Han s Christi a n And e r s e n m e s i

TARTALOM
A RENDTHETETLEN LOMKATONA A FENYFA BORS S EM! HERCE"K#SASS O NY A $%S TORL%NY ME" A K&M&NYSE$R A K#S HABLE%NY A T' S ERS %M A F(LEM(LE A K#SKOND%S A R)T K#SKACSA A *ADHATTY)K A RE$(L L%DA A E (STH)S AS A B&KA A S &L MES&+E *ALDEMAR DAA! RL &S L%NYA#RL A L%NY, AK# A KENY&RRE H%"OTT A CS%S %R )+ R-H%+A A K#S "Y-FA%R-S L%NY A NA"Y TEN"ER# K"Y A HK#R%LYN
ELS MESE e g y t k r r l s cs e r e p e i r l MS ODIK MESE e g y kisfi r l m e g e g y kisl y r l !"#M" DIK MESE $ %$r & s l $ s s & ' y %ir g ' s k e r t ( r l )E*+EDIK MESE $ kirl y fi r l s $ kirl y k i s $ s s & ' y r l ,-,DIK MESE $ ki s r$.l l e y r l !"-ODIK MESE $ l$p p $s s & ' y r l m e g $ fi $s s & ' y r l !E-EDIK MESE $rr l / 0' g y mi t r t t $ !kir l y p$l ' t ( . $ / s mi tr t t k s . .

A R&"# H% M#NDENT A MA"A HELY&RE. BOD A! ANYKA A RON"YOK OLE L-K/#E

!1-2 KEDD S3E#D" 4S5-,#-, K 61)-EK S3OM7 " -

T# ENKETTEN A $OSTAKOCS#N A BOLHA ME" A TAN%R A "ANA+T)R BO"%R

0+L *AN, A$+-K.1 /RE" -TCA# L%M$%S #B &S KR#S T#NKA A ELCSER&LT C&"T%BL%K A &RCD#S N A S ERENCSE! T(ND&R S%RC#$+E A
89 :*+ KE3DD ,-;9 !O*+") <#- "3 I*"3S *5*+I -")4 S O S = >9 " 7"K-E# K"L")D<" ?9 2O)-OS MO33" )" - 9 E*+ S3" @"L"- 9 K5L,), S A-"3 S B9 "3 :#)OK -@L-O3 S " C9 @1*#E S3E#E)4S1- !O3 " S#4I6

A NA"YRA*%"Y T' A L#D&RCEK A *%ROSBAN *ANNAK A LEN A HEMBER LE*ES H-RKA$%LC#K%BL

89 LE@ES !A#K"6L4IK7 DL ;9 MI- L-O-- 1S -")AL- @IL*<#D E-<) "3 ELS KISE*1# >9 MI- MES1L- " MS O DIK KISE*1# ?9 MI- MES1L- " )E*+EDIK KISE*1#/ MIEL-- M1* " !"#M" DIK S3D! O3 <A-O-- @OL)" B9 !O*+") K1S35L " LE@ES

D%N HOL"ER B# ONY#STEN. /TEN E"Y H(*ELYBL A -RAS%" ME" A KERT&S E A S % S ORS &$ $/TT/M $ANNA A KAKAS ME" A S &LKAKAS A HA+D#NA A TE%SKANNA

A RENDTHETETLEN LOMKATONA
Volt egysz e r huszon t lomk a t o n a , egyt e s t v r vala m e n n yi, mert ugya n a b b l az cska lomk a n l b l ntt t k mind e g yik e t. Puskjuk a kzb e n, sze m k egye n e s e n el ret e kin t, !iros" kk egye n r u h j u k !om! z sz!. #mikor kinyitott k a dobozt, am elyb e n $ekdt e k, me g h allot tk az els szt ebb l a vilgbl% &'lomk a t o n k () *zt egy kis$i+ kiltott a , s boldog a n ta!s olt. ,zlet s n a !j r a ka!t a az lomk a t o n k a t . ,orba ll-tott a ket az aszt alo n. *gyik katon a szaka s z t o t t ms a volt a trs n a k , csak a huszo n t dik klnbz t t vala m e n n yir e a tbbit l% $l lba volt, mert t nttt k utolsn a k, s kt lbra mr ne m $utott a az lomb l. .e $l lb n is !! e n olyan szilrd a n llott, mint trs ai a kt lbuko n. /gis !! e n ez az egy volt az, akinek a sors a klns r e $ordult. #z aszt alo n, ahol az lomk a t o n k a t $lll-tott k, sok m s jtk is volt, de vala m e n n yi kzt a legsz e m b e t 0 n b b egy takar o s kis !a!-r m a s kast ly. #!r ablak ain egye n e s t a ter m ei b e lehe t e t t ltni. *l tte !ar n yi $k szeg lye z t e k egy tkrd a r a b k t , am ely tava t akart brz olni. Viaszh a t t y+ k +szt ak a tavo n, s visszat kr z d t e k benn e . /inden takar o s s csinos volt a kast lyb a n , de a legt ak a r o s a b b m gis a trt kast lyk a ! u b a n ll kis tere m t s volt. 1t is csak !a!-rbl rag a s z t o t t k , de szoknyj t a leg$ino m a b b gyolcs bl varrt k, vllt kesk e n y kk !ntlika $dt e " ez volt a ruha d e r e k a ", a melln !edig egy nagy ara n yc sill m rzs a tndklt, akkor a, mint a kis hlgy arca. # !a!-rhlgye c s k e tnco s n volt2 kt karjt kitrt a, egyik lb t !edig olyan ma g a s r a ny+jtott a , hogy az lomk a t o n a ne m is ltt a, s azt gond olt a, hogy $llb+, mint ma g a . &*z volna m g csak neke m val $eles g " gondolt a ", br t+ls g o s a n el kel , lm, kast lyb a n lakik( 3eke m csak egy skatulya a hz a m , abb a n is huszo n t d m a g a m m a l szoron g ok, oda ne m vihet e m . 4ane m azrt m gisc s a k me g kell ismerk e d n e m vele() #zzal le$ek d t, eg s z hossz ban, egy tub k o s s z el e n c e mg , innen jl sze m g yr e veh e t t e a $inom hlgye c s k t , aki $l lbon lldog lv a se m vesz-t e t t e el egye n s +ly t . *ste lett, a tbbi lomk a t o n a bevo n ult skat ulya hz b a , nyug ov r a trt a hzn ! is. /ost a jtkok keltek letr e, s vgr e ma g u k is jtszh a t t a k % hol az ollt me g rabl" !an d + r t jtszot t a k, blt rend e z t e k. #z lomk a t o n k izgato t t a n dr m b lt e k skat ulya hzuk $aln% k is szer e t t e k volna jtsza ni, de ne m tudt k $lem elni a skat ulya $del t. # ditr buk$enc e k e t hnyt, a !alav e s s z csikorogv a szala d g lt a tbl n% olyan lrm a kerek e d e t t , hogy a kanri $lbr e d t a kalitkj b a n , s n ek b e kezd e t t , m g h o zz vers b e n . 5ette n voltak csak, akik ne m mozd ult ak a helykr l% az lomk a t o n a me g a kis tnco s n , aki $l lba hegy n egye n e s e n llott, s kt karjt a ma g a s b a trt a !!+ g y, mint addig2 a katon a is !!olya n rend-th e t e tl e n l llt a $l lb n, s ne m vett e le a sze m t a tncos n r l. .e tizenk e t t t vert az ra, s ho!!( " $l!at t a n t a tub ko s s z el e n c e $dele, de ne m tub k volt benn e , ne m bizony, han e m egy $eket e rdg$ik, mert amit tub k o s s z el e n c n e k gond oltu nk, az b0vs doboz volt.

" 4allod" e, te lomk a t o n a ( " szl-tott a me g az mer e s z t e d a sze m e d olyanr a , aki gye t se vet rd6 #z lomk a t o n a +gy tett, minth a ne m hallott a volna. " 3o, vrjuk me g a holna ! o t ( " mon d t a az rdg$ik.

rdg$ik.

" /inek

7egg el, amikor a gyer e k e k $lkeltek, az lomk a t o n t az ablak! rk n yr a ll-tott k. #z rdg $ik m0v e volt" e, vagy a szl% egysz e r csak kivg d o t t az ablakt bl a, s az lomk a t o n a hanya t t" homlok zuha n t le$el a har m a dik em el e t r l. 7ett e n e t e s utaz s volt. 8ejjel zuha n t az utcak r e , cskj a me g a szuron ya hegye kt mac s k a k kz szorult, $l lba az gn ek mer e d t . # kis$i+ rgt n leszala d t a szolglv al, hogy me gk e r e s s e . 9tt to!og t a k a kzelb e n , m g s e vett k szr e. 4a az lomk a t o n a elkiltja ma g t % &itt vagyok() " biztos a n me g h allott k volna, de a kato n a ne m tarto t t a illend n e k a kiab l s t, mert egye n r u h b a n volt. /eger e d t az es , egyr e s0r0b b e n ko!og o t t , vals g o s $elh sz ak a d s t m a d t 2 amikor kistt t a na!, kt utca g y e r e k $utott el arra. " 9da nzz( " kiltott a me gc s n a k z t a tj uk. az egyik. " *gy lomk a t o n a ( 8lvesz e m ,

:jsg! a !iro s b l csn ak o t hajtog a t t a k , bele lt e t t k a kze! b e az lomk a t o n t , s az mr r!lt is le$el az utcac s a t o r n n 2 a kt gyer e k ta!s olv a $utott mellett e . ;rgalm a s isten( mekkor a hull m ok csa!ko d t a k a csator n b a n , s micsod a er s sodra volt a v-znek( Persz e mert nagy es es e t t. <ncolt, himb lzo t t a !a!-rcs n a k, $orgott is olyan seb e s e n , hogy az lomk a t o n a beler e m e g e t t , de azrt csak llt rend l e tl e n l, arcizm a se rnd ult, sze m t el re sz g e z t e , s kem n y e n markolt a a !usk j t. #ztn egysz e r csak egy hossz+ csator n a h- d al rt vele a !a!-rcs n a k. 9lyan st t volt krltt e, mint ne mr g a skat uly b a n . &=gya n hov rek6 " t!re n g e t t ma g b a n . " *z biztos a n az rdg$ik m0v e. >egal b b a hlgyec s k e itt lhet n e mellet t e m , akkor ne m bn n m , ha m g egys z e r ilyen st t volna() *gy hat al m a s csator n b a n . v-zi!atk n y bukott $l mellett e 2 itt lakott a h-d alatt a

" Van +tlev el e d 6 " krd ez t e a katon t l. " ;de az +tlev llel( #z lomk a t o n a hallgat o t t, csak a !usk j t markolt a m g kem n y e b b e n . <ovb br ! lt a csn a k, s a v-zi!atk n y ut n a iramo d o t t . 4uh( " hogya n vicsorg a t t a a $ogait( *l rekiltot t a a $orgc s n a k me g a szalm a s z l n a k % " <artzt a s s t o k $l( <artzt a s s t o k $l( 3em $izet e t t vmo t( 3em mut a t t a me g az +tlev el t( .e a v-z sodra egyr e er s e b b lett2 az lomk a t o n a mr" mr kirt a h-d all, oda, ahol az isten na!j t me g !illan t h a t t a volna, de ott szrny0 z+g s t" morg s t hallott, olyat, ami a legb t r a b b emb e r t is hallra rm-t e t t e volna. /ert k!zeljt e k csak% a h-d t+ls oldal n a csator n a vize a nagy gy0jt cs a t o r n b a zuhog o t t bele2 egy lomk a t o n n a k ez !! e n olyan kockz a t o s utaz s , mint neknk egy ro!! a n t v-zes s e n lehajzni.

# csn a k mr olyan kzel volt a v-zes s h e z , hogy az lomk a t o n a ne m tarth a t t a vissza. /r sodort a is le$el a v-z2 a szeg n y lomk a t o n a er s e n me gv e t e t t e a lb t, ahog y csak b-rta, ne m veth e t n senki a sze m r e , ha az arcizm a is rnd ult volna. # csn a k hr m a t " ngye t $ordult ma g a krl2 sz-nltig me g t el t v-zzel, s sllyed ni kezd e t t . #z lomk a t o n a mr nyakig llt a v-zbe n, egyr e jobb a n sllyed t a csn ak, mr a !a!-rja is szt z o t t , mr tcs a ! o t t a v-z az lomk a t o n a $ejn. # szeg n y kato n a akkor a sz! kis tnco s n r e gond olt, akit soha tbb ne m lth a t, s egy rgi dal csen d lt a $lb e Isten ldjon, j vitz, hallba m g y , hallba! 5ett s z a k a d t a !a!-r, a katon a kibukott !illan a t b a n elnyelt e egy nagy hal. a csn a k b l, s a kvetk e z

', milyen st t s g volt a hal gyo mr b a n ( , m g $lelm e t e s e b b , mint a csator n a h- d alatt. # hely is sz0k volt, mozd ulni is alig tudot t a katon a . .e azrt $ekt b e n is rend-th e t e tl e n l mar kolta a !uskj t. # nagy hal ide" oda +szklt2 rett e n e t e s volt, ahog y cikzott a v-zben. *gyszer csak elcsn d e s e dett2 az lomk a t o n a sze m e el tt minth a villm$ n y lobba n t volna% ragyo g o t t krltt e a na!, s valaki hang o s a n kiltott a% " #z lomk a t o n a ( # nagy halat ki$ogt k, !iacr a vittk, s ott eladt k " -gy kerlt a konyh r a , ahol a szak c s n a nagyk s s el $lhas-tot t a . 5t ujja kz csi!! e n t e t t e a katon t , s bevitt e a szob b a . /indenki ltni akart a a vilgjrt, aki m g hal gyo mr b a n is utazg a t o t t . .e az lomk a t o n n a k ne m szllt a $ejb e a dics s g . #z aszt alr a ll-tott k, ht " $urcs a dolgok esn ek me g a vilgb a n ( =gya n ab ban a szob b a n lelte ma g t , ahol vala mikor me gl t t a a na!vilgo t2 ugya n a z o k a t a gyer ek e k e t , ugya n a z o k a t a jtkok a t ltta ma g a krl. 9tt volt a kis !a!-rka s t l y is, ka!uj b a n mos t is ott llt $l lbon a takar o s kis tnco s n , msik lba a ma g a s b a n " is rend-th e t e tl e n mar a d t . *z +gy me g h a t o t t a az lomk a t o n t , hogy hajszl vlaszt o t t a el a s-rs t l, mr" mr kicsord ult ak sze m b l az lomk n n y e k . .e a s-rs m g s e m illett volna hozz. ?sak nzt e a tnco s n t , a tnco s n me g t, de szt ne m vltott a k. #z egyik kis$i+ mos t, se sz, se besz d, $lka!t a az lomk a t o n t , s beh aj-tot t a a klyh b a . ,enki se m tudt a, hogy mrt tett e . @iztos a n a tub k o s s z el e n c b e n lak rdg$ik m0v e volt ez is. #z lomk a t o n a ott llt a t0z vrs $ny b e n , s kib-rha t a tl a n $orrs g o t rzet t, de ne m tudt a, a klyh a tze hev-ti" e vagy a szer ele m . # !iros" kk $est k is le!a t t o g z o t t rla2 a viszont a g s g o s utaz s t l" e vagy az em s z t szo mor + s g t l, azt se m tudt a . # tnco s n t nzt e, a tnco s n me g t. # katon a egysz e r csak rezt e , hogy olvad, de csak llt rend-th e t e tl e n l, s kem n y e n mar kolta a !uskj t. #kkor kicsa! d o t t egy ajt, a lghuz a t $lka!t a a kis tnco s n t , s az, mint egy leng e tnd r, ber ! ! e n t a klyh a nyitott ajtaj n a kato n a mell, lobb a n t egye t , s vg e volt.

# katon a akkor zsugoro d ni kezd e t t , kicsi lomg o m ol ya g g olvad t, s ms n a ! , amikor a szolgl kiszedt e a klyh b l a ha m u t , egy kis loms z-v e t tallt ben n e " ennyi mar a d t a katon b l. # tncos n b l ne m mar a d t ms , mint az aran yc sill m rzs a, az is szn$ek e t r e !erzs el d t t .

A FENYFA
Allt az erd b e n egy sz!, sud r kis $eny $ a. B helye volt% na! is rte, leveg is simog a t t a , id s e b b trs ai, luc$eny k me g jege n y e$ e n y k z+gt a k krltt e. .e a kis$eny n e k mind e n vgya az volt, hogy ma g a s a b b r a n jn2 a mele g na!o t, az d-t leveg t se m lvezt e , s gye t se vet e t t a !ar a s z t g y e r e k e k r e , akik ott jrtak" keltek, $ecs e g t e k krltt e , amikor sza m c r t , mln r t me n t e k az erd r e. ,okszor eg s z kcsg g el szedt e k, ms k or szalm a s z lr a $0ztk $el a sza m c a s z e m e k e t , azt n leltek !ihen ni a kis$eny tv b e , s azt mon d t k% " /ilyen sz! ez a kicsi $a( " , ezt a kis$eny ne m sz-ves e n hallga t t a . # kvetk ez eszt e n d b e n egy jkora hajt s s al lett ma g a s a b b , +jabb v m+lva m g egy hajt s s al2 a $eny $ k hajt s ai b l mindig me g lehet mon d a ni, hny ve s e k a $k. " ', ha akkor a lehe t n k n is, mint a trs ai m " sh ajto t t a a kis $eny $a ", akkor me s s zir e szt ter jeszth e t n m gai m a t , koron m m a l !edig kitekint h e t n k a nagyvilg b a ( /adar ak $szkel nn e k az gai m kztt, s ha szl t m a d , n is olyan mlt s g o s a n blog a t h a t n k , mint azok ott( Cs ne m rlt a na!$ n yn e k , se m a ma d rk k n a k , m g a sz! kis !iros $elh kn e k se m, am elye k na!k elt e k o r, na!n yu g t a k o r elvitorlzt a k $ltt e. *lkzelg e t t a tl, csillog" $ehr htak a r bor- tott krltt e mind e n t , nh a egy" egy ny+l iramo d o t t el arra, s $utt b a n tugr o t t a a kis$eny t. ', milye n bossz a n t volt( 5t tl is elm+lt, m-g vgr e a har m a diko n akkor r a n tt, hogy a nyu lak mr ne m ugorh a t t k t, me g kellett kerlnik. ', n ni, n ni, nagyr a n ni s hat al ma s r a , m gis cs a k ez r legt b b e t ezen a vilgon " h-tozot t a kis$eny . 1sszel $av g k jttek az erd r e, s mind e n eszt e n d b e n kidnt t t e k nh n y a t a legm a g a s a b bak kzl. # $iatal $eny , am ely id kzb e n sz! e n $elcs e ! e r e d e t t , reszke t v e $igyelt% a $ens g e s $aris ok recs e g v e" ro!ogv a zuha n t a k a $ldre. 8ejszv el lecs a ! k o d t k gaik a t, csu! a s z o n hev er t e k2 -gy, g aiktl $osztot t a n , sov n ya n , alig lehet e t t me gis m e r ni ket, #ztn szek rr e em elt k a rnkk e t, a lovak kz csa!t a k, s elvitt k ket az erd b l. 4ov vihett k6 , mi vrh a t rjuk6 <avas s z al, amikor a $ecskk, glyk visszat r t e k , me gk r d e z t e t lk a $eny % " 3em tudjt ok, hov vittk a trs ai m a t 6 3em tallkozt a t o k velk az +ton6 # $ecsk k ne m tudt ak rluk, de egy reg glya hossz a n elgon d olkozot t, azt n blintot t, s azt mon d t a % " #lighan e m ltt a m a trs aid a t . #mikor *gyi!to m b l +tra kelte m , +j hajka t ltt a m a ten g e r e n . Pom! s rboc aik voltak " a trs aid b l $arag h a t t k ket, mert $eny illatuk volt. 5sznt e m is nekik, de igen ma g a s a n hordt k a $ejket.

" ', lenn k csak ma g a s a b b ( /ost a ten g e r t jrha t n m . /ilyen is az a ten g e r, me s lj rla( " 4ossz+ volna arrl a me s e ( " $elelte a glya, s tov b bl ! d e l t. " Drlj az i$j+s g n a k( " intet t k a na!s u g a r a k . " Drlj de hajt s ai d n a k , a $iatal let er n e k , ami betlt( Cs a szl cskot lehelt a $ra, a har m a t me gk n n y e z t e , de a kis $eny $ a velk se m tr d t t. 5arcs o n y tjn azt n $iatal $eny k e t is kivgt a k az erd n, m g olyan ok a t is, am elye k zsen g b b e k voltak a nyug h a t a t l a n $eny $ n l. *zekr l a zsen g e $krl " a legsze b b e k e t vlo gatt k ki " ne m csa!ko d t k le a gallyak a t , +gy rakt k szek rr e, s a lovak ezek e t is elvittk az erd b l. " =gyan hov viszik ket6 " t!re n g e t t a mi $eny $ n k. " 3em nagyo b b a k nla m, volt kztk egy, am elyik m g kiseb b is, mint n. /rt hagyh a t t k me g az g aika t 6 4ov vihet t e ket a szek r6 " /i tudjuk( /i tudjuk( " zsinat olt k a vere b e k. " >ent a vros b a n ben z t n k itt is, ott is a hz ak ablak n. <udjuk, hov me n t e k a szekr e n . 9lyan !om! a s $ny veszi krl ket, amilye n r l te ne m is lmo d ol( @ekukuc sk lt u n k az ablako n, s lttuk ket% mele g szob b a n lltak sz!s g e s d-szekk el, ara n y al m v a l, mz e s k al c c s al, sok$le jtkk al agg a t t k tele az gaik a t, s az gak hegy n szz me g szz gyert ya $nylet t. " Cs azt n 6 " krd ez t e a $eny $ a, s reszke t e t t mind e n ga. " Cs azt n 6 #ztn mi trt n t 6 " <bb e t ne m lttu nk. .e ez gynyr 0 s g e s ,z! volt. " 4th a eng e m is szer e n c s e r, s me gj r h a t o m ezt a ragyo g utat( " ujjongo t t a $eny $ a. " 4iszen ez m g nagys z e r 0 b b , mint a ten g e r e k e t jrni( ', hogy e! e d e k, hogy vgya k o z o m ( @r itt volna mr +jra a karc s o n y( Vagyok mr akkor a, mint a trs ai m, akiket tavaly a vros b a vittek. ?sak mr szek rr e em eln n e k ( ?sak ott llhat n k mr a mele g szob b a n , !om ! a s $nye s s g kze! e t t e ( Vajon mi kvetk ezik azt n 6 @iztos a n m g jobb lesz, m g szeb b, klnb e n minek d-sz-te n n e k $l olyan gazd a g o n 6 =tn a m g nagys z e r 0 b b , m g !om ! s a b b dolgok vrn a k rm. .e mik azok6 ', hogy me n n k mr, hogy vgyo m el innt( /aga m se m tudo m, mi lelt. " Drlj nek nk( " mon d t a a leveg me g i$j+s g n a k itt az isten szab a d eg e alatt( a na!s u g r . " Drlj az de

.e a $eny $a nekik se m tudot t rlni. 3 tt, n tt, ahog y csak erej t l telt, s zldellt tlen" nyro n. #z emb e r e k , akik ltt k st tzld !om! j b a n , azt mon d t k% &.e sz! $a ez() Cs karc s o n y tjn t vgt k ki els n ek. Velejig hatolt a $ejsze, s egy mly shajjal elzuh a n t . 5-nz $jdalm a t rzet t s $ljulta n $ekdt a $ldn2 ne m tudot t mos t a szer e n c s j r e gond olni, elszo m o r-to t t a , hogy me g kell vlnia szl $ldjt l, a helyt l, ahol $elnv ek e d e t t 2 tudt a , hogy ne m ltja soha tbb kedv e s reg e b b trs ait, krl a kis bokrok a t, virgok a t, taln m g a ma d a r a k a t se m. @izony, az utaz s ne m volt kelle m e s .

?sak akkor trt +jra ma g h o z , amikor trs aiv al egy t t udv aro n, s hallott a , hogy egy emb e r -gy szl% " *z a legsze b b ( *zt vlasztjuk.

lerakt k

egy

#ztn kt libris inas egy sz!, tg a s tere m b e vitte a $eny $ t. # $alakon krs" krl arc k!ek $ggt e k, a cser ! k lyh a mellet t ma g a s k-nai vzk !om! z t a k " oroszl n d-sz-te t t e a tet ejk e t ", hint a s z k e k , selye m h u z a t + hev er k voltak a nagy szob b a n , me g hat al m a s aszt alok tele k!e s k n yv e k k el, jtkokk al, am elye k szzszor szz tallrb a kerlt ek " legal b bis -gy mon d t k a gyer e k e k . # $eny $ t egy homokk al me g t lt t t, nagy hord b a ll-tott k% a hordt senki se m lth a t t a , mert zld szve t t el vont k be, s egy nagy, tark a sz nye g r e ll-tott k. ', hogy rem e g e t t a $eny $a, hogy leste" vrt a, mi kvetk ezik( ;nasok s szob al n yo k l!t ek a szob b a , s d-sz-t s h e z ltt ak. ,z-nes !a!-rbl kivgot t kis hlka t agg a t t a k g aira2 a hlka t cukorkkk al tlttt k me g2 aran yo z o t t alm t , dit $gg e s z tett e k $el gallyaira " +gy $est e t t e k , minth a rajta ter m e t t e k volna. Agai hegy r e vagy szz !iros, kk, $ehr gyert y t er s-t e t t e k . Eld t0i kztt bab k ringat z t a k , szak a s z t o t t olyanok voltak, mint az emb e r e k , csak kicsinyek " a $eny $ a m g soh a s e m ltott ilyen ek e t ", $nt, a $a cs+cs n !edig egy nagy ara n yc sillag tnd klt t. ,z! volt, , milyen sz!s g e s sz!( " /a est e " mon d t k krltt e ", ma est e me g g y+j tjuk mind e n gyertyj t. &', csak mr est e volna( " svr g o t t a $eny $a. " ?sak mr me g g y+j t a n k a gyert yi m a t ( Vajon mi kvetk e zik azt n 6 *ljnnek" e trs ai m az erd b l, s ltn ak" e eng e m 6 @ekukucs k ln a k" e a vere b e k 6 Fyker e k e t eres zt e k" e itt, s -gy llok" e $eld-sz-tv e, tlen" nyro n, rk tig6) # ro!! a n t vgya k o z s b a bele$jdult a krg e, a kre g$ j s !edig !! e n +gy gytri a $kat, mint az emb e r e k e t a $ej$js. #ztn vgr e me g g y+j to t t k a gyerty k a t az gain. /icsod a ragyo g s ( /icsod a !om ! a ( # $eny $ n a k mind e n ga beler e m e g e t t 2 az egyik gyert ya le is !erzs elt e zld t0it egy j dar a b o n . " Baj, isten e m ( " kiltozt k ijedt e n a szob al n yo k, s gyors a n eloltott k a tzet. /ost mr vigyz ni a kellett, neho g y me gin t el$ogja a rem e g s . Pedig , hogy $lt( 8olyton attl reszke t e t t , hogy elvesz-ti vala m elyik kes s g t " szinte esz t vett e a k!r zt a t ragyo g s . .e egysz e r csak kitrult a szrnya s aj t , s egy ser e g gyer e k rontot t be, olyan hev e s e n , minth a $l akarn k dnt e ni a $t. # $eln tt e k nyugo d t l!t ekk el kvett k ket. # kicsinyek n m n lltak egy !illan a tig, azt n me gin t kitrt bel lk az ujjong s , de +gy, hogy zeng e t t bel a nagy szob a. 5rltn c olt k a $eny $ t, s egym s ut n szed e g e t t k le rla az ajnd k o k a t . " /it akarn a k 6 " t!re n g e t t a $a. " =gyan mi lesz vele m6 # gyert y k tvig gt e k az gain, s akkor gyors a n el$+jtk ket, azt n me g e n g e d t k a gyer e kekn ek, hogy lesze dj k a $rl, amit csak me gk-v n n a k . #zok me gr o h a m o z t k , hogy csak +gy recs e g t e k az gai2 ha

a cs+cs t me g az ara n yc sillag o t ne m er s-t e t t k volna a me n n y e z e t h e z , taln $el is dntik. # gyer ek e k boldog a n ugrlt ak krltt e !om! s jtk aikk al2 a $ra mr gye t se vet e t t senki, leg$ljebb az reg dajka !illant g a t o t t gai kz, de is csak azt nzt e, ne m $elejtet t e k" e egy alm t vagy $gt a $n. " /ost egy mes t ( *gy me s t ( " h-zeleg t e k krl a gyer ek e k egy alacs o n y, kvr emb e r t , s odavo n s z olt k a $eny $a al. # kvr emb e r lelt a $a tv b e . " ;tt erd b e n vagyu n k " mon d t a ", s ht h a a $nak is haszn r a vlik, ha me g h allg a tj a a me s t . 4ane m igaz n csak egy me s t mon d ok el. Vlassz a t o k% /ksze m /atyirl akart ok hallani, vagy *gyg y0 Bankrl, aki lebucsk z o t t a grdics o n, m gis becs l e t e t nyert, s $eles g l ka!t a a kirlykis a s s z o n yt 6 " /ksze m /atyirl mes lj( " kiltott k nh n y a n . " *gygy0 Bankrl( " kvet elt k a tbbiek. 3agy zsivaj kerek e d e t t . ?sak a $eny $ a llt sztla n ul s t0n d v e , s azt gond olt a% &Vele m mr ne m is tr d n e k() Pedig ht mr kivett e a rsz t a dics s g b l. Cs a kvr emb e r me s lt *gygy0 Bankrl, aki lebucsk z o t t a grdics o n, m gis becs le t e t nyert, s $eles g l ka!t a a kirlykis a s s z o n yt . # gyer e k e k ta!s olt ak, s azt kiab lt k% " /eslj m g( /eslj( /ksze m /atyi trt n e t t is hallani szer e t t k volna, de be kellett rnik *gyg y0 Bankv al. # $eny $a n m n s elgon d olkozv a mer e d t ma g a el% az erd ei ma d a r a k t l ne m hallott e$$le me s t soh a. &*gyg y0 Bank lebucsk z o t t a grdics o n, m gis me gk a ! t a a kirlykis a s s z o n y kezt( ;gen, +gy ltszik, ez a vilg sora() " t0n d t t , s elhitt e a mes t az utols szig, hiszen olyan derk emb e r n e k ltszott, aki elmo n d t a ( &@izony, bizony, ki tudja( 4th a egysz e r n is lebucsk z o m a grdics o n, s kirlykis a s s z o n yt ka!ok $eles g l() " lmod oz o t t . , mr el re rlt a ms n a ! n a k 2 biztos a n +jra gyerty kk al, jtkokk al, ara n yo s gy m lcs kk el kes-tik $el. &.e holna ! ne m rem e g e k ( " $ogadkozo t t. " ,z-vb l rlk majd a !om! m n a k . 4olna! +jra me g h allg a t o m *gyg y0 Bank trt n e t t , taln m g /ksze m /atyit is), s hallga t a g o n , t0n d v e virraszt o t t eg s z jszak a. 7egg el inas ok s szolgk l!t ek a nagy szob b a . &:jra $eld-sz-te n e k () " gondolt a ujjongv a a $eny $a. .e me g$o g t k, s kivonszolt k a szob b l, $lvittk a l!cs n a !adls r a , s egy st t zugb a ll-tott k, ahov egye tl e n na!s u g r se m rt el. &4t ez me g micso d a 6 " krd ez t e ma g b a n a $a. " /it csinljak itt6 4iszen ide egy hang se jut el hozz m () 3ekid lt a $alnak, s gondolkozot t, gondolkozot t% 7rt% na!ok me n t e k , jszak k m+lt ak, de a !adls r a ne m me n t $l senki. Vgre me gj ele n t valaki, de csak azrt, hogy nh n y ld t ll-tson a sarokb a . # $eny $a ott

llt a st t zugb a n , s mr +gy ltszot t, hogy mind e n ki me g$ el e d k e z e t t rla. &9dakinn mos t takar mind e n t . me gv r n o m a emb e r e k ( ?sak tl van " vigaszt alt a ma g t . " 5em n y s $agyo s a $ld, h /ost ne m tudn a k ellte t ni, azrt kell ebb e n a zugb a n tav a s z t. >m, gond o t viseln ek rm. /ilyen jk is az olyan st t ne volna, s aka d n a vala mi trs a m ( )

" ?in, cin( " cincogt a egy el ira m o d egrk e . #ztn odas z al a d t egy msik is. 5rlszim a t olt k a $t, s bes urr a n t a k az g ai kz. " 7ett e n e t e s e n hideg van( " !an a s zk o d t a k eg s z e n j itt, igaz" e, te reg $eny 6 " 3em vagyok reg e b b e k . n reg( " $elelte a $eny . a kiseg e r e k. " Vannak " 5lnb e n sokkal

nla m

" 4onna n jttl6 " krd ez t k az eger e k. " Cs mit ltt l6 " ,zrnye n k-vncsi szerz e t e k voltak. " /eslj neknk a vilg leggy n y r 0 b b helyr l, ha ugya n jrtl ott( Voltl" e az lsk a m r b a n , ahol sajtok illatozn a k a !olcon, s sonk k lgn ak a r+drl6 #hol $aggy+ g y e r t y n tncol az eg r n ! 6 ,ovn ya n me g y n k be oda, s kvr e n jvnk ki. Brtl" e ott6 " 9tt ne m jrta m " $elelte a $eny $a. " .e mes l e k nekt ek az erd r l, ahol na! st, s ma d a r a k n ek eln e k. Cs elme s lt e eg s z i$j+sg t . # kiseg e r e k m g soha s e m hallott ak ilyen mes t , buzg n hallga t t k, s azt mon d t k a vg n % " ', de sok mind e n t lttl te( Cs milyen boldog voltl( " @oldog6 " krd ez t e a $eny , azt n +jra vgiggo n d olt a , amit elmon d o t t . " ?sakug ya n , eg s z e n sz! id k voltak azok( #ztn elme s l t e , mit ltott karcs o n y est e, agg a t t k teli, gyert y k a t gy+jtott a k az gain. amikor mz e s k al c c s al

" '( " lmlko d t a k az egrk k. " /ilyen boldog is lehe t t l, reg $eny ( " /ondt a m mr, hogy ne m vagyok reg( " bossz a n k o d o t t a $eny . " *zen a tlen hoztak az erd r l. # legsz e b b korba n vagyok. ?sak nagyo n ma g a s r a n tt e m . " 9lyan sz! e n tudsz mes lni( " lelkes e d t e k a kiseg e r e k. Cs ms n a ! jjel ma g ukk al hoztak m g ngy egrk t , hogy azok is hallhas s k a $eny $a mes it. # $eny !edig minl tov b b me s lt, ann l jobb a n emlk ez e t t i$j+s g r a , s azt sh ajtot t a ma g b a n % &/giscs ak sz! id k voltak azok( .e visszat r h e t n e k , m g vissza t r h e t n e k egys z e r( *gygy0 Bank is lebucs k z o t t a grdics o n, m gis me gk a ! t a a kirlykis a s s z o n y kezt, ht h a nek e m is kirlykis a s s z o n y jut $eles g l() " s az erd legsze b b $iatal nyr$j a jutott az esz b e . #z sz m r a az a kis nyr$a volt a vilg legsze b b kirlykis a s s z o n y a . " 5i az az *gyg y0 Bank6 " krd ez t k az eg rk k. Cs a $eny elmo n d t a nekik az eg s z mes t " karcs o n y est e mind e n szav t me gj e g y e z t e ma g n a k . #z eger e k majdn e m a $a cs+cs ig szkd elt e k

gynyr 0 s g k b e n . # kvetk e z jjel mr eg s z ser e g eg r hallga t t a a $eny $ t, vas r n a ! !edig kt !atk n y is odav e t d t t , de ezek cs rolt k a mes t , s elszo m o r-to t t k vele az eg rk k e t . /ost mr nekik se m tetsz e t t olyan nagyo n a $eny $a mes j e . " ?sak ezt az egye tl e n e g y mes t tudo d6 " krd ez t k a !atk n yo k. " ?sak ezt " $elelte a $eny . " Clete m legboldo g a b b est j n hallott a m , csakh o g y akkor m g ne m tudt a m , milye n boldog vagyok. " 3yomor + s g o s mes e ez( 3em tudsz szalonn r l szl6 Valami lsk a m r a m e s t 6 " 9lyat ne m tudok " mon d t a a $eny . " #kkor ajnljuk ma g u n k a t ( " Cs a !atk n yo k $ak! n l hagyt k . >ass a n k n t a kiseg e r e k is elma r a d o z t a k , s a $eny $ a kes er 0 e n sh ajto t t a " /ilyen j is volt, amikor a $rge kiseg e r e k kr m tele! e d t e k , s a mes i m e t hallgat t k ( 1k is el$elejte t t e k . /ost mr csak akkor leszek boldog, ha egy na!o n leviszn ek innen. .e mikor lesz az, mikor6 *gy regg el emb e r e k jttek $el a !adls r a , $lretolt k a ldk a t, s kirncig lt k a st t zugbl a $eny t. 3em bnt a k !! e n szel-de n vele, odac s a ! t k a !adlh oz, s egy szolga mr vonszolt a is a l!cs $el, ahol $nye s e n sttt a na!. " :jra kezd dik az let( " ujjongo t t a $eny . Crezt e az de leveg t, az els na!s u g a r a k a t " kinn volt az udvar o n. 9lyan gyors a n trt n t vele mind e z, hogy ideje se m volt vgign z ni ma g t . Volt elg ltnival krltt e. #z udv aro n t+l virul kert illatozot t2 rzs k hajoltak d n, mos olyo g v a az alacs o n y sv n yr e , a virgz hrs ak kztt $ecsk k cikzt ak, s boldog a n csivitelt k% &?sivitt, csivitt, a !ro m, az van itt() .e !ersz e ne m a $eny $r a rt e t t k. " /ost azt n lek( " rven d e z e t t a $eny $a, s kiny+jtzt a t t a az gait, de jaj, me g s r g ul t s elszr a d t mind e n kicsi t0lev el e. 9tt hev er t csaln s gaz kztt az udvar sark b a n . .e a cs+cs n m g ott tndkltt az ara n yc sillag, s visszav e r t e a na! s u g a r a k a t . #z udv aro n vid m a n jtszot t a k a gyer ek e k, akik karc s o n y est e krlt n c olt k a $eny $ t, s annyiszor rltek neki. # legkis e b bik mos t odasz al a d t hozz, s leszak-tot t a cs+cs r l az aran yc sillago t. " 3zzt e k, mit tallt a m ezen a cs+nya , vn karcs o n y$ n ( " kiltott a , s rta ! o s o t t a szr az gakr a , am elye k recs e g v e trt ek le kis csizmj a alatt. # $eny $ a elnzt e az d n virgz, sz! kert e t, azt n vgigt ekin t e t t ma g n , s szgye n k e z v e vgyo t t vissza a !adl s st t zug b a . #z erd r e gond olt, de i$j+s g r a , a vid m karc s o n y estr e me g a kiseg e r e k r e , akik olyan gynyr 0 s g g e l hallga t t k *gyg y0 Bank mes j t. " *lm+lt, mind e n elm+lt( " shajto t t a a szeg n y $eny $ a. " /rt is ne m rlte m akkor, amikor m g rlh e t t e m volna6 /ost mr ks ( olyat, ami $aggy+r l me g

Btt egy $ejszs emb e r , s $lvgt a a $eny $ t2 jkora nyal b a!r$a lett bel le. 8llobogo t t a nagy st alatt, s mlyek e t shajtot t, olyan hang o s a n , hogy !usk ar o ! o g s n a k hallatszo t t. # kint jtsza d oz gyer ek e k be is szalad t a k , legug g olt a k a t0zh ely el, bele n z t e k , s harcias a n kiab l tk% &Pi$$"!u$$() # $eny $ a !edig mind e n ro!! a n s n l " egy" egy shaj volt mind e n ro!! a n s a " egy nyri na!r a gondolt, vagy egy tli jre kinn az erd b e n , amikor csillagok szikrzt a k $ltt e2 a karcs o n y e s t r e gondolt me g *gyg y0 Bankra, az egye tl e n me s r e , amit hallott s elme s l t. Vgl ne m mar a d t bel le ms , csak egy mar k ha m u . # gyer ek e k tov b b jtszot t a k az udvar o n2 a legkis e b bik a mellr e t0zt e az ara n yc sillago t, am ely azon a boldog est n a $eny $a legsze b b kes s g e volt. .e ann ak az est n e k vg e2 vg e a $nak is, vg e a mes n e k is2 vg e, vg e " mind e n me s n e k ez a vg e.

BORSS EM! HERCE"K#SASS ONY

Volt egysz e r egy kirly$i, aki herc e g kis a s s z o n yt akart $eles g l venni, de ne m m holmi jtt me n t herc e gl e n y t , han e m olyat, aki igaz n trnr a ter m e t t . @ejrt a az eg s z vilgot, hogy me gl elje a hozz ill t, de mind e n vlaszt o t tj b a n tallt vala mi kivetniv alt. 4erce gkis a s s z o n y aka d t ugya n elg, de a kirly$i kt elke d e t t ben n e , hogy vrb eli herc e g kis a s s z o n yo k, mert mind e g yik tett vala mi olyat, ami ne m illett hozz. 4azat r t ht a kirly$i a birod al m b a , s igen elb+s ult, hogy ne m lel ma g h o z val $eles g e t . *gy est e szrny0 vihar kerek e d e t t , drgt t" villmlott, az es me g +gy zuhog o t t , minth a dzs bl ntt t k volna. # nagy gze n g s b e n egysz e r csak me g v e r t e valaki a !alot a ka!uj t. #z reg kirly ma g a me n t ka!u t nyitni. *gy herc e g kis a s s z o n y llt a kszb n. .e ura m tere m t m , hogy me g t ! z t a a zuhog es me g a vad szl( # hajrl, ruhj r l !at a k ok b a n szak a d t a v-z, a ci! je orrn be$olyt az es , a sark n me g ki$olyt. , m gis azt mert e mon d a ni, hogy vrb eli herc e g kis a s s z o n y( " 3o majd elvlik, hogy igazat mon d o t t" e " gond olt a ma g b a n az reg kirlyn , de ne m szlt senkin ek2 be m e n t a hlka m r b a , kiem elt az gyb l mind e n dunn t , !rn t , der k aljat, s egy sze m borst tett az gyd e s zk r a . #ztn rrako t t a bors sz e m r e h+sz derk alj at, azokr a me g h+sz vast a g !eh elyd u n n t , s oda vezet t e jjeli hls r a a herc e g kis a s s z o n yt . 7egg el azt n me gk r d e z t e t le, hogy es e t t az alvs. " *gy sze m h u n y s t se m tudja, mi volt abb a n az oldala mr a $ordult a m . me g m o n d a n i, de sos e m /ost mert kicsi ilyen aludt a m gyb a n ( ?su! a volt m g " !an a s z olt a a herc e g kis a s s z o n y. " ;sten *gsz jjel nyo m o t t vala mi, akr m el yik kk" zld $olt a tes t e m . 7est elle m ilyen knyel m e tl e n gya m (

mr azt n lth a t t k, hogy vrb eli herc e g kis a s s z o n y a vend g k , h+sz derk aljon s h+sz !eh elyd u n n n keres z t l is me g r e z t e azt a borss z e m e t . ?sak egy javbl val, igazi herc e g kis a s s z o n y lehet knye s .

# kirly$i nyo m b a n $eles g l vett e , +gy me g r lt, hogy igazi herc e g kis a s s z o n yr a aka d t. # borss z e m me g a kirlyi kincs e s k a m r b a kerlt, ott muto g a tj k mind a mai na!ig, ha ugya n azt a el ne m lo!ta valaki. #ki ne m hiszi, jrjon utn a .

A $%S TORL%NY ME" A K&M&NYSE$R

>ttat o k" e valah a id t l me g$ e k e t e d e t t , reg" reg almriu m o t , $arag o t t cird kk al, levl $zrekk el d-sz-tet t don szekr n yt 6 4t ilyen almriu m llt egy szob b a n 2 rgi jsz g volt, m g dd a n y a hagyt a rkl. 8arzs k me g tuli! n ok s a legcikorn y s a b b $aragv n yo k kes ked tek rajta2 kzlk szarv a s o k dugt k ki aga n c s o s $ejket. 9da$n n !edig, az alm riu m orm n , egy $arag o t t alak llt, nev e t s g e s $ormj + emb e r, aki ma g a is nev e t e t t , vagy inkb b vigyorgo t t, mert vid m $intor t ne mig e n lehe t nev e t s n e k mon d a ni. Pat s kecsk el b a volt, hossz +, hegye s szak lla, m g szarv a t is viselt a homlok n. # szob a b li gyer e k e k elnev e z t k @akkecs k el b + 8 " s #ltbor n oki 1rme s t e r k a !i t n yn a k , mert ezt a nev e t mulat s g o s a n neh z volt kimon d a ni, s ezzel a rang g al ugya n kev s kato n a dicsek e d h e t ( .e ki$ara g ni se lehet e t t m knny0 a kecsk el b + t ( Valaki m gis ki$ara g t a , s mos t ott llt az reg szekr n y orm n . Allt, s ne m vett e le a sze m t a tkr el tti aszt alk r l, mert ott me g egy gynyr 0 s g e s sz! kis !orcel n !szt orl n y llt% ara n yo s ci! j0, aran yk al a ! o s , !sztor b o t o t tart kis ter e m t s 2 szok nyj a szle egy !iros rzs v al takar o s a n $lt0zv e " mon d o m , gynyr 0 sz! volt. ,zoros a n mellet t e egy kis km n ys e ! r llt, $eket e, mint a koro m, s ugya n c s a k !orc el n b l. C!!en olyan tiszta s takar o s volt, mint akrki ms 2 hogy km n ys e ! r n e k szlet e t t , az !uszt a vletle n volt, hiszen a !orc el n$or m z munk s ugya n a n n yi $rad s g g a l !orcel n kirly$it is $ormlh a t o t t volna bel le. /ilyen dlce g e n llt az aszt alon, kicsi ltrj v al a vlln( 8ehr" !iros volt az arca, mint egy sz! hajado n , s ez hiba is volt, mert a km n ys e ! r k n e k , tudjuk, mindig koro m m a s z a t o s az arcuk. 9tt llt, mon d o m , a !sztorl n y mellett, mivel oda ll-tott k, s ha mr egym s mell ren deltk ket, el is jegyezk e d t e k , mert mind e n k ! ! e n illett ek egym s h o z . 8iatalok voltak mind a kett e n , trk e n y e k , s egy$ajt a !orc el n b l $ormlt k ket. *gy har m a dik !orc el n $igura is llt azon az aszt alon, hro m s z o r akkora, mint k. *z egy reg k-nai volt, aki blog a t ni is tudot t2 azt mon d t a , hogy a kis !sztorl n y nagya !j a, de ezt se m miv el se m tudt a bizony-t a ni. /gis azt hajtog a t t a , hogy a kis !sztorl n y eng e d e l m e s s g gel tartozik neki, s ezrt bele e g y e z e n igent blintot t a @akkecsk el b + 8 " s #ltborn oki 1rme s t e r k a !i t n yn a k , amikor az me gk r t e t le a !szt orl n y kezt. " 9lyan $rjed lesz " mon d t a a vn k-nai a !szt orl n yn a k ", hogy klnb e t ne m is k-vn h a t s z ma g a d n a k ( ,zinte azt hisze m rla, hogy ma h a g ni$ b l $arag t k . @akkecs k el b + 8 " s #ltborn oki 1rme s t e r k a !it n yn v teh e t tg e d , s ezs t t el van tele az almriu m$ a . 3em is szlva arrl a sok mind e n t l, amit a titkos $ikokb a n rejte g e t . " .e n ne m akarok abb a n a st t alm riu m b a n lakni( " kiltott a a kis !sztorl n y. " #zt hallott a m , hogy abb a n mr tizen e g y !orcel n $eles g e t riz(

" 4t te leszel a tizenk e t t e d ik( " mon d t a a vn k-nai. " /a jjel, amikor me gr e c c s e n az reg alm riu m, kezd dik a lakod alo m2 ez olyan igaz, mint hogy k-nai vagyok. #zzal blintott egy utolst, s elaludt. .e a kis !sztorl n y ne m nyug o d o t t bele a sors b a . ,-rt, s sz-vszak a d v a nzt e a km n ys e ! r t, vlaszt o t t jegye s t . " 3em teh e t n k ms t " mon d t a vgl ", nekiv g u n k a mes s zi vilgn ak, mert itt nincs tov b b mar a d s u n k . " #mit te akarsz, azt akaro m n is( " $elelte a kis km n ys e ! r . " Vgjunk neki, de mindjrt( #zt hisze m, a me s t e r s g e m m e l el tudlak majd tart a ni becs l e t t el. " ?sak el bb az aszt alrl jussunk le szer e n c s s e n ( " shajto t t a a !sztorl n y. " #ddig nincs nyug t o m , am-g kinn ne m lesznk a me s s zi vilgb a n . # km n ys e ! r vigaszt alt a , nyugt a t g a t t a , me g m u t a t t a neki, hogya n rakos g a s s a a lb t az aszt allb $arag o t t cird ir a, ara n yo z o t t leveleir e, m g a ltrj t is alja tartot t a , s leseg-t e t t e rajta. Vgre" valah r a lert ek a $ldre. 8lnzt e k az reg almriu m r a , s ltt k m, hogy nagy a nyugt al a n s g oda$n n% a $arag o t t szarv a s o k a nyakuk a t ny+jtog a tj k ut n u k, ag a n c s u k a t em elik, s k-vncsi a n b m uljk ket. # @akkecs k el b + 8 " s #ltbor noki 1rme s t e r k a !i t n y !edig ugrott egye t mrg b e n , s lekiltott a a vn k-nainak% " /egszkn e k( /egszkn e k( # jegye s e k nagyo n me gije d t e k , s bes urr a n t a k az ablak m l ye d s b e n ll szekr n yk b e . 4ro m" ngy hinyo s krtya c s o m volt a kis szekr n yb e n me g egy gye s e n ssze t k olt kicsiny bbs z-nh z " !! e n el a d s $olyt ben n e , s a hlgyek, a kr, a tre$$, a k r s a !ikk d m k ott ltek az els sorokb a n , s tuli!nj aikkal knye s e n legyez g e t t k ma g uk a t 2 a $ilkk ott lltak mg t t k, s azzal dics ek e d t e k , hogy alul is me g $ll is van $ejk, mint mind e n becs le t e s jtkk r t y n a k . # kom di a, amit jtszot t a k, egy szer el m e s ! r r l szlt, akiket elszak-tot t a k egym s t l, s a kis !sztorl n y me gk n n y e z t e , mert tulajdon sors r a ismert benn e . " 3em, ne m b-rom tov b b( " zokogo t t $el. " /enjnk ki a szekr n yb l( " .e amikor +jra lent voltak a !adln, s $lnzt e k az aszt alr a, ltt k, hogy a vn k-nai $lbr e d t , s izgato t t a n dnt g e ti el re" htr a a tes t t . <ehe t t e , mert alul neh e z k volt benn e . " /indjrt ldz b e vesz ben n n k e t ( " kiltott $el ijedte n a kis !szt orl n y, s kts g b e es s b e n trk e n y !orcel n trd r e roska d t. " /onda n k n vala mit( " llt el a kis km n ys e ! r . " @+jjunk abb a a nagy virgv z b a ott a sarokb a n 2 rzs a me g leven d ul a kztt !ihen h e t n k , a vn k-nain ak me g, ha ut n u n k tall jnni, st szru nk a sze m b e .

" 9tt se lenn n k bizton s g b a n " sh ajtot t a kis !sztorl n y. " Cs azt n +gy hallott a m , hogy a virgv z a me g a k-nai jegye s e k voltak vala mikor, s az e$$le szer ele m soha s e m m+lik el eg s z e n . 3em, ne m teh e t n k m s t% neki kell vgn u n k a mes s zi vilgn a k. " 4t csaku g y a n volna hozz btor s g o d 6 " krd ez t e me g h a t o t t a n a kis km n ys e ! r . " <udod "e, milye n irdatla n nagy a vilg6 , ha nekiv g u n k, soh a tbb ne m jhet n k ide vissza6 " <udo m, s m g -gy se $lek( " $elelte a !szt orl n y. # km n ys e ! r mlye n a sze m b e nze t t, azt n -gy szlt% " 3em vlaszt h a t u n k ms utat, mint az n uta m a t % a km n y e n kell kime n n n k a mes s zi vilg ba. .e van" e igaz n btors g o d , hogy beb +jj vele m a klyh b a , hideg vas gyo m r b a , kormo s csv b e 6 /ert csak -gy tudu nk eljutni a krt b e , de ott mr ne $lj, ott n ismer e m a jrs t( 8lm s z u n k a ma g a s b a , $l, eg s z e n a km n y b e , s azon t kijutunk a nagyvilg b a . #zzal odav e z e t t e sz-ve vlaszto t tj t a klyh a aj t el. " ;sten e m , milye n koro ms t t van oda b e n n ( " mon d t a a !sztorl n y, de azrt nagy btr a n bel! e t t a klyh a aj t n, s me gin d ult $l$el a krt b e n , ahol rjuk borult a $eket e jszak a . " /indjrt $nn lesznk a km n y tet ej n( " mon d t a a km n ys e ! r . " /r lto m az eg e t. 3zd, !! e n $ltt nk ragyo g az g leg$n ye s e b b csillag a( ?sakug ya n , !! e n rjuk ragyo g o t t a legt n d kl b b csillag, minth a utat akart volna mut a t ni nekik. <ovb b ms zt a k" ka!a s zko d t a k $l$el a nyakt r +ton, igen" nagyo n ma g a s r a . # km n y se!r em elt e, t m o g a t t a , vta jegye s t , mut a t t a neki, hov l!jen $inom kis !orcel n lbv al, s -gy rtek $l nagy sokr a a km n y tet ej r e . 9tt leltek me g !ih e n ni, mert a kes erv e s +t bizony nagyo n el$r a s z t o t t a ket. /agas a n a $ejk $ltt teng e r sok csillag t szikrzt a t t a az g2 alatt uk a mlyb e n a vros hzt e t i " mos t ltt k el szr a mes s zi vilgot2 olyan vgh e t e tl e n nagy volt( # szeg n y kis !szt orl n y soh a s e m hitte, hogy ilyen nagy s $lelm e t e s a vilg. 5icsi $ejt jegye s e vllr a hajtott a , s olyan kes erv e s e n zokogot t, hogy vr l le!a t t o g z o t t az aran y$ e s t k . " 7ett e n e t e s e n nagy a vilg " s-rdog lt. " /i lesz velnk, hisze n elvesz nk benn e ( @r ott ll hat nk rgi helye m e n , a kis aszt alon a tkr el tt( Cn mr csak akkor leszek boldog, ha oda vissza me h e t e k ( *lindult a m veled a mes s zi vilgb a, de ha igaz n szer e t s z, vigyl vissza, krlek, vigyl vissza( # km n ys e ! r me g ! r b l t a lelkr e besz lni, a vn k-naira emlk e z t e t t e , me g a @akkecsk e lb+ 8 " s #ltbor noki 1rme s t e r k a !i t n yr a , de hib a besz lt. # kis !sztorl n y olyan sz-vett ! e n zokogot t, s olyan knyr g v e cskolg a t t a sz-ve vlaszt o t tj t, hogy az ne m teh e t e t t m s t, bele n yu g o d o t t akar a t b a , m g ha eszt el e n s g n e k tartot t a is azt. 3agy k-nnal" kes ervv el vissza m s z t a k a km n y b e , leere s zk e d t e k a krt n2 bizony, me g t ! z t a ket az +t( /eglltak a klyh a hideg gyo mr b a n , s kihallga t z t a k a klyh a aj t n % ugya n mi trt n t a szob b a n , m-g k +ton voltak6 # szob b a n csnd volt, kilest ek az ajtn% ht ott

$ekdt a vn k-nai ssz e t rv e a !adln. #mikor ldz b e vett e ket, lebukot t az aszt alrl, s mos t lett el e n hev er t hro m$ el trt e n % ht n a k egy jkora dar a bj a levlt, $eje me g a sarokb a gurult. # @akkecsk el b + 8 " s #ltborn oki 1rme s t e r k a !it n y ott llt a rgi hely n, s elgon d olko dv a b m ult ma g a el, minth a mi se m trt n t volna. " ', isten e m ( " kiltott $el a !sztorl n y. " Vge szeg n y nagya ! n a k , s ez a mi lelknkn szr a d( ', isten e m , ezt ne m le m t+l( " zokogo t t, s trd elt e trk e n y kis kezt. " 3e b+sulj, m g ssze lehe t rag a s z t a ni " vigaszt alt a a km n ys e ! r . " 3agyo n sz! e n ssze rag a s z tj k, majd me gl t o d ( ?sak ne siras d olyan nagyo n , mert ha visszar a g a s z tj k a ht t, a $ejt me g odas r$oljk a trzs h e z , m g !! e n elg bajunk lesz vele( " :gy gondolod6 " krd ez t e a kis !szt orl n y. Cs $lka! a s zko d t a k rgi helykr e, az aszt alr a, s krlnz t e k% " 3agy utat me gj r t u n k, m gis ott vagyu nk, ahon n a n elindultu nk sh ajto t t $l a kis km n y se!r . " 5r volt a sok $ra d s g r t ( "

" Baj, csak ssz er a g a s z t a n k szeg n y nagya ! t ( " sutto g t a b0nb n a n a !sztorl n y. " 3agyo n sokb a kerl az6 # vn k-nait ha m a r o s a n ssz er a g a s z t o t t k % helyr e tett k a ht a levlt dar a bj t, a $ejt egy jkora sr$$al oda e r s-t e t t k a nyak h o z. 9lyan volt me gin t, mint vala mikor +j korb a n , de blog a t ni, azt ne m tudot t tbb e t. " 5egye d nagyo n ma g a s a n hordja az orrt, amit a dara b o kr a trtt " mon d t a me g neki a vle m n y t a @akkecsk el b + 8 " s #ltborn oki 1rme s t e r k a !i t n y ", minth a bizony az olyan nagy dics s g volna( 4ozz m adja ht az unok j t, vagy ne m adja6 # km n ys e ! r me g a !szt orl n y esd ek elv e nz e t t a k-naira, attl rett e g t e k , hogy blint a ni tall2 de a vn k-nai ne m mozd-tot t a a $ejt, mert sr$ volt a nyak b a n , ezt !edig rest ellte volna elrulni egy ideg e n n e k . # !orc el n jegye s ! r ht egym s mellett mar a d h a t o t t 2 ldott k a vn k-nai sr$jt, s h0s g e s e n szer e t t k egym s t , m-g csak ssze ne m trtek.

A K#S HABLE%NY
/essze kinn a ten g e r e n kks g e s kk a v-z, akr a b+zavir g szirm a, s tlt sz , mint a leg tiszt b b veg. Cs mly, nagyo n mly, a leghos s z a b b horgo n yk t l se r le a $enek r e 2 sok" sok te m !lo m t o r n yo t kellen e egym s r a ll-tani, hogy a ten g e r$ e n k r l a v-z sz-nig rjen e k. 9dale n n a mlys g e s mlyb e n lakik a teng e r n! e . 3e higgye m senki, hogy odale n n nincs egy b ss, $ehr $venyn l2 klns $k, virgok ringat z n a k ott, szr aik, indik olyan hajlkon ya k , hogy a lege n yh b b hull m is me gr e z d-ti ket, s +gy imbolyog n a k , hajladoz n a k, minth a ln n e k . Agaik kztt halak suh a n n a k el, a!rk s nagyok, +gy, mint ide$n n a ma d a r a k a $k koron i kzt. #hol a leg m lye b b a ten g e r, ott ll a v-zikirly !alot j a2 !iros korallbl rakt k a $alait, cs+cs -ves, nagy ablak ait tlt sz boros t y n k v el veg e z t k, tet ej t me g kagylh jjal $dtk, s ezek nyitd n a k" csukd n a k a hull mo k rint s r e . ?sak +gy tndklik t lk a !alot a tet ej e, mert mind e n kagyl $nye s gyng ys z e m e k e t rejt, olyan ok a t , amikb l egy sze m is kirlyi koron a ritka kes s g e lehe t n e . # v-zikirly mr hossz+ eszt e n d k ta zve g y volt, s reg de s a n yj a viselt e gondj t. 9kos asszon y volt a vn kirlyn , br t+ls g o s a n bszk e a rangj r a, s ezrt tizenk t osztrig t hordo t t hal$ark n , ezzel klnbz t e t t e me g ma g t ms t l, akinek csak hat osztrig a jrt. .e klnb e n csak dicsr e t e t rd e m e l, kivltk ! ! e n azrt, mert olyan nagyo n szer e t t e unokit, a v-zi"kirly kisas szo n yo k a t . 4ata n voltak, sz!s g e s sz! e k vala m e n n yi e n , de azrt m gis a legkis e b bik volt a legsz e b b mind n yj uk kztt. #rca olyan $inom s tiszt a, mint a gyng e rzs a s ziro m, sze m e kk, mint a ten g e r mlye, de lba neki se m volt, akr a tbbin ek% hal$arok b a n vgz d t t a tes t e. 3njeivel eg s z na! a !alot a tg a s ter m ei b e n jtsza d oz o t t, ahol a $alakbl elev e n virgok hajtot t a k, s ha kinyitott k a nagy boros t y n k ablakok a t , bes u h a n t a k hozzjuk az aran yo s !ikkely0 halak, mint hozz nk a $ecskk, ha ablako t trunk. .e ezek a halak szel-dek voltak, oda+ s z t a k a kirlykis a s s z o n yo k h o z, a tenye r k b l ett ek, s bk s e n t0rt k simog a t s a ik a t . # !alot a el tt nagy kert volt, t0z!iros me g st tk k $k !om! z t a k ben n e , ara n yo s $ny0 gy mlcsk csillogt ak g aik kztt2 alatt uk a sok virg +gy ringot t" hajladozo t t, mint me g a n n yi lobog lng. # kert $ldje a leg$ino m a b b teng e ri $veny volt, csak kk, mint a kne s gy+jt lngja. ?sod l a t o s kk $nyb e n +szott odale n n mind e n 2 aki a kertb e n me g llt, +gy rezt e , hogy $ele m elk e d e t t az gb e, a legkk e b b ma g a s s g b a " el$elejte t t e , hogy a teng e r mlys g e s mly ben van. ,zlcs e n d e s id b e n m g a na! is lerag yo g o t t ide2 +gy ltszot t innen, mint egy $nyt ras zt , ro!! a n t nagy b-borvir g. # kirlykis a s s z o n yo k ka!t ak egy" egy virg g y a t a kertb e n , azt kedvkr e ka!lh a t t k , gyo ml l hatt k, s azt ltet t e k bele, amit akart a k. #z egyik ceth al $ormj +r a egye n g e t t e a ma g a gy s t , a m sik hable n y alakot

!rb lt $orm z ni bel le, a hato dik me g, a leg$iat al a b bik, kerekr e alak-tott a , mint a na! korongj a. Virgok a t is olyanok a t ltet e t t bele, amik a na! b-borvir g hoz haso nl-tott a k. 5lns gyer m e k volt ez a legkis e b bik, hallgat a g s t0n d 2 amikor nnjei ma g ukr a agg a t t k az elsllye d t hajkb a n lelt klns kes s g e k e t , ne m k-vnt egye b e t , csak egy kis $ehr mrv n ys z o b r o t, ami olyan sz! e n illett b-borvir g ai kz. # szobor egy sz! s g e s i$j+t br zolt " ott tallta a ten g e r$ e n k e n , egy haj roncs ai kztt. 7zs a !iros szo mor +$0z$ t ltet e t t mellje, s ahog y a $0z me g n t t , !iros g ai rbor ult ak a $ehr mrv n ys z o b o rr a , s violakk rny k o t vet e t t e k r me g a kk $venyr e2 az rny k szn e tl e n ringot t" imbolygo t t, mint ma g u k a $0z$a g a k . 9lyan volt ez, minth a a $a koron j a me g gyker e jtsz a d o z o t t , cskolzott volna egym s s a l. # legkis e b bik v-zi"kirlykis a s s z o n yn a k az volt a legn a g yo b b r m e , ha az emb e r e k vilgr l besz lt e k neki. 3agya n yj t, az reg kirlyn t ki$agg a t t a mind e n r l, amit csak tudot t a nagy hajkrl, $ldi vros okrl, emb e r e k r l me g llatokrl. # kis kirlyln yn a k az tetsz e t t a legjobb a n , hogy oda$e n n a $ldn illatos a k a virgok, s zldek az erd k, a halak me g, amik az gak kztt r!ds n e k s szkd eln e k, zeng hang o n nek eln e k " a nagya n yj a halakn a k nev ez t e a ma d a r a k a t , mert az unoki ms k ! ! ne m rte t t k volna me g, hiszen soha s e m ltt ak m g ma d a r a t . " /ajd ha tizent eszt e n d s e k lesztek " mon d t a az reg kirlyn ", $lmer lh e t t e k a teng e r b l, kilhet t e k egy sziklra, s nzh e tit e k a hold$ n yb e n a nagy hajka t, am elye k elvitorlzn a k el tt e t e k. /ajd akkor lttok erd k e t is, vros ok a t is. 5zelge t t a legid s e b b kirlykis a s s z o n y tizen t dik szlet s e na!j a. *gy" egy eszt e n d volt a testv r e k kztt, s bizony a legkis e b bik kirlykis a s s z o n yr a csak t v m+lva kerlh e t e t t sor, addig kellett vrnia, hogy me gl t h a s s a a mi vilgu nk a t . 4ane m azt me g$o g a d t k a testv r e k, hogy elmo n dj k egym s n a k a!rr a, mit lttak oda$n n, s mit tart a n a k a legsze b b n e k . #zzal ne m rtk be, amit a nagya n yj uk t l hallott ak, hisze n annyi mind e n t szer e t t e k volna m g ltni( .e egyikk se vgyo t t annyira me gl t ni a $ldi vilgot, mint a legkis e b bik h+guk, akire csak utolsn a k kerl sor. # t0n d , lmod oz kis kirlyln y jszak n k n t me g llt a nyitott ablak ban, s $lnz e t t a ma g a s b a , $l a st tk k v-zt m e g r e , ahol $rge halak cikzt ak. #blakb l lth a t t a a holda t, m g a csillagok a t is2 els ! a d t a $nyk, am-g ide lert, han e m a ten g e r mlyr l sokkal nagyo b b n a k ltszott a k, mint a $ldr l. 3ha st t rny k borult a me g s z 0 r t $ny0 holdra, s a kirlykis a s s z o n y ilyenkor tudt a , hogy egy nagy ceth al +szott el $ltt e vagy haj, rajta sok" sok emb e r2 biztos a n egyikkn e k se jutott esz b e , hogy lenn a mlyb e n egy sz!s g e s kis hable n y ny+jtog a tj a $eljk vgya k ozv a $ehr karjt. # legn a g yo b bik kirlyln y betlt t t e vgr e" valah r a eszt e n d ej t , s $lmer lh e t e t t a ten g e r sz-nr e . #mikor visszat r t, ezer$l t mes lt. tizent dik

" #zrt a legsze b b " mon d t a " m gis cs a k az volt, amikor me g !ih e n t e m egy homokz t o n yo n a hold$n yb e n , s nzt e m a nagy !arti vros t, a lm! k a t , am elye k +gy ragyo g n a k , mint az g csillag ai, s hallgat t a m a muzsik t, kocsik robaj t, emb e r e k lrm j t me g a karcs + te m !lo m t o r nyok har a n g s z a v t . " # vros b a vgy d o t t a legjobb a n , !! e n mert oda ne m jutha t o t t el soha. ', hogy leste" vrt a a szav t a legkis e b bik( Cjszaka me gin t ott llt kitrt ablak b a n , nzt e a teng e r st tk k vizt, a zajos, lrm s !arti vrosr a gond olt, s +gy tetsz e t t neki, hogy lesz0 r dik hozz a te m !lo m o k har a n g s z a v a . *ltelt egy eszt e n d , s a m s o dik tes tv r is $el+szh a t o t t a teng e r sz-nr e. C!!en na!s z llt ak or bukka n t $el, s neki ez volt a legsze b b , a ten g e ri alkonya t . *lmond t a testv r ei n e k, hogy az g bolt tiszta sz-nar a n y volt, s a $elh k " azokn a k a sz!s g t +gys e tudn haso nl-t a ni se m mi hez( <0z!iros ak voltak me g violakk e k, kibonto t t k vitorlika t a $eje $ltt, seb e s e n +szt ak a ma g a s b a n 2 de m g a $elh kn l is gyors a b b a n suh a n t az ge n a vadh a t t y + k h$eh r csa! a t a . *gyen e s t a na! $el tartot t a k2 olyan volt a hatty+ c s a ! a t , mint egy gr e lebb e n , knny0, $ehr $tyol. 1 ut n u k +szott, de egysz e r csak lebukot t a na!, bele m e r l t a ten g e r b e , s a v-zen me g a $elh k vitorlin kilobb a n t a rzs a s z-n0 $ny. /egint elm+lt egy v, s mr a har m a dik kirlykis a s s z o n y tlttt e be tizen t dik eszt e n d ej t . 1 volt a legb t r a b b testv r ei kztt, s mindjrt egy teng e r b e szak a d , szles $oly torkolat h o z +szott. ,z l bor-tott a , gynyr 0 zld dom b o k a t ltott, s0r0 erd k e t , am elye k n e k lombjai kzl rgi kast lyok $alai dere n g t e k 2 a ma d a r a k n ek t is hallott a, s olyan mele g e n t0ztt r a na!, hogy tbbs zr al m e r lt, leh0t e ni g arc t. *gy blbe n nagy sere g a!r gyer m e k e t ltott, !ucr a n szalad g l t a k a !arto n, s v-gan lubickoltak a v-zben. # hable n y jtsza ni akart velk, de azok ijedte n szt sz al a d t a k 2 egysz e r csak el tt e ter m e t t egy kis $eket e llat " kutya volt, de ht azt ne m tudt a ", s olyan mrg e s e n csah olt r, hogy mos t ijedt me g, s vissza +szott a ny-lt teng e r r e . .e soh a s e m $elejti el a gynyr 0 zld halmok a t , a s0r0 erd k e t , me g a gyer m e k e k e t , akiknek nincs hal$arkuk, m gis tudn a k +szni. # negye dik kirlykis a s s z o n y mr vato s a b b volt, kinn mar a d t a hbor g ten g e r kze! n , s azt mon d t a , hogy az volt a legsze b b . 5rs" krl mes s zire elltot t, az gbolt +gy borult a teng e r r e , mint egy ro!! a n t , kk veg h a r a n g . 4ajk is +szt ak arra, de nagyo n mes s z e , akkork voltak csak, mint a sirlyok. # del$inek buk$enc e t vete t t e k a leveg b e n , a ceth al a k me g +gy $ecske n d e z t k orrlyuk aikb l a vizet, mint a szk k+ t. #ztn az tdik testv r r e kerlt a sor " neki tlen volt a szlet s n a !j a , s olyat ltott, amit eddig egyik n vr e se m. 9da$n n har a g o s z ld volt a ten g e r, s jgh e g y e k +szklt ak rajta, olyan sz-n0 ek, mint a kagyl rejtet t e gyng y, de sokkalt a nagyo b b a k m g az emb e r e k te m !lo m tornyain l is. 5lns alak+ a k voltak, s +gy tnd klt t e k a na!$ n yb e n , mint a gy m n t . 8llt a legm a g a s a b b jgh e g y tet ej r e , s a vitorls hajk ijedte n keringt e k krltt e " az emb e r e k lttk t, ahog y ott l, s hossz+ hajt ciblja a szl. *ste$el azt n $elh k vont k be az eg e t, villmok sznt o t t k , me n n yd r g s e k rzt k2 a $eket e hull m ok me gr e n g e t t k a

jg he gyek e t , s azok csak +gy szikrzt a k a villm$ n yb e n . # hajk bevon t k vitorlika t, a hajs n ! borza d v a vrt a a szrny0 vihar vg t, de nyug o d t a n lt a gy m n t o s jgh e g y e n , s nzt e a teng e r b e cikkan, kke s s sustor g villmok a t . #mikor a kirlykis a s s z o n yo k el szr lttk me g a $ldi vilgot, +gy rezt k, ne m tudn a k bet elni sz! s g v e l s +jdons g v a l, de mos t, hogy $eln tt e k s akr mikor $lmer lh e t t e k a ten g e r mly b l, mr ne m csb-to t t a ket annyira a $enti vilg. #lighogy $lbukka n t a k , mr vgy d t a k is haz a, a mlys g e s mlyb e , s egy hn a ! m+lva azt mon d t k , hogy m gis a teng e r$ e n k a legsze b b s a v-zi!alot b a n a legjobb. #lkonyt j b a n nh a tkar olt a egym s t az t n vr, s $lmer lt a v-zb l. >gya n nek elt e k " sz! han gj uk volt, szeb b mind e n $ldi hang n l. 4a vihar tomb olt a teng e r e n , s a hajs n ! rett e g v e vrt a, mikor sllyed a haj, k ott +szklt a k krltt k, s lgya n n ek elt e k arrl, milye n sz! is odale n n a mlyb e n 2 btor-tot t k a hajs ok a t , ne $ljen ek, merljen e k csak al a teng e r b e . .e ezek ne m rte t t k a daluk a t, a szl zen j n e k vltk, s ha a haj elsllye d t velk, bizony ne m lttak odale n n se m mi sz! e t . 4iszen holta n rt ek le a teng e r m l yb e , lve ne m juth a t t a k a v-zikirly !alot j a el. *stet j t, amikor a n vr e k egym s t tkar olv a +szklt ak a $elsz-ne n, a legkis e b bik kirlykis asszon y ma g a mar a d t a tg a s tere m b e n , s sz-vszak a d v a nze t t utn uk. ,-rt is volna, de a hable n yo k ne m tudn a k s-rni, mert a knnyeik e t mindjrt elmos s a a v-z, s ezrt m g $jbb a szenv e d s k . " ', ha mr tizent eszt e n d s lehe t n k( " shajto t t a sokszor. " <udo m, hogy nagyo n me g s z e r e te m majd a $nti vilgot, me g az emb e r e k e t , akik ben ! e s - tik s me g m 0 v e lik a $ldet. Vgre" valah r a elrkez e t t a tizent dik szlet s n a !j a . " 4t mos t tg e d bocs t u n k ki szrnyai nk all " mon d t a a nagya n yj a, az reg kirlyn . " Fyer e, lenyk m , vedd ma g a d r a kes s g e i d e t , mint a n vr ei d. " #zzal $ehr liliom koszor+ t illeszt e t t a $ejre2 a liliomok mind e n szirma egy" egy $l gyng ys z e m volt. #ztn me g ! a r a n c s ol t a nyolc osztrig n a k , hogy csi!es zk e dj e n e k a legkis e b bik unokj a hal$ark b a , ma g a s rangj h oz ill en. " .e az $j( " h+zdozo t t a kis hable n y. " # rang r t bizony me g kell szenv e d ni nh a " oktat t a a nagya n yj a . ', de sz-ves e n lerzt a volna $ejr l a neh z gyng yk o s z or + t ( Bobba n illettek volna hozz a t0z!iros virgok. .e eze n mos t ne m vltozt a t h a t o t t . " ;sten velet ek( " intet t b+cs + t, s olyan knnye d n mly b l, mint egy bubor k. szllt $el a teng e r

C!!en a ten g e r b e te m e t k e z e t t a na!, amikor a kis hable n y $lbukot t a v-z sz-nr e, de a $elh k m g tiszta ara n yb a n s rzs a s z-n b e n $nylet t e k, s a bgya d t v r s ge n kigy+lt az els esti csillag2 enyh e , d-t volt a leveg , csnd e s s nyugo d t a ten g e r. 4ro m r b o c o s , nagy haj veszt e g el t a kzelb e n, vitorli $lrbocr a ere sz tv e , mert szell se mozd ult,

s a ma trz ok ttle n l ltek a ktlcs o m k o n me g a !rk n yo k o n . # hajn vid m muzsika zeng e t t , s ahog y bes t t e d e t t , szz me g szz sz-nes lam!iont gy+jtott a k2 minth a a $ld vala m e n n yi n! n e k a!r lobogi vilg-tott a k volna. # legkis e b bik v-zi"kirlykis a s s z o n y oda+ s z o t t a hajka bin kerek ablak a al, s ha em elt rajta egye t" egye t a hull m, a tiszt a ablako n t me gl t t a a haj nn e !l ruh s n! t. *gy i$j+ kirly$i volt kztk a legsz e b b , sz! $ehr arc+, nagy, $eket e sze m 0 " tizent eszt e n d s lett !! e n , mos t ltk a szlet s e na!j t, azrt vigad t a haj n! e . # ma trz ok a $edlze t e n tncolt a k, s amikor a kis kirly$i kil! e t t kzjk, rakt k, !et r d k szzai r!! e n t e k a leveg b e . :gy tnd klt t e k, mint a na!, me g is ijedt a kis hable n y, s al m e r lt a v-zbe, de nyo m b a n $el is bukka n t, s +gy ltt a, minth a az g mind e n csillag a re z!orozn a . ,ohas e m ltott m g t0zi " jtkot. 3a!koron g o k keringt e k $ltt e, t0zt e s t 0 halak $icnkolt ak a leveg b e n , s a sima teng e r visszav e r t e , me gk e t t z t e a nagy ragyo g s t . # haj ma g a is olyan $nyb e n +szott, hogy m g a ver-tkc s e ! ! e t is ltni lehe t e t t az emb e r e k homlok n. ', milyen sz! s g e s sz! volt az i$j+ kirly$i( 5ezet szor-tott az emb e r e k k el, s nev e t e t t , a muzsika !edig mes s zire elszllt a csn d e s jszak b a n . 5s j volt mr, de a kis hable n y m g mindig ne m tudot t bet elni a $nyb e n +sz hajv al me g a sz! s g e s kirly$ival. 5ihunyt a k rg a sz-nes lm! s o k, !et r d a se r!! e n t tbb, az nn e !i gy+k se drg t e k. ?sak a ten g e r mly b e n mor ajlott, z+gott a kzele d vihar. # hable n yt mind ma g a s a b b r a em elg e t t k a hull m ok, s belt h a t o t t a kirly$i kabinjb a , de a haj egyr e gyors a b b a n siklott a v-zen, r!-te t t k dag a d vitorli. 5rltt e mind ma g a s a b b hull mo k tornyo s o d t a k , vihar$elh k ter-te t t k be az ege t, s mes s z e mr a villmok lobb a n t a k . # ma trzok bevon t k a $eszl vitorlk a t , de hib a% a nagy haj vesz e t t l szg uldo t t a tomb ol hull mo k taraj n, a ten g e r vize $eket e hegye kk ma g a s lo t t, s mr" mr rz+d ult a hajra, de az, mint vala mi kecs e s hatty+, hull mv lgyb e siklott, azt n hull m h e g yr e szkke n t. # kis hable n y ezt mulat s g o s utaz s n a k gond olt a, de bezz e g ne m a hajs n ! ( 7ecs e g e t t" ro!og o t t a nagy haj, vas t a g bord it behor ! a s z t o t t a a ten g e r irtza t o s erej e, a $edlze t e n ts ! r t e k a hull mo k, s der k b a n kett t r t k a $ rboco t, mint a gyng e nds z l a t. /egd lt a haj, sllyed ni kezd e t t. # kis hable n y mos t ltta csak, milye n vesz e d el e m b e n $orog a hajs n ! , de ma g a is% vigyz ni a kell, neho g y agyo n n yo mj k a v-zen hnykold vast a g ger e n d k , $adar a b o k. 4irtele n koro ms t t lett, se m mi t se m ltott, de egy $ellobb a n villm $ny n l me g !illant o t t a a hajt s uta s ait% mind e n ki me n e k lni !rb lt. /egker e s t e sze m v e l az i$j+ kirly$it2 abb a n a !illan a t b a n kett s z a k a d t derk b a n a haj, s ltt a, hogy a kirly$i a ten g e r b e zuha n. #z els !illan a t b a n me g r lt neki, hogy -gy mos t leme r l hozz a teng e r m lyi birod alo m b a , de azt n elszo m o r o d o t t , mert esz b e jutott, hogy $ldi emb e r csak holta n jut hat a v-zikirly !alot j a el. 3em, ne m eng e di, hogy a kirly$i me g h aljon( Fyors a n oda + s z o t t hozz a hull mo k o n bukd c s ol ger e n d k kztt, ne m is gond olv a vele, hogy krt teh e t n e k benn e . >e"lebukot t, $l"$lem elk e d e t t , vgr e oda r t a kirly$ihoz, aki mr" mr elmer lt, mind e n ereje elha g yt a , ne m b-rta tov b b a harcot a tomb ol ten g e r r el. C!!e n lecsuk d o t t sz! $eket e sze m e , amikor a

hable n y oda r t. Atkarolt a a kirly$i nyak t, s kiem elt e a v-zb l a $ejt, azt n hagyt a , had d vigyk" sodorj k ket a hull m ok. 7egg elr e ellt a vihar2 a hajbl egy $orgcs se mar a d t , kibukot t a ten g e r b l a na! !iros a n ragyo g arca, s minth a a kirly$i arca is lett el telt volna me g. ?sak a sze m e mar a d t csukv a. # hable n y me gc s k olt a $ehr homlok t, htr a si m-to t t a csa!zo t t hajt, s akkor vett e szre, me n n yi re has o nl-t az kis $ehr mrv n ys z o b r h o z . /g egys z e r me gc s k olt a, s sz-ve mly b l k-vnt a , brcs a k letr e kelne. Vgre szr az$ld e t !illanto t t me g, kds e n kkl , ma g a s hegye k e t 2 orm aiko n a $ehr h, mint hatt y+ k !ihe n csa! a t a . # !arto t sz! zld erd k szeg lye z t k , s a $k kzl te m !lo m vagy kolostor ma g a slo t t ki " a hable n y ne m tudt a biztos a n , mi$le !let lehet. 5rltt e citro m" s nar a n c s$ k virultak, karcs + !lm k blog a t t a k a ka!uj a el tt. *gy kis blt $orm lt itt a teng e r, nyugo d t a n , sim n kklett a v-z a $ehr $ven y le!te ma g a s szirtek kztt. # hable n y oda+ s z o t t a kirly$ival az egyik szirth ez, le$ekt e t t e a $venyr e , s +gy $ord-tott a a $ejt, hogy jl rje a mele g sug a r + na!. *gyszer csak me gz e n d l t e k a nagy, $ehr !let torny b a n a har a n g o k, s egy csa! a t $iatal lny ser e gl e t t a kertb e. # hable n y kijjebb +szott a ten g e r b e , me g b +j t egy szirt mg t t, s $ehr tajtkk al bor-tott a be hajt, keblt, hogy elrejt zz k az emb e ri sze m e k el l. #ztn leste" vrt a, mi trt nik a sz! s g e s kirly$ival. 3ems ok r a egy $iatal lny l!e t t az esz m l e tl e n $ekv kirly$i mell. >tszot t rajta, hogy nagyo n me gije d t, de azt n emb e r e k e t h-vott oda2 ks b b ltta a kis hable n y, hogy a kirly$i ma g h o z tr, rmo s olyo g a krltt e llkra, mind e n kir e, csak !! e n a kis hable n yr a ne m, hiszen ne m is tudt a, hogy me n t e t t e me g az let t . *lb+s ult nagyo n szeg n yk e , s amikor a kirly$it bev ez e t t k a !arti $ehr !let b e , sz-vszak a d v a nz e t t ut n a , azt n al m e r lt a ten g e r b e , a!ja birod al m b a . #zel tt is hallga t a g tere m t s volt, mos t m g csnd e s e b b lett. *l se m besz lt e nnjein ek, mit ltott oda$n n a $ldi vilgb a n . *stet j t me g kora regg el $l"$l+szott oda, ahol !artr a tett e a kirly$it. >tta, hogy a kertb e n lesze d t k a me g r e t t gy m lcs t2 ltt a, hogy a ma g a s ormoko n olvadozik a h. ?sak a kirly$it ne m ltta tbb . *gyre szo mor + b b a n trt haz a a korall!alot b a , s egye tl e n rm e az volt, ha lelhe t e t t a kertjb e n , s tlelh e t t e a sz! $ehr mrv n ys z o b r o t , am ely annyira has o nl-tott a kirly$ihoz. .e a t0z!iros virg ait ne m gond oz t a tbb , s azok kedvkr e n tt e k" virultak, $elvert k az utak a t is, hossz+ indikkal $lka! a s zko d t a k a $ag a kr a , s vrs hom lyb a bor-tott k a kert e t. # legkis e b bik kirlykis a s s z o n yn a k +gy $jt a sz-ve, hogy ne m tudt a ma g b a n tart a ni a titkt. *lmon do t t mind e n t az egyik nnj n e k . /egtud t a !ersz e a tbbi is, de k ne m mon d t k tov b b senkin ek, leg$ljeb b egy" kt ideg e n hable n yn a k , azok me g csak a legbizal m a s a b b bar t n ik nek. #z egyik hable n y ismer t e a kirly$it% ltt a az nn e ! s g e t , s azt is tudt a, hol van a kirly$i birod al m a .

" Fyere, h+goc sk n k( " karoltk t a nnj ei a legkis e b bik kirlykis a s s z o n yt , s $ellibbe n t e k hossz+ sorb a n a ten g e r sz-nr e. # kirly$i ten g e r ! a r ti !alot j a $el tartot t a k . 4alvn ys r g a , tndkl k b l !lt ez a !alot a, egyik szles mrv n yl ! c s j e belen y+lt a ten g e r b e . #ranyo s ku!oli mes s z e csillogt ak, s a !alot a krl vonul oszlo!s or kztt mrv n y szobrok $ehrle t t e k, olyan sz! e k, minth a csak ln n e k . <iszta tkr0, tg a s ablak ain ragyo g ter m ei b e lehet e t t ltni, ahol drg a selye m$ g g n y k, sz nye g e k !om! z t a k , s a $alaka t gynyr 0 $est m n y e k bor-tott k el " r m volt nzni( # legn a g yo b bik ter e m kze! n szk k+ t szrt a gyn g y ei t, a v-zcs e ! ! e k $elszkelltek a tere m vegk u ! ol j ig, s az veg e n tsz0r d na!$ n y me g a r a n y o z t a a vizet me g a me d e n c b e n nyiladoz ritka virgok a t. /egtu d t a ht a kis hable n y, hol lakik a sz! s g e s kirly$i. /ajd mind e n est e s jszak a $lbukott a ten g e r b l, el+szott a mes s z e !arth oz " egyik nnj e se mert volna ilyen nagy +tra kelni ", m g a keske n y csator n n is $l+szot t, am ely ott kanya r g o t t a hossz+ rny k o t vet mrv n y e r k ly alatt. 9tt ldg lt az rny k b a n , s nzt e, nzt e a kirly$it, aki azt hitte, egym a g a lmod ozik a hold$ n ye s jszak b a n . Voltak olyan est k, amikor leng zszlaj+, sz! vitorls csn akj n ringat zo t t a kirly$i2 a hable n y ott rejt ztt a s0r0 ss b a n , hossz+ ezs t s $tyl b a belek a ! o t t a ten g e ri szell 2 ha ltt a volna valaki, szrny t em el g e t hatty+ n a k vli. /skor hals zok a t hallgat o t t ki, akik $klyk vilg a mellet t vont k a hlt a ten g e r e n . @oldog volt, hogy olyan sok jt hall a kirly$irl, s rlt, hogy me g m e n t e t t e az let t , amikor el akart a nyelni a teng e r mlye. *lt0n d t t rajta, hogya n lelte a kirly$i nyak t , s milyen mele g e n cskolta a homlok t . .e ht az ne m tudot t rla, s ne m is sejth e t t e , hogy a kis hable n y volt az let e me g m e n t j e . # v-zikirly legkis e b bik lnya egyr e jobba n me g s z e r e t t e a $ldi emb e r e k e t , s mind er s e b b e n vgyo t t r, hogy $lszlljon, s kzttk ljen. # $ldi vilgot szeb b n e k ltta, mint a teng e r mlyi birod al m a t 2 s az emb e r e k e t hat al m a s a b b a k n a k , mint a!ja n! t % hajkon jrha t t k a teng e r t , $lhg h a t t a k a leg m a g a s a b b ormokr a, $elh k $l, erd eik, rtjeik olyan mes s zire ny+lott a k, hogy a kis hable n y ne m is ltta a hat r u k a t . ,okat, nagyo n sokat szer e t e t t volna tudni az emb e r e k birod al m r l, de nnj ei ne m tudt a k mind e n r e $elelni, ezrt nagya n yj h o z, az reg kirlyn h o z $ordult, aki jl ismer t e a $els bb vilgot, ahog y a teng e r $ltti orsz g o k a t nev ezt e . " 4a a $ldi emb e r e k ne m $+lnn a k a teng e r b e , rk id kig ln n e k 6 " krd ez t e a kis hable n y. " 3em haln n a k me g, mint mi idelen n a ten g e r mly n 6 " .ehog yn e m " $elelte a nagya n yj a. " #kkor is me g h al n n a k , m g h o zz az letk e t rvi deb b re szabt a a ter m s z e t , mint a mienk e t. /i hro m s z z eszt e n d ei g lhet n k, de ha me g h al u n k, csak $ehr tajtk lesz bel lnk, m g s-runk sincs a teng e r mly n, kedv e s ei nk kztt. /ert a lelknk is hala n d 2 olyan a mi let nk, akr a gye n g e nd sz l% ha egys z e r letrik,

ne m hajt ki tbb . .e az emb e r lelke halh a t a tl a n , akkor is l, amikor a test mr rg el!orlad t. " Cs mirt halan d a mi lelknk6 " krd e z t e szomo r + a n a kis hable n y. " Cn oda a d n m sz-ves e n mind a hro m s z z kiszab o t t eszt e n d m e t , csak emb e r r lehe t n k egy na!r a( " *rre gond olno d se szab a d ( " kiltott a ijedt e n a nagya n yj a . " /i sokkal boldog a b b a n lnk, mint oda$n n a $ldi emb e r e k . " 4a me g h alok, $ehr tajtk lesz bel le m, hull mo k o n hnyk old o m , s soh a tbb e t ne m hallhat o m a ten g e r moraj t, ne m lth a t o m a sz! s g e s virgok a t, a b-borsz-n0 na!o t 6 /it tegye k, hogy az n lelke m is rkk tig ljen6 " 3em teh e t s z se m mi t " $elelte az reg kirlyn . " ?sak akkor vlha t n a halh a t a tl a n n a lelked, ha egy $ldi emb e r +gy me g s z e r e t n e , hogy el bbr e helyez n e a!jn l, anyj n l2 ha a tied volna eg s z sz-ve s mind e n gond ol a t a 2 ha me g$o g n a keze d, s rk h0s g e t $ogad n a neke d. #kkor az lelke t ml e n e a tidb e, s emb e r r vlnl ma g a d is. ?sakho g y ez ne m trt n h e t me g soh a. # hal$ark a d a t , legsz e b b kes s g e d e t r+tn ak tartj k oda$n n, mert ne m tudjk, mi a sz!. # $els bb vilgb a n kt es e tl e n doron g kell a sz!s g h e z " lbn ak nev ezik. 8elsh aj to t t a kis hable n y, s csgg e d t e n nzt e !ikkelye s hal$ark t. " .e ht azrt ne szo morko dju nk( " mon d t a az reg kirlyn . " <ncoljunk, vigadju nk, am-g a hro m s z z eszt e n d b l $utja. *z bizony elg hossz + let, sokig rlhe t n k neki, s ut n a ann l nyug o d t a b b lesz a !ihen s n k . 7end ezz n k ma est e udv ari blt( #z volt m g csak a !om! a ( ,oha s e m lth a t olyat emb e ri sze m( # tere m mind e n $ala kristly tiszt a, vast a g veg b l volt, s a $alak me n t n t0z!iros me g lnkzld kagylh j a k sorakozt a k2 kke s lng csa!o t t ki a bels ejkb l, bevilg-tot t k az veg$ al+ ter m e t , s a kkes $ny mes s z e sug rzo t t a ten g e r mly n, me g r a g yo g t a t t a a !alot a mellet t elsuh a n halak aran yo s a n vagy b-bor!iros a n csillml !ikkely t. ,zles $olya m hm! lyg t t t a nagy tere m kze! n , azon tncolt a k a v-zii$jak me g a hable n yo k, s de s , lgy neks z v al k-srt k tncuk a t . ?sod l a t o s nek volt, $ldi emb e r ne m hallha t hozz $ogh a t t. # v-zikirly legkis e b b lenya nek elt a legsz e b b e n mind e n ki kztt, me g is ta!s olt k rte, s a kis hable n y sz-ve $elder lt egy !illan a tr a , mert tudt a ma g a is, hogy se a ten g e r alatt, se a teng e r $ltt nincs !rja a hangj n a k . .e azt n me gint csak el$ogt a a vgy a $ldi vilg ut n2 ne m tudt a el$eled ni a sz! s g e s kirly$it me g bn a t t , hogy neki nincs halha t a tl a n lelke. 3ems ok r a ki is suh a n t a !alot a ter m b l, s mikzb e n oda b e n n vigadt s n ek elt a ten g e r n! e, a kertj b e n ldg lt t0z!iros virg ai kztt. 4irtele n rzkrtk zeng s e sz0r d t t le hozz. &1 vitorlzh a t oda$n n( " mon d t a ma g b a n a kis hable n y. " # kirly$i, akit jobb a n szer e t e k d e s szleim n l, aki $el mind e n gond ol a t o m szll, s akinek kezb e akaro m helyez ni eg s z let e m e t . 3em $lek se m mi t l, csak halh a t a tl a n lelket nyerh e s s e k t le( 3 vr ei m mos t benn tncoln ak az

veg$ al+ ter e m b e n , ne m kere s n e k% elme g y e k a teng e r boszork n y h o z, akit l mindig annyir a $lte m, de ht h a mos t seg-th e t rajta m.) 5i is suh a n t a kertb l, s a mor ajl rv n y $el tarto t t " azon t+l lakott a ten g e r boszork n y a . 3em jrt m g soha azon az +ton " ne m n tt arra se virg, se ten g e ri $02 ko!r, szrk e $ven y veze t e t t az rvn yh e z , am ely +gy $orgott a v-zben, mint a malo mk e r k , s ami a sodr b a kerlt, ma g v al rnto t t a a $enek e tl e n mlys g b e . *zen a mind e n t beszi!! a n t $orgn kellett tv er g dnie a kis hable n y n a k , hogy eljusso n a boszork n y tanyj h o z a $ortyog , bugyb or kol, $orr isza! m e z n keres zt l amit a boszork n y az gygy$r d j n e k nev ez e t t . #zon t+l llt a hza, egy klns erd kze! n . 8k, bokrok helye t t !oli!ok ringat z t a k ebb e n az erd b e n , $lig llatok, $lig nv n ye k 2 $ldb l kin tt szz$ej0 k-gykhoz haso nl-tott a k. 4ossz+, nylk s karok voltak az g aik, ny+ls, !uh a $rgek a gallyaik, s gyker k t l a cs+cs ukig kln imbolygo t t, teker g z t t mind e n kis -zk. #mi csak a k zet k b e kerlt, azt ta! a d s karjaik kz ka!t k, s soha tbb el ne m eresz t e t t k . # kis hable n y elr m lt, amikor me gl t t a ket, tork b a n dobo g o t t a sz-ve, s mr vissza akart $ordulni, de me gin t esz b e jutott a kirly$i me g az emb e ri llek, s ez +j rem n yt ntt t bel. *loml, hossz+ hajt $elt0zt e, hogy a szrny0 !oli!ok bele ne ka!a s zko d h a s s a n a k , kezt a mellr e kulcsolt a, s +gy suh a n t tov b b, mint egy karcs + hal, az utlat o s !oli!ok kztt, am elye k moh n ny+lklt ak ut n a . # kirlykis a s s z o n y ltta, hogy mind e g yik zsk m n yt szoron g a t szz me g szz a!r karja kztt% elsllye d t hajk kincs eit, halak a t , m g egy hat al m a s ceth al a t is. #ztn egy s!! e d s tiszt s r a rt, ahol hat al m a s , kvr v-zik-gyk gy0r0zt e k, s cs+$ srg a has uk a t muto g a t t k . # tiszt s kze! n llt a boszork n y hz a2 gazd a s s z o n y a !! e n kinn lt a kszb n , s egy vara n g yo s bk t ete t e t t , mint az emb e r e k a jszg uk a t . #z utlat o s kvr v-zik-gyk a t kiscsirkin e k bec z g e t t e , s tenye r b l adott nekik enni. " <udo m, hogy mi jratb a n vagy " mon d t a a teng e r boszork n y a , amikor a kis hable n yt me g ltta. " 9stob a s g , amit k-vns z. .e me g t e s z e m , amit krsz t le m, mert m g ele m s z t e d ma g a d , kis kirlykis a s s z o n yo m ( <udo m% a hal$aroktl szer e t n l me g s z a b a d u l ni, s kt otro m b a lbat akarsz helye t t e , hogy jrni tudj a szr az o n , mint az emb e r e k , beld szer e s s e n a sz! kirly$i, s halh a t a tl a n lelket nyerj t le. " Cs vis-tva, gonosz ul nev e t e t t , m g a vara n g yo t me g a v-zik-gyk a t is elejte t t e . " C!!en jkor jttl " $olytat t a . " 4olna!, ha $lkelt a na!, mr ne m tudt a m volna seg-t e ni rajta d, kerek egy eszt e n d ei g kellett volna vrno d. /ost $ zk nek e d egy b0vs italt, azzal na!k elt e el tt ki+szol a teng e r b l, lelsz a !artr a, s me giszo d. *lt0nik t le a hal$ark a d , kt doron g g alakul, amit az emb e r e k sz! lbacs k n a k nev ez n e k. ?sakho g y ez nagyo n $j m, olyan, minth a les kardok has-t a n n a k beld. .e sz! leszel, gynyr 0 sz!, aki csak lt, azt mon dj a majd, sos e ltott hozz d $ogha t t. /egm a r a d lebe g , knny0 mozg s o d , ne m aka d tnco s n , aki olyan !uh n l!ke d n e , mint te, de valah n y a t l!sz, minth a ks lr e hg n l, s m g a vre d is kiserk e d . 4a ezt a sok szenv e d s t bk n elt0rd, akkor seg-th e t e k rajtad. " *lt0r m " $elelte a kis hable n y reszke t me g a halh a t a tl a n llekr e. hang o n . # kirly$ira gond olt

" .e tudno d kell " $olytat t a a ten g e r boszork n y a ", hogy ha egys z e r emb e ri alakot ltesz, soh a tbb vissza ne m vltozh a t s z hable n n y . 3em mer lh e t s z a ten g e r mly b e nn id h e z a v-zi!alot b a , ha !edig ne m szer e t me g a kirly$i +gy, hogy a!jn l" anyj n l el bbr e helyez sz-vb e n , ha ne m a tid mind e n gondola t a , s ne m $ogad neke d rk h0s g e t , soh a s e m nyersz halha t a tl a n lelket. 4a me g ms hajado n t vesz $eles g l, a me n ye g z j e regg el n me g h a s a d a sz-ved, me g h al s z, s hull m ok o n hny d marokn yi $ehr habb vltozol. " #zt se bno m " $elelte a kis hable n y, s $ehr lett az arca, mint a gyolcs. " .e nek e m is $izets g jr m( " mon d t a a boszork n y. " , ne m is kev s . # ten g e r m l yi birod alo m b a n senkin ek sincs olyan sz! hangj a, mint nek e d. <aln azt hiszed, hogy azzal b0vld me g a kirly$i sz-vt. ?sakho g y a hang o d a t nek e m kell adno d. *z a $izets g , ez az ra az n b0vs italom n a k ( 3agy ra van, mert a tulajdo n vre m e t cse! e g t e t e m bel, hogy me t s z legye n az ital, mint a kt l0 kard( " .e ha nek e d ado m a han g o m a t " rem e g e t t me g a kis kirlyln y ", mi mar a d akkor nek e m 6 " 5arcs+, sz! ter m e t e d , lebe g jrs o d, besz d e s sze m e d " mon d t a a boszork n y. " *lg ennyi ahhoz, hogy me g b 0 v lj egy emb e ri sz-vet. 3y+jtsd ki ht a nyelve c s k d e t , mert el re kre m az rt. #ztn me gk a ! o d a b0vs italt( " >egye n, ahog y akaro d( " $elelte a kis hable n y, s a boszork n y elvett e t le a $izets g e t . #ztn vett e az stt, hogy me g$ zz e a b0vs italt. " 8 a tiszta s g ( " mon d t a , mikzb e n nyal b b a kttt egy cso m v-zik-gyt, s kis+rolt a velk az stt. #ztn me gk a r c olt a a mellt, s belecs e ! e g t e t t e $eket e vr t. 5lns alakok imbolyog t a k a g z b e n , reszk e t e t t , aki belen z e t t . 4ol ezt, hol azt vet e t t az stb e , s abb a n $ortyog o t t , sustor g o t t a b0vs $olyad k2 amikor azt n elksz lt, olyan volt, mint a legtiszt b b $orrs v-z. " 3o, $ogjad " mon d t a a boszork n y. # kis hable n y elvett e a varz sit alt, szlni se m szlha t o t t , mert se besz lni, se nek el ni ne m tudot t tbb . " 4a vissza$ el elka! n n a k a !oli!ok " tan c s olt a a ten g e r boszork n y a ", cse! ! e n t s rjuk egy !ar n yit ebb l az italbl, ezer dara b r a trik le mind e n karjuk. .e a kis hable n y mos t ne m $orgott vesze d el e m b e n , mert amikor a !oli!ok me gl t t k a mes s z e vilgl, tzes italt, rm lt e n hajoltak $lre +tjbl, s szer e n c s s e n kijutott a szrny0 erd b l, tver g d t t a $ortyo g isza!o n me g a mor ajl rvn ye n . /r ltt a a!ja !alot j t2 az veg$ al+ blter e m b e n rg kihunyt a kk $ny, nyugo vr a trt mind e n ki. .e a kis hable n y ne m mert bel ! ni a !alot b a , mert n m a volt, s mindrkr e el kellett vlnia szer e t t ei t l. ?sak a kertb e lo!zot t be2 let ! e t t egy" egy virgot t nnje gy s bl, cskot intett a !alot a $el, azt n $ellebb e n t a st tk k v-zb l a ten g e r sz-nr e . # na! m g ne m merlt $el a ten g e r b l, de a hable n y mr ltt a a kirly$i !alot j t. 9da+s zo t t, s lelt a v-zbe veze t szles mrv n yl ! c s r e .

