2eo nin$una oneBiAn" G'Amo po!ra rela ionarse una fu$a on (arDorieH G'rees que ella se es apAH Se que!A pensati2o" C9u pensamiento se refera a tu fu$a" CS# eso es C!iDeC" 9al 2e3 2oy a es aparme sin ella" CLo mir1" C9al 2e3 2oy a es aparme on ella" C4o !ira m?s bien eso CopinA" CG0ero !An!e est?H CNo s1" 9erminamos !e omer sin %ablar" 9ena %ambre pero la omi!a era muy pesa!a" 0or al$Fn moti2o# me senta ansa!o y aletar$a!o" El %ambre me aban!onA ense$ui!a" Not1 que 0ablo tampo o oma" C'reo que !ebemos re$resar a la el!a C!iDo" Asent y 0ablo le %i3o seIas al sol!a!o para que nos a ompaIara" 'uan!o lle$amos# me estir1 en mi atre y el in!io se sentA# mir?n!ome" C9u ener$a pare e baDa Cobser2A" CLo est? C onfirm1C" No s1 qu1 me pasa" CGEst?s tratan!o !e in orporar ener$aH Cpre$untA" C'reo que no Crespon!C" 4 esa omi!a no ayu!a" C0ero no ne esitas mu %a omi!a si in orporas to!o" CA$itA el bra3o omo para enfati3ar /to!o/" C4a s1" En una situa iAn omo 1sta me uesta aptar el amor que fluye" (e mirA on irona" C0ero no %a erlo impli a lastimarte a ti mismo" CG)u1 quieres !e irH C97 '7E.05 ES9; 8I*.AND5 EN 'IE.95 NI8EL" SI DE&AS )7E 97 ENE.6OA *A&E DE(ASIAD5# 97 '7E.05 S7>.E" <SA ES LA .ELA'I:N EN9.E EL ES9.<S 4 LA EN>E.(EDAD" EL A(5. ES LA >5.(A DE (AN9ENE. LA 8I*.A'I:N AL9A" N5S '5NSE.8A SAN5S" ASO DE I(05.9AN9E ES" CDame unos minutos Cle pe!" 0use en pr? ti a el m1to!o que me %aba enseIa!o el pa!re S?n %e3" Ense$ui!a me sent meDor" Los obDetos empe3aron a a!quirir presen ia" 'err1 los oDos y me on entr1 en esa sensa iAn" C(uy bien CaprobA 0ablo" Abr los oDos y me !iri$iA una amplia sonrisa" 9ena una ara y un uerpo to!a2a aniIa!os e inma!uros# pero sus oDos lu an llenos !e sabi!ura" C0ue!o 2er Amo entra en ti la ener$a C!iDo" Dete t1 un li$ero ampo 2er!e alre!e!or !el uerpo !e 0ablo" Las nue2as flores que %aba puesto en el florero !e la mesa lu an ra!iantes" C0A.A 'A09A. LA S<09I(A .E8ELA'I:N 4 EN9.A. .EAL(EN9E EN EL (58I(IEN95 DE LA E85L7'I:N# +A4 )7E .E7NI. 95DAS LAS .E8ELA'I5NES EN 7NA >5.(A DE SE. CeBpli A" No !iDe na!a"
1NM
CG0ue!es resumir Amo ambiA el mun!o para ti omo onse uen ia !e las re2ela ionesH .efleBion1 un momento" CSupon$o que (E DES0E.9< 4 8I EL (7ND5 '5(5 7N L76A. (IS9E.I5S5 )7E N5S DA 95D5 L5 )7E NE'ESI9A(5S SI N5S A*.I(5S 4 .E'5..E(5S EL 'A(IN5" CG4 !espu1s qu1 pasaH Cpre$untA" CDES07<S ES9A(5S LIS95S 0A.A E(0.ENDE. LA '5..IEN9E E85L7'I5NIS9A" CG4 Amo ini iamos ese pro esoH (e que!1 pensan!o" C(AN9ENIEND5 >I.(ES EN LA (EN9E N7ES9.5S IN9E..56AN9ES A'97ALES S5*.E LA 8IDA C ontest1C" 4 L7E65 *7S'AND5 7NA DI.E''I:N# 4A SEA A 9.A8<S DE 7N S7EL5# 7N 0ENSA(IEN95 IN97I9I85 5 LA >5.(A EN )7E EL A(*IEN9E SE IL7(INA 4 SE I(05NE" +i e otra pausa# tratan!o !e reunir to!a la re2ela iAn y a$re$u1: C&7N9A(5S ENE.6OA 4 N5S '5N'EN9.A(5S EN N7ES9.AS SI97A'I5NES# EN L5S IN9E..56AN9ES )7E 9ENE(5S@ L7E65 .E'I*I(5S AL6RN 9I05 DE 67OA IN97I9I8A# 7NA IDEA .ES0E'95 DE AD:NDE I. 5 )7< +A'E.# 4 L7E65 SE 0.5D7'EN LAS '5IN'IDEN'IAS )7E N5S 0E.(I9EN A8AN=A. EN ESA DI.E''I:N" CJS# sK CeB lamA 0abloC" <sa es la forma" 4 'ADA 8E= )7E ESAS '5IN'IDEN'IAS N5S '5ND7'EN A AL65 N7E85# '.E'E(5S# N5S 85L8E(5S 0E.S5NAS (;S 0LENAS# EEIS9I(5S EN 7NA 8I*.A'I:N (;S AL9A" Se in linA %a ia m y not1 la ener$a in reble que lo ro!eaba" .esplan!e a# ya no pare a tmi!o# ni Do2en siquiera" Estaba lleno !e po!er" C0ablo# Gqu1 te pasAH Cpre$unt1C" En ompara iAn on la primera 2e3 que te 2i# pare es m?s onfia!o# informa!o y !e al$una manera pleno" Se riA" C'uan!o lle$aste# %aba !eDa!o que mi ener$a se !isipara" Al prin ipio pens1 que tal 2e3 po!ras ayu!arme on mi fluDo !e ener$a# pero me !i uenta !e que to!a2a no %abas apren!i!o a %a erlo" Eso se apren!e en la 5 ta2a .e2ela iAn" (e sent onfun!i!o" CG)u1 fue lo que no %i eH CDE*ES A0.ENDE. )7E EN .EALIDAD 95DAS LAS .ES07ES9AS )7E (IS9E.I5SA(EN9E N5S LLE6AN 8IENEN DE 59.AS 0E.S5NAS" 0IENSA EN 95D5 L5 )7E A0.ENDIS9E DESDE )7E ES9;S EN 0E.R" GLAS .ES07ES9AS N5 9E LLE6A.5N# A'AS5# A 9.A8<S DE LAS A''I5NES DE 59.AS 0E.S5NAS )7E '5N5'IS9E (IS9E.I5SA(EN9EH (e que!1 pensan!o" 9ena ra3An" +aba en ontra!o a las personas in!i a!as en el momento in!i a!o: '%arlene# Dobson# Sil# Dale# (arDorie# 0%il# .eneau# el pa!re S?n %e3 y el pa!re 'arl@ a%ora# 0ablo" CEL (AN7S'.I95 (IS(5 >7E .EDA'9AD5 05. 7NA 0E.S5NA Ca$re$A 0ablo C" 0E.5 N5 95DAS LAS 0E.S5NAS )7E EN'7EN9.ES 05SEE.;N ENE.6OA 5 'LA.IDAD 0A.A .E8ELA.9E EL (ENSA&E )7E 9IENEN 0A.A 9I" DE*ES A47DA.LAS EN8I;ND5LES ENE.6OA" C+i3o una pausa" C(e !iDiste que %abas apren!i!o a proye tar tu ener$a %a ia una planta on entr?n!ote en su belle3a# Gre uer!asH CS" C*ueno# !ebes %a er eBa tamente lo mismo AL 0.54E'9A. +A'IA 7NA 0E.S5NA" '7AND5 LA ENE.6OA EN9.A EN ELLA# LA A47DA A 8E. S7 8E.DAD" 4 L7E65 9E 07EDE DA. ESA 8E.DAD A 9I"
1NU
/El pa!re 'ostous es un eDemplo C ontinuAC" 9ena un mensaDe importante para ti# que tF no le ayu!aste a re2elar" 9rataste !e eBi$irle respuestas y eso reA una ompeten ia por la ener$a entre tF y 1l" 'uan!o lo sintiA# el !rama !e su infan ia# su intimi!a!or# opA la on2ersa iAn" CG)u1 se supone que !eb !e irH Cpre$unt1" 0ablo no respon!iA" 8ol2imos a or al$uien ante la puerta" EntrA el pa!re 'ostous" Salu!A a 0ablo on un mo2imiento !e abe3a y sonriA apenas" 0ablo le !iri$iA una sonrisa abierta# omo si el sa er!ote !e 2eras le a$ra!ara" El pa!re 'ostous !es2iA la mira!a %a ia m y su eBpresiAn se en!ure iA" La an$ustia me errA el estAma$o" CEl ar!enal Sebasti?n quiere 2erlo Cme anun iAC" Ser? trasla!a!o a Iquitos esta tar!e" Le a onseDo que respon!a a to!as sus pre$untas" CG0ara qu1 quiere 2ermeH Cpre$unt1" C0orque el amiAn en que fue aptura!o pertene e a uno !e nuestros sa er!otes" Suponemos que re ibiA las opias !el (anus rito !e 1l" )ue uno !e nuestros propios reli$iosos infrinDa la ley es muy serio" C(e mirA on !etermina iAn" (ir1 a 0ablo# que me alentA a ontinuar" CG'ree que el (anus rito est? perDu!i an!o su reli$iAnH Cle pre$unt1 amablemente a 'ostous" (e mirA on aire on!es en!iente" CNo sAlo nuestra reli$iAn@ la reli$iAn !e to!os" G'ree que no %ay un plan para este mun!oH Dios lo ontrola to!o" <l !etermina nuestro !estino" Nuestra tarea es obe!e er las leyes estable i!as por Dios" La E2olu iAn es un mito" Dios rea el futuro omo <l lo quiere" De ir que los seres %umanos pue!en %a erse e2olu ionar a s mismos !eDa a Dios fuera !e Due$o" 0ermite que las personas sean e$ostas y !istantes y rean que lo importante es su e2olu iAn# no el plan !e Dios" Se tratar?n unas a otras aun peor que a%ora" No se me o urriA nin$una otra pre$unta" El sa er!ote me mirA un momento y me !iDo# asi on $entile3a: CEspero que oopere on el ar!enal Sebasti?n" Se 2ol2iA y mirA a 0ablo# e2i!entemente or$ulloso !e la forma en que %aba maneDa!o mis pre$untas" El in!io se limitA a sonrer y mo2er la abe3a" El sa er!ote saliA y un sol!a!o errA la puerta" 0ablo se in orporA en su atre y me mirA on una a titu! transforma!a# on una eBpresiAn llena !e onfian3a" Lo obser21 un instante y sonre" CG)u1 rees que a aba !e pasarH Cpre$untA" 9rat1 !e mostrar senti!o !el %umor" CGDes ubr que mis problemas son m?s $ra2es !e lo que pensabaH Se riA" CG)u1 m?sH CNo entien!o a!An!e quieres lle$ar" CG'u?les eran tus interro$antes uan!o lle$aste aquH C)uera en ontrar a (arDorie y a Sil" C*ueno# en ontraste a uno !e ellos" G'u?l era tu otro interro$anteH C9ena la sensa iAn !e que estos sa er!otes estaban en ontra !el (anus rito no por mal!a! sino porque lo interpretaban mal" )uera saber qu1 pensaban" 0or al$Fn moti2o# tena la i!ea !e que lo$rara !isua!irlos !e su oposi iAn" Al !e ir esto enten! !e pronto a!An!e quera lle$ar 0ablo" +aba ono i!o a 'ostous all# en ese momento# para po!er a2eri$uar qu1 le molestaba !el (anus rito" CG4 u?l fue el mensaDe que re ibisteH Cpre$untA" CGEl mensaDeH CS# el mensaDe" Lo mir1" CLo que les molesta es la i!ea !e parti ipar en la e2olu iAn# G2er!a!H CS" C9iene senti!o CrefleBion1C" La i!ea !e la e2olu iAn fsi a ya es bastante mala" 0ero eBten!erla a la 2i!a oti!iana# a las !e isiones in!i2i!uales que tomamos# a la %istoria misma# es ina eptable" Ellos reen que on esta e2olu iAn los seres %umanos per!er?n
1NV
to!o el ontrol# que las rela iones entre las personas 2an a !e$enerar" 'on ra3An quieren eliminar el (anus rito" CG0o!ras on2en erlos !e lo ontrarioH Cpre$untA 0ablo" CNo""" )uiero !e ir# yo mismo no s1 lo sufi iente" CG)u1 se ne esitara para po!er on2en erlosH C+abra que ono er la 2er!a!" +abra que saber Amo se trataran los seres %umanos entre s si to!os si$uieran las re2ela iones y e2olu ionaran" 0ablo se mostrA ompla i!o" CG)u1H Cpre$unt1# sonrien!o on 1l" CLa forma en que 2an a a tuar los seres %umanos es Dusto el tema !e la si$uiente re2ela iAn# la 5 ta2a" 9u pre$unta a er a !e por qu1 los sa er!otes est?n en ontra !el (anus rito ya fue ontesta!a# y la respuesta# a su 2e3# e2olu ionA a otra pre$unta" CS C on or!1# absorto en mis pensamientosC" 9en$o que en ontrar la 5 ta2a" 9en$o que salir !e aqu" CNo te apresures tanto Cme a!2irtiA 0abloC" Debes ase$urarte !e aptar ompletamente la S1ptima antes !e se$uir a!elante" CG'rees que la aptoHCpre$unt1C" GES954 EN LA '5..IEN9E DE LA E85L7'I:NH CL5 ES9A.;S CASE67.:C# SI 9E A'7E.DAS DE 9ENE. SIE(0.E 0.ESEN9ES 97S IN9E..56AN9ES" +A4 0E.S5NAS 95DA8OA IN'5NS'IEN9ES )7E IN'L7S5 07EDEN 950A.SE '5N .ES07ES9AS 4 8E. '5IN'IDEN'IAS DE (ANE.A .E9.5S0E'9I8A" LA S<09I(A .E8ELA'I:N SE 0.5D7'E '7AND5 8E(5S ESAS .ES07ES9AS N5 *IEN SE 0.ESEN9AN" IL7(INA LA EE0E.IEN'IA '59IDIANA" DE*E(5S 0A.9I. DE LA *ASE DE )7E 'ADA +E'+5 9IENE SI6NI>I'AD5 4 '5N9IENE 7N (ENSA&E )7E DE AL6RN (5D5 '5..ES05NDE A N7ES9.5S IN9E..56AN9ES" ES95 SE A0LI'A EN ES0E'IAL A L5 )7E S5LOA(5S LLA(A. Z'5SAS (ALASZ" LA S<09I(A .E8ELA'I:N DI'E )7E EL DESA>O5 '5NSIS9E EN EN'5N9.A. LA 0A.9E 05SI9I8A EN 'ADA +E'+5# N5 I(05.9A '7;N NE6A9I85 SEA" Al prin ipio pensaste que ser aptura!o %aba arruina!o to!o" 0ero a%ora 2es que !ebas estar aqu" Aqu a$uar!aban tus respuestas" 9ena ra3An# pero si yo estaba re ibien!o respuestas all y e2olu ionan!o a un ni2el m?s alto# sin !u!a 0ablo %a a lo mismo" De pronto omos que al$uien 2ena por el pasillo" 0ablo me mirA on eBpresiAn seria y a$re$A" CEs u %a# no ol2i!es lo que te !iDe" La 5 ta2a .e2ela iAn est? er a para ti" 9IENE )7E 8E. '5N 7NA <9I'A IN9E.0E.S5NAL# 7NA >5.(A DE 9.A9A. A LAS 0E.S5NAS DE (ANE.A )7E SE '5(0A.9AN (;S (ENSA&ES" 0ero a u1r!ate !e no ir tan r?pi!o" (ant1nte on entra!o en tu situa iAn" G'u?les son tus interro$antesH C)uiero saber !An!e est? Sil C!iDeC" 4 quiero en ontrar la 5 ta2a .e2ela iAn" 4 en ontrar a (arDorie" CG4 u?l fue tu intui iAn re tora en uanto a (arDorieH 0ens1 un momento" C)ue es apara""" )ue es aparamos" 5mos a al$uien al otro la!o !e la puerta" CG4 yo te transmit al$Fn mensaDeH Cle pre$unt1 a 0ablo r?pi!amente" C0or supuesto Crespon!iAC" 'uan!o lle$aste# no saba por qu1 me %allaba aqu" Saba que tena que 2er on la transmisiAn !e la S1ptima .e2ela iAn# pero !u!aba !e mi %abili!a!" No rea saber sufi iente" 6ra ias a ti# a%ora s1 que pue!o" <se fue uno !e los mensaDes que me traDiste" CG+ubo al$Fn otroH CS# tu intui iAn !e que los sa er!otes pue!en ser on2en i!os !e a eptar el (anus rito tambi1n es un mensaDe para m" Eso me %a e pensar que estoy aqu para on2en er al pa!re 'ostous" 'uan!o terminA !e %ablar# un sol!a!o abriA la puerta y me %i3o una seIa"
1NW
(ir1 a 0ablo" C)uiero !e irte uno !e los on eptos que men iona la prABima re2ela iAn Cme susurrA" El sol!a!o lo mirA y me tomA !el bra3o" Lue$o me %i3o salir y errA la puerta" (ientras me on!u a" 0ablo miraba a tra21s !e los barrotes" CLA 5'9A8A .E8ELA'I:N AD8IE.9E AL65 C$ritAC" ADVIERTE QUE TU CRECIMIENTO PUEDE DETENERSE... OCURRE CUANDO TE VUELVES ADICTO A OTRA PERSONA.
11N
LA TICA INTERPERSONAL Sub la es alera !etr?s !el sol!a!o y sal a plena lu3" La a!2erten ia !e 0ablo resonaba en mi abe3a" GA!i iAn a otra personaH G)u1 quera !e ir on esoH G)u1 lase !e a!i iAnH El sol!a!o me on!uDo por el amino %asta el ?rea !e esta ionamiento# !on!e %aba !os sol!a!os Dunto a un Deep militar" (ientras nos a er ?bamos# nos miraban atentamente" 'uan!o estu2e lo bastante er a omo para 2er el interior !el Deep# not1 que ya %aba al$uien instala!o en el asiento trasero" J(arDorieK 0are a p?li!a y ansiosa" Antes !e que me 2iera# el sol!a!o que iba !etr?s !e m me tomA !el bra3o y me on!uDo al asiento !e al la!o" 5tros !os sol!a!os subieron en los asientos !elanteros" El que se ubi A !el la!o !el on!u tor nos e %A un r?pi!o 2ista3o# puso en mar %a el 2e% ulo y tomA rumbo al norte" CG+ablan in$l1sH Cpre$unt1 a los sol!a!os" El sol!a!o !el asiento !el a ompaIante# un %ombre $ran!ote# me mirA sin eBpresiAn al$una# !iDo al$o en espaIol que no enten! y si$uiA miran!o para otro la!o" (e 2ol2 %a ia (arDorie" CGEst?s bienH Csusurr1" C4o# e%""" CSu 2o3 se quebrA y not1 que le orran l?$rimas por la ara" C9o!o sal!r? bien Cla alm1# y la ro!e1 on mi bra3o" Le2antA los oDos para mirarme# esbo3A una !1bil sonrisa y apoyA la abe3a en mi %ombro" 7na ola !e pasiAn me llenA el uerpo" Durante una %ora a2an3amos a los saltos por un amino sin pa2imentar" Afuera# el paisaDe se 2ol2a a!a 2e3 m?s !enso y pare i!o a una Dun$la" Lue$o# alre!e!or !e una olina# la tupi!a 2e$eta iAn se abriA ante al$o que pare a una iu!a! pequeIa" E!ifi ios on estru turas !e ma!era se alineaban a ambos la!os !el amino" 7nos ien metros m?s a!elante# un amiAn enorme bloqueaba el amino" 8arios sol!a!os nos %i ieron seIas !e que par?ramos" (?s all? %aba otros 2e% ulos# al$unos on faros amarillos brillantes" (e puse m?s alerta" 'uan!o nos !etu2imos# uno !e los sol!a!os !e afuera se a er A y !iDo al$o que no enten!" La Fni a palabra que re ono fue /$asolina/" Nuestros es oltas !eDaron el Deep y se que!aron afuera %arlan!o on los !em?s sol!a!os" Nos miraban !e 2e3 en uan!o# on las armas a los osta!os" 8i una alle ita que %a a esquina a la i3quier!a" (ientras miraba los ne$o ios y las puertas# al$o ambiA en mi per ep iAn" De pronto# las formas y los olores !e los e!ifi ios empe3aron a resaltar !e una forma m?s nti!a" Susurr1 el nombre !e (arDorie y sent que ella al3aba la 2ista# pero antes !e que pu!iera !e ir al$o# una enorme eBplosiAn sa u!iA el Deep" 7na r?fa$a !e fue$o y lu3 estallA frente a nosotros y los sol!a!os saltaron por el aire" De inme!iato# nuestra 2isiAn se ensombre iA !ebi!o al %umo y la eni3a suspen!i!a" CJ8amosK C$rit1# y saqu1 a (arDorie !el 2e% ulo" En me!io !e la onfusiAn# orrimos por la alle en la !ire iAn en que yo miraba un instante antes" A nuestras espal!as oamos $ritos y $emi!os !istantes" En2ueltos to!a2a en %umo# orrimos m?s o menos unos in uenta metros" De pronto 2i un portAn# a la i3quier!a" CJEntremos aquK C$rit1" La puerta estaba abierta y entramos" 'a ontra la puerta y le e %1 el erroDo" 'uan!o me !i 2uelta# 2i que una muDer !e me!iana e!a! nos miraba" Nos %abamos meti!o en la asa !e al$uien" Al enfrentarla# tratan!o !e sonrer# not1 que su eBpresiAn no era !e %orror ni enoDo por 2er a !os eBtraIos que le in2a!an la asa !espu1s !e una eBplosiAn" Lo que !eDaba 2er era# en ambio# una sonrisita !i2erti!a que pare a m?s bien resi$na iAn# omo si nos %ubiera esta!o esperan!o y a%ora s tu2iera al$o que %a er" En una silla no muy aleDa!a %aba una %iquita !e unos uatro aIos" CJDe prisaK CeB lamA en in$l1sC" JSal!r?n a bus arlosK CNos %i3o ru3ar un salAn on po os muebles# atra2esar un 2estbulo y baDar por una es alera !e ma!era %asta un lar$o sAtano" La %iquita aminaba a su la!o" A2an3amos
111
on rapi!e3 %asta el fon!o !el sAtano# subimos unos es alones y !imos on una puerta que se abra %a ia un alleDAn" La muDer abriA un autito que estaba esta iona!o a% y nos %i3o subir" Nos or!enA a ostarnos en el asiento trasero# nos e %A una manta en ima y arran A %a ia el norte" Durante to!o ese tiempo permane en silen io# arrastra!o por la ini iati2a !e la muDer" 7na ola !e ener$a llenA mi uerpo uan!o tom1 plena on ien ia !e lo que %aba pasa!o" (i intui iAn !e fu$a se %aba umpli!o" (arDorie se %allaba a mi la!o# on los oDos apreta!os" CGEst?s bienH Csusurr1" (e mirA on oDos llorosos y asintiA" Al abo !e unos quin e minutos# la muDer !iDo: C'reo que ya pue!en sentarse" (e quit1 la manta !e en ima y mir1 en !erre!or" Daba la impresiAn !e que bamos por el mismo amino que antes !e la eBplosiAn# sAlo que m?s al norte" CG)ui1n es uste!H Cpre$unt1" Se 2ol2iA y me mirA on su me!ia sonrisa" Era una muDer bien propor iona!a !e unos uarenta aIos@ el pelo os uro le lle$aba %asta los %ombros" CSoy ,arla Dee3 Cse presentAC" Ella es mi %iDa" (areta" La %iquita sonrea y nos obser2aba por en ima !el asiento on oDos $ran!es e inquisi!ores" 9ena el abello ne$ro a3aba %e# tambi1n lar$o" Les !iDe qui1nes 1ramos y pre$unt1: CG'Amo se le o urriA ayu!amosH La sonrisa !e ,arla se %i3o m?s an %a" C+uan !e los sol!a!os a ausa !el (anus rito# G iertoH CS# pero# G Amo lo supoH C4o tambi1n ono3 o el (anus rito" CGA!An!e nos lle2aH Cpre$unt1" CNo lo s1 CrepusoC" 9ienen que ayu!arme" (ir1 a (arDorie# que me ontemplaba atentamente mientras %ablaba" CEn este momento no se me o urre a!An!e ir C!iDeC" Antes !e que me apturaran trataba !e lle$ar a Iquitos" CG0or qu1 quera ir allH Cpre$untA" C)uiero en ontrar a un ami$o" Est? bus an!o la No2ena .e2ela iAn" CEso es peli$roso" CLo s1" CLos lle2aremos all# Gno# (aretaH La %iquita se riA y respon!iA on $ran ma!ure3 para su e!a!: C0or supuesto" CG)u1 fue esa eBplosiAnH Cpre$unt1" C'reo que fue un amiAn !e $as" (?s temprano %ubo un a i!ente# una p1r!i!a" Se$ua asombra!o por lo r?pi!o que ,arla %aba !e i!i!o ayu!arnos# !e mo!o que plante1 la pre$unta" CG'Amo saba que %uamos !e los sol!a!osH .espirA %on!o" CAyer pasaron por el pueblo mu %os amiones militares %a ia el norte" Es al$o !esa ostumbra!o# y me %i3o re or!ar lo que pasA %a e !os meses uan!o se lle2aron a unos ami$os on los que yo estu!iaba el (anus rito" Eramos los Fni os !e este pueblo que tenamos las o %o re2ela iones" Enton es 2inieron los sol!a!os y se lle2aron a mis ami$os" No supe na!a m?s !e ellos" 'uan!o ayer 2i los amiones C ontinuAC# me !i uenta !e que los sol!a!os ontinuaban a la pes a !e opias !el (anus rito# y ompren! que otros# omo mis ami$os# ne esitaran ayu!a" (e propuse ayu!ar a esas personas si po!a" 5b2iamente# me resultA si$nifi ati2o que se me o urriera esa i!ea en ese momento en parti ular" De mo!o que uan!o entraron en asa# no me sorpren!ieron" +i3o una pausa y pre$untA:
