m

O I I I : I ? I .

www.hebrewbooks.or

Streitschrift
ii b e r

d i e E . c h t h e i t des

Sohar

und

den W c r t h

der K a b b a l a ,
von

l e o n

Modenesc.

N a c h ciner H a n d s c h r i f t
zum crsten M a i herausgegeben, mit Einleitung, Vorrede,
Inhaltsanzcigen und Anmerkungcn versehen
von

]Dr.

*Tilling

Furst.

L e i p z i g ,

in Commission bei C. L . F r i t z s c h e .
1 840.

L e i p z i g ,

Tauclinitz.

gedruckt b c i Karl
18 4 0.

;

:


.
!
:
-



5 . ^ '

IV

:



:

:


5
*



:

: :


:

&


,
(1
] 44 ;:
; ; ; ' ; 4 ;: *;
; [ 4
] ; '4

; ; ; p [:
]
; [: ] ; :;
[ ] ;
[ ] [ ] "[
]* / ;
[: ] ;
' 4 '4 ; [ ] '4;
[: ] ; ;:4
*[ ] ;
' ;4 4 ;*4 4 ; 4 ' ;4 ;
; [ ] ;
' ; 4 ; 5 [ :
4 !
] [

: *

] ' !
[

] ; ;
: [4
4
]
4 [:
,

VI

:


.
!


s

*
;


:

;
,

:

:


-

vn

:
)
(
:


1

.
,

:
(1 ; ; pi ;
4 :
:
4 p p 1 :
4 : *4
]
[:
(2 :
4 - ]
[ 4 ]
[ 4 :
- ] [
:

VIII

:
1

* *
2

(1 4 - ] 4",4
, , , ,4 , , , , ,
, ' ,4 ; 4 ' ,4 ' ; 4
',4' 4 ' , ; [
].. (
* [ :

' ; : -

:
: ] 4,
, , , , , , [ ]
* [ - ] 4 1 , ,
, [ , ] [ ]
[ ] 44,[ 4
] [ ] ,'4[ :
][ 4
] ; ,4 ":[4

(2 ] ;
; [ ]
' [ ] [
] ! ; [; ;
, , [ : ] ;
[ :
. (3 4 ] [
] [ ] ^ : [4 - ]
[ : 4 ]
[:

IX

(1 - ] ' 4',4
[4 ] [
] 4 [ : - ] ' [4
] / , , [ : :
(2 ] ,
, [ ]

[ :
-
] [ ]
,
-
[ 4 ]
4 4 : , , , ,
4 ,[ -
' ] 4
" ' [4 ] [
4 ]
,
) [ :
] [ ] , [
: *
] ' * * 4 ' 4

4
' 4 [ : "
4

:
] , , , , 4[
4
: ]
4 [
! : 4
4 :
3

,
: & *

:
(1 1 - ]
- , , :
[
]
1 :

[
] ! ' [4
] -
- * ,,
', [ ] [4 4
] * 4' 4 ,' 4 , ,' 4 , * , ,
, ' [4 ] 4
[
] [ :
4 4
] 4 [:
(
* ] * *[ * ]
[ : . ]
:
*4,4 , , ,
[ ] , [ ] '
[ ] [ ]
4 [ ] [ :
4 :
] [ ] *
![ :

':

]
, , , , , , , , ,,
, , ,[ :

:
(1
] [
]
[ : *
' ;. ]
, [ ]
[ ] 1, , ,
[ ] [
] , , , [
] , / [ :
] , [ :
]
[

- ] ,[:
( ] ' ! [
! - ] , , [
] 4[ ] [
] , * [
] /[ ? ] [
] , , [:

(3 ] [ '
,

: ]
[ :

XII

:
5^




.
:
1

. ' :

2

: *

(1 ] [
" :
(2 ] [:
(3 ][ ] [:
>4 :
< :4

XIII

:
2

-
5

(2 :
(1 :
(3 * :
(4 ,:
(5 4 }
:
(G :
( 4 ' * 4
/ / :
(8 :! 4

:
4
4 ) (cpistolarum. obscurorum virorum
4 :
4 !
] [:

4 !
!
:
*
:

XIV

!

4 :

! :
* . :
:4 4
4 4 4 4

4 ] [
4: " '

4 ]4 [
^ - 4 4
: 1
4
: :

:
] [
][
4
4
4 4 .^ .4:

.: ?

* . :

:4
:
4 : <j p
4 " " :

* :
4
4 *
:

XV

:

] [ :


: :
!