,zel-de n, ezs t s e n ragyo g o t t a hajnali hold. # kis hable n y ssz e s z e d t e mind e n erej t, s kiitta a met s z erej0 italt. #bban a !illana t b a n +gy rezt e , minth a ktl0 kardok haso g a t n k gyn g e test t2 esz m l e t t veszt e t t e , s +gy hanya tlo t t le a l!cs n, minth a mind e n let kiszllt volna bel le. #mikor $el!iroslott a na!, lass a n ma g h o z trt. Cles $jdalo m jrta t, de ott llt el tt e a sz! s g e s kirly$i. @rsonyo s , $eket e sze m e a hable n y arc t kuta t t a , s sze m r m e s e n sttt e le a sze m t . #kkor vett e csak szr e, hogy elt0nt test r l a !ikkelye s hal$arok, s sz! kis $ehr lbak voltak a hely n, mint a legsz e b b $ldi lnyn a k. # kis hable n y bele b u rkolzo t t hossz+, selym e s hajb a , mert ne m volt egye b e , amiv el el$dje test t . # kirly$i a nev t tud akolt a , me gk r d e z t e , hogya n kerlt oda, de a hable n y csak rve t e t t e teng e r k k sze m t , gyn g d e n s szo mor + a n nzt e, mert szlni ne m tudot t. # kirly$i akkor me g$og t a a kezt, s !alot j b a veze t t e . /inden l! s n l +gy rezt e , minth a ks ek lr e hgn a " ahog y a boszork n y me gjs olt a ", de t0rt e sz-ves e n , hisze n a kirly$i veze t t e ( 9lyan knnye d n libbe n t a karjn, mint a bubor k, s a kirly$i me g az udvari n! mulv a nzt e gynyr 0, lebe g jrs t . 4-mes, sz! selye m" me g broktr u h k b a ltzt e t t k2 volt a legsze b b lny az eg s z !alot ban, de n m a volt " ne m tudot t besz lni, ne m tudot t nek el ni. #ranyb a me g selye m b e ltztt sz! rabszolg a n k l!t ek el , s n ek elt e k a kirly$inak me g az reg kirlyi !rn a k. *gyikk nek klns e n sz!, lgya n zeng hangj a volt, a kirly$i ta!s s al s mos oly v al jutal m a z t a 2 a kis hable n y n a k majd me g s z a k a d t a sz-ve% esz b e jutott, me n n yiv el szeb b e n tudot t nek elni. &4a tudn , hogy ma g a m adt a m oda a han g o m a t , csak hogy mellet t e mar a d h a s s a k ) " gond olt a szomo r + a n . # rabszolg a n k ring, lass + tncb a kezdt e k. *gyszer csak a hable n y is $lem elt e sz! $ehr karjt, lbujjhe g yr e em elk e d e t t , s lgya n lebe g , csod l a t o s tnco t lejtet t, ahog y m g ne m tncolt $ldi lny, s mind e n mozd ula t a tbb e t mut a t o t t me g sz! s g b l, sze m e !edig kes szlbb volt, mint a rabszolg a n k nek e. <nc v al mind e n kit me gig z e t t , kivlt a kirly$it, aki kicsi tallt gyer m e k n e k nev ez t e , s a kis hable n y csak tncolt, !edig valah n ys z o r a $ldet rint e t t e a lba, minth a les ks ek lr e l!n e. # kirly$i arra krt e, mar a dj o n nla rkre, s me g e n g e d t e neki, hogy egy brs o n y! r n n az ajtaj a el tt aludh a s s o n . #!rdru h t is adot t neki a kirly$i, hogy k-srh e s s e , ha lovagolni me g y. Cs kett e n vgt a t t a k a j szag + erd kb e n , ahol zld g ak simog a t t k a vlluka t, s ma d a r a k n ek elt e k a $k s0r0jb e n . 8lhgo t t a kirly$ival a legm a g a s a b b ormokr a 2 ci!ell jn tt t t a vr, de csak mos olyg o t t, s kvett e a kirly$it, $l, szd-t ma g a s r a , m-g csak alatt uk ne m mar a d t a $elh s e r e g , am ely mes s zi orsz g o k b a kltz $ehr ma d r c s a ! a t h o z haso nl-tott. Cjjelent e , m-g az udvari n! az igazak lm t aludt a a !alot b a n , a kis hable n y leoson t a v-zbe ny+l mrv n yl ! c s r e , sajg lb t a teng e r h0s

vizb e n $rszt g e t t e , s vire gond olt, akik lenn lnek a teng e r mlys g e s mly b e n . *gy jszak a utn $elbukka n t a k a n vr ei2 egym s t tkar olv a lebe g t e k a v-zen, s mes s z e csen g e t t lgy, szomo r + n ek k. # kis hable n y intett nekik, azok ris m e r t e k , oda+ s z t a k hozz, s el!a n a s z olt k neki, me n n yit bnk d n a k miatt a . #ttl $ogva mind e n jszak a me gl t o g a t t k 2 egy -zben az reg kirlyn is $elbukot t a ten g e r b l, s mes s zir l nzt e legkis e b bik unokj t, s $eljtt lenya lt s r a a v-zikirly is, me gc sillant a hold$ n yb e n aran yo s koron j a. 5ezket ny+jtog a t t k $elje, de ne m mer s zk e d t e k kzel a !arth oz, mint az t kirlykis a s s z o n y. # kis hable n y na!rl na!r a kedv e s e b b lett a kirly$i sz-vn e k2 de +gy szer e t t e , ahog y egy kedv e s , j gyer m e k e t szoks , s me g se m $ordult a $ejb e n , hogy $eles g l veh e t n . Pedig a boszork n y me g m o n d t a % ha a kirly$i ms s al l lakod al m a t , a me n y e g z regg el n me g h al a kis hable n y, hull mo k o n tncol, marok n yi $ehr hab b vltozik. " 3em eng e m szer e t s z" e legjobb a n a vilgon6 " krd ez t e a kis hable n y sze m e , amikor a kirly$i tlelt e, s me gc s k olt a a homlok t. " <e vagy a legke d v e s e b b a sz-ve m n e k " $elelte a kirly$i ", mert jlelk0 tere m t s vagy, h0s ge sen rag a s zko d ol hozz m, s emlk ez t e t s z egy $iatal lnyr a, akit egysz e r ltta m let e m b e n , s taln akkor utoljr a. 4ajtr s t szenv e d t e m , a hull mo k !artr a sodort a k, s egy szent te m !lo m kzelb e n vet e t t e k ki, ahol $iatal lnyok, isten szolgli laktak. #z egyik, a legsze b bik, rm tallt a !arto n, s me g m e n t e t t e az let e m e t . #zta se m ltta m , de tudo m, hogy az egye d li, akit szer e t ni tudn k. <e +gy haso nl-t a s z hozz, hogy szint e kiszor-tod a k! t a sz-ve m b l. 1 isten szolglja mar a d , s +gys e m tallkozh a t u n k tbb , de a j sorso m tg e d kldtt ide helye t t e . /i kett e n soh a s e m vlunk el egym s t l( &', ha tudn , hogy n volta m az let e me g m e n t j e ( " gond olt a szo mor + a n a kis hable n y. " 4ogy n vitte m ki a viharos ten g e r b l a !artr a, a te m !lo m kzelb e , s $igyelt e m a szirt mg l, me g t al ljk" e( >tta m azt a sz! lnyt is, az egye d lit, akit szer e t ni tudn a . " Cs mlye t sh ajto t t, mert s-rni ne m tudot t. " .e hiszen az a lny az isten szolglja, ne m me g y ki tbb a vilgb a , s ne m tallkozh a t n a k soha" soh a, n me g itt vagyok mellett e , na!o n t a lto m, a gondola t t is lese m, eg s z let e m e t neki ldozo m() *ljtt az ideje, hogy a kirly$i me g h z a s o dj k, s azt besz lt k, hogy a szo ms z d kirly sz!s g e s leny t sze m elt k ki a sz m r a . 8l is szer elt e k mr egy !om! s vitorls hajt, azon kel +tra a kirly$i, !ersz e csak minth a a szoms z d kirly birod al m r a volna k-vncsi, !edig ht a kisze m el t mtk t akart a ltni. # kis hable n y bele is ltott a sz-vb e , ltt a a szn d k t , tiszt b b a n , mint akrki ms , hiszen szer e t t e a legjobb a n a vilgon. " *lmeg ye k " mon d t a a kirly$i ", ltno m kell a sz! kirlykis a s s z o n yt , mert a szleim +gy k-vnj k. /g szer e n c s e , ne m er lte t n e k , hogy $eles g l vegye m % +gys e m tudn m szer e t ni. @iztos a n ne m haso nl-t ahhoz a te m !lo m b li lenyh o z +gy, mint te. @izony, inkbb tg e d vlaszt a n l a k, besz d e s sze m 0 , n m a kis tere m t s ( " Cs me gc s k olt a a kis hable n y

!iros ajkt, eljtsz a d o z o t t selym e s hajv al, $ejt a keblr e hajtott a 2 a szeg n y kis hable n yb a n me gint $lt m a d t a re m n y, $ldi boldogs g r l, halh a t a tl a n llekr l lmod oz o t t . " 3em $lsz a ten g e r t l, n m a gyer m e k e m 6 " krd ez t e t le a kirly$i, amikor a !om! s hajn +tra keltek a szom s z d kirly birod al m b a . Cs besz lt a kis hable n y n a k a tomb ol ten g e ri viharokrl, a szlcs e n d r l, a ten g e r mly n l klns halakrl, mind a rr l, amit a b+vrok ltt ak odale n n. # hable n y hallgat t a s mos olyg o t t , hisze n tudt a a legjobb a n , mit rejten e k a teng e r mlyei. # hold$n ye s jszak b a n , amikor csak a korm n yo s virraszto t t a korm n yr + d n l, kilt a kis hable n y a haj orrr a, s nzt e, nzt e a teng e r tt e t s z vizt " +gy tetsz e t t neki, hogy a!ja !alot j t ltja a mlyb e n . >!cs j n ott llt ezs tk oro n s nagya !j a , s a kk v-zt m e g e n t $elnz e t t a suh a n hajr a. 3 vr ei a ten g e r sz-n n +szklt a k, szo mor + a n nzt k legkis e b b h+guk a t, $ehr kezk e t trd elt k2 mos olyo gv a intett $eljk, s el akart a mon d a ni, hogy jl me g y a sora, s boldog a $ldn. .e a hajsin a s kil! e t t a $edlze t r e , s nnjei ijedt e n mer lt ek le a mlyb e . # hajsin a s csak rvn yl $ehr tajtkot ltott a v-z sz-n n. 7egg elr e kikt b e rt a haj, a szo ms z d kirly szkv r o s n a k kikt jb e . # tornyok b a n me g zend lt ek a har a n g o k, a bs ty k o n krtjkb e $+jtak az a!r dok, a katon k leng zszlkkal, villog szuron yaikk al sor$alat lltak *gym s t kvet t k a $nye s nn e ! s g e k . =dvari bloka t, vid m mulat s g o k a t rend e z t e k, de a kirly lenya m g ne m rkez e t t me g a vros b a , azt mon d t k, me s s z e vidk e n egy szent te m !lo m b a n nev elik, ott sajt-tja el a kirlyi ern y e k e t . *gy na! azt n haz a rk e z e t t a!ja szkv r o s b a . # kis hable n y alig vrt a mr, hogy lss a% sz!" e, tetszik" e majd az kirly$ijn a k. , amikor me gl t t a , el kellett ismer nie, hogy soh a ne m ltott m g gynyr 0 b b ter e m t s t . Fyng e, $ehr arca, akr a rzs a s ziro m, hossz+ !illi all kke n ragyo g o t t h0s g e s tekint e t 0 sze m e . " <e vagy az( " ujjongo t t" $el a kirly$i, amikor elb e l!e t t. " <e me n t e t t e d me g az let e m e t , te hajoltl $lm, amikor lett el e n $ekdt e m a teng e r !artj n. " Cs karjaib a zrt a sz!s g e s mtk j t . " @oldog vagyok, nagyo n boldog " trt a ki sz-vt a kis hable n y n a k . " @eteljes lt, amir l lmod ni se m igen mert e m ( <udo m, te is rlsz a boldog s g o m n a k , hiszen te vagy hozz m a legjobb sz-vvel( # szeg n y n m a kis tere m t s me g c s k olt a a kirly$i kezt, s +gy rezt e , me g s z a k a d a sz-ve. <udta, hogy a me n y e g z regg el n rkre elt0nik ebb l a vilgbl, hull m ok o n hnyk d marok n yi hab b vltozik. ?seng e t t" bong o t t vala m e n n yi te m !lo m hara n gj a, h-rnkk vgt a t t a k szert e a vros b a , s h-rl adt k a n! n e k , hogy kirlykis a s s z o n yu k me n y e g z t l a kirly$ival. .rg a ezs t t a r t k b a n illatos olaj ge t t az oltroko n, a !a!ok $stl ke t lblt ak, s a m tk a ! r me g a k-sr e t e bevon ult a te m !lo m b a . # kis hable n y ara n yh- m e s selye m r u h b a n a me n y a s s z o n y uszly t vitte. .e ne m hallott a az orgon k z+g s t , ne m is

ltta a $elke s-t e t t te m !lo m o t " a hallt hoz jszak r a mind a rr a , amit itt kell hagyni a ezen a vilgo n.

gondolt, s

# nszn ! m g azna ! est e hajr a szllt, nn e !i gy+k drgt e k, zszlk lobogt a k2 b-bor" me g aran yk el m b l str a t em elt e k a haj kze! n , s gynyr 0 vnkos okk al ott vete t t e k $ekh elye t a kirlyi !rn ak a h0vs jszak b a n . # szl neki$esz lt a vitorlkn a k, s a haj lgya n ringa t zv a siklott a tiszt a ten g e r e n . #lkonyt j b a n tarka lm! k a t gy+jtot t a k, s a matr z n ! vid m a n tncolt a $edlze t e n . # kis hable n y t0n d v e gond olt arra az est r e , amikor el szr bukka n t $el a teng e r b l, s me gl t t a az nn e !i $nyb e n +sz hajt. <ncb a kezd e t t mos t ma g a is, ringot t, suh a n t , cikzot t, akr a $ecske, s a nszn ! lmlko dv a nzt e, mert ilyen tncot m g soha s e m ltott. /intha ks ek ln l!ke d e t t volna, mos t is +gy rezt e , de ne m tr d t t $jdal m v al, mert a sz-vt m g gytr b b szenv e d s marc a n g olt a . <udta, hogy ez az utols est j e, soh a tbb ne m lth a tj a a kirly$it, akirt oda h a g yt a szer e t t eit s a!ja !alot j t, akirt oda a d t a lgya n csen g han gj t, s akirt mind e n n a ! a k-nok k-njt szenv e d t e el an lkl, hogy az vala mit is sejte t t volna $jdal m r l. =toljra lehe t mellett e ezen az jszak n , utoljr a lth a tj a a vgt el e n teng e r t me g a csillagos eg e t2 azt n belev s z az rk jszak b a , ahol szt$oszlik mind e n emlk, mind e n gond ol a t. # hajn m g j$l ut n is vigadt a nszn ! , s is tncolt s kaca g o t t, !edig sz-ve tele volt a hall rett e g s v e l. # kirly$i me gc s k olt a i$j+ $eles g t , simog a t t a $nyl $eket e hajt, azt n tkar olt a, s bev ez e t t e a !om! s stor b a . ?snd s nyug alo m borult a hajra, aludni trt mind e n ki, csak a korm n yo s virraszt o t t a korm n yr + d mellett. # kis hable n y nekid lt a korltn a k, s nzt e, nzt e a keleti g aljt, mert tudt a , hogy a $elkel na! els sug ar a vg e t vet let n e k . *gysz er csak me g c s o b b a n t a ten g e r, s a haj mellett $elbukka n t a k a n vr ei2 s! a d t volt az arcuk, akr a legkis e b bik h+guk , s hossz+, selym e s hajuk a t ne m ka!do s t a mr a szl% tvig levg t k. " # boszork n yn a k adt uk a hajunk a t , hogy seg-ts e n rajta d, s ne kelljen me g h al n o d na!k elt e kor( 8ogd ezt a kst, a boszork n y adt a( >tod, milye n les6 /iel tt t m a d a na!, sz+rd a kirly$i sz-vb e2 ha mele g vre rhull a lba dr a , az me gint hal$arokk vltozik, s te leszll hatsz velnk a mlyb e, kitlth e t e d hro m s z z eszt e n d d e t , azt n vlsz csak $ehr tajtkk . ,iess ht, mire a na! $elkel, egyik tkn e k me g kell halnia( Dreg nagya n y n k olyan mlye n gys zol, hogy sz haja mind kihullott2 az vt a bn a t vett e le, a mink e t a ten g e r boszor knya. Dld me g a kirly$it, s jjj vissza kznk( ,iess, sies s( >tod azt a b-borsz-n !szt t az g aljn6 3h n y !illan a t, s $elkl a na!. #kkor !edig me g kell halno d( " Cs egy klns, mly shajjal leszlltak a ten g e r mly b e . # kis hable n y t0n d v e nz e t t utn uk, azt n $lrevo n t a a kirlyi stor $gg n y t , s me gl t t a az egym s mellet t !ihe n kt $ejet2 $lbk hajolt, s me g c s k olt a a kirly$i sz! homlok t. 8lnz e t t a halv n yo d gr e, azt n az les kst nzt e, me gin t a kirly$ira tekint e t t , aki i$j+ $eles g e

nev t sutto g t a lm b a n is. /egre m e g e t t a gyilkos ks a kis hable n y kez b e n , s kihaj-tott a a ten g e r b e , a hajnali $nyb e n csillml hull m ok kz. /egtrt tekint e t v e l utoljra vgigsi m-tot t a a kirly$it, azt n belev e t e t t e ma g t a teng e r b e , s rezt e , hogy lass a n" lass a n marok n yi $ehr hab b $oszlik szt a test e . *bben a !illan a t b a n merlt $el a ten g e r b l a na!. 3yjas, mele g sug a r ai rhullott a k a hideg l habr a , s a kis hable n y mr ne m rezt e a hall rett e g s t . *gysz err e me gl t t a a b-borsz-n na!o t, a hajk $ehrl vitorlit, a !iros szl0 $elh k e t, s a teng e r $ltt tt e t s z , knny0 lnye ket ltott suh a n ni. >gya n zsong han gjuk a t is hallott a, olyan halk volt, hogy azt emb e ri $l $l ne m $ogha tj a, mint ahog y emb e ri sze m se veh e ti szre ket soh a. #z tt e t s z , knny0 lnyek szrnya k nlkl suh a n t a k a ma g a s b a n , mert a leveg n l is knnye b b volt a test k. # kis $ehr tajtk n ni kezd e t t , a hable n y lass a n kiem elk e d e t t bel le, s akkor ltt a, hogy neki is olyan tes t e van, mint azokn ak. " 4ol vagyok6 " krd ez t e , s !! e n olyan lgya n zsong o t t a han gj a, mint az tt e t s z lnyek . " # leveg lenyai kztt " $eleltk azok. " # hable n yo k ne m ka!t a k halh a t a tl a n lelket, csak egy $ldi emb e r szer el m v el egy t t nyerh e tik el, s rkk $ldi hat alo m t l $gg az letk. # leveg lenyai n a k is halan d a lelkk, de ha sok jt cseleks z e n e k , rkk tig l az lelkk is. /i mos t mele g orsz g b a szllunk, ahol !uszt-t jrv n y aratj a az emb e ri let e t. *nyh-t , h0vs leveg t lehel nk azokr a a tjakr a, virgok illatt, $eldl s t s gygyul s t visznk. 4ro m s z z eszt e n d r e szab t k ki a mi let n k e t is, de ha annyi jt tesz nk, am e n n yit csak teh e t n k , akkor a mi lelknk is halh a t a tl a n n vlik. <e, szeg n y kis hable n y, te is jt csele " kedt l, t0rt l s szenv e d t l, a szenv e d s e i d r n $eljutott l a leveg lenyain a k birod al m b a . 4a igyeksz el mindig jt ten ni, mint mi, a hro m s z z eszt e n d letelt v el elnyer h e t e d lelked halha t a tl a n s g t . # kis hable n y boldog a n trt a ki $ehr karjt, s kicsord ult sze m b l az els knny, a boldog sg knnye . >enn, a hajn, me g b olyd ult a nszn ! 2 a kis hable n y ltta a ma g a s b l, hogy a kirly$i me g i$j+ $eles g e t keresi% szomo r + a n nzik a tajtko s hull mo k a t , minth a tudt k volna, hogy a ten g e r b e vet e t t e ma g t . # leveg +j lenya lth a t a tl a n ul cskot lehelt az i$j+ asszo n y homlok r a , rmo s olyg o t t a kirly$ira, s trs aiv al egy t t rleb b e n t a haj $ltt +sz rzs a s z-n 0 $elh re. " Ggy szllunk majd az rklt b e hro m s z z eszt e n d leveg egyik lenya . m+lva " mon d t a a

" <aln m g el bb " sutto g t a a m sik. " ,zllunk, lebe g n k a vilgb a n , lth a t a tl a n ul bes u h a nunk az emb e r e k hz b a , ahol gyer m e k e k vann a k. Valah n ys z o r olyan gyer m e k e t tallunk, aki csu! a r m t szer ez szlein ek, egy eszt e n d v el me gr vid l kiszab o t t !rb aid nk. 3em is veszik szre, amikor a szob b a lebb e n n k. 4a j gyer m e k e t ltunk, elmos olyo d u n k rm n k ben, s egy vv el me gr vid l a hro m s z z

eszt e n d , de ha nev el e tl e n, rossz gyer m e k r e tallunk, knnye t ejtnk, s mind e n knny n k egy na!! al toldja me g kiszabo t t id nke t.

A T' S ERS %M
#z orsz g + t o n dlce g e n l!ke d e t t egy katon a % egy" kett , egy" kett ( # ht n borny+, kard az oldal n, mert hbor + b l igyek ez e t t haz a$ el . #hogy me n t, me n t, egysz e r csak egy vn boszork n n y a l tallkozott az +ton. 8ertel m e s banya volt, als ajka olyan mlye n lelgott, hogy a mellt vert e. " #djon isten, vitz ura m( " kszn t r a boszork n y. " /ilyen sz! kardo d van, s milye n !om! s borny+ d ( >tszik rajtad, hogy der k katon a vagy. /ost mr csak !nz e d legye n , am e n n yit akars z. " 5szn m a jk-vns g o d a t , reg a n y m ( " >tod azt a nagy $t6 " krd ez t e a boszork n y, s egy kzeli $ra mut a t o t t . " #nnak a $nak odva s a bels ej e. /ssz $l a cs+cs r a , ott egy reg e t tallsz, azon leer e s zk e d h e t s z a $a odv b a . # der ek a d r a majd ktele t csav a r ok, hogy $lh+zh a s s al a k, ha kilta sz. " .e ht mit csinljak n a $a odv b a n 6 " krd ez t e a katon a . " ,zerezz !nzt ma g a d n a k " mon d t a a boszork n y. " <udd me g% ha lersz az od+ mlyr e , egy tg a s $olyosr a jutsz. 3a!! ali vilgos s g van a $olyos n, mert szz me g szz lm! s g oda lenn. 4ro m ajtr a tallsz, kinyith a t o d akr m e l yike t, mert a zrb a n a kulcs. 4a bel! s z az els n, egy nagy ld t tallsz a szob a kze! n 2 a ld n egy kutya l, akkor a sze m e van, mint egy te s$indz s a , de te me g ne ijedj t le( 9da a d o m nek e d a kk kocks kt n ye m e t , azt ter-ts d le a !adlr a, azt n ka!d $l a kuty t, s ltes d a kt n y e m r e . 3yisd ki a ldt, s markolj ki bel le annyi rz! n z t, am e n n yi csak kell. 4a inkb b ezs t ! n z t akarsz, nyisd ki a m s o dik ajtt. #z ezs t t is egy kutya rzi, de enn e k akkor a a sze m e , mint egy malo mk e r k . *tt l se ijedj me g, vissza ne $ordulj( Hltes d csak a ktn ye m r e , s vgy az ezs t ! n z b l, am e n n yit csak elb-rsz. 4a ara n y! n z t k-vnsz, veh e t s z azt is, csak nyiss be a har m a dik szob b a . #z ara n ya t rz kuty n a k akkora sze m e van, mint a ko!! e n h g a i 5erek" toron y. *z azt n mr kutya a javb l, elhihet e d ( .e m g ett l se kell me gijed n e d ( ?sak ka!d $l, ltes d a kt n ye m r e , s vgy a ld b l annyi ara n y! n z t , am e n n yi t haz a tudsz ci!elni. " *z ne m is volna rossz " rlt me g a katon a . " /g csak azt mon d d me g, hogy te milye n $izets g e t krsz, reg a n y m . /ert bizonyo s, hogy azrt adt a d nek e m ezt a tan c s o t , mivel ma g a d is haszno t akarsz ltni bel le. " .ehog y akarok( " $elelte a boszork n y. " 3eke m ne m kell egy rva rz! n z se( >eg$ljebb az az cska t0zsz er s z m , amit a nagya n y m $elejtet t ott, amikor utoljra ereszk e d e t t le a $a odv b a . #zt a t0zsz er s z m o t hozd $l nek e m ( " 3o, akkor csav ar d a der ek a m r a katon a . " Fyere, itt a ktl " mon d t a ktn ye m e t . azt a ktelet( " ves elke d e t t neki a

a boszork n y ", s $ogd a kk kock s

8lm s z o t t a katon a a $a cs+cs r a , leere s zk e d e t t az odv b a , s egy tg a s $olyos n tallta ma g t . ,zz me g szz lm! s vilg-tot t a me g azt a $olyost, ahog y a boszork n y mon d t a . /eg$ord-tott a a kulcsot az els ajtb a n , s benyito t t. 4uh( 9tt lt a lda tet ej n a kutya, a te s$indzs a s z e m 0 , s rb m u l t a katon r a . " .eli leg n y vagy( " dics rt e me g a katon a , azzal $lka!t a , rlte t t e a boszork n y ktn y r e , s deg e s zr e tmt e a zseb t rz! n zz el. #ztn becs ukt a a ldt, vissza lt e t t e r a kuty t, s benyitot t a ms o dik szob b a . :gy volt, ahog y a boszork n y me g m o n d t a . 9tt lt a kutya, a malo mk e r k s z e m 0 , s rb m s z k o d o t t a katon r a . " /it b m uls z rm, mint borj+ az +j ka!ur a 6 ( " szlt r mrg e s e n a katon a . " /g kiesik a sze m e d ( 5a!ta, rlte t t e a boszork n y ktn y r e . .e amikor a ld b a n me gl t t a a tm r d e k ezs t ! n z t , elszrt a a rz! n z t, s ezs t t el tmt e me g mind e n zseb t , m g a borny+j t is. #ztn bel! e t t a har m a dik szob b a . 4t az azt n rett e n e t e s volt( #z aran ya t rz kuty n a k csaku g ya n akkor a volt egy" egy sze m e , mint a 5erek" torony2 +gy $orogt a k a $ejb e n , mint a kerek e k. " B est t( " ksznt neki a katon a , m g szalut lt is, mert ilyen kuty t ne m mind e n n a ! lth a t o t t . 3zte egy dar a big, azt n +gy gondolt a, eleg e t nzt e, $lka!t a a kuty t, rlt e t t e a kk kocks ktn yr e , s kinyitott a a ld t. =ramis t e n , me n n yi tm r d e k ara n y volt abb a n ( /egve h e t t e volna rajta 5o!!e n h g a vros t , a kalcs s t asszon yo k mind e n marci! n malac t , a vilg vala m e n n yi lomk a t o n j t , kisostor t me g hintalov t. *z volt m g csak az igazi !nz( 3ekillt a katon a , mos t me g az ezs t ! n z t hnyt a el a zseb eib l me g a borny+j b l, s aran y a t tm t t a hely b e 2 a sa!k j t is tele m e r t e ara n n y al, m g a csizma s z r t is, hogy alig b-rta. Volt mr !nz e, am e n n yir l ne m is lmod h a t o t t soha. # 5erek" toron ys z e m 0 kuty t vissza lt e t t e a ldr a, becs a ! t a ma g a mg t t az ajtt, s $lkiltott a $a odv b l a boszork n yn a k % " 3o, $lh+zh a t s z, reg a n y m ( " 4ozod" e a t0zszer s z m o t 6 " krd ez t e a boszork n y. " #z m " ka!ott szb e a katon a ", arrl bizony me g$ el e d k e z t e m ( Vissza$ord ult ht, s me gk e r e s t e . # boszork n y $lh+zt a a $a odv b l, s a katon a +jra ott llt az orsz g + t o n , csakh o g y mos t mr ara n n y al volt tele a zseb e, a borny+j a, a sa!k j a, m g a csizm j a szr a is. " #ztn minek neke d ez a t0zsz er s z m 6 " krd ez t e a boszork n yt l. " ,em mi kzd hozz( " nyelv elt a boszork n y. " Crd be a !nz e d d e l( ;de azzal a t0zsz er sz m m a l( " 3em addig van az( " mon d t a a katon a . " /ondd me g, minek, mert ha ne m mon d o d , +gy ittha g yl a k, hogy sos e ltsz tbb e t.

" @izony ne m mon d o m me g( " kiltott a a boszork n y, s ki akart a ka!ni a t0zsz er s z m o t a katon a kez b l. 3o de jval h+zott ujjat( # katon a me g m r g e s e d e t t , $ldhz vgt a a boszor knyt, s mire az nagy neh e z e n $lt! s z k o d o t t , mr me s s z e jrt. /inden ara n y t belekt t t e a boszork n y ktn y b e , a vllra dobt a , a t0zszer s z m o t me g a zseb b e rejte t t e , s me n t tov b b les l!tekk el. #ddig me n t, m-g egy nagy vros b a ne m rt. ;tt a legsze b b $oga d b a trt be, kinyitt a t t a ma g n a k a leg!o m ! s a b b szob t, a legjobb telek e t rend elt e2 teh e t t e , hiszen teng e r sok !nz e volt. #z inas, aki a csizm j t tiszt-tott a , seho g y se m rte t t e % hogy lehet enn ek a gazd a g +rnak ilyen vedlet t csizm j a. .e m s n a ! azt n vett a katon a olyan csizm t, hogy az ht nyelv e n besz lt2 ruhk a t is rend elt, $inom ruhk a t , s mos t mr igaz n +gy $est e t t , mint egy el kel , gazd a g +r. # vros b liek eldics ek e d t e k neki, hogy milye n sz! az vros uk, milye n hat al m a s a kirlyuk, s milyen sz!s g e s sz! lnya van. " #ztn hol lehet ltni azt a kirlykis a s s z o n yt 6 " krd ez t e a katon a . " 3em lehe t azt ltni " mon d t k az emb e r e k. " 4atal m a s rz! alot b a n lakik, k $alak me g rtornyok veszik krl. ,enki ne m teh e ti be oda a lb t, csak a kirly, mert me gjs olt k, hogy a kirlykis a s s z o n yt egy kzns g e s katon a veszi $eles g l, s ebb e a kirly ne m tr d h e t bele. #zrt rzi -gy a lny t. &Cn bizony szer e t n m ltni) " mon d t a ma g b a n a kato n a , de ht ami tilos, az neki is tilos. V-gan lte vilg t a vros b a n , sz-nh z b a jrt, a kirly kertj b e n kocsikzot t, sok !nzt oszto gato t t szt a szeg n y e k n e k , s ez igaz n sz! cselek e d e t volt. <udta m a katon a m g szeg n y korbl, milye n kes erv e s dolog, ha egy rva rzg ar a s a sincs az emb e r n e k ( Fazd a g lett ht, sz! ruh k b a n jrt, s sok bar tj a volt, akik mind azt mon d o g a t t k rla, hogy igazi ne m e s + r . Drlt enn ek nagyo n a katon a . ?sakho g y mind e n !nz el$ogy egys z e r, ha ne m gyar a !-tj k. *gy regg el arra br e d t a katon a , hogy kt rva rz! n z csrg a zseb b e n . 5i kellett kltznie sz! szob j b l, egy nyo mo r + sgo s kis !adl s s z o b b a n me g h + z d ni a . /aga tisztog a t t a a csizm j t , ma g a $oldozg a t t a , ahol elszak a d t , s a sok bar tj a kzl egy se ltog a t t a me g, mert igen sok l!cs t kellett volna me g m s z ni a. *gy est e m g a gyertyj a is el$ogyo t t, s koro ms t t b e n ldg lt. *gyszer csak esz b e jutott a t0zszer s z m , amit az odva s $bl hozott $el. :gy emlk e z e t t , hogy abb a n van m g egy kis gyertya v g . *l vett e a t0zsz er s z m o t , tzet csiholt vele " ht alig !att a n t ki a kov b l az els szikra, kitrult az ajt, s el tt e ter m e t t a rz! n z t rz kutya, a te s$indzs a s z e m 0 . /egllt a katon a el tt, s azt krd ez t e % " /it !ar a n c s olsz, d e s gazd m 6 " 4t ez mi6 " mult el a katon a . " =gyanc s a k der k t0zsz er s z m ez, ha mind e n k-vns g o m a t teljes-ti( ,zer ezz nek e m egy kis !nzt " !ara n c s olt a a kuty n a k .

# kutya elloholt, s egy sze m !illant s m+lva vissza is trt. <eli ersz n y !nzt hozott a szj b a n . /ost tudt a me g a katon a , mit r az az cska t0zsz er s z m . 4a egys z e r ttt a kovr a, mellet t e ter m e t t a rz! n z t rz kutya, a te s$indzs a s z e m 0 , ha ktsz er, az ezs t ! n z riz je, a malo mk e r k s z e m 0 kutya jelent me g el tt e, ha me g hro m s z o r vert r a kovr a, az ara n ya t rz kutya, a 5erek" toronys z e m 0 ter m e t t el , s hozta a !nzt sz ml l a tl a n . # katon a me gin t bekltzt t a $oga d b eli !om ! s szob b a , me gint sz! ruhk b a n jrt2 a bar t ai -gy me gin t ris m e r t e k, s csu! a jt mon d t a k rla. *gy na!o n azt mon d t a ma g b a n % " /giscs ak klns, hogy azt a kirlykis a s s z o n yt senkin e k se m szab a d ltnia. #zt besz lik, hogy csud l a t o s a n sz! tere m t s , de ht mi haszn a , ha ne m l!h e t ki abbl a tornyo s , nagy rz! alot b l6 <aln soh a let e m b e n ne m lth a t o m . 4ol is az a t0zsz er s z m 6 7tt t a kovr a, s egy sze m !illant s m+lva el tt e ter m e t t a kutya, a te s$indzs a s z e m 0 . " ;gaz, hogy mr j$lre jr " mon d t a neki a katon a ", de n nagyo n szer e t n m ltni a kirly kisas s zo n yt , ha csak egy !illana t r a is. # kutya nyo m b a n kiloholt az ajtn, s miel tt m g volna utn a , mr vissza is trt. # ht n hozta az aki olyan sz! s g e s volt, hogy aki rn z e t t , rgt n kirlykis a s s z o n y. # katon a ne m is tudt a me g llni, mert me g igazi katon a volt. a katon a becs uk h a t t a alv kirlykis a s s z o n yt , kitallh a t t a , hogy igazi hogy me g ne cskolja,

# te s$indzs a s z e m 0 kutya visszaira m o d o t t a kirlykis a s s z o n n y al a rz! alot b a , s m s n a ! regg el, amikor a kirly me g a kirlyn regg eli tej t itta, a kirlykis a s s z o n y elmon d t a nekik, hogy csod l a t o s lma volt. #zt lmod t a , hogy egy kutya a ht r a ka!t a , elvitte egy katon h o z , s a katon a me gc s k olt a. " 3o, az kellen e m g csak( " r mld z t t a kirlyn . # kvetk ez jszak a egy reg udvar h lg y virraszt o t t a kirlykis a s s z o n y gya mellet t, hogy me gl s s a % igaz n lmot ltott" e a kirlyln y, vagy vala mi egy b trt n t vele. # katon a er s e n vgyo t t r, hogy a kirlykis a s s z o n yt viszontl t h a s s a . Cj$lkor ma g h o z !ara n c s olt a a kuty t, s az elira m o d o t t a rz! alot b a , s ht r a ka!t a a kirlykis a s s z o n yt . 4ane m a vn udvar h lgy ht m r$ ld e s csizm t h+zott, a kutya utn siet e t t, utol is rte, s ltta, hogy besz al a d egy nagy hzb a . 5rt t vett el a zseb b l, s egy nagy keres zt e t rajzolt a hz ka!uj r a . #ztn haza m e n t , s nyug o d t a n le$ek d t. .e amikor a kutya visszain d ult a kirlykis a s s z o n n y a l a rz! alot b a , me gl t t a a kere sz t e t a $oga d ka!uj n. 1 is vett egy krt t , s a vros vala m e n n yi ka!uj r a ugya n olya n keres z t e t rajzolt. *zt nagyo n okos a n cselek e d t e , mert -gy az udvar h lgy ne m akad h a t o t t r a $oga dr a , am elyn e k ka!uj t ma g a jellte me g kere sz t t el.

5ora regg el elindult a kirly, a kirlyn , az udvar h lgy me g a $ ran g + lovagok, hogy me gk e r e s s k a hz a t, ahov a a kutya elvitte a kirlykis a s s z o n yt . " *z az( " kiltott a a kirly, amikor az els -rt kere sz t e t . ka!u n me g !illant o t t a a krt v al

" 3em az, $elsg e s $rje m, han e m ez " mon d t a a kirlyn , s egy m sik ka!ur a mut a t o t t . " .e hiszen mind e n ka!u n keres zt van( " mon d t k a $ ran g + lovag ok, mert ahov a csak nzt e k, mind e n t t kere sz t e k $ehr$e t t e k a ka!uko n. @eltt k, hogy hib a kere sik a hza t, amit az udvar h lgy me gj ellt. # kirlyn nagyo n okos asszon y volt, ms h oz is rt e t t , ne mc s a k a hintb a n ringa t z s h o z . *l vett e nagy ara n yolljt, szts z a b d a l t egy nagy dar a b selym e t , s egy sz! kis tars olyt varrt bel le. # tars olyt sz-nltig me g t lt t t e kless el, ht r a kttt e d e s leny n a k , azt n egy kicsi lyukat vgot t a tars olyon +gy, hogy a klessz e m e k kiszrdj a n a k bel le, s me g m u t a s s k a kirlykis a s s z o n y +tjt. #mikor j$lt ttt az ra, me gint ott ter m e t t a rz! alot b a n a kutya, ht r a ka!t a a kirly kisas s zo n yt , s vitte a katon h o z, aki nagyo n me g s z e r e t t e a sz! s g e s sz! lenyt. /ost mr csak az volt a vgya, hogy $ejed el e m lehe s s e n , s $eles g l krh e s s e . # kutya ne m vett e szr e, hogy a kles elrulja az utat a kato n a ablak ig, ahol beugr o t t a kirly kisas s zo n n y al. # kirly me g a kirlyn regg el knnye n me g t al lh a t t a a hza t, ahol a katon a lakott. *l$ogt k ht a katon t , s brtn b e vet e t t k. 9tt s-nyl d t t ht a szeg n y a brt n b e n . 4uh, micso d a st t, komor hely volt az( *gysz er csak bel ! t e k az rk, s azt mon d t k % " 4olna! $elktn e k( *lb+sult a katon a , s akkor ka!ott szb e , hogy a t0zsz er s z m t a $ogad b a n $elejte t t e . 5ora regg el kinze t t a vasros t l yo s kis ablak n , s ltta, hogy tdul a n! a vros !iac r a , hogy me g n z z e az akasz t s t . *l$utott a brt n el tt egy b rkt n y e s , $a!a ! u c s o s suszt e rin a s is, +gy vgt a t o t t , hogy az egyik $a!a ! u c s a ler!lt a lbrl, s oda e s e t t egye n e s e n a rost lyo s ablak el. " 4, te suszt e rin a s ( " kiltott ki neki a katon a . " 3e siess, hallod" e6 :gys e kezdik, am-g n ott ne m leszek( ,zaladj el inkb b a $ogad b a , ahol lakta m , s hozd el a t0zsz er s z m o m a t , ngy ezs t ! n z ti a marko d a t ( .e egyik lba d itt, a m sik ott legye n ( 3agy !nz volt a suszt e rin a s n a k t0zsz er s z m r t , s vitte a katon n a k . a ngy ezs t, elszala d t ht a

4ogy azt n mi trt n t 6 *lmon d o m sz! sorjb a n . # vros vg n nagy akasz t $ t csolt ak, mr ott lltak krltt e a katon k me g y ten g e r n yi n!. 9tt lt !om! s trnu s n a kirly me g a kirlyn is, sze m b e n a b-rk tan c s v a l.

# katon k mr a nyak b a vet e t t k a ktele t, de akkor -gy kiltott $l a kirlyhoz% " /inden szeg n y b0ns n e k teljes-tik az utols k-vns g t . Cn csak annyit krek, hogy m g egy !i!a doh n yt elsz-vh a s s a k , +gys e m sz-vok tbb !i!t ezen a vilgo n. # kirly ne m is tag a d t a me g t le, s a kato n a el vet t e a t0zszer s z m t . 7tt t a kovr a egys z e r, ktsz er, hro m s z o r. #bban a sze m !illant s b a n el tt e ter m e t t mind a hro m kutya% a te s$indz s a s z e m 0 , a malo mk e r k s z e m 0 me g a 5erek" toron ys z e m 0 . " 8l akar n a k ktni, seg-ts e t e k rajta m( " kiltott nekik a katon a , s azokn a k tbb se kellett. 3eki ugrott a k a b-rk tan c s n a k , az egyikn ek a lbikrj t har a ! t k me g, a msikn a k az orrb a ka!t a k, s olyan ma g a s r a hajiglt k ket, hogy amikor vissza e s t e k a $ldre, kkre" zldre ttt k ma g u k a t . " Cn a $elsg e s kirly vagyok( " kiltott a a kirly, de a kutya me gr a g a d t a t is, me g a $elsg e s $els g t is, s a tbbiek utn haj-tott a. /egr m l t e k a katon k, a soka s g me g b olyd ult2 -gy kiltott a k% " .erk vitz, lgy kirlykis a s s z o n yt . te a kirlyunk, s vedd $eles g l a sz!s g e s

@elte t t k a katon t a kirlyi hintb a , s elindult ak a rz! alot b a . # hro m kutya ljent kiltott, s krlt n c olt a a hintt, a suh a n c ok $tylt ek, a katon k tisztele g t e k a $egyv er kk el. # kirlykis a s s z o n y otth a g yt a a rz! alot t , s kirlyn lett. 3yolc ll na!ig tartot t a lakod alo m, a kutyk is ott ltek a vend g e k kztt, s m g nagyo b b r a mer e s z t e t t k a sze m k e t .

A F(LEM(LE
5-nb a n , ezt ugye ti is tudjtok, a cssz r is k-nai, s a cssz r udvari emb e r ei is egyt l egyik k-naiak. 7gi" rgi histria, amit mos t elmo n d o k, de ann l nagyo b b $igyele m m e l hallga s s t o k , miel tt $eled s b e merl. # k-nai cssz r !alot j a olyan gynyr 0 volt, hogy csod j r a jrt az eg s z vilg% ritka $ajtj+, drg a !orc el n b l rakt k a $alait, leg m a g a s a b b tornya hegy t l eg s z e n a $ldig. Fynyr 0 s ges sz! volt ez a !orcel n !alot a, de olyan knye s , olyan trk e n y, hogy csak nagy vigyzv a ny+lh a t t a k hozz. 5ertjb e n csod l a t o s virgok ny-ltak2 a legsze b b e k e n ezs tc s e n g e t t y 0 k hintzt a k, s me g c s e n d l t e k , ha valaki arra me n t, hogy $igyel m e z t e s s k a virgok sz! s g r e . ?sud kk al teli kert volt a k-nai cssz r kertje2 olyan mes s zire ny+lt, hogy ma g a a kert s z se m tudt a a vg t . 4a igen nagyo n sokig me n t benn e az emb e r , reng e t e g erd b e rt, ahol mly tav ak csillogt ak az reg $k alatt. #z erd eg s z e n a ten g e r ! a r tig h+zdo t t, s a v-zre hajl $k al bevitorlz h a t t a k a ten g e rj r , nagy hajk. *bben az erd b e n egy de s han g + $le ml e lakott2 olyan gynyr 0 e n nek elt, hogy m g a szeg n y halsz e m b e r is odah a g yt a mind e n dolgt, s csak a han gj r a $igyelt, amikor jjel hlt vont a teng e r e n . " .e sz! e n nek el, ura mis t e n ( " sh ajto t t $l, de azt n el$eledk ez e t t rla, mert a hljr a kellett gyelnie. /sna ! jszak a azrt me gin t csak elan d alo d o t t a $lem l e n ek n . # vilg mind e n tjrl oda g y0lt e k a k-vncsi ak a cssz r vros b a , me gc s o d l t k a !orcel n !alot t , elgyn yrk d t e k a kertj b e n , de amikor a $lem l t n ek elni hallott k, $elkiltot t a k% " /giscs ak ez a legcso d l a t o s a b b ( # vilgjrk azt n haz a t r t e k , s elmo n d t k ottho n, mit lttak, hallott a k. # tuds ok knyv ek e t -rtak a cssz r vros r l, !alot j r l me g kertjr l, de ne m $elejtet t k ki a $le ml t se m, rla -rtak a legtb b e t s a legsze b b e t 2 a klt k vers ek b e n dics -t e t t k a $lem l t, am ely ott l a ten g e r !artj n, a k-nai cssz r reng e t e g erd ej b e n . # knyv e k vndor + t r a keltek a vilgb a n , s nh n yu k a k-nai cssz r h o z is eljutott. # cssz r ott lt ara n yo s trnu s n , s olvas ot t, olvas o t t s0r0n blog a t v a , mert h-zelg e t t neki, hogy ennyi sz! e t -rnak a vros r l, !alot j r l me g kertjr l. &# legcso d l a t o s a b b m gisc s a k a $le mle() " ez llt a knyvb e n is. " /i$le $le ml e6 " ttt e $el a $ejt a cssz r. " Cn ne m is tudok rla( ;lyen ma d r van a birod al m a m b a n , m g h o zz a tulajdon kert e m b e n , s ezt knyvb l kell me g t u d n o m ( 4-vatt a a $ udv ar m e s t e r t , aki olyan el kel volt, hogy ha egy alacs o n y a b b rang + emb e r odig mer s zk e d e t t , hogy me g s z l-ts a, csak annyit mon d o t t % &Ph() " egy kukkal se tbb e t . *z !edig se m mi t se m jelent.

" *z a knyv azt mon dj a, hogy van itt valahol egy $le ml e nev0 csod l a t o s ma d r( " mon d t a a cssz r. " #zt -rjk, hogy az r a legtb b e t az eg s z birod al m a m b a n ( /rt ne m szlta t ok rla6 " 3evt se hallott a m " rzt a $ejt a $ udv a r m e s t e r . " #z udv ar n l m g ne m mut a t t k be. " /a est e ltni akaro m s me g h allg a t ni az nek t ( " kiltott a a cssz r. " /icsod a dolog% az eg s z vilgot telekr t lik a h-rv el, s !! e n n ne m tudok rla6 " /ondo m, $elsg, a nev t se hallott a m " mon d t a $ udv ar m e s t e r . " .e ut n aj r o k s el ker-t e m ( me g s z e ! ! e n v e a

.e hol, de hogya n 6 # $ udv a r m e s t e r $l"le szalad g lt a ten g e r sok l!cs n, bejrt a a ter m e k e t , a $olyosk a t, me g s z l-tott mind e n kit, de bizony a h-rt se hallott a a $le ml n e k senki. /it teh e t e t t , vissza m e n t a cssz r h o z, s azt mon d t a neki, hogy amit a knyvb e n olvas o t t, !! e n olyan hazug mes e lehet, mint a tbbi, amiv el a knyv ek e t tele-rjk. " ?sak ne m hiszi el $elsg e d 6 4azug $ick lehet, aki -rta, vagy az rdg g el cimbor l. " *zt a knyv e t a nagy hat al m + ja! n cssz r kldte neke m , ne m lehe t hazu g s g " mon d t a hara g o s a n a cssz r. " 4allani akaro m a $lem l e nek t ( *l ter e m t s d ma est r e ( 8lkelte t t e $elsg e s k-vncsis g o m a t ( 4a ne m kerl el , vacs or a utn huszon t t mr e t e k az eg s z udvarr a ( " ?sing" !e( " mon d t a a $ udv a r m e s t e r , ami taln annyit jelent% !ar a n c s r a ( #zzal elsiet e t t , $l"le loholt me gint a sok l!cs n, bejrt mind e n ter m e t , $olyost, s a nyo m b a n ott szalad t az udv ar me g b olyd ult n! e, mert me g akart a k me n e k l ni a huszon t t l. /indenki a csod l a t o s $lem l e ut n krd ez s k d t t , am elyn e k h-re bejrt a a vilgot, csak !! e n a cssz r me g az udvar a ne m tudot t rla. Vgre talltak egy krd ez s k d k n e k % szeg n y kis konyh al n yt , aki azt mon d t a a

" ', isten e m , a $lem l e( ;smer e m , hogyn e ismer n m ( 4ogya n tud az nek el ni( /egen g e d t k itt a konyh n , hogy mind e n est e vihes s e k egy kis tel m a r a d k o t szeg n y bet e g any m n a k a teng e r ! a r t r a . Vissza$el, ha el$ra d o k, me g !ih e n e k egy kicsit az erd b e n , s olyankor mindig hallom nek el ni azt a $lem l t. :gy csatt o g , +gy zeng, hogy a sze m e m b l kicsordul a knny a hallat r a , s minth a az de s a n y m cskjt rezn m . " Fyer m e k e m " mon d t a kegye s e n a $ udv ar m e s t e r ", udvari $ konyh al n yn a k nev ez t e tl e k ki, s taln m g azt is kieszkzl m, hogy eb d el ni lsd a cssz r t, csak veze s s el a $lem l h e z, mert a cssz r ma est r e $elsg e s sz-ne el rend elt e . #zzal kivonult ak az erd b e , a kis konyh al n y veze t t e ket. 9tt volt a $l udv ar. /r j dar a b utat me g t e t t e k , amikor valahol elb d lt egy teh n . " /egva n( " rve n d e z t e k az a!rd ok. " /icsod a er egy cse! ! ma d r tork b a n ( 4iszen ezt az nek e t rg e b b e n is hallottuk mr(

" *z teh n b g s volt " mon d t a a kis konyh al n y. " # $le ml e tanyj a m g j me s s z e van. *gy l!hoz rt ek, ahol krus b a n kurutt yolt a k a bk k. " ?sodla t o s nek( " kiltott $el az udv ari !a!. " Vgre hallhat o m % minth a te m !lo mi hara n g szlan a. " 4iszen ezek bkk( " mon d t a a konyh al n y. " Fyer nk csak tov b b, mos t mr ne m s o k r a oda r n k. #kkor $elzen g e t t a $le ml e nek e. " *z az( " sutto g o t t a leny. " 4alljk6 8igyeljen e k( 9tt l ni, azon az gon( " Cs $elmu t a t o t t egy szrke toll+ kis ma d r r a . " >ehet e tl e n( " kiltott $el a $ udv ar m e s t e r . " Cn bizony ne m ilyenn e k k!z elt e m ( /ilyen ignyt el e n , $ak a tolla( <aln az izgato t t s g t l $akult me g, hogy ennyi rango s urat lt itt egy t t( " 5icsi $le ml e( " szlt $el a konyh al n y. " >egkeg y el m e s e b b cssz r u n k azt hajtja, hogy n ek elj el tt e( " ,z-ves t rm e s t ( " $elelte a $lem l e, s rkezd t e gynyr 0 s g e s e n , hogy r m volt hallgat ni. " #kr az vegc s e n g e t t y 0 ( " lelkend e z e t t a $ udv a r m e s t e r . " Cs nzz t e k , hogy lktet a kicsi torka( 5lns, hogy soh a s e m $igyelt nk $el r. 3agy siker e lesz az udvar n l( " Cnek eljek m g a cssz r n a k 6 " krd ez t e a $le ml e, mert azt hitte, a cssz r is ott van a rango s urak kztt. " 3agy r d e m 0 kis $lem l m ( " szlt $el neki az udvar m e s t e r . " Van szer e n c s m me g h-v ni a ma esti nn e ! s g r e , ahol bjos nek v el bizony r a me gig zi kegyel m e s cssz r u n k a t . " # szab a d g alatt szeb b e n hangzik az nek e m " $elelte a $lem l e, de ht a cssz r me g h-v st ne m utas-t h a t t a vissza. # !alot b a n lzas n kszlt ek az esti nn e ! s g r e . # !orc el n $alak, a !adlk visszav e r t k az aran ycir d s lm! k ragyo g s t , a $olyosk a t a legsze b b ezs tc s e n g e t t y 0 s virgokk al d-sz- tett k $l2 a nagy srg s" $org s b a n egysz e rr e szlalt me g vala m e n n yi csen g e t t y 0 , az udvar n! e a tulajdon szav t se m rt e t t e , olyan csen g s " bong s t m a d t . # trnt e r e m kell s kze! n $lll-tott ak egy ara n yr u d a t " eze n $oglalt helye t a me g b e c s l t vend g , a $le ml e. 9tt volt az eg s z udv ar, m g a kis konyh al n y is bekukk a n t o t t az ajtbl, hisze n ma g a s rangr a em elt k " ne m is $ konyh al n y n a k , de udvari $ szak c s n n a k nev ezt e ki a $ udv ar m e s t e r . /indenki nn e !i ruh b a n !om ! z o t t , s ne m vett e le sze m t a $ak toll+ kis ma d r r l, akinek a cssz r mos t $ blint s s al adott jelet. 7kezd t e a kis $lem l e, csat t o g o t t az nek e, csak +gy rad t cse! ! tork b l a gynyr 0 dalla m. # cssz r n a k kicsord ult a knnye , vgig! e r g e t t az arc n2 a $lem l e me gl t t a , s m g sz-v$jd-tb b a n nek elt.

Drm s bszke s g tlttt e el a cssz r t, s nyo m b a n elren d elt e , hogy a $lem l t tnt e s s k ki az #rany! a ! u c s r e n d d e l, vagyis akas s z k a nyak b a az aran yh- m e s !a!u c s t . .e a $le ml e sz! e n me gk s z n t e , s azt mon d t a , hogy mr me gk a ! t a a ma g a jutal m t . " 5nnye t ltt a m a $elsg e s cssz r sze m b e n , enn l nagyo b b jutalm a t +gys e m ka!h a t o k( # cssz r knnye csod l a t o s erej0 igazgy n g y. @izony, gazd a g o n jutal m a z t a nek e m e t ( Cs tov b b n ek elt, sz-vet" lelket gynyrk d t e t v e . " /ilyen kacr ez a $lem l e( .e igaz n bjos " mon d o g a t t k az udv ari d m k, azt n vizet vett e k a szjukb a, s k is csat t o g ni !rb lt ak, hogy $lem l n e k vljk ket. 3agy sikert arat o t t a $lem l e a cssz ri udv ar b a n , m g a lakjok s a komorn k is elism e r s s e l nyilatkozt a k rla, ami igaz n nagy dolog, mert az tetsz s k e t a legn e h e z e b b me g n y e r ni. *gyszv al a $le ml e me gc sin lt a a szer e n c s j t . ?sakho g y mos t mr a !alot b a n kellett mar a d ni a , kln kalitkj b a n . 3a!jb a n ktsz e r s jszak n k n t egys z e r kieng e d t k azrt a szab a d b a , de tizenk t szolga k-sre t b e n , akik selye m z sin r t kttt e k a lbr a, s er s e n $ogt k a zsinr vg t% # $lem l n e k ne m sok rm e tellett ezekb e n a kirnd ul s o k b a n . /srl se besz lt ek a vros b a n , mint a csod l a t o s $lem l r l, mind e n utca az nev v el volt han g o s , s ha kt emb e r tallkozott, az egy -gy koszo m r a msikr a% &8le), az !edig -gy $oga d t a % &/le). #ztn sh ajto t t a k , s egye t gond olt ak. <izen e g y ko$a a $lem l e nev r e keres zt elt e t t e a gyer m e k t , de hib a, mert egyik se m tudot t nek elni. *gy na!o n cso m a g o t ka!ott a cssz r. # cso m a g o n egye tl e n sz llott% &8le m l e). " @iztos a n +j knyv e t -rtak a mi nagyh-r0 ma d a r u n k r l " vlte a cssz r. .e ne m knyv e t tallt a cso m a g b a n , han e m egy $le ml t " mes t e ri kz m0v t , egy $elh+zh a t ma d a r a t , am ely az elev e n ms a akart lenni. .e ez ne m volt m $ak ruhj+( Vges" vgig gy m n t t a l, rubinn al me g za$-rral rakt a ki a ksz-t je, s ha $elh+zt k, eln e k elt egy dalt az igazi $le ml e dalai kzl. /ikzbe n n ek elt, $l"al billege t t a $arka, s csak +gy szikrzot t rajta a sok aran y me g drg a k . *gy kis szalag lgott a nyak b a n , s azon nh n y sz% &# ja! n cssz r $le ml j e csak hitv n y ms a a k-nai cssz r csod l a t o s $lem l j n e k .) " Fynyr 0( " lmlkod o t t az eg s z udvar, s aki a $lh+zh a t ma d a r a t hozta, nyo m b a n me gk a ! t a &# k-nai cssz r $ " $le ml e" szll-tja) c-me t. " Cnekeljen egysz e rr e a kt $le ml e( /icsod a dalnokv er s e n y lesz az( ;ntett e k ht az igazi $le ml n e k , s $lh+zt k a kulcsr a jrt " rkez d t e mind a kett . .e a dalnokv e r s e n y bizony ne m sikerlt. #z igazi $lem l e a ma g a mdj n csat t o g t a az n ek t , a m sik !edig rugr a jrt. " 3em a hibs " vett e vd el m b e a karm e s t e r . " 5it0n e n bet ar tj a az te m e t , az n iskol m kvet j e.

#ztn egye d l nek elt e t t k a rugr a jr ma d a r a t . C!!en olyan sikert arat o t t, mint az igazi, s t m g nagyo b b a t , mert ez ragyo g o t t is, mint egy drg al t o s kszer. 4arminch r o m s z o r nek elt e vgig a ma g a dalt, s m g csak el se $rad t. #z udv ari n! regg elig is elhallg a t t a volna, de a cssz r vgl az eleve n $lem l e nek t h-tott a me g, s mr inteni akart neki " de hov lett6 3em vett e szr e senki, amikor kir!! e n t a nyitott ablako n, vissza a ten g e r ! a r ti reng e t e g erd b e . " .e ht mirt tett e 6 " t!r e n g e t t a cssz r, s az udvar n! e szidta" gyalzt a , hltla n gonosz n a k kiltott a ki a $le ml t . " #zrt a mi nek e s n k m gis klnb( " vigaszt alt k ma g uk a t , s a drg a k v e s ma d r n a k har minc negye d s z e r is el kellett n ek elnie a dalt. /g mindig ne m tudt k me gj e g y e z ni, mert neh z s cikorny s dalla m volt2 a kar m e s t e r gre" $ldre ma g a s z t al t a a g!$le m l t , s azt er s-tg e t t e , hogy ne mc s a k !om ! s klsej v el, de bels rtk v el is t+lszr n yalj a az igazit. " /ert higgyk el, urai m, s mind e n e k el t t $elsg e s cssz r o m , az elev e n $lem l n l soha s e m lehet tudni, mit csinl a kvetk ez !illan a t b a n , de a rugkr a jr ma d r r a mindig sz m-t h a tunk( Ggy me g -gy n ek el s ne m ms k ! ! ( /eg lehe t ismer ni a szerk ez e t t , ki lehe t nyitni, s akrki me gl t h a tj a , hogya n m0kd n e k benn e a rugk, heng e r e k , kerek ek. " /i is +gy vljk( " mon d t a az udv ar, s a kar m e s t e r eng e d l yt ka!ot t, hogy az elkv e tk e z vas r n a ! o n a n! n e k is be m u t a t h a s s a a ma d r m0v s z e t t . # n! me g is hallga t t a , s olyan jkedv e kerek e d e t t t le, minth a sok tet ivott volna, mert 5-nba n attl leszn ek !itykos a k az emb e r e k . #zt mon d t k% &'() " s $lem elt k $azkn yal ujjukat, a mut a t ujja t, s sza!or n blog a t t a k . 4ane m a szeg n y halszok, akik sokszor hallott k az igazi $lem l e nek t , csak legyint e t t e k . " ,z! e n han gzik, me g kell adni, de hinyzik bel le vala mi, csak ma g u n k se tudjuk, hogy mi. 4ane m az igazi $le ml t sz m 0 z t k a k-nai cssz r birod al m b l. # kulcsra jr ma d r n a k a cssz r me n n y e z e t e s gya mellet t volt a helye egy d-szes selye m !rn n , krltt e hev er t e k az ajnd k o k, am elye kk el elhal m oz t k % ara n yh ol mik, drg a k v e k. /g rangj a is volt, ma g a s udvari c-me% &# legke g yel m e s e b b cssz r aszt ali nek e s e ) , s rang s or b a n bal $el l a legels volt. # k-naiak cssz rj a a balold alt tartot t a az el kel b b oldaln ak, mivel az emb e r n e k a sz-ve is bal oldalon dobo g, m g ha cssz r n a k szletik is. # karm e s t e r huszon t ktet e s knyv e t -rt a csod l a t o s ma d r r l, tuds s ala!o s munk a volt, tele a leg$ica m o s a b b k-nai szav akk al, ezrt mind e n ki azt mon d t a , hogy elolvas t a , s me g is rte t t e , neho g y ostob n a k tarts a ket a cssz r, s huszon t t mr e s s e n rjuk. Ggy $olyt ez egy kerek birod alo m a!r aj a" nagyj a mind e n kis cikornyj t , $+jhatt k, s ezt ne m is eszt e n d ei g2 a cssz r, az udv ari n! me g a mr bet v e tudt a a $lh+zh a t ma d r daln a k s -gy m g jobb a n lvezt k, mert vele egy t t mula sz t o t t k el. /r az utca g ye r e k e k is azt

nek elt k% &8" $" $, iu"iu" iu() Cs azt $+jta a cssz r is na! e s tig. ;gaz n gynyr 0 volt( 4ane m egy est e, amikor a cssz r me n n y e z e t e s gy b a n $ekve hallgat t a a $lh+zh a t $lem l e n ek t " sos e n ek elt olyan sz! e n , mint akkor( ", egys z e r csak katt a n t egye t vala mi a ma d r gyo mr b a n , azt n krrrr( # kerek e k vesze t t iramb a n !rg t e k a bels ej b e n , s utn a csnd lett. # ma d r me g n m u l t. # cssz r nyo m b a n $l!at t a n t az gy b l, s az udvari orvos r t $utott, de a ma d r o n bizony az se m tudot t seg-t e ni. #kkor rs m e s t e r r t szalajtott a cssz r, s az, hossz a s $ejtr s s vizsg lds utn, me gj av-tot t a +gy" ahog y a ma d r szerkez e t t , de me g m o n d t a , hogy a $le ml t k-mlni kell% a csav arj ai elha sz n l d t a k , s ne m lehet kicser lni ket, mert ne m biztos, hogy akkor is nek el n e . 3agy volt a szomo r + s g a cssz ri !alot b a n . # ma d a r a t eszt e n d b e n csak egysz e r volt szab a d $elh+zni, s m g ez is a hallt okozh a t t a . .e a kar m e s t e r elmo n d o t t egy nn e !i besz d e t , a legn e h e z e b b k-nai szav akk al, kijelent e t t e , hogy ne m vltozott se m mi, s ebb e n mind e n ki me g nyugo d o t t . <eltek az vek, t is elszllt, s akkor igazi mly gy sz rte a k-naiak birod al m t 2 hallos bet e g lett a cssz rj uk, akire voltak ! ! e n nagyo n bszk e volt az eg s z n!. #z orvos ok mr lemon d t a k let r l, s a n! kisze m el t e az +j cssz r t2 mind e n ki a !alot a el tt tolongo t t, s a $ udv ar m e s t e r t $agg a t t a , hogy van a cssz r. " Ph( " a $ udv a r m e s t e r csak ennyit szlt, s a $ejt rzog a t t a . ,! a d t a n gy b a n , keres ni. s der m e d t tes tt el $ekdt a cssz r !om! s , me n n y e z e t e s udv ar a mr halott n a k hitte, s $utott az +j cssz r kegyeit

# komor n yikok a !alot a torn c n s+gt a k" b+gt a k, a komorn k kv mellett ltek, ott !us m o g tak. # ter m e k e t s $olyosk a t vast a g sz nye g e k k el ter-te t t k be, hogy $l$ogjk a l!tek nesz t2 halotti csnd lte me g a !orc el n !alot t . Pedig m g lt a cssz r% mozd ula tl a n , gyolcs$e h r e n $ekdt brs o n y$ g g n y s , aran yb oj to s gy b a n . /agas a n a $eje $ltt nyitv a volt az ablak, s a holdvilg ber a g yo g o t t r me g a gy m n t o s ma d r r a . # szeg n y cssz r mr lleg ez ni is alig tudot t, +gy rezt e , minth a vala mi rn e h e z e d e t t volna. 5inyitott a a sze m t , s akkor ltt a% a hall tele! e d e t t a mellr e. 8ejre tett e mr a cssz r aran yk or o n j t , kezb e rag a d t a ara n yv e r e t e s kardjt me g cssz ri jogar t . # me n n y e z e t e s gy $gg n yei n e k red i kzl klns arcok mer e d t e k a cssz rr a , r+tak s vigyorg k, de sz!, szel-d arcok is% ezek a cssz r hajda ni j s gonosz cselek e d e t e i voltak. " *mlksz el" e r m6 " sutto g t a az egyik. " 4t nr m emlk sz el" e6 " krd ez t e a m sik. Cs me s lt e k neki annyit, hogy a cssz r homlok r l !at akzo t t a ver-tk.

" 3em tudt a m , hogy visszajt tk( " nygt e a szeg n y cssz r. " Een t( Een t( 5-nai dobot, a legn a g yo b b a t ( " kiltott $el. " 4add hars o gj a t+l a szavuk a t ( .e a $urcs a arcok tov b b mon d t k blog a t o t t akr egy igazi k-nai. a ma g u k t , s a hall sza! or n

" Baj, zen t( zen t( " kiltott a a cssz r. " 5edves sz! aran y m a d a r a m ( Cnek elj, no, nek elj( *lhalmoz t al a k ara n n y al me g drg a k v el, m g ara n yh- m e s !a!u c s o m a t is a nyak a d b a akasz tott a m , nek elj ht, vigaszt alj me g az nek e d d el( 4ane m a ma d r csak hallga t o t t 2 hogya n is nek el h e t e t t volna, amikor ne m h+zt a $l senki( # hall !edig ne m tg-tott, nzt e a cssz r t, s krs" krl mlys g e s csen d volt. *gyszerr e csak gynyr 0 s g e s sz! nek rad t be az ablako n. # hajda ni $lem l e lt kinn egy $ago n, a sz m 0 z t t kis nek e s % h-rt vett e, hogy a cssz r hall n van, s hozzr ! lt, hogy n ek v el vigaszt s rem n yt adjon neki. ?satto g o t t , zeng e t t a han gj a, s ahog y n ek elt, a $gg n y red ib e n elhalv n yo d t a k az arcok, egyr e $riss e b b e n ra d t a vr a cssz r ereib e n, s m g a hall is $el$igyelt a dalra, s biztat t a a $lem l t% " <ovb b, kicsi ma d r, tov b b( " Cnekelek n, de csak ha vissza a d o d a cssz r n a k aran yv e r e t 0 kardjt( Cnek el ek, de el bb a cssz ri jogart is add vissza neki( /g tov b b neklek, ha a koron j t is vissza a d o d ( Cs a hall mind a hr m a t vissza a d t a egy" egy dalrt, s a $le ml e tov b b nek elt% a csen d e s te m e t r l szlt a dala, ahol $ehr rzs k ny-lnak, orgon a b o k r ok illatozn ak, s ahol a zsen g e $vet az rvk knnyei ntzik. 9lyan sz! e n n ek elt rla, hogy a hall egys z e rr e vissza k-vnkozo t t a kertjb e , s hideg, $ehr $elh k! b e n kisuh a n t az ablako n. " 5szn m neke d, gi ma d r k m ( " mon d o t t neki hlt a cssz r. " ;smerlek tg e d ( ,z m 0 z telek birod al m a m b l, s te m gis me g m e n t e t t l . Fynyr 0 n ek e d d e l elkerg e t t e d gya m krl a rm e k e t , sz-ve mr l a hallt. 4ogya n jutalm a z h a t n l a k me g rte6 " Cn mr me gk a ! t a m a jutal m a m a t ( " mon d t a a kis $lem l e. " 5nnye t csalta m a sze m e d b e , amikor el szr nek elt e m nek e d, s ezt ne m $elejte m el soh a. *z az igazgy n g y az n ek e s legsze b b jutal m a . /ost csak aludj, s $risse n, eg s z s g b e n bre dj( Cn majd altat t nek el e k nek e d. , a cssz r lomb a mer lt az d e s nekt l, gygy-t mly lomb a . #mikor j er b e n , eg s z s g b e n $lbr e d t lm b l, az ablakon ber a g yo g o t t a na!. # lakjok, komor n k , udv ari emb e r e k kzl senki se m volt mellet t e " azt hittk, uruk mr rg ittha g yt a a $ldi vilgot. .e a $lem l e ne m hagyt a el, ott lt az gon, s nek elt. " /aradj nla m mindrkr e ( " krlelte akkor a cssz r. " #kkor nek elj csak, amikor jlesik, a kulcsra jr ma d a r a m a t me g ezer dar a b r a tr m.

" #zt ne tedd( " mon d t a a $lem l e. " 4-ven vg ez t e ktele s s g t , me g t e t t e , ami t le tellett. <arts d me g tov b b r a is. Cn +gys e rakh a t o k $szke t a !alot d b a n , mert neke m az erd az ottho n o m . .e eljvk hozz d, valah n ys z o r ma g a m n a k is jlesik, rlk erre a $agr a , s nek el ek neke d, hogy $elvidulj s elt0n dj nek e m e n . # boldog okrl me g a szenv e d kr l szl majd a dalo m. /eg a sok rosszrl s jrl, ami krltt e d trt nik, de te ne m tudsz rla. # ma d a r a t mind e n v elviszi a szrnya , a szeg n y halsz kalyibj b a me g a !ar a s z t kunyhj b a is2 eljutsz azokhoz is, akik mes s z e vann a k t led s udv aro d t l. 3eke m drg b b a te sz-ved, mint a koron d, !edig a koron a me g s z e n t e l t holmi. *lltog a t o k majd hozz d, s nek el ek neke d, de egye t me g kell -grn e d . " 5-vnj akr mit( " kiltott a a cssz r. " <eljes-te m . " ?sak egye t krek " mon d t a a $lem l e. " 3e mon d d el senkin ek, hogy van egy ma d a r a d , aki mind e n t elmo n d nek e d. 4a ezt titokb a n tarto d, m g boldog a b b s szer e n c s s e b b lesz az let e d ( #zzal elre! lt, vissza a ten g e r ! a r ti reng e t e g erd b e . @el!t e k az udvari emb e r e k , hogy me g n z z k halott cssz rj uk a t . *lh0lve lltak me g az ajtb a n , amikor a cssz r rjuk ksznt% &B regg elt()

A K#SKOND%S
Volt egys z e r egy szeg n y kirly$i2 volt ugya n egy kis birod al m a , ha kicsi is, ahhoz elg nagy, hogy me g h z a s o d h a s s k . /ert azt vett e a $ejb e. 4ane m azrt vak m e r s g volt, hogy !! e n a cssz r leny t sze m elt e ki ma g n a k , s me gk r d e z t e t le% " 8eles g l jnn l" e hozz m 6 /gis me g mert e krd ez ni, mert nev t" h-rt me s s z e $ldn ismert k, s szz v al aka d t a k volna kirlykis a s s z o n yo k, akik azt $eleltk volna neki% " ,z-ves" rm e s t ( .e hogy a cssz r leny t okos dolog volt" e $eles g l krni6 3o, majd me g t u dj t o k. # kirly$i a!jn a k s-rjn egy csod l a t o s rzs a b o k or ny-lott. Virgot ugya n csak mind e n tdik eszt e n d b e n nyitott, akkor is egye tl e n e g y szlat, de az olyan de s e n illatozot t, hogy aki me g s z a g ol t a , egy csa! s r a el$eled t e mind e n b+jt" bajt. *gy $le ml j e is volt a kirly$inak2 olyan gynyr 0 s g e s e n tudot t nek el ni, minth a a vilg vala m e n n yi sz! dalla m a a tork b a n lakozott volna. # kirly$i a rzs t me g a $lem l t sznt a a cssz r leny n a k ajn d k ul2 d-szes ezs t s z el e n c b e helyez t e mind a kett t, s elkldt e neki a !alot b a . # cssz r ma g a el bocs t t a t t a az ajn d k o t viv szolgk a t d-szes ter m b e , ahol a cssz r kisas szo n y !! e n vend g e s di t jtszot t az udv ar h lg yeiv el. #mikor a sz! ezs t s z el e n c k e t me g !illant o t t a , ta!s olt r m b e n . " @r egy kis cirmos volna( " kiltott $el. .e a szelen c b l a csod l a t o s rzs a kerlt el . " ;gaz n csinos munk a " vltk az udvar h lgye k. " 3em hogy csinos " mon d t a a cssz r ", de gynyr 0( 4ane m a cssz r lenya me g rin t e t t e a rzs t, s hajszl h-ja, hogy s-rva ne m $akad t. " 8uj( " kiltott a . " 4iszen ez igazi rzs a( 3em mes t e r k z munk j a( " 8uj( " visszh a n g o z t k az udvar h lgye k. " ;gazi rzs a( " /iel tt me g h a r a g u d n n k , lss uk, mi van a m sik szelenc b e n " mon d t a a cssz r. 5ir!! e n t a $le ml e, s olyan gynyr 0 s g e s akarv a se lehe t e t t volna rossz a t mon d a ni rla. n ek b e kezd e t t , hogy

" Sup er b e ! Char m a n t! " lelkes e d t e k az udvar h lg ye k2 $ranciul csev e g t e k , ne m tr d t e k vele, ha hibs a n is.

" /ennyire emlk ez t e t enn e k a ma d r n a k a hangj a a me g b old o g ult cssz r n zenl doboz r a ( " sh ajtot t a egy reg lovag. " =gyan a z a hang, ugya n a z az el a d s . " ;gaza d van " mon d t a a cssz r, s s-rt, mint a gyer m e k . " 7eml e m , ez azt n ne m igazi ma d r " szlalt me g a cssz rkis a s s z o n y. " .e bizony igazi " $eleltk a kirly$i szolgi. " #kkor csak re!ljn, am e rr e a szrn yai viszik " legyint e t t a cssz r lenya , s hallani se m akart rla, hogy a kirly$it a sz-ne el bocs s s k . 4ane m a kirly$i ne m tr d t t vele, hogy kos ar a t ka!ott2 barn r a me g $eket r e mzolt a az arc t, $veg t mlye n a sze m r e h+zt a, s beko! o g o t t a !alot b a . " #dj isten, cssz r ura m( " kszn t illedel m e s e n . " #kadn a" e itt vala mi nek e m val munk a 6 " ,okan keres n e k m itt munk t ( " $elelte a cssz r( " .e vrj csak( C!!e n kellen e valaki a kond m mell, mert igen sok a diszn m. *lszeg d t t ht a kirly$i kiskon d s n a k a cssz r h o z. @ekltzt t nyo m o r + s g o s kis kam rjb a a disznl mell. *gsz ldott na! ott lt a kamr j a el tt, s egy bgr n dolgozg a t o t t . /ire bee s t el e d e t t , el is kszlt vele. <akaros kis bgr e volt% krs" krl csen g e t t y0 k lgtak rla, s amikor a bgr b e n tel $ tt, azt a rgi dalt csiling elt k Kr, bizon y nagy kr, mind e n oda van mr! 4ane m a legcs u d l a t o s a b b $ortlya m gis az volt a bgr n e k, hogy aki a g ze $el tartot t a az orrt, az nyo m b a n kiszima t olh a t t a , milyen telek $ nek szert e a vros b a n . *z bizony m s vala mi volt, mint a rzs a( # cssz r lenya egy na! arra st lt az udv ar h lg yeiv el. #mikor a rgi dalt me g h allott a , csod lkozv a llt me g% ezt a dalt is tudt a jtsza ni, igaz, hogy csak ezt az egye t s ezt is csak egy ujjal. " 4iszen ez az a dal, amit n is tudok jtsz a ni( " kiltott a . " 3agyon tuds emb e r lehet az a kiskon d s ( ,zaladj, krd e z d me g t le, me n n yi r t adja nek e m a hang s z e r t . #z egyik udvar h lg y knyt el e n" kelletlen oda m e n t a disznlhoz, de el bb $a!a ! u c s o t rnto t t, neho g y sros legye n a ci!ell je. " /it krsz a bgr d r t 6 " krd ez t e a kiskond s t l. " <-z cskot a cssz rkis a s s z o n yt l " $elelte. " 3em $lsz az istent l, te sze m r m e t l e n 6 " szrnylk d t t az udv ar h lg y. " *z az ra, olcsb b a n ne m ado m " mon d t a a kond s . #z udvar h lgy vissza si e t e t t . " 3o, mit mon d o t t 6 " krd ez t e a cssz rkis a s s z o n y. " 3em is mer e m me g m o n d a n i " $elelte az udvar h lgy. " ,zrny0 s g (

" #kkor ht s+gd me g( " , az udvar h lgy a $lb e s+gt a , mit mon d o t t a kiskond s . " #rctla n $ick( " hara g u d o t t me g a cssz r lenya , s tov b b m e n t . .e alig tett !r l! s t, utn a s z llt a csen g e t t y 0 k szav a. 9lyan sz-vhez szln csilingelt k a dalt% Kr, bizon y nagy kr, mind e n oda van mr! " *redj vissza " kldt e a cssz rkis a s s z o n y az udv ar h lgye t ", krd ez d me g t le, beri" e t-z cskkal vala m el yik udv ar h lg ye m t l. " 5szn m, ne m krek bel le " $elelte a kiskond s . " <-z csk az ra, de a cssz rkis a s s z o n y tl, klnb e n ne m ado m a bgr t. " /icsod a mak a c s szerze t( " sh ajto t t a takarj at o k el, neho g y me gl s s o n valaki( a cssz r lenya . " >egal b b

#z udvar h lgye k krje lltak, s valb a n eltak ar t k sztt e rj e s z t e t t szoknyikk al, a kiskond s me gk a ! t a a t-z cskot, a cssz rkis a s s z o n y me g a csud l a t o s bgr t. Drlt a cssz r lenya , majd kib+jt a b r b l. # bgr n e k regg elt l est elig $ znie kellett2 ne m aka d t a vros b a n t0zh ely, am elyikr l ne tudt k volna, mi sl" $ rajta, a kam a r s urak konyh j t l a legsz e g n y e b b varg a konyh j ig. #z udvar h lgye k ta!s olv a tncolt k krl a bgr t. " <udjuk, ki eszik gy m lcslev e s t me g !alacsint t eb dr e , tudjuk, hol kerl !ir-tott dar a me g rost lyo s az aszt alr a( /ilyen rd ek e s ez( " ;gen, nagyo n rd ek e s ( " rve n d e z e t t a $ udv ar m e s t e r n . " 4ane m azt n el ne ruljatok m, mert nagy szg ye n volna a cssz r leny r a ( " 3em rulunk el a vilg rt se m( " -grt k az udvar h lgye k. # kiskond s , mr mi n t a kirly$i " a !alot b a n mind e n ki +gy tudt a , hogy kzns g e s kond s " mos t se m lgat t a hib a a lbt. 5sz-tet t egy csod l a t o s kere !l t, amit ha me g$org a t t a k , eljt szott mind e n kering t, ho!sz a s z t s !olkt, ami csak elha n g z o t t a vilg ter e m t s e ta. " *lrag a d ( " kiltott $el a cssz rkis a s s z o n y, amikor arra st lt. " ,os e m hallott a m szeb b zen e d a r a b o t . ,zaladj oda, krd ez d me g a kiskond s t , mit kr azrt a han g s z e r r t . .e kikt m, hogy cskot ne m adok( " ,zz cskot kr rt e a cssz rkis a s s z o n yt l " hozta a h-rt az udvar h lgy. " 3o, enn e k sincs ki a ngy kerek e " mon d t a a cssz r lenya , s tov b b m e n t . .e alig tett nh n y l!s t, +jra me g llt. " # m0v s z e t e t !rt$ogolnia kell a cssz r leny n a k " vlte. " /ondd me g neki, rje be t-z cskkal, a tbbit majd me g a dj k az udvar h lgyei m. " ?sakho g y neknk udv ar h lg ye k. nincs sok kedv nk hozz " h+zdozt a k az

" *h, sza m r s g ( 4a n ne m rest elle m me gc s k olni, ti is me g t e h e ti t e k " mon d t a a cssz r kisas s zo n y. " 3e $elejts t e k el, hogy az n kenye r e m e t eszitek( /it teh e t e t t az udv ar h lgy, vissza m e n t a kiskond s h o z. " ,zz csk a cssz rkis a s s z o n yt l, ez az ra " kttt e me g ma g t a kiskond s . " 5lnb e n ne m ll a vs r. " Alljatok kr m " !ar a n c s olt a a cssz r lenya az udvar h lgye k n e k , s a kiskond s sz m olni kezdt e a $izets g e t . " /i az a nagy tolong s ott a disznl mellet t6 " csod lkozot t el a cssz r, amikor kil!e t t a torn c r a . /egdrzs lt e a sze m t , m g a !! a s z e m t is az orrr a illeszt e t t e . " >to m mr, az udvar h lgye k rend e tl e n k e d n e k . 3o, enn ek a vg r e jrok( " /egigaz-tot t a a !a!u c s a leta! o s o t t krg t, azzal lesiet e t t az udvarr a. <y0, hogy siete t t ( #z udvar o n eg s z e n neszt el e n l l!ke d e t t 2 az udv ar h lgye k klnb e n is a cskok sz ml l s val voltak el$oglalva, gyelt e k, hogy a kiskond s se tbb, se keve s e b b cskot ne ka!jon, mint am e n n yi t kialkudo t t. 3em vett k szre a cssz r t, aki lbujjhe g yr e ga s k o d o t t mg t t k. " /icsod a" a6( " kiltott a cssz r, amikor ott a kiskon d s s a l. >ernt o t t a a !a! uc s t , a nyolcva n h a t o dik cskn l tarto t t a k. " orsz g b l a kiskond s t is, me g a leny t ltta, hogy a lenya cskolzik s kzb k vgt a, amikor !! e n <akaro dj a t o k( " Cs kikerg e t t e is.

9tt llt a cssz rkis a s s z o n y a szab a d g alatt a szak a d es b e n , s s-rt, s-rt kes erv e s e n . " ', milye n boldogt al a n ter e m t s vagyok n( " kes er g e t t . " /rt is adt a m kos ar a t a sz! kirly$inak6 ', n szer e n c s tl e n ( # kiskond s akkor egy $a mg rejt zt t, $eket e mzt, eldobt a rongyo s g+nyj t , cssz rkis a s s z o n y el. 9lyan sz! volt, lenya lmlko dv a hajolt me g el tt e. .e a letrlt e arcrl a barn a me g s kirlyi !om! b a n l!e t t a olyan dalis, hogy a cssz r kirly$i har a g o s a n vgig mrt e .

" ,em mir e se m becs llek( " mon d t a neki. " # der k kirly$it kikos ar a z t a d , a rzs t me g a $le ml t lekicsinyelt e d , de a haszo n t al a n jtks z e r e k r t ne m sajn lt a d a cskot a kond s o t o k tl( /egr d e ml e d a sorso d a t ( #zzal vissza m e n t a birod al m b a , s becs a ! t a a !alot j a ka!uj t a cssz rkis a s s z o n y orra el tt. #z me g lldog lh a t o t t a !alot a el tt, s nek el h e t t e , hogy% Kr, bizon y nagy kr, mind e n oda van mr!

A R)T K#SKACSA
.e sz! is volt azon a nyro n a hat r( ,rgult a k a b+za t bl k, a zab m g zlde n blog a t o t t , a kaszlkon !etr e n c k b e hordt k a szn t2 !iros lb+ glyk l!d elt e k mlts g t e lj e s e n a rt ek e n , s egyi!to mi nyelve n kere ! elt e k " ez volt az anya n y e lv k. # gabo n a $ld e k e t , kasz lkat s0r0 erd k vezt k, s az erd k ln mly viz0 tavak csillogt ak. ,z! volt, nagyo n sz! volt a hat r( /ly rkokk al krlsz e g e t t , rgi udvar h z mele n g e t t e reg $alait a na!s t s b e n . 5rnyk t $lvert e a la!u, $alai tv t l az rkok szlig kedvkr e n tt e k" ter! e s zk e d t e k az risi la!ulev el ek2 egy" egy ma g a s a b b bokor alatt knyel m e s e n me g llh a t o t t volna egy kisgyer e k. *z a zld s0r0 vals g o s reng e t e g erd volt ann ak a kacs n a k, am elyik itt lt a $szk n, hogy tojs ait kiklts e. ,okig kellett mele n g e t ni e a tojs ok a t , s a kacs a sokat una tk oz o t t% vend g ritkn vet d t t el hozz, a trs ai me g az rkok vizb e n bukd c s olt a k, ne m sz-ves e n totyo g t a k ki a szr azr a, hogy a vilg $olys r l trs alogj a n a k vele a la!ulev el e k alatt. *gy na! azt n $l!at t a n t az els tojs h j, utn a a ms o dik, s a tbbi. &,i!" si!() " rltek me g a vilgn ak a $ikk, s kigo mb olyo d t a k a tojs b l, mint me g a n n yi me g el e v e n e d e t t tojs s r g j a . " 4!" h!( " az reg kacs a csak ennyit mon d o t t. # kiskacs k ott nyzs g t e k krltt e, k-vncsi a n nzt k a la!ulev el ek zld s0r0jt, s az anyjuk hagyt a , mert a zld sz-n jt tesz a sze m n e k . " ', micsod a risi nagy a vilg( " lmlko d t a k a kicsinyek2 !ersz e itt mr ms k ! ! rezt k ma g u k a t , mint benn a sz0k tojs b a n . " #zt hiszitek, ez az eg s z vilg6 " krd ez t e az anyjuk. " # kert t+ls $ele is hozzt a r t o zik, de m g a !a! $ldje is. .e ott m g n se jrta m. 3o, me gv a g yt o k" e vala m e n n yi e n 6 " 5iny+jtott a a nyak t , s vgign z e t t a kis sere g e n . " .ehog y vagyt ok, hisze n lm, a legn a g yo b bik tojs m g ott hev er a $szek b e n . Baj, me d dig mele n g e s s e m m g6 /ost mr igaz n uno m( " .e mit teh e tett, vissza lt a tojsr a. " 4ogy vagyu n k, szom s z d a s s z o n y6 ltog a t b a jtt hozz. " krd ez t e egy reg kacs a, aki

" #nnyi bajo m van ezzel az egy tojs s al " !an a s zk o d o t t a kacs a. " 3em gy z m kivrni, hogy $el!at t a nj o n. 4ane m nzd me g a tbbit( ,oha let e m b e n ne m ltta m klnb kiskacs k a t . *gyt l egyig arra a se m mir e k ell a!jukra ttt e k. /g csak el se jtt hozz m. " 4add lto m azt a cskny s tojs t( " mon d t a a kacs a n n e . " #lighan e m !ulyka t oj s , neke m elhihe t e d ( Cn tudo m, mert egysz e r n is me gj r t a m . Pulykat oj s o k a t klttt e m ki, s me n n yit vesz d t e m a kicsinyekk el( /ert a !ulyka mind rett e g a v-zt l. 3em me n t e k azok a v-zbe, se sz! szra, se !ar a n c s r a ( /utas d csak azt a tojs t( 4t ez bizony !ulyka t oj s ( 4agyd csak itt a $szekb e n , s inkb b a tbbit tan-ts d +szni.

" /g elldg l e k rajta egy kicsit " mon d t a a kacs a ", mos t mr ne m hagyo m itt, ha mr ennyit mele n g e t t e m . " #hogy tetszik( " mon d t a az reg kacs a n n e , azzal eltotyo g o t t . Vgre" vgr e me g ! a t t a n t a nagy tojs hja. " Pi!, !i!( " si!ogt a a $ika, s kiksz l d o t t a nagyvilgr a . /ilyen r+t volt szeg n y, s milye n nagy( #z anyj a jl sze m g yr e vett e . &igen nagy ez kacs n a k " gond olt a ma g b a n . " *gsz e n ms , mint a tbbi. 5is!ulyka volna6 /ajd elvlik mindjrt, gyer n k csak a v-zhez( :sznia kell, ha m s k ! ! ne m, ht ma g a m lkm bele() Ver $n ye s , sz! id volt ms n a ! , a la!ulev el ek kz bet 0z t t a na!$ n y. # kacs a lern d ult kicsinyeiv el a vizes r ok !artj r a. Esu!sz( " mr bele is csobb a n t a v-zbe. # kiskacs k n a k ne m kellett sok biztat s , v-gan loccs a n t a k utn a 2 a v-z sszec s a ! o t t a $ejk $ltt, de nyo m b a n $lbukka n t a k , s +gy +szt ak, hogy gynyr 0 s g volt nzni% a lbuk ma g t l gy+rt a a vizet2 mind jl rezt e ma g t benn e . Cs a r+t kiskacs a is ott lubickolt kztt k. " /gs e m !ulyka$i ez " mon d t a a kacs a ", lm, milyen !om ! s a n evez, s milye n sz! e n tartj a a nyak t ( 4iba, az n vre m ( 4a jobb a n me g n z e m , eg s z e n takar o s $ormj +. 4!" h!( Fyert ek ht, hadd mut a t o m me g nekt ek a vilgot( @e kell mut a t k oz n o t o k a rce u d v a r n a k , de mindig mellet t e m mar a dj a t o k, neho g y rtok ta!o s s o n valaki. 5lns e n !edig a mac s k t l vako dj a t o k. *lvezet t e ht ket a rce u d v a r b a . 9tt !! e n han g o s cset e ! a t volt% kt rcecs al d ssz e m a r a kodott egy hal$ejen, amit vgl is a mac s k a ka!arint o t t me g. " >tjtok, ilyen a vilg sora( " mon d t a okta t n a kacs a, s me gv a k a r t a a cs re tv t, mert ma g a is nagyo n me gk-v n t a a hal$ejet. " 3o, szedj t e k a lba t ok a t , me nj e t e k oda ahhoz az reg kacs a h lg yh z, s hajoljatok me g sz! e n el tt e. 1 a legel k el b b az eg s z udvar b a n % s!a n yol szr m a z s + , azrt olyan kvr, s nzz t e k, !iros rongyo t visel a lba szr n . *z rendk-vl nagy kitnt e t s , ne m is k-vnh a t tbb e t egy kacs a2 azt jelenti, hogy vigyz n a k r, azt akarj k, hogy emb e r, llat mind me gis m e rj e. ,i!ogjatok neki illedel m e s e n , s a lbat ok $ejt ki$el rakjtok( # jl nev elt kiskacs a ne m rakos g a tj a cs m ! s a n a lbt, +gy jr, ahog y a szleit l tan ult a, -gy ni( 4ajts a t ok sz! e n $ejet, s mon dj t o k% &,i!() # kicsinyek szt is $oga d t a k2 az udvar n! e mind ket sze ml lg e t t e , azt n me g m o n d t k , amit gond olt ak% " /g ez hinyzot t( 3em vagyu nk eleg e n , mos t ezek is a nyak u n kr a jnn ek( 4t az me g mi$le, az a r+t jszg6 *zt mr ne m t0rh e tj k( " *gy kacs a mindj rt neki is ugrott, s me g c s-! t e a nyak t . " =gyan, hagyj t o k( " vdt e az anyja. " 3em vt ez senkin e k( " .e nagyo b b , mint ms becs le t e s kiskacs a , s r+t is( *zrt bizony ver s t rd e m e l( " kiltott a az indulato s kacs a. " 9lyan sz! a tbbi $ikd( " mon d t a a !iros ka!c s kacs a h lg y. " <akaro s a k s j nv s 0 e k. ?sak ez az egy ilyen szer e n c s tl e n $ormj +. # legjobb volna, ha +jra kiklte n d .

" #zt ne m lehet, kegyel m e s asszo n yo m " $elelte a $ikk anyj a. " 7+t kis jszg, az igaz, de jlelk0 tere m t s , +szni me g !! e n +gy +szik, mint akr m el yik, s t, btor vagyok kijelent e ni, hogy m g klnb l. 7eml e m , majd kiku! l dik, vagy kisebb lesz id vel2 t+ls g o s a n sokig ku!orgo t t a tojs b a n , azrt ilyen $orm tl a n . " ?s rv el egye n e s r e igaz-tott a a r+t kiskacs a nyak t , s anyai gond d al rend e z g e t t e a !ihit. " 5lnb e n is, gcs r " $olyta t t a ", ht ne m olyan $ontos, hogy sz! legye n . *r s leg n y lesz, +gy nze m , me g llja majd a hely t az letb e n . " # tbbi kicsinye d takar o s " mon d t a kegye s e n az el kel kacs a. " Crezz t e k ht ottho n o s a n ma g a t o k a t , s ha vletle n l hal$ejet talltok, elhozh a tj t o k nek e m . .e a szeg n y kiskacs t , am elyik utolsn a k b+jt ki a tojs bl, szn e tl e n cs-!tk, r+gt k, t! z t k s cs+$oltk a tbbiek, ne mc s a k a kacs k, de m g a ty+kok is. &<+lsg o s a n nagy() " vlte mind e n ki2 a !ulykak ak a s me g, aki sarka n t y+ v al jtt a vilgra, s legal b bis cssz r n a k k!zelt e ma g t , $lduz m a s zk o d o t t , mint egy dag a d vitorla, nekiron t o t t a r+t kiskacs n a k , s olyan dh s e n hurukkolt, hogy belek k lt a vrs b rleb e r n y e g e . # szeg n y kiskacs a azt se tudt a , hov legye n ijedt b e n , de me g b+s ult is, amirt olyan r+t, hogy az eg s z baro m$iu dv a r t cs+$olja. Ggy telt el let e els na!j a. # tbbi m g kes erv e s e b b lett. # szeg n y kiskacs t mind e n ki ldzt e, m g a tulajdo n testv r ei se m llhat t k, s ha szltak hozz, csak -gy% " @rcs ak elvinn e a mac s k a , te utla t o s szerz e t( " #z anyj a se volt jobb hozz% " ', csak mr ne ltn lak( " # kacs k cs-!tk, a ty+kok vgt k, m g a szolgl is r+got t rajta egye t , valah n ys z o r ete t t e az a!rjsz g o t . *gy na! azt n ne m b-rta tov b b a szer e n c s tl e n kiskacs a , neki$utot t a vilgn ak, s tr! ! e n t a ker-ts e n . # kert e n t+l, a bokros b a n ijedte n rebb e n t e k szt kzele d t r e az a!r ma d a r a k . &/g k is me gr m l n e k t le m, olyan r+t vagyok) " gondolt a a szeg n y kiskacs a, s szgye nl e t b e n lest t t e a sze m t , de azrt csak szalad t tov b b . Ggy rt el egy s0r0 nd a s b a , ahol vadk ac s k tany z t a k . /egh+z d o t t a nd kztt, s elcsig zo t t a n !ihen t eg s z jszak a. 3agyo n $jt a sz-ve. 7egg el, miel tt a vadk ac s k szrn yr a keltek volna, jl sze m g yr e vett k az ideg e n t . " 4t te mi$le szerze t vagy6 " krd ez t k t le2 a kiskacs a jobbra" balra kszn g e t e t t , illedel me s e n , ahog y az anyj a tan-tot t a . " 8ertel m e s r+t vagy( " mon d t k me g kerek e n a vadk a c s k. " ,zer e n c s d , hogy neknk mind e g y. ?sak neho g y beh z a s o dj a csald u n k b a ( ,zeg n y, r+t kiskacs n a k esze g b a n se m volt hz a s o d ni, be rt e annyiv al, hogy tany t verh e t e t t a nd kztt, s ihatot t a l! vizb l. /r kt na!j a tany z o t t a nd a s b a n , amikor elb e llt kt vadg c s r 2 ne mr g b+jha t t a k ki a tojs b l, mert igen hetyk e leg n ye k voltak. " ;de sss, !ajt s ( " szl-tott k me g a r+t kiskacs t . " 9lyan cs+$ vagy, hogy szinte tetsz el neknk( Allj be kznk, vnd orolj velnk. 3em mes s z e innen van egy msik nd a s , ahol sze mr e v al kis vadlibusk k lubickoln ak.