112
CGAl$una 2e3 lo eBperimentAH CS Crepuse" ,arla !isminuyA la 2elo i!a!" A!elante %aba un ru e" C'reo que !eberamos $irar a la !ere %aC!iDoC" 9ar!aremos m?s pero es m?s se$uro" 'uan!o ,arla %i3o $irar el auto %a ia la !ere %a" (areta se !esli3A %a ia la i3quier!a y tu2o que aferrarse al asiento para no aerse" Se riA" (arDorie miraba a la %iquita on uriosi!a!" CG'u?ntos aIos tiene (aretaH Cle pre$untA a ,arla" La muDer se molestA un po o# aunque ontestA on amabili!a!: C0or fa2or# no %ables !e ella omo si no estu2iera aqu" Si fuera a!ulta le %abras !iri$i!o la pre$unta a ella" CLo lamento C!iDo (arDorie" C9en$o in o Crespon!iA (areta on or$ullo" CGEstu!iaron la 5 ta2a .e2ela iAnH Cpre$untA ,arla" CNo C ontestA (arDorieC" SAlo lle$u1 %asta la 9er era" C4o# a la 5 ta2a C!iDeC" G9iene opiasH CNo C!iDo ,arlaC" Los sol!a!os se las lle2aron to!as" CGLa 5 ta2a %abla !e Amo rela ionarse on los niIosH CS" Di e que AL >INAL L5S +5(*.ES A0.ENDE.;N A .ELA'I5NA.SE EN9.E SO# 4 +A*LA DE (7'+AS '5SAS# DE ':(5 0.54E'9A. ENE.6OA A 59.5S 4 E8I9A. ADI''I5NES A 0E.S5NAS" 5tra 2e3 esa a!2erten ia" Estaba a punto !e pre$untarle a ,arla qu1 si$nifi aba# uan!o %ablA (arDorie" C+?blanos !e la 5 ta2a .e2ela iAn Cpi!iA" CLA 5'9A8A .E8ELA'I:N +A*LA DE 7SA. LA ENE.6OA DE 7NA N7E8A (ANE.A AL .ELA'I5NA.N5S '5N LAS 0E.S5NAS EN 6ENE.AL# 0E.5 E(0IE=A 05. EL 0.IN'I0I5# '5N L5S NIL5S CeBpli A" CG'Amo !ebemos 2er a los %i osH Cpre$unt1" CDE*E(5S 8E.L5S '5(5 S5N EN .EALIDAD# '5(5 EE9.E(5S EN LA E85L7'I:N )7E N5S '5ND7'EN +A'IA ADELAN9E" 0E.5 0A.A A0.ENDE. A E85L7'I5NA. NE'ESI9AN N7ES9.A ENE.6OA EN >5.(A '5NS9AN9E# IN'5NDI'I5NAL" L5 0E5. )7E SE LES 07EDE +A'E. ES A*S5.*E.LES LA ENE.6OA '5..I6I<ND5L5S" ES5 ES L5 )7E '.EA EN ELL5S D.A(AS DE '5N9.5L# '5(5 4A SA*.;N" 0E.5 ESAS (ANI07LA'I5NES A0.ENDIDAS 05. EL NIL5 07EDEN E8I9A.SE SI L5S AD7L95S LES DAN 95DA LA ENE.6OA )7E NE'ESI9AN# INDE0ENDIEN9E(EN9E DE '7;L SEA LA SI97A'I:N" 05. ES5# SIE(0.E DE*EN SE. IN'L7ID5S EN LAS '5N8E.SA'I5NES# EN ES0E'IAL LAS '5N8E.SA'I5NES S5*.E ELL5S" 4 N7N'A +A4 )7E AS7(I. .ES05NSA*ILIDADES 05. (;S '+I'5S DE L5S )7E SE 07EDEN A9ENDE." CGEl (anus rito !i e to!o esoH Cpre$unt1" CS CrepusoC# y +A'E (7'+5 +IN'A0I< EN LA '7ES9I:N DE LA 'AN9IDAD DE +I&5S" (e sent onfu!i!o" CG0or qu1 es importante la anti!a! !e %iDos que uno tieneH (e mirA por un instante mientras on!u a" C05.)7E 'ADA AD7L95 07EDE '5N'EN9.A.SE 4 0.ES9A. A9EN'I:N S5LA(EN9E A 7N NIL5 05. 8E=" SI +A4 DE(ASIAD5S NIL5S 0A.A LA 'AN9IDAD DE AD7L95S# <S95S SE 8EN DES*5.DAD5S 4 S5N IN'A0A'ES DE DA. S7>I'IEN9E ENE.6OA" L5S +I&5S E(0IE=AN A '5(0E9I. EN9.E ELL5S 05. EL 9IE(05 DE L5S AD7L95S" C.i2ali!a! fraterna C oment1" CS" 0ero EL (AN7S'.I95 DI'E )7E ESE 0.5*LE(A ES (;S I(05.9AN9E DE L5 )7E LA 6EN9E '.EE" L5S AD7L95S A (EN7D5 IDEALI=AN LAS >A(ILIAS
113
6.ANDES '5N (7'+5S +I&5S )7E '.E'EN &7N95S" 0E.5 L5S +I&5S DE*EN A0.ENDE. A '5N5'E. EL (7ND5 A 9.A8<S DE L5S AD7L95S# N5 DE 59.5S '+I'5S" EN N7(E.5SAS '7L97.AS# L5S '+I'5S ANDAN EN 0ANDILLAS" EL (AN7S'.I95 DI'E )7E L5S SE.ES +7(AN5S '5(0.ENDE.;N LEN9A(EN9E )7E N5 DE*EN 9.AE. +I&5S AL (7ND5 A (EN5S )7E +A4A '5(5 (ONI(5 7N AD7L95 '5(0.5(E9ID5 A DEDI'A. 0LENA A9EN'I:N# 95D5 EL 9IE(05# A 'ADA NIL5" CEspere un momento Cla interrumpC" En mu %as situa iones los !os pa!res !eben trabaDar para sobre2i2ir" Eso les nie$a el !ere %o a tener %iDos" CNo ne esariamente Crespon!iAC" EL (AN7S'.I95 DI'E )7E L5S SE.ES +7(AN5S A0.ENDE.;N A A(0LIA. S7S >A(ILIAS (;S ALL; DE L5S LA=5S DE SAN6.E" DE (5D5 )7E 59.5 07EDE 0.505.'I5NA. A9EN'I:N DE 7N5 A 7N5" N5 95DA LA ENE.6OA 9IENE )7E 0.58ENI. S:L5 DE L5S 0AD.ES" DE +E'+5# ES (E&5. )7E N5 SEA ASO" 0E.5# INDE0ENDIEN9E(EN9E DE )7I<N '7IDE A L5S NIL5S# LA '7ES9I:N ES DEDI'A.LES ESA A9EN'I:N DE 7N5 A 7N5" C*ueno Cobser21C# se nota que uste! no se equi2o A" (areta pare e muy ma!ura" ,arla frun iA la frente y a onseDA: CNo me lo !i$a a m@ !$aselo a ella" CA%# ierto" C(ir1 a la niIa" C9e omportas omo una a!ulta# (areta" (irA %a ia otro la!o on timi!e3 al prin ipio y lue$o !iDo: C6ra ias" ,arla la abra3A on afe to y me mirA or$ullosa" CEn estos !os Fltimos aIos %e trata!o !e rela ionarme on ella !e a uer!o on las pautas !el (anus rito# Gno" (aretaH La niIa sonriA y asintiA" C9.A9< DE DA.LE ENE.6OA 4 DE'I.LE SIE(0.E LA 8E.DAD S5*.E 'ADA SI97A'I:N# EN 7N LEN67A&E )7E 07EDA EN9ENDE." '7AND5 (E +I=5 LAS 0.E67N9AS )7E SIE(0.E +A'EN L5S '+I'5S# LAS 9.A9< '5N (7'+A SE.IEDAD# E8I9AND5 LA 9EN9A'I:N DE DA.LE 7NA .ES07ES9A >AN9ASI5SA )7E ES LISA 4 LLANA(EN9E 0A.A DI8E.SI:N DE L5S AD7L95S" Sonre" CGSe refiere a mentiras omo /a los %i os los trae la i$YeIa/ y ese tipo !e osasH CS# pero esas eBpresiones ulturales no son tan malas" Los niIos las !es artan f? ilmente porque se mantienen siempre i$uales" 0E5.ES S5N LAS DIS95.SI5NES )7E '.EAN EN EL (5(EN95 L5S AD7L95S S:L5 05.)7E )7IE.EN DI8E.9I.SE 7N 05'5 4 05.)7E '5NSIDE.AN )7E LA 8E.DAD ES DE(ASIAD5 '5(0LI'ADA 0A.A )7E LA EN9IENDA 7N '+I'5" SIN E(*A.65# N5 ES ASO@ LA 8E.DAD SIE(0.E 07EDE EE0.ESA.SE EN EL NI8EL DE '5(0.ENSI:N DE 7N NIL5" S:L5 .E)7IE.E 7N 05'5 DE .E>LEEI:N" CG)u1 !i e el (anus rito sobre ese temaH CDi e que SIE(0.E DE*E(5S EN'5N9.A. LA >5.(A DE DE'I. LA 8E.DAD A 7N NIL5" 7na parte ma se resista a esta i!ea" (e !i2erta mu %o %a er bromas a los %i os" CGLos %i os no ompren!en# por lo $eneral# que los a!ultos sAlo est?n Du$an!oH C pre$unt1C" Esto# al pare er# los %ara re er !emasia!o pronto y les quitara parte !e la !i2ersiAn !e la infan ia" (e mirA on se2eri!a!" C(areta es muy !i2erti!a" Nosotras orremos y Du$amos a to!os los entretenimientos llenos !e fantasa !e la infan ia" La !iferen ia es que# uan!o fantaseamos# ella lo sabe" Asent" 9ena ra3An# !es!e lue$o"
114
C(areta pare e se$ura C ontinuA ,arlaC porque estu2e on ella" Le brin!1 aten iAn !e primera mano uan!o la ne esitA" 4 si yo no estaba# estaba mi %ermana# que 2i2e al la!o !e asa" SIE(0.E 9ENOA 7N AD7L95 )7E .ES05NDIE.A A S7S 0.E67N9AS# 4 '5(5 .E'I*I: ESA A9EN'I:N SIN'E.A# N7N'A SIN9I: )7E DE*OA A'97A. 5 .E0.ESEN9A." SIE(0.E +A 9ENID5 ENE.6OA S7>I'IEN9E 4 ES5 LA +A'E S705NE. )7E SE67I.; SIEND5 ASO# '5N L5 '7AL LE .ES7L9A (7'+5 (;S >;'IL 'A09A. LA 9.ANSI'I:N DE .E'I*I. ENE.6OA DE L5S AD7L95S A 5*9ENE.LA DEL 7NI8E.S5""" al$o !e lo que ya %ablamos" 5bser21 el paisaDe" Est?bamos en plena Dun$la y# si bien no lo 2ea# saba que el sol estaba baDo en el ielo !el atar!e er" CG0o!emos lle$ar a Iquitos esta no %eH Cpre$unt1" CNo Crespon!iA ,arlaC" 0ero po!emos pasar la no %e en una asa que ono3 o" CG'er a !e aquH Cpre$unt1" CS# es la asa !e un ami$o" 9rabaDa para el ser2i io !e 2i!a sil2estre" CG9rabaDa para el $obiernoH C0arte !el Ama3onas es 3ona prote$i!a" Es el representante lo al# pero influyente" Se llama &uan +inton" No se preo upen" 'ree en el (anus rito y nun a lo %an molesta!o" 0ara uan!o lle$amos# el ielo estaba totalmente os uro" A nuestro alre!e!or# la sel2a %a a or los rui!os no turnos y el aire estaba pe$aDoso" Al final !e un laro# entre el !enso follaDe# %aba una asa !e ma!era# $ran!e# bien ilumina!a" (uy er a se al3aban !os e!ifi ios amplios y !es ansaban 2arios Deeps" +aba otro 2e% ulo monta!o sobre unos bloques y !os %ombres trabaDaban abaDo# on linternas" 7n peruano !el$a!o# 2esti!o on ropa ara# aten!iA uan!o ,arla llamA a la puerta@ le sonriA %asta que nos 2io a (arDorie# a (areta y a m para!os en la es alera" Se puso e2i!entemente ner2ioso y empe3A a %ablar on ella en espaIol" ,arla respon!iA al$o en tono !e rue$o# pero la forma en que 1l %ablaba y las infleBiones !e la 2o3 in!i aban que no quera que nos que!?ramos" A tra21s !e la abertura !e la puerta# 2i una fi$ura femenina !el$a!a !e pie en el 2estbulo" (e mo2 un po o para 2erle la ara" Era &ulia" Al mirar# ella se 2ol2iA# me 2io y aminA %a ia nosotros on eBpresiAn !e sorpresa" Le to A el %ombro al %ombre !e la puerta y le !iDo al$o al o!o" El %ombre asintiA y abriA la puerta on ara !e resi$na iAn" Nos presentamos to!os mientras nos en amin?bamos %a ia el estu!io" &ulia me mirA y !iDo: C8ol2emos a en ontrarnos" Lle2aba puestos unos pantalones olor aqui on bolsillos en las piernas# y una remera roDo brillante" CS C!iDe" 7n sir2iente peruano se a er A a +inton y# tras %ablar por un minuto# ambos se fueron a otra parte !e la asa" &ulia se sentA en un sillAn Dunto a una mesita !e af1 y nos in!i A que nos ubi ?ramos en el sof? !e enfrente" (arDorie estaba asusta!sima" (e miraba on intensi!a!" 9ambi1n ,arla pare a !arse uenta !e la an$ustia !e (arDorie" Se le2antA y le tomA la mano" C8amos a preparamos un po o !e t1 Csu$iriA" 'uan!o salan# (arDorie se !io 2uelta y me mirA" Le sonre y las se$u on la mira!a %asta que !esapare ieron en la o ina# Enton es me 2ol2 %a ia &ulia" CG4H G)u1 rees que si$nifi aH Cpre$untA" CG)u1 si$nifi a qu1H Crespon!# to!a2a !istra!o" C)ue nos %ayamos en ontra!o nue2amente" CA%""" no lo s1" CG'Amo !ieron on ,arla# y a!An!e 2anH CElla nos sal2A" (arDorie y yo %abamos si!o !eteni!os por tropas peruanas" 'uan!o es apamos# nos ayu!A" &ulia me mirA fiDo" C'u1ntame qu1 pasA"
11T
(e a omo!1 en el sillAn y le ont1 to!a la %istoria# a partir !el momento en que %aba toma!o el amiAn !el pa!re 'arl@ le %abl1 !e la aptura y nuestra fu$a final" CG4 ,arla a eptA lle2arlos a IquitosH Cpre$untA &ulia" CS" CG0or qu1 quieres ir allH CEs a!on!e Sil le !iDo al pa!re 'arl que ira" Se$Fn pare e# Sil tiene una pista en uanto a la No2ena .e2ela iAn" A!em?s# por al$una ra3An# Sebasti?n tambi1n est? all" &ulia asintiA" CS# Sebasti?n tiene una misiAn er a !e all" Es !on!e $anA su fama# on2irtien!o a los in!ios" CG4 tFH Cpre$unt1C" G)u1 %a es aquH &ulia me ontA que tambi1n ella !eseaba en ontrar la No2ena .e2ela iAn# pero no tena pistas" +aba lle$a!o a esa asa porque se %aba a or!a!o mu %o !e su 2ieDo ami$o +inton" Apenas la oa" (arDorie y ,arla a ababan !e salir !e la o ina y estaban para!as en el 2estbulo# %ablan!o# on sen!as ta3as !e t1 en la mano" (arDorie me mirA pero no !iDo na!a" " CGElla %a le!o al$o !el (anus ritoH Cpre$untA &ulia# !iri$ien!o la mira!a %a ia (arDorie" CSAlo la 9er era .e2ela iAn Crespon!" C9al 2e3 po!amos %a erla salir !e 0erF# si eso es lo que quiere" (e 2ol2 y la mir1" CG'AmoH C.olan!o 2iaDa maIana a *rasil" 9enemos ami$os en la embaDa!a esta!ouni!ense !e all?" 0ue!en en2iarla !e re$reso a los Esta!os 7ni!os" 4a %emos ayu!a!o a otros norteameri anos" La mir1 y asent tentati2amente" (e !aba uenta !e que eBperimentaba sentimientos en ontra!os respe to !e lo que %aba !i %o# una parte ma saba que partir sera lo meDor para (arDorie" 0ero otra parte quera que no se fuera# que se que!ara onmi$o" 'uan!o ella estaba er a# me senta !istinto# lleno !e ener$a" C'reo que ten$o que %ablar on ella C!iDe al final" C0or supuesto Crepuso &uliaC" 0o!emos %ablar m?s tar!e" (e le2ant1 y me le a erqu1" ,arla 2ol2a a la o ina" (arDorie aminA %a ia el rin An !el 2estbulo" 'uan!o me aproBim1# estaba apoya!a ontra la pare!" La tom1 en mis bra3os" (i uerpo 2ibraba" CGSientes la ener$aH Cle susurr1 al o!o" CEs in reble CmurmurAC" G)u1 si$nifi aH CNo lo s1" 9enemos al$Fn tipo !e oneBiAn" (ir1 alre!e!or" Na!ie po!a 2emos" Nos besamos on pasiAn" 'uan!o me apart1 para 2erle la ara# estaba !istinta# pare a m?s fuerte# y re or!1 el !a en que nos %abamos ono i!o# en 8i ente# y la on2ersa iAn en el restaurante !e 'ula" No po!a reer la anti!a! !e ener$a que senta en su presen ia y uan!o me to aba" Se aferraba a m on firme3a" CDes!e aquel !a en 8i ente C!iDoC %e queri!o estar onti$o" Enton es no saba qu1 pensar# pero la ener$a es mara2illosa" Nun a eBperiment1 al$o as" 0or el rabillo !el oDo 2i que ,arla se a er aba sonrien!o" Nos a2isA que la ena estaba lista# !e mo!o que fuimos al ome!or y en ontramos una enorme mesa llena !e frutas fres as# 2er!uras y panes" 'a!a uno se ser2a en su plato y se sentaba alre!e!or !e una mesa $ran!e" (areta entonA un ?nti o !e a iAn !e $ra ias y pasamos una %ora y me!ia omien!o y %arlan!o to!os informalmente" +inton %aba per!i!o su ner2iosismo y reA un lima !e entusiasmo que ayu!A a paliar la tensiAn !e nuestra fu$a" (arDorie %ablaba on soltura y se !i2erta" Estar on ella me llenaba !e amor" Despu1s !e enar# +inton nos lle2A !e nue2o a la sala# !on!e %aba ser2i!o !ul es y li or" (arDorie y yo nos sentamos en el sof? y nos sumer$imos en una lar$a on2ersa iAn
11M
a er a !e nuestros respe ti2os pasa!os y eBperien ias si$nifi ati2as en la 2i!a" 'a!a 2e3 nos sentamos m?s er a uno !el otro" El Fni o problema que 2eamos era que ella 2i2a en la osta oeste y yo en el sur" Lue$o (arDorie minimi3A el problema y se e %A a rer" CNo 2eo la %ora !e que 2ol2amos a los Esta!os 7ni!os C!iDoC" 8a a ser tan !i2erti!o 2iaDar Duntos""" (e er$u y la mir1 on eBpresiAn seria" C&ulia !iDo que po!ra arre$lar tu re$reso ya mismo" C9e refieres al re$reso !e los !os# GnoH Cpre$untA# ansiosa" CNo""" 4o no pue!o ir" CG0or qu1H No pue!o irme sin ti" 0ero tampo o soporto que!arme m?s tiempo aqu" 8oy a 2ol2erme lo a" C9en!r?s que ir primero" 4o po!r1 se$uirte pronto" CJNoK CeB lamA en 2o3 altaC" JNo quiero esoK ,arla# que re$resaba a la sala !espu1s !e a ostar a (areta# nos mirA y ense$ui!a apartA la 2ista" +inton y &ulia se$uan %ablan!o# al pare er in!iferentes al eBabrupto !e (arDorie" C0or fa2or Cro$A (arDorieC# 2ol2amos a asa" (ir1 para otro la!o" CJ*ueno# est? bienK Cse enfa!AC" J)u1!ateK CSe le2antA y fue %a ia los !ormitorios" Al 2er que (arDorie se iba# se me %i3o un nu!o en el estAma$o" La ener$a que %aba in orpora!o on ella se 2ino abaDo y !e repente me sent !1bil y onfun!i!o" 9rat1 !e liberarme !e ese pensamiento" Despu1s !e to!o# me !iDe# no la ono a !es!e %a a tanto tiempo" 0or otra parte# tal 2e3 tena ra3An" 9al 2e3 yo !eba 2ol2er a mi pas" G)u1 importan ia tena# !e to!os mo!osH De 2uelta en los Esta!os 7ni!os# qui3? lo$rara onse$uir al$Fn respal!o para el (anus rito y# !e paso# se$uir 2i2o" (e le2ant1# !ispuesto a se$uirla# pero por al$Fn moti2o 2ol2 a sentarme" (e resultaba imposible !e i!ir qu1 %a er" CG0ue!o %ablarte un minutoH Cme pre$untA enton es ,arla on tono afe tuoso" Ni siquiera %aba nota!o que se %allaba !e pie Dunto al sof?" C'laro C!iDe" Se sentA y me mirA on eBpresiAn onsi!era!a" CNo pu!e e2itar or lo que pasa C omen3AC" 4 pens1 que# antes !e tomar tu !e isiAn# 9AL 8E= )7E..OAS SA*E. )7< DI'E LA 5'9A8A .E8ELA'I:N S5*.E LA ADI''I:N A LAS 0E.S5NAS" CS# por fa2or# quiero saber qu1 si$nifi a" C'7AND5 A0.ENDE(5S A SE. 'LA.5S 4 N5S E(*A.'A(5S EN N7ES9.A E85L7'I:N# '7AL)7IE.A DE N5S59.5S 07EDE EN'5N9.A.SE >.ENAD5 05. 7NA ADI''I:N A 59.A 0E.S5NA" C+ablan!o !e (arDorie y yo# GnoH C0ermteme eBpli arte el pro eso CrepusoC" 4 Du3$a por ti mismo" CEst? bien" C0rimero# quiero !e irte que yo tu2e mu %as !ifi ulta!es on esta parte !e la re2ela iAn" 'reo que nun a la %abra enten!i!o si no %ubiera ono i!o al profesor .eneau" CJG.eneauHKCeB lam1C" Lo ono3 o" Nos en ontramos uan!o yo estaba apren!ien!o la 'uarta .e2ela iAn" C*ueno C!iDo ,arlaC# nosotros nos ono imos uan!o ambos %abamos lle$a!o a la 5 ta2a" Estu2o 2arios !as en asa" Asent# lleno !e asombro" <l !e a que LA IDEA DE 7NA ADI''I:N# 9AL '5(5 SE A0LI'A EN EL (AN7S'.I95# A'LA.A 05. )7< EN LAS .ELA'I5NES .5(;N9I'AS S7.6EN L7'+AS DE 05DE." SIE(0.E N5S 0.E67N9A(5S )7< ES L5 )7E 0.585'A EL >IN DEL +E'+I=5 4 LA E7>5.IA 0A.A '5N8E.9I.L5S EN '5N>LI'95# 4 A+5.A L5 SA*E(5S" ES '5NSE'7EN'IA DEL >L7&5 DE ENE.6OA EN9.E L5S INDI8ID75S I(0LI'AD5S" '7AND5 S7.6E EL A(5.# L5S D5S INDI8ID75S SE EN9.E6AN (797A(EN9E ENE.6OA EN >5.(A IN'5NS'IEN9E 4 A(*5S SE SIEN9EN LLEN5S DE
11U
EN97SIAS(5# 0LEN5S" ES ESA SENSA'I:N IN'.EO*LE )7E 95D5S LLA(A(5S ZES9A. ENA(5.AD5Z" 05. DES6.A'IA# 7NA 8E= )7E E(0IE=AN A ES0E.A. )7E ESA SENSA'I:N 8EN6A DE LA 59.A 0E.S5NA# SE A0A.9AN DE LA ENE.6OA DEL 7NI8E.S5 4 E(0IE=AN A DE0ENDE. 'ADA 8E= (;S DE LAS .ES0E'9I8AS ENE.6OAS""" S:L5 )7E 4A N5 .ES7L9A S7>I'IEN9E# 4 EN95N'ES DE&AN DE DA.SE ENE.6OA (797A(EN9E 4 87EL8EN A 'AE. EN S7S D.A(AS EN 7N IN9EN95 05. '5N9.5LA.SE 7N5 A 59.5 4 A9.AE. LA ENE.6OA DEL 59.5 +A'IA SO" A ESA AL97.A# LA .ELA'I:N DE6ENE.A EN LA +A*I97AL L7'+A DE 05DE." 8a ilA un momento# omo para 2erifi ar si %aba enten!i!o# y a$re$A: C.eneau me !iDo que nuestra sus eptibili!a! a ese tipo !e a!i iAn pue!e !es ribirse psi olA$i amente# si eso te ayu!a a ompren!er" Asent otra 2e3# para que ontinuara" CSe$Fn .eneau# EL 0.5*LE(A E(0IE=A EN N7ES9.A >A(ILIA" DE*ID5 A LA '5(0E9EN'IA 05. LA ENE.6OA )7E SE DA EN ELLA# NIN67N5 DE N5S59.5S >7E 'A0A= DE '5(0LE9A. 7N I(05.9AN9E 0.5'ES5 0SI'5L:6I'5" N5 07DI(5S IN9E6.A. N7ES9.5 LAD5 SEE7AL 507ES95" CGNuestro qu1H CEn mi aso C ontinuAC# no pu!e inte$rar mi la!o mas ulino" En tu aso# no fuiste apa3 !e inte$rar tu la!o femenino" EL (59I85 05. EL '7AL 05DE(5S 85L8E.N5S ADI'95S A AL67IEN DEL SEE5 507ES95 ES )7E 95DA8OA DE*E(5S A''EDE. N5S59.5S (IS(5S A ESA ENE.6OA DEL SEE5 507ES95" (I.A# LA ENE.6OA (OS9I'A EN LA )7E 05DE(5S A*.E8A. '5(5 >7EN9E IN9E.I5. ES (AS'7LINA 4 >E(ENINA" A LA LA.6A 05DE(5S A*.I(5S A ELLA# 0E.5 '7AND5 E(0E=A(5S A E85L7'I5NA.# DE*E(5S 9ENE. '7IDAD5" EL 0.5'ES5 DE IN9E6.A'I:N LLE8A 'IE.95 9IE(05" SI N5S '5NE'9A(5S 0.E(A97.A(EN9E '5N 7NA >7EN9E +7(ANA 0A.A 5*9ENE. N7ES9.A ENE.6OA >E(ENINA 5 (AS'7LINA# *L5)7EA(5S LA 0.58ISI:N 7NI8E.SAL" Le !iDe que no enten!a" C0IENSA ':(5 SE S705NE )7E >7N'I5NA ESA IN9E6.A'I:N EN 7NA >A(ILIA IDEAL Cme eBpli AC# 4 9AL 8E= L56.ES 8E. A )7< (E .E>IE.5" EN '7AL)7IE. >A(ILIA# EL +I&5 DE*E .E'I*I. EN S7 8IDA# EN 0.I(E. L76A.# ENE.6OA DE L5S AD7L95S" 05. L5 6ENE.AL# IDEN9I>I'A.SE '5N LA ENE.6OA DEL 0AD.E DEL (IS(5 SEE5 E IN9E6.A.LA ES AL65 >;'IL# 0E.5 .E'I*I. ENE.6OA DEL 59.5 0AD.E 07EDE .ES7L9A. (;S DI>O'IL DE*ID5 A LAS DI>E.EN'IAS DE L5S SEE5S" 95(E(5S EL E&E(0L5 DE 7NA +I&A (7&E." L5 RNI'5 )7E LA '+I)7I9A SA*E '7AND5 9.A9A DE IN9E6.A. 05. 0.I(E.A 8E= S7 LAD5 (AS'7LIN5 ES )7E SE SIEN9E S7(A(EN9E A9.AODA 05. EL 0AD.E" )7IE.E ES9A. '5N <L 4 9ENE.L5 'E.'A 95D5 EL 9IE(05" EL (AN7S'.I95 EE0LI'A )7E L5 )7E EN 8E.DAD )7IE.E ES ENE.6OA (AS'7LINA# 05.)7E '5(0LE(EN9A S7 LAD5 >E(ENIN5" DE ESA ENE.6OA (AS'7LINA ELLA .E'I*E 7NA SENSA'I:N DE 0LENI97D 4 E7>5.IA" 0E.5 '.EE# E..:NEA(EN9E# )7E LA RNI'A >5.(A DE 5*9ENE. ESA ENE.6OA ES 05SE4END5 SEE7AL(EN9E A S7 0AD.E 4 (AN9ENI<ND5L5 'E.'A >OSI'A(EN9E" '5(5 IN974E )7E ESA ENE.6OA EN .EALIDAD DE*E 0E.9ENE'E.LE# 4 ELLA DE*E.OA 05DE. (ANE&A.LA A 85L7N9AD# )7IE.E DI.I6I. AL 0AD.E '5(5 SI >7E.A ESA 0A.9E DE SO (IS(A" '.EE )7E <L ES (;6I'5 4 0E.>E'95 4 'A0A= DE SA9IS>A'E. 95D5S S7S 'A0.I'+5S" EN 7NA >A(ILIA (74 05. DE*A&5 DE LA IDEAL# ES95 DESA9A 7N '5N>LI'95 DE 05DE. EN9.E LA '+I)7I9A 4 S7 0A0;" SE >5.(AN L5S D.A(AS '7AND5 ELLA A0.ENDE A AS7(I. 05S97.AS 0A.A (ANI07LA.L5 5*LI6;ND5L5 A DA.LE LA ENE.6OA )7E DESEA"
