LARROSAGE AUTOMATIQUE

Laissez-vous guider

Pourquoi choisir larrosage automatique ?

Parce que la pluie est trop capricieuse. Larrosage automatique sadapte aux
besoins de chaque plante ou de chaque partie de votre jardin. Il dispense la quantit deau quil faut, au bon moment et au bon endroit.

Parce que larrosage la main est fastidieux et dispendieux en eau, larrosage

automatique vous garantit le confort et lesthtique de votre espace vert.

Parce

que, bien tudi, bien install, avec des produits performants et durables, larrosage automatique vous assure efficacit et conomie deau. qualit professionnelle. TORO quipe les plus grands stades, terrains de golf et parcs publics partout dans le monde.
TORO est certifi ISO 9002

Parce que, avec les produits TORO, vous bnficiez du savoir faire et de la

1 2 3

TUYRE ESCAMOTABLE Rayon darrosage 1 5 mtres. Idale pour larrosage des espaces verts aux formes troites et complexes. Parfaite pour les petites pelouses et les massifs de fleurs. Arrosage en pluie fine, ne blessant pas les plantes. Facile rgler en arc de couverture 20 360 et en rayon. TURBINE ESCAMOTABLE MULTIJET Rayon darrosage de 5 8 mtres. Cet arroseur de porte intermdiaire allie lefficacit lesthtisme. Compos de multiples jets rotatifs, il assure une parfaite uniformit darrosage et ne blesse pas les plantes et arbustes. Larroseur Multijet ajoute un effet carrousel deau votre jardin. TURBINE ESCAMOTABLE MULTI RGLABLE Rayon darrosage - de 5 15 mtres. Conu pour larrosage des pelouses et des prairies de moyennes et grandes surfaces, cet arroseur est rput pour la qualit de son arrosage et sa longvit. Compltement silencieux, il arrose tous les jours des milliers de jardins et despaces verts aux quatre coins du monde.

4 5 6

LECTROVANNES Srie EZ-FLO. Disposes dan commandes par le prog referment automatiquemen arroseurs. Louverture et la au moment et sur la priod

PROGRAMMATEUR ECX G Cerveau du systme, il arrosages sur les diffrent simple, il suffit de dfinir le pendant lesquels vous souh

PLUVIOMTRE Cette sonde coupe auto absence, lorsquil a plu et

3 5 9 7 1 3

3 5 1 9 7 4 3 3

3 2 8

6
3

2 6 2

ns un regard, les lectrovannes sont grammateur. Elles souvrent et se nt pour laisser passer leau vers les fermeture de llectrovanne se font e pralablement programme.

7 8 9

GOUTTEUR Les goutteurs arrosent directement et discrtement le pied de la plante ou de larbuste. Le systme dassemblage permet de raliser trs facilement des installations conomiques et performantes, susceptibles dtre modifies au gr de lvolution de votre jardin. MICRO ARROSEUR Idal pour le potager, les rocailles et les massifs de fleurs. Le micro arroseur diffuse leau sous la forme dune bruine sans brutaliser les plantes, ni tasser le sol.

REENKEEPER dclenche automatiquement les tes zones du jardin. Le principe est es jours, heures et dures darrosage aitez arroser.

matiquement larrosage, en votre vite ainsi tout gaspillage deau.

VANNE AUTONOME PROGRAMMABLE Dispose dans un regard ou sur un robinet extrieur, la vanne programmable est la rponse lorsquil est impossible damener llectricit jusquau jardin.

POUR RALISER FACILEMENT VOTRE INSTALLATION EN 3 TAPES :

1. Mesurer 2. Dessiner 3. Installer

1. MESURER

Robinet situ le plus prs possible du compteur deau

BARS

LPM

METHODE 1 A. Mesurer le dbit et la pression avec le kit de mesure TORO

Brancher le kit de mesure dbit pression Toro sur le robinet situ le plus prs du compteur d'eau ou de la pompe. Vrifier que tous les autres robinets de la maison et du jardin sont ferms.. Fermer la vanne du kit de mesure. Ouvrer lentement le robinet pour viter d'endommager le manomtre. Lire la pression statique sur le manomtre.

B. Mesurer le dbit maximum disponible en LPM avec le kit de mesure

Assurez vous que le robinet est grand ouvert. Pour mesurer le dbit et la pression dynamique : - Ouvrez lentement la vanne du kit de mesure Toro. La pression chute et l'aiguille du dbit mtre indique une valeur en LPM (litre par minute) - Ouvrez la vanne de manire rgler la pression 3,5 bars. Notez le dbit sur le tableau ci-dessous. - Ouvrez progressivement la vanne pour rgler la pression sur 3 bars puis sur 2,5 bars. Notez chaque fois le nouveau dbit. Dbit disponible : ..... LPM 2,5 Bars ..... LPM 3 Bars ..... LPM 3,5 Bars

Notez la pression statique : ............ bars (1 kg/cm2 = 1 BAR = 100 KPA)