5isasszon y vala m e n n yi, s olyan sz! e n tudjk mon d a ni% &Fi"g" g() 9tt taln szer e n c s d akad h a t , ha m g olyan cs+nya vagy is( " .irr( .urr( " drdlt valah ol a kzelkb e n , s a kt hetyk e kisgcs r holta n $ordult bele a v-zbe2 !irosra $est e t t k a vrkk el. " .irr( .urr( " hangz o t t +jra, s a vadlud a k n! e s csa! a t b a n me n e k lt e k $l a ma g a s b a . #ztn +jra eldrd lt a rms g e s hang. Vadsz a t volt a vidk e n 2 a vad s z ok krlcs erk s z t k a nd a s t , nh n y a n me g lesb l l ttek a v-z $l hajl $zek g ai kzl. 8elh kb e n gomolyg o t t a l !or kk $stje, me g a k a d t a s0r0 lomb kztt, azt n rt e s ! e d t a v-zre2 vizslk ca!lat t a k az isza!b a n , trt k a nd a t , a ss t, szima t olt a k. # szeg n y kiskacs a iszony+ a n me gijed t, rm lt e n $orga t t a a $ejt, s !! e n a szrn ya al akart a dugni, amikor egy irdatla n nagy kutya ter m e t t el tt e. 4ossza n lgatt a vrs nyelv t, rm-t e n villogt a t t a a sze m t , az -nyt $elh+zt a 2 mr" mr $ogai kz rag a d t a a kiskacs t . .e azt n, minth a hirtele n ms t gond olt volna, me g$ord ult s otth a g yt a . " ', hla isten n e k( " llegz e t t $l a kiskacs a . " :gy ltszik, olyan r+t vagyok, hogy m g a kutya is tall a $ogai kz ka!ni. /ost mr me g n yu g o d o t t , ne m mocc a n t , m-g a $eje $ltt srt kaszlt a a nd a t, s lvs ek drej e vert e $l a vidk e t. ?sak est e$ el ltek el a $lelm e t e s han g ok. # szeg n y kiskacs a m g mindig ne m mert moz dulni, rkig gubb a s z t o t t a nd s0r0jb e n , m-g vgr e el m e r s z k e d e t t . #kkor azt n $uts n a k ere d t, ahog y csak a lba b-rta, me n e k lt a nd a s b l. 3ekivgo t t a rtek n e k" mez kn e k, de olyan vihar rt e utol, hogy alig b-rt vnszoro g ni. *str e m gis elrt egy rozzan t kis !ar a s z t h zik h oz. 9lyan volt az a kis hz, hogy a $alai csak azrt lltak, mert m g ne m tudt k elha t r oz ni, merr e d ljen e k. :gy dh n g t t a szl, hogy a kiskacs a lelt a $arkr a , s a $ldhz t m a s z k o d o t t , neho g y elr!-ts e a vihar. #hogy ott vrt a a szl szel-dl s t , elnzt e a rozza n t viskt% ltt a, hogy az ajtaja ki$ordult az egyik sarokv a s b l, s a rs e n !! e n bes urr a n h a t n a a hzb a . :gy is tett. # rozog a hzikb a n egy reg a n y lde g lt kand +rj v al me g ty+kjv al. # kand + r n a k " akit az anyk a $iacsk m n a k nev ez e t t " sok$le tudo m n y a volt% $l tudt a grb-te ni a ht t, tudot t doro m b ol ni2 m g szikrt hnyni is, ha visszj rl simog a t t k a ht t. # ty+k csak arrl volt nev ez e t e s , hogy kurta kis lba volt, s ezrt az anyk a kurta lb+ ty+kocs k m n a k bec z g e t t e . ;gaz, enn e k is volt egy tudo m n y a % sz! nagy tojs ok a t tojott2 az anyk a +gy szer e t t e , hogy d e s gyer m e k t se szer e t h e t t e volna jobb a n. # hzn ! csak regg el vett e szr e a kis jvev n yt . # mac s k a hang o s doro m b ol s s al, a ty+k krls s al jelezt e, hogy ideg e n van a hzb a n . " /i az6 " teking e t e t t krl az anyk a . #ztn me gl t t a a kiskacs t , de mert gyng e volt a sze m e , +gy ltt a, hogy egy sz!, h-zott kacs a tve d t a hz b a . " *z azt n a szer e n c s e ( " rve n deze t t. " /ost majd lesz kacs a t oj s a hzn l. 4a ugya n ne m gcs r. 3o, majd me g t u dj uk. 4ro m htig leste a kiskacs t , de az bizony ne m tojott. # hzb a n a kand +r volt az +r, a ty+k !edig a gazd a s s z o n y. *z volt a szavuk jrs a% &/i kett e n

me g a vilg m sik $ele() /ert ht azt hittk, hogy k a vilg egyik $ele, m g ! e di g a jobbik. # kiskacs a +gy vlte, hogy ne m eg s z e n ez az igazs g, de a ty+k mindig letorkolta% " <udsz tojni6 " #zt bizony ne m( " #kkor $ogd be a cs rd e t . # kand + r me g azt krd ez t e t le% " 8l tudod" e grb-te ni hnyni6 " @izony azt se m( " #kkor ne ellenk ezz az okos a b b a k k al( # kiskacs a ht beh +z d o t t a sarokb a , s ott b+slako d o t t. /aga se m tudt a , mi ttt bel% egy na!o n igen me gk-v n t a a $riss leveg t me g a na!$ n yt2 v-z ut n vgya k o zo t t , +szni szer e t e t t volna. #ddig" addig svrg o t t, m-g vgl kintt t e sz-vt a ty+kn a k. " /i bajod6 " mult el a ty+k. " /r bele hib b a n t l a se m mi t t e v s b e ( <ojjl tojs t, vagy tan ulj me g doro m b olni, me gl t o d , kigygyulsz a bolonds g a i d b l( " .e mikor olyan nagys z e r 0 +szni( " h-tozot t a kiskacs a . " /ilyen $els g e s rzs , amikor a v-z sszec s a ! a $eje m $ltt, azt n +jra $lbukka n o k( " 3agy lvez e t lehet, mon d h a t o m ( " mon d t a kicsinyl e n a ty+k. " #lighan e m me g h b o r o d t l. 5rdez d csak me g a kand + r t, a legokos a b b llat a vilgo n. 5rdezd me g, szer e t" e +szklni, v-zbe n lubickolni6 /aga m r l ne m is besz l ek, de krd ez d me g az +rn nk e t , az anyk t, akinl azt n csaku g ya n nincs okos a b b a $ldn, rm t leln" e az +szkl s b a n , me g hogy a hull m ok sszec s a !j a n a k a $eje $ltt6 " 3em, ti ne m rth e t t e k me g eng e m ( " sh ajto t t a a kiskacs a. " 5i rt me g akkor, ha mi se m6 <aln okos a b b n a k k!zele d ma g a d a kand + r n l me g az any kn l, hogy ma g a m r l ne is besz ljek6 Verd ki a $ejedb l ezek e t az ostob a s g o k a t , s kszn d me g a ter e m t d n e k , hogy ilyen j helyr e vezr elt( ;tt mele g szob d van s olyan trs a s g o d , hogy elg blcs e s s g e t tan ulh a t s z. .e te het e t" hav a t ssze h o r d a s z, mon d h a t o m , ne m knny0 boldog ulni veled( 3eke m elhihet e d , hogy jakar d vagyok2 me g m o n d o m az igazs g o t , ha neke d rosszul esik is. ;lyen az igazi j bar t. 4t igyek ezz2 tan ulj me g tojs t tojni, szikrt hnyni, vagy legal b b doro m b olni( " ;nkb b kime n n k a me s s zi vilgb a " mon d t a svro g v a a kiskacs a . " 4t csak ere dj, ha nincs mar a d s o d ( " mrg e s e d e t t me g a ty+k. 3eki is vgo t t a kiskacs a a me s s zi vilgn a k2 sok v-zen +szklt, kedv r e bukd c s olh a t o t t , a tbbi llat bk b e n hagyt a , mert olyan igen r+t volt. /egrk ez e t t az sz, csu! a rozsd a me g aran y lett az erd , szl markolt a levelekb e , s me g$org a t t a ket a leveg b e n . 9da$n n a ma g a s b a n egyr e hideg e b b lett, jgsz e m e k , h!ih k neh e z-t e t t k a szrk e $elh k e t, s egy a ht a d a t 6 <udsz" e doro m b ol ni me g szikrt

!al nk tet ej n gys zo s han g o n kiltott a egy holl% &5r( 5r() #ki hallott a, vgig szalad t a hideg a ht n . 5omor lett a me s s zi vilg a szeg n y kiskacs a krl. *gy est e csod l a t o s sz-nekb e n bukott le a na!, s a rzs s $nyb e n egy sere g !om ! s , nagy ma d r szllt $l egy bokros b l. # kiskacs a m g soh a s e m ltott e$$le ma d a r a k a t % ragyo g $ehr volt a tolluk, a nyak uk karcs + s sz! e n -vel " hatt y+ k voltak. 5lns volt a han gj uk is, az is, ahog y me gle n d-t e t t k karcs + szrnyuk a t , s szlltak a hide g g all mele g g al, ten g e r e k !artj r a. /agas a n re!lt e k, igen ma g a s a n , s a r+t kiskacs t klns rzs jrta t, szd el e g v e $orgott a v-zbe n, nyak t ny+jtog a t t a a !om ! s ma d a r a k ut n, s $elrikoltott, de olyan $urcs a hang o n , hogy ma g a is me gr m l t t le. 3em tudot t m s r a gond olni, csak a ragyo g toll+, boldog ma d r s e r e g r e 2 amikor elt0n t e k a sze m e el l, lebukot t a mlyb e , s amikor $elmer lt, eg s z e n klns rzs e k ker-tet t k hat al mukb a . # nevk e t se m tudt a azokn a k a ma d a r a k n a k 2 azt se sejte t t e , hov re!lt ek, m gis +gy me g s z e r e t t e ket, mint m g senkit a vilgo n. 3em irigyelt e ket, hogy is vgya k o z h a t o t t volna arra, hogy has o nl legye n hozzjuk( 4iszen azzal is ber t e volna a szeg n y, r+t kiskacs a , ha a baro m$iu dv a r n! e me g t 0 ri( #ztn lehullott a h, beksz n t t t a hideg" hide g tl. # kiskacs n a k szak a d a tl a n +szklnia kellett, hogy be ne $agyjon krltt e a v-z, de a lk, ahol +szklt, mind e n jjel keske n y e b b lett. 9lyan kem n y hide g volt, hogy a jg ro!ogo t t, mint az veg, s a kiskacs a mr a lbv al trg e t t e a lk vkon y jgh r t yj t . # vg n mind e n ereje elha g yt a , s bele$a g yo t t a jgb e. /sna ! regg el egy !ara s z t me n t arra, me gl t t a , $abocskor v al $ltrt e a jeget, s haz avitt e a kiskacs t a $eles g n e k . 9tt a mele g b e n azt n $elled t a der m e d t kis jszg. # gyer e k e k jtsza ni akart a k vele, de a kiskacs a azt hitte, hogy k is bnt a ni akarj k, riadt a n $lr!! e n t , de egye n e s e n a tejes kcsg b e es e t t, s sztloccs a n t o t t a bel le a tejet. #z asszon y s!-tozo t t, sszec s a ! t a a kez t2 a kiskacs a akkor a vajas b d n b e r!lt ijedt b e n , onn a n a liszte s s z u s z k b a , s +jra ki. ', isten e m , milye n t! z o t t a n kerlt el ( #z asszon y mrg e s e n vgt a ut n a a !iszkav a s a t , a gyer e k e k egym s hegy n" ht n roha n t a k, hogy me g$o gj k, kaca g tak s visongt a k2 szer e n c s e , hogy az ajt nyitva volt, s a szer e n c s tl e n kiskacs a kime n e k l " het e t t a bokrok al, a $riss e n es e t t hb a. 9tt kimer lt e n lerosk a d t . 3agyo n sz-v$jd-t volna elmo n d a ni, me n n yi -nsg me g nyo mo r + s g jutott azon a kem n y tlen a szeg n y r+t kiskacs n a k ( #ztn vgr e kistt t a j mele g na!, !acsirt a szn t o t t a az ege t " tav a s z volt( # kiskacs a ott $ekdt a nd kztt, ahol tany t vert. *gyszerr e csak kiterjes zt e t t e a szrny t , s suhog v a $ellend lt a ma g a s b a re!lt( /g ma g h o z se m trt, egy !om ! z kertb e n tallta ma g t , ahol alma$ k virultak, orgon a b o kr o k illatozt ak, s hossz +, zld g aika t kanya r g !at ak vize $l ny+jtot t k. /ilyen sz!, milyen de volt itt a tav a s z(

# v-zre hajl gak kzl hro m gynyr 0 hatt y+ siklott el 2 h$eh r tolluk halkan zizeg e t t, s knnye d n ringat z t a k a !at ak b a n . # r+t kiskacs a tudt a mr a !om ! s ma d a r a k nev t, s mos t nagyo n me g s aj d ult a sz-ve. " >eszllok kzt e k, kirlyi ma d a r a k( #zt se bno m, ha hallra vagd alt ok, amir t ilyen r+t lte mr e kzt e k mer s zk e d t e m ( ;nkb b ti ljetek me g, mint kacs k cs-!jen e k, ty+kok vgja nak, szolgl rugdo s s o n , vagy a kegye tl e n tl vg ezz e n vele m( " #zzal letele ! e d e t t a !at ak vizre, s a hatt y+ k $el +szott. #zok szre v e t t k , s sietv e siklott ak elb e. " ?sak ljetek me g( " mon d t a a szeg n y kiskacs a , s $ejt a v-ztkrr e hajtot t a , +gy vrt a a hallt. .e mit !illanto t t me g a tiszt a v-zbe n6 3em a hajda ni idomt al a n , szrk e toll+, r+t kiskacs a k! t, han e m egy !om! s , gynyr ei hatt y+ t " tulajdo n k! e ms t . 4a valaki hatt y+ t oj s b l kel ki, hatty+ nev el dik is( mar a d , ha baro m$in ! kztt

/ost mr rlt a hatt y+ , hogy annyi bajt s nyo mo r + s g o t rt2 -gy tudt a igaz n rt k elni a boldog s g o t . 4atty+ t r s ai krb e gy0lt ek, gyng d e n simog a t t k cs rkk el. Fyer ek e k szalad t a k a kertb e, morzs t me g b+z t vete t t e k a v-zbe, s a legkis e b b -gy kiltott $el% " 3zzt e k, +j hatty+( " Cs a tbbiek vele rve n d e z t e k % " :j hatt y+ rkez e t t ( <a!solt ak, ugrl tak r m k b e n , $utott a k a!juk rt, anyjuk r t, $ehr kenye r e t me g kalcs o t szrt ak a v-zbe, s azt hajtog a t t k % " *z a legsze b bik, ez az +j. 9lyan $iatal s olyan gynyr 0 e k a h$eh r tollai( Cs az reg hatty+k $ejet hajtott a k a hajda ni r+t kiskacs a el tt. # $iatal hatt y+ azt se tudt a , hov legye n a nagy me g tiszt elt e t s t l. 8ejt a szrnya al dugt a , +gy me g s z g y e n- t e t t e a dicsr e t . @oldog volt, nagyo n boldog, de m g s e m $uvalkodo t t $el, mert a j sz-v soh a s e m kevly. #rra gond olt, me n n yit ldzt k s cs+$oltk, mos t !edig mind e n ki a sz! s g e s ma d a r a k legsz e b bik n e k mon dj a. #z orgon a b o k o r gai lehajoltak hozz, me g si m o gatt k2 mele g e n , nyja s a n sttt a tav a s zi na!, s a $iatal hatt y+ sz-ve csord ultig telt rm m e l. /egrzt a $inom tollait, karcs + nyak t ma g a s r a em elt e , s $orr hlv al mon d t a % " Almodni se m mert e m volna ennyi boldogs g r l, amikor m g r+t kiskacs a volta m(

A *ADHATTY)K
/essze tjon, ahov a tl ell kltzik a $ecsk e, lt egy zveg y kirly. <izen e g y $ia volt, s egye tl e n e g y lenyk j a. # tizen e g y kirly$i csillagot viselt a melln, d-szes kardot az oldaln, +gy jrt iskolb a . Fy m n t !alav e s s z v el ara n y !alat bl r a -rtak, sz! e n olvas t a k. B tan ulk voltak mind a tizen e g y e n , me gl t s z o t t rajtuk, hogy igazi kirly$iak. 5icsiny h+guk me g na!h o s s z a t tkrv e g zs m oly n ldg lt, s k!e s k n yv t nz e g e t t e " olyan k! e s k n yv e volt, amin e k $l orsz g az ra. @oldog a n ltek a kirlyi gyer m e k e k , csakh o g y ez a boldog s g ne m tartot t sokig. #!juk, az orsz g ura, egy gonos z sz-v0 kirlyn t vett $eles g l, aki a tizenk t rva gyer m e k e t seho g y se m sz-vlelh e t t e . 5it0nt ez mr a legels na!o n% a !alot b a n $nye s nn e ! s g volt, s a gyer e k e k is vend g e s d i t jtszot t a k2 ms k or annyi kalcs o t me g slt alm t ka!h a t t a k a jtk hoz, am e n n yi t csak akart a k " a mos t o h j uk me g csak homoko t nttt kis ed n yeikb e , s azt mon d t a nekik, hogy tekinth e tik akr a leg$ino m a b b teln ek. # kicsi kirlyln yt siet e t t is ele m s z t e n i a hztl, $alura kldte, s egy !ar a s z t a s s z o n yr a b-zta, a kirly$iak a t me g addig szidta" gyalzt a a kirly el tt, hogy az vgl mr tr d ni se k-vnt velk. " ,zlljatok ki a mes s zi vilgb a, s gondo s k o dj a t ok ma g a t o k r l( " mon d o t t rjuk gonosz tkot a kirlyn . " 3ma, $eket e ma d a r a k k vltozza t ok( .e az tok csak $lig teljes e d e t t be% a tizen e g y kirly$ibl tizen e g y h$eh r vadh a t t y + lett. 5lns kilts s al kir!! e n t e k a !alot a ablak n , elsuh a n t a k a kert $ltt, a me s s zi zld erd $el. 3a!kelt e el tt rtallt a k a !ar a s z t h z r a , ahol kicsi h+guk m g az igazak lm t aludt a . # vadh a t t y+ k suhog v a kere n g t e k a zs+!t e t $ltt, karcs + nyakuk a t ny+jtog a t t k 2 csa!ko d t a k szles szrn yu kk al, de ne m vett e szre ket senki. <ovb b kellett ht szllniuk, $elleg ek $l, mes s z e vidkr e. *gy ten g e r ! a r ti reng e t e g erd b e n tele! e d t e k le. 5icsi h+guk, a kirlyln y ott lldog lt a !ara s z t s z o b b a n , s egy zld levllel jtszo g a t o t t , mert egy b jtk a ne m volt. >yukat sz+rt a levl kze! b e , a na! $el tartot t a , kere sz t ln z e t t rajta, s +gy tetsz e t t , hogy btyi ragyo g sze m t ltja. #ttl $ogva valah n ys z o r vgigsi m-to t t k arct a na!s u g a r a k , az cskjaikra gondolt. *gy$or m n teltek a na!ok. # szl nh a vgig$ut o t t a hz el tt virul rzs a b o krok o n , s odas + g t a nekik% &<i vagyt ok a legsze b b e k az eg s z vilgon() .e a rzs k a $ejket ingatt k, s visszas + g t k a szlnek% &,zeb b a kis kirlyln y() #z reg !ar a s z t a s s z o n y vas r n a ! o n k n t kilt a kszb el, zsoltro s k n yv t la!ozg a t t a 2 a szl me g$or g a t t a a knyv leveleit, s azt mon d t a nekik% &<i vagyt ok a legj m b o r a b b a k a vilgo n() , a la!ok azt zizegt k% &# kis kirlyln y jmbor a b b () " @izony igaza t mon d t k a rzs k is, a zsoltro s k n yv levelei is( #mikor a kirlyln y betlt t t e tizent dik eszt e n d ej t , hazavitt k a!ja !alot j b a . .e alighog y me gl t t a a mos t o h j a , elnt t t e a srg a irigys g

s a $eket e gy0llet, olyan sz! s g e s hajad o n n serdlt. # legsz-ve s e b b e n hatt y+ v vltozt a t t a volna t is, mint btyj ait, de ne m mert e mind jrt me g t e n ni, mert a kirly mr ltni akart a a lny t. # gonosz kirlyn regg el be m e n t !uh a !rn kk al, sz nye g e k k el kes-t e t t mrv n y$ r d j b e , tenye r r e vett hro m $ertel m e s vara n g yo t , me gc s k olt a sorra mind a hr m a t , s az els n e k azt mon d t a % " Hlj a kirlyln y $ejre, hogy lomh a legye n, mint te( " Hlj a homlok r a " /ondt a a m s o dikn a k ", hogy r+t legye n, mint te, s r se ismer h e s s e n az a!ja( " <e me g a mellr e lj( " s+gt a a har m a dik n a k ", hogy me gr o m oljon sz-vb e n , s a k-nok k-njt szenv e dj e miatt a ( #ztn beled o b t a a vara n g yo s bkk a t a $rd tiszta vizb e, am ely nyo m b a n me gzld lt a test k t l, s be! a r a n c s olt a a kis kirlyln yt. >evetk zt e t t e , rkiltot t, hogy l!jen a $rd b e , s amikor a kirlyln y bele m e r lt a v-zbe, az egyik bka nyo m b a n a haja kz b+jt, a m sik rtele ! e d e t t a homlok r a , a har m a dik a sz-ve $ltt lt me g, de a kis kirlyln y minth a szr e se vett e volna ket. #mikor kil! e t t a $rd b l, hro m !iros mkvir g libeg e t t a v-z sz-nn2 ha a bk k ne m mr g e s vara n g yo k, s a gonos z kirlyn ne m cskolja me g ket, !iros rzs kk vlnak, de -gy is virg lett bel lk, mert a kis kirlyle n y tes t t rint e t t k . 9lyan tiszta volt ann a k a sz-ve, hogy gonos z varzsl a t ne m $ogh a t o t t rajta. .+lt" $+lt a mos t o h a , amikor ezt ltt a, de azt n bedrzs lt e a kirlylny test t di levv el, ami st t b a r n r a $est e t t e gyn g e $ehr b r t. ,z! arct boszork n yk e n c c s el cs+$-tott a el, selym e s hajt sszek c olt a " senki se m ismer h e t e t t a sz!s g e s lnyr a. /eg is rm lt az a!ja, amikor sz-ne el veze t t k , s azt mon d t a , hogy ez a r+t ter e m t s ne m lehe t az lenya . 3em ismert e me g a kirlyln yt senki, csak a hz rz kutya me g az eresz alji $ecsk e, de ezek oktala n llatok voltak, ne m szlhat t a k senkin ek. ,-rva $akad t a szeg n y kis kirlyln y, tvollev btyj air a gond olt. 9tth a g yt a a!ja !alot j t, s nekiv g o t t a vgt el e n vilgn a k. /ent, me n d e g l t eg s z na!, szles mez k n, mocs a r a k zsom b kj n , vgl egy s0r0 reng e t e g b e rt. 3em tudt a ma g a se, hov, merr e tarts o n , csak a $j sz-ve 0zte2 btyi utn vgy d o t t, me g r e z t e , hogy azok a t is kikerg e t t k a mes s zi vilgb a. 1ket akart a me g t al lni. #hogy az erd b e rt, ha m a r o s a n rst t e d e t t . >e is tve d t a szeg n y kis tere m t s az +trl2 a $k s0r0j b e n le$ek d t a moh a !uh a vnkos r a , elmon d t a az est eli imd s g o t , s egy korha d t $atnkr e hajtott a a $ejt. /lys g e s csen d borult az erd r e, langyo s volt az jszak a, a $0 me g a moh a s0r0jb e n szen tj n o s b o g a r a k vilg-tott a k, mint me g a n n yi zldes $ny0 szikra, s ha a kirlyln y me gr e z d-t e t t egy $ag a t , arrl is hullott a k a zld lm! s o s bog rk k, minth a csillag e s szaka d t volna. *gsz jszak a btyirl lmo d o t t % minth a +jra gyer ek e k lettek volna, gy m n t !alav e s s z v el sz! bet0k e t rtt ak ara n y !alat bl j ukr a , s nz e g e t t k kicsiny h+gukk al a $l orsz g o t r k! e s k n yv e t . .e a !alat bl r a ne m krke t me g vonal ak a t -rtak, mint rg e n, han e m mer s z tett eik e t jegyez t k $el r. , ahog y le-rtk, me g el e v e n e d e t t a k!e s k n yv,

a ma d a r a k zeng nek b e kezdt e k, az emb e r e k lel!t e k a la!rl, s elbe sz l g e t t e k vele me g a btyiv al. 4a azt n tov b b la!ozott a knyvb e n , visszasi e t t e k a helykr e, neho g y a k! ek ssz ek e v e r e dj e n e k . /agas a n jrt mr a na!, amikor kinyitott a a sze m t . # kirlyln y ne m lth a t t a a na!ot, mert a s0r0 g ak, $ut indk eltak ar t k a sze m e el l, de rs ein tsz0r d t e k a sug ar a k, knny0, aran yo s $tyoll szv d t e k az g ak kztt, az erd illatozot t, s a ma d a r a k a $eje krl r!kd t e k . 4alk csobo g s t hallott% $orrs ok vize zubog o t t a kzelb e n , egy homok o s me dr 0 mly tb a szak a d t vala m e n n yi. # tav a t s0r0 bokrok szeg t k, de egy helye n rst trt ek kztk az inni jr szarv a s o k. # kis kirlyln y itt odajut h a t o t t a v-zhez. 9lyan tiszta volt a t tkre, hogy ha a szl ne m rezd-ti nh a a bokrok leveleit, tkrr e $este t t k!n e k gond olh a t t a volna ket, aki ltja, mert olyan tiszt n vert e vissza mind e n kis guk a t , mind e n na!s t t t e me g rny k $elh zt e levlk jket a v-z. # kis kirlyln y me g !illant o t t a arc t a t tkr b e n , s elr m lt barn a b re r+ts g n , de amint bele m r t o t t a a v-zbe kezt, s me g m o s t a arct, homlok t, olyan gyng n $ehr lett a b re, mint volt. #kkor levetk e z e t t , s me g$r d t t a tiszta viz0 tba n. #mikor kil!e t t bel le, olyan sz! volt me gin t, hogy ne m aka d t ms a a vilgo n. 8elvett e ruhit, be$ont a hossz+, selym e s hajt, oda m e n t a kristlyo s viz0 $orrs h oz, ivott a tenye r b l, azt n nekiv g o t t az erd s0r0j n e k , hogy hova r el, ma g a se m tudt a. @tyir a gondolt me g a j istenr e, aki taln ne m hagyj a el, hiszen lm, vad al m t rlel az erd b e n , hogy t!llja az he s vndor t, s t is odav ez e t t e egy gy m lcs t l roska d oz vad al m a$ a tv b e . # kis kirlylny csilla!-tot t a hs g t , azt n me g t m a s z t g a t t a a $a gait, s me n t tov b b az erd st t s0r0jb e . 4alotti csnd volt, m g a lba el hull levelek zizzen s t is hallott a2 ma d r se jrt arra, egy na!s u g r se tudot t t$ur ako d ni az egym s r a borul lomboko n. 9lyan s0r0n lltak a $k, hogy a kis kirlylny s0r0 rcsk er-t s n e k ltta ma g a krl az erd t. *gye d l rezt e ma g t , minth a ma g a volna az eg s z tere m t e t t vilgon. ,tt e n borult r az jszak a, itt egy rva szentj n o s b o g r se vilg-tott a moh b a n 2 a kirlyln y szo mor + a n hajtot t a lomr a a $ejt. 7egg el tov b bin d ult, de alig tett nh n y l! s t, egy reg a n y k a jtt vele sze m b e az erd b e n . *rdei bogyt vitt egy kos r b a n , s me gk-n lt a bel le a kis kirlyln yt. #z me gk r d e z t e t le, ne m ltott" e erre$el tizen e g y kirly$it lovagolni. " 5irly$it ne m ltt a m " $elelte az anyk a ", de ltta m teg n a ! tizen e g y hatt y+ t . #ranyo s koron a ragyo g o t t a $ejkn, s ne m me s s z e inne n le$el +szt ak egy $olyn. *lvezet t e a kirlyln yt egy lankig, am elyn e k tv b e n sima viz0 $oly kanya r g o t t . 5t !artj t $k szeg lye z t k , s0r0 lombjuk ssze b o r ult a v-z $ltt2 ahol olyan szles volt a v-z, hogy ne m rh e t t e k ssz e, ott kil!t e k gyk er eikk el a $ldb l, s +gy hajoltak kzeleb b egym s h o z .

# kirlyln y elb+cs +zo t t az reg a n y t l, s indult le$el a $oly me n t n 2 addig me n t, me n d e g l t, m-g elrt oda, ahol a $oly beles z ak a d a vgt el e n ten g e r b e . 9tt tndkltt el tt e a ro!! a n t v-ztkr, de ne m $ehrlet t rajta egye tl e n vitorls, ne m ringot t egye tl e n csn a k se m. 4ogya n jut tov b b 6 >ba el nz e t t, ahol ezer me g ezer kavics hev er t2 vala m e n n yi t sima gmb ly0r e csiszolt a a ten g e r. #ttl ka!ott sz!, kerekd e d $orm t veg, vas, k 2 a ten g e r $ormlt a a kem n y anya g o t , !edig az m g !uh b b volt, mint a kis kirlyln y $ehr keze. &8ra d h a t a t l a n ul hm! ly g a ten g e r hull m a , csiszolja a kem n y kvet. ;lyen $rad h a t a tl a n akarok lenni n is. 5szn m a !ld t, ten g e r hull m a , hm ! lyg , tiszta v-z( # sz-ve m azt s+gja, te viszel el egys z e r az n kedv e s btyi m h o z() # teng e r locsolg a t t a !arti $vn tizen e g y h$eh r hatt y+ t ollat tallt2 csokorb a kttt e vala me n n yit. # tollakon v-zcs e ! ! e k tnd klt t e k% har m a t volt" e vagy knny, ugya n ki tudh a tj a 6 *lhagya t o t t volt a teng e r ! a r t , de a kirlyln y ne m rezt e rv n a k ma g t % nzt e a teng e r t , am ely mind e n !illan a t b a n ms s ms , tbb e t vltozik egye tl e n ra alatt, mint a csnd e s , d e s viz0 tavak eg s z eszt e n d b e n . 3ehz, $eket e $elh k+szott az gre, minth a azt mon d t a volna a ten g e r% &<udok m n st t is lenni() #ztn $lt m a d t a szl, s a hull mo k $ehr tajtko t tncolt a t t a k tornyo s ht uk o n. /ajd rzs a s z-n 0v szel-dlt a $eket e $elh , elaludt a szl, s olyan volt a ten g e r, mint egy zsen g e rzs alev l% $inom zldes$e h r . ?snd e s e n !ihen t, csak a !art szl n sllyed t" em elk e d e t t , mint egy alv gyer m e k melle. /iel tt a na! bel m e r l t a ten g e r b e , egy csa! a t hatt y+ t !illanto t t me g a kis kirlyln y2 tizen e g y !om ! s vadh a t t y+ r!lt hossz+ sorb a n a szr az$ld $el. 8ejkn cse! ! ara n yk oro n a tndkltt, olyan volt a csa! a t , mint egy gre lebb e n , knny0, $ehr $tyol. # kirlyln y $l me n t egy dom br a , s elrejt zt t egy bokor mg 2 a hatty+ c s a ! a t a kzelb e n hang o s szrny suho gs s al leer e s zk e d e t t a !artr a. #mint a na! a ten g e r b e bukott, hirtele n me gr z t k ma g u k a t , elhullatt k hatt y+ t olluk a t , s ott llt a tizen e g y kirly$i, a kis kirlyln y tizen e g y btyj a. # lny $elkiltot t a bokor mg t t2 ris m e r t kedv e s btyir a, akr m e n n yir e me gv lt ozt a k is id kzb e n . ,zer e t sz-ve me g r e z t e , hogy csak k lehe t n e k. 9da$uto t t hozzjuk, keblkre borult, nevk n szl-tott a ket2 a kirly$iak s-rtak me g nev e t t e k r m k b e n , ahog y kicsi h+guk a t me gl t t k, mert ris m e r t e k k is, !edig kzbe n hajado n n serd lt. *lmon d t k egym s n a k , hogya n bnt velk gonos z mos t o h j uk. " 3eknk, tizen e g y n k n e k " mon d t a a legid s e b b kirly$i " vadh a t t y+ k k! b e n kell szllnunk, m-g a na! az ge n jr2 amint leldozik, me gin t vissza n ye rj k emb e ri alaku nk a t . #zrt mindig gyeln nk kell, hogy na!s z llt ak or szr az$ld $l rjnk, mert ha !! e n a hull m ok $ltt r!lnk, s akkor vltozu nk t, a mlys g b e n leljk hallunk a t . 3em itt lakunk, han e m a teng e r t+ls !artj n, !! ilyen sz! vidk e n. 3agyo n hossz+ odig az +t, t kell re!ln nk az eg s z vgt el e n teng e r t , s egy sziget e t se lelhet n k +tkzb e n , hogy me g !ih e g n n k rajta. ?sak egy ma g n yo s sziklasz l em elk e dik ki a ten g e r b l, akkor a csak, hogy ha jl ssz e h + z d u n k , !! e n el$rnk rajta. 4a hbor o g a ten g e r, $lcsa ! n a k

rnk a hull m ok, de mi hlt adunk az isten n e k azrt a kis sziklrt is. #zon tltjk az jszak t emb e ri alakb a n 2 ha ne m volna, soha el ne m jutha t n n k szl $ld nkr e , mert olyan me s s z e van, hogy csak az eszt e n d kt leg hossz a b b na!j b l telik ki az +t. /inden eszt e n d b e n egys z e r ltog a t h a t u n k el a! nk orsz gb a, tizen e g y na!ig id zh e t n k ott2 elszllha t u n k a nagy erd $ltt, onn a n ltni a !alot t , ahol szlett n k, s ahol a! n k l, me g a te m !lo m o t , ahol any n k nyug o s zik. :gy rezzk olyan kor, minth a mind e n $a s mind e n bokor a tes tv r n k volna. # mez k n szilaj lovak szg uld oz n a k, mint rg e n , gyer ekk or u n k b a n , a szn g e t ma is azok a t a daloka t nekli, am elye k r e ssze$o g zv a tncoltu n k kicsi korunkb a n . *z a !art a mi haz n k, ide h+z a sz-vnk, s itt talltu nk me g tg e d is, kicsi h+gu n k( /g kt na!ig mar a d h a t u n k itt, s azt n me gint +tra kelnk, t+l a ten g e r e n , sz!s g e s vidkr e, de az ne m az igazi haz nk. ', ha ma g u n k k al vihetn n k( .e itt se haj, se csn a k mes s z e krnyk e n . " /egvlth a tl ak" e benn e t e k e t 6 " krd ez t e kicsi h+guk. " /egvlth a tl ak" e az tok all( .e btyi ne m $eleltek. ,zrkletkor aludt a k egy keves e t , eg s z jszak a besz lg e t t e k . # kis kirlyln y hatt y+ s z r n y a k suhog s r a br e d t . @tyi mr vadh a t t y+ k k! b e n kere n g t e k krltt e , azt n egy csa! a t b a n elr!lt ek. .e az egyik, a kirlylny legkis e b bik btyj a ott mar a d t h+g n l, lb e hajtot t a a $ejt, s a kis h+g a simog a t t a $ehr szrn yait. *gytt mar a d t a k eg s z na!. #lkonyt j b a n visszat r t e k a tbbiek is, s mikor a na! a ten g e r b e merlt, me gin t dalis kirly$iakk vltozt ak. " 4olna! +tra kelnk, s egy ll eszt e n d e i g ne m trh e t n k vissza. 3em hagyh a t u n k itt ma g a d ra. Van" e btor s g o d velnk +tra kelni6 " krd ez t e a legid s e b b testv r. " 5aromo n elb-rn l ak, akr m e d d i g elvinn l ek, mind a n n yi u n k szrny n a k ereje elg taln, hogy tvihe s s n k a ten g e r e n . " Vigyet ek ma g a t o kk al( " krt e ket kicsi h+guk. # kirly$iak eg s z jjel virraszt o t t a k% er s $0z$ah n c s b l me g sz-vs gyk n yb l hlt $ontak, nagy hlt, s erre $ekte t t k alv h+guk a t, amikor $elbukka n t a na!. #kkor hatt y+ kk vltozt a k, cs rkb e $ogt k a hlt, s nagy suho gv a $lr!lt ek a $elh k $l. # na! a kirlylny arc b a t0ztt, s az egyik hatty+ $lb e lendlt, ott re!lt eg s z +ton, hogy szles szrnyaiv al h0s rny k o t ter-ts e n r. /essze elha g yt k mr a !artot, amikor a kis kirlylny $lbr e d t2 azt hitte, lmodik m g, olyan klns volt a re!l s $enn, ma g a s a n , a vgt el e n ten g e r $ltt. *gy g a t tallt ma g a mellett a hlb a n tele ret t, !iros bogyv al me g egy cso m d e s g y k e r e t % a legkis e b bik btyj a tett e oda neki2 hogy h t" szomj t csilla!-ts a . # kis kirlyln y hls a n mos olyg o t t $el r% re!lt a $eje $ltt is az eg s z +ton. /agas a n szlltak, igen $ehr sirlyn a k lttk mg t t k, s rve t d t t kis kirlyln y soha ne m ma g a s a n 2 a legn a g yo b b hajt is v-zen ringa t z ma g u k alatt. *gy nagy $elh tornyo s o d o t t $el a h+g t re!-t tizen e g y hatty+ risi rny k a . # ltott m g enn l klns e b b e t . .e ma g a sab br a

hgo t t a na!, a $elh csod l a t o s rnyk ! .

lass a n

elmar a d t

mg t t k,

s szt$oszlott

,eb e s e n szlltak eg s z na!, mint kil tt nyilak raja, +gy suh a n t a k a ten g e r $ltt, de m g s e m olyan seb e s e n , mint ms k or, teh er nlkl. 4irtelen $l$ordult a teng e r , elko mor o d o t t az g, vihar t m a d t . # kis kirlyln y ijedt e n ltta, hogy hanya tl b a n van a na!, a ma g n yo s szikla szl !edig nincs m g sehol. :gy r ml e t t neki, minth a testv r ei egyr e $rad t a b b a n suho g t a t n k szrnyuk a t . Baj, okozza vesztk e t , miat t a ne m tudn a k seb e s e b b e n szllni, s ha a na! leldozik, kirly$iakk vltozn a k, s belezu h a n n a k a mlys g e s teng e r b e ( #z ege t bet er-t e t t k a $eket e $elh k, s+lyos a n , st t e n nyo m ult a k el re, mint a $olyko n y lom2 villmok haso g a t t k az ege t. # sziklasz l a t !edig m g mindig ne m ltt a. # na! elrt e a ten g e r szlt, a kirlyln y rem e g v e vrt a, mi kvetk ezik. # vadh a t t y+ k hirtele n leer e s zk e d t e k , olyan gyors a n , hogy kis h+guk mr azt hitte, zuha n n a k , de azt n me gint ma g a s r a csa! t a k. # na!koro n g $elt mr elnyelt e a teng e r, amikor a kirlylny me g !illant o t t a a mlyb e n a ma g n yo s sziklasz l a t2 akkor n a k ltszott csak, mint egy $ka $eje. ,eb e s e n bukott al a na!, ne m volt mr nagyo b b egy csillagn l2 abb a n a sze m !illant s b a n elrt k a sziklt, s a na! kilobb a n t , mint a gyertya lngja. *gym s t tkarolv a lltak kr a btyi, annyi helyk volt csak, hogy a lbuk a t me gv e t h e t t k . # hbor g ten g e r $lcs a! o t t a sziklr a, $rcsklte rjuk kes er 0 habj ait2 az g vilgos volt a villmok hossz+ lngos t or ait l, mor ajlott az g me g a teng e r , de a tes tv r e k ne m $ltek, tkar olt k egym s t , s vrt k a regg elt. Virrad a t r a me g s z el-dlt a vihar, s amint $lkelt a na!, a hatt y+ k tov b b s z llt ak kicsi h+gukk al. # ten g e r m g hbor g o t t , s a zldes$ ek e t e hull mo k $ehr tajtk a me g a n n yi ring hatt y+ n a k ltszot t a ma g a s b l. #mikor ma g a s a b b r a hgo t t a na!, a kis kirlyln y csod l a t o s hegye k e t !illanto t t me g $lig" me d dig a leveg b e n 2 a hegye k orm n jg szikrzot t, alatt uk ro!! a n t vrka s t ly !om ! z o t t , olyan, amilye t m g soh a s e m ltott. *gym s r a !-t e t t, klns oszlo!ok vett k krl, a tv b e n !lm k blog a t t a k , malo mk e r k nagys g + , csod l a t o s virgok hajladoz t a k. /egkr d e z t e a btyit% ez volna" e a tvoli orsz g, ahov igyek ez n e k . # hatt y+ k csak a $ejket rzt k a dli bb tnd r lom ! alo t j a volt, amit kis h+guk ltott, oda halan d emb e r t ne m vihet t e k volna. # kirlyln y nzt e, nzt e a csod l a t o s kast lyt2 egys z e r csak ssze o ml o t t az eg s z2 led ltek a jeges cs+cs + hegye k is2 s h+sz bszke torny+ te m !lo m em elk e d e t t a helyk b e n , egy$or m a vala m e n n yi. # kirlyln y m g orgon a s z t is vlt hallani, !edig csak a ten g e r z+gott alatt uk. #mikor a te m !lo m o k kzelb e rte, azok egysz e rr e vitorls h aj " hadd vltozt ak, s elsik lottak a hull mo k o n. =tnuk nze t t a kirlylny, de csak gomolyg teng e r ! r t ltott a v-z $ltt. ;gen, a sze m e el tt szak a d a tl a n vltozot t az g, a ten g e r, de egysz e rr e csak me g !illan tott a az igazi $ldet is, ahov igyek ez t e k. 5kl hegye k trult ak ki el tt e, cdru s e r d k, n! e s vros ok, !om! s !alot k. , miel tt a na! a ten g e r b e hanya tlo t t, ott lt mr egy re!k n n y e l ben t t nagy barlan g el tt. /intha csak lgy, zld sz nye g blelte volna azt a barlan g o t .

" Begyezd me g, mit lmod ol itt az jjel " mon d t a neki a legkis e b bik btyj a, azzal bev ez e t t e a hlh ely r e . " ', ha me g l m o d h a t n m , hogya n vlth a tl ak me g benn e t e k e t ( $ohszko d o t t $el a kirlylny. #ztn lomr a hajtot t a a $ejt. "

?sod l a t o s lmot ltott% $ent re!lt a ma g a s b a n , a dlib b t n d r !alot j a $el tartot t, a tnd r elb e suh a n t, hogy $ogadj a2 sz! s g e s sz! volt, s m gis szak a s z t o t t ms a ann ak az reg any n a k, aki bogyv al k-nlta az erd b e n , s btyi nyo m r a veze t t e . " /egvlth a t o d a btyid a t " mon d t a lm b a n a tnd r. " .e van" e elg btor s g o d , van" e elg trel m e d 6 # teng e r hull m a lgya b b , mint a te !uh a keze d, m gis t$or m lj a a kvek e t, de ne m rzi azoka t a k-noka t, amike t majd te rzel, mert nincs emb e ri sz-ve, ne m rez se $jdal m a t , se $lelm e t . 3zd, egy szl csal n t tartok a keze m b e n . # barlan g o d krl sok csal n ter e m % csak ezek me g a te m e t csal nj ai alkalm a s a k arra, amit ten n e d kell. Vsd az esze d b e , amit mon d ok% t!d le a csaln t, ne bnd, g , tze s hlya g o kk al lesz tele a kezed. <ilold me g azt n mezt el e n lba d d al, vlog a s d ki er s rostjait2 ezekb l a rostokb l tizen e g y hossz+ ujj+ !nc ling e t kell sz n d, s ha ezek e t rdo b o d hatt y+ b t y i d r a , $loldod ket a gonosz varz sl a t all. .e jegyez d me g jl% abb a n a sze m !illant s b a n , amikor a munk t elkezd e d , me g kell n m uln o d, ne m ejthe t s z egy szt se addig, am-g az utols !nc ling el ne m kszl, m g ha eszt e n d k telnek is el kzbe n. 4a csak egye tl e n szt kimon d a s z, gyilkos t rr vltozik a szav a d, s btyi d sz-vb e $+rdik. Vsd jl az esze d b e ( #zzal me g rin t e t t e a kirlyln yt a csal nv e s s z v el, minth a elev e n !ar zzs al ge t t e volna. # kirlyln y $elriadt lm b l. /r ma g a s a n jrt a na!2 $ekv h elye mellett mindjrt me gl t o t t egy csaln b o kro t, szaka s z t o t t olyat, mint az lomb li volt. 5isiete t t barla n gj b l, hogy nyo m b a n munk h o z lsso n. Fyng e kis kezv el me g m a r k olt a a csaln t, am ely +gy g e t e t t , mint az elev e n !ar zs 2 csu! a tze s hlya g lett a keze, a karja, de t0rt e, alig rezt e a $jdalm a t % btyir a gond olt. #ztn csu! a s z lbb al me g tilolt a a csal n t, s nekilto t t sz ni. 3a!sz llt ak or me g t r t e k a kirly$iak, s rm lt e n ta! a s z t alt k, hogy kicsi h+guk me g n m u l t . #zt gondolk, gonosz mos t o h j uk +jabb varz sl a t a $ogott rajta, de amikor rn zt e k a kezr e , me g r t e t t k , mit tesz rtk. # legkis e b bik btyj a sze m b l kicsordult a knny, rhullott h+g a kezr e , s enyh lt a $jdalo m, elt0n t e k a tzes hlya g ok. # kirlyln y jszak a is munk j a mellett virraszt o t t , arra gond olt, mos t mr ne m nyug o d h a t addig, m-g kedv e s btyit $l ne m oldja a gonos z tok all. .olgozot t eg s z na!, amikor egye d l mar a d t 2 soh a s e m szllt m g ilyen seb e s e n az id . *gy !nc ling mr elkszlt, a ms o dikb a $ogott bele. *gyszerr e vad s zk r t zeng s e vert e $l az erd k csen dj t. # kirlyln y me gr m l t , a hang !edig egyr e kzele d e t t , mr a ko!k csah ol s t is

hallott a. ;jedte n $utott be a barlan gj b a , a me g tilolt csal n t cso m b a kttt e s elrejte t t e . 4irtele n egy vad s zk u t y a ugrot t el a szak a d k b l, utn a a msik, a har m a dik2 krlcs a h olt k a kirlyln yt, visszaloh olt ak, azt n me gint a barlan g h o z% gazd j uk a t h-vtk. #lig telt el nh n y !illan a t, odag y0lt e k a barlan g el a vad s z ok, kztk a legd alis a b b , az orsz g i$j+ kirlya. Almlkodv a nzt e a barla n g leny t % amit a a vilgon van, ne m ltott szeb b tere m t s t . " 4ogy kerltl ide, sz!s g e s hajad o n 6 " szl-tott a me g. # kirlyln y r!illanto t t, azt n me gr z t a a $ejt, szlni ne m szlt, hisze n btyi let e $ggt t a szav t l. /egk-nzot t kis kez t elrejte t t e , hogy a kirly me g ne lss a. " 3em mar a d h a t s z a vadon erd b e n " mon d t a a kirly. " Velem jssz. 4a a sz-ved is olyan j, mint amilye n sz! az arcod, selye m b e " brs o n yb a ltzt e tl ek, kirlyn m m teszlek, legsz e b bik !alot m b a n lsz, s uralkodol vele m. #zzal ma g a mell em elt e a nyer e g b e . # kirlylny csak s-rt, a kez t trd elt e , az i$j+ kirly alig gy zt e vigaszt alni% " @oldog leszel, me gl s d( *gyszer m g hls leszel rte( " , nekiv g o t t a hegyn e k, vitte a kis kirlyln yt. Vadsz ai nagy csa! a t b a n nyar g alt a k ut n u k. >eldozb a n volt a na!, amikor a soktorn y+, gynyr 0 $ vro s b a rtek, s az i$j+ kirly ma g a vezet t e a barlan g leny t mrv n y$ al+ !alot j b a . # d-szes ter m e k b e n szk ku t a k csobo g t a k, csod l a t o s $est m n y e k kes-t e t t k a $alat, a me n n y e z e t e t , de a kis kirlylny krl se nze t t. ?sak s-rt, zokogo t t, s n m n t0rt e, hogy a komor n k kirlyi ruhk b a ltzt e s s k , gyn g y s kes s g e t $onjan a k a hajb a , hlya g o s kis kezr e $inom keszty0 t h+zza n a k. 9ly csod l a t o s sz! me g h aj olt el tt e, s udv ari !a! csvlt a hajad o n biztos a n az kirlyt, s beh lzz a volt kirlyi !om! j b a n , hogy az eg s z udvar mlye n a kirly elha t r oz t a , hogy $eles g l veszi. ?sak az a $ejt, s azt !us m o g t a a kirlyn ak, hogy a sz!s g e s erd k boszork n y a , aki b0vs varz sl a t t al elvak-tja a a sz-vt.

4ane m a kirly ne m hallga t o t t r. Een e zend lt a !alot b a n , !om! s tel ek e t hordozt a k krl, tnd r s z ! lenyk k tnco t lejtet t e k a n m a kirlyln y el tt, azt n illatoz kert ek e n t kes ter e m b e veze t t k. .e a kis kirlyln yt ne m vigaszt alt a me g se m mi. 9lyan mlys g e s szomo r + sg volt a sze m b e n , minth a soha ne m ismer t e volna a mos olyt. #z kes ter m e k mellet t egy kis kamr t nyitott ki a kirly, azt sznt a az erd ei lny hlszo b j nak. # kis szob t s!! e d s , !uh a zld sz nye g blelte, mint a barla n g o t az erd ei moh a % szak a s z t o t t m s a volt ann ak a barlan g n a k , ahol az i$j+ kirly rtallt. /g a cso m b a kttt csalnr o s t is ott volt, s egy szg n ott lgott a mr elkszlt !nc ling. #z egyik vad s z hozta ma g v al ezek e t , mint $urcs a s g o k a t . " ;tt vissza l m o d h a t o d ma g a d erd ei ottho n o d b a ( " mon d t a az i$j+ kirly. " # munk d is itt van, amin dolgozol. ;tt !om! b a n , ragyo g s b a n lsz majd, s me g m o s olyo g t a t , ha rgi let e d r e gondolsz.

#mikor a kirlyln y ltt a, hogy $olyta t h a tj a munk j t, me g vig a s z t al d o t t , s mly hlv al hajolt me g a kirly el tt. *lmosolyo d o t t , arc b a vissza t r t az let, kedv e s btyi me gv lt s r a gondolt. # kirly ma g h o z vont a, me g l elt e , azt n me g h + z a t t a a vros vala m e n n yi har a n gj t% me n y e g z j t hirde t t e a n! n e k . #z erd sz!s g e s n m a lenya az i$j+ kirly mtk j a lett. .e az udvari !a! ne m nyug h a t o t t , gonos z szav ak a t sutto g o t t az i$j+ kirlyn a k. ?sakho g y az minth a ne m is hallott a volna. *lrkez e t t a me n y e g z na!j a, s az udv ari !a! n a k ma g n a k kellett me gkor o n z ni az i$j+ kirlyn t. Fonosz indulat b a n olyan er s e n rnyo m t a a homlo kra a koron a neh z abronc s t , hogy az i$j+ kirlyn majd n e m $elkiltott $jdalm b a n . .e a sz-vt m g kem n y e b b abronc s szor-tott a % btyin a k kes er 0 sors a. 3em tr d t t ht a $jdalo m m a l. 3ma mar a d t , hisze n egye tl e n szav a btyi let b e kerlt volna, de sze m b l sug rzo t t a hla s az igaz szer el e m kirlyi ura $el, aki mind e n t me g t e t t , hogy $elvid-ts a, s akit na!rl na!r a jobb a n me g s z e r e t e t t . ', ha elmon d h a t n a urn a k mind e n t , ami a sz-vn $ekszik( 4a el!a n a s z olh a t n neki szenv e d s e i t ( .e szt se m ejth e t, m-g munk j v al el ne m kszl. Cjszak nk n t $elkelt kirlyi $rje mell l, kilo!zott sz nye g e k k el blelt kis kamr j b a , s ott szvg e t t e szorg al m a s a n a !nc ling e k e t . #mikor a het e dikb e bele$ogo t t volna, el$ogyot t a csal n. <udta, hogy a te m e t b e n n az ingekh e z val csaln, de azt is tudt a , hogy ma g n a k kell let ! ni e. =gyan hogy juth a t ki a te m e t b e 6 ,z-vdob o g v a osont le a kertb e , minth a gonos zt e t t e t akarn a elkve t ni. Vilgolt a hold% hossz+ $asoroko n, kihalt utcko n t veze t e t t az +t a te m e t b e . 7eme g e t t , mert azt besz lt k, hogy jszak a boszork n yo k gy0ls e z n e k ott, s ahog y a te m e t b e rt, me g is ltt a ket% egy s-rkvn ldg lt e k. *l ttk kellett elhala d ni a2 de de s btyir a gondolt, s legy zt e $lelm t . >esze d t e az ge t csaln t, s visszao s o n t a !alot b a . 3em ltt a, csak egy emb e r % az udvari !a!, ki ma g a virraszto t t oda$n n. >tta, hogy ne m hi b a gya n a k o d o t t % az i$j+ kirlyn boszork n yo kk al cimbor l, vagy boszork n y ma g a is, s b0vs varz sl a t t al ejtet t e me g a kirly sz-vt. *l is besz lt e a kirlyn ak nyo m b a n , amit ltott% lm csak, me g m o n d t a rg e n ( # kirly ne mig e n hitte, de azrt mlys g e s e n elszo m o r o d o t t , jjel azt n csak sz-nlelt e az alvs t, s amikor i$j+ $eles g e kilo!zot t a !alot b l, ut n a osont. Ggy tett mind e n jjel. 3a!rl na!r a komor a b b lett az arca, szre v e t t e ezt a kirlyn is, csak az okt ne m tudt a . @nkd o t t rajta eleg e t, !edig sokat em s z t d t t btyi sors a miatt is. ,-rdog lt na! h o s s z a t , a kirlyi b-borr a, brs o n yr a hullott a k kes er 0 knnyei, s +gy tnd k lt ek ott, mint a legtiszt b b gy m n t . <eltek a na!ok, majdn e m elkszlt mr gytr el m e s munk j v al2 !! az utols !nc ling b e $ogott volna bele, de me gin t el$ogyot t a csalnj a. /g egys z e r, utoljra ki kell oson ni a a te m e t b e , t!ni nh n y marokk al. 7ett e g v e gond olt az jszak ai +tra me g a gy0ls e z boszor knyokr a, de ssz e s z e d t e btor s g t , s nekiv g o t t az +tn ak.

?sakho g y a kirly me g az udv ari !a! szre v tl e n ut n a lo!zot t. >ttk az i$j+ kirlyn t, amit be$ordul a te m e t ka!uj n. #mikor a ka!u h o z rtek, ut n a nzt e k, s lttk, hogy egye n e s e n a s-rkvn ldg l boszork n yo k $el tart. *l$ordult a kirly, mos t mr elhitt e, hogy boszork n yo kk al cimbor l sz! s g e s sz! $eles g e , akinek $eje nh n y rja m g az kebl n nyugo d o t t . " Gtlkezz k $ltt e a n!( " kiltott a , s a n! -tlet e ez volt% m glya tze em s s z e el a tes t t ( #z i$j+ kirlyn t nyirkos, st t tmlcb e vezet t k a $nye s kirlyi ter m e k b l2 a vasr c s o s ablako n bes v-t e t t a szl2 brs o n y me g b-bor vnkos ok helye t t a ma g a t!t e csal n t tett k a $eje al, ma g a sz tt e cs-! s !nc ling e k b l vet e t t k derk alj t. .e se m mi n e k se m rlt volna jobb a n% el vet t e me gint a munk j t, s bele$ogo t t az utols !nc ling b e . <mlce el tt cs+$ond r o s daloka t n ek elt e k rla a vsot t gyer e k e k2 ne m akad t senki, aki csak egy j szval vigaszt alt a volna. #lkonyt j b a n hatty+ s z r n y a k suho g t a k a vasr c s o s ablak el tt% legkis e b b btyj a r!lt el hozz, aki vgr e rtallt. #z i$j+ kirlyn hang o s a n zokogo t t rm b e n % tudt a , hogy taln utols jszak j a kvetk ezik, de a tizen e g y !nc ling mr kish-jn elkszlt, s a btyi vgr e me g t al lt k. @el! e t t hozz az udv ari !a!, hogy utols rib a n mellett e legye n, ahog y a kirlyn ak me g-g r t e , de csak a $ejt rzta, s intet t neki, hogy hagyj a ma g r a . *zen az jszak n el kell ksz-t e ni e az utols inget is, mert klnb e n krb a vsz a gytr el m e s munk a, hib a v al volt a sok szenv e d s , a knny, az tvirra s z t o t t jszak k. #z udv ari !a! gonosz szav akk al illette, elvet e m l t ter e m t s n e k nev ez t e , de csak dolgozot t szorg al m a s a n , ne m vett e a sz-vr e, mert tudt a , hogy rta tl a n . *grk k surra n t a k el a !adlr s e k b l, elb e ci!elt k a csal n t, hogy k is seg-ts e n e k 2 a vasros t lyr a egy rig tele! e d e t t , s olyan gynyr 0 s g e s e n nek elt eg s z jszak a , ahog y csak tudot t, -gy vigaszt alt a a kirlyn t . Vilgoso d o t t az g alja, na!k elt ig m g egy ra volt, amikor a !alot a el tt me gj el e n t a tizen e g y kirly$i, beboc s t s t krt ek, #z ajtn llk ne m akart k ket beer e s z t e ni, azt mon d t k, m g jszak a van, a kirly mlye n alszik, ne m br e s z t h e ti $el senki. .e a kirly$iak knyr g tek nekik, $enye g e t z t e k, vgr e kivonult az rs g, azt n kil!e t t ma g a a kirly is, me gk r dezt e, mi trt nik odale n n. #bban a sze m !illan t s b a n $elbukka n t a na!, s a kirly$iak elt0n t e k, mint a !ra. # !alot a $ltt tizen e g y vadh a t t y+ szllt el nagy szrnys u h o g s s a l. # vrosk a ! u n mr tdult a ten g e r n yi n!% mind e n ki ltni akart a a boszork n y g e t s t . *gy rozzan t geb e h+zt a a talyig t, am elye n a veszt h el yr e vittk az i$j+ kirlyn t 2 ott lt rajta durva darc b a n , halotts ! a d t arccal. ,toro s sz! haja sztt e r lt a vlln, n m n mozgo t t az ajka, ujjai !edig seb e s e n sz tt k" $ontk a csalnr o s t o k a t . =tols +tjn se hagyt a $lbe munk j t2 a t-z !nc ling ott $ekdt a lb n l, a tizen e g y e dikk el kellett elkszlnie.

" 3zzt e k a gonosz boszork n yt , hogya n dirm e g" drm g ( " g+nyolt a a n!. " #helyet t, hogy imd s g o s knyv e t olvas g a t n a , mos t is boszork n yh l j t szvg e ti( <!jt e k ki a kezb l( 5rje ser e gl e t t e k , hogy szts z a g g a s s k a !nc ling e k e t , de abb a n a sze m !illant s b a n tizen e g y h$eh r hatt y+ eres zk e d e t t a talyig a mell, s szrnyc s a t t o g t a t v a krl$ogt k az i$j+ kirlyn t. " Cgi jel( Cgi jel( @izonyos a n rta tl a n ( hang o s a n senki se mert e kimon d a ni. " indult me g a sutto g s , de

# hh r mr el akart a vezet ni az i$j+ kirlyn t, de az hirtele n kiegye n e s e d e t t , rve t e t t e a tizen e g y !nc ling e t a tizen e g y hatt y+ r a , s a kvetk ez !illan a t b a n dalis kirly$iv vltozot t vala m e n n yi. ?sak a tizen e g y e dik n e k mar a d t hatt y+ s z r n y a az egyik karja hely n, mert az !nc ling n e k m g hinyzot t a $l ujja, kis h+g a mr ne m tudot t elkszlni vele. " /ost mr besz lh e t e k ( " kiltott a kirlyn . " Artatla n vagyok( # n! lmlkod v a nzt e a csod t , s leborult i$j+ kirlyn j a el tt, de az esz m l e tl e n l hanya tlo t t btyi karjb a , annyir a me gvis elt e a $lele m, a $jdalo m, a teng e r szenv e d s . " Artatla n a h+gu n k " mon d t a a legid s e b b kirly$i, azzal elmon d t a elejt l vgig, mi trt n t velk. /ikzbe n besz lt, csod l a t o s illat rad t szt a leveg b e n % a me g r a k o t t m gly n a k mind e n has b $ja gyk er e t eresz t e t t , s szrb a szkke n t% gynyr 0 bokorr $ondt a k ssz e az g ak, !iros rzs k ringa t z t a k rajta, a bokor legt e t ej n !edig mint gi csillag, egy h$eh r rzs a tndklt. #z i$j+ kirly ezt let ! t e , $eles g e keblr e t0zt e, s az ma g h o z trt. @oldogs g s nyug alo m kltzt t a sz-vb e . /aguktl zend lt ek me g a tornyok b a n a har a n g o k, gala m b r aj ok suho g t a k a leveg b e n . 9lyan d-szes me n e t k-srt e vissza a !alot b a az i$j+ !rt, amilye t mit a a vilg ll, egy kirly se ltott.

A RE$(L L%DA
Volt egys z e r egy gazd a g kere s k e d 2 annyi volt a !nz e, hogy egy eg s z $ utc t, s m g egy kisutc t is kirakh a t o t t volna ezs t ! n z z el, ha +gy tetszik neki. .e ne m tett e m, mert okos a b b r a haszn lt a a !nz t% ha egy rz! n z t kiadott, ezs t ! n z t vett be helye t t e " ilyen gye s kere s k e d volt. 4ane m egys z e r is csak me g h al t. *gyetle n $i lett mind e n vagyo n a , aki ugya n c s a k rt e t t e a mdj t, hogya n kell a !nzt elverni. @lba jrt mind e n jjel, bank b l rag a s z t o t t !a!-rs rk n yt , s la!os kavicsok helye t t aran y !nz e k e t ugrat o t t a v-z sz-n n2 el is +szott ha m a r o s a n mind e n e . Vgl ne m volt tbbj e, mint ngy ezs t ! n z e , m g a ruhit is elado g a t t a , s ne m mar a d t egy b rajta, mint egy !r !a! uc s me g egy viselte s hlkn t s . @art ai szgyellt ek mut a t k o z ni vele, ht szb a se lltak a gazd a g kere s k e d szeg n y $ival. 4ane m aka d t kztk egy jlelk0 emb e r, az kldtt neki egy reg ld t ezzel az zen e t t el% " ?som a g olj be( " *z nagyo n sz! is volt t le, de ht az i$j+nak se m mij e se volt, amit becs o m a g ol h a t o t t volna. Fondolt egye t, s ma g a lt bele a ld b a . ?sakho g y ne m akr milye n lda volt m az( 4a a zr t me g n yo m t k , $lem elk e d e t t a leveg b e . #z i$j+ me g is nyo m t a , s a lda " ho!!( " mr $l is szllt a krt n, $l a $elh k kz, egyr e ma g a s a b b r a . 3ha nagyok a t reccs e n t a lda $enek e , s az i$j+ reszk e t e t t , mert ha az reg lda szt e sik a ma g a s b a n , aligha mar a d egye tl e n ! csontj a az utas n a k . ;sten seg-ts( ,eg-te t t is " az i$j+ szer e n c s s e n eljutot t a trkk $ldjr e. *gy erd b e n rt $ldet, a ld t elrejt e t t e az avarb a n , azt n be m e n t a vros b a . 3em b m ult a me g senki, mert a trkk ma g u k is mind !a! uc s b a n me g knts b e n jrtak. *gy dajkv al tallkozott +tkzb e n , aki kisgyer m e k e t vitt a karjn. " Allj csak me g egy szra, trk dajka( " ll-tott a me g az i$j+. " /icsod a !alot a az ott a vros sz l e n 6 /rt van olyan ma g a s a n mind e n ablak a6 " # szult n lenya lakik benn e " $elelte a trk dajka. " /egjve n d lt k, hogy akit me g s z e r e t , az szer e n c s tl e n n teszi. #zrt senki se teh e ti be hozz a lbt, csak ha vele van a szult n me g a szult n n is. #z i$j+ me gk s z n t e a dajka vlasz t, azzal vissza sie t e t t az erd b e , bele lt a ldj b a , s $lre!lt a szult nkis a s s z o n y !alot j a tet ej r e . 9nna n azt n leere s zk e d e t t , be m s z o t t egy ablako n, !! e n a szult nkis a s s z o n y szob j n a k ablak n. #z a selye m ! a m l a g n $ekdt, s mlye n aludt. 9lyan sz! volt2 az i$j+ ne m tudt a me g llni, hogy me g ne cskolja. # lny kinyitott a a sze m t , s hallra rmlt, de az i$j+ azt mon d t a neki, hogy a trk isten, aki leszllt hozz a ma g a s s g b l, s ezzel egy csa! s r a me g n y e r t e a szult n kis a s s z o n y sz-vt. #z i$j+ odalt mell a selye m ! a m l a g r a , s gynyr 0 sz! e k e t mon d o t t a szult n kis a s s z o n y sze m e !rjrl% mint kt ragyo g csillag, mint kt st t

viz0 t, am elye n mint a hable n yo k +szn ak a tiszta gond ol a t o k2 azt n a homlok t ma g a s z t al t a , csod l a t o s mrv n y ! a l o t h o z has o n l-tott a. ,z! e n besz lt, csod a s z ! e n ( #ztn me gk r t e a szult nkis a s s z o n y kezt, s az nyo m b a n oda is -grt e. " >tog a s s me g szom b a t est e( " krt e az i$j+t. " #kkor kvzik nla m a! m , a szult n me g any m , a szult n n . <udo m, bszk k leszn e k r, hogy a trk isten lesz a $rje m. /ondj majd nekik sz! mes k e t , mert igen szer e tik% any m a tan uls g o s s $inom mes k e t , a! m me g a mulat s g o s a k a t . " #kkor azt hozok nsz aj n d k ul, egy me s t " mon d t a az i$j+, s azzal elb+cs +z t a k egym s t l. # szult n kis a s s z o n y el bb m g adot t neki egy ara n y! n z e k k el kivert, sz! m-v0 kardot, amin e k az i$j+ j haszn t veh e t t e . @elelt a ldj b a , s elre! lt, sz! +j hlkn t s t vs r olt ma g n a k , azt n leszllt az erd b e , s ott ldg lt, vala mi sz! mes n trt e a $ejt, de bizony ugya n c s a k trnie kellett. ,zomb a t est r e m gisc s a k kitallta. # szult n, a szult n n me g az eg s z udvar ott kvzo t t a szult n kis a s s z o n y !alot j b a n s h-ta t t al vrt k a trk istent. 3agyo n nyja s a n $oga d t k . " /eslh e t n e neknk vala mit " mon d t a a szult n n ", egy sz! mes t , de $inom s tan uls g o s legye n( " .e azrt nev e t h e s s n k is rajta( " $0zte hozz a szult n. " /eslek n sz-ves e n " mon d t a az i$j+ ", de jl $igyeljen mind e n ki( #zzal belek ez d e t t . &Volt egys z e r egy cso m a g kne s gyu$a2 szer$ele t t bszkk voltak el kel szr m a z s u k r a , ugya nis az erd legr e g e b b $eny $j b l ksz-te t t k vala m e n n yi t. # kn e s gyu$k egy t0z szersz m me g egy cska vas$az k kztt $ekdt e k a konyh n , s szo ms z d aik n a k elme s l t k i$j+koruk a t. " 4ej, amikor m g a $eny zld g n voltunk( " shajto t t a k $el. " #kkoriba n senki se mon d t a , hogy ne m tudu nk zld gr a verg d ni( 7egg el me g est e gy m n t t e t ittunk " az emb e r e k har m a t n a k nev ezik ", eg s z na! ver $ n yb e n $rdt n k, s az erd mind e n ma d a r a nek nk mon d o t t me s t . /i voltunk a legg az d a g a b b a k az erd n% a tbbi $nak csak nyri ruhr a telt, de a mi csal d u n k tlen" nyro n st tz ld ruh b a n !om! z o t t . #ztn jtt a $avg , a nagy vilgr e n g s , szjjel has o g a t t k eg s z csal d u n k a t 2 a! nk mint $ rboc egy nagy hajra kerlt, s mos t az eg s z vilgot krlh ajzh a tj a, ha akarja. <estv r e ink, a tbbi g ak, szts zr d t a k a vilgb a n . 3eknk jutott az a $elad a t , hogy a halan d emb e r n e k vilg-ts u n k, mi vagyu n k ht a legel k el b b e k itt a konyh n . " 3eke m ms k ! ! e n alakult az let e m " mon d t a az egyik szo ms z d , a vas$az k. " #mita az esze m e t tudo m, csak s+rolt ak s $ ztek benn e m . 3lkle m ne m lehet n e $ennt a r t a ni az let e t a hzb a n , ahol ter m s z e t e s e n a leg m e g b e c s l t e b b sze m l yis g vagyok. 3incs nagyo b b lvez e t , mint ha

eb d utn $nye s r e s+roljk az emb e r t , me g !ih e n h e t , s okos a n trs alo g h a t a bar t aiv al. .e azrt mi nagyo n elzrkzo t t a n lnk vala m e n n yi e n , taln csak a dzs t kivv e, amit nh a m gisc s a k leviszn ek az udvarr a ( :jsgot se hord ide senki, leg$ljebb a !iaci kos r, de az mindig olyan nyugt al a n-t a n besz l a korm n yr l me g a n!r l( # m+ltkor +gy me gijed t t le az egyik reg kcsg, hogy lezuh a n t s ezer dar a b r a trt. #zt hisze m, a !iaci kosr t+ls g o s a n szab a d szelle m 0 ( " <e me g t+ls g o s a n sokat $ecs e g s z( " mon d t a a t0zszer s z m , s aclja akkor t ttt a kovr a, hogy csak +gy szikrzot t. " /ulath a t n n k est e egy jt( " 3agysz er 0 ( @eszljnk arrl, hogy ki a legel k el b b kztt n k( " ka!t ak rajta a kne s gyu$k. " Cn ne m szer e t e k sokat besz lni ma g a m r l " kiltott kzbe a cser !$ az k. " <alljunk ki ms mulat s g o t ( /ajd n kezd e m . /eslek vala mi olyat, ami mindn yj u n kk al me g t r t n h e t , azt sz-ves e n hallgatj a s trzi mind e n ki. Volt egys z e r valahol a kk teng e r !artj n, a dn blk vidk n ... " .e sz! e n kezd dik( " csr m ! lt e k kzb e a tny r o k. " @iztos a n tetszik majd nek nk( " ;gen, a dn blk vidk n , ott nev elke d t e m n, csnd e s csal di krb e n. # b+torok a t sz! e n ki$nye s-t e t t k , a !adlt $els+rolt k, s kth e t e n k n t kimos t k a $ehr $gg n y k e t ... " /ilyen nagys z e r 0 e n tudja el ad ni( " lelkes e d e t t a se!r . " 5irezni bel le, hogy asszo n y mon dj a. Valami me g h a t tiszta s g van benn e . " Cn is azt rze m( " kiltott a a dzs a, s akkor t ugrott rm b e n , hogy a !adlr a loccs a n t bel le a v-z. # cser !$ a z k tov b b mon d t a a me s t 2 a vg e !! e n olyan sz! volt, mint az eleje. # tny r ok me g c s rr e n t e k lelkes e d s k b e n , a se!r kih+zott a homok b l egy szl zld !etr e zselym e t , s me gko s z or +z t a a cser !$ a z e k a t csak azrt is, hogy a tbbit me g b o s s z a n t s a . I/a n koszor+zo m me g t " gond olt a ma g b a n ", holna ! majd koszor+z me g eng e m . J " Cn me g tncolok( " kiltott a a cs-! v a s , s mr ki is !erd lt a konyh a kze! r e . <ere m t m , hogy kir+gt a a lb t( #z cska szkh uz a t kett r e ! e d t irigys g b e n , amikor me gl t t a . " *nge m is me gko s z or +z t ok6 " krd ez t e a tnc a vg n . /egkoszor+z t k. " /icsod a cs cs el k( " $intorog t a k a kn e s gyu$k. #ztn a tea$ z t krt k $el, hogy nek elje n, de az kime n t e t t e ma g t % azt mon d t a , hogy me g $zott, s ne m tud t0zb e jnni, de ezt csak nagyk ! 0 s g b l mon d t a . #z az igazs g, hogy csak odab e n n szer e t e t t nek el ni az uras g o k aszt al n . #z ablak! rk n yo n egy rgi >+dtoll mer e n g e t t . # szolgl szokott vele nh a levelet -rni. 3em volt rajta se m mi nev ez e t e s , leg$eljeb b, hogy egys z e r igen mlye n mrt o t t k a kala m ris b a " !! e n erre volt bszk e. /ost is kzbe s z lt

" 4a a tea$ z ne m akar n ek elni, akkor hagyj t ok bk n( 5inn a kalitk b a n l egy kanri, az szeb b e n n ek el. <anulni ugya n ne m tan ult a, de ma est e ezt me g b o c s t h a tj uk neki. " Cn ne m tarto m illend n e k " szlalt me g a te s k a n n a , aki a konyh a nek e s e volt s $ltes tv r e a tea$ z n e k ", hogy klorsz gi ma d a r a t krjnk $el szer e !l s r e . 4aza$is g is van a vilgon( .nts n a krd s b e n a !iaci kosr( " *h, n csak bossz a n k o d o m ( " kiltott a a !iaci kosr. " 4a tudn t o k, me n n yir e bossz a n k o dom( 4ogy lehet ilyen haszon t al a n s g o k k al tlteni egy est t 6 /ennyiv el szeb b lenn e sz-nd ar a b o t jtsz a ni( 5i"ki lljon a helyr e , s n leszek a rend e z . 5lnb mulat s g lesz( " 3agysz er 0 ( Btsszu nk kom di t( " rve n d e z e t t a konyh a n! e. .e ny-lt az ajt, bel! e t t a szolgl, s egysz e rr e elcsn d e s e d e t t vala m e n n yi, zrre n ni se mert e k. #zrt ne m volt ott egy re! e d t bgr e se, aki ne rezt e volna ma g t el kel n e k s teh e t s g e s sz-ns z n e k . I?sak rajta m m+lott " gond olt a ", s igazi vid m est t csa! t u n k volna(J # szolgl ka!t a a kne s gyu$k a t, me gr a k t a a tze t. =ram, tere m t m , milye n $nye s e n lobb a n t a k2 s milye n egyk e t t r e tzet gy+jtot t a k( I3o, mos t azt n lth a tj a a konyh a n! e " gond olt k ", ki itt a legel k el b b( /icsod a $ny( /icsod a ragyo g s ( *zt csinljk utn u n k(J " , azzal kilobb a n t a k .) " Fynyr 0 sz! mes e volt( " kiltott $el a szult n n . " /aga m is ott volta m abb a n a konyh b a n , ltt a m a kne s gyu$k a t . <id a lnyu nk keze. " <id ht " mon d t a a szult n ", ht$ n me g lh e tit e k a lakod al m a t . " /r teg ez t k , mert $lig" me d dig a csald h o z tartozot t. 5it0ztk ht a me n ye g z na!j t, s el z est e $nyb e n +szott a szult n vros a. /zesk al c s o t me g !er ec e t dob lt a k a n! kz, az utca g y e r e k e k lbujjhe g yr e lltak, ljent rikkant o t t a k , szjukb a dugt k az ujjukat, s $tylt ek. /ondo m, mind e n csu! a !om! a volt me g ragyo g s . &Cn is mulat t a t o m vala miv el a n! e t ) " gondolt a a szult n kis a s s z o n y v leg n y e . 7!! e n t y0 ket, !et r d k a t vs r olt, me gr a k t a velk a ldj t, bele lt ma g a is, s $le m elk e d e t t a leveg b e . ', hogy szisze g e t t , ro!og o t t , tnd klt t, szikrzot t az a sok !et r d a ( # trkk nagyok a t ugrot t a k elrag a d t a t s u k b a n , m g a !a! uc s is ler!lt a lbukrl " sos e ltt ak m g ilyen csod l a t o s gi tn e m n y t ( /ost mr azt n csaku g ya n elhitt k, hogy ma g a a trk isten l me n y e g z t a szult n leny v al. # trk isten elr!lt a ldj b a n az erd $l, s ott leere s zk e d e t t , hogy me g !ih e nj e n . #ztn azt gondolt a% &@em e g y e k a vros b a , me gk r d e z e m a n! e t, tetsz e t t" e a t0zijt k.) 4t hiszen ne m csod a, hogy k-vncsi volt r(

<y0h, mi mind e n t ssz e h o r d t a k azok a trkk( #krkit me gk r d e z e t t , mind e n ki m s t ltott, de vala m e n n yi n e k igen" nagyo n tetsz e t t . " /aga a trk isten volt, elhihe t e d ( " mon d t a az egyik. " 9lyan volt a sze m e , mint kt $nye s csillag, a szak lla me g, mint a $elh . " >ngokbl volt sz ve a k!e n y e ( " td-tot t a a m sik. " Cs a k!e n ye rnc aib l sz! kis tnd r e k kukucsk lt a k el ( ?sod l a t o s dolgok a t hallott ht ma g r l " a n!, !ersz e, ne m ismer t e me g. /sna ! lett volna a me n ye g z j e a trk szult n leny v al. Visszasiet e t t az erd b e , keres t e a ldj t, de hol volt az mr( *gy marok ha m u lett bel le. # t0zijt k ut n benn e mar a d t egy kis szikra, tzet $ogott t le, s m-g gazd j a a vros b a n jrt, ha m u v ge t t. # trk isten -gy ht ne m tudot t tbb re!lni, s ne m trh e t e t t vissza m tk j h o z. # szult nkis a s s z o n y eg s z ll na! kint vrt a a hzt e t n , nzt e az eg e t, lest e" vrt a mtk j t , a trk istent, lesi" vrja mind a mai na!ig. .e ugya n hib a, az mr a vilgot jrja, s me s k e t mon d, majdn e m olyan mulat s g o s a k a t , mint a kn e s gy+jtkrl szl mes e .

E (STH)S AS

Volt egysz e r egy derk, jrav al ezs t h + s z a s . 8nye s brz a t t a l kerlt ki a !nzv e r b l, nagyo t ugrott, s me g ! e n d l t rm b e n " /ost azt n rajta( 5il!ek a nagyvil g b a ( 5i is l!e t t. Fyer m e k szoron g a t t a mele g kis tenye r b e n , $sv n y zsugorg a t t a nyirkos, hideg mark b a n , reg e m b e r !rg e t t e" $orga t t a , i$j+ gur-tot t a nagy gyors a n tov b b . *zstb l vert k a h+sz a s t , eg s z e n kev s rzzel vegy-t e t t k , s mr egy ll eszt e n d ej e jrta a vilgot, helye s e b b e n azt az orsz g o t , ahol vert k. *gysz er azt n kl$ldre vndor olt. 1 volt az utols haz ai !nz egy utaz +r ersz n y b e n , aki ne m is tudot t rla, m-g egysz e r azt n a kezb e ne m kerlt. " 3icsak, nla m m g egy haz ai h+sz a s ( " kiltott $el. " 3o, ez mr vele m mar a d az +ton( # h+sz a s $szkel d t t , s me gc s e n d l t r m b e n , amikor visszak e r lt az ersz n yb e . 5lor szgi trs ai kztt $ekdt ott2 azok jttek" me n t e k , cser l d t e k , csak a haz ai h+sza s mar a d t mindig a hely n. , ezt nagy me g b e c s l s n e k rezt e . 3a!ok teltek, het e k m+ltak, s az ezs t h + s z a s jrta a vilgot, csak azt ne m tudt a , merr e jr. # klorsz gi !nz e k $ranci n a k me g olaszn a k vallott k ma g uk a t , s mindig me g m o n d t k , melyik vros b a n vann a k, de az ezs t h + s z a s ne m tudt a elk!z elni azoka t a vros ok a t . 4ogya n is tudt a volna, amikor mindig egy st t ersz n y mly n la!ult " -gy bizony ne m lehe t me gis m e r ni a vilgot( *gy na!o n azt n szr ev e t t e , hogy az ersz n y nyitv a mar a d t . 5ics+szott a szlig, csak krl akart nzni egy kicsit. 7osszul tett e , hogy k-vncsisko d o t t , mert ez mindig bajt hoz az emb e r $ejre. #z ezs t h + s z a s lecs+s zo t t a nadr g z s e b b e , s ott mar a d t akkor is, amikor az +r kitett e est e az ersz n y t a zseb b l. # nadr g o t azt n a tbbi ruha d a r a b b a l egy t t kivittk a $olyosr a, ott ki!orolt k2 az ezs t h + s z a s kies e t t a zseb b l, s elgurult. 3em vett e szr e senki. 7egg el visszavitt k a ruh t a szob b a , az +r $elltztt s tov b b u t a z o t t , a h+sz a s me g ott mar a d t , ahov gurult. /egtal lt k, s +jra munk b a kldt k hro m msik !nzd a r a b b a l egy t t $izett e k vele. &/giscs ak jlesik sztn z ni a vilgb a n ( " gond olt a elg e d e t t e n a h+sz a s . " 4asznos dolog me gis m e r ni +j emb e r e k e t , +j szok s ok a t () " 4t ez me g mi$le h+sza s 6 " hallott a a kvetk e z haz ai !nz( 4amis( ,em mit se r( !illan a t b a n . " *z ne m

/ost kezd dik m g csak a h+sz a s kalan d o s trt n e t e . 4allgas s uk me g, hogya n besz li el ma g a . ...4a mis( ,em mit se r( *z a sz me g s e b e z t e a sz-ve m e t " $olytat t a kalan d o s trt n e t t a h+sz a s . " Cn tudt a m a legjobb a n , hogy igazi ezs t b l nttt e k, sz! a csen g s e m , s ne m ha mis a veret e m . *l szr azt gondolt a m , hogy tv e d s lesz a dologb a n , ne m rm rth e t t k azok az emb e r e k . .e bizony, rla m mon d t k ( 7lam mon d t k, hogy ha mis

vagyok, hogy ne m rek se m mi t( " /ajd st t b e n $izet ek vele " s+gt a az az emb e r, aki me g t al lt, s +gy is tett. .e a na!! ali vilgos s g n l azt n me gin t csak szidt ak, mint a bokrot% " 4amis ez, ne m r se m mi t( # legjobb minl el bb me g s z a b a d ul ni t le( /indig me g r e s z k e t t e m akart a k adni rajta m . a kzb e n , amikor az orsz g b eli !nz helye t t t+l

" ', n boldogt al a n ( " kes er e g t e m sokszor. " *zstb l ntt t e k, sz! e n !end lk, ne m ha mis a vere t e m , m g s e m becs ln e k se m mir e . /r!e dig mind e n ki annyit r a vilgb a n , am e n n yir e becs lik. .e komisz let ez% rossz lelkiisme r e t t el ha mis utako n jrni( Cn ugya n tudo m, mit rek, m gis bnt, hogy a ltsz a t ellen e m szl( Valah n ys z o r kzb e vett e k, $lte m, reszke t t e m az emb e r e k t l, akik majd sze m g yr e veszn e k s visszalkn e k, minth a csaku g y a n alv al, szlh m o s gaze m b e r volnk. *gy na!o n egy szeg n y reg a s s z o n yh o z kerlt e m , aki na! sz m b a n vgz e t t neh z munk j r t ka!ott eng e m . 1 azt n ne m tudot t t le m szab a d ul ni se m mik ! ! e n . 3em akart t le el$oga d ni senki, vals g o s csa! s volta m neki. " /giscs a k a nyak b a kell varrno m valakin ek( " shajtozo t t a szeg n y asszon y. " 3em vagyok n olyan gazd a g , hogy egy ha mis h+sz a s t tarto g a s s a k . >egye n a gazd a g !k , az kib-rja ezt a kis kros o d s t . @r tudo m, hogy gyalz a t o s dolgot cseleksz e m . /ost mr enn ek a szeg n y reg a s s z o n yn a k is n nyo mj a m a lelkiisme r e t t 6 " b+s ult a m el. " 4t mind e n kin e k csak bajr a vagyok6 /i lett bel le m vns g e m r e ( # szeg n y asszo n y el is me n t a gazd a g !kh ez, csakho g y az nagyo n jl tudt a , milyen a j h+sza s , s les!r t a !ultrl2 a szeg n y asszo n y egy $alat kenye r e t se ka!ot t rte m . 8jt a sz-ve m nagyo n, hogy ilyen se m mir e k ell lette m , mind e n kin e k csak krr a vagyok, !edig milyen vid m let e t lte m i$j+koro m b a n , s milye n bszke volta m rt k e m r e , igaz veret e m r e ( :gy elszo m o r o d t a m , ahog y csak egy szeg n y h+sz a s el tud szo mor o d ni, amikor ltja, hogy ne m kell senkin ek. 3o de a szeg n y asszo n y m gis haz avitt ma g v al, s eg s z e n nyj as a n !illanto t t rm. " 3em, senkit se csa!ok be veled( " mon d t a . " /ajd tlyuk a s z t al a k, +gy legal b b mind e n ki me gis m e ri, hogy ha mis !ort k a vagy. .e ht h a , mos t jut esze m b e , ht h a szer e n c s e ! n z vagy te, az vagy, !ersz e, eg s z e n biztos( Atlyuka s zt al a k, zsinrt $0zk t rajtad, s a szom s z d kislny nyak b a akasz t al ak, taln szer e n c s t hozol r( :gy is tett. 3em nagy lvez e t, ha tlyuk a s z t a n a k benn n k e t , de ha jt akarn a k vele, ki lehet b-rni( #ztn zsinrt $0ztt t rajta m, s nyakl nc$ l t csinlt bel le m. # szo ms z d kislny nyak b a akasz t o t t2 a kislny kedv e s e n rm mos olyg o t t, me g is cskolt, s eg s z jjel ott $ekdt e m rta tl a n , mele g kis sz-vn. # kislny anyj a regg el a kez b e vett, jl me g n z e t t , s gond olt egy nagyo t " ezt n mindj rt me g r e z t e m . Vette az ollt, s elvg t a a zsinro m a t . " ,zer e n c s t hoz ez a !nz( " mon d t a . " 3o, majd me gl tjuk.

#zzal ecet b e mrt o t t , hogy eg s z e n me gzld lt e m . #ztn bet a ! a s z t o t t a a lyukat, ki$nye s-t e t t , s est e$ el elvitt a lutri! nz t r b a , szer e n c s e h o z sorsjeg ye t vett rte m . /ondh a t o m , komiszul rezt e m ma g a m ( /ajd kett t r t e m , +gy $jt a sz-ve m% tudt a m , hogy mindj rt ha mis n a k mon d a n a k s visszalkn e k, m g h o zz egy sere g h+sz a s sze m e lttr a , akik bszk n muto g a t t k ma g uk o n a $ejet vagy az -rst. .e szer e n c s r e me g m e n e k l t e m a szgye n t l% igen sokan lltak ott, a !nzt r o s n a k sok volt a dolga, s siett b e n csak bes ! r t a $ikba a tbbi !nz kz. 4ogy azt n nyert" e a lutri, amit rajta m vett ek, mr ne m tudh a t t a m me g, mert m s n a ! regg el $el$ed ez t e k, rm sttt k, hogy ha mis vagyok, $lret e t t e k , s gye sen tov b b a d t a k . ?salni2 me gint csalni( 3ehez e n tudja azt elviselni, aki igaz n becs l e t e s , n !edig az vagyok, m s o m sincs, mint a becs l e t e m . Ggy vnd orolt a m na!okig, vekig kzb l kzb e, ersz n yb l ersz n yb e 2 mind e n ki csak bossz a n kodott miatt a m , szidott" gyalzo t t, azt n suttyo m b a n tov b b a d o t t . 3em b-zott benn e m senki, mr n ma g a m se m b-zta m a vilgb a n , vgl ma g a m b a n se m. 3ehz id k voltak( *gy na! azt n egy kl$ldi +r rkez e t t a vros b a , s ann ak nyo m b a n a nyak b a varrt ak. 1 gyan + tl a n ul el$og a d o t t j !nzn e k2 de amikor $izetni akart vele m, me gin t csak a rgit hallott a m " 3em r ez se m mi t( 4amis( " 3em vett e m szr e " mon d t a a klorsz gi +r, s vgr e ala!o s a n me g n z e t t . #ztn szles mos oly ra derlt, amire eddig ne m volt !ld a, ha sze m g yr e vett e k az emb e r e k . " 3icsak( " kiltott a . " 4iszen ez hazai !nz, der k, becs le t e s , haz ai h+sza s ( Valaki lyukat $+rt r, s mos t ha mis n a k mon dj k szeg n yt . *z azt n mulat s g o s ( /ost majd nla m mar a d s z, der k h+sz a s , s haz ajs s z vele m a mi haz n k b a ( Vgtele n rm tlttt el. @ecsle t e s , der k h+sz a s n a k mon d t a k, s vissza t r h e t e k me gin t a szl $lde mr e , ahol mind e n ki ismer, s tudja, hogy igaz vere t 0 ezs t h + s z a s vagyok. Drm m ben legsz-ves e b b e n szikrt hnyt a m volna, de ne m rte t t e m hozz2 ezt csak az acl tudja, az ezs t ne m. 8ehr selye m ! a ! - r b a csav a r t a k, neho g y a tbbi !nz kz kever e dj e m s kiadjan a k2 csak ritka, nn e ! l ye s alkal m a kk or vett e k el , amikor a hon$itrs a k ssz e t al lkozt a k, s olyankor csu! a jt mon d a n a k rla m. Crdek e s n e k nev ezt e k. =gyan hogy lehet rd ek e s valaki, aki soh a ne m szl egy szt se m( #ztn vgr e hazak e r lt e m ( Vget rt kes erv e s hnya t t a t s o m , +j, boldog let e t kezdh e t t e m , hiszen igaz veret 0, haszno s ezs t h + s z a s volta m, m g az se cskke n t e t t e az rt k e m e t , hogy tlyuk a s z t o t t a k , mint a ha mis !nz e k e t szoks . 3em ront az se m mi t az igaz veret 0 !nz e n ( " vg ez t e be let e trt n e t t az ezs t h + s z a s .

A B&KA
/ly volt a k+t, hossz+ a ktl, s neh ez e n $orgott a kerk, ha egy" egy teli vdr vizet $lh+z tak a k+tkv i g. 9lyan mly volt a k+t, hogy a na! se lth a t t a me g benn e $nye s arc t, csak sug ar ai rt ek le egy dar a big a k+tg d r b e , s am e d di g lert ek, $vet sarjaszt o t t a k a nedv e s kvek kztt. # k+t st t mly b e n lakott egy csal d a bkk ne mz e t s g b l2 ne m idev al csal d, csak bev n d o rlot t% a dd a n y a , az reg anya b k a vala mikor $ejes t ugrott a k+tb a. # k+t slaki, a zld bk k, me g b a r t k o z t a k ivad k aiv al, m g a rokons g o t is kider-t e t t k, s &a k+t vend g ei nek) nev ezt k el ket. Pedig mind e n jel arra vallott, hogy a bev n d o rlot t a k ne m rik be a vend g e s k e d s s e l, vgle g e s e n $l akarjk tni stor$ juk a t a k+t mly b e n , ahol igen jl rezt k ma g u k a t a szr az$ld n " -gy nev ez t k a kiugr, nedv e s kvek e t. #z reg bk a d d a n y a egysz e r nyak b a vett e a vilgot2 $lig $lh+z a t t a ma g t a vizesv d rr el, de mr a k+t kze! e tjn olyan vak-t vilgos s g volt, hogy bele$jdult a sze m e 2 szer e n c s r e m g idejb e n ki tudot t ugra ni a vdrb l. /g -gy is nagy rat $izet e t t az utaz s r t % ugrs kzbe n ki$ica m-to t t a bokj t, s hro m na!ig borog a t ni kellett. # $enti vilgrl -gy ne m szer zett sok ta! a s z t al a t o t , de azt tudt a , s tudt a a csaldj a is, hogy ne m a k+t az eg s z vilg. >ehet, hogy a dd a n y a tudot t egye t" ms t a vilgrl, de ha krd e z t k , csak m m g t t" h m m g t t , ne m $elelt, vgl mr ne m is krd ez t e k t le se m mi t. " 5vr vagy, but a s $ertel m e s br z a t + ( " mon d t k sze m b e a hnya v e ti, $iatal zld bk k. " # !oron t yai d !edig vala m e n n yi e n rd ttt e k( " >ehet " mon d t a r a dd a n y a . " .e az egyikn e k drg a k van a $ejb e n . # zld bkk ma$l n b m ult a k r, seho g y se m volt -nykre a $elelet. #ztn el$intor-tott k a k!k e t , s leh+z d t a k a k+t mly b e . .e az i$j+ vara n g yo k n a k h-zott a mjuk attl, amit hallott a k. 5nye s k e d v e ny+j " toga t t k hts lbuk a t mriklt k ma g u k a t 2 mind e g yik azt hitte, az, aki drg a k v e t hor doz a $ejb e n . *gyszer csak elcsn d e s e d t e k , t0n dv e hallga t t a k, s me gk r d e z t k a dd a n yj ukt l, mire is bszk k, s tulajdonk ! ! e n mi a csod a az a drg a k . " <ndkl holmi, $ejdele m h e z ill ( " $elelte a dd a n y a . " 9lyan sz!, hogy el se tudo m mon d a ni( Valami, amit ma g u n k gynyr 0 s g r e s irigyeink bossz+ s g r a hordozu nk. .e tbb e t ne m mon d ok, ne is $agg a s s a t o k( " 3o, ne m n hordozo m , az biztos( " mon d t a a legkis e b bik bk aiv a d k , aki a legsz er n y e b b volt tes tv r ei kztt, de a legr+t a b b is, szeg n yk e . " C!!en nek e m jutott volna olyan nagy kincs6 3em is rlnk olyan holmin a k, ami m s ok n a k bossz+ s g o t szer ez( ?se! ! e t se vgyo m r. Cn csak arra vgyo m , hogy egys z e r $ljuth a s s a k a k+t kvj ig, s szt n z h e s s e k a vilgb a n . /ilyen sz! is lehe t oda$n n( " Brt utat a jratla n r t el ne hagyd( " intett e a blcs dd a n y a . " ;tt a k+t mly n mind e n kit ismer s z, eligazo d s z mind e n b e n , ez az ottho n o d . #

vdrt l !edig rizkedj l, mert agyo n nyo m h a t . , ha m g ! b rrel kerln l is bele, kiesh e t s z bel le, s ssz e t r d mind e n csont o dat. @izony, ne m mind e n ki olyan szer e n c s s , mint n, aki egy boka$ica m rn szab a d ul t a m me g a vdrb l. " Hmm( " m m g t e a kisvar a n g y, s ez +gy han gzo t t, minth a ma g u n k$ ajt a azt mon d a n % " Hhm( .e csak ne m me n t ki a $ejb l% milyen j is lenn e ki!islan t a ni a vilgb a, milye n sz! lehe t oda$n n a zld $0( /sna ! regg el azt n, amikor a vdrt lebocs t o t t k a k+tb a, a kisvar a n g y eg s z tes t b e n me gr e m e g e t t , izgato t t a n vrt a, hogy a vdr tele m e r ljn v-zzel2 akkor nagy elha t r oz s s al beleu gr o t t, me gl a ! ult az aljb a n, s $lh+z a t t a ma g t . " 40, az rdg( " mrg el d t t a kert s zle g n y, amikor kintt t e a vizet, s me g !illant o t t a a la!ul vara n g yo t . " ;lyen cs+$ bk t legcs +$ a b b lmo m b a n se ltta m ( " =tn a haj-tott a a $aci! jt, s hajszl h-ja, hogy az i$j+ vara n g y ott ne m lelte hallt, de szer e n c s s e n me g m e n e k l t, beugr o t t egy csaln b o k o r s0r0j b e . #mikor ki$+jta ma g t , $lnz e t t% a szles csal nl ev el e k e n ts t t t a na!, s a kis vara n g yo s bka +gy rezt e ma g t , mint mi a reng e t e g erd b e n , ahol a lombok rs ein tsz0r dik a na!s u g r . " .e sz! ide$n n( ,okkal szeb b, mint a k+tb a n( " lla!-tot t a me g a bka. " ,z-ves e n itt tlte n m akr az eg s z let e m e t . " ?snd e s e n $ekdt egy" kt rt, elgy n y rk d t t a csal n erd b e n . .e azt n tov b b 0 z t e a k-vncsis g. " =gyan mi lehet ezen az erd n t+l6 3em llhatok me g itt, ha mr idig eljutott a m ( #zzal nekives elk e d e t t , s $rg n tov b bin d ult2 tal! alt, ahog y csak inai b-rtk. *gyszer csak kirt az orsz g + t r a , ahol jl me gizza s z t o t t a a na!, s $ehrr e lisztezt e a $lver d !or. " *z azt n a szr az$ld, ne m a k+t nedv e s kvei( " mon d t a elg e d e t t e n a kisvar a n g y. " ,zinte sok is mr a jbl. /egrk ez e t t az roksz lr e, ahol ne$elejcs me g glya h-r virgzot t, azon t+l bodza" me g gala gonya sv n y illatozott " micso d a !om ! a ( >e!ke csa! o n g o t t a virgok $ltt, s a kisvar a n g y azt is virg n a k nzt e, szrnyr a ka!ott virgn a k. " ', ha n is szrnyr a gynyr 0 is ez a vilg( kelhe t n k( " h-tozot t a kisbk a . " Hmm, de

3yolc na!o t s nyolc jszak t tlttt csen d e s gynyrk d s s el az rok !artj n. Clele mr e ne m volt gondj a, kerlt, am e n n yi kellett. # kilence dik na!o n azt n azt mon d t a ma g b a n % &<ovb b, tov b b() Cs +tra kelt. .e tallh a t o t t" e szeb b e t a virgo s rok! a r t n l6 >eg$ljebb egy trs a t , egy kisvar a n g yo t , vagy nh n y jkedv0 zld bk t. *gy jszak a ismer s hang o k a t hallott a tvolbl " azt sejtet t e bel le, hogy valahol a krnyk e n atya$iai tany z n a k.

" ', de sz! az let( .e sz! elha g yni a st t kutat, csaln e r d b e n !ihen ni, $orr !orb a n vnd o rolni, virgo s rok! a r t o n elmlk e d ni( .e csak tov b b , tov b b( *gy kisvar a n g y, vagy legal b b gy zld bk a hinyzik az igazi boldog s g o m h o z ( # ter m s z e t sz!s g e i egym a g u k ban ne m boldog-t a n a k . " Cs me gint $lktt t e az +tila! u t, s me n t tov b b. <ocsog s rtr e rt, egy nd a s gond olkozot t, $ejes t ugrott a tb a. vezt e t !artj r a. 3em sokig

" #ttl tartu n k, b rig zik itt nlunk " mon d t k a tba n tany z bk a a t y a $i ak. " .e, !ersz e sz-ves e n ltjuk, mon d a n u n k se kell " udv aria s ko d t a k . " 5egye d i$j+ vagy hajad o n 6 .e hiszen mind e g y, akr ez, akr az% isten hozta minlunk( Cs mindj rt me g is h-vtk az esti csaldi hang v e r s e n y k r e . ;smerjk jl a bk ac s al d o k esti hang v e r s e n y e i t% me g h a t buzg alo m m a l $+jjk egyh a n g + kard aluk a t a vkon y kis han g ok. # hang v e r s e n y szn e t b e n ne m szolglt ak $el $riss-t ke t, de ital volt b ve n, kiihatt k volna, ha kedvk tartja, akr az eg s z tav a t. " Cg ldjon benn e t e k e t ( <ovb b m e g y e k ( " b+cs +zo t t t lk egy" kt na! m+lva a kisvar a n g y. 3em volt mar a d s a % mindig a szeb b e t , mindig a jobb a t kere s t e , mindig m s vidkr e h+zt a a sz-ve. >tta a $ehr e n szi!orkz csillagok a t , ltt a a halv n y sug ar + +jhold a t, a $elkel na!o t. " /g mindig a k+t mly n vagyok, csak egy sokkal nagyo b b k+t mly n " mon d t a a kis vara n gyos bk a. " /g ma g a s a b b r a k-vnkozo m( #ddig ne m lesz nyugt o m ( " Cs amikor tel b e n volt a hold, azt gond olt a szeg n yk e % &4th a ez is egy vdr, amit leer e s z t e n e k a $ldre, hth a ebb e kell bele u g r a n o m , hogy m g ma g a s a b b r a rjek. Vagy az a msik volna a vdr, amit na!n a k nev ez n e k 6 /ilyen nagy s $nye s , ez vala m e n n yi n k e t $l tudn a h+zni a ma g a s b a . ?sak el ne szalas s z a m az alkalm a t , amikor bele u g o r h a t o k( ', micso d a $nye s s g e t rzek a $eje m b e n ( #zt hisze m, a drg a k se m ras zt ennyi $nyt( .e az n $eje m b e n ne mig e n lehet drg a k , ne m is bno m % csak $el, $el a ma g a s b a , a $nyb e( @-zom az er m b e n , m gis $lek egy kicsit% nagy $ba vgo m a $ejsz m e t , de $ a btor s g ( *l re, tov b b ( *gyen e s t az orsz g + t r a () 3ekivgo t t ht az +tn ak2 ser n ye n band uk olt, ahog y csak telt a ma g a $ajtjt l. 4am a r o s a n kirt az orsz g + t r a , am elyn e k n! e s-t e t t e k be, s kert ek zldelltek vet e m n y e s k e r t e k . kt szlt kztt k, emb e r e k hzai virgos k e r t e k ,

*gy k!osz t a g y s szln me g !ih e n t , kicsit ki$+jta ma g t s krln z e t t . " .e sok$le tere m t m n y l a $ld ht n , s n m g a nevk e t se hallott a m ( /ilyen nagy s milye n gazd a g a vilg( @izony, krl kell nzn e m egy kicsit, ne m veszt e g el h e t e k egy helyb e n ( " Cs egy" kt ugr s s al egy nagy k!osz t a$ ej rnyk b a n ter m e t t . " ' de gynyr 0 zld itt mind e n(

" 8elesleg e s mon d a ni a, nagyo n jl tudo m( " szlalt me g a $eje $ltt egy k!osz t a h e r n y . " #z n k!os zt al e v el e m a legn a g yo b b me s s z e vidk e n . ;gaz, hogy a vilg t+ls $elt eltak arj a el le m, de nek e m +gyis jobba n tetszik az innen s $ele. " 5ot, kot, kot( " hallatszo t t egysz e r csak a kzelkb e n . <y+kok rkezt e k a k!osz t a g y s h o z . <i!egt e k, ka!irg lt ak, mert !! e n eb d ideje volt. #z egyik ty+kn a k j sze m e volt% me gl t t a a hern y t, s odav g o t t hozz a cs rv el2 a hern y lees e t t a $ldre, ott kunkorg o t t , ny+jtzkod o t t kts g b e e s e t t e n . # ty+k jl sze m g yr e vett e , el szr az egyik sze m v e l, azt n a msikkal, mert elk!z elni se tudt a , mit l mozo g h a t . " *llene m se m mi rossz a t ne m $orral " nyug o d o t t me g azt n, s mr vgt a volna szt a cs rv el. .e a vara n g y $ogta ma g t , s hirtele n a ty+k el ugrott. " ,zvet s g e s e is van( " vett e $ontolr a a ty+k. " >m, hogy t m o g a tj k egym s t a r+t $rgei( " Fondolt egye t , s $ak! n l hagyt a ket. " @no m is n( " vigaszt alt a ma g t . " :gys e lett volna elg a $l $oga m r a se( " Ggy vlek e d t e k a trs ai is, s nyo m b a n odb b llt ak. " Hgyes volta m( " dics r t e ma g t a k!osz t a h e r n y . " >eg$ont o s a b b a llekjele nl t. 3o de mos t jn a neh ez e % $lm s z ni a levele m r e ( 4ol is van a birtoko m6 # kisvar a n g y sajnlg a t t a , egy t t so! nk o d o t t vele. Drlt, hogy szolgla t o t teh e t e t t neki, amikor $ertel m e s br z a t v al elriaszt o t t a mell le a ty+kot, s ezt me g is mon d t a . " 4ogy rti ezt6 " nz e t t r mlt a tl a n k o d v a a hern y. " #z gye s s g e m me n t e t t me g, a llek jelenlt e m ( @r ami azt illeti, n elg g kelle m e tl e n ltv n y, de ht ne m enn e k kszn h e t e m az let e m e t . .e mos t mr szer e t n k zavar t al a n ul !ihen ni a birtoko m o n ( Crze m mr a levele m illatt( >m, itthon is vagyok( 3incs nagys z e r 0 b b dolog, minth a sajt birtoka van az emb e r n e k ( 3o de $eljebb kell kerln m. &8eljebb, +gy bizony( " gondolt a a kisvar a n g y, amikor a hern y nagy neh ez e n $lkec m e r g e t t a birtokr a . " /indnyj a n $eljebb, egyr e $eljebb vgya k o z u n k. .e ez a szeg n y herny ma elgg rosszk e d v 0 , biztos a n az ijeds g t l.) " *zen elt0n d t t, s me gint $elnz e t t vgya k ozv a a ma g a s b a . # ma g a s b a n , egy !ara s z t e m b e r hz a tet ej n glyacs al d glya a ! a kinn llt a $szek szln, s hars n y a n kele! elt. $szkelt2 a

&', milyen ma g a s a n laknak( " gondolt a vgya k ozv a a kisvar a n g y. " 4a n oda $lkerlh e t nk() # !ara s z t h z b a n kt $iatal dik lakott2 az egyik klt volt, a m sik ter m s z e t b + v r . # klt sz-ve vissza t krz t e az eg s z vilgot, s ann a k mind e n tere m t m n y t , a ter m s z e t b + v r !edig kzb e vett e, tan ul m n y o z t a , ha kellett, -zeire szed t e a lega !r b b lnyek e t is. Bkedv0 s der k i$j+ volt mind a kett . " 9da nzz, ott la!ul egy vara n g y( " kiltott $el a ter m s z e t b + v r . " ,z! !ld n y, ezt s!iritusz b a tesz e m ( " 4iszen mr van kt !ld n yo d ( 4agyd ezt, szeg n yt , had d lvezz e a vilgot( " krt e a klt .

" .e amikor ez olyan csod l a t o s a n r+t( " mon d t a a trs a. " C!!en ezrt hagyd a boldog t al a n t ( /g ha drg a k v e t $ejb e n , akkor ne m mon d o m , ma g a m is seg-t e n k me g$o g ni. talln n k a

" .rg a k v e t 6 " mult el a ter m s z e t b + v r . " 3o te azt n jl tudo d a ter m s z e t r aj zot( " <udo m, vagy ne m% gynyr 0 a n!hit, hogy n m elyik vara n g yo s bk a, a legr+t a b b isten tere m t m n ye , drg a k v e t hordoz a $ejb e n . # bk a csak ennyit hallott, ezt is csak $lig" me d dig rte t t e . # kt j bar t tov b b m e n t , s a kisvar a n g y me g m e n e k l t a s!irituszh al lt l. " >m, k is a drg a k r l besz lt e k " t0n d t t el. " ,zere n c s e , hogy az n $eje m ne m rejt ilyen kincs e t, mert m g bajt hozn a rm. # hzt e t n a glya a ! a han g o s kele! el s b e kezd e t t % oktat el a d s t tartot t $iainak, akik ttot t cs rrel b m ult k a kertb e n st l kt i$j+t. " #z emb e r a legelbizako d o t t a b b tere m t m n y a $ldn( " kezdt e el ad s t . " 4allgas s t o k csak, hogya n jrtatj k a cs rk e t , !edig se m mi veleje ann ak, amit mon d a n a k , hiszen m g csak kele! elni se tudn a k( , m g azt merik ll-tani ma g u kr l, hogy j sznokok( Pedig micsod a nyelv, amit besz ln e k( *gyna !i re!l s r e mr ne m rtik egym s t , mert ott ms nyelv jrja. /i !edig az eg s z vilgo n boldog ulu nk a nyelv nkk el, sz ak o n !! e n +gy, mint a mele g dli orsz g ok b a n . #ztn az emb e r e k re!lni se tudn a k, vala mi vona t n a k nev ez e t t tkolm n yo n robog n a k , s a nyak uk a t szegik rajta. 4a csak rgon d olok, vgig$ut a hide g a cs r m n ( @izony, me gle n n e a vilg emb e r e k nlkl is( ,em mi szks g n k rjuk( # bka me g a giliszta sokkal $ontos a b b tere m t m n y( " /egka ! besz d volt( " lelkes e d e t t a kisvar a n g y. " /ilyen hat al m a s $r$i+ az oda$n n, s milye n ma g a s a n trnol( /g senkit se m ltt a m ilyen ma g a s !olcon( , m g +szni is tud( " kiltott $el elrag a d t a t s s a l, amikor a glya elrug a s zko d o t t a hzt e t r l, s kiterjeszt e t t szrn n y al szelte a leveg t. # glya a n y a ott m a r a d t a $szekb e n . /est mon d o t t a $iainak a dli mele g orsz g r l, *gyi! tomrl, a 3-lus vizr l me g a !om! s isza!rl, am ely vals g o s ter-te t t aszt al a glya n ! n e k . # kisbk a lmlko dv a hallga t t a a mes t % soh a s e m hallott m g arrl az orsz g r l. " *l kell jutno m oda( " mon d t a svro g v a . " <aln vala m elyik $ia. /eg hlln m a sz-ves s g t . ', hogy s el is jutok bizonyo s a n , hiszen mell m szeg d t t ami a sz-ve m b e n lakik, szzszor tbb e t r, minth a $eje m( elvinn e a glya vagy vgyo m *gyi!to m b a , a szer e n c s e ( # vgy, drg a k v e t rejten e a

;gaza volt a kisvar a n g y n a k % az volt az drg a k v e , a sznt el e n vgy, a svr g s $l$el, mind ma g a s a b b r a ( 8nylet t, tndkltt a sz-vb e n a vgya k o z s . /g vgig se gondolt a, amikor mellett e ter m e t t a glya, a hat al m a s $r$i+. /eg!illanto t t a a $0ben ldg l bk t, vgo t t egye t a cs rv el, s ne m !! e n gyng d e n me gr a g a d t a . # kem n y cs r belev g d o t t a szeg n y kisbk a test b e , siv-tott mellett e a szl, $lelm e t e s volt a

re!l s, " de re!lt( # ma g a s b a re!lt, *gyi!to m $el bizony r a 2 $nylet t a sze m e , mint az elev e n lng. " 5vak( Baj( # kisbk n a k vg e volt. .e hov lett az a cse! ! lng a sze m b l6 8elitta a na!s u g r , kilo!ta a drg a k v e t a kis vara n g yo s bka $ejb l. 4ov vitte6 3e a ter m s z e t t u d s t krd ez d me g, inkbb a klt t% majd mes l nek e d a hernyr l, mes l a glyac s al d r l. Fondolkozz csak( # hern y b l, a r+t herny b l, tnd r !illan g t m a d 2 a glya csald hegye k e t , teng e r e k e t re!l t, a me s s zi #$rikb a n me g t el e ! s zik, s onn a n me g tallja a lege g ye n e s e b b utat haz a, az szaki orsz g b a , a ma g a $alujb a , a ma g a hzt e t ej r e ( 9lyan ez, mint a me s e , !edig val igaz( 4a me gk r d e z e d a ter m s z e t t u d s t , se tud ms t mon d a ni, mint amit ma g a d is tudsz, amit tulajdon sze m e d d e l lttl( Cs a drg a k ha tudsz( a bka $ejb l6 #z hova lett6 5eres d a na! b a n ( 3zz bele,

*r s a $nye, s gyng e a sze m n k, gyn g e ahhoz, hogy me gl s s u k a $ld vala m e n n yi csod j t. <aln egysz e r majd sikerl, s az lesz a legsze b b mes e .

