YeepeCes eUe

YeepeCeeJej heefleyebOe keje

[e@. efveefKeue heevemes

pee iCeebes YeepeCes eUlee Deeues Demeles,

DeMee iCeebvee Dehe&Ce.

YeepeCes eUe
YeepeCeeJej heefleyebOe keje
[e@. efveefKeue heevemes
efJeceue efveJeeme, megoMe&ve meesmeeeer, cee@[sue kee@ueveer,
efMeJeepeer veiej, hegCes 411016, Fbef[ee.
ceesyeeF&ue e.: 91 9422314809
F&cesue Deee[er : nikhil.panse@rediffmail.com
drnikhilpanse@yahoo.co.in

efe$es : eer. heYeekej efoJeekej

295/yeer, MeefveJeej hes", hegCes 411030.
otjOJeveer : 91 20 244555296
ceje"er Yee<eeblej : eer. eerke=<Ce heevemes

meew. DevegjeOee heevemes

Design & printed by: VINS Graphic,

Tel.: 020 24250292/36

E-mail : info@vinsgraphic.com

emleeJevee
pes ce=let heeJeues leebvee lej hejle keesCeere DeeCet Mekele veener. Hejblet Demes
YeepeCeees efkebJee leecegUs ce=let heeJeCeees emebie keesCeeeee Deeeg<eele Ie[t veesle
eemee"er ueeskeebceOes peeiekelee efvecee&Ce kejCes ne ee hegefmlekesceeieee GsMe Deens. Deeeg<e
GOJemle kejCeeje YeepeCeeee, nesjheUCeeee ogowJeer emebie ceeCemeeuee Heej nleyeue keve
ekelees. yeNeeeoe DeJeleer YeesJeleer Ie[CeeNee Jes[eeJeeke[ee Ievee Je leeletve nesCeeNee
etkee eecegUs Demes emebie nesleele. Kegheoe eUleener esleele. Deeheueer SKeeoer etke Deeheues
Deeeg<e yeoueJeCeejer les ogKeoeeke kejCeejer " Mekeles ns meeceeveebvee keUeJes ne ee
hegefmlekesee Lees[e JesieUe DeeefCe Kethemee eeceeefCeke eelve Deens. ner hegefmlekee Jeeee, les
DeeejCeele DeeCee. Yeepeueeveblej leeJej kejeJeeees Gheeej Deleble Keeefe&ke Demeleele.
DeeefCe SJe{s keve les Gheee, les Gheeej iCeeuee cejCeeheemetve JeeeJeleerue efkebJee DehebielJe
esJet osCeej veenerle eeeer Kee$eer vemeles. leecegUs DeMee ogIe&vee keMee eUlee esleerue ns
efMekeCes nee leeJejee Gheee Deens.
DeeheCe meJe& efceUtve heelve kejve yeoue Ie[Jet ee.

[e@. efveefKeue heevemes

kee@heerjeF& 2011

[e@. efveefKeue heevemes

Sce.Sme., Sce.meer.Se., [er.Sve.yeer.
(hue@efmke Je efjkevm^keerJe mepe&jer)
efMekeCeemee"er Je peeie=leermee"er ee hegefmlekesleerue keesCeleener Yeeie
JeehejCeekeefjlee eesie les DeJelejCe osCeele eeJes. ee hegefmlekesee megOeejCeekeefjlee
legcneuee keener metevee kejeJeeeee Demeueeme, uesKekeeMeer DeeJeMeke mebheke& kejeJee.
ee hegefmlekesle peer ceeefnleer efoueer Deens leer yejesyej Deens eeeer eesie leer keeUpeer Iesleueer
Deense. lejermegOoe ee heefmeOo kesuesuee hegefmlekeses Jeehe keesCeleener hekeejeer ie@jber
efkebJee Jee@jber osJetve kesuesues veener. leeleerue Jeehej efkebJee FbjefhesMeve eeeer meJe&
peyeeyeoejer JeeekeebJej jeefnue.