11V
/0E.5 EN 7NA >A(ILIA IDEAL# EL 0AD.E N5 DE*E SE. '5(0E9I9I85" DE*E '5N9IN7A. .ELA'I5N;ND5SE +5NES9A(EN9E 4 9ENIEND5 S7>I'IEN9E ENE.6OA '5(5 0A.A A*AS9E'E.LA EN >5.(A IN'5NDI'I5NAL 0ESE A N5 05DE. +A'E. 95D5 L5 )7E ELLA 0IDA" L5 I(05.9AN9E 0A.A 9ENE. EN '7EN9A# EN N7ES9.5 E&E(0L5 IDEAL# ES )7E EL 0AD.E DE*E SE. A*IE.95 4 '5(7NI'A9I85" ELLA '.EE )7E ES IDEAL 4 (;6I'5# 0E.5 SI <L LE EE0LI'A )7I<N ES# )7< +A'E 4 05. )7<# LA +I&A 07EDE IN9E6.A. S7 'A0A'IDAD 4 ES9IL5 0A.9I'7LA.ES 4 S70E.A. LA 8ISI:N IDEALIS9A DEL 0AD.E" A LA LA.6A# L5 8E.; '5(5 A 7N SE. +7(AN5 SIN67LA.# 7N SE. +7(AN5 '5N S7S 9ALEN95S 4 DE>E'95S" 7NA 8E= )7E SE 0.5D7'E ES9A A79<N9I'A E(7LA'I:N# LA +I&A .EALI=A 7NA >;'IL 9.ANSI'I:N# DE .E'I*I. LA ENE.6OA DEL SEE5 507ES95 DE S7 0AD.E A .E'I*I.LA '5(5 0A.9E DE LA ENE.6OA 6ENE.AL )7E EEIS9E EN EL 7NI8E.S5 EN S7 959ALIDAD" EL 0.5*LE(A Cprosi$uiAC ES )7E LA (A45.OA DE L5S 0AD.ES# +AS9A A+5.A# '5(0I9IE.5N 05. LA ENE.6OA '5N S7S 0.50I5S +I&5S# 4 ES5 N5S A>E'9: A 95D5S" DE*ID5 A ES9A '5(0E9EN'IA# NIN67N5 DE N5S59.5S .ES5L8I: 05. EN9E.5 ES9E 9E(A DEL SEE5 507ES95" 95D5S ES9A(5S EN 7NA E9A0A EN LA )7E SE67I(5S *7S'AND5 N7ES9.A ENE.6OA DEL SEE5 507ES95 >7E.A DE N5S59.5S (IS(5S# EN LA 0E.S5NA DE 7N +5(*.E 5 7NA (7&E. )7E N5S 0A.E'E IDEAL 4 (;6I'A 4 )7E 05DE(5S 05SEE. SEE7AL(EN9E" G8es u?l es el problemaH CS C!iDeC# reo que s" CEN 9<.(IN5S DE N7ES9.A 'A0A'IDAD 0A.A E85L7'I5NA. DE (ANE.A '5NS'IEN9E C ontinuAC# EN>.EN9A(5S 7NA SI97A'I:N '.O9I'A" 'omo te !iDe antes# SE6RN LA 5'9A8A .E8ELA'I:N# '7AND5 E(0E=A(5S A E85L7'I5NA.# A795(;9I'A(EN9E E(0E=A(5S A .E'I*I. N7ES9.A ENE.6OA DEL SEE5 507ES95" N5S 8IENE '5N NA97.ALIDAD DE LA ENE.6OA DEL 7NI8E.S5" SIN EMBARGO, DEBEMOS TENER CUIDADO, PORQUE SI APARECE OTRA PERSONA QUE NOS OFRECE ESA ENERGA PODEMOS APARTAMOS DE LA VERDADERA FUENTE... Y RETROCEDER. EmitiA una risita a%o$a!a" CGDe qu1 te resH Cquise saber" C.eneau una 2e3 %i3o esta analo$a CrepusoC" DiDo que +AS9A )7E A0.ENDE(5S A E8I9A. ESA SI97A'I:N# 'A(INA(5S AL.EDED5. DE 7N SE(I'O.'7L5" N5S 0A.E'E(5S A LA LE9.A '" S5(5S (74 S7S'E09I*LES A 7NA 0E.S5NA DEL SEE5 507ES95# AL6RN 59.5 SE(I'O.'7L5# )7E A0A.E'E 4 SE 7NE A N5S59.5S# '5(0LE9AND5 EL 'O.'7L5# 4 N5S *.INDA 7NA 5LA DE E7>5.IA 4 ENE.6OA )7E DA LA SENSA'I:N DE 0LENI97D )7E 0.5D7'E 7NA '5NEEI:N '5(0LE9A '5N EL 7NI8E.S5" EN .EALIDAD# N5 +I'I(5S 59.A '5SA )7E 7NI.N5S A 59.A 0E.S5NA )7E 9A(*I<N *7S'A*A S7 59.A (I9AD A>7E.A" .eneau !i e que <S9A ES LA 'L;SI'A .ELA'I:N DE DE0ENDEN'IA# '5N 0.5*LE(AS I(0LO'I95S )7E E(0IE=AN A A0A.E'E. ENSE67IDA" 8a ilA# omo si esperara que yo !iDera al$o" 4o me limit1 a asentir" (ira# EL 0.5*LE(A '5N ES9A 0E.S5NA 7NI>I'ADA# ES9A 5 )7E L5S D5S '.EEN +A*E. AL'AN=AD5# ES )7E +I'IE.5N >AL9A D5S INDI8ID75S 0A.A +A'E. ES9A S5LA 0E.S5NA# 7NA )7E A05.9A LA ENE.6OA >E(ENINA# 4 LA 59.A# (AS'7LINA" ES9A 0E.S5NA RNI'A 9IENE 05. '5NSI67IEN9E D5S 'A*E=AS# D5S E65S" A(*5S )7IE.EN (ANE&A. A ESA 0E.S5NA RNI'A )7E '.EA.5N# 4 EN95N'ES# I67AL )7E EN LA IN>AN'IA# 'ADA 7N5 )7IE.E (ANDA. AL 59.5# '5(5 SI EL 59.5 >7E.A ELL5S (IS(5S" ES9A 'LASE DE IL7SI:N DE 0LENI97D SIE(0.E ES9ALLA EN 7NA L7'+A DE 05DE.ES" AL >INAL# 'ADA INDI8ID75 DE*E DIS(IN7I. AL 59.5 E IN'L7S5 IN8ALIDA.L5 0A.A
11W
05DE. (ANE&A. A ESE 45 959AL 4 LLE8A.L5 AD5NDE )7IE.E I." 0E.5# 05. S707ES95# ES5 N5 >7N'I5NA@ AL (EN5S 4A N5" 9AL 8E= AN9ES# 7NA DE LAS 0A.9ES ES9A*A DIS07ES9A A S5(E9E.SE A LA 59.A: EN 6ENE.AL LA (7&E.# A 8E'ES EL +5(*.E" 0E.5 A+5.A ES9A(5S DES0E.9AND5" NADIE )7IE.E 4A SE. ES'LA85 DE 59.5" 0ens1 en lo que transmita la 0rimera .e2ela iAn en uanto a las lu %as !e po!er !entro !e las rela iones ntimas# y en el eBabrupto !e la muDer uan!o yo estaba en aquel restaurante on '%arlene" CA!iAs al romanti ismo C ontest1" C5%# to!a2a po!emos ser rom?nti os Crea ionA ,arlaC" 0ero 0.I(E.5 DE*E(5S '5(0LE9A. EL 'O.'7L5 EN N5S59.5S (IS(5S" 9ENE(5S )7E ES9A*ILI=A. N7ES9.5 'ANAL DE '5(7NI'A'I:N '5N EL 7NI8E.S5" ES5 LLE8A 9IE(05# 0E.5 DES07<S 4A N5 S5(5S S7S'E09I*LES DE 85L8E. A 'AE. EN ES9E 0.5*LE(A 4 05DE(5S 65=A. DE L5 )7E EL (AN7S'.I95 LLA(A 7NA /.ELA'I:N S70E.I5./" '7AND5# DES07<S DE ES5# N5S '5NE'9A(5S .5(;N9I'A(EN9E '5N 59.A 0E.S5NA# '.EA(5S 7NA S70E.0E.S5NA""" 0E.5 SIN A0A.9A.N5S DEL 'A(IN5 DE N7ES9.A E85L7'I:N INDI8ID7AL" C4 eso es lo que rees que (arDorie y yo nos estamos %a ien!o mutuamente# GnoH Apartarnos !e nuestros aminos" CS" CG4 enton es# Amo e2itamos estos en uentrosH Cpre$unt1" C.ESIS9I<ND5SE 05. 7N 9IE(05 A LA SENSA'I:N DEL [A(5. A 0.I(E.A 8IS9A/# A0.ENDIEND5 A (AN9ENE. .ELA'I5NES 0LA9:NI'AS '5N (IE(*.5S DEL SEE5 507ES95" 0E.5 .E'7E.DA EL 0.5'ES5" DE*ES 9ENE. ESAS .ELA'I5NES S:L5 '5N 0E.S5NAS )7E SE .E8ELEN 05. '5(0LE95# )7E 9E DI6AN ':(5 4 05. )7< +A'EN L5 )7E +A'EN# DEL (IS(5 (5D5 )7E +A*.OA 5'7..ID5 '5N EL 0AD.E DEL SEE5 507ES95 D7.AN9E 7NA IN>AN'IA IDEAL" AL '5(0.ENDE. )7I<NES S5N .EAL(EN9E EN S7 IN9E.I5. ES5S A(I65S DEL SEE5 507ES95# .5(0E(5S '5N N7ES9.A 0.50IA 0.54E''I:N >AN9ASI5SA S5*.E ESE 6<NE.5# 4 ES5 N5S DE&A LI*.ES 0A.A '5NE'9A(5S DE N7E85 '5N EL 7NI8E.S5" .e uer!a tambi1n C ontinuAC que ES95 N5 ES >;'IL# EN ES0E'IAL SI DE*E(5S .5(0E. '5N 7NA .ELA'I:N DE0ENDIEN9E A'97AL" ES 7NA 8E.DADE.A >.A6(EN9A'I:N DE ENE.6OA" D7ELE" 0E.5 +A4 )7E +A'E.L5" LA DE0ENDEN'IA N5 ES 7NA EN>E.(EDAD N7E8A )7E 0ADE'E(5S AL67N5S" 95D5S S5(5S '5DE0ENDIEN9ES# 4 95D5S ES9A(5S SALIEND5 DE ES5" LA IDEA ES E(0E=A. A EE0E.I(EN9A. S5L5S ESA SENSA'I:N DE *IENES9A. 4 E7>5.IA )7E SE 8I8E EN EL 0.I(E. (5(EN95 DE 7NA .ELA'I:N DE0ENDIEN9E" DE*E(5S 9ENE.L5S A <L 5 A ELLA ADEN9.5" DES07<S DE 95D5# 8A(5S E85L7'I5NAND5 +A'IA ADELAN9E 4 05DE(5S EN'5N9.A. ESA .ELA'I:N .5(;N9I'A ES0E'IAL )7E DE 8E.DAD N5S '5N8IENE" +i3o una pausa" /G4 qui1n sabeH Si tanto tF omo (arDorie e2olu ionan m?s# tal 2e3 !es ubran que en reali!a! se pertene en mutuamente" 0ero ompren!e: no %ay forma !e que tu rela iAn on ella fun ione a%ora" Nuestra on2ersa iAn se interrumpiA uan!o +inton se a er A para eBpli ar que se retiraba y que nuestros uartos estaban prepara!os" Ambos le manifestamos nuestro a$ra!e imiento por su %ospitali!a! y# uan!o se retirA# ,arla !iDo: C'reo que yo tambi1n me ir1 a !ormir" Despu1s %ablamos" Asent y me que!1 mir?n!ola mientras se iba" Enton es sent una mano en mi %ombro" Era &ulia" C(e 2oy a mi uarto C!iDoC" GSabes u?l es el tuyoH Si quieres# te a ompaIo" CS# por fa2or C!iDe" Lue$o le pre$unt1: CGDAn!e est? el uarto !e (arDorieH
12N
SonriA" 'aminan!o por el pasillo lle$amos a una puerta" C*astante leDos !el tuyoCrepusoC" +inton es un %ombre muy onser2a!or" Le !e2ol2 la sonrisa y me !espe!@ lue$o entr1 en mi uarto y me a$uant1 el mal %umor %asta que me que!1 !ormi!o" (e !espertA el olor a af1" El aroma in2a!a to!a la asa" Despu1s !e 2estirme# fui a la sala" 7n %ombre mayor# emplea!o !e la asa# me ofre iA un 2aso !e Du$o !e u2a# que a ept1" C*uen !a Co salu!ar a &ulia a mis espal!as" (e 2ol2" C*uen !a" (e mirA fiDo y me pre$untA: CGDes ubriste por qu1 2ol2imos a en ontramosH CNo C ontest1C" No %e po!i!o pensar en eso" Estu2e tratan!o !e enten!er las a!i iones" CS Crespon!iAC" 4a lo not1" CG)u1 quieres !e irH C(E DI '7EN9A DE L5 )7E 0ASA*A AL 8E. EL AS0E'95 DE 97 'A(05 DE ENE.6OA" CG)u1 aspe to tenaH Cquise saber" C97 ENE.6OA ES9A*A '5NE'9ADA '5N LA DE (A.&5.IE" '7AND5 9R 9E +ALLA*AS SEN9AD5 A)7O 4 ELLA EN LA 59.A +A*I9A'I:N# 97 'A(05 SE ES9I.A*A +AS9A ALL;# 7NID5 AL DE ELLA" Sa u! la abe3a" &ulia me sonriA y me apoyA la mano en el %ombro" +A*OAS 0E.DID5 97 '5NEEI:N '5N EL 7NI8E.S5" 9E +A*OAS 87EL95 ADI'95 A LA ENE.6OA DE (A.&5.IE '5(5 .EE(0LA=5" 0ASA L5 (IS(5 '5N 95DAS LAS ADI''I5NES: 7N5 SE '5NE'9A '5N EL 7NI8E.S5 A 9.A8<S DE AL65 5 AL67IEN" LA FORMA DE MANEJARLO CONSISTE EN LEVANTAR NUESTRA ENERGA Y VOLVER A CONCENTRAMOS EN LO QUE REALMENTE ESTAMOS HACIENDO AQU. Asent y sal" Ella se que!A en la sala" Durante unos !ie3 minutos apliqu1 el m1to!o para in orporar ener$a que me %aba enseIa!o S?n %e3" 0o o a po o la belle3a retomaba y empe 1 a sentirme m?s li2iano" .e$res1 a la asa" CLu es meDor C!iDo &ulia" Ense$ui!a me pre$untA: CG'u?les son# enton es# tus interro$antes a esta alturaH 0ens1 un instante" +aba en ontra!o a (arDorie" Ese interro$ante ya tena respuesta" 0ero to!a2a quera a2eri$uar !An!e estaba Sil" 4 to!a2a quera enten!er Amo a tuaban las personas entre s si se$uan las afirma iones !el (anus rito" Si el efe to !el (anus rito era positi2o# Gpor qu1 se preo upaban Sebasti?n y los !em?s sa er!otesH (ir1 a &ulia" CNe esito ompren!er el resto !e la 5 ta2a .e2ela iAn# y to!a2a quiero en ontrar a Sil" 9al 2e3 ten$a la No2ena" C4o 2oy a Iquitos maIana C!iDoC" G9e $ustara irH 8a il1" C'reo que Sil est? all Ca$re$A" CG'Amo lo sabesH C0or los pensamientos que tu2e ano %e sobre 1l" No !iDe na!a" C9ambi1n tu2e pensamientos sobre ti C ontinuA &uliaC" Nos 2ea yen!o a Iquitos Duntos" De al$una manera est?s in2olu ra!o en esto" CGIn2olu ra!o en qu1H Cpre$unt1" Se riA on tono burlAn" CEn en ontrar la Fltima re2ela iAn antes que Sebasti?n" (ientras %ablaba# mentalmente nos 2i a &ulia y a m lle$an!o a Iquitos Duntos pero separ?n!onos !espu1s por al$Fn moti2o" Sent que tena un propAsito# pero no era laro" 8ol2 a on entrarme en &ulia" Sonrea"
121
CGDAn!e estabasH Cpre$untA" CLo lamento C!iDeC" Estaba pensan!o en al$o" CGEra importanteH CNo s1" 0ensaba que una 2e3 que lle$?bamos a Iquitos""" bamos en !os !ire iones !istintas" En ese momento entrA .olan!o" C9raDe las pro2isiones que quenas Cle !iDo a &ulia" (e re ono iA y me salu!A ort1smente" C)u1 bueno# $ra ias C!iDo &uliaC" G8iste mu %os sol!a!osH CNo# nin$uno Crespon!iA" Enton es entrA (arDorie en la sala y me !istraDe# pero pu!e or que &ulia le eBpli aba a .olan!o que tal 2e3 (arDorie fuera on 1l a *rasil# !on!e po!ra arre$lar su re$reso a los Esta!os 7ni!os" (e a erqu1 a (arDorie" CG)u1 tal !ormisteH Cle pre$unt1" (e mirA omo !u!an!o entre estar enoDa!a o no" CNo muy bien Crespon!iA" Le seIal1 a .olan!o" CEs ami$o !e &ulia" Se 2a %oy a *rasil" Des!e a% te ayu!ar? a 2ol2er a los Esta!os 7ni!os" 0uso ara !e susto" CEs u %a# 2as a estar bien Cla tranquili 1C" 4a %an ayu!a!o a otros norteameri anos" 'ono en $ente !e la embaDa!a esta!ouni!ense en *rasil" En un abrir y errar !e oDos estar?s !e 2uelta en tu asa" AsintiA" C(e preo upas tF" C4o estar1 bien" No te preo upes" En uanto re$rese a los Esta!os 7ni!os te llamo" Des!e atr?s# +inton anun iA que el !esayuno estaba listo" 0asamos al ome!or" (?s tar!e# &ulia y .olan!o pare an apura!os" &ulia eBpli A que era importante que .olan!o y (arDorie ru3aran la frontera antes !e que ano %e iera# y el 2iaDe lle2ara to!o el !a" (arDorie empa A al$o !e ropa que +inton le !io y m?s tar!e# mientras &ulia y .olan!o %ablaban Dunto a la puerta# lle21 aparte a (arDorie" CNo te preo upes por na!a Cle !iDeC" (ant1n los oDos bien abiertos y tal 2e3 2eas otras re2ela iones" SonriA pero no !iDo na!a" &ulia y yo obser2amos Amo .olan!o la ayu!aba a ar$ar las osas en su pequeIo auto" Antes !e partir# nuestras mira!as se ru3aron" CG'rees que sal!r? to!o bienH Cle pre$unt1 a &ulia" (e mirA y me $uiIA un oDo" C0or supuesto" 4 a%ora# meDor 2amos nosotros tambi1n" 9en$o al$o !e ropa para ti" (e !io una mo %ila on ropa y la ar$amos# Dunto on 2arias aDas !e alimentos# en la amioneta" Despu1s nos !espe!imos !e +inton# ,arla y (areta y empren!imos 2iaDe on rumbo norte %a ia Iquitos" A me!i!a que 2iaD?bamos# el paisaDe se 2ol2a m?s sel2?ti o y 2eamos menos in!i ios !e $ente" (e puse a pensar en la 5 ta2a .e2ela iAn" 5b2iamente era una nue2a on ep iAn en uanto a la forma !e tratar a los !em?s# pero no la ompren!a !el to!o" ,arla me %aba %abla!o !e Amo tratar a los niIos y los peli$ros !e la a!i iAn a una persona" 0ero tanto 0ablo omo ,arla %aban alu!i!o a una forma !e proye tar ons ientemente ener$a a los !em?s" G)u1 si$nifi aba esoH (is oDos se ru3aron on los !e &ulia# y !iDe: CNo lo$ro aptar por ompleto la 5 ta2a .e2ela iAn" CLA >5.(A EN )7E N5S A'E.'A(5S A LAS DE(;S 0E.S5NAS DE9E.(INA '7;N .;0IDA(EN9E E85L7'I5NA(5S 4 '7;N .;0IDA(EN9E EN'7EN9.AN .ES07ES9A L5S IN9E..56AN9ES DE N7ES9.A 8IDA CeBpli A" CG'Amo fun ionaH Cpre$unt1" C0iensa en tu propia situa iAn C!iDoC" G'Amo se ontestaron tus interro$antesH CA tra21s !e personas que fueron apare ien!o# reo"
122
CGEstabas totalmente abierto a sus mensaDesH CEn reali!a!# no" >ui m?s bien !istante" CGLas personas que te traDeron mensaDes tambi1n eran erra!asH CNo# eran muy abiertas y soli!arias" Eran""" C8a il1# in apa3 !e eBpresar mi i!ea en la forma orre ta" CG9e ayu!aron a abrirteH Cpre$untAC" G9e llenaron# !e al$una manera# !e ali!e3 y ener$aH Su obser2a iAn !esatA una olea!a !e re uer!os" (e a or!1 !e la a titu! apa i$ua!ora !e Sil uan!o yo estaba al bor!e !el p?ni o en Lima# y !e la %ospitali!a! paternal !e S?n %e3# y !e los onseDos sol itos !el pa!re 'arl# !e 0ablo y ,arla" CS CrepuseC" >ue lo que %i ieron to!os uste!es" CEso es C onfirmA &uliaC# lo %i imos" 4 L5 +A'OA(5S DE (ANE.A '5NS'IEN9E# SI67IEND5 LA 5'9A8A .E8ELA'I:N" AL ANI(A.9E 4 A47DA.9E A A'LA.A. 97S '5SAS# 07DI(5S *7S'A. LA 8E.DAD# EL (ENSA&E )7E 9R 9ENOAS 0A.A N5S59.5S" G9E DAS '7EN9AH ENE.6I=A.9E E.A L5 (E&5. )7E 05DOA(5S +A'E. 05. N5S59.5S (IS(5S" CG)u1 !i e eBa tamente el (anus rito sobre to!o estoH CDi e que CADA VEZ QUE NOS CRUZAMOS CON PERSONAS EN NUESTRO CAMINO, HAY UN MENSAJE PARA NOSOTROS. LOS ENCUENTROS CASUALES NO E,ISTEN. PERO LA FORMA EN QUE RESPONDEMOS A ESOS ENCUENTROS DETERMINA SI SOMOS CAPACES DE RECIBIR EL MENSAJE. SI SOSTENEMOS UNA CONVERSACIN CON ALGUIEN QUE SE CRUZA EN NUESTRO CAMINO Y NO VEMOS EL MENSAJE RELACIONADO CON NUESTROS INTERROGANTES ACTUALES, NO SIGNIFICA QUE NO HAY MENSAJE. SIGNIFICA SOLAMENTE QUE, POR ALGUNA RAZN, LO PERDIMOS" .efleBionA un momento y lue$o ontinuA: CGAL67NA 8E= 9E EN'5N9.AS9E '5N 7N 8IE&5 A(I65 5 '5N5'ID5# +A*LAS9E 7N (IN795 4 SE DES0IDIE.5N 4 85L8IE.5N A EN'5N9.A.SE ESE (IS(5 DOA 5 LA (IS(A SE(ANAH CS# me pasA Crespon!" CG4 normalmente qu1 !i e unoH Al$o omo: /8aya# qu1 $ra ioso 2ol2emos a en ontrar/# y !espu1s !e rerse# a!a uno si$ue por su la!o" CS# al$o as" CEL (AN7S'.I95 DI'E )7E L5 )7E DE*E(5S +A'E. EN ESA SI97A'I:N ES DE&A. L5 )7E N5S 5'70A# '7AL)7IE. '5SA )7E SEA# 4 DES'7*.I. EL (ENSA&E )7E 9ENE(5S 0A.A ESA 0E.S5NA 4 EL )7E ESA 0E.S5NA 9IENE 0A.A N5S59.5S" EL (AN7S'.I95 0.EDI'E )7E 7NA 8E= )7E L5S SE.ES +7(AN5S 'A09E(5S ESA .EALIDAD# N7ES9.A IN9E.A''I:N SE 85L8E.; (EN5S A'ELE.ADA 4 (;S .ES7EL9A 4 DELI*E.ADA" C0ero eso no es muy !if il !e %a er# sobre to!o on al$uien que no sabe !e qu1 est?s %ablan!o" CS# pero el (anus rito seIala los pro e!imientos" CG)uieres !e ir# la manera eBa ta en que se supone !ebemos tratamosH CAs es" CG)u1 !i eH CG.E'7E.DAS LA 9E.'E.A .E8ELA'I:N# '7AND5 DE'OA )7E L5S SE.ES +7(AN5S S5N RNI'5S EN 7N (7ND5 DE ENE.6OA 05.)7E 07EDEN 0.54E'9A. S7 ENE.6OA '5NS'IEN9E(EN9EH CS" CG.e uer!as Amo se %a eH 0ens1 en las enseIan3as !e &o%n" CS# apre ian!o la belle3a !e un obDeto %asta que in orporamos ener$a sufi iente para sentir amor" En ese punto# po!emos !e2ol2er ener$a"
123
CEso es" 4 el mismo prin ipio es 2?li!o on las personas" '7AND5 A0.E'IA(5S LA >5.(A 4 EL '5(05.9A(IEN95 DE 7NA 0E.S5NA# '7AND5 DE 8E.AS N5S '5N'EN9.A(5S EN ELLA +AS9A )7E S7 >5.(A 4 S7S .AS65S E(0IE=AN A S5*.ESALI. 4 AD)7IE.EN (;S 0.ESEN'IA# 05DE(5S E(0E=A. A EN8IA.LE ENE.6OA 4 ELE8A.LA" 'LA.5# EL 0.I(E. 0AS5 '5NSIS9E EN (AN9ENE. AL9A N7ES9.A ENE.6OA# ASO 05DE(5S 05NE. EN (A.'+A EL >L7&5 DE ENE.6OA )7E N5S LLE6A# N5S A9.A8IESA 4 LLE6A A LA 59.A 0E.S5NA" '7AN95 (;S A0.E'IE(5S S7 959ALIDAD# S7 *ELLE=A IN9E.I5.# (;S ENE.6OA >L7I.; EN ELLA 4# NA97.AL(EN9E# (;S >L7I.; +A'IA N5S59.5S" Se riA" CEn reali!a! es al$o bastante %e!onista Cobser2AC" CUANTO MS AMAMOS Y APRECIAMOS A LOS DEMS, MS ENERGA PENETRA EN NOSOTROS. POR ESO AMAR Y ENERGIZAR A OTROS ES LO MEJOR QUE PODEMOS HACER POR NOSOTROS MISMOS" C4a o eso antes C oment1C" El pa!re S?n %e3 lo !i e on fre uen ia" (ir1 a &ulia atentamente" 9ena la sensa iAn !e 2er por primera 2e3 su personali!a! m?s profun!a" (e !e2ol2iA un instante la mira!a y lue$o 2ol2iA a on entrarse en la ruta" CEl efe to !e esta proye iAn !e ener$a en el in!i2i!uo es enorme C ontinuAC" En este pre iso instante# por eDemplo# est?s llen?n!ome !e ener$a" 0ue!o sentirlo" Siento una mayor le2e!a! y m?s lari!a! para formular mis pensamientos uan!o %ablo"
124