A S &L MES&+E *ALDEMAR DAA! RL &S L%NYA#RL

#mikor a szl elsuh a n a rt $ltt, lgya n $odrozdik a $0, mint a hegyi! a t a k vize2 ha vet s $ltt iramo dik el, gm b ly0, nagy hull m ok a t vet a gabo n a , mint a mly viz0 t " ez a szl tnc a. <ncolni is sz! e n tud, ht m g mes lni( /inden szav a muzsika, s m s k ! ! e n zeng az gak citer j n , m s k ! ! e n az ablak rs n, a $al has a d k n . 8nn a ma g a s b a n $tylve ter elg e ti a $elh nyj a t , az ajt el tt han g o s a n tutul, mint a krt j b e $+j toron y r. 5-srte ti e s hang o n sv-t be a km n y e n , leszala d a kand allb a 2 nyo m b a n sister e g v e lngr a ka!n a k a $aha s b o k, s me gvil g-tj k a hom lyb a borul szob t, ahol olyan jlesik lni a mele g b e n s hallgat ni egy rgi me s t . .e mos t mes lj e n a szl( <bb e t ltott, mint mi vala m e n n yi e n eg s z let nk b e n ( 4allgas d csak, mindig -gy kezdi a mes t % " 4u" u" u( <ovb b, tov b b( " # szles @elt !artj n ll egy rgi udvar h z " kezd a trt n e t b e a szl ", vas t a g , vrs $alai mes s zire elltsz a n a k . Cn ismer e k ott mind e n kvet2 mr akkor ismer t e m , amikor m g ,tig vr n a k kvei voltak, s a hegyor m o n bszk lke d t e k. #zt a rgi vra t leronto t t k , de a kveib l m s helye n +j $alaka t em elt e k, a @orreby" kast ly $alait. *z a kast ly m g ma is ll. Bl ismer t e m hajd a ni lakit, a ne m e s urak a t s asszo n ys g o k a t 2 ismer t e m utd aikn a k sz m o s ne mz e d k t , de mos t csak egy csal drl mes l e k% Valde m a r .aa" rl s lnyairl. /agas a n hordt a a $ejt .aa +r, mert kirlyi csal d ivad k a volt, me g azrt is, mert ne mc s a k szarv a s t 0zni, ku! t hajtog a t ni tudot t% m s h o z is rte t t, hogy mihez, azt majd me g t u dj t o k rendr e. *gyen e s derek + $eles g e mlts g o s a n jrt" kelt aran n y al sz tt brok t ruhj b a n a $nye s kast ly ter m ei b e n . .-szes kr!itok, $arag o t t m-v0 drg a b+torok !om! z t a k a kast lyb a n 2 ezs t" me g aran y e d n y e k csillogt ak mind e n t t " az asszo n y hozta ket a hzhoz ", a !inckb e n n m e t sr gyng y z t t , az istllkb a n hollsz r0 ne m e s !ari! k dobog t a k . @ sg s gazd a g sg uralkodo t t a @orreb y" kast lyb a n s krnyk n , am-g uralkodo t t. Fyer m e k eik is voltak, hro m sz!s g e s hajad o n % ;da, Bohann a me g #nna " emlk sz e m m g a nevkr e is. Fazda g csald volt, el kel csald2 szlet s k ta !om ! a vett e ket krl. 4u" u" u( <ovb b, tov b b( " trt ki a szlb l a szilaj indulat, de azt n me gc s n d e s e d v e tov b b me s lt. " @izony, itt ne m +gy volt, mint sok m s udvar h z b a n , ahol az +rn a szolglival egy t t !r gett e a rokkt a m-ve s s zo b b a n 2 Valde m a r .aa $eles g e inkb b a lantot !eng e t t e , s nek elt is hozz, klorsz gi daloka t is, ne mc s a k haz ai ak a t . Eajlott az let, szak a d a tl a n vend g e s k e ds b l llott2 tdult ak a vend g e k a kast lyb a a krnykr l s mes s z e $ldr l2 el ne m hallgat o t t soha a muzsika me g a !oh rc s e n g s " m g n se tudt a m

t+lhar s o g ni. # kevlys g me g a knnyel m0s g egy t t ttt tany t @orreby" kast lyb a n , s azt hitte a kast ly n! e, -gy tart ez rk id kig.

" *gy mjusi est e " $olytat t a a szl " hajka t ltta m zton yr a $utni Ktland nyug a ti !artja el tt. 8lnyar g alt a m az erd s !artr a, s lihegv e, zihlva vgt a t t a m t a szles @elten. # @orreb y" birtok kzelb e n trt e m !ihen r e , abb a n a gynyr 0, st tzld tlgyer d b e n . C!!en a tava s z nn e ! t tartot t k azon a na!o n% az eg s z krny kr l odag y0lt e k a leg n ye k , r zs t szedt e k a tlgye s b e n , szr az g ak a t trd elt e k, s m gly t rakt ak bel le. #ztn ssze$og zko d t a k a lnyok, leg n ye k , s krlt n c olt k a lobog tze t. " ?snd e s e n $ekdt e m " $olyta t t a a me s t a szl ", de vletle n l me gle g yi n t e t t e m egy g a t2 a legd e r e k a b b leg n y g t, s ann a k a lngja csa! o t t leg m a g a s a b b r a . 1 lett ht a mjuskirly, s vlaszto t t el szr mjusi br n yk t ma g n a k a lnyok ser e g b l, ahog y ez szok s azon a vidk e n. 3agy volt a vigas s g , sz! volt ez a tava s zi nn e !2 a @orreb y" birtoko n taln soh a s e m vigadt a k olyan igaz n. #ranyo s ci$rj+, hatlov a s hintn, eljtt a n! kz a kast ly +rn je is a hro m lnyv al2 sz! volt a hro m hajad o n , hro m gyng e virgs z l% rzs a, liliom me g $ehr jcint. #z anyjuk egye n e s szr+, bszk e tuli!n volt, ne m $ogad t a a n! kszn t s t , !edig a lnyok, leg n ye k $lbe h a g yt k a tncot, s mlye n me g h aj olv a jrultak elb e . #lighan e m vas bl volt a bszk e tuli! n szr a. ;gen, ltt a m a hro m sz!s g e s virgo t, a rzs t, a liliomot me g a $ehr jcintot( *lt0n d t e m akkor% kinek a mjusi br n yk i leszn ek, ki lesz az mjuskirlyuk6 #ligha adjk alb b ne m e s lovag n l2 taln m g herc e gi kr jk is aka d( 4u" u" u( <ovb b, tov b b ( ,za!or n l!ke d e t t a hat l, s a t0z krl sza!or n jrtk a mjusi tncot. <avas z n n e ! e t lt ezen a na!o n mind e n $alu, mind e n vros. Cjjel, amikor $lkerek e d t e m . " $olyta t t a a szl ", ben z t e m egy !illana tr a a kast lyb a , s holta n tallta m Valde m a r .aa asszo n y t . *ste le$ekd t, s ne m kelt $l tbb . #z ura $lb e hajolt, s komor a n nzt e2 taln arra gond olt, hogy az igazi ne m e s $a csak hajlik, de ne m trik, s egy knnye t se ejtet t. # hro m lny hang o s jajszv al siratt a anyjt2 a kast ly szolga n ! e sh ajtozo t t, s sze m t trlge t t e . .aan elme n t , s me n t e m n is tov b b , tov b b ( 4u" u" u( 3agy utat bejrt a m , s vissza t r t e m 2 elcs av a r o g t a m , s me gin t vissza t r t e m a @elt !artjr a , a s0r0 tlgyer d kze! b e . ,ok ma d r $szkelt ott% hals zs a s , vadg al a m b , erd ei holl, $eket e glya. C!!e n akkor zsen d lt a tav a s z, n m el yik ma d r m g a $szk n lt, a msik mr kikl " ttt e a $ikit. 3agy volt a riadalo m az erd b e n % eg s z na! $ejszecs a t t o g s vert e $l az erd csen dj t, s a ma g a s b a n rmlt e n krzt ek a ma d a r a k . Valde m a r .aa vg a t t a ki az erd ej t, hallra -tlte, mert !om ! s hajt akart !-tt e t ni% hro m$ e d lz e t 0 hadih ajt, s ma g n a k a kirlyn a k akart a eladni. *zrt vgt k az erd t, ma d a r a k tanyj t,

hajsok irnym u t a t j t . 8elriaszto t t gbics ek r!d s t e k a !usztul erd $ltt, hajlkuk a t veszt e t t halsz s a s o k2 ott kere n g e t t , vijjogott, s-rt $lelm b e n s har a gj b a n az erd vala m e n n yi ma d a r a . Cn rte t t e m , mit mon d a n a k , mert tudo m a nyelvk e t . # mez bokrain $szkel varjak, cskk ricsajozv a cs+$olt k ket% &5i a $szek b l( 5i a $szekb l() # kidnt t t $k kztt2 a $avg k csa! a t b a n , ott llt Valde m a r .aa a hro m lnyv al, s nev e t t k a ma d a r a k riadal m t . ?sak a legkis e b bik lnyn a k, #nnn a k es e t t me g a sz-ve azon a $eket e glyac s al d o n , am ely all egy korha d t $t akart a k !! kidnt e ni. # $szek b l !elyh e s $ikk dugt k ki r mlt e n a cs rk e t, olyan szn ni val volt a gy m olt al a n s g u k ( #nna sz-vb l me g s aj n lt a ket, s krt e, hogy kegyel m e z z e n e k me g enn ek az egy $nak. /eg is tett k, hiszen aka d t m g elg $a az erd b e n . 5ivgt k ht az erd t, $el$0r sz elt k a rnkk e t, s !-te ni kezdt k a hro m$ e d lz e t 0 hadih ajt. # hajcs , aki a munk t vezet t e , egys z e r 0 sorbl val emb e r volt, de ne m e s viselke d s 0 2 sze m b l, homlok r l csak +gy sug rzo t t az sz2 Valde m a r .aa sz-ves e n elbe sz lg e t e t t vele, s a legn a g yo b bik lnya, ;da is2 aki akkor tlttt e be tizen t dik eszt e n d e j t . # hajc s hajt !-te t t Valde m a r .aa" nak, ma g n a k !edig csak egy lgvr a t !-th e t e t t , s lmaib a n ;dt vitte asszo n yn a k ebb e a lgvr b a . /egt e h e t t e volna ezt a vals g b a n is, ha azt a vra t k b l !-ti, sncokk al veszi krl, s erd t me g birtokot szer ez mellje. .e ht hib a volt ne m e s lelk0 s esze s , ne m volt a vilgo n se m mij e, s ugya n mit keres n e egy szrke ver b a $nye s toll+ ma d a r a k kztt6 4u" u" u( <ovb b, tov b b ( Cn is tov b b r e ! l t e m , is tov b b r e ! l t, mert ott ne m mar a d h a t o t t . # szeg n y kis ;da !edig elhallga t t a t t a a sz-vt, mert egye b e t ne m teh e t e t t . # kast ly istlliba n hollsz r0 lovak dobog t a k 2 rd e m e s volt me g n z ni, s me g is nzt k ket% a ten g e r n a g y t kldte el a kirly, hogy me g n z z e az +j hadih ajt, s kss e me g a vs r t, ha tetszik neki. .e a ten g e r n a g y csak a ne m e s !ari! k a t b m ult a " $olytat t a a szl ", n ltta m jl, mert ut n u k $utott a m az istllb a, s ara n y! lcikk a t , szalm a s z l a k a t szrt a m az +tjukra. Valde m a r .aa aran ya t krt a hajr t, a ten g e r n a g y me g a !ari! k a t h-tott a , dicsrt e is ket nagyo n , de ne m rte t t k me g a szn d k t . Ggy ht a hajt se vett e me g a teng e r n a g y, a haj ott m a r a d t a !arto n, deszk kk al bebor-tv a, mint egy szr az o n tto g hal. ,zomor + ltv n y volt. 4u" u( 4u" u" u( <ovb b, tov b b ( *lkzelg e t t a tl, h bor-tott a be a mez k e t , s n nagy jgt bl k a t sodort a m a szles @elten2 hollk, varjak keringt e k nagy csa! a t o k b a n , koro m n l $eket b b e k 2 leszlltak az elha g yo t t, n m a hajra, s reke d t krog s s al siratt k az elzuh a n t tlgyek e t 2 a sztd +lt $szkek e t s sok $ldn$ut lakjt, az reg s $iatal ma d a r a k a t , akiket az az idomt al a n , g gs alkot m n y tett hajlkt al a n n . *z a n m a haj, am ely ne m szll v-zre soh a. 4rv n yt kavar t a m a hle! t e haj krl. Hvlttt e m torko m szak a d t b l, elmon d t a m min dent, amit a szln ek el kell mon d a ni a 2 ha esze van a hajn a k, okulh a t bel le. 4u" u( 4u" u" u( <ovb b, tov b b(

7e!lt tov b b az id is, elr!lt a tl, a nyr, ahog y n r!lk2 elolva d t a h, szt! e r g e t t az alma vir g szirma , le$oszlott a k a lombok. 4u" u" u( <ovb b, tov b b( <i is, emb e r e k( <ovb b, tov b b ( ,zllt az id , de a lnyok m g $iatalok voltak2 ;da, a sz! rzs a2 olyan volt mos t is, mint amikor a hajc s rajta $elejtet t e a sze m t . ,okszor elka! t a m selym e s , barn a hajt, amikor t0n dv e me g" me g llt az alma$ k alatt2 szirmok a t szitlt a m kibomlot t hajr a, de szr e se vett e, nzt e a kert st t bokrai kztt !irosl na!ot, ara n yl gbolto t. Bohan n a , a h+g a, a !om ! s liliom, olyan sud r, egye n e s derek +, tnd kl lny volt, mint az anyj a lehet e t t vala mikor. ,zer e t e t t elid zni a kast ly k!cs a r n o k b a n , sorra nz e g e t t e az sk k! eit% az asszon yok selye m s z o k n y t , brs o n yd e r e k a t viselt ek a k!ek e n , $onat o s hajuka t gyn gys $ kt $ogta ssze " de sz! e k voltak( # $r$iak tal!ig !nc lb a n lltak, vagy mku s !r m m e l szeg e t t , drg a knts b e n !om! z t a k 2 sz! m-v0 kard $nye s k e d e t t az oldaluko n. 4ol $gg majd egysz e r Bohann a k!e, s milye n lesz a $r$i, aki eljn rte6 ;gen, ezen t0n d t t, sutto g o t t is rla nh a " hallott a m , amikor vgigsz al a d t a m a hossz+ $olyos n s bes v-t e t t e m a ter e m b e . #nna, a $ehr jcint, m g csak tizenn g y eszt e n d s volt akkoriba n 2 sztlan, t0n d tere m t s , nagy kk sze m e csu! a titok, de szja krl gyer m e k e s mos oly2 azt ne m tudt a m le$+jni rla, igaz, ne m is akart a m . ,okszor tallkozt a m vele a mez ei sv n ye k e n % $vek e t gy0jttt a!jn a k, aki italokat s b0vs cse! ! e k e t $ ztt bel lk. Valde m a r .aa lzas munk b a n volt jjel" na!! al, de hogy mibe n $rad, ne m rult a el. # ter m s z e t er in n m n uralkodj k az emb e r " azt tarto t t a ", csak -gy tallh a tj a me g a titkok titkt% az ara n yc sin l s $ortly t . *zrt $stlt tlen" nyro n a kast ly km n y e , ezrt lobogot t a kand allb a n a t0z " n ltta m ( <ovb b, tov b b ( " ezt z+gt a m a km n y b e n . " 8stt vlik a munk d , salakk me g ha m u v ( 4u" u" u( /egg e t e d ma g a d , me gl s d ( <ovb b( <ovb b( Cs Valde m a r .aa me n t tov b b , tov b b a ma g a +tjn. Hres ek az istllk " hov lettek a hollsz r0 !ari! k6 Hres ek a szekr n y e k, a ldk " ki vitte el a kincs e t r aran y" , ezs t e d n y e k e t 6 4t a teh e n e k e t ki veze t t e el a legel kr l6 , hov lett a birtok6 *lolvadt, mind e n elolvad t az aran yc sin l tg elyb e n , de a tg ely aljn ne m mar a d t egy cse! ! aran y se m. Hres a cs0r, a kamr a , res a !ince, a !adl s. ,zlnek ered t e k a csel d e k, bekltzt e k az eger e k. ;tt me gr e ! e d t egy ablakv e g , ott betr t t " ne mc s a k az ajtn volt bejr s o m ", $olyta t t a a szl. /s hzb a n j eb d e t jelzett a km n y $stje, de itt olyat $ ztek, ami az utols $alatot is $lem s z t e t t e . :gy zengt e m " z+gt a m a kast ly ka!uj b a n , mint az rk krtje " de r mr rg ne m llt @orreby" kast ly el tt. /eg$org a t t a m a szlkak a s t a tornyo n, +gy recs e g e t t , minth a a toron y r horkolt volna oda$n n, !edig ott se m rkd t t mr senki. ?sak !atk n yo k me g eger e k $utkos t a k a !adls o n " nekik ter-te t t aszt alt a szeg n ys g . /ert az vert tany t a kast lyb a n , a

szeg n ys g , az r-tet t e ki a szob k a t , a szekr n y e k e t , a kamr k a t 2 m g az ajtka t is ki$ord-tot t a a sarkuk b l " jhet t e m " me h e t t e m kedv e m r e . 5i" be jrta m, mind e n t ltta m , s mind e n t tudok " mon d t a a szl. Valde m a r .aa szak llt, hajt $st me g ha m u szrk-te t t e , lma tl a n jszak k srg-tot t k , $onnya s z t o t t k az arc t2 s a sze m b e kilt a svr g s , a ka!zsi vgy az ara n y, az h-tott aran y ut n. 8stt me g ha m u t $+jta m na! e s ti g az ed n y ei $ltt. az arc b a , szak llb a , ahog y ott grnye d t

.e hib a grnye d t % ne m az ara n y gy0lt, csak az ads s g . Cn ki"be st lt a m a trtt ablakoko n, a rokkan t ajtkon, bes v lt t t e m a hro m .aa" hajado n hlk a m r j b a , ahol egy" kt elrong yo ldott, $ak ruha hev er t " azok a t hordt k mindig, mert +jra ne m telt. 9tt z+gt a m" sv-te t t e m az gyuk mellett " a blcs jk $ltt bizony ms$ l e dalt n ek elt e k( 3yomor + s g o s koldus l e t lett a hajd a ni +ri md b l. # muzsika is rg elhallga t o t t a kast lyb a n , ne m n ek elt ott ms , csak n. 4avat szitlt a m rjuk, mert azt hallott a m , az mele g-t. /ert t0zre val $juk se m volt, az erd ejk e t rg kivgt k, honn a n szer ezt e k volna6 ?sikorg hide g tl volt2 a $olyosko n $utkos t a m , me g a toron yb s t y k o n , hogy $lmele g e dj e m . 8arkas or d-t hideg volt a kast lyb a n is, a ne m e s hajad o n o k gyb a n $ekdt e k eg s z na!, hogy me g ne vegye ket az isten hide g e . #z a!juk is ott ku!org o t t !r m e s takar j a alatt. 3em volt mit enni, ne m volt mit a t0zre vetni " ez lett az +ri md b l( 4u" u" u( <ovb b, tov b b ( .e Valde m a r .aan a k $ogyt n volt az ereje. # tl ut n tava s z jn, bor+r a der0, de ht neh z kivrni, nagyo n neh z. Valde m a r .aa m g s e m adt a $l a re m n yt % m g egy kev s trele m, s me gle s z az ara n y( 4+sv tr a me gl e s z, bizonyo san me gl e s z( >tta m , amint egysz e r me g llt egy !k hlja mellett s azt mor m olt a % &<rele m r e , kitart s r a adsz !ld t neke m , $rge kis takc s ( 4a a hld elszak a d , nekilts z, s +jra me g s z v d, ha me gin t elszak a d , me gint ellr l kezd e d, ne m adod $el soha. Ggy van ez jl, s a jutalm a d ne m is mar a d el() 4+svt regg elr e virradt, zeng t e k" bong t a k a har a n g o k, ragyo g o t t a na!. Valde m a r .aa eg s z jszak a virraszto t t, lzas a n kever t, $ ztt, $orralt, !rolt vala mit kis kamr j b a n . 4allott a m % akkor t shajto t t, mint egy krhozot t llek2 azt n imdkozo t t. # lm! a utolsk a t !islogot t, de szre se vett e2 n me g l e s z t e t t e m a szn ! a r a z s a t , s ann a k a vilg a vet d t t s! a d t arcr a2 sze m e mlye n beles ! ! e d t reg b e , de egys z e rr e tgr a mer e d t , arca is sz-nes e d ni kezd e t t, minth a csod t ltott volna. # tg elyb e n , az ara n yc sin l tg elyb e n csillog vala mi( ;zz, tiszta s neh z. 7eme g kzzel em elt e a ma g a s b a , s rem e g e t t az ajka, amikor $lkiltott &#rany( #rany() :gy elsz d lt, hogy egy iramo d s s a l $llkh e t t e m volna, de csak az izz szn ! a r z s r a $+jta m egy nagyo t, s ut n a osont a m a lnyai hlka m r j b a . ?su! a ha m u volt a ruhj a, a szak lla borzas , az is szrke a ha m u t l. # kszb n kih+zt a ma g t , s $lem elt e a drg a kincs e t rz tg elyt. &/egva n( /egva n az aran y() " kiltott a , s a ma g a s b a lend-t e t t e a na!$ n yb e n tndkl kristlyt g e l yt . .e me gr e m e g e t t a keze, s a tg ely kies e t t bel le, ezer dar a b r a trtt a

!adln. *l!att a n t ht a rem n y utols sza! ! a n b u b o r k a is( 4u" u" u( <ovb b, tov b b( 7ohan t a m tov b b az ara n y csinl szer e n c s tl e n hz b l. Vge $el jrt az eszt e n d , amikor +jra odav e t d t e m . 7vidlt ek a na!ok, s a vidkr e a kd ter-te t t e csat a k o s lebern ye g t , am elyr l hideg cs!! e k hulltak a !irosod bogykr a, csu! a s z g akr a. 8riss jkedvv el rkezt e m , kiszell zt e t t e m a tjat, les!r t e m az ege t, s letrd elt e m a cs+nya szr az gak a t 2 ne m nagy munk a, de ezt is el kell vg ez ni. 3agyt ak a r-t s volt Valde m a r .aa kast ly b a n is, csakho g y eg s z e n ms$ ajt a . #kkoriba n ll-tott be a kast lyb a Valde m a r .aa rgi ellens g e , s adslev el e t mut a t o t t , am ely szerint v a kast ly, a birtok, s ann ak mind e n jszg a . Cn hara g o s a n vert e m az ablakv e g e k e t , vagd alt a m a rozog a ajtk a t, bes v-t e t t e m a rs ek e n % 4u" u" u( *l akart a m venni az +j $ldes + r kedv t a kast lyt l. ;da s #nna kes erv e s e n zokogot t2 Bohan n a s! a d t a n , de bszk n llt, s az ujjba har a ! o t t , hogy el$ojts a sz-ve $jdalm t . #z +j +r kegye s volt .aahoz s lnyaih oz% $lajnlot t a nekik, hogy let k vg ig a kast lyb a n mar a d h a t n a k , de k ne m $oga d t k el, me g se kszn t k. Cn odakinn leskel d t e m s ltta m % a koldus b o t r a jutott gazd a bszk n $lsze g t e a $ejt, s sztla n ul vgig m r t e ellens g t . 3ekiront o t t a m az udv ar vn hrs$in a k, hogy m g a legv a s t a g a b b gak is recs e g t e k bel. :gy mer e d e z t e k a hrs ak a kast ly el tt, mint me g a n n yi se!r 0, am ely csak arra vr, hogy s!rj en e k vele. ,!rt ek is ne m s o k r a , amint az +j gazd a bekltzt t. 3ehz na! volt az, kem n y id , de Valde m a r .aa is kem n y emb e r volt, s ne m hajtott $ejet senki el tt. #zonk-vl, amit a tes t k n hordt a k, ne m mar a d t se m mijk, csak egy ara n yc sin l tg ely, amib e .aa +r ssz e g y0j t t t e a !adln szert e ml t t $olykon y ara n ya t , a titkok titkt, am ely mind e n t -grt, de ne m adot t me g se m mi t. Valde m a r .aa csak ezt rejtet t e a zseb b e , azt n $ogta a botjt2 a hajd a n gazd a g +r gyalog indult +tn ak hro m lnyv al a @orreb y" kast lyb l. Cn ott kere n g t e m krltt e , h0tt t e m g arc t, sz szakllt, hajt simog a t t a m , s b+cs + n e k e t $+jta m neki% &4u" u" u( <ovb b, tov b b () ;da me g #nna ott l!d elt ek a!juk mellett2 Bohan n a me g$ord ult a ka!u b a n , de hib a, ha a szer e n c s e ne m $ordult me g( Bohan n a a ,tig vr n a k vrs kveib l em elt kast lyt nzt e, s taln a tes tv r eir e gond olt% taln egy vers nh n y sora jrt az esz b e n Kze n ogja n!v r e a h"gt, nekiv g az irdatlan vilgna k### >ehet, hogy erre a versr e gond olt. 9tt band uk olt a hro m ne m e s hajad o n a!jv al az orsz g +ton. 3em a kze! n , ahol azel tt hint r!-tet t e ket, han e m a szln, ahol a koldus ok bakt a t n a k . *gy s-ks g $el igyek ez t e k , abb a a vlyog h zikb a , am elye t nh n y gara s r t kibrel tek. Puszt a $al s res kamr a vrt a ott ket. # $ejk $ltt eg s z +ton varjak me g cskk r!kd t e k , s cs+$ond r o s han g o n rikoltott k% &5i a $szekb l( 5i a $szek b l() " *zt kiltozt k a @orreb y" birtok tlgyer d ej b e n is, amikor dnt t t k a $kat, ma d a r a k tanyj t.

Bl rte t t e a szavuk a t .aa +r me g a hro m lnya, mert a $lkb e $+jta m a ma d r rikoltoz s t2 bno m mr, mert ne m volt rd e m e s me g h allg a t ni ket. @ekltzt e k ht a nyo m o r + s g o s kis vlyog h z b a , s n otth a g yt a m ket2 elvg t a t t a m mocs a r a k, s-ks g ok, lecsu ! lt bokrok, erd k $ltt, nagy vizeke n t, ideg e n tjakr a. 4u" u" u( <ovb b, tov b b( *szte n d kig csav a r o g t a m szert e a vilgb a n . /i lett a sors a Valde m a r .aan a k s hro m sz!s g e s lny n a k 6 <ovb b mes l a szl% " #nnt ltt a m utoljr a, #nnt, a $ehr jcintot. Dreg volt mr s grnye d t ht +, hiszen tve n eszt e n d $utott el azt a. 1 lt a legtov b b , volt, aki mind e n t tudot t. Viborg vros a mellett, kinn a !uszt n , sz! +j udvar h z a t !-tt e t e t t egy lelksz2 vrs kvekb l em elt k a $alt, v-gan $stlt ek a km n y ei. # lelksz $eles g e me g lnyai kinn ltek az erklye n, s a kerti $k kzl kinzt ek a mes s zi !uszt r a . =gyan mit ltt ak ott6 *gy $lig romb a d lt viskt, s egy glya$ s zk e t a tet ej n . /oha s zuzm zldellt a tet n2 br a tet nev e t ne mig e n rd e m e l t e me g, mert inkbb a glya$ s z e k $dte s vdt e a hz a t. .e a tet azrt ne m szak a d t be, mert a glya igazg a t t a , $oltozg a t t a , gondj t viselte. >tvn yn a k bizony rd ek e s volt az a visk, de hajlkn ak nyo m o r + s g o s " $olytat t a a szl. " ?sak azrt ne m rontot t k le, mert glya $szkelt rajta, klnb e n vals g o s ma d rijes zt j e volt a !uszt n a k . # lelkszcs al d ne m akart a el0zni a gly t, ezrt llhato t t bk b e n a vlyogvisk, s a szeg n y reg lnyn a k tov b b r a is hajlkot adott. @izony, ezt a gly n a k kszn h e t t e 2 taln jutalm a z ni akart a a ma d r, amir t vala mikor rg e n , a @orreby" tlgye s b e n $eket e tes tv r ei n e k let t me n t e t t e me g #nna, amikor m g $ehr jcint volt a bszk e ne m e s + r virgos k e r tj b e n . # szeg n y reg #nna el" elt0n d t t a m+lton. " ', ( " sh ajtozot t na! e s ti g. 5lns, az emb e r e k !! e n +gy sh ajtoz n a k, mint a szl, amikor a nd a s kztt szala d. " ', Valde m a r .aa, szeg n y a! m( 3em k-srt hara n g s z utols utadr a2 iskols g ye r e k e k se nek elt e k halott a s n e k e t , amikor @orreb y egykori urt elte m e t t k ( *lte m e t t k , s csak +gy szak a d t vg e a nyo m o r + s g n a k . ;da egy jobb g yh o z me n t $eles g l, szeg n y a! nk a t ez b+s-tot t a a legjobb a n % lny n a k ura nyo m o r ult szolga, akit der e s r e h+zh a t a gazd j a, ha +gy tetszik neki. =gye, jobb a $ld alatt !ihen ni, a! m 6 =gye, jobb odale n n, szeg n y ;da6 ', ( #z n szenv e d s e i m n e k m g ne m szaka d vg e( Vlts me g isten e m ( Ggy $ohszko d o t t #nna a bero g yo t t kedv r t kegyel m e z t e k . viskb a n , am elyn e k csak a glya

Bohan n t , a legb t r a b bik hajad o n t, n vett e m !rt$og s o m b a " me s lt tov b b a szl. " 8urcs a dolgot vett a $ejb e% $r$iruh t varr a t o t t , s elsze g d t t hajsin a s n a k 2 sz0ksz av + volt s komor, de nagyo n ser n y a munk b a n . 4ane m rbocr a ms z ni ne m tudot t, ezrt n lesodort a m a $edlze tr l, m g miel tt szre v e t t k volna, hogy lny. *zzel me g m e n t e t t e m a szgye n t l.

,ok" sok eszt e n d $utott el2 egy h+sv t regg el e n " h+sv t volt, mint akkor, amikor Valde m a r .aa azt hitte, hogy me g t al lt a a titkok titkt " neks z t hallott a m a rogya d o z vlyog$ al ak kzl% #nna nek elt e a h+sv ti zsoltrt, #nna, a hajda ni $ehr jcint. #blak ne m volt a $alon, csak egy ny-ls, azon ragyo g o t t be a na!, akr egy dar a b sz-nar a n y. /icsod a $ny ra d t a viskb a( #bban a !illan a t b a n me g t r t az reg #nna sze m e , me g s z a k a d t a sz-ve, s holta n bukott a !adlr a. #kkor is -gy trt n t volna !ersz e, ha ne m ragyo g be hozz a h+sv ti na!. =tols !illan a tig a glya $szke $dt e be, vdt e az es t l a viskjt. # s-rja $ltt n n ek elt e m a b+cs +zt a t t " mon d t a a szl. " Cn b+cs +zt a t t a m az a!jt is, mos t is tudo m, hol a s-rja, csak n tudo m, senki ms . :j id k, ms id k kvetk e z n e k . 7gi utak mez kk $ves e d n e k , rgi s-rok orsz g + t t ta!os d nak, vagy s-nek e t !-te n e k $lbk, s g z moz d o n y robog el a rgi halott a k $ltt, akiknek mr a nev r e se emlk szik senki. 4u" u" u( <ovb b, tov b b ( Ggy lt s -gy halt me g Valde m a r .aa s hro m lnya. #ki szeb b e n tud mes l ni, me s lj e el szeb b e n ( " kiltott a a szl, azzal me g$ord ult s elsz g uldo t t.

A L%NY, AK# A KENY&RRE H%"OTT

4allott a t o k" e a lnyrl, aki a keny rr e hgo t t, hogy be ne srozz a knye s ci!ell jt6 4a hallott a t o k, tudjtok azt is, hogya n jrt az a lny. 4iszen me g-rt k, s ki is nyo m t a t t k . ,zeg n y sorb a n n tt $el, de rtar ti volt s !v s k o d , s kem n y sz-v0 is2 korn kib+jt a szg a zskbl, ahog y mon d a ni szok s. /r ti!eg gyer m e k korb a n abb a n lelte mulat s g t , hogy legyek e t $ogdos o t t ssze, kit!t e a szrnyuk a t , s cs+sz m s z $rgek e t csinlt bel lk. ?sere bog ar a k a t , gan ajt +r k a t is $ogott, t0t sz+rt a htuk b a , azt n egy zld levlkt vagy !a!-r szelet e t tarto t t a lbuk al2 a k-nld bog ar a k ka! ar t k , $orgat t k , me g$og z t a k ben n e , azt hittk, -gy me g s z a b a d ul h a t n a k a t0t l. " 3icsak, olvas a cser e b o g r ( " ta!s olt a kis ;nge. " 3zzt e k, hogy $orga tj a azt a levelet( #mikor hajad o n n serd lt, m g kem n y e b b sz-v0 lett2 sz! volt, de !! e n ez volt a szer e n cstle n s g e , ez okozt a veszt t. " .e sokat vesz d m veled( " sh ajtozot t az anyj a. " 5icsiny korodb a n , ha ms s al ne m bossz a n t hatt l, a kt n y e m r e ta!os t l2 attl $lek, egysz e r m g a sz-ve m b e ta!os ol. @izony, me g is tett e az a !v s k o d leny( *lkerlt a $alujbl, besz e g d t t szolgln a k2 a gazd i nagyo n szer e t t k , s +gy bnt a k vele, mint de s g y e r m e k k k el. ,z! ruh b a n jratt k, s ;nge +gy $est e t t benn k, mint egy +ri kisas szo n y. /ost lett m g csak igaz n kevly s rt arti( #mikor letelt a szolgl a t els eszt e n d ej e , azt mon d t a neki a gazd j a% " :gy illenk mr, ;nge h+go m, hogy vgr e me gl t o g a s d a szleid e t. :tnak indult ht a lny2 ne m a sz-ve vitte, csak a sz! ruhit akart a mut o g a t ni odah a z a . #mikor a $aluja hat r b a rt, szre v e t t e leny! aj t s ai t, kik leg n ye k k el mulat oz t a k a t !artj n. .e ahog y me gin d ult $eljk, egys z e r csak me g !illantot t a az d e s a n yj t% az erd $el l kzelg e t t , grnye d t ht n egy nagy nyal b r zs t ci!elt, s lelt egy k re !ihen ni. 9lyan $ra d t volt, olyan ny0tt ruh j+, mint egy reg koldus asszon y. ;nge, amikor me gl t t a , nyo m b a n vissza$ord ult% szgyellt e, hogy neki, a ci$ra ruh s kisas szo n y nak ez a r zs eci! el , szeg n y asszon y az anyja. *szb e se jutott bnk d ni a tett n , csak bossz a n k o d o t t . <elt az id , $l eszt e n d m+lt el. " /giscs a k haza kellen e me n n e d , me gl t o g a t ni reg szleid e t( " mon d t a egy na!o n az +rn je. " 8ogd ezt a sz! $ehr b+zak e n y e r e t , vidd haz a nekik, me g r ln e k majd. ;nge $lvett e a legsz e b b ruh j t, lbr a h+zt a leg$n ye s e b b ik ci!ell jt, $lcsi!! e n t e t t e a szoknyj a szlt, s elindult nagy vigyzv a, neho g y sr $rccs e nj e n a knye s ci! re, s ezt ne m is veh e ti senki a sze m r e . 4ane m amikor oda r t az sv n yh e z , am ely a l!on vezet e t t kere sz t l, zso mb k o k s a!r tcs k kztt, $ogta a sz! $ehr kenye r e t , s ledobt a

ma g a el a srb a, hogy arra l!jen, s ne rje sr a ci! jt. # $l lbv al mr rajta llt a keny r e n , a msik m g a leveg b e n volt, amikor a keny r egys z e r csak sllyed ni kezd e t t 2 sllyed t vele ;nge is, mr trdig, mr der kig, s vgl csak a $elszll bubor k ok besz lt e k rla, hogy valakit lernt o t t ma g h o z a l!. *ddig a trt n e t . 4ov jutott a !v s k o d leny6 # mlyb e n kotyv a s z t asszo n yh o z kerlt le, a l! asszon y hoz. 1 a v-zitnd r e k keres zt a n yj a2 a tnd r e k e t mind e n ki ismeri, dalt is klttt e k, k!ek e t is $este t tek rluk, de a l! asszo n y r l csak annyit tudn a k az emb e r e k , hogy nyri hajnaloko n, amikor !rolog n a k a tocsog rtek, kotyv a s z t odale n n a boszork n yk o n yh j b a n . C!!e n oda kerlt ;nge, a l! konyh j r a , s ott bizony ne m b-rja ki sokig az emb e r. 9lyan b0zt ras zt a n a k az stk, $azek ak, hordk, hogy szd lni t le2 egym s hegy n" ht n hev er a sok ed n y, elllja az utat, s ha egy kis rs e n m gis kiverg dik az emb e r, nyirkos, hideg tes t 0 bk k me g utlat o s , kvr k-gyk kz jut, am elye k nagy sere g e k b e n gubb a s z t a n a k a konyh a krl. 4t ide sllye d t le a kevly ;nge, a l! b0zs konyh j b a , a nylk s cs+sz m s z k kz. @orzong o t t s der m e d e z e t t az utla t t l, de ne m me n e k lh e t e t t 2 lba oda n t t a keny r h e z, am ely +gy h+zt a le$el, mint a m g n e s v a s a t0t. # l! asszon ya a konyh j b a n srgl d t t , kavart, kotyv a s z t o t t vend g ei n e k % !! e n azna ! ltog a t t a me g az rdg me g az reg a n yj a, aki igen mrg e s ter m s z e t 0 asszon ys g volt, s soh a s e m !ihe n t e t t e lben a kez t. 5icsi b rd a r a b k k a t szab o t t, s azt az emb e r e k ci! jb e dugt a % az emb e r e k elveszt e t t k t le a nyug al m u k a t , hajszolta n $utkos t a k, s ne m tudt a k bk e s sg ben mar a d ni. ,z ni is tudot t% cselszv s e k hljt sz tt k $rge ujjai2 csi!k t horgolt me g g o n d ol a tl a n ul kiejtet t szav a k b l2 rt al m a t s ront s t vitt szt a vilgb a . #mikor a keny rr e ta! a d t ;ngt me gl t t a , orrr a ttt e a !! a s z e m t , s jl sze m g yr e vett e. " ,ze mr e v al lny( " mon d t a . " #dd nek e m a mai na! emlk l. ,z! tal!a s szobor lesz az unok i m szob j b a n . # l! asszon ya oda aj n d k o z t a neki, s ;nge a !okolb a jutott. Vgel t h a t a tl a n csarn ok volt a !okol2 szd lt az emb e r, ha vgign z e t t rajta. ,zomj+s g t l tikkad emb e r e k vrt k a szab a d ul s t , de ugya n vrh a t t k a boldog t al a n o k( 5vr !kok $utkos t a k kztt k, s rk tig tart hlt $ont ak a lbukr a2 er s volt az a hl, mint a lnc. ;nge elborz a d v a !illanto t t krl. &/i haszn a , hogy sz! $nye s mar a d t a ci! m( " gond olt a szomo r + a n . " .e nicsak, hogy b m ul itt r m mind e n ki( 3em is csod a% sz! vagyok s $inom a ruh m () " , $eljk $ord-tott a a sze m t 2 a $ejt ne m tudt a, mert a nyak a mer e v volt, mint a k . 3em gondolt r !ersz e, hogy a $inom ruhj a utlat o s mocs okk al lett tele a l! asszon y n a k boszork n yk o n yh j n % isza! cse! e g e t t red ib l.

,ok baja kzt az volt a legk-nzb b, hogy rett e n e t e s hs g gytrt e , s m g s e m hajolha t o t t le, hogy trjn egy dar a b o t a keny r b l, am elye n llt. @izony ne m, mert a ht a, a derek a , a karja k m er e v v vlt, olyan lett a test e , mint egy elev e n k szob or, csak rezni tudot t, mozd ulni ne m. C!!en csak a sze m t $orga t h a t t a , s jl lth a t o t t mind e n t ma g a krl, de br inkbb ne m ltott volna( >egyek le!tk el, s hib a hunyor g a t o t t , ne m tudt a k elr!lni, mert azok a legyek voltak, am elye k e t tett $rgkk gyer m e k k o r b a n . Fytr el m ei t m g tet z t e az hs g , a csilla!-th a t a tl a n , rett e n e t e s hs g . " 3em b-rom ki sok( " nyg t t $el, de azrt b-rta, !edig nagyo n sok tartot t a k-nsze n v e d s . *gyszer csak egy $orr knnycs e ! ! hullott a $ejre2 le!erg e t t az arc n, le a keny r r e 2 azt n m g egy, nyo m b a n a har m a dik, a negye dik... =gyan ki siratt a a !v s k o d lenyt6 <aln az d e s a n yj a oda$n n az enyh e $ldi vilgb a n . @izony, siratt a , csakho g y az anyai $jdalo m knnyei ne m vlth a t t k me g ;ngt, csak !erzs elt k, s nvelt k szenv e d s e i t. /ardos hs g t m g kegye tl e n e b b tett e, hogy kenye r e t rzet t a lba alatt. Vgl mr csak ro!! a n t res s g volt ben n e 2 vkon y, res nds z l n a k rezt e ma g t , am ely ma g b a sz-v mind e n hang o t oda$n tr l. <isztn hallott mind e n szt, amit $ent a $ldn ejtet t e k rla, s $jdal m a s , kem n y -tlet volt, amit hallott. #z de s a n yj a sz-ve majd me g s z a k a d t $jdalm b a n , siratt a is sz-vb l a lny t, m gis azt mon d t a rla " 7osszra vitt a kevlys g e d , ;nge( 4ogy me g s z o m o r-to t t a d reg any d a t ( 9da$n t mind e n ki tudot t a b0n r l2 hallott a k rla, hogy rh g o t t a keny r r e , s lernt o t t a ma g h o z a l! asszo n ya . # kond s vitte szt a h-rt2 mind e n t ltott a kzeli domb r l. " ;nge, ;nge, hogy me g b + s-t o t t a d any d a t ( .e n tudt a m , hogy ez lesz a vg e( " shajtozt a a szeg n y reg a s s z o n y. " @r sos e szlet t e m volna a vilgra( " nygt e k-nldv a a lny. " 4iba sh ajtozik az any m , ne m seg-th e t rajta m . 4allott a azt is, hogy emle g e t t k a gazd i, akik +gy bnt a k vele, mint d e s gyer m e k kk el. " 5em n y sz-v0, gonos z tere m t s volt( >bb al ti!ort a isten ado m n y t , ne m becs lt e me g2 hossz+ lesz a b0nh d s e ( " /rt ne m nev elt e k a jra6 " vdolt a bel le m a rossz a t 6 ket ;nge. " /rt ne m vert k ki

4allott a, hogy dalt klten e k rla, r-mb e szedt k gonosz s g t , s szlt b e n " hossz b a n n ek el tk. # dal c-me ez volt% # !v s k o d leny, aki keny r r e hgot t, mert $ltett e knye s ci!ell jt. &Baj, me n n yit kell hallano m rla( Pedig elg bajo m van anlkl is( " gond olt a trel m e tl e n l ;nge. " Vajon a ms ok b0n eit is ilyen kem n y e n -tlik me g6 ,ok bnt e t s t kellen e akkor kiszab ni( Baj, me d dig tart m g6 ) , a szenv e d s csak me gk e m n y- t e t t e a lelkt2 kem n y e b b lett, mint k v mer e v lt tes t e. &;tt ne m lehe t me gj a v ulni( 3em is akarok, ne m is akarok() " hajtog a t t a . .h lobba n t benn e , s m g tet z t e k-njait. 4arag g al gondolt a $ntiekr e%

&>egal b b tudjk kin kszrlni a nyelvk e t( Baj, micso d a k-nsze n v e d s ( ) 9da$n t m g a gyer e k e k is az histrij t besz lt k, s csak -gy emle g e t t k % az istent el e n ;nge. " Fonosz volt s cs+nya " mon d t k ", +gy kell neki( *gy na!o n, amikor a legjobb a n k-nozt a az hs g, me gint a nev t hallott a a $ldr l% az trt n e t t besz lt k el egy rta tl a n lenyk n a k . # kislny, amikor a ci$rlkod, kem n y sz-v0 ;nge histrij t me g h allott a , s-rva $akad t. " 1 mr soh a" soha tbb ne m jhet $el6 " krd ez t e a vg n. " ,oha" soh a tbb " $eleltk neki. " #kkor se, ha bocs n a t o t kr, s me g-g ri, hogy ne m teszi tbb e t 6 " .e ne m akar m bocs n a t o t krni( " :gy szer e t n m , ha bocs n a t o t krn e( " mon d t a a kislny, s nagyo n elszo m o r o d o t t . " /g a jtk ai m a t is oda a d n m , ha $eljhe t n e ( 4ogy szenv e d h e t szeg n y( # kislny mele g szav ai vgr e utat talltak ;nge kem n y sz-vh e z2 jlest e k neki. *l szr trt n t , hogy oda$n n szn a k oz o t t rajta valaki, s ne m a b0n eit emle g e t t e . *gy rt a tl a n lenyk a bnk d o t t miatt a , s knyrg t t a szab a d ul s r t . 5lns rzs $ogt a el ;ngt, s-rni szer e t e t t volna, de ne m voltak knnyei. 9da$n t szlltak az eszt e n d k, s mindig hozt ak vltozot t se m mi, ;nge egyr e keve s e b b e t hallott a $ldn mr alig emle g e t t k . *gy na!o n shaj ts ;nge( 4ogy me g s z o m o r-to t t a d szeg n y any d a t ( gy n $ekdt, ezek voltak az utols szav ai. vala mi +jat2 lenn ne m a tulajdon histrij t, a hatolt le hozz% " ;nge( " #z de s anyj a hallos

'lmos lass +s g g a l vonult az id , s ne m hozott egye b e t 2 csak szenv e d s t . ,ok" sok eszt e n d telt el. *gy na!o n ;nge me gin t a nev t hallott a , s ut n a kt $nye s csillag jelent me g a $eje $ltt. 5t szel-d sze m volt " mos t csukdo t t rk lomr a oda$e n n a $ldn. # hajd a ni lenyk b l, aki sz-vb l me g s aj n lt a ;ngt, s-rba hajl reg a s s z o n y lett, mos t szl-tott a ma g h o z az isten2 amikor a haldokl elt0n d t t let e $olys n , esz b e jutott a gyer m e k k o r b a n hallott trt n e t is, ;nge trt n e t e . :gy $elkav ar t a a lelkt, hogy hang o s a n $elkiltot t% " isten e m , taln n se m volta m jobb, taln n is lbb al ta!o s t a m , amit te adt l, csak ne m tudt a m rla( 3e hagyj elvesz n e m , isten e m ( #zzal lecsuk d t a k a sze m ei, s mivel ;nge volt az utols gond ol a t a , hirtele n $ltrult el tt e a nagy titok% tiszt n ltta, hogy h+zza le ;ngt a l!, hogya n b0nh dik odale n n . #z elszllni kszl llek vgt el e n szer e t e t e gy ztt a !oklok k-njain. ;nge, minth a kem n y !nc l !att a n t volna le a sz-vr l, gondolkozni kezd e t t $ldi let n , sorra idzt e mind e n cselek e d e t t , s me gin d ult a k sze m b l az enyh-t knnye k, amilye n e k e t soha s e m s-rt let b e n % a b0nb n a t knnyei. #kkor hirtele n egy $nys u g r hatolt le hozz a !okol mlys g b e 2 vak-t, er s $nys u g r , er s e b b ma g n l a he m b e r olv a s z t na!n l is. 7t0zt t a lnyr a2 ;nge k v mer e d t tagj ai lass a n" lass a n

$leng e d t e k , olvad ni kezd e t t szobort e s t e , s amikor eg s z e n elt0nt, egy szrk e toll+ kisma d r szlet e t t a hely b e . Eegzu g o s a n , mint a villm, $elr!! e n t a $ldi vilgb a 2 $lt, reszke t e t t mind e n t l, ami krlvet t e , s szgyellt e ma g t mind e n tere m t e t t llek el tt. 5eres e t t is nagy sietv e b+vh elye t egy leomlott $al st t kis szglet b e n . 9tt me g h + z dott, tollt borzolva gubb a s z t o t t 2 rem e g e t t mind e n -zbe n, n m n nz el d t t. @elet elt egy j dara b id be, m-g szre v e t t e , milyen sz! is krltt e a vilg. Hd-t n ra mlo t t a leveg , oda$n t a hold tny rj a $nye s k e d e t t , a $k, bokrok virg ai de s illatot ontot t a k lmuk b a n . /ost mr knyel m e s b+vh ely n e k is rlni tudot t a szrk e toll+ kisma d r , elgyn yrk d t t tiszt a, $inom kis tollaib a n. ?snd e s boldog s g jrta t a sz-vt, s szer e t e t t volna n ek elni rla, de ne m tudot t2 !edig +gy zeng e t t volna, mint tava s s z al a $lem l e me g a rig( .e a ter m s z e t , am ely m g a bog ar a k n m a hla a d s t is rti, me g h allott a a szrke kisma d r el ne m nek elt n ek t is. #hogy m+lt ak a na!ok, a het ek, egyr e hang o s a b b a n zengt e k a kisma d r sz-vb e n ezek az nek e k, de a tork n ne m ra d h a t t a k ki addig, am-g valakin ek a j cselek e d e t e letr e ne m kelti ket. *lkzelg e t t karc s o n y nn e ! e . *gy !ar a s z t e m b e r kart vert le a hza el tt, s rktz t t egy kve zabot, had d legye n karc s o n yr a ter-te t t aszt aluk az g ma d a r ai n a k is, had d lako m z z a n a k az r m n n e ! e n . Ver $n ye s regg ellel virradt $el karcs o n y na!j a. *gsz sere g $z kisma d r le!t e el a zabk v t , csiri!elt ek, s boldog a n lakm r o z t a k . *gyszer csak gyng e csiri!els han gzo t t $el a leomlott $al zugoly b l is " a kis szrk e ma d r n a k adt a vissza a han gj t a !ara s z t e m b e r j cselek e d e t e . ?sikorg, hideg na!ok jrtak, be$a g yt a k a vizek, -nsg e s e n ten g d t e k a vad ak, a ma d a r a k . # szrke toll+ kism a d r " ver b volt, hiszen tudjtok " kir!lt az orsz g + t r a , ott kere s g lt sze m e t , tallt is itt" ott a szn t al ! a k nyo m b a n , morzs t is lelt a hz ak krny k n , de ma g a alig csi!e g e t e t t bel le2 ssz ec siri! elt e he s trs ait, hogy azok is jllakh a s s a n a k . *lszllt a vros ok b a , letele ! e d e t t az ablakokb a , s ahol jsz-v0 emb e r e k morzs t szrt ak a !rk n yr a , be rt e a legkev e s e b b e l, trs ait tartot t a jl. # hossz+ tlen annyi morzs t szed e g e t e t t $l, s jutta t o t t az -nsg e s ver b n ! n e k , hogy !! e n kitelt volna bel le az a keny r, am elyikr e rh g o t t vala mikor sok" sok eszt e n d ej e a kevly ;nge. #mikor me glelt e , s oda a d t a egy he s kisma d r n a k az utols morzs t , am ely m g hinyzot t volna a keny r h e z , hirtele n me gr z t a ma g t 2 szrk e szrnyai hely n h$eh r, karcs + szrnya k n tt ek, s egysz e r r e kitrult ak. 9tt re!l egy ten g e ri $ecske( " kiltott k a gyer ek e k, amikor elsuh a n t $lttk. #ztn a ten g e r $l rt, leere s zk e d e t t , me g m e r l t a v-zbe n, s +jra $lszrn yalt a tnd kl na! $el. 4$eh r tollai $nylet t e k a na!s u g a r a k b a n . #kik ltt k, mig is azt besz lik, hogy egye n e s t a na! b a re!lt.

A CS%S %R )+ R-H%+A
4ajda n b a n , reg id kb e n , lt egy hat al m a s cssz r, aki a d-szes, sz! ruhk a t becs lt e a legtb b r e a vilgon. #rra klttt e mind e n !nz t, hogy szeb b n l szeb b ruhk b a n !om ! z h a s son. 3em rlt der k hads e r e g n e k , sz-nh z b a se m k-vnkozot t, m g kocsikz ni se m akart az erd ben, ha +j ruh j t nyo m b a n ne m mut o g a t h a t t a . /s" ms ruh t lttt a na! mind e n rj ban2 ahog y ms becs l e t e s kirlyrl mindig azt hallani% &/ost !! e n az orsz g dolgairl tan c s k ozik) " err l a cssz r rl ms t se mon d t a k% &/ost !! e n ltzkdik.) Vidm volt az let a cssz r vros b a n 2 odat d ult mes s z e $ldr l a sok takc s , szab , szv a s s z o n y. *gy na! azt n kt csal ll-tott be a cssz ri !alot b a . #zt mon d t k ma g ukr l, hogy takc s ok, s olyan kelm t tudn a k sz ni, hogy a kerek vilgon nincs hozz $ogh a t . 3emcs a k hogy !r a tl a n ul sz! a sz-ne me g a mint j a, de van egy b0vs tulajdo n s g a is% akik mlt a tl a n o k a tiszts g k r e , vagy but k, mint a $ld, azok el tt lth a t a tl a n n vlik a kelm e. &*z volna m g csak a nagys z e r 0 ruha( " gondolt a a cssz r. " 8ellte n m , s egysz e rib e me g tudn m , kik azok az orsz g o m b a n , akik mlt a tl a n o k a tiszts g k r e , vagy but k, mint a $ld. /egszv e t e m azt a kelm t () Cs kisz m olt a t o t t a kincst r b l szz csen g ara n ya t me g ! a r a n c s olv a nekik, hogy nyo m b a n lss a n a k munk h o z. a csalkn a k,

#zok $l is ll-tott a k kt szv sz k e t , s +gy tett e k, minth a dolgozn n a k , de !ersz e csak a leveg t szvg e t t k . 9dahor d a t t k a leg$ino m a b b selym e k e t , aran y$o n al a k a t , de mind e n t a zseb k b e gy m s z lt e k, s buzg n dolgozt a k az res szv sz k e n , sz tt k a leveg t sokszor ks jszak ig. " /egnz e m , me n n yir e halad t a k a munk v al " mon d t a egy na!o n a cssz r. @izony egy kicsit $urcs n rezt e ma g t , mert esz b e jutott a kelm e b0vs tulajdo n s g a 2 neki ma g n a k ugya n ne m kellett tart a ni a attl, hogy a kelm e tiszts g r e mlt a tl a n n a k vagy ostob n a k mut a tj a, de azrt jobbn ak ltta, ha el bb odakld valakit me g n z ni, mi$le is az a kelm e. # vros b a n , !ersz e, mind e n ki hallott mr a kelme b0vs tulajdon s g r l, s el re vrt k, hogy me g t u dj k% ne m haszon t al a n vagy ostob a emb e r" e a szo ms z dj uk. " *l bb az n der k, reg miniszt er e m e t kld m be a takc s o k h oz " hat r o z t a el a cssz r. " /egltj a mindjrt, milye n az a kelme, mert nagy esz0 emb e r, s mlt a tiszts g r e . @em e n t ht a der k, reg miniszt e r a takc s o k szob j b a 2 ott lt a kt csal az res szv sz k el tt, s buzg n sz tt e a se m mi t.

" =ramis t e n " rmlt me g a miniszt er, amikor bel! e t t ", n bizony se m mi t se m ltok( " Cs mer e s z t e t t e a sze m t , me g is drzs lt e, de hib a. 4ane m !ersz e ne m rult a el ma g t . # kt csal nyj as a n kzele b b tess k elt e , s azt tud akolt a , hogy tetszik a b0vs kelme% sz!" e a sz-ne, $inom" e a mint j a. # szeg n y reg miniszt e r csak b m ult a a szv sz k e t 2 de bizony ne m ltott se m mi t. 3em ht, hiszen a leveg t senki se lth a tj a( &;ste n e m , isten e m " t!r e n g e t t ma g b a n a szeg n y miniszt e r ", ht csaku g ya n but a volnk, mint a $ld6 *zt bizony ne m tudt a m , de ne tudja me g ms se( Cs hogy mlt a tl a n volnk a tiszts g e m r e 6 3em, ne m rulo m el, hogy se m mi t se ltok() " 3o, hogy tetszik6 " krd ez t e az egyik csal, mikzb e n $rg n jrt a keze. " 3agyon sz! ?sodla t o s a n $inom( " $elelte az reg miniszt er, s m g a !! a s z e m t is az orrr a biggye s z t e t t e . " Fynyr 0 a mint j a, !r a tl a n ul sz! a sz-ne. /ajd me g m o n d o m a $elsg e s cssz r n a k , hogy nek e m nagyo n tetszik. " 3agy r m e t szer ez vele " mon d t k a takc s o k, azt n a!rr a elma g y a r z t k a szv s mint j t s a sz-neit. #z reg miniszt e r hegye z t e a $lt, hogy szrl szra elmo n d h a s s a a cssz r n a k . *l is mon d t a . # csalk mos t m g tbb !nzt, selym e t s ara n ya t krt ek, azt mon d t k, szks g k van r a munk h o z. /egint zsebr e gy m s z lt e k mind e n t s sz tt k tov b b a se m mi t. 4am a r o s a n egy msik rang o s udvari emb e r t kldtt a takc s ok h o z, a $ ho! m e s t e r t % nzze me g, me n n yir e halad t a k a mikor kszl el a kelm e. *z a rang o s +r is +gy jrt, mint a nz e t t, mer e s z t e t t e a sze m t , de mert ahol se m mi sincs, ott ltni, ht se ltott egye b e t az res szv sz k n l. " =gye, gynyr 0 ez a kelme 6 " krd e z t k elma g y a r z t k a mint t , ami ott se volt. a csalk, cssz r a munk v al, miniszt e r% se m mi t se s neki is

&@uta ne m vagyok( " mon d t a ma g b a n a $ ho! m e s t e r . " #kkor ht mlt a tl a n vagyok a tiszts ge mr e . @izony klns, de ezt ne m kell me g t u d ni a senkin ek.) /agas zt alt a ht a kelm t, amit ne m ltott, ne m gy zt e dics r ni sz! sz-neit, !om! s mint j t. " Valba n gynyr 0( " jelent e t t e a cssz r n a k . # vros b a n ms r l se besz l a n!, mint a csod l a t o s kelm r l. Vgre a cssz r is rsz n t a ma g t , hogy me g n z z e , m g szv s kzb e n. Vloga t o t t k-sre t v e l " kztk volt a derk miniszt e r me g a $ ho! m e s t e r is " benyito t t a $ur$ang o s takc s ok h o z, akik ser n y kzzel sz tt k a leveg t az res szv sz k e n . " =gye, gynyr 0, $elsg e s ura m 6 " krd e z t e a kt rango s udvari emb e r , aki el z leg mr jrt ott. " >tja $elsg e d a !ra tl a n mint j t, a csod l a t o s sz-neit6 " , az res szv sz kr e mut a t t a k , mert azt hittk, a tbbiek ltjk a kelm t.

&/icsod a6 ( " gond olt a ijedt e n a cssz r. " 4iszen ez szrny0 s g ( @uta volnk, mint a $ld6 Vagy mlt a tl a n a cssz ri trnr a6 7ett e n e t e s dolog() .e $ennh a n g o n azt mon d t a % " ,z!, csaku g ya n sz!. /egnye r t e $elsg e s tetsz s e m e t . " *lge d e t t e n blintott, s mer e s z tett e sze m t az res szv sz kr e , neho g y me g t u dj k, hogy se m mi t se lt. 8nye s k-sr e t e ugya n + g y tett% nzt k a szv sz k e t , minth a ltt ak volna rajta vala mit, s nagy buzg n blog a t t a k% " Fynyr 0, gynyr 0( " Cs azt tan c s olt k a cssz r n a k , hogy a kszb n ll $nye s nn e !i krm e n e t r e vegye $l el szr a csod l a t o s ruh t. " 7em ek, !om! s , csod l a t o s ( " jrta krbe2 mind e n ki sz-vb l rlt, s a cssz r nyo m b a n kinev ez t e a kt csalt &cssz ri udv ari $ tak c s nak), s lovagr e n d e t t0ztt a gomblyuk u k b a . # krm e n e t el tti na!o n hajn alig virraszt o t t a kt takc s 2 nagy sere g gyert y t gy+jtot t a k, hadd lss a odale n n a n!, milye n nagyo n i!arkod n a k a cssz r +j ruh j v al. #ztn +gy tett e k, minth a lee m el n k a kelm t a szv sz kr l, nagy ollkkal szab d al t k, tere g e t t k a se m mi t, varrt 0k e t villogt a t t a k a leveg b e n , s jelent e t t k % " *lkszlt a $elsg e s cssz r +j ruhj a( # cssz r ma g a me n t a takc s ok h o z $nye s k-sr e t t el2 a kt csal ma g a s r a em elt e a karjt, minth a tart a n a vala mit, s buzg n srgt t" $orgott% " <ess k a nadr g ( <ess k a kab t( <ess k a !als t. 5nny0, mint a !kh l, aki viseli, +gy rzi, minth a se m mi se m volna rajta, de ht !! e n az a nagys z e r 0 . " @izony, az a nagys z e r 0 " blintot t a k r a rango s urak, de ne m ltt ak se m mi t, mert a leveg t senki se lth a tj a. " 5rjk $els g e d e t , kegye s k e dj k levet ni a $els ruh it, had d adjuk $el az +jat itt a tkr el tt( " ser n yk e d t e k a takc s o k. # cssz r levet e t t e a ruhj t, s a csalk +gy tett e k, minth a az +j ruha dar a bj ait sorra ra d n k2 me g$o g t k a der ek t , krj csav a r t a k vala mit " ez lett volna az uszly. # cssz r irgett" $orgott a tkr el tt. " ', milye n jl illik, $elsg( /intha rnt t t k volna( " lelkend e z e t t a cssz r k-sre t e . " Pratla n a mint j a, !om ! s a k a sz-nei( ,ose lttu nk hozz $ogh a t t( " 9dakinn mr vrn a k a szolgk a selye m m e n n y e z e t t e l, amit majd $els g e d $l tart a n a k a krm e n e t e n " jelent e t t e a cssz r n a k a $ " $ udv ar m e s t e r . " /egyek, mr ksze n vagyok( " mon d t a a cssz r. " =gye, jl $estek6 " /egint oda llt a tkr el, s +gy tett, minth a , a!rr a sze m g yr e venn az +j ruh t. # kam a r s urak, akikn ek az volt a tiszts g k, hogy a cssz r uszly t vigyk, lehajolt ak, minth a $lem el n k az uszlyt, srgt e k" $orogt a k, +gy

tett e k2 minth a vinn n e k vala mit, mert !ersz e se m mi t se ltn ak. *lindult ht a cssz r selye m m e n n y e z e t alatt. a krm e n e t t e l,

k se mert k elrulni, hogy mlt s g o s a n l!ke d e t t a

# n! !edig mind az utc n me g az ablakokb a n tolong o t t, s azt kiltott a " /ilyen gynyr 0 a cssz r +j ruh j a( /ilyen gazd a g az uszlya, s milyen jl illik neki( " ,enki se mert e me g vallani, hogy ne m lt se m mi t, hiszen akkor a tbbiek tiszt e s s g r e mlt a tl a n n a k vagy $ld but nak tart a n k . # cssz r n a k m g egy ruhj t se csod lt k me g ennyire. " .e hiszen nincs is rajta se m mi( " szlalt me g egysz e r csak egy kisgye r e k. " *mber e k, halljtok, mit mon d az rta tl a n s g 6 " s+gt a az a!ja a tbbiek $lb e, amit a gyer mek mon d o t t. " 3incs is rajta se m mi( *z a kisgyer e k azt mon dj a, hogy nincs e n rajta se m mi( " 3incs is ruha a cssz r o n ( " rivalgott $el vgl a teng e r n yi tm e g . # cssz r nagyo n me g tk ztt ezen2 ma g a is +gy vlte, hogy igaza t mon d a n a k , de azt gond olt a &/ost mr tov b b kell me n n e m , ne m $utha t o k haz a szg ye n s z e m r e ( ) Cs m g !ecke s e b b e n l!e g e t e t t $nye s k-sre t e ln, a kam a r s urak !edig m g buzg b b a n vittk mg t t e !als tj a uszly t " a leveg t.

A K#S "Y-FA%R-S L%NY

5egyetle n hideg volt, hullott a h s mr st t e d e t t 2 az eszt e n d utols na!j t mut a t t a a na!t r. # kem n y hide g b e n egy szeg n y kislny jrta a st t e d utck a t, hajad o n$ t t s mez-t lb. #mikor elindult hazulrl, m g volt !a! uc s a lb n, de ann ak ne m sok haszn t vett e . /ert a !a!u c s nagy volt, igen nagy " az d e s a n yj a hordt a vala mikor ", s ahog y kt arra vgt a t kocsi el l a jrdr a ugrot t, egys z e r r e mar a d t le a lbrl mind a kt !a!u c s . #z egyikkel egy suh a n c szalad t el " azt mon d t a , majd blcs n e k haszn lj a, ha me g h z a s o dik, a msik a t !edig me g se tallta a szeg n y kislny. /ez-tlb jrta ht az utck a t , s kicsi lb t kkre" vrsr e cs-!te a kegye tl e n hide g. 7ongyo s kis ktn y t ssz e$og t a % egy halo m kn e s gyu$a zrgt t ben n e , egy skat uly t me g a kezb e n szoron g a t o t t . *gsz ll na! hib a k-nlga t t a !ort k j t , egy szl gyu$ t se vett e k t le, s ala mizs n t se adot t neki senki% Ches e n s hideg t l reszke t v e vnszor g o t t tov b b 2 sz-vsza kaszt ltv n y volt szeg n y. ?sillog h!elyh e k ta! a d t a k sz! e n gndr d , hossz + sz ke hajr a, de ne m is gond olt vele. #z ablakokb l ragyo g vilgos s g s slt liba !om ! s j szag a ra d t ki az utcr a , hiszen nn e ! volt, szilveszt e r e s t e . # szeg n y kis ter e m t s n e k $olyton csak ez jrt az esz b e n . @eh+z d o t t egy zugb a, egy kiszg ell hz sark a mg , s ma g a al h+zt a csu! a s z lb t. 9tt m g jobba n diderg e t t , majd me gv e t t e az isten hide g e , de haza m e n n i ne m mert, hisze n eg s z na! egy gar a s t se keres e t t , s az a!ja biztos a n ver s s el $ogad n . 5lnb e n ottho n se jobb, !adl s s z o b j uk b a n $arkas or d-t hide g van, a tet has a d k a i n bes v-t a szl, hib a tmt k be szalm v al me g rongg yal a nagyo b b rs ek e t . /r eg s z e n me g g m b e r e d t e k a kis ujjai. .e j lenn e egy szl gyu$a, csak egye tl e n e g y szl( 4a kih+zn a egye t a skat uly b l, odad rz s ln a $alhoz, s me g g y+j t a n , a lngj n l me g m e l e g-t hetn a kez t( Vgre rsz n t a ma g t , s me g g y+j t o t t egy szlat. /ilyen vid m a n serc e n t , s hogy lobogo t t a lngja( 8nye s volt s mele g, mint a gyert yal n g , s a kislny boldog a n tartot t a $lb e a kez t. ?sod l a t o s lng volt az( # szeg n y kis gyu$a r u s lny +gy rezt e , minth a sz! rzt e t ej 0, rzcs v 0 vask lyh a el tt lne " olyan j volt nzni a tze t, olyan jles e t t mele g e d ni mellet t e ( /r a lb t is kiny+jtot t a , hogy tjrja a mele g, de abb a n a !illana t b a n kilobb a n t a gyu$al n g , elt0nt a vask lyh a , s a kislny ott lt a hide g $alszgle t b e n egy gyu$acs o n kk al a kez b e n . *l vett egy msik gyu$ t, me g g y+j to t t a . 9dahullt a $ny a $alra, teny r n yi vilgos s g o t vet e t t r, s azon a helye n tlt sz lett a $al, mint a tiszt a veg% a kis gyu$a r u s lny belt h a t o t t a szob b a . 4$eh r ter-t v el letak ar t, nagy aszt al llt oda b e n n , $inom !orcel n ed n ye k csillog tak rajta, s a kze! n aszalt szilvv al me g alm v al tlttt slt liba illatozott. , ami a legcs o d la tos a b b volt% a slt liba egysz e r csak kiugrot t a tlbl, s

kss el" villval a ht b a n , bukd csolva indult a kislny $el. .e jaj, me gin t ellobb a n t a gyu$a lngja, s ne m ltszot t m s, csak a !uszt a , hideg $al. :jabb gyu$ t gy+jtot t% $ny n l gynyr 0 sz! karcs o n y$ t ltott, m g szeb b e t , ragyo g b b a t , mint amit karcs o n y est e a gazd a g kere sk e d szob j b a n , amikor beles e t t az veg aj t n . 9tt lt a $a alatt, s nzt e a szz me g szz gyert y t az gak hegy n , a tarka d-szecsk k e t , amike t eddig csak kirakat b a n lth a t o t t . /r ny+jtott a a kez t, hogy leveg ye n egye t , de akkor me gin t kihunyt a cse! ! lng, s a sok karcs o n yi gyert ya lass a n a ma g a s b a em elk e d e t t , $l eg s z e n az gig, s ott csu! a tnd kl csillag lett bel le. *gyszer csak kivlt kzlk egy, s lehullott2 ragyo g $nycs-kot has-tot t a st t g e n. " Valaki me g h al t( " mon d t a a kislny2 emlk e z e t t r, hogy a nagya n yj a, az egye tl e n , aki j volt hozz, s aki mr rg me g h al t, egysz e r azt mon d t a &Valah n ys z o r lehull egy csillag, egy llek ll az isten sz-ne el.) /egint oda d rzs lt egy szl gyu$ t a $alhoz, s egysz e rr e nagy vilgos s g t m a d t krltt e. # tiszta $nyb e n ott llt rg halott nagya n yj a , s szel-de n, h-vog a t a n nz e t t le kis unokj r a. " 3agya n y( " kiltott $l a kislny. " 3agya n y , vigyl ma g a d d a l( <udo m, hogy ittha g ys z, ha a gyu$a vgig g , elt0n s z, mint a mele g klyh a me g a slt liba, me g a gynyr 0 s g e s sz! karc s o n y$ a( 3e hagyj itt, nagya n y ( Cs gyors a n a $alhoz drzs lt egy eg s z cso m a g gyu$ t, hogy mar a s s z a a kedv e s nagya n y t 2 a sok gyu$a olyan $nye s s g e t ra sz t o t t, minth a a na! sttt volna. # nagya n y soh a s e m volt ilyen sz!, ilyen er s. 5arjra em elt e a kislnyt, s $ele m elk e d e t t vele2 ma g a s r a , igen ma g a s r a , ahol nincs hideg, hs g, $lele m, ahol csak r m van s $nye s s g . # hide g regg el e n ott talltk a kis gyu$a r u s lnyt a hzszgle t b e n % ki!irult arca mos olyg o t t , de let mr ne m volt ben n e , me g$ a g yo t t a csod kk al teli jszak n . 9tt $ekdt a halott gyer m e k +j eszt e n d regg el n, krltt e egy halo m gyu$s s k a t ulya s sok" sok elg e t t gyu$as z l. " /eleg e d ni akart szeg n yk e ( " mon d t k az emb e r e k . 3em tudt a senki, me n n yi gynyr 0 s g e t ltott, s milyen $nye s s g vett e krl, amikor nagya n yj a karjn mindrkr e elha g yt a ezt a st t vilgot.

A NA"Y TEN"ER# K"Y

Volt egys z e r a ten g e r mlys g e s mly b e n egy halacs k a2 igen der k csal d b l szr m a z o t t , a nev r e mr ne m emlks z e m , taln a tuds ok me g m o n dj k. *nnek a kis halnak ezer n yolcsz z tes tv r e volt, egy$or m a id s vala m e n n yi. 3em ismer t k se a!juk a t, se anyjuk a t, ahog y a vilgra jttek, mindj rt ma g u k n a k kellett me gk e r e s ni a kenye r k e t . :szkltak ht a mind e n na!i bet e v $alat ut n, s ez inkbb mulat s g o s volt, mint $rad s g o s . #nnyi vizet ihatt ak, am e n n yi jles e t t, vk volt az eg s z ten g e ri vilg, ennival kerlt itt is, ott is2 ki"ki +gy lt, ahog y a kedv e tartot t a , ki"ki a ma g a +tjait jrta. # na!$ n y ts t t t a tiszt a v-zen, levilgolt a ten g e r mly r e , a v-zi birod alo m b a , am elye t csod l a t o s lnyek n! e s-t e t t e k be2 egyik" msik olyan ro!! a n t nagy volt, a szja olyan risi ka!u, hogy egys z e r r e benyel h e t t e volna mind az ezern yolcsz z testv r t . .e azok ne m $ltek, mert m g egyikk se jrta me g. # tes tv r e k szoros a n egym s mellet t +szt ak, mint a hering e k, gondt al a n csat a n g olt a k, rltek az let n e k, amikor egysz e r csak rm-t loccs a n s s a l lezuh a n t kzb k a teng e r sz-nr l egy hossz+" hossz+ lny, am elyn e k a vg t se lttk2 csak ny+lott, ny+lott, s ha hozz r t egy kicsi halhoz, vagy agyo n n yo m t a , vagy olyat ttt rajta, hogy a szeg n y kis hal let e vg ig nygh e t t e . #z a!r halak, de m g a nagy halak is $enn a ten g e r sz-n n, lenn a ten g e r mly n, riadt a n iramo d t a k szt el le, a s+lyos tes t 0, risi szrnye t e g !edig egyr e mlye b b r e merlt, egyr e hossz a b b r a ny+lott, sok" sok mr$ld hossz +r a " taln az eg s z ten g e r t vgig r t e . 4alak, rkok, csigk, mind e n +sz, mind e n cs+sz ter e m t m n y szre v e t t e a ro!! a n t szrnye teg e t , az ismer e tl e n $ajtj+ teng e ri angoln t, am ely egys z e rr e csak kzb k eres zk e d e t t . /icsod a hal, micso d a k-gy lehe t e t t az6 =gye, mi tudjuk6 #z a sok" sok mr$ld hossz+ tv-rk b el, amit *ur! a me g #merika kztt vezet t e k t a ten g e r mly n az emb e r e k . 3agy volt a riad alo m, a lts" $uts a teng e r ben n s z lt t laki kztt, am e rr e a tv-rh uz alt veze t t k . # re!l h al ak olyan ma g a s a n csa!o n g t a k a v-z $ltt, mint m g soha, ms ok a teng e r $enek r e me n e k lt e k, s olyan seb e s e n $+rdt a k le$el a v-zbe n, hogy el bb lert e k, mint a nagy, $eket e k-gy. /g a t ke h al ak me g a $lszeg + s z k is me gr m l t e k, akik eddig bk s e n vad s z g a t t a k trs aikr a a ten g e r mly n . 3h n y ijed s e b b ten g e ri uborka +gy me gr e t t e n t , hogy kik!t e a gyo mr t , de azrt tov b b lt, mert ilyen a ter m s z e t e . ,ok hom r s ten g e ri rk el b+jt kem n y !nc lj b l, s bizony, a lbv al $izet e t t rt e. # nagy $el$ordul s b a n , vilgr e n g s b e n az ezer n yolcsz z testv r is szts zr d o t t , s ne m is talltk me g egym s t soha tbb . ?sak egy $l tucat mar a d t kzlk egy t t, csnd e s e n me g h + z d v a vrt ak egy j dar a big, azt n mikor elszllt els ijedel m k, krlnz t e k.

3ztek $l$el, nzt ek le$el, s a mlyb e n ltni vltk a ro!! a n t szrnye t e g e t , ami +gy me g rm-t e t t e a ten g e r a!r aj t" nagyj t. # szrnye t e g ott !ihen t a ten g e r $enek n , ne m lttk a vg t2 vkon y volt, az igaz, de ne m tudh a t t k , milye n vas t a g g dag a d h a t , se m azt, hogy milye n erej e van. @kn $ekdt a $ven ye n , de ezt teh e ti alatt o m o s s g b l is. " 8ekdj k csak, ahol van( 3e tr djnk vele( " mon d t k az vato s a b b halacs k k, de a leg kiseb bikk k-vncsi volt r, mi$le szerze t lehe t az a k-gy. 8ellr l szak a d t kzb k, +gy gondolt k, hogy oda$n n tudh a t n a k me g rla legt b b e t , $el+szt ak ht a ten g e r sima sz-nr e. <allkozt ak a del$inn el, a ten g e r vid m csav a r g j v al, aki buk$e nc e t is tud vetni a v-z $ltt, s igen j sze m e van " no, ez biztos a n tud vala mit( /eg is krd ez t k nyo m b a n , de a del$in csak ma g v al volt el$oglalva me g a buk$e nc e z s s e l, ne m ltott se m mi t, ne m tudot t se m mi t, ht csak hallgat o t t, s +gy tett, minth a bszke s g b l ne m vlaszoln a . /ent ek ht a halacsk k a $khoz. #z !! e n akkor mer lt a v-z al, s me gle h e t s e n udvaria s volt velk, br a kis halak a t me g szokt a enni. .e azna ! vletle n l tele volt a ben d j e, s ez nagy szer e n c s e volt. # $ka mr vala miv el tbb e t tudot t, mint a del$in. " 3h n y jszak t egy !arti szikln tlttt e m , s onn a n jl me g$igyelh e t t e m a szr az$ld e t . #latto m o s l ln ye k lakjk, a ma g u k nyelv n emb e r e k n e k nev ezik ma g u k a t , s az let nkr e trn ek. ;gaz, legtb b s z r sikert el e n l, n ma g a m is me g m e n e k l t e m t lk, s az a ten g e ri angoln a is, akir l krd ez s k d t k. /ert ez az angoln a eddig az emb e r e k $ogs g b a n volt, a szr az$ldn, isten tudja, me d dig. #ztn egys z e r csak hajr a tett k, hogy egy teng e r e n t+li orsz g b a szll-ts k. >tta m , me n n yit kszkdt e k vele, m-g vgl is legy zt k, de csak azrt, mert a szr az$ldn igen elgy n g lt. 4eng er g e t t k , gngylg e t t k , azt n kih+zt k hossz +r a , de egys z e r csak kicsus sz a n t a kezkb l. Pedig az emb e r e k nagyo n er lkdt e k, szza n me g szz a n tarto t t k le$ogv a. /gis kit!t e ma g t a kezkb l, s leme n e k lt a teng e r mly b e 2 azt hisze m, j ideig ott is mar a d t . " /rt olyan vkon y6 " k-vncsisko d t a k a halacsk k. " /ert kih ez t e t t k " $elelte a $ka. " 3o de mos t majd er r e ka!, ha m a r o s a n me gint olyan kvr lesz, mint rg e n . Cn +gy gondolo m, az a nagy teng e ri k-gy, akit l +gy rett e g n e k az emb e r e k , s akir l annyit besz ln e k( Cn ne m ltt a m m g soh a, ne m is igen hitte m benn e , de mos t azt sejte m , lehe t az( " mon d t a a $ka, s mr al is bukott a v-zbe. " /ilyen okos, me n n yit tud( " lelkes e d t e k a halacs k k. " ,ose voltunk m g ilyen okos ak. ?sak hazu g s g ne legye n , amit mon d o t t ( " /erljnk le, s jrjunk a vg r e ( " javas olt a a legkis e b bik. " :tkzb e n !edig a m s ok vle m n y t is me g h allg a t h a tj uk. " /i bizony a legkis e b b uszonyu n k a t se mozd-tjuk, hogy a vg r e jrjunk( " mon d t k a testv r ei, s lust n el+szt a k ms$ el .

" 4t n mozd-to m( " szn t a el ma g t a legkis e b bik, s mr sllyed t is le$el a mlyb e , de j mes s z e a nagy teng e ri k-gytl. # kis hal bek al a n d o z t a a ten g e ri birod al m a t . ,os e ltta m g ilyen nagyn a k a vilgot( 3agy $alkkb a n hering e k +sztak el mellett e , +gy $nylet t e k, mint me g a n n yi kis ezs t csn a k2 a nyo m u k b a n makr l k, azok m g !om! s a b b a k voltak. ,zz$le $ormj +, szz$le sz-n0 halak suh a n t a k el mellett e 2 tt e t s z virg hoz haso nl me d +z k ringat t a t t k ma g uk a t az rral2 hat al m a s nv n y e k imbolyog t a k a ten g e r$ e n k e n , les $0cso m k, !lm a alak+ $k, am elye k n e k egy" egy $nye s kagyl volt mind e n levele. Vgl egy hossz+, st t !szt t !illanto t t me g a v-z alatt, s arra vett e +tjt. ?sak akkor ltta, amikor a kzel b e rt, hogy az se ne m hal, se ne m a ten g e r ris k-gyja, han e m egy elsllye d t haj, am elye t derk b a n kett r o ! ! a n t o t t a teng e r iszony+ erej e. # kis hal krl+szk lt a a hajronc s o t, bes u h a n t a kabinokb a 2 elha g y a t o t t volt mind e n , egy lelket se ltott, v-zinv n y e k n tt k be a haj deszk it, mlys g e s csen d volt. # kis halat $lele m $ogt a el, s elira m o d o t t oda, ahol na!$ n y sz0r d t t t a v-zen, s halak soka d oz t a k . :tkzb e n egy ro!! a n t nagy, $iatal ceth allal tallkozott. " Baj, le ne nyelj( " rim nko d o t t neki mr mes s zir l a halacsk a . " 8l $ogadr a se lenn k elg, akkork a vagyok, +gys e laknl jl vele m. 3eke m me g olyan sz! az let( " #kkor me g minek jrklsz itt a mlyb e n , mer s zk e d t e k 6 " rivallt r mrg e s e n a cet. ahov ti soh a s e m

# halacs k a, a legkis e b bik, elmo n d o t t neki mind e n t , amit tudot t a vgt el e n b e ny+l angoln r l vagy mi a csod r l, am ely a teng e r sz-nr l mer lt le hozzjuk, s me gijes zt e t t e a ten g e r legb t r a b b lakit is. " >m, lm( " mon d t a a cet, s olyan tm e g vizet sz-vott $el, hogy amikor ki$+jta, minth a szk k+t t m a d t volna a teng e r sz-nn. " >m, lm( /ost mr tudo m, mi csiklan d ozt a me g a ht a m a t , amikor me g$ord ult a m . #zt hitte m, vala mi hajr b o c, amit $og!iszk ln a k szokt a m haszn lni. .e az ne m erre$ el volt m( Bval kijjebb hev er valahol. =tn a n z e k , mos t +gysincs egy b dolgo m, rr ek( #zzal el re + s z o t t , a halacs k a me g utn a , de ne m kzvetle n l ut n a , mert a ro!! a n t cet nyo m b a n seb e s e n roha n r t m a d t a ten g e r vizb e n. :tjukb a n egy c! v al me g egy reg kardh allal is tallkozt a k, k is hallott k mr h-rt a sok" sok mr$ld hossz +, vkony ten g e ri k-gyn a k, de ltni m g ne m lttk, s nagyo n k-vncsi ak voltak r. *gy mac s k a c ! a is hozzjuk csatlakozo t t. " Veletek tartok( " mon d t a . " , ha az a nagy teng e ri k-gy egy horgo n yk t l n l ne m vas t a g a b b , egys z e r 0 e n kett h a r a ! o m ( " #zzal kitto t t a a szjt, s me g m u t a t t a hat sor $ogt. " /g egy hajhor g o n yo n is nyo m o t hagy a $oga m, hogyn e tudn k akkor elb n ni egy angoln v al( " Cn mr lto m( " kiltott a izgato t t a n a nagy ceth al. #zt hitte, neki les e b b a sze m e , mint a tbbin e k. " 3zzt e k, hogy suh a n, hogy $ordul, teker g zik( .e csak egy angoln a kzele d e t t $eljk, egy sok r $ hossz+,

igazi angoln a . " 4iszen ezt mr ms k or is ltt a m erre$ el ( " mon d t a a kardh al. " 3em zavar ez sok vizet( *gyetle n e g y nagy hal se ijed me g t le. 8elvilgo s-to t t k, hogy ne m ezt kere sik, han e m az +j angoln t , vagy ahog y ms ok nev ezik, a nagy ten g e ri k-gyt. #ztn h-vtk az igazi angoln t , tarts o n velk $el$ed e z +tjukon. " 4a hossz a b b , mint n " $enye g e t z t t az angoln a ", akkor ne m llok jt ma g a m r t ( " Velnk is me g g y0lik a baja( " mon d t k harcias a n a tbbiek. " *lege n vagyu n k, ne m $lnk( " #zzal tov b b s u h a n t a k . *gyszer csak egy csod l a t o s szrnye t e g llta +tjukat, nagyo b b , mint vala m e n n yi e n egy t t v v e . 9lyan volt, mint egy teng e r b e merlt sziget. ?sak nagy sokr a ltt k me g, hogy egy reg ceth al. 8ejt ben t t k a v-zinv n y e k , ht n annyi kagyl, csiga, osztriga ta! a d t me g, hogy $eket e b re csu! a $olt volt t lk. " Fyere velnk, reg a ! ( " h-vtk. t0rh e tj k me g a birod al munk b a n ( " :j hal tolakod o t t kznk, ne m

" Cn bizony ne m mozd ulok inne n, rlk, hogy $ekhe t e m ( " mon d t a a vns g e s vn ceth al. " 4agyjat ok bk n, ne zavarj t ok a nyug al m a m a t ( Baj, jaj, nagyo n bet e g vagyok( ?sak akkor knnye b b l k me g egy kicsit, ha $lvn szor g ok a v-z sz-nr e, s a ht a m a t kiem el e m a v-zb l. 9dagy0ln e k hozz m a kedv e s v-zima d a r a k , s letiszto g a tj k a ht a m a t 2 igen jlesik, hacs a k bel m ne m vgjk a cs rk e t, mert nh a bizony jl bele h a s-t a n a k a hja m b a ( ', jaj, de bet e g vagyok( " *z csak k!z el d s " intet t e le a $iatal cet. " Cn bizony mindig jl rze m ma g a m . *gy hal sos e lehe t bet e g. " @ocs n a t , hogy ellent m o n d o k ( " nygt e a vn ceth al. " #z angoln a b rb ajos, a csuk n a k himl je van, s vala m e n n yi e n gyo m o r b aj o s o k vagyu n k. " 5!tele n s g ( " mon d t a a c! a, s r se hed e r-t e t t tbb e t az reg cetr e. # tbbiek n e k is ms gondjuk volt. Vgre oda r t e k arra a helyre, ahol a kbel vonult. Vgigny+lik az eg s z ten g e r e n , *ur! t l #merikig2 zton yo k o n s isza! m e z k n , sziklaer d k n me g teng e ri nv n ye k s0r0j n, !iros korallerd k n veze t t az +tja, t a v-z vltoz sodr ain, ten g e r m l yi rv n ye k e n , ezer$el halak sere g n , am elye k olyan ok, mint az sszel +tra kel ma d r c s a ! a t . 9lyan mor aj, csobo g s , z+g s van odale n n a mlyb e n , hogy elk!z elni se tudjuk. *bb l a z+g s b l mar a d egy kicsi a nagy" nagy ten g e ri csigk b a n % me g h allod, ha a $ledh e z tarto d. /ondo m, oda r t e k . " 9tt la!ul( " mon d t a a legn a g yo b bik hal, s azt mon d t a a legkis e b bik is. Persz e, a tv-rk b el b l csak egy dara bk t ltt ak, elejt" vg t ne m is lth a t t k volna. ,zivacs ok, !oli!ok, me d +z k em elk e d t e k $l a mlyb l, $lb e lebb e n t e k , rh ajolt ak, s ezrt hol elt0n t, hol me gin t ltni lehet e t t . <eng e ri snk, csigk, a!r rkok soka d oz t a k krltt e , risi !kok, am elye k eg s z

sere g a!r cs+sz m s z t ci!elt ek a ht uk o n, k-vncsia n csoro g tak mellet t e 2 st tk k teng e ri uborkk " vagy hogy is h-vjk azt a $urcs a llatot, am elyn e k eg s z tes t e egye tl e n gyo m o r " krlt a ! o g a t t k az +j ten g e ri llatot, am ely h-vatla n kzbk sllye d t. Fadcok, t keh al a k $orogt ak erre" arra, hogy mind e n irnyb a $igyelh e s s e nek. # $enk jr kll , am ely az isza! b a $+rja ma g t , s onn a n les ki kocs n yo s sze m v e l, mozd u latlan vrt a, ugya n mi lesz ebb l a nagy srg s$or g s b l. # tv-rk b el mozd ula tl a n $ekdt a ten g e r $enek n . .e let lktet e t t , s gond ol a t o k cikzt ak benn e % emb e ri gond ol a t o k $utott a k rajta kere sz t l. " #latto m o s llat( " mon d t a a ceth al. " 4a ne m vigyzok, m g me g ti a has a m a t , !edig az a gyn g e oldala m. " <a!og a s s u k me g, mi$le " ind-tv n yo z t a a !oli!. " Cn mr me g rin t e t t e m hossz+ karjaim m a l, vkon y ujjaim m al, de mos t er s e n me g m a r k olo m ( , mr ny+jtott a is leghos s z a b b s legh ajlko n y a b b karjt a tv-rk b el $el. " Pikkelye nincs " lla!-tott a me g ", de b re sincs. #zt hisze m, ne m hoz elev e n $iakat a vilgr a. #z angoln a eg s z hossz b a n mellje $ekdt, s jl kiny+jtzot t. " 4ossz a b b nla m( " szg ez t e le mrg e s e n . " .e ht az ne m elg. ,e gyo mr a , se b re " mit k!zel ez6 # cet, a $iatal, er s cet, olyan mlyr e ere szk e d e t t , mint m g soha. " /i$le vagy6 " szl-tott a me g a kbelt. " 4al$le6 3vny$ l e6 Vagy emb e ri szerze t6 /ert akkor bizony ne m tudsz me g l ni idelen n( .e a kb el ne m vlaszolt " ne m is szokott soh a. Fondola t ok cikzn a k t rajta, emb e ri gond o latok, am elye k mr$ld ek e t teszn e k me g egye tl e n !illan a t alatt, s a $ld kt sark t ktik ssze. " 8elelj, vagy -zekre t! nk( " $enye g e t t e me g a hirtele n ter m s z e t 0 c! a, s a tbbiek is btor sgr a ka!t a k% " 8elelj, vagy -zekre t! n k( .e a kb el m g ett l se ijedt me g. /s$el kalan d o z t a k a gond ol a t ai, mert hogy voltak gondo latai, az bizonyo s. &4ara !j a t o k -zekre( " gondolt a bk s e n . " >eg$ljeb b majd $elh+zn a k s me gj av-t a n a k , me g t r t n t ez mr a rokon ai m m a l is, kisebb vizekb e n .) 3em $elelt, mert egy b dolga volt% zen e t e k keres zt l, s ezek r t volt $elel s. jttek" me n t e k a test n a

9da$n t alkonyo d o t t , ahog y az emb e r e k mon dj k2 t0zvrs volt na!koro n g , vrsr e izz-tott a a $elh k e t is, me g r a g yo g t a t t a szlke t. " C!!en j ez a vrs vilg-t s " mon d t k sze m g yr e veh e tj k ezt a szrnye t e g e t (

a !oli!ok. " /ost majd

" 7oha njunk r( *l re( " kiltott a a macs k a c ! a , s kimut a t t a mind a hat sor $ogt. " *l re( *l re( " adt a tov b b a jelszt a kardh al, a cet me g az angoln a, s nekiira m o d t a k . # macs k a c ! a roha n t, az len, s !! e n bele akart hara ! ni a tv-rk b el b e , amikor a kardh al nagy izgalm b a n az hts $elb e

d$te a kardjt. *lrontot t vele mind e n t % a macs k a c ! n a k ne m volt ereje har a ! ni. .e nagy $el$ordul s lett odale n n( *gym s n a k rontot t a sok nagy hal, kis hal, ten g e ri uborka, csiga, rk, s mart a , ciblt a, !$lte egym s t vesz e t t l. # kbel me g bk s e n ny+lott a teng e r $ven y n , s vg ez t e a ktele s s g t , amit helye s e n tett. 9da$n n koro m s t t jszak a terlt l t n ye k millii vilg-tot t k be. mind e n r e , de a teng e r mly t

Par n yi rkok $nylet t e k a st t b e n , gomb o s t 0$ ej n l is alig nagyo b b a k . @izony klns ez, de igaz. # cse! ! rkok $ny n l teng e ri lnyek ezrei b m ult k a kb elt. " 5i lehe t, mi lehet6 *z bizony nagy krd s volt. #kkor +szott kzbk egy reg ten g e ri rozm r. 3 st n y volt, $arkv al s rvid karjaival evez e t t , $ejt h-nr $ont a krl, kagylk le!t k be, amir e az reg rozm r nagyo n bszk e volt. " >to m, tudo m n yr a szo mj az t ok vala m e n n yi e n , tudni szer e t n t e k , mi$le lny ez. #z eg s z ten g e ri birod alo m b a n n vagyok az egye tl e n , aki ezt me g m o n d h a t o m nekt ek, de enn ek $ejb e n szab a d legel t krek a teng e r $enek n ma g a m n a k s eg s z csal d o m n a k . 4al vagyok csak+ g y, mint ti, de m g tbb vala miv el% cs+sz m s z is. Cn vagyok a legokos a b b l ln y a nagy ten g e ri birod alo m b a n , mert tudo m s o m van mind arr l, ami idelen n trt nik, me g arrl is, ami oda$n n me g e s ik. Cn mon d o m nekt ek% ez a lny, amin ne m tudok eligazod ni, $llr l szllt le kzt e k, s ami onn a n alsz ll, az vagy halott, vagy azz lesz, ht ne m rt senkin e k. 4agyjt ok bk n, $ekdjn, ahol van. *mb er e k keze munk j a( " Cn +gy nze m , tbb ann l( " szlt kzbe a mi halacs k n k. " 8ogd be a szd a t ( " rivallt r a teng e ri rozm r. " ,enkihzi( " t m a d t a k neki a tbbiek, s mon d t a k r m g cs+ny b b a k a t is. # rozm r azt n me g m a g y a r z t a a ten g e r n! n e k , hogy a szrnye t e g , am ely szt se m ejt soh a, csakis emb e ri kz m0v e lehet. @e$ejez s l rvid elme$u t t a t s t tarto t t az emb e ri n! alatt o m o s ter m s z e t r l. " < rbe csalni benn n k e t , ez az letk clja " mon d t a . " 4lkat vonn ak, csaltk e t t0zn ek horogr a , azzal csb-tg a t n a k benn n k e t . *z is vala mi horogzsin e g$ l e, az ostob a emb e ri n! azt hiszi, hogy bele h a r a ! u n k ( .e mi ne m vagyu nk ostob k( 4ozz se rjet e k, mert srr me g isza!! omlik szt. 7ozog a tkolm n y mind e n , ami $ellr l jn, ne m j se m mir e( " 3em j se m mir e( " visszh a n g o z t k a tbbiek. *gy vle m n y e n voltak a rozm rr al, hogy egylt al n legye n vle m n y k . ?sak a mi halacsk n k gondolt m s t% &Cn +gy sejte m, hogy ez a vgt el e n hossz+, vkon y k-gy a legcs o d l a t o s a b b hal az eg s z ten g e ri birod alo m b a n ( )

" @izony, a legcso d l a t o s a b b ( " $eleljk neki mi, emb e r e k , mert ez az igazs g. .alok s mon d k mr rgt a besz ln e k a nagy ten g e ri k-gyrl. #z emb e ri okoss g szltt e , az emb e ri sz vitte le a teng e r mlyr e , a keleti !artt l a nyug a ti !artig2 olyan seb e s e n szllnak rajta a h-rek, zen e t e k , mint amilye n seb e s e n a na! $nye r le a $ldnkr e. 3 ttn" n az ereje, s a hossz a tleli az eg s z $ldker ek s g e t , hbor g ten g e r e k me g veg si m a vizek alatt, ahov a +gy nz a hajs n ! , minth a a tiszt a gb e nzn e, s a mlyb e n sz-ne s e n villdz halte s t e k t0zijt k b a n gynyrk dik. # ten g e r mlys g e s mly n nyug s zik a k-gy, az ldott csod ak-gy, am ely tulajdon $ark b a hara !% krl$ogja a vilgot. 8ejjel roha n n a k neki a halak, a rkok, mert mig se m rtik, mi$le lny lehet az, am ely $ellr l szllt kzb k. /i tudjuk% az emb e ris g gond ol a t o kk al teli, szz$le nyelv e n besz l , m gis n m a h-rk-gyj a, a kor legn a g yo b b teng e ri csod j a " a nagy teng e ri k-gy.