$e+Ceefveos&Me
hemlegle efJe<eeeJej Deveske efoJemeebheemetve efuenCeees ceveele nesles. Deepe leer
keuhevee meekeej Peeueer Deens. leele Deblele ceesueees menee eer. heYeekej efoJeekej
eebes efceUeues. leebveer JesUele JesU kee{tve ee hegefmlekesleerue veskeer Je megboj efe$es
kee{ueer. leee yejesyej
[e@. Delegue Mene,
[e@. cegketbo Lelse,
[e@. hejeie men$eyegOos,
[e@. megefveue kesmeJeeCeer,
[e@. megjefpele Yeeeee&
[e@. eesiesMe Ye
eebveer ner hegefmlekee leeej kejCeemee"er heeslmeenve efoues.
leebes DeeYeej ceeveeJes lesJe{s Lees[se.
ceePee ee heelveele ceePes keggbefyee ceePee hee"erMeer Deenslee. leecegUs leebes
$e+Ce DeeYeej heoMe&veeheefueke[es Deens. ner hegefmlekee hetCe& nesCeemee"er cegKelJeskeve
ceePee Jeef[ueebveer pes heeslmeenve efoues les ceePee heleske keeee&le cenlJeeeer Yetefcekee
yepeeJesue. ceePeer helveer [e@. efmcelee efnee menveefMeuelee Je mecepetleoejheCeeefMeJeee
ceePee ne heelve hetCe& Peeuee vemelee.

[e@. efveefKeue heevemes

DevegeceefCekee
eceebke

YeepeCeeheemetve megjef#elelesee efJe<ee

heeve eceebke

1.

mJeebheekeIejeleerue YeepeCes

2.

ceeeeesJesJncegUs YeepeCes

3.

yeeLece ceOeerue YeepeCes

13

4.

efJepescegUs YeepeCes

16

5.

jmeeeveebcegUs YeepeCes

18

6.

HeekeeebcegUs YeepeCes

20

7.

JeenveebcegUs YeepeCes

25

8.

DeekeeMeeleerue JeerpeebcegUs YeepeCes

30

9.

Deeie ueeieueeme keee kejeue ?

31

10.

Yeepeueeme keee kejeue ?

35

l
efveece cnCetve

mJeebheeke peefceveerJej yemetve kejCes eUues heeefnpes.

l
peefceveerJej

mJeebheeke kejCeeceOes vegkelese eeuet ueeieuesues cetue peUlee

Mesie[erpeJeU esJetve YeepeCeeeer Mekeelee Demeles. keener hekeejee mesJnee
ekeerle JeejbJeej nJee YejeJeer ueeieles. leecegUs mesJnceOes cees"e oeye efvecee&Ce
nesJetve lees HegCeeeer Mekeelee Demeles. DeMee hekeejes mesJn mJeebheekeemee"er
Jeehe veesle.

YeepeCes eUe

l
mJeebheeke

kejleevee mewue kehe[s Jeehe veesle.

l
kehe[s

ns Mesie[eree pJeeuesheemetve efkebJee iejce kejCeeee Jemlegheemetve otj

"sJeeJesle. peUlee Mesie[erJeve meeceeve Iesleevee kehe[s hest Mekeleele.

l
mJeebheeke

kejleevee esee yeeeebes efkebJee Ie kehe[s IeeueeJesle.

l
mJeebheeke

kejleevee efkeeve De@heve JeehejeJes. meJe&meeOeejCeheCes leeuee Deeie

ueeieCeeme JesU ueeielees.

YeepeCes eUe

l
kegkejes

oeb[s, he@vesueeer ceg", heeCeeeer Yeeb[er F. iees<er Deeseeheemetve Deele

JeUJetve "sJeeJeele. Demes kesueeves ueneveebes nele lesLes heesneCeej veenerle DeeefCe
les lee iees<er Dees{t MekeCeej veenerle.

l
iees[ heoeLe&

Je KeeCeeee Jemlet Mesie[erheemetve otj "sJeeJeele cnCepes cegueebvee

hesuesuee Mesie[erJeve les IesCeeee ceesn nesCeej veener.

