Mattos, Malta ou Matta, de Alusio de Azevedo Fonte: AZEVEDO, Alusio de. Mattos, Malta ou Matta. Rio de Janeiro : Ediouro.

(Coleo Prest io! "e#to $ro%eniente de: A &i'liote(a Virtual do Estudante &rasileiro )*tt$:++,,,.'i'%irt.-uturo.us$.'r. A Es(ola do Futuro da /ni%ersidade de 0o Paulo Per1itido o uso a$enas $ara -ins edu(a(ionais. "e#to2'ase di itali3ado $or: Volunt4rio ($re-eriu 1anter2se in(5 nito! Este 1aterial $ode ser redistri'udo li%re1ente, desde 6ue no se7a alterado, e 6ue as in-or1a8es a(i1a se7a1 1antidas. Para 1aiores in-or1a8es, es(re%a $ara )'i'%irt9-uturo.us$.'r.. Esta1os e1 'us(a de $atro(inadores e %olunt4rios $ara nos a7udar a 1anter este $ro7eto. 0e %o(: 6uiser a7udar de al u1a -or1a, 1ande u1 e21ail $ara )$ar(eiros9-uturo.us$.'r. ou )%oluntario9-uturo.us$.'r..

MATTOS, MALTA OU MATTA?

Alusio Azevedo
(Ro1an(e ao (orrer da $ena! De u1 (a%al*eiro (u7o no1e o(ulta1os, no s5 a seu $edido, (o1o $or6ue seria i1$rudente e tal%e3 1es1o $eri oso re%el42lo, re(e'e1os u1a i1$ortantssi1a (arta, a 6ue da1os $u'li(idade $or6ue o seu assunto se $rende inti1a1ente ; ra%ssi1a 6uesto 2 Castro Malta. < $oss%el, $ro%4%el 1es1o, 6ue das o'se6uiosas in-or1a8es desse (a%al*eiro resulte1 no%os ele1entos de (on%i(o 6ue au#ilie1 o des-e(*o dessa 6uesto, (on(orrendo $ara des(o'rir esse tene'roso 1ist=rio, 6ue tanto se e1$en*a a Poli(ia e1 o(ultar. Ao nosso a14%el in-or1ante $edi1os des(ul$a de *a%er1os $u'li(ado inte ral1ente a sua (arta e 6ue nos re1eta se1 detena 6uais6uer in-or1a8es no%as, 6ue $or%entura %en*a a (ol*er. Eis a (arta: 0r. Redator dA 0e1ana. Posto 6ue a$enas li eiros laos de (ortesia li ue1 as nossas rela8es, to1o a li'erdade de diri ir21e a V. 0>. $or6ue entendo ser esse o 1el*or (a1in*o $ara (*e ar aos -ins a 6ue dese7o (*e ar. "rata2se de 1ere(er de V. 0>. u1 o's=6uio, (u7a reali3ao, 6ue no l*e (ustar4 rande sa(ri-(io, trar4 no entanto $ara este seu (riado %anta ens in(al(ul4%eis, e 1ais ainda (o1o 6ue o o3o do (u1$ri1ento de u1 de%er. O 1eu dese7o = 6ue V. 0>. d: na sua es$eranosa Fol*a u1a not(ia, u1a si1$les not(ia, a res$eito de (erto -ato, insi ni-i(ante na a$ar:n(ia, 1as e1 %erdade de u1 rande al(an(e so(ial e $olti(o. E, $ara 6ue V. 0>. $ossa dar tal not(ia (o1 toda a se urana, $re(iso = 6ue eu -ale de outros -atos, so're os 6uais no daria $ala%ra, se i1$re%istas (ir(unst?n(ias no 1e o'ri asse1 a s1il*ante (oisa. E1 $ri1eiro lu ar, 0r. Redator, (on%=1 le1'rar2l*e 6ue eu sou (asado@ 6ue, se no ten*o -il*os = $or6ue 1orreu o Ani(o 6ue 1e (*e ou a nas(er@ e 6ue at= *o7e ten*o dese1$en*ado (o1 toda a retido e todo o 3elo o 1odesto e1$re o 6ue (on6uistei a (on(urso na 0e(retaria e1 6ue ainda onte1 ti%e o $ra3er de en(ontrar V. 0>., $edindo in-or1a8es a res$eito de (erta autoridade, en%ol%ida na rande 6uesto 6ue neste 1o1ento $reo(u$a a $o$ulao inteira desta %astssi1a (idade 2 a 6uesto Malta.

Al=1 do 6ue -i(a dito, = $A'li(o e not5rio 6ue no sou *o1e1 de es(?ndalos, 6ue no 1e e1'ria o, ne1 ando (o1 -ran(esas e 6ue, e1 todo o $rin($io do 1:s, lo o ao re(e'er o 1eu ordenado, $a o $ontual1ente aos 1eus -orne(edores, e uardo o resto do din*eiro $ara as des$esas de 'ondes e de outras (oisas 6ue no ad1ite1 (r=dito. V:, $ois, V. 0>. 6ue sou *o1e1 de 'ons (ostu1es, 6ue %i%o ;s (laras, (o1o se (ostu1a di3er, e 6ue, $or (onse uinte. se 1e a(*o 1etido nu1a 6uesto sus$eita e de todo o $onto trans(endental, = si1$les1ente $or6ue assi1 o 6uisera1 outros, se1 6ue eu, dou2 l*e a 1in*a $ala%ra de *onra, ten*a de 1odo al u1 (ontri'udo $ara isso. 0r. Redator, disse2l*e 74 6ue sou (asado, 1as ainda no a(res(entei 6ue, *4 (oisa de ano a esta $arte, sou o 1ais des raado dos 1aridos. B4 u1 ano 6ue 1e entrou $ela $ri1eira %e3 no (=re'ro o de1Cnio da des(on-iana a res$eito das %irtudes de 1in*a 1ul*er, e desde ento a esta data no (onsi o u1 1o1ento de re$ouso. D1a ine V. 0>. 6ue eu, u1a tarde, $or sinal 6ue era s4'ado, entrando e1 (asa u1 $ou(o 1ais (edo do 6ue de (ostu1e, en(ontrei 1in*a 1ul*er es(ondida de'ai#o da es(ada, entre u1a 'arri(a %a3ia e u1 (ol(*o 6ue ser%ia ;s %e3es $ara al u1 a1i o 6ue $or%entura $ernoitasse (onos(o. Per untei2l*e 6ue -a3ia ali@ ela, e1 %e3 de res$onder, a'riu a (*orar, e es(ondeu o rosto. J4 'astante intri ado (o1 a 'rin(adeira, $u#o2a $elo 'rao e o'ser%o o lu ar dei#ado $or ela, a %er se des(o'ria a e#$li(ao da6uele -ato estran*o. A $rin($io nada en(ontrei, al=1 da 'arri(a %a3ia e do (ol(*o@ 1as e1$urrando este (o1 o $=, dei (o1 u1 nA1ero da Ea3eta de Foti(ias, $ara o 6ual no teria atentado, se 1in*a 1ul*er no soltara u1 rito, 7usta1ente na o(asio e1 6ue eu o to1ara (o1 a%ide3. Eu, $or=1, se1 l*e dar te1$o a arran(ar21e das 1os a -ol*a, an*o o 1eu 6uarto de (arreira, -e(*o21e $or dentro, dando duas %oltas ; -e(*adura. Era isso 1es1o toda%ia o 6ue dese7a%a e o 6ue (onse uira a es$ertal*ona, $or6ue, se undo -ui 1ais tarde in-or1ado, ela, e1 'e1 no 1e %iu -u ir (o1 a Ea3eta, tornou lo o ao $onto e1 6ue a en(ontrei e, re'us(ando (o1 a 1o $or detr4s da 'arri(a, da sa(ou u1 o'7eto e (o1 ele -u iu $ara o $oro da (asa. Esse o'7eto, %i1 de$ois a des(o'rir, era u1 $e6ueno (o-re de 1adeira $reta (o1 e1'utidos de 1etal a1arelo, (ontendo o 6u: ainda no sei. Min*a 1ul*er, e1 se uida a esse -ato, $rin(i$iou a no 1e 6uerer en(arar de -rente e a e%itar (o1i o a 1enor tro(a de $ala%ras. Enterra%a2se no 6uarto das seis ;s seis, e, se eu a outra 6ual6uer *ora tenta%a (*a142la a 1i1, es(ondia a (a'ea nos tra%esseiros e $un*a2se a soluar, 6ue era u1a (oisa $or de1ais. A'orre(ido, triste, (o1$leta1ente desarti(ulado dos 1eus *4'itos, dei#a%a21e ento -i(ar $elos (antos, a (is1ar, a en-iar (a(*i1'adas, se1$re e1 'us(a de des(o'rir a $onta da6uele 1ist=rio, 6ue 74 1e tira%a re ular1ente o sono e o a$etite. E 1in*a 1ul*er G nada de dese1'u(*ar. A $rin($io lan(ei 1o da %iol:n(ia. a1ea(ei2a (o1 os $un*os (errados, -alei no 1eu re%5l%er de seis tiros, de$ois G e1$re uei 1eios 'randos. -i321e terno, $edi, (*ora1in uei, e1 se uida G re(orri ; astA(ia. ar1ei (iladas, -i3 $lanos, es$iei $elas -e(*aduras, andei na $onta dos $=s, a$al$ei as tre%as e $ro(urei a arrar u1 esto dos seus, u1 sorriso, ou u1a dessas $ala%ras indis(retas 6ue ;s %e3es nos es(a$a1 na in(ons(i:n(ia do son*o. Mas tudo isso -oi inAtil@ tudo isso -oi tra'al*o $erdido. Cres(ia1 as dA%idas e (o1 elas o 1eu $ade(er e as 1in*as triste3as. Ento, 1eu (onsolo Ani(o era u1 $a$a aio 6ue ela trou#era 6uando nos (asa1os. Mas, aiH, esse 1es1o, desde 6ue a dona se enterrara no 6uarto, esta%a 6uase to triste (o1o eu e no 6ueria dar ; ln ua, ne1 ; 1o de Deus Padre.

A-inal, u1 dia, 6uando, de -urioso 6ue esta%a, ate 74 1e dis$un*a a tor(er2l*e o $es(oo, o $o're 'i(*o en(res$ou as $enas da nu(a, -e(*ou %olu$tuosa1ente os ol*os, a'riu de le%e as asas e disse, (o1o 6ue1 sus$ira: 2 IJoo Al%esHJ Eu %oltei21e $ara ele o 1ais li eiro 6ue = $oss%el: 2 BeinKH Co1oKH Fala, -ala, 1in*a rosaH Peo2te $or a1or de Deus 6ue -alesH Va1osH Lue1 $assa, 1eu loiroK... Mas o 1aldito a'ai#ou a (a'ea, e (alou o 'i(o $or u1a %e3. Entretanto, a6uelas duas $ala%ras 6ue l*e es(a$ara1, a6uele no1e, era1 74 u1 ind(io, u1a des(o'erta, u1 $onto de $artida. 0e o $a$a aio as $ronun(iara to 'e1, era se1 dA%ida $or6ue de 1uito se *a%ia -a1iliari3ado (o1 elas. Ora, eu nun(a le%ara a (asa nen*u1 Joo Al%es@ $ela %i3in*ana ta1'=1 no 1e (onsta%a 6ue *ou%esse ente (o1 esse no1e... de 6ue1 $ois o ou%ira o $a$a aioK... Esta era a 1in*a 6uesto@ este era o 1eu $onto de $artida. Mas, 6ue noites, 0r. RedatorH 6ue noites $assei eu a $ensar na6uelas duas $ala%rasH... Luantas e 6uantas sus$eitas no 1e $assara1 $ela 1ente. A*H 05 $ode (o1$reender o $eso de u1a dA%ida dessa orde1 6ue1 (o1o eu a (arre ou nos o1'ros $or tantos dias. IJoo Al%esH Joo Al$esHJ Estas duas $ala%rin*as (osia121e os 1iolos, (o1o se u1a -osse a a ul*a e a outra o -ioH /1a noite sur$reendi 1e de-ronte de 1in*a 1ul*er, a 'errar2l*e (ontra o rosto. 2 "u 1e *4s de di3er 6ue1 = o Joo Al%esH ou eu te 'e'erei at= a Alti1a ota de san ueH Min*a 1ul*er soltou u1 rito e (aiu de (ostas na (a1a, se1 sentidos. Corri ; des$ensa e1 'us(a do %ina re@ 1as, de atra$al*ado 6ue esta%a, de1oro21e u1 $ou(o a en(ontrar o al*eteiro e, 6uando %olto ao 6uarto, 74 no a(*ei nin u=1. Per(orro toda a (asa, re%isto os 15%eis, os (antos, o 6uintal, o $oro 2 nadaH A $=r-ida *a%ia se es(a$ado $ela $orta da (o3in*a. 0i, -ui ; %enda $edir in-or1a8es@ inda o $ela %i3in*ana, e s5 no dia se uinte des(u'ro 6ue a 1iser4%el -u ira (o1 u1 tal Joo Al%es 6ue *4 1uito a (on%ida%a $ara isso. 2 A*H O $a$a aio tin*a ra3oH Ar1ei21e, $assei a noite a -aris(ar2l*es a $ista. Pela 1an*, de$ois de 6ue'rar a (a'ea e1 $ro(ur42los, %i1 a sa'er 6ue os in-a1es esta%a1 re-u iados a dous $assos de 1in*a (asa, nu1a *os$edaria 6ue -i(a%a ao (anto da rua. Corri $ara l4 es$u1ando de rai%a, 1eti o1'ros ; $orta, entrei@ 1as os -u iti%os 74 l4 no esta%a1 e deles s5 *a%ia u1 %est io i1$ortante. Foi u1 (arto de %isita 6ue o a1ante de 1in*a 1ul*er dei#ara -i(ar $or es6ue(i1ento. Pois 'e1, 0r. Redator, nesse (arto esta%a es(rito ICastro MattaJ. E estes dous no%os no1es, li ados aos 6ue $ronun(iara o $a$a aio, a$ro#i1a12se sin ular1ente do no1e $or e#tenso da6uele (=le're *o1e1 6ue *o7e os 7ornais (o1 tanto a-in(o $ro(ura1 des(o'rir. E a ora, (uste o 6ue (ustar *ei de desen(a%a2lo@ no $or6ue 1e interesse1 as 6uest8es $A'li(as, 1as $or6ue esse Joo Al%es de Castro Matta *4 de so-rer $elo 6ue 1e -e3. < isso, 0r. Redator, o 6ue $or ora l*e ten*o a (o1uni(ar e do 6ue, $eo, -aa u1a $e6uena not(ia, es(ondendo os $ontos 1ais $ri%ados desta (arta. E, se V. 0>. 6uiser li ar o seu es-oro ao 1eu, *a%e1os de di3er ao $A'li(o o 6ue -oi -eito do Malta ou Matta, $or6ue, se undo as Alti1as in-or1a8es 6ue (ol*i e 6ue a1an* l*e en%iarei, (ada %e3

1ais se 7usti-i(a1 as 1in*as sus$eitas so're a identidade do rande $ati-e. Pelo 6ue eu l*e -or di3endo, %er4 V.0>. 6ue estou a $ar de tudo e 6ue os 1ais (ul$ados nesta 6uesto no so os 6ue 1ere(era1 as 1aiores a(usa8es da i1$rensa. Consola21e a id=ia de 6ue, %in ando a 1in*a *onra ultra7ada, %ou i ual1ente $restar u1 rande ser%io ; 7ustia e ao Direito. Rio de Janeiro, MN de de3e1'ro de ONNP. 0ou de V.0>. AtQ. CrQ. O'rQ.

Novas Revelaes 0e unda Carta 0r. Redator dA 0e1ana. Fo sei se l*e a radea o seu $ro(edi1ento (o1 a 1in*a (arta ou se l*o (ensure@ o 6ue a-iano = 6ue ele 1e sur$reendeu de%eras e, se no 1e 1a oou, ta1'=1 no 1e $rodu3iu randes i1$ress8es de osto. Es$era%a 6ue V.0>., atendendo ao 1eu 7usto $edido, se li1itasse a e#trair, de tudo 6ue l*e en%iei, u1a $e6uena not(ia e, 6uando %i a 1in*a (arta $u'li(ada na sua nte ra e, 6uando ti%e o(asio de %er a sensao 6ue ela $rodu3iu so're o $A'li(o desta Ca$ital, (on-esso2l*e, 0r. Redator, ti%e s=rios re(eios de *a%er (o1etido u1a le%iandade. Por6ue, (u1$re de(larar, eu no ten*o o *4'ito de 1e arti(ular direta1ente (o1 as 1assas $o$ulares, e se1$re 6ue 1e %e7o al%o de aten8es erais, a$odera2se de 1i1 u1 tal (onstran i1ento e u1a tal ansiedade, 6ue (*e o a -i(ar doente. Entretanto, V.0>. te%e a $rud:n(ia de o(ultar o 1eu no1e e o de outras $essoas 6ue (itei, e isso 74 = $ara 1i1 no $e6uena ani1ao. Fe1 sei 6ual seria a 1in*a (onduta, se V.0>. no to1asse to deli(ada resoluo. E, 74 6ue as (oisas se uira1 esse (a1in*o, estou dis$osto a no retro(eder, e de(larar $ra -rente tudo 6ue 1e (onstar a res$eito do assunto. Co1o l*e disse na 1in*a $ri1eira (orres$ond:n(ia, a$enas o 6ue 1e -i(ou da in%esti ao da *os$edaria -oi u1 (arto de %isita onde se lia o no1e de Castro Matta. Pois 'e1, 0r. Redator, ar1ado desse do(u1ento, sa a to1ar in-or1a8es no 6uarteiro inteiro e %i1 a sa'er $or u1 *o1e1 do an*o 6ue este $r5$rio le%ara $ara a $onte das &ar(as FerrR u1 'aA de -ol*a (o1 as ini(iais J. A. C. M. Peo2l*e in-or1a8es so're o dono ou dona dessa 'a a e1, e ele 1e res$ondeu 6ue a $essoa 6ue l*a entre ara era u1 *o1e1 alto, 1a ro, de (a'elos $retos e 'ar'a ; in lesa, %estido (o1 (erta ele ?n(ia, de $olainas e (*a$=u alto, 1as 6ue no $odia a-ianar se ele era ou no o %erdadeiro dono da 'a a e1 ou si1$les1ente u1 en(arre ado dela, %isto 6ue o su7eito, a (ada $asso 6ue da%a, di3ia (o1 u1 esto de i1$a(i:n(ia. S ILue 1aadaH Lue 1aadaHJ E o (arre ador de(larou 1ais 6ue, indo a to1ar u1a (ai#a de (*a$=u de sen*ora 6ue o su7eito tin*a so're a 1ala, ele a de-endeu (o1 (erto interesse e disse 6ue no se in(o1odasse (o1 a (ai#a, 6ue ele 1es1o a le%aria e 6ue, ao 1et:2la de'ai#o do 'rao, a(res(entara:

2 FoH desta no 1e se$aro $or (oisa al u1aH 2 E ele no te disse (o1o se (*a1a%aK 2 $er untei ao *o1e1 do an*o. 2 0ai'a %osse1e(: 6ue no sen*or@ 1as 6uando (*e uei ; estao, en(ontrei2o de 'rao (o1 u1a sen*ora, 6ue l*e da%a o trata1ento de I0eu Joo3in*oJ. Estas duas $ala%ras -i3era121e $ulsar o (orao (o1 1aior -ora. 2 E essa sen*ora, 6ue esta%a (o1 ele G interro uei de no%o 2, essa sen*ora 6ue es$=(ie de ente 1ostra%a serK Lual era o seu ti$oK Era 'ai#a, orda, ou 1a ra e altaK 2 Fe1 1uito 'ai#a, ne1 1uito orda. assi1 $elo -eitio da6uela 1ada1a 6ue ali %e1. E o an*ador a$ontou (o1 o seu %el*o (*a$=u de le're $ara u1a Fran(esa 6ue se en(a1in*a%a $ara o nosso lado e 6ue era 7usta1ente da estatura de 1in*a 1ul*er. 2 E era 1orenaK 2 $er untei e1 (res(ente so'ressalto. 2 Fe1 $or isso@ 1as era... era 1orenin*a e (o1 u1as -a(es rosadas 6ue -a3ia1 osto. Te1'ra21e ainda 6ue, nu1a o(asio e1 6ue o su7eito l*e disse al u1a (oisa ao ou%ido, ela soltou u1a risada 1uito ostosa e eu %i ento uns dentes 1ais al%os 6ue esse $eito de sua (a1isa. Corri instinti%a1ente os ol*os $ela 1in*a (a1isa e le1'rei21e da 'ran(ura sedutora dos dentes de 1in*a 1ul*er. 2 E (o1o esta%a %estidaK G in6uiritei de no%o. 2 Bo1e1H Disso no 1e le1'roH... 2 Dia'oH G $ra ue7ei. 2 A*H a ora 1e re(ordoH Esta%a toda de $reto e tin*a u1 (*a$=u de $al*a es(ura 6ue l*e es(ondia os ol*os. 2 Os ol*osK E de 6ue (or era1 elesK 2 Fo l*e $osso di3er, $atro, $or6ue o (*a$=u no dei#a%a... 2 I< a 1es1a, no te1 6ue %erHJ 2 $ensei, le1'rando21e de u1 (*a$=u 6ue dois 1eses antes eu *a%ia (o1$rado $ara 1in*a 1ul*er na Fotre Da1e. E, 1etendo u1a nota de de3 tost8es na 1o do *o1e1, a(res(entei. 2 Ora di a21e (4H no re$arou se a su7eita tin*a al u1 sestroK 2 0estroK 2 0i1H Per unto se ela no tin*a o (ostu1e de -a3er al u1a (oisa $arti(ular (o1 as -ei8es ou (o1 al u1a $arte do (or$o. 2 Parte do (or$oK 2 Luer di3er, se ela no tin*a al u1 (a(oete. 2 Lue dia'o %e1 a ser issoK 2 MauH A ora = %o(: 6ue 1e interro aH Per unto2l*e, *o1e1 de Deus, se a su7eita no $is(a%a (o1 os ol*os, no 1e#ia (o1 a 'o(a ou no sa(udia os o1'ros. 2 Me#ia, $atro, sa(udia e $is(a%a. 2 "udo a u1 te1$oKH 2 A u1 te1$o, (o1oK 2 &e1, 74 %e7o 6ue no arran7a1os 1ais nada. Adeus, o'ri ado. 2 A*H < %erdade G disse o *o1e1, %oltando a ter (o1i o G, ela, $atro, todas as %e3es

