Anexos Técnicos Rehabilitación - Al1

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
SUBDIRECCIN REGIN NORTE

GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO A
RELACIN DE CROQUIS, EQUIPOS Y/O UNIDADES
Descripcin de ls Ser!icis" RE#A$ILI%ACIN Y &A$RICACIN DE PAR%ES CO'PONEN%ES DE
EQUIPO DE $O'$EO DEL AC%I(O IN%E)RAL PO*A RICA + AL%A'IRA, ,REA CERRO A*UL-
IN( . PERSONAS CONCURSO N- S/0100/1/2
P34- 1 de 1
%A$LA I
RELACIN DE UNIDADES DE $O'$EO QUE SE CONSIDERAR,N EN EL CON%RA%O
'ARCA DE LA
$O'$A
'ODELO %IPO
LU)AR DE EN%RE)A DE LAS
$O'$AS A REPARAR
$E%#LE#E' U5610 RECIPROCAN%E
%ALLER DE 'AN%ENI'IEN%O
EQ- DIN- Y SIS%- AUXILIARES,
,REA CERRO A*UL
7#EA%LEY
)ASO
18/2 RECIPROCAN%E
,REA CERRO A*UL
)ARDNER DEN(ER &D5&XX RECIPROCAN%E
,REA CERRO A*UL
I'O DELA(AL A9D$5.60
RO%A%ORIA
:DE %ORNILLO;
,REA CERRO A*UL
I'O DELA(AL A9D$5/00
RO%A%ORIA
:DE %ORNILLO;
,REA CERRO A*UL
ESTA RELACN ES ENUNCATVA MS NO LMTATVA Y P.E.P., TENDR LA FACULTAD DE ADCONAR O
ELMNAR UNDADES DE ACUERDO A SUS NECESDADES.
Represen<=n<e Le4=l del Pr!eedr" Represen<=n<e de P-E-P-
El>=s C=?=res Esc@=r
JEFE DEPTO. MANTTO. EQ. DNAMCO Y SST. AUX.,
ACTVO NTEGRAL POZA RCA ALTAMRA. REA
CERRO AZUL
Servicios Relacionados con Bienes Muebles

ANEXO $
ESPECI&ICACIONES )ENERALES
P34- 1 de A
I-5 O$BE%I(O-
1.1 PROPORCONAR EL SERVCO DE "REHABLTACN Y FABRCACN DE PARTES COMPONENTES
DE EQUPO DE BOMBEO DEL ACTVO NTEGRAL POZA RCA ALTAMRA, REA CERRO AZUL.
II-5 BUS%I&ICACIN-
2.1 PEMEX EXPLORACN Y PRODUCCN (QUE EN LO SUCESVO SE LE DENOMNAR P.E.P); EN EL
ACTVO NTEGRAL POZA RCA ALTAMRA DE LA REGN NORTE, REA CERRO AZUL, CUENTA EN
SUS DVERSAS NSTALACONES CON EQUPOS DE BOMBEO DE CRUDO, PARA LO CUAL ES
NECESARO CONTAR CON BOMBAS RECPROCANTES Y ROTATORAS (DE TORNLLO) DE
DFERENTES MARCAS Y MODELOS; LAS CUALES DEBDO AL USO Y DESGASTE CONSTANTE, ES
NECESARO EFECTUAR LOS MANTENMENTOS CORRECTVOS CON LA REHABLTACN Y
FABRCACN DE PARTES COMPONENTES NCLUYENDO LA MANO DE OBRA Y EL
REFACCONAMENTO POR PARTE DEL PROVEEDOR A TRAVS DEL SERVCO OBJETO DE LA
PRESENTE LCTACN. LO ANTEROR PARA MANTENER EN PTMAS CONDCONES DE
OPERACN, PRODUCTVDAD Y SEGURDAD EL EQUPO DE BOMBEO DE LAS DFERENTES
NSTALACONES DEL REA CERRO AZUL, PARA CUMPLR OPORTUNAMENTE CON LA ENTREGA
DARA DE LOS VOLMENES DE ACETE A LA PLANTA DESHDRATADORA NARANJOS Y REFNERA
MADERO.
III-5 DESCRIPCIN Y ALCANCE DE LOS SER(ICIOS-
3.1 EL PROVEEDOR PROPORCONARA EL SERVCO PARA LA REHABLTACN Y FABRCACN DE
PARTES COMPONENTES DE LOS EQUPOS DE BOMBEO QUE OPERAN EN EL REA CERRO AZUL
DEL ACTVO NTEGRAL POZA RCA ALTAMRA, EL CUAL CONSSTR EN LOS MANTENMENTOS
CORRECTVOS CUYAS ACTVDADES PRNCPALES SERN: FABRCACN DE FLECHA RECTA,
FLECHA CNCA, TUERCA HEXAGONAL, REACONDCONAMENTO DE CORONA DE HERRO, BELA
DE HERRO, METALZACN DE ROTOR PRNCPAL; AS COMO EL REFACCONAMENTO POR PARTE
DEL PROVEEDOR CON LA FNALDAD DE MANTENER EN OPTMAS CONDCONES DE OPERACN,
PRODUCTVDAD Y SEGURDAD DEL EQUPO DE BOMBEO RESPETANDO LA LEY DE EQULBRO
ECOLGCO Y PROTECCN AL MEDO AMBENTE.
I(-5 LU)AR DE EBECUCIN DE LOS SER(ICIOS-
4.1 LA REHABLTACN Y FABRCACN DE PARTES COMPONENTES DE LAS BOMBAS
RECPROCANTES Y ROTATORAS (DE TORNLLO) DFERENTES MARCAS Y MODELOS DEL ACTVO
NTEGRAL POZA RCA ALTAMRA, REA CERRO AZUL; SE LLEVAR A CABO EN LAS
NSTALACONES DEL PROVEEDOR, DE ACUERDO AL REQUERMENTO DE CADA BOMBA PARA SU
REPARACN.
ANEXO $
P34- 2 de A
4.2 EL TRASLADO DE LAS PARTES COMPONENTES DE LAS BOMBAS A REHABLTAR Y/O FABRCAR DE
LAS NSTALACONES DE P.E.P., AL TALLER DEL PROVEEDOR Y VCEVERSA, SER POR CUENTA
DEL PROVEEDOR.
4.3 NSTALACONES: EL PROVEEDOR SE OBLGA A TENER DURANTE EL TEMPO DE LA VGENCA DEL
CONTRATO, OFCNAS Y TALLER, ADECUADOS PARA LA EJECUCN DEL SERVCO OBJETO DE LA
PRESENTE LCTACN; NDCANDO LA DRECCN, TELFONO Y FAX CON SERVCO
PERMANENTE. LA UBCACN DEL TALLER DEBER SER TAL QUE PERMTA CUMPLR CON LOS
TEMPOS DE RESPUESTA DE ATENCN, TEMPOS MXMOS DE REPARACN Y ENTREGA DE LOS
SERVCOS REQUERDOS POR P.E.P.
(-5 #ORARIO Y PRO)RA'A DE AC%I(IDADES-
5.1 P.E.P., ENTREGAR AL PROVEEDOR LAS RDENES DE SERVCO DE LUNES A VERNES DE 8:00 A
16:00 HRS., EN DAS HBLES, EN EL DEPARTAMENTO DE MANTENMENTO EQUPO DNMCO Y
SSTEMAS AUXLARES DEL ACTVO NTEGRAL POZA RCA ALTAMRA, REA CERRO AZUL;
UBCADO EN EDFCO ADMNSTRATVO, SEGUNDO PSO, AVENDA NOS HROES S/N, COL. EX
REFNERA DE LA CD. DE CERRO AZUL, VERACRUZ; EN DONDE EL REPRESENTANTE TCNCO DEL
PROVEEDOR RECBR POR ESCRTO LA ORDEN DE SERVCO CORRESPONDENTE.
5.2 CADA PARTE COMPONENTE DE LAS BOMBAS DEBER SER REPARADO Y ENTREGADO DENTRO
DEL "TEMPO MXMO REQUERDO POR P.E.P., ESTPULADO EN EL ANEXO "B-1
ESPECFCACONES PARTCULARES.
5.3 P.E.P., ENTREGAR AL PROVEEDOR LAS PARTES COMPONENTES DE LAS BOMBAS
RECPROCANTES Y ROTATORAS (DE TORNLLO) DFERENTES MARCAS Y MODELOS A REPARAR,
DE LUNES A VERNES DE 8:00 A 16:00 HRS., EN DAS HBLES EN EL TALLER DE MANTENMENTO
EQUPO DNMCO Y SSTEMAS AUXLARES (REA DE TALLERES), REA CERRO AZUL; UBCADO
EN RAFAEL NETO S/N, CAMPO 1 DE MAYO, C.P. 92510, CERRO AZUL, VERACRUZ.
5.4 EL PROVEEDOR ENTREGAR A P.E.P., LAS PARTES COMPONENTES DE LAS BOMBAS REPARADAS,
Y SE HAR EN EL TALLER DE MANTENMENTO EQUPO DNMCO Y SSTEMAS AUXLARES, REA
CERRO AZUL. CADA EQUPO DEBER VENR ACOMPAADO CON UN REPORTE DONDE SE NDQUE
LOS ALCANCES DE LA REPARACN, No. DE CONTRATO, No. DE SOLCTUD (CONSECUTVO),
FECHA DE ENTREGA POR PARTE DE PEP / NOMBRE Y FRMA DEL PROVEEDOR, FECHA DE
RECEPCN / NOMBRE Y FRMA DEL PERSONAL DE P.E.P., QUE RECBE LOS TRABAJOS. DCHO
REPORTE DEBER SER ACUSADO DE RECBDO POR EL SUPERVSOR DE P.E.P., Y SU
PRESENTACN SER REQUSTO NDSPENSABLE PARA EFECTO DE PAGO. EL HORARO EN QUE
SE RECEPCONARN LOS TRABAJOS SER DE LUNES A VERNES DE 08:00 A 16:00 HRS., EN DAS
HBLES.

ANEXO $
P34- . de A
(I-5 &OR'A DE EBECUCIN DE LOS SER(ICIOS-
6.1 P.E.P., ENTREGAR AL PROVEEDOR LAS PARTES COMPONENTES DE LAS BOMBAS
RECPROCANTES Y ROTATORAS (DE TORNLLO) DFERENTES MARCAS Y MODELOS A REPARAR
EN EL TALLER DE MANTENMENTO EQUPO DNMCO Y SSTEMAS AUXLARES, REA CERRO
AZUL; EN LOS DAS Y HORARO SEALADOS EN EL PUNTO 5.3 DE ESTE ANEXO.
6.2 EL PROVEEDOR DEBER ENTREGAR LOS EQUPOS REPARADOS EN EL TALLER DE
MANTENMENTO EQUPO DNMCO Y SSTEMAS AUXLARES, REA CERRO AZUL; EN LOS DAS Y
HORARO SEALADOS EN EL PUNTO 5.4 DE ESTE ANEXO.
6.3 EL PROVEEDOR DEBER SUMNSTRAR UN EMBALAJE ADECUADO QUE GARANTCE A P.E.P., QUE
DCHOS BENES NO SUFRAN DAO Y/O AVERA DURANTE LAS MANOBRAS DE CARGA,
TRANSPORTE TERRESTRE Y DESCARGA DESDE EL TALLER DE MANTENMENTO EQUPO
DNMCO Y SSTEMAS AUXLARES, REA CERRO AZUL; HASTA EL TALLER DE SERVCO DEL
PROVEEDOR; Y VCEVERSA.
6.4 AL TRMNO DE CADA UNO DE LOS TRABAJOS REALZADOS CON CARGO AL CONTRATO, EL
PROVEEDOR DEBER DE ENTREGAR A P.E.P., LAS PARTES REHABLTADAS Y/O FABRCADAS
DEBDAMENTE DENTFCADAS Y EMPAQUETADAS; STAS SERN ENTREGADAS EN EL TALLER DE
MANTENMENTO EQUPO DNMCO Y SSTEMAS AUXLARES, REA CERRO AZUL, UBCADO EN EL
REA DE TALLERES, CALLE RAFAEL NETO S/N, C.P. 92510, DOMCLO CONOCDO.
6.5 EL PROVEEDOR PARA REALZAR CUALQUERA DE LAS ACTVDADES MENCONADAS EN LOS
ALCANCES DE LOS SERVCOS; DEBER CONTAR CON MEDOS DE TRANSPORTE PARA: EL
PERSONAL TCNCO Y MANUAL, EQUPO ESPECAL, REFACCONES, HERRAMENTAS; Y ADEMS,
EQUPO DE MANOBRAS NECESARO PARA LOS SERVCOS OBJETO DEL CONTRATO.
6.6 PARA LA REALZACN DE LOS TRABAJOS EL PROVEEDOR UTLZARA EQUPO, MATERALES Y
PERSONAL ESPECFCADO EN LOS ANEXOS CORRESPONDENTES PARA PROPORCONAR EN
FORMA OPORTUNA, EL SERVCO OBJETO DEL CONTRATO.
6.7 EL PROVEEDOR ASUME LA OBLGACN DE OBTENER LOS PERMSOS Y DERECHOS QUE SE
REQUERAN PARA LA MPORTACN DE TODO TPO DE EQUPO, ACCESORO Y MATERAL QUE
SEAN NECESAROS PARA REALZAR LOS TRABAJOS.
6.8 CONSDERACONES TCNCAS QUE DEBEN TOMARSE EN CUENTA EN LA REHABLTACN Y
FABRCACN DE PARTES COMPONENTES:
1).- LA FABRCACN DE LAS PARTES SER DE ACUERDO A LOS MATERALES Y DMENSONES
NDCADAS EN EL ANEXO "B-1 ESPECFCACONES PARTCULARES.

ANEXO $
P34- / de A
2).- EN LOS TRABAJOS DE MAQUNADO SE PERMTR UNA TOLERANCA MXMA DE MS/MENOS
0.0005 ( 0.5 MLS. DE PULG.).
3).- LOS TRABAJOS DE METALZADO SERN MEDANTE EL PROCEDMENTO DE PLASMA SPRAY DE
ALTA ENERGA, COMPATBLE AL MATERAL DE LA PEZA A REHABLTAR POR SER EL DE
MEJOR ADHERENCA Y MAYOR ESPESOR DE RECUBRMENTO, DEBDO A QUE NUESTRAS
PEZAS PRESENTAN DESGASTES DE HASTA MS/ MENOS 0.080 ( 80 MLS. DE PULG.).
4).- LOS TRABAJOS DE ENMETALADO DEBERN EFECTUARSE CON CALDAD Y PRECSN; SU
ACEPTACN ESTAR SUJETA A LA NSPECCN Y VERFCACN FNAL DEL SUPERVSOR
DEL CONTRATO AL MOMENTO DE SU ENTREGA EN LAS NSTALACONES DE P.E.P.; DCHA
NSPECCN Y VERFCACN CONSSTR EN COMPROBAR QUE LOS ENMETALADOS NO
TENGAN PRESENCA DE PORO, FSURAS O MEDDAS FUERA DE ESPECFCACONES QUE
PUDERAN AFECTAR EL FUNCONAMENTO DE LAS PEZAS.
5).- LOS TRABAJOS DE ENMETALADO DEBER NCLUR:
A).- DESBASTE DE METAL DAADO.
B).- RECUPERACN DE BASE PARA ANCLAJE.
C).- DESCONTAMNAR POR MEDOS QUMCOS.
D).- APLCACN DE BASE DE ESTAO COMO METAL DE UNN.
E).- APLCACN DE METAL BABBTT NQUEL POR MEDO DE TERMOROCADO.
F).- MAQUNADO DE APROXMACN.
G).- MAQUNADO DE VENAS, CUAS Y CONDUCTOS DE LUBRCACN.
H).- MAQUNADO DE PRECSN A +0.007 (7 MLS. DE PULG.) DEL DMETRO DEL MUN.
).- ACABADO FNAL.
J).- PLANOS DE REPARACONES Y FABRCACN
6).- LOS TRABAJOS DE RECTFCACN DEL DSCO ESTABLZADOR CONSSTR EN:
A).- RECTFCACN DE CARAS PARA ELMNAR RALLADURAS.
B).- ACABADO PULDO DE CARAS.
7).- TODOS LOS TRABAJOS DEBERN AMPARAR EN SU COSTO EL MATERAL, LAS HORAS
MQUNA Y LA MANO DE OBRA.
(II-5 EQUIPO Y #ERRA'IEN%A-
7.1 EL PROVEEDOR DEBER CONTAR CON EL EQUPO Y HERRAMENTA MNMA QUE SE RELACONA
EN EL ANEXO "E-1 EQUPO QUE PROPORCONAR EL PROVEEDOR; LO CUAL ES NECESARO PARA
LA REHABLTACN Y FABRCACN DE PARTES COMPONENTES DE EQUPO DE BOMBEO DEL
ACTVO NTEGRAL POZA RCA ALTAMRA, REA CERRO AZUL.

ANEXO $
P34- 6 de A
7.2 UNA VEZ FORMALZADO EL CONTRATO, EL SUPERVSOR DE P.E.P., PODR REALZAR UNA VSTA
TCNCA AL TALLER DEL PROVEEDOR GANADOR, PARA VERFCAR LA EXSTENCA DEL EQUPO Y
HERRAMENTA; DCHA VSTA SER NOTFCADA POR ESCRTO AL PROVEEDOR CON 3 (TRES) DAS
MNMO DE ANTCPACN. S DURANTE LA VSTA, EL SUPERVSOR DE P.E.P., DETECTASE QUE EL
TALLER NO CUENTA CON EL EQUPO Y HERRAMENTA MNMA NDSPENSABLE ENUNCADA EN EL
ANEXO "E-1 EQUPO QUE PROPORCONAR EL PROVEEDOR; SE CONSDERAR COMO CAUSAL
PARA NCAR EL PROCEDMENTO DE RESCSN DEL CONTRATO.
7.3 EL PROVEEDOR DEBER UTLZAR DURANTE LA EJECUCN DEL CONTRATO 2 UNDADES
AUTOMOTRCES TPO CAMONETA, CON CAPACDAD DE CARGA MNMA DE 3.5 TON., MODELO 2005
O SUPEROR LAS CUALES DEBERN CONTAR CON LOS SEGUROS NECESAROS PARA
RESPONDER DE CUALQUER DAO CAUSADO, LAS UNDADES DEBERN DE CONTAR CON ALARMA
DE RETROCESO Y CONTROLADOR DE VELOCDAD.
7.4 LOS VEHCULOS QUE SE UTLZARN PARA LA ENTREGA DE LAS PARTES COMPONENTES DE LAS
BOMBAS REPARADAS, DEBER CONTAR CON DSPOSTVO DE MONTOREO PARA CADA
VEHCULO, UTLZANDO TECNOLOGA GPS Y GPRS/GSM.
7.5 EL SSTEMA GPS Y GPRS/GSM SE UTLZAR PARA MONTOREO EN TEMPO REAL DE LOS
VEHCULOS PROPEDAD DEL PROVEEDOR Y DEBER DETECTAR: GEOREFERENCACN,
CONTROL DE VELOCDADES, NDCACN DE EXCESOS DE VELOCDADES, TEMPOS DE
DETENMENTO Y RECORRDOS, CUYA NFORMACN POR ESCRTO LA ENTREGAR A PEP
CUANDO LE SEA SOLCTADA.
7.6 P.E.P., NO PROPORCONAR EQUPO, HERRAMENTA N MATERAL ALGUNO, PARA LA EJECUCN
DE ESTOS SERVCOS.
(III-5 PERSONAL-
8.1 EL PROVEEDOR DEBER DESGNAR UN REPRESENTANTE TCNCO PARA ESTE SERVCO, EL
CUAL DEBER CONOCER LAS NORMAS Y ESPECFCACONES DEL CONTRATO; AS MSMO,
DEBER CONTAR CON EL PERSONAL TCNCO SUFCENTE Y EXPERMENTADO PARA ATENDER
LOS TRABAJOS SOLCTADOS POR P.E.P.
8.2 EL PROVEEDOR DEBER CONTAR CON EL PERSONAL RELACONADO EN LA PROPUESTA TCNCA,
CON LA ESPECALDAD EN LA OPERACN Y MANEJO DE MAQUNAS HERRAMENTAS PARA LA
REHABLTACN Y FABRCACN DE PARTES COMPONENTES DE EQUPO DE BOMBEO,
DFERENTES MARCAS Y MODELOS; CON CONOCMENTOS ACTUALZADOS DE LOS NUEVOS
ADELANTOS TECNOLGCOS REQUERDOS POR EL SERVCO.

ANEXO $
P34- 9 de A
8.3 EN CASO DE CAMBAR ALGN PERSONAL POR OTRO DSTNTO AL QUE FUE PRESENTADO EN SU
PROPUESTA TCNCA, STE DEBER CUMPLR CON LAS MSMAS CARACTERSTCAS SOLCTADAS
Y CON LA APROBACN DE P.E.P.
8.4 EN LAS VSTAS A LAS NSTALACONES DE P.E.P., QUE HAGA EL PERSONAL DEL PROVEEDOR,
DEBER APEGARSE A LAS NDCACONES SGUENTES:
UNFORME CON LOGOTPO DEL PROVEEDOR.
DENTFCACN PERSONAL CON FOTOGRAFA QUE LOS ACREDTE COMO MEMBROS
NTEGRANTES DE LA PLANTLLA DE TRABAJO DEL PROVEEDOR.
EQUPO ADECUADO DE PROTECCN PERSONAL Y DE SEGURDAD DE ACUERDO AL REA QUE
SE VSTE (ROPA DE ALGODN, CASCO, ZAPATO NDUSTRAL, GUANTES, GOOGLES, SOPORTE
LUMBAR).
A LA FALTA DE ALGUNO DE LOS REQUSTOS MENCONADOS ANTERORMENTE, AL PERSONAL DEL
PROVEEDOR NO SE LE PERMTR EJECUTAR NNGUNA ACTVDAD DENTRO DE LAS
NSTALACONES DE P.E.P.
IX-5 'A%ERIALES-
9.1 LOS MATERALES SERN LOS ESPECFCADOS EN EL ANEXO "B1 ESPECFCACONES
PARTCULARES, DE LAS BASES DE LCTACN.
9.2 TODOS LOS MATERALES QUE NO CUMPLAN CON LOS REQUSTOS DE LAS PRESENTES
ESPECFCACONES, NO SE ACEPTARN.

X-5 O$LI)ACIONES DEL PRO(EEDOR-
10.1 PROCEDMENTOS.
10.1.1 EL PROVEEDOR DEBER REALZAR LA REHABLTACN Y FABRCACN DE PARTES
COMPONENTES DE EQUPO DE BOMBEO DE DFERENTES MARCAS Y MODELOS PARA LA
CORRECTA EJECUCN DEL SERVCO; LO CUAL SER REALZADO APLCANDO LOS MTODOS Y
PROCEDMENTOS, CONFORME A LOS CATLOGOS DE SERVCO Y DE REFACCONAMENTO DE
LOS FABRCANTES.
10.2 RDENES DE SERVCO.

ANEXO $
P34- 8 de A
10.2.1 EL NCO DE LOS TRABAJOS, SE HAR HASTA EL MOMENTO EN QUE P.E.P., ENTREGUE POR
ESCRTO LA ORDEN DE SERVCO AL PROVEEDOR PARA LA REHABLTACN Y FABRCACN
DE PARTES COMPONENTES DE EQUPO DE BOMBEO. SU NCO ANTCPADO ES ESTRCTA
RESPONSABLDAD DEL MSMO; P.E.P., QUEDA RELEVADO DE TODO COMPROMSO DERVADO
DE LO ANTEROR.
XI-5 NOR'AS, ESPECI&ICACIONES Y CDI)OS-
LA EJECUCN DE LOS TRABAJOS SE LLEVARN A CABO DE ACUERDO A LAS NORMAS,
ESPECFCACONES Y CDGOS, QUE SE SEALAN A CONTNUACN. ADEMS PODRN APLCARSE,
PREVA REVSN Y APROBACN DEL SUPERVSOR DE P.E.P., AQUELLAS YA COMPROBADAS Y
ACEPTADAS QUE COMO CONSECUENCA DE LOS ADELANTOS TECNOLGCOS, SUPEREN O MEJOREN A
LAS SEALADAS EN COSTO, FUNCONAMENTO Y CALDAD.
N- DESCRIPCIN
NOR'AS DE PE'EX"
P.2.0331.02 BOMBAS RECPROCANTES.
P.2.0331.03 ESPECFCACONES PARA BOMBAS ROTATORAS.
P.4.0311.03
ELECTRODOS DE ALUMNO Y ALEACONES DE ALUMNO PARA
SOLDADURA DE ARCO. RECOMENDACONES DE USO.
P.4.0311.04
ELECTRODOS DE ACERO AL CROMO Y AL CROMO-NQUEL
RESSTENTES A LA CORROSN, REVESTDOS.
RECOMENDACONES DE USO.
NOR'AS 'EXICANAS"
NMX-CC-9001-MNC-2000 REHABLTACN DE PEZAS METAL-MECNCAS.
NMX-H-016-1970
CALDAD PARA ELECTRODOS REVESTDOS UTLZADOS EN
SOLDADURA ELCTRCA DE ACEROS NOXDABLES.
NMX-B-133/01-1988 MTODOS DE NSPECCN CON LQUDOS PENETRANTES.
ESPECI&ICACIONES"
AWS A5.4
ESPECFCACONES DE ELECTRODOS PARA ACERO
NOXDABLE PARA SOLDADURA DE ARCO.
DOCU'EN%OS NOR'A%I(OS
DE PE'EX"
TCNCAS DE PEMEX No.
03.0.03
ACCESO DE PERSONAS A NSTALACONES DE PETRLEOS
MEXCANOS.
TCNCAS DE PEMEX No.
03.0.04
TRANSTO NTEROR DE VEHCULOS EN NSTALACONES
ADMNSTRATVAS Y DE SERVCOS DE PETRLEOS
MEXCANOS.