YeepeCes eUe

l
SKeeos

meeOeve SKeeoee iees<ermee"er leeej kesues peeles les leemee"ere JeehejeJes.

legcner cegueebvee efMekeJee keer, kee[sheser ner cees"eebmee"er Demeles DeeefCe efleee
Gheeesie Mesie[er hesefJeCeemee"er, cesCeyeleer hesefJeCeemee"er Deens. leer
KesUCeemee"er veener. meJe&meeOeejCeheCse Jeeeee heeeJee Je<eea cegueebvee
kee[sheseree Jeehej efMekeJeeJee. DeeF& Jeef[ueebveer ns "jJeeJeeeme nJes keer, leebes
cegue les efMekeCeeme eesie Peeues Deens keee?

l
legcner heeueke

cnCetve cegueebmeceesj DeeoMe& "sJeeeuee nJee keer, Deiveer kemee

neleeUeJee. legcner megjef#ele heOoleer Jeehejuee lej legceeer cegues lemese kejleerue.

YeepeCes eUe

l
pesJne

legcner mJeebheeke kejerle Demeeue lesJne legceee ueneve cegueeuee

Mesie[erheemetve otj "sJee.

l
pesJne legcner

iejce Devve neleeUle efkebJee Jee{le Demeeue efkebJee iejce ene,

kee@Heer Iesle Demeeue lej keeKesle cegueeme IesJet vekee.

l
legceee

mJeebheeke Iejeleerue cegueebveer ve esCeeeer peeiee DeeKetve "sJee Je leer

cegueebvee mecepeeJetve meebiee.

YeepeCes eUe

l
cegueebeer

Glmegkelee ner meJe&meeOeejheCse kee[sheser, ueeeme&, efmeieejs hesefJeCeees

ueeeme& eebesMeer KesUCeeeer Demeles. leecegUs ee iees<er cegueebheemetve otj
jenleerue DeMee "sJeeJeele.

l
DeeF& Jeef[ueebveer

cegueebvee kee[sheser hesefJeCeemee"er oeeJeer hejblet Demes kejleevee

leebveer les mJele: meceesj efkebJee cees"ee cegueebmeceesj Je megjef#ele DeMee
heefjefmLeleerlee kejeJes.

YeepeCes eUe

l
kee[sheseree

Jeehej KeeueerueheceeCse efMekeJeeJee.

l
kee[sheser

GIe[eJeer Je kee[er yeensj kee{eJeer.

l
kee[sheser

yebo kejeJeer.

l
kee[sheser

eesie hekeejs OejeJeer DeeefCe Debieeheemetve otj Oeve Dees{eJeer.

l
kee[er hesueeveblej
l
Hegbkej ceeve

YeepeCes eUe

SKeeoe meskebo peefceveerMeer meceeblej js<esle OejeJeer.

peesle efJePeJeeJeer Je Leb[ PeeueeefMeJeee leeuee mheMe& ke vees.

l
iejce KeeCeees

heoeLe& Je heses syeueeee ke[sheemetve otj "sJee. lee iees<er

syeuekeuee@LeJej "sJet vekee.

l
syeuekeuee@Le

Dees{ueeJej iejce KeeoeheoeLe& efkebJee heses cegueebee DebieeJej

he[tve leebvee iebYeerj peKecee nesJet Mekeleele.

YeepeCes eUe

l
eesie

hekeejs neleeUuesuee ceeeeesJesJn DeesJnve ne esee keeueeJeOeerle

efvejefvejeUs heoeLe& iejce kejCeemee"er cnCetve Gheegkele meeOeve Deens.
Hejblet lees eesie hekeejs neleeUuee veener lej iejce JeeHesee YeepeCeeee
Mekeelee nesJet Mekeleele.

l
heeleU heoeLe&
l
ceeeeesJesJn

YeepeCes eUe

ceeeeesJesJn ceOes iejce kejleevee Heej keeUpeer IeeJeer.

ceOeerue iejce Yeeb[er neleeUleevee neleceespes JeehejeJesle.

l
peebveer

ceeeeesJesJn JeehejCeemebyebOeer efveece Jeeeues DeeefCe mecepetve Iesleues

Demeleerue DeMeebveer lees JeehejeJee.

l
meele Je<ee&Keeueerue

cegueebveer lees JeehejCes Oeeskeeees Deens. pej leebeeJej

cees"eebeer osKejsKe vemesue lej meele Je<ee&Jejerue cegueebvee lees kemee JeehejeJee
ns eesie hekeejs efMekeefJeues heeefnpes DeeefCe leebeeJej osKejsKe "sJeueer heeefnpes.
cegueebee esnje ceeeeesJesJnes oej GIe[ueeJej leeee meceesj eslee keecee vees.

l
leCe cegueebvee

ceeeeesJesJnceOeerue heeleU heoeLe& kee{leevee OeebojheCeecegUs

iejce JeeHesee peKecee nesCeeeer oe Mekeelee Demeles.

