Você está na página 1de 18

ASTCIAS DE NAMORADA

M. PINHEIRO CHAGAS
PRLOGO Este livro um livro de vero. Fez-se p r ser lido ! som"r de um #rvore $op d % ! &or do meio di % 'u (do pode prest r-se pe( s ! leitur um v ) te(*o% e 'u (do port (to se 'uerem livros de e(redo li)eiro e riso(&o% 'ue (em resolv m pro"lem s% (em rrepiem os (ervos. As Astcias de Namorada esto es$rit s &# l r)o tempo. As ve(tur s do seu m (us$rito d v m ssu(to outro rom ($e. +em de $urioso o ser o seu e(tre$&o " se do so"re um , to su$edido re lme(te em -is"o . H# de & ver leitores 'ue o t .em de i(veross/mil% pois s i" m 'ue verd deiro. M is um vez tem r zo 0oile u. Le vrai peut quelquefois netre pas vraiseblable. O rom ($e 'ue ,e$& o volume% e 'ue se i(titul Um melodrama em Santo Tirso, po(&o-o 'ui t/tulo de $uriosid de r'ueol1)i$ . Foi mi(& estri (o 2or( lismo. Fu(d r -se G zeta de Portu al. Eu ti(& $o(&e$ime(to pesso l do seu propriet#rio% +ei.eir de 3 s$o($elos. Pro$ureio p r l&e ler o rom ($e. Ele i s ir. - 4ei.e-me ver l)um $ois 'ue l&e p re* mel&or% disse-me ele. -i-l&e treme(do $e( em 'ue Edu rdo des$reve s ,isio(omi s dos liter tos lis"o(e(ses. +ei.eir de 3 s$o($elos riu-se% e tirou-me d s mos o m (us$rito. ! "l # a quelque c$ose l%, $o(ti(uou ele% isto p r pu"li$ do. E ,oi. Est v eu " tiz do ,ol&eti(ist . Ho2e% rele(do o rom ($e% sorrio-me d s i()e(uid des do pri($ipi (te% e% p r $o(se)uir des$ulp do leitor% ve2o 'ue (o te(&o remdio se(o dizer-l&e retrospe$tiv me(te $om Al,redo de Musset. Surtout consid&rez, illustres sei neuries Comme lauteur est 'eune, et cest son premier pas. Pi(&eiro C& ) s estri " st . O seu rom ($e &# de ser

ASTCIAS DE NAMORADA I H vi " ile% ou (tes s r u d (* (te% (um $ s em Alm d . Num pe'ue(o 2 rdim% 'ue se espr i v t "eir dos ro$&edos pe(dur dos so"re o rio% vi(& m os )rupos dos $o(vid dos des$ (s r um pou$o d s pol$ s e d s v ls s% respir r% e rel ($e r os ol&os pelo deli$ioso p (or m do +e2o% em $u2 s #)u s tr * v lu $omo 'ue um estr d r)5(te . 4e 'u (do em 'u (do e($&i -se o 2 rdim de risos% de se)redi(&os6 lu ilumi( v por e(tre s ,ol& s roup s lve2 (tes% 'ue p ss v m ,lutu (do $omo o vu dos sil,os6 depois pel s 2 (el s "ert s d s l s / um " , )em de " ro(i % prove(ie(te dos primeiros $omp ssos du(s l ($eiros% os )rupos dispers v m-se e e()ol, v m-se em tur"il&o pel s

port s de vidr * s% e o 2 rdim ,i$ v de (ovo solit#rio% m s (o sile($ioso6 por'ue (ele se es$ut v o rumore2 r d "ris % o e$o d m7si$ do " ile% e o murm7rio do rio 'ue )emi do$eme(te em " i.o ( s ,r ) s. Num dos i(terv los d s pol$ s% e 'u (do o 2 rdim se povo v de (ovo $om os ,u)itivos do " ile% um p r% m is , ti) do t lvez 'ue os outros% veio se(t r-se (um esp$ie de $ r m ($&o% 'ue ,i$ v ( e.tremid de do 2 rdim% m is pr1.imo d orl do ro$&edo% e por $o(se)ui(te 'u se suspe(so% $omo um (i(&o de ) ivot s% so"re s #)u s. 4evo reti,i$ r o 'ue disse6 (o ,or m m" s s pesso s i(dispe(s#veis p r ,orm rem um p r% (o ,or m m" s s pesso s 'ue se se(t r m6 s1 o ,ez um se(&or de vi(te e $i($o (os t lvez% lt % ele) (te% more( e viv % de ol&os r s) dos e $ "elos (e)ros% 'ue $i(til v m $omo o " (o ! luz "ril& (te d lu $&ei . O $ v l&eiro ,i$ou de p% pes r de su )e(til $omp (&eir l&e ter visivelme(te propor$io( do um lu) r 2u(to de si% $omo se podi deduzir do modo $omo $o($&e)ou o vestido% , ze(do o$up r ! $ri(oli(e o me(os esp *o poss/vel6 m s ess s piedos s i(te(*8es ,or m perdid s% por'ue o seu "r $eiro (o ousou per$e"5-l s% e $o(servou-se% $omo dissemos% em p% i(d 'ue os seus ol&os rde(tes% $r v dos (o rosto d su $omp (&eir % 'u (do est o (o podi ver% de(u($i v m 'ue (o er i(di,ere(* 'ue o impedi de proveit r o , vor 'ue se l&e 'ueri $o($eder. E $o(tudo esse t/mido mo*o est v ( id de em 'ue esses , vores se m"i$io( m $om m is rdor do 'ue os tri(t e $i($o (os p st de mi(istro% est v ( id de em 'ue se dev (ei m es$ d s de sed ,lutu (do o sopro d s ur s% sere( t s i(terrompid s por um m (te $ioso% mores ve(turosos% mil peri)os tr vess r p r se o"ter um sorriso% um ,lor% um p l vr % ( id de ,eliz em 'ue se i(ve2 -e (dro s1 o pe(s r 'u (t s vezes se teri $e(dido o , rol de Hero (tes d terr/vel (oite% em 'ue morte% envolta em $orrendas va as, se)u(do dmir#vel e.presso de 0o$ )e% rro2ou um $ d#ver l/vido os ps d torre% em 'ue i(d (o e.pir r o e$o dos "ei2os d (te$ede(te (oite. E o t/mido r p z lis v luv "r ($ % e pro$ur v $om ,re(esi um p l vr 'u l'uer% 'ue l&e (o o$orri em prese(* dess ,ormos se(&or % $u2os ps dese2 v "ei2 r6 e pe(s v 'ue ime(s ,eli$id de (o seri su % se em vez de est r sem 9(imo% em" r * do e vermel&o% di (te del % estivesse ( outr m r)em do +e2o% e tivesse 'ue o tr vess r ( do p r $ ir o,e) (te e e.9(ime 2u(to desse dor do vulto. E(to (o seri (e$ess#rio , l r6 su p lidez% os seus ol&os $&eios de mor diri m tudo% e muito i(,eliz seri % se (ov Hero% ve(do-o e(sop do por $ us del % l&e (o dissesse l)um $ois 'ue l&e desem" r * sse l/()u % e p rtisse o )elo% 'ue se i(terpu(& o"sti( d me(te dois $or *8es% 'ue (si v m por se u(ir. A )e(til se(&or esteve um i(st (te ol& (do p r ele $om um sorriso meio despeit do% meio zom"eteiro% e ,i( l% ve(do 'ue m l, d d luv "r ($ i(d (o p re$i su,i$ie(teme(te lis d % me(eou $ "e* $om um )esto e($ (t dor% 'ue ,ez o(dul r s su s tr (* s (e)r s% e 'ue esp l&ou ( tmos,er um rom i(e"ri (te% spir do $om del/$i s pelo t/mido mo*o. 4epois voltou os ol&os p r o rio% e($ostou , $e ! mo e(luv d % e ,i$ou-se $o(templ r esse 'u dro m )(/,i$o. A (oite est v li(d % um dest s (oites de lu r% $omo o $#lido estio s e(vi os p /ses meridio( is. No $u dum zul su v/ssimo% l)um s (uve(s% volte (do em tor(o d lu % re$ort d s em mil r "es$os pel "ris (otur( % em"e"id s tod s (o $9(dido ,ul)or do stro d (oite% p re$i m s m r vil&os s o(d s do vu lumi(oso 'ue Fe"e rr st pelo ,irm me(to% em (oites ssim l9()uid s e sere( s. O +e2o dese(rol v su ime(s to l& l/'uid % pr te d (o $e(tro pelo lu r% e (e)r 2u(to do $ is% ou ! som"r dos m stros dos ( vios im1veis (os ($or douros. Ao lo()e -is"o vult v % espr i (do su $ s ri ! "eir do rio% e pel s , ld s d s su s sete $oli( s. As lo() s ,ileir s dos seus $ (deeiros de )#s ,orm v m ! "ord do +e2o $omo 'ue um ,il de $& m s. Al)u(s " r$os de pes$ dores desliz v m sile($ios me(te% solt (do o sopro d "ris s su s vel s "r ($ s. Este p (or m % 'ue s1 tem riv is ( " / de N#poles ou ( e(se d de Co(st (ti(opl % devi , s$i( r 'uem o $o(templ sse% $omo )e(til se(&or em 'uem , l mos% do $ r m ($&o dum 2 rdim% $&eio de #rvores% o(de e.pir v m os 7ltimos e$os dum v ls % o(de o lu r% $o (do-se por e(tre s ,ol& s% lut v $om os lumi(osos re,le.os% 'ue dim ( v m dos lustres% $i(til (do ( s s l s.