6ue -ala%a, la1'ia os (antos da 'o(a... 2 Ta1'ia os (antos da 'o(aKH A*H J4 no $odia *a%er dA%idaH Era elaH Era 1in*a 1ul*erH Era Mar arida. Luando %oltei a 1i1 da Alti1a re%elao do (arre ador, este 74 no esta%a e1 1in*a $resena, ao $asso 6ue a Fran(esa, 6ue l*e ser%ira de (o1$arao $ara 1e dar id=ia do ta1an*o da su7eita, $er1ane(ia ao 1eu lado e o'ser%a%a21e de u1 1odo estran*o. Eu, $or=1, no 1e sentia dis$osto a $restar2l*e ateno e (orri a to1ar o 'onde das &ar(as FerrR. Era1 (in(o e 1eia@ ainda tin*a te1$o tal%e3 de en(ontr42los nas ruas de Fiter5i. Entrei na estao (o1o u1 lou(o, $ro(urando des(o'rir e1 todas as $essoas, e1 todas as (oisas u1 ind(io 6ue 1e $udesse elu(idar na6uela (on7untura. FadaH nadaH Fui $ara 'ordo, assentei21e ao (anto de u1 'an(o no to1'adil*o, e (on-esso 6ue nun(a a(*ei 6ue as &ar(as FerrR (a1in*a%a1 to de%a ar. 0entia 1$etos de atirar21e ao 1ar@ u1a %ontade dolorosa de (*orar estran ula%a21e a ar anta. Fo $odia estar 6uieto, er ui21e, dei al u1as %oltai $elo to1'adil*o e a-inal des(i. D1a ine, 0r. Redator, 6ual no -oi a 1in*a sur$resa 6uando, na $ri1eira -isiono1ia 6ue 1eus ol*os des(o'rira1, re(on*e(i a 1es1a Fran(esa 6ue ser%ira de (o1$arao ao *o1e1 do an*o. I0er4 tal%e3 u1a (oin(id:n(ia...J $ensei, e resol%i no 1ais (uidar disso. Mas a Fran(esa se *a%ia le%antado e, %indo ter (o1i o, disse e1 1eia2ln ua. 2 0e 6uiser sa'er o 6ue -oi -eito deles, a(o1$an*e21e, 6uando (*e ar1os. Luis $edir 1ais al u1as e#$li(a8es, 1as a Fran(esa, (o1o se a (oisa no -osse (o1 ela, a-astou2se e reto1ou na 'ar(a o lu ar 6ue *a%ia a'andonado e a leitura de u1 li%ro 6ue tin*a interro1$ido. 0ou de V.0>. AtQ. CrQ. Ven.or

Novas Revelaes Terceira Carta Mal a 'ar(a a'i(ou na $onte da estao de Fiter5i, saltei de u1 $ulo, s5 (uidando se uir a 1isteriosa Fran(esa 6ue 1e *a%ia $ro1etido in-or1a8es so're o (asal -u iti%o. Mas, 6ual no -oi a 1in*a de(e$o, 6uando, %ol%endo e1 torno os ol*os 4%idos, no en(ontrei a estrela e1 6ue 'aseara as 1in*as 1el*ores es$eranas. Ela *a%ia desa$are(ido, (o1o $or -eitio, %isto 6ue, a$esar das $es6uisas 6ue e1$re uei,. no l*e des(o'ri se6uer o rastro. 2 IEstaria se di%ertindo ; 1in*a (ustaKJ2 $er untei aos 1eus 'ot8es, 6ue, natural1ente $ara 1e sere1 a rad4%eis, no 6uisera1 o$inar (o1i o. 2 &e1H G deli'erei: G Fo $ense1os nistoH E -ui (uidar de o'ter no%as in-or1a8es. Diri i21e lo o $ara o 'u--et $r5#i1o ;

$onte e $er untei a u1 (riado 6ue ser%ia a u1 (anto da sala u1 ru$o de ra$a3es, se ele tin*a %isto saltar u1 su7eito de suas, $olainas, (*a$=u 'ran(o, de 'rao dado a u1a da1a %estida de $reto, (o1 u1 (*a$=u de $al*a. O (riado ol*ou $ara 1i1, (oou o 6uei#o e res1un ou: 2 Bo1e1H Eu l*e di o... 0altar, saltara1, at= 1ais de u1 $ar, o ne 5(io $or=1 = 6ue no re$arei se al u1 deles era esse de 6ue -ala o sen*or... 2 E u1a Fran(esa 6ue (*e ou 7usta1ente nesta 'ar(aK G $er untei. G /1a Fran(esa de estatura re ular, (a'elos loiros e %estido de ra1a ens. "a1'=1 no sa'er4 dar21e not(ias delaK... Mal a(a'ei de $ro-erir estas $ala%ras, u1 dos ra$a3es do ru$o er ueu2se de i1$ro%iso e, esta(ando de-ronte de 1i1, e -errando21e u1 ol*ar 1uito atre%ido, interro ou21e: 2 Lue dese7a o sen*or dessa Fran(esaK Con-esso 6ue no en(ontrei lo o o 6ue res$onder a si1il*ante ti$o. Ele, $or=1, a(res(entou: 2 Va1osH Estou ;s suas ordensH Os ne 5(ios dessa sen*ora trata12se (o1i o. 2 O sen*or = seu 1aridoK 2 Fo ten*o 6ue l*e dar e#$li(a8es. 0ou da Fran(esa o 6ue 'e1 entendo ou 6uero serH A$enas no ad1ito 6ue nen*u1 su7eito, se7a l4 6ue1 -or, ten*a (o1 ela 6ual6uer ne 5(io $arti(ularH 2 Pois ento, d:2l*e le1'ranasH G re$li6uei eu, %oltando21e %i%a1ente e 1uito dis$osto a dar ;s de %ila2dio o. O ti$o no 1e dei#ou te1$o $ara isso e (ortou21e o (a1in*o, indo $ostar2se ; sada do 'u--et. Os outros ra$a3es seus (o1$an*eiros, 6ue era1 e1 nA1ero de 6uatro, *a%ia12se er uido 74 e esta%a1 in(or$orados ao 1eu ad%ers4rio. 2 O sen*or no 1e sair4 das un*as en6uanto no e#$li(ar o 6ue dese7a da 1ul*er 6ue $ro(uraH E, %oltando2se $ara u1 dos (o1$an*eiros: 2 < u1a 6uesto a res$eito da JeanniteH 0e1$re elaH 0e1$re as 1es1as 1aadas $or (ausa da6uela siri aitaH Os ra$a3es, 6ue se *a%ia1 le%antado $or Alti1o, ol*ara121e ento de alto a 'ai#o e de$ois $usera12se todos a o'ser%ar os $=s, e a (*u$are1 os (o1$etentes (*arutos, 1uito s=rios e 1uito tran6Uilos. A 6uesto ia estoirar de-initi%a1ente $or $arte do 1eu $ro%o(ador, 6uando este soltou u1 -or1id4%el IA*HJ e ento %i1os todos asso1ar ; $orta do 'u--et a (ausadora de todo a6uele al%oroo. Fe32se u1 rande sil:n(io, no 1eio do 6ual a Jeannite atra%essou a sala, -oi ao en(ontro do 1eu -or1id4%el a ressor e, de$ois de a$ontar $ara 1i1, l*e disse (o1 a %o3 -ir1e e resoluta: 2 Este sen*or no 1e (on*e(e ainda, en(ontrei2o na 'ar(a e $ro1eti 6ue l*e daria in-or1a8es a res$eito de u1 (asal 6ue -u iu a6ui $ara Fiter5i. 2 A $arte -e1inina desse (asal = 1in*a 1ul*erH 2 disse eu, (orando le%e1ente. 2 J4 sei 2 res$ondeu a Fran(esa. 2 0eria u1 (asal 6ue saltou na 'ar(a das (in(oK G interro ou o en(arre ado dos ne 5(ios da Jeannite. G /1 (asal 1uito unidin*o, (u7o *o1e1 tra3ia de'ai#o do 'rao

u1a (ai#a de (*a$=u de sen*oraK 2 < esse 7usta1enteH G e#(la1ei (o1 u1 %islu1're. 2 Cale2seH G %ol%eu a Fran(esa e1 %o3 'ai#a ao 1eu ou%ido. G Eu 1e en(arre o de tudo, des(anseH 2 Pois esse (asal, 1eu (aro sen*or G (ontinuou o da a resso 2, esse (asal se uiu $ara os lados de 0o Eonalo. < s5 o 6ue l*e $osso di3er a res$eito. 2 O'ri adoH G res$ondi@ e -i3 1eno de sair. 2 Ol*eH G a(res(entou a Fran(esa G no se7a $re(i$itado. "o1e o 'onde do &arreto e... Feste $onto ela a'ai#ou a %o3 dis-arando e (on(luiu (o1 esta -rase: 2 Vs oito *oras na Rua do D1$erador, nQ WWW. 2 Para 6u:K 2 A en(ontrar4 todas as in-or1a8es. O su7eito 6ue se di3ia en(arre ado de seus ne 5(ios, 74 ento a$resentando u1 ar inteira1ente o$osto ao 6ue to1ara no $rin($io da 6uesto, en(a1in*ou2se *u1ilde1ente $ara a re(=12(*e ada e, de (*a$=u na 1o, 'al'u(iou (o1 u1 sorriso de (ai#eiro: 2 Eu no ti%e a 1enor inteno de (ontrariar2te, Tel=H 2 Cale2seH G e#(la1ou ela (o1 des$re3o, e e1 se uida $is(ou $ara o 1eu lado o seu ol*o es6uerdo, e saiu do 'u--et ainda 1ais sen*ora de si do 6ue entrara. 0a ta1'=1, 1as, $ara no dei#ar al u1a so1'ra de sus$eita no es$rito dos ra$a3es, to1ei direo (ontr4ria ; da Fran(esa e (*e uei at= a sair $or u1a outra $orta. O tal en(arre ado dos ne 5(ios dela -alara21e e1 0o Eonalo@ tin*a eu, $ois, de 1eter2 1e no 'onde de 0ant XAna. Luando ia a -a3er isso, sou detido $or u1 *o1e1 de 1eia2idade, ordo e de 5(ulos, 6ue 1e disse, -alando21e ; orel*a: 2 Fo %4 a 0o Eonalo, seria $erder o seu te1$o@ se 6uiser ou%ir u1 'o1 (onsel*o, si a os rastros da Fran(esa 6ue %eio (o1 o sen*or na 'ar(a. 05 ela, s5 a Jeannite l*e $oder4 diri ir os $assos (o1 se urana. E1 todo o (aso, se V. 0>. no 6uiser dar ou%idos ;s 1in*as $ala%ras, a(redite ao 1enos 6ue no de%e to1ar o 'onde de 0antYAna e si1 o do &arreto, $or6ue este o a$ro#i1ar4 1ais -a(il1ente da6ueles 6ue $ro(ura. Di3endo isto, o *o1e1 re(uou dous $assos e, es(ondendo o rosto nu1a (a$a rio2 randense 6ue tra3ia, desa$are(eu nas so1'ras de u1a (asa e1 (onstruo 6ue nos -i(a%a ao lado. Fi6uei $arado no 1eio da rua, se1 sa'er 6ue $artido to1ar. Cada in-or1ao das 6ue lo rara a$an*ar, lon e de 1e elu(idar o es$rito, 1ais tene'roso 1o *a%ia dei#ado. A-inal, entre tudo isso, s5 a Fran(esa -alara (laro e de(isi%a1ente. Pu#ei do rel5 io, (onsultei as *oras, era1 sete. 2 &e1H G deli'erei. G Vs oito estarei na Rua do D1$erador nQ. WWW. 0e ui. Fo astei 1uito te1$o a (*e ar ao $onto da entre%ista e, a dous $assos da (asa indi(ada, o 1es1o su7eito ordo de *4 $ou(o a$ro#i1ou2se de 1i1 e, le%ando o indi(ador aos l4'ios, -e321e sinal 6ue o a(o1$an*asse. "i%e %ontade de *esitar, 1as, (*e ado (o1o esta%a ;6uele $onto da intri a, dei#ei21e le%ar.

Da a $ou(os instantes era eu introdu3ido nu1a $e6uena al(o%a (or2de2rosa, ilu1inada $or u1 Ani(o 'i(o de 4s. Mal entrei, senti (orrer u1 re$osteiro 6ue *a%ia $or detr4s de u1a (a1a e ento %i sur ir, (o1o nu1 son*o, a 1isteriosa Fran(esa. Ela (a1in*ou $ara 1i1, sorrindo, e, lo o 6ue 1e le%e ao al(an(e de suas 1os, $assou2 1e os 'raos e1 %olta do $es(oo e e#(la1ou entre 'ei7os: 2 <s 1euH 2 PerdoH 2 disse eu. 2 PerdoH A ora, ten*a $a(i:n(ia, 1as no 1e $erteno a 1i1 1es1o, 6uanto 1ais a V.E#>. Fo ten*o u1 1inuto a $erderH Pre(iso en(ontrar o a1ante de 1in*a 1ul*erH 2 O Castro MattaK G $er untou a Fran(esa, se1 1e lar ar das un*as. 2 0i1H O Castro MattaH 2 Des(ansaH 2 %ol%eu ela. 2 O a1ante de tua 1ul*er est4 se uro e 1uito 'e1 se uroH Dei 74 todas as $ro%id:n(ias $ara isso... 2 Co1o assi1K 2 T:. E eu li u1a $ortaria da Poli(ia, de(larando 6ue o 1eu *o1e1 -ora re(ol*ido ao #adre3 na %=s$era, isto = Gno dia OZ do 1:s de no%e1'ro. 2 Lu:K Pois ele est4 no #adre3K 2 Juro2te 6ue est4, e no 6uero ser 6ue1 sou, se da6ui a tr:s dias o detrator de tua *onra no esti%er re(ol*ido ; Casa de Deteno. 2 E1 todo o (aso, = $re(iso 6ue eu %4 no seu en(alo. 2 FoH 2 e#(la1ou a 1ul*er. G Fo sair4s da6ui, seno a1an*, de$ois do 1eio2dia. 2 Ora estaH G a ue7ei, atirando21e so're u1 di% G s5 1e -alta%a 1ais istoH 0ou de V.0>. AtQ. CrQ. e %en.or

Novas Revelaes Quarta Carta

0r. Redator. Re(e'i a sua esti14%el (artin*a, na 6ual de(lara V. 0>. os 7ustos 1oti%os $elos 6uais no deu $u'li(idade ;s Alti1as (o1uni(a8es 6ue l*e -i3, reser%ando2as $ara 1ais tarde, %isto 6ue no seria de 'o1 a%iso e#$C2las to $re(i$itada1ente. Verdade = 6ue tais re%ela8es tanto $odia1 a$are(er a ora, (o1o 1ais tarde, en(arando2as $elo lado do interesse 6ue elas ten*a1 $or%entura nesta 6uesto. Entretanto %ou $rosse uir, to1ando o -io das re%ela8es 7usta1ente no $onto e1 6ue as dei#a1os.

Luando sa da (asa de Jeannite, isto =, dous dias e 1eio de$ois de ter entrado, 74 o 1eu *o1e1, se undo o 6ue dissera a6uela, de%ia estar re(ol*ido ; Casa de Deteno. A Fran(esa deu21e u1a -oto ra-ia dele, u1 retrato 6ue o tratante *a%ia tr:s 1eses antes tirado e1 (asa do E1ilio Rouede, 6uando esse $intor de 1arin*as ainda se da%a a tra'al*os -oto r4-i(os. Esse retrato esta%a e1 tudo de a(ordo (o1 as in-or1a8es 6ue eu (onse uira a$an*ar a res$eito do Castro Matta. 0en*or de 1ais esse 'elo au#lio, diri i21e $ara a Casa de Correo, onde -eli31ente ten*o nada 1enos do 6ue tr:s a1i os@ $edi2l*es not(ias do Matta e u1 deles 1e res$ondeu 6ue o 1eu *o1e1 *a%ia se uido na %=s$era $ara a 0anta Casa de Miseri(5rdia. 2 Para a 0anta CasaK G$er untei sur$reso. 2 0i1 2 disse21e o a1i o. G Foi tratar2se de u1a (on esto *e$4ti(a. 2 Mas, (o1o assi1K G tornei a $er untar. G Ele $are(ia %ender saAde e, se undo o 6ue a(a'ou de di3er a6uele sen*or (a$ontei $ara u1 outro dos a1i os!, o *o1e1 -oi $reso $or ter sido $il*ado a -a3er desordens na Praa da Constituio. 2 Esse $onto a ora = 6ue eu no l*e $osso es(lare(er 2 %ol%eu o 1eu in-or1ante. G A$enas l*e di o 6ue o Castro Matta no = l4 rande (oisa de'ai#o do $onto de %ista da seriedade e da 'oa (onduta. O 1eu a1i o e in-or1ante osta%a e1 e#tre1o de ar1ar a -rase (o1 u1a (erta $o1$a de lin ua e1@ sinto at= no $oder re$rodu3i2las 1ais -iel1ente, $or6ue al u1as delas so 'e1 'oas. Mas no = disso 6ue se trata a ora, e no $ode1os $erder te1$o (o1 si1il*ante (oisa. 2 Ento o su7eito, o tal Matta, = *o1e1 de 1aus (ostu1es, *einK G $er untei ao a1i o. 2 C*iH G -e3 ele 2 ne1 l*e di o nadaH 0e1 ir 1uito lon e, ainda na %=s$era da desorde1 6ue ele -e3 na Praa da Constituio, -oi %isto a $assear e1 Fiter5i (o1 u1a su7eita da %ida airada, u1a su7eitin*a %estida de $reto e (o1 u1 rande (*a$=u de $al*a, 6ue l*e es(ondia 6uase todo o rosto. D1a ine, 0r. Redator, a i1$resso 6ue estas $ala%ras 1e (ausara1, a 1i1 6ue re(on*e(i na6uele %estido $reto e na6uele (*a$=u de $al*a a 1ul*er a 6ue1 $ara se1$re *a%ia li ado 1eu no1e e 1eu -uturo. Mal sa'ia eu 6uando te (o1$ra%a na Fotre Da1e, $o're (*a$=u de $al*aH, 6ue terias o(asio de entrar to direta1ente nas 1in*as dores e nos 1eus so'ressaltos de 1arido atraioadoH Des(onsolado, a-lito e natural1ente (o1 u1a (ara dYasno, ia a dei#ar a Deteno $ara to1ar o (a1in*o da 0anta Casa da Miseri(5rdia, 6uando u1 dos 1eus tr:s a1i os (*a1ou21e de $arte e disse21e: 2 "u 1e 1ere(es toda a (on-iana e %ou -alar2te (o1 -ran6ue3a. O Malta... 2 Malta ou MattaK 2 O Malta G sustentou ele 2, o Castro Malta. 2 Mas no = o Malta 6ue eu $ro(uro, = o Matta. 2 < tudo u1a e a 1es1a (ousa. Di o2te 1ais: o su7eito no = s5 Matta e Malta, = ta1'=1 Mattos. 2 BeinK