YeepeCes eUe

10

l
ceeeeesJesJn

DeesJnveceOes Devve heoeLe& ns Demeceleesue heceeCeele iejce kesues

peeleele.
l
eele iejce

kesuesue DevveheoeLe& efkebJee otOe cegueebvee osCeehegJeer& efkeleer iejce Peeues

Deens, ns heentve ceiee les leebvee KeeCeeme efkebJee efheCeeme oeeJesle.

l
ceeeeesJesJn

ceOetve heoeLe& kee{leevee cetue ke[sJej IesJet vees. keejCe leeuee

YeepeCeeeer Mekeelee Demeles.

l
cegueebvee

ceeeeesJesJnheemetve megjef#ele DeblejeJej "sJeeJes.

YeepeCes eUe

11

l
iejce Yeeb[eeJejerue
l
keejCe lemes

PeekeCe efkebJee Jes<ve kee{leevee keeUpeer Iee.

kejleevee Deeleerue JeeHe yeensj esJetve YeepeCeeeer Mekeelee Demeles.

l
legcner pej

PeekeCe "sJeuesuee heoeLe& iejce kejerle Demeeue lej PeekeCeeletve JeeHe

peeJeeeeer meese DemeeJeer. leecegUs JeeHesves YeepeCeej veener.

YeepeCes eUe

12

l
yeeLeceee
l
leecegUs

oejeuee Jejee yeepetme esemee Kekee yemeJetve IeeJee.

cegues ue#e vemeleevee yeeLececeOes peeCeej veenerle.

l
leeee

heefjCeece cnCetve yeeLececeOes De[keCeeeer, jmeeeveebves YeepeCeeeer Je

iejce heeCeeves YeepeCeeee Ievee nesCeej veenerle.

YeepeCes eUe

13

l
nuueer yeeLececeOes

iejce Je ieej heeCeemee"er yejse JesieJesieUs hekeejes veU

yemeefJeuesues Demeleele. leecegUs cees"beeveer ns ue#eele "sJeeeuee nJes keer,
veU yebo keve lees hegvne eeuet kesueeJej leeletve heLece ieeje heeCeer esF&ue.

l
Demes kesueeves

ueneve cegueebves veU mees[uee lejer leeletve iejce heeCeer esJetve

YeepeCeeee peKecee nesCeej veenerle.

l
iejce heeCeees

YeepeCes eUe

leeheceeveosKeerue eesie hekeejes "sJeeJes.

14

l
cegueeuee

yeceOes efkebJee Mee@JejKeeueer "sJeCeehegJeer& heeCeer efkeleer iejce Peeues Deens

eeeer Kee$eer kejeJeer.

l
ueneve cegueebvee
l
leele ueneve

DebIeesU IeeueCeeNee cees"ee cegueebvee eesie lee metevee ee.

cegueebvee keOeerner Skes yeele mees[t vees.

l
yeeoueerle

heLece ieej heeCeer mees[eJes. eesie hekeejes iejce heeCeer efceUCeemee"er

veblej leele iejce heeCeer IeeueeJes. leecegUs iejce heeCeeheemetve YeepeCeeee
peKecee eUlee esleerue.

YeepeCes eUe

15

l
pee Iejele

cegues Demeleerue leebveer peefceveerJej peeCeeNee Jee{erJe Jeeejee Gheeesie

keceer kejeJee.

l
ke@chegjceOetve

esCeeNee Deveske Jeeej pej peefceveerJej Demeleerue lej lee meJe&

SKeeoee egyeceOes Ieeuetve cegueebheemetve Je heeUerJe heeCeebheemetve otj "sJeeJeele
cnCepes lee leeW[ele Ieeleuee peeCeej veenerle.