P re$i el e,etiv me(te tod "sorvid ( su $o(templ *o% 'u (do pro,u(d me(te $omovid do seu 2ovem $omp (&eiro ,ez estreme$er. Ess voz% tod vi"r (te de p i.o% dizi simplesme(te est s p l vr s: - ;ue... li(d ... (oite<

voz tr5mul

- -i(d/ssim % (o = respo(deu el % volt (do p r o seu i(terlo$utor o rosto i(d e($ost do ( mo% o 'ue l&e permitiu er)uer os ol&os p r ele sem lev (t r , $e% d (do ssim !s pupil s um e.presso voluptuos % 'ue e($err um e($ (to irresist/vel% um m )(etismo , s$i( dor... Como 'ue p re$em ,lutu r ( tmos,er todos os so(&os dos poet s< S "e (o 'ue eu pe(s v )or % ve(do 'uele "ote% 'ue resv l ! ,lor d s #)u s% $omo um $is(e d (oite= Pe(s v se seri esse o " r$o de - m rti(e% e se lev ri l m"em dois m (tes% 'ue ,ossem murmur (do um o outro% $om s mos e(l * d s% s do$es p l vr s 'ue t (to (os e($ (t m% 'u (do o utor do - )o s tr duz ( melodios li()u )em d su poesi . - A&< "em sei% respo(deu o des str do: Ainsi tou'ours poss&s vers de nouveau( riva es... - O&< meu 4eus% tor(ou se(&or visivelme(te imp $ie(t d % $o(&e*o os versos% m s% $omo (o 'uero priv#-lo do pr zer de os re$it r% pe*o-l&e 'ue me $omp (&e ! s l % e permito-l&e depois 'ue ve(& de (ovo $o(,i r ! lu e o +e2o s i(spir *8es de - m rti(e. E ,ormos me(i( % ru"r de despeito lev (tou-se% e tomou o "r *o do seu i(terlo$utor% 'ue ,i$ r ,ulmi( do por 'uel i(esper d p1stro,e% e 'ue de" lde te(t v " l"u$i r um s p l vr s sem (e.o. Frederi$o er um mo*o es"elto de vi(te e dois p r vi(te e tr5s (os% dum )e(tilez verd deir me(te (ot#vel% dum esp/rito i(teli)e(te e $ultiv do% dum "o(d de prover"i l% m s t m"m dum timidez i(ve($/vel. 4. -u$i(d % )e(til se(&or 'ue e(tr (este mome(to ( s l % puder pre$i r s "ril& (tes 'u lid des de Frederi$o% ouvi(do-o $o(vers r desem" r * d me(te em um reu(io /(tim % o(de o seu $ (& me(to (o tiver motivo p r se revel r. 4eslum"r d por esse esple(dido $o(2u(to de predi$ dos% -u$i(d te(t r ,i. r te(*o do )e(til mo*o% e $o'uete $o(se)uir -o em "reve% m s% 'u (do se tr t r de d r o p sso de$isivo% m (i,est r -se tod timidez do esp/rito vir)i( l de Frederi$o. Er o seu primeiro mor% e s1 os tolos $o(se)uem tr vess r ,oit me(te ess s $olu( s d>Her$ules. -u$i(d % e.perime(t d (ess s 'uest8es% $ompree(der primeir me(te o em" r *o do m ($e"o% e% liso(2e (do-se $om isso% e(te(der t m"m 'ue o devi u.ili r. M s o 'ue (im ri 'u l'uer outro% $ (&ou i(d m is% se me permutem o termo% timidez des$o(,i d de Frederi$o. Se -u$i(d ,osse um t/mid me(i( % 'ue $or sse $omo ele $or v % 'ue tremesse $omo ele tremi % os ol&os de m"os , l ri m t (to% s p#lpe"r s mesmo% " i. (do-se um tempo% teri m um li()u )em to elo'?e(te% 'ue ,i( l os l#"ios ver-se-i m o"ri) dos tr duzir em p l vr s esse mudo idiom . Porm% $omo podi su$eder semel& (te $ois % se o ol& r rde(te de -u$i(d deslum"r v 'uele em 'uem se ,it v % se su tr ('?il superiorid de ssust v Frederi$o% e o , zi tremer $ d i(st (te% $om o re$eio de desempe(& r o p pel de $ri (* rid/$ul di (te dess espl5(did mul&er=< O rid/$ulo% 'ue esper (os dois e.tremos d estr d d vid t (to os 'ue v (* m $omo , (, rr8es% $omo os 'ue re$u m $om dem si d ,r 'uez % ssust (do Frederi$o 'ue temi v5lo di (te de si% ss lt v -o 'u (do ele p r l&e ,u)ir retro)r d v sem ter 9(imo p r o"ede$er o ,ervido ol& r% 'ue l&e dizi : @Av (teA. O po"re r p z% ve(do ssim de s7"ito des,eitos em p1 os seus pl (os estr t)i$os% pre,eriri um "ismo "ri(do-se-l&e de" i.o dos ps ouvir s p l vr s ,ri me(te zom"eteir s de -u$i(d . E(tret (to o " ile ,i(d r % e os lis"o(e(ses prep r v m-se p r tr vess r o +e2o. Frederi$o e , m/li de -u$i(d er m s 7(i$ s pesso s% 'ue ti(& m de empree(der ess e.$urso. Er pou$o m is de um &or 'u (do -u$i(d e su me puser m s $ p s% e ,or m rr ($ r !s deli$i s do )$ist o p tri r$ d tri"o% 'ue s iu ,urioso de ter de se em"rul& r em dez m (t s e de ter perdido dez rob $o(se$utivos. Frederi$o% depois d $e( do $ r m ($&o% "em dese2 ri

,i$ r% m s me de -u$i(d % s "e(do 'ue er ele o 7(i$o dos $ v l&eiros prese(tes 'ue re)ress v -is"o % re$l mou sem $erimB(i o u./lio do seu "r *o p r des$er /()reme $ l* d . Assim% Frederi$o viu-se o"ri) do pe) r (o $& pu% e se)uir% suport (do o peso d su volumos "r $eir % o p i de -u$i(d % 'ue se poder r dest p r l&e e.pli$ r dur (te o $ mi(&o s i(,er( is $om"i( *8es 'ue ti(& m d do em result do derrot memor#vel dess (oite% verd deiro C terloo (os seus ( is de 2o) dor de D&ist. As $ir$u(st9($i s $o(spir v m-se tod s $o(tr Frederi$o. C&e) dos o $ is de C $il& s% (otouse 'ue pe( s um " r$o se " loi* v ( s #)u s (e)r s% 'ue " ti m murmur (do (os de)r us d es$ d ri . 0r dou-se pelos " r'ueiros% 'ue dormi m (o ,u(do do "ote% e% 'u (do estes se lev (t r m% re$o(&e$eu-se 'ue er m os rem dores de Frederi$o. Os ve(er (dos pro)e(itores de -u$i(d protest r m% em lt voz% $o(tr i(sol5($i dos seus " r'ueiros% 'ue os ti(& m posto i($o(sider d me(te ( doloros (e$essid de de tr vess rem o +e2o ( do% ou de dormirem o rele(to ( s pedr s 7mid s do $ is. Frederi$o o,ere$eu imedi t me(te o seu "ote. No er poss/vel pro$eder doutro modo. Por i(,eli$id de o " r$o er v sto " st (te p r 'ue todos $ou"essem. Frederi$o viu-se o"ri) do e(tr r e se(t r-se de,ro(te de -u$i(d . O po"re r p z (em ous v lev (t r os ol&os. 4es,r ldou-se vel % e o " r$o resv lou sile($ios me(te ! ,lor d s #)u s. Os dois vel&os ti(& m-se se(t do ( pop do " r$o. O ve(to% sem ser ,orte% er su,i$ie(te p r e(,u( r vel e p r d r o "ote um leve " l (*o% 'ue ,oi su veme(te $ le(t (do os dois esposos. Estes pri($ipi r m "o$e2 r lter( d me(te6 depois ,or m dei. (do pe(der s $ "e* s t 'ue to$ r m 'u se (os 2oel&os. -ev (t r m-se um tempo% e ol& r m esp (t dos. $om os ol&os meio "ertos% p r o $u zul. 4epois os ol&os ,e$& r m-se de todo. e os $umprime(tos re$ome* r m. P re$i m dois m (d ri(s d&ta &re. Frederi$o e -u$i(d $usto so,re v m o riso% e tro$ v m e(tre si ol& res de i(teli)5($i % 'ue press )i v m um re$o($ili *o. Os dois vel&os resmu() v m p l vr s i(i(teli)/veis% e re$ost v m $ "e* p r tr#s% de ,orm 'ue $ "e* % em vez de l&es des$ ir de pop pro % des$ / -l&es de "om"ordo esti"ordo% e de esti"ordo "om"ordo% movime(to "em $om"i( do% 'ue produziu um " lro me(to% 'ue os despertou m"os. - Se(&or Azevedo% "r dou m tro( i(di)( d % (o tem ver)o(& de vir me estr )ou s ,lores d $ "e* . dormir (o "ote= E#

- Se(&or 4. -eo$#di % respo(deu o vel&o $om di)(id de% ve2 se dorme $om m is $ utel p r (o m rrot r o $& pu d s pesso s% 'ue vo $ord d s $ism r (os seus (e)1$ios. Est s p1stro,es promover m e.ploso d s ) r) l& d s% 2# muito reprimid s% de Frederi$o e de -u$i(d . O vel&o mirou-os $om esp (to% em"rul&ou-se m is ( m (t % e($ostou-se p r tr#s e pri($ipiou resso( r. - Este Azevedo sempre ,oi ssim% disse tod p rte... Como ele resso( < vel& espos , ze(do $oro $om os dois% dorme em $ "e* % e

E dize(do isto% "o se(&or ol&ou $om desprezo p r seu m rido% dei.ou des$ ir e(trou (o dueto resso( (do i)u lme(te.

A "ris re,res$ r % e% e(,u( (do vel % , ze(do tom" r o " r$o p r um l do. Os m ri(&eiros pedir m Frederi$o 'ue se ,osse se(t r 2u(to de -u$i(d . E# v5em 'ue o $ so $o(ti(u v , zer d s su s.