2 < o 6ue te di o. O %el*a(o usa e a'usa desses tr:s a$elidos, (on-or1e a situao e (on-or1e o $lano de suas %el*a(adas. < Malta 6uando 6uer (o1$rar a (r=dito 6ual6uer (ousa@ = Mattos 6uando se 1ete e1 desordens e arruaas e s5 = Matta nas a%enturas a1orosas. 2 Ento = o 1es1o G disse eu. G < 7usta1ente $or (ausa de u1a 6uesto a1orosa 6ue eu ando e1 'us(a do tratante. 2 A$osto 6ue se trata da JeanniteH 2 Da JeanniteK /1a Fran(esa, de (a'elos loirosK 2 DssoH < a a1ante dele. 2 Dele 6ue1K 2 Do Matta, Malta ou Mattos. 2 Lue 1e di3es, *o1e1K 2 Pois no. Ol*a, %ou 1ostrar2te u1a (arta 6ue ainda *o7e ela 1e es(re%eu. E o 1eu a1i o, tirando do 'olso u1a -ol*a de $a$el, 1ar(a $e6uena, leu $ou(o 1ais ou 1enos o se uinte, entre outras (ousas, as 6uais no $restei a 1es1a ateno. IA6uele 1iser4%el $a ou21e tudo, %in uei21e dele (o 1iser4%el era o Matta!@ lo o 6ue ti%e as $ro%as da sua traio, $ro(urei o 1arido da 1ul*er (o1 6ue1 ele 1e traa, o'ri uei2o a %ir a 1in*a (asa, $rendi2o, -in i21e a$ai#onada $or ele e %in uei21e durante sessenta *oras.J Eu soltei u1 sus$iro@ G 6ue 1e estaria ainda reser%adoKH O a1i o, de$ois de uardar a (arta, a(res(entou: 2 Foi ela, a Jeannite 6ue1 arran7ou a $riso do 1aroto... 2 Pois a Jeannite te1 essa in-lu:n(ia na Pol(iaK 2 Ento no sa'es do 6ue *4, *o1e1 de DeusK Eu (on-essei 6ue no sa'ia, e o a1i o $assou ento a -a3er21e a deli(ada re%elao 6ue na 1in*a Alti1a (arta e#$us a V. 0>. e 6ue V. 0>. resol%eu uardar $ara 1ais tarde. 2 Mas en-i1 G disse eu ao 1eu o'se6uioso in-or1ante G, disseste 6ue ias 1e -alar (o1 -ran6ue3a a res$eito do tal Matta e ainda no de(laraste o 6ue = -eito dele. 2 O 6ue = -eito deleK Eis 7usta1ente o 6ue te %ou di3er e1 (on-iana... E de$ois de o'ser%ar se n[o nos es(uta%a1: O Malta no -oi $ara a Miseri(5rdiaH Fo -oiK Mas ento onde est4 eleK Est4 a6ui, es(ondido. "e1os orde1 su$erior $ara no (onsentir 6ue ele se (o1uni6ue (o1 $essoa nen*u1a e $ara de(larar 6ue ele -oi $ara a Miseri(5rdia. A1an* *4s de %er isso 7usta1ente nas notas $oli(iais. De sorte 6ue o *o1e1 est4 a6uiK G $er untei ainda. Est4 G disse o a1i o. G E estar4 $or 1uito te1$oH E a 1ul*er (o1 6ue1 o %ira1 a $assear e1 Fiter5iK 0a'es $or%entura 1e di3er 6ue -i1 le%ouK "a1'=1 (4 est4 e te1 de res$onder a $ro(esso $or (ri1e de rou'o. Rou'oKH E $resaKH O*H

Ad1iras2te de 6u:KH Des raadoH essa 1ul*er = 1in*a... "ua, 6u:K ... es$osaH O*H Des(ul$aH Eu no sa'ia... E = $er1itido ir ter (o1 elaK Pois no. A(o1$an*a21e. E di3endo isto, o 1eu a1i o to1ou a direo do lu ar onde se a(*a%a1 os $resos. A(o1$an*ei2o. Ao (*e ar1os ; (=lula e1 6ue se a(*a%a a a1ante do Malta, senti 6ue o suor 1e (aa e1 'a os $ela -ronte@ u1a %erti e1 1e es(ondeu $or instantes a lu3 dos ol*os, 6uis a%anar e as $ernas a-rou#ara12se21e a tal $onto 6ue o a1i o a1$arou21e nos seus 'raos e e#(la1ou: Ento, -ulanoH Lue = issoK Fada de -ra6ue3asH 0: *o1e1, 1eu a1i oH Eu (on(entrei todas as 1in*as -oras e res$ondi: Estou ;s tuas ordensH Va1osH O a1i o e1$urrou a $orta e eu soltei u1 rito de sur$resa e de indi nao. D1a ine V. 0>. 6ue1 *a%ia eu de en(ontrar ali, e1 %e3 de 1in*a 1ul*er, (o1o es$era%aK D1a ine 6ue1, 0r. Redator: 2 1in*a so ra. 0ou de V.0>. AtQ. CrQ. e %en.or Novas Revelaes Quinta Carta 0r. Redator. Antes de 1ais nada, antes de l*e dar (onta dos -atos e#traordin4rios 6ue se %o se uir, se7a21e $er1itido di3er duas $ala%ras a res$eito de 1in*a so ra, dessa 1e era, a 6ue1 o a(aso, $or des raa, -e3 1e da 1ul*er (o1 6ue1 (asei. Dona Teonarda dos Pra3eres = u1a %el*us(a de 6uarenta e tantos anos 6ue no $are(e ter 1ais de trinta e $ou(os. Forte, 'e1 (onser%ada e l=$ida, di3 at= 1uita ente 6ue ela 1ete 1ais %ista do 6ue a -il*a, (o1 6ue1 ali4s se $are(e 1uito. Dona Teonarda = %iA%a e -oi (asada 6uatro %e3es. (Mar arida nas(eu do seu $ri1eiro 1atri1Cnio.! "e%e $or 1aridos os se uintes *o1ens: u1 -errador, u1 aou ueiro, u1 7ornalista e u1 -ar1a(:uti(o. Consta 6ue todos eles a(a'ara1 1eio idiotas notando2se 6ue dous dera1 (a'o da %ida, u1 sui(idando2se a tiro e o outro a %eneno. Dona Teonarda *erdou do Alti1o de seus 1aridos, o -ar1a(:uti(o, u1a (asin*a de $orta e 7anela, (in(o a$5li(es da d%ida $A'li(a e a -ar14(ia. Co1eu tudo isso dentro de u1 ano e $assou a %i%er ; 1in*a (usta, Eu 6ue no esta%a dis$osto a atur42la e1 (asa, arran7ei2 l*e u1a $enso (o1 os $arentes ri(os do de-unto -ar1a(:uti(o e tratei de nun(a 1ais

sa'er not(ias dela. Dsto -oi, *a%er4 (oisa de 6uatro anos, e, de$ois de todo esse te1$o, = 6ue a -ui en(ontrar $ela $ri1eira %e3 ali, na Casa de Correo e $resa (o1o ladra, se undo a in-or1ao do 1eu a1i o. Entrei na (=lula e, se1 1ais (o1ent4rios, e#i i de 1in*a so ra a e#$li(ao de tudo a6uilo. Ela -e(*ou os ol*os e 1eneou a (a'ea ne ati%a1ente. 2 Fo 6uer -alarK G $er untei eu. Ela tornou a di3er 6ue no, (o1 a (a'ea. 2 < a sua Alti1a res$ostaK Ela sa(udiu a (a'ea a-ir1ati%a1ente. 2 Mas a sen*ora no sa'e o 6ue 1e trou#e a6uiK Ela le%antou os o1'ros, (o1 indi-erena. 2 Fo sa'e 6ue se trata de sua -il*aK Ela re$etiu o 1o%i1ento dos o1'ros. 2 0a'er4 ao 1enos di3er21e o 6ue -oi -eito delaK A %el*a esti(ou o 'eio in-erior (o1 u1 7eito e#$ressi%o, 6ue di3ia S IFo seiJ. Cada %e3 1ais -urioso, $edi ao a1i o 6ue 1e le%asse ; $resena de Castro Matta. 2 Fo $osso 2 res$ondeu ele. 2 "en*o orde1 $ara no o 1ostrar a nin u=1. Ao sair da Casa de Deteno, u1 dos outros a1i os, a6uele 7usta1ente 6ue 1e *a%ia a-ianado 6ue o Matta esta%a re(ol*ido ; Miseri(5rdia, se redou21e 74 na rua. 2 Vou a ora ; Miseri(5rdia, a ser%io@ se 6uiseres %er o *o1e1, %e1 (o1i o. A(eitei o (on%ite e, i1a ine2se 6ual -oi a 1in*a no%a sur$resa, 6uando, $enetrando o 1eu a1i o na en-er1aria, tornou ao 1eu lado e disse21e ao ou%ido: 2 J4 no en(ontras u1 *o1e1, en(ontras u1 (ad4%er. E, a%anando al uns $assos, -oi ter a u1a (a1a, onde se %ia u1 rande %ulto *u1ano (o'erto $or u1 lenol %el*o. O 1eu a1i o le%antou a (o'erta $or u1a das $ontas e a(res(entou. 2 V:H Eu $u#ei do 'olso a -oto ra-ia 6ue 1e dera a Jeannite e (on-rontei2a (o1 o (ad4%er. Fo $odia *a%er dA%ida. Era o 1es1o, se1 tirar ne1 $Cr. E a raa = 6ue a -oto ra-ia esta%a $er-eita1ente de a(ordo (o1 as $ri1eiras in-or1a8es 6ue no $onto das &ar(as 1e dera o (arre ador, I1a ro, (a'elo $reto, 'ar'a ; in lesaJ, e \$ela] ele ?n(ia = de su$or 6ue usasse $olainas e (*a$=u alto. Deti%e21e de-ronte da6uele (ad4%er, a -a3er al u1as (onsidera8es a res$eito dele. IAli esta%a $ara se1$re inani1ado o *o1e1 6ue 1in*a 1ul*er $re-eriu a 1i1 e $or 6ue1 tro(ou a sua tran6Uilidade, o seu -uturo e a sua *onraH E -osse1 l4 (o1$reender as 1ul*eresH Por 6ue ra3o a6uele ti$o de 'ar'as in lesas, a6uele desordeiro %ul ar e de 14s entran*as se1 dA%ida, *a%ia de 1ere(er 1ais do 6ue euK... Por 6u:K Por ser 'rutoK FoH Por ter 1ais talentoK Fo (reio... Ele no seria (a$a3 de es(re%er estas (artas... Por ser 1ais *onestoK D1$oss%elH Por 6ue seria entoK Ainda se -osse ri(o, 1as 6ual, se undo in-or1a8es 6ue 1e dera1 1ais tarde, s5 l*e en(ontrara1 nas al i'eiras dous

n6ueis de tosto, u1a (ai#a de -5s-oros, al u1as (artas de na1oro, al u1as (ontas, u1 $ente e tr:s (i arros. Por 6ue $ois teria 1in*a 1ul*er o $re-erido a 1i1K IA*H Lue1 $oder4 e#$li(ar esses 1ist=rios e essas a'erra8es do (orao -e1ininoH Luantas %e3es essas insensatas no lar a1 de 1o o ouro %erdadeiro $ara se lanare1 so're o 1ais ordin4rio dos 1etaisH...J Fa3ia eu tais (onsidera8es, 6uando o 1eu 'o1 a1i o to(ou21e no o1'ro. 2 EntoH 2 disse ele 2 6ueres a ora -i(ar a, de-ronte desse (or$oK 2 A 6ue *oras = o enterroK G $er untei. 2 De%e ser da6ui a u1a *ora. Vs 6uatro. 2 Pois eu es$ero. Luero a(o1$an*42lo at= ao (e1it=rio, 6uero %:2lo des(er ; se$ultura, (air2l*e so're o $eito a terra e a (al, e s5 de$ois disso res$irarei (o1 -ran6ue3a. 2 Ento, adeus G disse21e o a1i o. Dei#o2te, 6ue ainda ten*o 6ue -a3er. 2 Adeus. O'ri ado. O a1i o saiu e eu -i6uei ao lado do de-unto. Esta dis$osto a no a'andon42lo u1 s5 instante. IDe$ois do enterro ou tal%e3 a1an*J G resol%i (o1i o G Itratarei de (ontinuar nas 1in*as $es6uisas. Min*a so ra no 6uer -alar, 1as eu *ei de des(o'rir onde se es(onde a -il*aH... E1 Alti1o (aso %ou ter (o1 a Jeannite e $eo2l*e no%as in-or1a8es.J Mas, a$esar de ter ali, de-ronte dos ol*os, a6uele (ad4%er, 6ue era a (on-ir1ao silen(iosa da -oto ra-ia e das a-ir1a8es do su7eito 6ue o %ira (o1 1in*a 1ul*er, as $ala%ras do 1eu outro a1i o no 1e dei#ara1 a (a'eaH IEst4 a6ui na Casa de Correo es(ondido@ te1os orde1 su$erior $ara no (onsentir 6ue ele se (o1uni6ue (o1 $essoa nen*u1a e $ara de(larar 6ue ele -oi $ara a Miseri(5rdia. A1an* *4s de %er isso 1es1o nas notas $oli(iais...J E (o1o se $oderia e#$li(ar o en ano to rosseiro \e1] 6ue se a(*ara o 1eu outro a1i oK Co1o e#$li(ar i ual1ente a $riso de 1in*a so raK Onde estaria a 1in*a 1ul*erK Era1 essas interro a8es 6ue se er uia1 dentro de 1eu (=re'ro, 6uando %i (*e ar u1 *o1e1, a(o1$an*ado $or dous ser%entes, o 6ual a$ontou $ara o (ad4%er, e disse. 2 Carroa (o1 eleH 2 Perdo 2 inter%i1 eu, (*e ando21e $ara o su7eito. 2 0a'er4 di3er21e, (aro sen*or, de 6ue1 = este (ad4%erK 2 Do Malta. 2 "e1 (erte3a 6ue = MaltaK 2 Malta ou Mattos... 2 res$ondeu o su7eito. 2 "a1'=1 no sei (o1 (erte3a. 0e no 1e en ano = Castro. Castro Malta ou Castro Matta. Pelo no1e no se $er(aH IFo se $er(aH Mal sa'ia o des raado o 6ue *a%ia de su(edeJ@ (onsiderei (o1i o e, tornando ao su7eito, $er untei2l*e se no sa'ia 6ue es$=(ie de *o1e1 -ora esse Malta ou Mattos. 2 /1a es$=(ie de %a a'undoH 2 Mas no tin*a $ro-issoK 2 LualH Vi%ia da 7o atina. IOra essaHJ 2 (onsiderei eu. S IO Castro Matta de 6ue 1e -alara1 os %i3in*os, 6uando eu

sa a $ro(urar 1in*a 1ul*er, era en(adernador, e (onstou21e 6ue e1$re ado e1 u1a das 1el*ores li%rarias da Corte.J Cada %e3 1ais intri ado, -i3 ainda al u1as $er untas ao su7eito e, %endo 6ue no o'tin*a 1el*ores es(lare(i1entos, des$edi21e dele e dis$us21e a a(o1$an*ar o enterro. Era1 (in(o *oras da tarde 6uando saiu o (or$o da 0anta Casa da Miseri(5rdia, dentro de u1 (arro ne ro, onde se %ia u1a (ru3 $intada de 'ran(o. "o1ei u1 til'urR e a(o1$an*ei2 o se1 dar a entender 6ue o -a3ia. A (arroa to1ou a direo do Ce1it=rio de 0o Fran(is(o ^a%ier@ eu atr4s. Da triste, (o1o se a(o1$an*asse o enterro de u1 $arente ou de u1 a1i o@ sentia at= %ontade de (*orar, 6uando o 1eu til'urR desli3ou surda1ente $ela areia do Ca1$o. E a (arro(in*a ne ra, 1iser4%el, l4 ia na -rente $u#ada $or u1 'urro. De %e3 e1 6uando, nas (ur%as do (a1in*o, eu a $erdia de %ista, 1as da a $ou(o di%isa%a de no%o o (*a$=u alto do ato2$in adoW e, ento, -e(*a%a os ol*os $ara o no %er. W Eato2$in ado era indi%duo 6ue a(o1$an*a%a enterro a $= e (o1 to(*a na 1o. Lue estran*o 1al2estar se a$odera%a de 1i1 ; $ro$oro 6ue 1e a$ro#i1a%a do (e1it=rioH A-i ura%a2se21e u1 (ri1e o 6ue eu -a3ia na6uele 1o1ento. Da $erse uindo u1 (ad4%er, rondando2o (o1o se re(easse %:2lo -u ir no 1eio da %ia e1. Pu#ei do 'olso a -oto ra-ia e 6uase 1e -altou a (ora e1 $ara en(ar42la. O retrato sorria, $are(ia sorrir de 1i1. Por instantes, a-i urou2se21e 6ue os traos de sua -isiono1ia se a(entuara1 $ara sorrir (o1 1ais %ontade@ de$ois $are(ia 6ue se -e(*ara1 na triste e#$resso 6ue eu %ira na (ara do de-unto. "ornei a uardar a -oto ra-ia, e s5 ento re$arei 6ue o til'urR 74 esta%a $arado *4 al uns 1inutos, de-ronte do $orto do (e1it=rio. Entrei se1$re atr4s da (arroa e -i6uei 1eio (ontrariado, 6uando o uarda de(larou 6ue 74 no era1 *oras de enterrar. O (or$o -oi de$ositado na (a$ela. Era tal a insist:n(ia (o1 6ue eu o a(o1$an*a%a 6ue $assei $or $arente do 1orto. O 1eu (o(*eiro (*e ou 1es1o a lanar 1e u1 ol*ar de (onsolao. Da a sair, 1as *esitei. Des$edi o til'urR e $us21e a $assear e1 %olta da (a$ela, onde $odia $or entre as rades %er o (ad4%er deitado ao (o1$rido so're u1a 1esa de $edra. Fo sei $or 6ue eu 1e de1ora%a ali, 1as sei 6ue 1e sentia atrado 1isteriosa1ente $ara a6uele (or$o. Fo $odia l*e tirar a %ista de (i1a. Ol*ei e1 torno de 1i1, esta%a s5, o uarda se *a%ia a-astado, 6uando u1 rito 1e es(a$ou dos l4'ios. Pare(eu21e ter %isto o (ad4%er %irar a (a'ea de u1 $ara outro lado. IEstou son*andoH...J disse (o1i o, 1as resol%i o'ser%ar, ainda 6ue -osse $re(iso es(onder21e no (e1it=rio. Pela se uinte (arta %er4 V.0>. 6ue no era u1 son*o. 0ou de V.0>. AtQ. CrQ. e %en.or

Novas Revelaes Se ta Carta 0r. Redator. Co1o l*e disse ; se1ana $assada, no era u1 son*o o 6ue eu %ia na (a$ela do Ce1it=rio de 0o Fran(is(o ^a%ier. O (or$o *a%ia 1e#ido (o1 a (a'ea e re$etira $ou(o de$ois o 1o%i1ento (o1o 6ue1 se de'ate na a onia de u1 $esadelo. Luis ritar e (*a1ar $or al u=1, 1as no $ude, -altou21e a %o3, e -i6uei (*u1'ado ; rade da (a$ela, se1 (onse uir -a3er u1 1o%i1ento. Entretanto, a noite a%ulta%a ra$ida1ente e 6uase 6ue se no $odia distin uir nada $ara dentro das rades. A lua, 6ue no (ostu1a -altar ;s (enas desta orde1, 74 l4 esta%a no (=u nu1 trans'orda1ento de lu3es $rateadas, 6ue 1el*or -a3ia1 desta(ar as (asuarinas e as $edras 'ran(as dos 1ausol=us. /1 ru1or surdo, e1e'undo, le%anta%a2se triste1ente do (*o e de tal -or1a se (asa%a ;s so1'ras da noite, 6ue $are(ia sair de dentro delas@ dir2se2ia 6ue a tre%a sussurra%a derra1ando2se $elo %ale, (o1o u1a enor1e le io de es$e(tros. Co1 o luar no *4 (laro2es(uro@ e essa di%iso r4$ida da lu3 e da tre%a se1$re 1e $rodu3iu no es$rito os 1ais i1$re%istos e $a%orosos e-eitos. Fo sei $or 6u:, 1as eu, 6ue sou u1 *o1e1 de %erdadeira (ora e1, 6uando estou ao sol, tre1o e -u7o de tudo de'ai#o da 1e-isto-=li(a in-lu:n(ia da lua. E, de 1ais a 1ais, nu1 (e1it=rio. G Cal(ule2se. Aos 1eus ol*os as (a1$as se trans-or1a%a1 todas e1 randes -antas1as sados das se$ulturas@ os (i$restes era1 -ren=ti(os i antes 6ue (ons$ira%a1, de'ruando2se uns so're os outros, $ara se -alare1 e1 se redo, e lo o de$ois se a$artare1 *orrori3ados (o1 o 6ue ou%ia1. D1a ine2seH A*H Fe1 sei (o1o ainda 1e $odia ter nas $ernasH O suor es(orria21e $or dentro do (olarin*o@ o san ue es$olin*a%a2se21e no (orao, a (a'ea anda%a21e ; roda, a arder. E, (ousa es6uisita, 6uanto 1ais 1e ardia a (a'ea, tanto 1ais -rios sentia eu os $=s e as 1os. /1 -rio in(C1odo, 6ue $are(ia $enetrar na (arne e1 -or1a de a ul*as e1 'rasa. E esse -rio -oi se estendendo $elas $ernas e $elos 'raos, at= se a$oderar da 1in*a re io intestinal. Ento, (o1o se 1e a$ertasse1 o %entre (o1 u1 (inturo de ao, (o1e(ei a sentir (5li(as e %ontade de %o1itar@ -alta%a21e o ar nos $ul18es e o $eito $are(ia 6uerer a'rir2se $ara -ora e1 duas -ol*as, (o1o u1a 7anela. Entretanto, o (or$o de Castro Matta a(a'a%a de er uer2se a 1eio so're a 1esa de 14r1ore e (ir(un%a a%a e1 torno de si os ol*os es$a%oridos e (*eios de in(ons(i:n(ia. Co1 u1 su$re1o es-oro -i3 u1 1o%i1ento $ara -u ir@ ele deu $or 1i1, le%antou o 'rao des(arnado e (o1eou a (*a1ar21e silen(iosa1ente. De$ois er ueu2se de todo, lanou -ora da 1esa as $ernas e saltou no (*o, arrastando a 1ortal*a 6ue l*e *a%ia1 $rendido ao $es(oo. E (o1 o solene (a1in*ar das -i uras -ant4sti(as de EoRa, a$ro#i1ou2se das rades e1 6ue eu esta%a.