YeepeCes eUe

16

l
efJepesmebyeOeeres

efMe#eCe DeeJeMeke Deens. efJepesee Jemleg neleeUleevee vesnceere

jyejer efmueheme& JeehejeJeele.

l
eesie hekeejeer

efJepeseer GhekejCes Jeehejueer lej efJepesheemetve peKecee nesCeej

veenerle. keesCelesner efJepeses GhekejCe nele ueeiesue Demes Demesue lej leees
DeeefLeie kesuesues DemeeJes. leerve hekeejeer efs Demeuesues hueie megjef#ele Demeleele.

l
pej efJepesee

Mee@ke ueeieuee lej lees hueie efYebleerletve yeensj KeseeJee efkebJee

heJeen yebo kejeJee.

l
pee Jeefeuee

Mee@ke ueeieuee Deens efleuee ueeke[eee Jeehej keve Jeeejheemetve

otj kejCeeee heelve kejeJee.

YeepeCes eUe

17

l
yeeLececeOeerue

jemeeeefveke ieeserbee mee"e cegueebee neleeuee ueeieCeej veener

Demee "sJeeJee. Mekeelees keguethe Demeuesuee keheeele "sJeeJee.

l
Deceesefveee

Je efyuee DeMee hekeejes efceeCe Ieeleke Oetj efvecee&Ce kejles.

l
pegvee jmeeeveebee

Jeehej ke vees. leebeeJejerue Demeuesueer veeJeeeer efeer

JeJeefmLele "sJeeJeer. leeee Gheeesie les jmeeeve keesCeles nesles. ns MeesOeCeemee"er
Je peKecee Deeeskeeele DeeCeCeemee"er nesF&ue.

YeepeCes eUe

18

l
meJe&meeOeejheCse

[eseebvee jmeeeveebves nesCeeNee peKecee les [eseele G[eueeJej

nesleele.
l
DeMee

peKeceebJej leeye[leesye Jeweefkee Gheeejeeer DeeJeMekelee Demeles.

DeMee JesUer legcees [esUs keceerle keceer one efceefves heeCeeves OegJeeJesle.
eesUueeves peKeceer Peeuesuee [esUe DeeCeKeer peKeceer nesF&ue.

l
efpelekes

peemle JesU jmeeeve [eseele Demesue eflelekes peemle vegkemeeve nesles.

[esUs OegleueeJej leeye[leesye [e@kejebke[s peeJes.

YeepeCes eUe

19

l
Heekes

neleele Hees[t veesle.

l
ueeskeebeer

DeMeer heJe=leer Demeles keer, Heekeeeeer Jeele cesCeyeeeree peesleerpeJeU

efkebJee DeiejyeeerpeJeU vesJetve hesJeeJeeeeer DeeefCe Heekes Hesketve oeeees.
eesie heOole cnCepes Heekee ueebye "sJetve Heekeeeee JeeleerpeJeU Deiejyeeer
vesCes DeeefCe Heekee hesefJeCes. lemes kesues veener lej Heekee neleele HegCeeeer
Mekeelee Demeles.

l
keOeerner

heslee Heekee ceeCemeeee efkebJee peveeJejeee DebieeJej Hesket vees.

YeepeCes eUe

20

l
pes Heekes

ueeJetve Hegues veenerle les ueeieueere Geueeeuee peeJet vees.

keejCe SKeeoee JesUsme leeee mHees neleele efkebJee leeW[eJej nesCeeeer
Mekeelee Demeles.

l
pes Heekes

Hegle veenerle leebeeJej heeCeer efkebJee JeeUt ekeeJeer.

l
DeMee ekeejes

YeepeCes eUe

Heekes cegueebvee Geuet osJet veesle.

21

l
Jeehejuesuee

Hegueyeepee heeCeeves DeLeJee JeeUtves Yejuesuee yeeoueerle

ekeeJeele.
l
Demes kesueecegUs
l
Heekes

ueeskeebee leeeeJej heee he[tve leebvee peKecee nesCeej veenerle.

G[Jeleevee keeece heeo$eeCes JeehejeJeerle.

YeepeCes eUe

22

l
G[Jeuesuee

yeeCe ueeskeebvee ueeietve leebee esnNeeuee Je [eseeuee efkebJee

Mejerjeuee Fpee ke Mekelees cnCetvee Heekes ns GIe[ee peeiesle G[JeeJesle.

l
pesJne Jeeje
l
Heekes

vemesue leeJesUsle je@kes/yeeCe ns ieeerJej G[JeeJesle.