METHODE 2
Mesurer le dbit et la pression avec un chronomtre, un manomtre et un seau - Vous mesurerez le dbit sur le robinet situ le plus prs possible de votre arrive d'eau. (Robinet N1) - Installer un manomtre sur un autre robinet. (Robinet N2). - Ouvrez le robinet N2 et noter la pression statique. - Ouvrez fond le robinet N1 et noter la pression au robinet N2. Si la pression mesure est infrieure 3 bars, refermer lentement le robinet N1 pour remonter la pression 2,5 bars. - Installer un seau de 10 litres sous le robinet N1 et noter le nombre de secondes ncessaires pour le remplir. Le tableau ci-dessous permet de dterminer directement le dbit en LPM disponible 2,5 bars. Recommencer l'opration en calant la pression 3 bars puis 3,5 bars. Robinet n1 Robinet n2

Notez les valeurs de dbit dans le tableau de la page 1.

2. DESSINER
I. DESSINER VOTRE JARDIN Faire un premier relev main leve en mesurant les distances Reporter le relev sur une feuille quadrille Dessiner le plan lchelle au 1/100 e (1 cm sur le plan reprsente 1 m sur le terrain). Indiquer sur le plan : - chelle choisie - emplacement des constructions, voies daccs, murets, maonneries - zones arroser et type de vgtation - zones ne pas arroser imprativement - position de la source deau - emplacement prvu pour le programmateur darrosage - fourreaux, traverses de route, passages, murs, escaliers - Pression et dbit mesurs (voir page 1).

2. DESSINER VOTRE INSTALLATION DARROSAGE AUTOMATIQUE Le choix des arroseurs ou tuyres dpend de la dimension et de la forme des surfaces arroser. Pour les petites surfaces choisir les tuyres. Pour les surfaces moyennes et grandes choisir les turbines 6-9 m de porte Mini-8 ou les turbines 8-12 m de porte TR 50. A. Positionner les arroseurs Positionner sur le plan les tuyres et les turbines laide dun compas dont lcartement sera gal au rayon : - commencer par disposer les appareils 1/4 de cercle dans les coins - continuer par les appareils 1/2 cercle en bordure des surfaces arroser - terminer par les appareils plein-cercle.

COUVERTURE PIED A PIED :

Pour une bonne uniformit d'arrosage, espacer les arroseurs de manire ce que les jets se recoupent pied pied. L'espacement maximum doit tre gal la porte du jet indiqu dans le tableau de performance de l'arroseur.

Espacement correct

Espacement trop important - mauvaise uniformit darrosage

B. Dterminer les circuits Votre installation darrosage automatique doit tre scinde en plusieurs circuits indpendants qui fonctionnent les uns aprs les autres. Chaque circuit sera command par une voie du programmateur et une lectrovanne indpendante. Les arroseurs et les tuyres ont un dbit diffrent selon la surface couverte. Les tableaux de performances suivants permettent de choisir les modles en fonction de la porte. Les dbits indiqus pour chaque buse permettent de dterminer le nombre maximum d'arroseurs par secteur. Les dbits utiliser sont les suivants : TUYERES* Modle de buse 90 Dbit 15 VAN 12 VAN 5 LPM 3,7 LPM Rglage de langle 180 8,3 LPM 6,2 LPM 360 14,2 LPM 12,1 LPM 4,5 M 4M N de buse** Dbit Porte du jet 90 0,75 3,3 LPM TURBINE MINI 8* Rglage de langle 180 1,5 5 LPM 360 3,0 9,4 LPM 8M Porte du jet

*Performances 2,5 bars. La vis brise jet permet de rduire la porte de 25 %.

*Performances 2,5 bars. La vis brise jet permet de rduire la porte de 25 %. **Installer les buses conseilles selon langle pour une bonne uniformit darrosage.

TURBINE TR 50* Rglage de langle 90 N de buse** Dbit 1,5 5,3 LPM 180 3,0 8,9 LPM 360 6,0 17,9 LPM 12 M Porte du jet

*Performances 2,5 bars. La vis brise jet permet de rduire la porte de 25 %. **Installer les buses conseilles selon langle pour une bonne uniformit darrosage.

C. Calculer le nombre dlectrovannes ou de circuits Somme des dbits de lensemble des arroseurs Dbit disponible pour larrosage

Nombre de circuits

D. Tracer les diffrents circuits indpendants Regrouper les tuyres entre elles ou les turbines entre elles en additionnant les dbits individuels de chacune. Le dbit dun circuit ne doit pas dpasser le dbit disponible pour larrosage. Sparer les zones ensoleilles des zones dombre. Sparer larrosage de la pelouse de larrosage des fleurs. Ne mlanger pas les tuyres et les turbines sur un mme circuit car ces appareils arrosent avec des pluviomtries (intensits darrosage) trs diffrentes.

alimenter les arroseurs de cette faon

et non comme cela Utiliser le diamtre de tuyau correspondant aux dbits maximum conseills : DIAMETRE 32 mm - Dbit maximum conseill : 50 LPM

INSCRIRE SUR LE DESSIN LE DEBIT DES TURBINES OU DES TUYERES Les dbits des turbines dpendent de la buse choisie. Respecter les buses conseilles en fonction de l'angle de couverture afin de conserver l'uniformit d'arrosage. Ne jamais mlanger sur un mme secteur des turbines et des tuyres. 6

Dfinir le matriel ncessaire pour installer votre systme darrosage automatique Consulter le dessin gnral pour visualiser les pices utiliser.