For m $ l dos um i(st (te% $om os ol&os ,itos ( lu % 'ue desdo"r v su pl#$id luz pelo $u zul do e pel s #)u s do rio. A , $e ,ormos d (ti) 4i ( re,leti -se (o espel&o v $il (te d s o(d s e($resp d s pel vi"r *o. Ouvi -se o $& pi(& r d s #)u s " te(do (o $ost do de um ,r ) t im1vel6 um "ote de remos p ssou re(te do " r$o o(de i m os (ossos &er1is. Os remos% sul$ (do #)u % er)ue(do-se e re$ i(do de (ovo% p re$i m rr ($ r do seio do rio s p l&et s lumi(os s $om 'ue o m tiz v lu % e 'ue depois l&e devolvi m (um $&uv de lv s prol s. Fm m ri(&eiro% re$ost do ou (tes deit do ! pop % $om os ol&os v ) me(te em"e"idos (o ,irm me(to% dedil& v um )uit rr % e , zi -l&e vi"r r ( s $ord s l)um s dess s mel ($1li$ s to d s d s (oss s $ (*8es popul res. Muito tempo $ord ,reme(te d )uit rr

e(viou de lo()e os ouvidos de Frederi$o e de -u$i(d % su melodi tod impre)( d (um v ) tristez % e e.pirou o lo()e (u(s 'ue"ros de i(diz/vel su vid de. Frederi$o suspirou. - Pe(s (os seus mores= per)u(tou -u$i(d sorri(do. - Amores% " l"u$iou ele% $omo% se os (o te(&o= - No os tem= ;uem (o tem mores os vi(te e dois (os= - Eu 'ue sou um deserd do d ,ortu( % eu p r 'uem ( turez % me "e(,i$ de todos% sempre se tem mostr do impl $#vel m dr st % eu p r 'uem s ,lores (o tem rom % (em luz "ril& (te o sol% (em su vid de mel ($1li$ o lu r. - O&< meu 4eus% e.$l mou -u$i(d % 'uerer# imit r esses O"erm (s d mod % 'ue se de$l r m $ti$os% 'u (do i(d (o tiver m (em se'uer um iluso% 'u (to m is s de$ep*8es 'ue l rdei m= - No% mi(& se(&or % tor(ou Frederi$o% te(&o muitos rid/$ulos% m s desse livrou-me 4eus. Porm sou um destes e(tes m l, d dos% 'ue (u($ ous m lev r os l#"ios t * 'ue se l&es prese(t $&ei tr s"ord r6 um dess s "el& s% 'uem s ros s mostr m o $#li$e e(tre "erto% e 'ue voltei m em tor(o del s% sem ous rem ir deli" r o seu mel ( redom ,l )r (te 'ue se l&es prese(t . Sou $omo Rousse u% deit (do s $ere2 s (o ve(t l de m demoiselle G lleG% sem ous r ver os l#"ios m is vermel&os do 'ue os ,rutos% $o(vid (do-o e tr i(do-o. E o 'ue ,ez m demoiselle G lleG o des str do ,il1so,o= 3oltou-l&e s $ost s% e ,oi zom" r dele $om s su s $omp (&eir s% dei. (do esse +9(t lo de mor m ldi*o r su , lt de ud#$i . Esse riso r)e(ti(o% 'ue Rousse u ouviu t lvez trep do i(d ( $ere2eir % ou*o-o eu $ d i(st (te (os l#"ios% 'ue poderi m m t r $om du s p l vr s mei) s est sede 'ue me devor . - E ess s du s p l vr s i(d (i()um s pro,eriu= - Ni()um% respo(deu Frederi$o suspir (do. - E $om tudo% tor(ou -u$i(d % $o(&e*o eu um pesso em $u2os l#"ios el s ,remem. - E 'uem ess pesso = per)u(tou ele (sioso. -u$i(d est $ou. 4e$idid me(te o pr1prio selv )em Rousse u per$e"eri mel&or. - Al)um% $u2o (ome l&e (o posso dizer. - O&< di) o me(os primeir letr . -u$i(d ,ez-se vermel& de $1ler % e mordeu os l#"ios imp $ie(te. S7"ito um idi 'u l'uer% tr vess de $erto% ilumi(ou-l&e o esp/rito% por'ue os l#"ios% 'ue morder p r o$ult r o despeito% mordeu-os ,i( l p r su,o$ r o riso. 4epois respo(deu $om r de misterios $o(,id5($i : - 4i) -me6 (o p ss ,re'?e(tes vezes pel ru de...= - Por 'ue= per)u(tou Frederi$o esp (t do - E% lev (do os ol&os " i.os t o meio do $omprime(to d ru % 'u (do $&e) este po(to (o os lev (t i(sti(tiv me(te% e (o os $r v (um v r (d o(de (o &# s1 ,lores (os v sos= - Assevero-l&e% mi(& seu se(&or ... tor(ou Frederi$o estupe, to - O&< Eu sou dis$ret . - Euro-l&e... - No 2ure% m s promet -me pe( s um $ois . m is (o poder ser.

- ;u l = - Es$ol&er-me p r $o(,ide(te dos seus primeiros mores. - M s% mi(& se(&or ... "r dou Frederi$o% desesper do por ver ,u)ir-l&e o mome(to 'ue t (to m"i$io( r % e 'ue 2ul) r 2# to pr1.imo. - Sil5($io% respo(deu -u$i(d po(do-l&e -is"o = mo lv e tpid (o "r *o% (o v5 'ue est mos em

Frederi$o (o s "i se & vi de "ei2 r ou morder ess mo tr vess % 'ue l&e pro.im v d "o$ t * do ,iltro su ve do mor% p r l&o ,urt r depois os l#"ios $ l$i( dos. A,i( l (o ,ez (em um (em outr $ous . M s e,etiv me(te est v m em -is"o . N s #)u s (e)r s do +e2o% 'ui e li i(d pr te d s por um r io d lu % 'ue se i(si(u v por e(tre i(tri($ d ,lorest dos m stros d s em" r$ *8es% o(de v o re,le.o tr5mulo dos $ (deeiros do )#s. Ao $&o'ue do " r$o p r (do de s7"ito% $ord r m estremu(& dos os pro)e(itores de -u$i(d . Frederi$o i(d esper v o me(os poder se(tir o do$e peso d )e(til me(i( % 2ud (dos lt r em terr . M s volumos m m o,ere$eu-l&e o "r *o% e em medos e tremores reteve-o tempo " st (te% p r 'ue -u$i(d % li)eir $omo um ) zel % s lt sse p r o $ is% pous (do pe( s o de leve os dedos ,i(os e lvos (o "r *o dum dos remeiros. Frederi$o despediu-se pou$o m velme(te dos seus $omp (&eiros de vi )em% e teve vo(t de de m (d r p sse r -u$i(d % 'u (do est l&e disse o ouvido: - No se es'ue* do 'ue prometeu. H verd de 'ue o po"re r p z% volt (do $ r $om um )esto de muo% (o pode ver o lo()o ol& r% pe( s leveme(te m li$ioso% $om 'ue -u$i(d o se)ui .

II N vsper desse di % em 'ue se p ss r mi) de $ol)io se)ui(te $ rt : Mi(& 'uerid mi) $e( 'ue ( rr mos re$e"er -u$i(d dum su

;ue s ud des eu te(&o do (osso tempo de $ol)io< d 'ueles "o(s ser8es 'ue p ss#v mos 2u(t s% 'u (do tod s 2# est v m dorme$id s% e('u (to (1s dei.#v mos div ) r (oss im )i( *o por todos os ssu(tos% por todos os so(&os% por tod s s , (t si s deste mu(do< $omo eu te(&o impress ( mem1ri tu p l vr elo'?e(te e $olorid % e ud#$i $om 'ue tu% $om superiorid de d tu i(teli)5($i % 2ul) v s tudo e te rro2 v s os dev (eios m is lo()os% $&e) (do ssust res-me mim% po"re $ri (* % t/mid e ,r#)il% 'ue (o ous v se)uirte (os teus vBos% e 'ue ,i$ v % p#lid % ve(do-te p ir r por esses esp *os des$o(&e$idos% e $o(templ (do ( $& m d tu pupil um re,le.o do ,o)o /(timo% 'ue te devor v . Creio 'ue ,oi mesmo ess di,ere(* de )5(io% 'ue tor(ou m is ,orte (oss li) *o. +u $o(s )r ste ! po"re 1r, miz de protetor d s mes% eu tive por ti ve(er *o e os e.tremos de ,il& . Er s o ro"le e eu o vime% ou (tes &er 'ue me e(ros$ v ti. M is vel& do 'ue eu% s /ste primeiro do $ol)io% e dei. ste po"re $ri (* % isol d (o meio de $omp (&eir s $om s 'u is sempre me li) r pou$o. A&< $omo o $ol)io e(to me p re$eu triste e som"rio% $omo re)e(te me p re$eu i(suport#vel% $omo ol&ei $om r iv e ,re(esi p r os ltos muros do 2 rdim% e 'ue 1dio tive ! &or do re$reio% outror to le)re% por'ue eu% ,u)i(do !s "ri($ deir s d s me(i( s m is (ov s% tu !s ,r/vol s $o(vers *8es d s d tu id de% pro$ur v m-(os um ! outr % e p ss#v mos &or s i(,i(it s $o(t rmos s (oss s impress8es% e e.pli$ rmos o se(tido dos so(&os d (oss (oite..