A HK#R%LYN
MESE H&T K&$BEN ELS MESE e g y t k r r l s cs e r e p e i r l 4allgas s t o k csak( /r kezdjk is a me s t . /ire a vg r e rnk, tbb e t tudu nk majd, mint mos t, az elejn. Volt egysz e r egy gonosz ma n . Fonosz n l is gonos z a b b volt2 ma g a az rdg. *gy na! vesz e t t jkedv e t m a d t , mert olyan tkrt sikerlt csiszolnia, am ely el ha sz! e t s jt tartot t a k , se m miv vlt a la!jn, a haszon t al a n s r+t dolgok a t !edig er s e n $elnag y-tv a s kido mb o r-tv a vert e vissza. # legsze b b zldell tjak a t $ tt s!e n t n a k mut a t t a , a legjobb emb e r e k e t $ertel m e s arc+ ak n a k br zolt a, vagy +gy, minth a tt g a s t llnn a k2 az arcok +gy eltorzult ak, hogy senki rjuk ne m ismer h e t e t t 2 akinek egy sze!l cs k e ara n ylot t az arc n, az bizonyo s a n ragy s k!0 n e k ltta ma g t a tkrb e n . " =gyan tr$ s holmi( " drzs lt e a kez t az rdg. 4a isten e s , jmb or gond ol a t o k b a mer lt emb e r tekint e t t a tkrb e , vigyorg , torz !o$n a k mut a t t a a tkr " rlh e t e t t a gonos z rdg( @0vszin a s ai " mert b0v s ziskolj a is volt az rdg n e k ( " csod t emle g e t t e k , azt mon d t k , vgr e h-ven me gl t h a tj a mind e n ki, milye n e k az emb e r e k . *lvittk a tkrt a vilg mind e n tjr a, s vgl mr ne m volt orsz g, ne m volt emb e r , akinek torzk ! t vissza ne vert e volna a gonosz tkr. #kkor az gb e akart a k $elre! lni a tkrr el. 4ane m egysz e r csak kics+szot t a kezkb l, s lezuh a n t a $ldre, ahol milli me g billi cser ! r e trtt szt. *bb l !edig m g az eddigin l is nagyo b b baj kerek e d e t t . /ert a tkr n m el yik dar a bj a alig volt nagyo b b egy homok s z e m c s n l2 ezek a !ar n yi szilnkok sztr e ! lt e k az eg s z vilgon, s akinek ilyen kis szilnk a sze m b e kerlt, az mind e n n e k a $onkjt ltta, mert a tkr mind e n cse! ! dara bj n a k ugya n olya n gonos z ereje volt, mint az eg s z tkrn e k. /sokn a k a sz-vb e $+rdot t egy kis tkrcs e r ! , s az volt a legre t t e n e t e s e b b , mert a sz-v jgg $agyot t t le. Voltak akkor a tkrd a r a b o k is, hogy ablakr m b a illeszth e t t k , de ebb l az ablakb l ne m volt tan c s o s az arra hala d bar t o k a t nzni2 n m el yik dar a b b l sze m v e g e t ksz-te t t e k , s ugya n c s a k neh z volt az ilyen sze m v e gen keres zt l helye s e n s igazs g o s a n -tlni me g a dolgok a t. #z rdg +gy nev e t e t t , hogy a has a reng e t t bel, csiklan d ozt a a !om ! s tlet. # leveg b e n m g szllingzt a k a sztt r t tkr !orsz e m n yi szilnkjai. 3o, majd mindjrt tbb e t hallunk rla. M%SOD#K MESE e g y kis fi r l m e g e g y kisl y r l @enn, a nagyv r o s sz-vb e n , ahol olyan sok a hz me g az emb e r , sz0ke n vann a k hely dolg b a n , s a legtb b emb e r n e k nincs kertje, berik ht a cser ! b e ltet e t t virgo s k e r t t el. Volt a vros b a n kt szeg n y kisgyer e k, akiknek m gis nagyo b b kertjk volt egy cser ! n yi n l. 3em voltak

testv r e k, de !! e n +gy szer e t t k egym s t , minth a azok lettek volna. ,zleik sze mk z t laktak egym s s a l, egy" egy !adls s z o b b a n , ahol kt szo ms z d h z tet ej e majdn e m ssze r , s a tet alatt eres zc s a t o r n a h+zdik. # kt !adl s s z o b a ablak a a tet r e ny-lt, csak az eres zt kellett tl! ni, hogy az egyik ablakt l a msikig jusson az emb e r. /indket t jk szlei $ldd el tm t t $ald t ll-tott ak az ablakuk b a , abb a n zlds g$ l t nev elg e t t e k , m g rzs t is2 mind e g yik ld b a n virgzo t t egy kis rzs a t , sz! e n cse! e r e d e t t mind a kett . # gyer ek e k szlein ek azt n az jutott esz b e , hogy a kt $ald t keres z t b e $ekte t h e tik az eres zc s a t o r n a $ltt egyik ablaktl a m sikig. /eg is tett k, olyan volt, minth a kt virgz sv n y ktn ssze a kt kis !adl s a bl a k o t. @orsind k csg g t e k mlyr e a kt ld b l, a kt rzs a t hossz+ gai krl$ont k az ablakok a t, koron juk egym s h o z hajolt2 virgokk al me g levelekk el !om ! z diad alk a ! u h o z haso nl-tott a k. # $ald k igen ma g a s a n voltak, a gyer e k e k ne m ms z h a t t a k $el oda, de szleik me g e n g e d t k nekik, hogy tvih e s s k egym s h o z kis zs m olyuk a t , s a rzs a$ k rny k b a n kedvkr e jtszh a s s a n a k . Persz e tlen sz se m lehet e t t err l a mulat s g r l. #z ablakok a t nh a s0r0n bele! t e a jgvir g, de a gyer ek e k ilyenkor rz! n z t mele g-t e t t e k a klyh a oldaln, s a jeges vegr e nyo m t k . ,z! kis kerek ablakot olvaszt o t t a k rajta, rt a ! a s z t o t t k $l sze m k e t , s tkukuc s k lt a k egy " ms h oz a kis$i+ me g a kislny. # $i+csk n a k 5ay volt a nev e, a lenyk n a k Ferd a. 3yrid b e n egy ugr s s al ott tere m h e t t e k egym s n l, tlen neh ez e b b volt% sok" sok l!cs le$el, azt n sok" sok l!cs $el$el. 5int !edig hideg volt, kavar g o t t a h. " 7ajzan a k mr a $ehr m h e k( " mon d t a a kis$i+ nagya n yj a. " 5irlyn jk is van6 " krd ez t e 5ay, mert tudt a , hogy az igazi m h e k n e k van. " 4ogyn e volna( " $elelte a nagya n yj a . " 9tt re!l, ahol a legs 0r 0 b b e n rajzan a k a h!ih k. 1 a legn a g yo b b 2 soh a ne m !ihen me g a $ldn, $elre! l +jra me g +jra az loms z-n0 $elh k kz. <li jeke n nh a ts u h a n a vros utci $elett, s ben z az ablakoko n, olyankor $esti azoka t a csod l a t o s jgvir g ok a t az veg e kr e . " ;gen, a mienkr e is $est e t t " mon d t a egysz e r r e a kt gyer ek, s mos t mr lttk, hogy igaz a me s e . " ;de is bejh e t n e a 4kirlyn 6 " krd ez t e a kislny. " Bnne csak( " kiltott a egys z e rr e elolvad n a . a kis$i+. " 7lte t n m a mele g klyh r a , s

.e a nagya n yj a me g si m o g a t t a a hajt, s +j mes b e kezd e t t. *ste, amikor a kis 5ay le$ekv s h e z kszl d t t , gondolt egye t , $lka! a s zk o d o t t az ablak el tt ll szkr e, s kikukucsk lt a be$a g yo t t veg kerek kis ablak n 2 odakinn gyr e n szllingzt a k a h!ih k, s az egyik, a legn a g yo b bik, odalibb e n t a virgl d a szlr e. 9tt me g lt azt n n ni kezd e t t , n tt n" n tt, vgl sud r hajad o n lett bel le2 $inom $ehr $tyolruh j a !eh elycsillagok milliibl volt ssze s z v e . ,z! volt s trk e n y2 tndkl $ehr jg volt a test e , m gis l , eleve n 2 a sze m e +gy

sug rzo t t, mint az g csillag a, de nyug t al a n s ttov a volt a tekint e t e . #z ablak $el blintot t, s intet t a kezv el. # kis$i+ rm lt e n szkke n t le a szkr l, s akkor +gy ltt a, minth a egy nagy, $ehr ma d r suh a n t volna el az ablak el tt. Ver $n ye s , csikorg hide g na! virradt, de azt n me gjt t az olvad s 2 elkzelg e t t a tava s z, kistt t a na!, $0 zsen d lt a mez k n, $szke t rakt ak a $ecskk, az emb e r e k kitrt k az ablakok a t, s a kt j !ajt s me gin t kilt kiskertj b e ott $nn, a kt !adls s z o b a el tt. ,oha olyan sz! e n ne m virult a kt rzs a t , mint ezen a nyro n2 a kislny egy dalt tan ult a rzs k t l, s amikor nek elt e, mindig a ma g a rzs ir a gond olt2 me g t a n- t o t t a kis !ajt s n a k is, s attl $ogva egy t t nek elt k% $zs a ny%lik, szir m a hull az gra# ki&si 'zus, ltunk ne m s o k r a! 8ogtk egym s kez t, $elnzt e k a sug a r a s gre, Bzus oda$n n ldg ln e . jles e t t az de rzs a g a k virg. me g c s k olt k a rzs a t vala m e n n yi virg t , s +gy n ek elt e k a ma g a s s g $el, minth a a kicsi /ilyen csod l a t o s a n sz! nyr volt az2 milye n alatt h0slni, am elye kr l soh a le ne m $ogyot t a

5ay s Ferd a kinn ltek a cs!! n yi kertjkb e n , s llatok a t me g ma d a r a k a t nz e g e t t e k egy nagy k!e s k n yv b e n . # nagy toron yb a n !! e n elkond-tot t k az tt, mikor 5ay $elkiltott% " Baj, milyen nyilalls t rzek a sz-ve m b e n ( # sze m e m e t is sz+rja vala mi. " Ferd a hev e s e n tlelt e a nyak t , 5ay hunyor g o t t , !islogot t, de a kislny ne m ltott a sze m b e n se m mi t. " #zt hisze m, mr nincs benn e " mon d t a 5ay. Pedig bizony ben n e volt. # $ldre zuha n t varz s t k r egy !ar n yi szilnkja volt, am ely " emlks z nk m g r6 " kicsiv zsugor-tot t vagy eltorz-tot t mind e n sz! e t s jt, a rossz a t s gonosz a t !edig $elna g y-to t t a , s kido mb o r-tot t a az a!r hibk a t mind e n b e n s mind e n kib e n . # szeg n y kis$i+nak !! e n a sz-vb e $+rdot t egy ilyen gonos z kis szilnk. 3ems ok r a jgg $agya s z tj a a sz-vt. 8jdal m a t mr ne m rze t t, de a szilnk ott volt a sz-vb e n . " /it b gsz6 " $rm e d t a kislnyr a. " 4ogy elcs+$-t a s-rs( 3e s-rj, ht se m mi bajo m( P$uj( " kiltott $el hirtele n. " #zt a rzs t ott $reg rgt a( *z me g milye n grb n n tt( /ilyen cs+nya is ez a rzs a t ( #krcs ak ez a korha d t lda, am elyb e ltett k. " .urv n beler+ g o t t a $ald b a , azt n leszak-tot t a a kt rzs t. " /it csinlsz, 5ay6 " kiltott a ijedt e n a kis Ferd a, s amikor 5ay ltta a kislny rml e t t , m g egy rzs t leszak-tot t, otth a g yt a kedv e s kis !ajt s t , s beu gro t t !adls s z o b j uk ablak n. 5s bb, amikor Ferd a tvitt e neki a k! e s k n yv e t , kics+$olta2 s azt mon d t a , hogy !ly s ok nak val2 ha a nagya n yj a me s lt neki, mind u n t al a n kzbev g o t t , ktek e d e t t vele, ms k or me g utn a osont, sze m v e g e t biggye s z t e t t az orrr a, s !! e n +gy tett" vett s besz lt, mint a nagya n yj a. Pom! s a n utn oz t a az reg a s s z o n yt , sokat nev e t t e k rajta az emb e r e k. 4am a r o s a n az utca mind e n lakjn a k besz d t s jrs t utn oz ni tudt a.

5ay $el$ed ez t e s ki$igurz t a mind e n $urcs a s g u k a t s r+ts g u k a t , s az emb e r e k ne m gy zt k csod lni% milye n les sze m 0 , esz e s $i+( Pedig az veg s zilnk tett e les s a sze m t , a sz-vt me g a m sik veg s zilnk $agya s z t o t t a jgg , ezrt ktek e d e t t m g a kis Ferd v al is, aki !edig eg s z lelkb l szer e t t e . *gsz e n +j jtkot eszelt ki, olyan ok a t , am elye k b e n a leg$ bb szer e ! e az rtele m n e k volt. *gy tli na!o n, amikor hev e s szl kavart a a h! elyh e k e t , egy jkora nagy-tle n c s t vitt ki a szab a d b a , s kk kab tj a cscsk v el $el$ogt a a !elyh e k e t . " 3zd a nagy-t n t, Ferd a, milye n rd ek e s ( " mut a t o t t a csaku g ya n % a !elyh e k csod latos a n nagyok voltak, akkor k, mint klns virg vagy t-zg + csillag2 gyny r0s g volt a sze m n e k . m0v s zi a rajzuk( /ennyiv el rd ek e s e b b e k , mint az igazi <klet e s e k , mind e n szirmuk szab lyo s . 5r, hogy elolva d n a k. !ihkr e2 egy" egy " /ilyen virgok(

3ems ok r a vast a g keszty0 b e n , sznkv al a ht n l!et t az utcr a. Ferd n a k a $lb e kiltott a% " /egen g e d t k , hogy a nagy tre n sznkzz a m , ahol a tbbi $i+( " s mr ott se volt. #zon a tre n a legv ak m e r b b $i+k hanc +roz t a k2 sokszor a !ar a s z t s z e k e r e k saroglyj h o z kttt k a sznkjuk a t, s j dara b o n h+za t t k ma g u k a t . /ost is !! e n ezzel mulat oz t a k. #mikor a legv-g a b b a n voltak, egy $ehrr e $est e t t, nagy szn re!lt $eljk2 bolyhos $ehr !r m b e burkolzot t, $ehr !r m s a ! k s alak lt a bakjn. # szn ktsz er me gk e r lt e a nagy tere t, s 5ay gyors a n hozzk t t t e kis sznkj t. # $ehr szn egyr e gyors a b b a n szg uldo t t vele, bek a n y a r o d o t t a legkz el e b bi utc b a 2 a szn kocsis a htr a$or d ult, nyj as a n -ntet t 5aynak, s ann ak +gy tetsz e t t , minth a mr rgt a ismer n . Valah n ys z o r el akart a oldani kis sznkj t, mar a s z t al a n intet t neki, s 5ay tov b b h+zat t a ma g t 2 vgl kirt ek a vros ka!uj n. 9tt olyan s0r0n kavar g o t t a h, hogy a $i+ ne m ltott tov b b az orrn l, de a szn csak r!lt2 5ay nagy sietv e eloldott a a ktele t, de hib a, ne m tudot t szab a d ul ni, mert a kis sznk minth a odat a ! a d t volna a nagyh o z, s +gy szg uldo t t a nyo m b a n , mint a szlv s z. 5ay seg-ts g r t kiltott, de ne m hallott a me g senki2 szak a d t a h, iramlot t a szn, s nh a nagyok a t ugrott, minth a sv n ye k e n , rkoko n kellett volna tre ! lnie. *gyre nagyo b b h! elyh e k kavaro g t a k krltt e2 akkor k voltak mr, mint egy" egy $ehr ma d r . 4irtele n $elr!! e n t e k a szn +tjbl, a szn me g llt, s a bakon l alak $ele m elk e d e t t . @und j a, sa!k j a csu! a h volt2 5ay csak mos t ltt a, hogy asszon y$ l e, ragyo g $ehr tes t 0, karcs +, sud r tere m t s % a 4kirlyn ma g a . " B dara b utat me g t e t t n k ( " szlalt me g a 4kirlyn . " .e +gy lto m, $zol. @+jj bele a me dv e b u n d m b a ( " /aga mell ltet t e 5ayt a szn bakjr a, belet a k a r g a t t a a bund j b a , s a $i+ +gy rezt e , minth a nyakig s!! e d t volna a hba. " 8zol m g 6 " krd ez t e t le a 4kirlyn , s homlokon cskolta. 4ideg volt a cskja, jgn l is hideg e b b . 5aynak egye n e s e n a sz-vr e szalad t a jeges lehelet, s m g kem n y e b b r e $agya s z tott a $lig jgg vlt sz-vt. *gy

!illan a tr a +gy rezt e , hogy me g h al, de azt n jles is rezt e a me t s z hideg e t .

rzs $ogta el2 s ne m

" # sznk m( 3e $elejts d el a kis sznk m a t ( " ka!ot t szb e , amikor ma g h o z trt. # sznk b a be$ogt a k egy $ehr h! e h ely ma d a r a t , s az seb e s e n r!lt vele a nagy $ehr szn nyo m b a n . # 4kirlyn +jra me gc s k olt a 5ayt, s az akkor egysz e rr e el$elejte t t e a kis Ferd t, nagya n yj t , s mind e n t , amit ottho n hagyo t t . " /ost mr ne m cskollak me g tbb e t( " mon d t a a 4kirlyn . " /ert m g me g$ a g yn l. 5ay $elnz e t t r2 olyan sz! volt( /intha mos t ne m is jgb l lett volna az arca, mint akkor, amikor az ablakb l beint e t t hozz2 tklet e s lnyn e k ltta, s egy cse! ! e t se m $lt t le. *ldics e ked e t t neki, hogy milyen j $ejsz m ol, m g trt ekk el is tud $ejbe n oszt a ni, szorozni2 tudja, hny ngyz e t m r $ ld az orsz g terlet e , s hny lakos a van. # 4kirlyn csak nzt e s mos olygo t t . 5aynak egys z e r r e +gy rml e t t, hogy nagyo n keve s e t tud, s $lnz e t t a vgt el e n , ma g a s gr e. # 4kirlyn akkor $elka! t a s vitte, r!-tet t e a nagy, $eket e $elh k kz. Vihar z+got t" tomb olt krltt k, +gy zeng e t t , minth a rgi" rgi daloka t nek elt volna. *rd k s tavak, ten g e r e k s szr az$ld e k $ltt re!lt ek, mlye n alatt uk orkn bmb lt, $arka s ok vlttt e k, h szi!orkz o t t , $elett k !edig nagy hang +, $eket e varjak szlltak cs+nya krog s sal. .e a ma g a s b a n tiszt n $nylet t a hold nagy tny rj a, s azt nzt e 5ay a hossz +, hossz+ tli jszak b a n , mindig csak a holdat2 na!! al a 4kirlyn lba el tt $ekdt, s mlye n aludt. HARMAD#K MESE $ %$r & s l $ s s & ' y %ir g ' s k e r t ( r l =gya n mi trt n t a kis Ferd v al, amikor !ajt s t hib a vrt a vissza a sznkz s b l6 4ol lehe t 5ay6 " senki se m tudt a. # $i+k csak annyit tudt a k rla mon d a ni, hogy egy !om ! s $ehr szn h oz kttt e kis sznkj t2 be$ord ult a k a legkzel e b bi utc b a , azt n elt0n t e k a vros ka!uj n. 3em tudt a senki, hov r!-tet t e 5ayt a szn, sok knnye t ejtet t e k rte, a kis Ferd a sokig siratt a. 5s bb h-re $utott, hogy 5ay me g h al t, bele$ulladt a vros s z l e n kanya r g $olyb a. /ilyen hossz+ s st t tli na!ok voltak azok( #ztn mele g na!s t s v e l egysz e r csak beksz n t t t a tava s z. " 5ay elme n t s me g h al t( " !an a s z olt a el a na!$ n yn e k Ferd a. " 3em hisze m el( " $elelte a na!$ n y. " *lme n t s me g h alt( " kiltott a Ferd a a $ecskk n e k. " 3em hisszk el( " csivitelt k a $ecsk k, s vgl mr a kis Ferd a se m hitte el a szo mor + h-rt. " 8elh+zo m az +j !iros ci! m e t ( " mon d t a egyik regg el. " #zt, amit m g ne m ltott 5ay. #ztn elme g y e k a $olyhoz, s azt krd e m me g $el le.

5ora regg el volt2 Ferd a me gc s k olt a az alv nagya n yj t , $elh+zt a az +j !iros ci! jt, s nekiv g o t t egym a g a az +tn ak2 a vros ka!uj n t a $olyhoz me n t. " ;gaz" e, hogy te vett e d el az n jtsz! aj t s o m a t 6 " kiltott a oda a v-znek. " 3eked ajn d k o z o m a sz! !iros ci! m e t , ha vissza a d o d . :gy ltt a, minth a a hull m ok biztat a n inten n e k $elje. #kkor leh+zt a leg$lt e t t e b b kincs t, az +j !iros ci! jt, s beled o b t a a $olyb a, de ne m tudt a me s s zir e haj-ta ni, ht a hull mo k vissza s o d o r t k a !artr a, minth a a $oly ne m $oga d n el Ferd a nagy ldoz a t t , mert cser b e n +gys e m tudja vissza a d ni 5ayt. .e Ferd a azt gondolt a, az a baj, hogy ne m tudt a elg mes s zire dobni a !iros ci! t, ezrt belt egy csn ak b a , am ely ott reng e t t a nd a s b a n , kilt a szlr e, s onna n haj-tott a a v-zbe. 4ane m a csn ak ne m volt kiktve, s a kislny els mozd ula t r a me gin d ult a v-zen le$el. #mikor Ferd a szr ev e t t e , ki akart szllni bel le, csakh o g y a csn a k mr me s s z e volt a !artt l, r!lt le$el a $olyn kis uta s v al. # kis Ferd a s-rva $akad t ijedt b e n , de ne m hallott a me g senki a s-rs t, csak a vere b e k, azok me g ne m tudt a k seg-t e ni rajta, csak k-srt k a csn a k o t, s vigaszt al a n csiri!elt k ma g a s b l% " ;tt vagyu nk( ;tt vagyu nk( " # csn ak o t seb e s e n sodort a az r, a kis Ferd a csn d e s e n ku!or gott a sark b a n , csak harisnya volt a lb n2 !iros ci! je ott bukd c s olt a csn ak nyo m b a n , de ne m rh e t t e utol, mert azt gyors a b b a n r!-te t t k a hull mo k. ,z! tjak vonult ak el mellet t e mindk t !arto n, !om ! z virgok, reg $k, lanks dom b oldalak, ahol teh e n e k me g birkk legelt ek, de emb e r t ne m ltott sehol. " <aln !! e n 5ayhoz visz a $oly " rem n yk e d e t t a kis Ferd a, s $elder lt a kedv e. 8elllt a csn a k b a n , s rk hossz a t nzt e a zldell !artok a t 2 azt n egy nagy cser e s z n y s k e r t $el kzele d e t t a csn ak, a kertb e n kicsi hz llt, szalm a t e t s , de ablak aib a n klns kk me g !iros veg tndklt, el tt e !edig kt $akato n a rkdt t, s tisztelg e t t a $egyv er v el a $oly mind e n uta s n a k . Ferd a kiltott nekik, mert elev e n kato n k n a k gond olt a ket2 a $akat o n k !ersz e ne m vlaszol tak. # kislny ha m a r o s a n kzele b b rt hozzjuk, mert a hull mo k a !art $el sodort k a csn ak o t. Ferd a m g nagyo b b a t kiltott nekik, mire egy reg, reg asszon y sntiklt el kam! s b o tj r a t m a s z k o d v a a hz ac s k b l. 3agy szl0 kerti kala! volt a $ejn, tele$es t v e szeb b n l szeb b virgokk al. " ,zeg n y gyer m e k ( " mon d t a szn a k o zv a az reg a s s z o n y. " 4ogy kerlt l a seb e s $oly sod rb a, am ely ilyen mes s zire r!-tet t6 " #zzal beleg z olt a v-zbe, kam! s b o tj v al kicsklyzt a a csn a k o t a !artr a, s kiem elt e bel le a kis Ferd t. # kislny rlt, hogy szilrd $ldet rzet t a lba alatt, de $lt is egy kicsit az ismer e tl e n reg a s s z o n yt l. " Fyer e ht, s mon d d me g, ki vagy, s hogy vet d t l ide6 " biztat t a az a kislnyt.

Ferd a rendr e elmo n d o t t mind e n t , az reg a s s z o n y $ejcsv lv a h m m g t t , s amikor a kislny me gk r d e z t e t le, ne m ltt a" e erre$el 5ayt, azt $elelte, hogy a $i+ m g ne m rt el idig, de elr bizonyo s a n , ne b+suljon rte Ferd a, szedj e n inkb b cser e s z n y t a kertb e n , s nzz e me g a virg ait, mert ilyen sz! e k e t k! e s k n yv b e n se m ltni, s m g mes k e t is tudn a k a virgok, mind e g yik m s t. #zzal kzen$o g t a Ferd t, bev ez e t t e a kis hzb a , s becs ukt a az ajtt. 7agyo g t a k a ma g a s ablakok kk, !iros me g srg a veg ei, csod l a t o s sz-nek b e n sz0r d t t t rajtuk a na!s u g r 2 az aszt alo n !om ! s cser e s z n y e volt egy tlba n, s Ferd a annyit ehe t e t t bel le, am e n n yit csak akart. /-g a cser e s z n y t sze m el g e t t e , az reg a s s z o n y ara n y$ s 0 v el $sl gett e a kislny $nyl , hull mo s hajt, am ely olvad t ara n yk n t $olyta krl zsen g e rzs a szirom arc t. " /indig ilyen kedv e s kis lenyk r a vgy d t a m ( " mon d t a az reg a s s z o n y. " /eglto d, milye n j lesz itt nla m( " 8slt e, $slte Ferd a hajt, s ahog y $slte, a kislny egyr e jobba n el$eledt e $ogad o t t tes tv r t , 5ayt, mert az reg a s s z o n y rt e t t a varz sl a t h o z. 3em gonos z boszork n y volt, csak a ma g a mulat s g r a $0zte a varzsl m e s t e r s g e t % mos t azrt, hogy a kis Ferd t me g t a r t s a ma g n a k . 5iment a kertjb e , kam! s b o tj v al suhinto t t egye t rzs i $el, s azok egys z e rib e nyo m t al a n ul elsllye d t e k , br milye n !om! s a n virultak is m g az imnt. *l kellett t0nnik, neho g y a kis Ferd n a k esz b e jusson rluk a ma g a rzs a$j a, elvesz e t t !ajt s a . #z reg a s s z o n y attl tartot t, hogy Ferd a elszkik t le, hogy me gk e r e s s e 5ayt. #ztn kiveze t t e Ferd t virgos k e r tj b e . ', me n n yi sz!s g volt ott, s micsod a illat ra d t. 9tt !om! z o t t mind a ngy vszak vala m e n n yi virg a% k!e s k n yv b e n se m ltni gynyr 0 b b tarka s g o t . Ferd a ugrlt r m b e n , s kinn jtszot t a kertb e n , m-g csak le ne m nyugo d o t t a na! a ma g a s cser e s z n y e $ k mg t t. #z reg a s s z o n y est e !uh a gya t vete t t neki ibolyavir g g al tlttt !iros selye m ! r n k k al. Ferd a de s d e d e n aludt, s olyan sz! e k e t lmo d o t t , mint egy kirlykis a s s z o n y a lakod al m a na!j n. /sna ! me gint odakint jtszh a t o t t a na! s u g a r a s kertb e n a csod l a t o s virgok kztt, s -gy telt azt n sok" sok na!j a. ;smert mr mind e n szl virgot, m gis +gy rezt e , hogy egy$ajt a virg hinyzik a kertb l, csak azt ne m tudt a, melyik. *gy na! kinn lt a kis hz el tt, s az reg a s s z o n y kala!j b a n gynyrk d t t , s a kala! legsz e b b $este t t virg b a n , egy rzs b a n . # varz sln elsllyes zt e t t e kertje rzs it, de a kala!j rl bizony el$elejte t t e eltnt e t ni a rzs t, ne m gondolt vele. Ggy jr, aki $eled k e n y. " 3icsak( " kiltott $el a kis Ferd a. " *bben a kertb e n nincs e n e k rzs k( " Vgig$utot t a virg gy s o k kztt, s kere s t e , keres t e a rzs t, de bizony ne m tallt egy szlat se. >elt szeg n y ke egy gy s szlr e, s s-rva $akad t. ?sakho g y a knnyei !! e n oda hullott a k, ahol egy rzs a t elsllye d t, s ahog y a $orr knnye k leszivro g t a k a $ldb e, kihajtot t a rzs a t , s !!oly sz! e n virult, mint azel tt. Ferd a tlelt e az gait, me gc s k olt a a virgok a t , ottho ni kedv e s rzs a$j r a gond olt, s esz b e jutott elvesz e t t !ajt s a .

" ', me n n yi id t elveszt e g e t t e m itt( " kiltott a . " 4iszen 5ay utn indult a m . 3em ltt t o k erre$ el 6 " krd ez t e a rzs k a t . " /it gondoltok% elt0nt vagy me g h alt 6 " 3em halt me g " $eleltk a rzs k. " /i lenn jrtunk a $ld alatt, a halott a k mind ott vann a k, de a te !ajt s o d ne m volt kztk. " 5szn m, kedv e s rzs k( " hllkodo t t a kis Ferd a. 8utott a tbbi virg h oz, kelyhk $l hajolt, s me gk r d e z t e t lk% " 3em ltt t ok" e 5ayt, a !ajt s o m a t 6 .e a virgok csak ny+jtzko d t a k a na!$ n yb e n , s lmo d t k a ma g u k mes it. Ferd a sok" sok me s t me g h allg a t o t t , de 5ayrl ne m es e t t sz egyik mes b e n se m. 4allgas s u k me g azrt, mit mes lt e k a virgok. " # kesk e n y hegyi +t $ltt " kezdt e a $olyond r " don lovagv r ma g a s lik2 s0r0 rkzld $olyja be vrs k $alait, kiugr erkly t. ,z!s g e s hajad o n ll az erklye n , th ajol a korlto n, s az sv n yt $igyeli. 3incs d b b rzs a bi m b az gon, nincs knnye d e b b e n szll alma s ziro m, mint , zizeg sz! s g e s selye m r u h j b a n . 3em jn, m g mindig ne m jn6 " 5ayt krd ez e d 6 " vgot t kzbe Ferd a. " Cn csak a ma g a m mes j t mon d o m , a me s t , amit lmod t a m " $elelte a $olyond r. 4t a kis hvir g mit mes l6 " 5t ktle n deszk a himb lzik az gak kztt " a hint a. # hint n kt sz! lenyk a ringat zik, $ehr a ruhjuk, mint a h, kala!jukon hossz+ zld selye m s z al a g 2 btyjuk kett jk kztt ll a hint n, karjv al tartj a a ktele t, mert az egyik kez b e n !oh r van, a msikb a n agya g !i!a% sza! ! a n b u b o r k o t $+j. ,zll a hint a $l"le, szl a bubor k, sz-nes, mint a szivr vny2 az utols m g ott imbolyog a !i! n, ringatj a a szell . # hinta szll, a cse! ! $eket e kutya me g " knny0 az is, mint a bubor k " kt lbra ll, +gy kri, hadd hint zzo n is kicsit2 szll vele a hint a tov b b , a kiskutya $lhe m ! e r e d ik, vakka n t egye t mrg b e n 2 a gyer ek e k ingerk e d " nek vele, s szt! a t t a n n a k a sza! ! a n b u b o r k o k... ,zll hinta, szt ! a t t a n bubor k " ez az n me s m . " ,z! me s e lehe t, de olyan szo mor + hang o n csiling elt e d el( Cs te se m besz lsz 5ayrl, a !ajt s o m r l( 4allgas s uk me g akkor, mit me s l a jcint. " Volt egysz e r, hol ne m volt, hro m lenyt e s t v r , gyng e s trk e n y tere m t s e k 2 az egyik mindig !iros ruh b a n jrt, a msik kkb e n, tiszta $ehr b e n a har m a dik. <eliholdkor kze n $ogva tncolt ak a csen d e s t!ar t o n . 3em tnd r e k voltak, han e m hala n d k gyer m e k e i. Cdes illat ra d t a leveg b e n , s a lnyok elt0n t e k az erd b e n 2 er s d t t az illat, s egys z e r csak hro m ko!ors siklott ki az erd s0r0j b l a tra " a hro m sz!s g e s lny $ekdt ben n k. ,zent jnos b o g a r a k r!kd t e k krltt k, mint lebe g zld $ny0 gyert y k. #lszan a k a tnco s lb+ lenyok, vagy me g h al t a k 6 # virgillat azt mon dj a, halott a k, az esth a r a n g is halott a k a t sirat.

" /ilyen szomo r + a mes d ( " b+s ult el Ferd a. " Cs olyan er s az illatod, a halott lnyok jutnak esze m b e rla. 4t igaz n me g h al t a kis 5ay6 # rzs k lenn voltak a $ld alatt, s azt mon dj k2 ne m ltt k odale n n. " ?sing" ling( " csen g e t t y 0 z t e k a jcint cse! ! har a n gj ai. " /i ne m 5aynak har a n g o z u n k, hisze n ne m is ismerjk. ?sak a me s n k e t mon djuk, az egye tl e n mes t , amit tudu nk. Ferd a akkor a boglrk h o z hajolt le, am ely srg n ragyo g o t t zld levelei kztt. " :gy ragyo g s z, mint egy !ar n yi na!( " csod lt a me g a kislny. " /ondd me g nek e m , merr e kere s s e m kedv e s !ajt s o m a t ( # boglrk a ragyo g sze m m e l nz e t t $el Ferd r a . =gyan milyen me s t tud6 #z mes j e se 5ayrl szl. " *gy kis udv arr a mele g e n sttt le az isten na!ja a tav a s z els regg el n . # szo ms z d hz $ehr $alrl lesiklott ak a na!s u g a r a k a $ldre2 a $al tv b e n kibonto t t a szirm ait a tava s z els srg a virg a, +gy ragyo g o t t , mint az aran y a na!s t s b e n . Dreg a s s z o n y ldg lt odakinn a szk e n, unokj a, a szeg n y kis cseld, !! e n haz a t r t, s me gc s k olt a nagya n yj t . ,zere t cskjb a n rz d t t ara n ys z-v e. #rany volt a sz-ve, ara n y a szav a, ara n y a tav a s z na!s u g a r a . #z n me s m csak ennyi " mon d t a a boglrk a. " ,zeg n y reg nagya n y ( " sh ajto t t $el Ferd a. " @iztos a n hinyzo m neki, b+s ul ut n a m , mint ahog y 5ay ut n b+sul. .e ne m b+s ul sokig, haz a m e g y e k ha m a r o s a n , s hazavisz e m 5ayt is( # virgoktl ugya n ne m tudok me g rla se m mi t, azok csak a ma g u k mes j t tudjk, hib a $agg a t o m ket. " #zzal $lcsi!! e n t e t t e a szoknyj t, hogy gyors a b b a n tudjon $utni, de a nrcisz gnc s o t vet e t t neki, amikor t akart a ugra ni. Ferd a me g t o r ! a n t , lehajolt a hossz+ szr+ srg a virgh oz, s me gk r d e z t e % " <udsz taln vala mit6 =gya n mit $elelt neki a nrcisz6 " >to m ma g a m a t ( >to m ma g a m a t ( " ujjongot t. " ', milye n de s az illato m( 8nt egy kis !adls s z o b b a n egy kis tnco s n ny+jtzko dik $lig ! r n2 hol az egyik lbr a ll, hol a msikr a, lba el tt hev er az eg s z vilg. /icsod a sze m$ n yv e s z t s ( # te s$ az k b l vizet nt egy tlba, s kimos s a a $0z jt, am ely egye n e s e n tartja a der ek t . .icsr e t e s dolog a tiszt a s g ( # $ogas o n ott $gg $ehr ruhj a, azt is ma g a mos t a , a hzt e t n szr-tott a . 8elveszi, s s$r n y sz-n0 kend t kanya r-t a nyak b a , az m g $ehr e b b n e k mut a tj a a ruhj t. 5iny+jtja a lb t " ni, milyen ma g a s r a ( /aga m a t lto m( /aga m a t lto m( " 3em vagyok k-vncsi a me s d r e ( " mon d t a a kis Ferd a. " /ondd el ms n a k ( " #zzal tov b b s z al a d t a kert vg e $el. # kiska! u zrva volt, de Ferd a olyat rnto t t a rozsd s kilincs e n, hogy letrt t, a ka!u kitrult, s Ferd a nekiv g o t t mez-tlb a me s s zi vilgn a k. 4ro m s z o r is vissza n z e t t , de ne m ldzt e senki. 3agyon el$ra d t, s lelt egy nagy k re. #mikor krln z e t t , ltta, hogy vg e a nyr n a k, ks szre jr, csak a na!$ n y e s kertb e n , ahol a ngy vsz ak vala m e n n yi virg a egy t t volt, ne m vett e szr e.

" ;sten e m , de sok id t elveszt e g e t t e m ( " kiltott a Ferd a. " /r sz van( .e mos t mr ne m llok me g tbb e t( " 8el is kelt nyo m b a n , s tov b bin d ult. ', hogy el$ra d t , hogy me g s e b e z t e gyn g e kis lbt az +t( 4ideg s ko!r volt krltt e a tj, me g s r g ult a k a $zek kesk e n y levelei, hideg kd lte me g a $kat, szr az levelek kere n g t e k le a $ldre. ?sak a kkny k-nlta m g gy m lcs t , de az olyan sav a n y+ volt, hogy ssze h + z t a az emb e r szjt. ', milyen szrk e, milyen szo mor + a me s s zi vilg( NE"YED#K MESE $ kir l y fi r l s $ kir l y k i s $ s s & ' y r l Ferd n a k me gin t me g kellett !ihe n ni e2 ott, ahol lelt, egy nagy varj+ gubb a s z t o t t a havon. *gy dar a big ne m mozd ult, csak a $eje jrt ide" oda, ahog y sze m g yr e vett e a kislnyt, azt n egys z e r csak me g s z lalt% " 5r, kr( Vrj, lny( " *lg rosszul ejtet t e a szav ak a t , de j sz-vvel volt a kis Ferd h oz, me gk r d e z t e t le, hov" merr e ilyen egye d l. *zt a szt% egye d l, Ferd a nagyo n jl me g r t e t t e , sz-ven is ttt e a sz. *lbesz lt e a varj+n a k rendr e eg s z let t, s vgl me gk r d e z t e , ne m ltt a e 5ayt ezen a tjon. # varj+ komolya n blintott2 s rejtel m e s e n csak ennyit mon d o t t % " <aln( <aln( " ?saku g ya n 6 >tta d volna6( " kiltott me g$ojtot t a a varj+t, +gy lelte" cskolt a. $el a kislny, s majd n e m

" Vrj( Vrj( " intet t e le a varj+. " ?sak lass a n ( #zt hisze m, 5ay volt, akit erre ltt a m . 4a ne m, akkor aligh a n e m el$elejte t t tg e d a kirlykis a s s z o n y kedv r t . " 4t kirlykis a s s z o n yn l lakik6 " mult el Ferd a. " :gy m( " $elelte a varj+. " Vrj, elmon d o m mindjrt, de a ti nyelv e t e k e n nagyo n neh e z e m r e esik a besz d . Crtesz" e varj+nyelv e n 6 " 3em, azt ne m tanult a m . .e a nagya n y m tud varj+ul, m g a te besz d e t is tudja. .e kr, hogy ne m tan ult a m me g t le( " 5r( " blintott a varj+. " 3o de ne m baj, majd elmon d o m , ahog y tudo m, emb e r n y e lv e n , br biztos a n sok hibt ejtek. " Cs elmo n d t a , amit tudot t% " *bben a birod alo m b a n , ahov kerlt l, l egy kirlykis a s s z o n y2 igen nagyo n okos ter e m t s , mert elolvas t a a vilg vala m e n n yi +jsgj t2 olyan okos, hogy elolvas t a , s nyo m b a n el is $elejtet t e az +jsg ok mind e n sort. # m+ltkor !! e n a trnjn ldg lt, ami bizony ne m olyan kelle m e s dolog, mint az emb e r e k gond oljk. 9tt lt, mon d o m , s egy dalt kezd e t t d+dolg a t ni. Ggy szlt valaho g y% &8rjhez me g y e k n, mirt is ne me n n k () 8rjhez akart me n ni csaku g ya n , de olyan emb e r h e z , akinek, ha besz ln e k vele, mindig hely n van a nyelv e2 akinek ne m a rang s szr m a z s a mind e n tudo m n y a , mert az bizony elg unal m a s dolog. Dssze d o b olt a t t a ht a kirlykis a s s z o n y udvar h lg yeit, s amikor ezek me g h allott k +rn jk szn d k t , jkedvr e derlt ek. &.erk dolog( " mon d t k. " # m+ltkor ma g a m is eze n trt e m a $eje m e t ( )

*lhihet e d mind e n szav a m a t " $olytat t a a varj+ ", ne m toldok hozz, el se m vesz ek bel le. # me n y a s s z o n yo m szel-d-tet t varj+, szab a d o n st l a !alot b a n , t le tudo m az eg s z histrit. Persz e hogy a varj+n a k a kedv e s e is varj+, hisze n a ma d a r a k n l is +gy van% mind e n zsk me gleli a $oltjt. " #ttl $ogva sz-vekk el keret e z v e s a kirlykis a s s z o n y nv al -r s v al kes-tv e jelent e k me g az +jsg ok " $olytat t a a varj+ ", s h-rl adt k, hogy mind e n dalis i$j+ beboc s t s t nyer a !alo tb a, elbe sz lg e t h e t a kirlykis a s s z o n n y al, s ha aka d kztk egy, aki olyan okos a n s $eszt e lenl trs alo g, minth a csak ottho n volna, azt vlasztj a $rjl a kirlykis a s s z o n y. *lhihet e d " mon d t a a varj+ ", olyan igaz, mint hogy itt lk. >ett a h-rre nagy lts" $uts, odas e r e gl e t t a birod alo m vala m e n n yi i$ja, de senki se m tudt a me g llni a hely t se m az els na!o n, se m a ms o dikon. ,za!or n !erg e t t !edig a nyelvk odakinn az utc n, de amikor bel! t e k a !alot a ka!uj n, s me g !illant o t t k a test rk e t tal!ig ezs t b e n , me g a lakjoka t vgig a l!cs n tal!ig ara n yb a n , amikor me gl t t k a $ny r b a n +sz, hat al m a s ter m e k e t , vala m e n n yi n e k tork n akad t a sz. 4t m g amikor me g llt ak a kirlykis a s s z o n y trnja el tt( *lveszt e t t k a $ejket, s ne m tudt a k okos a b b a t , mint elis m t el ni a kirlykis a s s z o n y utols szav t, !edig az arra igaz n ne m volt k-vncsi. # kr k minth a mko n yo s lomb a mer lt ek volna odab e n n , akkor ered t me g csak a nyelvk, amikor +jra kinn voltak az utc n. 4ossz+ sor vrakozo t t a !alot a el tt, a vrosk a ! u n l volt a sor vg e. 9tt volta m n is, mert k-vncsi volta m rjuk. /eg h e z tek, me g s z o mj a z t a k a vrakozk, a !alot b a n !edig m g egy !oh r langyo s vizet se adt ak nekik. #z okos a b b a k ugya n vittek ma g ukk al vajas kenye r e t , de azt ne m osztott k me g trs aik kal, azt gond olt k ma g uk b a n % &4add tnt oro gj a n a k csak az hs g t l, legal b b ne m kellen e k a kirlykis a s s z o n yn a k () " Cs 5ay6 /ikor besz lsz mr 5ayrl6 " vgot t kzb e trel m e tl e n l a kis Ferd a. " <aln is ott volt a vrakozk kztt6 " Vrj( Vrj( " intet t e trele m r e a varj+. " /indjrt hallasz rla is. # har m a dik na!o n egy $iatal leg n yk e rkez e t t a !alot a el. ,e hintja, se lova, me n t nagy hetyk n egye n e s t a !alot b a . 7agyog o t t a sze m e , akr a tid, sz! hossz+ haja volt, de a ruh j a ko!ott s szeg n y e s . " 5ay volt, csak lehe t e t t ( " ujjongot t. Ferd a. " 4t nyo m r a akad t a m ( " ta!s olt r m b e n . " *gy kis batyu volt a ht n " $olytat t a a varj+, de , a kislny kzbev g o t t % " # kis sznkj a volt, azt h+zt a ma g v al, amikor elt0n t. " >ehet " hagyt a r a varj+. " 3em nzt e m me g olyan a!rr a. .e azt tudo m a szel-d-te t t me n y asszo n yo m t l, hogy amikor bel! e t t a !alot a ka!uj n, s me gl t t a a test rk e t tal!ig ezs t b e n , me g a l!cs n a lakjok a t tal!ig ara n yb a n , bizony ne m aka d t a tork n a sz. ?sak bicce n t e t t nekik, s azt mon d t a % &=nalm a s lehe t itt a l!cs n lldog lni( ;nkb b be m e g y e k ( ) 8nyb e n +szt ak a nagy ter m e k, titkos tan c s o s o k s kegyel m e s urak jrklt ak mez-tlb, s aran y ed n ye k e t hordt a k krl2 h-ta t $ogh a t t a el,

aki krln z e t t ideb e n n . 4ane m az i$j+ leg n yk e cse! ! e t se m ijedt me g, !edig ugya n c s a k nyikorgot t a csizm j a. " 1 volt, biztos, hogy 5ay volt( " kiltott a Ferd a. " #z +j csizm a volt rajta, amikor elme n t2 ottho n is hallott a m a nyikorg s t . " @izony elg hang o s a n nyikorgo t t( " $olytat t a a varj+. " , bel! e t t nagy vid m a n a kirlykis asszo n yh o z, aki egy gyn g ys z e m e n lt, de az akkor a volt, akr a rokka kerek e. 5rltt e az udv ar h lg yei a komor n ikk al me g a komorn ik komorn iv al, me g a $ ran g + lovag ok az inas aikkal me g az inas aik inas aiv al, me g azokn ak a szolgival, akik ann l jobba n $esz-te t t e k , minl lejjebb lltak a sorb a n. #z inas ok inas ain a k szolgi csak bocskorb a n jrnak, de !illant s t se lehe t vetni rjuk, olyan bszk n llnak az ajtb a n . " ' de rett e n e t e s lehe t( " mon d t a a kis Ferd a. " Cs mon d d csak, me gk a ! t a 5ay a kirlykis asszon yt 6 " Volnk csak emb e r , ne m varj+, bizony !lyzt a m volna ma g a m is a kezr e, br neke m mr gy0r0 s me n y a s s z o n yo m van. 3o de mind e g y. #zt mon dj a a szel-d-tet t kedv e s e m , az i$j+ leg n yk n e k !! e n +gy a hely n volt a nyelv e, mint neke m , amikor varj+nyelv e n besz l ek. /ersz e n s kes e n besz lt2 ne m is lenyk r b e jtt, csak azrt, hogy me g t a ! a s z t a lj a a kirly kisas szo n y h-res okoss g t , s tetsz e t t neki, hogy t is okosn a k tartj a a kirlykis a s s z o n y. " 5ay volt, ne m lehet e t t ms ( " vgot t kzbe me gint Ferd a. " /indig olyan okos volt, m g trt ekk el is tudot t szorozni s oszt a ni, m g h o zz $ejben( =gye, elvez e t s z ahhoz a !alot h o z, kedv e s varj+6 " 3em olyan knny0 dolog m az( " $elelte a varj+. " Vrj csak, hogy is lehe t n e 6 /ajd me g krd e m a szel-d-te t t me n ya s s z o n yo m t l, majd tan c s ol vala mi okos a t. /ert azt mon d h a t o m nek e d, hogy ilyen ma g a d $ aj t a kislny sos e jutha t n a be egye n e s +ton a !alot b a ( " Cn bizony bejutok( " mon d t a Ferd a. " 4iszen ha 5ay me g h allja, hogy ott vagyok, kijn rte m , s bevisz. " Vrj( Vrj me g ann l a ker-t s n l( " mon d t a biccen t e t t s elre! lt. Dreg est e volt, mire visszat r t. " 5r, kr( <isztelt e t a me n y a s s z o n yo m " mon d t a , amikor letele ! e d e t t Ferd a mell ", s kldtt nek e d egy dar a b kenye r e t 2 a konyh b l em elt e el, mert ott van elg, te me g nagyo n h e s lehe t s z. # !alot a ka!uj n se m mik ! ! se l!h e t s z be, hiszen mez-tlb vagy, s utad a t llnk a tal!ig ezs t test rk me g a tal!ig aran y lakjok. .e ne b+sulj, bejuts z azrt a !alot b a ( # me n y a s s z o n yo m tud egy kis hts l!cs t, am ely egye n e s t a hlszo b b a vezet, s azt is tudja, hol a hlszo b a kulcs a. *l is indult ak mindj rt, me n t e k a !alot a kertj b e , a nagy $asorb a, ahol srg a levelek hulldo gltak. #mikor a !alot a utols ablak a is elst t e d e t t , a varj+ egy kis hts ajthoz veze t t e a kis Ferd t. #z ajt ne m volt kulcsr a zrv a, csak bet m a s z t v a . ', hogy kalim! lt a kislny sz-ve( 4ogy dobog t a t t a a $lele m me g a vgy( :gy rezt e , minth a rosszb a n jrna, !edig csak azt akart a me g t u d ni, 5ay a varj+, azzal b+cs + t

van" e a !alot b a n . 1 lehet, csakis 2 Ferd a olyan tiszt n emlk e z e t t 5ay okos sze m r e , sz! hossz+ hajr a2 szint e ma g a el tt ltt a, ahog y mos olyo g, mint ottho n, amikor a rzs ik alatt ldg lt e k. .e me g r l 5ay, ha viszontl tj a kis !ajt s t , ha me g t u dj a , mekkor a utat tett me g rte, s me n n yit s-rdog lt a k oda h a z a , amikor elt0nt. Ferd a el re rlt a tallkoz s n a k , de $lt is t le. *lindultak $el$el a hts l!cs n, ahol egy szekr n y e n kis lm! s !islkolt2 amikor $lrt ek, ott llt el ttk a !adln a varj+ szel-d-te t t me n y a s s z o n y a , k-vncsi a n $orga t t a a $ejt jobbra" balra, s jl sze m g yr e vett e Ferd t, aki illedel m e s e n me g h aj olt, ahog y nagya n yj t l tanult a. " V leg n y e m sok sz! e t besz lt nr l, kis kisas szo n yo m ( " kezdt e vlaszt k o s modor b a n . " #z n let+ tj a, hogy +gy mon dj a m , rendk-vl me gin d-t. ,z-vesk e dj k tart a ni a lm! t , n majd el re me g ye k . *rre egye n e s e n , itt ne m tallkozu nk senkivel. " /intha mr jnn e is valaki a htu nk mg t t( " $igyelt $l Ferd a. 4irtele n elsuh a n t el tt e vala mi, mint $alra vet d rnyk% lobog sr n y0 , karcs + lb+ !ari! k, vad s z a ! r d o k, lovagl urak s d m k. " *zek csak lomk ! e k " mon d t a a varj+ m e n y a s s z o n y. " Bnnek, s vad s z a t r a viszik a $nye s uras g o k gond ol a t ai t. 3agyo n jl teszik, legal b b nyug o d t a b b a n me g$igyelh e tj k az gyb a n mar a d t test k e t . 7em l e m , ha majd ma g a s mlts g r a jut, ne m $eledk ezik me g a hlrl. " # vilgr t se m( " $elelte az erd ei varj+. @ejutot t a k az els tere m b e . 7zsa sz-n 0 virgos atlasz bor-tott a a $alaka t, itt mr mes s z e el ttk vgt a t t a k az lom b eli lovas ok, de olyan seb e s e n , hogy Ferd a ne m is lth a t t a a $nye s uras g o k a t . # kvetk e z tere m m g k!r z a t o s a b b volt, lmlkod v a nzt e k krl. Vgre a hlt er e m b e rt ek. *nnek a me n n y e z e t e olyan volt, mint egy kristlyv e g level0 !lm a$ a koron j a2 kz! e n kt liliomk e h el y $orm j+ $gg g y ringot t tmr ara n ys z r o n . #z egyik liliomke h ely $ehr volt, abb a n a kirlykis a s s z o n y $ekdt, a m sik !iros " a kis Ferd a abb a n akart a keres ni 5ayt. 8lreh ajto t t a az egyik !-ros szirmo t, s egy na! b a r n-to t t nyak a t ltott a $ehr vnkos o n. " ;gen, ez 5ay( " kiltott $el hang o s a n Ferd a, s $lb e tartot t a a lm! t . #z lomk ! e k lovas cs a ! a t a vissza n y a r g a l t a szob b a , a kirly$i $elbr e d t , s Ferd a $el $ordult " ne m, m g s e m 5ay volt. ?sak a nyak a emlk ez t e t e t t 5ayra, de klnb e n is i$j+ volt s sz!. 8ehr liliom gya szirmai kzl kitekint e t t a kirlykis a s s z o n y is, s me gk r d e z t e , mi trt nik. # kis Ferd a s-rva $akad t, s elmo n d t a neki eg s z trt n e t t , s azt is, amit a varjak tett e k rt e. " ,zeg n y gyer m e k e m ( " sajnlt a me g a kirly$i me g a kirlykis a s s z o n y, azt n me g dics r t k a kt varj+t2 azt mon d t k, me g b o c s tj k, amit tett e k, de azrt m s kor ne tegye n e k ilyet. 5ln ben majd me gk a !j k a jutal mu k a t . " ,zljatok% a szab a d s g o t vlasztj t ok, vagy vala mi biztos lls t mint udv ari varjak6 " krd ez te a kirlykis a s s z o n y. " #kkor benn e t e k e t illetn e a konyh a mind e n hullad k a .

# varj+jegye s e k illedel m e s e n me g h aj olt ak, dnt t t e k, mert reg sg kr e gond olt ak. " @izony j lenn e, ha vns g n k r e blog a t t a k .

a biztos

lls

mellett

is volna mit a tejbe a!r-t a n u n k( "

# kirly$i $elkelt, s a kis Ferd t $ekte t t e a ma g a gy b a " tbb e t ne m teh e t e t t rte. # kislny sszek ulcs olt a a kez t, s hls a n gond olt a% &/ilyen jk az emb e r e k me g az llatok() " azt n beh u n yt a a sze m t , s de s e n elaludt. #z lomb eli alakok me gin t bes u h a n t a k a szob b a 2 mos t ne m vad s z o k voltak, han e m sznk h + z angyalok. # kis sznk n 5ay lt s integ e t e t t . .e mind e z csak lom volt, s amikor Ferd a $elbr e d t , hirtele n elt0n t az eg s z jelen s . Ferd t ms n a ! tet t l tal!ig selye m b e " brs o n yb a ltzt e t t k , s azt mon d t k neki, mar a djo n a !alot b a n , jobb dolga sehol ne m lehet. .e Ferd a csak egy kocsit krt me g egy lovat, s egy !r kis ci! t, hogy +tra kelhe s s e n a mes s zi vilgb a, me gk e r e s ni 5ayt. /egka ! t a a ci! t, karm a n t y+ t is ka!ot t, sz! e n $elltzt e t t k , s amikor kil!e t t a !alot b l, egy vadon a t +j sz-nar a n y hint grdlt a ka!u el2 a kirlykis a s s z o n y me g a kirly$i c-mer e tndkltt rajta, mint az gi csillag2 kocsis a bakjn, inas a hts ls n, $ullajtr a kocsi el tt, s mind e g yikn e k ara n yk or o n a volt a $ejn. # kirly$i me g a kirlykis a s s z o n y ma g a seg-t e t t e be Ferd t a hintb a , s szer e n c s s utat k-vnt a k neki. #z erd ei varj+, aki mr $eles g l vett e szel-d-tet t me n ya s s z o n y t , elk-srt e hro m m r $ ld n yir e2 mellje tele! e d e t t az lsr e, mert ha htt al lt a me n e tir n yn a k , szd lt2 a varj+ m e n y e c s k e a !alot a k a ! u b a n b+cs +zo t t t lk seb e s szrn yc s a ! k o d s s a l2 ne m k-srt e el ket, mert $ej$js k-nozt a " aligh a n e m t+ls g o s a n sokat evet t, amit a udvari lls b a jutott. #z ara n yhin t de s !ere cc el volt kiblelve, az ls e n gy m lcs me g mz e s c s k halmoz d o t t . " ;sten veled( ;sten veled( " b+cs +z o t t Ferd t l a kirly$i kirlykis a s s z o n y. Ferd a s-rva $akad t, s vele s-rt a varj+ is kerek mr$ldn t2 ott azt n elb+cs +zo t t t le. ,z-vsza kaszt b+cs + volt. $elre! lt egy gr a, s $eket e szrny v al addig integ e t e t t , m-g csak t0nt a sze m e el l a hint, am ely +gy tnd klt t, mint a na!. /T/D#K MESE $ kis r$ .l l e y r l ,tt reng e t e g e n hajtot t a k kere s zt l, ahol a hint +gy vilg-tot t, mint az g $klya. /eg is lttk mindjrt az erd ei hara mi k, s ne m volt mar a d s u k . " #ranyb l van a hint( #ranyb l( " kiablt a k. *l ugrot t a k a s0r0b l, elka! t k a lovak zab l jt, agyo n t t t k a $ullajtrt, a kocsist me g a kisinas t, s Ferd t kirncig lt k az ara n yhin t bl. " Fmbly0, takaro s , ltszik, hogy dibl e n hizlaltk " dicsrt e egy reg har a mi a a s s z o n y. @ozonto s szak lla volt, s s0r0 sze m ldk e belelgo t t a sze m b e . " #kr egy sz!, kihizlalt br n y( ;gen j-z0 lesz( " #zzal kih+zt a me g a hro m # varj+ el ne m

les ks t2 +gy villogott a !en g j e , hogy az emb e r n e k vgig$uto t t a ht n a hideg. " Buj( " vis-tott $el a kvetk e z !illana t b a n 2 kislnya , akit a ht n hordozot t, a szilaj s nev el e t len kis vadc2 +gy bele h a r a ! o t t a $lb e, hogy r m volt ltni. " <e, te undok tere m t s ( " rivallt r az anyja, s me g$ el e d k e z e t t Ferd r l. " >egye n a jtszt r s a m ( " kiltott a a kis rablle n y. " #dja ide a kar m a n t y+j t me g a sz! ruhj t, s aludjk mellett e m ( " 9lyat har a ! o t t me gin t az anyj b a , hogy az nagyo t ugrot t, s krbe $orgoldot t $jdalm b a n . #z erd ei har a mi k hars n y a n nev e t t e k rajta% " 3icsak, milye n $iatalos a n tncol a klykv el( " 4add ljek a hintb a ( " kiltott a a kis rablle n y, s amit akart, az +gy is lett, mert nagyo n mak a c s ter e m t s volt, s el is knyez t e t t k ala!o s a n . @ele is lt a kis Ferd v al a hintb a , s rkon" bokron keres z t l hajtott az erd st t mlye $el. # kis rablle n y annyi id s lehe t e t t , mint Ferd a, de er s e b b , vllas a b b s st t e b b b r02 a sze m e $eket e s szo mork s tekint e t 0 . 4irtelen me g l elt e Ferd t, s azt mon d t a % " 3e $lj, ne m lnek me g addig, am-g n me g ne m har a g s z o m rd. =gye, te kirlykis a s s z o n y vagy6 " 3em " $elelte Ferd a, s elmo n d t a a rablle n yn a k mind e n hnya t t a t s t , besz lt neki 5ayrl me g arrl, hogy me n n yir e szer e ti. # rablle n y komolya n rn z e t t , blintott, s azt mon d t a % " #kkor se m lnek me g a hara mi k, ha me g h a r a g s z o m rd, mert akkor ma g a m llek me g. " #ztn $elszro g a t t a Ferd a knnyeit, s bele m l ye s z t e t t e a kez t a !uh a s mele g karm a n t y+ b a . *gyszer csak me g llt a hint2 egy rablv r udvar n a k kze! n voltak. # vr $aln hat al m a s re! e d s e k tto n g t a k , hollk s varjak r!! e n t e k ki rs eib l, s risi vre b e k vgt a t t a k el 2 akkor k, hogy sztt ! h e t t e k volna egy emb e r t. =gatni ne m uga t t a k, mert +gy idom-tot t k ket. #z don, $st$ogt a ter e m b e n nagy t0z g e t t a k !a dl kze! n , $stje $elgo m olyg o t t a me n n y e zetre, s ott trt ki a szab a d b a 2 ahol rst tallt. *gy nagy stb e n leves $ortyo g o t t , s nyrs a k o n vadnyul ak me g hzinyulak sltek. " /a jjel vele m alszol me g az llatk i m m a l " mon d t a a rablle n y. *ttek, ittak, azt n beh+z d tak, egy sarokb a , ahol szalm a z s k o k me g sz nye g e k hev er t e k . 8lttk a lcek e n, rudako n vagy szz gala m b bbiskolt, s a kt kislny kzele d t r e mozgold ni kezdt e k. " *zek az n gala m bj ai m( " mon d t a a rablle n y, s elka! t a a szls t. /egra g a d t a a lbait, s +gy me g r z t a , hogy az rm lt e n verg d t t a kez b e n . " ?skold me g( " kiltott a , s Ferd a arc ba vgt a a gala m b o t . " 9tt me g az erd ei alattv ali m lnek " mut a t o t t egy $almlye d s r e , am e lyet lcekb l tkolt ajt rekes z t e t t el. " Vadgala m b o k 2 zrva kell tart a ni ket, mert kln ben kire!ln e k( *z me g az n kedv e s reg llato m. @( " s egy rnsz ar v a s t vonszolt el az ag a n c s n l $ogva. #z llat nyak n rza bro n c s csillogott, azon vast a g ktl. " *zt is rvid !rzo n kell m

tart a ni, mert klnb e n me g s z kik. /inden est e me gc sikla n d o z o m les ks e m mel a nyak t2 attl nagyo n $l. " Cs a $alre! e d s b l hossz+ !eng j 0 kst h+zott el , s vgig h+zt a a rnsz a rv a s nyak n . # szeg n y llat rm lt e n r+gk a ! l t, a rablle n y j-z0t nev e t e t t rajta, azt n a $ekhely h e z h+zt a Ferd t. " # kst is ma g a d mell tesz e d , ha le$eksz el6 " krd e z t e Ferd a, s $l s e n nzt e az les kst. " ;gen, mellett e m van akkor is, ha alszo m " $elelte a rablle n y. " ,os e tudni, mi trt nik. .e mon d d csak el m g egys z e r, mit is me s lt l a !ajt s o d r l, s mrt is vett e d nyak a d b a a vilgot( " Cs Ferd a +jra elmo n d t a tvir l hegyir e a trt n e t t 2 $lttk b+gt a k a ketre c b e n a vadg al a m b o k , a szel-dek bk s e n aludt a k. # kis rablle n y egyik kezv el tkar olt a Ferd a nyak t , a msikb a n a kst szor-tot t a , s mr aludt is, hallats zo t t nyugo d t llegz e t e . 4ane m Ferd nak ne m jtt lom a sze m r e , hisze n azt se tudt a, mi vr r, let vagy hall. # lobog t0z krl rablk ldg lt e k, ittak, duh ajko d t a k , a hara mi a a s s z o n y me g buk$enc e k e t hnyt szles jkedv b e n . # kis Ferd a sz-vszoro n g v a nzt e. 9da$n t me g s z l alt ak a vadg al a m b o k% " @ur" ruk, bur" ruk( /i lttuk a kis 5ayt( 8ehr ma d r r!-tet t e a sznkj t, ma g a me g a 4kirlyn sznj n lt, alacs o n y a n szlltak az erd $ltt2 mi a $szk nk b e n ltnk, a 4kirlyn rnk lehelt, s csak kett e n mar a d t u n k letb e n , a trs aink mind odav e s z t e k. @ur" ruk, bur" ruk( " /it mon d t a t o k 6 " nze t t $l a kis Ferd a. " 4ov me n t a 4kirlyn 6 /it tudtok rla6 " #zt gond oljuk, a la!!ok $ldjre r!lt a sznj n, ott lehe t a birod al m a , mert ott soha el ne m olvad a h me g a jg. 5rdezd csak me g a rnsz a rv a s t ( " ;gen, ott rk a h me g a jg, s gynyr 0 az let( " sh ajtot t a a !nyv r a kttt rnsz a rv a s . " ,zab a d o n szkellhe t a szarv a s a $ehr e n vak-t2 tg a s vlgyek b e n . # 4kirlyn ott ttt e $el a nyri str t, de tli !alot j a $enn van az Cszaki" sark $el, azon a sziget e n , amit ,!itzb e r g k " nak h-vnak. " ', 5ay, kedv e s kicsi 5ay( " sutto g t a Ferd a. " *lhallgas s , mert bel d vgo m ezt a nagy kst( " intet t e csen dr e a rablle n y. Ferd a regg el elmon d ta neki, amit a vadg al a m b o k t l hallott, s a kis rablle n y igen komoly arcot vgot t, de azt n me gr z t a a $ejt s azt mon d t a % " 4ihet e tl e n( " /gis me gk r d e z t e a rnsz a rv a s t l% " <udod" e, merr e van a la!!ok $ldje6 " 5i tudh a t n ezt nla m jobba n6 " $elelte a szarv a s , s $elragyo g o t t a sze m e . " 9tt szlett e m , ott nev elk e d t e m , ott nyarg al s z t a m a $ehr hm e z k n . " Bl $igyelj( " szlt a rablle n y Ferd h oz. " >tod, a $r$iak mind elme n t e k , csak any m mar a d t itt. 1 regg el e n k n t me g h + zz a a nagy veg e t , azt n szun d-t egye t, s akkor majd me gl tj uk, mit teh e t n k.

#zzal kiugrot t az gyb l, az anyj a szak llt, s kedv e s e n kszn t t t e % " ,z! j regg elt, de s bakk ec s k m (

nyak b a

borult, me gr n ci g lt a

# har a mi a a s s z o n y csu! a szer e t e t b l olyan $ricsk t adot t neki, hogy kk" zld lett az orra. #ztn csaku g ya n h+zott egy jt az veg b l az asszo n y, majd elszun d-to t t. # rablle n y csak ezt vrt a, oda m e n t a rnsz ar v a s h o z , s -gy szlt hozz% " ,z-ves e n me gc sikla n d o z n l a k m g nh n ys z o r a ks e m m e l , mert olyankor mindig olyan mulat s g o s a n viselke d e t , de ez mos t mr mind e g y. *loldo m a kt $k e d e t , s szab a d o n bocs t al a k, hogy elvg t a t h a s s szl $lde dr e , a la!!ok orsz g b a , s ma g a d d a l vihes d ezt a kislnyt. # 4kirlyn !alot j b a n l a legke d v e s e b b !ajt s a . 5lnb e n ma g a d is hallha t t a d a histrit, elg hang o s a n mon d t a , te me g mindig hallgat z ol. # rnsz a rv a s boldog a n szkd elt2 a rablle n y a ht r a ltet t e a kis Ferd t, nyer e g n e k a kisv nk o s t adt a alja, s nagy gondo s a n hozz is ktzt e a kislnyt a szarv a s h o z. " /ost mr mind e g y( " mon d t a . " Vissza a d o m a !r m e s csizm d a t is, mert hideg lesz ott szak o n. 4ane m a karm a n t y+ d a t me g t a r t o m , mert az nagyo n tetszik neke m( 3em $zol azrt, ne $lj( 9daa d o m az any m keszty0j t, akkora, hogy a knyk dig r. 4+zd $el no( 3icsak, akkor a benn e a kezed, mint az n cs+$s g o s any m ( # kis Ferd a s-rva $akad t r m b e n . " 3e b gj, azt ne m szer e t e m ( " kiltott r a kis rablle n y. " /ost mr vgr e vid m a b b arcot vgh a t n l( 3esze, itt van az +tra kt keny r me g egy sonka, ha me g h e z el( " 8lktt t e azt is a rnsz a rv a s ht r a , azt n kitrt a az ajtt, becs alo g a t t a a nagy kutyk a t , vgl elvg t a a szarv a s kt $k t les ks v el, s rkiltot t az llatr a% " Vgta s s ( :gy vigyzz erre a kislnyr a, mint a sze m e d vilgr a( Ferd a oda n y+j to t t a nagyk e s z t y0 s kezt a rablle n yn a k , s elb+cs +z o t t t le. # szarv a s mr r!lt is vele rkon" bokron, st t reng e t e g e n t, mez k n, mocs a r a k o n keres zt l, ahog y csak b-rta a lba. /gtt k $arkas ok vltt t e k, hollk krog t a k a $ejk $elett. &Eu!!, zu!!() " hangz o t t oda$n tr l, minth a az g hirtele n elvrs d t t volna. " ', az sz aki $ny, a rg ne m ltott szaki $ny( " kiltott $el a rnsz a rv a s . " 3zd, hogy tndkl a ma g a s b a n ( Cs r!lt tov b b , mind seb e s e b b e n , jjel" na!! al vgt a t o t t !ihe n s nlkl. /ire a kt keny r me g a sonka el$ogyo t t, me g rk e z t e k a la!!ok orsz g b a . HATOD#K MESE $ l$p p $s s & ' y r l m e g $ fi

$s s & ' y r l

#lacson y hzik el tt llt me g a szarv a s " , micso d a nyo mo r + s g o s tanya volt az( 8dele lert eg s z e n a $ldig, az ajtaj a olyan alacs o n y volt, hogy a

benn e lakk csak haso n cs+szv a jrha t t a k ki"be. # hzn ! ne m volt ottho n, csak egy reg la!! asszon y tett" vett a hzb a n , egy halzs-rm c s !islog $ny n l% !! e n halat stt t. # rnsz ar v a s nyo m b a n elbes z lt e neki Ferd a histrij t, de m g ann l is el bb a ma g t , mert azt sokkal $ontos a b b n a k tartot t a . Ferd a +gy ssz e$ a g yo t t a hossz+ +ton, hogy m g a szjt se tudt a mozd-t a ni. " ', szeg n yk i m ( " el tt e t e k( /g szz rtek " ott lakik mos t -rok nh n y sort erre a $inn asszo n yn a k , az so! n k o d o t t a la!! asszon y. " 4ossz+ +t ll m g mr$ld e t kell vgt a t n o t o k, am-g a $innek $ldjre a 4kirlyn 2 s mind e n est e t0zijt k o t rend e z. /ajd a szr-tot t t keh alr a, mert !a!-ro m nincs, adjt ok t majd okos a b b tan c s o t tud adni, mint n.

/ikzbe n Ferd a me g m e l e g e d e t t , s h t" szomj t elvert e, a la!! asszo n y me g-rt a level t a szr-tot t t ke h alr a, lelkr e kttt e a kislnyn a k , hogy vigyzzo n r, azt n $elktzt e me gin t a rnsz a rv a s ht r a , s az elvg t a t o t t vele. 8ent a ma g a s b a n me gint $lhan gz o t t a k a cikkan hang o k, csod l a t o s kk sug a r + szaki $ny tnd k lt eg s z jjel el tt k " vgl me g rk e z t e k a $innek $ldjre, s beko! o g t a k a $inn asszo n y km n y n 2 mert ajtaja ne m volt a hz n a k. 7ekken h s g volt a szob b a n , a $inn asszo n y $lig ! r n jrt" kelt odab e n n . Ferd r l nyo m b a n lern t o t t a a ruh t, a csizm t, a keszty0 t , hogy ne legye n olyan mele g e , a rnsz ar v a s nak egy dar a b jeget tett a homlok r a , azt n elolvas t a a t ke h alr a -rott levele t, elolvas t a ms o d szor, har m a d s z o r is, s amikor mr bet v e tudt a, a t ke h al a t beled o b t a a bogr c s b a , hiszen abbl m g !om ! s leves lesz. # $inn asszon y ne m tkozolt el se m mi t. # rnsz ar v a s neki is, elmon d t a let e trt n e t t , azt n a kis Ferd t . # $inn asszon y okos a n hunyoro g v a hallgat t a , ne m szlt r se m mi t. " <e olyan okos vagy " bkolt neki a rnsz a rv a s ", tudo m, hogy egy crn a s z llal ssze tudo d ktni a vilg vala m e n n yi szelt. 4a a hajs ki tudja oldani az egyik cso m t, akkor j szelet ka! a vitorlja, ha a ms o dik a t kioldja, er s szl z+g el a teng e r $ltt, ha me g a har m a dik a t s a negye dik e t kibogozz a, olyan orkn t m a d , hogy erd k e t csav ar ki tve s t l. #dhatn l enn ek a kislnyn a k olyan b0vs italt, hogy tizenk t emb e r ereje kltzz k bel, s legy0rh e s s e a 4kirlyn t( " <izenk t emb e r erej e6 #z bizony nagyo t seg-t e n e rajta( " mon d t a a $inn asszon y, azzal egy deszk a llv n yh o z l!et t, levett rla egy ssz e g n g ylt, nagy llatb rt, s kiter-te t t e 2 klns bet0k voltak rajta, s az asszo n y olvas ni kezdt e, de olyan nagy er $es z-t s b e kerlt, hogy csak +gy csorgo t t a verejt k a homlok r l. # rnsz a rv a s tov b b krlelte, a kis Ferd a me g olyan knyr g v e $gg e s z t e t t e r knnye s sze m t , hogy a $inn asszon y me gin t hunyor o g ni kezd e t t , s a rnsz a rv a s t $lreh-vt a a sarokb a . 8riss jeget tett a $ejre, s kzbe n odas + g t a neki% " #z a 5ay nev0 $i+ csaku g ya n a 4kirlyn !alot j b a n van, s ott nagyo n jl rzi ma g t , azt hiszi, nincs is klnb hely a vilgon. .e enn e k az az veg s zilnk az oka2 ami a sz-vb e $+rdot t, me g az a msik cse! !

veg d a r a b , am ely a sze m b e es e t t. #m-g azok a t ki ne m veszik onna n , addig ne m vlhat igazi emb e r r , s a 4kirlyn n e k mindig hat al m a lesz rajta. " 3em adh a t n l a kis Ferd n a k olyan italt, hogy legye n er s e b b 6 " krd e z t e a szarv a s . me g a 4kirlyn n l

" 3agyo b b hat al m a t , mint am e kk or a enn ek a kislnyn a k van, ne m adh a t o k2 ne m ltod, milye n nagy ez6 *gy szl ma g a , mez-tlb vgot t neki a mes s zi vilgn ak, s emb e r e k, llatok llan ak a szolgla t b a . < lnk ne m ka!h a t hat al m a t , az hat al m a a j sz-ve, rt a tl a n lelke. 4a ma g t l ne m jut be a 4kirlyn !alot j b a , s ne m tudja kiven ni az veg s zilnko t 5ay sz-vb l s sze m b l, akkor mi se m tudu nk seg-t e ni rajta. 5t mr$ldd el arr b b mr a 4kirlyn kertje kezd dik " vidd oda a kislnyt, s ted d le a hra, a vrs bogyj+, nagy bokor tv b e , de azt n ne sza!or-ts d a szt a cimbor id d al, han e m siess vissza hozz m . # $inn asszon y $ellte t t e Ferd t a rnsz ar v a s ht r a , s az nyar g alt vele, ahog y csak gy zt e. " 9tth a g yt a m a !r m e s csizm m a t ( 9tth a g yt a m a keszty0 m e t ( " kiltott a vgt a t s kzbe n Ferd a. # jeges hideg nyo m b a n $igyel m e z t e t t e r. .e a rnsz a rv a s ne m mert me g llni, r!lt tov b b, m-g csak a vrs bogyj+, nagy bokorhoz ne m rt. 9tt letet t e a kislnyt, me gc s k olt a, $nye s , nagy knnye k e t hullato t t, s mr iramlott is vissza$el. # kis Ferd a me g ott llt a bokor tv b e n mez-tl b, keszty0 nlkl a $innek rm-t e n hide g $ldjn. 8uts n a k ere d t, szalad t, ahog y a lba b-rta2 egysz e r csak nagy sere g h! e h ely kzelg e t t sze m b e vele. 3em az gb l hullott a k " az g tiszta volt, s tndkltt az szaki $nyt l ", a $ldn vonult ak ser e g e s t l2 s minl kzele b b rtek, ann l jobba n n tt ek. Ferd n a k azok a nagy s csod l a t o s rajz+ h! e h ely" virgok jutott a k esz b e , amike t 5ay mut a t o t t neki a nagy-t v e g e n kere s zt l. *zek a h! elyh e k a vals g b a n is nagyok voltak, nagyok s $lelm e t e s e k , mert elev e n e k % a 4kirlyn el rs e kzeled e t t a kis Ferd a $el. 5lns alak+ lnyek voltak, az egyik cs+nya , nagy snh z has o nl-tot t, a m sik ssze$o n d o t t k-gyk gomolya g n a k ltszot t, borza s sz r0, kvr me d v e b o c s n a k a har m a dik. .e ragyo g $ehr egyt l egyik vala m e n n yi, hiszen elev e n h! elyh e k voltak. .e mos t nzznk 5ay utn% mi trt n t kzbe n vele6 3eki !ersz e esz b e se jutott a kis Ferd a, azt me g m g +gy se gondolt a, hogy hajd a ni !ajt s a ott kinn ll a !alot a el tt. HETED#K MESE $rr l / 0' g y mi tr t t $ !kir l y p$l ' t ( . $ / s mi tr t t k s . . # !alot a $alai ma g a s a n kavar g hrv n y e k voltak, ka!ui me g ablak ai met s z szelek. ,zzn l is tbb ter m e volt a !alot n a k , kiseb b e k" nagyo b b a k aszerint, hogy hogya n kavar g o t t a h. # legn a g yo b bik ter e m tbb mr$ld hossz+ volt2 vala m e n n yi t tnd kl szaki $ny vilg-tott a be. 4atal m a s ter m e k voltak, res e k, jghid e g e k s $ehr e n szikrzk. 3em rend e z t e k itt soha mulat s g o t , m g egy sz0ke b b kr0 me dv e b l t se m,

ahol a hvihar $tylt e volna a tal! al valt, s a jeges m e d v k kt lbra llva ro!t k volna a tnco t, $inom s illedel m e s mozd ula tok kal2 trs a sj t k o t se jtszot t a k itt soha, !o$csk j uk a t s ma nc s u k a t ssz e t g e t v e 2 ezs trk a" kisas szo n yo k se m !letyk lg a t t a k el dlut ni kv mellet t " hide g e k s n!t el e n e k voltak a 4kirlyn tg a s ter m ei. #z szaki $ny tzei olyan szab lyo s a n gy+ltak $el s lobb a n t a k ki, hogy knnye n ki lehe t e t t sz m-t a ni, mikor tndklik a leg m a g a s a b b a n , s mikor a legalac s o nya b b a n . #z egyik vg el t h a t a t l a n tere m kze! n be$a g yo t t t csillmlot t. Bgtkr e ezer dara b r a re! e d t szt, de olyan egy$or m a dar a b o kr a , hogy vals g o s m0r e m e k volt a t. *nnek a tnak a kell s kze! n trnolt a 4kirlyn , ha ottho n volt " azt mon d t a , hogy az Crtele m tkr n e k kze! n l, s ez a legh-ve b b tkr a vilgo n. # kis 5ay mr kk, majd n e m $eket e volt a hideg t l, de ne m vett e szre, hogy $zik, mert a 4kirlyn cskjtl elm+lt a borzon g s a 2 a sz-ve mr klnb e n is jgcs a ! ! vltozott. >a!os, les jgd a r a b o k a t rakos g a t o t t egym s r a me g egym s mell, vala mi $orm t akart adni nekik, mint amikor mi a!r $ale m e z e k b l alakok a t !rb lu nk kirakni, amit k-nai jtk n a k nev ez n e k . 5ay m0v s zi mint k a t , alakok a t rakos g a t o t t ki jgb l2 tklet e s rem e k e k voltak. #z rt el e m jeges jtk a volt ez, az sze m b e n nagys z e r 0 s ro!! a n t $ontos id tlt s " a sze m b e hullott veg s zilnk miatt ltt a ann a k. # mint k b l egy -rott szt !rb lt $ormlni, de soha s e m sikerlt neki azt a szt kirakni, amit szer e t e t t volna &Drkkv al s g .) Pedig a 4kirlyn azt mon d t a neki% &4a azt a szt ki tudod rakni, +jra a ma g a d ura leszel, s n nek e d ajn d k o z o m az eg s z vilgot, m g egy !r +j korcsoly t is ra d s ul.) *zzel az egy szval k-nldott ht 5ay, de ne m tudt a kirakni. " Cn mos t mele g orsz g o k b a re!lk " mon d t a egy na!o n a 4kirlyn . " *lszllok, s lenz ek a nagy, $eket e $azek ak b a ( " # t0zh n y kr a gondolt, az *tnr a me g a Vez+vr a, ahog y az emb e r e k nev ezik ket. " /eg$eh r-t e m egy kicsit az oldaluk a t( *z a dolgo m, me g jt is tesz a citro m n a k , sz l n ek. " #zzal nagy suho gv a elre! lt, 5ay me g ott mar a d t ma g r a a sok mr$ld e s , kihalt tere m b e n , mer n nzt e a jgd ar a bj ait, s olyan er s e n gond olkozot t, hogy majd sszer o ! ! a n t a $eje. /ozdulatla n ul lt, n m a csen d b e n , aki ltta, azt hitte volna, hogy me g$ a g yo t t . #kkor l!e t t be a kis Ferd a a !alot a nagy ka!uj n. /etsz szelek vett k krl, de Ferd a elmon d t a az esti imd s g t , s egysz e r r e elnyu g o d t a k a szelek, minth a aludni kszln n e k . # kis Ferd a bel! e t t a $ehr e n tndkl , nagy, kihalt tere m b e , s vgr e me gl t t a kedv e s !ajt s t . /egis m e r t e mindj rt, a nyak b a borult s me g l elt e % " 5ay( Cdes, kedv e s 5ay( Vgre me g t al lt al a k( 5ay ne m mozd ult, csak lt hide g e n s mer e v e n , Ferd a me g zokogni kezd e t t nagy $jdal m ban, $orr knnyei 5ay mellr e hulltak, leszala d t a k a sz-vrt, $elolvaszt o t t k a jeget, s kimos t k onn a n a gonos z tkrszilnko t. 5ay, minth a lom b l ocs+d o t t volna, Ferd r a nz e t t, s a kislny akkor eln e k elt e azt a rgi dalt $zs a ny%lik, szir m a hull az gra, ki&si 'zus, ltunk ne m s o k r a!

5aynak vgr e me g e r e d t a knnye , +gy z!orozo t t, hogy el+szott vele a msik kis tkrszilnk2 mos t ismert e csak me g Ferd t, s ujjongv a kiltott a% " Ferd m , d e s kicsi Ferd a( 4ol voltl ilyen sokig6 Cs n hov kerlte m 6 " krln z e t t s me g b o rz o n g o t t . " /ilyen der m e s z t hideg van itt( , milye n res s kihalt mind e n ( " Cs $orrn tlelt e Ferd t, aki s-rt me g nev e t e t t boldog s g b a n . ', milyen r m volt ez( /g a jgd ar a b k k is tncr a kerek e d t e k jkedvk b e n , s amikor el$ra d t a k s me g !ih e n t e k , !! e n azt a szt $orm lt k ki, am elyr l a 4kirlyn azt mon d t a , hogy ha 5ay ki tudja rakni, me g s z 0 nik a hat al m a $ltt e, neki ajnd k o zz a az eg s z vilgot s m g egy +j korcsoly t is ra d s ul. Ferd a me g c s k olt a 5ay arc t, s az egysz e r r e kivirult, me gc s k olt a a sze m t , s abbl tiszt a $ny sug rz o t t2 cskot lehelt kezr e , lbr a, s a $i+ tagj ait er tlttt e el. 4azajh e t e t t mos t mr a 4kirlyn , ne m tartot t a k t le. 5szen volt mr 5ay szab a d s g l e v el e , ott llt kirakv a $nye s jgb e t 0 k k el. 5zen $ogtk egym s t , s ki$el indult ak a 4kirlyn ro!! a n t !alot j b l. 3agya n y r l besz lg e t t e k me g az ere szcs a t o r n a $ltt virul rzs a t v e k r l, s am e r r e elhala d t a k , elltek a szelek, kistt t a na!. # vrs bogy s , nagy bokor tv b e n ott vrt a ket a rnsz ar v a s , mellet t e a duzza d t gy0 $iatal rnsz ar v a s t e h n . /egita t t a a kt !ajt s t mele g tejjel, s me g cskolta ket. # kt szarv a s azt n a ht r a ka!t a 5ayt me g Ferd t, s el szr a $inn asszon y hoz vgt a t o t t velk. Bl $elmele g e d t e k nla, a $inn asszon y +tb a igaz-tot t a ket, merr e van haz a$ el . #ztn $olytat t k az utat, bet r t e k a la!! asszon yh o z is, aki +j ruh k a t varrt nekik, s me gj av-tg a t t a 5ay sznkj t. ;nnen mind a n n yi a n egy t t indultak tov b b, sznkjuk mellet t ge t e t t a kt rnsz a rv a s 2 eg s z e n haz juk hat r ig k-srt k a gyer ek e k e t . 9tt mr ki!att a n t a k az els rgyek. 5ay me g Ferd a hls a n b+cs +zt a k el a kt szarv a s t l me g a la!! asszon yt l. " ;sten velet ek( " kiltott k. /egszlalt ak a tav a s z els ma d a r ai, kizldltek az erd k, s a $k kzl gynyr 0 !ari! a vgt a t o t t el . Ferd a mindjrt ris m e r t % az ara n yhin t t h+zt a vala mikor. 8iatal lny lt a lovon, $ejn g !iros sa!k a, az vb e n !isztolyok " a kis rablle n y volt, aki me g u n t a az ottho n l s t , s szak $el vett e +tjt, am-g r ne m un arra a vidkr e is. #ztn majd ms $ldre vndor ol. 3yomb a n me gis m e r t e Ferd t, Ferd a is t " nagyo n me g r lt e k egym s nak. " ,z! leg n y vagy, mon d h a t o m , hogy -gy elcs av a r o g t l( " kiltott 5ayra a kis rablle n y. " =gya n, me g r d e m l e d " e, hogy a vilg vg r e is utn a d me nj e n e k 6 .e Ferd a me g si m o g a t t a a rablle n y arc t, s azt tud ak olt a, hogy l" e a kirly$i me g a kirly kisas s zo n y. " /essz e jrnak azok, ideg e n orsz g b a utazt a k( " $elelte a rablle n y. " 4t a varjak6 " # varj+$rj me g h alt " $elelte a lny. " # szel-d-tet t varj+ m e n y e c s k e me g zv e g yl t, s gys z a jell egy kis $eket e $onalat kttt a lbr a .

8olyton sirnkozik, gytr el e m hallga t ni a sok $ecs e g s t . .e mon d d el mos t te, hogy rtl oda, s hogy akad t l r. Ferd a me g 5ay egym s szav b a vgv a mon d t k el trt n e t k e t . " ,ok besz d n e k sok az alja( " kiltott a kis rablle n y, azt n keze t rzott mind a kett jkk el, s me g-g r t e nekik, hogy ha egysz e r elvet dik a vros uk b a , me gl t o g a tj a ket. #ztn elnyar galt a me s s zi vilgb a . Ferd a me g 5ay kze n $ogva tov b bin d ult a k2 zldell , virgz tava s zi tjakon vitt t az +tjuk, mes s z e el tt k hara n g o k zeng t e k" bongt a k, s k ris m e r t e k vros uk ma g a s tornyair a " igen, az nagy vros uk volt, ott laktak vala mikor. @e is $ordultak ha m a r o san a hzuk ka!uj n nagya n y ajtjhoz, $el a l!cs n, be a szob b a , ahol mind e n t a rgi hely n tallt ak. #z ra a rgi nt t mon d t a % &tik" tak), ugya n + g y $orogt a k krbe a mut a t i, de velk m gis nagy vltoz s trt n t% amikor tl! t k a kszb t, szre v e t t k , hogy $eln tt e k lett ek. # nyitott ablako n beh ajolt ak az ere sz alatt a virgz rzs a g a k , ott lltak a kisszk eik, r is lt ki"ki a ma g r a , s me g$og t k egym s kezt. # 4kirlyn !alot j n a k jege s s ko!r !om! j t +gy el$elejt e t t k , mint egy lidrce s lmot. 3agya n y ott lt az ldott ver $ n yb e n , s nh n y sort olvas o t t a biblibl% &@izony mon d o m nkt ek, ha csak olyanokk ne m leszt ek, mint ezek a kisde d e k, ne m juttok be a me n n y e k n e k orsz g b a ( ) 5ay s Ferd a egym s sze m b e nzt e k, s $lkb e csen d lt az a rgi n ek% $zs a ny%lik, szir m a hull az gra, ki&si 'zus, ltunk ne m s o k r a! 9tt ltek egym s mellett, $eln tt e k s m gis gyer m e k e k , gyer m e k e k a sz-vk mly n . 3yr volt, ver $ n y e s , gynyr 0 nyr.

A R&"# H%
#z utca s o r o n llt egy rgi" rgi hz. ?sakn e m hro m s z z eszt e n d vonult el $ltt e2 ezt le is lehe t e t t olvas ni az oromz a t r l, ahol $arag o t t tuli!n ok me g komlind k kztt volt bev s v e az vsz m , am elyb e n a hz !lt, alatt a egy don bet0kk el vs e t t, rvidke vers. #z ablakok $ltt k b l $arag o t t, torz arcok vigyorog t a k , a $els em el e t ma g a s a n $lb e tornyo s o d o t t az alatt a lev n ek2 a tet !rk n yz a t a alatt srk n y$ ej b e n vgz d lomc s a t o r n a h+zd o t t. Valamikor a srk n y tto t t szja okd h a t t a az es vize t, de mos t a gyo mr b l z+dult, mert az lomcs a t o r n a rg e s" rg kilyuka d t. #z utca s or tbbi hza mind +j volt s takar o s % nagy ablak+, sima $al+, ltszot t rajtuk, hogy a rgi hzzal ne m vllaljk a rokons g o t . " =gyan me d dig kt el e n k e dik itt szgye n s z e m r e ez a rozzan t vns g 6 " mon d o g a t t k egym s nak bossz a n k o d v a . " # !rk n y a olyan me s s z e kiugrik, hogy ne m lth a tj uk t le az ablak aink bl, mi trt nik odale n n az utc n. # l!cs j e me g szles, mint egy vrl!c s , s ma g a s a k a $okai, minth a toronyb a ka! a s zk o d n n a k . Vaskorltj a akr a te m e t k ker-t s e , s nagy rzgo m b o k ktele nk e d n e k rajta. ?sak mr ne ltn nk( # t+ls soron is sz! +j hz ak bszklk e d t e k , s ezek is azt tartot t k a rgi hzrl, amit a sze mk z ti ek. 4ane m az egyikk ablak b a n egy ha mv a s arc+, rzs s b r0, $nyl sze m 0 kis$i+ ldg lt na! h o s s z a t , s nzt e a rgi hz a t2 nagyo n tetsz e t t neki, klns e n amikor na!$ n y vagy holds u g r ragyo g o t t az don tet n. 3zte, nzt e a mll vakolat +, rgi $alaka t, s a legcs o d l a t o s a b b k! ek jelent e k me g el tt e. *lk!z elt e, milye n lehet e t t ez az utca vala mikor rg e n , amikor csu! a ilyen hz sorakozo t t ben n e , kocsi$elh ajtiv al, szles !rk n y aiv al, kecs e s tet iv el2 alab r d o s katon k a t k!z elt ma g a el, srk n yt me g k-gyt br z ol es cs a t o r n k a t " olyan j volt elnz ni a vns g e s vn $alaka t( # rgi hzb a n egy reg e m b e r lakott2 brs o n y trd n a d r g o t me g rzgo m b o s kab t o t hordo t t, s !ark t viselt, am elye n ltszot t, hogy igazi !ark a. /inden regg el me gj ele n t nla egy reg szolga, aki takar-to t t a hzb a n , s elme n t ezrt" azrt a boltb a2 klnb e n egy szl egye d l volt a brs o n yn a d r g o s reg e m b e r . 3ha oda m e n t az ablakhoz, s kinz e t t, a sze mk z ti hzbl $ejblintv a tksz n t neki a kis$i+, az reg e m b e r visszak s z n t , s -gy lass a n bar t s g o t kttt e k. ,zt ugya n m g ne m vltott a k egym s s a l, de erre ne m is volt szks g. # kis$i+ sokszor hallott a a szleit l% &#z reg +r szks g e t , csak olyan nagyo n elha g ya t o t t ( ) se m mi b e n ne m lt

# legkzele b bi vas r n a ! o n a kis$i+ becs a v a r t vala mit egy dara bk a !a!iros b a , lesiet e t t a ka!u b a , s amikor az reg szolga elme n t a hz el tt, me g ll-tott a " *lvinn d" e ezt a kis cso m a g o t a rgi hzb a, az reg +r n a k 6 /ondd me g neki, hogy n kld m% kt lomk a t o n m van, neki ado m az egyike t, mert tudo m, hogy olyan nagyo n elha g y a t o t t .

#z reg szolg n a k mos olyr a derlt az arca. @lintott, s tvitt e gazd j n a k az lomk a t o n t . 4ama r o s a n vissza t r t , s hozta a kis$i+nak az reg +r zen e t t % me nj e n t, ha kedv e van, ltog a s s a me g. # szlei me g e n g e d t k neki, s a kis$i+ tind ult az reg +r h o z a sze mk z ti hzb a. # l!cs h z vaskorl tj n minth a $nye s e b b e n ragyo g t a k volna a rzgo m b o k , mint ms k or2 taln a vend g tiszt el e t r e $nye s-t e t t k ki6 # ka!u $ltt a tro mbit s o k " mert k b l $arag o t t trom bit s o k lltak ott, tuli! n s zir m o k kztt " minth a m g buzg b b a n $+jtk volna, mint azel tt, az arcuk is !u$ka b b n a k ltszot t. &<ra" ram, tra" ram( Bn a kis$i+( <ra" ram, tra" ram() " azt $+jtk k tro m bit j uko n. #ztn kitrult a neh z ka!u. # torn c mind a ngy $aln !nc lru h s lovagok s selye m u s z lyos d m k arck ! ei $ggt e k, s ahog y a kis$i+ bel ! e t t , me gz rr e n t e k a vrt ek, s halkan zizegni kezdt e k a selye m u s z l yo k. #ztn l!cs kvetk e z e t t % egy dara b o n $l$el vezet e t t , majd egy kicsit le$el, s egy erklyb e torkollott2 don volt ez az erkly is, csu! a rs, has a d k , s a rs ek e n kisarja d t a $0 me g a re!k n y, de olyan d+s a n zldellt, hogy az erkly vals g o s kertn e k ltszott. Dreg virgcs e r e ! e k sorakozt a k itt, az egyikn ek emb e ri br z a t a volt, a msikn a k sza m r$ le, s kedvkr e n he t t e k , ny-lhat t a k ben n k a virgok. Volt, am elyikb e n szeg$0 n dg lt, bujn sarjad t a k a hajt s ai, s eg s z e n rth e t e n sutto g t k % &>eve g simog a t o t t , na!$ n y cskolt, s vas r n a ! r a ny-l virgot -grt, egy ny-l kis virgo t vas r n a ! r a ) /ost egy szob b a rt a kis$i+2 a szob a $alai aran yvir g o kk al telehint e t t b rrel voltak kr!itoz va. (rany ) s t elt*n !, b!r+n ne m og az id!### " mon d o g a t t k a $alak. /agas t ml j+, $arag o t t karos sz k e k lltak a szob b a n . &Hlj le( Hlj le() " k-nlg a t t k blke t. " &Baj, hogy recs e g" ro!og mind e n csont o m ( @iztos a n kszv n yt ka!ok, mint az reg almriu m. # kszv n y has o g a tj a a ht a m a t . Baj() Vgl abb a az erklye s , nagy szob b a nyitott be a kis$i+, ahol az reg +r ldg lt. " 5szn m az lomk a t o n t , kszn m , hogy tjtt l. kis bar t o m ( " $oga d t a az reg +r. " Cs

" 5sznjk( 5sznjk( " mon d t k recs e g hang o n a b+torok is, de lehe t, hogy ne m is ksz net e t mon d t a k, han e m a kszv n yt !an a s z olt k. *gym s hegy n" ht n tolongt a k, mind annyi a n k-vncsi ak voltak a kis$i+ra. # sze mk z ti $alon egy nagy arck ! $ggt t " sz! s vid m i$j+ hlgye t br zolt, aki a rgi" rgi id k abronc s o s szoknyj t viselt e, s rizs!oros haja tornyo s r a volt $slve. ,zel-d sze m e egye n e s e n a kis$i+ arc b a tekint e t t , s nyo m b a n me g is krd ez t e az reg +r t l% " 4ol szer ez t e d ezt a k! e t 6 " # sarki zsibru s n l vett e m " $elelte az reg +r. " ,ok rgi arck ! van a boltjb a n , de gye t se vet rjuk senki, mert akiket brz oln ak, mr rg

s-rjukb a n nyugo s z n a k. Cn ismer t e m ezt a hlgye t, vagy tve n eszt e n d e j e .

is me g h alt mr rg e n ,

# k! sark b a n , az veg alatt, $onnya d t kis virgcs okor srgult, lehet e t t az is vagy tve n e s z tend s . Cs a nagy $alira ingja ide" oda lendlt, a mut a t k me g" me g c sikor d ulv a vnszoro g t a k krbe, s egy" egy $orduls ukk al me gint reg e b b lett vala miv el a szob a, de ezt ne m vett e szre senki. " 9dah a z a azt hallott a m " szlalt me g a kis$i+ ", hogy te igen nagyo n elha g ya t o t t vagy. " ', ne m " $elelte az reg +r ", hisze n me gl t o g a t n a k a rgi emlk ek, s annyi mind e n t hozn ak ma g u kk al( #ztn te is tjtt l hozz m. >tod, me n n yi rm m van( *gy k! e s k n yv e t em elt le a !olcrl, de micso d a k! e s k n yv e t ( .-szes $lvonul s ok voltak ben n e , gynyr 0 hintk, amilye n e k e t mr ne m is ltni ma n a ! s g 2 ma s-roz katon k " olyan ok mint a krtyal a ! o n a $ilkk ", zszlka t leng e t ch m e s t e r e k . # szabk zszljn ollt tarto t t kt oroszln, a csizm a di k n !ros $ej0 sas bszklk e d e t t , mert mes t e r s g k b e n mind e n !ros. .e nagys z e r 0 k! e s k n yv volt az( #z reg +r t m e n t a m sik szob b a be$ tt r t , alm r t me g dirt. ,z!, nagyo n sz! volt az let a rgi hzb a n ( " Cn ne m b-rom tov b b ( " $akad t ki az lomk a t o n a , aki a kom d o n llt $esze s vigyzz b a n . " 9lyan elha g y a t o t t , rideg ez a rgi hz( #ki me gis m e r t e a csal di let e t , ne m tud itt me g s z ok ni se m mik ! ! e n . 3em b-ro m tov b b( 9lyan hossz+ a na!, s az est e m g hossz a b b ( ;tt ne m +gy van, mint oda t nlat ok, ahol a szleid est e nyja s a n elbes z lg e t n e k , s te olyan vid m a n lrm z ol a kisebb testv r ei d d el. /ilyen ma g n yo s , szo mor + az let itt az reg +r n l( #zt hisze d, me gc s k olja t valaki6 #zt hiszed, ka! valakit l egy bar t s g o s !illant s t vagy egy sz! karc s o n y$ t 6 3em is vr se m mi t, csak a hallt. Cn ne m b-ro m ki nla( " 3e vedd +gy a sz-vedr e ( " vigaszt alt a a kis$i+. " 3eke m +gy tetszik itt mind e n , s ltod, a rgi emlk ek is ellto g a t n a k ide, s annyi mind e n t hozn ak ma g ukk al( " .e n ne m lto m ket, ne m is ismer e m ( " !an a s zk o d o t t az lomk a t o n a . " 3em, ne m b-rom tov b b ( " Pedig b-rnod kell " $elelte a kis$i+, s azt n me g is $eledk ez e t t az lomk a t o n r l, mert visszat r t az reg +r, s !om ! s be$ tt e t , alm t me g dit hozott kis vend g n e k . @oldog a n s jkedv 0 e n me n t haz a a kis$i+2 szlltak a na!ok, m+lt ak a het ek, s a rgi me g az +j hz kt lakja sokszor integ e t e t t t egym s n a k . *gyik na! azt n me gin t t m e n t a kis$i+ az reg +r h oz. # ka!u $ltt me gin t azt $+jtk a k tro m bit s o k% &<ra" ram, tra" ra m( Bn a kis$i+( <ra" ram, tra" ram() # rgi k! ek e n me gint me gz r d lt e k a vrt ek, zizegni kezdt e k a selye m u s z l yo k, a b rkr !it a ma g a vers t mon d t a , s a karos s z k e k kszv n y k e t !an a s z olt k.

/inden, mind e n olyan volt, mint els egy$or m n !ere g t e k az rk, a na!ok.

-zben,

hiszen

a rgi

hzb a n

" /ost mr igaz n ne m b-rom tov b b ( " kiltott a az lomk a t o n a , amikor a kis$i+t me g !illan tott a. " /r lomk n n y e k e t s-rta m. 9lyan szomo r + itt mind e n( 4add me nj ek inkb b hbor + b a , azt se bno m, ha goly tallja a karo m a t vagy lba m a t , az legal b b vltoza t o s s g ( /egtu d t a m mr, milye n az, amikor rgi emlk e k ltog a tj k me g az emb e r t. *nge m is me gl t o g a t t a k , s hidd el, csak sz-v$jd alo m, ha sok tart a ltog a t s . # vg n mr majd n e m levet e t t e m ma g a ma t a kom d r l. *lk!zelt e m a sze mk z ti hza t, a szob t o k a t , s olyan tiszt n ltt al ak benn e t e k e t ( >tta m a vas r n a ! regg el e t e k e t , amikor ti, gyer e k e k, krllljtok az aszt alt, s eln eklit ek a regg eli zsoltrt2 komoly arccal, ssz ek ulcs olt kzzel lltatok ott szleit ekk el egy t t. #ztn kitrult az ajt, s behozt k a kicsi h+god a t , aki m g kt e s z t e n d s sincs, de akr milye n zen t vagy nek e t hall, mindjrt tncolni kezd, az a mulat s g a . #hogy me g h allott a a zeng zsoltrt, me gin t tncr a illeget t e a kis lb t, de seho g y se m tallt a el az te m e t , mert ti lass a n , nn e ! l ye s e n n ek elt e t e k , s el szr $l lbra llt, s el re n y+jt o t t a a nyak t , azt n a m sik lbr a llt, s me gint kiny+jtot t a a nyak t, de a tnc a seho g y se m illett az n ek h e z. <i me g ott lltatok az aszt al krl komoly arccal, ami biztos a n nagyo n neh e z e t e k r e es e t t. @ezzeg n nev e t t e m akkor +gy, hogy le is $ordult a m az aszt alrl, me g is ttt e m ma g a m , mig is kk az oldala m, de ht cs+nya dolog is volt, hogy nev e t t e m ( *z a vas r n a ! regg el me g a tbbi sz! ra, amit kztet e k tlt e m , +jra s +jra me gj el e nik el tt e m 2 ezek lehe t n e k azok a rgi emlk e k, s ezt hozzk ma g ukk al. /i +jsg nlat ok6 /ost is n ek elt e k vas r n a ! regg el e n t e 6 Cs besz lj a kicsi h+go dr l " tncol" e m g 6 4t a !ajt s o m , a msik lomk a t o n a , hogy s mint van6 1 biztos a n boldog( Baj, ne m b-ro m itt tov b b( " <ge d az reg +r n a k ajnd k o z t al a k " mon d t a neki szigor+ a n a kis$i+. " ;tt kell mar a d n o d ( Crtsd me g mr vgr e( @el! e t t az reg +r, s egy don szekr n yk t hozott be, ami csu! a rd ek e s s g g e l volt tele% $est k e s dobozokk al, balzs a m s z el e n c k k el me g rgi krty kk al2 aran yo z o t t , nagy krty k voltak " ilyet se ltni ma n a ! s g . 8enek e tl e n $ikoka t h+zog a t t a k ki, a zongor t is $lnyitott k2 bell tjk ! volt a $delr e $estv e, s reke d t hang o n !end lt e k a h+rjai, amikor az reg +r eljtszo t t rajta egy rgi dalt, s halka n d+dolt is hozz. " *zt a dalt nek elt e ( " mon d t a , zsibr u s t l vs r olt arck !r e . s $lnz e t t sug rz sze m m e l a

" 4add me nj ek a hbor + b a ( # hbor + b a ( " kiltott a torka szak a d t b l az lomk a t o n a , azzal levet e t t e ma g t a kom d r l. =gya n hov lett6 5eres t e az reg + r, keres t e a kis$i+, de minth a a $ld nyelt e volna el. " /ajd me gk e r l " mon d t a az reg +r, de ne m tallt a me g soh a tbb , mert az lomk a t o n t csaku g y a n elnyelt e a $ld, vagy inkbb a !adl% az egyik !adlh a s a d k b a es e t t, s +gy $ekdt ott, mint egy nyitott s-rba n. @ees t el e d e t t , a kis$i+ haz a m e n t , eltelt a ht, azt n m g nh n y ht. Bgvirgo s lett az ablak, s a kis$i+n ak r kellett lehelg e t ni e az vegr e,

hogy egy teny r n yi dara b o n leolvadjon rla a jg, s tn z h e s s e n a rgi hzra. #nnak d-szeit, cird it bele! t e a h, szles l!cs j n is vast a g ht ak a r $ehrle t t, minth a egy llek se m lne a hzb a n . 3em is lt, mert az reg +r halva $ekdt. *ste kocsi llt me g a hz el tt, s $ltett k r a ko!ors t, hogy elvigyk mes s zi vidkr e, ahol rg halott sei !ihe n n e k. *lindult vele a kocsi, de ne m k-srt e senki, mert a hajd a ni bar t ok mr vala m e n n yi e n s-rjukb a n nyugo d t a k . ?sak a kis$i+ intett utn a szomo r + a n . 3h n y na! m+lva rver s t tarto t t a k a rgi hzb a n , s a kis$i+ az ablakb l nzt e, hogya n viszik el sorra a !nc lo s lovagok a t , az uszlyos d m k a t , az emb e r b r z a t + me g sza m r$ l e s virgcs e r e ! e k e t , a kszv n y e s karos s z k e k e t me g az reg almriu m o t . *zer $el vittk szt a sok holmit2 a rgim di hlgy arck ! e visszak e r lt a zsibru s h o z, s ott $ggt t id tlen id kig, mert azt a hlgye t senki se m ismert e , s ne m tr dt e k a k! v el se m. <avas s z al azt n bont a ni kezdt k ma g t a hza t is% mr csak omla d k, mon d t k rla az emb e r e k . #z utcrl belt h a t t a k a hajda ni b rkr !itos szob b a " a k m0v e s e k mr lesza g g a t tk a $alakrl a b rt ", csak az erkly d+s nv n y ei zldelltek m g, n tt ek kedvkr e, minth a ne m venn n e k tudo m s t se m mir l. #ztn el!uszt ult a k azok is, mert a rgi hz a t $ldig lebon t o t t k . 7g ideje volt mr( " mon d o g a t t k egym s n a k az utca s or +j hzai. 3agy ablakos , sima $ehr $al+ hz !lt a hely n2 el tt e, ahol tulajdonk ! ! e n a rgi hz llt, kis kert zldellt, vadsz l ind i $elk+szt a k a szo ms z d hz $alra, sz! vask er-t s e volt s !om! s veret 0 vask a ! uj a. #ki arra jrt, gynyrk d v e llt me g el tt e. Vereb ek tele! e d t e k a sz l ind kr a , ssz evis s z a zsinat olt ak, de ne m a rgi hzrl $ecs e g t e k , arra ne m is emlk ez t e k , hiszen sok" sok eszt e n d !erg e t t le azt a. # hajd a ni kis$i+ emb e r n yi emb e r volt mr, derk, becs l e t e s emb e r , sok rm e t leltek benn e a szlei. /r me g is hza s o d o t t , s !! e n az +j, kert e s hzb a kltztt be i$j+ $eles g v e l. *gy na!o n me g llt a $eles g e mellett a kertb e n , s nzt e, hogya n lteti el azt a kis mez ei virgot, ami +gy me g t e t s z e t t neki. *lltet t e , s jt me g n yo m k o d t a krltt e a $ldet. Baj, mi trt n t 6 # $iatala s s z o n y me g s z + r t a a kezt. # !uh a kerti $ldb l vala mi hegye s trgy mer e d t ki. ;gen, jl sejtitek% az a hegye s jszg az lomk a t o n a volt, ugya n a z , am elyik vala mikor rg e n az reg +r szob j b a n a !adlh a s a d k b a es e t t. ,okig hny d o t t a lebont o t t hz romjai kztt, azt n a $ldb e kerlt, s eszt e n d kig ott $ekdt. # $iatala s s z o n y me g t r lg e t t e a katon t egy zld levllel, azt n tiszt r a drzs lt e a zseb kend j v el " , milyen j illata volt ann ak a kend n e k( #z lomk a t o n a minth a mly juls b l trt volna ma g h o z. " /utas d csak( " kiltott a a hajd a ni kis$i+, s mos olyo g v a csv lt a a $ejt. " 3em, ne m, lehe t e tl e n , hogy ugya n a z legye n( .e esze m b e jut rla egy lomk a t o n a , ami kis$i+ koro m b a n az eny m volt. " Cs besz lt a $eles g n e k a rgi hzrl, az reg + rrl me g az lomk a t o n r l, amit az

reg +r n a k ajnd k o z o t t , mert az olyan nagyo n elha g y a t o t t volt. #!rra elmon d o t t mind e n t az don hzrl me g lakjrl, s a $iatalas s z o n y knnye s sze m m e l hallgat t a . " @izony lehe t, hogy ugya n a z az lomk a t o n a ( " mon d t a az urn a k. " *ltesz e m emlk b e , s amit mon d t l, me g rz m emlk e z e t e m b e n . /utas d me g nek e m az reg + r s-rjt( " 3em tudo m, hol !ihe n h e t " $elelte a $r$i " #mikor me g h al t, mr egy bar tj a se m lt. Cn !edig akkor m g kis$i+ volta m. " ', milye n elha g y a t o t t lehet e t t szeg n y( " shajto t t az asszo n y. " @izony nagyo n elha g y a t o t t volt( " mon d t a a kez b e n az lomk a t o n a . " .e legal b b emlk e z n e k r, s ez a legsz e b b dolog a vilgon. " # legsz e b b ( " kiltott a egy hang a kzelkb e n , de ne m ltta m s, csak az lomk a t o n a , hogy a b rkr !it egy $oszln ya volt. #z ara n yvir g o k rg le!er e g t e k rla, olyan volt mr, mint egy nedv e s kis $ldd ar a b , de m g mindig azt vallott a, amit hajd a n b a n % (rany ) s t elt*n !, b!r+n ne m og az id!### 4ane m az lomk a t o n a mos t mr ne m hitte el neki.