; 4 '
:
? :
:
:
:

* 4 : :
:

:
4 11
41 4
.
:
:
: <* _
: 4 ._ 4 14
:
(1
4 :
:
: ,
:
-:
:
:

XVI

:
:

:
:
* 1



:
:
:
: : _
: 4 :
: : : : :
:
: :
:
- : :
: :
-
:

::

.
* :
,
:

:

]



: ' 56
^ [798
*
:
*
:

:

* * .
*



:

XVIH

'




p
*

:



:

:
*

] [
:


" :

*
: *


*

.
:

:

XIX

:

* ':3 *

:

* :
* :
*
*
*
*
-

* *
:


:
*
* * :
*
*
*
:
*



' *
:
"

XX

:
*




*
:


:
:
>! *


*.
*
* " "
"
[ :


:
*
:

:
*9

&
:

]&
:


: ,

"
.

.


_:

XXII

\
!


:
*
! : ;

& :

- :

:

!

4
*
1
- * :
_ _

:
* *
* :
4

:

XXVI

*
* -

:
! :

:
!
:

;
:

:

. :

* :


* :

: -
:
:
/
*
:

xxvii

:

0
;
:
:
' *
:

:4
-


: :
:
.

:

::
,

:
* :
:
'
:

:

: 0 :

:

:

XXVIII

:
:
*
:


:

:

-
:

*
:
:
-

: *
. :

-

:
.
:

:

: p

: :

XXIX

:


:
:

:

:

:


:


: *
*
: $

' :
,

&
* *
:

:
:

:

:
* *

: :

XXX

:

: 4
:

! *

: :
?
*
:

1

::
:

*



:
:

*
:
:
:
:

XXXI

:
: - *
:
*
:
,

* : *

:
:
:

*
:
:

:
:

:

:

! :


:

: *

: :
,

XXXII

:
:

:

: *
*

:
:
1

:
:


:
:
:

1
*
'
:
.



* :

*
:


*

:

*


:


.
:
*

:
*

A t i Xahetn.


:


:

:
*



:
:


" : '

*
: ]

[


!

:


*




4

3



] * [
*

:
:
*


'

:
:


*

: *


^


:


*
* :



*1

! :
*
*

'

:



:
*
*
:



:



:

*
]
[* *
:
* :
* *

*
* *

,


?
:

*


*

:
:




' : *
*



:


* :
"

;

6


:

*
:



. :


:
*
* :

*

:
,"
: *
:


:


:

.

:


:


] [ :

: *
/
:


'

_
*
*



:


:
*

:
: *

:

!

:

*
:

*

*
*
:


*
*
:

* . *



:
* *

:

 *
.



'
:
*
:


:




* :
:

:

: *

:

10
:

:


*

* :




:


:


:



:


: :


.
:
:
"
!

11
? !
? :

' *

:
*
:

*

*
^
.
*
:
:

:


:

' *

12

*


: ".


*
*

:
_



:
*




(
^ :

'
:

.


:

13
*
*
*
:



'
* *
: *
*



:
*




*

:


? '




:




:


*
.
"



* '


* :
"

.
"



.
:
,

15




|

*

:


?
:


' : '
- *
:


:


:
] . [

.

* '
:



,

1C



:





:

:

* ' *
:
*

: *

)



*

17




: '


* :
*
* * *
:
*
*
* ;
*
:
*
: ?
*

* *
*
: *
*
*
*
:
* .

* * *
*
*

A r i N o hem.
O

18


:
*

:



^
:
?
*

*
* *

*
* :

. :
,

* *
:
*
*
*

19
"
*
*
*
:
'



:

*
*

:
-


:

*
:

:


:


:

* *

20



*
: *


:


:
*




*
:

.
*
, :
.
* *

21
*
* !
:

: *

*
' '

:


* *
:

*



"
' :
*


* '

:


' '
*


/

22




:



:
:

*
:


:
:

*
:


.


*

:
! *


:

 : '
' * :
*
' 1


: *
*
* *
* *

: *
*
: *
^ *
*

* *
: - - *
* *
*
: : *
*
* :
t
* '
*
*
: *
*
* *
"'
'

, ^ ?
:
( *
'
^
,

: ;
4
. . ^.
: *

$ 0
; . ;p , )< ;pjf7 .


,^
' : <.- '
' -'
. '
^
: :

Mb>.r3r
?
:: .
:?.
:


*
*
*^ :
' :
'
" ^.:-
:
{:
; :

:
^ ' "

: : :
:

*
-
: :
^

:
,
\

" :
* '
.
.
-


1

2G
:

. '

:
:
*
:
* :


*

:

'

:



1
? :

*
:


:

:

*
* .
*

*

:

:

:

28

:


*
:


:




* :

*

:



: 1


' "

29
:

*

*
*


^ :

:


?


*
f>\f

;

:

:



:





,

30
:


*
:


'
:

4



:
*
* :
'



"
"

1

31
:


(
*

:
*
:
*



{

:

*

*



:

32
* ?