'5(5 ES9;S D;ND5(E (;S ENE.6OA DE LA )7E DE 59.5 (5D5 9END.OA# 07ED5 8E. '7;L ES (I 8E.DAD 4 D;.9ELA '5N (A45. >A'ILIDAD" AL +A'E.L5# 9EN65 7NA SENSA'I:N DE .E8ELA'I:N EN '7AN95 A L5 )7E DI65" ES95 9E LLE8A A 8E. (I 45 S70E.I5. (;S 0LENA(EN9E 4 A A0.E'IA.L5 4 '5N'EN9.A.9E EN <L EN 7N NI8EL ARN (;S 0.5>7ND5# L5 '7AL (E DA A (O (;S ENE.6OA 95DA8OA 4 7NA (A45. 0E.'E0'I:N DE (I 8E.DAD# 4 EL 'I'L5 87EL8E A E(0E=A." D5S 5 (;S 0E.S5NAS )7E +A6AN ES95 &7N9AS 05D.;N AL'AN=A. NI8ELES IN'.EO*LES D;ND5SE >7E.=A (797A(EN9E 4 .E'I*I<ND5LA DE 87EL9A DE IN(EDIA95" DE*ES EN9ENDE.# SIN E(*A.65# )7E ES9A '5NEEI:N DI>IE.E 959AL(EN9E DE 7NA .ELA'I:N '5DE0ENDIEN9E" 7NA .ELA'I:N DE ESE 9I05 E(0IE=A ASO# 0E.5 ENSE67IDA SE 87EL8E '5N9.5LAD5.A# 05.)7E LA ADI''I:N SE0A.A A LAS 0E.S5NAS DE S7 >7EN9E 4 LA ENE.6OA SE DIS0E.SA" LA 8E.DADE.A 0.54E''I:N DE ENE.6OA N5 9IENE A0E65 NI IN9EN'I:N" A(*AS 0E.S5NAS SE +ALLAN# SI(0LE(EN9E# A LA ES0E.A DE L5S (ENSA&ES" (ientras &ulia %ablaba# yo pensaba en un interro$ante" 0ablo me %aba !i %o que# al prin ipio# yo no aptaba el mensaDe !el pa!re 'ostous porque %aba !esen a!ena!o su !rama !e la infan ia" CG)7< +A'E(5S CLE 0.E67N9< A &7LIAC SI LA 0E.S5NA '5N LA )7E ES9A(5S +A*LAND5 4A 50E.A DEN9.5 DE 7N D.A(A DE '5N9.5L 4 9.A9A DE A..AS9.A.N5S A <LH G':(5 S70E.A(5S ES5H &ulia respon!iA ense$ui!a" CEL (AN7S'.I95 DI'E )7E# SI N5 AS7(I(5S EL D.A(A E)7I8ALEN9E# EL D.A(A DE LA 0E.S5NA SE .ES)7E*.A&A" CNo estoy se$uro !e enten!er C!iDe" &ulia miraba el amino" (e !i uenta !e que refleBionaba" CEn al$Fn lu$ar er a !e aqu %ay un ne$o io en el que po!emos omprar $asolina" (ir1 la a$uDa !el mar a!or" In!i aba que el tanque estaba lleno %asta la mita!" C9o!a2a tenemos mu %o ombustible CseIal1" CS# ya s1 Crespon!iAC" 0ero me 2ino a la mente la i!ea !e parar y ar$ar $asolina# y pienso que !eberamos %a erlo" CA%# bueno" CA% est? la ruta C!iDo# in!i an!o %a ia la !ere %a" 6iramos y an!u2imos asi un XilAmetro y me!io por la sel2a %asta lle$ar a un sitio que pare a un ne$o io !e pro2isiones para pes a!ores y a3a!ores" La 2i2ien!a estaba onstrui!a al bor!e !e un ro y %aba 2arios botes amarra!os al muelle" Nos !etu2imos Dunto a un surti!or oBi!a!o y &ulia entrA para bus ar al !ueIo" Salt1 !e la amioneta" )uera estirar las piernas# !e mo!o que me puse a aminar %a ia la orilla !el a$ua" El aire era sumamente %Fme!o" Si bien el !enso follaDe !e los ?rboles bloqueaba el sol# per ib que estaba asi !ire tamente 2erti al" (uy pronto la temperatura sera bo %ornosa" De pronto o a mis espal!as a un %ombre que %ablaba enoDa!o en espaIol" (e !i 2uelta y 2i a un peruano peti3o y a %aparra!o" (e mirA amena3ante y repitiA lo que %aba !i %o" CNo entien!o lo que !i e" Empe3A a %ablarme en in$l1s" CG)ui1n es uste!H G)u1 est? %a ien!o aquH 9rat1 !e i$norarlo" C8inimos a ar$ar ombustible" En unos minutos nos 2amos" (e !i 2uelta y mir1 nue2amente el a$ua# on la esperan3a !e que se fuera" Se a er A %asta que!ar a mi la!o" CEs meDor que me !i$as qui1n eres# yanqui" 8ol2 a mirarlo" 0are a %ablar en serio" CSoy esta!ouni!ense C!iDeC" No s1 muy bien a!An!e 2oy" 8iaDo on una ami$a" C7n norteameri ano per!i!o Crepli A# %ostil" CAs es Casent" CG)u1 bus as aquH
12T
CNo bus o na!a Crepuse@ trat1 !e re$resar a la amionetaC" 4 no te %i e na!a" D1Dame en pa3" De pronto# not1 que &ulia se %allaba !e pie Dunto a la amioneta" 'uan!o mir1# el peruano se 2ol2iA y tambi1n mirA" CEs %ora !e irnos C!iDo &uliaC" 4a no trabaDan m?s" CG)ui1n es uste!H Cle pre$untA el peruano on tono a$resi2o" CG0or qu1 est? tan enoDa!oH Cpre$untA &ulia en respuesta" El omportamiento !el %ombre ambiA" C(i trabaDo es ui!ar este lu$ar" CEstoy se$ura !e que %a e un buen trabaDo" 'on to!o# para las personas es !if il %ablar si uste! las asusta" El %ombre mirA a &ulia tratan!o !e enten!er qu1 lase !e muDer era" C8amos amino a Iquitos Csi$uiA &uliaC" 9rabaDamos on el pa!re S?n %e3 y el pa!re 'arl" GLos ono eH <l ne$A on la abe3a# pero la men iAn !e los !os sa er!otes lo tranquili3A aFn m?s" Al final# salu!A on la abe3a y se fue" C8amos Cme !iDo &ulia" Subimos a la amioneta y arran amos" (e !i uenta !e lo ansioso y ner2ioso que me %aba puesto" 9rat1 !e relaDarme" CG0asA al$o a!entroH Cpre$unt1" &ulia me mirA" CGA qu1 te refieresH C(e refiero a al$o que eBpli ara por qu1 tu2iste la i!ea !e parar" SoltA la ar aDa!a y !iDo: CNo# to!a la a iAn estu2o afuera" La mir1" CG9e !iste uentaH Cpre$untA" CNo Crespon!" CGEn qu1 pensabas Dusto antes !e que lle$?ramosH CEn que quera estirar las piernas" CNo# antes !e eso" G)u1 me pre$untaste respe to !e lo que on2ers?bamosH 9rat1 !e pensar" +abl?bamos !e los !ramas !e la infan ia" Enton es re or!1" C+abas !i %o al$o que me onfun!iA C!iDeC" )ue UNA PERSONA NO PUEDE REPRESENTAR UN DRAMA DE CONTROL CON NOSOTROS A MENOS QUE REPRESENTEMOS EL DRAMA EQUIVALENTE. No lo enten!" CGLo entien!es a%oraH CEn reali!a!# no" GA!An!e quieres lle$arH CLa es ena que 2i2iste !emostrA laramente qu1 pasa si representas el !rama equi2alente" CG'AmoH (e lan3A una mira!a r?pi!a" CG)u1 !rama representaba el %ombre onti$oH C5b2iamente era un intimi!a!or" C'orre to# Gy qu1 !rama representaste tFH C4o solamente trat1 !e quit?rmelo !e en ima" C4a s1# pero# Gqu1 !rama representasteH C*ueno# saqu1 a relu ir mi !rama %abitual !e mostrarme !istante# pero 1l si$uiA %osti$?n!ome" CG4 enton esH La on2ersa iAn me irritaba# pero %i e un esfuer3o por no !ispersarme" (ir1 a &ulia y !iDe: CSupon$o que represent1 un /pobre !e m/" &ulia sonriA" CEso es" CNot1 que tF lo maneDaste sin nin$Fn problemaC oment1"
12M
CSAlo porque NO LE RESPOND CON EL DRAMA QUE L ESPERABA " .e uer!a que EL D.A(A DE '5N9.5L DE 'ADA 0E.S5NA SE >5.(: EN LA IN>AN'IA EN .ELA'I:N '5N 59.5 D.A(A" 05. L5 9AN95# 'ADA D.A(A NE'ESI9A 7N5 E)7I8ALEN9E 0A.A (ANI>ES9A.SE 0LENA(EN9E" L5 )7E EL IN9I(IDAD5. NE'ESI9A 0A.A 5*9ENE. ENE.6OA ES 7N 05*.E DE (O 7 59.5 IN9I(IDAD5." CG'Amo lo maneDasteH Cpre$unt1# to!a2a onfun!i!o" C'5(5 .ES07ES9A A S7 D.A(A 45 05D.OA +A*E. .E0.ESEN9AD5 9A(*I<N EL 0A0EL DE IN9I(IDAD5.A# 0A.A IN9I(IDA.L5 A <L" 5*8IA(EN9E# ES5 )7I=;S +A*.OA DESE(*5'AD5 EN 8I5LEN'IA" 0E.5 EN 'A(*I5 +I'E L5 )7E INDI'A EL (AN7S'.I95" IDEN9I>I)7< EL D.A(A )7E <L ES9A*A .E0.ESEN9AND5" 95D5S L5S D.A(AS S5N ES9.A9E6IAS EN'7*IE.9AS 0A.A 5*9ENE. ENE.6OA" <L 9.A9A*A DE IN9I(IDA.9E 0A.A )7I9A.9E 97 ENE.6OA" '7AND5 IN9EN9: L5 (IS(5 '5N(I65# IDEN9I>I)7< L5 )7E ES9A*A +A'IEND5" CG0or eso le pre$untaste por qu1 estaba tan enoDa!oH CS" EL (AN7S'.I95 DI'E )7E LAS (ANI07LA'I5NES EN'7*IE.9AS 0A.A '5NSE67I. ENE.6OA N5 EEIS9EN SI LAS 9.AE(5S A LA '5N'IEN'IA SELAL;ND5LAS" DE&AN DE SE. EN'7*IE.9AS" ES 7N (<95D5 (74 SEN'ILL5" SIE(0.E 0.E8ALE'E LA (E&5. 8E.DAD EN '7AN95 A L5 )7E 5'7..E EN 7NA '5N8E.SA'I:N" DES07<S DE ES5# LA 0E.S5NA 9IENE )7E SE. (;S .EAL 4 +5NES9A" CSuena lA$i o C!iDeC" 'reo que %asta %e i!entifi a!o !ramas antes# aunque sin saberlo" CSin !u!a" Es al$o que to!os %emos %e %o" SAlo que a%ora estamos apren!ien!o m?s a er a !e lo que se %alla en Due$o" 4 LA CLAVE PARA QUE FUNCIONE ES MIRAR A LA PERSONA QUE TENEMOS ENFRENTE MS ALL DEL DRAMA Y ENVIARLE TODA LA ENERGA POSIBLE. SI SIENTE QUE LA ENERGA LE LLEGA DE LA MANERA QUE SEA, ES MS FCIL ENTONCES QUE ABANDONE SU FORMA DE MANIPULAR PARA OBTENERLA" CG)u1 2iste en ese tipoH Cle pre$unt1" C8i a una espe ie !e %iquito inse$uro on una ne esi!a! !esespera!a !e ener$a" A!em?s# te transmitiA un mensaDe muy oportuno# GnoH La mir1" 0are a a punto !e soltar una ar aDa!a" G'rees que paramos simplemente para po!er enten!er Amo tratar a una persona que representa un !ramaH Era eso lo que me pre$untabas# GnoH Sonre" Empe3aba a sentirme bien otra 2e3" CS# supon$o que s" 7n mosquito que 3umbaba er a !e mi ara me !espertA" (ir1 a &ulia" Sonrea omo si re or!ara al$o !i2erti!o" Durante 2arias %oras !espu1s !e !eDar el ampamento !el ro %abamos 2iaDa!o en silen io# omien!o !e 2e3 en uan!o al$o !e lo que ella %aba prepara!o" CEst?s !espierto C!iDo &ulia" CS Crespon!C" G'u?nto falta para IquitosH CLa iu!a! est? a unos uarenta y in o XilAmetros# pero para la posa!a Ste-art faltan sAlo unos minutos" Es un pequeIo alber$ue on oto !e a3a" El propietario es in$l1s y apoya el (anus rito" C8ol2iA a sonrer" C+emos pasa!o mu %os buenos momentos Duntos" Debera estar all# a menos que %aya o urri!o al$o" Espero que pue!a !e irnos !An!e est? Sil" &ulia lle2A la amioneta a un la!o !el amino y me mirA" CEs meDor que nos on entremos en la situa iAn C!iDoC" Antes !e en ontrarte por se$un!a 2e3# estu2e !an!o 2ueltas on la i!ea !e ayu!ar a %allar la No2ena .e2ela iAn# pero sin saber a!An!e ir" En un momento me !i uenta !e que %aba pensa!o mu %as 2e es en +inton" >ui a su asa# y apare iste tF" 4 me !i es que bus as a Sil y que orren rumores !e que est? en Iquitos" La intui iAn me !i e que ambos 2amos a bus ar Duntos la
12U
No2ena .e2ela iAn y tF tienes la intui iAn !e que en al$Fn momento nos separamos y se$uimos !istintos rumbos" Es as# GnoH CS" C*ueno# quiero que sepas que !espu1s !e eso empe 1 a pensar en Sillie Ste-art y la posa!a" Al$o 2a a o urrir all" Asent" 8ol2imos a la ruta y tomamos una ur2a" CA% est? la posa!a C!iDo &ulia" A unos !os ientos metros# !on!e el amino tomaba abruptamente %a ia la !ere %a# se le2antaba una asa !e estilo 8i toriano# !e !os pisos" >uimos %asta el esta ionamiento y nos !etu2imos" +aba 2arios %ombres %ablan!o en la $alera" Abr la puerta !el 2e% ulo y estaba a punto !e baDar uan!o &ulia me to A el %ombro" CNO LO OLVIDES Cme a!2irtiAC" NADIE EST AQU POR ACCIDENTE. MANTNTE ALERTA A LOS MENSAJES. La se$u %a ia la $alera" Los %ombres# peruanos bien 2esti!os# nos salu!aron !istra!amente uan!o pasamos" 7na 2e3 en el amplio 2estbulo# &ulia seIalA un ome!or y me in!i A que eli$iera una mesa y la esperara mientras ella bus aba al !ueIo" 5bser21 el lu$ar" +aba m?s o menos unas !o e mesas alinea!as en !os %ileras" Ele$ una situa!a Dusto en el me!io y me sent1 on la espal!a ontra la pare!" 5tros tres %ombres# to!os peruanos# lle$aron !espu1s que yo y se sentaron a la mesa !e enfrente" Ense$ui!a entrA otro %ombre# que o upA una mesa unos seis metros a mi !ere %a" Se sentA !?n!ome li$eramente la espal!a" Not1 que era eBtranDero# tal 2e3 europeo" &ulia entrA en el salAn# me 2io y 2ino a sentarse frente a m" CEl propietario no est? C!iDoC# y el emplea!o no saba na!a !e Sil" CG)u1 %a emosH Cpre$unt1" (e mirA y se en o$iA !e %ombros" CNo s1" 9enemos que suponer que al$uien !e aqu tiene un mensaDe para nosotros" CG)ui1n rees que ser?H CNo lo s1" CG'Amo sabes que o urrir?H Cpre$unt1# sinti1n!ome repentinamente es 1pti o" 0ese a to!as las oin i!en ias misteriosas que me %aban o urri!o !es!e mi lle$a!a a 0erF# to!a2a me ostaba reer que o urrira una en ese momento sAlo porque nosotros queramos" CN5 5L8IDES LA 9E.'E.A .E8ELA'I:NCrespon!iA &uliaC" EL 7NI8E.S5 ES ENE.6OA# ENE.6OA )7E .ES05NDE A N7ES9.AS EE0E'9A9I8AS" LAS 0E.S5NAS 9A(*I<N S5N 0A.9E DE ESE 7NI8E.S5 DE ENE.6OA# 5 SEA )7E# '7AND5 9ENE(5S 7N IN9E..56AN9E# A0A.E'EN LAS 0E.S5NAS )7E 9IENEN LA .ES07ES9A" Se puso a mirar a los !em?s" CN5 S< )7I<NES S5N ES9AS 0E.S5NAS# 0E.5 SI 07DI<.A(5S +A*LA. '5N ELLAS EL 9IE(05 S7>I'IEN9E# DES'7*.I.OA(5S 7NA 8E.DAD )7E 'ADA 7NA 9IENE 0A.A N5S59.5S# AL67NA 0A.9E DE LA .ES07ES9A A N7ES9.AS 0.E67N9AS" La mir1 !e osta!o" Ella se in linA %a ia m sobre la mesa" MTETELO EN LA CABEZA. CADA PERSONA QUE SE CRUZA EN NUESTRO CAMINO TIENE UN MENSAJE PARA NOSOTROS. SI NO FUERA AS, HABRAN TOMADO OTRO CAMINO, O SE HABRAN IDO ANTES O DESPUS" EL HECHO DE QUE ESTAS PERSONAS ESTN AQU SIGNIFICA QUE ES POR ALGUNA RAZN. La mir1# no muy se$uro to!a2a !e reer que era tan simple" CL5 DI>O'IL C ontinuAC ES SA*E. '5N )7I<N 95(A.SE EL 9IE(05 DE '5N8E.SA. '7AND5 +A*LA. '5N 95D5S ES I(05SI*LE" CG'Amo lo !e i!esH Cpre$unt1" CEL (AN7S'.I95 A>I.(A )7E +A4 SI6N5S"
12V
Es u %aba atentamente a &ulia pero por al$una ra3An e %1 un 2ista3o alre!e!or y me !etu2e en el %ombre senta!o a mi !ere %a" En ese pre iso instante 1l se !io 2uelta y me mirA" Ense$ui!a !es2iA la mira!a y 2ol2iA a on entrarse en su omi!a" 4o tambi1n mir1 para otro la!o" CG)u1 si$nosH Cinquir" CSi$nos omo 1se C!iDo" CG'Amo u?lH C'omo lo que a abas !e %a er Cy seIalA al %ombre a mi !ere %a" CGA qu1 te refieresH &ulia 2ol2iA a aproBimarse" CSEG+N EL MANUSCRITO, APRENDEREMOS QUE EL CONTACTO VISUAL REPENTINO Y ESPONTNEO ES UN SIGNO DE QUE DOS PERSONAS DEBERAN HABLAR. CG0ero a aso eso no o urre to!o el tiempoH Cpre$unt1" CS Crespon!iAC" 4 una 2e3 que o urre# la mayora !e las personas lo ol2i!an y si$uen on lo que estaban %a ien!o" Asent" CG)u1 otros si$nos men iona el (anus ritoH Cpre$unt1" C7N SEN9ID5 DE .E'5N5'I(IEN95 Crespon!iAC" 8E. A AL67IEN )7E N5S .ES7L9A >A(ILIA.# 0ESE A N5 +A*E.L5 8IS95 N7N'A AN9ES" 'uan!o !iDo esto# pens1 en Dobson y .eneau# en lo familiares que me %aban pare i!o la primera 2e3 que los 2i" CGEl (anus rito !i e por qu1 al$unas personas nos resultan ono i!asH Cpre$unt1" CNo mu %o" Di e simplemente que '5N AL67NAS 0E.S5NAS 0E.9ENE'E(5S AL (IS(5 6.705 DE 0ENSA(IEN95" L5S 6.705S DE 0ENSA(IEN95 EN 6ENE.AL E85L7'I5NAN SI67IEND5 LAS (IS(AS 0A79AS DE IN9E.<S" 0IENSAN I67AL 4 ES5 '.EA LA (IS(A EE0.ESI:N 4 LA (IS(A EE0E.IEN'IA EE9E.I5." IN97I9I8A(EN9E .E'5N5'E(5S A L5S (IE(*.5S DE N7ES9.5 6.705 DE 0ENSA(IEN95# 4 (74 A (EN7D5 N5S DAN (ENSA&ES" (ir1 una 2e3 m?s al %ombre que se %allaba a mi !ere %a" (e resultaba 2a$amente familiar" 'uan!o lo mir1# in reblemente# se 2ol2iA y me mirA !e nue2o" Ense$ui!a# me on entr1 otra 2e3 en &ulia" CJDebes %ablar on ese %ombreK CeB lamA &ulia" No respon!" (e senta in Amo!o ante la i!ea !e a er arme a 1l" )uera irme# se$uir 2iaDe a Iquitos" Estaba a punto !e proponerlo# uan!o &ulia %ablA: CEs aqu !on!e ne esitamos estar C!iDoC# no en Iquitos" Debemos pasar por esto" El problema onti$o es que te resistes a la i!ea !e a er arte a 1l y entablar on2ersa iAn" CG'Amo lo %i isteH Cpre$unt1" CG'Amo %i e qu1H Crea ionA" CSaber qu1 estaba pensan!o" CNo tiene na!a !e misterioso" Es uestiAn !e prestar aten iAn a tus eBpresiones" CG)u1 quieres !e irH CCUANDO EVAL+AS A ALGUIEN EN UN NIVEL MS PROFUNDO, PUEDES VER SU YO MS HONESTO MS ALL DE LA FACHADA QUE E,HIBA. CUANDO DE VERAS NOS CONCENTRAMOS EN ESE NIVEL, PODEMOS PERCIBIR LO QUE ALGUIEN PIENSA COMO UNA E,PRESIN SUTIL EN SU CARA. ES DE LO MS NATURAL " C(e suena a telepata C oment1" &ulia sonriA on eBpresiAn burlona" CLa telepata es absolutamente natural" 8ol2 a mirar al %ombre" Esta 2e3 no me !e2ol2iA la mira!a" CEs meDor que Duntes ener$a y %ables on 1l Cme a onseDA &uliaC antes !e que pier!as la oportuni!a!" (e on entr1 en aumentar mi ener$a %asta sentirme m?s fuerte y enton es pre$unt1: CG)7< 854 A DE'I.LE A ESE 9I05H
12W
CLA 8E.DAD C!iDoC" 0.ESEN9A LA 8E.DAD '5(5 '.EAS )7E 07EDE .E'5N5'E.LA" CEst? bien" 'orr la silla y me !iri$ %a ia !on!e estaba senta!o el %ombre" 0are a tmi!o y ner2ioso# el mismo aspe to que tena 0ablo la no %e que lo ono " 9rat1 !e 2er m?s all? !el ner2iosismo# en un ni2el m?s profun!o" Al %a erlo# me pare iA per ibir un aspe to !istinto en su ara# on m?s ener$a" C+ola Clo salu!1C" 7ste! no pare e peruano nati2o" Espero que pue!a ayu!arme" *us o a un ami$o# Sil &ames" CSi1ntese# por fa2or Cin2itA on a ento es an!ina2oC" Soy el profesor E!mon! 'onnor" C(e eBten!iA la mano y a$re$A: CLo lamento# no ono3 o a su ami$o Sil" (e present1 y le eBpliqu1 CsAlo on el presentimiento !e que si$nifi ara al$o para 1lC que Sil estaba bus an!o la No2ena .e2ela iAn" C'ono3 o el (anus rito C!iDoC" Estoy aqu para estu!iar su autenti i!a!" CGSoloH CDeba en ontrarme aqu on el profesor Dobson" 0ero %asta a%ora no %a 2eni!o" No entien!o el retraso" (e ase$urA que estara uan!o yo lle$ara" CG'ono e a DobsonH CS" Est? or$ani3an!o una inspe iAn !el (anus rito" CG4 se en uentra bienH G8iene para a ?H El profesor me mirA on eBpresiAn inquisiti2a" CEsos eran los planes" G0asA al$oH (i ener$a !e ayA" (e !i uenta !e que el en uentro !e Dobson on 'onnor %aba si!o fiDa!o antes !el arresto !el primero" CLo ono en el a2iAnCeBpliqu1C# uan!o 2ine a 0erF" Lo arrestaron en Lima" No ten$o i!ea !e qu1 le pasA" CJLo arrestaronK JDios moK CG'u?n!o %ablA on 1l por Fltima 2e3H Cpre$unt1" C+a e 2arias semanas# pero nuestro en uentro aqu era se$uro" DiDo que me llamara si %aba un ambio !e planes" CG.e uer!a por qu1 quera 2erlo aqu# y no en LimaHCpre$unt1" CDiDo que %aba m?s ruinas por aqu y que 2en!ra a esta 3ona a %ablar on otro ientfi o" CG(en ionA !An!e %ablara on ese ientfi oH CS# !iDo que !eba ir a""" e%""" San Luis# reo" G0or qu1H CNo lo s1""" sAlo pre$untaba" Al !e ir esto# su e!ieron !os osas simult?neamente" 0rimero# empe 1 a pensar en Dobson# en 2ol2er a 2erlo" Nos en ontr?bamos en un amino bor!ea!o !e ?rboles altos" 4 al mismo tiempo# mir1 por la 2entana y 2i# para mi $ran sorpresa# al pa!re S?n %e3 que suba los es alones !e la $alera" 0are a ansa!o y tena la ropa su ia" En el esta ionamiento# otro sa er!ote esperaba en un auto 2ieDo" CG)ui1n esH Cpre$untA el profesor 'onnor" CJEl pa!re S?n %e3K CeB lam1# apenas apa3 !e ontener mi eB ita iAn" (e !i 2uelta y busqu1 a &ulia# pero ya no estaba senta!a a nuestra mesa" (e le2ant1 Dusto uan!o S?n %e3 entraba" Al 2erme# se !etu2o brus amente# on eBpresiAn !e absoluta sorpresa# aminA %a ia m y me abra3A" CGEst? bienH Cme pre$untA" CS# muy bien Crespon!C" G)u1 %a e aquH 0ese al ansan io# riA" CNo saba a qu1 otro lu$ar ir" 4 asi no lle$o" 'ientos !e sol!a!os 2ienen %a ia aqu" CG0or qu1 2ienen tropasH Cpre$untA 'onnor# que se %aba a er a!o a !on!e est?bamos S?n %e3 y yo" CLo siento Crespon!iA S?n %e3C" No s1 qu1 se proponen los sol!a!os" SAlo s1 que son mu %os"
13N