M#NDENT A MA"A HELY&RE.

,zz eszt e n d n l is rg e b b e n es e t t me g, amit mos t elmon d o k. <+l az erd n, a nagy t !artj n egy rgi udvar h z mer e n g e t t , amit kast lyn a k tisztelt ek a krny k b eliek2 snc rk ait $lvert e a !erje me g a ss. # ka!uj h o z veze t h-d mellett reg $0z$a borult a zizeg ss $l. >entr l, a mly+t $el l, vad s zk r t k rivalg s a hallatszo t t, ldobo g s t l reng e t t a $ld, s a kis liba! s z t o rl n y sietv e terelt e t $alkjt a h-don, hogy a haz av g t a t vad s z ok n a k utat adjon. .e a lovas ok mr ott dobog t a k a $ah-don, s a kislnyn a k $el kellett ugra ni a el lk a h-d sarokkv r e . Esen d l lenyk a volt, gyng e test 0, nyj as arc+ s sug rz tekint e t 0 . .e az udv ar h z gazd j t, a $ldes u r a t , ne m ind-tott a me g a kislny kedv e s arca. /ikzbe n szilaj lovt elr!t e t t e el tt e, me g s u h o g t a t t a ostor t, s +gy mellbe csa!t a vele a liba! s z t o rl n yt, hogy az hanya t t zuha n t a snc r o k b a . " /inden t a ma g a helyr e( " rikkant o t t a . " 3eked a !ocsoly b a n a helye d( " s hars n y a n nev e t e t t tulajdon elm s s g n , vad s zci m b o r i vele nev e t t e k 2 duh aj jkedv b e n sszevis sz a kiab lt a trs a s g , a vad s zk u t y k csah olt ak, zengt e k a krtk. 3emhi b a tartja a mon d s % &Fazd a g ma d a r a k zajjal szllnak.) 1k azt n gazd a g o k voltak. ;sten a tudj a. # szeg n y kis liba! s z t o rl n y zuha n s kzb e n elka! t a az reg $0z egyik lehajl g t, abb a ka! a s zk o d v a $ggt t az rok vize $ltt, s amikor a $ldes + r, cimbor iv al me g kutyiv al be$ord ult az udv ar h z ka!uj n, me g ! r b l t $lverg d ni. .e a $0z$a g letrt t a s+lya alatt, s a lenyk a az rokb a zuha n t volna, ha abb a n a !illan a t b a n le ne m ny+l rt e egy er s kz, s me g ne m rag a dj a. *gy vnd or hz al volt, aki mind e n t ltott, s mos t a lenyk a seg-ts g r e siet e t t. " /indent a ma g a helyr e( " kiltott a a $ldes ur a t ut nz hang o n , s $lh+zt a a liba! s z t o rl n yt. #ztn a letrtt $0z$a g a t akart a visszailleszt e ni, de ne m mindig lehe t mind e n a hely n, ht a !uh a $ldb e sz+rt a le az g a t. " *ressz gyker e t ( " mon d t a . " 3 j ma g a s r a , ha tudsz, s az g aid b l $uruly t $ara gjon az udvar h z n! e ( " Pedig a lelke mly n ves sz $u t s t k-vnt a $ldes +r n a k s cimbor in a k. #ztn be$ord ult a kast lyb a , ne m a !om ! s ter m ei b e !ersz e, mert ann l kiseb b valaki volt. # csel d h z b a me n t2 a br e s e k me g n z t k a !ort k j t , $orgat t k, alkudozt a k r. #z em el e t r l, ahol a $ldes +r aszt aln l lt a cimbor iv al, vad kurjong a t s hallatszo t t, amit nek n e k sznt a k, de csak ilyen rikoltoz s telt t lk. # vend g e k hars o g v a nev e t t e k , a vad s zk u t y k dh s e n csah olt ak2 a kast lyb a n $olyt a d-no m d n o m . *rjeszt e t t mzs r s tzes bor jrta, a $alatot vad s z e b e ikk el osztott k me g a duh aj urak, m g me g is cskolt k egyik" msik agar a t , vizslt, miut n a kutya lg $lv el me g t r lt k a !o$jt. #mikor h-rt vett k, hogy hz al rkez e t t a kast lyb a , $l!ar a n c s olt k a !ort k j v al, de csak azrt, hogy cs+$$ tegy k vala mik ! ! e n . 4iba, a

bor g ze szllt a $ejkb e, a jzan sz kir!lt bel le. #zt tallt k ki, hogy a hz al nak harisny b a tlttt e k bort, s abbl kellett kiinnia, de sietv e, miel tt kicsuro g( #mikor ezt a mulat s g o t is elunt k, krty z ni kezdt e k% eg s z gulyk a t, !ar a s z t o k a t s tany k a t tett e k $l egy" egy la!ra. " /indent a ma g a helyr e( " mon d t a ma g b a n a hz al, amikor vgr e kikerlt a !okolbl " mert ann a k tartot t a a kast lyt. " # szab a d orsz g + t, az val nek e m , alig vro m, hogy +jra kinn legyek( #zzal ki$ordult a ka!u n, s a kis liba! s z t o rl n y mos olyo gv a integ e t e t t ut n a . 3a!ok teltek, het e k m+lt ak2 az a letrt $0z$a g, am elye t a hz al az rok! a r t !uh a $ldjb e sz+rt, me g e r e d t , +j hajt s ok a t nvelt. # kis liba! s z t orl n y el" elnz e g e t t e , s rlt, hogy ilyen sz! e n cse! e r e dik, mert valah o g y a ma g a kis $jn a k rezt e . Eldellt a kis $a, n d g lt, s ahog y cse! e r e d e t t , +gy $ogya tk ozo t t a jszg a kast lyb a n . >ass a n knt mind e n t elvitt a tivornya me g a krtya " olyan kt malo mk ez, am ely lass a n a legn a g yo b b vagyo n t is me g rli. 3em telt bele hat eszt e n d , s a $ldes +r koldus t a risz n y t akasz t o t t a nyak b a 2 ott kellett hagyni a hz t s udvar t 2 $ldn$ut v lett. 4ajszlra +gy $est e t t , mint az a hajd a ni szeg n y hzal, akivel harisny b l itatt k a bort, hogy cs+$$ tegy k. /i lett a hajda ni hz alb l6 @izony a kast ly me g a birtok +j ura, mert a becs l e t me g a szor galo m a koldus ok koldus n a k is szer e n c s t hoz. #ttl a !illana t t l, hogy a kast lyb a az +j uras g bekltz t t, ne m hallott ak tbb krtya c s a t t o g s t az reg $alak. " Drdg biblija% ne m val a ser n y emb e r kez b e ( " mon d t a a $ldes +r. 4am a r o s a n $eles g e t hozott a hzhoz " ugya n kit6 @izony a kis liba! s z t orl n yt , aki jlelk0 s szer n y tere m t s mar a d t +j ruh ib a n is, !edig olyan sz! volt, minth a selye m ! r n k kztt szlet e t t volna. ?send b e n , boldog a n ltek a rgi udv ar h z b a n 2 az i$j+ asszo n y a hz krl szorgo s ko d o t t , az ura a gazd a s g b a n 2 egyr e jobba n gyar a ! o d t a k , mert igaz a mon d s % &#hol a jlt me g t el e ! szik, onn a n neh e z e n ll tov b b () 5itatar oz t a t t k az reg udvar h z a t , az isza!o s snc rk ok a t is kitiszto g a t t k , gy m lcs$ k a t ltett e k a hz kr. /aga a hz is ragyo g o t t a rend t l. # hossz+ tli est k e n a hz +rn je egy t t sz tt" $ont a csel d eiv el, soh a s e m !ihen t lben a keze. Fyer m e kei szlett e k, $eln tt e k eg s z s g b e n , tuds me s t e r e k tan-tot t k ket. 1k me g lass a n me g r e ged " tek. # kast ly el tt rnya s $v ter e b l ye s e d e t t a hajda n lesz+rt gac s k a , zld leveleit lgya n simog a t t a a szl, gait ne m nyes t e senki. " *z a mi csald$ n k( " mon d t k <iszteljt e k, becs ljt e k( #zta szz eszt e n d az reg e k $eln tt gyer m e k e ik n e k . "

telt el, a mi korunkb a $ordult az id .

# nagy tbl s!! e d k e s ingov n y lett, a rgi udvar h z hely t csak egy romb a d lt $a jelezt e me g egy !ocsolya " ennyi mar a d t a snc r ok b l. ?sak a $0z$a suso g o t t a szlbe n, a hajda ni lesz+rt g ac s k a , ter e b l ye s zld szoknyj a lgya n ringott, s mint e g y l tan+j a volt ann ak% milyen

sz! lehet egy $0z$a, ha kedv r e n h e t( <rzs t ugya n hat al m a s re! e d s sznt o t t a t, a viharok is me g g r n y e s z t e t t k egy kicsit, de llt2 rs eit, has a d k a i t $ldd el hordt a tele a szl, s kisarjad t bel lk a $0, a virg. 8nt, ahol a legva s t a g a b b gak sztv lt a k, vals g o s kis $gg k e r t !om! z o t t , mln a me g ma d r s s k a zldellt az g ak kztt, m g egy !ar n yi vad ber kenye b o k o r is gyk er e t vert, s $inom kis gait a $0z$a k! v el egy t t vert e vissza a v-z tkre, ha a szl nh a $lres o d o r t a rla a zld bk al e n c s t . # mez t tsz el kis sv n y !! e n a vn $0z$a tv b e n veze t e t t el. 8nt a domb o n , az erd szln, +j kast ly bszklk e d e t t , ez mos t mr igaz n me g r d e m e l t e a kast ly nev e t. <erm eib l mes s z e el lehet e t t ltni a vidkr e, s ablak ai olyan $nye s e k voltak, hogy a nagy ragyo g s t l szr e se vett e az emb e r az ablakok a t . # $ljrat szles l!cs j t rzs alu g a s s alak-tott a vala mi gye s kert s z. # !zsit a kast ly el tt olyan $nye s zld volt, minth a regg el me g est e szla nk n t $nye s-t e t t k volna. # ter m e k b e n drg a k! ek !om ! z t a k, selye m" me g brs o n ys z k e k, !a ml a g o k, mrv n y a s z t al ok, szatt y n b r b e kttt ara n y m e t s z s 0 knyv ek2 gazd a g emb e r e k laktk az +j kast lyt, el kel emb e r e k % a br +r me g a csaldj a. # !om! s kast lyb a n mind e n illett egym s h o z. #z +j urak jelszav t is az volt% &/inde n t a ma g a helyr e() #zrt is akas zt o t t k a hajd a ni reg udv ar h z a t d-sz-t k! ek e t a csel d h z b a veze t $olyosr a . 'cska lomn ak tartot t k a sok rgi $est m n yt , klns e n kt arck ! e t % az egyik me g g ys z-n kab t o s , !ark s $r$it br zolt, a msik egy rzs a s z l a t tart, rizs!oro s haj+ asszo n yt. /ind a kt arck ! e t $0z$a g b l $ont koszor+ vezt e. # vszn o n sok kerek lyuk t ton gott, jelezv e, hogy a br+r$iak az reg !r arck ! t haszn lt k clt bl n a k , amikor -jukkal clba l ttek. # hajd a ni hzalt me g a hajd a ni liba! s z t o rl n yt brz olt a a kt $est m n y, a brcs al d seit. " *z a dd a ! n k me g a dd a n y n k 6 ( " kiltott $el hitetle n k e d v e az egyik br +r$i. " 4iszen a $r$i hzal volt, az asszon y me g liba! s z t o rl n y. 3em is has o nl-ta n a k a mi szleinkh e z. *z a kt k! is gye tl e n mzol m n y( " /indent a ma g a helyr e( " adt k ki a jelszt, s a kt $est m n y a csel d h z b a veze t $olyosr a kerlt. # br+r$iak a t egy hzita n-t nev elg e t t e . *gy na! st lni vitte az +r$iaka t, s velk tarto t t legid s e b b nnjk is. #z reg $0z$a mellett veze t sv n yr e trt ek2 a brkis a s s z o n y +tkzb e n mez ei virgo t szed e t t . " /inden t a ma g a helyr e( " mon d t a , s gye s e n rend e z g e t t e a virgok a t , mind e g yik e t oda, ahov a a legjobb a n illett. 3em e s lelk0, gyng d sz-v0 ter e m t s volt, mlys ges e n szer e t t e a ter m s z e t e t . #z reg $0znl me g llt ak% a legkis e b b br+r$i mind e n r o n $0z$a $urulyt akart $arag ni, mert neki mr volt egysz e r egy olyan $urulyj a, amit enn e k a $0z$n a k az g b l met s z e t t e k . # hzita n-t le is trt egy g a t. " Baj, ne bnt s a ( " kiltott $el a lny, de mr ks n. " 4iszen ez a mi h-res, reg $0z$nk( :gy szer e t e m ezt a $t( 9ttho n ugya n kinev e t n e k rt e, de n bizony ne m bno m . /onda is szl err l a vn $0zr l.

Cs elmo n d t a , amit tudot t a rgi udvar h z r l, a hz alrl me g a liba! s z t orl n yr l, akik itt tallkozt ak el szr, s dd sz l ei voltak az el kel brcs al d n a k . " *gysz er 0 sz-v0 emb e r e k voltak, ne m akart a k ne m e s i rang o t szer ez ni " mon d t a a brkis asszo n y. " #zt tarto t t k% &/inden t a ma g a helyr e() :gy gond olt k, ne m hely n v al, ha !nz r t vs roln a k ne m e s i levele t ma g uk n a k . # bri c-me t a $i+ ka!t a, az n nagya ! m % azt mon dj k, tuds emb e r volt, s ne m lehe t e t t udv ari nn e ! s g nlkle. # csal d u n k b a n mind e n ki t szer e ti legjobb a n 2 de n ma g a m se m tudo m az okt, jobb a n vonzd o m ehh e z a rgi !rhoz, a hajda ni hz alhoz me g a liba! s z t orl n yh o z. /ilyen boldog, bar t s g o s lehe t e t t az a rgi udvar h z, ahol a hz +rn je egy t t sz tt" $ont a szolglival( " .erk emb e r e k lehet t e k, s boldog emb e r e k ( " blintot t r a hzita n-t. @eszlg e t s kzb e n egyk e t t r e me g$ a r a g t a a $0z$a $urulyt. /sna ! $nye s nn e ! s g e t rend e z t e k a kast lyb a n % hang v e r s e n yt adt a k. # krny kr l me g a vros b l sok el kel vend g rkez e t t 2 zs+$olsig me g t el t a kast ly legt g a s a b b ter m e . # hang v e r s e n y e n nek is volt, muzsika is, de olyan$ajt a, amit egye d l csak azok lvezn e k, akik el a dj k. /g a legkis e b bik br+r$i is behoz t a a $0z$a $urulyj t, ha mr hang v e r s e n y van a kast lyb a n , ht is szer e ! el ni akart. .e a $urulya csak ne m szlt, hib a $+vog a t t a . " Dnnek taln jobba n sikerl( " biztat t a egy lovag a hzita n-t t, !ersz e azrt, hogy azt n nev e t h e s s e n rajta. " Prblja me g, hiszen n $ara g t a a $uruly t( # lng s z n e k mind e n h e z rt e ni e kell( 7eml e m , elbjol benn n k e t ezzel a kis hang s z e r r el( " Cs tny+jto t t a a hzi tan-tn a k az reg $0z$rl met s z e t t $urulyt. ?s+$ot akart a k 0zni bel le, ezt mind e n ki szre v e t t e . # hzita n-t az ajkh oz em elt e , me g zend lt a hangj a, er s e b b e n , mint a legn a g yo b b orgon a2 zeng e t t , ra d t, betltt t e az eg s z udvart, a kert e t, az erd t, mr$ld ekr e elhallats zo t t, azt n szlvih ar t m a d t a nyo m b a n . " /inden t a ma g a helyr e ( " ezt z+gt a" svlttt e a szl, s hogy ott legye n , gond o s k o d o t t is rla. # br urat hirtele n l $lka!t a, s kir!-te t t e a birka! s z t o r viskjb a 2 a birka! s z t o r me g a kast lyb a re!lt " no, ne m !! e n a tere m b e , csak az inasok szob j b a , a g gs lakjok kz, akik hkke n t e n nzt k, hogy egy ilyen szurtos !szt or mer s zk e dik kzb k. # kast ly ter m b e n a brkis a s s z o n y egye n e s t az aszt al$ r e re!lt, ami me g is illett e, s a szeg n y hzit a n-t t sodort a mellje a szl2 +gy ltek ott kett e n , minth a az kz$ogjuk a t nn e ! el t k volna. # cs+$old kedv0 lovag, aki az imn t $urulyz s r a biztat t a a hzita n-t t, a ty+klb a n kttt ki, s ne m egye d l. /essze $ldre elhallat s zo t t a $urulya szav a, s a krnyk e n csod l a t o s dolgok h-re jrta. *gy ngye s $ogato n utaz gazd a g bank rc s al d mind e n e s t l kir!lt a hintbl, s hib a $utott a k ut n a , a saroglyj t se tudt k elka! ni. 5t uborka$ r a ka! a s zk o d o t t , gazd a g !ar a s z t o t az rok ba sodort a b0vs szl. /g szer e n c s e , hogy a vesz e d el m e s $urulya ha m a r o s a n kett r e ! e d t , ki tudja, m g mi$le galibk a t okozott volna(

/sna ! a rgi kerkv g s b a zkken t az let2 a kast lyb a n szt se m ejtet t e k a csod l a t o s $urulyrl, !! e n csak a rgi !r arck ! e kerlt vissza a leg!o m ! s a b b tere m b e , mert oda $+jta ket a szl. 9tt $ggt e k ht az ket me gillet helye n, hiszen az +j kast lyb a n is az volt a jelsz, ami az reg udv ar h z b a n &/inde n t a ma g a helyr e () *gysz er taln +gy is lesz, mind e n a helyr e kerl, mert ez a trt n e t rvid, de az id vgt el e n.

BOD A! ANYKA
Volt egys z e r egy kis$i+2 aki egy na! me g$ z o t t% kime n t az utcr a, s tzo t t a ci! je. *lg klns dolog volt, mert na!ok ta egy cse! ! es se m es e t t. # kis$i+t levetk zt e t t e az d e s anyja, gyb a $ektet t e , s behoz a t t a a tea$ z t, hogy egy cssz e j bodz a t e t $ zzn neki, mert az jt tesz ilyenkor. #kkor l!et t a szob b a a mulat s g o s reg +r, aki a hz leg$els em el e t n lakott2 egy szl ma g a , mert ne m volt se $eles g e , se gyer ek e . Pedig a gyer e k e k e t nagyo n szer e t t e , annyi mes t me g trt n e t e t tudot t, hogy gynyr 0 s g volt hallgat ni. " ;dd me g sz! e n a te t " mon d t a a kis$i+n ak az d e s a n yj a . " #kkor taln mes t is hallhat s z jutalm ul. " :j me s t bizony ne m tudok " mon d t a az reg +r, s szel-de n rzt a a $ejt. " 4ogya n zh a t o t t t a kis$i+ ci! je6 " krd ez t e . " /aga m se m rte m " $elelte az de s a n y a . " /ikor mes l a bcsi6 " trel m e tl e n k e d e t t a kis$i+. " *l szr azt szer e t n m tudni, de eg s z e n !onto s a n , hogy milyen mly a le$oly csator n a oda t a kis utc b a n , am e rr e iskolb a m g y6 " C!!e n a ci! m szr ig r " $elelte a kis$i+ ", ha a leg m lye b b helye n l!ek bele. " 4t ltod, ott zik t az emb e r ci! je " blintot t az reg + r. " /ost !ersz e mes t vrsz t le m, !edig mon d o m , ne m tudok +jat. " /ajd kitall a bcsi " mon d t a a kis$i+. " de s a n y m t l azt hallott a m , hogy amit csak lt, mind e n b l me s t tud csinlni, s amih ez csak ny+l, abbl trt n e t kerek e dik. " ;gen, csakho g y ne m az olyan mes k s trt n e t e k az igaziak. 4ane m am elye k ma g u k t l jnn ek el hozz m , ko!og t a t n a k bellr l a homloko m o n , s azt mon dj k% itt vagyok( " /ost ne m ko!ogt a t n a k 6 " k-vncsiskod o t t a kis$i+. #z de s a n yj a nev e t e t t , beles zr t a a kann b a a szr-tot t bodz avir g o t , s rnt t t e a $orr vizet. " /esljen a bcsi( /esljen( " 3em jn m a mes e !! e n akkor, amikor akarj a az emb e r( 3agyo b b +r az ann l% akkor rkezik, amikor kedv e tartj a. Vrj csak " kiltott a hirtele n. C!!en itt van. 9tt ni, abb a n a te s k a n n b a n . # kis$i+ csod lkozv a !illantot t a te s k a n n r a , am elyn e k $delt mind ma g a s a b b r a em elt e $l a g z, vgl bodz avir g de, $ehr erny j e habzo t t ki bel le2 karcs + gak sarjad t a k ki mellett e , n tt e k, ny+ltak, m g a kann a cs r b l is2 szt g a z t a k , ssz e$on d t a k , gynyr 0 bodz a b o k o rr tere b l ye s e d t e k 2 azt n $v sud a r a s o d o t t a bokor, gai rh ajolt ak a kis$i+ gyr a , $lretolt k a $gg n y k e t " hogy virult, hogy illatozot t a csod l a t o s $a( 3yjas arc+ reg a s s z o n y ldg lt az g ak s0r0jb e n 2

klns ruhj a zld volt, mint a bodz a levele, s $ehr bodza vir g o k d-sz-te t tk " ne m tudt a az emb e r, kelm b l varrt k, vagy l lomb b l s virg b l. " 5i az a nni6 " mult el a kis$i+. " # rgi rm ai ak s grgk drid n a k nev ez t k " $elelte az reg +r ", de ez ne m a mi nyelv n kn van. # vros szl n, a ma trz n e g y e d b e n jobb nev e t tallt ak r% @odza" anyk n a k h-vjk. 1 az, $igyelj rm, s nzd ezt a gynyr 0 bodza$ t( " C!!e n ilyen tere b lye s s virgz bodza$ a zldell odakinn a vros szln. ,zeg n y e s kis udvar szglet b e n n tt, n dg lt2 egy sz! ver $ n ye s dlut n o n kt reg lt az rny k b a n % a vns g e s vn ma trz me g a vns g e s vn $eles g e . .dszl k voltak mr, s az ara n yl ak o " dalmukr a kszlt ek, de az eskv jk na!jr a ne m emlk ez t e k !onto s a n . @odza" anyk a ott ldg lt az g ak kztt, s olyan nyj as arcc al nzt e ket, mint mos t tg e d. " Cn tudo m, mikor lesz az ara n yl ak o d al m a t o k( " szlt kzb e egysz e r csak, de a kt reg ne m hallott a , mert a hajd a ni id kr l besz lg e t e t t . " *mlksz el" e6 " t0n d t t el az reg ma trz. " #!rcsk a gyer e k e k voltunk, s egy t t szala d gl tunk, jtsz a d o z t u n k ugya n e b b e n az udvar b a n , ahol mos t lnk. Esen g e ves sz k e t dugd o s t u n k a $ldb e% kert e t ltett n k. " *mlksz e m bizony " blintott r az reg a s s z o n y. " /eg is ntzt k a ves sz k e t , s az egyik bodz a g me g e r e d t , kihajtot t, nagy $v tere b l ye s e d e t t , s mos t, regkor u n k b a n , h0s rny k o t ter-t rnk. " @izony, bizony " emlk e z e t t az reg ma trz. " 9tt abb a n a sarokb a n egy vizes d z s a llt, abb a n +szt a t t a m a kis haj m a t , amit ma g a m $arigcs lt a m . .e sz! e n +szott( 4ane m azt n ne m s o k r a n is ki+szt a m ms$ l e vizekr e. " .e el bb m g iskolb a jrtunk s tan ultu nk " mon d t a az anyk a . " #mikor el szr vett n k +rvac s or t , mind a kett e n s-rtunk me g h a t o t t s g u n k b a n . .lut n azt n kzen $ogtuk egym s t , s $lka! a s zk o d t u n k a 5erek" toronyb a 2 5o!!e n h g a me g v-z $ltt kinzt nk a me s s zi vilgb a. #ztn 8red eriks b e r g b e me n t n k, ahol a kirly !om ! s haji +sztak a csator n k o n . " Cn me g ne m s o k r a m s vizeke n jrta m , hossz + eszt e n d kig hajzt a m a mes s zi ten g e r e k e n . " ,okat s-rta m ut n a d " blog a t o t t az anyk a . " ,okszor mr azt hitte m , sos e ltlak tbb e t , holta n $ekszel a ten g e r mly b e n . Cjszaka nh a $lkelte m , s a szlkak a s $orduls t lest e m2 de bizony akr h o g y $ordult, hib a vrt al ak. :gy emlks z e m , minth a tegn a ! trt n t volna% egy na! zuhog o t t az es , s me g s z lalt a sze m e t e s k o c si csen g j e a hz el tt, ahol szolglt a m . >eme n te m a sze m e t e s v d r r el, s me g llt a m a ka!u b a n " milye n cs+$ id volt( ", s ahog y ott llta m, odal ! e t t hozz m a !ost s , s egy levelet nyo m o t t a keze m b e , a te levele d e t ( .e nagy utat teh e t e t t me g az a levl( 7gtn $elt! t e m s elolvas t a m , s-rta m is, nev e t t e m is r m m b e n . #zt -rtad, hogy a mele g orsz g o k a t jrod, ahol a kv tere m . *lk!zelt e m " de sz! is lehe t( #mit csak le-rtl, n azt mind ma g a m el tt

ltta m , arrl is el$eledk e z t e m , ahog y ott llok a zuhog sze m e t e s v d r r el. *gyszer csak tlelt e valaki a derek a m a t . ..

es b e n

" <e me g olyan !o$ont adt l ann ak a valakinek, hogy csak +gy csat t a n t . " 3em tudh a t t a m , hogy te vagy, hogy a leveled d el egy id b e n rkez el haz a. /ilyen dalis leg n y voltl " de hiszen mos t is az vagy ", srg a selye m k e n d a zseb e d b e n , a $ejed e n $nye s kala!, olyan uras $orm d volt( ', hogy szak a d t az es , csu! a locs!oc s volt az utca. " 3ems ok r a me g e s k d t n k " $olyta t t a az emlk e z s t az reg matr z. " *mlksz el" e m g 6 #ztn me g s z l e t e t t az els $iunk, s sorra kvett e a tbbi gyer ek% /aria, 3iels, Peter me g 4ans ?hristian. " #ztn lass a n $eln tt e k, der k emb e r e k k vltak vala m e n n yi e n , mind e n ki szer e ti ket. " , mos t mr az matr z. gyer m e k e ik n e k is vann a k gyer e k eik " mon d t a az reg

" # dd u n o k ink. B $ajta( 4ane m n +gy emlks z e m , minth a ilyent j b a n lett volna az esk v nk. " Bl emlk sz el( C!!en ma van az aran yl ak o d al m a t o k na!j a( " szlt ki az gak s0r0j b l @odza" anyk a, s kihajolt a kt reg h e z2 azok azt hittk, hogy a szo ms z d a s s z o n y blint t nekik. ?sak nzt k egym s t , egyikk keze a msik n nyug o d o t t . 3ems ok r a me g r k e z t e k a gyer m e k eik me g az unokik, akik jl tudt k, hogy eze n a na!o n nn e !lik ara n yl ako d al m u k a t az reg e k, regg el mr me g is ksznt t t k ket, de az reg !r me gint el$elejt e t t e . #rra emlk ez t e k csak, ami igen rg e n trt n t , arra eg s z e n tiszt n emlk e z t e k . # bodza$ a er s illatot ra sz t o t t, a leldoz na! $ny b e vont a a kt reg e t . 5i!irult a kt reg arc2 legkis e b bik ddu n o k j uk b a n gynyrk d t e k , aki ott tncolt krltt k, s boldog a n kiab lt a, hogy ma est e nagy nn e ! lesz nluk, slt krum !li is lesz vacs or r a . @odza" anyk a mos olyo gv a blog a t o t t az gak kztt, s egy t t kiltott ljent a tbbiekk el. " 4iszen ez ne m mes e ( " mon d t a a kis$i+, aki hallga t t a . " <aln csaku g y a n ne m az " mon d t a a mes e m o n d reg +r. " 5rdezzk csak me g @odza" any kt( " ;dig ne m mes e " mon d t a az anyk a ", az csak ezut n kvetk ezik. # legcs o d l a t o s a b b mes e mindig a vals g b l n ki2 klnb e n az n sz! bodza$ m se hajtot t volna ki a te s k a n n b l. " #zzal tlelt e a kis$i+t, kiem elt e az gyb l, s lb e vett e 2 a virgz bodz a g a k s0r0je ssze " zrult mg t t k, minth a rnya s lugas b a l!tek volna. *gyszer csak a leveg b e em elk e d e t t velk a lugas, s k re!lt ek " de gynyr 0 utaz s volt( @odza" anyk a egy sze m !illan t s alatt sz! s g e s lenyk v vltozot t2 csak a ruhj a mar a d t a rgi% nagy, $ehr virgos , levlzld kelm e. *gy $rt $ehr bodz avir g illatozott a melln, $rts aran yh aj b a n bodza vir g koszor+2 nagy sze m e kke n csillogott " gynyr 0 s g e s volt rn z ni. /egcskolt k egym s t a kis$i+val2 !! e n egyid s e k voltak, s egy$or m n vid m a k.

5zen $ogva l!tek ki a lugas b l, s me g llt ak a szl i hz virgos k e r tj b e n . #z de !zsit szln ott llt az a! a st a b o tj a, egy karhoz t m a s z t v a . #z kedvk r t m g a bot is me g el e ven e d e t t . #hogy me glov a g olt k, nyer-t l$ejj vltozot t a st a b o t $nye s gombj a, lobogni kez dett !om! s $eket e sr n y e , ngy er s, karcs + lba n tt, izmos volt s tzes , s mr vg tatot t is velk a !zsit g y krl. " /ost elnyar g al u n k me s s zir e, sok" sok mr$ldr e( " kiltott a a $i+. " #bba az udvar h z b a , ahol tavaly voltunk( " 5rbe" krbe vgt a t o t t velk a l a gye ! g y krl, s a kislny, aki " tudjuk jl " @odza" anyk a volt, ne m m s, hang o s a k a t kiltott% " 8alun vagyu n k( 8alun vagyu nk( 3zd azt a !ar a s z t h z a t ( :gy gmb ly dik ki a kem e n c j e a $albl, mint egy risi tojs( Cs a bodz a$ a $lb e ter-ti az gait, kaka s t!d el alatt a, s j $alatot ka! ar a ty+kokn a k " ltod, milye n kevlye n st l6 /ost a te m !lo m h o z rnk, ott ll a domb t e t n az reg tlgyek alatt2 az egyik vn $a mr $lig elkorh a d t . *z me g a kovcs m 0 h e l y, t0z lobog benn e , s a $lmez t el e n emb e r e k olyan ok a t tn ek az ll re, hogy csak +gy rajzik a sok !iros szikra. <ovb b, tov b b , me nj nk a !om! s udv ar h z b a ( , mind a z, amit a $i+ ht a mg t t l kislny mon d o t t , me gj el e n t a sze m k el tt, !edig csak a gye! g y krl nyar g alt a k krb e" krb e. #ztn a kert sv n y ei n jtszot t a k2 kis kerte t ltet t e k2 a lenyk a levett e $ejr l a bodza vir g koszor+t, s ellte t t e " me g is ere d t, mint az, amit az reg !r ltet e t t gyer e kkor b a n , ahog y ne mr g e n emle g e t t k . #ztn kze n $ogt k egym s t , mint azok az reg e k vala mikor, de ne m ka! a s zk o d t a k $l a 5erek" toron yb a , a $red eriks b e r gi !arkb a se me n t e k el, ne m% a kislny tlelt e a kis$i+t, s mr re!lt e k is vgig eg s z .nin. <avasz volt, azt n nyr lett, az sz is beksz n t t t , lees e t t a h2 a $i+ sze m b e n ezer me g ezer k! tkrz d t t , a kislny !edig eg s z +ton azt d+dolt a a $lb e% " 3e $elejts d el soh a( " # bodza$ a illata mind e n v elk-srt e ket. # $i+ ltta a sok rzs t, a bkk$k $riss hajt s ai t, de a bodza m g azokn l is de s e b b e n illatozot t, mert virg a a kislny melln $ehrle t t, s a $i+ re!l s kzb e n nh a rh ajto t t a a $ejt. " /ilyen gynyr 0 itt a tav a s z( " tekint e t t krl a kislny% rgyez bkker d b e n lltak, szag o s m g e illatozott, halv n y!iro s kkrcsin nyitog a t t a szirm ait a zld $0be n. ', ha mindig tav a s z lehe t n e .nia j szag + bkks eib e n ( " .e sz! itt a nyr( " mon d t a a kislny, mikzb e n lovagkor b l itt mar a d t rgi vrak $ltt suh a n t a k el2 az les tgla$ al ak n a k s a csi!k s bs ty k n a k csator n k kk vize tartot t tkrt, a tkrn hatt y+ k +szt ak, s $el" $elnzt e k az reg $k ssz e b o r ul str r a . # $ldek e n hull mz o t t a vet s , mint a teng e r , az rkok a t !iros me g srg a virgok sz nye g e blelte, a !al nk ok a t be$uto t t a a vadko ml me g a szulk2 est e $elbukka n t a hold nagy, kerek tny rj a, s a holda s rt ek e n szn a ! e t r e n c k mz e s illata ra d t. " =gye, ne m $elejte d el soha6 " sutto g t a a kislny. " Fynyr 0 az sz ezen a tjon( " mon d t a azt n. 5itgult, s mlye b b e n kklett $lttk az gbolt, !iros, srg a, zld sz-nekb e n !om! z t a k az erd k. Vadszku t y k $alkja iramo d o t t a $k kzt, kiltoz vad m a d a r a k

h+zt ak el az sk s-rdo m bj ai $ltt, am elye k e n szed e rin d k k al be$uto t t don kvek mer e d e z t e k . # st tk k teng e r e n vitorlk $ehrle t t e k, reg a s s z o n yo k, lnyok me g gyer ek e k ltek a szr0k n, s nagy ed n yb e gy0jttt k a koml leszr e t el t virg t 2 az i$jak n ek elt e k, az reg e k ma n kr l me g varz slkrl mon d t a k mes k e t . 3em lehe t enn l szeb b a kerek vilgon( " ', a tl( .e sz! itt a tl is( " kiltott $el +jra a kislny. <li $k alatt lltak, az g ak o n, mint a $ehr korall, tsk s e d e t t a z+zm a r a 2 a l!t ek alatt +gy csikorgot t a h, minth a +jdon a t +j csiz m t h+zott volna mind e n ki, s az ge n egym s utn lobb a n t a k el a hullcsillagok. 5ar csony $t gy+jtott a k a szob b a n , volt nagy r m, sz-ves ajn d k oz s 2 a $alusi hz ak b a n me g s z lalt a heg e d 0 , alma s z el e t e k k el doblzt a k az nn e !l k, s a legsz e g n y e b b gyer m e k is azt mon d t a " /giscs ak sz! a tl( @izony az volt, gynyr 0 sz!( # kislny me g m u t a t o t t a $i+nak mind e n t , s kzbe n $olyton rezt k a bodz avir g d e s illatt, s ltt k a szlb e n re!k e d $ehrk e r e s z t e s !iros zszlt, azt a zszlt, am ely alatt mes s zi ten g e r e k e n vitorlzot t a vros s z li reg matr z. # kis$i+ lass a n i$j+v serdlt, s nekiv g o t t a nagy vizekn ek, me gj r t a a mele g orsz g ok a t is, ahol a kv tere m . # lny b+cs +z s k or levet t e keblr l a $ehr virgot, azt adt a neki emlkl. #z i$j+ a zsoltro s k n yv b e n rizte, s valah n ys z o r ideg e n orsz g b a n kinyitott a a knyv t , rmo s oly gott az emlk e z s virg a. /inl tbbs zr nzt e, ann l d b b e n $ehrlet t a virg, az i$j+t a dn erd k illata csa!t a me g, s a virg !ar n yi szirm ai kztt tiszt n ltta a kislny arct. # nagy, kk sze m ! r szel-de n rtekint e t t , s az i$j+ a sutto g s t is hallott a% " ,z! itt a tav a s z, a nyr, az sz, a tl( " Cs k!ek ezrei merlt e k $el az emlk e z e t b e n . Ggy telt el sok" sok eszt e n d , reg e m b e r lett az i$j+bl, s mos t ott ldg lt reg $eles g v el egy virgz bodz a$ a alatt2 $ogtk egym s kezt, !! e n +gy, mint a matr z n e g y e d b e li hz udvar n a dla! me g a dlan y. *mleg e t t k k is a rgi id ket, aran yl ako d al m u k na!j n t0n d t e k . # bodza vir g koszor+s kk sze m 0 kislny ott lt az gak s0r0jb e n , nzt e ket, blog a t o t t s me g s z lalt% " /a van az ara n yl ak o d al m a t o k( " #ztn kivett kt virgo t a koszor+j b l s cskolt lehelt rjuk. # virgok el szr ezs t s e n $nylet t e k, azt n aran ys z-n b e n tnd k lt ek2 akkor a kt reg $ejre tett e a kt virgo t, s azok egysz e rib e n ara n yk oro n v vltozt ak. :gy lt dd a ! az illatoz $a alatt dd a n y v al, mint egy koron s kirly koron s asszon y v a l. *lme slte az reg a s s z o n yn a k @odza" anyk a trt n e t t , amit m g kis$i+ korb a n hallott, s mind kett e n +gy vltk, hogy a mes b e n sok mind e n van, ami minth a !! e n rluk szlna2 ezek a rsz ek tetsz e t t e k nekik a legjobb a n . " @izony, -gy igaz( " szlalt me g a kk sze m 0 kislny az g ak kztt. " Vannak, akik @odza" anyk n a k h-vnak, vann a k, akik dridn a k, !edig van ms nev e m is% *mlkez s . ;tt lk az gak s0r0j b e n , a n tt n" nvekv $a hom ly b a n 2 emlks z e m s me s l e k. 4add lto m, me gv a n" e m g a virgo d6 #z reg e m b e r kinyitott a a zsoltro s k n yv t " ott !ihe n t benn e a bodza vir g , olyan d n, minth a ne mr g tett k volna bele. #z *mlkez s blintott, s az ara n yk oro n s kt reg bk s e n stk r e z e t t a nyugv na!

!iros $ny b e n . #ztn lehun yt k a sze m k e t , s " s6 " ezzel bizony vg e is a mes n e k . # kis$i+ ott $ekdt az gy b a n , ne m tudt a , hallott a" e a mes t vagy lmod t a 2 a te s k a n n a mozd u latlan llt az aszt alon, ne m n tt ek ki bel le virgos g ak2 $elkelt a mes e m o n d reg +r is, hazaind ult, s mr be is tett e ma g a mg t t az ajtt. " /ilyen gynyr 0 t ltta m , d e s a n y m ( " kiltott $el a kis$i+. " # mele g orsz g ok b a n jrta m . " *lhisze m, kis$iam " $elelte az anyj a. " #ki kt cssz e $orr bodza t e t me giszik, az el is jut a mele g orsz g o k b a ( " Fondo s a n bet ak a r g a t t a a $it, neho g y me g$ zzo n. " Bl aludt l, am-g n arrl vitatkozt a m a mes e m o n d bcsiv al, hogy mes t hallottu nk" e vagy igaz trt n e t e t . " 4t @odza" anyk a hov lett6 " nz e t t krl a kis$i+. " Visszab +jt a te s k a n n b a . 4add mar a dj o n csak ott.

A RON"YOK
9dakinn a gyr el tt batyu b a kttt rongyok halm a tornyo s o d o t t . # rongyok a t a vilg ngy tjrl szedt k ssz e2 mind e n dara bk n a k me gv olt a ma g a trt n e t e , s a ma g a nyelv t besz lt e, csak !ersz e ne m lehet e t t egys z e rr e vala m e n n yi t hallani. Voltak kztk hazai rongyok is, klorsz gi ak is. 9tt egy dn rongy hev er egy norv g rongy mellett2 ez -zig" vrig dn, az sz-ve gyk er i g norv g, s ez a legm ul a t s g o s a b b mindk e t t j k b e n 2 -gy vlek e d n e mind e n jzan esz0 dn me g norv g. /egis m e r t k egym s nyelv t, br a norv g szerint a kt nyelv olyan mes s z e van egym s t l, mint a $rancia me g a hb e r. " 3eknk, a szikls ormok zord lakinak, a nyelvnk is $r$ias, er t eljes, a dn me g ne m ms , mint d e s k s gyer ek g g y g s . Ggy trs alo g t a k a rongyok, !edig a rongy csak rongy mind e n orsz g b a n , leg$ljeb b a rongyo s zskb a n r vala mit. " Cn norv g vagyok( " mon d t a bszk n a norv g rongy. " , ezzel, azt hisze m, !! e n eleg e t mon d ta m. ;zmai m kem n y e k , mint a sziklasz l ak 1s" 3orv gi b a n , abb a n az orsz g b a n , am ely nek olyan alkot m n y a van, mint a szab a d #merik n a k( 8eszl mind e n izmo m, ha esze m b e jut, hogy norv g vagyok, s gond ol a t ai m a t rce s e n zeng grnitsz a v a k b a n kilth a t o m vilgg ( " 3eknk me g irodal m u n k van( " a dn rongy se hagyt a ma g t . " <udja, mi $n ter e m az6 " 4ogy tudo m" e6 " kiltott a bossz+ s a n a norv g rongy. " <isztelt al$ldlak bar t o m , kedv e m volna $elvinni nt a sziklaor m o kr a , ahol az sz aki $ny a lm! s . #mikor a norv g na! elolvasztj a a jeget, $elhajzn a k hozz nk a dn kalm r ok2 haszn l h a t !ort k k a t , vajat me g sajtot ruln ak, s a dn irodal m a t k-nljk rad s n a k ( ?sakho g y neknk ne m kell. 5nny0 lemon d a ni a silny srr l ott, ahol jege s viz0 $orrs csobo g, s nek nk olyan kutunk van, am elye t ne m me s t e r s g e s e n $+rtak, a vizt ne m veze t t k el ezer$el *ur! b a az +jsgok, a bar ti sszek t t e t s e k s a klt k kl$ldi utazg a t s a ( Cn szab a d o n szlok, ahog y a sz-ve m b l kik-vnkozik2 szokja me g a dn az egye n e s besz d e t , me g is tan ulh a tj a t le m, bszk e, szikls haz m t l, am ely a tere m t s blcs je( " Valamir ev al dn rongy ne m besz ln e -gy( " mon d t a me gv e t e n a dn. " /i m s$ l k vagyu n k. Cn jl ismer e m ma g a m a t , s tudo m azt is, hogy vala m e n n yi dn rongy hozz m has o n l-t2 jlelk0 ek vagyu nk s szer n y e k , mert ne m nagyo n b-zunk ma g u n k b a n . *zzel !ersz e ne m sokra me g y n k, de neke m tetszik ez a tulajdo n s g , olyan rokonsz e n v e s ( 5lnb e n biztos-to m, hogy tiszt b a n vagyok a ma g a m er n yeiv el, de ne m besz l ek rla, senki se m veth e ti a sze m e m r e , hogy krke d e m . >gy vagyok s hajlkon y, bk n t0rk mind e n t , ne m irigylek senkit, mind e n trs a m r l csu! a jt mon d ok, !edig tbb rossz a t lehet n e rluk mon d a ni, mint jt, de hagyjuk( Cn a der0s oldalrl nzek mind e n t , mert erre van hajla mo m .

" 3e szljon tbb e t hozz m ezen a lgy, m elyg s , al$ldi nyelve n, mert rosszul leszek t le( " reccs e n t r a norv g rongy, s a szl seg-ts g v el kiszab a d ul t a ma g a batyuj b l, s tr! ! e n t egy m sikb a . 3ems ok r a !a!-r lett mind a kett , vletle n l +gy es e t t, hogy a norv g rongyb l kszlt !a!-rra egy norv g i$j+ h0s g e t $oga d szer el m e s l e v el e t -rt egy dn lenyh oz, a dn rongy !edig egy dn klt kzirat ! a !-rja lett% a klt egy dt -rt r, am elyb e n a norv g e k erej t s nagys g t dics -te t t e . 7ongyok is vihetik vala mir e, ha kikerln e k a rongyo s z s k b l2 igazs g g me g sz!s g g vltozh a t n a k t, s j egye t r t s b e n haszn r a lehe t n e k az emb e r e k n e k . *ddig a trt n e t , ugye, elg mulat s g o s volt6 Cs ami a $ , senkit se bnt o t t me g, leg$eljeb b a rongyok a t .

OLE L-K/#E
3incs a kerek vilgon senki, aki olyan gynyr 0 me s k e t tudn a , mint 9le >ukie. .e sz! e n is tud mes l ni( *ste$el, amikor a gyer ek e k m g aszt alk j ukn l vagy kis zs m olyuk o n ldg ln e k, me g ltog a tj a ket 9le >ukie. Pa!uc s b a n jr2 csnd e s e n , lbujjhe g ye n vako dik $el a l!cs n, halkan kinyitja az ajtt, s d e s tejet !er m e t e z a gyer e k e k sze m b e , csak egy" kt $inom cse! ! e c s k t , de ennyi !! e n elg ahhoz, hogy a kicsinyek ssze h u n yo r-ts k a sze m k e t , s ne lth a s s k t. 9le >ukie halkan mg j k oson, rleh el a nyakukr a, s lehele t t l elne h e z l a gyer ek e k $eje. .e ez ne m $j, inkb b jlesik nekik, hiszen 9le >ukie jtev j e a gyer e k e k n e k % azt akarj a, hogy csnd b e n mar a dj a n a k , amikor le$ekt e tik ket, s sz! e n elaludj a n a k , mert csak +gy tud nekik me s lni. #mikor azt n aluszn a k a kicsinyek, 9le >ukie lel az gyuk szlr e. .-szes a ruhj a, sz! selye m k a b t van rajta, de hogy milye n sz-n0, azt ne m tudn m me g m o n d a n i% zld, !iros s kk $nyb e n ragyo g, ha mozd ul egye t. *gy" egy es er n y t tart mindk t hn a alatt2 az egyike n csu! a gynyr 0 k! van " ezt a j gyer ek e k $ltt $esz-ti ki, s a gyer e k e k csod l a t o s me s k e t lmod n a k eg s z jszak a. # msik erny n se m mi sincs " ezt a haszo n t al a n s sz$og a d a tl a n gyer ek e k $l tartj a, akik azt n +gy aluszn a k regg elig, mint a tusk, s amikor $lbr e d n e k , ne m emlk ez n e k se m mir e . 4allgas s uk me g, mit mes l 9le >ukie egy 4jalmar nev0 kis$i+n ak. H&TF " Bl $igyelj( " mon d t a 9le >ukie az els /ost $eld-sz-te m a szob d a t ( est e, amikor 4jalmar t le$ekt e t t e . "

# cser e ! e k b e n ny-l virgok abb a n a sze m !illant s b a n hat al m a s $kk nvek e d t e k , hossz+ gai be$uto t t k a szob a $alait s me n n y e z e t t " olyan volt az eg s z szob a, mint egy !om ! s a n zldell lugas. /inden gon virgok $akad t a k, szeb b e k s illatos a b b a k , mint a rzs k, s az -zk " ha me gk s t olt a volna ket az emb e r " a be$ tt -zn l is de s e b b lett volna. Fy mlcs k is csgg t e k az gako n, ragyo g t a k , mint a sz-nar a n y2 de s kalcs ok, tele mazs ol v al. ?sod latos ltv n y volt( 4ane m egysz e r csak sz-vsza g g a t jajgat s han gzo t t az aszt al$ikbl, ahol 4jalmar iskolakn yv ei $ekdt e k. " 4t ez mi6 " krd ez t e 9le >ukie. 9da m e n t az aszt alhoz, s kih+zt a a $ikot. # !alat bl a nygt t, jajgat o t t% a sz m t a n $ el a d a t b a n , am elye t 4jalmar r-rt, hibs volt egy sz m, s a !alat bl a majd kett t r t t bn a t b a n . # !alav e s s z +gy $icnkolt, rng a t t a zsinrjt, mint egy kiskutya " seg-t e ni akart a bajon, de ne m tudot t. Pana s z o s s-rs hallatszo t t 4jalmar irkjb l is, rett e n e t e s volt hallga t ni. #z irka la!jain, a sorok elejn, nagy bet0k sorakozt a k egym s alatt, egy kicsit jobbra d lve,

eg s z e n a la! aljig " ezek voltak a mint a b e t 0 k . /ellettk ugya n olya n bet 0k tlttt k me g a sort " legal b bis aki -rta, azt hitte, hogy ugya n olya n o k. #zokat a bet0k e t 4jalmar rajzolta " +gy dlng lt e k ott, minth a kere sz t lb uk t a k volna a vonalon, !edig r kellett volna llniuk. " >tjtok, -gy kell llnotok( " mut a t t a nekik az els oldalra d lve, ilyen mer s z lendle t t el( bet0. " Ggy, egy kicsit

" ', sz-ves e n lln nk +gy " $eleltk 4jalmar bet0i ", de ne m tudu nk, hiszen alig llunk a lbunko n( " #kkor ht csuk a m j ol aj a t kell bev e n n e t e k ( " mon d t a nekik 9le >ukie. " 3em, ne m( " kiab lt k a bet0k, s egysz e r r e olyan katon s a n kih+zt k ma g uk a t , hogy r m volt nzni. " /a ne m tudok mes lni " mon d t a 4jalmar n a k 9le >ukie. " 7endr e kell tan-ta n o m ezek e t a bet 0k e t. *gy" kett ( *gy" kett ( " vez n y elt e . Cs a bet 0k olyan dlce g e n sorakozt a k az irkb a, akr a mint k, am elye k h e z igazod niuk kellett. 4ane m amikor 9le >ukie elme n t , s 4jalmar regg el me g n z t e az irkjt, bizony !! e n +gy dled e z t e k, tnt oro g t a k a szeg n y bet 0k, mint azel tt. KEDD #lighogy 4jalmar le$ek d t, 9le >ukie kicsiny varz s$ ec s k e n d j v el me g ! e r m e t e z t e a b+torok a t, s azok egysz e rr e me g s z l alt ak% mind e g yik ma g r l besz lt. # kom d $ltt ara n yk e r e t e s , nagy $est m n y $ggt t, tjk ! e t brz olt2 hat al m a s , vn $k zldelltek rajta, a $0be n virgok hajladozt a k, s az erd t $oly szelte t, me s s zir e kanya r g o t t , reg kast lyok alatt egye n e s e n a hbor g teng e r $el tarto t t. 9le >ukie rhint e t t nh n y varz s c s e ! ! e t a k!r e, s lm " a ma d a r a k v-g nek b e kezdt e k, a $ag a k lgya n suhog t a k , $lttk lass a n vonult ak a $elh k, rny k u k ts u h a n t a tjon. #kkor 9le >ukie $lem elt e a kis 4jalmar t eg s z e n az ara n yo s keret szlig, lb t rh elye z t e a $est e t t tjra, a ma g a s $0be, s mr ott llt a kis$i+ az erd sz l e n, rs t t t az gak kztt tsz0 r d na!$ n y. #ztn leszala d t a $olyra, bele lt a kis vitorls b a , am ely ott ringa t z o t t a !art kzelb e n 2 !iros" $ehrr e $est e t t kis csn a k volt, rajta a vitorla +gy csillmlot t, mint az ezs t, s hat h$eh r hatty+ h+zt a. # hatty+k nyak n ara n ya b r o n c s ragyo g o t t , $ejkn kke s $ny0 csillag tnd k lt. /r r!-te t t k is a csn ak o t az erd n kere s zt l, ahol a $k rablkrl s boszork n yo kr l, a virgok !edig b0b jos, !ar n yi tnd r e k r l mon d t a k mes k e t , s elsus o g tk, amit a !illangkt l hallott a k. #rany" me g ezs t !ikk ely0, csod l a t o s halak +szt ak a csn ak ut n2 nh a $elcs a ! d t a k a v-z sz-nr e , me g c s o b b a n t v a a $oly tkr t2 a leveg b e n kicsi s nagy, !iros s kk toll+ ma d a r a k kett s sorb a n vonult ak a csn a k ut n2 sz+nyo g o k tncolt ak, s cser e b o g a r a k bru m m o g t a k krltt e. Valam e n n yi 4jalmar t akart a kvet ni, s mind e g yik mes t mon d o t t neki.

', milyen csod l a t o s vitorlz s volt az( 4ol st t s s0r0 volt az erd , hol me g +gy tndklt, mint vala mi na!s t t t e virgo s k e r t2 a !arto n veg" s mrv n y! a l o t k ma g a sl o t t a k, erklyei ken kirlykis a s s z o n yo k integ e t t e k 2 azok a kislnyok voltak, akikkel 4jalmar jtsz a ni szokott. 5arjukat ny+jtog a t t k , cukor m al a c volt a kezkb e n , a legt ak a r o s a b b , amit csak ruln ak a kalcs s t asszon yok. 4jalmar, amikor elsiklott az erkly alatt, elka! t a az egyik cukor m al a c lb t, a kirlykis a s s z o n y azonb a n er s e n $ogt a, s a malac kett t r t t " 4jalmar kez b e n mar a d t a nagyo b bik $ele. /indeg yik !alot a el tt kicsi kirly$iak lltak rs g e t 2 aran yv e r e t 0 kardjuk a t ma g a s r a em elt k, s mz e s k al c s h u s z r o k a t me g lomk a t o n k a t hajiglt ak 4jalmar csn a kj b a " igazi kirly$iak voltak( *rd ke t, terek e t , nagyv r o s o k a t szelt t a $oly, am elye n a csn a k siklott2 elrk ez e t t 4jalmar abb a a vros b a is, ahol dajkj a lakott. 3agyo n szer e t t e t ez a dajka, kicsiny korb a n a karjn ringat t a 2 mos t nyj as a n integ e t e t t $elje a !artrl, s egy dalocsk t nek elt, amit ma g a klttt 4jalmar n a k% ,e soks z or gondolok red, -jalmar, te ked v e s llek! Simo g a t n m sz p ar&oda t, &skolva be& z n l e k # .igyz t a m els! lpteid, s el kellett t!led vlno m # ## (m err e jrsz, ked v e s i", az isten vjon, ldjon! # ma d a r a k vele n ek elt e k, a virgok lgya n hajladozt a k szruko n, s az reg $k lass a n blog a t t a k, minth a nekik is mes t mon d a n a 9le >ukie. S ERDA 9dakinn es e t t az es , csak +gy szak a d t. 4jalmar lm b a n is hallott a. #mikor 9le >ukie kinyitott egy ablako t, ltta, hogy majd n e m a !rk n yi g r a v-z, vals g o s ten g e r van odakinn, s egy csod l a t o s haj ringa t zik a hz el tt. " Velem jssz" e, kicsi 4jalmar6 " krd ez t e 9le >ukie. " /a jszak a ideg e n orsz g ok b a hajzunk, s regg elr e itthon lesznk. 4jalmar egy sze m !illant s m+lva ott llt nn e !l ruhj b a n a !om ! s hajn, s mr sttt is a na!. Vgigh ajzt a k az utcko n, me gk e r lt k a te m !lo m o t , s kirtek a ny-lt ten g e rr e . ,okig hajzt a k, mr !artot se lttak, amikor egy csa! a t gly t !illantot t a k me g a ma g a s b a n " k is haz juk bl keltek +tra, mele g orsz g ok $el vndor olt ak. *lny+lt csa! a t b a n re!lt ek, nagy +t volt mr mg t t k( #z egyikk olyan $rad t volt, hogy alig tudt a em elg e t ni a szrny t 2 utol sn ak re!lt, s ne m s o k r a mes s z e elmar a d t trs aitl. Vgl kiterjeszt e t t szrn n yal mind mlye b b r e eres zk e d e t t 2 egy! r a t m g csa! o t t a szrny v al, de hib a, ne m tudot t $ellend lni a ma g a s b a . >bv al me gk a ! a s z k o d o t t a haj rboc b a n , lecs+szo t t a vitorln, s a $edlze t r e zuha n t. # hajina s ketr ec b e zrt a, a ty+kok, kacs k, !ulykk kz2 a szeg n y glya csg g e d ten ku!orgo t t kztt k.

" 3zzt e k ezt a nagy leg n yt ( " muto g a t t a k r a ty+kok. # !ulyka olyan kvrr e $+jta $l ma g t , hogy majd ki!ukka d t, s me gk r d e z t e a glyt l, ki$le" mi$le. # kacs k htr lt ak, s h!o g v a taszig lt k egym s t . " Vrj csak( Vrj csak( " kiltozt k. Cs a glya besz lt nekik a mele g #$rikrl, a !ira mis okrl me g a strucc m a d r r l, am ely +gy vgt a t a sivat a g b a n , mint egy szilaj !ari! a. # kacs k azon b a n egy szt se m rt e t t e k a mes j b l, ht oldalb a lkds t k egym s t , s azt mon d t k. " =gye, mind n yj a n egye t r t n k abb a n , hogy but a 6 " Persz e hogy but a( " mon d t a a !ulykak ak a s , azt n mr g e s e t hurukkolt. # glya hallgat o t t, t0n d t t " #$rikra gondolt. " /ilyen !om ! s , karcs + /ennyirt vett e r $jt6 lba van( " g+nyold o t t vele a !ulyka. "

" 4aha h a ( " haho t z t a k a kacs k2 a glya +gy tett, minth a ne m is hallott a volna. " 3eves s e n velnk " biztat t a a !ulykak a k a s ", mert ez nagyo n j tr$a volt. Vagy taln srti a mlts g t 6 ', ( :gy ltszik, n elgg korltolt tere m t s , be rjk mi egym s trs a s g v a l is, ma g u n k kztt igen jl elszr ak oz u n k " Cs hurukkolt, a kacs k me g h!o g t a k 2 nagyo n v-gan voltak. .e 4jalmar oda m e n t a baro m$ike tr e c h e z , kinyitott a , a glyt szl-tott a, s az kil! e t t hozz a $edlz e tr e . /ost mr ki!ihen t e ma g t , s ahog y 4jalmar $el blintott, minth a kszn e t e t mon d o t t volna. #ztn kiterjes zt e t t e szrny t , $ellend lt a ma g a s b a , s elr!lt dl $el. # ty+kok krlt ak, a kacs k h!o g t a k , a !ulykak a k a s me g olyan dhb e gurult, hogy t0zvrs lett a $eje. " 4olna! leves t $ znk bel let e k( " mon d t a nekik 4jalmar, s akkor $elbr e d t . 9tt $ekdt a kis gy b a n . ?sod l a t o s +tra vitte 9le >ukie eze n az jszak n ( CS(T/RT/K " /ost !edig " mon d t a 9le >ukie " mut a t o k nek e d vala mit, ha ne m ijedez el. /indjrt itt tere m egy egrk e . *gy sze m !illant s kiseg r. m+lva mr ott lt a tenye r n egy kedv e s , takar o s

" #zrt jtt " $olytat t a 9le >ukie ", hogy me g h-vjon az eg rlako d alo m r a . /a jszak a me n n y e g z t tart itt kt kiseg r. # !adl alatt laknak, de s a n y d lsk a m r j b a n . ;gaz n sz! laks uk van( " .e hogy $rek n be az egrlyuk b a 6 " krd ez t e 4jalmar. " #zon ne trd a $ejed( " $elelte 9le >ukie. " @-zd csak rm, majd n kicsire varz s ollak( " #zzal r! er m e t e z e t t 4jalmarr a , s a $i+ egyr e kiseb b lett, vgl akkor r a zsugoro d o t t, mint a kisujja m. " 5lcsnk r h e t e d az

lomk a t o n d ruhj t, !! e n illik rd, trs a s g b a n klnb e n is jl $est az egye n r u h a ( " ;gen, igen( " kiltott a r m m e l 4jalmar, s mr rajta is $eszlt az egye n r u h a " olyan volt benn e , mint a legd lc e g e b b kis lomk a t o n a . " ,z-vesk e dj k m g a $ejre ten ni az de s a n yj a gy0sz 0j t " tan c s olt a a kiseg r. " #kkor azt n indulh a t u n k a lakod al m a s hzhoz. " 4t sze m l ye s e n vezet el ben n n k e t , kedv e s eg rkis a s s z o n y6 " krd ez t e 4jalmar. .e mr indult ak is. >eeres zk e d t e k a !adl egyik rs n , s egy hossz+ $olyosr a rt ek, am ely olyan alacs o n y volt, hogy a gy0sz0 s v e g majdn e m s+rolta a me n n y e z e t t . 5orhad t $adar a b o k vilg-tott k be. " =gye, milyen !om ! s illat van itt6 " krd ez t e az egrk e , aki veze t t e . " ,zalonn a b r r el kent k be az eg s z $olyost. ;gazi nn e !i !om! a ( @el!t e k a lakod al m a s tere m b e . Bobb kz $el l kicsiny eg r h lg ye k sorakozt a k2 cincogt a k, vinnyo g t a k, minth a a legjobb bar t n k voln n a k vala m e n n yi e n . @al $el l egr uras g o k lldog lt a k, hossz + bajszuk a t !drg e t t k . # ter e m kze! n , egy kivjt sajtkarik b a n , ott llt az i$j+ !r2 mind e n ki sze m e ltt r a hev e s e n cskolzt a k, hiszen jegye s e k, s ha m a r o s a n $rj" $eles g leszn ek. Fy0ltn" gy0lt ek a vend g e k 2 az eg er e k majdn e m agyo n t a ! o s t k egym s t ezrt a jegye s ! r killt az ajtb a, hogy senki se l!h e s s e n se ki, se be. # tere m is, akr a $olyos, szalon n a b r r el volt bek e n v e , ez volt az eg s z lakom a , de cse m e g n e k me g m u t a t t a k egy bors sz e m e t , am elyr e egy kiseg r rvs t e a $ogv al a jegye s ! r nev t, azaz a nevk els bet0j t. 7endk-vli me gl e ! e t s volt( # vend g e k me g lla !-tot t k , hogy sz! lakod alo m volt, s nagyo n jl mulat t a k. 4jalmar azt n haza m e n t 2 igaz n el kel trs a s g b a n volt, de me g el g e l t e a sok cs+sz s" m s z s t , kisujjnyi ter m e t t me g az lomk a t o n a egye n r u h j t . $&NTEK " 3em is hinn d , hny $eln tt szer e t n e ma g h o z csalog a t ni " mon d t a 4jalmar n a k 9le >ukie. " 5lns e n azok, akik vala mi rossz a t tett e k. &5edve s kicsi 9le " mon dj k ", ne m jn lom a sze m n k r e , lma tl a n ul hnyk old u n k eg s z jszak a, s ltjuk mind e n gonosz tett nk e t " cs+$ ma n k k! b e n lnek az gyu nk szl n, s $orr vizet $rcskln ek rnk. Bjj el, kedv e s 9le, kerg e s d el ket, hadd legye n j lmu nk( " #ztn mlye t sh ajt a n a k s hozz t e s zik% " ,z-ves e n me g$ize tjk( B jszak t, 9le( 9tt a !nz az ablakb a n () .e n ne m !nz r t tesz e m " mon d t a 9le >ukie. " /it csinlu nk ma jszak a 6 " krd ez t e 4jalmar. " 3em tudo m, volna" e kedv e d m g egy lakod alo m b a elme n ni. /s$le lesz, mint a teg n a !i volt. # n vr e d nagy $i+ba b j a , /iska, veszi $eles g l 5ati bab t . 7ad s ul szlet s n a !j uk is van, ht sok ajnd k o t ka!n a k.

" #zt mr ismer e m " mon dj a 4jalmar. " # n vr e m , valah n ys z o r +j ruha kell a bab j n a k , mindig szlet s n a ! o t vagy lakod al m a t rend e z neki. ;lyent mr ezersz e r ltt a m . " .e ma jszak a !! e n az ezer e g y e d ik lakod al m a t tartjk, s tbb ne m lesz. *zt az utolst klns !om! v a l lik me g. 3zz csak oda( 4jalmar az aszt alr a nz e t t. 5icsiny !a!-r m a s hz llt rajta, ablak ain $ny sz0r d t t ki, el tt e lomk a t o n k tisztele g t e k $egyv er kk el. # jegye s ! r a $ldn lt, elgon d olkozv a hajladozo t t az aszt all b $el, s nyilvn volt okuk a t!r e n g s r e . 9le >ukie $ellttt e a nagya n y $eket e kab tj t, s ssz e a d t a ket. #mikor a szert a r t s vg e t rt, a b+torok rze n d-t e t t e k egy sz! krusr a szve g t a ceruz a -rta, s a takaro d dalla m r a nek elt k% /"gjon az ljen, rajta &sak! (z "j prt ltes s e az ne k, habr ne m halljk krus u n k , m er t k&bl vann a k !k, sze g n y e k # -urr! -urr! K&bl, bizon y, de &sak zengje n az n e k! #ztn a jegye s e k me gk a ! t k az ajnd k o k a t , de el re kikttt k, hogy ennivalk a t ne hozza n a k nekik2 hiszen jllakh a t t a k szer el e m m e l . " 3yaralh elyr e vagy kl$ldre me nj nk nsz+tr a 6 " krd e z t e a v leg n y, s tan c s k oz s r a h-vta a $ecsk t, aki annyi $ldet bejrt, me g a kotlsty+k o t, aki mr tszr klttt ki csib t. # $ecske a gynyr 0 mele g orsz g okr l besz lt neki, ahol de s s neh z sz l $rtk tere m n e k , ahol olyan langyo s a leveg , s csod l a t o s sz-nekb e n !om ! z n a k a hegye k. ;deh az a bizony ne m ltni ilyet( " .e ott ne m tere m ilyen gynyr 0 kelk! o s z t a ( " vlte a ty+k. " ?sibim m e l vidk e n tlttt e m egy nyar a t 2 volt ott egy homok g d r, am elyb e n ka!irg lh a t t u n k , azonk-vl szab a d bejr s u n k volt egy kelk!o s z t s kertb e ( ', milye n zld volt( Cn ne m tudok szeb b e t elk!z elni. " .e hiszen egyik kelk!o s z t a !! e n olyan, mint a msik( " mon d t a a $ecske. " /eg azt n itt sokszor olyan rossz id van( " ;gaz, de mr me g s z ok t u k " $elelte a ty+k. " ?sakho g y itt hide g van s kem n y $agy( " # kelk!o s z t a !! e n azt szer e ti( " mon d t a a ty+k. " 5lnb e n vann a k mele g na!ok is. 3gy ve teljes t htig tarto t t a nyr( 9lyan h s g volt2 hogy alig tudtu nk lleg e z ni. #zonk-vl itt ne m lnek olyan mrg e s llatok, mint ott. 3lunk rablk sincs e n e k. Faze m b e r , aki ne m azt tartj a, hogy a mi orsz g u n k a legsze b b a vilgon( #z ne m is rd e mli me g, hogy itt ljen( *ls-rta ma g t a ty+k, s -gy $olyta t t a % " *gysz er n is utazt a m ( <izenk t mr$ld e t vittek egy !utto n yb a n ( 3em volt nagy lvez e t, mon d h a t o m (

" /eg$ont olt asszon ys g ez a ty+k " mon d t a 5ati bab a. " Cn ne m tarto m nagy lvez e t n e k a hegy m s z s t " $l"le, $l"le, unal m a s az( /enjnk el inkbb a homok g d r h z, s st ljunk a kelk! o s z t s kertb e n ( Cs +gy is tett e k. S OMBAT " /eslsz6 " krd ez t e a kis 4jalmar, amikor 9le >ukie le$ekt e t t e . " /a est e ne m lesz r id nk " mon d t a 9le >ukie, s legsz e b bik es er n y j t $esz-te t t e ki a kis$i+ $ltt. " 3zd csak me g ezek e t a kis k-naiak a t( # ki$esz-te t t es er n y olyan volt, mint egy nagy k-nai cssz e, am elyr e kk $kat, tornyo s hidak a t me g blog a t kis k-naiak a t $est e t t e k. " 4olna!r a sz! e n $el kell d-sz-te n n k az eg s z vilgot " mon d t a 9le >ukie ", mert nn e ! lesz, vas r n a ! . 8elme g y e k a toron yb a me g n z ni, sz! e n ki$nye s-t e t t k" e a har a n g o k a t a te m !lo m tnd r ei, mert csak akkor sz! zeng a hangjuk. 5imegye k a mez r e , me gk r e m a szelet, $+jja le a !ort a $vekr l s levelekr l. 3ehez e b b munk m is lesz% le kell hozno m a csillagok a t , $nye s r e drzsln m vala m e n n yi t. /ajd a ktn ye m b e szed e m ket, de el bb me g s z m o z o m , a csillagok a t is me g a helyk e t is oda$n n, mert csak +gy tudo m mind e g yik e t visszat e n ni oda, ahov a val. 4a ne m gyelek erre, akkor ne m tudn a k szilrd a n me g llni az ge n, s csillagh ulls lesz, egyik a msik utn buk$e nc e zik al. " 4allja, kre m, >ukie +r( " szlalt me g egy rgi arck !, 4jalmar gya $ltt a $alon. " Cn 4jalmar dd a !j a vagyok2 kszn m , hogy annyi sz! mes t mon d a kis$i+n ak, de kre m, ne zavarj a me g a $ejt( # csillagok a t ne m lehe t lesze d ni az gr l s ki$nye s-t e ni( #zok gite s t e k , akr a mi $ldnk, s !! e n ez a nagys z e r 0 benn k( " 5szn m, reg dd a ! ( " mon d t a 9le >ukie. " 5szn m( <e vagy a csal d legv n e b bik $eje, de n m g nlad is reg e b b vagyok m( /ondj mes t ma g a d , ha az eny m ne m tetszik( #zzal hna al ka!t a az es er n y j t s elme n t . " /r a vle m n y t se mon d h a tj a me g az emb e r ( " dohog o t t a rgi k!. Cs 4jalmar $elbr e d t .

T# ENKETTEN A $OSTAKOCS#N
?sikorgot t a $agy, szlcs e n d volt, a tiszt a g csu! a csillag. " @umm( " gy+lv s ksznt t t e az +j eszt e n d t 2 ,zilveszt e r jszak j a volt, s tizenk e t t t kong a t t a k a toron yb a n . " <ra" ra( <ra" ra( " zeng e t t a krt. Bkora !ost a k o c si llt me g a vrosk a ! u el tt. <izenk t uta s a volt, tbb e n ne m is $rtek volna el benn e . " Cljen( Cljen( " han gzo t t ki a vid m ksznt a hz ak b l, ahol teli !oh ar a k csen d lt e k ssz e az +j eszt e n d tisztel e t r e . " @oldog +j eszt e n d t ( B szer e n c s t , eg s z s g e t , takar o s kis $eles g e t ( @aj, bossz+ s g elkerljn az +j eszt e n d b e n ( " k-vnt a k egym s n a k szer e n c s t az emb e r e k . 7ztk egym s kez t, ssz ek occ a n t o t t k !oh ar uk a t , hogy csak +gy csen g e t t . Bavb a n $olyt az nn e !i vigas s g , amikor a !ost ak o c si tizenk t utas v al me g llt a vros ka!uj a el tt. =gya n kiket hozh a t o t t 6 #z utas ok n a k rend b e n volt az +tlev elk, mlh v al rkezt e k, m g ajn d k o t is hozt ak neke m , nek e d, mind e n kin e k a vros b a n . 5ik lehe t n e k, s mit hozt ak neknk6 " B regg elt( " kszn t t t k a ka!u rt. " B regg elt( " $elelte az, mert az ra mr elkong a t t a az j$elet. #ztn me gk r d e z t e az els utas t, amikor kil!e t t a kocsibl% " /i a nev e6 /i a $oglalkoz s a 6 " 3zd me g az +tlev el e m b e n ( <udsz olvas ni( " $elelte az els utas . " Cn% n vagyok( " sz! szl leg n y volt, !r m e s bekec s e t , !r m m e l blelt csizm t viselt. " #z vagyok, akibe n annyi a n rem n yk e d n e k . >tog a s s me g holna !, +jvi ajnd k o t ka!sz t le m. 7z! n z t me g ezs t ! n z t hajiglok az emb e r e k kz, blok a t rend e z e k , har minc e g y blt, ennyi jszak a ll rend elk e z se mr e . # hajim jg kz $agyt a k, de a szob m b a n j mele g van% 5almr vagyok. Banur a nev e m . 3yomb a n utn a a m s o dik utas szkke n t le nagy vid m a n a !ost a k o c si hgc s j n , larcos b lok, kom di k, tnco s mulat s g o k $ "$ mes t e r e . 3em volt nla egy b , csak egy nagy hord. " *bb l a hord b l ugra n a k majd ki $ars a n g k o r a jkedv rdg ei( " kiltott a . " /ert mulat ni akarok me g mulat t a t ni, am-g tart az let, mert az eg s z csald b l az n id m e t szabt k a legrvid e b b r e . ?sak huszon n yolc na!o m van. <aln me g t oldj k m g egy na!! al, de az se sokkal tbb. Cljen a v-gs g( " <ilos a csen d h b o r-t s ( " intett e rendr e az r. " 3eke m ugya n ne m tilos( " kiltott a hetyk n az utas. " 5arnev l herc e g e vagyok. 8ebru r a nev e m . *l bukka n t a har m a dik utas is. Dsztv r leg n y volt. Gnsg e s $ormj +, mint a bjt ma g a . ;d jsls s al $oglalkozott, s az bizony ne m vala mi zs-ros

hivat al. 3em volt rajta egy b d-sz, csak gomblyuk b a n 2 de nagyo n a!r ibolyk b l.

egy

kis

ibolyac s okor

" /rcius, ho!!( " kiltott r a negye dik, aki nyo m b a n ut n a l!et t ki a kocsibl, s me glkt e az el tt e llt. " ugorj be az r szob j b a , j !uncs o t $ ztek ott, rze m a szag t ( " .e ez a negye dik csak ld-tott, !rilist akart jrat ni a trs v al, -gy mut a t k oz o t t be az rnek. @olondos leg n yn e k ltszot t, olyan n a k, akinek tbb az nn e ! n a ! j a a munk s na!j n l. " 8l" al tncol a kedv e m ( " rikkant o t t a . " , ahog y a kedv e m tartja, es esik, vagy na! st. ,-r az egyik sze m e m , nev e t a msik, ezt csinljk utn a m ( ?su! a nyri ruh a van a ld m b a n , de ne m vagyok bolond, hogy $lvegye m ( ;tt vagyok( <avas zi lakkci! b e n , de tli keszty0 b e n me g y e k st lni vas r n a ! . 3yom b a n egy hajad o n libbe n t le a kocsirl. " /jus vagyok( " mut a t k oz o t t be. @kk$alev l sz-n0 selye m r u h t viselt, kkrcsin koszor+ t a hajb a n 2 szag o s m g e illata ra d t a ruh j b l olyan er s e n, hogy az r elts sz e n t e t t e ma g t . " *gszs g r e ( " mos olyg o t t r a hajad o n . ' de gynyr 0 sz! volt( Cnekelni is, de ne m a sz-nh z b a n , han e m kinn a zld erd b e n , a ma g a gynyr 0 s g r e . " /ost jn a me n y e c s k e ( " kiltott k, s lese g-t e t t k az i$j+ B+nius asszon yt a kocsih g c s n . ,z!, sud r tere m t s volt, rtar ti s $rge mozg s + . >tszot t rajta, azrt jtt a vilgra, hogy munk r a tan-ts a az loms z u s z k o k a t . .e lakom t is adott, m g h o zz az eszt e n d leghos s z a b " bik na!j n, hogy vend g e i n e k ideje legye n a sok$le jt el$ogya s z t a ni. Brhato t t volna a ma g a hintaj n is, de !ost ak o c sin dcg t t a trs aiv al, ezzel is mut a t v a , hogy cse! ! e t se m g gs. 5lnb e n soh a s e m utazot t egye d l% mind e n v elk-srt e ccs e, a B+lius. Piros arc+ leg n y volt ez a B+lius, szalm a k al a ! hetyk lk e d e t t a $ejn. 5evs mlh j a volt, ne m is j a nagy mele g b e n sokat ci!elni, csak $rd s a ! k j t me g +szn a d r gj t lblta a kez b e n . #ztn az anyj a kvetk e z e t t , #uguszt u s asszon ys g . *z azt n gye s asszon y volt( Fymlcs t rult, halas t a v ai voltak, ret t kalsz+ gabo n a $ldj ei. ,zles szoknyj b a n sza!or n jtt" me n t, csak +gy g e t t a kez b e n a munk a , ma g a hordt a a kancs t a mez r e az arat k n a k. " #rcod ver-tk v el szerz e d a te kenye r e d e t ( " ez volt a jelszav a . .e az arat n n e ! e n azt n ne m sajnlt a a jkedv e t a munk s e m b e r t l. =tn a egy $r$i l!et t ki a kocsibl, $est $l e volt, a sz-nek me s t e r e % ,ze!t e m b e r . 4a akart a , vrsr e, ara n yo s r a , barn r a $est e g e t t e az erd mind e n zld levelt. /unka kzb e n $eket e rigk han gj n $tyr s z e t t 2 rr s idejb e n komls r t erjeszt e t t , mert ehh e z is rte t t. *gy $est k e s " doboz me g egy nagy ecs e t volt mind e n +ti!og g y s z a . 8ldes +r $ormj + btyj a kvett e a sorb a n2 mos t is a szn t s " vet s jrt az esz b e n , egyr e azon trte a $ejt2 elvet e t t" e mind e n t idejb e n . .e a vad s z a t r m eir l se $eledk e z e t t me g% vad s z !usk a csv e mer e d t 9ktb e r uras g vlla mg t t, vad s zk u t y a szkd elt a sark b a n , di csrg t t" zrgt t a tarisznyj b a n . <em r d e k mlh j a volt, m g egy +j$ajta

ekt is hozott ma g v al. *gyre csak a $ldr l besz lt, de alig lehet e t t rt e ni a szav t btyj a han g o s !rszk lst l me g krkog s t l. 9lyan nth s volt ez a szeg n y 3ove m b e r , hogy le!e d t haszn lt zsebk e n d n e k , de m g -gy, bet e g e n is el kellett k-srnie a br e s e k e t az +j helyr e, ahov besz e g d t e k . #zzal vigaszt alt a ma g t , hogy majd kigygyul a me g h 0l s b l, ha $t $0rsz el " mert egy $atele ! $0rsz m e s t e r e volt. *stele n t e $akorcs olyk a t $aragc s lt a !ar a s z t g y e r e k e k n e k , mert tudt a, hogy ha m a r o s a n szks g k lesz r. =tolsn a k az reg .ece m b e r anyk a kszld o t t le a kocsirl. Parazs a s$ a z e k a t hozott a kez ben, m gis diderg e t t . .e a sze m e $nylet t, mint kt tiszta csillag. /sik kez b e n virgcs e r ! % egy zsen g e kis $eny zldellt ben n e . " *zt mind e n v ma g a m m a l visze m " mon d t a . " A!olom, gond oz o m , hogy karcs o n yig nagyr a n jn, s sz-ne s gyert y c s k k, ara n yal m k , bb uk tere m jenek az g ain. #kkor alja lk ma g a m is, el ves z e m a mes s k n y ve m e t , s me s l e k bel le a gyer ek e k n e k . #zok csnd b e n lnek, hallgat n a k , de a karc s o n y$ a g ain me g el e v e n e d n e k a bbuk, a kis viasza n g y al a $a cs+cs n me gr zz a ara n y! o r o s szrny t , s ler!! e n a gyer e k e k hez, me gc s k olja ket. " 3o, me h e t a kocsi tov b b ( " kiltott a vrosk a ! u tizenk t utas. Bhet a kvetk e z !ost a k oc si( re. " /egva n mind a

" *l bb ezt a tizenk e t t t bocs tj uk be a ka!u n " mon d t a a vrosk a !it n y. " >!jen ek be sorra, egym s ut n( #z +tlev elk itt mar a d , egy" egy hna !ig rv n ye s mind e g yik. <ess k bel! ni, Banur uras g ( # Banur ne m kre t t e ma g t . /ajd jv ilyenkor elmon d o m , mit hozott nek e m a tizenk t utas2 nek e m , nek e d, mind n y junkn ak. /ost m g ne m tudo m, s azt hisze m, ne m tudjk k ma g u k se m, mert klns id ket lnk.

A BOLHA ME" A TAN%R

Volt egys z e r egy lgh ajs, aki nagyo n me gj r t a % ki!ukka d t a lgg m bj e , !edig lezuh a n t , s ssz e t r t e mind e n csontj t. ;nas t, a lgh ajsin a s t , kt !ercc el el bb kldt e le ejt er n y v el, ez volt a $i+ szer e n c s j e , mert hajasz l a se grblt me g. Fazd j a mellett sok ta! a s z t al a t o t szerz e t t, $lcs a! h a t o t t volna ma g a is lgh ajs n a k, csak !! e n lgg m bj e ne m volt, s !nz e se, hogy szert tegye n r. 4ogy elte n g dj k valah o g y, b0v s z m e s t e r s g r e adt a a $ejt, me g t a n ul t a has b l besz lni, s attl $ogva has b e s z l n e k nev ez t k . ;$j+ volt s dalis, s amikor kiserk e d t a bajusz a, s sz! ruhk a t vett ma g n a k , akr gr$n ak is nzh e t t k volna. <etsz e t t a hlgyek n e k2 egy hajado n t +gy me g b olo n d-to t t dalis klsejv el s b0v s z e t v e l, hogy az mell szeg d t t , s elme n t vele ideg e n orsz g ok b a . # b0v s z ott tan r n a k mon d t a ma g t " szer n y e b b mr ne m is lehe t e t t volna. 8olyton azon trte a $ejt, hogya n szer ez h e t n e lgg m b t ma g n a k me g i$j+ $eles g n e k . #kkor azt n jrha t n k a vilgot( ?sakho g y ne m volt mdj a hozz. " /ajd lesz( " vigaszt alt a ma g t . " .e mikor( " shajtot t a az asszo n y. " 3e b+sulj, m g $iatalok vagyu nk. Cn m g sokra vihet e m a tan ri !ly n. #ddig !edig morzs k o n is me g l nk. #z asszon y h0s g e s e n seg-t e t t neki, ott lt az ajt el tt, s rulta a jegyek e t az el a d s r a , mr ! e di g ez diderg e t mulat s g tlv-z idejn( *gyik b0v s z m u t a t v n y b a n is seg-t e t t a $rjn e k. # tan r egy jkora aszt al$ikb a zrta a $eles g t , s amikor a kvetk e z !illana t b a n +jra kih+zt a a $ikot, res volt " az asszon y egy m sik, rejtet t $ikba b+jt t hirtele n. # kzns g mult, sze m$ n yv e s z t mut a t v n y volt. *gy est e azt n, ahog y a $ikot kih+zt a, se m ltta a $eles g t , ne mc s a k a kzns g el l t0nt el " ne m volt se m az els $ikba n, se m a mg t t e lev b e n , de m g a hzb a n se m. *z mr az asszon y b0v s z e t e volt. /egel g elt e a $ikokb a n bujkl s t, s ne m is trt vissza soha tbb . # szeg n y b0v s z attl $ogva csak szomo rk o d o t t , el$elejte t t nev e t ni, s nev e t t e t ni se tudot t tbb e t. Ggy lass a n elma r a d o z o t t a kzns g e , a b0v s z m e s t e r s g alig hozott vala mit a konyh r a . # tan r lerong yold o t t, vgl mr ne m mar a d t se m mij e, csak a jkora bolhj a, amit m g a $eles g e hagyo t t r, s ezrt igen nagy becs b e n tartot t a . ,zel-d-te t t e , oktat g a t t a , me g t a n-t o t t a kecs e s tncot lejteni, !usk v al tisztel e g ni, gy+ t elstni, !ersz e csak a$$le jtk g y+ t . @szke volt nagyo n a bolhr a , a bolha is bszke volt a ma g a tudo m n y r a , lehe t e t t is( <anult bolha lett, m g h ozz emb e ri vr csrg e d e z e t t az ereib e n , bejrt a a nagy vros ok a t , herc e g e k , herc e g n k kegye s tetsz s t nyert e me g. :jsgok -rtak rla, $alrag a s z o k hirdet t k sok$le tudo m n y t . # bolha tudt a ma g r l, hogy nagy h-r0 sze m l yis g , aki kenye r e t ad egy tan r nak, de akr egy eg s z csal d o t is el tudn a tart a ni.

@szke volt, s h-res volt, m gis, ha utazt a k a tan rr al, har m a dik osztlyr a vltott jegye t, mert azt tartot t k, hogy az !! e n olyan gyors a n jr, mint a tbbi. 4allgat a g me g e g y e z s volt kztk, hogy hallig egy t t mar a d n a k , soha me g ne m hz a s o d n a k , a bolha aggle g n y mar a d , a tan r me g zveg y. #mi majdn e m mind e g y. " #hol az emb e r t egysz e r szer e n c s e rt e, oda ne trjen vissza tbb " azt tartot t a a tan r. B emb e ris m e r volt, s ez is nagy tudo m n y. <eltek az vek, lass a n mr mind e n orsz g o t bejrt a k, egye d l a vad ak $ldjn ne m voltak m g. # tan r tudt a a vad akrl, hogy kere s zt n y h + s t eszn ek, de ht ne m volt igazi keres z tny, a bolha m g +gys e, s ne m is lett volna vala mi kvr $alat. Ggy ht btr a n nekiv g t a k az +tn ak, rem lv e, hogy nagy siker ek e t arat n a k a vad ak orsz g b a n . =tazt ak g zs n, utazt a k vitorls h aj n2 a bolha mind e n t t szer e ! elt, s ezrt ingye n utazh a t t a k . Vgre me g r k e z t e k a vad a k orsz g b a . *gy i$j+ kis herc e g n uralkodo t t itt, alig tizenn yolc eszt e n d s , de mr egy orsz g gondj a nyo m t a a vllt. ;gaz, ma g a akart a , mert elvett e a hat al m a t kirlyi a!jtl me g anyj t l, ilyen er sz ak o s kis tere m t s volt% Pratla n ul sz! s !ra tl a n ul nev el e tl e n . #mikor me gl t t a a bolht !usk v al tiszt el e g ni me g gy+ t stg e t ni, +gy bele h a b a r o d o t t , hogy azt mon d t a % " Vagy , vagy senki( " Vals g g al tomb olt a szer ele m t l, !edig azel tt is elg tomb ols ter m s z e t 0 volt. " 5edves , okos, me g n y e r emb e r r lehe t n e ( i$j+ ez( " mon d t a a bolhr a az a!ja is% " @r

" #zt csak b-zd rm, reg( " mon d t a a lnya2 bizony cs+nya dolog, hogy vrb eli herc e g n ltr e -gy besz lt az a!jv al, de mon d o m , !ra tl a n ul nev el e tl e n volt. #zzal a keze $ejre ltet t e a nagy h-r0 bolh t. " *mb er vagy, tudd me g, s vele m egy t t uralkod ol( " mon d t a neki. " ?sakho g y azt kell m ten n e d , amit n akarok, klnb e n agyo n tl e k, a tan r o d a t !edig me g e s z e m vacs or r a . # tan r t egy nagyt e r e m b e n szlls olt k el. 5lns ter e m volt az% cukorn d b l rakt k a $alait, a tan r ht torkosko d h a t o t t volna kedv r e , de ne m szer e t t e az de s s g e t . 3em kzns g e s gya volt, han e m $gg g y a 2 abb a n ringa t z o t t eg s z na!, s azt k!zelt e , hogy lgh ajn utazik, amilye t mindig k-vnt ma g n a k . # bolha ott m a r a d t a herc e g kis a s s z o n y mellet t, hol a kis kezn lt, hol a $ehr nyak n . # herc e g kis a s s z o n y kit! e t t egy szl hajat, ann a k egyik vg t a bolha lbr a ktte t t e a tan rr al, a m sik vg t ma g a er s-t e t t e oda nagy korall$gg j r e . ,z! na!ok voltak azok, a bolha is boldog lehe t e t t " legal b b a herc e g kis a s s z o n y azt gondolt a. ?sak a tan r n a k volt kes erv e s % csav a r g ter m s z e t e mr vitte volna tov b b, egyik vros b l a msikb a, szer e t t e volna +jra m g +jra olvas ni az +jsg ok b a n , hogy neki me n n yi trele m r e s szre volt szks g e ahhoz, hogy a bolh t emb e ri tudo m n y o k r a tan-ts a. ;tt eg s z na! csak a $gg g yb a n himb lt a ma g t , hev er t, lustlkodo t t , s nagys z e r 0 eb d e k e t evet t% $riss !a! a g j tojs t, zsir$sonk t me g

ele$n t s z e m e t , mert az emb e r e v k ne m mindig eszn ek m emb e r t, csak nn e ! n a ! o n 2 cse m e g n e k . # szeg n y tan r t majd ele m s z t e t t e a szrny0 unalo m. 7g otth a g yt a volna mr a vad ak orsz g t , de a bolha nlkl ne m me h e t e t t , hisze n hogya n b0v s zk e d e t t , hogya n lt volna me g nlkle6 Vissza kell szer ez ni a bolh t( #z !edig ne m knny0. ,okig trte a $ejt, am-g kistt t e , mitv legye n. #kkor $elkiltot t% " /egva n( " 8elsg e s ura m " llt a herc e g kis a s s z o n y a!ja el ", ne m lhet e k tov b b ttle n( 4add tan-ts a m me g tiszt el e g ni mind e n alattv alt ok a t ( *z az, amit a vilg legn a g yo b b orsz g ai b a n m0v elt sgn e k nev ez n e k ( " Cs eng e m mire tudn l me g t a n- t a ni6 " krd ez t e a $elsg. " >egn a g yo b b tudo m n y o m r a % elstni egy gy+ t, de +gy, hogy me gr e n d ljn a $ld, s a leg -zes e b b ma d a r a k slt !ecs e n y e alakjb a n !otyo g n a k eld. #kkort drre nj e n az gy+, s olyan ma g a s r a csa!jon a lngja. " ;de azzal az gy+v al( " adt a ki a !ar a n c s o t a herc e g kis a s s z o n y a!ja. 4ane m a vad a k orsz g ban ne m volt egye tl e n e g y gy+ se m, csak a bolha gy+j a, az !edig kicsi volt a mut a t v n y h o z . " Dntk n egy nagyo b b a t " ajnlkozot t a tan r. " ?sak ada s d hozz, ami kell% $inom selym e t , t0t me g $onalat, ktelet me g zsinrt, azt n gyo m o rc s e ! ! e k e t a lgg m b sz m r a , hogy knnye b ben $lem elk e d h e s s k . #kkor drre n csak igazit az gy+. /egka ! o t t mind e n t hiny nlkl. Dssze s e r e gl e t t az eg s z orsz g n! e, mind e n ki ltni akart a a nagy gy+ t. .e a tan r ne m eng e d e t t eg s z e n kzel senkit, am-g a lgg m b +tra ksze n ne m llott. # bolha ott lt a herc e g kis a s s z o n y keze $ejn, onn a n b m s z k o d o t t . # tan r mos t mr eg s z e n me g t lt t t e a lgg m b t 2 alig tudt a $ken tart a ni, olyan me h e t n kj e volt. " ;gen tzes " mon d t a a tan r ", ma g a s a b b r a kell vinne m , hogy leh0ljn. " #zzal bele lt a lgg m b alatt $gg kosrb a . " 3em boldog ulok egye d l( " kiltott ki azt n. " >gh ajsin a s kellen e ide, hogy seg-ts e n neke m ( .e erre csak egyv al a ki alkalm a s % a bolha. " 3em sz-ves e n eng e d e m " agg d o t t a herc e g kis a s s z o n y, odan y+jt o t t a a bolh t a tan r n a k, aki a keze $ejre ltett e . #zt gondolt k% mos t jn az gy+( # lgg m b !edig em elk e d e t t , szllt, szllt egyr e ma g a s a b b r a , vgl elt0nt a $elh k kztt, s rkre elha g yt a a vad ak orsz g t . # nev el e tl e n herc e g kis a s s z o n y me g az a!ja me g az anyj a me g a vad ak eg s z n! e csak llt s vrt. /a is ott llnak, s vrjk vissza a lgg m b t , a tan r t me g a nagy h-r0 bolht. 4a ne m hiszed, utazz el a de azrt

" 9ldjtok el a ktelek e t( " kiltott a . " # lgg m b mos t $elszll egy kicsit(

vad ak orsz g b a , ott mind e n ki csak rluk besz l. #zt rem lik, hogy ha az gy+ leh0l, visszat r n e k kzjk. ?sakho g y nekik tbb eszk van m( .ehog y me n n e k vissza2 itthon vann a k a haz juk b a n , mos t mr els osztly+ jegye t vlta n a k a vas + t o n, mert a nagy lgg m b sokat hoz a konyh r a . 3em krdi t lk senki, hol tett e k szert a lgg m b r e . @kb e n lnek, jmd b a n % nagy h-r0 s me g b e c s l t emb e r e k k " a bolha me g a tan r.

A "ANA+T)R BO"%R
#rany! a t k t lbr a . ka!ot t a cssz r !ari! j a2 srar a n y !atk t mind a ngy

/inek kszn h e t t e 6 ,z!s g e s llat volt, karcs + lb+, okos tekint e t 0 2 +gy leng e t t a srn ye , minth a $eket e selye m $tyol lobogn a a nyak n . ,0r0 gy+$ s t n , vesz e t t golyz ! o r o n t r!-te t t e lovas t , ne m riadt me g a csat a z aj tl2 r+got t, har a ! o t t , harcolt ma g a is, amikor krlvet t e az ellens g . *gyetle n ugr s s al tszkk e n t az eles e t t ellen$l lovn, r!lt, mint a szlv s z, me g m e n t e t t e gazd j a let t . /r!e dig a cssz r let e tbb e t rt m g r tar a n y koron j n l is, ezrt ka!ot t ht a lova ara n y! a t k t , srar a n y !atk t mind a ngy lbr a . *l b+jt a gan ajt +r bog r. " 3agyok ut n a kicsinyek( " llt me g hetyk n a kovcs el tt. " #z igazi nagys g ne m attl $gg, hogy ki milyen nagy( " Cs mr ny+jtot t a is a kovcs n a k vkon y lbait, mind a hatot. " 4t te mit akarsz6 " nze t t nagyo t a kovcs. " /it akarn k 6 #rany! a t k t( " $elelte a gan ajt +r . " 4inyzik egy kerek e d ( " mrg el d t t a kovcs . " /r nek e d is ara n y! a t k kell6 " #rany! a t k , igenis( " $eles elt a gan aj t +r bog r. " <aln nincs hozz jusso m 6 3em rek annyit, mint az a nagy dar a b llat, aki ne m csinl se m mi t, csak kiszolglt a tj a ma g t 6 /st se teszn e k, mint vakarj k, ke$lik, csut a k oljk, abrak oljk. Pedig n !! e n +gy a cssz r istlljn a k lakja vagyok, mint . " .e ht az a !ari!a me g s z olg lt a az aran y! a t k t . 3em rte d 6 " .ehog yis n e m rt e m ( Crte m n jl% $lmb e helyezt k( *nge m !edig $jdalm a s mell z s rt. *zt n ne m tudo m csak +gy lenyelni. ,zed e m a stor$ m a t , s vilgg me g y e k( " 4t isten ldjon( " kiltott a nev e t v e a kovcs. " Foro m b a !okrc( " vgt a sze m b e a gan ajt +r , s srt d t t e n kil! e t t az istll ajtaj n. 9tt szrn yr a ka!ot t, re!lt egy dar a b o t , s ha m a r o s a n egy sz! kis virgo s k e r t b e rt, ahol vers e n yt illatozot t a rzs a me g a leven d ul a. " =gye, gynyr 0 itt nlunk6 " krd ez t e egy !ett ye s kis katica b o g r . " /ilyen de s illatok +szn ak, milye n sz! e k a virgok( " Cn bizony klnb h z szokt a m " $elelte lekicsinyl e n a gan aj t +r. " 4ogy lehe t n e itt sz!, amikor m g sze m t d o m b sincs nlat ok6 /egve t n ht a t $ord-tott, s egy viola rny k b a h+zd o t t . 8ltte, egy violalev l e n kvr herny ringat zo t t .