ANEXO $
P34- A de A
800-80000-DCSPA-L-002
LNEAMENTO PARA EL CONTROL DE ACCESO Y CRCULACN
DE VEHCULOS AUTOMOTORES Y VEHCULOS PESADOS EN
LOS CENTROS DE TRABAJO.
249-10000-S-209-001 CRTEROS DE SEGURDAD EN EL MANEJO DE VEHCULOS.
REGLAMENTO DE SEGURDAD E HGENE DE PETRLEOS
MEXCANOS. (EDCN 1984).
XII-5 'EDIDAS DE SE)URIDAD, #I)IENE Y PRO%ECCIN A'$IEN%AL-
12.1 EL PROVEEDOR DEBER SUJETARSE A LAS ESPECFCACONES DE SEGURDAD QUE P.E.P. TENGA
ESTABLECDAS; AS COMO TAMBN SE OBLGA A DAR CABAL CUMPLMENTO A LO ESTPULADO
EN EL ANEXO "S OBLGACONES DE SEGURDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCN
AMBENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATSTAS QUE REALZAN ACTVDADES EN
NSTALACONES DE PEMEX EXPLORACN Y PRODUCCN. LAS CUALES SE ANEXAN Y FORMAN
PARTE NTEGRANTE DEL CONTRATO.
12.2 EL PROVEEDOR DEBER RESPONDER POR SU CUENTA Y RESGO DE LOS DAOS Y PERJUCOS
QUE POR NOBSERVANCA DE SU PARTE, LLEGUEN A CAUSAR A P.E.P. O A TERCEROS;
OBLGNDOSE A RESPONDER EN LOS TRMNOS DE DERECHO COMN DE TALES DAOS Y
PERJUCOS EN SU TOTALDAD O DEL MPORTE NO CUBERTO POR LOS SEGUROS.
XIII-5 REPOR%ES-
13.1 EL PROVEEDOR ENTREGAR UN REPORTE MENSUAL DE LOS TRABAJOS REALZADOS, EN DONDE
SE NDQUEN LOS ALCANCES DE LA REHABLTACN Y/O FABRCACN DE LOS COMPONENTES
DEL EQUPO DE BOMBEO, TEMPOS DE EJECUCON, No. DE CONTRATO, No. DE SOLCTUD
(CONSECUTVO), FECHA DE ENTREGA POR PARTE DE P.E.P., NOMBRE Y FRMA DEL PROVEEDOR,
FECHA DE RECEPCN / NOMBRE Y FRMA DEL PERSONAL DE P.E.P. QUE RECBE LOS TRABAJOS.
CERRO AZUL

ANEXO $51
ESPECI&ICACIONES PAR%ICULARES
P34-1 de 6
EL PROVEEDOR DSPONDR DE LAS PARTES COMPONENTES DE EQUPO DE BOMBEO QUE P.E.P., LE
ENTREGAR MEDANTE RDENES DE SERVCO QUE AMPARE LOS TRABAJOS DE "REHABLTACN Y
FABRCACN DE PARTES COMPONENTES DE EQUPO DE BOMBEO DEL ACTVO NTEGRAL POZA RCA
ALTAMRA, REA CERRO AZUL, QUE ESTN REFERDOS EN EL ANEXO "A RELACN DE CROQUS,
EQUPOS Y/O UNDADES.
A CONTNUACN SE MENCONAN EN FORMA ENUNCATVA MS NO LMTATVA LAS ACTVDADES QUE
DESARROLLAR EL PROVEEDOR, PARA LA CORRECTA EJECUCN DE LOS SERVCOS, LOS CUALES
SERN REALZADOS APLCANDO LOS MTODOS Y PROCEDMENTOS ENTREGADOS EN SU PROPUESTA
TCNCA; ADEMS, CONFORME A LOS CATLOGOS DE SERVCO Y DE REFACCONAMENTO DE LOS
FABRCANTES.
PAR%IDA CONCEP%O DESCRIPCIN
1-0 RE#A$ILI%ACIN Y &A$RICACIN DE PAR%ES CO'PONEN%ES DE EQUIPO DE
$O'$EO DEL AC%I(O IN%E)RAL PO*A RICA + AL%A'IRA, ,REA CERRO
A*UL-
ALCANCES DE LOS SER(ICIOS-
1-1 RE#A$ILI%ACIN Y &A$RICACIN DE PAR%ES CO'PONEN%ES DE $O'$A
%IPO RECIPROCAN%E, 'ARCA $E%#LE#E', 'ODELO" U5610-
1.1.1 FABRCACN DE FLECHA RECTA CON LONGTUD TOTAL DE 44- Y 1-3/8 DE
DMETRO, CON TOPE DE 1-1/8 DE ESPESOR, POR 1-15/16 DE DMETRO, A
UNA DSTANCA DE 5-5/8 LADO FRONTAL, CON ROSCA FRONTAL DERECHA DE
12 H.P.P. Y 2- DE ROSCA, PARA LA PARTE TRASERA ROSCA DERECHA DE 6
H.P.P. Y 4 DE ROSCA, EN MATERAL DE ACERO 4140 T.
TEMPO MXMO PARA FABRCACN Y ENTREGA 10 (DEZ) DAS NATURALES.
UNIDAD DE PA)O" PIE*A :P*A;-
1.1.2 FABRCACN DE TUERCA HEXAGONAL, CON DMETRO EXTEROR DE 2-
1/4 Y DMETRO NTEROR PARA ROSCA DE 1-3/8, DERECHA, 12 H.P.P. CON
3/4 DE ESPESOR, EN MATERAL DE ACERO 4140 T.
TEMPO MXMO PARA FABRCACN Y ENTREGA 3 (TRES) DAS NATURALES.
1.1.3 FABRCACN DE TUERCA HEXAGONAL, CON DMETRO EXTEROR DE 2- Y
DMETRO NTEROR PARA ROSCA DE 1-3/8, DERECHA, 6 H.P.P. CON DE
ANEXO $51
P34- 2 de 6
ESPESOR, MATERAL DE ACERO 4140 T.
%IPO RECIPROCAN%E, 'ARCA 7#EA%LEY )ASO, 'ODELO" 18/2-
1.2.1 FABRCACN DE FLECHA CNCA CON UNA LONGTUD TOTAL DE 43-7/8, CON
ROSCA FRONTAL DE 1-, 3-5/8 DE ROSCA, DERECHA, 8 H.P.P. AL FNAL DE
LA ROSCA CON UNA CNTURA DE 1-1/8 Y 1/8 DE ANCHO. LA CONCDAD
NCA DESPUS DE LA CNTURA, TOMANDO COMO BASE 2 DE CONO POR PE,
HASTA LLEGAR A 1-, LA ROSCA TRASERA ES DE 8 H.P.P. Y 4 DE ROSCA,
AL TRMNO DE LA ROSCA TENE UNA CNTURA DE 1-15/16 X 1-7/8 DE
ANCHO, MATERAL ACERO 4140 T.
1.2.2 FABRCACN DE TUERCA HEXAGONAL, CON DMETRO EXTEROR DE 2 Y
DMETRO NTEROR PARA ROSCA DE 1-, DERECHA, 8 H.P.P. CON DE
ESPESOR, MATERAL ACERO 4140 T.
1.2.3 FABRCACN DE TUERCA HEXAGONAL, CON DMETRO EXTEROR DE 2-3/8
Y DMETRO NTEROR PARA ROSCA DE 1-1/2, DERECHA, 8 H.P.P. CON
DE ESPESOR, MATERAL ACERO 4140 T.
1-. RE#A$ILI%ACIN Y &A$RICACIN DE PAR%ES CO'PONEN%ES DE $O'$A
%IPO RECIPROCAN%E, 'ARCA )ARDNER DEN(ER, 'ODELO" &D5&XX-
1.3.1 REACONDCONAMENTO DE CORONA DE HERRO COLADO QUE CONSTA DE

ANEXO $51
P34- . de 6
RECTFCACN DE DMETRO NTEROR EN ZONA DE FLECHA, CALBRADO A
2.850" DE DMETRO POR 11-1/2" DE LONGTUD CON CUERO DE 1/2"
ESPESOR POR 11-1/2" DE LONGTUD. RECTFCACN DE MUONES
CALBRADOS A 9.455" DE DMETRO POR 3-1/2" DE LONGTUD EN AMBOS
EXTREMOS.
TEMPO MXMO PARA FABRCACN Y ENTREGA 16 (DECSES) DAS
NATURALES.
1.3.2 REACONDCONAMENTO DE BELA DE HERRO COLADO QUE CONSTA DE
FABRCACN E NSTALACN DE METAL DE MUN EN MATERAL BRONCE
FOSFOLADO SAE 64, CALBRADO A 9.475" DE DMETRO NTEROR POR 10.236"
DE DMETRO EXTEROR POR 3.000" DE LONGTUD. FABRCACN E
NSTALACN DE BUJE DE PERNO EN MATERAL BRONCE FOSFOLADO SAE 64,
CALBRADO A 1.990" DE DMETRO NTEROR POR 2.320" DMETRO EXTEROR
CON 3" DE LONGTUD.
1.3.3 FABRCACN DE FLECHA DE CORONA EN MATERAL ACERO AL CARBN SAE
4140 T CON DMETRO MAYOR DE 2.852" POR 19" DE LONGTUD Y 2
DFERENTES DMETROS ESCALONADOS Y CUERO DE 1/2" POR 12" DE
LONGTUD.
1.3.4 RECUPERACN DE FLECHA MOTRZ METALZADO EN MATERAL ACERO 4140T
Y MAQUNADO ZONA DE RODAMENTO DE 2.755" DE DMETRO POR 3" DE
LONGTUD EN LOS DOS EXTREMOS.
TEMPO MXMO PARA FABRCACN Y ENTREGA 5 (CNCO) DAS NATURALES.
1-/ RE#A$ILI%ACIN Y &A$RICACIN DE PAR%ES CO'PONEN%ES DE $O'$A
%IPO RO%A%ORIA :DE %ORNILLO;, 'ARCA I'O DELA(AL, 'ODELO" A9D$5.60-

ANEXO $51
P34- / de 6
1.4.1 METALZACN DE ROTOR PRNCPAL EN MATERAL ACERO 4140T EN ZONAS
DE RODAMENTO Y SELLO MECNCO DE 2-3/8" DMETRO X 1-3/16"
LONGTUD Y ZONA DE ESTABLZADOR DE 4" DMETRO X 3-1/4" LONGTUD EN
ZONA DE ESTABLZADOR Y EN ZONA DE BUJE TRASERO DE 1-11/16"
DMETRO X 2-1/2" LONGTUD.
1.4.2 FABRCACN DE BUJE EN MATERAL DE BRONCE SAE-64, DE 2 EXTEROR,
1-3/8 NTEROR, ALTURA DE 2-1/16 Y UN ORFCO DE 1/8 PARA LUBRCAR.
1.4.3 REPARACN GENERAL DE SELLO MECNCO DE 2-3/8, MODELO 15 E,
CDGO DE MATERALES 15E3815SVTV, No. DBUJO 1501; NCLUYE CARA
ROTATORA DE CARBURO DE SLCO NSERTADA EN ACERO NOXDABLE SS-
316 Y CARA ESTACONARA DE CARBURO DE TUGSTENO, KT DE SELLOS
SECUNDAROS DE VTON Y JUNTA DE ASBESTO, PRSONEROS DE SS-316,
RESORTES, LMPEZA Y AJUSTE GENERAL.
TEMPO MXMO PARA FABRCACN Y ENTREGA 30 (TRENTA) DAS
NATURALES.
1.4.4 FABRCACN DE CAMSA EN MATERAL DE BRONCE SAE-64, DE 12.036 DE
LONGTUD Y UN DMETRO EXTEROR DE 9", UN ORFCO CENTRAL CON UN
DMETRO 4.003 Y DOS ORFCOS LATERALES CON DMETROS DE 2.402 Y
UNA DSTANCA ENTRE CENTROS DE 4.790. DOS ORFCOS, UNO CON
DMETRO DE POR 3/16 DE PROFUNDDAD Y OTRO QUE PASA DE LADO A
LADO CON UN DMETRO DE 0.375 Y TERMNA EN POR 3/16 DE
PROFUNDDAD.

ANEXO $51
P34- 6 de 6
%IPO RO%A%ORIA :DE %ORNILLO;, 'ARCA I'O DELA(AL, 'ODELO" A9D$5/00-
1.5.1 METALZACN DE ROTOR PRNCPAL EN MATERAL 4140T EN ZONAS DE
RODAMENTO Y SELLO MECNCO DE 2 3/8" DMETRO X 1-3/16" LONGTUD Y
EN ZONA DE ESTABLZADOR DE 4" DMETRO X 3-1/4" LONGTUD EN ZONA DE
ESTABLZADOR Y EN ZONA DE BUJE TRASERO DE 1-11/16" DMETRO X 2-
1/2" LONGTUD.
1.5.2 FABRCACN DE BUJE EN MATERAL DE BRONCE SAE-64, DE 2-3/8
EXTEROR, 1-5/8 NTEROR, ALTURA DE 2- Y UN ORFCO DE 1/8 PARA
LUBRCACN.
1.5.3 REPARACN GENERAL DE SELLO MECNCO DE 3-3/4, TPO R20R-0950-
B3CY; NCLUYE CARA ROTATORA DE CARBURO DE SLCO NSERTADA EN
ACERO NOXDABLE SS-316 Y CARA ESTACONARA DE CARBURO DE
TUGSTENO, KT DE SELLOS SECUNDAROS DE VTON Y JUNTA DE ASBESTO,
PRSONEROS DE SS-316, RESORTES, LMPEZA Y AJUSTE GENERAL.
TEMPO MXMO PARA FABRCACN Y ENTREGA 30 (TRENTA) DAS
NATURALES.

CERRO AZUL
ANEXO C
CO%I*ACIN
Descripcin de ls Ser!icis" RE#A$ILI%ACIN Y &A$RICACIN DE PAR%ES CO'PONEN%ES DE EQUIPO DE $O'$EO DEL
AC%I(O IN%E)RAL PO*A RICA + AL%A'IRA, ,REA CERRO A*UL-
P34- 1 de A
PAR%IDA CONCEP%O DESCRIPCIN DE CONCEP%OS UNIDAD
PRECIO DE
RE&ERENCIA
:'- N-;
&AC%OR DE
DESCUEN%O
PRECIO
UNI%ARIO
ORI)INAL
:'- N-;
1-0
RE#A$ILI%ACIN Y &A$RICACIN DE PAR%ES
CO'PONEN%ES DE EQUIPO DE $O'$EO DEL
AC%I(O IN%E)RAL PO*A RICA + AL%A'IRA, ,REA
CERRO A*UL-
1-1
CO'PONEN%ES DE $O'$A %IPO RECIPROCAN%E,
'ARCA $E%#LE#E', 'ODELO" U5610-
1.1.1
FABRCACN DE FLECHA RECTA CON LONGTUD
TOTAL DE 44- Y 1-3/8 DE DMETRO, CON TOPE
DE 1-1/8 DE ESPESOR, POR 1-15/16 DE DMETRO,
A UNA DSTANCA DE 5-5/8 LADO FRONTAL, CON
ROSCA FRONTAL DERECHA DE 12 H.P.P. Y 2- DE
ROSCA, PARA LA PARTE TRASERA ROSCA
DERECHA DE 6 H.P.P. Y 4 DE ROSCA, EN MATERAL
DE ACERO 4140 T.
PZA
$3.750.00

1.1.2
FABRCACN DE TUERCA HEXAGONAL, CON
DMETRO EXTEROR DE 2-1/4 Y DMETRO
NTEROR PARA ROSCA DE 1-3/8, DERECHA, 12
H.P.P. CON 3/4 DE ESPESOR, EN MATERAL DE
ACERO 4140 T.
PZA $ 876.60

ANEXO C
CO%I*ACIN
P34- 2 de A
PRECIO DE
RE&ERENCIA
:'- N-;
&AC%OR DE
DESCUEN%O
PRECIO
UNI%ARIO
ORI)INAL
:'- N-;
1.1.3
DMETRO EXTEROR DE 2- Y DMETRO
H.P.P. CON DE ESPESOR, MATERAL DE ACERO
4140 T.
PZA $ 876.60
1-2
'ARCA 7#EA%LEY )ASO, 'ODELO" 18/2-
1.2.1
FABRCACN DE FLECHA CNCA CON UNA
LONGTUD TOTAL DE 43-7/8, CON ROSCA FRONTAL
DE 1-, 3-5/8 DE ROSCA, DERECHA, 8 H.P.P. AL
FNAL DE LA ROSCA CON UNA CNTURA DE 1-1/8
Y 1/8 DE ANCHO. LA CONCDAD NCA DESPUS
DE LA CNTURA, TOMANDO COMO BASE 2 DE
CONO POR PE, HASTA LLEGAR A 1-, LA ROSCA
TRASERA ES DE 8 H.P.P. Y 4 DE ROSCA, AL
TRMNO DE LA ROSCA TENE UNA CNTURA DE 1-
15/16 X 1-7/8 DE ANCHO, MATERAL ACERO 4140
T.
PZA
$ 3.070.00

ANEXO C
CO%I*ACIN
P34- . de A
PRECIO DE
RE&ERENCIA
:'- N-;
&AC%OR DE
DESCUEN%O
PRECIO
UNI%ARIO
ORI)INAL
:'- N-;
1.2.2
DMETRO EXTEROR DE 2 Y DMETRO
NTEROR PARA ROSCA DE 1-, DERECHA, 8
H.P.P. CON DE ESPESOR, MATERAL ACERO 4140
T.
PZA $ 876.60
1.2.3
DMETRO EXTEROR DE 2-3/8 Y DMETRO
H.P.P. CON DE ESPESOR, MATERAL ACERO 4140
T.
PZA $ 876.60
1-.
'ARCA )ARDNER DEN(ER, 'ODELO" &D5&XX-
1.3.1
REACONDCONAMENTO DE CORONA DE HERRO
COLADO QUE CONSTA DE RECTFCACN DE
DMETRO NTEROR EN ZONA DE FLECHA,
CALBRADO A 2.850" DE DMETRO POR 11-1/2" DE
LONGTUD CON CUERO DE 1/2" ESPESOR POR 11-
1/2" DE LONGTUD. RECTFCACN DE MUONES
CALBRADOS A 9.455" DE DMETRO POR 3-1/2" DE
LONGTUD EN AMBOS EXTREMOS.
PZA $ 3.653.00

ANEXO C
CO%I*ACIN
P34- / de A
PRECIO DE
RE&ERENCIA
:'- N-;
&AC%OR DE
DESCUEN%O
PRECIO
UNI%ARIO
ORI)INAL
:'- N-;
1.3.2
REACONDCONAMENTO DE BELA DE HERRO
COLADO QUE CONSTA DE FABRCACN E
NSTALACN DE METAL DE MUN EN MATERAL
BRONCE FOSFOLADO SAE 64, CALBRADO A 9.475"
DE DMETRO NTEROR POR 10.236" DE DMETRO
EXTEROR POR 3.000" DE LONGTUD. FABRCACN
E NSTALACN DE BUJE DE PERNO EN MATERAL
BRONCE FOSFOLADO SAE 64, CALBRADO A 1.990"
DE DMETRO NTEROR POR 2.320" DMETRO
EXTEROR CON 3" DE LONGTUD.
PZA $ 4.100.00
1.3.3
FABRCACN DE FLECHA DE CORONA EN
MATERAL ACERO AL CARBN SAE 4140 T CON
DMETRO MAYOR DE 2.852" POR 19" DE LONGTUD
Y 2 DFERENTES DMETROS ESCALONADOS Y
CUERO DE 1/2" POR 12" DE LONGTUD.
PZA $ 2.630.00
1.3.4
RECUPERACN DE FLECHA MOTRZ METALZADO
EN MATERAL ACERO 4140T Y MAQUNADO ZONA
DE RODAMENTO DE 2.755" DE DMETRO POR 3"
DE LONGTUD EN LOS DOS EXTREMOS.
PZA $ 1.610.00

ANEXO C
CO%I*ACIN
P34- 6 de A
PRECIO DE
RE&ERENCIA
:'- N-;
&AC%OR DE
DESCUEN%O
PRECIO
UNI%ARIO
ORI)INAL
:'- N-;
1-/
CO'PONEN%ES DE $O'$A %IPO RO%A%ORIA :DE
%ORNILLO;, 'ARCA I'O DELA(AL, 'ODELO" A9D$5
.60-
1.4.1
METALZACN DE ROTOR PRNCPAL EN MATERAL
ACERO 4140T EN ZONAS DE RODAMENTO Y SELLO
MECNCO DE 2-3/8" DMETRO X 1-3/16" LONGTUD
Y ZONA DE ESTABLZADOR DE 4" DMETRO X 3-
1/4" LONGTUD EN ZONA DE ESTABLZADOR Y EN
ZONA DE BUJE TRASERO DE 1-11/16" DMETRO X
2-1/2" LONGTUD.
PZA $ 2,630.00
1.4.2
FABRCACN DE BUJE EN MATERAL DE BRONCE
SAE-64, DE 2 EXTEROR, 1-3/8 NTEROR,
ALTURA DE 2-1/16 Y UN ORFCO DE 1/8 PARA
LUBRCAR.
PZA $ 1.030.00

ANEXO C
CO%I*ACIN
P34- 9 de A
PRECIO DE
RE&ERENCIA
:'- N-;
&AC%OR DE
DESCUEN%O
PRECIO
UNI%ARIO
ORI)INAL
:'- N-;
1.4.3
REPARACN GENERAL DE SELLO MECNCO DE 2-
3/8, MODELO 15 E, CDGO DE MATERALES
15E3815SVTV, No. DBUJO 1501; NCLUYE CARA
ROTATORA DE CARBURO DE SLCO NSERTADA
EN ACERO NOXDABLE SS-316 Y CARA
ESTACONARA DE CARBURO DE TUGSTENO, KT
DE SELLOS SECUNDAROS DE VTON Y JUNTA DE
ASBESTO, PRSONEROS DE SS-316, RESORTES,
LMPEZA Y AJUSTE GENERAL.
PZA $ 15.500.00
1.4.4
FABRCACN DE CAMSA EN MATERAL DE
BRONCE SAE-64, DE 12.036 DE LONGTUD Y UN
DMETRO EXTEROR DE 9", UN ORFCO CENTRAL
CON UN DMETRO 4.003 Y DOS ORFCOS
LATERALES CON DMETROS DE 2.402 Y UNA
DSTANCA ENTRE CENTROS DE 4.790. DOS
ORFCOS, UNO CON DMETRO DE POR 3/16
DE PROFUNDDAD Y OTRO QUE PASA DE LADO A
LADO CON UN DMETRO DE 0.375 Y TERMNA EN
POR 3/16 DE PROFUNDDAD.
PZA $ 43.900.00

ANEXO C
CO%I*ACIN
P34- 8 de A
PRECIO DE
RE&ERENCIA
:'- N-;
&AC%OR DE
DESCUEN%O
PRECIO
UNI%ARIO
ORI)INAL
:'- N-;
1-6
CO'PONEN%ES DE $O'$A %IPO RO%A%ORIA :DE
%ORNILLO;, 'ARCA I'O DELA(AL, 'ODELO" A9D$5
/00-
1.5.1
METALZACN DE ROTOR PRNCPAL EN MATERAL
ACERO 4140T EN ZONAS DE RODAMENTO Y SELLO
MECNCO DE 2 3/8" DMETRO X 1-3/16" LONGTUD
Y EN ZONA DE ESTABLZADOR DE 4" DMETRO X
3-1/4" LONGTUD EN ZONA DE ESTABLZADOR Y EN
ZONA DE BUJE TRASERO DE 1-11/16" DMETRO X
2-1/2" LONGTUD.
PZA $ 2.300.00
1.5.2
FABRCACN DE BUJE EN MATERAL DE BRONCE
SAE-64, DE 2-3/8 EXTEROR, 1-5/8 NTEROR,
ALTURA DE 2- Y UN ORFCO DE 1/8 PARA
LUBRCACN.
PZA $ 1.030.00