4epois% os meus di s de 27"ilo ,or m 'ueles em 'ue re$e"i s lu s $ rt s: meti - s (o seio% e esper v $om imp $i5($i &or de des$er o 2 rdim p r s poder ler ! vo(t de% lo()e do ,r/volo ru/do dos 2o)os d s edu$ (d s. Assim 'ue resso v m ( p5(dul s "em- ve(tur d s vi"r *8es% / des$i eu tod 2u"ilos es$ d % e i es$o(der-me ( 'uele $ r m ($&o to (osso , vorito% 'ue ,i$ v 2u(to d 'uel ,rest )r de d por o(de !s vezes espreit#v mos os r ros p sse (tes 'ue tr vess v m (oss ru solit#ri % tu $& (do sempre (o teu esp/rito ,rtil um epi)r m p r rro2 res os po"res &ome(s 'ue p ss v m sem suspeit rem r#pid (#lise 'ue (um d do i(st (te ,i$ v m su2eitos% eu ri(do% $omo um lou$ % d s tu s $&istos s m l/$i s. A/ li pois% s tu s $ rt s% d / te se)ui (esse mu(do 'ue me pi(t v s to "elo% $omo o esp *o ime(so ssust vezi(& pe( s emplum d % 'ue l (* $ "e* ,or do (i(&o% e 'ue se)ue em p rte $om i(ve2 % em p rte $om re$eio os )r $iosos vBos 'ue me des$reve (os res% p r $o(vid r se)ui-l . M s , s$i( *o do teu esp/rito ve($i % $omo sempre% os re$eios do meu% e ,i$ v $om tu $ rt ( s mos% pe(s (do (os " iles% de 'ue tu er s r i(& % (os mores% 'ue volte2 v m em tor(o de ti% $omo s "or"olet s em tor(o d luz% e 'ue ti% i($orri)/vel coquete, te $ompr zi s t (to em re'ueim r s s s. 4 / resultou 'ue esperei (sios % "em 'ue timid me(te% mi(& s /d do $ol)io% e 'ue os prism s d s tu s $ rt s me ,izer m so(& r um mu(do $or de ros % 'ue est# "em lo()e% devo $o(,ess#-lo% d re lid de t l $omo el se me tem mostr do (os 'ui(ze di s 'ue 2# p ssei ,or do (i(&o d (oss i(,9($i . E,etiv me(te mi(& ti deu mi(& edu$ *o por $ " d % e levou-me p r su $omp (&i % muito $o(tr vo(t de% se)u(do me p re$e. No por'ue el me (o te(& ,eto e pelo $o(tr#rio6 m s mi(& ti % 1tim se(&or (o ,u(do% tem um terr/vel sestro6 os $i('?e(t (os 'uer i(d i(spir r mor% e $om" te% $om um e(er)i desesper d % s sser*8es d su $ertido de " tismo. Or % um so"ri(& de deze(ove (os% ,il& dum su irm m is (ov % um terr/vel do$ume(to% 'ue protest $o(tr os $ "elos dum " (o rti,i$i l% e $o(tr re"o$ d lisur do rosto de mi(& ti . A&< 'ue vid v i ser mi(& % se (o $&o 2eito de dimi(uir mi(& id de% e de us r de (ovo , to $urto. Mi(& ti % 'ue i(d spir d (* r $om su,i$ie(te li)eirez % e 'ue (o dese2 e(tr r (o (7mero d s suple(tes d s $o(tr d (* s% 'ue s1 se $o(vid m 'u (do , lt l)um p r p r , zer 'u dril& $omplet % (o me lev os " iles% por'ue so% diz el % peri)osos p r s me(i( s d mi(& id de% t $o(ti)o mesm % perdo -l&e% mi(& "o mi) % se (o 'uer rel $io( r% d (do p r isso r z8es ,r/vol s% m s se(do o verd deiro motivo os teus vi(te e $i($o (os 'ue (o podem ,i$ r "em ! mi) de $ol)io dum me(i( to (ov $omo eu devo ser% se)u(do os meus $#l$ulos. A'ui vivo% pois% (est d ru de... m is triste do 'ue (o $ol)io% depois d tu p rtid % sem $&e) r um 7(i$ vez ! 2 (el le(do% "ord (do% dese(& (do% ou $o(vers (do $om o meu pi (o% e('u (to mi(& ti % prep r d % e(,eit d e u.ili d por todos os $osmti$os im )i(#veis% p ss o tempo ! 2 (el % tr v (do $em ( moros por di % e prese(t (do% d ltur do seu 'u rto (o se)u(do (d r% $u2 v r (d se $olo$ de pre,er5($i % um rosto 2uve(il% 'ue ilude um ou outro p sse (te o$ioso% 'ue (d pro$ur (do pel s 2 (el s 'uem l&e $eite s &ome( )e(s. O 'ue me $o(sol um pou$o d mi(& vid i(s/pid um )r (de 2 rdim% $&eio de som"r e de mistrio% de ,lores e de rom s% o(de p sso s t rdes% e o(de muit s vezes me es'ue*o e me es'ue$em ! (oite% ,i$ (do eu l r) s &or s $ism (do o lu r% e dei. (do-me !s vezes surpree(der pelos primeiros $l r8es d lvor d . A/ te(s vid 'ue eu p sso% mi(& 'uerid -u$i(d 6 (o $& s 'ue te(&o r zo p r me lem"r r $om s ud des do $ol)io= Es$reve-me tu o me(os% 2# 'ue mi(& ti se o"sti( em me ter re$lus % e em (o me permitir do$e $o(sol *o de te ver e de te "r * r6 es$reve-me% por'ue s1 s tu s $ rt s me 2ud ro suport r o , stio dest e.ist5($i . +u "o mi)

Adelaide. Comp rem os leitores o 'ue (est $ rt se diz $om s i(di$ *8es d d s -u$i(d % e per$e"ero 'u l er tr vess idi d m li$ios r p ri) . III Re(u($iemos des$rever o despeito de Frederi$o% 'u (do teve um prov d $omplet i(di,ere(* de -u$i(d (o despre(dime(to $om 'ue el se , zi i(trprete dum outro mor. 4epois ,ol)ou de ter e($o(tr do um prete.to p r des$ulp r $o(si)o mesmo su des str d timidez% e louvou-se de (o ter v (* do po(to de se ver $olo$ do (um posi*o rid/$ul $om pesso 'ue proveit ri $om to "o vo(t de. A todos estes se(time(tos% 'ue primeiro l&e tumultu r m (o $re"ro% su$edeu o mor pr1prio o,e(dido. Pois 'ue< dizi ele% de m#rmore est mul&er= Est# 2u(to de mim ( 'uel (oite voluptuos % tod impre)( d de l9()uid s em ( *8es% de v )os murm7rios% de m vios/ssimos ,ul)ores% se(te mi(& respir *o "r s d % $r v os seus ol&os (os meus% pert s mi(& s mos treme(tes% dei. -se em" l r $omi)o% $omi)o $omo um $rioul ( rede% pelo movime(to l s$ivo d s o(d zi(& s do +e2o% e ( d disso $omove% e l&e , z perder por um i(st (te o me(os% os seus &#"itos de coquetterie* A pr1pri -eo(or F l$o(ieri de Feuillet se(tiri um v ) impresso moros ( 'uele "ote 'ue resv l v o lume d>#)u % todo " (& do de lu r% "ri(do (o rio um sul$o ,os,ores$e(te e -u$i(d % depois de me ter "r s do tod (oite $om o ,o)o i(,er( l d s su s pupil s% $ " por me , zer ,ri me(te $o(,id5($i do mor dum d s su s mi) s= O&< coquette. @Pois "em% $o(ti(u v ele% &ei de l&e , zer vo(t de% &ei de ( mor r ess mul&er des$o(&e$id % e ser# -u$i(d mi(& $o(,ide(te= O&< e(to% 'u (do (o tiver o re$eio do rid/$ulo 'ue $omete um prete(de(te des str do% e(to serei ud $ioso% e(to , l rei $om elo'?5($i % e(to% , r-l&e-ei se(tir "em tudo o 'ue el perdeu% tortur#-l -ei se (o $om os espi(&os do $i7me% pelo me(os $om os d v id de ,erid % triu(, rei... e t lvez $o(se)uirei dess ,orm tr /-l e , s$i(#-l % $omo el me , s$i(ou mim.A E o modesto mo*o% $ " (do este lo()o mo(1lo)o% vestiu-se% modos $o('uist dores% p r p ss r pel ru de... li(dou-se% e s iu $om u(s Frederi$o por

-o)o (o pri($ipio d ru ele er)ueu $ "e* % e pri($ipiou revist r s 2 (el s6 o $or *o puls v -l&e $om viol5($i % m s (imou-se $om idi de 'ue se (o veri o"ri) do dizer um s1 p l vr % e um ol& r (o er $ois 'ue muito $ust sse ! su timidez re"elde. E,etiv me(te (o sitio desi)( do est v um se(&or ! 2 (el . Frederi$o ,itou os ol&os (el % e $&ou- li(d % pes r d dist9($i ou por $ us del 6 voltou $ "e* depois de p ss r6 e e($o(trou de (ovo os ol&os d ) l (te me(i( % 'ue lo)o os desviou o m is depress 'ue pode% m s sem 'ue pudesse evit r o ter sido surpree(did em ,l )r (te delito. Frederi$o , stou-se triu(, (teme(te. F(s pou$os de di s se repetiu est m (o"r % sem 'ue Frederi$o ous sse p ss r dess s demo(str *8es visu is% m s $o(ti(u (do $om i(trepidez o seu p sseio di#rio. A,i( l $&e)ou o$ sio de ir $o(t r -u$i(d os seus (ovos mores. A Sr 4. -eo$#di d>Azevedo e($o(trou-o ( ru % e $o(vidou-o p r 2 (t r. I t rde des$er m todos o 2 rdim% 'ue ti(& muro p r ru % e um pe'ue(o mir (te $er$ do de m dressilv s. Os $o(vid dos dispers r m-se em )rupos% e -u$i(d e Frederi$o $& r m-se s1s (o mir (te. A vist 'ue d li se )oz v er li(d 6 vi se um p rte d $id de " i. % e do l do do O$ide(te vist este(di -se des ssom"r d so"re um por*o do rio% 'ue se prolo() v t o e.tremo &orizo(te. Er o $ ir d t rde6 o sol tu, v -se ( s #)u s% e ilumi( v $om um resple(dor doiro e p7rpur o &orizo(te% seme (do de #ure s p l&et s o +e2o% rode (do $om um (im"o lumi(oso o vulto

dist (te d A2ud % e m is lm um som"r t5(ue% um esp$ie de v por doir do% 'ue% pel posi*o% devi ser v )o per,il d torre de 0elm. A "ris ,res$ d t rde% o(de (do os $ "elos de -u$i(d % e me(e (do "r (d me(te os r mos e s ,ol& s d m dressilv % e($&i os res de per,umes. Frederi$o $ism v . - Es'ue$eu-se d su promess = per)u(tou -u$i(d . - Ai(d se lem"r del = tor(ou Frederi$o m r) me(te. Fm rel9mp )o de le)ri ilumi(ou os ol&os d )e(til se(&or . - Se lem"ro% tor(ou el % sou um $redor i(,le./vel. - Pois "em% respo(deu Frederi$o% $or (do muito% e , ze(do um es,or*o so"re si mesmo dei.eme )r de$er-l&e o ter ,eito ,eli$id de d mi(& e.ist5($i . - Sim= tor(ou el iro(i$ me(te. E(to m - lou$ me(te= - Se mo< tor(ou ele $r v (do os ol&os rde(tes ( ,ormos me(i( 'ue ti(& di (te de si% t (to 'ue (em eu supu(& 'ue se podi m r ssim. O&< m s 'ue t m"m um $ri tur $elesti l% to "el 'ue os (2os i(ve2 m. -u$i(d m l podi so,re r o riso. - E ess "elez % prov velme(te $omo de M r/li % tor(ou el % p r ti(t s d terr % so (e$ess#ri s s do $u. Por $o(se)ui(te (em des$rev . - Por 'ue= No $o(&e$e< per)u(tou Frederi$o esp (t do. pi(t rem (o " st m s ouso pedir-l&e 'ue m