O san ue a itou2se dentro de 1i1 (o1 1ais -ora, o (inturo de ao $are(ia dis$osto a (ortar21e de 1eio a 1eio $elo %entre, e os 'raos e as $ernas $rin(i$ia%a121e a tre1er (on%ulsi%a1ente. Mais dous $assos e estaria (ara a (ara (o1 o 1aldito ressus(itado@ nisto, $ore1. senti 'atere121e de le%e no o1'ro. Volto 1e 2 de-ronte de 1eus ol*os esta%a u1 %ulto de *o1e1. Era alto, 1a ro, de (a'elos $retos e 'ar'a ; in lesa. 2 Eu sou Castro MaltaH 2 disse21e ele, 'atendo no $eito (o1 ener ia. Mas, nesse instante a $orta da (a$ela a'riu2se e o outro a$are(eu terri%el1ente e1'rul*ado na sua 1ortal*a. 2 A*H 2 disse o se undo Castro, re(uando de 'raos a'ertos, e lo o e1 se uida (aiu $ara tr4s, se1 sentidos. Fo entanto, o da 1ortal*a se a$ro#i1ou de 1i1 e $ediu21e 6ue no 1e assustasse. (o1o o outro, e -i3esse o o's=6uio de di3er se eu era o uarda do (e1it=rio. 2 Fo sen*or 2 res$ondi 2, sou u1 si1$les $arente de u1 1orto 6ue se enterrou *o7e. 2 A*H 2 e#(la1ou o ressus(itado. 2 < $arente de u1 (ole a 1eu, lo o $osso (ontar (o1 o sen*orH E o ladro di3endo isto ne1 $are(ia 6ue tin*a 1orrido na %=s$era e 6ue $or u1 tri3 esti%era $ara ser 1etido dentro da terra. IMuito -orte de%e ser o es$rito deste su7eitoJ 2 $ensei eu, a %:2lo sorrir de-ronte de 1i1, (o1o se nada l*e *ou%esse a(onte(ido de e#traordin4rio. Fo 1e $ude (onter e $er untei2l*e se *a%ia -i(ado i1$ressionado (o1 o 6ue l*e su(edera. 2 Fo S disse21e ele 1uito natural1ente. 2 E at= esti1ei a 1in*a su$osta 1orte. Da6ui a $ou(o l*e direi a ra3o $or 6u:. 0e o sen*or est4 resol%ido a dar21e *os$italidade $or esta noite, eu l*e (ontarei a 1in*a *ist5ria e %er4 o a1i o 6ue, ne1 s5 no de%o estar triste e1 ter ressus(itado, (o1o ta1'=1 no de%eria -i(ar se ti%esse 1orrido de%eras. 2 &e1 2 res$ondi. 2 Te%42lo2ei (o1i o $ara (asa, ten*o interesse i ual1ente e1 (on%ersar (o1 o sen*or. Dnterro1$e1os, $or=1, a (on%ersa, $ara (uidar do su7eito 6ue $erdera os sentidos. O da 1ortal*a a'ai#ou2se, a$al$ou2l*e a testa e os $ulsos, e e#(la1ou de$ois: 2 Ora estaH 2 Lue =K S interro uei. 2 Pois %o(: a(reditaK Este *o1e1 no se le1'rou de 1orrerK... 2 MorreuK 2 OraH Creio 6ue at= 74 -edeH Este 74 no ustar4 1ais -arin*aH E %oltando2se de todo $ara 1i1: 2 Dsto = o 6ue se (*a1a -ortunaH A 1in*a sada do (e1it=rio, de$ois de estar ins(rito nos li%ros dos 1ortos, iria tal%e3 $rodu3ir randes re%olu8es no outro 1undoH Assi1 dei#o al u=1 no 1eu lu arH 2 Vai dei#ar esse *o1e1 no seu lu arK 2 Certa1ente, e eu seria u1 asno se no a$ro%eitasse a 'oa %ontade (o1 6ue o $o're ra$a3 1orreuH Vou tro(ar o 1eu lu ar (o1 o dele. Eu era de-unto e tin*a u1a 1ortal*a: ele u1 %i%o e tin*a rou$a. rel5 io e tal%e3 din*eiro. "ro(a1os. Ele -i(a so're a 1in*a

1esa de $edra e eu %ou $ara a 1esa do restaurant 6ue o es$era%a. J4 %: 6ue no sou to (ai$ora, $rin(i$al1ente se atender1os $ara o -ato de 6ue o 1eu $rotetor te1 a 1in*a estatura e 6ue o seu (*a$=u 1e ser%e. Di3endo isto, o ressus(itado (olo(ara na (a'ea o (*a$=u do outro, 6ue a$an*ara do (*o e, a ora, de (artola e a1ortal*ado (o1o esta%a. tin*a al u1a (ousa de (C1i(o e de *orr%el. A raa = 6ue eu, desde 6ue 1e $us a (on-ronta2los, a(*a%a os i ual1ente $are(idos (o1 a -oto ra-ia 6ue 1e dera a Jeannite. 2 &e1H trate1os de tro(ar as -atiotas 2 a(res(entou o ressus(itado, des$indo o outro. E, da a u1a *ora, o no%o Castro Malta, (o1$etente1ente a1ortal*ado, -i(a%a estendido so're a 1esa da (a$ela@ ao $asso 6ue o outro saia do (e1it=rio $elo 1eu 'rao e di3ia2 1e e1 ar de raa, (onsultando as al i'eira: 2 Rel5 io, (orrente de ouro, (in6Uenta e tantos 1il2r=is e1 din*eiro e li%re, li%re (o1o as asas. Mas de tudo isso o 6ue eu *erdei de 1el*or da6uele santo 1orto, -oi este o'7etoH E 1ostrou 1e u1 (arto 6ue tirara da (arteira. 2 /1 (arto de %isitaK 2 0i1. De *o7e e1 diante 74 no e#isto $ara os 1eus (redores e $ara os 1eus ini1i os. MorriH Este 6ue a6ui %ai $elo seu 'rao, (*a1a se... E lendo o (arto: 2 Joo Al%es Castro Malta. E a(res(entou, -a3endo $arar u1 (arro 6ue $assa%a: 2 Durante a %ia e1 l*e (ontarei tudo.

Sou de !"S#"
AtQ. CrQ. e %en.or

Novas Revelaes S$ti%a Carta 0r. Redator: Vou tentar re$rodu3ir a6ui, (o1 a 1aior -idelidade 6ue 1e -or $oss%el, o si ni-i(ati%o di4lo o 6ue se tra%ou entre 1i1 e o e#traordin4rio ressus(itado, de$ois 6ue dei#a1os o (e1it=rio e nos 1ete1os dentro do (arro. 2 E1 $ri1eiro lu ar G disse21e ele G %ou (ontar2l*e (o1 toda a -ran6ue3a a 1in*a *ist5ria, se1 o 6ue no $oderia o sen*or (a$a(itar2se de 6ue no sou $re(isa1ente u1 doudo: Fas(i na (idade de Ca1$inas, e, se undo 1e (onsta, 1eu $ai, a 6ue1 no ti%e o osto de (on*e(er, era u1 su7eito *onrado e de 'ons (ostu1es, o 6ue ali4s no l*e i1$ediu de su(u1'ir a u1a indi esto de la ostas, 7usta1ente 6uando 1in*a 1e esta%a e1 %=s$eras de dar21e ao 1undo. A 1orte de 1eu $o're $ai $re(i$itou u1 $ou(o este %ul arssi1o -enC1eno -isiol5 i(o, o'ri ando 1in*a des raada 1e a $a ar (o1 a $r5$ria e#ist:n(ia o 1eu direito de -a3er $arte dessa (ousa 6ue se (*a1a *u1anidade e

a u1 lu ar neste 1es6uin*o in-erno 6ue se (*a1a o 1undo. Por (onse uinte, a$enas (o1 u1 dia de %ida 74 re(e'ia eu os $ri1eiros (ou(es da -ortuna, a(*ando21e (o1$leta1ente desa1$arado e se1 ter ao 1enos u1a teta 6ue 1e arantisse a su'sist:n(ia. Foi ento 6ue u1 $o're (o(*eiro se (o1$ade(eu de 1i1 e (arre ou21e $ara (asa. O (o(*eiro era (asado e sua 1ul*er entre a%a2se ao 1odesto e *onrado 1ister de (riar 'odes e (a'ras. Foi u1a (a'ra a Ani(a a1a2de2leite 6ue eu (on*e(i, e tal a1or to1ei desde ento a esse 'en-a3e7o ani1al, 6ue ainda *o7e, 6uando $or a(aso o en(ontro na rua ou e1 6ual6uer $arte, a %ontade 6ue ten*o = de -errar2l*e u1 a'rao. 2 Fada 1ais 7usto... G (onsiderei eu. 2 Mas G (ontinuou o narrador G a desdita no 6uis 6ue o 1eu $rotetor le%asse ao (a'o a o'ra de (aridade 6ue 1e esta%a reser%ada e -:2lo su(u1'ir, $ou(o de$ois da 1ul*er e 6uando eu ainda no tin*a 1ais do 6ue (in(o anos de idade. IPassei ento $ara as 1os de u1 ti$o, o 1el*or dos 6ue ten*o (on*e(ido no 1undo, e 6ue -oi ao 1es1o te1$o o 1eu sal%ador e a 1in*a $erdio.J 2 A sua $erdioK I G 0i1. Eu 1e e#$li(o: Pedro Melindroso, o *o1e1 6ue su'stituiu ao 1eu lado o (o(*eiro, era u1 -il5so-o, (u7as teorias a'stratas e 1eta-si(as entrara1 1uito $ro-unda1ente $elo %asto terreno da lou(ura. I Foi 7usta1ente $or isso 6ue ele 1e re(ol*eu. /1 dia %iu21e (*orando a'raado ; (a'ra 6ue 1e a1a1entara e es(ondeu2se $ara 1e es$reitar. I Eu, 6ue 1e su$un*a a s5s (o1 a 1in*a do(e (o1$an*eira de in-?n(ia, e#(la1a%a de%eras (o1o%ido ; orel*a do 'i(*o: I&e'=H &e'=H (era este o trata1ento 6ue eu l*e da%a! 1in*a 6uerida &e'=, no i1a inas 6uanto te 6uero 'e1 e 6uanto osto 1ais de ti do 6ue de todo o 1undoHJ I O -il5so-o, saindo do seu es(onderi7o, %eio ter (o1i o e $er untou21e se era %erdade o 6ue ou%ira de 1in*a 'o(a. I Eu, 1eio $ertur'ado (o1 a $resena dele, res$ondi 6ue si1 e 6ue no tro(aria a 1in*a 6uerida &e'= $or nin u=1. I 2 Lue1 = seu $aiK G $er untou21e ele de$ois. I 2 Fo (*e uei a (on*e(:2lo G res$ondi I 2 E sua 1eK I 2 Morreu 6uando 1e $Cs no 1undo. I 2 E (o1 6ue1 %o(: %i%e a oraK I 2 Co1 nin u=1. I 2 Vo(: no te1 (asaK I 2 Fo. I 2 Onde dor1eK I 2 Luase se1$re no (urral do Z= Co#o. I 2 Onde (o1eK I 2 Onde en(ontro o 6ue (o1er. E 6uando no en(ontro, $eo. I 2 E 6uando no l*e doK I 2 Rou'o. I 2 E no se %e#a de rou'arK

I 2 Fo, $or6ue no -ao $or 1aldade se1el*ante (ousa, 1as si1 $or no *a%er outro re1=dio. I 2 E $or 6ue %o(: no se 1ataK I 2 Por6ue no 6uero. I 2 E 6ue es$era %o(: da %idaK I 2 Fada, no sei. I 2 Luer %ir (o1i o. $ara 1in*a (asaK I 2 Vou, se 1e dei#ar le%ar &e'=. I 2 Pois ento a(o1$an*e21e (o1 ela. I Desde esse dia $rin(i$iei a ter de no%o u1a (a1a, u1 tal*er (erto ; 1esa do -il5so-o e rou$a la%ada e en o1ada. I 2 Vo(: 6uer ser u1a 'esta ou u1 *o1e1 instrudoK G $er untou21e o Melindroso, 1eses de$ois de 1e *a%er to1ado ; sua (onta. 2 Mas, desde 74 o $re%ino de u1a (ousa 2 a(res(entou ele. 2 Eu no ad1ito 1eio2ter1o e1 6uest8es de ilustrao. Vo(: no (aso 6ue no 6ueira ser u1a 'esta, *4 de ser u1 s4'io. Es(ol*a. I 2 Luero ser u1 s4'io. I 2 Mas, %e7a 'e1, ra$a3. Para ser u1 s4'io = ne(ess4rio 6ue %o(: ten*a talento, $a(i:n(ia e (ora e1. Consulte o seu es$rito e %e7a se $ode (ontar (o1 essas tr:s 6ualidades. I 2 Posso, si1 sen*or. I 2 "u tens talentoK 2 %ol%eu o -il5so-o, $assando a tratar2 1e $or tu, o 6ue nele si ni-i(a%a 'o1 *u1or. I 2 "en*o. I 2 Pois ento res$onde ao 6ue te %ou $er untar. I 2 Pronto. I 2 Lue -arias tu a u1 (o 6ue te 1ordesseK I 2 Da%a2l*e (o1 u1a $edra. I 2 E a u1 6ue te la1'esse os $=sK I 2 Fada. I 2 &e1. Ve7a1os a ora se tens (ora e1. D421e u1 so(o. I Eu no es$erei se unda orde1 e -errei2l*e u1 1urro na 'arri a. I 2 &o1 G disse o -il5so-o. G Estou satis-eito e, 6uanto ;s $ro%as de $a(i:n(ia reser%o2as $ara 1ais tarde. A1an* $rin(i$iar4s a estudar (o1i o. E da6ui a al uns anos sa'er4s tudo 6ue = dado al(anar aoW (on*e(i1ento *u1ano. W Fo ori inal, o. I Fo dia se uinte o 1eu $rotetor (o1eou a ensinar2 1e si1ultanea1ente as se uintes 1at=rias. Era14ti(a Portu uesa, Fran(esa, Tatina e Ere a@ Arit1=ti(a, Eeo ra-ia, Fsi(a e AstronC1i(a, MAsi(a, Desen*o e Ein4sti(a. I < inAtil di3er 6ue de tudo isso s5 1e -i(ara na (a'ea u1a (on-uso dia'5li(a, o 6ue ali4s no desani1ara o 1eu sin ularssi1o $ro-essor, ne1 o -a3ia retirar de 1i1 a $ro ressi%a (on-iana 6ue eu l*e ins$ira%a. I E todos os dias a$resenta%a21e u1 no%o li%ro e di3ia21e:

I 2 T: istoH < 'astante 6ue leias@ no $ro(ures (o1$reender, $ro(ura de(orar. A (a'ea = (o1o a terra, no te1 ne(essidade de (on*e(er a se1ente 6ue re(e'e no seio@ a nature3a se en(arre ar4 de (u1$rir (o1 os seus de%eres. A tua inteli :n(ia = a nature3a e os li%ros 6ue te dou so a se1ente. De(ora2os e 1ais tarde a $lanta 'rotar4, se1 6ue tu $r5$rio des(u'ras a ra3o $or 6u:. I Eu o'ede(ia. Dos 1eus seis anos at= aos %inte e u1, li nada 1enos do 6ue de3 1il %olu1es de di%ersos assuntos. I Meu $ro-essor nada 1e ensina%a a -undo, ne1 (onsentia 6ue eu 1e in(linasse $ara nen*u1a es$e(ialidade. I 2 Fo 2 di3ia21e ele G, u1 %erdadeiro s4'io no de%e ter es$e(ialidade. "u de%es sa'er u1 $ou(o de tudo e 6uase nada de todas as (ousas. < $re(iso 6ue entendas tanto de "eolo ia (o1o de &ot?ni(a, (o1o de Ar6uitetura, (o1o da Arte Culin4ria, (o1o de E(ono1ia Polti(a, (o1o de Titeratura e do resto. Luero 6ue a tua inteli :n(ia se derra1e e1 torno de ti, $elo uni%erso e no 6ue ela se en(anali3e $elo tu'o de u1a es$e(ialidade. I Pre-iro a e#tenso ; $ro-unde3a@ $re-iro o estudo da *u1anidade ao estudo do *o1e1@ $re-iro o estudo do *o1e1 ao estudo de u1 5r o ou de u1 osso@ $re-iro o estudo de u1 osso ao estudo $arti(ular de u1a 1ol=(ula, e $re-iro o estudo de u1a 1ol=(ula ao de u1 4to1o ou ; es$e(ialidade de no estudar (ousa nen*u1a. I 2 V:sK G $rosse uiu ele G = a isto 6ue nos (ondu3 a es$e(ialidade G a 3ero. A es$e(ialidade = o 1eio de ir a$ertando as (ousas at= redu3i2las a nada. 0er es$e(ialista e no ser (ousa al u1a %e1 a dar na 1es1a, $or6ue nada adianta (on*e(er u1 elo de u1a (adeia, 6uando a ente no (on*e(e a (adeia inteira. Fada adianta (on*e(er a -ol*a de u1a 4r%ore, 6uando no se (on*e(e a 4r%ore. De$ois 6ue sai'as tudo sinteti(a1ente, dar2te2ei li(ena $ara os teus estudos (on(retos@ antes no, no ad1ito 6ue te de1ores de-ronte de nen*u1a (i:n(ia $arti(ular. I Este siste1a edu(ati%o do 1eu sin ular $rotetor, 6ue nesse te1$o eu su$un*a u1 s4'io e 6ue de$ois %eri-i6uei no $assar de u1 lou(o, esse siste1a -e3 (o1 6ue eu aos %inte e dous anos, 6uando 1e a(*ei de no%o a'andonado no 1undo, no en(ontrasse 1eios de an*ar a %ida. I Entendia de tudo e nada sa'ia ao (erto. "entei todas as $ro-iss8es, e#$eri1entei21e e1 todas as (arreiras 2 nada. 0a'ia Medi(ina e no $odia (urar@ sa'ia Direito no $odia ad%o ar@ En en*aria e no era en en*eiro@ Pintura e no era $intor@ Ar6uitetura e no era (onstrutor@ en-i1 entendia de tudo e no era nada. I Ento -i321e 'o:1io e -il5so-o@ $rin(i$iei a a(eitar a %ida (o1o esta se a$resentasse, se1 1e $reo(u$ar (o1 o dia se uinte.J 2 Foi nessas (ondi8es 2 a(res(entou ele G 6ue (on*e(i u1a %el*us(a, %iA%a de u1 -ar1a(:uti(o, (*a1ada Teonarda. 2 A6uela 6ue esta%a $resaK G $er untei. 2 Justa1ente. IMin*a so raJ G disse eu (o1i o@ e dis$us21e a (ontinuar a ou%ir o ressus(itado, (u7as re%ela8es -ora12se21e tornando (ada %e3 1ais interessantes, (o1o %er4 V. 0>. $ela outra (arta 6ue l*e *ei de 1andar $ara a -utura 0e1ana. Sou de !"S#" AtQ. CrQ. e %en.or