ANEXO C
CO%I*ACIN
P34- A de A
PRECIO DE
RE&ERENCIA
:'- N-;
&AC%OR DE
DESCUEN%O
PRECIO
UNI%ARIO
ORI)INAL
:'- N-;
1.5.3
REPARACN GENERAL DE SELLO MECNCO DE
3-3/4, TPO R20R-0950-B3CY; NCLUYE CARA
ROTATORA DE CARBURO DE SLCO NSERTADA
EN ACERO NOXDABLE SS-316 Y CARA
ESTACONARA DE CARBURO DE TUGSTENO, KT
DE SELLOS SECUNDAROS DE VTON Y JUNTA DE
ASBESTO, PRSONEROS DE SS-316, RESORTES,
LMPEZA Y AJUSTE GENERAL.
PZA $ 17.900.00
CERRO AZUL

ANEXO E51
EQUIPO QUE PROPORCIONAR, EL PRO(EEDOR
P34- 1 de 2
CAN%IDAD DE
UNIDADES
DESCRIPCIN DE LA 'AQUINARCA Y/O EQUIPO 'ARCA
'ODELO
:EN SU CASO;
4
TORNOS HORZONTALES DE DFERENTES MEDDAS, VOLTEO
800 MM. Y 2000 MM. ENTRE PUNTOS SERE PESADA.
1 MANDRLADORA, 4800 X 1600.
1 TALADRO RADAL DE 1500 MM. DE BRAZO.
1 FRESADORA UNVERSAL DE 1 METRO.
1 CEPLLO DE CODO DE 1600 MM. DE CARRERA.
1 TALADRO DE COLUMNA DE 1500 MM.
1
EQUPO DE METALZACONES (PLASMA SPRAY DE ALTA
ENERGA) MODELO 9MB.
1
MQUNA ELCTRCA DE SOLDAR, DE 400 AMPS., TPO
AUTOTRANSFORMADOR.
ANEXO E51
P34- 2 de 2
CAN%IDAD DE
UNIDADES
'ODELO
:EN SU CASO;

1
EQUPO DE SOLDADURA Y DE CORTE CON OXACETLENO,
NCLUYE HERRAMENTA DE PALERO.
1 PRENSA HDRULCA DE 100 TONS.
2
UNDADES AUTOMOTRCES MODELO 2005 O SUPEROR Y
DEBERN CONTAR CON UN DSPOSTVO DE MONTOREO PARA
CADA VEHCULO, UTLZANDO TECNOLOGA GPS Y GSPR/GSM.
CERRO AZUL
ANEXO E51
P34- . de 2
CAN%IDAD DE
UNIDADES
'ODELO
:EN SU CASO;

ANEXO &51
'A%ERIAL 'CNI'O QUE PROPORCIONAR, EL PRO(EEDOR
AC%I(O IN%E)RAL PO*A RICA + AL%A'IRA, ,REA CERRO A*UL
P34- 1 de 1
ND-
DESCRIPCIN
(NDCAR ESPECFCACONES COMPLETA)
'ARCA
NU'ERO DE PAR%E
:EN SU CASO;
Represen<=n<e Le4=l del Pr!eedr" Represen<=n<e de PEP

_____________________________________ ______________________________________
JEFE DEPTO. MANTTO EQUPO DNAMCO Y SST. AUX.,
ACTVO NTEGRAL POZA RCA-ALTAMRA
AREA CERRO AZUL
DIRECCIN )ENERAL
SU$DIRECCIN DE SE)URIDAD INDUS%RIAL,
PRO%ECCIN A'$IEN%AL Y CALIDAD
O$LI)ACIONES DE SE)URIDAD, SALUD EN EL %RA$ABO Y PRO%ECCIN A'$IEN%AL DE LOS
PRO(EEDORES O CON%RA%IS%AS QUE REALI*AN AC%I(IDADES EN INS%ALACIONES DE PE'EX
ANEXO S, CUAR%A (ERSIN
A)OS%O DE 200A
DESCRIPCIN DEL SER(ICIO"
AC%I(O IN%E)RAL PO*A RICA5AL%A'IRA, ,REA
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
1
de
/H
O$LI)ACIONES DE SE)URIDAD, SALUD EN EL %RA$ABO Y PRO%ECCIN A'$IEN%AL DE LOS
PRO(EEDORES O CON%RA%IS%AS QUE REALI*AN AC%I(IDADES EN INS%ALACIONES DE PE'EX
0- O$BE%I(O Y ALCANCE-
El presente anexo tiene como objetivo establecer los requerimientos mnimos de seguridad, salud en el trabajo y
proteccin ambiental que deben cumplir los proveedores o contratistas y su personal, con el fin de evitar incidentes y
accidentes en las instalaciones petroleras de PEP.
Todos los requerimientos que PEP establezca en el formato 4 del presente anexo (Requerimientos generales,
requerimientos especficos y requerimientos adicionales) son de cumplimiento obligatorio para el proveedor o contratista.
DEDUCCIONES POR INCU'PLI'IEN%O O RESCISIN AD'INIS%RA%I(A DEL CON%RA%O
En caso de incumplimiento del PROVEEDOR o CONTRATSTA a cualquiera de las obligaciones pactadas en el presente
anexo a travs del formato 4, PEP aplicar las deducciones pactadas de acuerdo a lo establecido en el Formato 6 de
este Anexo.
PEP podr en cualquier momento, iniciar la rescisin administrativa por causas imputables al PROVEEDOR o
CONTRATSTA conforme al procedimiento que se seala en la clusula denominada "Procedimiento de rescisin
administrativa del contrato, as tambin podr hacer efectiva la garanta otorgada, en forma proporcional al
incumplimiento, sin menoscabo de que PEP pueda ejercer lo que a su derecho convenga.
Las leyes, reglamentos, normas y otros documentos normativos estipulados en las obligaciones listadas en el formato 4,
deben aplicarse en sus versiones vigentes al momento de la firma del contrato, independientemente de la versin
especificada en el presente Anexo "S.
I- DE&INICIONES-
Para los efectos del presente anexo se considerarn las definiciones contenidas en la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, en la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las mismas, la Ley de
Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al
Ambiente, la Ley Federal del Mar, la Ley de Navegacin, la Ley Federal del Trabajo, la Ley General para la Prevencin y
Gestin ntegral de los Residuos y sus Reglamentos, en el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio
Ambiente de Trabajo; as como las siguientes:
I-1- Acciden<e- Evento o combinacin de eventos inesperados, no deseados, e instantneos que tienen consecuencias
tales como lesiones al personal, daos a terceros en sus personas o en sus bienes, daos al medio ambiente, daos a
instalaciones o alteraciones a la actividad normal del proceso.
I-1-1 Inciden<e- Evento o combinacin de eventos inesperados, no deseados, que alteran el funcionamiento normal de
las instalaciones, del proceso o de la industria, acompaado o no de dao al ambiente, a las instalaciones y/o a las
personas.
I-2- Acciden<e de <r=@=G- Es toda lesin orgnica o perturbacin funcional, inmediata o posterior, o la muerte producida
repentinamente en el ejercicio o con motivo del trabajo cualquiera que sea el lugar y tiempo que se presente, quedando
incluidos los que se produzcan al trasladarse el trabajador directamente de su domicilio a su trabajo y de este a su
hogar.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs" S/0100/1/2
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
2
de
/H
I-.- Acciden<e de <r=@=G cn pIrdid= de <ieJp- Es el que origina uno o ms das de incapacidad del trabajador o la
muerte.
I-/- A4en<e- Elemento con caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas o psicosocial, cuya presencia en el medio
interacta con el organismo humano, causando efecto molecular, bioqumico, celular, en tejidos u rganos.
I-6- ,re= de ries4
Los lugares donde se puedan suscitar los eventos que de forma enunciativa pero no limitativa, se mencionan a
continuacin:
a) Se procesen, manejen o existan de modo continuo o peridico gases o lquidos inflamables o txicos.
b) Existan combustibles lquidos o slidos capaces de generar un incendio o explosin.
c) Se cuente con instalaciones o equipos que operen a altas presiones o temperaturas.
d) Se realicen actividades en las cuales se manejen materiales incluidos en el primero y segundo listados de
actividades altamente riesgosas publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4
de mayo de 1992, respectivamente.
e) Se manejen residuos peligrosos.
f) Se operen instalaciones o equipo que se encuentre a ms de 2 metros de altura de una plataforma o
excavaciones a ms de 1.20 metros de profundidad o 0.30 metros en zonas donde exista la posibilidad de
encontrar o afectar servicios subterrneos, tneles y pozos en general.
g) Se operen instalaciones o equipo de energa elctrica de alta tensin.
h) Se cuenten con instalaciones o equipo que genere ruido, vibracin, radiacin ionizante o radiacin trmica por
arriba de los lmites permisibles establecidos por la normatividad en la materia.
i) Se realicen actividades de disparos en pozos petroleros.
j) Donde se almacenan explosivos, solventes, combustibles y productos qumicos
k) Espacios confinados.
I-9- A-S-N-% :AJeric=n Scie<K Lr Nn Des<rEc<i!e %es<in4; Sociedad Americana de Pruebas No Destructivas
I-8- A<l=s de ries4- Documento en el que se registran los agentes, condiciones o circunstancias capaces de generar
deterioro a la salud por la exposicin de los trabajadores.
I-A- C&R (Code of Federal Regulations) Cdigo de Regulaciones Federales de los Estados Unidos de Norteamrica.
1-H CONA)UA- Comisin Nacional del Agua.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
.
de
/H
I-10- Cndicines de <r=@=G- Conjunto de variables que influyen en la realizacin de una tarea y el entorno en que esta
se realiza.
I-11- CONOCER- Consejo de Normalizacin y Certificacin de Competencia Laboral
I-12- Desc=r4=- La accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor (Ley de Aguas
Nacionales).
I-1.- EdiLici =dJinis<r=<i!- Es cualquier construccin con jurisdiccin de PEP (propiedad o rentada), cuyo uso est
destinado a la funcin administrativa. Se incluyen en esta definicin las edificaciones que alojan oficinas, hospitales,
clnicas, consultorios, archivos, bibliotecas, hemerotecas, auditorios, almacenes de materiales, bodegas,
estacionamientos, escuelas, centros de integracin familiar, centros de desarrollo infantil y cualquier otra de uso similar.
I-1/- EMEip de pr<eccin persn=l- Es el conjunto de aparatos y accesorios fabricados especialmente para ser usados
en diversas partes del cuerpo, con el fin de impedir lesiones y enfermedades causadas por agentes a que estn
expuestos los trabajadores.
I-16- EMEip prdEc<r de Ll=J= cFisp=- Es aqul capaz de producir chispas o flamas o que emite energa suficiente
para provocar la ignicin de gases o vapores derivados de lquidos y slidos inflamables / combustibles.
I-19- ENpsicin- Es el conjunto de medidas que determinan la cantidad, la va, la frecuencia y el tiempo en el que un
agente penetra al cuerpo del trabajador.
I-18- #i4iene indEs<ri=l- Es el conjunto de actividades que tienen por objeto el reconocimiento, la evaluacin, y el control
de aquellos agentes o condiciones presentes en el ambiente laboral, por cuya accin continuada, se pueden generar
enfermedades de trabajo.
I-1A- Ins<=l=cines Pe<rler=s" Son aquellos edificios, estructuras, barcos y en general toda infraestructura propia,
arrendada o que le presten servicios a Pemex Exploracin y Produccin, en los que se desarrollen alguna o algunas de
las actividades de la industria petrolera que se mencionan en el Artculo 3 de la Ley Reglamentaria del Artculo 27
Constitucional en el Ramo del Petrleo. As como las reas y terrenos propios o en los cuales ste tenga derechos de
ocupacin, en las que se desarrollen las actividades mencionadas de la industria petrolera o las relacionadas a las
mismas, como pueden ser construccin; mantenimiento; almacenamiento y manejo de materiales y residuos; entre otros.
I-1H- Ins<=l=cin Pe<rler= '=rin=" Es aquella instalacin petrolera localizada en zonas marinas mexicanas.
I-20- Ins<=l=cin Pe<rler= %erres<re" Aquella instalacin petrolera localizada en el territorio nacional, en un sitio diferente
a las zonas marinas mexicanas.
I-21- '=nE=l de sis<eJ= de perJis p=r= <r=@=G- Documento que describe en detalle el Sistema de Permisos para
Trabajos que por el riesgo que representan lo requieren, est dirigidos principalmente a los signatarios de los permisos y
define cuando es necesario utilizar un Permiso para Trabajo, el proceso de aprobacin y el control a seguir para la
realizacin del trabajo motivo del permiso.
1-22 'ARPOL. Convenio nternacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
/
de
/H
I-2.- '=<eri=l peli4rs- Elementos, sustancias, compuestos o mezclas de ellos que independientemente de su estado
fsico representen un riesgo para el ambiente o la salud.
I-2/- '=<=cFisp=s- Dispositivo de seguridad para impedir la emisin de chispas.
I-26- NrJ=s in<ern=cin=les- La norma, lineamiento o documento normativo que emite un organismo internacional de
normalizacin u otro organismo internacional relacionado con la materia, reconocido por el gobierno mexicano en los
trminos del derecho internacional.
I-29- NrJ= de reLerenci= :NR&;- La norma emitida por el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, conforme al Artculo 67 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Debe aplicarse en
su ltima versin vigente a la fecha en la que se realicen los trabajos o actividades.
I-28- PeJeN- Petrleos Mexicanos.
I-2A- PEP- Pemex-Exploracin y Produccin
I-2H- PerJis de <r=@=G- Documento oficial utilizado para controlar todo trabajo que ha sido identificado como un riesgo
potencial, mismo que debe cumplir con lo que establezca el manual de Sistema de Permisos Para Trabajo con Riesgo.
I-.0- Pl=n de RespEes<= = EJer4enci=s- Conjunto de instrucciones y acciones predeterminadas para la instalacin o
centro de trabajo, de ejecucin inmediata a realizarse internamente en la instalacin, las cuales tienen la finalidad de
inhibir o mitigar las consecuencias que podran presentarse en el caso de una emergencia.
I-.1- Pl=< <es<i4- Muestra diaria de la comida que se suministrar en el comedor.
I-.2- ResidE- Cualquier material generado en los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin,
consumo, utilizacin, control o tratamiento cuya caracterstica no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo gener.
I-..- ResidE peli4rs- Todos aquellos residuos, en cualquier estado fsico que por sus caractersticas, corrosivas,
reactivas, explosivas, txicas, inflamables o biolgico infecciosas, representen un peligro para el equilibrio ecolgico o el
ambiente-
I-./- Ries4- Probabilidad de que ocurra un dao al personal, al ambiente, a las instalaciones o al proceso productivo.
I-.6- S=lEd en el <r=@=G- Es la aplicacin de estrategias, tcnicas y actividades multidisciplinarias para identificar, evaluar
y controlar los riesgos a la salud de los trabajadores.
I-.9- SE'ARNA%- Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales
I-.8- Sis<eJ= de perJis p=r= <r=@=G- Mecanismo establecido por PEP, para proporcionar instrucciones escritas y
autorizar al personal a realizar trabajos con riesgo potencial, a travs de permisos.
I-.A- SS. Secretara de Salud
I-.H- %r=@=G cn ries4 p<enci=l- Es aquel que se realiza en un rea de riesgo o cerca de ella con equipo que produce
calor, flama o chispa con energa suficiente para provocar la ignicin de gases, vapores o lquidos inflamables; as como
aquellos trabajos efectuados en altura o en lugares confinados y en general todo aquel que por su naturaleza o
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
6
de
/H
por las condiciones del rea donde se ejecutan, sus alrededores o los materiales que se manejen durante su realizacin,
motivan una probabilidad de dao al personal, a terceros, al ambiente o a las instalaciones.
I-/0- (er<iJien<- Es toda evacuacin deliberada en el mar, lagunas, ros, pantanos entre otros cuerpos de agua, por
desechos u otras materias efectuadas desde buques, aeronaves y las que realicen por estos medios las plataformas y
otras estructuras.
I-/1- Unid=d #=@i<=cin=l- Es aquel bien mueble o inmueble destinado al descanso, alimentacin y recreacin de los tr
abajadores que laboran para PEMEX Exploracin y Produccin.
II- REQUERI'IEN%OS )ENERALES
II-1- Todo participante de un procedimiento de contratacin, contratista o proveedor, debe observar lo siguiente:
a) Conocer el contenido de este anexo.
b) En caso de resultar con la adjudicacin del contrato y durante la vigencia del mismo, considerar los costos que
tendr que erogar para cumplir con lo estipulado en el presente anexo .
c) Acatar el contenido de este anexo, as como hacerlo del conocimiento de todo su personal que desempear
actividades en instalaciones petroleras de PEP y asegurarse que dicho personal cumpla con el mismo.
d) Debe entregar al supervisor o residente de obra de PEP al inicio del contrato y cuando tenga rotacin del
personal durante la vigencia del mismo, la evidencia de la comunicacin a su personal del contenido del
presente anexo, tales como: minutas, plticas de difusin, talleres en materia de seguridad, salud en el trabajo y
proteccin ambiental.
e) Considerar que los planes, procedimientos, informes, evidencias documentales, personal, trabajos, actividades,
permisos, autorizaciones, programas, cursos de capacitacin o entrenamiento y todo lo establecido en los
diferentes requerimientos del presente anexo, son especficos al alcance del contrato.
f) Para poder iniciar los servicios o trabajos motivo del contrato, el proveedor o contratista debe cumplir con las
obligaciones establecidas en los incisos .1.3; .1.16.1; .1.16.2; .3.5.2; .3.7.1 y .3.8.1 del presente
anexo "S.

II-2- Cumplir con las obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental estipuladas en el presente
anexo y en la normatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin integral o un plan
por cada materia. Dicho(s) plan(es) debe(n) ser actualizado(s) y deber(n) entregarse como mnimo dos das hbiles
previos al inicio del contrato. El plan de accin debe ser especfico a los alcances del contrato, debe incluir la
identificacin de los impactos ambientales y los riesgos asociados a los trabajos a desarrollar, las acciones que se
realizarn para mitigarlos, la normatividad aplicable en esas materias y las acciones que se realizarn para su
cumplimiento. Cuando se especifique en el anexo "B1 o en otro anexo del contrato, dicho plan de accin debe ser
conforme a las guas que ah se estipulen y debe presentarse y desarrollarse en los plazos que en esos anexos se
especifiquen.
II-.- Durante la ejecucin del contrato, , cuando se tenga que entregar o solicitar informacin o reportes conforme al
presente anexo , dirigirse al supervisor o residente, excepto en los casos en los que se indique algo diferente en este
documento.
II-/- Comunicar personalmente y posteriormente por escrito a la mxima autoridad de la instalacin, al supervisor o
residente del contrato y al personal de seguridad industrial; los actos o condiciones inseguras, anomalas o irregularidades
que durante su permanencia dentro de instalaciones petroleras observe o identifique, cuando aquellas puedan poner en
peligro la integridad de las personas, el ambiente o las instalaciones.

CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
9
de
/H
II-6- nterrumpir y reprogramar sus tareas, sin que ello signifique ampliacin del plazo, cuando el servidor pblico de mayor
rango de la instalacin, el personal de seguridad industrial, el supervisor o residente de PEP lo soliciten por el
incumplimiento a cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente anexo o por motivos de seguridad o
proteccin ambiental, sin responsabilidad o cargo para PEP y en el entendido de que slo se permitir que se realicen o
reinicien dichas tareas hasta que se cumplan las obligaciones que motivan la interrupcin de las mismas, o se restauren
las condiciones de seguridad o proteccin ambiental.
II-9- Reparar los daos o afectaciones que se ocasionen con motivo de los trabajos objeto del contrato, dentro y fuera de
las instalaciones petroleras, cumpliendo con la normatividad vigente o las indicaciones de la autoridad competente, sin
cargo para PEP.
II-8- No fumar en las instalaciones petroleras, excepto en las reas autorizadas y delimitadas para ese fin.
II-A- Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones que emita PEP en materia de seguridad, salud en el trabajo y
proteccin ambiental, sin perjuicio de las dems disposiciones legales que est obligado a cumplir.
II-H- Aplicar sus procedimientos para la ejecucin de los trabajos objeto del contrato, los cuales deben estar autorizados
por el representante legal de la compaa y ponerse a disposicin de PEP antes del inicio de los trabajos
correspondientes.
II-10- C=p=ci<=cin
II-10-1- Contar con personal capacitado y adiestrado en materia de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental
acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato y presentar evidencias de dicha capacitacin
antes de realizar los trabajos correspondientes. Esta capacitacin debe contemplar de manera enunciativa ms no
limitativa los siguientes temas o cursos: Sistema de Permisos de Trabajos con Riesgo, Uso y Manejo de Extintores,
Manejo de Residuos (ncluir llenado de Bitcora Ambiental), Equipo de Respiracin Autnomo, Uso de Explosmetro,
Manejo Seguro, Bsico de Seguridad, Sobrevivencia en el Mar y Gas Sulfhdrico, Reglamento Federal de Seguridad,
Higiene y Medio Ambiente, Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (en
los aparatados que aplique), Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin Ambiental, Teora de la Combustin,
Caractersticas fsicas y qumicas del gas sulfhdrico, Toxicologa, Medios de deteccin del gas sulfhdrico, Clasificacin y
uso de equipos de proteccin respiratoria, Riesgos Atmosfricos, Generalidades de los Primeros Auxilios, Hemorragias,
Reanimacin Cardiopulmonar (RCP), Riesgos en espacios confinados, Conceptos bsicos y definiciones sobre planes de
respuesta a emergencias, que hacer durante una emergencia, conceptos bsicos sobre proteccin ambiental,
Clasificacin y Manejo de residuos peligrosos, dentificacin de reas de riesgos en el trabajo.
II-10-2- Orientar a su personal que por primera vez ingresa a una instalacin petrolera o aborda una embarcacin o un
helicptero, entrenamiento para el transporte de personal en la canastilla (Viuda).; en lo concerniente a equipo de
seguridad, proteccin ambiental, seguridad fsica, conducta y registro en la instalacin o medio de transporte, productos
que no pueden ingresarse a la instalacin y en general, sobre todos los requerimientos del presente anexo que deba
conocer dicho personal para cumplir con el mismo. Deber impartir a su personal, un curso de induccin sobre el presente
anexo, debiendo entregar al supervisor de PEP las evidencias de cumplimiento.
II-10-.- Dar las facilidades a su personal que labora dentro de las instalaciones petroleras, para que sean instruidos por
PEP, cuando ste lo requiera, en lo relativo al presente anexo, plticas para el personal que ingresa por primera vez a las
instalaciones petroleras o a cualquier otro tema en materia de trabajos con riesgo, seguridad, salud en el trabajo y
proteccin ambiental.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
8
de
/H
II-10-/- Presentar antes del inicio de los trabajos objeto del contrato los planes y programas de capacitacin previamente
registrados ante la Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobados por la misma, para capacitar a sus
trabajadores sobre los riesgos de trabajo inherentes a sus labores motivo del contrato y las medidas preventivas para
evitarlos. As mismo contar con los planes y programas de capacitacin correspondientes en materia de proteccin
ambiental, durante el desarrollo del contrato.
II-10-6- El proveedor o contratista debe proporcionar la evidencia del cumplimiento de todos los requerimientos
establecidos en este anexo y que le apliquen de acuerdo al objeto del contrato.
II-11- SE)URIDAD INDUS%RIAL
II-11-1- EMEip de pr<eccin persn=l
II-11-1-1- Dotar a su personal del equipo de proteccin personal que se establece en el presente anexo o en los otros
anexos del contrato, al trabajar o permanecer en las instalaciones petroleras, conforme a lo establecido en la NOM-017-
STPS-2001.
II-11-1-2- Utilizar equipo de proteccin personal en buen estado, la ropa de trabajo y casco deben contar con el logotipo de
la empresa del proveedor o contratista y sin el logotipo de Pemex u Organismos Subsidiarios, el cual debe ser especfico
para las actividades a desempear y debe cumplir con las especificaciones tcnicas establecidas en las normas de
referencia de Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente.
II-11-2- Re4is<r K n<iLic=cin de =cciden<es
II-11-2-1- nformar al supervisor o residente de PEP, remitiendo copia al rea de SPAC, dentro de los primeros cinco das
de cada mes, su estadstica de accidentes de trabajo por motivo del contrato, en el formato 1 del presente anexo.
II-11-2-2- Proporcionar al supervisor o residente de PEP, remitiendo copia al rea de SPAC, al inicio del contrato, el
nombre del responsable de reportar las estadsticas de accidentabilidad mencionadas en el punto anterior, utilizando el
formato 2 del presente anexo.
II-11-2-.- Notificar los accidentes, dirigindose a la mxima autoridad o personal de Seguridad ndustrial de la instalacin
de PEP o centro de trabajo donde ocurra dicho accidente y al supervisor o residente. Esto debe realizarse
inmediatamente por telfono o radio y por escrito dentro de las 24 horas siguientes, llenando el formato 3 del presente
anexo "Reporte de accidentes industriales o de trabajo, de proveedores o contratistas. Los accidentes que deben
reportarse son: los ocurridos sin prdida de tiempo, accidentes con prdida de tiempo, de trnsito, industriales y
ecolgicos.
II-11-.- In!es<i4=cin de =cciden<es e inciden<es-
II-11-.-1- Otorgar las facilidades necesarias a efecto de que se realicen las investigaciones de accidentes e incidentes.
II-11-.-2- Participar en la investigacin y anlisis de los accidentes e incidentes relacionados con los trabajos objeto del
contrato cuando se le solicite. As mismo atender las recomendaciones derivadas de los reportes de anlisis e
investigacin, proporcionando evidencia al supervisor de PEP con copia para el rea de SPAC.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
A
de
/H
II-11-.-.- Realizar los pagos por concepto de las pruebas y anlisis de los materiales y equipos utilizados por el
proveedor o contratista involucrado o relacionado con un accidente o incidente, cuyas causas le sean imputables, sin
cargo para PEP.