0resent1 a los !os %ombres y le ont1 al pa!re S?n %e3 u?l era la situa iAn !e 'onnor# que pare a asusta!simo" CDebo irme C!iDoC# pero no ten$o on!u tor" CEl pa!re 0aul est? esperan!o afuera C!iDo S?n %e3C" <l 2uel2e a Lima !e inme!iato" 0ue!e ir on 1l si quiere" C0or supuesto que s Crespon!iA 'onnor" CEspere# Gy si se topan on los sol!a!osH Cpre$unt1" CNo reo que paren al pa!re 0aul CopinA S?n %e3C" No es ono i!o" En ese momento# &ulia 2ol2iA a entrar en el salAn y 2io a S?n %e3" Los !os se salu!aron on afe to y# !e nue2o# present1 a 'onnor" (ientras yo %ablaba# 'onnor pare a asustarse a!a 2e3 m?s# y al abo !e unos minutos S?n %e3 le !iDo que era %ora !e que el pa!re 0aul empren!iera el re$reso" 'onnor fue a bus ar sus pertenen ias al uarto y ense$ui!a 2ol2iA" S?n %e3 y &ulia lo a ompaIaron afuera# pero yo me !espe! all y me que!1 a$uar!an!o en la mesa" )uera refleBionar" Saba que# !e al$una manera# el en uentro on 'onnor era si$nifi ati2o# y que el %e %o !e que S?n %e3 nos %ubiera en ontra!o era importante# pero no saba por qu1" Ense$ui!a re$resA &ulia y se sentA a mi la!o" C9e !iDe que o urrira al$o C omentAC" Si no %ubi1ramos para!o no %abramos 2isto a S?n %e3 ni a 'onnor" 4a que estamos# Gqu1 apren!iste !e 'onnorH C9o!a2a no lo s1 CrepuseC" GDAn!e est? el pa!re S?n %e3H C9omA un uarto para !es ansar un po o" Lle2a !os !as sin !ormir" (ir1 para otro la!o" Saba que S?n %e3 estaba ansa!o# pero omprobar que no se %allaba !isponible me !e ep ionA" )uera %ablar on 1l a to!a osta# 2er si lo$raba es lare er un po o lo que su e!a# en espe ial en uanto a los sol!a!os" (e senta mal y una parte m quera irse on 'onnor" &ulia aptA mi impa ien ia" C9ranquil3ate Cme a onseDAC" 8amos# u1ntame qu1 te pare e %asta a%ora la 5 ta2a .e2ela iAn" La mir1 y trat1 !e on entrarme" CNo s1 por !An!e empe3ar" CG)u1 piensas que !i e LA 5'9A8A .E8ELA'I:NH .efleBion1" C+A*LA DE 7NA >5.(A DE .ELA'I5NA.SE '5N L5S DE(;S# NIL5S 4 AD7L95S" +A*LA DE IDEN9I>I'A. L5S D.A(AS DE '5N9.5L 4 S70E.A.L5S# 4 '5N'EN9.A.SE EN LAS DE(;S 0E.S5NAS DE 7NA (ANE.A )7E LES EN8OE ENE.6OA" CG4H (e on entr1 en su ara y ense$ui!a 2i a!An!e quera lle$ar" C4 SI 5*SE.8A(5S *IEN '5N )7I<N 9ENE(5S )7E +A*LA.# EL .ES7L9AD5 ES )7E 5*9ENE(5S LAS .ES07ES9AS )7E DESEA(5S" &ulia sonriA satisfe %a" CG'apt1 la re2ela iAnH Cpre$unt1" C'asi C!iDoC" 0ero %ay una osa m?s" 4A EN9IENDES ':(5 7NA 0E.S5NA 07EDE ELE8A. A 59.A" A+5.A 8E.;S )7< 0ASA EN 7N 6.705 '7AND5 95D5S L5S IN9E6.AN9ES SA*EN ':(5 IN9E.A'97A. DE ESA (ANE.A" Sal a la $alera y me sent1 en uno !e los sillones !e %ierro forDa!o" A los po os minutos lle$A &ulia" +abamos omi!o una ena li2iana sin %ablar !emasia!o# y !espu1s !e i!imos sentarnos afuera al aire libre" +a a tres %oras que S?n %e3 %aba i!o a su uarto# y yo 2ol2a a sentirme impa iente" 'uan!o !e repente lo 2i apare er y 2enir a sentarse on nosotros# me sent ali2ia!o" CGSupo al$o !e SilH Cle pre$unt1" (ientras yo %ablaba# orriA su sillAn para que!ar frente a &ulia y a m" Not1 que aDustaba on ui!a!o la posi iAn !el sillAn para que que!ara a i$ual !istan ia !e los !os" CS Crespon!iA al fin" +i3o otra pausa y se que!A pensati2o# !e mo!o que pre$unt1: CG)u1 supoH
131
C8oy a ontarle to!o lo que su e!iA C omen3AC" 'uan!o el pa!re 'arl y yo re$resamos a mi misiAn esper?bamos en ontrar all al pa!re Sebasti?n Dunto on los militares" Esper?bamos una inquisi iAn" Al lle$ar# supimos que el pa!re Sebasti?n y los sol!a!os se %aban i!o unas %oras antes# !espu1s !e re ibir un mensaDe" Durante to!o un !a no supimos qu1 pasaba# pero ayer re ibimos la 2isita !e un pa!re llama!o 'ostous# a quien# se$Fn ten$o enten!i!o# uste! ya ono e" Nos !iDo que Sil &ames lo %aba en2ia!o a mi misiAn" Al pare er# Sil re or!aba el nombre !e mi misiAn por una on2ersa iAn anterior on el pa!re 'arl# y en forma intuiti2a saba que ne esitaramos la informa iAn que traa el pa!re 'ostous" <ste !e i!iA respal!ar el (anus rito" CG0or qu1 Sebasti?n se fue tan !e repenteH Cpre$unt1" C0orque quera a elerar la eDe u iAn !e sus planes Crespon!iA S?n %e3C" El mensaDe que re ibiA le !e a que el pa!re 'ostous estaba a punto !e eBponer su inten iAn !e !estruir la No2ena .e2ela iAn" CGSebasti?n lo en ontrAH C9o!a2a no# pero espera %a erlo" En ontraron otro !o umento que in!i a !An!e est? la No2ena" CGDAn!e se supone que est?H Cpre$untA &ulia" CEn las ruinas 'elestino Crespon!iA S?n %e3" CGDAn!e que!a esoH Cinquir" &ulia me mirA" CA unos no2enta XilAmetros !e aqu" Es un po3o que eB a2aron eB lusi2amente los ientfi os peruanos y ro!ea!o !e una $ran reser2a" 'onsiste en 2arias apas !e templos anti$uos# primero mayas y !espu1s in as" Al pare er# ambas ulturas rean que ese lu$ar tena al$o espe ial" De pronto me !i uenta !e que S?n %e3 se on entraba en la on2ersa iAn on una intensi!a! !esa ostumbra!a" 'uan!o %ablaba yo# se on entraba por entero en m# sin apartar la mira!a en nin$Fn momento" 'uan!o %ablaba &ulia# el pa!re S?n %e3 mo!ifi aba su posi iAn para on entrarse totalmente en ella" 0are a a tuar en forma muy !elibera!a" (e pre$untaba qu1 estaba %a ien!o# uan!o en ese pre iso instante se pro!uDo un silen io en la on2ersa iAn" Los !os me miraron eBpe tantes" CG)u1H Cpre$unt1" S?n %e3 sonriA" CLe to a %ablar" CGEstamos turn?n!onosH Cpre$unt1" CNo C!iDo &uliaC# ES9A(5S (AN9ENIEND5 7NA '5N8E.SA'I:N '5NS'IEN9E" 'ADA 0E.S5NA +A*LA '7AND5 LA ENE.6OA 8A +A'IA ELLA" 8imos que fue %a ia ti" No saba qu1 !e ir" S?n %e3 me mirA on afe to" C0A.9E DE LA 5'9A8A .E8ELA'I:N '5NSIS9E EN A0.ENDE. A IN9E.A'97A. '5NS'IEN9E(EN9E EN 6.705" 0E.5 N5 SE SIEN9A IN9I(IDAD5" EN9IENDA EL 0.5'ES5" '5(5 (IE(*.5S DE 7NA '+A.LA 6.70AL# S:L5 7N5 9IENE LA IDEA (;S >7E.9E EN 7N 07N95 DEL 9IE(05" SI ES9;N ALE.9AS# L5S 59.5S DEL 6.705 SIEN9EN )7I<N ES9; A 07N95 DE +A*LA. 4 ASO 07EDEN '5N'EN9.A. '5NS'IEN9E(EN9E S7 ENE.6OA EN ESA 0E.S5NA# A47D;ND5LA A EE0.ESA. S7 IDEA '5N LA (A45. 'LA.IDAD" L7E65# A (EDIDA )7E A8AN=A LA '5N8E.SA'I:N# ES 59.A 0E.S5NA LA )7E 9IENE LA IDEA (;S >7E.9E# 4 L7E65 59.A# 4 ASO S7'ESI8A(EN9E" SI N5S '5N'EN9.A(5S EN L5 )7E SE DI'E# 05DE(5S SEN9I. '7;ND5 N5S 95'A A N5S59.5S" LA IDEA S7.6E EN N7ES9.A (EN9E" S?n %e3 !es2iA los oDos %a ia &ulia# quien pre$untA: CG)u1 i!ea tenas# y no la eBpresasteH 9rat1 !e pensar" C(e pre$untaba C!iDe al finC# por qu1 el pa!re S?n %e3 miraba tan intensamente a ualquiera !e los !os que %ablaba" 'reo que me pre$untaba qu1 si$nifi aba"
132
CLA 'LA8E DE ES9E 0.5'ES5 CeBpli A S?n %e3C .ESIDE EN +A*LA. '7AND5 ES N7ES9.5 (5(EN95 4 0.54E'9A. ENE.6OA '7AND5 ES EL (5(EN95 DE 59.5" C07EDEN SALI. (AL (7'+AS '5SAS Cinter2ino &uliaC" AL67NAS 0E.S5NAS SE EE9.ALI(I9AN '7AND5 ES9;N EN 6.705" SIEN9EN EL 05DE. DE 7NA IDEA 4 LA EE0.ESAN# 4 '5(5 ESA 5LA DE ENE.6OA LAS +A'E SEN9I. *IEN# SI67EN +A*LAND5 0ESE A )7E ESA ENE.6OA 4A 9END.OA )7E 0ASA. A 59.A 0E.S5NA" 9.A9AN DE (5N505LI=A. EL 6.705" 59.5S INDI8ID75S S5N .E9.AOD5S 4# A7N)7E SIEN9AN EL 05DE. DE 7NA IDEA# N5 SE A..IES6AN A DE'I. NADA" '7AND5 ES95 5'7..E# EL 6.705 SE >.A6(EN9A 4 L5S (IE(*.5S N5 5*9IENEN EL *ENE>I'I5 DE 95D5S L5S (ENSA&ES" L5 (IS(5 S7'EDE '7AND5 AL67N5S IN9E6.AN9ES DEL 6.705 N5 S5N A'E09AD5S 05. 59.5S" L5S INDI8ID75S .E'+A=AD5S N5 07EDEN .E'I*I. LA ENE.6OA 4 EN95N'ES EL 6.705 SE 0IE.DE EL *ENE>I'I5 DE S7S IDEAS" &ulia %i3o una pausa y ambos miramos a S?n %e3# que tomaba aliento para %ablar" CES IMPORTANTE LA FORMA EN QUE LAS PERSONAS SON E,CLUIDAS C obser2AC" CUANDO ALGUIEN NO NOS GUSTA, O NOS SENTIMOS AMENAZADOS POR ALGUIEN, LA TENDENCIA NATURAL ES CONCENTRARNOS EN ALGO DE ESA PERSONA QUE NO NOS GUSTA, ALGO QUE NOS IRRITA. POR DESGRACIA, CUANDO HACEMOS ESO, EN LUGAR DE VER SU BELLEZA MS PROFUNDA Y DARLE ENERGA, LE QUITAMOS ENERGA Y LE HACEMOS DA7O. TODO LO QUE LA PERSONA SABE ES QUE DE REPENTE SE SIENTE MENOS BELLA Y MENOS CONFIADA, Y ESO ES PORQUE LE SABOTEAMOS ENERGA" C05. ES5 ES 9AN I(05.9AN9E ES9E 0.5'ES5 Ca otA &uliaC" L5S SE.ES +7(AN5S EN8E&E'EN A 7NA 8EL5'IDAD 9.E(ENDA '5N S7S 8I5LEN9AS '5(0E9EN'IAS" C0ero re uer!e C!iDo S?n %e3C: EN 7N 6.705 .EAL(EN9E >7N'I5NAL# LA IDEA ES +A'E. L5 '5N9.A.I5 A ES5" LA IDEA ES )7E LA ENE.6OA 4 LAS 8I*.A'I5NES DE 'ADA (IE(*.5 A7(EN9EN 6.A'IAS A LA ENE.6OA )7E LE EN8OAN L5S DE(;S" '7AND5 ES95 S7'EDE# EL 'A(05 DE ENE.6OA INDI8ID7AL DE 'ADA 7N5 SE >7SI5NA '5N EL DE L5S DE(;S 4 >5.(A 7NA '5(7NIDAD DE ENE.6OA" ES '5(5 SI EL 6.705 >7E.A 7N '7E.05 S5L5# 0E.5 '5N (7'+AS 'A*E=AS" A 8E'ES# 7NA 'A*E=A +A*LA 05. EL '7E.05" A 8E'ES +A*LA 59.A" 0E.5 EN 7N 6.705 )7E >7N'I5NA DE ES9A >5.(A# 'ADA INDI8ID75 SA*E '7;ND5 +A*LA. 4 )7< DE'I.# 05.)7E 8E LA 8IDA '5N (;S 'LA.IDAD" ES9A ES LA 0E.S5NA S70E.I5. DE LA )7E +A*LA LA 5'9A8A .E8ELA'I:N '7AND5 SE .E>IE.E A 7NA .ELA'I:N .5(;N9I'A EN9.E 7N +5(*.E 4 7NA (7&E." 0E.5 59.5S 6.705S 9A(*I<N 07EDEN >5.(A.LA" Las palabras !el pa!re S?n %e3 me %i ieron pensar !e pronto en el pa!re 'ostous# y en 0ablo" GEl Do2en in!io %aba lo$ra!o finalmente %a er ambiar !e opiniAn al pa!re 'ostous lle2?n!olo a querer preser2ar el (anus ritoH GLo %aba %e %o $ra ias al po!er !e la 5 ta2a .e2ela iAnH CGDAn!e est? el pa!re 'ostousH Cpre$unt1" Los !os me miraron li$eramente sorpren!i!os ante la pre$unta# pero el pa!re S?n %e3 me respon!iA sin !emora: CEl pa!re 'arl y 1l !e i!ieron ir a Lima para %ablar on los !iri$entes !e nuestra I$lesia sobre lo que planea el ar!enal Sebasti?n" CSupon$o que por eso mostraba tanto entusiasmo en ir a su misiAn on uste!" Saba que estaba !estina!o a %a er al$o m?s" CEBa tamente C on or!A S?n %e3" Se %i3o una pausa y nos miramos# a!a uno esperan!o la si$uiente i!ea" CLa uestiAn a%ora Cprosi$uiA el pa!re S?n %e3C es: Gqu1 se supone que !ebemos %a er nosotrosH
133
0rimero %ablA &ulia" C+e teni!o pensamientos rela iona!os !e al$una manera on la No2ena .e2ela iAn# on el %e %o !e tenerla el tiempo sufi iente omo para %a er al$o""" pero no 2eo on lari!a!" S?n %e3 y yo la miramos" C8eo que esto o urre en un lu$ar en espe ial""" C ontinuAC" Esperen un momento" El lu$ar en el que estu2e pensan!o se %alla en las ruinas# en las ruinas 'elestine" +ay un sitio espe ial entre los templos" 'asi lo ol2i!aba" C8ol2iA a mirarnos" CA% ten$o que ir@ ten$o que ir a las ruinas 'elestine" 'uan!o &ulia terminA# tanto ella omo el pa!re S?n %e3 se 2ol2ieron %a ia m" CNo s1 Cinter2ineC" (e interesaba a2eri$uar por qu1 Sebasti?n y su $ente est?n tan en ontra !el (anus rito" Des ubr que es porque le temen a la i!ea !e nuestra e2olu iAn interior""" 0ero a%ora no s1 a!An!e ir""" Esos sol!a!os que 2ienen""" 0are era que Sebasti?n en ontrar? la No2ena .e2ela iAn primero""" No s1@ estu2e refleBionan!o que ten$o al$o que 2er on el %e %o !e on2en erlo# !e al$una manera# !e que no lo !estruya" DeD1 !e %ablar" (is pensamientos pasaron !e nue2o a Dobson y lue$o# abruptamente# a la No2ena .e2ela iAn" De pronto me !i uenta !e que la No2ena .e2ela iAn in!i ara a!An!e iban los seres %umanos on esta e2olu iAn" (e %aba intri$a!o Amo a tuaran los %ombres entre ellos omo onse uen ia !el (anus rito# y ese interro$ante %aba si!o respon!i!o on la 5 ta2a .e2ela iAn# y a%ora el si$uiente interro$ante lA$i o era: Ga!An!e lle2ara to!o eso# Amo ambiara la so ie!a!H Se$uramente# en eso onsista la No2ena .e2ela iAn" Saba# !e al$Fn mo!o# que ese ono imiento tambi1n po!a ser utili3a!o para apla ar los temores !e Sebasti?n en uanto a la e2olu iAn ons iente""" Si es que es u %aba" CJSi$o pensan!o que es posible on2en er al ar!enal Sebasti?n !e que apoye el (anus ritoK CeB lam1 on on2i iAn" CGSe 2e a s mismo on2en i1n!oloH Cme pre$untA S?n %e3" CNo""" No# en reali!a! no" Estoy on al$uien que pue!e lle$ar a 1l# al$uien que lo ono e y pue!e %ablar en su ni2el" (ientras !e a esto# &ulia y yo espont?neamente miramos al pa!re S?n %e3" +i3o esfuer3os por sonrer y %ablA on resi$na iAn" CEl ar!enal Sebasti?n y yo %emos e2ita!o una onfronta iAn por el (anus rito !urante mu %o tiempo" Siempre fue mi superior" (e onsi!erA su prote$i!o y !ebo a!mitir que me sir2iA !e eDemplo" 0ero reo que siempre supe que lle$aramos a esto" La primera 2e3 que uste! lo !iDo# supe que la tarea !e on2en erlo era para m" 9o!a mi 2i!a me preparA para eso" Nos mirA on intensi!a! y ontinuA: C(i ma!re era una ristiana reformista" 5!iaba que se usara la ulpa y la oer iAn para e2an$eli3ar" 0ensaba que las personas !eban a er arse a la reli$iAn por amor# no por mie!o" 0or otra parte# mi pa!re era una persona estri ta en materia !e !is iplina@ m?s tar!e fue sa er!ote y# omo Sebasti?n# rea fan?ti amente en la tra!i iAn y la autori!a!" 'omo onse uen ia !e ello# quise trabaDar !entro !e la autori!a! !e la I$lesia# pero siempre bus an!o formas !e mo!ifi arla para %a er %in ar la eBperien ia reli$iosa m?s ele2a!a" (i si$uiente paso es tratar on Sebasti?n" +asta a%ora me resist a %a erlo# pero s1 que !ebo ir a la misiAn !e Sebastian en Iquitos" C4o lo lle2ar1 C!iDe"
134
LA CULTURA EMERGENTE El amino %a ia el norte atra2esaba una sel2a abi$arra!a y 2arios $ran!es ros# afluentes !el Ama3onas# se$Fn me !iDo el pa!re S?n %e3" Nos %abamos le2anta!o temprano@ nos !espe!imos !e &ulia y partimos en un 2e% ulo que el pa!re S?n %e3 pi!iA presta!o# una amioneta on neum?ti os inmensos y tra iAn en las uatro rue!as" A me!i!a que a2an3?bamos# el terreno se ele2aba po o a po o y los ?rboles se 2ean m?s $ran!es y espa ia!os" CEsto se pare e a los alre!e!ores !e 8i ente Cle !iDe a S?n %e3" (e sonriA y !iDo: CEntramos en una franDa !e tierra !e unos setenta y in o XilAmetros !e lar$o por treinta !e an %o que es !istinta# m?s ener$i3a!a" Lle$a %asta las ruinas 'elestine" Alre!e!or !e esta 3ona# es to!o sel2a" A la !ere %a# leDos# al bor!e !e la sel2a# 2i un pe!a3o !e tierra !espeDa!a" CG)u1 es esoH Cpre$unt1 seIalan!o el lu$ar" C<sa es la i!ea que tiene el $obierno !el !esarrollo a$r ola" 7na an %a %ilera !e ?rboles %aban si!o !erriba!os y apila!os# al$unos par ialmente quema!os" 7na tropa !e $ana!o pa a per!i!a entre pastos sil2estres y suelo erosiona!o" Al pasar# 2arios animales nos miraron# !istra!os por el rui!o" 8i otro pe!a3o !e tierra re i1n aplasta!a y me !i uenta !e que los trabaDos a2an3aban %a ia los ?rboles m?s $ran!es Dunto a los que bamos pasan!o" CEs espantoso C oment1" CS Crespon!iA S?n %e3C" +asta el ar!enal Sebasti?n est? en ontra" (e a or!1 !e 0%il" 9al 2e3 era 1se el lu$ar que trataba !e prote$er" G)u1 le %abra pasa!oH De repente# pens1 otra 2e3 en Dobson" 'onnor %aba !i %o que Dobson pensaba ir a la posa!a" G0or qu1 estaba 'onnor para !e rmeloH GDAn!e se %allaba DobsonH GLo %abran !eporta!oH GEstara presoH No se me es apaba el %e %o !e que espont?neamente %aba per ibi!o una ima$en !e Dobson rela iona!a on 0%il" CGA qu1 !istan ia que!a la misiAn !e Sebasti?nH Cpre$unt1" CA una %ora !e aqu Crespon!iA S?n %e3C" G'Amo se sienteH CGA qu1 se refiereH C)uiero !e ir# G Amo est? su ni2el !e ener$aH C'reo que alto CrepuseC" Es muy %ermoso to!o esto" CG)u1 le pare iA la on2ersa iAn que sostu2imos los tres ano %eH Cpre$untA" C'reo que fue asombrosa" CGSe !io uenta !e lo que pasabaH CG)uiere !e ir la forma en que las i!eas sur$an en a!a uno !e nosotros en !istintos momentosH CS# pero el si$nifi a!o m?s importante !e eso" CNo lo s1" C*ueno# estu2e refleBionan!o al respe to" ESA >5.(A DE .ELA'I5NA.SE '5NS'IEN9E(EN9E# EN LA )7E 'ADA 7N5 9.A9A DE DA. L5 (E&5. A L5S 59.5S 4 N5 DE 9ENE. 05DE. S5*.E ELL5S# ES 7NA 05S97.A )7E A LA LA.6A AD509A.; 95DA LA .A=A +7(ANA" J0IENSE )7E EL NI8EL DE ENE.6OA 4 EL .I9(5 DE E85L7'I:N DE 'ADA 7N5 A7(EN9A.; +AS9A ESE 07N95K C'laro C!iDeC" +e esta!o pre$unt?n!ome Amo 2a a ambiar la ultura %umana uan!o aumente el ni2el $eneral !e ener$a" (e mirA omo si %ubiera %e %o la pre$unta in!i a!a" CEso me pre$unto yo tambi1n Crepuso" Nos miramos un instante y me !i uenta !e que los !os nos que!amos esperan!o a qui1n se le o urra la si$uiente i!ea" Despu1s# S?n %e3 !iDo: CLa respuesta a ese interro$ante tiene que estar en la No2ena .e2ela iAn" Se$uramente eBpli a qu1 o urrir? uan!o la ultura e2olu ione"
13T
CEso reo yo tambi1n Copin1" S?n %e3 !isminuyA la 2elo i!a!" Nos a er ?bamos a un ru e y pare a in!e iso respe to !e u?l rumbo tomar" CG8amos a al$Fn lu$ar er a !e San LuisH Cpre$unt1" (e mirA fiDo" CSAlo si en este ru e !oblamos a la i3quier!a" G0or qu1H C'onnor me !iDo que Dobson planeaba pasar por San Luis antes !e ir a la posa!a" 'reo que fue un mensaDe" Se$uimos mir?n!onos" C7ste! ya iba re!u ien!o la 2elo i!a! antes !e lle$ar a este ru e CseIal1C" G0or qu1H Se en o$iA !e %ombros" CNo s1@ la forma m?s !ire ta !e lle$ar a Iquitos es si$uien!o !ere %o" SAlo que# por al$una ra3An# !u!1" 7n estreme imiento me re orriA to!o el uerpo" S?n %e3 al3A una eDa y riA burlAn" CSupon$o que es meDor pasar por San Luis# GnoH Asent y me in2a!iA una ola !e ener$a" Saba que el %aber para!o en la posa!a y %aberme puesto en onta to on 'onnor a!quira m?s senti!o" (ientras S?n %e3 $iraba a la i3quier!a para !iri$irse a San Luis# me puse a mirar %a ia un la!o !el amino# lleno !e eBpe tati2a" 9rans urrieron treinta o uarenta minutos sin que pasara na!a" Atra2esamos San Luis sin nin$Fn in i!ente" 0ero !e pronto sonA una bo ina# nos !imos 2uelta y 2imos un Deep platea!o" El on!u tor %a a seIas fren1ti amente" (e resultA ono i!o" CJEs 0%ilK CeB lam1" Nos !es2iamos a un la!o !el amino" 0%il se baDA orrien!o %a ia el la!o !e la amioneta en que iba yo# me estre %A la mano y salu!A a S?n %e3" CNo me eBpli o qu1 est?n %a ien!o aqu C!iDoC# pero m?s a!elante la ruta est? llena !e sol!a!os" Es meDor que retro e!an y esperen on nosotros" CG'Amo sabas que 2enamosH Cpre$unt1" CNo lo saba Crespon!iAC" Simplemente mir1 y los 2i pasar" Estamos unos no2e ientos metros m?s atr?s" C(irA para to!os la!os y a$re$A: CJ(eDor sal$amos !e este aminoK CLo se$uiremos C!iDo el pa!re S?n %e3" Se$uimos a 0%il# que !io 2uelta el Deep y tomA por el amino que %abamos re orri!o" DoblA %a ia el este por otro sen!ero y ense$ui!a parA" De un $rupo !e ?rboles saliA un %ombre# que nos salu!A" No po!a reerlo" JEra DobsonK Salt1 !e la amioneta y fui %a ia 1l" Estaba i$ualmente sorpren!i!o y me abra3A on afe to" CJ)u1 fant?sti o 2ol2er a 2erteK CeB lamA" CLo mismo !i$o Crespon!C" J're que te %aban mata!oK Dobson me palmeA la espal!a y !iDo: CNo# aunque sent p?ni o@ sAlo me !etu2ieron" Despu1s# al$unos ofi iales que !efien!en el (anus rito me !eDaron ir" Des!e enton es# an!o %uyen!o" +i3o una pausa y me sonriA: C(e ale$ra que te en uentres bien" 'uan!o 0%il me !iDo que te %aba ono i!o en 8i ente y que !espu1s los arrestaron# no supe qu1 pensar" 0ero ten!ra que %aber sabi!o que 2ol2eramos a en ontrarnos" GA!An!e 2asH CA 2er al ar!enal Sebasti?n" 'reemos que se propone !estruir la Fltima re2ela iAn" Dobson asintiA y estaba a punto !e !e ir al$o# pero se a er A el pa!re S?n %e3" Los present1" C'reo %aber o!o su nombre en Lima C!iDo Dobson !iri$i1n!ose a S?n %e3C# en rela iAn on un par !e sa er!otes que estaban !eteni!os" CGEl pa!re 'arl y el pa!re 'ostousH Cpre$unt1" CS# me pare e que 1sos eran los nombres" S?n %e3 apenas sa u!iA la abe3a" Lo obser21 un momento y lue$o Dobson y yo pasamos 2arios minutos !es ribien!o nuestras eBperien ias !es!e que nos %abamos separa!o" (e !iDo que %aba estu!ia!o las o %o re2ela iones y pare a ansioso por ontarme al$o m?s# pero lo interrump para informarle que %abamos 2isto a 'onnor y que %aba 2uelto a Lima"