G[Jeleevee leebeeheemetve neleYej ueebye jentve les G[JeeJesle.

YeepeCes eUe

23

l
Jee{uesuee

ueeskemebKesves Je heog<eCeecegUs Heekes G[efJeCeeee Lees[eeMee

Deeveboeheeser lesLes cees"ee heceeCeeJej heog<eCe leeej nesles.

l
Heekeeebee

OegjeceOes Demeuesuee efJe<eejer JeeetcegUs Deejesieeme Oeeskee

heesnelees.
l
Heekeeebee

nesCeeNee DeeJeepeecegUs he#eer Je heeCeebvee cees"eeheceeCeeJej $eeme

neslees.
l
efMeJeee

Heekes ns Deepeejer ueeskeebvee Heeje $eemeoeeke Demeleele. eej efcej

DeblejeJeve Heekeeebee DeeJeepe 125 [sefmeyeuehes#ee peemle Demesue lej
keeeeeves DeMee HeekeeeJej yeboer Ieeleueer Deens.

YeepeCes eUe

24

l
Jeenve eeueefJeueeveblej

meeeuesvmej iejce neslees Je leecegUs YeepeCeeeer Mekeelee

Demeles.
l
lemese Kethe

JesU Gvnele efHejueeJej meveyeve& nesCeeeer Mekeelee Demeles.

l
GvnecegUs

Je meeeuesvmejcegUs nesCeeNee YeepeCeeee peKecee eUCeemee"er

eesie hekeejes kehe[s Je heeo$eeCes JeehejeJeerle.

YeepeCes eUe

25

l
ceesejereer

ekeer pesJne iejce nesles leeJesUsme leeleerue heeCeer Je Dee@F&ue

eebes leeheceeve Je Deeleerue oeye Heej Jee{uesuee Demelees.

l
DeMee JesUer

ekeeres PeekeCe kee{ues keer leeleerue heoeLe& peesjele yeensj esleele.

leecegUs YeepeCeeee peKecee nesJet Mekeleele.

l
keOeerner

iee[ereer iejce Peeuesueer heeCeeeer ekeer GIe[t vees. leees PeekeCe

kee{CeehegJeer& ekeer Leb[ Peeueer Deens ns heneJes. keOeerner PeekeCe kee{leevee
leeeeJej Jeeket vekee. heLeceesheeej meecegeer legceee iee[erle "sJeeJeer.

YeepeCes eUe

26

l
ueneve cegueebvee

keeee yebo kesuesuee iee[erle keOeere "sJet vees. GvneUeele lej

"sJete vees.
l
ueneve

cegueebvee DeMeer "sJeCeeeer JesU Deeueer lej keesCeelejer cees"eebee

osKejsKeerKeeueer "sJeeJes.

l
pesJne IejepeJeU

efkebJee ie@jspepeJeU iee[er "sJeueer Demesue lej leeeer oejs Je

ef[kekeer keguethe ueeJetve "sJeeJeer. lemes kesues veener lej iee[erle DeLeJee ef[kekeerle
De[ketve iegocejCeeeer Mekeelee Demeles.

YeepeCes eUe

27

l
iee[eree

heg{ee Je ceeieee efKe[keeebJej Gvnebheemetve mebj#eCeemee"er Mes[

JeehejeJeer.
l
Gvnele

iee[er "sJeueer Demesue lesJne efmeeJejleer keehe[ Peekee. cnCepes

iee[erleerue G<Celee Jee{Ceej veener.

l
yejee keeU

iee[er Gvnele "sJeueer Demesue lej yemeCeehetJeea iee[erleerue G<Celee

keceer kejCeemee"er efKe[keee GIe[tve SDej kebef[Mevej eeuet kejeJee.
lemes ve kesueeme iejce Peeuesuee JemlegcegUs YeepeCeeeer Mekeelee Demeles.

YeepeCes eUe

28

l
Hes^esue hebheeJej

efmeieejs Dees{t vees.

l
DeLeJee

ceesyeeF&ueee Jeehej ke vees.

l
leecegUs

Deeie ueeieCeeeer Mekeelee Demeles.