-u$i(d em" r *ou-se% m s pro(t me(te re$uperou o s ()ue-,rio. - Somos mi) s /(tim s% $omo s "e6 $o(tudo (o des)ost ri de poder pre$i r o seu t le(to de pi(tor. Frederi$o ,itou os ol&os (os del % $omo se te(t sse pres$rut r o seu pe(s me(to. -u$i(d desviou os seus. Fm idi % 'ue ele 2ul)ou lou$ % p ssou pel me(te de Frederi$o. - 3ou te(t r% disse o t/mido r p z% $om m is (im *o do 'ue 'ue l&e er & "itu l% e $r v (do pel primeir vez $om ,irmez e rdor os seus ol&os (o rosto de -u$i(d 6 e p r me ser m is ,#$il t re, % permit -me 'ue l&e ( rre $omo e o(de me se(ti verd deir me(te deslum"r do pel su r r "elez % e $omo ousei dizer-l&e $om os meus ol&os o mor ime(so 'ue me e($&i lm . Er ! &or do sol posto6 el est v $om , $e e($ost d ! mo e $omo 3. E. . (este mome(to. Nos seus ol&os (e)ros p re$i ,lutu r v ) tristez do $rep7s$ulo6 os $ "elos% r, (do su veme(te $om "ris % e('u dr v m-l&e um ,ro(te lv e l/mpid % to l/mpid % 'ue de vez em 'u (do p re$i 'ue (ess test i(u(d d de luz se vi p ss r v ) som"r do pe(s me(to. Rode v -se de ,lores% 'ue ,orm v m o seu do$e vulto um pro,u(d moldur . Ao v5-l ssim% mel ($1li$ $omo o (2o d t rde% su ve e mei) % $omo (2o dos $elestes mores% pe(sei 'ue ve(tur suprem seri viver seus ps% e e(vi (do-l&e mi(& lm (um ol& r% votei-l&e um ,eto% pro,u(do e rde(te $omo os seus (e)ros ol&os. -u$i(d ouvi -o rre" t d 6 ,or isso mesmo o 'ue el dese2 r % ,or isso mesmo o 'ue el tiver em vist $e( (do-l&e $om ess mir )em de mor d vel& ti % mor ( d peri)oso% por'ue% d mesm ,orm 'ue mir )em% de lo()e podi , s$i( r% m s de perto $o(&e$i -se o re l... dos $i('?e(t (os. Se Frederi$o se dei. sse rr st r pelo demB(io d i(spir *o% e lev (t sse um pou$o m is o vu de ) ze $om 'ue e($o"rir su de$l r *o% -u$i(d poderi u.ili#-lo% $o(,ess (do-l&e o

seu rdil% e 'ue"r (do dess ,orm o )elo. M s i(,elizme(te m li$ios r p ri) % um i(st (te do$eme(te pertur" d pel elo'?5($i de Frederi$o% pe(sou de s7"ito% 'u (do ele ,i(dou o seu tre$&o% ( ,i$t/$i i(spir dor desse memor#vel dis$urso% e deu os seus l#"ios um e.presso de riso reprimido% 'ue " stou p r 'ue o esp/rito se(sitivo de Frederi$o lo)o se retr /sse% e tremesse de ter v (* do t (to. -u$i(d per$e"eu o erro% e 'uis remedi#-lo. E# er t rde. Frederi$o retirou-se des)ostoso. El % ve(do-o p rtir% " teu o p $om despeito. A coquete i -se e(le (do ( s su s pr1pri s redes. - H (e$ess#rio 'ue est $omdi $ "e% murmurou el $om s l#)rim s (os ol&os% i(d 'ue eu te(& de me l (* r (os seus "r *os% $omo um doid 6 por'ue si(to )or ess $omo*o des$o(&e$id % de 'ue t (to me , l v m% e de 'ue eu t (to zom" v . Amo. IV No $o(&e$em os leitores o $ r#ter de -u$i(d % se supuser m 'ue el se import sse um i(st (te s1 $om o dese2o 'ue ti de Adel ide m (i,est r de (o se rel $io( r $om mi) de $ol)io de su so"ri(& . Foi el mesm 'ue tomou i(i$i tiv 6 prese(tou-se em $ s d su (ti) $omp (&eir % (o p re$eu rep r r ( ,riez d do( d $ s % liso(2eou- ( su m (i de $om" ter vel&i$e% de$l rou lto e "om som 'ue Adel ide er (o $ol)io um $ri ($i(& % de 'ue el ,or (o $omp (&eir % m s protetor % se)u(d me. Esteve 'u se dize(do 'ue su mi)ui(& e(tr r p r o $ol)io i(d de m m . Est s sser*8es ilumi( r m (um mome(to o rosto d ti % dissip r m $omo por e($ (to su ,riez % e der m -u$i(d o lu) r de mi) i(tim . Est % ,et v sempre tr t r 4. M ri ( $om , mili rid de% , zi -l&e $o(,ide($i s im )i(#veis% e pedi -l&e i)u l ,r ('uez . A "o se(&or $ iu (o l *o% e% $or (do pudi$ me(te% pri($ipiou ( rr r ve(tur s (o me(os supost s% por'ue os ( moros 'ue o"ti(& des, zi m-se sempre ! luz tr idor do di % 'u (do o des)r * do prete(de(te% , ze(do se(ti(el ! port d $ s % vi dois p ssos de dist9($i os e($ (tos 'ue o & vi m , s$i( do d ltur dum se)u(do (d r. 4. M ri ( devi ter sido ,ormos/ssim 6 e dess ,ormosur e.ti(t $o(serv v ol&os% o(de i(d se (o p ) r de todo o s $ro ,o)o. Er m eles o (7$leo em tor(o do 'u l se )rup v m os ,eiti*os rti,i$i is. Not v % $o(tudo% -u$i(d % um e.tr ordi(#ri tristez em Adel ide. Preo$up d e mel ($1li$ % loir $ri (* % em vez de pro$ur r $omp (&i d su mi) de $ol)io% evit v - pelo $o(tr#rio% e p re$i est r $ d vez m is ,ei*o d ! solido do seu 2 rdim. 4e" lde -u$i(d te(t v pe(etr r o se)redo dest preo$up *o. Adel ide er impe(etr#vel. -u$i(d % devemos $o(,ess#-lo% (o i(sistiu muito% e% pe(s (do u(i$ me(te (o meio de desli(d r $omdi % $u2 tei imprude(teme(te urdir % depois de $ism r l)u(s i(st (tes ( e.tr ordi(#ri mel ($oli d su mi) % (o ,ez m is es,or*os p r pe(etr r o mistrio. Os seus mores 'ue pro)redi m m r vil&os me(te. Frederi$o , l v -l&e do seu mor to ,ervid me(te% $omp (& v s su s $o(,id5($i s $om to rde(tes ol& res% 'ue (o se podi duvid r 'ue% pes r de tod su timidez% um lev/ssimo impulso " st v p r 'ue"r r os $ord8es d m#s$ r % e tr (s,orm r (um de$l r *o ,r ($ e dis$ret % s $o(,iss8es 'ue se tro$ v m e(i)m ti$ me(te% por meio dess s "em ve(tur d s $o(,id5($i s e 'ue se $ome(t v m e e.pli$ v m pelo ,o)o d s pupil s. Co(tudo o mome(to de$isivo pro.im v -se% est v 2# por t l ,orm retes d $ord do r$o% 'ue por muito 'ue Frederi$o &esit sse em despedir ,le$& i(,l m d % el p rtiri espo(t (e me(te% (um i(st (te de e. lt *o. 3i(te vezes -u$i(d 2ul) r 'ue esse mome(to $o"i* do er $&e) do e(,im% vi(te vezes vir Frederi$o pert r-l&e mo $o(vulso% e mover os l#"ios $omo se ,osse pro,erir p l vr 'ue r s) ri o vu tr (sp re(te% 'ue e($o"ri esses mores% e vi(te vezes mo l&e des$ /r )lid % e vi(te vezes os l#"ios se ti(& m $err do sem " l"u$i rem um som. E $o(tudo (o er timidez de Frederi$o o o"st#$ulo6 (esses i(st (tes est v ele (esse est do de e"ried de doid % em 'ue se (o pe(s % em 'ue os se(tidos% o esp/rito% im )i( *o% tudo se $& e. lt do t l po(to 'ue o m is t/mido se rro2 ud#$i s 'ue depois o , zem estreme$er. E $omo esse i(st (te r#pido% em 'ue ( s " t l& s o ,umo d p1lvor % o tro r d rtil& ri % os )ritos de vit1ri % o $l ()or d s trom"et s e. lt m os pr1prios