13M
C9al 2e3 lo !eten$an a 1l tambi1n CmurmurA DobsonC" Lamento no %aber lle$a!o a la posa!a a tiempo# pero quera 2enir primero a San Luis para 2er a otro ientfi o" Al final no lo en ontr1# pero !i on 0%il y""" CG)u1 pasaH Cpre$untA S?n %e3" C)ui3? sea meDor que nos sentemos C!iDo DobsonC" No 2an a reerlo" J0%il en ontrA una opia !e parte !e la No2ena .e2ela iAnK Na!ie se mo2iA" CGEn ontrA una opia tra!u i!aH Cpre$untA el pa!re S?n %e3" CS" 0%il %aba esta!o %a ien!o al$o en su 2e% ulo y a%ora se a er aba %asta nosotros" CGEn ontraste parte !e la No2enaH Cle pre$unt1" CEn reali!a! no la en ontr1 C!iDoC" (e la !ieron" 'uan!o nos apturaron a ti y a m# me lle2aron a otra iu!a!" No s1 a!An!e" Despu1s !e un tiempo# apare iA el ar!enal Sebasti?n" (e interro$A una y otra 2e3 sobre el trabaDo en 8i ente y mis esfuer3os por sal2ar la sel2a" 4o no saba por qu1# %asta que un $uar!ia me traDo una opia par ial !e la N58ENA .E8ELA'I:N" El $uar!ia se la %aba roba!o a al$uien !el $rupo !e Sebasti?n# que# al pare er# sAlo la %aba tra!u i!o" +A*LA DE LA ENE.6OA DE LAS SEL8AS 8IE&AS" CG)u1 !e aH Cle pre$unt1 a 0%il" +i3o una pausa para refleBionar# que Dobson apro2e %A para 2ol2er a pe!irnos que nos sent?ramos" Nos lle2A %asta un laro@ el lu$ar era bellsimo" 7na !o ena !e ?rboles inmensos formaba un r ulo !e unos nue2e metros !e !i?metro" Dentro !el r ulo %aba arbustos tropi ales muy arom?ti os y %ele %os !e ramas lar$as# !el 2er!e m?s brillante que yo %aba 2isto" Nos sentamos enfrenta!os" 0%il mirA a Dobson" Lue$o Dobson nos mirA a S?n %e3 y a m y !iDo: CLA N58ENA .E8ELA'I:N EE0LI'A ':(5 'A(*IA.; LA '7L97.A +7(ANA EN EL 0.:EI(5 (ILENI5 '5(5 '5NSE'7EN'IA DE LA E85L7'I:N '5NS'IEN9E" DES'.I*E 7NA >5.(A DE 8IDA SI6NI>I'A9I8A(EN9E DIS9IN9A" 05. E&E(0L5# EL (AN7S'.I95 0.EDI'E )7E L5S SE.ES +7(AN5S DIS(IN7I.;N 85L7N9A.IA(EN9E N7ES9.A 05*LA'I:N 0A.A )7E 05DA(5S 8I8I. EN L5S L76A.ES (;S 059EN9ES 4 *ELL5S DE LA 9IE..A" 0E.5 EN EL >797.5 EEIS9I.;N (7'+AS (;S DE ESAS =5NAS 05.)7E DE&A.E(5S LAS SEL8AS SIN DES(5N9A. 0A.A )7E 07EDAN (AD7.A. 4 '.EA. ENE.6OA" SE6RN LA N58ENA .E8ELA'I:N# +A'IA (EDIAD5S DEL 0.:EI(5 (ILENI5 C ontinuAC L5S SE.ES +7(AN5S 8I8I.;N EN9.E ;.*5LES DE )7INIEN95S AL5S 4 &A.DINES (74 '7IDAD5S# A7N)7E A 7NA DIS9AN'IA '5.9A DE 7NA =5NA 7.*ANA '5N 7N A8AN'E 9E'N5L:6I'5 IN'.EO*LE" 0A.A EN95N'ES# L5S (EDI5S DE S70E.8I8EN'IA# ALI(EN95S# .50A 4 9.ANS05.9E# SE.;N 959AL(EN9E A795(;9I'5S 4 SE +ALLA.;N A DIS05SI'I:N DE 95D5S" N7ES9.AS NE'ESIDADES ES9A.;N 959AL(EN9E SA9IS>E'+AS@ N5 'I.'7LA.; NIN6RN 9I05 DE (5NEDA SIN )7E ELL5 I(0LI)7E 0E.E=A 5 IND7L6EN'IA EE'ESI8A" 'ADA 0E.S5NA# 67IADA 05. S7S IN97I'I5NES# SA*.; '5N 0.E'ISI:N )7< +A'E. 4 '7;ND5# 4 ES95 SE '5(0LE(EN9A.; EN >5.(A A.(:NI'A '5N LAS A''I5NES DE L5S DE(;S" NADIE '5NS7(I.; EN EE'ES5# 05.)7E N5S +A*.E(5S LI*E.AD5 DE LA NE'ESIDAD DE 05SEE. 4 '5N9.5LA. 0A.A 5*9ENE. SE67.IDAD" EN EL 0.:EI(5 (ILENI5 LA 8IDA SE.; 59.A '5SA" EL (AN7S'.I95 EE0LI'A Cprosi$uiAC )7E N7ES9.5 SEN9ID5 DEL 0.50:SI95 SE 8E.; SA9IS>E'+5 05. LA EE'I9A'I:N DE LA E85L7'I:N: 05. LA ALE6.OA DE .E'I*I. IN97I'I5NES 4 L7E65 5*SE.8A. ':(5 SE DESA..5LLAN N7ES9.5S DES9IN5S" LA N58ENA DES'.I*E 7N (7ND5 +7(AN5 EN EL )7E 95D5S 8I8I.E(5S (;S SE.EN5S 4 ALE.9AS# SIE(0.E A9EN95S AL SI67IEN9E EN'7EN9.5 SI6NI>I'A9I85 )7E SE 0.5D7'I.;" SA*.E(5S )7E ES5 05D.;
13U
5'7..I. EN '7AL)7IE. (5(EN95: EN 7N 'A(IN5 SE.0EN9EAN9E DE 7NA SEL8A# 05. E&E(0L5# 5 EN 7N 07EN9E )7E A9.A8IESA AL6RN 'AL:N" G8IS7ALI=AN EN'7EN9.5S +7(AN5S '5N SE(E&AN9E SEN9ID5 4 SI6NI>I'AD5H 0IENSEN L5 )7E 8A A SE. )7E D5S 0E.S5NAS SE '5N5='AN" 'ADA 7NA 5*SE.8A.; 0.I(E.5 EL 'A(05 DE ENE.6OA DE LA 59.A# L5 )7E 0E.(I9I.; 8E. '7AL)7IE. 9I05 DE (ANI07LA'I:N" 7NA 8E= )7E 9EN6AN LAS '5SAS 'LA.AS# '5(0A.9I.;N '5NS'IEN9E(EN9E +IS95.IAS DE 8IDA +AS9A DES'7*.I. '5N &R*IL5 L5S .ES0E'9I85S (ENSA&ES" DES07<S# LAS D5S '5N9IN7A.;N S7 8IA&E INDI8ID7AL# 0E.5 SI6NI>I'A9I8A(EN9E 'A(*IADAS" 8I*.A.;N EN 7N N7E85 NI8EL 4 A 0A.9I. DE EN95N'ES LLE6A.;N A 59.5S DE 7NA (ANE.A )7E +A*.OA .ES7L9AD5 I(05SI*LE AN9ES DE EN'5N9.A.SE" A me!i!a que le !?bamos m?s ener$a# Dobson se 2ol2a m?s elo uente e inspira!o en su !es rip iAn !e la nue2a ultura %umana" 4 lo que !e a pare a 2er!a!" 4o# personalmente# no !u!aba !e que lo que !es riba era un futuro fa tible" Sin embar$o# tambi1n saba que a lo lar$o !e la %istoria mu %os 2isionarios %aban 2islumbra!o un mun!o as@ (arB# por eDemplo" 0ero %asta el momento no se %aba en ontra!o nin$una manera !e rear semeDante utopa" El omunismo %aba si!o una tra$e!ia" 0ese al ono imiento imparti!o en las o %o primeras re2ela iones# no po!a ima$inar Amo lle$ara la ra3a %umana al lu$ar !es ripto por la No2ena# tenien!o en uenta el omportamiento %umano en $eneral" 'uan!o Dobson %i3o una pausa# manifest1 mi preo upa iAn" CEL (AN7S'.I95 DI'E )7E N7ES9.A *RS)7EDA NA97.AL DE LA 8E.DAD N5S LLE8A.; ALLO CeBpli A Dobson# sonri1n!ome !ire tamenteC" No obstante# para ompren!er Amo se pro!u ir? ese mo2imiento# tal 2e3 sea ne esario 2isuali3ar el prABimo milenio !e la misma manera en que anali3aste 1ste onmi$o en el a2iAn# Gte a uer!asH G'omo si lo 2i2i1ramos to!o en una 2i!aH Dobson eBpli A bre2emente el pro eso a los !em?s y ontinuA: C0IENSEN EN L5 )7E 4A 0AS: EN ES9E (ILENI5" D7.AN9E LA EDAD (EDIA 8I8I(5S EN 7N (7ND5 SI(0LE DE *IEN 4 (AL# DE>INID5 05. L5S +5(*.ES DE LA I6LESIA" 0E.5 EN EL .ENA'I(IEN95 N5S LI*E.A(5S" S70I(5S )7E EN EL 7NI8E.S5 9ENOA )7E +A*E. AL65 (;S S5*.E LA SI97A'I:N DEL +5(*.E )7E L5 )7E '5N9A*AN L5S +5(*.ES DE LA I6LESIA# 4 )7ISI(5S LA +IS95.IA '5(0LE9A" EN8IA(5S EN95N'ES A LA 'IEN'IA A DES'7*.I. N7ES9.A 8E.DADE.A SI97A'I:N# 0E.5 '7AND5 ESE ES>7E.=5 N5 N5S DI5 LAS .ES07ES9AS )7E NE'ESI9;*A(5S EN SE67IDA# DE'IDI(5S ES9A*LE'E.N5S 4 '5N8E.9I. N7ES9.A (5DE.NA <9I'A DE 9.A*A&5 EN 7NA 0.E5'70A'I:N )7E SE'7LA.I=A.A LA .EALIDAD 4 A0A.9A.A EL (IS9E.I5 DEL (7ND5" 0E.5 A+5.A 8E(5S LA 8E.DAD DE ESA 0.E5'70A'I:N" 8E(5S )7E EL 8E.DADE.5 (59I85 05. EL )7E 0ASA(5S 'IN'5 SI6L5S '.EAND5 S5S9ENES (A9E.IALES 0A.A LA 8IDA +7(ANA E.A 0.E0A.A. EL ES'ENA.I5 0A.A AL65 (;S# 7NA >5.(A DE 8IDA )7E DE87EL8A (IS9E.I5 A LA EEIS9EN'IA" ES5 ES L5 )7E INDI'A LA IN>5.(A'I:N )7E 87EL8E A+5.A DESDE EL (<95D5 'IEN9O>I'5: LA +7(ANIDAD ES9; EN EL 0LANE9A 0A.A E85L7'I5NA. '5NS'IEN9E(EN9E" 4 A (EDIDA )7E E85L7'I5NE(5S 4 SI6A(5S N7ES9.5 'A(IN5 0A.9I'7LA.# 8E.DAD 9.AS 8E.DAD# LA N58ENA .E8ELA'I:N DI'E )7E 95DA LA '7L97.A SE 9.ANS>5.(A.; DE 7NA (ANE.A (74 0.EDE'I*LE" +i3o una pausa pero na!ie omentA na!a" 5b2iamente# queramos or m?s" C7NA 8E= )7E AL'AN'E(5S LA (ASA '.O9I'A C ontinuAC 4 LAS .E8ELA'I5NES E(0IE'EN A 0.5D7'I.SE A ES'ALA 6L5*AL# LA .A=A +7(ANA EE0E.I(EN9A.; 0.I(E.5 7N 0E.O5D5 DE IN9.5S0E''I:N IN9ENSA"
13V
'5(0.ENDE.E(5S '7AN *ELL5 4 ES0I.I97AL ES EL (7ND5 NA97.AL" 8E.E(5S L5S ;.*5LES# L5S .O5S 4 LAS (5N9ALAS '5(5 9E(0L5S DE 6.AN 05DE. A L5S )7E DE*E(5S .E8E.EN'IA 4 .ES0E95" EEI6I.E(5S )7E SE 05N6A 07N95 >INAL A '7AL)7IE. A'9I8IDAD E'5N:(I'A )7E A(ENA'E ES9E 9ES5.5" 4 L5S )7E ES9<N (;S ES9.E'+A(EN9E LI6AD5S A ESA SI97A'I:N EN'5N9.A.;N S5L7'I5NES AL9E.NA9I8AS AL 0.5*LE(A DE LA '5N9A(INA'I:N# 05.)7E AL67IEN LAS IN97I.; EN ESA *RS)7EDA DE LA 0.50IA E85L7'I:N" ES95 >5.(A.; 0A.9E DEL 0.I(E. 6.AN 'A(*I5 )7E SE 0.5D7'I.; C ontinuAC# )7E SE.; 7N DES0LA=A(IEN95 '5NSIDE.A*LE DE L5S INDI8ID75S DE 7NA 5'70A'I:N A 59.A" 05.)7E '7AND5 LAS 0E.S5NAS E(0IE=AN A .E'I*I. IN97I'I5NES 'LA.AS DE )7I<NES S5N EN .EALIDAD 4 )7< SE S705NE )7E DE*EN +A'E.# A (EN7D5 DES'7*.EN )7E N5 ES9;N EN EL 9.A*A&5 INDI'AD5 4 9IENEN )7E 0ASA. A 59.5 9I05 DE A'9I8IDAD 0A.A SE67I. '.E'IEND5" EL (AN7S'.I95 EE0LI'A )7E D7.AN9E ESE 0E.O5D5 LAS 0E.S5NAS 'A(*IA.;N DE 'A..E.A 8A.IAS 8E'ES EN S7 8IDA" EL SI67IEN9E 'A(*I5 '7L97.AL SE.; LA A795(A9I=A'I:N DE LA 0.5D7''I:N DE *IENES" )7IENES ES9<N ELA*5.AND5 LA A795(A9I=A'I:N# L5S 9<'NI'5S# SEN9I.;N LA NE'ESIDAD DE )7E LA E'5N5(OA >7N'I5NE '5N (A45. E>I'IEN'IA" 0E.5 A (EDIDA )7E S7S IN97I'I5NES SE 95.NEN (;S 'LA.AS# 8E.;N )7E L5 )7E LA A795(A9I=A'I:N +A'E ES DE&A. 9IE(05 LI*.E 0A.A 05DE. E(0.ENDE. 59.AS '5SAS" (IEN9.AS 9AN95# EL .ES95 SE67I.E(5S N7ES9.AS 0.50IAS IN97I'I5NES DEN9.5 DE LA 5'70A'I:N )7E +A4A(5S ELE6ID5# 4 DESEA.E(5S 9ENE. 'ADA 8E= (;S DE ESE 9IE(05 LI*.E" N5S DA.E(5S '7EN9A DE )7E LA 8E.DAD )7E 9ENE(5S 0A.A DE'I. 4 LAS '5SAS )7E DE*E(5S +A'E. S5N DE(ASIAD5 SIN67LA.ES 0A.A EN'A&A. EN 7N (A.'5 DE 9.A*A&5 +A*I97AL" DE (5D5 )7E EN'5N9.A.E(5S N7E8AS >5.(AS DE A'5.9A. N7ES9.AS +5.AS DE E(0LE5 0A.A I. EN 05S DE N7ES9.A 0.50IA 8E.DAD" D5S 5 9.ES 0E.S5NAS (AN9END.;N L5 )7E S5LOA SE. 7N 9.A*A&5 >7LL 9I(E" ES9A 9ENDEN'IA +A.; )7E A L5S DES0LA=AD5S 05. LA A795(A9I=A'I:N LES .ES7L9E (;S >;'IL EN'5N9.A. 05. L5 (EN5S 9.A*A&5 DE 9IE(05 0A.'IAL" C0ero# Gy el !ineroH Cpre$unt1C" No pue!o reer que la $ente 2aya a re!u ir 2oluntariamente sus in$resos" C5%# no ten!remos por qu1 %a erlo Crepli A DobsonC" El (AN7S'.I95 DI'E )7E N7ES9.5S IN6.ES5S SE.;N ES9A*LES 6.A'IAS A LAS 0E.S5NAS )7E N5S DEN DINE.5 05. LAS .E8ELA'I5NES )7E 0.505.'I5NE(5S" 'asi suelto la ar aDa!a" CG)u1H SonriA y me mirA fiDo" CEL (AN7S'.I95 DI'E )7E# A (EDIDA )7E 8A4A(5S DES'7*.IEND5 (;S A'E.'A DE LA DIN;(I'A ENE.6<9I'A DEL 7NI8E.S5# 8E.E(5S )7< 5'7..E '7AND5 LE DA(5S AL65 A AL67IEN" EN ES9E 0.E'IS5 (5(EN95# LA RNI'A IDEA ES0I.I97AL .ES0E'95 DEL DA. ES EL (E=)7IN5 '5N'E095 DEL DIE=(5 .ELI6I5S5" Des2iA su mira!a al pa!re S?n %e3" C'omo saben# LA N5'I:N *O*LI'A DEL DIE=(5 S7ELE IN9E.0.E9A.SE '5(5 7NA 5.DEN DE DA. EL DIE= 05. 'IEN95 DE L5S IN6.ES5S A 7NA I6LESIA" LA IDEA S7*4A'EN9E ES )7E 95D5 L5 )7E DE(5S N5S SE.; DE87EL95 '5N '.E'ES" 0E.5 LA N58ENA .E8ELA'I:N EE0LI'A )7E DA. ES EN .EALIDAD 7N 0.IN'I0I5 7NI8E.SAL DE S5S9<N# N5 S:L5 0A.A LAS I6LESIAS# SIN5 0A.A
13W
95D5S" '7AND5 DA(5S# .E'I*I(5S AL65 A 'A(*I5# DE*ID5 A LA >5.(A EN )7E IN9E.A'9RA LA ENE.6OA DEL 7NI8E.S5" .E'7E.DEN: '7AND5 0.54E'9A(5S ENE.6OA A AL67IEN SE '.EA 7N 8A'O5 EN N5S59.5S )7E# SI ES9A(5S '5NE'9AD5S# 87EL8E A LLENA.SE" EL DINE.5 >7N'I5NA DE LA (IS(A >5.(A" LA N58ENA .E8ELA'I:N DI'E )7E 7NA 8E= )7E E(0E'E(5S A DA. DE (ANE.A '5NS9AN9E# N5S LLE6A.; SIE(0.E (7'+5 (;S DE L5 )7E 05D.OA(5S DA." 4 N7ES9.5S D5NES C ontinuAC DE*E.OAN I. A LAS 0E.S5NAS )7E N5S DIE.5N 8E.DAD ES0I.I97AL" '7AND5 LLE6AN A N7ES9.A 8IDA EN EL (5(EN95 &7S95 0A.A *.INDA.N5S LAS .ES07ES9AS )7E NE'ESI9A(5S# DE*E(5S DA.LES DINE.5" ES ASO ':(5 E(0E=A.E(5S A '5(0LE(EN9A. N7ES9.5S IN6.ES5S 4 A ALI8IA. LAS 5'70A'I5NES )7E N5S LI(I9AN" A (EDIDA )7E (;S 6EN9E 8A4A E(*A.';ND5SE EN ES9A E'5N5(OA ES0I.I97AL# INI'IA.E(5S 7N 8E.DADE.5 'A(*I5 EN LA '7L97.A DEL 0.:EI(5 (ILENI5" +A*.E(5S S70E.AD5 LA E9A0A DE E85L7'I5NA. +A'IA N7ES9.A 5'70A'I:N '5..E'9A 4 EN9.A.E(5S EN LA E9A0A DE .E'I*I. 7N 0A65 05. E85L7'I5NA. LI*.E(EN9E 4 5>.E'E. N7ES9.A 8E.DAD RNI'A A L5S DE(;S" (ir1 a S?n %e3@ es u %aba on aten iAn y se lo 2ea ra!iante" CS Cle !iDo a DobsonC" Lo 2eo on lari!a!" Si parti ip?ramos to!os# !aramos y re ibiramos onstantemente# y esa intera iAn on los !em?s# ese inter ambio !e informa iAn# pasara a ser nuestro nue2o trabaDo# nuestra nue2a orienta iAn e onAmi a" Nos pa$aran las personas benefi ia!as por nosotros" Esta situa iAn permitira enton es que los sostenes materiales !e la 2i!a se automati3aran por ompleto# porque estaramos !emasia!o o upa!os para poseer esos sistemas o maneDarlos" Desearamos que la pro!u iAn material estu2iera automati3a!a y fun ionara omo un bien !e uso" 9al 2e3 ten!ramos al$una parti ipa iAn en ella# pero la situa iAn nos !eDara libres para eBpan!ir lo que ya es la era !e la informa iAn" No obstante# lo importante para nosotros a%ora es que po!emos ompren!er a!An!e 2amos" No po!amos ui!ar el me!io ambiente# !emo rati3ar el planeta y alimentar a los pobres# porque %asta a%ora 1ramos in apa es !e liberar nuestro mie!o a la es ase3 y nuestra ne esi!a! !e ontrolar para po!er !ar a los !em?s" No po!amos liberarlo porque no tenamos nin$una 2isiAn !e la 2i!a que sir2iera !e alternati2a" JA%ora sK (ir1 a 0%il" CG0ero no ne esitaramos una fuente barata !e ener$aH CLa fusiAn# la super on!u ti2i!a!# la inteli$en ia artifi ial C!iDo 0%ilCLa te nolo$a para automati3ar tal 2e3 no est1 tan leDos# a%ora que sabemos por qu1 %a erlo" CEso es CasintiA DobsonC" Lo m?s importante es que 2emos la 2er!a! !e esta forma !e 2i!a" N5S +ALLA(5S EN ES9E 0LANE9A N5 0A.A '5NS9.7I. I(0E.I5S 0E.S5NALES DE '5N9.5L# SIN5 0A.A E85L7'I5NA." EL 0A6A. A 59.5S 05. S7S .E8ELA'I5NES INI'IA.; LA 9.ANS>5.(A'I:N 4 L7E65# A (EDIDA )7E 'ADA 8E= (;S 0A.9ES DE LA E'5N5(OA SE A795(A9I'EN# LA (5NEDA 9A(*I<N DESA0A.E'E.;" N5 LA NE'ESI9A.E(5S" SI SE67I(5S '5..E'9A(EN9E N7ES9.A 67OA IN97I9I8A# 95(A.E(5S S:L5 L5 )7E NE'ESI9A(5S" C4 enten!eremos Cinter2ino 0%ilC que LAS =5NAS NA97.ALES DE LA 9IE..A DE*EN SE. N79.IDAS 4 0.59E6IDAS 05. SE. LAS >7EN9ES DE 05DE. IN'.EO*LE )7E S5N" (ientras 0%il %ablaba# to!os nos on entramos en 1l" 0are a sorpren!i!o por la ele2a iAn que le !?bamos" C4o no estu!i1 to!as las re2ela iones C!iDo# y me mirAC" De %e %o# uan!o el $uar!ia me ayu!A a es apar# tal 2e3 no %abra onser2a!o esta parte !e la No2ena si antes no me %ubiera en ontra!o onti$o" .e or!1 %aberte o!o !e ir que ese (anus rito era
14N
importante" Sin embar$o# pese a no %aber le!o las otras re2ela iones# ompren!o !e to!os mo!os la importan ia !e mantener la automati3a iAn en armona on la !in?mi a ener$1ti a !e la 9ierra" (e interesaban las sel2as y el papel que !esempeIan en la e osfera C ontinuAC" A%ora s1 que siempre fueron importantes# !es!e que era %i o" LA N58ENA .E8ELA'I:N DI'E )7E A (EDIDA )7E LA .A=A E85L7'I5NE ES0I.I97AL(EN9E# DIS(IN7I.E(5S 05. 0.50IA 85L7N9AD LA 05*LA'I:N +AS9A 7N 07N95 S5S9ENI*LE 0A.A LA 9IE..A" N5S '5(0.5(E9E.E(5S A 8I8I. DEN9.5 DE L5S SIS9E(AS DE ENE.6OA NA97.AL DEL 0LANE9A" LA A6.I'7L97.A ES9A.; A795(A9I=ADA# EE'E095 EN EL 'AS5 DE LAS 0LAN9AS )7E NE'ESI9A(5S 0A.A ENE.6I=A.N5S 0E.S5NAL(EN9E 4 L7E65 '5NS7(I.LAS" L5S ;.*5LES NE'ESA.I5S 0A.A LA '5NS9.7''I:N SE.;N '7L9I8AD5S EN =5NAS ES0E'IALES" ES95 0E.(I9I.; )7E EL .ES95 DE L5S ;.*5LES DE LA 9IE..A '.E='AN 4 EN8E&E='AN 4 (AD7.EN +AS9A '5N8E.9I.SE EN 05DE.5SAS SEL8AS" A LA LA.6A# ESAS SEL8AS N5 SE.;N LA EE'E0'I:N SIN5 LA .E6LA# 4 95D5S L5S SE.ES +7(AN5S 8I8I.;N (74 'E.'A DE ESE 9I05 DE ENE.6OA" 0IENSEN EN )7< (7ND5 LLEN5 DE ENE.6OA 8A(5S A 8I8I." CDebera aumentar el ni2el !e ener$a !e to!os Cobser21" CS C!iDo S?n %e3 !istra!amente# omo si estu2iera proye t?n!ose m?s a!elante# a lo que si$nifi ara ese aumento !e ener$a" 9o!os nos que!amos esperan!o" CA'ELE.A.OA EL .I9(5 DE LA E85L7'I:N C ontinuA al finC" '7AN95 (;S >;'IL(EN9E >L74E LA ENE.6OA +A'IA N5S59.5S# (;S (IS9E.I5SA(EN9E EL 7NI8E.S5 .ES05NDE A9.A4END5 +A'IA N7ES9.A 8IDA 0E.S5NAL 0A.A .ES05NDE. N7ES9.5S IN9E..56AN9ES" Se que!A pensati2o un momento y ontinuA: C4 'ADA 8E= )7E SE67I(5S 7NA IN97I'I:N 4 AL6RN EN'7EN9.5 (IS9E.I5S5 N5S LLE8A +A'IA ADELAN9E# N7ES9.A 8I*.A'I:N 0E.S5NAL A7(EN9A" +A'IA ADELAN9E 4 +A'IA A..I*A Ca$re$A# asi para s mismoC" Si la %istoria ontinFa# enton es""" C'5N9IN7A.E(5S AL'AN=AND5 NI8ELES 'ADA 8E= (;S AL95S DE ENE.6OA 4 8I*.A'I:N C ompletA Dobson" CS C!iDo S?n %e3C" Eso es" Dis Flpenme un minuto" CSe le2antA# se internA 2arios pasos en la sel2a y se sentA solo" CG)u1 m?s !i e la No2ena .e2ela iAnH Cle pre$unt1 a Dobson" CNo sabemos Crespon!iAC" A% termina la parte que tenemos" G9e $ustara 2erlaH Le !iDe que s# !e mo!o que fue %asta su amioneta y 2ol2iA on un sobre !e papel ma!era" A!entro %aba 2einte p?$inas es ritas a m?quina" Le el manus rito# impresiona!o por la manera a aba!a en que Dobson y 0%il %aban apta!o sus puntos b?si os" 'uan!o lle$u1 a la Fltima p?$ina ompren! por qu1 !e an que era sAlo una parte !e la No2ena .e2ela iAn" 9erminaba abruptamente# en me!io !e un on epto" Despu1s !e intro!u ir la i!ea !e que la transforma iAn !el planeta reara una ultura totalmente espiritual y ele2ara a los seres %umanos a 2ibra iones a!a 2e3 m?s altas# su$era que esa ele2a iAn lle2ara a otra osa# pero no !e a qu1" 7na %ora m?s tar!e# S?n %e3 se le2antA y se a er A a m" 4o estaba ontento !e %aberme senta!o entre las plantas# obser2an!o sus in rebles ampos !e ener$a" Dobson y 0%il on2ersaban !e pie Dunto al Deep" C'reo que !ebemos se$uir 2iaDe a Iquitos C!iDo" CG4 los sol!a!osH Cpre$unt1" C'onsi!ero que !ebemos orrer el ries$o" 9u2e un pensamiento laro !e que po!emos lo$rarlo si nos 2amos ya mismo"
141