Novas Revelaes Oitava Carta 0r. Redator: C*e ado 6ue -ui a (asa, e1 (o1$an*ia do ressus(itado, disse a este 6ue entrasse, a(endi duas %elas, o-ere(i2l*e u1a (adeira e dis$un*a21e a ou%ir (o1 toda a ateno o -io de sua narrati%a, 6uando ele 1e o'ser%ou 6ue esta%a a (air de -o1e e $re(isa%a re-a3er as -oras (o1 duas ou tr:s (osteletas antes de $rin(i$iar de no%o o di4lo o. I Dsso a ora = 6ue = o dia'oHJ 2 disse eu (o1i o, le1'rando21e de 6ue, de$ois 6ue 1in*a 1ul*er a'andonara a6uela (asa, nun(a 1ais se a(endera o -o o. O ressus(itado, (o1o se adi%in*asse o 1eu $ensa1ento, le1'rou 6ue -Csse1os (ear a u1 restaurante. 2 Fo 2 res$ondi eu 2, = 1el*or -i(ar1os a6ui. "e1os de (on%ersar lon a1ente e $re(isa1os $ara isso de toda a li'erdade. Eu 1e en(arre o de arran7ar o 6ue (o1er, = u1 instanteH Fi6ue o a1i o ; 1in*a es$era@ no 1e de1orarei 1uito. E, antes 6ue ele a$resentasse al u1a o'7eo, sa ritando2l*e: 2 At= lo o. 2 Ve7a se no se de1ora, *einK "en*o o estC1a o a e1er. 0a de (asa, 1eti21e no (arro 6ue *a%a1os dei#ado ; $orta, e -ui (o1$rar, ao $ri1eiro *otel 6ue en(ontrei, o ne(ess4rio $ara u1a (eia. 2 "rou#e %in*oK 2 $er untou21e o *5s$ede, lo o 6ue 1e %iu %oltar. 2 "rou#e. 2 Luantas arra-asK 2 Duas. 2 < $ou(o. 2 Pou(oK 2 De(erto. /1a arra-a de %in*o no (*e a $ara nadaH... 2 Mas eu trou#e duas... 2 /1a no se (ontaH 2 Fo (o1$reendoH 2 0o teorias do 1eu edu(ador. E des(ul$e no entrar $or en6uanto e1 1aiores e#$li(a8es, $or6ue 74 no 1e $osso ter de -ra6ue3a. Di3endo isto, o 1eu sin ular *5s$ede *a%ia 74 dese1'rul*ado a (esta dos (o1est%eis, e tira%a de dentro o (onteAdo, e#(la1ando a (ada $ea: 2 &ra%oH /1 -ran o assadoH 2 /1 $edao de roast2'ee-, es$l:ndidoH 2 Ostras de -orno, 1a n-i(oH 2 Luei7o de Minas, so'er'oH 2 Past=is de (a1aro, di%inoH 2 /1a lin Uia, 5ti1oH 2 Creio 6ue (*e a 2 disse eu. 2 Pelo 1enos re1edeia 2 a-ianou o ressus(itado, atirando $ara lon e o (*a$=u e

(ra%ando os dentes no -ran o. 2 O a1i o al u1 dia 74 $assou 1eia se1ana se1 (o1erK G $er untou21e ele. 2 Fo 1e le1'ro. 2 Pois a6ui est4 6ue1 74 atra%essou u1a se1ana inteira, se1 1eter $ara a 'o(a u1 ro de arro3. "en*o (urtido 1uito 'oa -o1e nesta *er5i(a Cidade de 0o 0e'astio. A6ui onde 1e %:, (on*eo todas ai del(ias da 1is=riaH 2 Fin u=1 o diria, atendendo $ara esse 'o1 *u1or de 6ue dis$8e o a1i o. 2 A*H Mas = 6ue eu en(aro o 1undo de u1 $onto de %ista 1uito -ilos5-i(o. Fo 1e $reo(u$o a'soluta1ente (o1 a %ida, ne1 (o1 a 1orte. Lue 1Xi1$orta a 1i1 6ue as (ousas (orra1 deste ou da6uele 1odoK Lue 1Xi1$orta 6ue (*o%a ou 6ue -aa -rioK A(aso dese7o (onser%ar a e#ist:n(iaK 2 O sen*or = u1 *o1e1 sin ularH... 2 Fo, sou a$enas u1 indi-erente, sou u1a so1'raH 0ei 6ue nada %ale1os, sei 6ue tudo isto 6ue nos (er(a desa$are(er4 dentro de (erto te1$o, sei 6ue n5s todos %i%e1os $ara (u1$rir u1a lei inde-e(t%el da nature3a, e dei#o21e $or (onse uinte o%ernar (o1o u1 %erdadeiro instru1ento. Fo ten*o %ontades, no ten*o 6uerer. A(eito a %ida, a(eito os -atos, se7a1 eles 6uais -ore1, se1 l*es $er untar donde %iera1, 6ue si ni-i(a1 ou 6ual o -i1 a 6ue se destina1. Lue dia'o 1e $ode su(eder (o1 este siste1aK 2 A 1orteK S Pu--H estou 1e ninando $ara elaH G O des(r=ditoK Mas 6ue dia'o %e1 a ser issoK Fo as$iro $osio al u1a na so(iedade, no $retendo nada de 1eus se1el*antes@ %i%o, $or6ue assi1 o deter1inara1 os 1ist=rios da (riao@ no 1e 1ato, $or6ue seria u1a 1aada, e dei#o (orrere1 as (ousas (o1o elas 'e1 entenda1H 2 Mas a sua -iloso-ia no o i1$edir4 de so-rer -si(a e 1oral1ente, 6uando -or a(o1etido $or al u1a dor... 2 DorK 2 Ento, ta1'=1 ne a a dorK 2 De(erto. 0o-re1 a$enas os 6ue dese7a1 so-rer. Ora essaH Ento se eu l*e $isar o 1el*or (alo, o sen*or no d4 $or issoK 2 Pode ser 6ue sinta a $resso do seu $= so're o dedo e1 6ue se a(*a o (alo, 1as 7uro2 l*e 6ue no e#$eri1entarei (o1 isso i1$resso 1ais a rad4%el ou desa rad4%el do 6ue se 1e desse1 u1 'ei7o. 2 Ento $or 6ue e#i iu o sen*or 6ue eu -osse 'us(ar isso (o1 6ue est4 se re alandoK 0e a -o1e no o in(o1oda%a, $ara 6ue satis-a3:2laK 2 Por6ue ela assi1 o 6uer@ isso no = (o1i o, = (o1 o 1eu esto1a o, 6ue -un(iona $or (onta $r5$ria, se1 1e (onsultar a'soluta1ente. A$enas o 6ue eu -ao = au#ili42lo, e1$restando2l*e outros 1e1'ros e outros 5r o. Por e#e1$lo. E to1ou u1 $astel de so're a 1esa: 2 O esto1a o dese7a este $astel, $ara 6u: 2 no sei, ne1 6uero sa'er, 1as $re(isa dele e re(la1a2o. Eu, 6ue -aoK A arro no $astel. le%o2o ; 'o(a... E, 1asti ando: 2 Masti o2o... En ulo2o e a ora (ada u1 6ue se arran7eH 2 E se o sen*or no ti%esse o $astel ; 1oK 2 "eria outra (oisa. 0e no -osse *o7e, a1an* ou de$ois ou da6ui a oito dias. Co1 a di-erena, $or=1, 6ue da6ui a oito dias, se no 1e a$are(esse u1 $astel, ou (ousa se1el*ante, lanar21e2ia ;s orel*as do $ri1eiro (idado 6ue 1e $assasse ao al(an(e

dos dentes. 2 &e1 2 o'ser%ei, 74 -arto de ou%ir as e#tra%a antes teorias do 1eu ressus(itado. 2 Dei#e1os $or ora a sua -iloso-ia e %a1os tratar do 6ue nos interessa. 2 A 1i1 nada interessa 2 atal*ou ele. 2 Perdo, 1as no se trata s5 do sen*or. 2 0i1, 1as eu s5 trato de 1i1... 2 Pois -aa o -a%or de a'rir u1a e#(eo nos seus (ostu1es e res$onda ;s $er untas 6ue l*e %ou -a3er. 2 A*H Dsso no 1e in(o1oda e at= 1e di%erte. Luer (on%ersar, no = %erdadeK Pois (on%erse $rYa, osto 1uito de -alar, $or6ue -alar = u1a (oisa e#(elente, no de1anda nen*u1 es-oro, no de1anda din*eiro, ne1 $a(i:n(ia, ne1 ener ia, ne1 instruo. A ente a're a 'o(a e dei#a 6ue a $ala%ra saia, assi1 (o1o a ora. V:K Eu no -ao o 1enor es-oro $ara di3er tudo isto... "en*o o estC1a o (*eio, a (a'ea u1 $ou(o atordoada $elo 6ue 74 -alta de %in*o nessas arra-as@ nin u=1 (onta (o1 a 1in*a %ida ou (o1 a 1in*a 1orte@ $osso, $or (onse uinte, le%ar a6ui a -alar deste 1odo, en6uanto *ou%er o 6ue arder nos (astiais e en6uanto o sono usar dos seus direitos de noW -a3er2 1e ador1e(er. W Fo ori inal, e, 2 &e1 2 disse eu 2, 1as o 6ue eu dese7o no = ou%i2lo -alar e si1 ou%ir (ertos es(lare(i1entos 6ue 1e so ne(ess4rios. Di a21e, $or e#e1$lo, (o1o (*e ou o sen*or a tra%ar as suas rela8es (o1 a %iA%a do -ar1a(:uti(o. 2 Pois noH /1a noite, no sei 6ue *oras era1 ne1 6ue dia da se1ana, a(*ei21e (ansado e 1orto de -o1e. "in*a (a1in*ado $or 1uitas ruas e no en(ontra%a u1a (asa a'erta. A-inal, do'rando $ara u1 lar o, %i lu3 nu1a (asin*a de duas 7anelas. Fui at= l4, 'ati. Per untara121e o 6ue 6ueria. S ILuero -alar ao dono ou dona da (asa.J A$are(eu u1a %el*us(a. S ILue1 =K G 0ou euH Faa o -a%or de a'rirH 2 Lue dese7aK 2 Co1erHJ Da12 1e -e(*ar a $orta na (ara, 1as no dei te1$o $ara isso, e $enetrei na (asa. 2 Fo se assusteHYY 2 disse ; %el*a, 6ue $are(ia tre1er de 1edo. S IFo se assuste, no l*e -arei o 1enor 1alJ. E, %endo 6ue a 1esa esta%a ser%ida (o1 u1 resto de (eia. assentei21e e (o1e(ei a (o1er (o1 o 1es1o a$etite (o1 6ue de%orei o -ran o de ainda *4 $ou(o. De$ois to1ei u1a arra-a e en#u uei2a. Feito o 6ue, a'ri u1a $orta, 6ue da%a $ara u1a al(o%a, e estendi21e so're u1a 'oa (a1a 6ue en(ontrei. 2 E a %el*us(aK 2 A %el*us(a a $rin(i$io 6uis ir (*a1ar a Pol(ia, 1as, ; %ista do 1eu san ue2-rio e tal%e3 do ar $a(-i(o de 1in*a -isiono1ia, (ontentou2se e1 a(o1$an*ar21e os 1o%i1entos e a-inal at= 74 1e a(*a%a raa. Dor1i l4 essa noite, dor1i $er-eita1ente e, (o1o, no dia se uinte, a %el*us(a 1e deu al1oo, dei#ei21e -i(ar at= 6ue as $ernas 1e $edira1 e#er((io. Fui ento $assear, 1as lo o 6ue 1e senti (ansado, %oltei ; (asa da %el*us(a, e assi1 -ui -a3endo at= 6ue ela 74 no $odia estar $or 1uito te1$o se$arada de 1i1, e 74 $a a%a as (ousas de 6ue eu ia $re(isando e 74 1e da%a din*eiro, (*arutos, arra-as de (er%e7a e 'alas. 2 De$oisK 2 De$ois (o1eou a a(onsel*ar21e 6ue tra'al*asse... 2 E o sen*orK 2 Eu (ontei2l*e a 1in*a *ist5ria, -alei2l*e no Melindroso e disse 6ue no tin*a ele1entos $ara an*ar a %ida e 6ue esta%a dis$osto a ir $assando ; 1er(: do a(aso, at= 6ue u1 'onde ou u1a -e're de 1au (ar4ter se le1'rasse de le%ar21e ao (e1it=rio.

2 Mas o -ato da sua $risoK 2 A*H Vou (ontar2l*e tudo $elo 1iAdo. Sou de !"S#" AtQ. CrQ. e %en.or

Novas Revelaes Nona Carta 0r. Redator: O sin ular *o1e1, 6ue eu tin*a de-ronte dos ol*os, narrou21e do se uinte 1odo o -ato da sua $riso e1 (o1$an*ia de 1in*a so ra. 2 /1 ano de$ois 6ue eu 1e rela(ionara (o1 essa %el*us(a su'li1e, (u7a -or1a o $rotetor a(aso, ou Pro%id:n(ia, es(ol*era $ara %ir ao 1eu so(orro, a(*ei21e (o1 ela, a Pro%id:n(ia, $asseando no $e6ueno 7ardi1 6ue e#iste de-ronte da Estao de Pedro DD, 6uando u1 (arre ador 1e $er untou 6ue -a3a1os ali. I 2 Creio 6ue %ou to1ar u1 (4li# de %er1out* 2 res$ondi eu. 2 Por6u:K I 2 Fada 2 res1un ou o (arre ador. S < (4 u1a (oisaH I E a-astou2se. I Pou(os 1inutos de$ois, sa'orea%a o 1eu %er1out* ao lado da %el*a Pro%id:n(ia, 6uando u1 ur'anoW se a$ro#i1ou de n5s e $er untou (o1o eu 1e (*a1a%a. W /r'ano: soldado da Poli(ia. I 2 Joo Al'erto Castro Matta 2 disse eu. I 2 E esta sen*oraK G interro ou o ur'ano. I 2 Dona Teonarda da Con(eio Meloso. I 2 Pois 6ueira1 a(o1$an*ar2nos. I 2 Para 6u:K I 2 0a'er4 na Estao. I A %el*us(a ao re(e'er esta orde1 $erdeu os sentidos e eu, 6ue no 1e alterei, $us21e a rir nas 'ar'as do ur'ano. I 2 Vo(: est4 se rindo de 1i1K 2 $er untou21e este. I 2 Assi1 o (reio 2 a-ir1ei, soltando u1a ar al*ada. I O ur'ano $u#ou $elo re-le e ia darde742lo so're a 1in*a (a'ea, 6uando de u1 salto l*e to1ei a ar1a das 1os, arro7ei2a $ara lon e e in%estindo de (a'eadas (ontra o a ressor, -i2lo (air dentro de u1 tan6ue do 7ardi1. I E1 se uida, des$e7ei o 1eu (4li(e de %er1out* so're a testa de Dona Teonarda, (*a1ei u1 (arro, 1eti21e (o1 ela dentro e 1andei to(ar $ara (asa. I Mas o (on-lito (o1 o ur'ano *a%ia atrado 1uita ente e e1 're%e era o 1eu (arro

es(oltado $or u1a $oro de soldados. De sorte 6ue, ao (*e ar1os, eu e a 1in*a %el*us(a, ; Rua da Miseri(5rdia, u1 1or(e oW a'riu21e %iolenta1ente a $ortin*ola da se e e inti1ou21e a 6ue 1e rendesse no 1es1o instante ; $riso. W Mor(e o: uarda2noturno. I 2 &e1 res$ondi 2, irei. "anto se 1e d4 ser $reso, (o1o no ser. Mas, $eo2l*es 6ue 1e dei#e1 ao 1enos a(o1$an*ar $ri1eiro esta sen*ora a sua (asa. I 2 FadaH 2 'radou u1 su7eito, (o1 ares de autoridade, o 6ual a(a'a%a de sur ir de-ronte de 1i1: 2 FadaH 0ua (A1$li(e ir4 ta1'=1. 0i a1H I E, ritando $ara u1 $raa: 2 Fo os lar ue1 e le%e12nos 6uanto antes ; Estao. I Fo1os os dous (ondu3idos ; $resena de u1a no%a autoridade, e, ato (ontnuo, 1andara12nos $ara a Casa de Correo, onde nos en aiolara1 e1 (=lulas se$aradas. IEis a, (o1o -ui $reso. De$ois so're%eio21e u1a es$=(ie de des-ale(i1ento ner%oso, do 6ual s5 tornei a 1i1 na (a$ela do Ce1it=rio, na6uela triste situao 6ue 74 o a1i o (on*e(e $er-eita1ente.J 0r. Redator, ; %ista desta de(larao do ressus(itado, (on(lu 6ue a Jeannite, dando as $ro%id:n(ias $ara 6ue o a1ante e 1ais a sua 1iser4%el (A1$li(e -osse1 a$an*ados $ela Pol(ia, tin*a 1oti%ado esse rid(ulo en ano. Cal(ulei 6ue, e1 %e3 da -il*a, ti%esse1 $rendido a 1e e, e1 %e3 do a1ante de 1in*a 1ul*er, ti%esse1 $rendido o a1ante de 1in*a so ra. E assi1 -oi. Fotando2se, $or=1, 6ue a terr%el Jeannite tanta ente $Cs na $ista dos $erse uidos e tantas $ro%id:n(ias deu $ara os a$an*ar, 6ue, na o(asio e1 6ue u1 Castro Malta era re(ol*ido ; Casa de Deteno (o1 u1a 1ul*er, outro 74 l4 esta%a (o1 outra. Os e1$re ados da Casa, se undo dedu3o do 6ue l*es ou%i no dia do sin ular enterro, no se a(*a%a1 1uito a $ar da %erdade e, tanto assi1, 6ue uns 1e di3ia1 6ue o Castro Matta ou Malta *a%ia se uido 1ori'undo $ara a 0anta Casa da Miseri(5rdia, e outros a-ir1a%a1 6ue o le ti1o Castro Malta esta%a en aiolado na Deteno. Per$le#o (o1 as no%as re%ela8es do ressus(itado, deli'erei es(lare(er $or u1a %e3 os a(onte(i1entos e, no dia se uinte ; 1in*a (on%ersa (o1 ele, atirei21e de no%o $ara a Casa de Correo. 2 EntoK 2 Per untei ao e1$re ado 6ue 74 1e *a%ia -orne(ido as $ri1eiras in-or1a8es 2 6ue noti(ias 1e d4 o sen*or do Castro MaltaK 2 O Castro Malta 2 res$ondeu21e o e1$re ado 2 enterrou2se *o7e $ela 1an* no Ce1it=rio de 0o Fran(is(o ^a%ier. A $riso desse %a a'undo, a 6ue1 Deus *a7a, 1oti%ou ta1'=1 a in7usta $riso de u1 ino(ente 6ue, onte1 1es1o, 1al se %eri-i(ou o en ano, -oi $osto e1 li'erdade (o1 u1a ra$ari a 6ue o a(o1$an*a%a@ -i(ando u1a %el*us(a 6ue %iera (o1 o 6ue -ale(eu. 2 &onitoH 2 disse eu. Os sen*ores $ode1 li1$ar as 1os ; $aredeH 2 Por6u:K 2 Por6ue -i3era1 asneiraH Por6ue soltara1 o le ti1o Castro Malta e a le ti1a (A1$li(e do Castro, e -i(ara1 a (o1 u1a $o're des1iolada, 6ue nada te1 (o1 o ne 5(ioH 2 Co1oKH E#$li6ue2seH 2 OraH Fi3era12na 'onitaH A 1ul*er 6ue os sen*ores soltara1 = 1in*a es$osa, = a le ti1a a1ante do le iti1o Castro Malta@ a outra, (oitadaH = 1in*a so ra, u1a douda, (u7o (ri1e Ani(o -oi 1eter2se (o1 u1 'o:1io 6ue a estas *oras de%e ainda estar deitado e1 1in*a (a1a, a di erir u1a (eia 6ue l*e dei onte1.