'
1
!

.

: '
*


'
:
:





:



:





*
: ;

33
*


*
'

*



:




*
:

* .
:


-

*
:
-
:
.
: :


*
:
,

Art Nohetn.

34

*
*
:





:
:
^
*

:

-
*
:
:

*





. *

:

: *

: !
*


:
*
][ :
*
*

: *
* *

*
* *


: :
*

,

3#

36
:

:

-



: *


*


:


*
: *
*

*
:

* *


:
'
:

37
*
* *

* :
:
*
:


:
*( *

:
:
*


* * - :

*
:
!

.
:
)*

4
:


:
;

38

;






:
*

:


.




*



:


,
*
:

39

:


:
*
* *

: *


:

.
: *
:
*


*
*
;
' *

*

40
,

"
. *


:

. :


- *
:



*
:

*

: : "
,
*
-
*

:


:
*
:
:
,

41
:
. '



::



" :
-



"
:
:
'
:

*
:

? :
*
*
:

:
" *

42


* :

*

*
: ..
*
:

*

} :


*



?


' '

:

43
?
'
* *
'

: *

:


t
.



'

* :
*

:

*


' * :

-




:
,

44
? *
? ?
'
*

: !"
<" * *
:
* *

( :
* -
(
:
*
*
:
:




*
'I
*
.
:
.




"
,

45


*
:

:

'

*
] p
4 [ '



:

*

;
*
:

? ? ?

4G
*



:
:

:

:
*
:
*




: "


: ;
*




* :

:




/

47
'
:
'
' * :
*
*
* *



*

:
;

*
*
* :


:



* :
' *


;

50
:

; ^:
*


: *
* " ;
* *

? ]
[
* :


: *
* 'i /
*
? *
* *
*
: *

:

, :^
.;
^. >

:
4

51

r
k

p ^ rftv$

^)%
^ -
.- :
,
;'
,
^ ^ \? :
' ' ^ & ! ^ %
' *
' t

:
-
*'
** *^" *
:
. "
*

. : * -
^
'- ' "
^'
* *
: * "
4#

52
P
,

'
. '
!
:
!
:

?


.

; 4

. - -
'
,:. ;- 4
'" ]
[ *:
:



:'

*
*- *
^ , - :
; ^ . : ?!
- 1 .
* -^
^-

"' J

.
:

53


.


.

:
*"
] [ i
"


: 1
*
: :



*
*
*
* "
!



: ' ]

' '
:

54

'



* ?
?
*
'
-

: * -
* .


\
^

*
: :

:
"

:

55

"
. :


t * *

.
: 4
*
: -'

"'
* * 1
: *
_
*
:


* : :
*

,

:
'
,

56

*
'
: *
"'
*
'
'

*

:

<
.

.
" 1

:

"'

*


*

57
:
p


:
*


:

* :

*
:


:
]
[


*
-. ,


:


*
:

* *
:

*
. ! :
*
?
? ? * ?
? !*
?
.
?
'
]
[ : .
:

::
^
:

?
:

59

:
' *

: ^
* :

*
* ;
*
*
*

:


' *
: '


:
*
*
*
: '

' :


:
*
-
?
J

60


:
*


:
'
"
* . *
:
' t

* *
:

:
.

*
:


:
., * ] P [
;. :
.
? ]
[
: " :

-

:

Gl

* *
*
:

:
: *
*
* :
,

'

:

,-


- :
, /f,




: :


:

63
*

'


*
:




,
:

"
:
_ -
. ^
1
t ?

2 "
. : : _ \ *
*
:

: .
*

:
.
,

64

' -

*

,
.


' --
: ; <: -
-


:

*



.. .
"

*

:

:

65

: .
*



: ' ' * "
:
* *

:

* "

:
*

*
"
"
: :


:

, :

* -
: .
* :
?

*
,

AriNohem

66

[:3

.:
! : }' !

: * ^ ,^V ;,
^? " ? ; V#.
;'4' . !
V'1 .< !^' :
":- : : '
! ,,*, i ^ . ,
I
'^ * . ; : f ^ p v i f ^
:

. & /tiftgfri ^ ^ ; & , -

^ . M ^ / . ^ ^ .
- ;1

: \ . &
4$
^ $ ^ ^ 1 ^ % ] ^ | 1
^ ; . ^ ^ ^ ^
1

"

'U

F.T7

!; * , ^^
7 vj ? . ^'

ww/c$)??fc
^ ^ p f ^ S ^ ^ ^ ^ X & l ^ W A

,^^..

'.:/

::

.<

'

' :,

!&ww$-$l

07
>r,ui.