GK212-16-04

850-74

HS300

MOD-21202 HS300 180030250 850-31 850-25 270228R 91913232 M301010 M348010 71713215 31313226 206600 91913232 202003 850-31 850-31 Mini8-4P 850-32 850-25 TR50 850-31 1713200

850-31

100370 NGE02 MCRG-206 206600 91913232 71713215 71713215 290-02

1713200

3. INSTALLER LE SYSTEME DARROSAGE AUTOMATIQUE

A. Marquer lemplacement du matriel sur le terrain comme prvu sur le plan
Symboliser les emplacements des arroseurs laide de piquets.

B. Ouvrir les tranches

Tracer les tranches au pltre en suivant le plan. Il est parfois prfrable de dcaler la tranche pour viter les obstacles (racines darbre, murets etc.). Larroseur sera alors aliment en drivation. Raliser les tranches avec une bche troite ou laide dune trancheuse.

C. Monter les lectrovannes

- Creuser lemplacement du regard. - Raccorder les lectrovannes et vannes manuelles laide des raccords unions dmontables. - Pour les secteurs de micro-irrigation, raccorder galement les filtres et rgulateurs de pression. - Connecter le cble lectrique 24 volts aux lectrovannes. - Mettre le regard en place. - Raccorder le collecteur dlectrovanne larrive deau et mettre sous pression. Aprs quelques secondes toutes les lectrovannes doivent se fermer.

Electro-vanne matresse M301010

D. Drouler les tuyaux

- Drouler les tubes dans les tranches, couper en gardant toujours une marge de manuvre. - Raccorder les diffrents tronons de tubes laide de manchons, ts, coudes, sans oublier les bouchons en bouts de ligne. - Desserrer le raccord 1

- Emboter le tube fond 2

61613232 91913232 21213226 41713232 71713215

- Resserrer le raccord 3

E. Prparer le montage des arroseurs

- Monter le collier de prise en charge ou le t sortie taraude prs de lemplacement de larroseur, en respectant les conseils de montage. - Visser lun des deux coudes cannel-filet dans le collier de prise en charge ou le T (avec du tflon pour ltanchit). - Couper le tube funny-pipe la longueur dsire (maximum1,5m). - Vrifier le diamtre de raccordement de larroseur (1/2 ou 3/4). Prendre lautre coude cannel - filet du diamtre appropri et emboiter-le sur le tube funny-pipe. - Une fois tous les montages termins, ouvrir les lectrovannes lune aprs lautre et purger les rseaux.

F. Monter les arroseurs sur les tubes - Visser les arroseurs sur les coudes des montages dports. - Les arroseurs escamotables doivent tre placs de manire ce que le couvercle soit au niveau du sol fini (vrifier le niveau laide dune petite planche mise en travers de la tranche).

G. Monter les micro-jets et goutteurs

- Perforer le tube laide du perceur. - Clipser le picage sur le tube.

H. Reboucher les tranches

- Au pralable, liminer les cailloux. - Tasser la terre dans la tranche.

850-31 850-32

I. Monter les buses appropries

- Monter les buses sur les turbines Mini 8 ou TR 50 en tenant compte des buses recommandes dans les tableaux de la page 5. Turbine Mini-8 Turbine TR 50

J. Rgler les arroseurs - Lire les modes demploi livrs avec les arroseurs - Rgler langle de couverture des tuyres et des turbines
Tuyre Turbine Mini-8 Turbine TR 50

- Rgler la porte des jets Tuyre Turbine Mini-8 Turbine TR 50

K. Mettre en place le programmateur et le pluviomtre - Lire la section installation du guide livr avec le programmateur et suivre les instructions - Fixer le programmateur labri des intempries (ou utiliser le modle extrieur) - Raccorder les cbles 24 volts des lectrovannes en utilisant les connexions tanches - Raccorder le pluviomtre le cas chant - Raccorder le transformateur 24V - Tester chaque lectrovanne laide de la fonction marche manuelle du programmateur. - Rgler le programme darrosage selon les instructions du manuel et en fonction de la quantit deau apporter aux plantes.
1) Raccorder des lectrovannes 2) Raccorder le puviomtre 3) Raccorder le transformateur

Utiliser des connexions tanches.

ATTENTION
Les conseils de base indiqus dans ce guide sont donns titre dinformation et ne sont pas exhaustifs. Pour toute conception et/ou installation, il est recommand de faire appel votre magasin conseil. Les informations ci-dessus ne peuvent engager notre responsabilit car elles ne constituent pas un conseil personnalis.

cachet du revendeur

Internet : http : //www.sadimato.com

Conception-Ralisation IMEDIA 01 60 77 13 74 - Photos SADIMATO - document non contractuel.

Rfrence Document : 623