2 PerdoH 2 %ol%eu o e1$re ado $oli(ial. 2 PerdoH O sen*or no $ode ter e1 (asa o a1ante da %el*us(a 6ue ainda (4 est4 $resa, $or6ue esse des raado -oi da6ui 1uito 1al $ara a Miseri(5rdia, 1orreu, e enterrou2se *o7e $ela 1an*. 2 En ana2se, 6ue1 se enterrou -oi o %erdadeiro Castro Malta, o a1ante de 1in*a 1ul*er, a6uele 6ue -ora $ara a6ui re(ol*ido (o1 u1a ra$ari a 1orena, de ol*os $retos e (a'elos lisos, isto =, (o1 1in*a es$osaH Ora essaH 2 Pois eu l*e %ou 1ostrar o 6ue $ro%a 6ue o *o1e1 da %el*us(a 1orreu e est4 enterrado na se$ultura nQ.... Ora es$ereH Posso at= l*e di3er o nA1ero da se$ultura... 2 < inAtil 2 o'ser%ei. 2 < inAtil. 0ei donde $arte o seu en ano e re(eio, tentando es(lare(:2 lo, tornar 1ais e1'rul*ada toda esta *ist5ria. 2 FoH 0e *4 no%os en anos, (on%=1 $C2los a li1$o. Fale, -ale $or 6ue1 =, 1eu a1i o. 2 Pois ento sai'a 6ue o su7eito, 6ue -oi na 6ualidade de de-unto $ara o Ce1it=rio de 0o Fran(is(o, no era u1 (ad4%er. 2 Co1o assi1K 2 Esta%a $er-eita1ente %i%o. 2 D1$oss%elH Pois se ele -oi enterrado *o7e, ;s no%e *oras da 1an*, e a6ui esto os do(u1entos. 2 Fo -oi a ele 6ue enterrara1. Foi ao outro. 2 Lue outroK 2 O tal Castro Malta, a6uele 6ue u1 dia antes -ora solto (o1 a 1ul*er 6ue o a(o1$an*a%a. 2 Mas, (o1oK 2 Muito -a(il1ente. E eu (ontei ao e1$re ado da Casa de Correo o 6ue assisti no (e1it=rio. 2 JesusH 2 e#(la1ou ele de$ois. 2 Lue tra$al*ada, 1in*a Fossa 0en*oraH Lue tra$al*adaH Co1o dia'o a ora $odere1os sair destaK... 2 < e#atoH 2 (on-ir1ei. 2 O ne 5(io est4 1al$aradoH 2 Luer sa'er de u1a (ousaK 2 a(res(entou o e1$re ado. Faa21e u1 o's=6uio 2 no to6ue nisto a $essoa al u1a. Fin7a 6ue no sa'e de nadaH 0e no se der u1a $ala%ra so're o (aso, nin u=1 des(o'rir4 a %erdade e a *ist5ria (air4 no es6ue(i1entoH Lue i1$orta u1 Castro Malta de 1enos ou de 1aisK 0e no est4 enterrado o %erdadeiro, -oi al u=1 enterrado $or ele. "anto %ale1 seis (o1o 1eia dA3iaH Ao $asso 6ue, se -or1os a 1e#er nessa e1'rul*ada, a (ousa $ode (o1$li(ar2se (ada %e3 1ais e redundar e1 $re7u3o de todos n5s. Pro1ete 6ue no dar4 u1a $ala%ra so're issoK 2 Pro1eto. 2 &e1. Fesse (aso %ou -alar ao C*e-e $ara $Cr na rua a %el*us(a, e -i(a ter1inada a 6uesto. CoitadoH Mal sa'ia ele 6ue ento = 6ue ela, a 6uesto, ia de%eras $rin(i$iarH Min*a so ra, lo o 6ue se $il*ou solta, 7urou 6ue *a%ia de %in ar2se da6uela 1aldita Pol(ia, 6ue, se1 1ais ne1 1enos, l*e arran(ara dos 'raos o *o1e1 a1ado e, se undo ela su$un*a, 1andara12no $ara a Miseri(5rdia e da $ara o (e1it=rio S 1orto. 2 A*H Dsto no *4 de -i(ar assi1H 2 'rada%a Dona Teonarda, 6uando 1e en(ontrou $or a(aso na rua. 2 Dsto no *4 de -i(ar assi1H Pois ento $rende2se a ente deste 1odo, e deste 1odo se d4 (a'o de u1 *o1e1H A 6ue1 1e *ei de diri ir sei euH "en*o al uns

(on*e(idos na i1$rensa, raas a DeusH E 1eu (o1$adre Luintino *4 de 1ostrar2l*es de 6uantos $aus se -a3 u1a (anoaH Bo de %er o 'o1 e o 'onitoH 0A(ia de tra$al*8esH E, (o1o %eri-i(ar4 V.0>. $ela se uinte (arta, no era de'alde 6ue o de1Cnio da %el*a di3ia a6uilo. Sou de !"S#" AtQ. CrQ. e %en.or

Ro%ance ao correr da &ena ' Antes de dar (onta da $ri1eira e 1e1or4%el entre%ista 6ue a terr%el Dona Teonarda (o1eteu (ontra o seu (o1$adre Luintino, $eo ao leitor 6ue 1e a(o1$an*e de no%o ; 1in*a (asa, onde ire1os en(ontrar o nosso e#tra%a ante Joo Al'erto, estendido so're a (a1a, a -u1ar %olu$tuosa1ente u1 (*aruto dos 6ue en(ontrara na al i'eira do seu su'stituto de 1orte. 2 EntoK 2 disse2l*e ao entrar no 6uarto. Co1o %ai issoK 2 Ma ni-i(a1enteH 2 res$ondeu ele. 0into21e 1el*or do 6ue nun(aH A*H Ve7o 6ue no *4 $ara a saAde e $ara o 'o1 *u1or (o1o al u1as *oras de 1orte e u1 $asseio ao Ce1it=rio de 0o Fran(is(oH... Eostei tanto da 'rin(adeira 6ue, se -osse *o1e1 de re(ursos, *a%ia de l4 ir todas as se1anas, dentro de u1 (ai#o e $u#ado $elo 'urrin*o da Miseri(5rdiaH 2 &e1 2 %ol%i eu. 2 Mas dei#e $or en6uanto as (onsidera8es, e $asse1os u1a re%ista nas al i'eiras da6uele -ra6ue, $or6ue des(on-io 6ue en(ontrarei ai al uns es(lare(i1entos Ateis $ara as 1in*as $es6uisas. 2 Ento o sen*or 6uer 1e re%istar as al i'eirasK 2 PerdoH no l*e 6uero re%istar as al i'eiras, as suas, 1as si1 as al i'eiras do -ra6ue do *o1e1 6ue eu $ro(urara. 2 Lue $ro(uraraK E#$li6ue2seH 2 0i1. A6uele su7eito 6ue -i(ou no (e1it=rio = o *o1e1 6ue eu $ro(urara. 2 Para 6u:K 2 Fe 5(ios $arti(ulares... 2 FoH Desde 6ue eu 1e a$ossei do lu ar, da rou$a, da (arteira e do no1e da6uele $o're *o1e1, entendo 6ue sou o seu Ani(o re$resentante so're a terra e estou dis$osto a res$onder $or ele. Di a $ois o 6ue dese7a do 1eu in-eli3 (liente. Os seus ne 5(ios trata12 se (o1i oH 2 J4 l*e disse 6ue so ne 5(ios $arti(ulares, e s5 trat4%eis (o1 ele $r5$rio. Luero dar u1a 'us(a nessas al i'eiras, $or6ue = natural 6ue o 1iser4%el trou#esse (onsi o al u1 do(u1ento dos seus (ri1es. 2 A*H Ele era u1 (ri1inosoK 2 Dos $iores. 2 E 6ue l*e 6ueria o sen*orK

2 Mat42lo. 2 0i1K 2 Co1 (erte3a. 2 E no $oderia o a1i o, (o1 u1 $ou(o de 'oa %ontade, su'stituir essa inteno $or outraK 2 Por outraK 2 0i1@ %isto 6ue a ora, neste 'o1 1o1ento de re$ouso e %entre (*eio, no 1e seria 1uito a rad4%el (u1$rir (o1 essa desa rad4%el -or1alidade... 2 De 6ue -or1alidade est4 o sen*or a a -alarK 2 Da -or1alidade de 1orrer $elo 1eu *o1e1. J4 no l*e disse 6ue a(eitei (o1 todos os Cnus o lu ar %a o 6ue ele dei#ou no 1undoK 2 Va o $are(e21e %o(:H 2 E sou. 2 Va o e (ni(oH 2 "a1'=1, 1as (on-esso 6ue neste 1o1ento no estou 1uito dis$osto a 1orrer. Pon*a1os de $arte esta 6uesto $or en6uanto e 1ais tarde entrare1os e1 6ual6uer a(ordo. Pode toda%ia -i(ar tran6Uilo, 6ue se -a3 1uito e1$en*o e1 1atar o Castro Malta, eu no -u irei ao de%er. Des(anse. 2 O sen*or = idiota. 2 < e#ato tal%e3, 1as %e7a se $ode ir dar u1 $asseio@ ten*o sono e $re(iso dor1ir. V4H Di3endo isto o ressus(itado 'o(e7a%a, en(ol*endo2se na (a1a e a(on(*e ando2se aos tra%esseiros. 2 Ol*eH 2 a(res(entou ele 2 se -a3 1uito osto e1 re%istar21e as al i'eiras, re%iste2as durante o 1eu sono e, se 6uiser rou'ar o din*eiro 6ue a ten*o, $eo2l*e o o's=6uio de no rou'ar tudo. Dei#e21e al u1a (oisa... E 'o(e7a%a de no%o. Eu, $ara no l*e distrair o sono, dei#ei de res$onder e sai do 6uarto. Da a $ou(o o 'o:1io ressona%a (o1o u1 $or(o, e eu tratei de a$oderar21e da rou$a 6ue ele trou#era do (e1it=rio. Prin(i$iei a re%ista $elo -ra6ue, $assei de$ois ao (olete e a-inal ;s (alas. En(ontrei o se uinte, (u7os o'7etos in%entariei e1 u1a -ol*a de $a$el, 6ue *o7e se a(*a e1 $oder do (o1$adre de 1in*a so ra: /1a (arteira (o1 tr:s 'olsos, *a%endo e1 u1 deles u1a (onta de (*arutos da Casa Ba%anesa@ u1 $edao de $a$el su7o e 1eio roto, no 6ual se lia1 os se uintes %ersos: A1ei2te u1 dia, o*H 6ue triste sorteH A1ei2te 1uito, a1ei2te $or de1ais Visto 6ue tu, 1ul*er, eras 1ais -orte Do 6ue... O resto no se $odia ler. Ba%ia ainda nesse 'olso da (arteira u1 d=(i1o da loteria de 0o Paulo@ u1a re(eita $assada $elo Dr. 0il%a Arau7o, e u1a $e6uena trana de (a'elos (astan*os a1arrados $or u1a -ita a3ul toda nodoada de 5leo (*eiroso.

Fo outro 'olso da (arteira en(ontrei duas notas de %inte 1il2r=is e u1a de de3@ ao lado das notas u1 outro d=(i1o da loteria de 0o Paulo e u1a (autela do Monte2do20o(orro, 6ue (onsta%a de 2 u1 'ro(*e de ouro e1 -or1a de (orao, uarne(ido $or u1 (*u%eiro de dia1antes. Cal(ule2se o interesse 6ue 1e $rodu3iu essa denun(iadora (autela, lo o 6ue 1e saltou ; (a'ea a id=ia de u1 'ro(*e 7usta1ente na6uelas (ondi8es, 6ue $ossua 1in*a 1ul*er. Foi 74 (o1 as 1os tr:1ulas e o (orao a-lito 6ue $rosse ui ; 'us(a no ter(eiro 'olso da (arteira. En(ontrei u1a -oto ra-ia. E adi%in*e2se de 6ue1H Da Jeannite. Fas (ostas do retrato lia2se es(rito e1 'astardin*o: A 1on $etit 'ien ai1=. E rudado ao -undo do 'olso esta%a u1a esta1$il*a do (orreio. Passando ; se unda al i'eira do -ra6ue, en(ontrei u1 1ao de $a$=is, 6ue tratei lo o de in%entariar, de(larando $elo se uinte 1odo o 6ue eles (ontin*a1: OQ 2 IJoo Al%es. 2 0e 74 no $re(isas da Fana, de%ol%e21a, 6ue o dono 1a re(la1ou $or duas %e3es. 2 "eu, Costa Rosas.J MQ 2 IO 0r. Joo Al%es Castro Malta de%e a Eas$ar Teite _ C. (in(o 1il2r=is, i1$ort?n(ia de u1 7antar. 2 Re(e'i, N de Fo%e1'ro de ONN`. 2 Eas$ar Teite _ C.J `Q 2 IJoo3in*o. 2 Es$ero2te *o7e. Meu 1arido est4 de ser%io. 2 "ua, ^.J A letra deste 'il*ete no 1e era (on*e(ida, -eli31ente. PQ 2 IlD1o. 0r. Castro Malta. 2 0e unda2-eira 1ato u1 $eru e 1in*a -il*in*a -a3 anos. Ven*a 7antar (onos(o. 0e 6uiser $ode tra3er o Mello. 2 P.0. Fo es6uea o %iolo. 2 0eu, Mendona de Freitas.J aQ 2 I0r. Castro. 2 Estou (ansado de $ro(ur42lo e1 (asa e na rua. O sen*or te1 (aoado de%eras (o1i o@ $ensei 6ue trata%a (o1 u1 *o1e1 s=rio e tratei (o1 u1 %el*a(o. 0e at= o dia `O deste 1:s o sen*or no $a ar o 6ue 1e de%e, entre o a sua (onta a u1 $ro(urador. 2 "*o1a3 Cardoso.J ZQ 2 IJoo Al%es. G V: se 1e a$rontas o dis(urso. O dia do (asa1ento est4 a 'ater ; $orta, e tu 'e1 sa'es 6ue eu $ro1eti -a3er u1 i1$ro%iso. 2 "eu $ri1o e a1i o, Ca3u3a.J O s=ti1o do(u1ento era u1 arti o de -undo (ortado da Ea3eta da "arde. NQ 2 0eis (art8es i uais de u1a (asa de 15%eis. bQ 2 /1 l4$is (o1 'ain*a de 1etal. OcQ 2 IBir ; Rua Pri1eiro de Maro nQ. Mc, $ro(urar no es(rit5rio dos -undos a orde1 do 0r. Co1endador Manoel da 0il%a &ra a $ara 1e ser entre ue a (*a%e de sua (*4(ara, e1 Catu1'i.J OOQ 2 IA1Cnia 2 `c ra1as. B,O 2 Occ ra1as.J Fessa al i'eira *a%ia 1ais dous (*arutos e u1 (adernin*o de 1ortal*as A''adie. Passando ao 'olso de -ora do -ra6ue en(ontrei u1 leno 'arrado de a3ul, (o1 u1 1ono ra1a (o1$osto de u1 R, u1 0 e u1 &. Este leno (*eira%a a 4 ua2da2(olCnia 1isturada (o1 -u1o. Fas al i'eiras de tr4s *a%ia u1 outro leno se1 1ar(a e en#o%al*ado e u1a (ai#a de -5s-oros de $au.

Fas al i'eiras do (olete en(ontrei u1 rel5 io, (u7a (orrente $endia a u1a das (asas dos 'ot8es@ u1a -os-oreira de $latina (*eia de -5s-oros de (era@ u1a $e6uena (*a%e de trin(o e u1a outra de a%eta@ u1 'oto3in*o de (olarin*o, o'ra de 1adre$=rola@ tr:s n6ueis de Mcc r=is e 1ais dois %int=ns e1'rul*ados e1 $a$el@ ainda u1 d=(i1o da loteria de 0o Paulo@ u1 li1$ador de un*as@ u1 $edao de $a$el e1 6ue esta%a es(rito IRua do Conde dYEu nQ. NYY e 1ais u1 %idro es-u1ado de 5(ulos ou lunetas. Fas (alas en(ontrei 6uatro 1il2r=is e1 notas 1iAdas, oito (i arros, u1 $edao de %ela estearina, u1 (ani%ete, e atr4s, $erto do (5s, e1 u1a al i'eira dis-arada, *a%ia u1 re%5l%er de seis tiros, (o1$leta1ente (arre ado e e1 des(anso. J4 desani1ado, ia a'andonar a rou$a do 1iser4%el a1ante de 1in*a 1ul*er, 6uando des(o'ri o 'olsin*o da lu%a e, a, re'us(ando a%ida1ente, en(ontrei u1a (arta 6ue 1e elu(idou 1ais do 6ue todos a6ueles do(u1entos e da 6ual darei $arte ao leitor no se uinte (a$tulo. A essa (arta de%o eu o 'o1 resultado das 1in*as $es6uisas. Mas, no $re(i$ite1os os a(onte(i1entos.

'( Eis a (arta: Joo Al%es. 2 a(a'o de o'ter in-or1a8es 6ue te $ro1eti no 1o1ento e1 6ue te re(ol*era1 ; Casa de Correo, e1 (o1$an*ia da tal Mar arida. Essa 1ul*er -atal, $or 6ue1 te a$ai#onaste e 6ue ainda te dar4 1uitas o(asi8es de des osto. To o 6ue -oste se uro $ela Pol(ia, (orri ; (asa da Jeannite e %i1 a sa'er 6ue no era esta a $ro1otora da tua $riso, (o1o su$un*as, 1as si1 o Dr. Ca1$ello da Fonse(a, autoridade 6ue (on*e(es 1uito 1el*or do 6ue eu. Esse $ro(edi1ento do Dr. Ca1$ello = se1 dA%ida (onse6U:n(ia do (iA1e. O *o1e1 est4 (ada %e3 1ais a$ai#onado $ela Jeannite e, 6uando des(o'riu as tuas rela8es (o1 ela, no tre$idou, $ara se %in ar, de $re%ale(er2se da sua $osio de autoridade $oli(ial. < triste, 1as = assi1. Por outro lado, a Jeannite, 6ue esta%a a -erro e -o o (onti o $or (ausa da Mar arida, tratou de atiar as (5leras do Ca1$ello e, (o1 tanto a-in(o tra'al*ou, 6ue -oste a-inal dar (o1 os ossos na Casa de Correo. E1 todo (aso no desani1ei e, au#iliado $elo nosso a1i o (o1u1 o "o'ias, 6ue 'e1 sa'es = e1$re ado na $ol(ia, es$ero $ro%ar 6ue o Castro Malta, de 6ue se trata, no =s tu, e si1 u1 %a a'undo 6ue 1ora ulti1a1ente (o1 a 1e de Mar arida. Este $lano no te1 nada de 1au, $or6ue, raas ;s (ir(unst?n(ias aus$i(iosas 6ue o (er(a1, ele $ro1ete u1 resultado 1a n-i(o. O %a a'undo (*a1a2se Joo A. Castro Malta, no1e 6ue se (on-unde (o1 o teu e a 1ul*er 6ue %i%e e1 (o1$an*ia dele te1 o 1es1o no1e da -il*a e di3e1 6ue se $are(e (o1 ela. Ora, nestas (ondi8es. = 1uito -4(il o'ri ar os teus $erse uidores a u1 -or1id4%el en ano@ tanto 1ais se atender1os a 6ue a Jeannite e o Ca1$ello, a$ro%eitando a tua $riso, a(*a12se re-u iados e1 Pa6uet4. Ele $ara es(a$ar das %istas da so(iedade e $rin(i$al1ente das %istas da $r5$ria -a1lia, ela $ara se es6ue(er de ti, 6ue a-inal =s o Ani(o *o1e1 %erdadeira1ente a1ado $or se1el*ante de1Cnio.