YeepeCes eUe

29

l
efJepesee

ie[ie[e nesleevee IeeJeeeeer keeUpeer cnCepes yebo iee[erle yemetve

jenCes efkebJee yebo Iejele, efKe[keer Je oejeheemetve otj yemeCes.

l
DeMeeJesUer

Oeeletee Jemletheemetve otj jeneJes. Gbe Pee[eheemetve Je he"ejeheemetve

otj jenJes. ceeskeUee peeiesle Demeeue lej peefceveerJej he[tve nele heee peJeU
IeeJesle. keheejer, Kes Je oNeeleerue Yeeie ne efJepesheemetve yeeeJe nesCeeme
ceole kejlees. Jeerpe ner heeCeeletve peeT Mekeles cnCetve DeMeeJesUsme heesnCes,
yeesefbie kejCes eUeJes.

YeepeCes eUe

30

l
vesnceere

Deeeveke ueeieCeeNee Deeieeruee meeceesjs peeCeeme leeej jne.

l
Skeoce

Deeie ueeieueer lej keee kejeees ns "jJetve "sJeeJes. Iejeletve kemes

yeensj he[eees ns "jJeeJes Je cegueebvee les meebieeJes. Iejeletve yeensj he[ueeJej
ueebye Ske$e kees"s peceeees ns "jJetve "sJeeJes.

l
Deeeveke

Deeie ueeieueer lej efkebceleer Jemlet Je meeceevemegceeve yejesyej IesJetve

yeensj he[Ceemee"er JesU IeeueJet vees. Iejeleerue ueeskeebee megj#eske[s ue#e
oeeJes.

YeepeCes eUe

31

l
Keesueeres

oej yebo Demeleevee Deeie ueeieueer lej

l
efyeeveeletve

yeensj ee Je peefceveerJej jne.

l
ojJeepeeheele
l
ojJeepeeuee

jebiele pee. keejCe Oetj ne Jej jenlees.

nele ueeJetve lees iejce veener vee eeeer Kee$eer keve Iee.

l
meeJekeeMeheCes

oej GIe[e. oej GIe[ueeJej Oetj efkebJee iejce nJee Keesueerle esT
ueeieueer lej hekeve oej yebo keje DeeefCe ogmeNee hekeejs yeensj he[Ceeee ceeie&
MeseOee.

YeepeCes eUe

32

l
Deeie ueeieueer

Demeleevee Keesueeres oej GIe[s Demesue lej

l
DebLeCeeletve

yeensj ee Je Keeueer yemee.

l
Oegj Je Deeie

eeke[s ue#e eeJes.

l
Iejeletve

yeensj he[Ces megjef#ele Demesue lej Deesuee He[keeeves veeke Je leeW[

Peeketve IeeJes. Keeueer JeekeeJes DeeefCe yeensj he[eJes.

l
Iejeyeensj

Oetj efkebJee Deeie ueeieueer Demesue lej oej yebo kejeJes. Iejeee Heer
efkebJee efKe[keeebee HeerJejleer Deesueer He[keer ueeJeeJeer DeeefCe ogmeNee ceeiee&ves
yeensj he[eJes.

YeepeCes eUe

33

l
Deeie ueeieueeJej

Jejee cepeueeJeve Keeueer esleevee efpeveeee Jeehej kejeJee.

efueHeee Jeehej ke vees. leMee heefjefmLeleerle leer efyeIe[Ceeeer Mekeelee Demeles.

YeepeCes eUe

34

l
Deeie ueeieueeJej

(DebieeJejerue kehe[s hesueeme) keOeerner YeebyeeJetve peeJet vees

efkebJee heUeheU ke vees.

l
heUeheU

kesueecegUs Deeieeruee peemle heeCeJeeet efceUleess Je leer Ye[keles.

l
Leebyee, Keeueer

he[e, ueesUe Je Deeie efJePeefJeCeeee heelve keje. vesnceer heeCeer

efkebJee Deeie efJePeefJeCeeee meecegeeree Jeehej kejeJee.