" .e sz! is az let( " kiltott $el boldog a n a hern y. " /eleg e n simog a t a na!, boldog vagyok s elg e d e t t 2 s ha egysz e r majd, ahog y mon d a ni szok s, rk lomr a hajto m a $eje m e t , ne m halok me g, han e m $lt m a d o k % gynyr 0 !illang k! b e n . " /g mit ne m k!zelsz ma g a d r l( " hboro d o t t $l a gan ajt +r bog r. " C!!en te r!kd s z majd !illang k! b e n ( Cn csak el kel krkb e n $orgok, egye n e s t a cssz r istlljb l jtte m, de m g ott se k!zel ma g r l ilyes mit senki, m g a cssz r !ari! j a se m, !edig ara n y! a t k t hord, igaz, hogy az n levet e t t !atki m a t . 7e!lni( Ggy kell re!lni, ide nzz( " #zzal $lem elt e !nc lk e m n y $els szrny t , kibonto t t a alatt a a vkon y hrty s szrn ya t , s $elre! lt. " *lhat r oz t a m , hogy uralkodo m az indulat ai m o n , de ezt a nye gl e besz d e t ne m hallga t h a t o m ( 3ems ok r a leere s zk e d e t t egy !zsitos gy s r a . 4ever s z e t t egy dar a big, lustlkodo t t , azt n elnyo m t a a buzg s g . <y0, micso d a z!or kerek e d e t t ( # gan ajt +r a nagy zuhog s r a" locsog s r a riadt $l, s a v-zzn el l gyors a n a $ld al akart b+jni, de ne m tudot t, teh e t e tl e n l ka! lzo t t hol hanya t t , hol has m n t , szrnyr a kelni m g +gy se b-rt, ht +gy gondolt a, ott veszik. /r ne m is mozd ult, me g a d n vrt a a hallt. #mikor a z!or sz0nni kezd e t t, a gan aj t +r nagy kes erv e s e n $lt! s z k o d o t t , ki!islogt a sze m b l a vizet, s ekkor egy nagy $ehr mez t !illantot t me g ma g a el tt. 8ehr-t e ni val vszon volt. # gan aj t +r odav e r g d t t hozz, s beb+jt a hajt s b a . *z bizony ne m olyan bar t " sgo s ottho n, mint a cssz ri istll mele g trgyj a, de ht ne m vlog a t h a t o t t . @enn e mar a d t a vszo n b a n eg s z na! s eg s z jjel. #z es kitart n zuhog o t t tov b b . 7egg el kim sz o t t s krln z e t t , szidt a az es t, mint a bokrot. # $ehr vszon kze! n kt me g t e r m e t t bk a lt2 ragyo g o t t a sze m k a boldog s g t l. " Pom! s id ( " lelkend e z e t t az egyik. " <-z ve t $iatalodt a m t le( /ilyen nagys z e r 0 e n ma g b a gy0jti ez a vszon a vizet( ?sak +gy bizser e g t le a hts lba m, minth a +szn k. " 5-vncsi volnk " t0n d t t a msik ", hogy a $ecske2 aki olyan me s s zir e elkalan d o z, tall" e a $ld kerek n jobb gh ajlat o t a minkn l. >ehet" e nagys z e r 0 b b enn l a nedv e s s g n l 6 /intha csak lgy blcs m b e n , a vizes g d r b e n ringat z n m ( #ki m g ezt se m lvezi, az ne m lehe t j haz a$i( " /egltszik, hogy soha s e m voltat ok a cssz r istlljb a n ( " szlt kzb e a gan ajt +r . " 9tt mele g a nedv e s s g s illatos. Cn bizony ahhoz szokt a m , az val nek e m , de ht az gh ajlat o t m g n se vihet e m ma g a m m a l az +tra( /ondjtok, nincs ezen a vidk e n egy sze m t d o m b , ahol ma g a m $ aj t a el kel sze m l ye k jl rezh e tik ma g u k a t 6 # bk k azon b a n ne m rt e t t k a szav t , vagy ne m akart k me g r t e n i. " Cn ktsz er ne m krd e z e k se m mi t( " kiltott a vgl srt d t t e n a gan ajt +r , miut n mr hro m s z o r me gk r d e z t e ugya n a z t . F gs e n ht a t $ord-tot t s od b b llt.

B dara b o t me g t e t t , amikor egys z e r csak egy $eldnt t t cser ! e d n y llta +tjt. #nnak bizony ne m ott volt a helye, de ha mr ott hev er t, ne m hev er t hib a% j nh n y $lbe m s z csald n a k vd el m e t ny+jtott szl me g es ellen. # $lbe m s z k bizony sz0kcs k n voltak a cser ! e d n y b e n , de ann l jobb a n rezt k ma g u k a t , mert igen szer e t t k a trs a s l e t e t . #z asszo n yok keblt anyai szer e t e t dag a s z t o t t a 2 ki"ki a ma g a gyer ek t tarto t t a a legsze b b n e k s legokos a b b n a k . " V leg n y a $iam( " dics ek e d e t t el egyik anya a msikn a k. " <udod" e, milye n kedv e s , jmb or, jtato s i$j+6 Clete clja, hogy egysz e r egy !a! $lb e m s z h a s s o n . #mita me g v leg n y, klns e n me gk o m ol yo d o t t . 4idd el, ne m lehe t nagyo b b r m e egy any n a k ( " # mi $iunk eg s z e n m s( L mon d t a a msik anya. " ?su! a szenv e d l y, csu! a lobog s ( *gyszer m g me g ti a bokj t, attl tartok. .e azrt ne m gy zk gynyrk d ni ben n e . # legn a g yo b b boldogs g az anyai boldog s g . 3emd e , gan ajt +r +r6 " $ordult oda a vend g h e z 2 me gis m e r t e az alakjrl. " /indket t jk n e k igazuk van, hlgyei m " $elelte blcs e n a gan aj t +r , s ezzel egy csa! s r a me g h d-t o t t a a $lbe m s z a n y k a t . @art s g o s a n beljebb tess k elt k, s a gan aj t+r nagy neh e z e n be$ur ako d o t t a cser ! al. " /eg kell nznie a kicsinyeink e t " mon d t a egy har m a dik me g egy negye dik anya. " *nnival kis klykk, s milye n virgonc a k( .e ne m illetlen e k soha, leg$ljeb b, ha elrontj k a gyo m rukat, olyankor ny0g s k d n e k . *z mind e n gyer e kk el me g e sik. Cs tov b b ra d oz t a k a gyer ek eikr l, ki"ki a ma g r l2 a $lbe m s z " cse m e t k mind u n t al a n beles zlt ak a nagyok besz d b e , s villjukkal, am elye t a $arkuko n viselt ek, !ajkos a n me g ciblt k a gan ajt +r bajusz t . " /indig k! s g o n trik a $ejket a kis bety r ok( " csv lt k a $ejket elnz gyn g d s g g e l az any k. ?sak +gy d lt bel lk az anyai bszk e s g . # gan ajt +r mr torkig volt velk, me gk r d e z t e ht, nincs" e vala mi kies sze m t d o m b a kzelb e n. " ,ze m t d o m b van, de mes s z e kinn a nagyvilg b a n , az rkon is t+l " $elelte az egyik $lbe m s z " asszon y. " 9lyan mes s z e van, hogy ha vala m elyik gyer e k e m kivn dor oln a oda, ne m ln m t+l( " Cn nekiv g o k, taln oda r e k " mon d t a a gan ajt +r , s kszn s nlkl sarkon $ordult, mert -gy tartot t a el kel n e k a tvoz s t. #z rok! a r t o n nh n y gan ajt +r " atya$iv al tallkozott. " ;tt lakunk " mut a t t a k krl bszk n. " 4a ne m venn tolakod s n a k , me g h-vjuk szer n y, de bar t s g o s ottho n u n k b a . @izonyr a elcsigzt a a nagy +t. " 3em tag a d o m " $elelte vlaszt k o san a gan aj t+r . " #z es el l egy dara b $ehr vszon b a b+jta m, s az a rett e n e t e s tiszta s g szinte $el rlte az ideg ei m e t . #ztn kszv n y llt az egyik szrn y-zlet e m b e , mert egy huza t o s cser !$ az k alatt csoro g t a m . Vals g o s $eldl s a sz m o m r a ez a mele g rokoni kr.

" <aln a sze m t d o m b r l rkez e t t 6 " k-vncsisko d o t t a legr e g e b bik atya$i. " Valamiv el el kel b b helyr l " $elelte g gs e n a gan aj t+r . " *gyen e s t a cssz r istlljbl jvk, ahol me gl t t a m a na!vilgo t, ara n y! a t k v al mind a hat lba m o n . <itkos kldet s b e n jrok, ne is $agg a s s a n a k , mert +gys e mon d h a t o k tbb e t . #zzal lem s z o t t az rok$e n k r e , a vast a g , zs-ros isza! b a . 4ro m i$j+ gan ajt +r " hajad o n ldg lt odale n n , elad s or b a n volt mind a hro m. #mikor az ideg e n t me g !illant o t t k , lest t tk a sze m k e t , s sze m r m e s e n kacar s z t a k, mert ne m tudt k, mint mon dj a n a k. " Dn m g n tlen, ugye b r 6 " krd e z t e az anyjuk a mi gan ajt +r n k t l. # hajad o n o k me gint vihogni kezdt e k2 mos t azrt, mert zavar b a n voltak. " <ere m t e t t e ( " kiltott $el a gan ajt +r , amikor a hro m hajado n t sze m g yr e vett e . " ,zava m r a , m g a cssz r istlljb a n se ltt a m szeb b lnyok a t ( " tett e hozz gav allr mdr a . " 3e ltes s e el a hi+s g ma gv t lnyai m sz-vb e ( " szlt r az anya. " /g me gr o n tj a a lelkket( 3e trs alogjo n velk, hacs a k nincs e n e k komoly szn d k ai. >to m ma g n , hogy vann a k, ezrt lds o m ado m az i$j+ !rr a. " Cljenek( Cljen a jegye s ! r ( " rivalogt a k krs" krl a gan ajt +r k, s a mi gan ajt +r nk akkor ka!ot t szb e, hogy v leg n y lett. /ost mr ne m teh e t e t t ms t, elgy0r 0zt e me n y a s s z o n y t , s ha m a r o s a n me g lt k a lakod al m a t is, mert ne m lett volna rtel m e a hossz+, mtk a s g n a k . /sna ! elg vid m a n telt el az id 2 har m a d n a ! mr lass a b b a n , a negye dik na!o n azt n mr csald$ i ktele s s g e k vrt ak az i$j+ $rjre% kenye r e t kellett kere s ni e $eles g r e s taln mr a gyer e k e k r e is. &7ava s z ul beh lzt a k, me gk e s e r lik() mon d h a t o m ( " mr g el d t t ma g b a n . i$j+ " .e

8ogta ma g t , elme n t hazulrl. 9tth a g yt a az szalm a z v e g yn e k . 9da m a r a d t eg s z na!, eg s z jszak a .

asszon yt

" :gy ltszik, egy ht !r b s gaz e m b e r t $oga d t u n k a csald u n k b a ( " mon d t a villog sze m m e l az any s a . " /ost lhet s z me gin t a nyak a m o n , mint lnykoro d b a n . /icsod a gyalz a t o s , alv al emb e r az urad( P$uj( @iztos a n dridzik valahol( Pedig a mi gan ajt +r nk jzan $ejjel, bk s e n band u k olt az orsz g + t o n . #ztn besz llt egy k!os zt al e v l hajb a, s kiktt t a t+ls !arto n. /sna ! regg el kt emb e r$ l e halad t el mellet t e 2 szr ev e t t k , s az egyik a tenye r r e em elt e . Dsszevis sz a $orgat t k , tuds br z a t t al vizsg lg a t t k , klns e n a kisebbik. /egmo n d t a a gan ajt +r latin nev t, me g hogy melyik csald b a tartozik, milye n a ter m s z e t e . # nagyo b bik tuds ne m akart a , hogy hazavigy k, azt mon d t a , ottho n !! e n ilyen sz! !ld n y aik vann a k. # gan ajt +r ezt elg nagy udv aria tl a n sgn a k rezt e. 5i is r!lt a tuds kez b l, j dara b utat me g t e t t a leveg b e n , s egy veg hzn l kttt ki. #z egyik veg t bl a nyitv a llt, s a gan aj t+r gyors a n bes urr a n t rajta, s jles n $+rta bele ma g t a $riss trg y b a . " *z mr teszi( " mor m olt a gynyr 0 s g g e l.

4am a r o s a n elnyo m t a az lom2 azt lmod t a , hogy a cssz r !ari! j a eles e t t a csat b a n , s ka!t a me g a ngy aran y! a t k t , azzal az -gre t t el, hogy az tdik me g a hato dik lbr a is ka! egye t" egye t . ', milyen gynyr 0 s g e s lom volt( ,zinte +j emb e rk n t br e d t . 5idugt a a $ejt a trgy b l, s krln z e t t . /icsod a !om ! a volt ebb e n az veg h z b a n ( 5arcs+ legyez ! l m k ny+jtzkod t a k a !r s mele g b e n , a na!s u g r tvilg-tot t leveleike n, kvr $0 sarjad t a tvkb e n , krltt k virgok tark llott a k% lng!iros a k, boros t y n s r g k , h$eh r e k. " /icsod a buja nv n yz e t ( " gynyrk d t t el benn k a gan aj t +r. " 4t m g ha elroth a d ez a sok nv n y, akkor lesz m g csak lakom a ( Fazda g lsk a m r a ez( @iztos a n lakik itt nh n y aty m$ia. 5rl is nzek, hth a akad valaki, akivel besz d b e elegye d h e t e m . #krki $ival !ersz e ne m llok szb a, mert bszk e vagyok " ez a bszk e s g e m . 5rbejrt a az veg h z a t , de egys z e r csak egy kz neh ez e d e t t r. Valaki a tenye r b e szor-tott a . # kert s z kis$ia jrklt ott a bar tj v al2 amikor a gan aj t +r t szr ev e t t k , elha t r oz t k, hogy me g h aj zt a tj k. *gy sz l lev lb e brt n z t k , s egy mele g zseb b e vnd orolt. 8szkel d t t szeg n y, de a $i+ er t eljes szor-t s s al uta s-to t t a rendr e . # kert vg b e vittk, a nagy thoz, ott belelt e t t k egy b re s z a k a d t , cska $aci! b e . # ci! kze! b e rboc n a k egy !lcikt sz+rt a k, s egy crn a szllal hozzk t t t k a gan ajt +r t. /atrz lett ht a boldogt al a n , ha tetsz e t t neki, ha ne m. 3agy volt a t, a gan aj t +r n a k vals g o s ce n . 3zte, nzt e a vgt el e n vizet, s +gy elb m s z kodott rajta, hogy hanya t t es e t t, s j ideig teh e t e tl e n l ka! lzot t a hajb a n . :szott a $aci! , sodort a a v-z, j mes s zire vitte, de az egyik $i+ $lgy0rt e a nadr gj a szr t, utn a gzolt s vissza h oz t a . 4ane m amikor a haj +jra kinn jrt a ny-lt vizeke n, elh-vtk a t! ar trl a kt gyer e k e t . *lszalad t a k, s sors r a hagyt k a teng e rj r ma trz t. # $aci! hajt egyr e beljebb sodort a az r, mind mes s z e b b a !arttl2 s ahog y tvolodo t t, a gan ajt +r lelkn mindjobb a n er t vett a kts g b e e s s . 3em r!lh e t e t t $l a hajrl, mert er s e n odak t z t k az rboch o z. *gy lgy szllt le hozz egy kis ter e$ er r e . " Pom! s id nk van( " kezdt e a trs alg s t . " Vgre ki!ihe n e m ma g a m a hajjn, stk r e z e m egy kicsit. Dn itt nagys z e r 0 e n rezh e ti ma g t . " @olond besz d( 4t ne m ltja, hogy $ogs g b a n vagyok6 ;dektzt e k az rboch oz. " .e eng e m ne m ktzt e k hozz( " $elelte a lgy, azzal $lre! lt. &3o, me gis m e r t e m a vilgot( " mon d t a ma g b a n kes er 0 e n a gan ajt +r . " 4itvn y s lnok a vilg, mon d h a t o m , az egye tl e n tiszte s s g e s tere m t m n y n vagyok benn e . #zrt is r annyi sorscs a ! s . *l szr az ara n y! a t k t tag a dj k me g t le m, azt n utla t o s tiszta vszn o n kell veszt e g el n e m , vgl a nyak a m b a varrn ak egy $eles g e t . 4a me g szt n z e k a vilgb a n , hogy me g lss a m 2 mi md o n a legokos a b b lni,

akkor egy emb e r k lyk egysz e r 0 e n me gr a g a d , ssz ek t z, s sorso mr a hagy eze n a ro!! a n t v-zen. , mikzb e n n glyar a b k n t hnyk d o m a ten g e r e n , a cssz r lova ara n y! a t k it villogt a tj a. *z bossz a n t a legjobb a n ( *h, aki blcs, ne sz m-ts o n me g r t s r e a $ldn( /ilyen tan uls g o s s kalan d o s az n let e m $olys a, m gis mi haszn a , ha senki ne m okul bel le6 @r a vilg ne m rd e mli, hogy me gis m e rj e az lm n y e k b e n gazd a g let e m e t , hisze n m g az ara n y! a t k t is me g t a g a d t a t le m( @ezze g a cssz r lovn a k csak oda kellett tart a ni a a !at j t. 4a n ka!o m az ara n y! a t k t , d-sze" virg a lehe t t e m volna az istlln ak. /ost azt n se !atk, se istll( 9da lett mr mind e n() /gs e m lett oda. *gy csn a k o n $iatal lnyok kzeled t e k a $aci! haj $el. 5ihalszt k a v-zb l, az egyik lny ollt vett el a zseb b l, sz! vigyzv a elvg t a a crn a s z l bilincs e t, tenye r r e vett e a gan ajt +r t, s amikor kikttt a csn a k, letet t e a $0be. " *redj bk e s s g g e l( 7!lj el, ha tudsz( " biztat g a t t a . " # szab a d s g a legn a g yo b b kincs. 3em kellett sok biztat s a mi gan ajt +r n k n a k . @er! lt egy nagy !le t nyitott ablak n " akkor ltta csak, hogy haza t al lt szl $ldjr e, a cssz r istlljb a, ahol ottho n voltak mind a kett e n% is, me g az ara n y! a t k s !ari! a is. 5imerlt e n roska d t a ne m e s !ari! a $eket e selye m srn y r e . /egka ! a s z k o d o t t a szlaib a n2 mlzo t t egy dara big, s lass a n er re ka!ott. " ;tt lk a cssz r legsz e b bik ht a slov n , mint egy igazi lovas. 4o!!, mi jutott esze m b e ( Pom! s gondola t, s m g h o zz igaz( 4ogy is lehet e t t ez eddig hom lyo s el tt e m 6 4t mivel szolglt a me g ez a !ari!a az ara n y! a t k t 6 # kovcs is ezt krd ez t e . =gya n mivel6 @izony azzal, hogy n vagyok a lovas a ( @oldogs g rad t el a lelkb e n , ahog y ezt vgigg o n d olt a . &=tas e m b e r " tuds emb e r 6 " gondolt a elg e d e t t e n . szt n z n k a vilgb a n , jobba n kiny-lik a sze m n k () " 4a egy kicsit

#z istllablak o n besz0r d t t a na!$ n y, !! e n az !nc los ht n tncolt. " /gs e m olyan hitv n y a vilg( ?sak okos a n kell sze ml lni( " vigaszt al d o t t me g. *gy csa! s r a me g s z ! lt krltt e a vilg, hiszen a cssz r legke dv e s e b b !ari!j a azrt ka!ot t aran y! a t k t , mert lovagolja, , a gan ajt +r ( /ost !edig leszllok a lrl s elbe sz l e m aty m$i ain a k, me n n yi me g b e c s l s b e n volt rsz e m . *lmon d o m nekik, mi mind e n t ta! a s z t al t a m vilgjr uta m o n , s tudtukr a ado m, hogy mos t mr itthon mar a d o k, m-g a cssz r !ari!j a el ne m ko!t a tj a mind a ngy ara n y! a t k j t .

0+L *AN, A$+-K.1

*lmon d ok mos t egy trt n e t e t , amit m g gyer m e k o r o m b a n hallott a m , de azt a is, valah n y szor esze m b e jut, egyr e szeb b n e k tallo m. /ert a mes k olyan ok, mint n m el y derk emb e r % ahog y vnln e k, +gy sz! ln e k, s bizony ezt jlesik ltni( Brtl" e mr $alun, s lttl" e a$$le zs+!t e t s , mes z elt $al+ igazi reg !ar a s z t h z a t 6 Es+!$d el t $elveri a $0, zld moh a !rn zz a , a km n y n me g glya $szkel, mert az ne m hinyoz h a t rla% 5id lt" bed lt a $ala, alacs o n y a k az ablak ai, s csak egye t lehet kzlk kinyitni. # kem e n c e +gy domb o r o dik, mint egy gm b ly0 !ocak2 a ker-t s e n kihabzik az orgon a vir g , egy grb e der ek + $0z$a tv b e n tcs a kklik, kacs a bukd c s ol ben n e a $ikival. 4ogy el ne $elejts e m % m g egy lncos hz rz is van ott2 mind e n t s mind e n kit me g u g a t . 3o, ht szaka s z t o t t ilyen !ar a s z t h z llt egy $aluv g e n , reg hza s ! r lakott benn e , egy !ara s z t me g a $eles g e . 5evs e n elten g d t e k , s m g $ls jszg u k is volt% a lovuk, am ely ott legel szett na!h o s s z a t az orsz g + t szln. # !ar a s z t e m b e r nh a eze n lovagolt be a vros b a , m s kor me g a szo ms z d o k krt k klcsn, s viszonozt k ezzel" azzal, de ht tbb haszn o t ne m hajtot t a l. *zrt elhat r o z t k , hogy vs rr a hajtjk a lovat, eladjk vagy elcs er lik haszno s a b b jszg r t . .e mi legye n az6 " #zt te tudod a legjobb a n , a!juk( " mon d t a az asszon y. " C!!en ma van hetiv s r a vros b a n , ere dj, add el a lovunk a t !nz r t vagy ms jszg r t. <e mindig okos a n cseleks z el. *redj ht a vs rr a( /egkt t t e sz! e n az ura nyakr a v alj t, mert ahhoz rte t t jobb a n2 kett s csokrot kttt r, ami leg n ye s kls t adot t az reg n e k. /g a kala!j rl is lever e g e t t e a !ort, azt n me gc s kolta, s az emb e r elkocogo t t a lovn, am elye t vagy elad ma, vagy elcs er l haszno s a b b jszg rt. /ajd tudja , hogy lesz a legjobb( <0ztt a na!, egy teny r n yi $elh se m ltszot t az ge n. Vsro s ok vert k $l az orsz g + t !or t2 ki kocsin, ki lovon, ki csak gyalog s z e r r el. 7ekken h s g volt, egye tl e n $a se m k-nlt rny k o t vgig az +ton. 5ocogot t a mi emb e r n k a lovn, s sze m b e t a l lkozo t t egy msik !ar a s z t t al, aki teh e n e t hajtot t az orsz g + t o n , olyan takaro s a t , amilye n csak lehet egy teh n . &*z biztos a n j tejel 4th a cser ln n k() " gond olt a a !ara s z t, amikor sze m g yr e vett e . "

" 4allod" e, koma( " szl-tott a me g a teh e n e s emb e r t. " Allj csak me g egy szra( /ege g ye z h e t nnk. 3zd me g a lova m a t , tbb e t r, mint a teh e n e d , de nek e m a teh n jobb haszn o t hajta n a . ?serlsz" e vele m6 " ?serl ek n( " mon d t a az, s nyo m b a n me gk t t t k az egye z s g e t . # mi emb e r n k mos t mr haza$or d ulh a t o t t volna, hisze n amirt +tn ak indult, azt elvg e z t e . .e mr elterv e z t e ma g b a n , hogy a vs r b a me g y, ht ne m akart rla elmar a d ni. @allagot t ht tov b b, hajtott a a

teh e n e t , az is ballago t t, s ne m s o k r a utolrt e k egy emb e r t, aki egy birkt veze t e t t az orsz g + t o n . ,z! birka volt, s0r0 gya !j a s , jl kih-zott. &*z volna m g csak j nek nk( " gond olt a a !ar a s z t e m b e r . " *llegel s z h e t n e az rok! a r t o n , tlen me g bejh e t n e kznk a j mele g r e . 4asznos a b b lenn e, ha teh n helye t t birkt tart a n n k . <aln me g alk u s z u n k.) # birks emb e r , !ersz e, ne m is k-vnh a t o t t jobb cser t, me gk t t t k ht gyors a n a vs r t, s a !ara s z t tov b b h aj t o t t a a birkjt az orsz g + t o n . # keres zt + t n l sze m b ej t t vele egy emb e r , jkora ludat vitt a hna alatt. " *z azt n a kvr l+d( " szeg d t t mell a mi !ara s z t u n k. " /ilyen sz! hjas, milye n $inom a tolla( /adza g o t ktn n k a lbr a, el+szk lh a t n a nlunk a tcs b a n . >egal b b ne m kellen e kidobni az anyjukn a k a keny r h aj t . 4nyszor mon d t a % &4a egy libnk lehet n e () 4t mos t me gk a ! h a tj a , ha ugya n cser lsz vele m( /egksz n m sz! e n , ha oda a d o d a birk m r t ( 4ogyn e adt a volna( # mi emb e r n k elb+cs +z o t t a birkjtl, s tov b b" bakt a t o t t a l+dd al. 5zel volt mr a vros h oz, egyr e s0r0b b e n jttek" me n t e k az orsz g + t o n a vs r o s o k, emb e r lrm a , llatb g s hangz o t t mind e n t t . Arok!ar t o n veze t e t t az +t, a soro m ! r krum!li$ldje mellet t, ahov a ty+kjt szokt a kiktni, hogy vilgg ne $usson. ,uta $ark+ ty+kocsk a volt, kancs al is egy kicsit, de klnb e n elg takaro s $ormj +. &5oty, koty( " mon d o g a t t a , hogy mit gond olt kzbe n, ne m tudo m, de a mi emb e r n k azt gond olt a, ahog y me gl t t a % &,os e ltta m szeb b ty+kot, mit a a vilgo n vagyok( /g a !a! k tojjn l is szeb b( .e j lenn e neknk( *gy ty+k mindig tall sze m e t , m g a vak is, ahog y mon dj k2 ma g a kere si me g a kenye r t . Bl jrnk, ha me gk a ! h a t n m a luda m r t () " ?serln l" e vele m6 " krd ez t e a ty+k gazd j t l. " @iz az ne m volna rossz( " $elelte ravas z ul a soro m ! r, s mr ksz is volt a vs r. # !ar a s z t nagy v-gan tov b b" ban d u k olt a ty+kk al. @izony, elg sokat vgz e t t +tkzb e n , m-g a vros b a tartot t. /eleg volt nagyo n , $rad t is volt a mi emb e r n k, s igen me gk-v n t egy korty !link t, egy $als kenye r e t . :tjba es e t t egy kocs m a , ht gond olt a, bet r egy kicsit. C!!en be akart me n ni, amikor kiny-lt a kocs m a aj t , s a csa! o sl e g n y l!et t ki rajta2 teli zskk al a vlln. #z ajtb a n egym s b a botlott a k. " /it viszel a zskb a n 6 " krd ez t e a !ara s z t. " 7otha d t alm t " $elelte a csa! o sl e g n y. " B lesz a disznkn a k. " 5r azokn a k( " mon d t a a !ar a s z t. " .e szer e t n m , ha az anyjuk lth a t n ezt a ten g e r sok alm t( # mi reg $nkon egye tl e n e g y sze m ter m e t t az ssz el. 8el is tett k az almriu m r a , ott llt, am-g el ne m roth a d t . *z is vala mi " mon d t a az anyjuk. " 3o, mos t lth a t n , mi a vala mi. .e me g r ln e(

" 9daa d o m n, de mit adsz rt e6 " krd ez t e a csa! o sl e g n y. " # ty+ko m a t ( 9da a d t a a ty+kjt, me gk a ! t a a roth a d t alm t, s be m e n t a kocs m b a . # zsk alm t nekit m a s z tott a a kem e n c n e k " ne m gondolt vele, hogy be$0t t t k. <ele volt a kocs m a % lku! ec e k, marh a h a j c s r o k ittak odab e n n 2 kt nglius is volt kztk2 olyan gazd a g o k vala m e n n yi e n , hogy majd kire! e d t a zseb k a sok ara n y! n z t l. Pohar az g a t t a k , s $oga d s o k a t kttt e k, hogy milyen e k e t , mindjrt me g t u dj t o k. " ,isss( ,isss( " /i sustoro g a kem e n c e mellet t6 ,lni kezd e t t az alma a zskb a n . " 4t ez me g mi6 /egtu d t k ha m a r o s a n . # mi emb e r n k elbe sz lt e nekik, milyen j vs r t kttt% egy teh e n e t ka!ot t a lovr t, azrt me g egy birkt, elmon d o t t mind e n t rendr e, eg s z e n a roth a d t almig. " 3o me g llj csak, ad neke d az anyjuk, ha haz a m g y( ngliusok. " mon d t k az

" #d ht " cskot ad( " $elelte a !ara s z t. " #zt mon dj a majd% &Bl van, a!juk() " 5ssnk $oga d s t ( " mon d t a a kt nglius. " 8oga djunk egy hord ara n yb a n . ,zz ara n ya t tesz n k egy ellen, hogy szorulsz ma az asszon yt l( " 3em kell egy hord, egy vka is elg " mon d t a szer n y e n a !ar a s z t. L .e n csak egy zsk alm t teh e t e k $l, no me g ma g a m a t s az anyjuko m a t , ha berit ek vele. " Hsse k ( " mon d t k az ngliusok, s a mark b a csa! t a k , me gk t t t k a $ogad s t . @e$ogt k a kocs m r o s szeker t , $elltek az nglius ok, $ellt a mi emb e r n k is, $ldobt k a roth a d t alm t , s elhajtot t a k a !ara s z t hz h oz. " #djon isten, anyjuk( " 8ogadj isten, a!juk( " *lcser lt e m a lovunk a t . " 4iszen rt e d te a dolgod a t ( " dicsrt e me g az asszo n y, s me g l elt e az emb e r t 2 ne m tr d t t se a zskkal, se az nglius okk al. " *gy teh e n e t adt ak rte. " ;sten n e k hla, lesz tej a hzn l( " rlt me g az asszo n y. " #ludtt ej kerl az aszt alu nkr a , sajt me g $riss vaj( .e j cser t csinlt l( " #z m, csakh o g y a teh e n e t me g oda a d t a m egy birk r t( " 9kos a n tett e d ( " szlt az asszon y. " 3eked mindig hely n van az esze d( 3emcs a k juhtejnk lesz, me g juhs ajtu nk, de gya !j+ h a ris n y n k me g gya !j+ ujjas u n k is( # teh n ne m ad gya!j+t, krb a vesz ejti a sz rt( Bl van, a!juk( " 4ane m a birkt elcs er lt e m m egy l+drt(

" <e mind e n r e gondolsz( /rton" na!kor ht liba! e c s e n y e kerl az aszt alu nkr a ( #zt se tudod, mivel szer ezz rm e t neke m ( 5iktjk a libt a tcs a mell, s m g h-zik is /rton" na!ig( " .e nincs m me g a liba se( *lcser lt e m egy ty+k r t( " mon d t a az emb e r . " <y+krt( #zt tett e d m g csak jl( >esz tojs u n k, lesz kiscsirk nk, eg s z $szek alja( .e rgt a vgyo m r( " :gy m, de a ty+kot me g oda a d t a m egy zsk roth a d t alm r t( " Bl van, a!juk( ;gen jl van( /indjrt me gc s k ollak rt e, te kedv e s ( /ert tudo d" e, mi trt n t vele m6 #mikor elindult l a vros b a , azt gondolt a m , vala mi igen jt ksz-tek, mire haz ajs s z% hagy m s rnto t t t . <ojs m g csak volt a hzn l, de hagym a egy sze m se. Fondolt a m , t m e g y e k a tan-t k h o z, mert nekik ter m e t t hagym j uk, tudo m. 4ane m az a vn tan-t n olyan zsugori, hogy m g egy sze m hagym t is sajnlt t le m. " 4agym t 6 " azt mon dj a. " 3em ter m e t t a kert nk ben se m mi, m g egy roth a d t alm m sincs( /g azt se adh a t o k( " 3o, n mos t adh a t o k neki t-zet is vagy akr egy teli zskk al% Bl van, a!juk, igen jl van( " #zzal me gc s k olt a az urt nagy rm b e n . " *z azt n igen( " kiltott $el a kt nglius. " *lktya v e t y l t e mind e n t , de a jkedv e me g m a r a d t . *z csaku g ya n aran y a t r( , egy teli vka aran ya t adt a k a !ara s z t n a k , aki ka!ott a $eles g t l " ne m szid s t, han e m cskot( >tjtok, milye n haszn o s , ha az asszo n y mind e n tett r t dics ri az urt, s elism e ri, hogy neki van a legt b b esze. ,z! trt n e t ez( Cn gyer m e k k o r o m b a n hallott a m , mos t me g t u d t a d t le m te is, s ne m $elejte d el soha, hogy amit a!juk tesz, az mindig jl van(

/RE" -TCA# L%M$%S

4allott a d" e mr az reg utcai lm! s trt n e t t 6 ;gaz, ne m !! e n vid m histria, de azrt egys z e r vgigh allg a t h a t o d . Volt egys z e r egy jraval, reg utcai lm! s , aki eszt e n d k hossz+ sor n t becs le t e s e n elltt a hivat s t , s akit vgl nyug alo m b a akart a k kldeni. ,zolglat n a k utols est j t tlttt e az oszlo!on, utoljr a vete t t e $nykr t az utcr a 2 +gy rezt e ma g t , mint egy me g r e g e d e t t tnco s n , aki b+cs +$ ell! s n tncol, s tudja, hogy m s n a ! mr kis !adl s s z o b j b a n tlti az est t . # lm! s nagyo n $lt a m s n a ! t l2 tudt a, hogy me g kell jelenni e " let b e n el szr a vros hz n, ahol a !olgr m e s t e r me g a vros t y k eldntik majd, alkalm a s " e tov b bi szolg " latra, vagy se m. 1k -tlnek majd a sors a $ltt% klvros b a kldik" e, ahol tov b b vilg-th a t, vagy vidkr e helyezik vala m el yik gyrb a 2 az is lehe t, hogy egye n e s t a vas n t b e irny-tjk, ahol majd beolva s z tj k2 igaz, hogy -gy +jjszlet n e , s vala milye n alakb a n tov b b lhet n e , m gis $lt t le, mert ne m tudt a % vajon +j alakjb a n emlk szik" e majd el bbi let r e , sz! hivat s r a . #kr -gy lesz, akr +gy, annyi bizonyo s , hogy el kell vlnia az utcai silbaktl me g a $eles g t l, akik t vals g o s csal d t a g n a k tekint e t t k . # lm! s ugya n a k k o r kezdt e a szolgla t o t, mint a silbak. #z asszo n y rtar ti me n y e c s k e volt akkorib a n , csak est e vet e t t egy" egy rvid !illant s t a lm! r a arra m e n b e n , na! ! al szr e se vett e. .e az utb bi eszt e n d k b e n , amikor mr mindh r m a n hajlott kor+ak lettek, a silbak $eles g e egyr e tbb e t tr d t t vele% gyakr a n me g tiszto g a t t a , s olajat tlttt bele. @ecsle t e s emb e r e k voltak, ne m csaltk me g a lm! s t egy cse! ! olajjal se m. *z volt, mon d o m , az reg utcai lm! s utols est j e szolgla ti hely n ms n a ! a vros h z n kell jelentk e z ni e. *z a kt gondola t nyugt al a n-to t t a , ne m csod a, hogy azon az est n reszke t e t t a lngja szeg n yn e k . #ztn me gle ! t e az emlk ez s % sok mind e n t ltott let b e n , sok mind e n r e $nyt vet e t t2 taln m g a !olgr m e s t e r n l me g a vros a t y k n l is tbb e t ta! a s z t al t, de ezt ne m hang o z t a t t a , mert szeg n y reg lm! s volt, s ne m akart me g b n t a n i senkit, $ k!! ne m a $ltt e s ei t. *gyszerr e me g s z llt k az emlk e k, s azt gondolt a kzbe n &<aln egys z e r majd rm is emlk ezik valaki. Cn ne m $elejte m el soh a, amit hossz+ let e m b e n ltta m . *mlksz e m egy i$j+ra, aki egysz e r, sok" sok eszt e n d v el ezel tt, elst lt alatt a m . #ranysz e g l ye s , rzs a s z-n0 levlke volt a kez b e n , $inom kis levl, $inom bet0kk el tele-rv a " hajad o n -rta, azt ltt a m rajta. #z i$j+ ktsz er is elolvas t a , azt n me gc s k olt a a levele t, s $ltekint e t t rm. ,ohas e m $elejte m el a sze m t , azt mon d t a a tekint e t e % &Cn vagyok a legboldo g a b b a $ldker ek s g e n ( ) /egosz tott a vele m a titkt, bizony, ne m tudja ms , csak mi kett e n , hogy mi volt abb a n a levlb e n, a rzs a s z-n 0, $inom kis levlb e n. *mlksz e m egy msik sze m ! r r a is " milyen ssz evis s z a kalan d o z n a k az emb e r gondola t ai( &*gy sz!, $iatal asszon yt te m e t t e k egysz e r, erre vonult el a te m e t s i me n e t . #mikor elhala d t , egy

$r$i me g llt alatt a m , nekid lt az oszlo!o m n a k , s tenye r b e te m e t t e az arct. #ztn $lnz e t t rm " soh a s e m $elejte m el a tekint e t t () #z reg utcai lm! s , minth o g y ma utoljra llott rhely n, elt0n d t t emlk ein. #z r, akit $lvlt a n a k, tudja, ki ll a helyr e, s vlth a t vele nh n y szt, miel tt ta dj a !osztj t2 az utcai lm! s ne m tudt a , ki lesz az utdj a, !edig haszno s tan c s o k a t adh a t o t t volna neki az es r l me g a kdr l, me g m o n d h a t t a volna, me n n yir e vilg-tja me g a telihold a gyalogj r t, s melyik irnyb l $+j legtb b s z r a szl. # csator n a h-djn hr m a n lltak2 sorra be m u t a t k o z t a k az utcai lm! s n a k , mert azt hittk, ma g a jelli majd ki az utdj t. #z egyik egy angoln a$ ej volt, aki, mint tudjuk, vilg-t a st t ben, s azt han g oz t a t t a , hogy sok olajat takar-th a t n n a k me g, ha vele tlte n k be a hivat alt. *gy korha d t $adar a b volt a msik, am ely zldes $nyt ra sz t a st t b e n , s vilg-t s tekint e t b e n zsebr e vgja az angoln a$ ej e t , ahog y mon d t a . #bban is tbb n e k tarto t t a ma g t nla, hogy utols dar a bj a volt egy $aris n a k, am ely vala mikor az erd legsz e b b kes s g e volt. # har m a dik egy kis szentj n o s b o g r 2 az utcai lm! s ne m is tudt a , honn a n ter m e t t el , de ht ott volt, s vilg-tot t, ahog y erej t l telt. Persz e a korha d t $adar a b s az angoln a$ ej gre" $ldre eskd z t t, hogy a szentj n o s b o g r csak hb e" hb a vilg-t, teh t ne m alkalm a s a ma g a s hivat al betlt s r e . #z reg utcai lm! s ha m a r o s a n letorkolt a a vers e n g k e t % kijelent e t t e , hogy egyikkb l se vlna j lm! s , mert gyen g e a $nyk. # hro m !lyz tisztele t t el hallgat t a , de amikor me g t u d t k , hogy az utd krd s b e n ne m a lm! s dnt, krrv e n d v e nev e t t e k, s azt mon d t k , szer e n c s e is, mert az utcai lm! s mr vn salab a k t e r , +gys e tudn okos a n me g v l a s z t a ni az utdj t. *bben a !illan a t b a n $ordult be a sarkon a szl. 9das u t t y a n t a lm! s h o z , be$tylt a szell z lyukain, s me gk r d e z t e t le% " ;gaz" e, hogy holna ! nyug d-jba vonulsz6 #kkor ht ma ltlak utoljra( 8oga d d t le m b+cs + ajnd k o m a t % mos t bele$+jok a ko!on y d b a , s m t l $ogva ne mc s a k hogy tiszt n emlk sz el mind arr a , amit let e d b e n lttl, de olyan vilgos $ej0 is leszel, hogy mind e n t me g r t e s z , s ma g a d el tt ltsz, amit elolvas n a k vagy me s ln e k a kzeled b e n . " 5incset r ajn d k( ,z-vb l kszn m ( " mon d t a hls a n lm! s . " ?sak neho g y az olvaszt b a kerljek( " agg d o t t . az utcai

" 9da m g ne m kerlsz, ne $lj( " vigaszt alt a a szl. " Cn mos t $el$riss-te m az emlk eid e t 2 ha m g tbb ilyen ajn d k o t ka!sz, csnd e s boldog s g b a n telik majd regkoro d. " 4acs ak olvaszt b a ne m kerlk " nyugt al a n k o d o t t a lm! s , mert mind e g yr e ez motos zk lt a $ejb e n . " Vagy akkor is haszn t vesze m az ajn d k o d n a k 6 " >egye n esze d, reg lm! s ( " kiltott a a szl, s mr tov b bir a m o d o t t volna, de abb a n a !illan a t b a n kibukka n t a hold a $elh k kzl, s a szl $elkiltot t neki% " 4t kegye d mit ajnd k o z a lm! s n a k 6

" ,em mit( " $elelte a hold. " 3em ltja, hogy !! e n $ogyb a n vagyok6 5lnb e n is, a lm! s neke m ne m sok szolgla t o t tett2 n vilg-tot t a m neki, s ne m nek e m ( " #zzal vissza b +jt a $elh k mg , mert mr unt a a zaklat s t . 5is id m+lva egy v-zcs e ! ! hullott a lm! a v e g r e 2 a lm! s azt hitte, az eres zr l cs!! e n t , de a v-zcs e ! ! elmon d t a , hogy egy $elh szlr l rkez e t t , a $elh kldt e ajnd k ul. " @eld szivrgok, s ha akaro d, egy jszak a alatt me gr oz s d s -t h a tl a k, akkor azt n ha m a r o s a n el!orlad s z. " 4ane m az reg lm! s ne m rlt enn ek az ajnd k n a k , a szl !edig vals g g al me g b o t r n k o z o t t rajta. <eli torokbl vlttt e % " 5i ad m g ajnd k o t az reg utcai lm! s n a k 6 5i ad m g6 #kkor egy $nye s hullcsillag has-tot t a t az ege t, $ehr $ny! s z t a jelezt e +tjt. " 4t ez mi volt6 " nz e t t $l az angoln a$ ej. " #zt hisze m, egy csillag hullott le. :gy ltta m , egye n e s t a lm! b a $utott. 4t ha mr ilyen ma g a s sze m lye k is !lyz n a k erre a hivat alr a, akkor a legokos a b b haz a m e n n i s le$ekd ni( " vlek e d e t t , s +gy is tett. " *z csod l a t o s ajnd k( " mult el az reg lm! s . " # tnd kl csillagok, akikre m g mindig h-t a t t al nzt e m , akik olyan sz! e n vilgoln ak a ma g a s b a n , ahog y n soha s e m tudt a m , brho g y igyek ez t e m is " a csillagok, lm, $igyele m r e mlt a t t a k eng e m , reg $ldi lm! s t , s lekldt k hozz m egy trs uk a t% me g aj n d k o z t a k azzal, hogy amire emlk e z e m , vagy amit ltok, ltni tudjk azok is, akiket szer e t e k( *zt kldt k ajnd k ul a csillagok, rze m ( , ez a legn a g yo b b ajnd k, mert az igazi r m az, amit me g o s z t h a t u n k ms okk al( " 3eme s e n gond olkod ol " blintot t r a szl. " .e ehh ez az kell, hogy viaszgye r t y t gy+jts a n a k ben n e d . /ert ha ne m az g az veg e d mg t t, akkor senki se lth a t me g a seg-ts g e d d e l se m mi t. *rr l me g$ el e d k e z t e k a csillagok, mert k azt hiszik, hogy mind e n b e n , ami vilg-t, legal b b egy szl viaszg ye r t y a g. 3o de el$r a d t a m " ny+jtzot t a szl ", me g ye k s le$ek sze m. " *l is nyug o d o t t . /sna ! " !ersz e, ms n a ! est e, mert a na! ! alt tu g or h a tj uk " egy knyel m e s karos sz k b e n !ihen t az reg utcai lm! s . /it gondoltok, hol6 #z reg silbak hz b a n , aki me gk r t e a !olgr m e s t e r t s a vros a t y k a t , hogy h0s g e s szolgl a t a jutalm ul hz b a vihes s e a m sik h0s g e s szolgt, az utcai lm! s t . #zok mos olyo g t a k a kr s n , de nekiad t k a lm! s t , -gy kerlt a karos s z k b e , a j mele g klyh a mell, ahol knyel m e s e n kiny+jtzot t. #z reg silbak !! e n vacs or n l lt a $eles g v el2 szer e t e t t e l nze g e t t e k az utcai lm! s r a " biztos a n aszt alhoz is ltett k volna sz-ves e n . ,zeg n y e s kis szob j uk volt ktlnyire a $ld alatt, k l!cs veze t e t t le a laks uk b a , de odale n n j mele g volt, rend s tiszt a s g volt a szob a d-sze. ;gaz, takaro s $ggn yk is d-sz-te t t k a kis ablakok a t me g az gyak a t , a ma g a s ablak !rk n y n !edig kt klns $ormj + virgcs e r ! llott. 4ajsok hozh a t t k ket a mes s zi ;ndibl2 ele$n t o t brz olt ak, de a htuk hinyzo t t, ott tmt k me g ket $ldd el.

#z egyik cser ! b e n me t l h a g y m a bokra zldellt, ez volt az reg hz a s ! r vete m n y e s k e r tj e 2 a msikb a n musk tli bimbzo t t, ez me g a virgos k e r tj k volt. # $alon rgi ra leng e t t e sza!or n loming it% tik" tak( /indig siet e t t, de az reg e k ne m bnt k, azt gond olt k, jobb, ha siet, minth a ksn e . #z reg e k, mon d o m , !! e n vacs or n l ltek, az reg utcai lm! s me g a karos s z k b e n , a klyh a mellet t mele n g e t t e tagjait. 5lns e n rezt e ma g t , seho g y se m tallta hely t az +j vilgb a n , ahov cse! ! e n t . .e amikor az reg silbak rn z e t t , s emle g e t ni kezdt e azok a t az id ket, amikor k kett e n egy t t szolglt a k2 es kr l, kdkr l besz lt me g rvid nyri jsza kk rl, $rge t e g e s tli jjelekr l, s ahog y elt0n d t t emlk ein, az reg lm! s is ottho n o sabb a n rezt e ma g t . <iszt n ltott ma g a el tt mind e n t , sorra elvonult el tt e, amit valah a tlt2 bizony sz! ajn d k o t ka!ott a szlt l. #z reg e k dolgos, szorg al m a s emb e r e k voltak, soh a s e m hev er t lben a kezk, de a vas r na!jaik bk s !ihen s s e l teltek. #z reg silbak el vet t egy" egy rgi knyv e t , a legt b b s z r vala mi +tle-r s t, s #$rikrl olvas o t t az reg a s s z o n yn a k , a ro!! a n t ser d kr l me g az ele$ n tokrl, am elye k ott vadon csat a n g ol n a k. #z asszon y $igyel m e s e n hallga t t a , s tekint e t e a cser ! ele$ n t okr a tv e d t , kt !ar n yi kertjr e. " /intha ltn m ( " shajtot t $l nh a . Cs a lm! s sz-vb l k-vnt a , brcs a k viaszgye r t y a gn e benn e , s az reg hza s ! r is olyan tiszt n lth a t n , mint , az gb e szk sud r $kat, az ssz e$on d indk a t , a ! r n szalad g l szer e c s e n e k e t , me g a vadul vgt a t ele$ n t c s o r d k a t , am elye k mzs s tal!ukk al legzoljk a nd a t , a bokrok a t, s kem n yr e dng lik a $ldet. &4ib av al ez a teh e t s g e m , ha ne m g benn e m viaszg ye r t y a , adh a t o m t nekik( " shajtot t a ma g b a n . " ;tt csak olaj $aggy+ g y e r t y a van a hzn l, az !edig ne m elg() ne m me g

*gy na! nh n y igazi viaszg ye r t y a c s o n k kerlt az reg silbak hz b a . # nagyo b b dar a b o k a t me g g y+j to t t k , a kiseb b e k k el a crn j t viaszozt a be az reg a s s z o n y, hogy tart s a b b legye n . /ost ht viaszgye r t y a is volt a hzn l, csakh o g y az reg e k n e k ne m jutott eszk b e , hogy a lm! b a is tegye n e k egy dara bk t . " 7itka teh e t s g e m van, s ne m haszn l h a t o m se m mir e ( " em s z t d t t az utcai lm! s . " /aga m b a n kell tart a n o m , ne m oszth a t o m me g ms okk al( *zek a kedv e s reg e k ne m is tudjk, hogy a me s z elt $alat virg min t s , gynyr 0 ta! t v vltozt a t h a t o m , zldell erd k e t var zsol hatok elb k, vagy akr mit, amit csak akarok. ', ha tudn t o k. /sklnb e n ne m lehe t e t t oka !an a s z r a % az reg a s s z o n y tiszt n tartot t a , $nye s r e s+rolta, s a kis szob a legsz e m b e t 0 n b b sark b a helyezt e el. Persz e aki ltt a, azt mon d t a rla, hogy cska lom, de ht az reg e k ne m tr d t e k vele, mert a lm! s nagyo n a sz-vkhz n tt. Vgre egy na!o n " szlet s n a !j a volt az reg silbakn a k " az asszon y odati! e g e t t a lm! s h o z, s mos olyo g v a mon d t a %

" *zen az nn e ! e n veled vilg-tok( " #z reg lm! a me g c sikor d ult nagy r m b e n , mert azt gond olt a% &Vgre szb e ka!t a t o k() " .e kes erv e s e n csaldo t t, mert ne m viaszgye r t y t ka!ott, csak olajat. #zrt ge t t, !ersz e, eg s z est e, de azon t!re nk e d e t t , hogy a csillagok ajnd k a , a legsz e b b ajn d k, holt kincs mar a d . #zna! jjel azt lmod t a , hogy az reg hz a s ! r me g h al t, s t a vas n t b e vittk beolva s z t a ni. :gy $lt lm b a n is, mint szolgla t a utols est j n a !olgr m e s t e r t l me g a vros a t y k t l. .e azrt ne m rozsd s o d o t t me g, s ne m omlott !orr " !edig me g t e h e t t e volna, hisze n a v-zcs e ! ! ezzel ajn d k oz t a me g ", han e m nagy btr a n bel ! e t t az olvaszt k e m e n c b e . 9nna n kikerlve me gint lm! a lett bel le, sz! m-v0 aszt ali lm! a , amilye n b e $ehr viaszgye r t y a k-vnkozik. # lm! a angyalt br zolt, aki virgcs okro t tarto t t a kez b e n 2 a csokor kze! b e , gyert ya t a r t volt rejtve, oda kerl majd a viaszgye r t y a . # lm! a egy zld -raszt alo n ka!ot t helye t, egy bar t s g o s szob b a n 2 a !olcokon reng e t e g knyv sorakozo t t, a $alakon sz! $est m n y e k $ggt e k. 5lt szob j b a kerlt a lm! a , s me g el e v e n-t e t t a klt krl mind e n t , amit az le-rt vagy elgon d olt. Dssze b o r ul lomb+ erd v vltozt a t t a a szob t , vagy na!s t t t e rtt , ahol glyk l!d elt e k mlts g o s a n 2 viharos ten g e rr vagy teng e r e n hnyk d hajv. &/ilyen klns teh e t s g lakozik ben n e m ( " t0n d t t el a lm! a az lm n, amikor $lbr e d t . " /ost szint e vgyo m r, hogy beolva s s z a n a k s +jjnt s e n e k . 5lnb e n, mos t mr kitartok a kt reg mellett, mert k ne m a teh e t s g e m r t , han e m ma g a m r t szer e t n e k . :gy bnt a k vele m, mint de s gyer m e k kk el, tiszt n tarto t t a k , olajjal t!llt ak2 jobb dolgo m volt nluk, mint a kt ele$ n t n a k , !edig azok tvola b b r l szak a d t vend g e k s el kel b b e k is() Cs nyug alo m szllta me g a lelkt2 attl $ogva blcs bk e s s g b e n lt az reg silbak hz b a n , s me g is rd e m e l t e a nyug al m a t , hisze n olyan derk lm! a volt eg s z let b e n (

#B &S KR#S T#NKA

# Fude n a a !artj n, a silkebor gi erd b e n alacs o n y hegyh t h+zdik, olyan, mint egy szles snc2 #asen n e k h-vjk. # hegyh t nyug a ti tv b e n !ar a s z t h z llt ma g b a n , s ll m g ma is2 sov n y $ldek veszik krl, a sznt k homoko s talaja ts r g llik a rozs me g az r! a csen e v s z zldjn. 3h n y eszt e n d e j e vet e t t k csak be a $ldet a !ara s z t h z laki, hro m birkt, egy disznt s kt krt is tartot t a k mellet t e 2 egys zv al sz! e n gyar a ! o d t a k , s ne m is k-vnt a k tbb e t , !edig m g veh e t t e k volna egy !r lovat is. .e k azt tartot t k , amit a krny k b eli !ar a s z t ok. " # l ma g t eszi me g( " *gyszv al, hogy ami haszn o t hajt, azt el is viszi. Be!!e" BMns nyro n a $ldjt m0v elg e t t e , tlen me g szorg al m a s a n $arag t a a $aci! k e t. /g seg dj e is volt ehh e z a munk h o z, egy gye s leg n y, aki rte t t e a mdj t, hogya n kell er s, m gis knny0 s sz! $ormj + $aci! t $arag ni. 8akan al a k a t is $aragc s l t a k, sz! e n gy0lt a !nz e c s k e a hzhoz2 Be!!e" BMns k e t senki se m tartot t a szeg n y emb e r e k n e k . # kis ;b, a gazd a ht e s z t e n d s $ia, a csal d egye tl e n gyer m e k e , ott lt mellet t k, s nzt e ket, egy $adar a b o n $aragc s lt, s nh a ujjb a is belev g o t t , egy na! azt n olyan gye s e n munk lt me g kt dara b $t, hogy egy !ar n yi $aci! h z haso nl-tott. ;b azt mon d t a , 5risztink n a k $arag t a . 5risztinka a tutajos lenyk j a volt, olyan $inom s trk e n y, mint egy +rikisas s z o n y. 4a olyan ruhk a t hordo t t volna, amike t az test r e szabt a k, senki se m mon d t a volna, hogy egy ,eis" !uszt ai vlyogvisk b a n szlet e t t . #bban a viskb a n lakott az a!jv al, aki zveg y emb e r volt, s abbl teng e t t e kett ej k let t , hogy t0zi$t tutajozot t le az erd b l a silkeborgi #ngolna" $0rsz m al o m h o z , sokszor m g mes s z e b b r e , 7and er s b e . 3em volt senkije, akire 5risztink t rb-zh a t t a volna, ht ma g v al vitte vagy otth a g yt a a han g a$ v e s , $onya b o k ros !uszt n . 4a a mes s zi 7and er s b e indult, 5risztinka, aki egy eszt e n d v el volt $iatala b b ;bnl, t m e n t Be!!e" BMnsk hz b a . ;b s 5risztinka !om! s a n elmula t o t t egym s s a l2 jl me g$ r t e k az aszt aln l is2 vrat !-t e t t e k, rkot st ak, mind e n h o v bekukk a n t o t t a k . *gy na! $lmer s z k e d t e k az #asen" hegyh t r a is, s j dar a b o t me n t e k a s0r0 erd b e n . *gy $szekb e n szalonk a t oj s t talltak, s ez igen nagy es e m n y volt. ;b m g soh a s e m jrt a ,eis" !uszt n , ne m evez e t t t a tav ako n Fude n a b a 2 el szr trt n t , hogy a tut ajos me g-g r t e % ma g v al viszi. #z induls est j n t m e n t a tut ajos s al a ,eis" !uszt r a . # tut ajra hordo t t ma g a s $arak s o n mr kora hajn alb a n ott lt a kt gyer ek, s mln t me g kenye r e t edd e g l t. 5risztinka a!ja me g a leg n y hossz+ rud akk al ellkte a tut ajt a !artt l, s mr siklott ak is seb e s e n , vitte ket le$el az r. 5ijutott ak a tav akr a , am elye k e t " +gy ltszott " erd k, nd a s o k vlaszt o t t a k el egym s t l, de mindig tallt ak egy keske n y tjrt kztt k2 reg $k borult ak a v-z $l, a tlgyek +gy ny+jtot t k szt h mlot t krg0 g aika t, minth a $elgy0rt ingujj+, izmos karjuka t muto g a t t k volna. # hat al m a s g er$ k, am elye k n e k gyker ei kzl kimos t a a $ldet a

v-z, kem n y e n ka! a s zk o d t a k a !art b a 2 olyan ok voltak, mint egy" egy kis erd s sziget. # tav ak tkr n v-zirzs k ringat z t a k " csod l a t o s a n sz! volt az +t( Vgre me g rk e z t e k az #ngolna" malo m h o z, ahol hat al m a s zsili!ek e n zuhog o t t t a v-z. *z mr azt n ;bnek s 5risztink n a k val ltv n yo s s g volt( #kkoriba n m g ne m volt ott se gyr, se $alu, csak egy reg major, kev s jszg g al2 csak a zsili!en t ml v-z zubog s a me g a vadk a c s k lrm j a n! e s-t e t t e be hang o kk al a vidk e t. 5risztinka a!ja kihordt a a !artr a a $t, azt n vett nh n y angoln t s egy levg o t t malaco t, kos r b a rakt a az eg s z e t , s letet t e a tut aj vg b e . *lindult ak haza, r ellen, de $elvont k a vitorlk a t , s mivel szelet ka!t ak, +gy re!lt a tutaj, minth a egy !r l h+zt a volna. #mikor az erd n e k abb a a rsz b e rtek, ahon n a n mr ne m volt me s s z e a tutajosle g n y hz a, kikttt e k, s a leg n y 5risztinka a!jv al egy t t kil!e t t a !artr a. # gyer e k e k n e k me g h a g y t k , hogy vrja " nak nyug o d t a n , s vigyzz a n a k ma g u kr a . Vrtak is egy dar a big, de azt n elunt k a vrakoz s t , s bekukk a n t o t t a k a kos rb a , hogy me g n z z k , mit csinln a k az angoln k me g a levg o t t malac. #kkor azt n mr ne m tudt k me g llni, hogy ki ne vegy k a malac o t, s lkb e ne ka!jk2 de mivel mind a kett e n tart a ni akart k, ht !ersz e hogy elejtet t k, m g ! e di g egye n e s t a v-zbe( #z r mindj rt elrag a d t a s vitte " rett e n e t e s volt( ;b mindj rt kiugrot t a !artr a, s le$el roha n t a $oly me n t n , 5risztinka ut n a . " Vrj me g( " kiltott a , s ne m s o k r a ott csrt e t t e k a s0r0 bokros b a n . 3em lttk mr se a tutajt2 se a $olyt, de csak $utott a k tov b b 2 5risztinka egy helye n me g b o tlot t s eles e t t , ;b $lseg-t e t t e a s-r kislnyt. " Fyere csak( " biztat t a . " 9tt van mr a hzu nk( " .e tv e d e t t . /ent ek, csak me n t e k a zrg avaro n, hullott gallyak ro!ogt a k a lbuk alatt2 egys z e r csak les kilt s t hallott a k. /eglltak, krlh allg a t z t a k " egy kes ely0 vijjogott cs+$ han gj n, me gijed t e k t le, de krltt k az erd mly b e n gynyr 0 kknyb o kr ok k-nlg a t t k teng e r gy m lcs k e t . 3em tudt a k ellen llni a csb-t s n a k , letele ! e d t e k , s addig lakm r oz t a k, am-g kkm a s z a t o s lett az arcuk me g a kezk. #z erd mly n me gint $elha n g z o t t a rm-t kilt s. " 5a!unk majd a malac r t ( " aggo d al m a s k o d o t t 5risztinka. " Fyer e el mihozz n k( " mon d t a ;b. " *rre van a hzu nk az erd b e n . <ovb b m e n t e k , s ne m sok ra ki is rtek egy erd ei kocsi+tr a, de azon se tallt ak haz a. @est t e d e t t , s k $lni kezdt e k, #z erd klns csen dj t csak a nagy $lesb a glyok huhog s a , nyug o d ni kszl ma d a r a k !ittye g s e trt e me g2 a kt gyer ek egy bokor al h+zdo t t. 5risztinka s-rt, ;bnek is kicsord ult a knnye2 s-rdog lt a k egy dar a big, azt n be$s zk elt k ma g uk a t a lombok kz, s elaludt a k. /agas a n jrt mr a na!, amikor kinyitott k a sze m k e t 2 arra bre d t e k , hogy $zn ak. <volab b egy domb o n bes t t t a na! az gak kz2 ;b +gy vlte, ott biztos a n j mele g van, s onn a n me g is ltjk az a!ja hz t. 3em tudt a , hogy az hzuk m g mes s z e van onn a n, s eg s z e n m s$ el , mint k!z elt e. 8lm s zt a k ht a dom br a , s amikor $lrt ek, kristlyo s viz0, kk tava t !illan tot tak me g ma g u k alatt a mlyb e n . 7ajokb a n cikzt a k benn e a

halak, me gc sillan t a na!$ n yb e n aran yo s !ikkelyk2 csod l a t o s ltv n y volt. /ellettk nagy bokor zldellt, g ai tele mog yor val2 ht sze m du!la is volt kztt k. ,zedt k a mog yor t, $eltrt k, s ett k gyng e belt. *gyszer csak ijedte n rezze n t e k ssze egy jl me g t e r m e t t reg a s s z o n y l!e t t ki a bokorb l. @arn a volt az arca, a haja $nye s" $eket e, sze m e $ehrje +gy villogott, mint a szer ec s e n e k . @ugyrot ci!elt a ht n , kez b e n grcs s botot tartot t, cignya s s z o n y volt. # gyer e k e k ne mig e n rte t t k me g el szr a szav t2 a cign ya s s z o n y akkor hro m dit vett el a zseb b l, s elmon d t a , hogy mind a hro m b0vs di, s a legcs o d l a t o s a b b dolgok a t rejti. ;b $elnz e t t az asszon y arc b a , s olyan bar t s g o s n a k ltta, hogy me g mert e krd ez ni t le, neki adn " e a hro m dit. # cign ya s s z o n y neki adt a sz-ves e n , s helye t t e mog yor t szed e t t , azzal tmt e me g a zseb t. ;b s 5risztinka tgr a nyitott sze m m e l b m ult a a hro m b0vs dit. " 5ocsi me g l is van ben n e 6 " mut a t o t t ;b az egyikre. " #ranyhint van ben n e , ara n ylov a k h+zzk( " $elelte az asszo n y. " #kkor azt add nek e m ( " krt e 5risztinka, ;b neki adt a, s a cignya s s z o n y belek t t t e a kislny kend j b e . " 4t ebb e n van" e olyan sz! kend , mint a 5r-sztink 6 " $ogt a a kez b e ;b a ms o dik a t. " 3em is egy, de t-z( /g sz! s g e s ruhk, kala!ok, harisny k is vann a k benn e ( " mon d t a a cign ya s s z o n y. " #kkor had d legye n az is az eny m ( " kunyer lt a 5risztina, s ;b azt is neki adt a. # har m a dik di kicsi volt s $eket e. " #z legye n a tied " mon d t a 5risztinka. " #z is sz! di. " 4t ebb e n mi van6 " # legjobb, amit k-vn h a t s z " $elelte az asszo n y. ;b $ltve szoron g a t t a a dijt. #z asszon y azt mon d t a .2 hazav e z e ti ket, s elindult ak vele az +ton, csakh o g y !! e n az ellenk ez irnyb a , mint am e rr e a hzuk volt. Persz e azrt ne m $ogha tj uk r a cign ya s s z o n yr a , hogy el akart a lo!ni a gyer e k e k e t . # vadon erd b e n tallkozt ak a kerl v el, aki ismert e a kis$i+t, s elvez e t t e ket ;b a!jn a k hz b a , ahol mr nagyo n nyug t al a n k o d t a k miat t u k. /egboc s t o t t a k nekik, br ala!o s ver s t rd e m e l t e k volna, el szr, mert el+szt a t t k a malaco t, ms o d s z o r, mert elszkt ek a tutajrl. 5risztinka haza m e n t a !uszt ai viskb a, ;b me g ott mar a d t az erd ei hzikb a n . *ste mindjrt el vet t e a dijt, am ely a legjobb a t rejtet t e ma g b a n , amit k-vn h a t . 'vatos a n beszor-tot t a az ajts a r ok b a , s egy kicsit mozd-tot t az ajtn " a di me gr o ! ! a n t s $eltrt, de bizony ne m volt benn e ms , csak vala mi $eket e !or, erd ei $ldhz vagy tub k h oz has o nl " kzns g e s , $rge s di volt. " Fondolh a t t a m volna " mon d t a ;b. " 4ogy is $rhe t e t t volna el ebb e n a kis dib a n a legjobb, amit rem lh e t e k 6 5risztinka se tall a ma g a diiba n sz!s g e s ruhk a t me g aran yhi n t t aran yo s lovakkal(

/egjtt a tl, elrkez e t t +jeszt e n d

na!j a.

*szte n d k teltek" m+lt ak2 ;b mr a kon$irm cij r a kszlt, s eljrt mes s zire a !a!h oz. #kkoriba n trt n t , hogy a tutajos tjrog a t o t t ;b szleih ez, s elmo n d t a nekik, hogy 5risztink t kiadja a hzbl, had d ljen a ma g a kenye r n . 3agy szer e n c s e rte% j emb e r e k $ogad t k $el szolgln a k, a hernin gi gazd a g kocs m r o s k . # kocs m r o s n n a k seg-t majd a hz krl, s ks b b, ha gye s n e k s igyekv n e k bizonyul, me g is kon$irm ljk a kocs m r o s k , s ott tartjk ma g u k n l. ;b s 5risztinka " a &jegye s ! r ), ahog y emle g e t t k ket " egy na! elb+cs +z o t t egym s t l. 5risztinka me g m u t a t t a ;bnek a kt dit, amit t le ka!ott, amikor eltv e d t e k az erd b e n , s azt is elrult a neki, hogy gond o s a n rzi ldj b a n a kis $aci! t, amit ;b gyer m e k k o r b a n $arag o t t neki. #ztn neh z sz-vvel elvlt ak. ;bet me gk o n$ir m lt k, de tov b b r a is ott mar a d t anyja hz b a n 2 gye s s szorg al m a s $aci! k s z-t vlt bel le, nyro n !edig kev s k e $ldjt m0v elg e t t e . #z a!ja mr rg me g h alt, s az anyj a ne m boldog ult volna ma g a a $lddel. 5risztinkr l csak nagy ritkn hozott h-rt egy" egy !ost ak o c sis vagy angoln t rul !ara s z t% jl me g y a sora a gazd a g kocs m r o s k n l. 5on$irm cij a ut n ma g a -rt az a!jn a k, tiszt elt e t t e level b e n ;bet me g az anyj t2 me g-rt a , hogy gazd it l $l tucat +j inget s egy sz! ruh t ka!ot t. ?su! a j h-rt hozott a levl. # kvetk ez tav a s z o n egys z e r csak ko!ogt a t t a k ;bk ajtaj n% a tut ajos hozta el 5risztink t ltog a t b a . *gy na!r a rkez e t t haza vala mi alkalm a t o s s g g a l. <he mig szekr e n tett e me g az utat. # lny sz! volt s $inom, mint az +ri kisas sz o n yo k, ruh j a jl illett karcs + ter m e t r e , gynyr 0 volt ben n e 2 ;b me g csak az cska kzna !i, ruhj t viselte. /intha me g b n ul t volna a nyelv e, amikor a lnyt me gl t t a , ne m tallt szav ak a t , csak szoron g a t t a a lny kezt, s rezt e , hogy az r m csord ultig tlti a sz-vt. 5risztink n a k azonb a n sza! or n !erg e t t a nyelve, besz lt, besz lt, s vgl szjon cskolta ;bet. " 4t ne m ismer s z me g 6 " lmlko d o t t a leg n y sztla n s g n , amikor ma g ukr a mar a d t a k . ;b m g akkor is csak a lny kez t $ogt a, s csak ennyit tudot t kimon d a ni% " Vals g o s +rikis asszo n y lett bel led, n me g lm, milye n lom!os vagyok( 4a tudn d , 5risztinka, me n n yit gond olt a m rd me g a gyer ekk or u n kr a ( 5aron $ogt k egym s t , s $alme n t e k az #asen" hegyh t r a , Fude n a a $ltt elnzt e k a ,eis" !uszt a hang a$ v e s buckira. ;b m g mindig ne m tudot t szlni, csak amikor elb+cs +z t a k, akkor vlt vilgos s el tt e, hogy 5risztink t $eles g l kell vennie. 4iszen mr gyer m e k k o r uk b a n &jegye s ! r n a k ) emle g e t t k ket, jegye s e k is voltak, br ne m ktelezt k el ma g uk a t egym s n a k . /r csak nh n y rt tlth e t t e k egy t t, mert 5risztink n a k vissza kellett me n ni e <he m b e , ahon n a n m s n a ! regg el szek r viszi tov b b nyug a t $el, 4erning b e . #!ja s ;b elk-srt k a $aluig. 4oldvilgos jjel volt mr, mire

me g rk e z t e k , s ;b m g mindig ne m eng e d t e el 5risztin ka kezt. # sze m e sug rzo t t, nyelve m g mos t is akad oz o t t, de amit mon d o t t , azt tiszt a sz-vb l mon d t a . " 4a ne m knye s e d t l el t+ls g o s a n a jmd b a n , s +gy rze d, oda tudn l kltzni hozz m any m hz b a , akkor mi ne m s o k r a $rj s $eles g lesznk. *gy kicsit vrh a t u n k m g, ha +gy akaro d. " ;gen, okos a b b , ha vru nk m g, ;b( " $elelte 5risztinka, s me g s z or-to t t a a $i+ kezt. ;b az ajkr a hajolt s me gc s k olt a. " 4iszek ben n e d , ;b( :gy rze m, szer e tl ek, de el bb m g had d aludja m r egye t . #ztn elb+cs +z t a k , ;b me g m o n d t a a lny a!jn a k, hogy k $lig" me d dig jegye s e k2 a tut ajos azt $elelte, hogy is -gy gondolt a a dolgot. 4azak-s r t e ;bet, s nluk tlttt e az jszak t. <bb szt azt n ne m is ejtet t e k a jegyv lt s r l. *lm+lt egy eszt e n d . ;b me g 5risztinka ktsz er vltott a k levelet egym s s a l. &,-rig tart h0s g g e l) " -rtk a levelk vg n. *gy na! 5risztinka dvzlet v el ll-tott be ;bhez a tutajos2 a tbbi mon d a niv alj t sokig $orga t t a ma g b a n , vgl el llt vele. 5risztink n a k jl me g y a dolga, m g ann l is jobb a n, ne m csod a, hisze n sz! ter e m t s , sze mr e v al s kedv e s . 3emr g haz al t o g a t o t t a kocs m r o s k $ia, akinek egy ko!! e n h g a i irod b a n van $nye s lls a. 5risz tinka az els lts r a me g t e t s z e t t neki, a lny is hajlik hozz, a kocs m r o s k se m volnn a k ellen e a dologn a k. 4ane m 5risztinka azt mon dj a, hogy ;bnek mr $lig" me d dig elkt el ezt e ma g t , a $i+ bizonyo s a n vr r, s ezrt inkbb $utni hagyj a a szer e n c s j t . *nnyit mon d o t t a tutajos. ;b egy szt se szlt r, de $ehr lett, mint a gyolcs. #ztn me gr z t a a $ejt, s csak ennyit mon d o t t% " 5risztinka ne m lkheti el ma g t l a szer e n c s t ( " 4t -rjl neki nh n y sort " mon d t a a tutajos me gk n n y e b b l t e n . ;b neki is $ogott, de seho g y se tudt a me g-rni, amit szer e t e t t volna. ,ok szt h+zott t, sok !a!-rt t! e t t ssz e, de regg elr e ksz e n volt a levl. *zt -rta 5risztink n a k % 0lvasta m a levele t, amit apd n a k %rtl, s m e g t u d t a m bel!le, hogy jl m e g y a dolgod, s m g jobban m e h e t , ha akarod# Krdez d m e g, Krisztinka, a sz%ve d e t , s ved d ontolra, milye n let vr rd m ellet t e m 1 tudod, hogy ne m lek ny e s md b a n # 2e gondolj azzal, hogy vele m mi lesz, &sak a ma g a d javt tekints d# 3e nek e m ne m k+tele z t e d el mag a d a t , ha sz%ve d b e n h*s g e t ogad t l is, n eloldalak ogad al m a d all# K%srjen az let mind e n +r+ m e , Krisztinka! 4nge m majd m e g vi g a s z t al a jiste n# 5r+kk h*s g e s bartod6 Ib *lkldt e a levelet, s 5risztinka me g is ka!t a . 3ove m b e r b e n , /rton na!j n kihirde t t k 5risztink t me g a kocs m r o s k $it a !uszt ai te m ! lom ban, s oda t 5o!!e n h g b a n is, ahol a v leg n y

lakott. 9da utazo t t el 5risztinka is jven d na! v al, mert a v leg n y gye s" bajos dolgai miatt ne m me h e t e t t el Byllandb a . 5risztinka +gy egyez e t t me g az a!jv al, hogy 8und er vrosk b a n tallkozn a k, mert az +tb a es e t t, s a tutajos a $olyn knnye n elrh e t t e . #!a s lnya itt b+cs +zo t t el egym s t l. # tut ajos ks b b besz lt is err l a tallkoz s r l, de ;b ne m szlt r se m mi t. " 9lyan t0n d lett " mon d t a az reg de s a n yj a. ;gen, ;b sokat t0n d t t 2 a hro m varzs di jutott esz b e , amit gyer ekk or uk ban ka!t ak a cign ya s s z o n yt l. 5ett t 5risztink n a k adott bel le% ara n yhin t volt az egyikb e n , ara n yo s lovakk al, sz!s g e s ruh k a msikb a n . 3em hazud o t t a cign ya s s z o n y. 5risztinka mind e z t me gk a ! t a 5o!!e n h g b a n , az sz m r a bet eljes e d e t t a jslat. ;b csak $eket e $ldet tallt a ma g a dijb a n , &a legjobb a t , amit k-vnh a t ) " mon d t a a cignya s s z o n y. .e hisze n ez is igaz( # $eket e $ld a legjobb, amit k-vnh a t " mos t rte t t e csak me g a cignya s s z o n y szav ait. 8eket e $ld, egy s-r st t mlye " vrh a t, k-vnh a t" e jobb a t6 /egint eltelt nh n y eszt e n d 2 ne m sok, de ;b nagyo n hossz+ n a k rezt e . # herningi reg kocs m r o s ne m s o k r a me g h alt, s ha m a r o s a n kvet t e a $eles g e is. /inden jszg uk a t , sok ezer tallr vagyo n u k a t a $iuk rklte. ;gen, 5risztinka mos t mr igaz n me gk a ! h a t t a az aran yhi n t t me g a sok sz! ruh t. # kvetk ez kt hossz+ eszt e n d b e n ne m rkez e t t levl 5risztink t l. #mikor azt n vgr e levelet -rt az a!jn a k, bizony ne m dics ek e d e t t benn e , se $nye s md d al, se boldog lett el. ,zeg n y 5risztinka( 3em tudot t bnni a !nzz el se m , se m az ura, szt$olyt a nagy vagyo n a kezk kztt, ne m volt lds rajta, mert ne m tudt k me g b e c s l ni. /egint kivirgzo t t a hang a$ v e s !uszt a , azt n +jra sz lett, a h is lees e t t . ,ok tlen t kavart a a szl a hav a t a ,eis" !uszt a me g az #asen" hegyh t $ltt, am elyn e k tv b e n ;b szelekt l vd e t t hz a llt. *gyik tava s s z al, amikor kistt t a na!, ;b me gint bele h a s-t o t t ekjv el a $ldb e " elkezdt e a sznt s t . *gysz er csak minth a k be t dt t volna a csoroszlya, ki is $ord-tot t a $ldb l egy kem n y, $eket e grn g y t. ;b $lvett e, rezt e a s+ly n, hogy rcd a r a b 2 azon a sark n, ahol az ekev a s belev g o t t , sze mk ! r z t a t a n ragyo g o t t . /egtiszto g a t t a , s akkor ltta, hogy egy neh z, !og n yk o rc ara n y kar! er e c e t $ord-tott ki a $ldb l2 si te m e t k e z s i helye t trt $el az ekev a s a , s legdr g b b kincs t hozta na!vilgr a . ;b me g m u t a t t a a lelkszn e k, aki me g m o n d t a neki, milyen ro!! a n t rtk, amit tallt2 ;b akkor a jrs b-r h oz vitte az ara n ya t , aki nyo m b a n h-rt adott rla 5o!!e n h g b a , s azt tan c s olt a ;bnek, hogy ma g a vigye a drg a holmit a $ vros b a . " # legjobb a t tallta d a $ldb e n, amit csak tallh a t t l( " mon d t a neki a b-r. &# legjobb a t " gon dolta ;b ", amit csak k-vnh a t t a m . /egjsolt a a cignya s s z o n y. 4a ugya n valb a n ez a legjobb.) ;b #arhus b a n hajr a lt, s elindult 5o!!e n h g b a 2 vals g o s vilgjr +t volt ez a sz m r a , hiszen addig m g ne m jrt mes s z e b b Fude n a a t+ls !artj n l. /egrk e z e t t a $ vros b a .

#z ara n yl el e t rt k t rgt n ki$izett k neki, sok !nzt ka!ot t, hatsz z dn tallrt. Cs ;b, az erd k lakja, elindult, hogy bejrja a lrm s , sokad al m a s vros t. C!!en azon az est n , amikor vissza akart indulni az aarh u si hajv al, eltv e d t a kanya r g s utcko n, !! e n az ellenk ez irnyb a me n t, mint am e rr e kellett volna. # sncok me n t n a Ves ter !ort utc b a akart jutni, ahelye t t a 5ni!!el" h-dra tv e d t , s egysz e r csak ?hristia n s h a v e n b e n tallt a ma g t . 3yuga t $el hala d t, de ne m azon az +ton, am elyike n kellett volna. *lhagyo t t utcko n jrt egy lelket se ltott sehol. *gy nyo m o r + s g o s kis hzbl egy a!rcs k a leny l!e t t ki, s ;b t le akart a me g t u d a k olni az utat. # kislny me g llt, $elnz e t t r, s kes erv e s e n $elzokogo t t. ;b $agg a t ni kezdt e , mi baja% a kislny rth e t e tl e n szav a k a t trd elt. =tcai lm! a al rtek, s a $ny a kislny arc b a hullott% ;bet klns rz s $ogt a el. 5risztink t ltt a ma g a el tt, hajszlr a +gy, ahog y gyer m e k k o ri arct rizte emlk eib e n . @el! e t t a kislnn yal a szeg n y e s hzb a, $lhalad t a keske n y, rozog a l!cs n, $l, eg s z e n a tet al, egy lejt s me n n y e z e t 0 kis !adls s z o b b a jutott. 3ehz leveg volt odab e n n , lm! a se m g e t t% az egyik sarokbl kes er 0 sh ajtoz s s akad oz llegz s hallats zo t t. ;b gyu$ t gy+jtott, s oda m e n t az gyh oz% a lenyk a anyja $ekdt ott nagyb e t e g e n . " ,eg-th e t e k vala miv el6 " krd ez t e ;b. " # kislny veze t e t t ide, ma g a m ideg e n vagyok a vros ban. 3incs szo ms z dj a vagy valakije, akit ideh-vh a t n k 6 " Cs $le m elt e az asszon y $ejt. 5risztinka volt, a ,eis" !uszt ai 5risztinka. 9dah a z a Byllandb a n mr vek ta ne m emle g e t t k 2 senki se m akart a me gz a v a r ni vele ;b csn d e s let t. 5lnb e n se m voltak j h-rek, amik 5risztinkr l rkezt e k2 a nagy vagyo n, amit a kocs m r o s k t l rklt ek, elvett e az ura jzan esz t, elbizako d o t t s vak m e r v tett e 2 lemo n d o t t biztos lls r l, $l eszt e n d e i g klorsz g o k b a n csav ar g o t t , amikor azt n haz a rkez e t t , ads s g o t ads s g r a halmozo t t, s igen nagyl b o n lt. *gyre jobb a n vgt a t o t t a kocsija, vgl azt n $elborult. /g vid m ivcimbor i is azt mon d t k rla, me g r d e m li a sors t, mert kt kzzel szrt a a !nz t . *gy regg el azt n holta n talltk a !alot ak e r t rk b a n . 5risztinka mr a hallt hordozt a a sz-vb e n 2 legkis e b bik gyer m e k t , akit m g jlt b e n hordozot t, s nyo mo r + s g b a n hozott a vilgra, nh n y het e s korb a n elte m e t t e . , mos t ma g a is hallos bet e g e n , elha g y a t v a $ekdt az -nsg e s kis !adls s z o b b a n . 3yomor + s g t rg e n , ,eis" !uszt ai veib e n jobba n el tudt a volna viselni, mint mos t, amikor hossz+ vekig knye lemb e n , +ri md b a n lt. 3agyob bik gyer m e k e , a kislny, aki ;bet $elvez e t t e hozz " t is 5risztink n a k h-vtk ", vele egy t t h ez e t t s nlklzt t. " #z agg a s z t, hogy ha me g h al ok mi lesz a szeg n y gyer m e k e m m e l 6 " sh ajto t t a . " *gym a g a mar a d a vilgb a n . ;b tallt egy kis gyert ya c s o n k o t, bevilg-tot t a a nyo m o r + s g o s szob t. me g g y+j to t t a , s a !islog lng

*lnzt e a kislnyt, s a rgi 5risztinkr a gondolt, a hajd a ni na!okr a2 a gyer m e k e t , akit ne m is ismert, me g s z e r e t t e az anyj n kere sz t l. # haldokl nzt e, nzt e ;bet, s mind tg a b b r a ny-lt a sze m e " me gis m e r t e vajon6 ;b ne m tudh a t t a me g soha, mert a szeg n y asszo n y rkre eln m ul t. # Fude n a a " !arti erd b e n , a ,eis" !uszt a kzel b e n szrke kd lte me g a vidk e t2 elvirgzo t t a han g a$ 0, nyug a ti szelek szag g a t t k a srg a lombot, s bele! e r g e t t k a $olyb a, vagy me s s zire sodort k a !uszt n , ahol a kis vlyogviskb a n mos t ideg e n emb e r e k laktak2 de az #asen" hegyh t alatt, reg $k oltalm b a n , biztos a n llt a $ehrr e me s z elt kis hz. B mele g volt a szob b a n , a kem e n c b e n !uszt ai t zeg g e t t2 tav a s zi na!$ n y sug rzo t t a gyer m e k sze m b l, s a tav a s z !acsirt i szlalt ak me g a gyer m e k aj ko n. Clet s der0 kltztt a hzb a a kis 5risztinkv al, aki mos t ott lt ;b lb e n% ;b volt a gondvis el j e halott a!ja s anyj a helye t t, akik +gy t0nt e k el mell le, mint az lomk ! , mely gyer m e k e k s $eln tt e k sze m e el l egy " $orm n elillan. ;b jmd b a n , elg e d e t t s g b e n lt a takar o s kis hzb a n 5risztinkv al, akinek anyj a ott nyug o d o t t a ko!! e n h g a i ,zeg n y e k te m e t j b e n . ;bnek !nz e volt a lda$ib a n . #rannyal mon dj k. Cs az v volt 5risztinka is. $izet e t t neki a $ld, ahog y

ELCSER&LT C&"T%BL%K

7ge s" rg e n , reg id kbe n, amikor m g nagya ! is klmn yi leg n yk e volt, s !iros nad rg ban me g vitzkt s e s !iros zekb e n jrt, s tollas sa!k t viselt " mert az gyer e kkor ban ilyen volt a kisgyer e k e k nn e !l ruhj a ", sok mind e n ms k ! ! e n volt, mint ma n a ! s g ( ,okszor !om ! z o t t nn e !i d-szb e n az utca, olyan d-szbe n , amilye t ma mr sehol se ltni, mert elvitt e az id , divatj t m+lt a. .e nagya ! jl emlk szik r, s olyan j hallga t ni, amikor mes l rla( #z m, nagy ltv n yo s s g lehet e t t , amikor az +j ch ! l e t b e kltz csizma di k th elye z t k cg r k e t ( ,elye m z s zljuk leng e t t a szlb e n , egy nagy csizma me g egy kt$ej0 sas kesk e d e t t rajta2 a leg$iat al a b b mes t e rl e g n y e k vittk a cg r t me g a chl d t , s csak +gy lobogot t a sok !iros" $ehr !ntlika az ingk ujjn. #z reg e b b mes t e r e k kivont kardd al vonult ak, s kardjuk hegy r e citro mo t sz+rt ak. =tcaho s s z a t zeng e t t a muzsika, s a han g s z e r e k kirlya a &ma d r ) volt " -gy nev ezt k azt a hossz+ ruda t, am elye n $lhold $nye s k e d e t t , s krltt e csrg k, csen g e t t y 0 k csilingelt ek ezer han g o n. ;gazi trk hang s z e r volt. # &ma d a r a t ) ma g a s r a em elt k s me gl b lt k2 zeng e t t" bong o t t a sok$le csen g , s vak-tott a a sze m e t , ha a na! me g r a g yo g tatt a rajta a sok ara n ya t , ezs t t me g rezet. # me n e t ln bohc ugr n d o z o t t , tark a rongyok b l ssz e t k olt mas k a r t viselt, arct $eket r e mzolt a, s bolondo s csrg si!k j a +gy csen g e t t y 0 z t t , mint a tli szn. 9stort !attint g a t o t t , s nh a az emb e r e k kz csrd-t e t t vele, de ostor a ne m cs-!e t t me g senkit. 5rltt e tolong o t t a n!, mind e n ki ltni akart a , a gyer ek e k me g addig csetle t t e k" botlott a k, lbatla nk o d t a k mellett e , m-g vgl elte n ye r el t e k az +tszli rokb a n . # vn a s s z o n yo k hegye s knyk kk el lkds d t e k , sava n y+ br z a t o t vgt a k, s egym s t sza! ult k. 5i nev e t e t t , ki $ecs e g e t t 2 kiltek a grdicsr a vagy az ablakb a , m g a hzt e t r e is $elka! a s zk o d t a k , hogy jobb a n lss k a $nye s me n e t e t . ,ttt a na!, egy kis es is es e t t, de ann ak rlnek a !ar a s z t o k, ht had d ess e n ( 4a b rig zik is mind e n ki, az orsz g $ldje h-zik az es t l. Baj, hogya n tudot t me s l ni nagya ! ( 3em is csod a, hiszen vgign z h e t t e kis$i+ korb a n a !om ! s ltv n yo s s g o t . #mikor a me n e t $lvonult, a ch legr e g e b b me s t e rl e g n y e $ll! e t t a c-mer e s em elv n yr e , s elmo n d t a az nn e !i besz d e t 2 m g h o zz vers b e n . # vers e t hr m a n csinlt k, s j !oh r !uncs o t me gitt a k kzbe n, hogy sz!r e sikerljn. # tm e g me g lj e n e z t e a vers e s besz d e t , de m g jobb a n a bohco t, amikor $lszkd elt az em elv n yr e s torzk ! e t vgot t. 3agysz e r 0 e n jtszott a a bolond o t% a mzs r t kicsi !link s ! o h r k k b l itta, azt n a !oh ar a k a t a n! kz hajiglt a, s az emb e r e k nagy gye s e n elka! t k a leveg b e n . 3agya ! n a k is jutott% egy k m-v e sle g n y ka!t a el, s neki adt a. .e nagy mulat s g volt( #ztn a virgokk al krl$ont cg r t $l$gg e s z t e t t k a cht e s t l e t +j !let n e k homlok r a .

" #z ilyen nn e ! n a ! o t vns g e s vn korr a se $elejti el az emb e r " mon d t a nagya ! , s ne m is $eledt e el soh a, !edig ltott m g !om! s a b b dolgok a t is, s el is me s lt e . # legm ul a t s g o s a b b es e t az volt, amikor a nagy vros b a n a szlvihar sszevis s z a cser lg e t t e a cgt bl k a t . 5icsi gyer e k volt nagya ! , amikor szlei el szr vittk a nagy vros b a , az orsz g $ vro s b a . 9lyan sok n! tolongo t t az utc n, hogy azt hitte, itt is cg r t helyez n e k t. <eng e r sok cgt bl a volt a $ vr a s b a n ( ,zz szob t is me g t lt t t volna a sok$le k!. # szab cgt bl j r a ruha d a r a b o k a t !ing lt ak, a lege g ys z e r 0 b b e k t l eg s z e n a leg$ino m a b b a ki g2 a doh n yv g k n !u$k k!0 kis$i+k $+jtk a $stt, olyan ok voltak, minth a ln n e k2 ms okr a vajdar a b o t , herin get vagy ko!ors t $est e t e t t a gazd j a " mr kinek mi volt a me s t e r s g e . Voltak azt n $el iratok is, mind e n$ l k, ha az emb e r az utck a t jrta, a cgt bl kk al is ber h e t t e volna ltni val nak. #z volt ebb e n a nagys z e r 0 , hogy csak r kellett nzni a k! ekr e , s az emb e r me g t u d hatt a , mi$le n! lakik ebb e n vagy abb a n a hzb a n , hiszen a hz laki ma g uk adt k tudt ul mind e n kinek. #zt !edig j s haszno s dolog tudni, hogy kik egy hz laki " mon d t a nagya ! . 4ane m a cgt bl kk al $urcs a dolog trt n t, !! e n akkor, amikor nagya ! el szr kerlt a $ vro s b a . 3agya ! ma g a mes lt e el, s ne m is tr$ b l, azt csak any m $ogta r, valah n ys z o r el akart hitet ni vele m vala mit. Cn bizony mind e n szav t szent-r s n a k vett e m . #z els jjel, amit a vros b a n tlttt, irtzat o s erej0 $erge t e g tomb olt, olyan, hogy m g +jsg b a n se m lehet akr mikor olvas ni haso nlrl2 emb e r e m l k e z e t ta ne m dh n g t t ilyen szl. Esind elyek r!kd t e k a leveg b e n , deszk a ! al n k o k trt ek ki, egy targo n c a ma g t l neki " iramo d o t t , csak hogy az let t me n t s e . ,v-tet t, z+got t, vltt t a szl, nekiron t o t t mind e n n e k . # csator n a vize $lcsa ! o t t a bs ty r a , s m g ma g a s a b b r a k-vnkozot t( # $rge t e g vgigd +lt a a vros t, ledn t t t e a km n y e k e t 2 n m elyik bszk e te m !lo m t o r o n y +gy me g g r n y e d t , hogy azt a se m egye n e s e d e t t ki. #z reg t0zolt! a r a n c s n o k t l " aki mindig utolsn a k siet e t t a $ecsk e n d v el oda, ahol t0z ttt ki " me girigyelt e a vad szl kicsiny rbd j t, ki$ord-tott a a sarkaibl, s vgiggr g e t t e az utc n. # bd egysz e r csak csod l a t o s mdo n tal!r a llt, s kikttt egy szeg n y csleg n y hza el tt, !edig ne m is tudot t rla, hogy az csle g n y volt az, aki a legut b bi t0zv s zkor me g m e n t e t t hro m emb e r t . # borb lyok ch n e k nagy rzt n y rj t is leszak-tot t a a szl, s !! e n az igazs g g yi tan c s o s ablak b a vgt a, ami gonosz clzs is lehe t e t t t le. # szo ms z d o k ugya nis ki$ent borotv n a k h-vtk a tan c s n o k n t s legm e g hit t e b b bar t n it " olyan okos ak voltak, s mind e n kir l tbb e t tudt a k, mint ki"ki sajt ma g r l. #z a tbla, am elyr e szr-tot t s $stlt halat !ing lt ak, !! e n az +jsg-r hz a ajtaj b a re!lt. =gyanc s a k rossz tr$a volt a szlt l, de ht ne m gond olt r, hogy az +jsg-rv al ne m tan c s o s tr$ t 0zni, mert a la!jb a n $lelm e t e s bossz+ t tud llni.

# szlkak a s t a sze mk z ti hzt e t r e r!-te t t e a $rge t e g , s az +gy llt ott, mint a test e t lttt rosszind ul a t, mon d t k a szo ms z d o k. # kd r m e s t e r hordj t a n i !i!er e b olt ajtaja $l akasz t o t t a a $ur$ang o s szl. # vend gl s tla!j a, am ely vasker e t b e n $ggt t az ajtn, a sz-nh z ka!uj n tallt +j szlls t, amit bizony addig keve s e n nyitog a t t a k . Baj de nagys z e r 0 el a d s t hirdet e t t % &<orm al e v e s , tlttt k!osz t a .) *rre bezze g tdult a n! a sz-nh z b a ( 7ett e n e t e s jszak a volt( 5!zeljt ek csak el, regg elr e a vros vala m e n n yi cgt bl j a helye t cser lt, m g h o zz itt" ott olyan $ur$an g o s a n , hogy nagya ! el se mon d t a nek nk, csak ma g b a n nev e t g l t j-z0e n, br lehe t, hogy azrt m gis hozz t e t t egy keves e t . #z emb e r e k , kivlt a szeg n y ideg e n e k , ugya n c s a k me gj r t k , ha a cgt bl k me g $eliratok ut n akart a k me g t al lni vala mit. #kik tuds reg ur a k gy0ls r e igyek ez t e k, hogy vala mi $ontos dolgot me g t r g y a lj a n a k , azok egy lrm s iskolb a n kttt e k ki, ahol a vsot t gyer ek e k az aszt aloko n me g a !adoko n ugrlt ak. /sok a te m !lo m o t me g a sz-nh z a t cser lt k ssz e az rdn g s tblk miatt, ami igaz n borzas z t . /ana! s g mr ne m tomb oln a k ilyen szlvihar ok, amilyet nagya ! ltott, igaz, is csak k lm nyi leg n yk e korb a n . /i, me gle h e t , ne m is ltunk soh a has o nlt, taln majd az unok ink. /ondjuk me g majd nekik, hogy mar a dj a n a k sz! e n ottho n, ha a szlvihar sszec s e r li a cgt bl k a t .

&RCD#S N

/essze ;tlib a n , 8irenze vros b a n van egy kis mellkut c a , +gy emlk sz e m , Porta 7osa a nev e. *bben az utc b a n , egy zlds g e s b d el tt, m0v s zie s e n kidolgozot t v-zont szobor ll " disznt br z ol. 5ristlytiszt a v-z bugyo g az llat szjb l, am elye t zldes$ ek e t r e mart az id , csak az orra $nylik, minth a ragyo g r a drzslt k volna2 s ntu d a tl a n ezt is cselekszi az a sok szz gyer ek me g szeg n y emb e r, aki ivs kzb e n me g m a r k olja. 8est e ni val k!, ahog y a sz! e n $ormlt llatot tleli egy" egy $lig mezt el e n , $rts $ej0, sz! $i+cska, s de ajkt a kibugg ya n v-zsug r al tartj a. # 8irenz t jr ideg e n knnye n me g t al lh a tj a a akr m el yik koldus odav e z e ti, vagy me g m o n dj a az utat. v-zont szobrot,

<l volt, ks est e2 a hegye k e t h $ekdt e me g, sttt a telihold, s ez ;tlib a n annyi $nyt szr, mint a na! oda$n n szak o n, $elh s id b e n. <aln m g tbb e t is, mert itt ma g a a leveg vilg-t s $lem el, szak o n me g szinte rn e h e z e dik az emb e r r e az g hideg, lmos me n n y e zet e, s lenyo mj a a nyirkos $ldre. 8irenz b e n , a herc e gi !alot a kertj b e n , ssz e b o r ul rkzld bokrok str a alatt, ahol m g tlen is ezrv el ny-lnak a rzs k, na!h o s s z a t ldg lt egy $i+cska2 to!ron g yo s s elha g ya t o t t , de k! m s a lehe t e t t volna ;tlin a k% olyan sz! volt, olyan mos olyg s arc+, s m gis sz-vet sajd-t. Chen" szo mj a n ldg lt ott, egy rz! n z t se ejtett az lb e senki, s est e$ el , amikor a kert e t bez rt k, a ka!u s kikerg e t t e m g onn a n is. # kis$i+ elba n d u k olt, de az #rno h-djn me g llt, s t0n d v e nzt e a csillagok a t, am elye k kzte s egy !om ! s mrv n yh- d kztt reng e d e z t e k a v-z tkr n. #ztn elindult az rcdiszn $el, $l trdr e eres zk e d e t t el tt e, tlelt e az llat nyak t, s odat a r t o t t a szomj a s szjt a csrg e d e z v-zsug r al. # szobor krl salt al e v el e k hev er t e k me g nh n y sze m geszt e n y e 2 ez lett a vacs or j a. *gy llek se jrt az utc n, a $i+ egye d l volt2 $ellt ht az rcdiszn ht r a , $rts $ejt rh ajto t t a az llat $ejre, s szre se m vett e , mr el is aludt. #mikor j$lt kong a t t a k a tornyok, me g m o z d ul t a szobor2 az alv $i+ tiszt n hallott a mind e n szav t% " 5a!aszko dj bel m, kis$i+, azt n rajta, elvg t a t u n k ( " #zzal leszkk e n t a tala!z a t r l, s mr vitte is a $i+t a ht n " de csod l a t o s utaz s volt( 5irtek egy trre, s ott a bronzt, am elye n a bronzh e r c e g lovagol, $lnyer-t e t t a kzeled t k r e , az don vros h z a tarka c-mer ! ajzs ai $el ra " gyogt a k, minth a mg t t k $ny gy+lt volna ki2 a h-res .vid" szobor me gle n d-t e t t e !arittyj t, milyen klns volt a vilg jszak a( #z elrablot t szabin n k rccs o ! or tj a is me g el e v e n e d e t t 2 a szabin n k rmlt sikolts a $lvert e a gynyr 0 tr ji csen dj t. *gy rk d s o r alatt, ahol karn e v l hirtele n me g t o r ! a n t a vgt a t llat. idejn a ne m e s urak gylek ez t e k ,

" /ost +jbl $ogzz bel m( " szlt htr a a kis$i+n ak. " 5a!aszko dj er s e n , mert $lme g y n k a l!cs n. # kis$i+ eddig m g egy szt se m ejtet t, elvett e a szav t a $lele m me g az r m. /ost egy hossz + $olyosr a rt ek, amit jl ismer t a $i+, mert jrt ott mr azel tt is. Pom! s $est m n y e k sorakozt a k egym s mellett a $olyos $alain, alatt uk szobrok lltak, s olyan csod l a t o s $nyb e n +szott mind e n , minth a vilgos na!! al volna. .e a legsz e b b m gisc s a k az volt, amikor kitrult az egyik mellkt e r e m ajtaja " itt is jrt mr a kis$i+, de soh a ilyen sz! n e k ne m ltt a, mint ezen a klns jszak n . ,z!s g e s hajado n t !illanto t t me g a ter e m b e n 2 olyan volt, amilye n n e k a ter m s z e t me g a mr vny legn a g yo b b mes t e r e me g l m o d t a . ,z! tagjai szinte me g el e v e n e d t e k , del$inek szk del tek krltt e , sze m b l halh a t a tl a n s g $nye sug rz o t t. /rv n ys z o b r o k $ehrlet t e k krltt e , sz! szl $r$iak% az egyik a kardjt $ent e, a m sik cso!ort b a n gladit or ok birkzt ak a sz! s g isten n j n e k kegyei r t. # $i+ sze m t elk!r z t a t t a a tnd r ragyo g s , a !om ! z sz-nek, a ter e m me g ! e z s d l let e. /icsod a ragyo g s , me n n yi sz! s g tere m r l tere m r e . /ennyi csod l a t o s k!( *gy szel-d, sz! /adon n a" arcrl nyj as $ny sug rz o t t. #z rcdiszn lass a n l!ke d e t t a sok gynyr 0 s g kztt, hogy a kis$i+ mind e n t jl sze m g yr e veh e s s e n . #z azt se tudt a , merr e nzze n, mit csod ljon me g. # legjobb a n m gis egy $est m n y ny0gzt e le, taln azrt, mert annyi boldog s vid m gyer m e k mos olyg o t t le rla " egys z e r, rg e b b e n , mr integ e t e t t is nekik. ,okan taln egyk e d v 0 e n halad n a k el a $est m n y el tt, !edig az a $est s z e t s klts z e t igazi kincs e. 5risztus t br zolja, amint leszll az alvilgb a , de ne m krhozot t lelkek veszik krl, ha ne m !og n yo k. #mi a legm e g k a ! b b rajta, a gyer m e k e k arc n a !og n y der0, a bizonyo s sg, hogy k is a me n n y e k orsz g b a jutnak. 5ette n mr tlelik egym s t , egy $i+cska kiny+jtja a kezt trs a $el, aki mlye b b e n ll, s ma g r a mut a t , minth a azt mon d a n neki% n a me n n y e k orsz g b a jutok( # $eln tt e k szoron g v a , de re m n yk e d arcc al veszik krl 5risztus t, n m el yikk alza t o s a n $ejet hajt el tt e. *zzel a k!! el ne m tudot t bet elni a rongyo s ruhj+ gyer m e k . #z rcdiszn csnd e s e n llt mellet t e , s egysz e r csak mly shaj szak a d t $l valah o n n a n % a !og n yo k kzl, vagy a me g elev e n e d e t t szobor bels ej b l6 # kis$i+ mr ny+jtott a a kez t a mos olyg gyer m e k e k $el, de az rcdiszn a ht r a ka!t a , s kiszg uld o t t vele, az oszlo!os el cs ar n o k o n kere sz t l. " Aldott lgy, te kedv e s llat( " mon d t a igaz hlv al me g si m o g a t t a a l!cs n le$el szg uld rcdiszn t. " Cn tartozo m nek e d, de te tala!z a t o m a t , l a ht a m r a . .e ha vele m a kis$i+, s

hlv al " $elelte az elev e n szobor. " Drm e t szer ezt e m me g rajta m seg-t e t t l, mert csak akkor hagyh a t o m el akkor van er m a jrs h oz, ha egy rta tl a n sz-v0 gyer m e k *lmeh e t e k akr h ov , csak egy helyr e ne m% a te m !lo m b a . vagy, ben z h e t e k a te m !lo m nyitott ajtaj n. /aradj ht

rajta m , mert ha leszllsz a ht a m r l, elha g y mind e n cse! ! er m, s olyan lett el e n n vlok, mint amilye n n e k na!! al ltsz. " 3em hagyl ak el, kedv e s llat( " mon d t a a kis$i+, s $olytat t k a szd-t vgt t 8irenz e utcin, ki a vros egyik legsz e b b te m !lo m a el tti trr e. 8l!att a n t a te m !lo m szrnya s ka!uj a, kivet d t e k a sug a r a k a st t jszak b a . s a $nyb e n +sz oltrrl

# te m !lo m bal oldali hajjb a n egy s-re ml k llt2 csod l a t o s $nyt ras zt o t t, minth a csillagok koszor+j a $onn krl. # s-re ml k e t c-mer! ajzs d-sz-te t t e kk ala!o n t0z!iros a n izz ltra. Falileinak, a nagy tuds n a k s-rja volt az2 az egysz e r 0 c-mer sokat m o n d jelk!2 az izz ltra a tudo m n y t jelenti, mert a tuds +tja tzes ltr n vezet a vgt el e n s g b e . # jobb oldali hajb a n , a !om ! s s-re ml k e k e n minth a mind e n szobor letr e kelt volna2 itt /ichelan g elo llott, a nagy $est s szobr s z, amo t t a bab rr al koszor+zo t t klt , .ant e2 m0v s z e k, szelle m ri s ok, ;tlia rk bszk e s g e i. ?sod l a t o s te m !lo m ez( /intha me gle b b e n t e k volna a mrv n yr u h k red i, minth a a ma g a s szobor al a kok m g ma g a sabbr a em elt k volna a $ejket2 minth a a n!t el e n te m !lo m b a n $elb+g o t t volna az orgon a. # kis$i+ kiny+jtott a karjt a $nye s s g ut n, de az rcdiszn hirtele n me g$ord ult, s el ira modo t t vele. # $i+ er s e n ka!a s zko d o t t , $tylt a szl a $le mellett, me gc sikord ult a te m !lo m szrnya s ajtaja " becs ukt a egy lth a t a tl a n kz. #ztn hirtele n elst t e d e t t el tt e mind e n % ?s-! s hide g tr-te t t e ma g h o z. 7egg eli na! ragyo g o t t a $eje $ltt, s ott lt, $lig lecs+szv a, az rcdiszn ht n , am ely mozd ul a tl a n llott tala!z a t n . # szeg n y kis$i+t hirtele n ijedts g szllta, me g% esz b e jutott az anyja, aki el z na! azrt kldte el hazulrl, hogy valaho n n a n !nzt ker-ts e n. .e a $i+ egy gara s t se m tudot t szer ez ni, csak hs g t vihett e haza. Atlelte b+cs +z ul az rcdiszn nyak t, me gc s k olt a ki$nye s e d e t t orrt, m g intet t is neki, azt n be$ord ult egy kis utc b a , am ely olyan sz0k volt, hogy leg$ljeb b egy mlh s sza m r $rhe t e t t el ben n e . @el! e t t egy hz vas ! n t o s , nagy ka!uj n, $lme n t a !iszkos $al mellet t kanya r g , kesk e n y l!cs n, am elyn e k korltjt egy ktl !tolt a2 rongyok kal teliagg a t o t t , nyitott $olyosr a jutott, innen l!cs vezet e t t le az udvarr a. 3agy k+t llt odale n n, bel le vast a g drtok veze t t e k a hz mind e n em el e t r e , ezek e n h+zt k a vizet2 a $avdrk egym s mellett himb lzt a k, nyikorgo t t a k+t kerek e , egy" egy vdr me g billen t a ma g a s b a n , s vizt az udvar kvr e loccs a n t o t t a . /ost egy msik dled e z l!cs n halad t $l $el a kis$i+, s kt matr z b a tkztt, akik jkedv 0 e n tncolt a k le$el a l!cs k n, majdn e m $ellktk a szeg n y gyer ek e t . 3em !! e n sz!, de tes t e s asszon y l!ke d e t t a nyo m u k b a n 2 d+s, $eket e haja volt a leg$ bb kes s g e . " /it hoztl6 " krd ez t e a $i+tl, ahog y me g !illant o t t a . " 3e har a g u dj, any m ( " krlelte a szeg n y $i+. " *gyetle n, gar a s t se m adt ak. " #z anyja szoknyj a utn ka!ot t, minth a me g akart a volna eng e s z t el ni, de az besiet e t t a szob b a . 4ogy a szob a milye n volt, nincs sz-ve m le-rni, csak azt a $les vas$az e k a t eml-te m me g, am elyb e n szn ! a r a z s a t tart a n a k az olaszok, s ann l mele g s z e n e k . #z asszo n y is

e$ltt mele n g e t t e $z kez t, s kzb e n nagyo t tasz-tot t knyk v el a szeg n y kis$i+n. " @iztos a n van !nz e d , csak ne m akaro d idea d ni( " kiltott a . # $i+ s-rva $akad t, az asszo n y beler+ g o t t , s a szeg n y gyer m e k hang o s a n $eljajdult. " 4a el ne m hallga t s z, kett h a s - t o m a $ejed( " rivallt r az asszon y, s me glb lt a a !ar azs a s $azek a t . # $i+ rm lt e n $elkiltott, s a $ldre la!ult2 ebb e n a !illana t b a n l!e t t be a szo ms z d asszo n y a ma g a !ar azs a s $ a z e k v al. " /it csinlsz ezzel a gyer m e k k el6 " krd ez t e . " #z n $iam( " $eles elt az asszon y. " 4a +gy tetszik, me g v e r h e t e m ( " , me gin t me gl b lt a a vas$az ek a t 2 a msik is $lem elt e a ma g t , hogy vd ek e zz k2 a kt vas$az k ssz ek occ a n t , s az izz szn ! a r z s ezer$el hullott bel lk. # $i+ a nagy kavaro d s b a n egy sze m !illan t s alatt az ajtn l ter m e t t , kisurr a n t a szob b l, s az udv ar o n t az utcr a iramo d o t t . #ddig szalad t, m-g kis td ej e b-rta, azt n lihegv e me g llt2 !! e n az el tt a te m !lo m el tt, am elyn e k szrnya s ka!uj a az jjel kitrult el tt e. /ost bel ! e t t . # te m !lo m ma is $nyr b a n +szott% a kis$i+ letr d elt a jobb oldali haj els s-re ml k e el tt, s karjr a borulva zokogo t t. Bttek" me n t e k az emb e r e k a te m !lo m b a n , a !a! mis z e t t az oltrn l, a gyer m e k k el ne m tr d t t senki, csak egy reg e m b e r sze m e akad t me g rajta, de azt n az is elme n t a tbbiv el. # szeg n y $i+t +gy legy n g-t e t t e az hs g me g a szo mj+s g , hogy mr" mr elallt2 me g h + z dott a mrv n y e m l k mellett egy $almlye d s b e n , s elnyo m t a az lom. /r est el e d e t t , amikor $lriadt% valaki me gr n t o t t a a ruhj t. # szeg n y $i+ $lnz e t t % az reg e m b e r llott el tt e. " @ete g vagy6 4ol laksz6 #z eg s z na!o t itt tlttt e d 6 " vals g g al elra s z t o t t a krd s eiv el. # $i+ mind e n r e vlaszolt. #z reg akkor ma g v al vitte a kzeli mellku tc a egyik kicsi hz b a . *gy keszty0 v a r r m0h elyb e l!tek be, ahol szorg al m a s a n varrog a t o t t az reg e m b e r $eles g e , egy kis $ehr kutya me g " a sz r t olyan rvidre ny-rtk, hogy trzs a s z-nle t t rajta a b re " nyo m b a n $lugrott a helyr l, s a kis$i+ lb h oz tele! e d e t t . " Artatla n lelkek vonzd n a k egym s h o z " mon d t a az asszo n y me g h a t o t t a n , s szer e t e t t el simog a t t a a kuty t me g a $i+t. #ztn enni" inni adt ak a $i+nak a jsz-v0 emb e r e k , azt mon d t k neki, hogy jszak r a nluk mar a d h a t , ms n a ! majd az reg " Fiuse! ! e a! " me gk e r e s i az anyj t. ,zeg n y e s kis gyb a $ektet t k , de az is kirlyi !om! a volt a $i+nak, aki legtb b s z r a !uszt a kvn hlt. Cdes e n aludt, s eg s z jszak a a csod l a t o s k!ekr l me g az rcdiszn rl lmod o t t. Fius e! ! e a! ms n a ! regg el elindult me gk e r e s ni a $i+ anyjt2 a szeg n y gyer m e k ne m nagyo n rlt neki, mert tudt a , mi lesz a vg e% visszaviszik az anyj h oz. ,-rt kes erv e s e n , cskolg a t t a a kis $ehr kuty t , s az asszo n y szo mor + a n blog a t o t t. /it vgz e t t Fiuse ! ! e a!6 4ossz a s a n tan c s k oz o t t $eles g v el2 az me gint csak blog a t o t t , s gyn g d e n ma g h o z vont a a $i+t. " Fynyr 0 gyer m e k ( " mon d t a . " .erk keszty0k s z-t vlha t bel le, amilye n te

voltl. 3zd, milye n $inom a k, keszty0k s z-t n e k ter e m t e t t e .

hajlkon ya k

az

ujjai.