De1Cnio, si1, 6ue outro no1e no 1ere(e a6uela 1ul*er@ de1Cnio, $or6ue a 1aldita 7ura e a-iana 6ue te *4 de -a3er todo o 1al $oss%el. De1Cnio, $or6ue a sua (5lera e o seu des$eito no se sa(ia1 (o1 o si1$les -ato da tua $riso e 6uere1 a tua 1orte. "u, $or=1, no *4s de 1orrer en6uanto eu e#istir no 1undo. 0ou teu a1i o, $ro1eto de-ender2te e ser4 1ais -4(il redu3ire121e a $ostas do 6ue le%are1 a e-eito os seus dia'5li(os $ro7etos. To o 6ue te solte1, o 6ue es$ero su(eder4 a1an* ou de$ois, (orre ; Rua da Miseri(5rdia nQ. W W W, so'e ao se undo andar dessa (asa, 'ate tr:s %e3es na $orta 6ue *4s de en(ontrar no to$e da es(ada e, 6uando te a$are(er u1 su7eito (al%o, de 'ar'as loiras, di3e2l*e a$enas. I/=, u=, (atu.J Esse su7eito te res$onder4. X"o 'e at t*e t*res*old o- t*e door.YY E le%ar2te24 i1ediata1ente a u1 6uarto, onde $oder4s es(onder a tua a1ante e onde en(ontrar4s tudo de 6ue $re(isares durante u1 1:s, se1 sair de (asa. 0e no nos %ir1os antes de te en(errares a e, se $or%entura der2te na %eneta sair ; rua, no ten*as o 1enor es(rA$ulo e1 (on-iar Mar arida ao su7eito das 'ar'as loiras, e, 6uando %oltares ; (asa, re$ete a -rase 6ue te ensinei $ara a $ri1eira %e3. A6ui ter1ina%a a (arta, isto =: at= a6ui (*e a%a o 6ue dela se $odia ler, $or6ue o resto tin*a sido inten(ional1ente o'literado (o1 6ual6uer su'st?n(ia (orrosi%a. Luando ter1inei a leitura, %ol%i os ol*os $ara o 6uarto: Joo Al'erto (ontinua%a a dor1ir a sono solto. Consultei o rel5 io, era1 6uatro *oras da tarde, uardei no 'olso al uns dos o'7etos en(ontrados nas al i'eiras do Malta, outros es(ondi nas a%etas da 1in*a se(ret4ria, $us o (*a$=u na (a'ea e sai, dei#ando a $orta (uidadosa1ente -e(*ada $or -ora. Fa rua $rin(i$iei a notar 6ue 1e doa o estC1a o@ era -alta de ali1entao@ desde a %=s$era 6ue eu nada *a%ia (o1ido. Entrei nu1 restaurante, $edi u1 7antar e deli'erei 1etodi3ar os 1eus ra(io(nios, en6uanto 1o ser%isse1. A(*a%a21e ainda entre a so$a e o se undo $rato, 6uando ou%i $or detr4s de 1i1 a %o3 de 1in*a so ra, 6ue (on%ersa%a (o1 al u=1. Ela no dera (o1i o e, raas a u1 a$arador 6ue *a%ia entre as nossas 1esas, $odia eu es(ut42la ; %ontade, se1 ser des(o'erto. 2 Pois = (o1o l*e di o 2 rosna%a 1in*a so ra. 2 Pois = (o1o l*e di o. Meu (o1$adre Luintino a-ianou21e 6ue isto no -i(ar4 no $= e1 6ue se a(*aH Ele 74 anda tratando da 6uesto e, ou eu 1uito 1e en ano ou a (ousa dar4 $ano $ara 1an asH Pois onde 74 se %iu se1el*ante e1'rul*adaK A ora, s5 o 6ue eu dese7o = %er 1in*a -il*a $ara l*e $er untar o 6ue -oi -eito do *o1e1 (o1 6ue1 ela -u iu do lor$a do 1arido, $or6ue, se undo 1e (onsta, esse *o1e1 ta1'=1 desa$are(eu, assi1 se1 1ais ne1 1enosH 2 "a1'=1 desa$are(euK 2 Pois noH Desa$are(eu no 1es1o dia e1 6ue -oi solto. 2 E nin u=1 d4 noti(ias deleK 2 Fin u=1. /ns entende1 6ue ele -u iu, outros 6ue -oi assassinado $or 1eu enro@ eu, $or=1, no a(eito nen*u1a dessas e#$li(a8es@ a $ri1eira $or6ue Joo Al%es no -u iria se1 1e $arti(i$ar@ e a se unda $or6ue (on*eo o :nio do 1arido de 1in*a -il*a e sei 6ue ele = in(a$a3 de 1atar 6ue1 6uer 6ue se7a. 2 A sen*ora se da%a (o1 eleK 2 Co1 6ue1K (o1 o Joo Al%esK 2 0i1.

2 Da%a21e. Con*eo2o da (asa da Jeannite, de 6ue1 -ui en o1adeira durante dois anos. 2 Essa Jeannite no = a6uela do Dr. Ca1$elloK 2 <. 2 E 6ue -oi -eito delaK 2 0ei (4H Di3e1 6ue est4 ainda 1etida (o1 o *o1e1 e1 Pa6uet4. Fisto o di4lo o -oi interro1$ido $or u1 ter(eiro $ersona e1, e 1in*a so ra $assou a 'o6ue7ar so're no%os assuntos. Eu, 6ue 74 tin*a (o1$letado o 7antar, sa do *otel e tratei de se uir a indi(ao da (arta. "o1ei $ara a Rua da Miseri(5rdia e, durante toda a %ia e1, ia re$etindo 1ental1ente a -rase si1'5li(a: I/=, u=, (atuHJ Luanto 1ais 1e a$ro#i1a%a do 1isterioso $onto indi(ado $elo sin ular $rotetor de Castro Malta, 1ais a(elerado 1e 'atia o (orao. Lue 1e es$eraria aindaK Lue terr%eis sur$resas 1e a uardaria1 na6uela (asa, a (u7a $orta tin*a eu de 'ater tr:s $an(adas, (o1o se 'atesse ; $orta de u1 te1$lo 1aCni(oK Fi321e -orte e resol%i su'1eter21e ao 6ue desse e %iesse. A-inal (*e uei ao $onto. Era u1 so'rado alto, 74 %el*o, de dous andares. Atra%essei a $orta da rua, su'i o $ri1eiro lan(e de es(adas, ol*ando $ara todos os lados. Fo en(ontrei sinal de %ida@ a6uilo $are(ia u1a (asa *a'itada $or es$e(tros@ u1 sil:n(io de i re7a deserta en(*ia os (orredores@ 1eus $assos e(oa%a1 ali, (o1o se eu (a1in*asse dentro de u1a (ata(u1'a e ; $ro$oro 6ue 1e adianta%a e su'ia, 1ais e 1ais a%ulta%a1 as so1'ras e o sil:n(io. Era 6uase noite 6uando (*e uei -inal1ente ; $orta indi(ada $elo 1isterioso (on-idente de Malta. &ati a $ri1eira e a se unda %e3@ ; ter(eira a'riu2se a $orta e %i de-ronte de 1i1 u1 *o1e1 enor1e, todo (al%o e de lon as 'ar'as rui%as. I< a oraHJ 2 $ensei nu1 arre$io. E le%ei instinti%a1ente a 1o ao $eito.

'(( 2 /=, u=, (atuH 2 ritei ao *o1e1 das 'ar'as loiras. Ele ro ole7ou i1ediata1ente al u1a (oisa, 6ue tanto $odia ser a -rase in lesa a$ontada $ela (arta do Malta, (o1o $odia ser u1 si1$les es$irro. E1 se uida %irou21e as (ostas e $Cs2se a andar $ara o interior da (asa. A(o1$an*ei2o. A(o1$an*ei2o, no se1 o 1eu 'o(adin*o de so'ressalto, $or6ue a (ara do tal su7eito no era das 6ue 1ais ins$ira1 (on-iana. Antes $elo (ontr4rio, na i1$assi'ilidade (5rnea do seu rosto *a%ia al u1a (ousa de -una1'ules(o e u1a e#$resso dura de %el*a ironia (o3ida e1 ene'ra e (alda de ta'a(o.

ILue1 dia'o seria a6uele *o1e1KJ 2 ia eu a $ensar. 2 ILue1 dia'o seria a6uele silen(ioso 1onstro de seis $=s de altura, 6ue 1e sur ia de-ronte dos ol*os, (o1o se eu esti%esse nu1 son*oK...J E as 1ais estran*as (onsidera8es $rin(i$iara1 a danar e1 %olta de 1eu (=re'ro. A-i ura%a2se21e 6ue o su7eito era nada 1enos do 6ue u1 ato, en(antado, %i%endo dos ratos 6ue a$an*asse na6ueles 6uartos desertos, e, ; noite, 1iando a sua triste3a $elos tel*ados da %i3in*ana. 0i1, 6ue ele tin*a ol*os de ato. &e1 o notei ao -it42los. Ol*os %erdes, redondos, (o1 a $u$ila 1uito sens%el e trans-or14%el ; 1ais su'til alterao da lu3. V $ro$oro 6ue eu o (onte1$la%a $elas (ostas, 1ais 1e ia $enetrando de to e#tra%a ante (on%i(o. A-inal 74 no era u1 ato o 6ue eu su$un*a %er, 1as si1 u1 ti re, u1 %erdadeiro ti re dis-arado e1 *o1e1. "anto assi1 6ue, na o(asio e1 6ue ele se %oltou $ara 1e di3er: I< a6uiJ, re(uei dous $assos e esti%e a $erder os sentidos. Ento o 1onstro $Cs2se a rir. 2 Pois ele riK 2 interro uei, 1ais $as1ado do 6ue se o %isse tre$ar de $arede. 2 Ele riK O 1onstroH... atin*as $ela

Este, (o1o se adi%in*asse o 1eu es$anto, adiantou2se $ara 1i1 e -errou21e os seus dous ol*os de ona. 2 A*H 2 e1i, sentindo -altare121e as $ernas. 2 Estou a6ui, estou nas arras do 'i(*oH Mas o 1eu estado de ansiedade durou a$enas al uns se undos, $or6ue o su7eito, estendendo u1a das 1os, se redou21e la1uriosa1ente: 2 Dei#e %er uns n6ueisH 2 Pois noH 2 res$ondi, (orrendo os dedos ao 'olso. 2 Dou2l*e at= (oisa 1el*or. Mas, antes disso, $re(iso 6ue o sen*or 1e -ornea al u1as e#$li(a8es. 2 E#$li(a8es de 6u:K 2 E1 $ri1eiro lu ar, di a21e: onde estou euK 2 A6ui. 2 Dsso 74 sei, 1as $er unto 6ue (asa = esta. 2 < u1a *os$edaria. 2 BeinK 2 Bos$edaria, si1 sen*or. 2 E se1 *5s$edesK 2 Os *5s$edes dor1e1 -ora. 2 E $assa1 o dia a6uiK 2 "a1'=1 no sen*or. 2 A*H Co1$reendo... V:1 s5 $ara (o1er... < (asa de $asto. 2 FoH no *4 (o1ida. 2 PiorH 2 Pois o sen*or no (o1$reendeK...

2 Fo@ e $eo2l*e 6ue 1e d: a e#$li(ao. O ti$o ol*ou duas ou tr:s %e3es e1 torno de si e, (*e ando a 'o(a ao 1eu ou%ido, so$rou a se uinte -rase: 2 Dsto = u1a (asa de 7o o... 2 A*H J4 de%ia ter adi%in*ado... E (o1o se (*a1a esta es$elun(aK... 2 Bos$edaria do Eato. 2 Do Eato, *einK &e1 1e adi%in*a%a o (orao... E a 6ue *oras $rin(i$ia a 7o atinaK 2 V 1eia2noite e1 $onto. 2 E todos os 7o adores di3e1 ao entrar a 1es1a -rase 6ue eu disseK 2 Al uns@ outros 1ia1 a$enas. 0o os -re ueses anti os. 2 &o1H 2 res$ondi eu, entre ando2l*e u1a nota de dois 1il2r=is. 2 A te1 $elo 6ue 74 -alou, e an*ar4 outro tanto se 1e der as in-or1a8es de 6ue ainda $re(iso. 2 Va1os l4, 1as es$ero 6ue o sen*or no nos (o1$ro1eta. &e1 sa'e 6ue estas (asas... 2 Des(anse, as in-or1a8es de 6ue $re(iso s5 a$ro%eita1 a 1i1 $r5$rio@ trata2se de interesses $arti(ulares. 2 Ento, estou ;s suas ordens. 2 Por 6ue ra3o 1e le%ou o sen*or $ara a6uela $ortaK 2 Por6ue ali = a entrada $ara as salas de 7o o. 2 E onde est4 u1a 1ul*er 6ue *4 dias -oi (on-iada ; sua uardaK 2 Lual delasK 2 Pois 6u:H O sen*or te1 1uitas a6uiK 2 "en*o de3. 2 De3 1ul*eresH Vir e1 0antssi1aH 2 E o sen*or no $oder4 -alar a nen*u1a delas se1 dar $ri1eiro o sinal (o1$etente... 2 O sinalK 2 0i1, n5s a6ui (*a1a1os sinal ;s $ala%ras (on%en(ionadas entre duas ou 1ais $essoas $ara se en(ontrare1 (4 dentro e1 lu ar se uro. 2 Mas se eu l*e dissesse (o1o = $ou(o 1ais ou 1enos a 6ue eu $ro(uro, o sen*or no $oderiaK... 2 D1$oss%elH Fe1 1es1o se eu 6uisesse... no as (on*eo... Elas (*e a1 e1 (o'ertas (o1 u1 rande %=u, e ;s %e3es tra3e1 14s(ara... 2 E nun(a do o no1eK 2 Fun(a. 2 E os *o1ens 6ue as a(o1$an*a1K 2 Esses, esses t:1 todos u1a al(un*a, 6ue s5 $ode ser (o1$reendida $or 1i1, ou $or 1eu $atro ou $or al u1 %el*o -re6Uentador da (asa. 2 Di a al u1as dessas al(un*as. 2 Para 6u:K Dsso no l*e ser%iria de nada. D1a ine os no1es 1ais %ul ares e os ttulos 1ais (o1uns, 7unte2os e ter4 u1a lista (o1$leta dos (in(o 1il *o1ens 6ue -re6Uenta1 esta (asa. eral

2 Cin(o 1ilK 2 Luando 1enos. 2 E todos eles a$are(e1 7untosK 2 Fo. 0o at= 'e1 $ou(os os -re ueses de toda a noite. Muitos a$resenta12se u1a %e3 $or se1ana@ outros, duas@ outros, tr:s@ outros %:1 $or -ruta.W Vs %e3es a (asa se en(*e@ outras no. De$ende 1uito do dia. W Assi1 no ori inal. Fo (onse ui1os a$urar o sentido da e#$resso I$or -rutaJ. 2 E 6uais so os dias e1 6ue *4 1ais enteK 2 Fas %=s$eras de -esta $rin(i$al1ente. E, 6uando no *4 -esta, nos s4'ados e do1in os. 2 Pa a2se entradaK 2 Fo, $a a2se a$enas o 'arato. Fisto, -o1os interro1$idos $or u1a (a1$ain*a el=tri(a. 2 < u1a das tais su7eitas 6ue 1e est4 (*a1ando... 2 e#$li(ou o *o1e1. 2 Co1 sua li(ena... 2 V4, 1as %olte. 2 De(erto. Ven*o 74. IMuito 'e1H....J 2 disse eu (o1i o, assi1 6ue 1e %i so3in*o. 2 IA6ui est4, onde %eio $arar 1in*a 1ul*er, se no 1ente a6uela 1aldita (arta.J Dnstinti%a1ente le%ei a 1o ao 'olso e sa6uei a denun(iadora -ol*a de $a$el 6ue 1e (ondu3ira at= ali. A tal -rase 1isteriosa, de 6ue 1e -alara o ti$o de 'ar'as loiras, de%ia estar na $arte da (arta (orroda $elo 4(ido. 2 IE no $oder eu adi%in*ar o 6ue est4 es(rito de'ai#o desta 1an(*a a1arelaH...J 2 $ensei. S IDaria u1a $erna ao dia'o $ara $oder sa'er o 6ue a6ui est4H...YY C*e uei21e 1ais $ara 7unto de u1a 7anela 6ue *a%ia a 6uatro $assos e, le%ando o $a$el ; altura dos ol*os, soltei u1 rito de $ra3er. < 6ue, $ondo2se a (arta (ontra a lu3, $odia2se distin uir o 6ue esta%a es(rito de'ai#o da 1an(*a do 4(ido. Foi (o1 rande di-i(uldade 6ue li o se uinte no 1eio de outras (oisas: ILuando o *o1e1 das 'ar'as loiras te $er untar a 6ue1 dese7as -alar, res$onde2l*e uni(a1ente... Festa o(asio, $or=1, o 1aldito (ara de ato 'ateu21e u1a $al1ada nas (ostas, e eu, (o1 o susto 6ue ti%e, dei#ei (air a (arta $ela 7anela. 2 MaldioH I2 e#(la1ei. E, de'ruando21e so're o $eitoril, ol*ei $ara 'ai#o. A 7anela da%a $ara u1 (ortio e a $re(iosa (arta (ara dentro de u1a tina (*eia dY4 ua.

'(((

Co1o $rin(i$ia%a a -e(*ar2se a noite, no $erdi te1$o, disse ao (ara de ato 6ue 1e es$erasse u1 instante e lan(ei21e de (arreira $ara o andar de 'ai#o. Entra%a2se no rande (ortio $or u1 lar o $orto 6uadrado, e1 (u7a $arte su$erior *a%ia u1a lanterna ene re(ida de -u1o e (o'erta de $5. V direita e ; es6uerda u1 (orrer de (asin*as (ondu3iaW a u1 (oradouro, (*eio de a1elas e 7iraus de 1adeira, so're os 6uais %ia12se al u1as $eas de rou$a, estendidas ou enrodil*adas. W Fo ori inal, (ondu3ia1. /1a 1ul*er de enor1es an(as, a saia a$an*ada nos rins, a (a'ea e1 u1 leno de al(o'aa, os $=s ; %ontade e1 u1 rande $ar de ta1an(os, os 'raos arre1an ados at= as a#ilas, retira%a de u1a (orda, sus$ensa e1 toda a e#tenso da estala e1, a rou$a 6ue le%ara a se(ar durante o dia. V $ro$oro 6ue ela ia re(ol*endo a rou$a, lana%a2a nu1 %asto (esto de %i1e, 6ue tin*a ao seu lado. 2 d 'oa 1ul*er3in*a 2 disse2l*e eu 2 , %osse1e(: d421e li(ena 6ue eu tire ali da6uela tina u1 $a$el 6ue 1e (aiu l4 de (i1aK 2 Pois no, sen*or 1eu enroH G res$ondeu ela, %oltando2se $ara 1i1. 2 Min*a so raH... 2 E1 (arne e ossoH 2 A sen*ora nu1 (ortioK... 2 < %erdadeH E 6ue *4 nisso de e#traordin4rioK Antes la%ar 6ue $edirH 2 0i1, 1as $odia la%ar na sua $r5$ria (asa, (o1o -a3ia dantes, e no %ir 1eter2se a6ui, nu1a estala e1, nu1 lu ar onde se reAne o 6ue *4 de $ior no Rio de Janeiro. 2 OraH dei#e2se de 'a35-iasH Faltou21e 4 ua e1 (asa e no (on%in*a $erder a -re uesia. Assi1, disse eu (o1i o: IPa o u1 (ru3ado $or dia ; Mari6uin*as Pe$= e la%o na estala e1 dela a 1in*a rou$a.J 2 E desde 6uando est4 la%ando a6uiK 2 B4 $ou(os dias@ desde 6ue -alei $ela $ri1eira %e3 ao Co1$adre Luintino. Mas, %o(: no disse 6ue %in*a 'us(ar u1 $a$el 6ue l*e (aiu das 1osK < 'o1 ir 'us(42lo antes 6ue ele se e#tra%ie. 2 "e1 ra3o 2 disse eu, indo 'us(ar a (arta. E, ao %oltar $ara 7unto de 1in*a so ra, $er untei2l*e: 2 0a'e o 6ue 1e trou#e a esta (asaK 2 Di a. 2 Vi1 ; $ro(ura de 1in*a 1ul*er. 2 De 1in*a -il*aK 2 < %erdade. 2 E en(ontrou2aK 2 Ainda no sei, esta (arta = 6ue %ai de(idir. 2 Pois no %olte l4, 6ue $erde o seu te1$o. 2 Co1oK E#$li6ue2se. 2 J4 l*e disse o 6ue tin*a a di3er. Fo %4, 6ue $erde o seu te1$o. 0e 6uiser en(ontrar

Mar arida, es$ere u1 $ou(o $or 1i1. Dei#e21e re(ol*er esta rou$a e $ode1os ir 7untos. 2 Ao lu ar onde ela est4K 2 0i1 sen*or. Eu 1e (o1$ro1eto a restitu2la. E, ol*e, o 6ue l*e a-iano = 6ue ela %ai $ara as suas 1os to $ura ou 1ais do 6ue 6uando -u iu de (asa. 2 Cal(uloH 2 Cal(ulo, no, (oitadin*aH Lue ela no (o1eteu a 1enor -alta@ a$enas -oi %ti1a de u1a tra$al*ada, da 6ual o sen*or = o Ani(o (ul$ado. 2 Bo1essa a ora = 1el*orH Pois ainda e1 (i1a sou eu 6ue le%o a (ul$aK 2 Co1 (erte3a, 1as dei#e21e a(a'ar (o1 isto, 6ue 74 l*e dou trela. Da a 1eia *ora saa eu da estala e1 (o1 1in*a so ra, 6ue a(a'a%a de se $re$arar $ara isso. Ela (*a1ou u1 (arre ador de sua (on-iana, ordenou2l*e 6ue le%asse o (esto de rou$a $ara o Ca1$o de 0antYAna, e, atirando u1 #ale so're os o1'ros, se redou21e ao ou%ido: 2 Antes de tudo, %a1os $ro(urar 1eu (o1$adre. 2 Onde o %a1os $ro(urarK 2 Fa Rua do Ou%idor. 2 Fa redao dO Pai3K 2 Ai, aiH A id=ia de entrar na redao dO Pai3 ao lado de 1in*a so ra $are(eu21e a 1ais rid(ula do 1undo, 1as no *a%ia 6ue *esitar: a 1ul*er $ro1etera restituir21e a -il*a e isto era todo o 1eu e1$en*o. Ao (*e ar1os ao es(rit5rio da -ol*a, ia $er untar a u1 1oo loiro 6ue esta%a ao 'al(o, se era $oss%el -alar ao 0r. Luintino, 6uando 1in*a so ra 1e $u#ou $elo 'rao e e#(la1ou: 2 Fo este7a a $erder te1$oH Luando se 6uer -alar (o1 al u=1 %ai2se lo o su'indoH E, antes 6ue eu a deti%esse, 74 o de1Cnio da %el*a al a%a as es(adas e, (o1 u1 dese1'arao dos dia'os, le%anta%a $ou(o de$ois o re$osteiro da sala $ri%ada da redao, ritando $ara dentro: 2 O (o1$adre d4 li(enaK 2 Entre 2 res$ondeu o redator2e12(*e-e da -ol*a. Ela no es$erou se unda orde1 e an*ou a sala, e#(la1ando $ara 1i1, 6ue ia atr4s: 2 Entre %o(: ta1'=1, 1eu enroH A estas $ala%ras o redator es$i(*ou le%e1ente a (a'ea e 1ediu21e (o1 o seu ol*ar $enetrante e des(on-iado. 2 Lue dese7a a sen*oraK 2 $er untou ele. 2 Ven*o. $ara sa'er 6ue *4 de no%o so're o *o1e1. 2 0e a sen*ora ti%esse lido O Pai3, sa'eria 6ue se %ai $ro(eder a1an* ; e#u1ao do (ad4%er no Ce1it=rio de 0o Fran(is(o ^a%ier. 2 De 6ue (ad4%erK 2 $er untei e1$alide(endo. 2 Do su$osto Castro Malta.