YeepeCes eUe

35

l
YeepeueeJej

oen keceer nesF&hee&le Yeepeuesuee peKecesJej Yejhetj heeCeer DeesleeJes.

l
ke=heee

peKecesJej MeeF&, gLehesm, Je@meefueve, DeeJeUeeeer heeves eebee Jeehej

ke vees.

l
eeiees<eree

Jeehej kesueeme peKece efkeleer Keesue Peeueer ns "jefJeCes keef"Ce peeles.

iCeeuee [e@kejke[s IesJetve peeJes.

YeepeCes eUe

36

l
Yeepeuesuee

iCe / hesMeb MJeeme Iesle jeefnue eeeer keeUpeer IeeJeer.

iCeeuee MJeeme Iesleevee De[LeUe efvecee&Ce nesle Demesue lej lees otj kejeJee.
pej Demesue lej leeW[euee leeW[ ueeJetve MJeeesMJeeme eeuet "sJeeJee.

l
Yeepeuesuee

iCeebes menpeheCes kehe[s kee{lee Deeues leje kehe[s kee{e.

l
Mejerjeuee

efekeuesues kehe[s nUtJeej neleeves kee$eerves keehetve otj keje heCe

Dees{tve veJns. lemes kesuess lej Yeepeuesuee keele[eruee peemle peKece nesles.

YeepeCes eUe

37

l
Yeepeueeveblej

Debie"er efkebJee yeebie[ee DeMee Jemlet Mekee eflelekeee ueJekej

kee{e.
l
Yeepeueeveblej

lesLeerue Yeeieeuee metpe esles. ceie leMee iees<er kee{Ces ke"erCe nesles.

l
DeMee iees<er

kee{uee veener lej veblej Mejerjeee lee Yeeieeee jkelehegjJe"e

keceer neslees.

YeepeCes eUe

38

l
cees"ee

heceeCeeJej Yeepeuesuee peKecesJej efhepeceOeerue ieej heeCeer Deeslet vekee

efkebJee leeuee yeHe& ueeJet vekee.

l
leeee

heefjCeece neeheesLe&efceee nesCeeceOes neslees. Demee heefjCeece peemleerkeve

cegueebceOes neslees. cnCetvee Yeepeuesuee peKecesJej veUees meeOes heeCeer JeehejeJes.

l
Yeepeuesueer

peKece Ieemeueer peeCeej veener eeke[s ue#e oeeJes. DeMee iCeeuee

peJeUee oJeeKeeveele IesJetve peeJes.

YeepeCes eUe

39

l
iCeeuee

De@cyeguevmeceOetve IesJetve peeleevee leees [eskes ns peeCeeee efJeOo

efoMesuee "sJeeJes.

l
Demes kesueeves

iCeeee heeeele jkele pecee nesGve jenle veener Je cesbotuee hegjsmee

jkelehegjJe"e efceUlees.

l
iejce jie

YeepeCes eUe

Jeehejueeves hesMebes Leb[erheemetve mebj#eCe nesG Mekeles.

40

ceeefnleermee"er Iesleuesuee DeeOeej

l
yeve& efheJnsvMeve

mekemesme mesjerpe De@C[ uesmevme uev[&&,

[yueg. Se. Dees. ueeeyejer ke@uee@ie,
Fve heefyuekesMeve [ee 2011

l
http://www.ameriburn.org/preventionEdRes.php,
last accessed 11/11/2011

YeepeCes eUe

41

uesKekeeefJe<eeer

[e@. efveefKeue heevemes eebveer leebes Sce.meer.Se. Je [er.Sve.yeer.

hue@efmke Je efjkevm^keerJe mepe&jer ieJn&cesb cesef[keue kee@uespe ye[esoe esLes
kesues. meOee les Deefmemb heesHesmej hue@efmke mepe&jer ee ngeeJej
yeer. pes. cesef[keue kee@uespe Je memetve ne@mheerue, hegCes, ceneje<^, Yeejle
esLes keee&jle Deensle. leebes Deveske uesKe je<^ere Je Deeblejje<^ere
efveelekeeueerkeebceOes heefmeOo Peeues Deensle. yeve& efheJnsvMeve Je
yeve& efjkevm^keerJe mepe&jer ee efJe<eeeceOes leebvee efJeMes<e jme Deens.