A ept1 se$uir su intui iAn y nos a er amos a Dobson y a 0%il para ontarles nuestros planes" Ambos aprobaron la i!ea" Dobson !iDo enton es: CNosotros tambi1n estu2imos !is utien!o qu1 %a er" 'reo que 2amos a ir !ire tamente a las ruinas 'elestine" 9al 2e3 po!amos ayu!ar a sal2ar el resto !e la No2ena .e2ela iAn" Nos !espe!imos y partimos !e nue2o rumbo al norte" CGEn qu1 piensaH Cpre$unt1 !espu1s !e un tiempo !e silen io" El pa!re S?n %e3 !isminuyA la 2elo i!a! y me mirA" CEstoy pensan!o en el ar!enal Sebasti?n# en lo que uste! !iDo: que !eDara !e ombatir el (anus rito si al$uien lo %a a entrar en ra3ones" 'uan!o el pa!re S?n %e3 %i3o esta afirma iAn# mi mente se per!iA en el ensueIo !e enfrentar realmente a Sebasti?n" El ar!enal estaba para!o en una sala refina!a# mir?n!onos" En ese momento tena el po!er !e !estruir la No2ena .e2ela iAn y nosotros lu %?bamos por %a erlo entrar en ra3ones antes !e que fuera !emasia!o tar!e" Al terminar el pensamiento# not1 que S?n %e3 me sonrea" CG)u1 2eaH Cpre$untA" C0ensaba en Sebasti?n" CG)u1 pasabaH CLa ima$en !e enfrentar a Sebasti?n era m?s lara" Estaba a punto !e !estruir la Fltima re2ela iAn" Los !os trat?bamos !e !isua!irlo" S?n %e3 %i3o una profun!a in%ala iAn: C0are era que la posibili!a! !e que se ono3 a o no el resto !e la No2ena .e2ela iAn !epen!er? !e nosotros" Se me %i3o un nu!o en el estAma$o !e solo pensarlo" CG)u1 !eberamos !e irleH CNo lo s1" 0ero !ebemos on2en erlo !e 2er lo positi2o# !e enten!er que el (anus rito en su totali!a! no nie$a# sino que# por el ontrario# es lare e la 2er!a! !e la I$lesia" Estoy se$uro !e que eso es lo que %ay en el resto !e la No2ena .e2ela iAn" 8iaDamos en silen io !urante una %ora sin 2er tr?nsito !e nin$Fn tipo" (is pensamientos sobre2olaron los %e %os que se %aban pro!u i!o !es!e mi lle$a!a a 0erF" Saba que las re2ela iones !el (anus rito por fin se %aban fusiona!o en mi mente forman!o una on ien ia" ES9A*A ALE.9A A LA >5.(A (IS9E.I5SA EN )7E E85L7'I5NA*A (I 8IDA# 9AL '5(5 L5 A>I.(A*A LA PRIMERA REVELACIN " SA*OA )7E LA '7L97.A EN S7 959ALIDAD SEN9OA 9A(*I<N ESE (IS9E.I5 4 )7E ES9;*A(5S EN EL 0.5'ES5 DE '5NS9.7I. 7NA N7E8A 8ISI:N DEL (7ND5# 9AL '5(5 L5 SELALA*A LA SEGUNDA" LA TERCERA 4 LA CUARTA (E +A*OAN (5S9.AD5 )7E EL 7NI8E.S5 E.A EN .EALIDAD 7N 8AS95 SIS9E(A DE ENE.6OA 4 )7E EL '5N>LI'95 +7(AN5 E.A 7NA 'A.EN'IA 4 7NA (ANI07LA'I:N EN A.AS DE '5NSE67I.LA" LA QUINTA .E8ELA'I:N (E +A*OA (5S9.AD5 )7E 05DE(5S 05NE. >IN A ESE '5N>LI'95 .E'I*IEND5 7NA 'A.6A DE ESA ENE.6OA DE 7NA >7EN9E (;S ELE8ADA" 0A.A (O# ESA 'A0A'IDAD 'ASI SE +A*OA 87EL95 +;*I95" LA SE,TA# '5N LA IDEA DE )7E 05DE(5S ES'LA.E'E. N7ES9.5S 8IE&5S 4 .EI9E.AD5S D.A(AS 4 EN'5N9.A. N7ES9.5 8E.DADE.5 45# 9A(*I<N ES9A*A ES*5=ADA EN (I (EN9E" 4 LA SPTIMA +A*OA 07ES95 EN (58I(IEN95 LA E85L7'I:N DE ES5S 8E.DADE.5S /45/: A 9.A8<S DE LA IN9E..56A'I:N# LA IN97I'I:N .ES0E'95 DE )7< +A'E.# 4 LA .ES07ES9A" (AN9ENE.SE EN ESE >L7&5 (;6I'5 E.A EN 8E.DAD EL SE'.E95 DE LA >ELI'IDAD" 4 LA OCTAVA# SA*IEND5 ':(5 .ELA'I5NA.SE DE 59.A (ANE.A '5N L5S DE(;S# *.IND;ND5LES L5 (E&5.# E.A LA 'LA8E 0A.A (AN9ENE. 8I6EN9E EL (IS9E.I5 4 0A.A )7E LAS .ES07ES9AS SI67IE.AN A0A.E'IEND5" 95DAS LAS .E8ELA'I5NES SE IN9E6.A*AN EN 7NA '5N'IEN'IA )7E SI6NI>I'A*A 7N SEN9ID5 .EAL=AD5 DE LA L7'IDE= 4 LA EE0E'9A'I:N" LA
142
)7E >AL9A*A E.A LA NOVENA# )7E .E8ELA*A AD:NDE N5S LLE8A*A N7ES9.A E85L7'I:N" +A*OA(5S DES'7*IE.95 7NA 0A.9E" G4 EL .ES95H El pa!re S?n %e3 esta ionA la amioneta a un la!o !el amino" CEstamos a menos !e seis XilAmetros !e la misiAn !el ar!enal Sebasti?n C!iDoC" 'reo que !ebemos %ablar" C(uy bien" CNo s1 qu1 nos espera# pero supon$o que lo Fni o que po!emos %a er es entrar !ire tamente" CGEs un lu$ar $ran!eH CS" <l lle2a a!elante esta misiAn !es!e %a e 2einte aIos" Eli$iA el lu$ar para que les sir2iera a los in!ios ampesinos que para 1l %aban si!o !es!eIa!os" 0ero a%ora 2ienen estu!iantes !e to!o 0erF" 9iene obli$a iones a!ministrati2as on la or$ani3a iAn e lesi?sti a en Lima# pero 1ste es un proye to espe ial" Est? por entero !e!i a!o a esta misiAn" (e mirA a los oDos" C0or fa2or# mant1n$ase atento" En al$Fn momento tal 2e3 ne esitemos ayu!arnos mutuamente" 9ras !e ir esto# S?n %e3 arran A" Durante !os o tres XilAmetros no 2imos na!a@ lue$o pasamos !os Deeps militares esta iona!os a la !ere %a !e la ruta" Los sol!a!os que se %allaban a!entro nos miraron eBtraIa!os" C*ueno C!iDo el pa!re S?n %e3C# ya saben que estamos aqu" 7n XilAmetro y me!io m?s a!elante lle$amos a la entra!a !e la misiAn" 6ran!es portones !e %ierro prote$an el amino pa2imenta!o" Si bien estaban abiertos# un Deep y uatro sol!a!os nos impi!ieron el paso y nos %i ieron parar" 7no !e los militares %ablA por ra!io" 'uan!o el sol!a!o se a er A# S?n %e3 le !iDo en tono or!ial: CSoy el pa!re S?n %e3" 8inimos a 2er al ar!enal Sebasti?n" El sol!a!o inspe ionA a S?n %e3 y !espu1s a m" Se !io 2uelta y aminA %a ia el sol!a!o !e la ra!io" +ablaban sin !eDar !e mirarnos" Al abo !e 2arios minutos# el sol!a!o re$resA y !iDo que los si$ui1ramos" El Deep nos on!uDo %asta un amino !e tres arriles# !e 2arios ientos !e metros# %asta lle$ar a la se!e !e la misiAn" La i$lesia era !e pie!ra# enorme# apa3 !e alber$ar m?s !e mil personas# pens1" A ambos la!os %aba otros !os e!ifi ios que pare an aulas" Los !os tenan !os pisos" CEste lu$ar es imponente C oment1" CS# pero# G!An!e est? la $enteH Not1 que los aminos y el parque estaban 2a os" CSebasti?n !iri$e una famosa fa ulta! aquC!iDoC" G0or qu1 no %ay estu!iantesH Los sol!a!os nos lle2aron %asta la entra!a !e la i$lesia y nos pi!ieron en tono ort1s pero ate$Ari o que nos baD?ramos y entr?ramos on ellos" Al subir las es aleras# 2i 2arios amiones esta iona!os !etr?s !el e!ifi io a!ya ente" (uy er a# %aba unos treinta o uarenta sol!a!os en posi iAn !e firmes" 7na 2e3 a!entro# nos lle2aron a tra21s !e la sa rista %asta una salita" All nos re$istraron y nos !iDeron que esper?ramos" Los sol!a!os se fueron y erraron on lla2e" CGDAn!e es el !espa %o !e Sebasti?nH Cpre$unt1" CEn la parte posterior !e la i$lesia Crepuso" De repente# la puerta se abriA" >lanquea!o por 2arios sol!a!os# entrA Sebasti?n" Su porte era er$ui!o" CG)u1 %a e aquH Cle pre$untA Sebasti?n a S?n %e3" C)uiero %ablar on uste! Crespon!iA S?n %e3" CGSobre qu1H CLa No2ena .e2ela iAn !el (anus rito" CNo %ay na!a que !is utir" Nun a la en ontrar?n" CSabemos que uste! ya la en ontrA" Los oDos !e Sebasti?n se a$ran!aron" CNo !eDar1 que esa re2ela iAn se !i2ul$ue CafirmAC No !i e la 2er!a!"
143
CG'Amo sabe que no es la 2er!a!H Cpre$untA S?n %e3C" 9al 2e3 est1 equi2o a!o" 0ermtame leerla" La eBpresiAn !e Sebasti?n se sua2i3A al mirar a S?n %e3" CEn una 1po a# uste! pensaba que yo era apa3 !e tomar la !e isiAn orre ta en una uestiAn !e este tipo" CLo s1 C!iDo S?n %e3C" 7ste! fue mi mentor" (i inspira iAn" 9om1 su misiAn omo mo!elo para la ma" C(e respetA %asta que se !es ubriA este (anus rito C ontinuA Sebasti?nC" GNo 2e Amo siembra !is or!iaH 9rat1 !e !eDarlo se$uir su amino" +asta lo !eD1 solo !espu1s !e saber que estaba enseIan!o las re2ela iones" 0ero no permitir1 que ese !o umento !estruya to!o lo que la I$lesia %a onstrui!o" EntrA un sol!a!o por !etr?s !e Sebasti?n y le pre$untA si po!a %ablar on 1l" Sebasti?n mirA a S?n %e3 y saliA al 2estbulo" Lo 2eamos pero no po!amos or la on2ersa iAn" El mensaDe alarmA a Sebasti?n" Al !arse 2uelta para irse# les %i3o seIas !e que lo si$uieran a to!os eB epto a uno# al que pare iA in!i arle que esperara on nosotros" El sol!a!o entrA en la sala y se apoyA ontra la pare!" Su mira!a pare a altera!a" 9en!ra apenas 2einte aIos" CG)u1 su e!eH Cle pre$untA S?n %e3" El sol!a!o meneA la abe3a" CG9iene que 2er on el (anus rito# la No2ena .e2ela iAnH La eBpresiAn !el sol!a!o fue !e sorpresa" CG)u1 sabe uste! !e la No2ena .e2ela iAnH Cpre$untA on timi!e3" CEstamos aqu para sal2arla Crespon!iA S?n %e3" C4o tambi1n quiero que la sal2en C!iDo el sol!a!o" CGLa lesteH Cpre$unt1" CNo C!iDoC" 0ero %e o!o lo que !i e" +a e re2i2ir a nuestra reli$iAn" De repente# !es!e el eBterior 2inieron rui!os !e !isparos" CG)u1 pasaH Cpre$untA S?n %e3" El sol!a!o se que!A parali3a!o" S?n %e3 le to A sua2emente el bra3o: CAyF!anos" El Do2en sol!a!o a2an3A %asta la puerta# inspe ionA el 2estbulo y !iDo: CEntraron en la i$lesia y robaron una opia !e la No2ena .e2ela iAn" Al pare er# to!a2a est?n por aqu" Se oyeron m?s !isparos" CDebemos tratar !e ayu!arlos Cle !iDo S?n %e3 al mu %a %o" Lo mirA %orrori3a!o" CDebemos %a er lo orre toCenfati3A S?n %e3C" Esto es para to!o el mun!o" El sol!a!o asintiA y !iDo que !ebamos ir a otro se tor !e la i$lesia# !on!e %aba menos a ti2i!a!" 9al 2e3 all po!ra en ontrar la forma !e ayu!amos" Nos on!uDo por el pasillo %asta una es alera" Subimos !os pisos %asta un orre!or m?s amplio que abar aba to!o el an %o !e la i$lesia" CEl !espa %o !e Sebasti?n est? Dusto !os pisos m?s abaDo C!iDo el mu %a %o" De pronto omos que un $rupo !e $ente orra por un pasillo onti$uo# en !ire iAn %a ia !on!e est?bamos" S?n %e3 y el sol!a!o iban m?s a!elante y entraron en un uarto !e la !ere %a" 4o saba que no po!a entrar a%# !e mo!o que me pre ipit1 al si$uiente y err1 la puerta" Estaba en un aula" Es ritorios# estra!o# armario" >ui %asta el armario# lo en ontr1 abierto e %i e espa io entre unas aDas y 2arias %aquetas on olor a %ume!a!" 9rat1 !e es on!erme lo meDor posible# pero estaba se$uro !e que si al$uien re2isaba el armario me !es ubrira" 9rat1 !e no mo2erme# !e no respirar siquiera" La puerta !el aula se abriA y o que 2arias personas entraban y aminaban por el salAn" (e pare iA que una se a er aba al armario# se !etena y ambiaba !e !ire iAn" +ablaban fuerte en espaIol" Despu1s# silen io" Nin$Fn mo2imiento" Esper1 unos !ie3 minutos antes !e abrir on ui!a!o la puerta !el armario y asomarme" El aula se %allaba 2a a" >ui %asta la puerta" No %aba in!i ios !e que %ubiera al$uien afuera" A2an 1 r?pi!amente %asta el uarto en el que se %aban es on!i!o S?n %e3 y el
144
sol!a!o" 0ara mi $ran sorpresa# no en ontr1 un uarto sino un pasillo" 9rataba !e es u %ar# pero no se oa na!a" (e apoy1 ontra la pare!" Senta ansie!a! en la bo a !el estAma$o" DiDe baDito el nombre !e S?n %e3" Nin$una respuesta" Estaba solo" La ansie!a! me pro2o aba ierta sensa iAn !e mareo" .espir1 %on!o y trat1 !e %ablarme a m mismo@ !eba mantener alertas los in o senti!os y aumentar mi ener$a" Durante 2arios minutos me esfor 1# %asta que los olores y las formas en el pasillo a!quirieron mayor presen ia" 9rat1 !e proye tar amor" 0or fin# me sent meDor y 2ol2 a pensar en Sebasti?n" Si estaba en su !espa %o# S?n %e3 ira all" A!elante# el pasillo !esembo aba en otra es alera# !e mo!o que baD1 los !os pisos %asta la planta baDa" 0or la 2entana !e la puerta !e la es alera# mir1 %a ia el orre!or" Na!ie a la 2ista" Abr la puerta y arremet sin saber a!An!e quera ir" Enton es o la 2o3 !e S?n %e3 en el uarto situa!o frente a m" Le respon!iA la 2o3 estentArea !e Sebasti?n" Al a er arme a la puerta a$rieta!a# un sol!a!o la abriA !e $olpe !es!e a!entro# me apuntA al ora3An on un rifle# me for3A a entrar y ponerme ontra la pare!" S?n %e3 me manifestA su soli!ari!a! on una mira!a y se puso la mano sobre el pleBo solar" Sebasti?n sa u!iA la abe3a# !is$usta!o" Nin$Fn rastro !el sol!a!o que nos %aba ayu!a!o" Saba que el $esto !e S?n %e3 si$nifi aba al$o" Lo Fni o que se me o urriA es que ne esitaba ener$a" (ientras %ablaba# me on entr1 en su ara# tratan!o !e 2er su yo superior" Su ampo !e ener$a se ampliA" CNo pue!e !etener la 2er!a! C!iDo S?n %e3C" La $ente tiene !ere %o a saber" Sebasti?n mirA a S?n %e3 on on!es en!en ia" CEstas re2ela iones 2iolan las Es rituras" No po!ran ser iertas" CG0ero 2iolan realmente las Es rituras# o sAlo nos muestran lo que si$nifi anH C4a sabemos lo que si$nifi anCase$urA Sebasti?nC" Lo sabemos !es!e %a e si$los" G+a ol2i!a!o su forma iAn# sus aIos !e estu!ioH CNo Crespon!iA S?n %e3C" 0ero s1 tambi1n que las re2ela iones eBpan!en nuestra espirituali!a!" Las""" CGSe$Fn el riterio !e qui1nH C$ritA Sebasti?nC" G)ui1n es ribiA ese (anus rito# !e to!os mo!osH GAl$Fn maya pa$ano que apren!iA en al$una parte a %ablar arameoH G)u1 saba esa $enteH 'rean en lu$ares m?$i os y ener$a misteriosa" Eran primiti2os" Las ruinas !on!e en ontraron la No2ena se llaman 9emplos 'elestine# los 9emplos 'elestiales" G)u1 po!a saber esa ultura sobre el ieloH /GA aso su ultura per!urAH C ontinuAC" No# Na!ie sabe qu1 pasA on los mayas" Simplemente !esapare ieron sin !eDar rastros" G4 uste! quiere que reamos en el (anus ritoH Ese !o umento !a a enten!er que los seres %umanos !ominamos to!o# que estamos a ar$o !el ambio en el mun!o" No somos nosotros" Es Dios" El Fni o tema que los seres %umanos enfrentan es el !e a eptar las enseIan3as !e las Es rituras y por lo mismo $anar la sal2a iAn" C0ero piense un po o Crespon!iA S?n %e3C" G)u1 si$nifi a en reali!a! a eptar las enseIan3as y $anar la sal2a iAnH G'u?l es el pro eso a tra21s !el ual eso o urreH GA aso el (anus rito no nos muestra el pro eso eBa to !e ser m?s espirituales# estar m?s one ta!os y ser sal2a!os""" la forma en que eso o urre en 2er!a!H G4 la 5 ta2a y la No2ena no nos muestran lo que pasara si a!a uno !e nosotros a tuara !e esa maneraH Sebasti?n meneA la abe3a y se aleDA@ lue$o se !io 2uelta y obser2A a S?n %e3 on mira!a penetrante" C7ste! ni siquiera %a 2isto la No2ena .e2ela iAn" CS" 7na parte" CG'AmoH CNos !es ribieron una parte antes !e lle$ar aqu" Le otra se iAn %a e unos minutos" CG)u1H G'AmoH
14T
S?n %e3 se a er A al sa er!ote m?s 2ieDo" C'ar!enal Sebasti?n# $ente !e to!as partes quiere que se !ifun!a esta Fltima re2ela iAn" Da senti!o a las !em?s" Nos muestra nuestro !estino" JLo que es realmente la on ien ia espiritualK CJ4a sabemos qu1 es la espirituali!a!# pa!re S?n %e3K CGDe 2erasH 4o reo que no" +emos pasa!o si$los %ablan!o al respe to# 2isuali3?n!ola# profesan!o nuestra reen ia en ella" 0ero siempre ara teri3amos esa oneBiAn omo al$o abstra to# al$o en lo ual reemos !e manera intele tual" 4 siempre onsi!eramos esa oneBiAn omo al$o que un in!i2i!uo !ebe %a er para e2itar que pase al$o malo# antes que a!quirir al$o bueno y fabuloso" El (anus rito !es ribe la inspira iAn que sobre2iene uan!o amamos !e 2er!a! a los !em?s y nuestra 2i!a e2olu iona %a ia al$o m?s ele2a!o" CJE2olu iAnK JE2olu iAnK (ire lo que !i e# pa!re# Juste! siempre lu %A ontra la influen ia !e la e2olu iAnK G)u1 le pasA a%oraH S?n %e3 se on entrA" CS# lu %1 ontra la i!ea !e la e2olu iAn omo reempla3o !e Dios# omo forma !e eBpli ar el uni2erso sin referen ia a Dios" 0ero a%ora 2eo que la 2er!a! es una sntesis !e las 2isiAn ientfi a y reli$iosa !el mun!o" La 2er!a! es que la e2olu iAn es la forma que Dios reA y si$ue rean!o" C0ero no %ay nin$una e2olu iAn CprotestA Sebasti?nC" Dios reA el mun!o# y eso es to!o" S?n %e3 me mirA pero yo no tena nin$una i!ea que eBpresar" C'ar!enal Sebasti?n C ontinuAC# el (anus rito !es ribe el pro$reso !e su esi2as $enera iones omo una e2olu iAn !el enten!imiento# una e2olu iAn %a ia una espirituali!a! y una 2ibra iAn superiores" 'a!a $enera iAn in orpora m?s ener$a y a umula m?s 2er!a! y lue$o pasa ese status a las personas !e la $enera iAn si$uiente# para eBten!erla aFn m?s" CEso es absur!o Crepli A Sebasti?nC" +ay una sola forma !e ser m?s espiritual y es si$uien!o los eDemplos !e las Es rituras" CJEBa tamenteK C!iDo S?n %e3C" 0ero# le repito: Gqu1 eDemplosH GA'AS5 LA +IS95.IA DE LAS ES'.I97.AS N5 ES LA +IS95.IA DE 6EN9E )7E A0.ENDE A +A'E. S74A LA ENE.6OA 4 LA 85L7N9AD DE DI5SH GN5 ES ES5 L5 )7E L5S 0.I(E.5S 0.5>E9AS I(07LSA.5N A +A'E. A LA 6EN9E EN EL AN9I675 9ES9A(EN95H G4 N5 ES ESA .E'E09I8IDAD A LA ENE.6OA DE DI5S L5 )7E '7L(IN: EN LA 8IDA DEL +I&5 DE 7N 'A.0IN9E.5# AL 07N95 DE DE'I. )7E DI5S (IS(5 *A&: A LA 9IE..AH LA +IS95.IA DEL N7E85 9ES9A(EN95 C ontinuAC# GN5 ES A'AS5 LA +IS95.IA DE 7N 6.705 DE 0E.S5NAS LLENAS DE AL6RN 9I05 DE ENE.6OA )7E LAS 9.ANS>5.(:H G&ESRS (IS(5 N5 DI&5 )7E L5 )7E <L +A'OA 9A(*I<N 05DOA(5S +A'E.L5 N5S59.5S# 4 (;SH EN .EALIDAD# N7N'A 95(A(5S ESA IDEA EN SE.I5" .E'I<N A+5.A ES9A(5S 'A09AND5 A )7< SE .E>E.OA &ESRS# AD:NDE N5S LLE8A*A" JEL (AN7S'.I95 ES'LA.E'E L5 )7E <L )7E.OA DE'I.K J':(5 +A'E.L5K Sebasti?n mirA para otro la!o# on la ara roDa !e rabia" Durante la pausa en la on2ersa iAn# un ofi ial !e alto ran$o irrumpiA en el uarto para a2isarle a Sebasti?n que %aban 2isto a los intrusos" CJ(ireK C!iDo el ofi ial# seIalan!o la 2entanaC" JA% est?nK A unos tres ientos o uatro ientos metros se 2ean !os fi$uras que orran a ampo tra2iesa %a ia la sel2a" 8arios sol!a!os# !e pie a la orilla !el laro# pare an !ispuestos a !isparar" El ofi ial se apartA !e la 2entana y mirA a Sebasti?n# on la ra!io le2anta!a" CSi lle$an a la 3ona arbola!a ser? !if il en ontrarlos" G9en$o autori3a iAn para abrir fue$oH Cpre$untA" Al 2er a los !os que orran# re ono qui1nes eran"
14M
CJSon Sil y &uliaK C$rit1" S?n %e3 se a er A aFn m?s a Sebasti?n" C0or el amor !e Dios# Jno pue!e ometer un rimen por estoK El ofi ial insistiA" C'ar!enal Sebasti?n# si quiere frenar ese (anus rito# !ebo !ar la or!en a%ora" 4o estaba %ela!o" C0a!re# onfe en mC!e a S?n %e3C" El (anus rito no erosionar? lo que uste! onstruyA# to!o lo que !efen!iA %asta aqu" No pue!e matar a esas personas" Sebasti?n sa u!iA la abe3a" CG'onfiar en uste!H""" CEnton es se sentA a su es ritorio y mirA al ofi ial" CNo 2amos a matar a na!ie" 5r!ene a sus tropas que los apturen 2i2os" El ofi ial asintiA y saliA !el uarto" S?n %e3 !iDo: C6ra ias# tomA la !e isiAn orre ta" CNo matar# lo a epto C!iDo Sebasti?nC" 0ero no ambiar1 mi opiniAn" Ese (anus rito es una mal!i iAn" So a2ara nuestra estru tura b?si a !e autori!a! espiritual" Le !ara !ere %o a la $ente a pensar que pue!e ontrolar su !estino espiritual" Afe tara la !is iplina ne esaria para a er ar a to!os a la I$lesia y la $ente po!ra %allarse !espre2eni!a uan!o lle$ue el 1Btasis" (irA a S?n %e3 on se2eri!a!" CEn este momento est?n lle$an!o miles !e sol!a!os" No importa qu1 %a$a uste! o ualquier otro" La No2ena .e2ela iAn nun a sal!r? !e 0erF" A%ora# Jfuera !e mi misiAnK (ientras %uamos# omos !o enas !e amiones que se a er aban a la !istan ia" CG0or qu1 nos !eDA irH Cpre$unt1" CSin !u!a piensa que eso no ambia na!a Crespon!iA S?n %e3C# porque no po!emos %a er na!a" La 2er!a! es que no s1 qu1 pensar" CSus oDos se ru3aron on los mos" C No lo on2en imos" 4o tambi1n estaba onfun!i!o" G)u1 si$nifi abaH 9al 2e3 no era nuestra misiAn on2en er a Sebasti?n# !espu1s !e to!o" 9al 2e3 solamente est?bamos !estina!os a !emorarlo" (ir1 a S?n %e3" Iba on entra!o# on!u ien!o y obser2an!o a los la!os !el amino para 2er si !i2isaba al$Fn in!i io !e Sil y &ulia" +abamos !e i!i!o que iramos %a ia !on!e los %abamos 2isto orrien!o# pero %asta el momento no %abamos 2isto na!a" (i mente ya estaba en las ruinas 'elestine" (e ima$inaba el aspe to !el lu$ar: las eB a2a iones es alona!as# las arpas !e los ientfi os# las estru turas pirami!ales omo fon!o" CSe$Fn pare e# no est?n en estos bosques C!iDo S?n %e3C" Se$uramente tenan un transporte" Debemos !e i!ir qu1 %a er" C'reo que !eberamos ir a las ruinas Copin1" (e mirA" C0o!ramos" No tenemos otro lu$ar a!on!e ir" S?n %e3 $irA %a ia la i3quier!a" CG)u1 sabe !e esas ruinasH Cpre$unt1" C'omo !iDo &ulia# fueron onstrui!as por !os i2ili3a iones !istintas" La primera# los mayas# tenan una i2ili3a iAn prAspera all# aunque la mayora !e sus templos estaban m?s al norte# en 4u at?n" (isteriosamente# to!os los si$nos !e su i2ili3a iAn !esapare ieron !e repente# alre!e!or !el aIo MNN antes !e 'risto# sin ausa aparente" Los in as !esarrollaron m?s a!elante otra i2ili3a iAn en el mismo lu$ar" CG)u1 ree que les pasA a los mayasH CNo s1" Durante 2arios minutos permane imos en silen io y !e pronto re or!1 que# en un momento# el pa!re S?n %e3 le %aba !i %o a Sebasti?n que %aba le!o una se iAn m?s !e la No2ena .e2ela iAn" CG'Amo fue que leyA al$o m?s !e la No2ena .e2ela iAnH Cpre$unt1"