II-11-/- SeO=li?=cin
II-11-/-1- Obedecer y respetar las sealizaciones prohibitivas o restrictivas, as como atender las informativas que se
tengan en las instalaciones petroleras. De igual manera, instalar las correspondientes por motivo de sus actividades
objeto del contrato.
II-11-6- Orden K LiJpie?=
II-11-6-1- Mantener en condiciones limpias y ordenadas sus reas de trabajo.
II-11-6-2- A la entrega-recepcin de la obra o servicio, el lugar donde se ejecutaron los trabajos debe estar en condiciones
limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno, estructuras o instalaciones.
II-11-9- RespEes<= = eJer4enci=s
II-11-9-1- Participar en la planeacin y prctica de simulacros que PEP establezca para las instalaciones donde realice sus
actividades bajo la coordinacin de personal de PEP.
II-11-9-2- Solicitar a la mxima autoridad de la instalacin petrolera o al supervisor o residente que se le impartan plticas
del Plan de Respuestas a Emergencias de la instalacin al inicio de los trabajos y que se le indiquen las rutas de escape,
puntos de reunin y salidas de emergencia de dicha instalacin al ingresar por primera vez a la misma, para hacerlo de
conocimiento de su personal.
II-11-9-.- Cuando se le solicite y bajo la coordinacin de personal de PEP, colaborar en la atencin de emergencias que
se tengan que llevar a cabo en la instalacin donde desempeen sus actividades.
II-12- SALUD EN EL %RA$ABO
II-12-1- Controlar la salud en el trabajo de sus trabajadores, prevenir y controlar las enfermedades y adicciones,
cumpliendo con el Reglamento de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, la Ley General de Salud y las
normas oficiales en la materia.
II-12-2 Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en instalaciones petroleras que se establezca en los anexos del
contrato.
II-12-.- Prevenir y controlar la emisin de agentes que puedan afectar la salud del ser humano, para lo cual deben
implementarse las medidas de mitigacin que se requieran.
II-12-/- En lo referente a su personal, acatar y cumplir los requerimientos de salud en el trabajo exigidos por la Secretara
de Salud y la Secretara de Trabajo y Previsin Social, que establecen las regulaciones en la materia, as como los
estipulados en el contrato y, cuando as se le solicite, proporcionar a PEP la evidencia documental de dicho cumplimiento.
II-12-6- Contar y aplicar programas de vigilancia mdica para el personal que labora en instalaciones petroleras,
principalmente cuando se realicen las actividades que, de manera enunciativa pero no limitativa, se mencionan a
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
H
de
/H
continuacin: trabajos relacionados con soldadura y corte, radiaciones ionizantes, ruido y vibraciones o cuando el
trabajador est expuesto a condiciones trmicas extremas, sobreesfuerzo muscular, presiones ambientales anormales o
sustancias qumicas contaminantes. As mismo, aplicar programas de control de drogas y alcohol a todo su personal.

II-12-9- Contar con un manual y botiqun de primeros auxilios que incluya los medicamentos de curacin, antdotos y
materiales especficos para los riesgos potenciales del rea o trabajos motivo del contrato. Adicionalmente, cuando su
personal que labora en uno o varios frentes de trabajo dentro de instalaciones petroleras sea entre 15 y 49 trabajadores,
contar adems con una brigada de primeros auxilios integrada con dichos trabajadores debidamente entrenados. Cuando
dicho personal sea entre 50 y 99 trabajadores, contar adicionalmente a lo anterior con al menos un paramdico en dichas
instalaciones. Cuando el nmero de trabajadores sea 100 o ms, se debe contar tambin con un mdico cuando menos,
en esas instalaciones.
II-1.- PRO%ECCIN A'$IEN%AL
II-1.-1- AE<ri?=cines K PerJiss
II-1.-1-1- Proporcionar al supervisor o residente del contrato las evidencias documentales de las autorizaciones y
permisos, la informacin y documentacin de soporte que las leyes, reglamentos, normas y los anexos del contrato exijan
para la realizacin de las actividades motivo del mismo; as como las del cumplimiento de los requisitos que las
autoridades o dicha normatividad establezcan para obtener las autorizaciones y permisos mencionados.
II-1.-1-2- Respetar las indicaciones de PEP sobre el uso de suelo de las reas, predios o instalaciones petroleras.
II-1.-2- A4E=
II-1.-2-1- No realizar vertimientos al mar, ros, lagunas, pantanos u otros cuerpos de agua, de materiales tales como los
que se sealan a continuacin: plsticos, textiles, material sinttico, vidrio, metales, losa, equipaje, materiales de
recubrimiento, as como todos aquellos materiales que prohbe la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al
Ambiente en el Anexo de su Reglamento para Prevenir y Controlar la contaminacin del Mar por vertimiento de
deshechos y otras materias, o aguas residuales que no cumplan con los limites mximos permisibles especificados en la
NOM-001-SEMARNAT-1996.
II-1.-.- A<JsLer=
II-1.-.-1- No utilizar o suministrar equipos que contengan Clorofluorocarbonos (CFCs) u otras sustancias que daen la
capa de ozono. En el caso de las embarcaciones, no usar sistemas contraincendio a base de Clorofluorocarbonos
(CFCs), de acuerdo al Protocolo de Montreal y al Convenio nternacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar
(Safety of Life at Sea SOLAS). As mismo, cumplir con lo establecido en el Reglamento de la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de Prevencin y Control de la Contaminacin de la Atmsfera.
II-1.-/- ResidEs
II-1.-/-1- Clasificar la basura, chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo indicado en la normatividad ambiental.
El almacenamiento y transporte de los residuos debe hacerse en los recipientes o dispositivos adecuados de acuerdo a
su clasificacin, y enviarlos a los sitios de disposicin final autorizados o los que indique PEP.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
10
de
/H
II-1.-/-2- Al terminar cualquier etapa de un trabajo del contrato, retirar de la zona del trabajo todos sus equipos,
estructuras provisionales y materiales excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en el mismo sitio y confinarlo al
rea que indique PEP.
II-1.-6- SEel
II-1.-6-1- nformar por escrito en los formatos vigentes que emite la autoridad ambiental, al rea de SPAC a travs del
supervisor o residente, cualquier derrame de materiales o residuos peligrosos que realice durante el desempeo de sus
trabajos en instalaciones petroleras o en el trayecto a estas. As mismo, acatar y cumplir con su responsabilidad de
restaurar las reas contaminadas, a travs de las compaas autorizadas y conforme a la normatividad ambiental vigente,
sin costo para PEP.
II-1.-6-2- Mantener en buen estado su maquinaria y equipo, as como evitar fugas de lubricantes o combustibles que
puedan afectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos que para este fin se requieran.
II-1.-6-.- No remover grava o material de arrastre del lecho de los ros, arroyos, playas, lagos, lagunas o cualquier otro
cuerpo de agua, excepto en las zonas especficamente aprobadas como bancos de materiales por las autoridades
gubernamentales.
II-1.-9- Pre!encin de iJp=c<s =J@ien<=les
II-1.-9-1- No cazar, pescar, transportar, comercializar, o poseer ejemplares de fauna silvestre (terrestre o marina) en
instalaciones petroleras, su vecindad o en reas donde se realicen actividades por motivo del contrato.
II-1.-9-2- No daar, comercializar, consumir o sustraer especies de flora del lugar donde se realizan los trabajos.
II-1.-9-.- Al encontrar monumentos, restos y vestigios arqueolgicos, histricos y culturales durante sus actividades, evitar
la destruccin de los mismos, interrumpir temporalmente los trabajos por ste motivo e informar de inmediato a las
autoridades de PEP, as como evitar difundir pblicamente dichos hallazgos.
II-1.-8- AEdi<ri=s
II-1.-8-1- Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, durante la realizacin de auditorias ambientales o de
seguridad en las instalaciones y/o donde desempee sus actividades

II-1.-8-2- Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, cuando ste ejerza su derecho de verificar el
cumplimiento de los requerimientos de este anexo, en campo o documentalmente.
II-1/- SE)URIDAD &CSICA
II-1/-1- Re4is<r e Iden<iLic=cin
II-1/-1-1- Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el supervisor o residente, quien gestionar el acceso de
dicho personal con el rea de seguridad fsica y con el responsable de las instalaciones petroleras donde desarrollarn
sus actividades.
II-1/-1-2- Durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo de permanencia en las instalaciones petroleras, todos los
trabajadores del Proveedor o Contratista, debern portar una credencial de identificacin que los acredite como personal
de su compaa y presentarla cuando se le solicite.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
11
de
/H
II-1/-2- Acces = ins<=l=cines pe<rler=s
II-1/-2-1- A travs de sus representantes, el proveedor o contratista debe solicitar la autorizacin para dar inicio de sus
trabajos dentro de las instalaciones petroleras.
II-1/-2-2- Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las instalaciones petroleras y slo ingresar o salir de las
instalaciones a travs de los sitios indicados por PEP.
II-1/-2-.- No ingresar a las reas de trabajo sin el equipo de proteccin personal que se establece en el presente anexo u
otros anexos del contrato.
II-1/-2-/- No ingresar a las instalaciones petroleras o reas de trabajo con aliento alcohlico, bajo el efecto de drogas o
cualquier enervante.
II-1/-2-6- No introducir armas de fuego o sustancias ilcitas en las instalaciones petroleras. Las armas blancas o punzo
cortantes slo pueden ingresarse a las instalaciones, cuando est plenamente justificada su utilizacin en los trabajos
motivo del contrato.
II-1/-2-9- Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones petroleras, notificarlo al personal de vigilancia,
supervisor o al responsable de la instalacin, presentando la prescripcin mdica correspondiente y acatar las
instrucciones que dicho personal le indique.
II-1/-2-8- Al conducir o transportarse en vehculos automotores dentro de las instalaciones petroleras, usar el cinturn de
seguridad.
II-1/-2-A- Estacionar sus vehculos en posicin de salida, en reas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas normales
y de emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo contraincendio y zonas o pasillos de
circulacin de personal.
II-1/-2-H- Al conducir vehculos dentro de las instalaciones petroleras, circular a velocidades menores de 20 km/h o
menores a las velocidades mximas indicadas en los sealamientos que se tengan en las diferentes reas.
II-1/-2-10- Al transportar personal en vehculos automotores dentro de las instalaciones petroleras, utilizar vehculos
adecuados para ese fin, asegurndose que dicho personal viaje sentado en asientos destinados para ese efecto y que
cuente con medios para asirse.
II-1/-2-11- Previo a la utilizacin de maquinaria o equipos que por sus dimensiones, pesos, o substancias que contenga
representen un riesgo para los trabajadores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a PEP el permiso para operar
dentro de instalaciones petroleras.
II-1/-.- PerJiss p=r= el Es de <elILns celEl=res, r=dis de cJEnic=cin K eMEips de L<4r=L>= !ide
II-1/-.-1- No usar telfonos celulares dentro de las reas de riesgo en las instalaciones petroleras, ni ningn equipo
elctrico o electrnico que no sea intrnsecamente seguro, en caso de requerirse deber tramitar y obtener un Permiso
para Trabajo y seguir las instrucciones que el permiso y su documentacin anexa seale.
II-1/-.-2- Previo al uso de radios de comunicacin dentro de las reas de riesgo en las instalaciones petroleras o cualquier
equipo que emita frecuencias que alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la autorizacin de PEP y
acatar las recomendaciones que se le den al respecto.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
12
de
/H
II-1/-.-. Previo al uso de equipos de fotografa o video, obtener la autorizacin de PEP y acatar las recomendaciones que
se le den al respecto
III- REQUERI'IEN%OS ESPECC&ICOS
III- 1- SE)URIDAD INDUS%RIAL
III-1-1- Entregar las hojas de seguridad e instrucciones de uso o aplicacin de los productos o sustancias qumicas que se
suministren a PEP. As mismo, indicar la composicin qumica, fecha de caducidad de dichos productos o sustancias y los
mtodos para ser conservadas, segregadas, manejadas o protegidas para mantener sus propiedades.
III-1-2- Adjuntar con la informacin de la composicin qumica y hoja de seguridad de las sustancias qumicas que
contengan los equipos que se suministren a PEP.
III-1-.- Conforme a lo que se establece en los otros anexos del contrato, designar al personal especialista responsable de
seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental que representen a la compaa y que tengan la facultad de tomar
decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato y, por cada 50 (cincuenta) trabajadores que tenga
trabajando en actividades objeto del contrato, en uno o ms frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un
supervisor especialista en seguridad y salud en el trabajo y otro en proteccin ambiental. En estos casos, notificar previo
al inicio de sus funciones, para su evaluacin y validacin por PEP, los cargos y posicin de dichos supervisores en el
organigrama de su personal que participar en los trabajos o servicios motivo del contrato sus responsabilidades,
experiencia en esas materias y entregar las evidencias documentales de dicha experiencia.
III-1-/- Cumplir con los requisitos de seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-014-STPS-
2000 Exposicin laboral a presiones ambientales anormales - condiciones de seguridad e higiene y las regulaciones
extranjeras OSHA 1915.6 "Operaciones de buceo comercial y Code of Federal Regulations (CFR) 29 Seccin T, o
equivalentes cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contrato.
III-1-6- Dotar a las plataformas marinas y embarcaciones que le arrienden a PEP, con un sistema de deteccin y alarma
de gases contaminantes que puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato, asegurndose que dicho
sistema cumpla con la norma NRF-011-PEMEX-2002 "Sistemas automticos de alarma por deteccin de fuego y/o
atmsferas riesgosas SAAFAR, lo cual debe incluirse sin cargo para PEP.
III-1-9- Dotar con un sistema de deteccin y alarma de gas sulfhdrico a los equipos de perforacin que le arrienden u
operen a PEP en instalaciones petroleras terrestres donde se manejen hidrocarburos que contengan ese gas,
asegurndose que dicho sistema cumpla con la norma NRF-011-PEMEX-2002 "Sistemas automticos de alarma por
deteccin de fuego y/o atmsferas riesgosas SAAFAR
III-1-8- Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores txicos o inflamables (mezclas explosivas) en
instalaciones petroleras, o donde exista posibilidad de encontrarlos por la clasificacin del rea donde se ejecuten los
trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignicin, contar con detectores porttiles de esos gases para cada
frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas actividades. Su utilizacin debe realizarse por probadores de
gas autorizados, quines invariablemente deben haber acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser estos tcnicos o
profesionistas integrantes de los frentes de trabajo de campo, es decir que no se requiere personal adicional por este
concepto. En todos los casos, independientemente de la supervisin y pruebas que ejecute y realice el Proveedor o
Contratista, "PEP podr verificar que estas se ejecuten correctamente y podr suspender, sin responsabilidad para
"PEP, los trabajos cuando las condiciones de seguridad u operativas as lo exijan.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
1.
de
/H
III-1-A- Tener vigente la libreta de mar para el personal nacional y para el personal extranjero la autorizacin emitida por la
Direccin General de Puertos y Marina Mercante, para que labore en embarcaciones o la tarjeta de mar para los que
laboren en otras instalaciones petroleras marinas, las cuales deben ser avaladas por la Direccin General de Puertos y
Marina Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas diferente a Mxico que
sea miembro de la Organizacin Martima nternacional (OM).
III-1-H- Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal tcnico que
realice pruebas radiogrficas, revelado o interpretacin de radiografas dentro de instalaciones petroleras de PEP. Dichas
evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los trabajos correspondientes. As mismo, entregar copias
del registro ante la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos, equipos
empleados y del personal responsable del manejo de los equipos. El personal responsable de las pruebas radiogrficas,
debe asegurarse que se cumpla con la norma NOM-025/02-NUCL-1996 "Requisitos para equipo de radiografa industrial.
III-1-10. De acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones petroleras de PEP por motivo del contrato, contar
con las constancias de habilidades laborales que para tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa y no
limitativa se mencionan a continuacin:
a. Manejo de montacargas y calderas, para los operadores de esos equipos.
b. Manejo y almacenamiento de materiales peligrosos, para los responsables de esos trabajos.
c. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las herramientas de trabajo, para los responsables de esos
trabajos.
d. Uso, conservacin, mantenimiento, almacenamiento y reposicin del equipo de proteccin personal, para los
responsables de esos trabajos.
e. Ejecucin o supervisin de los programas de seguridad e higiene, para quienes realicen esas actividades.
f. Servicios de medicina del trabajo y los servicios preventivos de seguridad e higiene, para los responsables de
esos servicios,
g. Mantenimiento u operacin de las instalaciones elctricas, para quienes realicen esas actividades.
h. Capacitacin y adiestramiento en combate de incendios para quienes tengan esas funciones.
Para el caso de trabajos especializados que no estn avalados por la STPS, tales como soldadura, radiografiado,
servicios contraincendio, maniobras con gras, entre otros, contar con las evidencias documentales vigentes que
demuestren la competencia laboral del personal tcnico conforme a CONOCER u otro organismo equivalente.
III-1-11- Cuando se necesiten andamios para trabajos en alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-1999 "Equipo
suspendido de acceso. nstalacin, operacin y mantenimiento. Condiciones de seguridad y con los procedimientos que
PEP establezca. Dichos andamios deben ser prefabricados, de estructura metlica, con la resistencia y estabilidad para
soportar las cargas a las que estarn sujetos y de un color contrastante al de la instalacin donde se utilice.
III-1-12- EMEip @3sic de pr<eccin persn=l
III-1-12-1- Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en reas marinas, lacustres o embarcaciones, utilizar
mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo bsico de proteccin personal siguiente:
III-1-12-1-1- Ropa de trabajo de algodn, de color contrastante con el mar y uniforme para todo su personal, que cuente
con el logotipo del proveedor o contratista, la calidad de los materiales y especificaciones de confeccin deben ser
similares a las establecidas por la NRF-006-PEMEX-2007 "Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos
y Organismos Subsidiarios, conforme al uso a que est destinado.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
1/
de
/H
La ropa de trabajo debe contar con cintas retro reflejantes, sus dimensiones deben ser adecuadas a la talla de quien la
porta y estar en buenas condiciones durante su uso.
III-1-12-1-2. Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o exceda las especificaciones establecidas en la norma
oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 "Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin,
conforme al uso a que est destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metlicos y no deben de ser utilizados si presentan fracturas o
deformaciones.
III-1-12-1-.- Media bota costa fuera, con suela antiderrapante; con casquillo de proteccin, sin agujetas, la calidad de los
materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas por la norma de referencia NRF -008-PEMEX-2007
"Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
III-1-12-1-/- Calzado tipo borcegu costafuera dielctrico, sin agujetas, la calidad de los materiales y especificaciones
deben ser similares a las establecidas por la norma de referencia NRF-008-PEMEX-2007, cuando se realicen trabajos de
electricidad.
III-1-12-1-6- . Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los ojos
por impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la norma NMX-S-057-SCF-2002. Para otros tipos de riesgo los
lentes deben igualar o exceder los requisitos que en materia de seguridad se especifiquen en la norma NRF-007-PEMEX-
2000 "Lentes y goggles de seguridad, proteccin primaria de los ojos o con las normas internacionales o extranjeras
aplicables.
Los lentes deben ajustarse perfectamente a la cara del usuario.
No deben utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente que impidan la
visibilidad de quien lo usa.
III-1-12-1-9- Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de la norma de
referencia NFR-114-PEMEX-2006.
III-1-12-2- Durante la realizacin de trabajos en embarcaciones, usar el equipo bsico de proteccin personal para
actividades en instalaciones petroleras marinas que se establece en el inciso .1.12.1, del presente anexo, as como el
equipo propio a las actividades o rea de la embarcacin en la que se realicen.
III-1-12-.- Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres, utilizar mientras se
permanezca en dichas instalaciones, el equipo bsico de proteccin personal siguiente:
III-1-12-.-1- Overol de algodn o camisa de manga larga y pantaln tipo recto de algodn, la calidad de los materiales y
especificaciones deben ser similares a las establecidas por la norma de referencia NRF-006-PEMEX-2002 "Ropa de
trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, y que cuente con el logotipo del
proveedor o contratista.
III-1-12-.-2- Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o exceda las especificaciones establecidas en la norma
oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 "Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin, y
con la NMX-055-SCF-2002 "Seguridad-equipo de proteccin personal cascos de proteccin industrial clasificacin,
especificaciones y mtodos de prueba. conforme al uso a que est destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metlicos y no deben de ser utilizados si presentan fracturas o
deformaciones.

III-1-12-.-.- Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antiderrapante y casquillo de
proteccin, la calidad de los materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas por la norma de
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
16
de
/H
referencia NRF-008-PEMEX-2007 "Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos Mexicanos
y Organismos Subsidiarios
III-1-12-.-/- Calzado tipo borcegu dielctrico, la calidad de los materiales y especificaciones deben ser similares a las
establecidas por la norma de referencia NRF-008-PEMEX-2007, cuando se realicen trabajos de electricidad.
III-1-12-.-6- Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los ojos por
impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la norma NMX-S-057-SCF-2002. Para otros tipos de riesgo los lentes
deben igualar o exceder los requisitos que en materia de seguridad se especifiquen en la norma NRF-007-PEMEX-2000
"Lentes y goggles de seguridad, proteccin primaria de los ojos o con las normas internacionales o extranjeras
aplicables.
Los lentes deben ajustarse perfectamente a la cara del usuario.
No deben utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente que impidan la
visibilidad de quien lo usa.
III-1-12-.-9- Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las normas de
referencia de Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente.
III-1-12-/- Para los trabajadores que laboren en instalaciones petroleras marinas de PEP o en embarcaciones que le
presten servicios a ste; se debe tener el equipo de proteccin personal, contraincendio y salvamento de acuerdo a lo
requerido en el Convenio nternacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). Los
equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben ubicarse en los sitios que para tal fin le asigne PEP. Las
cantidades de estos equipos debern ser en funcin de lo establecido en los dems anexos del contrato, as como de lo
establecido por medio de la evaluacin para el llenado del formato 4 de este anexo.
III-1-12-6- Durante la prestacin de servicios de alimentacin y hospedaje, usar ropa de algodn, color blanco, con
logotipo de la compaa, gorro y calzado de piel con suela antiderrapante, que cumpla con la norma oficial mexicana
NOM-093-SSA1-1994 "Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen
en establecimientos fijos. Cuando este personal ingrese a zonas industriales, debe utilizar el equipo de proteccin
personal indicado en los otros incisos de este anexo.
III-1-1.- %r=@=Gs cn ries4
III-1-1.-1- Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones petroleras, tramitar el permiso de trabajo
correspondiente cumpliendo con el Sistema de Permisos Para Trabajo con Riesgo vigente.
III-1-1.-2- Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el punto anterior, indicar el equipo de proteccin personal que
se usar adicionalmente al "equipo bsico de proteccin personal establecido en el inciso .1.12 del presente anexo,
indicando recomendaciones al respecto. Dicho equipo adicional depende de las actividades a realizar, y pueden ser los
que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: ropa retardante a la flama, guantes de uso
especfico (para soldador, qumicos, dielctricos, antiderrapantes), orejeras o tapones auditivos, equipo de proteccin
para soldadores (peto, mangas, gorro, polainas, careta), equipo de proteccin respiratoria (mascarilla contra polvos,
vapores orgnicos o cidos, para humos de soldadura, equipo de respiracin autnoma o sistema de aire tipo cascada),
cinturn de seguridad con arns tipo paracadas con doble cable (1.80 mts.) de vida, aditamento de desaceleracin y
cinturn, faja para soporte lumbar, bandolas y lneas de sujecin.