$ov rdes e os rro2 m% mome(t (e me(te i(trpidos% o $e(tro d s ,ileir s i(imi) s. -u$i(d est v t m"m dem si d me(te $omovid p r 'ue pudesse )el r esse e(tusi smo ,erve(te $om um sorriso irB(i$o% um p l vr mord z. M s p re$i 'ue um voz des$o(&e$id % um som"r , t l vi(& murmur r o ouvido de Frederi$o l)um s p l vr s si(istr s% e% remorso ou re$eio% Frederi$o ,i$ v mel ($1li$o e som"rio% $omo os $o(viv s de -u$re$i 01r)i % ouvi(do (o meio dos seus $ (tos " $&i$os resso rem s (ot s ,7(e"res do $oro dos mo()es. -u$i(d (o per$e"i est &esit *o de (ov esp$ie% e re$e (do v ) me(te um (ovo peri)o% resolver d r ! $omdi o seu dese(l $e. 4u s p l vr s de Frederi$o de$idir m-( de todo. Fm di % depois de terem ,eito mil ,lore dos so"re o mor prop1sito ou (tes desprop1sito de i(t ()/vel% d v poros - ur d 'uele Petr r$ i($o(st (te% Frederi$o dei.ou pe(der ,ro(te mel ($1li$ % e murmurou: - Po"re $ri (* < -u$i(d i des t (do rir6 ,r se @po"re $ri (* A pli$ d ! '?i('u )e(#ri ti er dum e,eito $Bmi$o% i(d re l* do pelo tom se(time(t l do rom9(ti$o m ($e"o. M s% mesmo tempo% -u$i(d se(tiu um i(e.prim/vel 27"ilo. Ess ,r se 'ueri dizer @Po"re v/tim % 'ue 2ul) s ser o lvo dos meus pe(s me(tos% e 'ue (o s m is do 'ue o es$udo% 'ue me serve p r $o('uist r% $om m is res)u rdo% o mor d mul&er 'uem doroA. Assim% ess s su s p l vr s er m um $o(,isso e.pli$it do 'ue se p ss v ( su lm 6 e($err v m em si $& ve do e(i)m . Porm% -u$i(d (o dese2 v 'ue esse se(time(to de $omp i.o so sse i(de,i(id me(te (o peito de Frederi$o Nu(es6 2ul) r 'ue pes r d dist9($i % o seu ( mor do $&e) sse tom r srio o mor de 4. M ri ( . A prete(sios i podi p re$er um ) l (te se(&or % "em $o(serv d (u($ um ,ormos r p ri) . -u$i(d sempre 2ul) r Frederi$o $7mpli$e do seu moroso rti,/$io. 3ir 'ue ele pre$is v dum meio% por m is t5(ue 'ue ,osse% p r , l r sem re$eio% propor$io( r-l&e o$ sio de o o"ter. Se ele $eit sse% por'ue re lme(te m v . Assim su$edeu% e $omo% (os termos 'ue ti(& m $&e) do% o vu% lm de ser i(7til% er t m"m pre2udi$i l% tr tou de o dil $er r. P r isso diri)iu-se 4. M ri ( % e disse-l&e 'ue um m ($e"o ele) (te 'ue (utri por di m is viole(t p i.o% 'ue se 2ul) v $orrespo(dido% se podi $redit r (os ter(os ol& res $om 'ue d 2 (el o , vore$er % s "e(do miz de 'ue s li) v % e se(do d i(timid de de -u$i(d % se diri)ir est p r 'ue o"tivesse d su mi) um e(trevist % em 'ue l&e pudesse de$l r r o seu ,eto e o dese2o 'ue lime(t v de o ver $oro do por um ,eliz &ime(eu. 4. M ri ( $ iu d s (uve(s. +i(& distri"u/do os seus ol& res ter(os $om t (t prodi) lid de 'ue (o s "i 'u l dos ,elizes mort is $o(templ dos ( distri"ui*o% 'ueri d r o $rep7s$ulo d su vid um ve(tur r r s vezes reserv d p r ess id de% dum $ s me(to por mor. Es$us mos de dizer 'ue% depois d resist5($i pudi$ e i(dispe(s#vel% 4. M ri ( $o(se(tiu ( e(trevist . M r$ou-se di % ou (tes (oite% por'ue 4. M ri ( % le) (do m ledi$5($i d s vizi(& s% m s ( re lid de p r (o ter 'ue ,ro(t r se(o luz me(tiros d s vel s% e.i)iu o"sti( d me(te 'ue ,osse ess &or . Co(ve($io(ou-se 'ue -u$i(d d ri $& ve do 2 rdim o ve(turoso ( mor do% e 'ue p ss ri 'uel (oite em su $ s p r e(treter Adel ide% e vel r ssim p r 'ue (o ,osse pertur" d moros e(trevist . Com"i( do por este l do o pl (o estr t)i$o% -u$i(d diri)iu-se Frederi$o. 4isse-l&e 'ue su mi) dese2 v rde(teme(te , l r-l&e% 'ue o e($ rre) v de l&e dizer 'ue er to ur)e(te (e$essid de dum e(trevist 'ue o"ri) v por de p rte modsti ,emi(i( % e diri)ir-se ele% ,i (do-se ( su &o(r de $ v l&eiro. 4em is um se(&or respeit#vel ssistir# ! e(trevist . Co($luiu dize(do-l&e 'ue er ( se)ui(te (oite 'ue devi re liz r-se e(trevist % e(si( (do-l&e topo)r ,i d $ s e d (do-l&e $& ve do 2 rdim. -u$i(d disser isto $om voz rtisti$ me(te suspe(s % $omo se de" lde te(t sse reprimir os solu*os. Est v prep r (do um e.ploso. Podi ser esse o i(st (te supremo. Frederi$o devi

t lvez $ ir-l&e os ps% e o susto 'ue teri % ele o t/mido mo*o% de ter um e(trevist $om um mul&er% press ri o dese(l $e. +eri (esse $ so $or )em do medo. E,etiv me(te er esse o $ mi(&o 'ue i tom (do s $ois s. No primeiro /mpeto Frederi$o i rro2 r-se os ps de -u$i(d % tir (do p r lo()e de si $& ve do 2 rdim. M s re,le.o so"reveio% e o estr (&o r p z p (&ou $& ve% e p ss (do mo pel test % disse $om voz ,irme: - Irei. H um dever de &o(r . -u$i(d m ldi*oou os es$r7pulos do seu ( mor do. O desti(o o"sti( v -se6 de se represe(t r t o ,im. V C&e)ou ,i( lme(te o di m r$ do e esper do $om imp $i5($i por 4. M ri ( . -u$i(d (d v pertur" d % e t (to 'ue (em deu por um redo"r me(to de tristez 'ue se tor( v "em vis/vel (o rosto d su mi) Adel ide% de 'uem el se es'ue$i t (to. Adel ide primeiro ,u)ir es$ol&5l p r $o(,ide(te% por'ue "em $o(&e$i su /(dole s r$#sti$ % e (o 'ueri e.por os po"res p ss ri(&os dos seus so(&os terem s m )o d por l)um epi)r m de -u$i(d . M s pou$o pou$o Adel ide se(tiu-se despeit d % por ver 'ue ! su "o mi) er to $omplet me(te i(di,ere(te o est do do seu esp/rito. Adel ide% ve(do isto% 2ul)ou-se pesso m is i(,eliz deste mu(do6 ti(& ( vid % (e)ro o prese(te% o p ss do% e o ,uturo6 o prese(te e(som"r v -l&o $ios preo$up *o d su vid % o p ss do% o(de el se e()ol, v $om 27"ilo 'u (do re lid de d e.ist5($i tortur v % e(e)re$er t m"m $om i(di,ere(* de -u$i(d % o ,uturo% esse dev (e r -o el "em dour do% e "em $&eio de luz% um so(&o r#pido e ,r )r (te tr vess r -l&e% e per,um r -l&e o viver... m s esv /r -se "em li)eiro $omo so(&o 'ue er % tor( (do pe( s $om su luz ,u)itiv m is espess s s trev s% 'ue volt r m de (ovo e(lut r-l&e mo$id de. A miz de% 'ue vot v ! su $omp (&eir de $ol)io% e pro,u(d tristez 'ue s lte r % ve($eri m resolu*o em 'ue est v de $o(serv r se$reto tudo o 'ue se p ss v (o seu esp/rito% e o re$eio 'ue ti(& dos s r$ smos de -u$i(d % se i(di,ere(* dest (o ,erisse m is do 'ue todos os seus mote2os. M s -u$i(d (d v preo$up d % -u$i(d (em rep r v ( p lidez d su mi) . 3ir el p ss r um di su $ s % prometer ,i$ r ! (oite6 e (o l&e diri)ir dur (te esse tempo todo% m is de 'u tro ou $i($o p l vr s% er um $ois 'ue po"re Adel idezi(& (o podi per$e"er% e i(d me(os% i(timid de s7"it 'ue se est "ele$er e(tre su ti e su mi) . Nesse di (dou 'uel tod z , m d e(,eit r-se% pi(t r-se% lustr r o $ "elo% dispor $o'ueteme(te s l de visit s6 -u$i(d 2ud v - (este tr " l&o% e tro$ v $om el em voz " i. p l vr s misterios s. Per)u(tou Adel ide% esp (t d de ver t (tos prep r tivos% se se esper v l)um (ess (oite% re$e"eu um respost se$ d s du s se(&or s e po"re me(i( % su,o$ d em solu*os% e (o pode(do $o(ter s l#)rim s% re,u)iouse% lev (do um livro% (o seu $ r m ($&o , vorito. A/ des ,o)ou% derr mou pr (tos $opiosos% (omeou-se% por de$reto pr1prio% m is i(,eliz de tod s s mul&eres% e pe(sou 'ue est v " (do( d por todos% e 'ue% 1r, desde i(,9($i % er desti(o seu $ mi(& r solit#ri (o mu(do. E(tret (to% des$i (oite% e di (o pe(s v em volt r p r $ s . -u$i(d % v ) me(te i('uiet % (o se tir v d 2 (el . Apes r d s p l vr s 'ue Frederi$o disser % o re$e"er $& ve do 2 rdim% -u$i(d $o(&e$i " st (te su timidez or)9(i$ Jse ssim podemos dizerK p r supor 'ue ele (o ous ri (u($ tr (spor o limi r d port . Em"e"id (esses pe(s me(tos% es'ue$er -se $omplet me(te de Adel ide% e do e($ r)o 'ue re$e"er de e(treter% e('u (to dur sse e(trevist . 4. M ri ( % e(e"ri d por 'uel i(esper d ve(tur % $olo$ v s vel s de modo% 'ue se $o(serv sse ( s l t/"i luz% $o(sel& d por G rrett% pe(um"r to 7til os m (tes% e dupl me(te 7til% 'uem s1 disp8e desse re$urso p r $om" ter% $om m is ou me(os v (t )em% os i($o(ve(ie(tes dum $ertido de " tismo% 'ue 2# podi e(tr r ( $l sse &o(ros dos do$ume(tos &ist1ri$os. $omdi ti(&

