PROJETO DE FORMAO INICIAL E CONTNUA DE PROFESSORES ME-TL

CURSO DE LNGUA PORTUGUESA NVEL INICIAO

Escola Tcnica de Informtica de Akadiru-Hun Abril de 2013
Formadora: Marta Artilheiro

FORMAS DE TRATAMENTO, DE SAUDAO E DE DESPEDIDA (FT n 3)

1. Observe as imagens e leia as legendas com ateno.

- Adeus, filha! Volta depressa! - At um dia - At prxima, Dr. Barroso. Foi um prazer reencontr-lo. - O prazer foi todo meu, campeo. At breve. - Bom dia, Dr. Costa! Como est? - Bom dia! - Eu sou o Manuel, o seu novo secretrio. - Muito prazer, Manuel. - Ol, Catarina, tudo bem? - Sim, tudo. E contigo, Andr? - Tambm est tudo bem.

- Ento at amanh, Z. - At amanh! - Vossa Excelncia, esta a minha esposa, a Rute. - Muito prazer, Rute. - O prazer todo meu, Sr. Bispo. - Boa noite, Sr. Ministro, como est? - Muito boa noite, Dr. Sampaio. Estou bem, e o senhor? - Estou muito bem, obrigado. - Ol, querida! Ests boa? - Sim, estou bem. E tu, amor? - Tambm.

1.1.

Associe uma legenda a cada imagem, de acordo com a situao de comunicao ilustrada, fazendo corresponder letras e nmeros. A B C D E F G H

Com o apoio dos Governos de Timor-Leste e Portugal

2. Preencha agora as tabelas que se seguem com as expresses utilizadas no exerccio anterior, de acordo com as indicaes. Cumprimentar/Saudar Contexto formal Contexto informal Despedir-se Despedida sem Despedida breve data de reencontro

Apresentar-se ou apresentar algum

Formas de tratamento utilizadas

2.1.

Acrescente s tabelas outras expresses que conhea para o mesmo efeito.

3. Num primeiro dilogo, habitualmente as pessoas colocam questes para se conhecerem melhor. Complete as questes que se seguem (A) com as palavras dadas e faa-as corresponder s informaes (B). nmero qual quantos quando onde como natural

A
1- _____________ a nacionalidade do Lus? 2-______________ mora? 3- _______________ se chama? 4- Qual o ______________ do seu telemvel? 5 -______________ anos tem? 6 De onde _______________________ ? 7 - _______________ nasceu?

B
a- Nome: Lus de Jesus b- Nacionalidade: timorense c- Data de nascimento: 27/01/1982 d- Morada: Becora, Escola Tcnica e Naturalidade: Uatolari, Viqueque f 31 anos g- Telemvel: 7005771

4. A partir do texto A complete o texto B. A Nome: Lus de Jesus Filiao: Jos Amaral e Maria da Glria Data de Nascimento: 27/01/1982 Morada: Becora, Escola Tcnica Telemvel: 7005771 B Lus de Jesus filho ________ Jos Amaral e _______Maria da Glria. Nasceu______ dia 27______ janeiro_____ 1882. Lus de Jesus ______ professor. Ele mora ________ Becora, Escola Tcnica. O seu nmero______ telemvel o 7005771.

Com o apoio dos Governos de Timor-Leste e Portugal

5- Siga o exemplo e coloque as perguntas que considera possveis para obter as seguintes informaes. a. Nome: Como se chama? / Como te chamas? Qual o seu nome? / Qual o teu nome? Desculpe, o seu nome? Pode dizer-me o seu nome?

b. Idade:

c. Data de Nascimento: d. Morada:

e. Telefone:

f. Profisso:

g. Filhos:

6. Em grupo, escolha uma das situaes a seguir apresentadas e imagine um dilogo possvel.

Quem?

Onde?

O qu?

2 3 4

O Diretor da sua Escola apresenta o Ministro Inaugurao de uma O Diretor e o professor marcam da Educao a um professor escola reunio com o Ministro para conversar sobre as condies da Escola. Um(a) professor(a) apresenta um(a) colega Festa de aniversrio O colega felicita o casal pelo de trabalho ao/ marido/mulher de um filho aniversrio do filho. Um professor apresenta o pai/ a me de um Escola Marcam reunio para conversar aluno ao Diretor da sua Escola sobre o comportamento do aluno/filho. Um aluno apresenta-se e conversa com o/a Secretaria O aluno solicita informaes sobre o Tcnico(a) Administrativo(a) da Escola incio do ano letivo.

6.1.

Prepare com os seus colegas a dramatizao da situao imaginada.

Com o apoio dos Governos de Timor-Leste e Portugal