III-1-1.-.- Antes de ejecutar o supervisar trabajos con riesgo potencial, contar con personal con los conocimientos
especficos y el aval de PEP como signatarios que requiere el Sistema de Permisos para Trabajo con Riesgo vigente en el
mismo.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
19
de
/H
III-1-1.-/- Al efectuar trabajos con riesgo potencial en las instalaciones petroleras de PEP, cumplir con los requerimientos
indicados en el manual del Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo, vigente en PEP, el cual debe solicitar impreso o
en archivo electrnico a la firma del contrato.
III-1-1.-6- Acatar la responsabilidad y consecuencias de cualquier accidente que ocasione por no seguir las indicaciones
contenidas en el permiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con ste.
III-1-1.-9- Proporcionar el servicio de contraincendio a travs de una brigada capacitada que cuente con el equipo
adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o trabajos
motivo del contrato.
III-1-1.-8 Contar con extintores de acuerdo a la clase de fuego, en lugares visibles y de fcil acceso los cuales deben
tener informacin de su funcionamiento, pictograma de fuego y sus limitaciones, adems de contar con un programa de
mantenimiento preventivo de acuerdo con la NOM-002-STPS vigente.

III-1-1/- Dispsi<i!s de Se4Erid=d p=r= !eF>cEls, J=MEin=ri= K eMEip de <r=@=G
III-1-1/-1 Todo el equipo, maquinaria y vehculos del contratista deben de estar en buen estado y proporcionar el plan de
mantenimiento correspondiente.
III-1-1/-2- Dotar de matachispas que operen correctamente a sus equipos, maquinara y vehculos que ingresen a reas
de riesgo de una instalacin petrolera, durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o lquidos
inflamables.
III-1-1/-.- Dotar de matachispas a los equipos de combustin interna que se utilicen en reas de riesgo, as como con
interruptores de paro de emergencia, conforme a la NOM-004-STPS-1999 "Sistemas de proteccin y dispositivos de
seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo.
III-1-1/-/- En reas de riesgo utilizar nicamente equipos, accesorios y conexiones elctricas a prueba de explosiones,
conforme a la NOM-001-SEDE-2005 "nstalaciones Elctricas (utilizacin). As mismo, dotar de tierra fsica a esos
equipos conforme a la NOM-029-STPS-2005 "Mantenimiento de las instalaciones elctricas en los centro de de trabajo-
condiciones de seguridad.
III-1-1/-6- Cuando en las instalaciones petroleras se utilicen equipos productores de flama, tales como equipos de corte y
soldadura, multiflama, as como a los equipos que se establezcan en los anexos del contrato, asegurarse que cuenten
con un regulador y vlvula "check para evitar el contra flujo y/o con arresta flama en condiciones de operacin. As
mismo, cumplir con las especificaciones que establece la NOM-027-STPS-2000Soldadura y corte-condiciones de
seguridad e higiene o la normatividad oficial aplicable vigente.
III-1-1/-9- Asegurarse que todos los equipos dinmicos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones
petroleras, cuenten con guardas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 "Sistemas de proteccin y
dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo.
III-1-1/-8- Todos los vehculos que ingresen a una instalacin petrolera debern cumplir con el lineamiento 800-800000-
DCSPA-L-02.
III-1-16- SeO=li?=cin e iden<iLic=cin de prdEc<s K eMEips
III-1-16-1- Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con sealamientos las zonas donde se
ejecute trabajos con riesgo potencial para el peatn o los trabajadores.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
18
de
/H
III-1-16-2- Colocar barreras de proteccin fsica con doble lnea perimetral a las reas de riesgo cuando se retiren rejillas,
se realicen excavaciones y dems trabajos riesgosos y debern contener el letrero "prohibido el paso.
III-1-16-.- Durante la construccin, rehabilitacin o mantenimiento de obras terrestres, instalar un letrero donde se indique
el nombre del proyecto que se construye, el nombre de la compaa y el titular responsable de los trabajos. Las
caractersticas del sealamiento deben ser las que se especifican en los otros anexos del contrato.
III-1-16-/- dentificar los productos, sustancias qumicas o equipos que suministren, de manera legible y durable, en
idioma espaol adems del idioma del pas de origen. Las especificaciones y durabilidad mnima requerida de la
identificacin, sern la que se especifica en los anexos del contrato. La identificacin debe ser conforme a las NRF de
Pemex, o de no existir estas, de acuerdo a las normas NOM-018-STPS-2000, NOM-005-STPS-1998, NOM-010-STPS-
1999.
III-1-19- RespEes<= = eJer4enci=s
III-1-19-1- Cuando se establezca en los anexos del contrato, entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a
Emergencias en idioma espaol, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia
conocidos o probables y que contemple procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante
el desarrollo del contrato. Despus de ser revisado y autorizado por PEP, dicho plan debe firmarlo el representante legal
del proveedor o contratista.
III-1-19-2- Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, incluir cuando menos y
conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma
enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en riesgo,
soporte logstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos,
comunicaciones, requisitos de evacuacin, rescate y ataque contra incendio, as como alternativas de recuperacin
despus de la emergencia.
III-1-19-.- Proporcionar apoyo a instalaciones petroleras marinas en situacin de emergencia con las embarcaciones que
le prestan servicios a PEP, cuando se le solicite o se encuentre en las cercanas a dichas instalaciones.
III-1-19-/- Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, PEP evacue personal del proveedor o contratista de las
instalaciones petroleras marinas o lacustres a tierra, ste debe hacerse responsable de la integridad de su personal desde
su arribo a tierra, trasladndolos a un destino seguro. En caso de que dicho proveedor o contratista no cumpla con este
requerimiento y PEP tenga que prestar algn servicio por cuenta propia o por terceros con motivo de la seguridad del
personal evacuado, PEP recuperar los gastos mediante el descuento correspondiente en la facturacin del periodo en
que se susciten los hechos. En caso de reincidencia en el incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al
descuento PEP podr rescindir el contrato como se establece en el apartado V de este anexo y en el clausulado del
contrato.
III-1-18- '=nE=les
III-1-18-1- Proporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento y desmantelamiento de los equipos que
suministren por motivo del contrato. Dichos documentos deben presentarse en el idioma del pas de origen de los bienes
o servicios, acompaados de una traduccin simple al espaol.
III- 2- SALUD EN EL %RA$ABO
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
1A
de
/H
III-2-1- Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en instalaciones petroleras,
que cumplan con la normatividad en la materia y conforme a lo que se establezca en el anexo B1 del contrato.
III-2-2- Al prestar servicios a PEP que incluyan la utilizacin o suministro de agua para consumo humano y preparacin de
alimentos, cumplir con la NOM-127-SSA1-1994 "Salud Ambiental, agua para uso y consumo humano. Lmites permisibles
de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilizacin.
III-2-.- Cuando por motivo del contrato se requiera el ingreso al pas de personal extranjero, se debe comunicar por
escrito y personalmente a la mxima autoridad de PEP de la instalacin y al supervisor del contrato para su notificacin a
la Secretara de Salud del padecimiento de su personal en las enfermedades objeto de vigilancia epidemiolgica
internacional (Artculo 136 Ley General de Salud) o en su caso que notifiquen que estn exentos de dichos
padecimientos. Esto debe realizarse al inicio del contrato, cuando la autoridad lo requiera y cuando se Presente alguna
enfermedad durante el desarrollo del contrato se deber cumplir con lo descrito en el ttulo dcimo quinto (sanidad
internacional) de la Ley General de Salud y con los artculos 8 al 13 del Reglamento de la Ley General de Salud en
Materia de Sanidad nternacional.
Las enfermedades o riesgos objeto de vigilancia epidemiolgica internacional son las siguientes, poliomielitis, meningitis,
meningocccica, tifo epidmico, fiebre recurrente transmitida por piojo, influenza viral, paludismo, sarampin, tosferina,
difteria y casos humanos de encefalitis equina venezolana, enfermedades exticas, nuevas o no existentes en el pas,
cuando represente un riesgo para la salud de la poblacin; accidentes y desastres, cuando a juicio de la Secretara de
Salud afecten la sanidad internacional, y cualquier otra que determine la Organizacin Mundial de la Salud o los tratados
y convenciones internacionales.
III-2-.-1 La documentacin que deber presentar el personal de las embarcaciones de los contratistas son libretas o
constancias de vacunacin ante enfermedades propias del lugar de origen, de acuerdo a la Ley General de Salud.
III-2-/ Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de servicios a PEP, contar con constancias de fumigacin y
control de plagas y desratizacin de dichas embarcaciones, conforme al Reglamento de Control Sanitario de Productos y
Servicios de la Ley General de Salud y cuando dichos servicios se presten en el mar, cumplir con la Ley General de Salud
referente al Reglamento en materia de sanidad internacional, artculos 8 y 19.
III-2-6- REid en el =J@ien<e l=@r=l
III-2-6-1- Al utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de ruido, evitar que se excedan los lmites mximos
permisibles especificados en la NOM-011-STPS-2001Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo
donde se genere ruido o implementar las medidas de mitigacin que se requieran para asegurar el cumplimiento de dicha
norma.
III-2-9- A<l=s de ries4
III-2-9-1- Contar en el rea de trabajo con el atlas de riesgo en idioma espaol, de las instalaciones petroleras que le
arrienden u operen a PEP por motivo del contrato. Dicho atlas debe considerar como mnimo los agentes fsicos (ruido,
iluminacin, ambiente trmico y vibraciones mecnicas, entre otros), biolgicos (calidad del agua de uso y consumo
humano, calidad de insumos y anlisis de alimentos, entre otros) y qumicos (gases txicos, vapores, cidos, solventes,
entre otros). Dicho atlas de riesgo debe estar disponible y actualizado para su seguimiento durante la vigencia del
contrato de arrendamiento u operacin.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
1H
de
/H
III-2-8- IlEJin=cin
III-2-8-1- Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para realizar los trabajos dentro de instalaciones petroleras de
PEP, cumplir con las especificaciones de intensidad, caractersticas tcnicas y conexiones que se establezcan en las
normas de referencia de Pemex que sean aplicables o, a falta de estas, con las normas oficiales mexicanas NOM-025-
STPS-1999 "Condiciones de luminacin en los Centros de Trabajo, NOM-001-SEDE-1999 "nstalaciones Elctricas
(Utilizacin).
III-2-A- AliJen<=cin, Fsped=Ge K cn<rl de pl=4=s
III-2-A-1- Durante el manejo de alimentos en instalaciones petroleras, cumplir con la norma oficial mexicana NOM-093-
SSA1-1994 "Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en
establecimientos fijos y adems contar con los exmenes de salud del personal que realiza dicho manejo y, cuando se le
requiera, ponerse a disposiciones de personal mdico de PEP para que se le realicen los exmenes mdicos pertinentes.
III-2-A-2- En las unidades habitacionales que se le arrienden a PEP, cumplir con la norma NMX-TT-005:1996-MNC
"Requisitos mnimos de calidad en el servicio e instalaciones que deben cumplir hoteles, moteles, servicios de tiempo
compartido y similares para obtener el certificado de calidad turstica, comercial de una o dos estrellas en lo relativo a la
limpieza y cuidado de las habitaciones y servicios pactados.
III-2-A-.- Cuando se le suministren alimentos a PEP, cumplir con el procedimiento del plato testigo establecido en la
normatividad oficial, cumplir con la NOM-093-SSA1-1994 "Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la
preparacin de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos, en lo relativo a la inspeccin organolptica de los
insumos, las temperaturas diarias de los frigorficos, las lneas de alimentos fros y calientes, el control de primeras
entradas y primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la NOM-120-SSA1-1994 "Bienes y
servicios. Prcticas de higiene y sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no alcohlicas y alcohlicas y presentar
la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dichas normas.
III-2-A-/- Previo a la utilizacin de productos qumicos para el control de plagas y desratizacin, contar con la autorizacin
de la Secretara de Salud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la NOM-005-STPS-1998 relativa a las
condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias
qumicas peligrosas.
III-2-H- Ser!ici JIdic
III-2-H-1- Cuando cuenten con servicio mdico propio en las instalaciones petroleras, sin perjuicio de lo establecido en el
requerimiento .12.6, tener disponible en dichas instalaciones: medicamentos, material y equipo de primeros auxilios
conforme lo establece el Ttulo Cuarto Capitulo Sexto del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente
de Trabajo.
III-.- PRO%ECCIN A'$IEN%AL
III-.-1- Es<Edis de IJp=c< K Ries4 AJ@ien<=l
III-.-1-1- Cuando se pacte la elaboracin del estudio de impacto y riesgo en materia ambiental en los anexos del contrato,
realizarlo conforme a las guas que para tal efecto emite la autoridad ambiental y las normas de referencia aplicables. As
mismo, ejecutar las acciones o medidas correspondientes que se deriven de las recomendaciones del anlisis de riesgo,
cuando se establezca en los otros anexos del contrato. Deber entregar dicho estudio al supervisor de PEP.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
20
de
/H
III-.-2- Repr<e de cEJpliJien< =J@ien<=l
III-.-2-1- Cumplir con los trminos y condicionantes establecidos en el oficio resolutivo de autorizacin en materia de
mpacto y Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las etapas del proyecto o actividades pactadas en
el contrato. Para esto, documentar dicho cumplimiento y generar las evidencias pertinentes, tales como: fotografas,
anlisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estadsticas, estudios, entre otros. Cuando se trate de
documentos oficiales, stos deben ser firmados por una persona reconocida o autorizada para tal fin.
III-.-2-2- Elaborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) al oficio resolutivo, con la informacin recopilada segn se
indica en el punto anterior y entregarlo a PEP para su revisin. As mismo, cumplir con el plazo de entrega de dicho
reporte y los tiempos para entregar los avances del cumplimiento establecidos en el oficio resolutivo y la vigencia de la
autorizacin en materia de impacto y riesgo ambiental. Lo anterior de acuerdo al formato 5-
III-.-.- A4E=
III-.-.-1- Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peligrosos en el mar o reas lacustres,
informar verbalmente antes de 24 horas despus del evento y formalizarlo antes de 72 horas en los formatos vigentes a la
Secretara de Marina y a la Delegacin de la SEMARNAT, segn corresponda, reparar el dao sin cargo para PEP. As
mismo, enviar inmediatamente un informe detallado a PEP.
III-.-.-2- Previo al desvo de un curso natural de agua o la construccin de un paso temporal de un cuerpo de agua por
motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia oficial correspondiente. As mismo, al concluir los trabajos
restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para PEP.
III-.-.-.. Antes de efectuar vertimientos o descargas de aguas residuales, deshechos u otras materias al mar, lagunas,
ros, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autorizacin expedida por las dependencias federales
correspondientes, o las locales en los casos que dichas descargas sean de jurisdiccin local o a sistemas de
alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y en general con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que
establezcan las autoridades. Para este fin, deben tratarse las aguas residuales cuando sea necesario para poder cumplir
con los lmites mximos permisibles establecidos en las autorizaciones de descarga o las Condiciones Particulares de
Descarga.
III-.-.-/- Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente.
III-.-.-6- Evitar que el cemento, limos o concreto fresco y en general los residuos slidos que genere durante sus
actividades, tengan como receptor final el lecho de los cuerpos de agua.
III-.-/- A<JsLer=
III-.-/-1- Al operar instalaciones petroleras para PEP o al utilizar equipos que funcionen con combustibles fsiles en las
instalaciones petroleras, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o instalar
dispositivos, a efecto de cumplir con toda la normatividad oficial vigente en la materia referentes a emisiones a la
atmsfera y lo que establezca la autoridad ambiental. As mismo, entregar las evidencias documentales de su
cumplimiento, conforme a la normatividad mencionada.
III-.-6- ResidEs
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
21
de
/H
III-.-6-1- Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo
previsto en la Ley General para la Prevencin y Gestin ntegral de los Residuos, la Ley General del Equilibrio Ecolgico y
la Proteccin al Ambiente, su reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la materia.

III-.-6-2- Al arrendar u operar equipos o instalaciones a PEP, proporcionar al inicio del contrato, el programa de manejo de
sus residuos que genere en la instalacin petrolera correspondiente.
III-.-6-.- Contar con una bitcora mensual, para registrar la generacin y manejo de los residuos peligrosos o residuos de
manejo especial que genere en cualquier instalacin petrolera de PEP.

III-.-6-/- Al realizar actividades en instalaciones petroleras de PEP, adicionalmente a la bitcora establecida en el
requerimiento anterior, contar con una bitcora para registrar la generacin y movimientos de los residuos no peligrosos
que genere.
III-.-6-6- No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones petroleras. En el caso de las embarcaciones slo se
permite incinerar los residuos conforme al Anexo V del convenio internacional de Marpol, a travs de incineradores
especficos para ese fin.
III-.-6-9- Al utilizar dispositivos para el tratamiento o disposicin de residuos en instalaciones petroleras, tales como
incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior y demostrar
tcnicamente que no existe generacin de subproductos o residuos peligrosos.
III-.-6-8- No verter residuos no alimenticios al mar.
III-.-6-A- Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo
requerido en la Regla 4, anexo V del convenio internacional del MARPOL.
III-.-6-H- Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo que establezca para tal fin la
Secretara de Comunicaciones y Transportes, la Secretara de Marina o la Secretara de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, segn corresponda; las normas de referencia de Pemex que sean aplicables y la normatividad ambiental oficial
vigente.
III-.-6-10- Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en el ttulo V, captulo
V de la LGEEPA con toda la normatividad vigente en la materia y entregar a PEP su registro como empresa generadora
de residuos peligrosos, los manifiestos de generacin de residuos peligrosos, los de entrega, transporte y recepcin de
residuos peligrosos, as como los reportes trimestrales correspondientes.
III-.-9- REid
III-.-9-1- Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido ambiental, cumplir con la NOM-081-
SEMARNAT-1994 "Establece los lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su mtodo de
medicin y en general con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezca la autoridad ambiental.
III-.-8- Se4Ers cn<r= d=Os =J@ien<=les
III-.-8-1- Al realizar actividades altamente riesgosas, contar con un seguro de riesgo ambiental conforme al artculo
147 BS de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. Las actividades altamente
riesgosas son las que establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos listados que fueron publicados en el
Diario oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992), en tanto que las caractersticas y
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
22
de
/H
alcance de dicho seguro, deben ser conforme a la legislacin y normatividad aplicables. Este seguro puede ser
independiente o formar parte de los otros seguros que PEP le solicite al proveedor o contratista en el contrato.
III-.-A- Pl=nes de cn<in4enci= =J@ien<=l
III-.-A-1- Al realizar actividades, contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado en un
anlisis de riesgo, cuando se establezca en los anexos del contrato. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos
que se utilizarn en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que establece la normatividad oficial
vigente, los lineamientos o guas correspondientes de PEP y ser acorde a los planes de contingencia ambiental de PEP.
Debe someterse a la revisin de PEP y una vez aprobado por ste, debe firmarlo el representante legal del proveedor o
contratista.

III-.-H- AEdi<ri=s AJ@ien<=les
III-.-H-1- Previo al inicio de operaciones de las instalaciones petroleras o equipos de perforacin que se arrienden u
operen a PEP, iniciar los trmites para incorporarlos al Programa Nacional de Auditoria Ambiental, con el fin de obtener el
Certificado de ndustria Limpia (Certificado de Cumplimiento Ambiental) correspondiente, en los trminos que le
establezca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluacin Tcnica del Procedimiento de Contratacin.
III-.-H-2- Para efectos del punto anterior, antes de finiquitar el contrato, el proveedor o contratista debe entregar evidencias
documentales que demuestren el registro en el Programa Nacional de Auditoria Ambiental mencionado y que ha cumplido
con los requisitos y recomendaciones que la Autoridad le haya emitido en fechas comprendidas dentro del plazo de
vigencia del contrato.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
2.
de
/H
I(- &OR'A%OS
&OR'A%O 1
RESU'EN ES%ADCS%ICO 'ENSUAL SO$RE ACCIDEN%ES DE %RA$ABO
CO'PAPCA" R&C"
NQ'ERO DE CON%RA%O"
DRECCN
TELFONO FAX:
CORREO ELECTRNCO:
NFORME CORRESPONDENTE AL MES DE: DEL AO:
TOTAL MENSUAL DE ACCDENTES DE TRABAJO CON PRDDA DE TEMPO:
TOTAL MENSUAL DE ACCDENTES DE TRNSTO CON PRDDA DE TEMPO:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON NCAPACDAD PARCAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON NCAPACDAD TOTAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS DE MUERTE POR ACCDENTE DE TRABAJO:
TOTAL MENSUAL DE DAS PERDDOS POR NCAPACDAD:
TOTAL MENSUAL DE DAS NDEMNZADOS POR NCAPACDAD PARCAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE DAS NDEMNZADOS POR NCAPACDAD TOTAL PERMANENTE O MUERTE:
MPORTE TOTAL MENSUAL DE SALAROS Y PRESTACONES PAGADOS POR NCAPACDAD:
MPORTE TOTAL MENSUAL DE GASTOS POR SERVCOS MDCOS PROPORCONADO A LOS
TRABAJADORES ACCDENTADOS:
MPORTE TOTAL MENSUAL DE LAS NDEMNZACONES PAGADAS POR RESGOS DE TRABAJO:
TOTAL MENSUAL DE HORAS HOMBRE LABORADAS:
NUMERO TOTAL DE TRABAJADORES:
LU)AR &EC#A:DCA/'ES/APO;" DE DE
REPRESEN%AN%E DE LA CO'PAPCA
NO'$RE Y &IR'A"
CAR)O"
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
2/
de
/H
&OR'A%O 2
DA%OS DEL PERSONAL DEL PRO(EEDOR O CON%RA%IS%A RESPONSA$LE DE PROPORCIONAR LAS
ES%ADCS%ICAS DE ACCIDEN%A$ILIDAD
CO'PAPCA R&C"
NQ'ERO DE CON%RA%O" (I)ENCIA"
NOMBRE DEL PERSONAL:
CARGO:
DRECCN:
TELFONO:
FAX:
CORREO ELECTRNCO:
PERODO DE NOMBRAMENTO:
REPRESENTANTE DE LA COMPAA
NO'$RE Y &IR'A"
CAR)O"
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
26
de
/H
&OR'A%O .
REPOR%E DE ACCIDEN%ES INDUS%RIALES O DE %RA$ABO DE PRO(EEDORES O CON%RA%IS%AS
LUGAR DEL EVENTO: FECHA DE REPORTE(DA/MES/AO):
FECHA DEL EVENTO(DA/MES/AO): HORA DEL EVENTO:
CO'PAPCA" R&C"
NQ'ERO DE CON%RA%O"
ACCDENTE: NDUSTRAL: PERSONAL"
NOMBRE DE LA PERSONA: EDAD:
ANTGEDAD EN LA COMPAA: No. DE DENTFCACN:
CLASFCACN O CATEGORA:
TEMPO QUE TENA DESARROLLANDO ESA CATEGORA:
RELATO DEL ACCDENTE:
SE AUTORZ EL TRABAJO S NO SE SUPERVS EL TRABAJO S NO
QUEN AUTORZ? QUEN SUPERVS?
REQUERA PERMSO PARA TRABAJO CON RESGO? S NO
PERMSO CLASE A B NMERO DE PERMSO:
DEPENDENCA QUE EXPD EL PERMSO:
NOMBRE DEL RESDENTE:
TPO DE LESONES AL TRABAJADOR:
LUGAR DONDE OCURR EL ACCDENTE:
DAOS A LA NSTALACN DE PEMEX:
CUANTFCACN DE DAOS:
EFECTOS NEGATVOS AL AMBENTE: S NO
DERRAME DE: HDROCARBUROS: MATERALES PELGROSOS: RESDUOS PELGROSOS:
EMSONES DE: GASES TXCOS: HUMO:
CONTAMNACN
DEL:
ARE AGUA SUELO
REPRESEN%AN%E DE LA CO'PAPCA
NO'$RE Y &IR'A"
CAR)O"
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
29
de
/H
&OR'A%O /
LIS%ADO DE REQUERI'IEN%OS DE ES%E ANEXO QUE DE$E CU'PLIR EL PRO(EEDOR O CON%RA%IS%A POR
'O%I(O DEL CON%RA%O
LIS%ADO DE REQUERI'IEN%OS CO'EN%ARIOS
II- REQUERI'IEN%OS )ENERALES %ds
III- REQUERI'IEN%OS ESPECI&ICOS
III-1 SE)URIDAD INDUS%RIAL
.1.1, .1.3, .1.9, .1.10
SEGURDAD NDUSTRAL
.1.12.3.1, .1.12.3.2, .1.12.3.3, .1.12.3.5, .1.12.3.6
EQUPO DE PROTECCON PERSONAL
.1.13.1, .1.13.2, .1.13.3, .1.13.4, .1.13.5
TRABAJOS CON RESGO
.1.14.1, .1.14.2, .1.14.3, .1.14.7
DSPOSTVOS DE SEGURDAD PARA
VEHCULOS Y EQUPO DE TRABAJO
.1.15.1, .1.15.3, .15.4
SEALZACN E DENTFCACN DE
PRODUCTOS Y EQUPOS
.1.16.1 RESPUESTA A EMERGENCAS
.1.17.1 MANUALES.
LIS%ADO DE REQUERI'IEN%OS CO'EN%ARIOS
III-2 SALUD OCUPACIONAL
NO APLCAN NO APLCAN
III-. PRO%ECCIN A'$IEN%AL
.3.3.3, .3.3.5 AGUA
.3.5.1, .3.5.2, .3.5.3, .3.5.9, .3.5.10 RESDUOS
.3.6.1 RUDO
.3.7.1
SEGUROS CONTRA DAOS
AMBENTALES.
I(- &OR'A%OS
Formato 1 S APLCA
Formato 2 S APLCA
Formato 3 S APLCA
Formato 4 S APLCA
De =cEerd pr el 3re= slici<=n<e" Dic<=Jin pr el 3re= de SIPAC"
ELIAS CA*ARES ESCO$AR
BeLe Dep<- '=n<<- EM- Din3Jic K Sis<- AEN-,
,re= Cerr A?El-
#EC%OR I)NACIO RI(AS LI'A
Crdin=dr de S-I-P-A-, ,re= Cerr A?El
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
28
de
/H
&OR'A%O 6
&rJ=<" 5.1
PRO)RA'A A'$IEN%AL DE CU'PLI'IEN%O DE %RR'INOS Y CONDICIONAN%ES
O&ICIO RESOLU%ORIO N-SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
NO'$RE DEL CON%RA%O"SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
NT'ERO DE CON%RA%O"SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
%IrJin

Cndicin=n<e
s
Descripci
n
Accines =
re=li?=r
E<=p= del
PrKec<
Pl=? de
CEJpliJien<
,re=
Respns=@le
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
2A
de
/H
&rJ=<" 5.2
Notificacin de Inicio / Trmino
(Usar papel Membretado
____(Lugar)___, a __(da)__ de __(mes)__ de _(ao) _
PARA: (Nombre del Supervisor de Contrato de PEP)
ASUNTO: NO%I&ICACIN A LAS AU%ORIDADES A'$IEN%ALES DE LA &EC#A DE :INICIO %ER'INO se4Un
crrespnd=; DE LAS AC%I(IDADES DE CONS%RUCCIN :COS%A A&UERA / EN %IERRA;
CORRESPONDIEN%ES AL :Cn<r=<; :NUJer;
En cumplimiento con el Trmino (Escribir con letra el nmero) del "Oficio Resolutorio (No. de Resolutorio) de fecha
(Fecha de emisin del Oficio Resolutorio), de la Manifestacin de mpacto Ambiental para el ("Nombre del Proyecto al
que pertenece la obra); le informo que las actividades de construccin :COS%A A&UERA / EN %IERRA;
correspondiente al Contrato (nmero), (NCARON / TERMNARON) el da (fecha) del mes (nombre del mes) de (ao).