1, % )
. .<1 & ^ '

^&^^
'0 * ^
I
"/
^
^
&'\^^'. , * P ,:
^ ' ' ' ^ 5 ^ ! ^ '.

tf^>3'"" .: ^

, ^
&$$8jr '! 31,^ |,|
" ~
, ' ^ p ^ ^ i J i g ^ A . . '.
^:^..
>;::;
: ^ <

^3 : :: /<.
^ .: , '::

, * '
' ^ : :?.:
.^ .

' '&*

*5

08
s

: ' !
:
*
.

:
.
*
:


:
. * :
.
: "
. . *
. *
.
. "
:.

:- *
:
': :
. ::.:: . ..,
: : ;
. ] ,; .
[ * ,,.
., :
.

*
;

69
*
] [ :
*
"

* '

:

*
:
' .
:

*
" '1* *
: *

t
] t [

*
. !


:
*


:
? ;
*
_1 -
,

70
: ]
[
"

: "

*


:

][ :

.
... ) . *.- *

:



*>. : *
~V *
- :
.

>,J8

71

* * *
" :
'
: *

] [

:

?
* *

*
* *
*

*


:

:
*
:
* '
:

:

*
: *

72

: *
?

*



?

:
<. '

.-,,

- . :
*
1\."

^ :


:

!
!
:
^

73
,
:

: *
* :
'
:


:

*

:
:
- *
*

:

*
^ *

:

:
*


.. .:
: '

:

74

'
*
' ' ,
:
:

.
*
*
* .

*


'.. *
*

: :.
*


:

3 ,


*

75
'
:
* *
:


'
.. *

:
*
::
* '
P
: . .
' - *


:
*


*

: *
{
:
: -
? '
. :
"
*

76



'


? *.


:


: *
-
.
.

. .
. :

.
^ :
^ "*
\_^ :

': ' * :

77



: *

:

. *
* *
:

*
* *
*
: *

:

.






: *



:
*

78
;

*
:
*
* .
*
*.
* J *."
*
" *
* *
: *

* ?. *.
*
*
* *
*
"
:
* *
*
*
: *

* .
*

79

:
*
*


* *
:

" *



:

:
*



*


:

:
*
1
(

"' *
"
:

80


:
:

I T

IV

*
: 4
1
/6':'
- : . , , *
4 ! * :



- . 1 :
* * ^


:

* :

:

:
*
] [ *
:


'

*
: . *
*
:
:2,11. :
:



*
:
<
*



,

A r i N o hem.

82
:4,1. :
*

:

:


; :
:4,5.
:
*
' *

*
:
*

:

'


:
*

*
:

* *
:
:
'
,

83
:
! !
:
:12,30. ^ :



*
: *
*
:
] [ : *

:
:13,8.& :

:
"

* :
:



:

*
: :
:



*

*6

84

*

:34,2. 5 : -

*
'

:
*

,: *

*




:
*
G :13,3. :
,
.
::
:39,10. : .
7
/

: "


:
:41,7. :

85
"1 :
,_
:
*


:


:
:41,1.

. *
9,17.:

:
:

:



: *

* :



.
:
* '"

8G






* " :


" ' *

" '
*

*
: *


,-,

:



:
*


:

:
:
:


2 4

7 9

87
:



.
:
:
:


:



:

] " 4 [ *

]
[ :

:
*
] [ :
*
:
*


:
] [
,

:80,4.
:

88
*

:
* . :

/7 :

:
*



: *
] [ *

: [
- :
] [ ,
:


..

*
* *
:



:
;

:

89

:

:

:
* .

:

?

:
?
?

? *.
?
:
?
* :
? ] *
: *

:
? *
*

:
:

,
:

90
. ?
: ,

: |
.
* ^ .

*
. : *
. ?

*
" ;
: .
:
:

:
:

:
* .



:

: .




: ,

91

: ,. *
:
*
:
*


* :
:


"
:

*
* *
*
:

*
:

:
:

.

92
:



*
:

: .

]
*
[
.
:
. ,
:

:

.

:

* 5
:
:

*
:

:
^

93

' :

*
:

*
:
-

:
*
:

:


:
:

:
:

*
:

,
*
.. :
:
:

:

94

: ' ' .'
* ' :
:
J

:
'
] [


: *
* : -
:
* . 1_
... :

: '

:
!
*
*
* :
*
* . * :
:

. * |

: :

.
:;
<
I

^

:*

95

* :
*

-
*
. :
* *
. :

* *
-
:
*
?
? :


* *
:
*
* *
: :

' *
* *
? *
* . :
* * *
' *

*

,

 :

: , .
.
* :
:


:
: '
* *
: *
. * ,
:
: '
: : '
" :
: : /
..
:
*
; - ,
: - - R

' :



*
*
:


: "'
;

JI


.
'
:

":5.

:
", ^
.
:

:

:

:



' :




: :