-u$i(d % e($ost d ! 2 (el do seu 'u rto% $r v v os ol&os ( es$urido% pro$ur (do disti()uir o vulto ele) (te de Frederi$o. 4e vez em 'u (do i espreit r ! port d s l e ri -se. 4. M ri ( % se(t d (o $ ( p% vestid $om o , to m is ,res$o e 2uve(il% esper v m 2estos me(te visit d 'uele 'uem os seus e($ (tos ti(& m re(dido. A,i( l% -u$i(d viu um &omem 'ue se diri)i % e(volto (um $ p es$ur % p r port do 2 rdim. As puls *8es ,e"ris do seu $or *o i(di$ r m-l&e% m is depress do 'ue vist 'ue er esse o vulto de Frederi$o. A (oite est v (e)r 6 m s um $ (deeiro de )#s% ilumi( (do em $&eio port do 2 rdim% permiti -u$i(d se)uir todos os movime(tos de Frederi$o. 3iu-o &esit r% meter $& ve ( ,e$& dur % tir#-l e , st r-se. -u$i(d sorriu-se. -4eit - por $im do muro% e ,o)e% murmurou el . M s e() ( v -se: Frederi$o p re$eu tom r um resolu*o de,i(itiv % tor(ou r pid me(te meter $& ve ( ,e$& dur % "riu port e e(trou (o 2 rdim. - Est# predesti( do% murmurou -u$i(d , st (do-se d 2 (el . Os seus tolos es$r7pulos o"ri) m-(o e(terr r-se t ! $i(tur (o tremed l do rid/$ulo. E depois 'uem s "e= + lvez depois de re$o(&e$er '?i('u )e(#ri ,ormosur d C lipso 'ue v i " (do( r% o pu()e m is os remorsos. E -u$i(d des tou sem"l (te. rir. M s re,le.o veio% e um som"r de mel ($oli se l&e esp l&ou (o

-Est mi(& /(dole zom"eteir % murmurou el % &# de ser sempre um o"st#$ulo ! mi(& ,eli$id de. 4evo , zer pe(it5($i . O rid/$ulo% 'ue e.pus os dois tores d $e( 'ue se v i p ss r ( s l % e(orme. Eu (o o perdo v . Perdo#-lo-# Frederi$o= Perdo de $erto% perdo e $om 'ue 27"ilo% em s "e(do o motivo 'ue me )uiou< M s (o devo dei. r p ss r um (oite so"re o seu resse(time(to. A)or mesmo% )or (do esse 4. ;ui.ote de do(zel s $i('?e(to( s est r m l-,erido d su 2ust $ort5s% , rei $omo Altisidor % ous rei pBr de p rte o pudor ,emi(i(o p r l&e dizer @Amo-teA e p r o $o(sol r $om ess p l vr s1 do e($ (t me(to d (ov 4ul$i(i . E tr vess r p ri) % des t (do rir% des$eu es$ d 'ue i ter o 2 rdim.

No & vi i(d lu r $omo dissemos% porm% e('u (to (o sur)i r i(& d (oite (o seu $ rro triu(, l de m dre-prol % s estrel s $i(til v m $om viv/ssim luz (o $u zul% e i(si(u v m os seus r ios d>ouro p#lido por e(tre ,ol& )em d s #rvores% 'ue "ris me(e v . -u$i(d esteve l)u(s i(st (tes $ism (do tristeme(te. A coquette l me(t v t lvez o ter-se e(le do% p r $o(se)uir o seu ,im% (esse to $ompli$ do e(redo% 'ue ,i( l ( d remedi r % por'ue se vi o"ri) d d r o primeiro p sso% e. t me(te $omo se (o tivesse ide do t (t s $om"i( *8es m 'ui vli$ s p r o"ri) r esse t/mido Cs r% 'ue podi $&e) r% ver e ve($er% p ss r o Ru"i$o. Nisto um vulto de &omem p re$eu% vi(do do l do d & "it *o% $ose(do-se $om os tro($os dL#rvores% m s ,u)i(do li)eir me(te. 4evi ser Frederi$o. -u$i(d v (*ou p r ele% $om o $or *o puls r-l&e viole(t me(te.

- Frederi$o< " l"u$iou el . O &omem p rou. Sou eu% sou -u$i(d % $o(ti(uou ous d me(i( (esse mome(to m is t/mid do 'ue ele% eu 'ue ve(&o e.pi r mi(& $ulp % e , zer-l&e $o(,isso 'ue me "solve. Sim di-lo-ei% sem temer 'ue me $usem de imodest : @Amo-oA. E s su s mos pro$ur v m s de Frederi$o. M s $ois (ot#vel% ou mos deste se l&e

es'uiv v m% ou 4. M ri ( % rr ($ r $ p % l&e rr ($ r

rr (2 (do um s mos.

v ri (te ! mul&er de Puti, r% em vez de l&e

M s 'u (do -u$i(d p ss v do esp (to ! $1ler % re$e"eu um impulso viole(to 'ue ,ez ir% $ m" le (do% se)ur r-se um r mo de 2 smi(eiro% e ouviu um voz )rosseir e vi(& d % 'ue l&e dizi 6 - 3o$5% lm de ser des$ r d % l dr t m"m= 4ize-me ter(ur s% mi(& Filis% m s l r) os t/midos vol#teis. -u$i(d soltou um )rito terr/vel% e ,u)iu $omo lou$ ( dire*o de $ s . A esse )rito som r mse p ssos pre$ipit dos% 'ue vi(& m do ,u(do do 2 rdim. Fm outro &omem l (*ou-se !s )oel s do i(terlo$utor de -u$i(d % e um outr voz 2uve(il de se(&or $ome*ou "r d r por so$orro. A este " rul&o $orrer m os $ri dos e destr ($ r m-se s port s% o 2 rdim i(u(dou-se de luz. 4. M ri ( p re$eu $om esple(did toilette + port de $ s % o $ us dor deste tumulto ,u)iu por $im do muro% dei. (do os seus despo2os ( s mos do seu $o(te(dor% e -u$i(d % 'ue ,i$ r o,e) (te ! som"r de um lt ,i)ueir 'ue se ,err v o muro% pode ver% $om doloroso esp (to% se)ui(te $e( . Frederi$o vitorioso% m s vermel&o de $1ler e ver)o(& % ti(& ( s mos% $omo tro,us d su )l1ri % du s ) li(& s. A pou$ dist9($i est v Adel ide es$o(de(do o rosto ( s mos. 4. M ri ( ,i$ r $omo 'ue petri,i$ d % os $ri dos ri m e se)red v m. VI 3oltemos )or o i(st (te em 'ue vimos Frederi$o des p re$er (o 2 rdim.

Os $#l$ulos de -u$i(d pe$ v m pel " se. A utor deste e(redo (o podi $ostum r-se $o(sider r Adel ide%'ue ti(& me(os seis (os do 'ue el % $omo um mul&er $ p z de m r e de ser m d % (o suspeit r 'ue por " i.o d v r (d do se)u(do (d r% o(de est v M ri ( % & vi um 2 (el de peitos% 'ue (ess 2 (el % por m ior 'ue ,osse re$luso em 'ue Adel ide vivesse% i est esp ire$er por l)u(s i(st (tes% 'ue seri e. t me(te (um dess s o$ si8es 'ue Frederi$o p ss ri % e 'ue o vulto ele) (te e (o"re deste mo*o (o produziri me(os impresso ( $ri (* de deze(ove (os% do 'ue produzir ( mul&er de vi(te e $i($o. Frederi$o m v re lme(te -u$i(d % e proveit r $om videz o$ sio 'ue se l&e o,ere$i de ve($er su timidez% e d ter $om esple(did coquette ess s lo() s $o(vers *8es dL mor% 'ue (u($ ous ri e($et r se esse prete.to se l&e (o propor$io( sse. M s su ve ,i)ur d>Adel ide (o dei. r de l&e , zer impresso% e tristez 'ue pri($ipi v ver ( ,isio(omi del % ! medid 'ue os di s i m $orre(do% sem 'ue ess tro$ de ol& res tivesse result dos% $ us r -l&e um v )o remorso. P re$i -l&e 'ue ess ,ormos me(i( mere$i m is do 'ue servir de prete.to ! poesi % de 'ue er outr o o"2eto verd deiro6 p re$i -l&e 'ue ele $ometi um $rime% povo (do de so(&os dLouro 'uel 2uve(il im )i( *o% p r depois s1 os esm ) r $om m ss "rut l do desdm. Port (to $eit r e(trevist % $omo se $eit o $#li$e dL m r)ur % 'ue um dever (o"re e elev do (os imp8e o"ri) *o de "e"ermos. ;ueri , l r $om Adel ide% $o(,ess r-l&e tudo% mostr r-l&e um ,r ('uez t l% &umil& r-se t (to% 'ue% se(o l&e pudesse morte$er dor% l&e liso(2e sse pelo me(os o mor pr1prio e o impedisse de se ,erir (o doloroso espi(&o% 'ue l&e i , zer "rot r ( te(r & ste dess ( mor d ,lor d , (t si . No mesmo di d e(trevist Jer um domi()oK e(tr v ele (um i)re2 . A$ " v miss % e (o templo solit#rio est v m pe( s du s mul&eres% um % ele) (te e iros % p re$i "sorvid (um pre$e ,erve(te% outr % 'ue er um $ri d vel& % mostr v imp $i5($i vis/vel de se retir r. Fi( lme(te devot se(&or er)ueu-se% e os seus ol&os e($o(tr r m os ol&os de Frederi$o% 'ue re$o(&e$eu $om esp (to mul&er% $u2 im )em o perse)ui $omo um remorso. Est v p#lid % os ol&os zuis l9()uidos e tristes de(u($i v m l#)rim s e(.ut s de pou$o. Fitou um lo()o ol& r em Frederi$o6 este p#lido e tr5mulo $urvou-se respeitos me(te lev (do mo o