Favor de notificar de esta fecha a las autoridades correspondientes.
Atentamente
________________(firma)________________
(Nombre)
(Gerente o Responsable del Proyecto)
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
2H
de
/H
&rJ=<" 5.!
Notificacin de "ar#a de $str%ct%ras
(Usar papel Membretado
____(Lugar)___, a __(da)__ de __(mes)__ de _(ao) _
PARA: (Nombre del Supervisor de Contrato de PEP)
ASUNTO: NO%I&ICACIN A LAS AU%ORIDADES A'$IEN%ALES DE LA &EC#A DE CAR)A DEL :NJ@re de l=
es<rEc<Er=; CORRESPONDIEN%E AL :Cn<r=<; N- :NUJer;
En cumplimiento con el Trmino (Escribir con letra el nmero) del "Oficio Resolutorio (No. de Resolutorio) de fecha
(Fecha de emisin del Oficio Resolutorio), de la Manifestacin de mpacto Ambiental para el ("Nombre del Proyecto al
que pertenece la obra); le informo que las actividades de carga de (el nombre de la estructura) perteneciente a la
plataforma (nombre de la plataforma) del (Contrato [No.]) iniciaron el da (fecha de carga). Esta estructura ser instalada
por (Nombre de la empresa o contrato que realizar la instalacin) en el campo (Nombre del Campo).

Favor de notificar de esta fecha a las autoridades correspondientes.
Atentamente
________________(firma)________________
(Nombre)
(Gerente o Responsable del Proyecto)
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
.0
de
/H
&OR'A%O 9
REQUERIMIENTOS DEL ANEXO "S", FORMATO 6

No.
Requisito II. Requerimientos Gener!es
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
II.-.
Todo participante de un procedimiento de contratacin, contratista o
proveedor, debe observar lo siguiente:
A I C 4 1.5%
a) Conocer el contenido de este aneo.
b) !n caso de resultar con la ad"udicacin del contrato # durante la
vigencia del mismo, considerar los costos $ue tendr% $ue erogar para
cumplir con lo estipulado en el presente aneo.
c) Acatar el contenido de este aneo, as& como 'acerlo del conocimiento de
todo su personal $ue desempe(ar% actividades en instalaciones petroleras
de )!) # asegurarse $ue dic'o personal cumpla con el mismo.
d) *ebe entregar al supervisor o residente de obra de )!) al inicio del
contrato # cuando tenga rotacin del personal durante la vigencia del
mismo, la evidencia de la comunicacin a su personal del contenido del
presente aneo, tales como: minutas, pl%ticas de di+usin, talleres en
materia de seguridad, salud en el traba"o # proteccin ambiental.
e) Considerar $ue los planes, procedimientos, in+ormes, evidencias
documentales, personal, traba"os, actividades, permisos, autori,aciones,
programas, cursos de capacitacin o entrenamiento # todo lo establecido
en los di+erentes re$uerimientos del presente aneo, son espec&+icos al
alcance del contrato.
+) )ara poder iniciar los servicios o traba"os motivo del contrato, el
proveedor o contratista debe cumplir con las obligaciones establecidas en
los incisos III.1.-. III.1.1/.1. III.1.1/.0. III.-.5.0. III.-.1.1 # III.-.2.1 del
presente aneo 345.
II./.
Cumplir con las obligaciones de seguridad, salud en el traba"o # proteccin
ambiental estipuladas en el presente aneo # en la normatividad vigente en
esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin integral o
un plan por cada materia. *ic'o6s) plan6es) debe6n) ser actuali,ado6s) #
deber%6n) entregarse como m&nimo dos d&as '%biles previos al inicio del
mismo. !l plan de accin debe ser espec&+ico a los alcances del contrato,
debe incluir la identi+icacin de los impactos ambientales # los riesgos
asociados a los traba"os a desarrollar, las acciones $ue se reali,ar%n para
mitigarlos, la normatividad aplicable en esas materias # las acciones $ue se
reali,ar%n para su cumplimiento. Cuando se especi+i$ue en el aneo 3715 o
en otro aneo del contrato, dic'o plan de accin debe ser con+orme a las
gu&as $ue a'& se estipulen # debe presentarse # desarrollarse en los pla,os
$ue en esos aneos se especi+i$uen
A I C 1.5%
II.0.
Interrumpir # reprogramar sus tareas, sin $ue ello signi+i$ue ampliacin del
pla,o, cuando el servidor p8blico de ma#or rango de la instalacin, el
personal de seguridad industrial, el supervisor o residente de )!) lo
soliciten por el incumplimiento a cual$uiera de las obligaciones
establecidas en el presente aneo o por motivos de seguridad o proteccin
ambiental, sin responsabilidad o cargo para )!) # en el entendido de $ue
slo se permitir% $ue se realicen o reinicien dic'as tareas 'asta $ue se
cumplan las obligaciones $ue motivan la interrupcin de las mismas, o se
restauren las condiciones de seguridad o proteccin ambiental.
A 4 1,0,-,4 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
.1
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
II.6.
9eparar los da(os o a+ectaciones $ue se ocasionen con motivo de los
traba"os ob"eto del contrato, dentro # +uera de las instalaciones petroleras,
cumpliendo con la normatividad vigente o las indicaciones de la autoridad
competente, sin cargo para )!).
A ) 1.5%
II.1.
:o +umar en las instalaciones petroleras, ecepto en las %reas autori,adas
# delimitadas para ese +in.
A C 1 1.5%
II.2.
Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones $ue emita )!) en materia
de seguridad, salud en el traba"o # proteccin ambiental, sin per"uicio de
las dem%s disposiciones legales $ue est% obligado a cumplir.
A C 1.5%
II.3.
Aplicar sus procedimientos para la e"ecucin de los traba"os ob"eto del
contrato, los cuales deben estar autori,ados por el representante legal de
la compa(&a # ponerse a disposicin de )!) antes del inicio de los traba"os
correspondientes.
A C 1,0,-,4 1.5%
II.-,.-.
Contar con personal capacitado # adiestrado en materia de seguridad,
salud en el traba"o # proteccin ambiental acorde con la naturale,a de los
traba"os $ue realice por motivo del contrato # presentar evidencias de dic'a
capacitacin antes de reali,ar los traba"os correspondientes. !sta
capacitacin debe contemplar de manera enunciativa m%s no limitativa los
siguientes temas o cursos: 4istema de )ermisos de Traba"os con 9iesgo,
;so # <ane"o de !tintores, )rimeros Auilios, <ane"o de 9esiduos 6Incluir
llenado de 7it%cora Ambiental), !$uipo de 9espiracin Autnomo, ;so de
!plos&metro, <ane"o 4eguro, 7%sico de 4eguridad, 4obrevivencia en el
<ar # =as 4ul+'&drico.
A C 1,0,-,4 1.5%
II.-,./.
>rientar a su personal $ue por primera ve, ingresa a una instalacin
petrolera o aborda una embarcacin o un 'elicptero. en lo concerniente a
e$uipo de seguridad, proteccin ambiental, seguridad +&sica, conducta #
registro en la instalacin o medio de transporte, productos $ue no pueden
ingresarse a la instalacin # en general, sobre todos los re$uerimientos del
presente aneo $ue deba conocer dic'o personal para cumplir con el
mismo. *eber% impartir a su personal, un curso de induccin sobre el
presente aneo, debiendo entregar al supervisor de )!) las evidencias de
cumplimiento.
< I ) 1.?%
II.-,.4.
*ar las +acilidades a su personal $ue labora dentro de las instalaciones
petroleras, para $ue sean instruidos por )!), cuando @ste lo re$uiera, en
lo relativo al presente aneo, pl%ticas para el personal $ue ingresa por
primera ve, a las instalaciones petroleras o a cual$uier otro tema en
materia de traba"os con riesgo, seguridad, salud en el traba"o # proteccin
ambiental.
7 C ?.5%
II.-,.5.
)resentar antes del inicio de los traba"os ob"eto del contrato los planes #
programas de capacitacin previamente registrados ante la 4ecretar&a del
Traba"o # )revisin 4ocial 64T)4) o aprobados por la misma, para
capacitar a sus traba"adores sobre los riesgos de traba"o in'erentes a sus
labores motivo del contrato # las medidas preventivas para evitarlos. As&
mismo contar con los planes # programas de capacitacin
correspondientes en materia de proteccin ambiental, durante el desarrollo
del contrato.
< I C 1.?%
II.--.-.-.
*otar a su personal del e$uipo de proteccin personal $ue se establece en
el presente aneo o en los otros aneos del contrato, al traba"ar o
permanecer en las instalaciones petroleras, con+orme a lo establecido en la
:><A?11A4T)4A0??1
A I C 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
.2
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
II.--.-./.
;tili,ar e$uipo de proteccin personal en buen estado, la ropa de traba"o #
casco deben contar con el logotipo de la empresa, del proveedor o
contratista # sin el logotipo de )eme u >rganismos 4ubsidiarios, el cual
debe ser espec&+ico para las actividades a desempe(ar # debe cumplir con
las especi+icaciones t@cnicas establecidas en las normas de re+erencia de
)eme correspondientes o de no eistir @stas, con la normatividad o+icial
vigente.
A C 1.5%
II.--./.-.
In+ormar al supervisor o residente de )!), remitiendo copia al Brea de
4I)AC, dentro de los primeros cinco d&as de cada mes, su estad&stica de
accidentes de traba"o por motivo del contrato, en el +ormato 1 del presente
aneo
A ) 1.5%
II.--././.
)roporcionar al supervisor o residente de )!), remitiendo copia al Brea de
4I)AC, al inicio del contrato, el nombre del responsable de reportar las
estad&sticas de accidentabilidad mencionadas en el punto anterior,
utili,ando el +ormato 0 del presente aneo.
7 I ?.5%
II.--./.4.
:oti+icar los accidentes, dirigi@ndose a la m%ima autoridad o personal de
4eguridad Industrial de la instalacin de )!) o centro de traba"o donde
ocurra dic'o accidente # al supervisor o residente. !sto debe reali,arse
inmediatamente por tel@+ono o radio # por escrito dentro de las 04 'oras
siguientes, llenando el +ormato - del presente aneo 39eporte de
accidentes industriales o de traba"o, de proveedores o contratistas5. Cos
accidentes $ue deben reportarse son: los ocurridos sin p@rdida de tiempo,
accidentes con p@rdida de tiempo, de tr%nsito, industriales # ecolgicos
A 4 1.5%
II.--.4.-.
>torgar las +acilidades necesarias a e+ecto de $ue se realicen las
investigaciones de accidentes e incidentes.
A 4 1.5%
II.--.4./.
)articipar en la investigacin # an%lisis de los accidentes e incidentes
relacionados con los traba"os ob"eto del contrato cuando se le solicite. As&
mismo atender las recomendaciones derivadas de los reportes de an%lisis
e investigacin, proporcionando evidencia al supervisor de )!) con copia
para el %rea de 4I)AC.
A 4 1.5%
II.--.4.4.
9eali,ar los pagos por concepto de las pruebas # an%lisis de los materiales
# e$uipos utili,ados por el proveedor o contratista involucrado o
relacionado con un accidente o incidente, cu#as causas le sean
imputables, sin cargo para )!).
< 4 1.?%
II.--.5.-.
>bedecer # respetar las se(ali,aciones pro'ibitivas o restrictivas, as&
como atender las in+ormativas $ue se tengan en las instalaciones
petroleras. *e igual manera, instalar las correspondientes por motivo de
sus actividades ob"eto del contrato.
A C 1.5%
II.--.0.-. <antener en condiciones limpias # ordenadas sus %reas de traba"o. A C 1,0,-,4 1.5%
II.--.0./.
A la entregaArecepcin de la obra o servicio, el lugar donde se e"ecutaron
los traba"os debe estar en condiciones limpias, libre de materiales,
residuos, e$uipo sobrante # sin a+ectaciones al terreno, estructuras o
instalaciones.
A T 1.5%
II.--.6.-.
)articipar en la planeacin # pr%ctica de simulacros $ue )!) estable,ca
para las instalaciones donde realice sus actividades ba"o la coordinacin de
personal de )!).
A ) 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
..
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
II.--.6./.
4olicitar a la m%ima autoridad de la instalacin petrolera o al supervisor o
residente $ue se le indi$uen las rutas de escape, puntos de reunin #
salidas de emergencia de dic'a instalacin al ingresar por primera ve, a la
misma, para 'acerlo de conocimiento de su personal
< I 1.?%
II.--.6.4.
Cuando se le solicite # ba"o la coordinacin de personal de )!), colaborar
en la atencin de emergencias $ue se tengan $ue llevar a cabo en la
instalacin donde desempe(en sus actividades
A 4 1.5%
II.-/.-.
Controlar la salud en el traba"o de sus traba"adores, prevenir # controlar las
en+ermedades # adicciones, cumpliendo con el 9eglamento de 4eguridad e
Digiene # <edio Ambiente de Traba"o, la Ce# =eneral de 4alud # las
normas o+iciales en la materia.
A C 5 1.5%
II.-/./
Cumplir con las "ornadas de traba"o del personal en instalaciones
petroleras $ue se estable,ca en los aneos del contrato.
< C 1.?%
II.-/.4.
)revenir # controlar la emisin de agentes $ue puedan a+ectar la salud del
ser 'umano, para lo cual deben implementarse las medidas de mitigacin
$ue se re$uieran.
< C 5 1.?%
II.-/.5.
!n lo re+erente a su personal, acatar # cumplir los re$uerimientos de salud
en el traba"o eigidos por la 4ecretar&a de 4alud # la 4ecretar&a de Traba"o
# )revisin 4ocial, $ue establecen las regulaciones en la materia, as& como
los estipulados en el contrato #, cuando as& se le solicite, proporcionar a
)!) la evidencia documental de dic'o cumplimiento.
< C 1.?%
II.-/.0.
Contar # aplicar programas de vigilancia m@dica para el personal $ue
labora en instalaciones petroleras, principalmente cuando se realicen las
actividades $ue, de manera enunciativa pero no limitativa, se mencionan a
continuacin: traba"os relacionados con soldadura # corte, radiaciones
ioni,antes, ruido # vibraciones o cuando el traba"ador est@ epuesto a
condiciones t@rmicas etremas, sobrees+uer,o muscular, presiones
ambientales anormales o sustancias $u&micas contaminantes. As& mismo,
aplicar programas de control de drogas # alco'ol a todo su personal.
A C 1.5%
II.-/.6.
Contar con un manual # boti$u&n de primeros auilios $ue inclu#a los
medicamentos de curacin, ant&dotos # materiales espec&+icos para los
riesgos potenciales del %rea o traba"os motivo del contrato. Adicionalmente,
cuando su personal $ue labora en uno o varios +rentes de traba"o dentro de
instalaciones petroleras sea entre 15 # 4E traba"adores, contar adem%s con
una brigada de primeros auilios integrada con dic'os traba"adores
debidamente entrenados. Cuando dic'o personal sea entre 5? # EE
traba"adores, contar adicionalmente a lo anterior con al menos un
param@dico en dic'as instalaciones. Cuando el n8mero de traba"adores
sea 1?? o m%s, se debe contar tambi@n con un m@dico cuando menos, en
esas instalaciones.
< C 1.?%
II.-4.-.-.
)roporcionar al supervisor o residente del contrato las evidencias
documentales de las autori,aciones # permisos, la in+ormacin #
documentacin de soporte $ue las le#es, reglamentos, normas # los
aneos del contrato ei"an para la reali,acin de las actividades motivo del
mismo. as& como las del cumplimiento de los re$uisitos $ue las autoridades
o dic'a normatividad estable,can para obtener las autori,aciones #
permisos mencionados.
A I ) 4 1.5%
II.-4.-./.
9espetar las indicaciones de )!) sobre el uso de suelo de las %reas,
predios o instalaciones petroleras.
A C 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
./
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
II.-4./.-.
:o reali,ar vertimientos al mar, r&os, lagunas, pantanos u otros cuerpos de
agua, de materiales tales como los $ue se se(alan a continuacin:
pl%sticos, tetiles, material sint@tico, vidrio, metales, losa, e$uipa"e,
materiales de recubrimiento, as& como todos a$uellos materiales $ue
pro'&be la Ce# =eneral del !$uilibrio !colgico # la )roteccin al Ambiente
en el Aneo I de su 9eglamento para )revenir # Controlar la contaminacin
del <ar por vertimiento de des'ec'os # otras materias, o aguas residuales
$ue no cumplan con los limites m%imos permisibles especi+icados en la
:><A??1A4!<A9:ATA1EE/.
A C - 1.5%
II.-4.4.-.
:o utili,ar o suministrar e$uipos $ue contengan Cloro+luorocarbonos
6CFCs) u otras sustancias $ue da(en la capa de o,ono. !n el caso de las
embarcaciones, no usar sistemas contraincendio a base de
Cloro+luorocarbonos 6CFCs), de acuerdo al )rotocolo de <ontreal # al
Convenio Internacional para la 4eguridad de la Gida Dumana en el <ar
64a+et# o+ Ci+e at 4ea H 4>CA4). As& mismo, cumplir con lo establecido en
el 9eglamento de la Ce# =eneral del !$uilibrio !colgico # la )roteccin al
Ambiente en materia de )revencin # Control de la Contaminacin de la
Atms+era.
A C - 1.5%
II.-4.5.-.
Clasi+icar la basura, c'atarra, residuos peligrosos o cual$uier otro residuo
indicado en la normatividad ambiental. !l almacenamiento # transporte de
los residuos debe 'acerse en los recipientes o dispositivos adecuados de
acuerdo a su clasi+icacin.
A C 1.5%
II.-4.5./.
Al terminar cual$uier etapa de un traba"o del contrato, retirar de la ,ona del
traba"o todos sus e$uipos, estructuras provisionales # materiales
ecedentes $ue no va#a a utili,ar posteriormente en el mismo sitio #
con+inarlo al %rea $ue indi$ue )!).
A ) 1.5%
II.-4.0.-.
In+ormar por escrito en los +ormatos vigentes $ue emite la autoridad
ambiental, al %rea de 4I)AC a trav@s del supervisor o residente, cual$uier
derrame de materiales o residuos peligrosos $ue realice durante el
desempe(o de sus traba"os en instalaciones petroleras o en el tra#ecto a
estas. As& mismo, acatar # cumplir con su responsabilidad de restaurar las
%reas contaminadas, a trav@s de las compa(&as autori,adas # con+orme a
la normatividad ambiental vigente, sin costo para )!).
A 4 1.5%
II.-4.0./.
<antener en buen estado su ma$uinaria # e$uipo, as& como evitar +ugas de
lubricantes o combustibles $ue puedan a+ectar el suelo o subsuelo,
instalando los dispositivos $ue para este +in se re$uieran.
< C 1.?%
II.-4.0.4.
:o remover grava o material de arrastre del lec'o de los r&os, arro#os,
pla#as, lagos, lagunas o cual$uier otro cuerpo de agua, ecepto en las
,onas espec&+icamente aprobadas como bancos de materiales por las
autoridades gubernamentales.
A C 1.5%
II.-4.6.-.
:o ca,ar, pescar, transportar, comerciali,ar, o poseer e"emplares de +auna
silvestre 6terrestre o marina) en instalaciones petroleras, su vecindad o en
%reas donde se realicen actividades por motivo del contrato.
A C 4 1.5%
II.-4.6./.
:o da(ar, comerciali,ar, consumir o sustraer especies de +lora del lugar
donde se reali,an los traba"os.
A C 4 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
.6
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
II.-4.6.4.
Al encontrar monumentos, restos # vestigios ar$ueolgicos, 'istricos #
culturales durante sus actividades, evitar la destruccin de los mismos,
interrumpir temporalmente los traba"os por @ste motivo e in+ormar de
inmediato a las autoridades de )!), as& como evitar di+undir p8blicamente
dic'os 'alla,gos.
A 4 4 1.5%
II.-4.1.-.
>torgar las +acilidades e in+ormacin $ue le solicite )!), durante la
reali,acin de auditor&as ambientales o de seguridad en las instalaciones
#Io donde desempe(e sus actividades
< ) 1.?%
II.-4.1./.
>torgar las +acilidades e in+ormacin $ue le solicite )!), cuando @ste
e"er,a su derec'o de veri+icar el cumplimiento de los re$uerimientos de
este aneo, en campo o documentalmente.
< ) 1.?%
II.-5.-.-.
Antes de iniciar los traba"os, registrar a su personal con el supervisor o
residente, $uien gestionar% el acceso de dic'o personal con el %rea de
seguridad +&sica # con el responsable de las instalaciones petroleras donde
desarrollar%n sus actividades.
< I 1.?%
II.-5.-./.
*urante el desarrollo de los traba"os # por el tiempo de permanencia en las
instalaciones petroleras, todos los traba"adores del )roveedor o
Contratista, deber%n portar una credencial de identi+icacin $ue los acredite
como personal de su compa(&a # presentarla cuando se le solicite.
< C 1.?%
II.-5./.-.
A trav@s de sus representantes, el proveedor o contratista debe solicitar la
autori,acin para dar inicio de sus traba"os dentro de las instalaciones
petroleras.
< I 1.?%
II.-5././.
9espetar cercas, bardas # puertas de acceso de las instalaciones
petroleras # slo ingresar o salir de las instalaciones a trav@s de los sitios
indicados por )!)
< C 1.?%
II.-5./.4.
:o ingresar a las %reas de traba"o sin el e$uipo de proteccin personal $ue
se establece en el presente aneo u otros aneos del contrato.
A C 0 1.5%
II.-5./.5.
:o ingresar a las instalaciones petroleras o %reas de traba"o con aliento
alco'lico, ba"o el e+ecto de drogas o cual$uier enervante.
A C 1,0, 1.5%
II.-5./.0.
:o introducir armas de +uego o sustancias il&citas en las instalaciones
petroleras. Cas armas blancas o pun,o cortantes slo pueden ingresarse a
las instalaciones, cuando est@ plenamente "usti+icado su utili,acin en los
traba"os motivo del contrato.
A C 1.5%
II.-5./.6.
Cuando se re$uiera ingresar medicamentos a las instalaciones petroleras,
noti+icarlo al personal de vigilancia, supervisor o al responsable de la
instalacin, presentando la prescripcin m@dica correspondiente # acatar
las instrucciones $ue dic'o personal le indi$ue.
< 4 1.?%
II.-5./.1.
Al conducir o transportarse en ve'&culos automotores dentro de las
instalaciones petroleras, usar el cinturn de seguridad.
< C 1.?%
II.-5./.2.
!stacionar sus ve'&culos en posicin de salida, en %reas autori,adas,
evitando obstaculi,ar las salidas normales # de emergencia, 'idrantes,
gabinetes con manguera contraincendio, e$uipo contraincendio # ,onas o
pasillos de circulacin de personal.
A C 1.5%
II.-5./.3.
Al conducir ve'&culos dentro de las instalaciones petroleras, circular a
velocidades menores de 0? JmI' o menores a las velocidades m%imas
indicadas en los se(alamientos $ue se tengan en las di+erentes %reas.
A C 1.5%
II.-5./.-,.
Al transportar personal en ve'&culos automotores dentro de las
instalaciones petroleras, utili,ar ve'&culos adecuados para ese +in,
asegur%ndose $ue dic'o personal via"e sentado en asientos destinados
para ese e+ecto # $ue cuente con medios para asirse.
A C 0 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
.9
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
II.-5./.--.
)revio a la utili,acin de ma$uinaria o e$uipos $ue por sus dimensiones,
pesos, o substancias $ue contenga representen un riesgo para los
traba"adores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a )!) el permiso
para operar dentro de instalaciones petroleras.
A 4 1.5%
II.-5.4.
)ermisos para el uso de tel@+onos celulares, radios de comunicacin #
e$uipos de +otogra+&a o video
A I C 1.5%
II.-5.4.-.
:o usar tel@+onos celulares dentro de las %reas de riesgo en las
instalaciones petroleras, ni ning8n e$uipo el@ctrico o electrnico $ue no sea
intr&nsecamente seguro, en caso de re$uerirse deber% tramitar # obtener
un )ermiso para Traba"o # seguir las instrucciones $ue el permiso # su
documentacin anea se(ale.
A C 1,0 1.5%
II.-5.4./.
)revio al uso de radios de comunicacin dentro de las %reas de riesgo en
las instalaciones petroleras o cual$uier e$uipo $ue emita +recuencias $ue
alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la autori,acin
de )!) # acatar las recomendaciones $ue se le den al respecto.
A 4 1,0 1.5%
II.-5.4.4 .
)revio al uso de e$uipos de +otogra+&a o video, obtener la autori,acin de
)!) # acatar las recomendaciones $ue se le den al respecto
A 4 1.5%