14U
CEl sol!a!o que nos ayu!A saba !An!e estaba es on!i!a otra parte" 'uan!o nos separamos# me lle2A a otro uarto y me la mostrA" SAlo a$re$a al$unos on eptos a lo que nos !iDeron 0%il y Dobson# pero me brin!A los ar$umentos que us1 on Sebasti?n" CG)u1 !i e# espe fi amenteH C)ue EL (AN7S'.I95 ES'LA.E'E.; (7'+AS .ELI6I5NES" 4 LAS A47DA.; A '7(0LI. S7 0.5(ESA" DI'E )7E 95DA .ELI6I:N +A'E .E>E.EN'IA A )7E LA +7(ANIDAD EN'7EN9.A 7NA .ELA'I:N '5N 7NA >7EN9E S70E.I5." 4 95DAS LAS .ELI6I5NES +A*LAN DE 7NA 0E.'E0'I:N IN9E.I5. DE DI5S# 7NA 0E.'E0'I:N )7E N5S LLENA 4 N5S +A'E (;S DE L5 )7E <.A(5S" LAS .ELI6I5NES SE '5..5(0EN '7AND5 L5S DI.I6EN9ES SE DEDI'AN A EE0LI'A. LA 85L7N9AD DE DI5S A LAS 0E.S5NAS EN L76A. DE (5S9.A.LES ':(5 EN'5N9.A. ESA DI.E''I:N EN SO (IS(AS" EL (AN7S'.I95 DI'E )7E EN AL6RN (5(EN95 DE LA +IS95.IA 7N INDI8ID75 8A A '5(0.ENDE. LA >5.(A EEA'9A DE '5NE'9A.SE '5N LA >7EN9E DE ENE.6OA DE DI5S 4 0ASA.; A SE. 7N E&E(0L5 0E.D7.A*LE DE )7E ESA '5NEEI:N ES 05SI*LE" S?n %e3 me mirA" CGNo es eso lo que %i3o &esFsH GNo aumentA su ener$a y su 2ibra iAn %asta ser lo bastante li2iano omo"""H CS?n %e3 !eDA la frase sin terminar y se que!A pensati2o" CGEn qu1 piensaH Cpre$unt1" Se mostrA perpleDo" CNo s1" La opia !el sol!a!o terminaba a%" De a que ese in!i2i!uo abrira un amino que to!a la ra3a %umana estaba !estina!a a se$uir" 0ero no !e a a!An!e on!u a" Durante unos quin e minutos permane imos alla!os" 4o trat1 !e re ibir al$Fn in!i io !e lo que pasara !espu1s# pero no se me o urra na!a" 9al 2e3 me esfor3aba !emasia!o" CA% est?n las ruinas Canun iA S?n %e3" A!elante# a tra21s !e la sel2a# a la i3quier!a !el amino# s1 2ean tres estru turas pirami!ales" Despu1s !e esta ionar# nos a er amos y 2imos que las pir?mi!es eran !e pie!ra y se %allaban a i$ual !istan ia una !e la otra# unos treinta metros" Entre ellas %aba una 3ona pa2imenta!a on pie!ra m?s sua2e" En la base !e las pir?mi!es %aba 2arios ya imientos !e eB a2a iones" CJ(ire# a%K CeB lamA S?n %e3# y seIalA la pir?mi!e m?s aleDa!a" >rente a la estru tura estaba senta!a una fi$ura !el$a!a" A me!i!a que nos a er ?bamos# empe 1 a notar que mi ni2el !e ener$a aumentaba" 'uan!o lle$amos al entro !el se tor pa2imenta!o me senta in reblemente ener$i3a!o" (ir1 a S?n %e3 y 1l al3A una eDa" 4a m?s er a# re ono que la persona senta!a Dunto a la pir?mi!e era &ulia" Estaba on las piernas ru3a!as y tena 2arios papeles en la fal!a" CJ&uliaK C$ritA S?n %e3" Ella se !io 2uelta y se puso !e pie# on la ara ra!iante" CGDAn!e est? SilH Cpre$unt1" &ulia seIalA a la !ere %a" All# a unos ien metros# se en ontraba Sil" Daba la impresiAn !e que brillaba en el atar!e er" CG)u1 %a eH Cpre$unt1" CLa No2ena Crespon!iA &ulia# le2antan!o los papeles" S?n %e3 le !iDo a &ulia que %abamos 2isto parte !e la re2ela iAn# la parte que AN7N'IA*A 7N (7ND5 +7(AN5 9.ANS>5.(AD5 05. LA E85L7'I:N '5NS'IEN9E" CG0ero a!on!e nos lle2a esa e2olu iAnH Cpre$untA S?n %e3" &ulia no respon!iA" 'ontinuaba sostenien!o los papeles en la mano omo si esperara que le ley1ramos la mente" CG)u1H Cpre$unt1" S?n %e3 se a er A y me to A el bra3o" Su mira!a me re or!A que estu2iera alerta y esperara" CLA N58ENA .E8ELA N7ES9.5 DES9IN5 RL9I(5 C!iDo &uliaC" L5 87EL8E 95D5 9.ANS0A.EN9E '5(5 EL '.IS9AL" .EI9E.A )7E L5S SE.ES +7(AN5S S5(5S LA '7L(INA'I:N DE 95DA LA E85L7'I:N" DI'E )7E LA (A9E.IA
14V
'5(IEN=A EN 7NA >5.(A D<*IL 4 '.E'E EN '5(0LE&IDAD# ELE(EN95 05. ELE(EN95# L7E65 ES0E'IE 05. ES0E'IE# E85L7'I5NAND5 SIE(0.E +A'IA 7N ES9AD5 (;S AL95 DE 8I*.A'I:N" '7AND5 A0A.E'IE.5N L5S SE.ES 0.I(I9I85S# '5N9IN7A(5S ESA E85L7'I:N EN >5.(A IN'5NS'IEN9E# '5N)7IS9AND5 A 59.5S# 5*9ENIEND5 ENE.6OA 4 A8AN=AND5 7N 05'5# 4 SIEND5 L7E65 N5S59.5S 9A(*I<N '5N)7IS9AD5S# '5N LA '5NSI67IEN9E 0<.DIDA DE ENE.6OA" ESE '5N>LI'95 >OSI'5 '5N9IN7: +AS9A )7E IN8EN9A(5S LA DE(5'.A'IA# 7N SIS9E(A )7E N5 A'A*A*A '5N EL '5N>LI'95 0E.5 SO L5 DES8IA*A DEL NI8EL >OSI'5 AL (EN9AL" A+5.A Cprosi$uiA &uliaC ES9A(5S LLE8AND5 95D5 ESE 0.5'ES5 A LA '5N'IEN'IA" 05DE(5S 8E. )7E 95DA LA +IS95.IA +7(ANA N5S 0.E0A.: 0A.A L56.A. LA E85L7'I:N '5NS'IEN9E" A+5.A 05DE(5S A7(EN9A. N7ES9.A ENE.6OA 4 8I8EN'IA. '5NS'IEN9E(EN9E LAS '5IN'IDEN'IAS" ES95 +A'E A8AN=A. LA E85L7'I:N A 7N .I9(5 (;S .;0ID5# ELE8AND5 (;S ARN N7ES9.AS 8I*.A'I5NES" 8a ilA un instante# nos mirA y lue$o repitiA lo que %aba !i %o: CN7ES9.5 DES9IN5 ES SE67I. A7(EN9AND5 N7ES9.5 NI8EL DE ENE.6OA" 4 A (EDIDA )7E N7ES9.5 NI8EL DE ENE.6OA A7(EN9A# 9A(*I<N A7(EN9A EL NI8EL DE 8I*.A'I:N EN L5S ;95(5S DE N7ES9.5 '7E.05" 8ol2iA a 2a ilar" CG)u1 si$nifi a esoH Cpre$unt1" CSi$nifi a Crespon!iA &uliaC que N5S 85L8E(5S (;S LI8IAN5S# (;S 07.A(EN9E ES0I.I97ALES" (ir1 a S?n %e3" Estaba totalmente on entra!o en &ulia" CLA N58ENA .E8ELA'I:N C ontinuA &uliaC DI'E )7E# EN LA (EDIDA EN )7E L5S SE.ES +7(AN5S SI6A(5S A7(EN9AND5 N7ES9.A 8I*.A'I:N# 7NA '5SA S5.0.ENDEN9E E(0E=A.; A 5'7..I." 6.705S EN9E.5S DE 0E.S5NAS# 7NA 8E= )7E AL'AN'EN 'IE.95 NI8EL# SE 85L8E.;N IN8ISI*LES 0A.A A)7ELL5S )7E 95DA8OA ES9;N 8I*.AND5 EN 7N NI8EL IN>E.I5." 0A.A LA 6EN9E DE ES9E NI8EL (;S *A&5# L5S 59.5S SI(0LE(EN9E DESA0A.E'E.;N# 0E.5 EL 6.705 (IS(5 SEN9I.; )7E SI67E ES9AND5""" S:L5 )7E SE SEN9I.; (;S LI8IAN5" (ientras &ulia %ablaba not1 que su ara y su uerpo ambiaban" Su uerpo a!optaba las ara tersti as !e su ampo !e ener$a" Sus ras$os se$uan sien!o laros y nti!os# pero lo que yo 2ea ya no eran mFs ulos y piel" Era omo si se %ubiera transforma!o en lu3 pura# que brillaba !es!e a!entro" (ir1 a S?n %e3" Le o urra lo mismo" 0ara mi $ran sorpresa# to!o lu a as: las pir?mi!es# las pie!ras baDo nuestros pies# la sel2a ir un!ante# mis manos" La belle3a que po!a per ibir %aba aumenta!o m?s all? !e to!o lo que %aba eBperimenta!o antes# in luso en la montaIa" C'7AND5 L5S SE.ES +7(AN5S E(0IE'EN A ELE8A. S7S 8I*.A'I5NES A 7N NI8EL EN )7E 59.5S N5 07EDAN 8E.L5S C ontinuA &uliaC# SE.; LA SELAL DE )7E '.7=A(5S LA *A..E.A EN9.E ES9A 8IDA 4 EL 59.5 (7ND5 DEL )7E 8ENI(5S 4 AL )7E 8A(5S DES07<S DE LA (7E.9E" ESE '.7'E '5NS'IEN9E ES EL 'A(IN5 )7E (5S9.: '.IS95" <L SE A*.I: A LA ENE.6OA +AS9A 85L8E.SE 9AN LI8IAN5 )7E 07D5 'A(INA. S5*.E EL A67A" 9.AS'ENDI: LA (7E.9E A)7O (IS(5# EN LA 9IE..A# 4 >7E EL 0.I(E.5 )7E +I=5 EL '.7'E 0A.A EE0ANDI. EL (7ND5 >OSI'5 +A'IA EL ES0I.I97AL" S7 8IDA DE(5S9.: ':(5 +A'E.L5# 4 SI N5S '5NE'9A(5S '5N LA (IS(A >7EN9E 05DE(5S LLE6A. AL (IS(5 L76A.# 0AS5 A 0AS5" EN AL6RN 07N95# 95D5S 8I*.A.E(5S L5 *AS9AN9E AL95 '5(5 0A.A LLE6A. AL 'IEL5# '5N N7ES9.A (IS(A >5.(A"
14W
Not1 que Sil se a er aba on lentitu! %a ia nosotros" Sus mo2imientos eran eB ep ionalmente $r? iles# omo si flotara" CLA .E8ELA'I:N DI'E )7E LA (A45.OA DE L5S INDI8ID75S C ontinuA &uliaC AL'AN=A.;N ES9E NI8EL DE 8I*.A'I:N D7.AN9E EL 9E.'E. (ILENI5# 4 EN 6.705S >5.(AD5S 05. 0E.S5NAS '5N LAS )7E ES9<N (74 '5NE'9AD5S" 0E.5 AL67NAS '7L97.AS EN LA +IS95.IA 4A AL'AN=A.5N LA 8I*.A'I:N" SE6RN LA N58ENA .E8ELA'I:N# L5S (A4AS 4A +I'IE.5N EL '.7'E" &ulia allA brus amente" Des!e atr?s# nos lle$aban unas 2o es a%o$a!as# en espaIol" Do enas !e sol!a!os entraban en las ruinas y 2enan %a ia nosotros" Lo in reble era que no sent mie!o" Los sol!a!os se$uan a2an3an!o# pero no !ire tamente %a ia nosotros" CJNo pue!en 2ernosK CeB lamA S?n %e3C" JEstamos 2ibran!o !emasia!o altoK 8ol2 a mirar a los sol!a!os" 'aminaban unos seis u o %o metros a nuestra i3quier!a# i$nor?n!onos por ompleto" De pronto omos $ritos fuertes en espaIol Dunto a la pir?mi!e !e la i3quier!a" Los sol!a!os que se %allaban m?s er a !e nosotros orrieron en esa !ire iAn" 9rat1 !e 2er qu1 pasaba" 5tro $rupo !e sol!a!os 2ena !e la sel2a trayen!o a otros !os %ombres" Dobson y 0%il" 8erlos me %i3o sobresaltar# y sent que mi ni2el !e ener$a baDaba" (ir1 a S?n %e3 y a &ulia" Ambos miraban fiDo a los sol!a!os y pare an tan altera!os omo yo" CJEsperenK C$ritA Sil !es!e el la!o opuestoC" JNo pier!an su ener$aK C5 y a la 2e3 sent sus palabras" Sonaban le2emente !eforma!as" Nos !imos 2uelta y 2imos que Sil aminaba %a ia nosotros" 0are a !e ir al$o m?s# pero esta 2e3 las palabras resultaban totalmente ininteli$ibles" (e !i uenta !e que me ostaba enfo ar mi mira!a" Su ima$en se 2ol2a !ifusa# !istorsiona!a" 0o o a po o# mientras miraba# in r1!ulo# lle$A a !esapare er !el to!o" &ulia nos mirA a S?n %e3 y a m" Su ni2el !e ener$a estaba m?s baDo# pero no se la 2ea asusta!a# omo si ualquier osa que pasara pu!iera es lare er al$o" CNo fuimos apa es !e mantener la 2ibra iAn C!iDoC" EL (IED5 *A&A EN5.(E(EN9E N7ES9.A 8I*.A'I:N" C(irA %a ia !on!e Sil %aba !esapare i!o !e la 2ista" CLA N58ENA .E8ELA'I:N DI'E )7E EN 9AN95 AL67N5S INDI8ID75S 07EDEN +A'E. EL '.7'E ES05.;DI'A(EN9E# N5 SE 0.5D7'I.; 7N <E9ASIS 6ENE.AL +AS9A N5 +A*E. A*5LID5 EL (IED5# +AS9A N5 05DE. (AN9ENE. 7NA 8I*.A'I:N S7>I'IEN9E EN 95DAS LAS SI97A'I5NES" La eB ita iAn !e &ulia aumentA" CGNo lo 2ieronH N5 05DE(5S +A'E.L5 95DA8OA# 0E.5 EL 0A0EL DE LA N58ENA .E8ELA'I:N '5NSIS9E EN A47DA. A 6ENE.A. ESA '5N>IAN=A" LA N58ENA .E8ELA'I:N N5S +A'E SA*E. AD:NDE A07N9A(5S" 95DAS LAS DE(;S .E8ELA'I5NES 0IN9AN 7N (7ND5 DE *ELLE=A 4 ENE.6OA IN'.EO*LES# 4 A N5S59.5S A7(EN9AND5 N7ES9.A '5NEEI:N '5N <L 4 05. ENDE 8IEND5 ESA *ELLE=A" '7AN9A (;S *ELLE=A 05DE(5S 8E.# (;S E85L7'I5NA(5S" '7AN95 (;S E85L7'I5NA(5S# (;S AL9A ES N7ES9.A 8I*.A'I:N" LA N58ENA .E8ELA'I:N N5S (7ES9.A )7E# EN DE>INI9I8A# N7ES9.A 0E.'E0'I:N 4 N7ES9.A 8I*.A'I:N (;S 6.ANDES N5S A*.I.;N A 7N 'IEL5 )7E 4A ES9; AN9E N5S59.5S" S:L5 )7E N5 05DE(5S 8E.L5" 'ADA 8E= )7E D7DE(5S EN N7ES9.5 'A(IN5 5 0E.DA(5S DE 8IS9A EL 0.5'ES5# DE*E(5S .E'5.DA. +A'IA )7< 8A(5S E85L7'I5NAND5 4 EN )7< '5NSIS9E EL 0.5'ES5 DE 8I8I." ES9A(5S EN LA 9IE..A 0A.A AL'AN=A. EL 'IEL5" 4 A+5.A SA*E(5S ':(5 SE 07EDE +A'E.""" ':(5 SE +A.;" +i3o una pausa" CLa No2ena men iona que eBiste una D1 ima .e2ela iAn" 'reo que re2ela""" Antes !e que pu!iera terminar# una r?fa$a !e ametralla!ora estallA ontra las laDas !e pie!ra a nuestros pies" 9o!os nos e %amos al suelo on las manos en alto" Na!ie !iDo una
1TN
palabra uan!o los sol!a!os 2inieron# nos onfis aron los papeles y nos lle2aron a a!a uno en !istinta !ire iAn" 0as1 las primeras semanas posteriores a mi aptura en un terror onstante" (i ni2el !e ener$a fue baDan!o enormemente a me!i!a que# uno tras otro# los ofi iales militares me interro$aban en forma amena3a!ora sobre el (anus rito" >in$ ser un turista tonto y ale$u1 i$noran ia" Despu1s !e to!o# era ierto que no saba qu1 sa er!otes tenan opias o %asta qu1 punto se %aba !ifun!i!o la a epta iAn !e la $ente" A la lar$a# mi t? ti a !io resulta!o" Los sol!a!os se ansaron !e m y me !eri2aron a un $rupo !e autori!a!es i2iles# que a!optaron un enfoque !istinto" Estos fun ionarios trataron !e on2en erme !e que mi 2iaDe a 0erF %aba si!o una lo ura !es!e el prin ipio# una lo ura# porque# se$Fn ellos# el (anus rito en reali!a! no eBista" Sostenan que las re2ela iones %aban si!o in2enta!os por un $rupo !e sa er!otes on la inten iAn !e fomentar la rebeliAn" Se$Fn esos fun ionarios# me %aban en$aIa!o# y yo los !eD1 %ablar" Al abo !e un tiempo# las on2ersa iones pasaron a ser asi or!iales" 9o!os empe3aron a tratarme omo una 2 tima ino ente !e ese omplot# omo un yanqui r1!ulo que %aba le!o !emasia!as %istorias !e a2enturas y se %aba per!i!o en un pas eBtraIo" 4 omo mi ener$a estaba tan baDa# tal 2e3 me %abra 2uelto 2ulnerable a ese la2a!o !e erebro si no %ubiera o urri!o al$o" De $olpe me trasla!aron !e la base militar !on!e estaba a un ompleDo militar er a !el aeropuerto !e Lima: un ompleDo en el que tambi1n se %allaba !eteni!o el pa!re 'arl" La oin i!en ia me !e2ol2iA parte !e mi onfian3a per!i!a" Estaba aminan!o en el patio abierto uan!o lo 2i senta!o en un ban o# leyen!o" (e a erqu1# ontenien!o mi ale$ra y on la esperan3a !e no atraer la aten iAn !e los fun ionarios !el e!ifi io" 'uan!o me sent1# al3A los oDos y sonriA" CLo estaba esperan!o C!iDo" CGDe 2erasH DeDA el libro y 2i que estaba en anta!o" C'uan!o el pa!re 'ostous y yo 2inimos a Lima Cme eBpli AC# nos !etu2ieron ense$ui!a y nos separaron@ !es!e enton es estoy aqu baDo usto!ia" No po!a enten!er por qu1" En aparien ia# no pasaba na!a" 4 enton es empe 1 a pensar mu %as 2e es en uste!" C(e mirA" CDe mo!o que me ima$in1 que 2en!ra" CDoy $ra ias a Dios !e que est1 aqu C!iDeC" GLe ontA al$uien lo que o urriA en las ruinas 'elestineH CS Crespon!iA el pa!re 'arlC" +abl1 bre2emente on el pa!re S?n %e3" Lo tu2ieron aqu un !a antes !e lle2?rselo" CGEst? bienH GSaba lo que les o urriA a los !em?sH G4 a 1lH GIban a ponerlo en la ?r elH CNo supe na!a !e los !em?s# y en uanto al pa!re S?n %e3# no lo s1" La estrate$ia !el $obierno onsiste en en ontrar y !estruir sistem?ti amente to!as las opias !el (anus rito" Lue$o# tratar to!o el asunto omo una $ran mentira" Nos !esa re!itar?n totalmente# supon$o# pero qui1n sabe qu1 %ar?n en !efiniti2a on nosotros" CG)u1 pasA on las opias !e la 0rimera y la Se$un!a .e2ela iones que Dobson !eDA en los Esta!os 7ni!osH C4a las tienen Crespon!iA el pa!re 'arlC" El pa!re S?n %e3 me !iDo que unos a$entes !el $obierno !es ubrieron !An!e estaban es on!i!as y las robaron" Se$Fn pare e# los a$entes peruanos %an esta!o en to!as partes" 'ono an a Dobson !es!e el primer momento# y tambi1n a su ami$a# '%arlene" CG4 ree que uan!o el $obierno a abe on esto no que!ar?n m?s opiasH C'reo que# si al$una sobre2i2e# ser? un mila$ro" (e !i 2uelta# on la sensa iAn !e que mi ener$a re upera!a !isminua" C7ste! sabe qu1 si$nifi a eso# GnoH Cme pre$untA el pa!re 'arl" Lo mir1 pero no !iDe na!a"
1T1
CSi$nifi a C ontinuAC que 'ADA 7N5 DE N5S59.5S DE*E .E'5.DA. EEA'9A(EN9E L5 )7E DE'OA EL (AN7S'.I95" S?n %e3 y uste! no on2en ieron al ar!enal Sebasti?n !e !i2ul$ar el (anus rito# pero lo !emoraron lo sufi iente omo para que la No2ena .e2ela iAn fuera ompren!i!a" A%ora# !ebe ser transmiti!a" USTED TIENE QUE TOMAR PARTE EN ESA DIVULGACIN. Su afirma iAn me %i3o sentir presiona!o# y mi !rama !e tomar !istan ia se a ti2A en mi interior" (e re lin1 en el ban o y mir1 para otra parte# lo ual %i3o rer al pa!re 'arl" Enton es# Dusto en ese momento# los !os nos !imos uenta !e que 2arios fun ionarios !e la embaDa!a nos miraban !es!e la 2entana !e una ofi ina" CEs u %e C!iDo r?pi!amente el pa!re 'arlC" DE A)7O EN ADELAN9E# LAS .E8ELA'I5NES DE*EN SE. '5(0A.9IDAS EN9.E LA 6EN9E" 7NA 8E= )7E ES'7'+E EL (ENSA&E 4 SE D< '7EN9A DE )7E LAS .E8ELA'I5NES S5N .EALES# 'ADA 0E.S5NA DE*E '5(7NI'A.LE EL (ENSA&E A 95D5S L5S )7E ES9<N 0.E0A.AD5S 0A.A 5O.L5" '5NE'9A.SE '5N LA ENE.6OA# +A*LA. DE ELLA 4 ES0E.A. ES AL65 A L5 )7E L5S SE.ES +7(AN5S DE*E(5S ES9A. A*IE.95S@ DE 59.5 (5D5# 95DA LA .A=A +7(ANA 07EDE .E9.5'EDE. N7E8A(EN9E A LA IDEA DE )7E LA 8IDA '5NSIS9E EN 9ENE. 05DE. S5*.E L5S DE(;S 4 EE0L59A. EL 0LANE9A" SI 85L8E(5S A ES5# N5 S5*.E8I8I.E(5S" 'ADA 7N5 DE*E +A'E. L5 05SI*LE 05. 9.ANS(I9I. EL (ENSA&E" Not1 que los !os fun ionarios salan !el e!ifi io y a2an3aban %a ia nosotros" C7na osa m?s Ca$re$A el pa!re 'arl# %ablan!o on lentitu!" CG)u1H Cpre$unt1" CEl pa!re S?n %e3 me !iDo que &ulia %ablA !e una D1 ima .e2ela iAn" 9o!a2a no fue en ontra!a y na!ie sabe !An!e pue!e estar" Los fun ionarios ya asi %aban lle$a!o" CEstu2e pensan!o C ontinuA el pa!re 'arlC que 2an a !eDarlo libre" 9al 2e3 uste! sea el Fni o que pue!a bus arla" Los %ombres interrumpieron nuestra on2ersa iAn y me es oltaron %asta el e!ifi io" El pa!re 'arl sonriA# me salu!A on la mano y !iDo al$o m?s pero no pu!e prestarle aten iAn" La sola men iAn !e una D1 ima .e2ela iAn me %aba %e %o pensar on insisten ia en '%arlene" G0or qu1 pensaba en ellaH GDe qu1 manera estaba one ta!a on una D1 ima .e2ela iAnH Los !os %ombres me instaron a empa ar las po as osas que me %aban que!a!o y a se$uirlos %asta un 2e% ulo estatal esta iona!o frente a la embaDa!a" Des!e a% me lle2aron !ire tamente al aeropuerto y a una sala !e embarque# !on!e uno !e ellos me sonriA !1bilmente y me mirA a tra21s !e unos anteoDos muy $ruesos" Su sonrisa se !es2ane iA uan!o me entre$A un pasaporte y un pasaDe !e a2iAn para los Esta!os 7ni!os""" lue$o !e lo ual me a!2irtiA# on un fuerte a ento peruano# que no 2ol2iera nun a# nun a m?s"
1T2
NDICE
7NA (ASA '.O9I'A 3 7N A+5.A (;S 0E.(ANEN9E 13 7NA '7ES9I:N DE ENE.6OA 2M LA L7'+A 05. EL 05DE. 43 EL (ENSA&E DE L5S (OS9I'5S TU 05NE. EN 'LA.5 EL 0ASAD5 UM >L7I. W3 LA <9I'A IN9E.0E.S5NAL 111 LA '7L97.A E(E.6EN9E 13T
1T3

Redfield, James - La 9 Revelacion

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Redfield, James - La 9 Revelacion

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LA NOVENA REVELACIN

(THE CELESTINE PROPHECY)

Para Sarah Virginia Redfield

Você também pode gostar