$or *o% $omo se um dor s7"it o ,erisse% e desvi (do os ol&os del % , stou-se r pid me(te. Ness (oite% $omo vimos% est v ele ! port do 2 rdim. E(trou% e% pe( s der dez p ssos (um pe'ue( l med % e($o(trou um vulto ,emi(i(o% 'ue se diri)i v ) ros me(te p r $ s . I luz do $ (deeiro de )#s% 'ue ilumi( v um pe'ue( por*o d l med % os dois re$o(&e$er mse. Adel ide re$uou um p sso% soltou um pe'ue(o )rito. - O se(&or 'ui< "r dou el $om voz 'ue de" lde pro$ur v tor( r ,irme e uster . A&< per$e"o% $o(ti(uou el $omo 'ue ,erid por um idi % e des t (do $&or r% 2ul) t lvez 'ue sou um dess s mul&eres levi ( s% $om s 'u is " st empre) r ud#$i ... No pBde dizer m is. Os solu*os su,o$ r m-( . Aud#$i < Er ouvi um mul&er diri)ir-l&e semel& (te $us *o. primeir vez 'ue Frederi$o

- O&< 2uro-l&e 'ue se e() ( 6 e.$l mou ele $ i(do-l&e os ps e (o rep r (do t (o i($ompree(s/vel esp (to dess mul&er% 'ue% se)u(do ele 2ul) v % ,osse primeir $o($ederl&e um rendez!vous% (i()um (este mu(do mere$e m is respeito. Sou $ulp do% "em o sei% m s tudo vou res) t r $orri mi(& ,r ('uez e.trem e sem limites. Adel ide (o o ouvi 6 pe(di -l&e des, le$id (os "r *os6 (o ous mos dizer 'ue ,osse $omplet me(te i(volu(t#rio esse des, le$ime(to. Frederi$o% $o(ster( do% ol&ou em tor(o de si% e viu um " ($o o ,u(do d $om o "r *o ( $i(tur de Adel ide% ,oi- lev (do p r esse l do. Adel ide $ iu se(t d (o " ($o% e es$o(deu o rosto e(tre s mos. Frederi$o ,i$ou sile($ioso 2u(to del . Se(ti dele um des$o(&e$id pertur" *o. A'uele e($o(tro i(esper do% solido e (oite% o per,ume d s ,lores% $om"i( do $om ess s v ) s e voluptuos s em ( *8es d s (oites d>estio% esse vulto ,le./vel e iroso de mul&er 'ue l&e pe(der (os "r *os% tudo isso% so"revi(do dum modo to imprevisto% o e(e"ri v e e(to(te$i . 3e(do 'uel mul&er to li(d % $om o rosto " (& do de l#)rim s% o 9(imo des, le$eu-l&e6 $omo & vi ele de dizer ess $ri tur do $u% 'u (do est v ele mesmo su2eito o i(diz/vel m )(etismo% ! , s$i( *o do seu ol& r% $omo & vi ele de l&e dizer: @Iludi- % s $ri,i'ueium coquette, ,iz do seu vulto )r $ioso e ()li$o% (tep ro% 'ue me res)u rd sse do ,o)o du(s ol&os ud zes% 'ue me , s$i( v m e me 'ueim v m=A Imposs/vel< Complet me(te imposs/vel< Por isso Frederi$o pBde pe( s " l"u$i r: - Perdo -me=... El " i.ou p r ele os ol&os% em 'ue tr vs d s l#)rim s tr (sp re$i um mor ime(so% e $om voz su ve% treme(te% do$e e su v/ssim % $omo vi"r *o lo()/('u dL& rp e1li % murmurou: - Perdo r-l&e< Como l&e (o &ei de perdo r% se por este mome(to (si v % se o meu dese2o er v5-lo li o(de est#% e ouvir su voz= O&< Meu 4eus "em sei 'ue me v i 2ul) r m l% "em sei 'ue o devi repelir% 'ue devi estr (& r o seu pro$eder= ;ue 'uer= No te(&o 9(imo. H# t (to tempo 'ue ve(tur me ,o)e% 'ue (o posso ,u)ir-l&e )or 'ue el me sur)e de s7"ito< 4epois eu sei 'ue $ v l&eiro% sei 'ue me m % li-o (o seu ol& r% e esse livro misterioso p r (1s outr s mul&eres (o tem se)redos. Co(,io ( su &o(r % e se'uios &# t (to dest suprem ,eli$id de% ouso dizer-l&e: @O"ri) d por ter vi(do% o"ri) d por ter preve(ido o meu se$reto dese2o% o"ri) d por ter lido ( s mi(& s , $es p#lid s% (os meus ol&os morte$idos (sied de 'ue me devor v % por ter divi(& do 'ue morri lo()e de si% $omo ,lor% 'ue , lt o orv l&o% $omo #rvore 'ue , lt o sol.A Frederi$o% rr st do por est elo'?5($i rde(te% , s$i( dor % u.ili d por um i(des$rit/vel melodi de voz% pelos murm7rios dul$/ssimos do 2 rdim% se(ti "r s r-se-l&e im )i( *o% e o l med . Se)ur (do

vulto de -u$i(d % 'ue por mome(tos ,lutu v di (te dele% esv / -se o lo()e $omo um so(&o o romper d lvor d , e s p l vr s del % 'ue primeiro se & vi m i(terposto o seu ouvido% e ! voz dLAdel ide% p re$i m-l&e )or to ,ri s e des$or d s% $omp r (do- s $om ess s ,r ses veeme(tes% 'ue l&e i m ,erir o $or *o% por'ue do $or *o p rti m<... - Mi(& se(&or ... " l"u$iou ele. - O&< $& me-me Adel ide% tor(ou el % pert (do-l&e s mos $om /mpeto ,e"ril% e di) -me o seu (ome p r 'ue os meus so(&os o s i" m% e mo ve(& m repetir ! (oite% depois de eu dorme$er " l"u$i (do-o. - Adel ide% 'ue me e(lou'ue$e% "r dou o m ($e"o $om - O seu (ome% o seu (ome< - Frederi$o< murmurou ele e to pr1.imo del % 'ue os l#"ios d>Adel ide p re$er m spir r ess p l vr % ssim 'ue s iu d "o$ do seu m do% $omo se temesse 'ue surpree(desse "ris . As #rvores me(e v m s su s ,ol&ud s $op s impelid s pelo sopro d vir *o6 luz d s estrel s tremi (o $u zul% e os seus p#lidos r ios% $o (do-se por e(tre os r mos% ilumi( v m ,rou. me(te lv ,ro(te de Adel ide. S7"ito soou um )rito de mul&er (sioso e dil $er (te. Frederi$o lev (tou-se dum /mpeto% e $orreu p r o sitio do(de p rti o "r do6 ( topou um &omem 'ue ,u)i % este(deu s mos ,errou-se-l&e o pes$o*o O resto s "em-(o os leitores. .............................................. 4. M ri ( % 'ue% se(t d (o so,#% vestid % e(,eit d % e $olo$ d ( som"r % de" lde esper v prometid visit % $orreu o 2 rdim% ouvi(do o )rito% e 2# l# e($o(trou os $ri dos. 3iu e(to o l dro d s ) li(& s ,u)ir por $im do muro% dei. (do os seus despo2os (o $ mpo de " t l& % Frederi$o empu(& (do os vol#teis% e 2u(to dele Adel ide. A ti ,i$ou ,ul de $1ler % (ot (do 'ue su so"ri(& est v (um rendez!vous, e('u (to el esper v de" lde o seu. Er poss/vel mesmo 'ue os dois (o ,izessem se(o um. - O 'ue isto= "r dou el . A me(i( $om um &omem (o 'ui(t l< - Mi(& se(&or % disse Frederi$o " (do( (do s ) li(& s% $o(,esso 'ue ,omos $ulp dos o$ult (do 3. E. os (ossos mores% m s est mos tempo de rep r r ess $ulp % por'ue te(&o &o(r de pedir 3. E. mo de su so"ri(& . - O lu) r impr1prio " st (te% respo(deu se$ me(te 4. M ri ( % 'ueir me(i( re$ol& -se o seu 'u rto e se2 m is prude(te. port (to s ir. E es$urido $ "e* em ,o)o.

4e" lde po"re ti pedi e.pli$ *8es -u$i(d . Est ,urios de$l rou-l&e 'ue ( d per$e"i % e (o di se)ui(te retirou-se p r su $ s . 4 / 'ui(ze di s re$e"i um $ rt de Adel ide% 'ue se p ss r . A $ rt dizi o se)ui(te: @Mi(& "o mi) . um m5s. No podes im )i( r $omo sou ,eliz. ;uero , l r $o(ti)o muito% muito 'u l% $omo podem supor% i)(or v tudo o

C so-me d 'ui

e muito.A -u$i(d r s)ou $ rt % e pisou- os ps $om l#)rim s de r iv . Ao outro di t (to i(stou $om seu p i% to doe(te disse 'ue est v 'ue o resolveu% pes r d e.trem repu)(9($i d Sr 4. -eo$#di em dei. r -is"o % irem p ss r o resto do vero (um 'ui(t 'ue possu/ m (o Ri" te2o. FIM

Você também pode gostar