No.
Requisito III. Requerimientos Es"e#67i#os
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III.-.-.
!ntregar las 'o"as de seguridad e instrucciones de uso o aplicacin de los
productos o sustancias $u&micas $ue se suministren a )!). As& mismo,
indicar la composicin $u&mica, +ec'a de caducidad de dic'os productos o
sustancias # los m@todos para ser conservadas, segregadas, mane"adas o
protegidas para mantener sus propiedades.
< 4 1.?%
III.-./.
Ad"untar con la in+ormacin de la composicin $u&mica # 'o"a de seguridad
de las sustancias $u&micas $ue contengan los e$uipos $ue se suministren
a )!).
< 4 1.?%
III.-.4.
Con+orme a lo $ue se establece en los otros aneos del contrato, designar
al personal especialista responsable de seguridad, salud en el traba"o #
proteccin ambiental $ue representen a la compa(&a # $ue tengan la
+acultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la
vigencia del contrato #, por cada 5? 6cincuenta) traba"adores $ue tenga
traba"ando en actividades ob"eto del contrato, en uno o m%s +rentes de
traba"o, designar por escrito a cuando menos un supervisor especialista en
seguridad # salud en el traba"o # otro en proteccin ambiental. !n estos
casos, noti+icar previo al inicio de sus +unciones, para su evaluacin #
validacin por )!), los cargos # posicin de dic'os supervisores en el
organigrama de su personal $ue participar% en los traba"os o servicios
motivo del contrato sus responsabilidades, eperiencia en esas materias #
entregar las evidencias documentales de dic'a eperiencia.
A I 1.5%
III.-.5.
Cumplir con los re$uisitos de seguridad para actividades de buceo
comercial $ue establecen la :><A?14A4T)4A0??? 3!posicin laboral a
presiones ambientales anormales A condiciones de seguridad e 'igiene5 #
las regulaciones etran"eras >4DA 1E15./ 3>peraciones de buceo
comercial5 # Code o+ Federal 9egulations 6CF9) 0E 4eccin T, o
e$uivalentes. cuando se realicen traba"os submarinos por motivo del
contrato.
A 4 0 1.5%
III.-.0.
*otar a las plata+ormas marinas # embarcaciones $ue le arrienden a )!),
con un sistema de deteccin # alarma de gases contaminantes $ue puedan
estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato, asegur%ndose
$ue dic'o sistema cumpla con la norma :9FA?11A)!<!KA0??0 34istemas
autom%ticos de alarma por deteccin de +uego #Io atms+eras riesgosas
4AAFA95, lo cual debe incluirse sin cargo para )!).
A I C 1 1.5%
III.-.6.
*otar con un sistema de deteccin # alarma de gas sul+'&drico a los
e$uipos de per+oracin $ue le arrienden u operen a )!) en instalaciones
petroleras terrestres donde se mane"en 'idrocarburos $ue contengan ese
gas, durante la vigencia del contrato,asegur%ndose $ue dic'o sistema
cumpla con la norma :9FA?11A)!<!KA0??0 34istemas autom%ticos de
alarma por deteccin de +uego #Io atms+eras riesgosas 4AAFA95
A I C 1 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
.8
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III.-.1.
Cuando se e"ecuten actividades $ue involucren gases o vapores ticos o
in+lamables 6me,clas eplosivas) en instalaciones petroleras, o donde
eista posibilidad de encontrarlos por la clasi+icacin del %rea donde se
e"ecuten los traba"os # puedan generar o representar una +uente de
ignicin, contar con detectores port%tiles de esos gases para cada +rente de
traba"o # utili,arlos durante el desarrollo de dic'as actividades. 4u
utili,acin debe reali,arse por probadores de gas autori,ados, $ui@nes
invariablemente deben 'aber acreditado el curso correspondiente,
pudiendo ser estos t@cnicos o pro+esionistas integrantes de los +rentes de
traba"o de campo, es decir $ue no se re$uiere personal adicional por este
concepto. !n todos los casos, independientemente de la supervisin #
pruebas $ue e"ecute # realice el )roveedor o Contratista, 3)!)5 podr%
veri+icar $ue estas se e"ecuten correctamente # podr% suspender, sin
responsabilidad para 3)!)5, los traba"os cuando las condiciones de
seguridad u operativas as& lo ei"an.
A 4 1,0 1.5%
III.-.2.
Tener vigente la libreta de mar para el personal nacional # para el personal
etran"ero la autori,acin emitida por la *ireccin =eneral de )uertos #
<arina <ercante, para $ue labore en embarcaciones o la tar"eta de mar
para los $ue laboren en otras instalaciones petroleras marinas, las cuales
deben ser avaladas por la *ireccin =eneral de )uertos # <arina
<ercante, dependiente de la 4ecretar&a de Comunicaciones # Transportes,
o por un pa&s di+erente a <@ico $ue sea miembro de la >rgani,acin
<ar&tima Internacional 6><I).
< C 1.?%
III.-.3.
!ntregar evidencias documentales vigentes $ue demuestren la
competencia laboral del personal t@cnico $ue realice pruebas radiogr%+icas,
revelado o interpretacin de radiogra+&as dentro de instalaciones petroleras
de )!). *ic'as evidencias deben entregarse en copias simples antes de
iniciar los traba"os correspondientes. As& mismo, entregar copias del
registro ante la Comisin :acional de 4eguridad :uclear # 4alvaguardias,
de los materiales radiactivos, e$uipos empleados # del personal
responsable del mane"o de los e$uipos. !l personal responsable de las
pruebas radiogr%+icas, debe asegurarse $ue se cumpla con la norma :><A
?05I?0A:;CCA1EE/ 39e$uisitos para e$uipo de radiogra+&a industrial5.
< I C 1.?%
III.-.-,.
*e acuerdo con las actividades a reali,ar en las instalaciones petroleras de
)!) por motivo del contrato, contar con las constancias de 'abilidades
laborales $ue para tal e+ecto re$uiere la 4T)4, las cuales de manera
enunciativa # no limitativa se mencionan a continuacin:

< I C

1.?%
a. <ane"o de montacargas # calderas, para los operadores de esos
e$uipos.
b. <ane"o # almacenamiento de materiales peligrosos, para los
responsables de esos traba"os.
c. <antenimiento, cuidado # almacenamiento de las 'erramientas de
traba"o, para los responsables de esos traba"os.
d. ;so, conservacin, mantenimiento, almacenamiento # reposicin del
e$uipo de proteccin personal, para los responsables de esos traba"os.
e. !"ecucin o supervisin de los programas de seguridad e 'igiene, para
$uienes realicen esas actividades.
+. 4ervicios de medicina del traba"o # los servicios preventivos de seguridad
e 'igiene, para los responsables de esos servicios,
g. <antenimiento u operacin de las instalaciones el@ctricas, para $uienes
realicen esas actividades.
'. Capacitacin # adiestramiento en combate de incendios para $uienes
tengan esas +unciones.
)ara el caso de traba"os especiali,ados $ue no est@n avalados por la
4T)4, tales como soldadura, servicios contraincendio,
maniobras con gr8as, entre otros, contar con las evidencias documentales
vigentes $ue demuestren la competencia
laboral del personal t@cnico con+orme a C>:>C!9 u otro organismo
e$uivalente.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
.A
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III.-.--.
Cuando se necesiten andamios para traba"os en alturas, cumplir con la
:><A??EA4T)4A1EEE 3!$uipo suspendido de acceso. Instalacin,
operacin # mantenimiento. Condiciones de seguridad5 # con los
procedimientos $ue )!) estable,ca. *ic'os andamios deben ser
pre+abricados, de estructura met%lica, con la resistencia # estabilidad para
soportar las cargas a las $ue estar%n su"etos # de un color contrastante al
de la instalacin donde se utilice.
A 4 0 1.5%
III.-.-/.-.
Cuando por motivo del contrato se realicen traba"os en %reas marinas,
lacustres o embarcaciones, utili,ar mientras se permane,ca en dic'as
instalaciones, el e$uipo b%sico de proteccin personal siguiente:

< C 1.?%
9opa de traba"o de algodn, de color contrastante con el mar # uni+orme
para todo su personal, $ue cuente con el logotipo del proveedor o
contratista, la calidad de los materiales # especi+icaciones de con+eccin
deben ser similares a las establecidas por la :9FA??/A)!<!KA0??1 39opa
de traba"o para los traba"adores de )etrleos <eicanos # >rganismos
4ubsidiarios5, con+orme al uso a $ue est@ destinado.
Casco de seguridad en color naran"a, $ue cumpla o eceda las
especi+icaciones establecidas en la norma o+icial meicana :><A115A
4T)4A1EE4 3Cascos de )roteccinA !speci+icaciones, m@todos de prueba #
clasi+icacin5, con+orme al uso a $ue est@ destinado.
Cos cascos # sus accesorios no deben contener elementos met%licos # no
deben de ser utili,ados si presentan +racturas o de+ormaciones
<edia bota costa +uera, con suela antiderrapante. con cas$uillo de
proteccin, sin agu"etas, la calidad de los materiales # especi+icaciones
deben ser similares a las establecidas por la norma de re+erencia :9F
A??2A)!<!KA0??1 3Cal,ado industrial de piel para proteccin de los
traba"adores de )etrleos <eicanos # >rganismos 4ubsidiarios5.
Cal,ado tipo borcegu& costa+uera diel@ctrico, sin agu"etas, la calidad de los
materiales # especi+icaciones deben ser similares a las establecidas por la
norma de re+erencia :9FA??2A)!<!KA0??1, cuando se realicen traba"os
de electricidad.
Centes de seguridad, cuando se realicen actividades $ue impli$uen riesgos
de lesiones o da(os a los o"os por impacto, $ue cumplan o ecedan los
re$uisitos de la norma :<KA4A?51A4CFIA0??0. )ara otros tipos de riesgo
los lentes deben igualar o eceder los re$uisitos $ue en materia de
seguridad se especi+i$uen en la norma :9FA??1A)!<!KA0??? 3Centes #
goggles de seguridad, proteccin primaria de los o"os5 o con las normas
internacionales o etran"eras aplicables.
Cos lentes deben a"ustarse per+ectamente a la cara del usuario.
:o deben utili,arse lentes $ue presenten +racturas de cual$uiera de sus
partes o deterioro en el lente $ue impidan la visibilidad de $uien lo usa.
=uantes acordes a las actividades a reali,ar, $ue cumplan con las
especi+icaciones t@cnicas de la norma de re+erencia :F9A114A)!<!KA
0??/
III.-.-/./.
*urante la reali,acin de traba"os en embarcaciones, usar el e$uipo b%sico
de proteccin personal para actividades en instalaciones petroleras
marinas $ue se establece en el inciso III.1.10.1, del presente aneo, as&
como el e$uipo propio a las actividades o %rea de la embarcacin en la $ue
se realicen.
< C 1.?%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
.H
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III.-.-/.4.
Cuando por motivo del contrato se realicen traba"os en instalaciones
petroleras terrestres, utili,ar mientras se permane,ca en dic'as
instalaciones, el e$uipo b%sico de proteccin personal siguiente