2 Pois = te1$o $erdido 2 disse eu 2, $or6ue ele l4 no est4. 2 Disso 74 sei euH 2 a(res(entou o 0r. Luintino 2, 1as 6uero le%ar a 6uesto a%ante. 2 O Castro Malta est4 e1 1in*a (asa. Posso a$resent42lo, 6uando V.0>. 6uiser. 2 O sen*or est4 lou(oK 2 Di o a %erdade. 0e V.0>. 6uiser a $ro%a, eu o trarei a1an* a6ui. 2 Fo. Luero 6ue tra a *o7e 1es1o 2 res$ondeu o redator, (orrendo a sua 1o $4lida $or u1 $esa2$a$=is 6ue esta%a so're a 1esa e re$resenta%a u1a lu%a a1arrotada. 2 Mas *o7e 1es1o no = $oss%el 2 retor6ui. 2 Da6ui ten*o de ir (o1 1in*a so ra a... 2 FoH 2 atal*ou esta. 2 FoH 0e %o(: di3 6ue o Castro est4 e1 sua (asa, %a1os l4 e1 $ri1eiro lu ar. Luero %:2loH 2 Mas, esse Castro 2 $er untou o 0r. Luintino a Dona Teonarda 2, esse Castro no = o 1es1o 6ue a sen*ora 1e a-ianou *a%er 1orrido na Casa de Miseri(5rdiaK 2 <, ou $elo 1enos de%e ser. 2 Mas ento (o1o est4 %i%oK 2 Ora essaH $or6ue no 1orreuH "i%e 1$etos de (on-essar ao redator tudo 6ue sa'ia a res$eito do -ato do Ce1it=rio@ 1as $or esse te1$o a 6uesto Castro Malta *a%ia 74 to1ado tais $ro$or8es entre o $A'li(o 6ue eu, re(eoso de -uturos in(C1odos, resol%i no dar u1a $ala%ra, arre$endido at= de *a%er -eito a de(larao 6ue 1e es(a$ara dos l4'ios. 2 &e1H 2 disse o 0r. Luintino 2 a1an*. Es$ero2os a6ui ;s OO *oras do dia. Fo -alte1. 2 E se o *o1e1 no 6uiser a(o1$an*ar21eK 2 $er untei. 2 Fesse (aso irei eu ao en(ontro dele. Ol*eH = at= 1el*or 6ue eu %4 7usta1ente. Dei#e21e o nA1ero de sua (asa e es$ere a1an* $or 1i1 ;s no%e *oras. 2 Da 1an*K 2 0i1, sen*or. Fi3e1os as nossas des$edidas ao 0r. Luintino e, 74 na Rua do Ou%idor, 6uis (on%en(er a 1in*a so ra de 6ue de%a1os ir $ri1eiro ao en(ontro de Mar arida, 1as a %el*a no (edeu e $u#ou21e $ara os lados de 1in*a (asa. IE1 6ue dia'o de tra$al*ada 1e 1etiH....J 2 $ensa%a eu $elo (a1in*o. 2 IA-inal a 6uesto (aiu 74 no do1nio $A'li(o@ de dia $ara dia ela to1a u1 (ar4ter 1ais s=rio, e no 6uero $ensar e1 6uais sero $ara 1i1 as (onse6U:n(ias de tudo istoH... A*H Mar arida, Mar arida, 1al sa'es tu o 1artrio 6ue 1e tens -eito $assarH ...J 05 ;s no%e da noite (*e a1os a (asa. Min*a so ra ar-a%a de i1$a(i:n(ia ao 1eu lado, en6uanto eu a'ria a $orta. 2 Lue1 =K 2 $er untou u1a %o3 de dentro. 2 AiH o 1eu ri(o *o1e1H 2 e#(la1ou a %el*a, le%ando aos ol*os u1a das $ontas do #ale. E, a$esar da es(urido, en-iou de (arreira $elo (orredor.

'(!

"i%e de assistir a u1a (ena de ternura: Dona Teonarda, 1al a%istou 1eu *5s$ede, a'riu e1 tr:s $ulos u1a (arreira 6ue -oi a(a'ar nos 'raos dele. A$ertou2o, 'ei7ou2l*e os l4'ios, (*orou2l*e so're o $eito a sua %el*a e (rCni(a saudade. Castro Malta dei#a%a2se a1i1ar, se1 u1a $ala%ra de o$osio ou de ternura. 2 "u 1e a1asK 2 $er untou2l*e ela (o1 a %o3 su1ida e estran ulada de (o1oo. 2 "u 1e a1as, CastroK 2 Pois noH 2 res$ondia ele, 74 i1$a(iente. E, %oltando2se $ara 1i1, en6uanto a %el*a o estreita%a nos 'raos: 2 Eis a %ida, 1eu a1i oH Eis a %idaH Pense e re-lita so're este (aso e di a21e de$ois a ra3o, $or 6ue sou to estre1e(ido $or esta 1ul*er. 2 CastroH 2 re$reendeu a %el*a, a'ai#ando os ol*os, 1uito s=ria. 2 Mas se = assi1... 2 ia (ontinuar o ressus(itado, 6uando eu, %endo 6ue a (ena a1eaa%a $rolon ar2se $or 1uito te1$o, resol%i (ort42la, di3endo ao a1oroso (asal 6ue esta%a de-ronte dos 1eus ol*os: 2 &e1, 7o%ens $o1'os a$ai#onados, a ora 6ue 74 se a'raara1 ; %ontade, a ora 6ue, se undo 7ul o, 74 no *4 restos de saudade %i%a dentro de nen*u1 de %o(:s dous, %a1os tratar do 6ue a todos nos interessa. 2 A 1i1 nada interessa 1ais do 6ue istoH 2 a-ir1ou 1in*a so ra. 2 E a 1i1 nada interessa a'soluta1enteH 2 a(res(entou o Castro, dei#ando2se (air e1 u1a (adeira. 2 Dou2l*es a 1in*a $ala%ra de *onra e1 (o1o estou (aindo de -o1e. Juro 6ue u1 $edao de (arne assada no 1e -aria a ora 1al de es$=(ie al u1a, 1as... 2 Mas... 2 a7udei eu, %erdadeira1ente intri ado. 2 Mas o 6u:, 0r. CastroK 2 Mas... < %erdadeH Mas o 6u:K... Para l*es -alar (o1 -ran6ue3a, 74 no 1e le1'ro do 6ue di3ia... 2 Te1'ro21e eu 2 o'ser%ei, reunindo na 1e15ria os -ra 1entos es$arsos da (on%ersa. 2 Te1'ro21e eu... O sen*or di3ia 6ue... 2 FadaH FoH 2 atal*ou Castro. 2 Fo 1e le1're nadaH Dei#e1o2nos dissoH Para 6ue dia'o *a%e1os de le1'rar1o2nos de (oisas 6ue no nos interessa1, isto =, 6ue no interessa1 ao sen*or, $or6ue a 1i1 nada, a'soluta1ente nada, 1e interessaH ... 2 Dsso 74 o sen*or re$etiu 1ais de %inte %e3esH O 1alu(o ia dar21e r=$li(a, 1as te%e de sust:2la (o1 a (*e ada de al u=1, 6ue a(a'a%a de entrar. "odos n5s tr:s %olta1o2nos $ara o no%o $ersona e1. Era o 0r. Luintino, (o1$adre de 1in*a so ra. 2 A*H < o sen*or, (o1$adrin*oK G ritou esta. 2 Lue 'oa sur$resaH 2 < %erdade 2 res$ondeu o redator dO Pai3, diri indo2se 1ais ao esto de (uriosidade 6ue eu -a3ia do 6ue 1es1o ;s $ala%ras de Dona Teonarda. 2 < %erdadeH 0ou eu, 6ue, des(o'rindo o rande e6ui%o(o e1 6ue na%e a1 os sen*ores todos, a$ressei21e a %ir des%end42loH 2 Co1oKH 2 $in(*ou a %el*a. 2 Co1o, seu (o1$adreK 2 Luer di3er 2 (ontinuou o -a1oso 7ornalista. 2 Luer di3er 6ue a sen*ora e este sen*or seu enro, se 1e no en ano, t:1 sido %ti1as de u1a enor1e tra$al*ada.

2 Fo (o1$reendoH 2 a-ian(ei. 2 Fe1 euH 2 re-orou a %el*a. 2 E#$li(ar21e2eiH 2 tornou o 0r. Luintino. 2 E#$li(ar21e2eiH 2 Pois ento %e7a se anda (o1 issoH 2 disse Dona Teonarda, do1inada $or rande a-lio. 2 Ve7a se anda (o1 isso, $or6ue dou2l*e a 1in*a $ala%ra de *onra 6ue 74 estou -arta de toda esta $or(ariada de Castros Mattas e Maltas, e 74 no 1e sinto dis$osta a aturar 1ais se1el*ante 1e#eri(adaH ArreH ArreH Lue at= -edeH At= -ede esta 6uestoH 2 &o1H 'o1H 2 (ortou o 7ornalista. 2 Fo %ale a $ena arreliar2se $or to $ou(o, 1in*a sen*ora. A 1in*a %isita a esta (asa no te%e $or -i1 dar in(C1odos, 1as $ura e si1$les1ente es(lare(er o en ano 6ue *a%ia. 2 Pois es(larea $or u1a %e3H 2 'radou a %el*a. 2 O Castro Malta de 6ue -ala a sen*ora 2 e#$li(ou Luintino 2, assi1 (o1o o Castro de 6ue -ala o sen*or seu enro, nada t:1 de (o1u1 (o1 o Castro Malta de 6ue -ala o 7ornal de 6ue sou redator2e12(*e-eH 2 Co1o assi1K 2 Luer di3er 6ue nen*u1 desses dous Castros = o 1eu, nen*u1 desses = a6uele 6ue O Pai3 $ro(urou des(o'rirH Pelos do(u1entos, 6ue 1e a(a'a de -orne(er a 0anta Casa de Miseri(5rdia e $elos dados o'tidos $elo sen*or $ro1otor $A'li(o, sa'e2se 6ue o Castro Malta, re(rutado, o Castro Malta re(ol*ido ao *os$ital, o Castro Malta -ale(ido, enterrado e no en(ontrado no (e1it=rio, nada te1 de (o1u1 (o1 as $essoas de 6ue 1e -alara1 %osse1e(:sH 2 Ora essaH 2 res1un ou 1in*a so ra. 2 Ora essaH Mas e1 todo (aso, no ten*o outro re1=dio seno a(reditar nas suas $ala%ras, $or6ue o Castro de 6ue 1e -ala o 0r. Luintino = u1 Castro 1orto, ao $asso 6ue o Castro, de 6ue eu -ala%a, o 1eu ri(o Malta, est4 1ais %i%o do 6ue u1 a3ou ueH 2 &e1H 2 retor6ui. 2 Mas tudo isso no 1e es(lare(e no $onto e1 6ue eu dese7o ser es(lare(idoH Para 1i1, tanto se 1e d4 6ue o Castro Malta -osse assassinado na Pol(ia, (o1o se 1orresse tran6Uila1ente so're sua (a1a, ao lado de sua 1ul*er e de seus -il*os@ o 6ue 1e interessa, o 6ue 1e $reo(u$a, = des(o'rir 6ue1 = e onde $aira o Castro Malta 6ue sedu3iu 1in*a 1ul*er. 2 Por esse res$ondo euH 2 atal*ou a %el*a. 2 Ento res$ondaH 2 disse, a%anando so're ela. 2 Ei2loH S e#(la1ou a %el*a a$ontando $ara o 1eu *5s$ede 6ue dor1ia 74 a sono solto estirado na (adeira. 2 EsteKH 2 $er untei $as1o. 2 FoH < i1$oss%elH Fo (reio. 2 Pois ento, oua e %er4H

'! A %el*a endireitou os 5(ulos, -un ou tr:s %e3es, re$u#ou as saias nos rins e disse, a$ontando $ara o ressus(itado: 2 Eis o autor da 6uestoH 2 EsteK 2 'radei, es$antado. 2 < i1$oss%elH

2 Vai %er 2 re$li(ou a %el*a 2, %ai %erH 2 Fo (reio 2 re$li6uei. 2 < i1$oss%el, re$itoH 2 D1$oss%el o 6u:K 2 $er untou21e o a(usado. 2 D1$oss%el 6ue se7a o sen*or o autor da rande intri a 6ue se te1 -eito a res$eito de Castro Malta, de 1i1 e de todas as $essoas 6ue se interessa1 nesta 6uesto. 2 Lue 6uestoK 2 $er untou21e o Castro. 2 OraH 6ue dia'o de 6uesto $ode serK A 6uesto Castro Malta. 2 Castro MaltaK 2 Pois o sen*or no (on*e(e a 6uesto de 6ue l*e -aloK 2 Eu no (on*eo seno o 6ue 1e ensinou o Pre(ioso, o 1eu 1estre. 2 Visto isso S a(res(entei 2, o sen*or no est4 a $ar da rande 6uesto 6ue nos trou#e a6uiH 2 Juro2l*e 6ue no. 2 Fo sa'e do 6ue se trataK 2 FoH 2 Fun(a es(re%eu (artas a 1in*a 1ul*erK 2 Fe1 a sua, ne1 a 1ul*er al u1aH 2 Ento 2 e#(la1ei, %oltando21e $ara Dona Teonarda 2, ento (o1o a-ianou a sen*ora 6ue este *o1e1 era o autor de toda a6uela tra$al*adaK 2 Por u1a ra3o 1uito si1$les, $or6ue ten*o as $ro%as de 6ue ele = o Ani(o autor da *ist5ria. 2 A$resente2as. 2 Fo = $re(iso 2 atal*ou Luintino 2, eu e#$li(o tudo. 2 Este sen*or 2 a(res(entou, %oltando2se $ara 1i1. 2 Este sen*or no = 1ais 6ue u1 si1$les ro1an(ista. 2 Co1oK 2 disse eu. 2 0i1, no = 1ais do 6ue u1 si1$les ro1an(ista. A sua inteno dele era so1ente -a3er u1 ro1an(e, u1 ro1an(e $ara A 0e1ana e, na -alta de 1el*or assunto, a arrou o 1euH 2 O seuK 2 0i1, o 1eu, a 1in*a 6uesto, o 1eu Castro Malta. 2 Co1o = l4 issoK 2 $er untei. 2 Pois no 2 res$ondeu21e Luintino. 2 Pois noH O sen*or entendeu -a3er u1 ro1an(e de u1a 6uesto s=ria, 6ue le%antei $elO Pai3 e (o1eou a es(re%er (artas dis$aratadas e tolas $ara A 0e1ana. 2 EuK 2 interro uei. 2 0i1, si1, o sen*orH 2 'radou o (*e-e da redao dO Pai3 a arrando21e $elo 'rao. 2 O sen*orH 6ue, se1 o 1enor es(rA$ulo 6uis -a3er de u1 assunto s=rio u1 $rete#to $ara no%elas de 1au ostoH 2 Re$are 6ue 1e o-endeH 2 Lual o-ende, ne1 1eio o-endeH O sen*or 74 ou%iu 1uito $ior do Jornal do Co11er(io e ne1 $or isso deu o (a%a(o.

2 0i1, 1as isso = outro (asoH O Jornal no = res$ons4%el $or (ousa al u1a. Ele no sa'e o 6ue -a3, (oitadoH 2 E1 todo (aso, %oltando ; 6uesto, $osso a-ir1ar 6ue o sen*or no $assa de u1 es$e(ulador 6ue se a$oderou de u1a 6uesto 6ue l*e no $erten(e. O sen*or nun(a -oi (asado@ nun(a te%e o e1$re o $A'li(o de 6ue -alou na sua (arta@ nun(a te%e rela8es (o1 a tal Jeannite de 6ue $or %4rias %e3es tratou, e 1uito 1enos te%e rela8es (o1 e1$re ados da 0anta Casa de Miseri(5rdia. 2 O sen*or est4 1e o-endendoH 2 Ora 6ual, 1eu a1i o, u1 ro1an(ista nun(a se $ode dar $or o-endido (o1 estas (oisas@ u1 ro1an(ista = u1 rande 1entiroso, 6ue %i%e a e1$ul*ar o $A'li(o (o1 as suas $atran*as. Bo7e a-ir1a 6ue o dia'o = (or do (=u e a1an* 7ura 6ue Deus = (or de -o oH 2 Eu nun(a -i3 e1 1in*a %ida a-ir1a8es dessa orde1H 2 0e no -e3 dessa orde1 -e3 $iores. Teia as suas $r5$rias o'ras, estude2as (o1 ateno@ %er4 6ue no = 1entira o 6ue di o. E o 0r. Luintino, %oltando2se $ara 1in*a so ra, a(res(entou: 2 Creia, 1in*a sen*ora, 6ue -alo %erdade. Este *o1e1 6ue est4 ao seu lado = u1 intri ante, = u1 enredador, = -inal1ente u1 ro1an(istaH 2 EuKH 2 0i1H si1, o sen*or, e es(usa ne ar. Per unte1 ; Fol*a Fo%a, $er unte1 ; Ea3eta de Foti(ias, $er unte1 ; Ea3etin*a, ; Ea3eta da "arde, $er unte1 ao $r5$rio Jornal do Co11er(io, e todos esses 5r os a-ir1aro o 6ue a%an(ei. 2 Estou des1orali3adoH 2 e#(la1ei, $ro(urando u1a sada. Mas, ; $orta de entrada se *a%ia1 reunido %4rios re$orters e *o1ens de letras 6ue 1e tol*era1 a $assa e1. "odos ria1, e eu sentia 74 o suor (orrer21e $ela -ronte e entran*ar2se $elos 1ist=rios do (olarin*o. A-inal, %endo 6ue asso1a%a1 ; $orta o Valenti1, o Filinto de Al1eida, o Al-redo de 0ou3a, o Tui3 Murat, o /r'ano Duarte, o Art*ur A3e%edo, o Al'erto de Oli%eira, o Rai1undo Corr:a, o Der1e%al da Fonse(a e 1uitos outros ra$a3es (on*e(idos, no ti%e re1=dio seno (on-essar tudo e a'ai#ar a (a'ea, resi nado ao 6ue desse e %iesse. 2 EntoH 2 %ol%eu $ara 1i1 o 0r. Luintino 2, (reio 6ue de-ronte desta ente no ter4 o sen*or a 1es1a $etul?n(ia de 6uerer -a3er a(reditar 6ue es(re%eu de 'oa -= tais (artas $ara A 0e1ana. Va1os, e#$li6ue2se, sen*or ro1an(istaH 2 &e1H 2 res$ondi, -a3endo21e $4lido e $u#ando $ara tr4s os 1eus (a'elos. 2 &e1H %ou -alar (o1 -ran6ue3a. Oua121e (o1 toda a ateno. O audit5rio ar1ou u1 rande ar de (on(entrao@ (ada u1a das $essoas $resentes (on(*eou a 1o na orel*a e in(linou2se $ara o 1eu lado. 0enti21e inti1idado. &ati na testa, re%irei os ol*os e disse: 2 Meus sen*ores, 6uere1 en(ontrar a e#$li(ao de toda essa *ist5riaK Luere1K Pois leia1 u1 ro1an(e 6ue %ai a$are(er no roda$= dO Pai3. 2 E (o1o se *4 de (*a1ar esse ro1an(eK 2 $er untou21e o 0r. Luintino. 2 Ora -aa2se de no%asHW 2 res$ondi eu. 2 O sen*or 'e1 sa'e 6ual = o titulo do ro1an(e 6ue %ou $u'li(ar no seu 7ornal. W Fa3er2se de no%as 2 Fin ir i norar a6uilo 6ue 1uito 'e1 sa'e.

E, di3endo isto, dei $or a(a'ado este li%ro, 6ue no = u1 ro1an(e, ne1 u1 tratado (ient-i(o, ne1 u1 (ate(is1o, ne1 u1 $an-leto $olti(o, ne1 u1 di(ion4rio, ne1 to2 $ou(o u1 li%ro de 1e15rias@ 1as si1$les1ente 2 u1 $r:1io $ara os assinantes dA 0e1ana. )(M