Fernando Antnio Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de Junho de 1888 Lisboa, 30 de Novembro de 193 !

!, mais "onhe"ido "omo Fernando Pessoa, #oi um $oeta, #i%so#o e es"ritor $ortugu&s'3

Fernando Pessoa ( o mais universa% $oeta $ortugu&s' Por ter sido edu"ado na )#ri"a do *u%, numa es"o%a "at%i"a ir%andesa, "hegou a ter maior #ami%iaridade "om o idioma ing%&s do +ue "om o $ortugu&s ao es"rever seus $rimeiros $oemas nesse idioma' , "r-ti"o %iter.rio /aro%d 0%oom "onsiderou Pessoa "omo 12hitman renas"ido1,3 e o in"%uiu no seu "4none entre os 56 me%hores es"ritores da "ivi%i7a89o o"identa%, n9o a$enas da %iteratura $ortuguesa mas tamb(m da ing%esa'

:as +uatro obras +ue $ub%i"ou em vida, tr&s s9o na %-ngua ing%esa' Fernando Pessoa tradu7iu v.rias obras em ing%&s (e'g', de *ha;es$eare e <dgar Poe! $ara o $ortugu&s, e obras $ortuguesas (nomeadamente de Antnio 0otto6 e A%mada Negreiros! $ara o ing%&s'=

<n+uanto $oeta, es"reveu sob m>%ti$%as $ersona%idades ? heternimos, "omo @i"ardo @eis, )%varo de Aam$os e A%berto Aaeiro ?, sendo estes >%timos obBeto da maior $arte dos estudos sobre a sua vida e obra' @obert /ass, $oeta ameri"ano, di7C 1outros modernistas "omo Deats, Pound, <%%iot inventaram m.s"aras $e%as +uais #a%avam o"asiona%mente''' Pessoa inventava $oetas inteiros'1 8