< C 1.?%
>verol de algodn o camisa de manga larga # pantaln tipo recto de
algodn, la calidad de los materiales # especi+icaciones deben ser
similares a las establecidas por la norma de re+erencia :9FA??/A)!<!KA
0??0 39opa de traba"o para los traba"adores de )etrleos <eicanos #
>rganismos 4ubsidiarios5, # $ue cuente con el logotipo del proveedor o
contratista.
Casco de seguridad en color naran"a, $ue cumpla o eceda las
especi+icaciones establecidas en la norma o+icial meicana :><A115A
4T)4A1EE4 3Cascos de )roteccinA !speci+icaciones, m@todos de prueba #
clasi+icacin5, # con la :<KA?55A4CFIA0??0 34eguridadAe$uipo de
proteccin personal H cascos de proteccin industrial H clasi+icacin,
especi+icaciones # m@todos de prueba5. con+orme al uso a $ue est@
destinado.
Cos cascos # sus accesorios no deben contener elementos met%licos # no
deben de ser utili,ados si presentan +racturas o de+ormaciones.
Cal,ado de seguridad adecuado a las actividades $ue desarrolle, con suela
antiderrapante # cas$uillo de proteccin, la calidad de los materiales #
especi+icaciones deben ser similares a las establecidas por la norma de
re+erencia :9FA??2A)!<!KA0??1 3Cal,ado industrial de piel para
proteccin de los traba"adores de )etrleos <eicanos # >rganismos
4ubsidiarios5.
. Cal,ado tipo borcegu& diel@ctrico, la calidad de los materiales #
especi+icaciones deben ser similares a las establecidas por la norma de
re+erencia :9FA??2A)!<!KA0??1, cuando se realicen traba"os de
electricidad.
Centes de seguridad, cuando se realicen actividades $ue impli$uen riesgos
de lesiones o da(os a los o"os por impacto, $ue cumplan o ecedan los
re$uisitos de la norma :<KA4A?51A4CFIA0??0. )ara otros tipos de riesgo
los lentes deben igualar o eceder los re$uisitos $ue en materia de
seguridad se especi+i$uen en la norma :9FA??1A)!<!KA0??? 3Centes #
goggles de seguridad, proteccin primaria de los o"os5 o con las normas
internacionales o etran"eras aplicables.
Cos lentes deben a"ustarse per+ectamente a la cara del usuario.
:o deben utili,arse lentes $ue presenten +racturas de cual$uiera de sus
partes o deterioro en el lente $ue impidan la visibilidad de $uien lo usa.
=uantes acordes a las actividades a reali,ar, $ue cumplan con las
especi+icaciones t@cnicas de las normas de re+erencia de )eme
correspondientes o de no eistir @stas, con la normatividad o+icial vigente.
III.-.-/.5.
)ara los traba"adores $ue laboren en instalaciones petroleras marinas de
)!) o en embarcaciones $ue le presten servicios a @ste. se debe tener el
e$uipo de proteccin personal, contraincendio # salvamento de acuerdo a
lo re$uerido en el Convenio Internacional para la 4eguridad de la Gida
Dumana en el <ar 64a+et# o+ Ci+e at 4ea H 4>CA4). Cos e$uipos como
c'alecos # botes o balsas in+lables, deben ubicarse en los sitios $ue para
tal +in le asigne )!). Cas cantidades de estos e$uipos deber%n ser en
+uncin de lo establecido en los dem%s aneos del contrato, as& como de lo
establecido por medio de la evaluacin para el llenado del +ormato 4 de
este aneo.
< C 1,0,-,4, 1.?%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
/0
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III.-.-/.0.
*urante la prestacin de servicios de alimentacin # 'ospeda"e, usar ropa
de algodn, color blanco, con logotipo de la compa(&a, gorro # cal,ado de
piel con suela antiderrapante, $ue cumpla con la norma o+icial meicana
:><A?E-A44A1A1EE4 37ienes # servicios. )r%cticas de 'igiene # sanidad
en la preparacin de alimentos $ue se o+recen en establecimientos +i"os5.
Cuando este personal ingrese a ,onas industriales, debe utili,ar el e$uipo
de proteccin personal indicado en los otros incisos de este aneo.
< C 5 1.?%
III.-.-4.-.
Antes de iniciar traba"os con riesgo potencial en instalaciones petroleras,
tramitar el permiso de traba"o correspondiente cumpliendo con el 4istema
de )ermisos )ara Traba"o con 9iesgo vigente.
A C 1,0 1.5%
III.-.-4./.
Al tramitar el permiso de traba"o mencionado en el punto anterior, indicar el
e$uipo de proteccin personal $ue se usar% adicionalmente al 3e$uipo
b%sico de proteccin personal5 establecido en el inciso III.1.10 del presente
aneo, indicando recomendaciones al respecto. *ic'o e$uipo adicional
depende de las actividades a reali,ar, # pueden ser los $ue de manera
enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: ropa retardante
a la +lama, guantes de uso espec&+ico 6para soldador, $u&micos,
diel@ctricos, antiderrapantes), ore"eras o tapones auditivos, e$uipo de
proteccin para soldadores 6peto, mangas, gorro, polainas, careta), e$uipo
de proteccin respiratoria 6mascarilla contra polvos, vapores org%nicos o
%cidos, para 'umos de soldadura, e$uipo de respiracin autnoma o
sistema de aire tipo cascada), cinturn de seguridad con arn@s tipo
paraca&das con doble cable 61.2? mts.) de vida, aditamento de
desaceleracin # cinturn, +a"a para soporte lumbar, bandolas # l&neas de
su"ecin.
A C 1,0 1.5%
III.-.-4.4.
Antes de e"ecutar o supervisar traba"os con riesgo potencial, contar con
personal con los conocimientos espec&+icos # el aval de )!) como
signatarios $ue re$uiere el 4istema de )ermisos para Traba"o con 9iesgo
vigente en el mismo.
A I C 1,0 1.5%
III.-.-4.5.
Al e+ectuar traba"os con riesgo potencial en las instalaciones petroleras de
)!), cumplir con los re$uerimientos indicados en el manual del 4istema de
)ermiso )ara Traba"o con 9iesgo, vigente en )!), el cual debe solicitar
impreso o en arc'ivo electrnico a la +irma del contrato.
A C 1,0 1.5%
III.-.-4.0.
Acatar la responsabilidad # consecuencias de cual$uier accidente $ue
ocasione por no seguir las indicaciones contenidas en el permiso de traba"o
con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con @ste.
A 4 1.5%
III.-.-4.6.
)roporcionar el servicio de contraincendio a trav@s de una brigada
capacitada $ue cuente con el e$uipo adecuado para ese +in, la cual debe
estar integrada con los mismos traba"adores $ue reali,an las actividades o
traba"os motivo del contrato.
A 4 1 1.5%
III.-.-4.1
Contar con etintores de acuerdo a la clase de +uego, en lugares visibles #
de +%cil acceso los cuales deben tener in+ormacin de su +uncionamiento,
pictograma de +uego # sus limitaciones, adem%s de contar con un
programa de mantenimiento preventivo de acuerdo con la :><A??0A4T)4
vigente.
A C 1 1.5%
III.-.-5.-
Todo el e$uipo, ma$uinaria # ve'&culos del contratista deben de estar en
buen estado # proporcionar el plan de mantenimiento correspondiente.
A C 1.5%
III.-.-5./.
*otar de matac'ispas $ue operen correctamente a sus e$uipos,
ma$uinar&a # ve'&culos $ue ingresen a %reas de riesgo de una instalacin
petrolera, durante traba"os con riesgo potencial en presencia de gases,
vapores o l&$uidos in+lamables.
A C 1 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
/1
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III.-.-5.4.
*otar de matac'ispas a los e$uipos de combustin interna $ue se utilicen
en %reas de riesgo, as& como con interruptores de paro de emergencia,
con+orme a la :><A??4A4T)4A1EEE 34istemas de proteccin # dispositivos
de seguridad en la ma$uinaria # e$uipo $ue se utilice en los centros de
traba"o5.
A C 1 1.5%
III.-.-5.5
!n %reas de riesgo utili,ar 8nicamente e$uipos, accesorios # coneiones
el@ctricas a prueba de eplosiones, con+orme a la :><A??1A4!*!A0??5
3Instalaciones !l@ctricas 6utili,acin)5. As& mismo, dotar de tierra +&sica a
esos e$uipos con+orme a la :><A?0EA4T)4A0??5 3Mantenimiento de
las instalaciones elctricas en los centro de de trabajo-
condiciones de seguridad.
A C 1,0 1.5%
III.-.-5.0.
Cuando en las instalaciones petroleras se utilicen e$uipos productores de
+lama, tales como e$uipos de corte # soldadura, multi+lama, as& como a los
e$uipos $ue se estable,can en los aneos del contrato, asegurarse $ue
cuenten con un regulador # v%lvula 3c'ecJ5 para evitar el contra +lu"o #Io
con arresta +lama en condiciones de operacin. As& mismo, cumplir con las
especi+icaciones $ue establece la :><A?01A4T)4A0??? 54oldadura #
corteAcondiciones de seguridad e 'igiene5 o la normatividad o+icial aplicable
vigente.
A C 1,0 1.5%
III.-.-5.6.
Asegurarse $ue todos los e$uipos din%micos # accesorios rotatorios $ue se
utilicen en las instalaciones petroleras, cuenten con guardas de seguridad,
con+orme a la :><A??4A4T)4A1EEE 34istemas de proteccin # dispositivos
de seguridad en la ma$uinaria # e$uipo $ue se utilice en los centros de
traba"o5.
A C 1,0 1.5%
III.-.-5.1.
Todos los ve'&culos $ue ingresen a una instalacin petrolera deber%n
cumplir con el lineamiento 2??A2?????A*C4I)AACA?0.
A C 1.5%
III.-.-0.-.
Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o ro"o, e identi+icar con
se(alamientos las ,onas donde se e"ecute traba"os con riesgo potencial
para el peatn o los traba"adores.
A C 0 1.5%
III.-.-0./.
Colocar barreras de proteccin +&sica con doble l&nea perimetral a las %reas
de riesgo cuando se retiren re"illas, se realicen ecavaciones # dem%s
traba"os riesgosos # deber%n contener el letrero 3pro'ibido el paso5.
A C 0 1.5%
III.-.-0.4
*urante la construccin, re'abilitacin o mantenimiento de obras terrestres,
instalar un letrero donde se indi$ue el nombre del pro#ecto $ue se
constru#e, el nombre de la compa(&a # el titular responsable de los
traba"os. Cas caracter&sticas del se(alamiento deben ser las $ue se
especi+ican en los otros aneos del contrato.
7 C ?.5%
III.-.-0.5.
Identi+icar los productos, sustancias $u&micas o e$uipos $ue suministren,
de manera legible # durable, en idioma espa(ol adem%s del idioma del pa&s
de origen. Cas especi+icaciones # durabilidad m&nima re$uerida de la
identi+icacin, ser%n la $ue se especi+ica en los aneos del contrato. Ca
identi+icacin debe ser con+orme a las :9F de )eme, o de no eistir
estas, de acuerdo a las normas :><A?12A4T)4A0???, :>< ??5 4T)4
1EE2, :>< ?1?A4T)4A1EEE.
A 4 1.5%
III.-.-6.-.
Cuando se estable,ca en los aneos del contrato, entregar al inicio del
contrato un )lan de 9espuesta a !mergencias en idioma espa(ol, acorde
al de )!), en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia
conocidos o probables # $ue contemple procedimientos para evacuacin #
respuesta ante cual$uier eventualidad durante el desarrollo del contrato.
*espu@s de ser revisado # autori,ado por )!), dic'o plan debe +irmarlo
el representante legal del proveedor o contratista.
A I 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
/2
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III.-.-6./.
Al elaborar los )lanes de 9espuesta a !mergencias con+orme al inciso
anterior, incluir cuando menos # con+orme al nivel de riesgo $ue impli$uen
los traba"os a desarrollar, los siguientes re$uisitos $ue se listan de +orma
enunciativa pero no limitativa: la estructura organi,acional para la
respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en riesgo, soporte log&stico,
re$uerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de
materiales # e$uipos, comunicaciones, re$uisitos de evacuacin, rescate #
ata$ue contra incendio, as& como alternativas de recuperacin despu@s de
la emergencia.
A I 1.5%
III.-.-6.4.
)roporcionar apo#o a instalaciones petroleras marinas en situacin de
emergencia con las embarcaciones $ue le prestan servicios a )!), cuando
se le solicite o se encuentre en las cercan&as a dic'as instalaciones.
A 4 1.5%
III.-.-6.5.
Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, )!) evacue personal del
proveedor o contratista de las instalaciones petroleras marinas o lacustres
a tierra, @ste debe 'acerse responsable de la integridad de su personal
desde su arribo a tierra, traslad%ndolos a un destino seguro. !n caso de
$ue dic'o proveedor o contratista no cumpla con este re$uerimiento # )!)
tenga $ue prestar alg8n servicio por cuenta propia o por terceros con
motivo de la seguridad del personal evacuado, )!) recuperar% los gastos
mediante el descuento correspondiente en la +acturacin del periodo en
$ue se susciten los 'ec'os. !n caso de reincidencia en el incumplimiento
en este re$uerimiento, adicionalmente al descuento )!) podr% rescindir el
contrato como se establece en el apartado IG de este aneo # en el
clausulado del contrato.
A 4 1.5%
III.-.-1.-.
)roporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento #
desmantelamiento de los e$uipos $ue suministren por motivo del contrato.
*ic'os documentos deben presentarse en el idioma del pa&s de origen de
los bienes o servicios, acompa(ados de una traduccin simple al espa(ol.
< T 1.?%
III./.-.
)roporcionar el servicio de sanitarios a sus traba"adores $ue lleven a cabo
actividades en instalaciones petroleras, $ue cumplan con la normatividad
en la materia # con+orme a lo $ue se estable,ca en el aneo 71 del
contrato.
< I C 5 1.?%
III././.
Al prestar servicios a )!) $ue inclu#an la utili,acin o suministro de agua
para consumo 'umano # preparacin de alimentos, cumplir con la :><A
101A44A1A1EE4 34alud Ambiental, agua para uso # consumo 'umano.
C&mites permisibles de calidad # tratamientos a $ue debe someterse el
agua para su potabili,acin5.
A I C 5 1.5%
III./.4.
Cuando por motivo del contrato se re$uiera el ingreso al pa&s de personal
etran"ero, se debe comunicar por escrito # personalmente a la m%ima
autoridad de )!) de la instalacin # al supervisor del contrato para su
noti+icacin a la 4ecretar&a de 4alud del padecimiento de su personal en
las en+ermedades ob"eto de vigilancia epidemiolgica internacional
6Art&culo 1-/ Ce# =eneral de 4alud) o en su caso $ue noti+i$uen $ue est%n
eentos de dic'os padecimientos. !sto debe reali,arse al inicio del
contrato, cuando la autoridad lo re$uiera # cuando se presente alguna
en+ermedad durante el desarrollo del contrato.
LLLLLLLLLLLLLLLLLLL.
Cas en+ermedades o riesgos ob"eto de vigilancia epidemiolgica
internacional son las siguientes, poliomielitis, meningitis, meningocccica,
ti+o epid@mico, +iebre recurrente transmitida por pio"o, in+luen,a viral,
paludismo, sarampin, tos+erina, di+teria # casos 'umanos de ence+alitis
e$uina vene,olana, en+ermedades eticas, nuevas o no eistentes en el
pa&s, cuando represente un riesgo para la salud de la poblacin.
accidentes # desastres, cuando a "uicio de la 4ecretar&a de 4alud a+ecten la
sanidad internacional, # cual$uier otra $ue determine la >rgani,acin
<undial de la 4alud o los tratados # convenciones internacionales.
A 4 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
/.
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III./.4.-
Ca documentacin $ue deber% presentar el personal de las embarcaciones
de los contratistas son libretas o constancias de vacunacin ante
en+ermedades propias del lugar de origen, de acuerdo a la Ce# =eneral de
4alud.
A I 4 1.5%
III./.5
Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de servicios a )!),
contar con constancias de +umigacin # control de plagas # desrati,acin
de dic'as embarcaciones, con+orme al 9eglamento de Control 4anitario de
)roductos # 4ervicios de la Ce# =eneral de 4alud # cuando dic'os
servicios se presten en el mar, cumplir con la Ce# =eneral de 4alud
re+erente al 9eglamento en materia de sanidad internacional, art&culos 2 #
1E.
A I ) 1.5%
III./.0.-.
Al utili,ar ma$uinaria o e$uipo de traba"o con emisiones de ruido, evitar
$ue se ecedan los l&mites m%imos permisibles especi+icados en la :><A
?11A4T)4A0??1 5Condiciones de seguridad e 'igiene en los centros de
traba"o donde se genere ruido5 o implementar las medidas de mitigacin
$ue se re$uieran para asegurar el cumplimiento de dic'a norma.
A C 1.5%
III./.6.-.
Contar en el %rea de traba"o con el atlas de riesgo en idioma espa(ol, de
las instalaciones petroleras $ue le arrienden u operen a )!) por motivo del
contrato. *ic'o atlas debe considerar como m&nimo los agentes +&sicos
6ruido, iluminacin, ambiente t@rmico # vibraciones mec%nicas, entre otros),
biolgicos 6calidad del agua de uso # consumo 'umano, calidad de
insumos # an%lisis de alimentos, entre otros) # $u&micos 6gases ticos,
vapores, %cidos, solventes, entre otros). *ic'o atlas de riesgo debe estar
disponible # actuali,ado para su seguimiento durante la vigencia del
contrato de arrendamiento u operacin.
A I C 1.5%
III./.1.-.
Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para reali,ar los traba"os
dentro de instalaciones petroleras de )!), cumplir con las especi+icaciones
de intensidad, caracter&sticas t@cnicas # coneiones $ue se estable,can en
las normas de re+erencia de )eme $ue sean aplicables o, a +alta de estas,
con las normas o+iciales meicanas :><A?05A4T)4A1EEE 3Condiciones de
Iluminacin en los Centros de Traba"o5, :><A??1A4!*!A1EEE
3Instalaciones !l@ctricas 6;tili,acin)5.
A C 1.5%
III./.2.-.
*urante el mane"o de alimentos en instalaciones petroleras, cumplir con la
norma o+icial meicana :><A?E-A44A1A1EE4 37ienes # servicios. )r%cticas
de 'igiene # sanidad en la preparacin de alimentos $ue se o+recen en
establecimientos +i"os5 # adem%s contar con los e%menes de salud del
personal $ue reali,a dic'o mane"o #, cuando se le re$uiera, ponerse a
disposiciones de personal m@dico de )!) para $ue se le realicen los
e%menes m@dicos pertinentes.
A I C 1.5%
III./.2./.
!n las unidades 'abitacionales $ue se le arrienden a )!), cumplir con la
norma :<KATTA??5:1EE/AI<:C 39e$uisitos m&nimos de calidad en el
servicio e instalaciones $ue deben cumplir 'oteles, moteles, servicios de
tiempo compartido # similares para obtener el certi+icado de calidad
tur&stica, comercial de una o dos estrellas5 en lo relativo a la limpie,a #
cuidado de las 'abitaciones # servicios pactados.
A I C 1.5%
III./.2.4.
Cuando se le suministren alimentos a )!), cumplir con el procedimiento
del plato testigo establecido en la normatividad o+icial, cumplir con la :><A
?E-A44A1A1EE4 37ienes # servicios. )r%cticas de 'igiene # sanidad en la
preparacin de alimentos $ue se o+recen en establecimientos +i"os5, en lo
relativo a la inspeccin organol@ptica de los insumos, las temperaturas
diarias de los +rigor&+icos, las l&neas de alimentos +r&os # calientes, el control
de primeras entradas # primeras salidas de materias primas, entre otros
aspectos. Cumplir con la :>< A10?A44A1A1EE4 37ienes # servicios.
)r%cticas de 'igiene # sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no
alco'licas # alco'licas5 # presentar la evidencia documental del
cumplimiento como se cita en dic'as normas.
< I C 5 1.?%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
//
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III./.2.5.
)revio a la utili,acin de productos $u&micos para el control de plagas #
desrati,acin, contar con la autori,acin de la 4ecretar&a de 4alud e
implementar las medidas de seguridad establecidas en la :><A??5A4T)4A
1EE25 relativa a las condiciones de seguridad e 'igiene en los centros de
traba"o para el mane"o, transporte # almacenamiento de sustancias
$u&micas peligrosas5.
A 4 1.5%
III./.3.-.
Cuando cuenten con servicio m@dico propio en las instalaciones petroleras,
sin per"uicio de lo establecido en el re$uerimiento II.10./, tener disponible
en dic'as instalaciones: medicamentos, material # e$uipo de primeros
auilios con+orme lo establece el T&tulo Cuarto Capitulo 4eto del
9eglamento Federal de 4eguridad, Digiene # <edio Ambiente de Traba"o.
A C 1.5%
III.4.-.-.
Cuando se pacte la elaboracin del estudio de impacto # riesgo en materia
ambiental en los aneos del contrato, reali,arlo con+orme a las gu&as $ue
para tal e+ecto emite la autoridad ambiental # las normas de re+erencia
aplicables. As& mismo, e"ecutar las acciones o medidas correspondientes
$ue se deriven de las recomendaciones del an%lisis de riesgo, cuando se
estable,ca en los otros aneos del contrato. *eber% entregar dic'o estudio
al supervisor de )!).
A 4 1.5%
III.4./.-.
Cumplir con los t@rminos # condicionantes establecidos en el o+icio
resolutivo de autori,acin en materia de Impacto # 9iesgo Ambiental
emitido por la 4!<A9:AT, $ue apli$uen a las etapas del pro#ecto o
actividades pactadas en el contrato. )ara esto, documentar dic'o
cumplimiento # generar las evidencias pertinentes, tales como: +otogra+&as,
an%lisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estad&sticas,
estudios, entre otros. Cuando se trate de documentos o+iciales, @stos
deben ser +irmados por una persona reconocida o autori,ada para tal +in.
A 4 1.5%
III.4././.
!laborar el 9eporte de Cumplimiento Ambiental 69CA) al o+icio resolutivo,
con la in+ormacin recopilada seg8n se indica en el punto anterior #
entregarlo a )!) para su revisin. As& mismo, cumplir con el pla,o de
entrega de dic'o reporte # los tiempos para entregar los avances del
cumplimiento establecidos en el o+icio resolutivo # la vigencia de la
autori,acin en materia de impacto # riesgo ambiental. Co anterior de
acuerdo al +ormato 5.
A 4 1.5%
III.4.4.-.
Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos
peligrosos en el mar o %reas lacustres, in+ormar verbalmente antes de 04
'oras despu@s del evento # +ormali,arlo antes de 10 'oras en los +ormatos
vigentes a la 4ecretar&a de <arina # a la *elegacin de la 4!<A9:AT,
seg8n corresponda, reparar el da(o sin cargo para )!). As& mismo, enviar
inmediatamente un in+orme detallado a )!).
A 4 1.5%
III.4.4./.
)revio al desv&o de un curso natural de agua o la construccin de un paso
temporal de un cuerpo de agua por motivo del contrato, contar con el
permiso de la dependencia o+icial correspondiente. As& mismo, al concluir
los traba"os restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para )!).
A 4 4 1.5%
III.4.4.4.
Antes de e+ectuar, vertimientos o descargas de aguas residuales,
des'ec'os u otras materias al mar, lagunas, r&os, pantanos u otros cuerpos
de agua, contar con la autori,acin epedida por las dependencias
+ederales correspondientes, o las locales en los casos $ue dic'as
descargas sean de "urisdiccin local o a sistemas de alcantarillado. cumplir
con las :9F de )eme # en general con toda la normatividad o+icial vigente
en la materia # lo $ue estable,can las autoridades. )ara este +in, deben
tratarse las aguas residuales cuando sea necesario para poder cumplir con
los l&mites m%imos permisibles establecidos en las autori,aciones de
descarga o las Condiciones )articulares de *escarga.
A 4 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
/6
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III.4.4.5.
)revio al uso o aprovec'amiento de aguas nacionales, contar con el
permiso correspondiente.
< 4 4 1.?%
III.4.4.0.
!vitar $ue el cemento, limos o concreto +resco # en general los residuos
slidos $ue genere durante sus actividades, tengan como receptor +inal el
lec'o de los cuerpos de agua.
A C - 1.5%
III.4.5.-.
Al operar instalaciones petroleras para )!) o al utili,ar e$uipos $ue
+uncionen con combustibles +siles en las instalaciones petroleras,
implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del
contrato o instalar dispositivos, a e+ecto de cumplir con toda la normatividad
o+icial vigente en la materia # lo $ue estable,ca la autoridad ambiental. As&
mismo, entregar las evidencias documentales de su cumplimiento,
con+orme a la normatividad mencionada.
A I C 1.5%
III.4.0.-.
Acatar # cumplir con la responsabilidad de los residuos $ue genere durante
sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la Ce# =eneral para la
)revencin # =estin Integral de los 9esiduos, la Ce# =eneral del !$uilibrio
!colgico # la )roteccin al Ambiente, su reglamento # las otras le#es,
reglamentos # normas en la materia.
A C 1.5%
III.4.0./.
Al arrendar u operar e$uipos o instalaciones a )!), proporcionar al inicio
del contrato, el programa de mane"o de sus residuos $ue genere en la
instalacin petrolera correspondiente.
< I 1.?%
III.4.0.4.
Contar con una bit%cora mensual, para registrar la generacin # mane"o de
los residuos peligrosos o residuos de mane"o especial $ue genere en
cual$uier instalacin petrolera de )!).
< I C 1.?%
III.4.0.5.
Al reali,ar actividades en instalaciones petroleras de )!), adicionalmente
a la bit%cora establecida en el re$uerimiento anterior, contar con una
bit%cora para registrar la generacin # movimientos de los residuos no
peligrosos $ue genere.
< I C 1.?%
III.4.0.0.
:o $uemar residuos a cielo abierto en las instalaciones petroleras. !n el
caso de las embarcaciones slo se permite incinerar los residuos con+orme
al Aneo G del convenio internacional de <arpol, a trav@s de incineradores
espec&+icos para ese +in.
A C 1 1.5%
III.4.0.6.
Al utili,ar dispositivos para el tratamiento o disposicin de residuos en
instalaciones petroleras, tales como incineradores, lavadores de gases o
vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior #
demostrar t@cnicamente $ue no eiste generacin de subproductos o
residuos peligrosos.
A C 1.5%
III.4.0.1. :o verter residuos no alimenticios al mar. A C - 1.5%
III.4.0.2.
Antes de arro"ar residuos alimenticios al mar, triturarlos en pie,as de 05
mm o menores, de acuerdo a lo re$uerido en la 9egla 4, aneo G del
convenio internacional del <A9)>C.
A C 1.5%
III.4.0.3.
Al transportar residuos peligrosos o residuos de mane"o especial, cumplir
con lo $ue estable,ca para tal +in la 4ecretar&a de Comunicaciones #
Transportes, la 4ecretar&a de <arina o la 4ecretar&a de <edio Ambiente #
9ecursos :aturales, seg8n corresponda. las normas de re+erencia de
)eme $ue sean aplicables # la normatividad ambiental o+icial vigente.
A 4 4 1.5%
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
/9
de
/H

No.
A"!i#
SI $ No
E%i&en#i Se%eri&&
Et"
Ini#io ' I (
)ontinuo ' ) (
*eri+&i#o ' * (
Termino ' T (
Su#eso ' S (
)onse#uen#i &e!
in#um"!imiento
)um"!imiento &e!
requisito
, )um"!e
- No )um"!e
*or#ent.e &e
&e&u##i+n
Monto &e
&e&u##i+n
III.4.0.-,.
Al mane"ar residuos peligrosos o residuos de mane"o especial, cumplir con
lo re$uerido en el t&tulo IG, cap&tulo GI de la C=!!)A con toda la
normatividad vigente en la materia # entregar a )!) su registro como
empresa generadora de residuos peligrosos, los mani+iestos de generacin
de residuos peligrosos, los de entrega, transporte # recepcin de residuos
peligrosos, as& como los reportes trimestrales correspondientes
A I C 4 1.5%
III.4.6.-.
Al utili,ar ma$uinaria # e$uipos de traba"o con emisiones de ruido
ambiental, cumplir con la :><A?21A4!<A9:ATA1EE4 3!stablece los
l&mites m%imos permisibles de emisin de ruido de las +uentes +i"as # su
m@todo de medicin5 # en general con toda la normatividad o+icial vigente
en la materia # lo $ue estable,ca la autoridad ambiental.
A C 1.5%
III.4.1.-.
Al reali,ar actividades altamente riesgosas, contar con un seguro de riesgo
ambiental con+orme al art&culo 141 7I4 de la Ce# =eneral del !$uilibrio
!colgico # la )roteccin al Ambiente. Cas actividades altamente riesgosas
son las $ue establece la 4!<A9:AT 6actualmente se tienen dos listados
$ue +ueron publicados en el *iario o+icial de la Federacin el 02 de mar,o
de 1EE? # el 4 de ma#o de 1EE0), en tanto $ue las caracter&sticas # alcance
de dic'o seguro, deben ser con+orme a la legislacin # normatividad
aplicables. !ste seguro puede ser independiente o +ormar parte de los
otros seguros $ue )!) le solicite al proveedor o contratista en el contrato.
A I 1.5%
III.4.2.-.
Al reali,ar actividades, contar desde el inicio del contrato con un )lan de
contingencia ambiental basado en un an%lisis de riesgo, cuando se
estable,ca en los aneos del contrato. *ic'o )lan debe establecer las
medidas # e$uipos $ue se utili,ar%n en caso de una contingencia
ambiental, estar vigente, cumplir con lo $ue se establece la normatividad
o+icial vigente, los lineamientos o gu&as correspondientes de )!) # ser
acorde a los planes de contingencia ambiental de )!). *ebe someterse a
la revisin de )!) # una ve, aprobado por @ste, debe +irmarlo el
representante legal del proveedor o contratista.
A I 1.5%
III.4.3.-.
)revio al inicio de operaciones de las instalaciones petroleras o e$uipos de
per+oracin $ue se arrienden u operen a )!), iniciar los tr%mites para
incorporarlos al )rograma :acional de Auditor&a Ambiental, con el +in de
obtener el Certi+icado de Industria Cimpia 6Certi+icado de Cumplimiento
Ambiental) correspondiente, en los t@rminos $ue le estable,ca la Autoridad,
sin $ue esto sea un criterio de !valuacin T@cnica del )rocedimiento de
Contratacin.
A I 1.5%
III.4.3./.
)ara e+ectos del punto anterior, antes de +ini$uitar el contrato, el proveedor
o contratista debe entregar evidencias documentales $ue demuestren el
registro en el )rograma :acional de Auditor&a Ambiental mencionado # $ue
'a cumplido con los re$uisitos # recomendaciones $ue la Autoridad le 'a#a
emitido en +ec'as comprendidas dentro del pla,o de vigencia del contrato.
A T 1.5%
Tot!es Requisitos "!i#8!es9 Tot!es : ;
Tot!es Requisitos "!i#8!es #on #um"!imiento9
Tot!es Requisitos "!i#8!es #on in#um"!imiento9 Monto &e ! Estim#i+n ;
In&i#e &e #um"!imiento Ane<o =S> &e! )ontrtist :
?!or &e ! Estim#i+n ;
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
/8
de
/H
GUA DE LLENADO.
DEDUCCONES ECONMCAS POR NCUMPLMENTOS AL ANEXO "S, COMO UN PORCENTAJE DE
LAS ESTMACONES DE LOS TRABAJOS EJECUTADOS QUE PRESENTEN EL NCUMPLMENTO.
mplementacin:
Se detecta y documenta por parte de PEP el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones estipuladas
en el Anexo "S en que hayan incurrido los terceros, en el periodo que comprenda la estimacin que
corresponda.
Se define el porcentaje (%) de la deduccin que se aplicar a la estimacin en turno, en funcin de la
severidad del incumplimiento observado (Formato 6) en el periodo estimado por parte de los terceros, en
relacin con los requerimientos establecidos en el Anexo "S pactado en el contrato, de acuerdo a lo
siguiente:
Ries4 cnsecEenci= $ABO :0-6 V; Cer pEn< cinc pr cien<-
Ries4 cnsecEenci= 'EDIO :1-0 V; Un pr cien<-
Ries4 cnsecEenci= AL%O :1-6 V; Un pEn< cinc pr cien<-
Se cuantifica el monto de la deduccin, aplicando el o los porcentajes sobre el monto total de la
estimacin en turno presentada por los terceros.
No se omite manifestar que es requisito indispensable e inherente para el desarrollo de los contratos que PEP
mantiene celebrados con terceros, que stos sean ejecutados en apego a las disposiciones aplicables en
materia de seguridad e higiene industrial, proteccin ambiental y salud en el trabajo.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
/A
de
/H
RE)LAS DE APLICACIN DEL &OR'A%O 9 DE ANEXO S
PriJer=.- Para iniciar los trabajos o servicios objeto del contrato debern cumplirse todos los requisitos
estipulados para el inicio marcado en el Formato 6 con la letra I, por lo que estos requisitos no
sern susceptibles de deduccin de acuerdo a este Anexo.
Se4End=.- niciados los trabajos o servicios, a cualquier incumplimiento de los requisitos de este Anexo se
aplicar la deduccin correspondiente.
%ercer=.- Los requisitos marcados en el Formato 6 con las letras C, P K S de la columna denominada
"E<=p=s, debern ser cumplidos durante el desarrollo del contrato, y su incumplimiento generar
la deduccin correspondiente.
CE=r<=.- Los Requisitos marcados en el Formato 6 con la letra % debern ser cumplidos al trmino del
contrato, su incumplimiento generar la deduccin correspondiente y no permitir el finiquito de los
trabajos hasta que se solventen.
QEin<=.- Los requisitos marcados en el Formato 6 con los nmeros: 1, 2, ., / K 6 de la columna
denominada "CnsecEenci= del IncEJpliJien< requieren interrupcin inmediata de los
trabajos o servicios por incumplimiento, independientemente de la deduccin correspondiente, los
trabajos o servicios slo se podrn reanudar hasta que se solventen.
SeN<=.- El incumplimiento de los requisitos que no requieren de interrupcin de los trabajos o servicios,
debern quedar solventados dentro del periodo de estimacin; en caso de reincidencia al
incumplimiento se volver a aplicar la deduccin en la estimacin correspondiente.
SIp<iJ=.- Si en las auditorias mensuales para la evaluacin del desempeo, el proveedor o contratista,
obtiene tres calificaciones consecutivas menores a 80%, PEP podr iniciar el proceso de rescisin
administrativa del contrato respectivo, segn Diagrama 1.
CLASI&ICACIN DE CONSECUENCIA A LOS REQUISI%OS CON $ASE A SU RIES)O-
COLU'NA DENO'INADA CONSECUENCIA DEL INCU'PLI'IEN%O
1. Riesgo a las instalaciones.
2. Riesgo al personal.
3. Riesgo al medio ambiente.
4. Daos a terceros.
5. Riesgo sanitario.
CERRO A*UL-
ANEXO S
N- de CncErs"
N- de Cn<r=<"
&ecF="
#G="
/H
de
/H
COLU'NA DENO'INADA E%APAS
nicio () Requisitos que deben cumplirse previo al inicio de los trabajos o servicios.
Continuo (C) Requisitos que deben cumplirse durante el desarrollo de los trabajos o servicios.
Peridico (P) Requisitos que deben cumplirse de manera peridica.
Termino (T) Requisitos que deben cumplirse al concluir los trabajos o servicios.
Suceso (S) Requisitos que deben cumplirse cuando ocurra un incidente.
DIA)RA'A 1

Pr p=r<e del CON%RA%IS%A
PRO(EEDOR
Pr p=r<e de PEP
NJ@re K &irJ= NJ@re K LirJ=
ELIAS CA*ARES ESCO$AR
Nombre de la Empresa BeLe Dep<- '=n<<- EM- Din3Jic K
Sis<- AEN-, ,re= Cerr A?El-

Anexos Técnicos Rehabilitación - Al1

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anexos Técnicos Rehabilitación - Al1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

SUBDIRECCIN REGIN NORTE

Você também pode gostar