#z

isten

is

9ttm a r a d t ht a kis$i+ a hzb a n , s ma g a az asszo n y tan-tg a t t a a mes t e r s g r e . B tel ek e t ka!ot t, mlye n aludt, s lass a n kivirult s! a d t kis arca. /r jkedv0 e n jtszott @ellissim v al " -gy h-vtk a $ehr sz r0 kiskuty t ", ingerk e d e t t is vele, de az asszon y ezrt me g$ e n y e g e t t e , m g me g is szidta. # $i+ ezt nagyo n a sz-vr e vett e , elgon d olko dv a ldg lt kis kamr j b a n , az asszo n y !edig kime n t az utcr a . # m0h elyb e n b rk e t szr-tott a k, az ablako n neh z vasr c s st tl e t t, s a $i+ lma tl a n ul hnykold o t t az gyo n. *gyre csak az rcdiszn t ltt a ma g a el tt a st t b e n . 4irtele n minth a !at k dob aj t hallott a volna az utcrl. #z ablakh oz ugrott, de mr ne m ltott se m mi t. Pedig bizonyo s , hogy az rcdiszn vgt a t o t t arra. " ,eg-ts d el az +rn ak a $est k e s ldj t( " kldte az asszo n y ms n a ! regg el szo ms z dj uk, a $est ut n, aki egy lda $est kk el me g egy ssz e g n g ylt nagy vszon n al halad t el a hzuk el tt. # $i+ elvet t e a ldt a $est t l, s utn a indult2 a k!t r ka!uj n l!t ek be, s ugya n a z o n a l!cs n halad t a k $l$el, am elye n akkor jjel az rcdiszn vgt a t o t t $l a $i+val. /int ismer seit, nzt e a szobrok a t , k! ek e t , a gynyr 0 mrv n yis t e n n t , me g a /adonn a csod l a t o s sz-nek b e n tnd kl arc t. # nagy k!n l lltak me g, a !og n yo k kz leszll 5risztus k! e el tt, am elyr l gyer m e k arcok de s mos olya sug rzo t t2 a szeg n y $i+ is mos olyg o t t, mert mos t is a me n n yo r s z g b a n rezt e ma g t . " Bl van, haz a m e h e t s z ( " kldt e a $est , mert a gyer m e k m g akkor is ott llt, amikor mr elren d e z t e $est llv n y t . " /egn z h e t n m , hogya n $est6 " krd e z t e $lnk e n a $i+. " 4ogya n keni r a $estk e t a $ehr vszo nr a 6 " /g ne m $est ek " $elelte az, s $eket e krt t vett el . ,eb e s e n jrt a keze, mr e g e t t e a nagy k! e t, s br m g csak egy halv n y vonal st tle t t a vszno n, mr ott lebe g e t t rajta 5risztus, mint a $est m n y e n . " 3o, mos t mr ere dj haz a( " mon d t a vgl a $est , s a $i+ lehorg a d t $ejjel haz a m e n t , lelt az aszt alhoz, s tanult a tov b b a keszty0 v a r r s t . Fondola t ai eg s z na! a k!t r b a n kalan d o z t a k , s mind u n t al a n me g s z +r t a az ujjt, gye tl e n l dolgozot t, de a kiskuty t ne m bossz a n t o t t a . @ees t el e d e t t , s akkor vett e szre, hogy vletle n l nyitva mar a d t a hz ka!uj a " kiosont rajta. # kutya ut n a iramo d o t t s kvet t e , de a $i+ ne m vett e szre. *gyszer csak $lvakk a n t o t t mg t t e , minth a $igyel m e z t e t n % &Cn is itt vagyok, ne m ltod6) # szeg n y $i+ ma g t l a ht$ej0 sr knyt l se ijedt volna me g annyira, mint mos t @ellissim t l. <l van, s a kutya az utc n, ltzetle n l, ahog y az reg asszon ys g szokt a mon d a ni. /ert @ellissima tlid b e n csak egy rsz a b o t t kis br n yb r zekb e n l!h e t e t t az utcr a . # kis zekt !ntlikk me g csen g e t t y 0 k d-sz-te t t k , s !iros szalag g al lehet e t t tkt ni a kutya nyak n me g has n . #mikor tli na!oko n st lni me n t az asszo n ys g g a l, olyan volt ebb e n az ltze t b e n , mint egy kis kecsk e gid a . /ost ht @ellissim a kint volt az utc n, egy szl ruh a nlkl. 3agy baj lesz ebb l( *gy csa! s r a elt0nt mind e n br n d k ! 2 a $i+

arra halad t b a n me gc s k olt a az rcdiszn t, azt n a karjr a ka!t a hideg t l reszk e t kiskuty t , s $utott vele, ahog y csak a lba b-rta.

" 4, mit viszel olyan sietv e 6 " kiltott r kt rend r, akiket @ellissim a hev e s e n me g u g a t o t t . " 4ol lo!ta d ezt a sz! kuty t 6 " krd ez t k , s nyo m b a n el is vett k t le. " #djk vissza( " kiltott a kts g b e e s e t t e n a szeg n y $i+. " 4a ne m lo!ta d, akkor me g m o n d h a t o d ottho n, hogy jjjen ek rt e az rszob r a ( " #zzal me g mon d t k, hol az rszob a , s ma g u kk al vittk @ellissim t . 3agy bajba n volt a szeg n y $i+( /it tegye n 6 #z #rnba ves s e ma g t , vagy me nj e n haz a, s valljon be mind e n t 6 " #kkor agyo n tn ek( " gond olt a rmlt e n . " 4t ss e n e k( " sznt a el ma g t . " #kkor legal b b me g h al ok, s tallkozo m a /adon n v al me g 5risztus s al. " Cs haz ain d ult, elkszlv e r, hogy agyo n tik. # ka!ut zrva tallta, a ko!ogt a t t ne m rt e $l, az utc n me g egy llek se jrt, de tallt egy nagy kvet s azzal vert e me g a ka!u t. " 5i az6 " kiltott k bellr l. " Cn vagyok( " $elelte sze! e g v e a $i+. " @ellissim a me g s z k t t . 3yissa n a k ka!u t, s verjen e k agyo n( 3agy ijedele m t m a d t oda b e n n , klns e n az asszon ys g vett e a sz-vr e @ellissima szks t , s rgt n a $alra es e t t a tekint e t e , ahol a kis br n yb r zeke szokott lgni. /ost is ott lgott. " @ellissim a az rszob n ( " kiltott $el rm lt e n . " <e haszo n t al a n ( /ivel csalta d ki a hide g utcr a 6 /eg$agy szeg n yk e ( #z a gyn g e kis llat a durva katon k kztt. Fius e! ! e a!n a k nyo m b a n el kellett me n ni e az rszob r a . #z asszon ys g jajvesz k elt, a $i+ s-rt, oda g y0lt a hzn ! , ott ter m e t t a $est is, trd ei kz $ogta a gyer m e k e t , s a!rr a elmon dato t t vele mind e n t . # $i+ besz lt az rcdisznr l2 besz lt a k!t r r l, de a $est ne m sokat rte t t bel le. Vigaszt alt a a $i+t, csilla!-tott a az asszo n ys g o t , de azt ugya n hib a, csak akkor nyugo d o t t me g, amikor Fiuse ! ! e a! haz a h oz t a az rszob t jrt @ellissim t. >ett erre nagy r m2 a $est me g si m o g a t t a a $i+t, s vigaszul egy cso m kis k! e t adot t neki. /ilyen !om ! s rajzok voltak azok, milyen mulat s g o s $ejek( # $i+ az rcdiszn t is viszont ltt a kztk, olyan volt, mint a vals g b a n . 3h n y von s letr e kelte t t e a !a!-ron, m g egy hz is ltszot t mg t t e . " ', aki rajzolni, $est e ni tud( /aga kr tudja varzs olni az eg s z vilgot( /sna !, amint egy !illana tr a ma g r a mar a d t 2 $ogta az irnt, s az egyik k! ht r a me g ! r b l t a lerajzolni a kedv e s szobrot, az rcdiszn t. Cs hiszitek vagy se m% sikerlt is neki( *gy kicsit $erd n llt ugya n, s az egyik combj a t+ls g o s a n vast a g lett, a msik me g igen vkon y, de azrt mind e n ki ris m e r h e tett, s a $i+ boldog a n sze ml lg e t t e . #zt mindj rt rezt e , hogy az irnt ne m +gy $ogja a kez ben, ahog y kellen e, de ms n a ! mr +j rcdiszn t rajzolt az els mell, s ez mr sokkal klnb volt2 a har m a dik azt n mr !om! s a n sikerlt, akrki me gis m e r h e t t e .

.e a keszty0 v a r r s bizony ne m vala mi jl me n t2 me gr e n d e l k is gyr e n ll-tott a k be hozzjuk. #z rcdiszn me g t a n-t o t t a a $i+t, hogy mind e n t , de mind e n t !a!-rra lehet varzs olni, s eg s z 8irenze vros a k!e s k n yv ann ak, aki la!ozni tud benn e . *gyik sz! ter n ll egy karcs + oszlo!, s azon az igazs g mrle g e t em el , bekt t t sze m 0 isten n j e2 ez is !a!-rra kerlt, s a keszty0k s z-t kis inas a vet e t t e !a!-rr a. *gy na! azt n, amikor @ellissima odas zkk e n t a $i+hoz, az egy !illan a tig elgon d olkod o t t, azt n rkiltott% " /aradj veszt e g ( 4a ne m mozd ulsz, nagyo n sz! leszel, s belek er lsz a k!g y0j t e m n y e m b e . " .e @ellissim t , +gy ltszik, ne m kecs e g t e t t e ez az -gre t, mert ne m akart nyug o d t a n lni, izgett" mozgo t t, s a $i+ vgl is me g ktzt e a $ejt me g a $arkt. # kiskutya nysz-t e t t , $icnkolt, s a ma dz a g g a l majdn e m me g$oj tott a ma g t . #kkor l!et t be az asszon ys g . " <e elvet e m l t klyk( <e szeg n y kis llat( " csak ennyit tudot t mon d a ni. *ltasz-tott a a $i+t, ssz evis s z a vert e, s kikerg e t t e hz b l a hltla n ingye n l t, az elvet e m l t, isten t el e n gaz $ickt. #ztn rbor ult $lig me g$ojtot t kutyj r a , s s-rva cskolg a t t a . C!!en akkor igyek ez e t t $el$el a l!cs n a $est , amikor a $i+ szomo r + a n band uk olt le$el. Cs ez a !illana t $ordul!o n tj a enn ek a trt n e t n e k . *szte n d k m+ltak el2 egyik vb e n kill-ts t rend e z t e k 8irenz b e n . # legtb b ltog a t kt egym s mellet t $gg $est m n y krl tolong o t t. # kiseb bik k! egy vid m arc+ $i+t brz olt, aki buzg n rajzolta mod elljt, a ko!a s zr a ny-rt $ehr kuty t, am ely seho g y se m akart nyugt o n lni, s ezrt $ejt me g $arkt ma dz a g g a l !rb lt a rgz-te ni kis $est je. # k! olyan vals g o s volt s olyan eleve n , hogy mind e n kit elrag a d o t t . #zt besz lt k, hogy egy $iatal $irenz ei $este t t e , akit kicsi korb a n az utc n talltak2 egy reg keszty0k s z-t hz a s ! r vett e gondj aib a , s senki se m tan-tot t a rajzolni. *gy h-res $est $edezt e $l, amikor elkerg e t t k a hzbl, !! e n az asszon ys g kedv e s kutyj n a k a me gk t z s e miatt. 4-rnev e s $est lett a keszty0 k s z-t kis inas b l, erre vallott ez a k! is, s m g inkb b a nagyo b bik% eze n csak egy alak volt, egy rongyo s ruhj+, $rts $ej0 gyer m e k , aki a v-zont rcdiszn nyak t tlelv e d e s e n aludt az utc n. # te m !lo m nyitott ajtaj n t $ny sz0r d t t ki, s rve t d t t halv n y, sz! arcr a. Fynyr 0 $est m n y volt szles ara n yk e r e t b e n , s egyik sark b a n $eket e szala g o s , gy sz$ t yolos bab rk o s z or + $ggt t, mert abb a n az eszt e n d b e n halt me g a $iatal $est .

A S ERENCSE! T(ND&R S%RC#$+E

23 "Y KE DD/TT # ko!! e n h g a i +j !iact r kzel b e n , az Dsterg a d e egyik hz b a n nagy trs a s g gy0lt egyb e 2 id nk n t elkerlh e t e tl e n , hogy nagy vend g s e r e g e t h-vjunk, azt n viszonz s ul benn n k e t is me g h-vj an a k. # trs a s g egyik rsz e mr krllt e a krtya a s z t al ok a t , a msik rsze !edig arra vrt, mi alakul ki a hzias s zo n yn a k abbl a krd s b l% &3o, s mivel tltsk az id t6) *gyel re itt tarto t t a k2 ki"ki azzal szrakozo t t, amiv el !! e n tudot t. @eszlg e t s kzbe n a kz!korr a terel d t t a sz2 voltak, akik sokkal szeb b n e k k!z elt k el, mint a jelenkort. 5na! igazs g g yi tan c s o s olyan hev e s e n vdt e ezt az lls ! o n t o t, hogy a hzias s z o n y nyo m b a n helye s el ni kezd e t t neki2 mindk e t t e n el-tlt k Drste d n e k egy alma n a c h b a n me gj el e n t -rs t a rgi s +j id kr l, am elyb e n lnye g b e n a jelenkor javr a dntt t. #z igazs g g yi tan c s o s az NONP" ban me g h alt Bnos dn kirly uralkod s n a k idejt tarto t t a a legn a g ys z e r 0 b b , legbol dog a b b korn ak. ,zaka d a tl a n $olyt az lnk vita, akkor hallgat o t t csak el egy !illana tr a , amikor behozt k az +jsgo t, abb a n viszont ne m volt se m mi $igyele m r e mlt. /enjnk ki addig az el szo b b a , ahol a vend g e k letet t k a kab t o t , botok a t, es er n y k e t s srci! k e t . 5t hajad o n ldg lt idekinn, egy $iatal s egy reg. *ls !illana t r a azt hihet n n k , hogy gazd ikr a, vala " melyik reg kisas s zo n yr a vagy zve g yr e vrn ak, hogy majd hazak-s rj k a vend g s g b l, de aki $igyel m e s e b b e n me g n zi ket, lth a tj a, hogy ne m lehe t n e k kzns g e s csel d e k2 nagyo n is $inom a kezk, kirlyn i a tart s u k, ruhjuk is eg s z e n mer s z s klns szab s + . 5t tnd r ldg lt az el szob b a n . # $iatal, ha ne m is ma g a a ,zere n c s e" tnd r, de egyik komorn j n a k szob al n y a 2 s az a dolga, hogy a ,zere n c s e t n d r n e k kiseb b ajn d k ai t hordja szt a vilgb a . # komoly arc+ reg tnd r a Fond tnd r e volt. 1 mind e n v ma g a jrt, a ma g a $ens g e s sze m ly b e n intz e t t mind e n t , mert tudt a , hogy -gy a legjobb. *lmon d t k egym s n a k rendr e , hol jrtak azna ! 2 a ,zere n c s e" tnd r komorn j n a k szob al n y a ezen a na!o n csak a!r" cse!r dolgokb a n jrt2 egy +j kala!o t vott me g a z!or e s t l, kijrta egy der k emb e r n e k , hogy egy el kel lh0t ksznjn neki, has o nl gyek e t intz e t t el, s besz m olt rla az reg tnd r n e k . Vgl me g s + g t a neki, hogy m g vala mi eg s z e n klnle g e s me g b-z a t s a van. " <udno d kell " $olyta t t a ", hogy ma van a szlet s e m na!j a, s eze n a jeles na!o n egy !r srci! t b-zott rm az asszo n yo m . #z emb e ris g e t kell me g aj n d k o z n o m vele. @0vs er lakik ebb e n a srci! b e n % aki $elh+zz a, ott ter e m azon a helye n s abb a n a korba n, ahov k-vnkozik2 azon nyo m b a n teljes l a vgya, s az az emb e r vgr e tklet e s e n boldog lehe t itt a $ldn. " 3e hidd( " rzt a a $ejt a Fond" tnd r. " #z az emb e r boldog t al a n lesz, s ldja majd a !illan a t o t , amikor me g s z a b a d ul a b0vs srci! t l.

" 4ogy mon d h a t s z ilyet6 " hitetle nk e d e t t a m sik. " 3zd, idet e s z e m a kszbr e, valaki majd tve d s b l $elh+zz a, s az lesz a szer e n c s s . " #zzal elhallga t t a k . 43 HO"YAN +%RT A #"A S%"("Y# TAN%CSOS5

5s re jrt2 5na! igazs g g yi tan c s o s , aki mr eg s z e n bele lt e ma g t Bnos kirly korb a , haz ak s z l d t t . # vletle n +gy akart a , hogy tve d s b l a ,zer e n c s e srci! j t rnt s a $el a ma g helye t t2 s abb a n l!e t t ki az Dsterg a d r a . # srci! b0vs ereje azonb a n egy sze m !illant s alatt visszar !-t e t t e abb a a korba, am elyb e legink b b k-vnkozo t t% Bnos kirly b a , s ahog y a vend gl t hzbl kitett e a lbt, bokig s!! e d t a srb a, lucsokb a , hiszen abb a n a korba n m g ne m kvezt k az utck a t% " /icsod a $enek e tl e n sr( " mr g el d t t a tan c s o s . gyalogj r 6 Cs mrt oltott k el az utcai lm! k a t 6 " 4ov t0nt a

3emr g kelt $el a hold, s klnb e n is olyan vas t a g kd volt, hogy mind e n t elnyelt a s0r0 st t s g . >m! a csak a kvetk e z utca s a rk o n !islogot t, egy /adonn a" k! el tt, de nagyo n gyr e n vilg-tot t2 a tan c s o s csak akkor vett e szre, amikor alja rt, s me g a k a d t a sze m e az anya s a gyer m e k $est e t t k! n . &;tt aligha n e m rgi k! ek e t ruln ak " mon d t a ma g b a n a tan c s o s ", s a keres k e d el$elejte t t e bev e n ni jszak r a a cg r t.) *mber e k hala d t a k el mellet t e Bnos kirly korn a k ltzet b e n . &/icsod a mas k a r k( @iztos a n jelmez b l b l jnnek.) *gyszer csak s-!ok zend lt ek, dobok !u$$an t a k, $klya$ n y vilg-tot t a be az jszak t. #z igazs g gyi tan c s o s csod lkozv a llt me g, s nzt e az el tt e elhala d klns me n e t e t . .obos ok csa! a t a l!d elt az len, ne m sajnlt k a dobjuka t, vert k der ek a s a n 2 -jas, vrt e s dar a b o n t o k kvet t k ket. # me n e t kze! n egy !a!i sze m l y !om! z o t t mlts g o s a n . #z igazs g g yi tan c s o s lmlkod v a krd ez t e , kicsod a a rango s egyh zi emb e r. " # sjaellan di !s !k " $elelte valaki. " =ramis t e n , mi jutott a !s !k esz b e 6 " sh ajtot t a a tan c s o s , s rossz alln csv lt a a $ejt. Vajon csaku g y a n a !s !k lenn e6 *gyre eze n trt e a $ejt, mikzb e n mer e v e n ma g a el tekintv e vgig m e n t az Dster g a d n , majd a 3agyh-d tre n. # Palota trr e veze t hidat keres t e , de ne m tallt a2 a hom lyb a n vala mi $olyv-z !artj a der e n g e t t , s vgr e kt emb e r t !illanto t t me g egy kiktt t csn ak b a n . " 4olmb a akar tkelni uras g o d 6 " szl-tott k me g. " 4olmb a 6 " #z igazs g g yi tan c s o s n a k $ogal m a se m volt, milyen korba cse! ! e n t bele hirtele n. " 3em, ?hristia n s h a v e n b e tartok, a 5is!iac utc b a . " # kt emb e r csod lkozv a b m ult r. " ?sak azt mon dj k me g, merr e van a h-d6 ,zgye n , gyalz a t, hogy egye tl e n lm! a se g erre$ el , s akkor a a sr, minth a ingov n yb a n

gzoln a az emb e r ( /inl tov b b rth e t e tl e n e b b volt el tt e a besz d k.

besz lt

rv szekkel,

ann l

" 3em rt e m ezt a bornh ol mi tjszls t( " mon d t a vgl bossz a n k o d v a , s $ak! n l hagyt a ket. .e a hidat csak ne m tallta, m g csak a korltj t se ltta. &Fyalz a t , hogy milye n elha nya golt itt mind e n ( " mrg el d t t . ,ohas e m ltt a siralm a s a b b n a k a ma g a kort, mint ezen az est n . " @rkocsit $oga d ok hat r oz t a el ", majd hazavisz... #z m, de hol vann a k a brkocsik6 *gyet se ltni. Vissza kell me n n e m az +j !iact rr e , taln ott tallok brkocsit, klnb e n sos e jutok haz a ?hristian s h a v e n b e . ) Visszaind ult ht az Dster g a d n , s mr a vg e $el jrt, amikor kistt t a hold. " 4t itt me g mi$le llvnyok a t !-te t t e k 6 " kiltott $el, amikor a hold$ n yb e n kirajzoldo t t el tt e az Dster" ka!u, am ely abb a n az id be n az Dster g a d e vg n llott. ,zere n c s r e tallt vgr e egy tjrt, am elye n t kijutott a !iact rr e , csakh o g y ez akkoriba n !uszt a rt volt. ;tt" ott csen e v s z a rt kze! n szles csator n a vagy $oly vize hm ! lyg t t t. !arto n elszrt a n szeg n y e s viskk dlng lt e k, holland hajsok rluk nev ezt k el 4ollandv lgyn e k ezt a vros r s z t. mai +j bokrok2 # t+ls tanyi2

" Vagy dlib b jtszik vele m, vagy becs-!t e m " jajdult $el az igazs g g yi tan c s o s . " /i trt n t krltt e m 6 /i trt n t 6 /egint vissza$ord ult, szen t l hitte, hogy lzas bet e g . #mikor vissza r t a hzs orok kz, sze m b e t0nt, hogy a legtb b hz $avz a s s zs+!$d el e s !le t. &3em, ne m vagyok ma g a m nl " nygt e . " Pedig ne m itta m, csak egy !oh r !uncs o t( :gy ltszik, annyi is me g r t o t t . 5lns tlet is !unccs al me g mele g lazacc al k-nlni a vend g e k e t 2 me g is eml-te m majd az gyn k n n e k ( 4a vissza m e n n k hozzjuk s me g m o n d a n m , hogy rosszul vagyok... .e ez kiss k-nos volna, s az se biztos, hogy m g br e n vann a k.) 5eres t e azrt a hza t, ahol vend g s g b e n volt, de minth a a $ld nyelt e volna el. " 7ett e n e t e s ( " kiltott $el kts g b e e s e t t e n . " 3em ismer e k r az Dster g a d r a ( *gyetle n boltot se ltok, krs" krl dled e z , roska t a g viskk, mint 7oeskild b a n vagy 7ingst e d t b e n . ;sten e m , de rosszul vagyok( 4a szg ye n k e z e m miatt a , azzal ne m seg-t ek ma g a m o n . =gyan hol az rdg b e n lehe t az gynk hz a6 ;tt kellen e lennie, de ez eg s z e n ms$or m a hz. 3o, $ , hogy m g br e n vann a k. 3agyb e t e g vagyok, mos t mr bizonyo s. 8lig nyitott ajt el tt llt2 az ajtr s e n $ny vet d t t ki az utcr a % Bnos kirly" korab eli srh z volt. #z iv olyan, mint egy holst eini !ar a s z t h z !itvar a2 hajsok, ko!! e n h g a i !olgrok s nh n y -rstu d emb e r lt a kancs k mellet t besz lg e t s b e merlv e. Hgyet se igen vet e t t e k az +jonn a n rkez e t t r e . " @ocs n a t " l!et t az igazs g g yi tan c s o s az el siet kocs m r o s n h o z ", rosszul lett e m az utc n. >enn e sz-ves brkocsit hoza t ni, szer e t n m haz avit e t ni ma g a m a t ?hristian s h a v e n b e .

# kocs m r o s n nagy sze m e k e t mer e s z t e t t r, a $ejt rzt a, azt n n m e t r e $ord-tot t a a szt. # tan c s o s azt hitte, hogy az asszo n y ne m tud dnul, elism t el t e ht n m e t l a k-vns g t . 5lns besz d e s m g $urcs b b ltze t e bizonyo s s tett e a kocs m r o s n t , hogy kl$ldivel van dolga. #zt az els !illana t b a n szr ev e t t e , hogy a vend g rosszul rzi ma g t , hozott is neki mindjrt egy kancs vizet2 a v-z !ersz e d e s is volt, ss is egy kicsit, mert az udv ar k+tjb l mer-t e t t k . # tan c s o s tenye r b e hajtott a $ejt, mlye t llegz e t t , s elt0n d t t rajta, milye n $urcs n me g v lt oz o t t krltt e mind e n . " *z ( 2ap mai sz m a 6 " krd ez t e , csak azrt, hogy krd ezz e n vala mit, amikor a kocs m r o s n egy rkus !a!-rt tett el a keze gy b l. #z asszo n y ne m rt e t t e a krd s t, csak oda a d t a neki az rkus !a!-rt2 $am e t s z e t volt rajta, azt az gi jelens g e t br zolt a, am elye t 5ln vros a $ltt lttak. " Crdek e s rgis g( " lnk lt $el az don me t s z e t lttr a az igazs g g yi tan c s o s . " 4ogy kerlt nhz ez a ritkas g 6 Crtk e s holmi, br ami a trgy t illeti, egy g y0 mes e , se m mi m s. /ana! s g mr me g$ ejt e t t k az e$$le gi jelens g e k e t % a csaku g y a n ltez szaki $nnyel ma g y a r z z k . Valsz-n0n e k tartjk, hogy az elektro m o s s g jtk a. # kzeleb b l k mind e n szav t hallott k, s lmlko dv a nzt e k r2 egy emb e r $elkelt, mly tisztele tk el em elt e le a kala!j t, s komoly arccal krd ez t e % " Dn, monsie ur, ugye, igen" nagyo n tuds emb e r 6 " 3em n " $elelte szer n y e n a tan c s o s ", csak !! e n van n mi $ogalm a m egyr l" ms r l, amit mind e n m0v elt e m b e r n e k tudnia kell. ( mod e s tia dicsr e t e s ern y " blintot t az emb e r . " @esz d r l klnb e n me g kell lla!-t a n o m , hogy mihi se&u s videt ur, de n rm m e l susp e n d lo m judi&iu m o m a t # " @ocs n a t ... kihez van szer e n c s m 6 " krd ez t e zavart a n az igazs g g yi tan c s o s . " # szen t-r s ba&&alaur e u s a vagyok " mut a t k o z o t t be az ideg e n. # tan c s o s ber t e a vlas s z al, a klns c-m sszh a n g b a n volt a klns ltzkk el. &@izony r a egy rgim di $alusi iskola m e s t e r " vlte ma g b a n ", bog ar a s klnc, amilye n e k e t mr ne m ltni ms u t t , csak Byllandb a n . ) " @r ez ne m lo&us do&e n di " $olytat t a a bacc al a u r e u s ", azrt kre m, $olytas s a , ha ne m $rasz tom vele. >to m, nagys z e r 0 ismer j e a rgi auctor ok n a k( " ;gen, ezt elmo n d h a t o m ma g a m r l " $elelte a tan c s o s ", szer e t e m bng s z ni a rgi haszno s -rsok a t, de sz-ves e n olvas o m az +jaka t is, kivve az +gyn e v e z e t t &kzna !i trt n e t e k e t ) , ezekk el b ve n szolgl az let is. " &5zna!i trt n e t e k e t ) 6 " krd ez t e rt e tl e n l a bacc al a u r e u s . " ;gen, a mai reg n y ei nkr e clzok. " ' " mos olyg o t t a m sik ", azrt el kell ismer ni, elm s -rsok azok, vagy becs b e n vann a k az udvar n l is. # kirly klns e n kedv eli ;$$ven s

Faudia n urak reg n y t #rtus kirlyrl s a 5erek a s z t al lovagj airl. 1$els g e tr$ s szav akk al emlk ez e t t me g a reg n yr l $ uraink el tt. " /g ne m volt alkalm a m elolvas ni " mon d t a a tan c s o s ", bizonyo s a n +j reg n y, s 4eiber g kiad s b a n jelent me g. " 3em 4eiber g " Fod$re d von Fhe m e n adt a ki. " <aln Fod$re d von Fhe m e n a szerz 6 " mult el az igazs g g yi tan c s o s . " 4iszen ez igen rgi nv% Fod$red von Fhe m e n nyo m t a t t a az els knyv e t .nib a n ( " :gy van, az els knyvn yo m t a t n k " blintot t a bacc al a u r e u s . *ddig dcc e n s nlkl $olyt a besz lg e t s 2 egy derk !olgr a s+lyos dgv s zr l besz lt, am ely nh n y ve !uszt-tot t, vagyis NQRQ" ben, de a tan c s o s azt hitte, hogy a ne mr gi kole r rl van sz, s -gy ne m derlt ki se m mi $urcs a s g a besz lg e t s sor n. #z NQST" es kalzh a d jrat olyan kzeli es e m n y volt, hogy me g kellett eml-te ni. #z emb e r e k elmon d t k , hogy az angol kalzok a kikt b l rabolt k el a hajka t2 az igazs g g yi tan c s o s , aki $elidzt e NRTN es e m n y e i t , a !rtjukr a llt az angolokk al sze m b e n . .e mos t mr elak a d t a besz lg e t s , mind u n t al a n $elvett k az iskola m e s t e ri hang o t2 a derk bacc al a u r e u s rendk-vl tud a tl a n n a k bizonyult a tan c s o s sze m b e n , az me g a tan c s o s kijelent sit, a lege g ys z e r 0 b b e k e t is k!t el e n n e k s t+ls g o s a n mer s z n e k tallt a. 3ha me g h kk e n t e n mer e d t e k egym s r a , azt n ha eg s z e n sszez a v a r o d t a k egym s besz d t l, a bacc al a u r e u s de kr a $ord-tot t a a szt, re m lv e , hogy -gy jobba n me g r t e ti ma g t . .e !ersz e ne m haszn lt ez se m. " 3o, jobba n van6 " rnto t t a me g a kocs m r o s n a tan c s o s kab t ujjt. #z hirtele n szb e ka!ot t2 besz d kzb e n me g$ el e d k e z e t t rla, mi is trt n t vele, s mos t vgigg o n d olt a az eg s z e t . " =ramis t e n , hol vagyok6 " kiltott $el, s szd lni kezd e t t. " 5ocsm r o s n asszon y, ?laret e t ide( /hsrt me g br m ai srt( " kiltott a az egyik vend g . " =ras g o d a vend g n k ( 5t hajado n l!et t az ivba, az egyik ktsz-n0 $ kt t viselt. <lttt ek a ku!k b a , azt n mlye t bkolt ak2 az igazs g g yi tan c s o s n a k vgig$uto t t a hideg a ht n. " /i trt nik itt6 /i trt nik itt6 " dado g t a hideglel s e n , de innia kellett velk2 a kt hajad o n eg s z e n illedel m e s e n vett e birtok b a a jmbor tan c s o s t . 5ts g b e e s e t t e n nze g e t e t t krl, s amikor valaki azt mon d t a , hogy ber+g o t t, cse! ! e t se m ktelk e d e t t ebb e n az ll-ts b a n , csak azrt knyrg t t nekik, hozza n a k neki brkocsit. *rre azt n mind e n ki azt hitte, hogy oroszul besz l. # tan c s o s trs a s g b a n . m g soh a s e m volt ilyen nyers besz d 0 s alant a s

" #zt hinn az emb e r2 hogy a !og n ys g korb a sllyed t vissza az orsz g " mon d t a ma g b a n . " /ondh a t o m , ne m volt rett e n e t e s e b b est m let e m b e ( " 4irtele n me n t gond ol a t a t m a d t % lebukik az aszt al al, ello!ak o dik az ajtig, s me n e k l ni !rb l.

,zere n c s s e n el is jutott az ajtig, de a tbbiek szr ev e t t k , mit terv el. *lka!t k a lbt, s a szeg n y tan c s o s szer e n c s j r e a kezkb e n mar a d t a b0vs srci! , s vele egy t t az igazs g gyi tan c s o s is me g s z a b a d u l t a varz sl a t t l. Vgre tiszt n ltott% er s $ny0 utcai lm! a ge t t a $eje $ltt, el tt e egy nagy hz ma g a s lo t t, jl ismer t, !om! s !le t. #z Dster g a d t ltt a ma g a el tt, olyan n a k, amilye n n e k mi is ismerjk. # tan c s o s lbb al egy ka!u $el, a gyalogj r n $ekdt, sze m b e n vele egy jjeli r ldg lt bbiskolva. " =ramis t e n , itt hev er t e m az utc n, s milyen $urcs t lmod t a m ( " drzslt e me g a sze m t a tan c s o s . " ;gen, itt vagyok az Dster g a d n ( /ilyen sz!, milye n vilgos s elev e n( @orzaszt, hogy mit tett vele m az az egy !oh r !uncs( 5t !erc m+lva mr brkocsi vitte ?hristian s h a v e n $el. # tan c s o s az jszak a killott $lelm e kr e s gytr el m eir e gond olt, s sz-ve mly b l ldott a a boldog vals g o t , korunk a t , am ely hibiv al egy t t is sokkal jobb, mint az, am elyikb e n az imn t id ztt. @izony, nagyo n okos a n gondolt a ezt az igazs g g yi tan c s o s +r( 63 A BAKTER KALAND+A " 3o nzd( *gy !r srci! ( " kiltott $el csod lkozv a a bakt er. " @iztos a n a hadn a g y , aki ott $nn lakik az em el e t e n . .e mrt hagyt a itt a ka!u b a n 6 # der k bakt er kszs g g e l becs n g e t e t t volna a had n a g y h o z , hogy a srci! t vissza s z olg l tass a , mert ltta, hogy a had n a g y ablak a m g vilgos. .e a hz tbbi lakja mr aludt, s ne m akart a $elzav a r ni ket. &@iztos a n j mele g holmi " mon d t a ma g b a n . " /ilyen kelle m e s , !uh a b rb l van( " 8el !rb lt a% minth a az lbr a szab t k volna. " 4ane m milye n $ura a vilg sora( # hadn a g y mos t kedv r e hev er h e t n e a j mele g gy b a n , s m g s e teszi( 4ane m ahelye t t $l"al jrkl a szob j b a n . .e boldog emb e r lehe t, isten e m ( 3incs a nyak n se $eles g , se gyer ek, mind e n est j t vid m cimbor kk al tlti. 4a a hely b e n lehe t n k, de boldog is lenn k() /g vgig se mon d t a a k-vns g t , mris hatot t a srci! b0vs erej e% a bakt er mind e n e s t l bekltzt t az em el e t e n lak hadn a g yb a . 8nn llt a szob b a n , s egy kis rzs a s z-n0 !a!-rla!o t tarto t t a kez b e n 2 a !a!-rla!o n egy vers llt, a had n a g y +r sajt vers e. /ert ki az kzlnk, akinek ne m volt let b e n legal b b egysz e r klt i han g ul a t a 6 /r!e dig ha olyankor le-rja, amit rez, ksz e n is van a vers. # hadn a g y +r ezt a vers e t -rta a rzs a s z-n 0 !a!-rla!r a% 4# F#E.#F >*33C5( 7-a gaz da g lenn k !8 1 hny s z or h%tott a m , mr ktaras z n yi kisleg n y koro m b a n # -a pn z e m volna! 3iszt lenn k , bizon y, kardo m volna, sujts o s zubbo n y o m # # # ( tiszti rangot m e g a d t k az v e k ,

de n marad t a m te m plo m eg er n e k 9 seg%ts m e g, isten e m ! :, i j" e ml k , sz%ve m altatja! :, zsen g e lnyka ln k, tiszta &skja! ;sok zseb e a tallrtl daga d t, de n m e g m e s t tudta m m, sokat! ( lny be rt e ezz el 1 ht m e s l t e m , s boldog volta m %gy, gazda g1 sze g n y e n tudod jl, isten e m ! 7-a gaz da g, lenn k!8 1 ezt sz+v+ m im m b a , m er t hajado n lett az a zse n g e lnyka, olyan okos, sz p, j, mint senki se m # :, hogy h a tudn , mit rejt a szive m ! ( legs z e b b m e s t6 ! m e g n### -iba6 ma g a m %tle m ajka m hallgatsra, te mon d t a d , isten e m # -a gazda g lenn k 1 legalb b vigas z b a n , ne m %rnk vers e t, m ely b e n &sak panas z van# -ervadt levle n r+p%te m el, , rgi lny, a rgi sz p regt6 az j majd elny eli bor"s m e s m e t # '+v!m s+t t6 ne m ltlak benn e tg e d # <ldjon m e g szz s z or az n isten e m ! ;gen, ilyen vers e k e t -r az emb e r , ha szer el m e s , de aki csak egy kicsit is me g g o n d olt, ne m nyo m t a tj a ki. 4adn a g yi !aroli2 szer ele m s szeg n ys g " szab lyo s hro m s z g ez, vagy hogy m s k ! ! mon dj a m , a szer e n c s e kett t r t kockj n a k egyik $ele. <udta ezt jl a had n a g y2 sh ajtot t is egy sz-vszak a s z t t , $ejt az ablak! rk n yr a hajtv a% &/ennyiv el boldog a b b az a szeg n y bakt e r odale n n az utc n( 4-rb l se ismeri, amit n szk sg n e k nev ez e k. 9ttho n a van, asszon ya , gyer e k e , akik vele s-rnak, ha s-r, s vele nev e t n e k , ha jkedv 0( ', brcs a k mind e n e s t l belkltz h e t n m , me n n yiv el boldog a b b volnk()2 # had n a g y b a kltzt t bakt er abb a n a !illan a t b a n visszav ltozo t t bakt err , mert miut n a ,zer e n c s e " tnd r srci! j n e k b0vs erej e a hadn a g yb a kltzt e t t e , had n a g yi mivolt b a n se m volt elg e d e t t , me girigyelt e a bakt e r t2 s az k-vnt lenni +jra, ami volt. # bakt e r ht +jra bakt er lett. &Baj de rossz a t lmod t a m " sh ajto t t $el. " .e azrt mulat s g o s volt. /intha n lette m volna a had n a g y, aki az em el e t e n lakik, de mon d h a t o m , ne m sok r m m volt ben n e . 4inyzot t a $eles g e m me g a kt klyk, akik majd me g$ojt a n a k , +gy lelge t n e k szer e t e t k b e n . ) 9tt lt ht me gin t az utc n, s elgon d olkozv a blog a t o t t2 m g mindig ktya g o s volt az lomt l, m g ne m vet e t t e le a b0vs srci! t. .e akkor egy hull csillag sznt o t t a t az ege t. &*z bizony leszala d t " mon d t a ma g b a n a bakt er. " 3em baj, mar a d t oda$n n elg. 5edve m volna egy kicsit kzele b b r l sze m g yr e venni

azok a t a $nye s dolgok a t ott $enn, klns e n a hol dat, az biztos a n ne m cs+szik ki egyk n n y e n az emb e r kezb l. # dik, akire mos a $ele s ge m, azt mon dj a, hogy ha me g h al u n k, egyik csillagrl a msikr a szlldos u n k. @iztos a n hazug sg, !edig milyen sz! is volna( B lenn e $lugra ni egy kis id re, m g ha a test e m itt mar a d n a is a l!cs n.) ?sakho g y vann a k a vilgon dolgok, am elye k r l nagyo n vigyzv a kell besz lni. 4t m g ann ak hogy kell vigyzni, akinek !! e n a lb n van a ,zere n c s e t n d r srci! je( /indjrt me g t u d jtok, hogya n jrt a bakt er. /i, emb e r e k , vala m e n n yi e n tudjuk, milyen gyors a n r!-t a g z, hisze n elgs z e r !rb lt uk mr vas +t o n vagy g zh aj n. Pedig ez a re!l s csak lajhrc a m m o g s vagy csiga m s z s a $ny seb e s s g h e z k! e s t 2 a $ny tizenkilenc milliszor seb e s e b b e n szg uld a legjobb vers e n y$ u t nl, s a villamo s s g m g ann l is gyors a b b a n . # hall ne m ms , mint a sz-vnk e t r villamo s ts, a test t l elsza b a d ul t lelket a villamo s s g szrn y n r!-ti a vgt el e n b e . # na!$ n y nyolc !erc s nh n y m s o d ! e r c alatt teszi me g a tbb mint h+sz milli mr$ld utat2 a llek m g keve seb b id alatt teszi me g ugya n e z t a villamo s s g gyors ! o s t j n . #z git e s t e k kztti tvol sg csak annyi a sz m r a , mint a mi sz m u n k r a vros b eli bar t ai nk hzai, m g ha eg s z e n kzel is vann a k hozz nk. ?sakho g y enn e k a villamo s ts n e k idelen n a $ldn az let nk az ra, mert mi ne m h+zh a t t u k $el a ,zere n c s e" tnd r srci! j t, mint a bakt er. # bakt er nh n y !illana t alatt tett e me g az tve nk t milli mr$ld utat a holdig, am ely, mint tudjuk, sokkal knnye b b , lgies e b b anya g b l van, mint a mi $ldnk2 lgy, mint a $risse n hullott h. # bakt er egy holdkr t e r szln lelte ma g t , egyik n a sok" sok holdkr t e r n a k , am elye k e t /adler doktor nagy holdt rk ! r l ismer n k. # krt er bell, egy dn mr$ldnyi mlys g b e n mer e d e k e n zuha n t le, s katla n t alkotot t2 a katla n $enek n nagy vros terlt el, olyan volt, mint egy !oh r v-zbe n a $elvert tojs$e h rj e, olyan habk n n y0 anya g b l !lt mind e n hza, erklye, tornya, ku!olj a. # ritka leveg b e n tt e t s z e n imbolygo t t a vros mind e n !le t e , s a bakt er $eje $ltt +gy lebe g e t t a $ldnk, mint egy nagy, b-bor$ n y0 goly. Cl lnye k e t is ltott a katlan b a n , olyas$ l k e t , akiket mi &emb e r e k n e k ) nev ez n k, de !ersz e ne mig e n has o nl-tot t a k hozz nk. @eszlt e k is vala mi holdb li nyelve n, s a bakt e r lelke csod l a tos k!! e n me g is rte t t e a besz d k e t , !edig ezt senki se m k-vn h a t t a volna t le. @izony, a bakt er lelke mind e n szavuk a t me g l t e t t e % a mi $ldnkr l vitatkozt a k, ne m hittk, hogy a $ldn l lnye k vann a k. 4iszen a $ld krl olyan s0r0 a leveg , hogy vala mir e v al holdlak egy !ercig se b-rn ki. *gye d l a holda t tarto t t k lakha t n a k , a vilg min d e n s g tulajdonk ! ! e n i kz!on tj n a k, az l lnye k blcs j n e k. .e hagyjuk a bakt e r lelkt, me nj nk vissza Dsterg a d r a , s nzzk me g, mi trt n t kzbe n a tes t v el. Clettel e n ku!org o t t a l!cs n, kez b l kies e t t az alab r dj a2 tekint e t e a holdon csng t t, minth a a holdt n y r o n bolyon g lelkt keres n . " 4, bakt er, hny ra6 " kiltott r egy ks i jrkel .

.e a bakt er ne m $elelt, hogy is $elelhe t e t t volna6 # jrkel szel-de n orron ko!!into t t a , mire a bakt e r test e elveszt e t t e az egye n s +l y t , s elny+lt eg s z hossz b a n az utcakv n , hiszen halott volt a lelke nlkl. # ks i jrkel me g r m l t% me g lt e a bakt er t. Belent e t t k , me g t a n c s k o z tk az gye t, hajn alb a n azt n kivittk a bakt r t a krhz halott a s k a m r j b a . 3o, ha egysz e r vissza t r a bakt er lelke, ugya n c s a k sokat kell szala d g l nia( 4iszen el szr is az Dster g a d n kere si majd gazd j t , a test e t , csakh o g y ott ne m tallja. #kkor valsz-n0le g a rend r s g h e z $ordul. 9nna n az orsz g o s c-mhiva t alb a kldik, hogy a tallt trgya k kztt keres t e t h e s s k a tes t t , vgl !edig a krhz b a utas-tj k. ;gen m, csakho g y a llek, ha nll v lesz, okos a b b mind e n n l, csak a tes t teszi but v . Vigaszt al dj unk ht% a bakt e r lelke egyk e t t r e me gl eli a test t . /ondo m, a bakt e r t kivittk a krhz halott a s k a m r j b a , s ott az els dolog, amit csinlt ak vele, ter m s z e t e s e n az volt, hogy leh+zt k lbrl a srci! t. # llek a kvetk e z !illana t b a n mr r!lt is vissza a test $el, visszakltzt t bel, s a bakt er azon nyo m b a n letr e kelt. #hogy $lesz m lt, vltig azt hajtog a t t a , hogy soh a let b e n ne m volt rett e n e t e s e b b jszak j a, s hogy m g kt tallrr t se ln t +jra. 3o de szer e n c s r e , hogy t+les e t t rajta. # krhz a t mar a d t . m g azna ! elha g yt a , de a ,zere n c s e " tnd r srci! je ott

73 FONTOS MO

ANAT3 E"Y S A*ALAT3 K(L/N/S -TA %S

/inden ko!! e n h g a i ismeri a 8red erik" krhz ka!uj t, de mivel ezt a trt n e t e t valsz-n0le g ne m ko!! e n h g a i is olvas s a , rvid le-rs t kell adnu nk rla. # krh z a t ma g a s ker-ts vlasztj a el az utct l2 a ker-t s tmr vasr c s ai olyan ritkn llnak, hogy azt besz lik, a vkon ya b b dong j + orvosj ellt ek t$rn e k kztk, s a rcs on t indulnak kiseb b ltog a t s o k r a a vros b a . Van ugya n egy tes tr s z k, am elye t csak nagy ggyel" bajjal tudn a k ter s z a k olni a rcs on% a $ejk. <eht itt is, mint olyan sok$el eze n a vilgon, a kis $ej0ekn e k kedv ez a szer e n c s e . *lg ennyi bev ez e t s l. *gy $iata t orvosjellt, akir l csak sz szerinti rtele m b e n lehe t elmon d a ni, hogy &nagy ko!o nya), !! e n gyel e t e s szolgla t o t teljes-t e t t ezen az est n2 szaka d t az es 2 az orvosjellt azon ban e kett s akad llyal dacolv a is mind e n r o n ki akart jutni a vros b a . ?sak egy $ertly rn yi dolga volt, s +gy gondolt a, ezrt ne m rd e m e s a !ort s t beav a t ni, hiszen +gyis t tud surra n ni a ritka rcs ok kztt. 9tt hev er t a keze gy b e n a bakt er itt$elejt e t t srci! j e% az orvosj elltn e k me g se m $ordult a $ejb e n , hogy ne m kzns g e s holmi az, han e m a ,zere n c s e " tnd r b0vs srci! j e% csak arra gondolt, j szolgla t o t tesz a cs+$ id be n, ht $lrnt o t t a , s mos t mr csak azon m+lt a kirnd ul s , hogy t tud" e b+jni a rcso n. *ddig m g egys z e r se m !rb lt a. /egllt a vask er-t s el tt. " ;sten e m , csak a $eje m t$rj en( " $ohszko d o t t, s alighog y kimon d t a , mr kinn is volt a $eje, !edig ugya n c s a k jkora ko!onyj a volt. Persz e mi

tudjuk, hogy a srci! b0vs erej n e k kszn h e t t e . ?sakho g y mos t a $eje kinn volt, a test e me g seho g y se tudot t ut n a nyo m a k o d ni. " :gy ltszik, t+ls g o s a n kvr vagyok( " shajto t t a . " Pedig azt hitte m , a $eje m m e l lesz a baj. /ost kinn van a $eje m, n me g ne m $rek t. Vissza akart a h+zni a $ejt, de ne m tudt a se m mik ! ! e n . # nyak t ugya n knyel m e s e n $or gat h a t t a , de ezzel ne m sokra me n t. *ls rz s e a bossz+ s g volt, a ms o dik, hogy em el ke dett kedv e a $agy! o n t al sllyed t. ,zer e n c s tl e n helyz e t t a ,zer e n c s e srci! j n e k kszn h e t t e , s a boldogt al a n n a k ne m jutott esz b e , hogy a szab a d ul s t k-vnj a " !edig teljes e d e t t volna ", han e m ma g a !rb lt a kiszab a d-t a ni ma g t , !ersz e hib a. #z es mltt, egy llek se jrt az utc n. # ka!ucs e n g t ne m rt e el a boldog t al a n orvosj ellt " ugya n hogy szab a d ul h a t a kutya szor-tb l6 >tta mr a sors t% itt ll regg elig, akkor azt n majd lakato s r t klde n e k2 s az el$0r s z eli az tkozot t vasr c s o k a t . ?sakho g y mind e z nagy !ort ver majd $el2 a sze mk z ti isko l bl mind odas e r e gl e n e k a gyer e k e k , a matr z n e g y e d n! e is odat d ul, s ltja t a !ellen g r e n . 3agyob b tm e g gy0l majd ssze, s eg s z ms k ! ! $ogn ak lmlko d ni, mint tavaly, amikor az risi agv t csod lt k. " Baj, ha erre gond olok, a $eje m b e tdul a vr( /g esze m e t veszt e m ( <aln mr me g is bolond ult a m . ', ha innen kiszab a d ul h a t n k , mindj rt jobb a n lenn k( /ondh a t t a volna ezt el bb is szeg n y. #lighogy a k-vns g t kimon d t a , mr ki is szab a d ul t a $eje2 tbb se kellett a der k orvosjelltn e k, me g$ord ult, s roha n t be$el, $lig esz t vesztv e az ijedts g t l, am elye t a ,zere n c s e t n d r srci! je okozott. .e ne higgy t e k m, hogy vg e t rtek az orvosj ellt kalan dj ai. /ost jn m g csak a java( *lm+lt az jszak a, elm+lt jelentk e z e t t a gazd j a. a kvetk e z na!2 a srci! r t csak ne m

/sna ! szav al e s t e t rend e z t e k a 5annike utcai kis sz-nh z b a n . Es+$olsig telt a nz t r2 ott volt a 8red erik" krh z orvosj elltje is, aki mr" mr el$eled t e az el z jszak ai kalan dj t. /egint $elh+zt a a srci! t, mert ne m me n t rt e senki, s mert a nagy srb a n j szolgla t o t tett. *gy +j vers e t adt ak el a sz-nh z b a n . &# nagyn ni !! a s z e m r l), am elye t ha $ltesz valaki, aki nagy trs a s g b a n van, belel t az emb e r e k b e , mint a nyitott krty k b a , m g azt is me gl tj a, kinek" kinek mit hoz a jv eszt e n d . # vers esz m j e er s e n $oglalkozt a t t a 2 szer e t e t t volna egy ilyen b0vs sze m v e g e t 2 am ellyel, ha okos a n haszn lja, egye n e s t az emb e r e k sz-vb e lth a t. 4iszen az m g rd ek e s e b b , mint a jven d t $rkszni2 a jv jt +gyis me g t u dj a el bb" utbb mind e n ki, ms ok sz-vb e azon b a n senki se m lth a t. &', ha a sz-vb e lth a t n k az els sorb a n l el kel d m k n a k s urakn a k( 4a egy kis ny-ls on ben z h e t n k a sz-vkb e, mint vala mi kis boltb a, s vgig m u s t r l h a t n m ann a k a boltn ak a !ort k it( #nnak a d m n a k ott biztos a n egy $nye s divat zle t e t talln k a sz-vb e n 2 ann a k ott biztos a n res a boltja, de r$rn e egy ala!o s nagyt a k a r-t s . Vannak

azt n szolid boltok is. " 8elsh aj to t t. " ;gen, n is ismer t e m egy szolid boltot, csakh o g y abb a n mr benn l egy seg d , s ez ann ak a boltn ak a legn a g yo b b hibja. 9lyan boltok is vann a k, am elye k b l kikilta n a k% I>!jen kzeleb b, kedv e s ura m( J Cn bizony l!n k is2 ha $rge kis gond ol a t lehet n k , s bes urr a n h a t n k a sz-vekb e.) <bb se kellett a srci! n e k( #z orvosj ellt abb a n a sze m !illan t s b a n zsugoro d ni kezd e t t, s me gk e z d t e klns utaz s t az els sor kzns g n e k sz-vb e n . #z els egy hlgy sz-ve volt2 de az orvosjellt az els !illan a t b a n azt hitte, hogy egy orto! di ai intz e t b e cs!! e n t " -gy h-vjk azt az intz e t e t , ahol az orvos ok a test hibit, kinv s eit egye n g e tik ki ", m g h o zz abb a n a szob b a n , ahol az eltorzult testr s z e k gi!sz m s ol a t ai t tartj k. # klnbs g csak annyi volt, hogy az orto! di ai intz e t kamr j b l eltvol-tjk a gygyult bet e g e k hibs tagj ain a k ms ol a t ai t, de ebb e n a kamr b a n rkre me g rizt k ket. # j bar t n k testi s lelki kinv s ei n e k !onto s ms ol a t ai t rizte ez a n i sz-v. # gondola t " a hajd a ni orvosj ellt " mos t tr! ! e n t egy msik n i sz-vbe. 9lyan volt ez a sz-v, mint egy szen t te m !lo m 2 az rt a tl a n s g $ehr gala m bj a lebe g e t t a $ oltr $ltt. Ah-tat $ogta el, trdr e akart borulni, de r!lnie kellett tov b b , a har m a dik sz-vbe. /g tvolrl is hallott a a tiszta te m !lo m b a n zeng orgon t , s +gy rezt e , minth a ma g a is jobb emb e r r vltozot t volna, mltv arra, hogy bel! h e s s e n a kvetk e z szent lyb e , am ely egy nyo m o r + s g o s !adls s z o bb a n bet e g e n $ekv d e s a n y t mut a t o t t neki. # nyitott ablako n bev e t d t t isten na!j n a k $nye, beblog a t t a k a tet r l a $ald b a ltet e t t gynyr 0 rzs k, kt gsz-nk k toll+ ma d r a gyer m e ki boldogs g r l n ek elt, a bet e g anya !edig az g ld s t krt e lnyr a . #ztn egy teliagg a t o t t m s z r s z k e n ms z o t t ngyk zl b keres z t l2 am e rr e nze t t, csak h+s t ltott, h+st s se m mi m s t " egy kztiszt el e t b e n ll gazd a g emb e r sz-ve volt, akinek a nev e biztos a n me g t al lh a t az el kel emb e r e k c-mjegyz k n . =tn a a gazd a g emb e r $eles g n e k sz-vb e $rk ztt be% rozza n t, dled e z gala m b d + c volt2 a cs+cs n a $rj arck ! e volt a szlkak a s , az ssz ek t t e t s b e n volt a gala m b d + c ajtival, s ahog y a szlkak a s $ordult, +gy ny-ltak" csukd t a k az ajtk. #ztn egy tkrt e r e m b e surra n t be2 olyan volt, mint a rose n b o r gi kast ly h-res tkrt e r m e , de enn ek a tkrei hihet e tl e n l nagy-to t t a k . # ter e m kze! n a sz-v gazd j n a k jelent k t el e n kis &n)" je lt elmlylt e n , mint a dalai lma, s rajongv a b m ult a $elna g y-to t t tkrk ! t . Atr!! e n t a szoms z d sz-vbe " minth a csak egy t0do b oz b a kerlt volna, hegye s t0k mer e d e z tek mind e n oldalb l. &*z csak egy szr az vnkis a s s z o n y sz-ve lehe t() " gond olt a. .e tve d e t t % egy sokszoros a n kitnt e t e t t i$j+ kato n a sz-ve volt, a$$le &csu! a sz s csu! a sz-v) katon . # szeg n y orvosj ellt szd lv e r!! e n t ki az utols sz-vb l " vgigjrt a az els sort, ahog y k-vnt a . 3em tudt a ssze s z e d ni a gond ol a t ai t, azt hitte, t+ls g o s a n szrn yal k!z el e t n e k jtk a volt, amit tlt.

&=ra mis t e n ( " shajto t t a . " :gy rze m , hajla mo m van a me g r l s r e ( 9lyan $orr a tes t e m , minth a lzas volnk, $eje m b e tdul a vr( " :jra $elidzt e el z jszak ai rett e n e t e s helyze t t , a $ejt $ogva tart vasr c s ok a t . " #lighan e m ott szer ezt e m a bajt " gond olt a. " 9rvosolno m kell, am-g ne m ks . <aln a g z$rd jt tenn e . 4a ott $ekdn k a leg$els $rd ! a d o n . ..) Vgig se gond olt a, mr ott $ekdt a g zka m r b a n , a leg$els $rd ! a d o n , csakh o g y ruh s t ul, m g a srci! is a lb n volt2 s az izzad me n n y e z e t r l arc b a !er m e t e z t e k a $orr cse! ! e k . " <y0( " kiltott $el s leugrot t2 $utott a zuha n y al. # $rd szolg a, amikor me gl t t a a $elltzt t emb e r t, rmlt e n $elord-tot t. #z orvosj elltn e k volt annyi llekjelenl t e , hogy gyors a n a $lb e s+gja, " 8oga d s b l tett e m ( " .e amikor vgr e hazak e v e r e d e t t , els dolga volt, hogy egy jkora hlya g h + z ta! a s z t tett a nyak r a me g a ht r a , hogy kih+zza $ejb l a tbolyt. /sna ! regg el csu! a vr volt a ht a2 ennyi haszn a ,zere n c s e t n d r srci! jb l. 83 A RNOK %T*%LTO %SA volt, ltjtok, a

# bakt e r n e k " bizony r a emlk sz n k m g r " kzbe n esz b e jutott, hogy hiszen az utc n tallt a azt a srci! t, amit kinn hagyo t t a krhz b a n . Crte me n t ht, s elkrt e , de mivel se a hadn a g y, se az utca tbbi lakja ne m ismer t e el a ma g n a k , a derk bakt er beszolg lt a t t a a rend r s g n e k . " 4ajszlra olyan, mint az n srci! m( " csod lkozot t el az egyik -rnok, s oda ll-tott a a srci! t a ma g mell. ?sakug ya n , szaka s z t o t t ms a volt, m g a legle s e b b suszt e r s z e m se tudt a volna ket me gk ln b z t e t ni egym s t l. " Grnok +r( " szl-tott a me g egy altiszt, aki egy cso m iratt al l!et t a szob b a . #z -rnok me g $ordult, tve t t e az iratok a t , s amikor elint z t e , me gin t a kt !r srci! r e es e t t a tekint e t e . /ost azt n mr vgk ! ! belez a v a r o d o t t % a jobb oldali !r" e az v vagy a bal oldali. " #z az eny m , am elyik sros " dntt t e el vgl, !edig rosszul dnt t t, mert !! e n a ,zer e n cse" tnd r srci! je volt a sros. 3o de nh a a rend r s g e n is tve d h e t n e k . #z -rnok $elh+zt a a ma g n a k vlt srci! t, nh n y iratot zsebr e vgot t, egy kteg e t me g a hn a al, hogy majd ottho n tolva s s a s lem s olja. 4ane m !! e n vas r n a ! volt, sz!, na!o s dlel tt, arra gond olt ht, milye n jlesn e egy kis st a a 8red eriks b e r g e n . Fondolt a, s mr indult is. 3em hinn m , hogy aka d t nla csn d e s e b b s szorg al m a s a b b $iatale m b e r 2 igaz n me g r d e m li azt a kis st t , eleg e t grnye d t az aszt al mellet t. *lindult, mon d o m , me n t, me n t, s ne m gond olt se m mir e , -gy a b0vs srci! ne m mut a t h a t t a me g a tudo m n y t .

# $asorb a n sze m b e t a l lkozo t t egy ismer s v el, elmon d t a neki, hogy ms na! nyri utaz s r a indul.

az

i$j+ klt vel,

aki

" /r me gin t utazik6 " shajto t t $el az -rnok. " /ilyen boldog lehe t, aki szab a d ( 7e!lh e t, mint a vnd or m a d r , mi me g lnk a sz0k kalitkb a n . " .e abb a a kalitkb a tiszta b+z t szr nak mind e n n a ! ( " $elelt a klt . " 3em kell aggo d al m a s k o d ni u k a holna ! $el l, s regkor uk b a n biztos nyug d-jat lvezn e k. " #zrt m gis nn ek a legjobb( " mon d t a az -rnok. " Hlni s vers e k e t -rni " lehe t" e ann l nagyo b b lvez e t 6 #z eg s z vilg ma g a s z t alj a2 s a ma g a ura, az se m utols( Prbln csak me g, mi az% na! mint na! az igazs g s z olg lt a t s htkz n a !i dolgaiv al $oglalkozni. #z i$j+ klt csak a $ejt rzt a, az -rnok is rzt a, mind a kett e n kitarto t t a k a ma g uk vle m n y e mellett, azt n elkszn t e k egym s t l. &5lns emb e r e k ezek a klt k( " mor$on d-rozo t t ma g b a n az -rnok. " ,z-ves e n lenn k ma g a m is klt i llek, n biztos a n ne m olyan !an a s z o s vers ek e t -rnk, mint a tbbiek( ', milye n csod l a t o s tav a s zi na!, igaz n !ot n a k val( 9lyan szokatla n ul tiszta s de a leveg , gynyr 0 e k a $elh k, illatozn ak a $vek, a $k. 4ossz+ vek ta ne m rezt e m mind e n t ilyen mlye n t() =gye ltjuk mr, hogy kzb e n csaku g y a n klt lett az -rnokbl6 ,ze mr e ne m ltszott rajta se m mi vltoz s , mert tve s elk!z el s , hogy a klt k $orm r a is m s$ l e emb e r e k , mint a tbbiek% akad h a t n a k a htkzn a !i emb e r e k kztt is klt i lelkek, lmo d oz b b a k , mint akr hny h-res klt 2 annyi csak a klnb s g , hogy a klt n e k er s e b b s ter m k e n y e b b az emlk e z t e h e t s g e , gondola t ait s rz s eit me g tudja rizni addig, am-g a szav akk al test e t ne m ad nekik. *z egye d l a klt k adott s g a . .e kzna !i emb e r e k b l klt v vlni mindig nagy tvltoz s t jelent2 az -rnok mos t ezen az tv ltoz s o n me n t t. &', isteni illat( " sh ajtot t $el. " >ona nn m ibolyin a k illatt idzi. ;gen, kisgyer m e k koro m ban rezt e m . ;sten e m , azt a se jutott esze m b e a kedv e s reg kisas s zo n y. # < zsd e ! a lota mg t t lakott. # leghid e g e b b tlbe n is rgyez t e t e t t a szob j b a n nh n y ga t, ves sz t2 m g ibolya is ny-lott a !oh ar b a n , m-g n klyh n mele g-t e t t rzg ar a s t nyo m t a m a jgvir g o s ablakv e g r e , s a $leng e d e t t kerek lyukon kinz e g e t t e m . /ilyen sz! kilt s ny-lt az ablak bl( >enn a csator n b a n be$a g yo t t hajk lltak elha g yo t t a n 2 egy nagyh a n g + varj+ volt eg s z leg n ys g k 2 amikor azt n nekiszilajodt a k a tav a s zi szelek, egys z e rr e me gin d ult a munk a % a hajs n ! n ek s z v al, hujjogv a $0rsz elt e szt a jeget, bek t r n yo z t a a hajka t, s $elszer elt e r a vitorlk a t, azt n hajr, re!lt ek me s s z e ten g e r e k r e . Cs n itt mar a d t a m , s itt mar a d o k rkre. # rend r s g e n grnye d e k az -raszt al mellet t, s nz e m , hogy vltjk ki m s ok az +tlev elk e t ideg e n orsz g b a " ez jutott neke m . @izony, bizony( " s mlye t sh ajto t t. .e egysz e r csak tork n aka d t a llegz e t . " ;sten e m , mi trt n t vele m6 ,oha let e m b e n ne m rezt e m , ne m gon dol ta m ilyen ek e t ( # tava s zi leveg t l kbult el a $eje m6 Bles , de egysz e r s mi n d $lelm e t e s rzs ( " Eseb b e ny+lt, el vet t egy hivat alo s iratot. " *z majd elter eli gond ol a t ai m a t " mon d t a , s vgig$ut o t t a az els sorok a t. " I,igbirth

asszon y, ere d e ti szo mor +j t k t $elvon s b a n J " olvas t a . " 4t ez micsod a 6 4iszen ez a tulajdo n keze m -rs a( Cn trag di t -rta m volna6 Cs itt egy m sik% IArm n y a snco n, ava g y a b0nh d s na!j a, bohz a t. J 4ogy kerlt ez a zseb e m be6 @iztos a n a zseb e m b e lo!ta valaki. ;tt egy levl is... " a levele t a sz-nh zi igazg a t s g a -rta2 " ne m !! e n udv aria s hang o n % a dar a b o k a t vissza u t a s - tott k. " 4m, hm( " tan a k o d o t t ma g b a n az -rnok, s lerosk a d t egy !adr a.) Fyors a n csa!o n g t a k a gond ol a t ai, s a sz-ve !uh a volt, mint a vaj. #karatla n kiny+lt a mellett e blog a t virg ut n, s let! t e % egysz e r 0 kis szzszors z ! volt. #z -rnok kez b e n elmon d t a mind az t, amit mi csak bot a nikus o k el a d s " soroz a t ait l tudh a t u n k me g% elbe sz lt e szlet s nek trt n e t t , mes lt a na!$ n y csod l a t o s erej r l, am ely sztt rj a a !ar n yi szirmok a t , s arra serke n ti, hogy illatozza n a k . #z -rnok az let harc air a gondolt, am elye k -gy trjk ki az rzs e k $el az emb e ri lelket. # virg n a k kt kedv e s e van% a leveg me g a $ny, de a $ny az igazi kedv e s . #$el $ordul, trulkozik, s ha a $ny b+cs + t vesz t le, becs uk dik, s elszun n ya d a leveg lels b e n . " # $nyn e k kszn h e t e m sz! s g e m e t " mon d t a a virg. " .e a lleg zet e d e t a leveg n e k " s+gt a neki a klt . 5is$i+ lldog lt a kzelb e n , botjv al nagyok a t csa! o t t az rok mocs a r a s vizb e2 a cse! ! e k $el$rccs e n t e k a zld lombok kz, s az -rnok a lth a t a tl a n kis lnyek miridjaira gond olt, a v-zcs e ! ! lakira, am elye k ma g a s r a szkt ek, nn n mr e t eikh e z k! e s t olyan ma g a s s g b a , minth a mi, emb e r e k , a $elh k $l re!ln n e k egy hev e s $orgsz l szrn y n . #hogy az -rnok vgigg o n d olt a ezt s eg s z csod l a t o s tvltoz s t , elmos olyo d o t t % &Alom ez, lom( 5lns, hogy milye n vals g o s tud lenni az emb e r lma, ugya n a k k o r tudja, hogy csak lmodik. @r regg el is emlk e z n k az lmo mr a , ha majd $lbr e d e k( /ilyen $urcs a izgalo m ez benn e m ( Cles e n s tiszt n ltok mind e n t , minth a bre n volnk, de tudo m, ha $elbr e d e k , csu! a ostob a s g r a emlk sz e m majd az lmo m b l " sokszor jrta m mr -gy. 9lyan az a sok okos s nagys z e r 0 dolog, amit lm b a n mon d vagy hall az emb e r, mint a $ld alatti csod al n y e k ara n y a % csen g s ragyo g, amikor me gk a !j a az emb e r , de na!vilg n l haszo n t al a n kaviccs , szr az levll vltozik. Baj, isten e m ( " szaka d t $el bel le egy shaj, s szo mor + a n nzt e az grl gr a szkd el vid m nek e s m a d a r a k a t . " /ennyiv el boldog a b b a k ezek nla m( /ilyen !om ! s lehet re!lni2 milyen r m lehe t szrnya kk al szlet ni a vilgra( 4a k-vnh a t n k vala mit, azt k-vn n m , hogy kis !acsirt a legyek.) # kvetk e z !illana t b a n kab tj a szle s ujja szrn n y zsugoro d o t t , ruh i tollakk vltozt a k, srci! je kicsiny ma d rl b b 2 vgign z e t t ma g n , s csak mos olyg o t t. " /ost mr legal b b biztos vagyok ben n e , hogy lmod o m ( @r ilyen bolondo s lmo m m g soh a s e m volt. " #zzal $elr!lt a lombok kz, s nek elni kezd e t t , csakho g y dalb a n ne m volt kltsz e t, mert a klt i llek elt0n t bel le, amikor !acsirt v vltozott. # ,zer e n c s e " tnd r srci! je, mint mind e n ki, aki ala!o s munk t akar vg ez ni, egys z e rr e csak egy k-vns g o t teljes-t e t t% az -rnok klt i lelket k-vnt ma g n a k , ht me gk a ! t a , de azt n !acsirt a akart lenni, ez a k-vns g a is teljes lt, de az el bb ka!ott k! e s s g e se m miv vlt.

&<r$s dolog " mon d t a ma g b a n ", na!! al komoly hivat alos iratok a t ms olok a rend rs g e n , jjel lmo m b a n !edig !acsirt a k! b e n r!kd h e t e k a 8red eriks b e r g !arkjb a n " lehe t n e rla -rni egy n!s z e r 0 v-gjt k o t.) >er!! e n t a $0 kz, $orgat t a a $ejt erre, arra, me gk o ! o g t a t t a cs rv el a hajladoz $0szlak a t " +gy ma g a s lo t t a k $l$el, mint Cszak" #$rika sud r !lm a$ i. # kvetk ez sze m !illan t s b a n vakst t jszak a vett e krl2 minth a vala mi ris $eket e le!let dobt ak volna r. Pedig csak egy kikt n e g y e d b e li gyer e k csa!t a le a sa!k j v al2 vato s a n alja ny+lt, s elka! t a az -rnok szrn y t . # szeg n y -rnok ijeds g b e n csi!ogv a $elkiltot t% " #rctla n klyk( 3em tudod, hogy n rend r s gi -rnok vagyok6 " 4ane m a $i+ csak ennyit rt e t t a kiab l s b l% " ?si!, csi! " s rko! !int o t t a ma d r cs rr e , s mr vitte is. # $asorb a n kt iskols gyer ekk el tallkozot t2 a m0v elt, el kel oszt lyb l valk voltak, azaz hogy ha az eszk szerint osztlyozn k az emb e r e k e t , k voln n a k a legutolsk az iskolb a n . *z a kt $i+ nyolc gar a s r t me gv e t t e a !acsirt t, s a rend rs gi -rnok visszak e r lt 5o!!e n h gb a, a Fott ers g a d e egyik hz b a . &,zere n c s e , hogy csak lom az eg s z " mon d t a ma g b a n az -rnok ", klnb e n mos t dhb e guruln k( #z el bb klt volta m, mos t !acsirt a vagyok. @iztos a n a csa!o n g klt i llek vltozt a t o t t ma d r r . *lg szo mor + dolog kisma d r n a k lenni, klns e n haszo n t al a n gyer ek e k kez b e n . Vajon mi lesz a sorso m 6 ) # kt $i+ nagyo n sz!, el kel e n ber e n d e z e t t szob b a vitte, egy mos olyg s kvr hlgy el. # hlgy azonb a n egy cse! ! e t se m volt elrag a d t a t v a t le, hogy " amint mon d t a " ilyen egys z e r 0 mez ei ma d r kerlt a hzb a , de azrt elha t r oz t a , hogy egy na!r a me g t 0 ri. # gyer e k e k az ablakb a n ll res kalitk b a tett k a !acsirt t. " <aln majd Pe!i rl neki " mon d t a a kvr hlgy, s gyng d e n rmo s olyg o t t a nagy, zld toll+ !a! a g j r a, am ely g gs e n ringa t z o t t d-szes rzkalitkj a leng gy0r0j n. " Pe!in ek !! ma van a szlet s n a !j a " tett e hozz egy g y0 n ", s az egys z e r 0 kis mez ei ma d r szer e t n e grat ul lni neki. Pe!i azonb a n gye t se vet e t t a kszn t r e , tov b b himb lzo t t ro!! a n t el kel e n 2 ann l hang o sabb a n kezd e t t n ek elni az a sz! kis kanri, am elye t el z vb e n hoztak ide mele g, illatos hazj b l. " ', te nagyh a n g + ( " kiltott lebor-tott a a kan ri kalit kjt. r a hlgy, s egy $ehr zsebk e n d v el

" ?si!( " csi!ogt a !an a s z o s a n a kan ri. " /icsod a h$+v s ( " Cs $jdal m a s sh ajjal elhallga t o t t. #z -rnok, vagy amint a hlgy mon d t a , az egysz e r 0 mez ei ma d r kalitkb a kerlt, a kan ri szom s z dj a lett, ne m me s s z e t lk a !a! a g j g gs k d t t . Pe!i csak egy mon d a t o t tudot t elrecs e g ni az emb e r e k nyelv n, azt is elg mulat s g o s a n %

" >egy nk vgr e emb e r e k ( " # tbbi, amit rikoltozot t, !!oly rth e t e tl e n volt az emb e ri $lnek, mint a kan ri nek e, !ersz e ne m az -rnok $ln ek, hiszen az mos t ma g a is ma d r volt, s tiszt n rt e t t e a ma d r b e s z d e t . " Drkzld !lm k, virgz ma n d ul a$ k kzt r!kdt e m ( " nek elt e a kanri. " Pom! s vir gok $ltt szllta m el testv r ei m m e l , t a sima tkr0 tavon, am elyn e k me d r b e n v-zi n v nyek ringat z t a k . >tta m !a! a g j ok a t is, sz! tark a tolluk volt, s hossz+, vid m trt n e t e k e t mes lt e k. " #zok vad m a d a r a k voltak " oktat t a ki a !a! a g j. " /0veletle n e k. >egy nk vgr e emb e r e k( <e mrt ne m nev e t s z 6 # kvr hlgy mindig nev e t rajta, s nev e t n e k a vend g ei is, neke d se esik le a koron d. Dreg hiba, ha valakin ek nincs humo r rz k e ( >egy nk vgr e emb e r e k ( " *mlksz el" e m g a virgz $k alatt ki$esz-te t t str akr a me g a sz! lnyokr a, akik tncolt a k el ttk6 /eg az d e s gy m lcs kr e s az erd ei $vek d-t nedv eir e6 " *mlksz e m " $elelte egyk e d v 0 e n a !a! a g j ", de itt sokkal jobba n me g y a dolgo m. 8inom cse m e g k e t ka!ok, s +gy bn n a k vele m, mint csal d t a g g a l2 tudo m, hogy okos ter e m t s vagyok " k-vnh a t n k" e tbb e t 6 >egynk vgr e emb e r e k( <e, ahog y az emb e r e k mon dj k, klt i llek vagy, n viszont sokoldal+ tud s + s j hu mor + $ick vagyok2 te lng s z vagy, de me g gondola tl a n, $elr!! e n s z a ter m s z e t leg m a g a s a b b hangj ig, azt n lebor-ta n a k egy zseb kend v el. Velem ezt ne m mer n k me g t e n ni, ne m m, mert n sokkal tbb !nzk b e kerl te m( # cs r m m e l tekint lyt v-vta m ki ma g a m n a k , s a j humo r o m m a l mind e n kit me g n e v e t t e t e k . >egy nk vgr e emb e r e k ( " 3a!s u g a r a s , virul haz m ( " kezd e t t ma g a s z t al n ek b e a kan ri. " 4add nekle m st tzld $idat, sima teng e r bl eid e t , ahol lehajl g ak cskolg a tj k a tiszt a v-ztkrt, s ragyo g ruhj+ testv r k i m tork n kira d a boldogs g 2 had d n ekle m tjaid a t, ahol &a sivat a g elev e n $orrs ai), a csod l a t o s kaktu sz ok n n ek... " =gyan, hagyd mr ezt a sirnkoz s t ( " reccs e n t r a !a! a g j. " 4alljunk inkbb vala mi mulat s g o s a t ( # nev e t s a leg m a g a s a b b szelle mi tevk e n ys g . >ttl" e mr kuty t vagy lovat nev e t ni6 #zok csak s-rni tudn a k " a nev e t s tudo m n y a egye d l az emb e r n e k ada t o t t me g. 4aha h a ( " hars o g t a Pe!i, s ismer t szelle m e s s g v e l $ejezt e be% " >egynk vgr e emb e r e k( " ,zeg n y, szrk e kis dn ma d r( " szn a k oz o t t a kanri a !acsirt n. " 4t tg e d is $oglyul ejtet t e k( 9dakinn az erd n, ahol ltl, mos t biztos a n hideg van, de ott a szab a d s g . 7e!lj( # kalitk d $els ajtaj t nyitva $elejtet t k. 7e!lj, re!lj( #z -rnokn a k ne m kellett sok biztat s , egy szrn ys u hi n t s , s mr kinn is volt a kalitk b l. .e abb a n a !illan a t b a n me g n yikord ult a szoms z d szob a $lig nyitott ajtaja, egy villog zld sze m ! r jelent me g a rsb e n , s bev ak o d o t t a macs k a . Hldz b e vett e a !acsirt t . # kanri vesz e t t l r!kd t t a kalitkj b a n , s a !a! a g j a szrny t csa!ko d t a s rikoltozot t% " >egy nk vgr e emb e r e k (

# szeg n y -rnok hallra rmlt, kime n e k lt az ablako n, s szllt, szllt az utck, hzak $elett. :gy el$ra d t , hogy me g kellett !ihe n ni e. #z egyik sze mk z ti hz nagyo n ismer s volt neki% az -rnok" !acsirt a be is r!! e n t egy nyitott ablak n. 5rlnz e t t , ht " sajt szob j b a n volt. 7r!! e n t az -raszt al r a . " >egynk vgr e emb e r e k( " mon d t a ma g b a n , de ne m is gond olt a me g mit besz l, csak a !a! a g j szav ait ism t el t e . /gis% a kvetk ez !illan a t b a n -rnok volt me gint, az volt csak $urcs a, hogy az -raszt al tet ej n lt. &5egyel m e s isten( " sh ajtot t $el. " =gyan mrt lhett e m $el az aszt alr a, s hogy nyo m h a t o t t el itt az lom6 /ilyen ssz evis s z a lom volt( Cs micsod a bolond histrit lmod t a m ( ) 93 *&"RE S ERENCS&T HO A S%RC#$

/sna !, kora regg el, amikor az -rnok m g gyb a n ny+jtzkod o t t, ko!og t a k az ajtaj n. ,zoms z dj a l!e t t be, egy $iatal teolg u s , aki ugya n a z o n az em el e t e n lakott. " #dd klcsn, krlek, a srci! d e t " krt e az -rnokot. " 3agy a sr a kertb e n , de olyan mele g e n st a na!, kedv e m volna odale n n elsz-vni a !i! m a t . 8elrn t o t t a a srci! t, s lesiet e t t a kertb e , am elyn e k mind e n d-sze egy szilva" me g egy alma$ a volt. 5o!!e n h g a belvro s b a n m g az ilyen cse! ! kertek e t is igen sokra becs lik. # teolg u s $el" al st lg a t o t t a kertb e n 2 m g csak hat rr a jrt, s kinn az utc n me gz e n d l t a !ost ak o c si krtje. " =tazni, , utaz ni( " kiltott $el a teolg u s . " #z lehet a legn a g yo b b r m a vilgon. >egh b b vgya m ( #kkor biztos a n csilla!od n a benn e m ez a nyugt al a n s g . /esszire me n n k , nagyo n me s s zire( @ejrn m a csod l a t o s ,vjcot, vgigu t a z n m ;tlit, onn a n azt n... ,zere n c s e , hogy a srci! b0vs erej e gyors a n hatot t, klnb e n nagyo n is mes s zire kerlt vol na, ahov taln mi se tudn n k kvet ni. # teolg u s utazo t t. ,vjc sz-vb e n jrt, nyolc +ti trs s al szoronko d v a a delizs n s z b a n . ,ajgott a $eje, me g" me g bics a klot t a nyak a, $rad t lba me g dag a d t , s kegye tl e n l nyo m t a a csizma . 8lig lom b a n , $lig br e n ztyg t t a !ost ak o c sin. Bobb zseb b e n a hitellev el t rizte, a balb a n az +tlev el t, a nyak b a n , kis b rzs k b a varrv a, nh n y >ajos" ara n y t rejte g e t t e . /indunt al a n azt lmod t a , hogy egyik vagy m sik kincs t elvesz-t e t t e , ilyenkor rm lt e n nyitott a ki a sze m t , s gyors a n egy hro m s z g e t -rt le a kezv el% me g t a !i n t o t t a a jobb zseb t , a bal zseb t, vgl a nyak b a n $gg kis ersz n yt . 8nn a !ogg y s z h l b a n erny k, botok, kala!ok himb lzt a k, s eltak a r t k a csod l a t o s kilt s t2 a teolgu s ki"kikandiklt, s a sz-vb l $elzen g e t t egy dal, amit ,vjcb a n nek elt egy klt ismer s n k, de ne m nyo m t a t o t t ki% =y+ny +r * tj, &sod s vid k6 a ;ont >lan& orm t lto m #

-a volna pnz e m is elg, itt ln m &sak vilgo m ! 8ens g e s , komoly s st t volt a ter m s z e t . # $elh kb e vesz ormok $eny i rti $0szlak n a k tetsz e t t e k 2 szitlni kezd e t t a h, hide g szl kerek e d e t t . &@rrr( " vacogo t t a teolgu s . " ?sak t+ljutn n k mr az #l!okon( 9da t nyr van, s n $elveh e t n m a !nzt a hitellev el e m r e . #zrt ne m tudo m lvezni a svjci tjat, mert $olytono s a n rett e g n e m kell a kincs ei m r t , hogy ello!jk. ?sak mr oda t volnk() #hogy kimon d t a , mr ott is volt az #l!ok t+ls oldaln, ;tlia sz-vb e n , 8irenz e s 7ma kztt. # <rasim e n o" t olvad t aran yn a k ltszot t a st tk k est eli hegye k lb e n2 itt, ahol vala mikor 4annib al me g v e r t e 8laminius t, mos t bk s sz l t k k ka! a s zko d t a k ssze zld ujjaikkal2 ! re $i+cskk $eket e sert j 0 kond t riztek az +t me n ti bab r$ k illatos s0r0je alatt. ', ha h-ven le$es t h e t n m ezt a tjat, $elujjong a n a az olvas % &Fynyr 0 ;tlia() .e se m a teolgu s , se m +titrs ai ne m lelkes e d t e k ilyen t0zzel. /rge s cs-! s 0 legyek me g sz+nyo g o k ezrei ldzt k ket, hib a hes s e g e t t k mirtu sz g a k k al, ann l dhs e b b e n cs-!tek, s az uta s ok arca csu! a vre s hlya g lett a cs-!s eikt l. #z elcsig zott lovaka t, akr a dgt, rajokb a n le!tk a legyek, a kocsis csak nh n y !illan a t r a knny-th e t e t t rajtuk, amikor leszllt a bakrl s me g c s u t a k olt a ket. >eme n t a na!2 hirtele n $agyos hideg jrta t a leveg t, me g b o rzo n g a t t a az uta s ok a t , de a hegye k s a $elh k olyan klns e n tiszta s $nyl zldb e n +szt ak, mint... klnb e n me nj oda ma g a d , s nzd me g, tbb e t r, mint +tle-r s t olvas ni rla. 8eledh e t e tl e n ltv n y volt( Fynyr kdt ek benn e az utas ok is, csakho g y " res volt a gyo mr u k, a test k tr d t t, mind e n gondjuk az volt, milyen lesz az jjeli szlls, s ka!n a k" e egylt al n . @izony, ez jobb a n $oglalkozt a t t a ket, mint a csod l a t o s ter m s z e t . 9laj$aer d n vezet e t t t az +t2 olyanok voltak a $k, mint a btyk s trzs 0 haz ai $zek. /ag n yo s $oga d llt a $k s0r0jb e n . <o!rong yo s , nyo m o r k koldus ok ttt k $el el tt e tanyj uk a t . # leger s e b bik k is +gy $est e t t , mint az -nsg legn a g yo b bik $ia, aki mos t serd l $r$iv2 a tbbi vagy vak volt, kzen cs+sz vagy sorva d t lb+ vagy ujjatlan, kacsk a kez0. 7ongyaik m g csak $okoztk tes t k nyo mo r + s g t . " 4&&elen z a, mis era bili! " knyr g t e k, s es e n g v e ny+jtog a t t k bn a tagjaikat. # $ogad n kisiet e t t a !ost ak o c si utas ai el2 mez-tl b volt, $sletle n l, !iszkos ingvllb a n. #z ajtkn a k ma dz a g volt a kilincs e, a szob k tgla !adlj b a n nagy gdrk tto n g t a k , $nt a gere n d k kzt den e v r e k csa!o n g t a k , s a $lledt leveg elviselh e t e tl e n volt. " <er-ts e n inkb b az istllb a n " mon d t a az egyik uta s. " 9tt legal b b tudja az emb e r, mit l van b0z. #blakot nyitott a k, hogy egy kis $riss leveg h z juss a n a k , de a leveg n l gyors a b b a n rad t a k be a kiszr a d t kar+ a k nyo m a s z t nyg s ei% "

;iserabili, 4&&elen z a!### " #z ssz e$irklt $alakon a $eliratok $ele la bella Itlit , a sz! ;tlit szidt a. # $oga d s n $elszolg lt a a vacs or t % a h-g leves n e k bors s ava s olaj volt a $0szer e2 ugya nilye n avas olajba n +szott a salt a is. /g az llott tojs me g a slt kakas t a r j volt a legjobb $ogs2 a bor hord-z0 volt2 sav a n y+ l re. Cjszakr a mlh ikk al torlaszolt k el az ajtka t, az uta s ok rt ll-tott ak, hogy aludh a s s a n a k % a mi teolg u s u n k rkdt t. 7ett e n e t e s volt a szob a jjeli leveg j e. <ikkaszt h s g volt, sz+nyo g o k raja zngt t s cs-!e t t, s odakinn m g lmukb a n is nygt e k a nyo m o r ult a k. " =tazni csu! a gynyr 0 s g volna " sh ajtot t $el a dik ", ha tes t nlkl utazh a t n n k . 4a m-g test n k !ihen, szab a d o n csat a n g ol h a t n a a lelknk. #krm e r r e jrok, mindig hinyzik vala mi, s ett l elszorul a sz-ve m2 mindig tbbr e vgyo m , mint amit abb a n a !ercb e n ka!h a t o k2 mindig jobba t k-vnok, a legjobb a t k-vno m , de azt mr ne m tudo m, mit s hol rh e t e m el. <ulajdon k!! e n egy boldog-t cl $el treks z e m , a legboldo g-t b b $el. #hogy ezt kimon d t a , mr ottho n is volt $ehr $gg n y s szob j b a n 2 $eket e ko!ors b a n $ekdt a szob a kze! n , rk lm t aludt a, teljes lt ht a vgya% test e !ihen t, lelke ismer e tl e n mes s z e s g e k b e n bolyon g o t t . " ,enkit se mon dj boldog n a k halla el tt " inten e k ,zoln szav ai% itt is, igazn ak bizonyuln a k. /inden kih0lt test a halh a t a tl a n s g titokza t o s sz$inUe2 a $eket e ko!ors b a n $ekv sz$inU n m a s g g a l $elelt arra, amit az l kt na!! al azel tt le-rt% Konok hall, te n m a rett e n e t? te m e t ! h a n t o k jelzik s*r* lpt e d # 'kob ltrja vrja lelke m e t , vag y "j letr e egy *sz lba n bre d el@ Ajdalm a d a vilgna k ideg e n 1 utada t vgig egy m a g a d b a n rttad# 2eh z volt a gond szeg n y szive d e n6 majd k+nn y * +ld takarja kopors d a t# 5t alak suh a n t el $ltt e a szob b a n . ;smerjk ket2 a Fond" tnd r volt az egyik, a ,zere n cse" tnd r kldttj e a m sik. /indkett e n a halott $l hajoltak. " >tod6 " szlalt emb e ris g e t 6 ( me g a Fond. " 4t boldog g tett e srci! d az

" *zt az egye t , aki itt nyug s zik, rk boldog s g g a l ajn d k o z t a me g " $elelte az Drm, a ,zere n c s e " tnd r kldttj e. " 3incs igaza d " rzt a a $ejt a Fond" tnd r. " 3em szl-tott k, ma g a hagyt a el a vilgot. ,zelle m e ne m volt elg er s ahhoz, hogy $elsz-nre hozza a mlyr e rejtet t kincs ek e t . Cn seg-t ek rajta( #zzal leh+zt a a srci! t a halott teolg u s lbrl2 az $elocs + d o t t hallos lm b l, s vissza l!e t t az let b e . # Fond" tnd r !edig elt0n t, mint a

!r a, ma g v al vitte a b0vs srci! t is, biztos a n a tulajdon jszg n a k tekint e t t e .

A NA"YRA*%"Y T'
Volt egysz e r egy kzns g e s varrt 0, aki igen sokat tarto t t ma g r l, s el akart a hitet ni a vilgg al, hogy a h-mz t 0k $inom s el kel csal dj h oz tartozik. " Vigyzz a t o k, $ogjatok jl( " !ara n c s olt az ujjakra, akik el vet t k . " 3ehogy vletle n l elejts e t e k ( 4a a !adlr a es e m, soha tbb me g ne m talltok, olyan $inom vagyok. " ?sak ne lgy olyan nagy garr al( " intet t k le az ujjak, s ala!o s a n me g s z or-tot t k a derek t . " >tjtok6 5-sret t el vonulok( " krke d e t t a t0, s bszk n h+zt a ma g a ut n a $onalat, am elye n ne m volt cso m. #z ujjak gye t se vete t t e k a dics ekv besz d r e , a szak c s n $eslett b r0 !a!u c s n a k irny- tott k a t0t, azt kellett ssz e$oldoz ni a. " /icsod a alant a s munk a( " $inny s k o d o t t a t0. " *zen ugya n sos e jutok keres zt l( 5ettt rik a derek a m , me gl tj t o k, kett t rik( :gy is lett. " /egmo n d t a m $inom vagyok. n, me g m o n d t a m ( " sirnkozo t t a varrt 0. " 3agyon is

" 3o, mos t mr azt n se m mir e se vagy j " mon d t k az ujjak, de azrt ne m ere sz t e t t k el. # szak c s n !ecs t vi a s z t cs! g t e t e t t a t0re, azt n ssz e t 0z t e vele ell a kend j t. " 4t mellt0 lett bel le m( nagyr a v g y t0. " <udta m n, a szr m a z s o m ( @izony a vr de csak be$el2 a varrt 0k n 9lyan bszk n !$$eszk e d e t t hintb l teking e t n e krl% " em elt e m g ma g a s a b b r a az orrt a hogy m g ma g a s a b b !olcra kerlk, hib a, ne m vlik v-zz. " Cs elg e d e t t e n nev e t e t t , soha s e m lehet szre v e n ni, ha nev e t n e k . a szak c s n kend j b e n , minth a aran yo s

" @ocs n a t , ha szab a d krd ez n e m , kegye d ara n yb l van6 " krd ez t e a szo ms z d a s s z o n y t , egy szer n y kis gom b o s t 0 t . " *lrag a d a me gj el e n s e , $eje is van, igaz, hogy elg kicsi. ;gyekez zk, hogy nagyo b b r a n jn, mert !ecs t vi a s z t ne m akrkire cs! g t e t n e k m( " #zzal bszk n kih+zt a ma g t , de +gy, hogy ki is es e t t a kend b l, egye n e s t a mos o g a t v-zb e , amit a szak c s n !! e n akkor z+d-tot t ki a szen n yc s a t o r n b a . " /ost vilgjr +tra kelek( " mon d t a a t0. " 4a ugya n me g ne m $eneklek valah ol. " .e bizony me g$ e n e kl e t t. " 3em erre a vilgra ter m e t t e m n( " shajtot t a a szen n yc s a t o r n a aljn. " <+lsgo s a n $inom a lnye m . /g szer e n c s e , hogy tudo m, ki vagyok, s ez mindig me gvig a s z t alj a az emb e r t( " Cs tov b b r a is bszk n $esz-te t t, s ne m veszt e t t e el der0s kedv t.

8ltt e, a szen n yc s a t o r n a vizb e n , $orgc s, szalm a s z l, +jsg $oszlny.

mind e n$ l e

limlom

vitorlzot t

el%

" /ilyen gondt al a n ul +szn a k( " elmlk e d e t t a t0. " 3em is sejtik, ki $ltt vitorlzn a k el( /eg reke d t e m ( , mos t nincs tov b b( >m, ott +szik egy $orgc s2 bizonyo s , hogy mit se m tud a vilgrl, csak annyit, hogy $orgc s. 9tt me g egy szalm a s z l " ni, hogy !rg" $orog a v-zben( 3e lgy +gy eltelv e ma g a d d a l, szalm a s z l, mert m g odav g d ol a csator n a $alhoz( #z me g ott egy +jsg$os zl n y( /r rg el$elejte t t e a vilg, hogy mit -rtak r, m gis, lm, hogy ter! e s zk e dik( Cn me g itt lk trel m e s e n , s vrok. /ert tudo m, hogy -gy is vagyok valaki( *gy na! me g c sillan t vala mi a kzelb e n 2 a t0 gy m n t n a k hitte, !edig csak egy kis vegc s e r ! volt. .e $nye s e n tndkltt, s ezrt a nagyr a v g y t0 me g s z l-t s v al tnt e t t e ki, s mint mellt0 mut a t k oz o t t be neki. " 5egye d gy m n t , ugye b r 6 " krd e z t e t le leer e s zk e d n . " 9lyan$le vagyok " $elelte az vegc s e r ! . Ggy ht mind a kett e n ma g a s el kel s g e k n e k tartot t k egym s t , s ezrt besz d b e is ere szk e d tek. #rrl $olyt a sz, hogy milyen g gs a vilg. " Cn egy asszon ys g volta m, s egy dobozb a n lakta m " kezdt e el let e trt n e t t a t0. " #z asszon y sg szak c s n volt2 a kez n t ujjat viselt, de mon d h a t o m , soh a let e m b e n ne m ltta m $el$uvalkod o t t a b b tere m t s e k e t ( Pedig ht ne m voltak jk se m mi ms r a , mint hogy eng e m kivegye n e k a dobozo m b l, s visszat e g y e n e k . " Cs el kel vegc s e r ! . szr m a z s + a k voltak azok az ujjak6 " rd ekl d t t az

" *l kel szr m a z s + a k 6 " nev e t e t t g+nyo s a n a nagyr a v g y t0. " #zok ugya n ne m, de !ersz e ann l g gs e b b e k . Dten voltak testv r e k, szlet e t t =jjak vala m e n n yi e n . *gym s mellet t sora koz tak, br klnbz nagys g + a k voltak. # legsz ls , a hvelykujj, tmzsi, k!cs alak volt, elg g killt a sorbl, egye tl e n -zlet volt a ht n , s ezrt csak egy helye n tudot t me g g r b lni. /gis azzal krke d e t t , hogy ha az emb e r n e k levgj k a hvelykujjt, m g katon n a k se sorozzk be. # $azknyal ujj " mut a t ujjn a k is mon dj k " mind e n de s me g sava n y+ lbe bele m s zo t t, mut a t o t t $el a na!r a , a holdra, s t nyo m t a me g a szak c s n , ha levelet -rt. # kz! s ujj kvetk ez e t t ut n a , ez volt a legn a g yo b b , s elgg lenzt e a trs ait. # negye dik ujj ara n yk a rik t hordot t a derek n , ezrt gy0r0 s ujjn ak c-mezt e t t e ma g t 2 a kisujj !edig ne m csinlt az gvilg o n se m mi t, de ez me g arra volt bszk e. /st se tett az t ujj csak krke d e t t , dicsek e d e t t , s n ne m b-rta m tov b b hallga t ni. *zrt me n e k lt e m ide, a csator n b a . , mos t itt gubb a s z t o k el$elejtv e. *bben a !illan a t b a n +jabb tm e g v-z z+dult a szen n yc s a t o r n b a , sz-nig me g t lt t t e , s ma g v al sodort a az vegc s e r e ! e t . " 3o, ez mr elindult a vilgjr +tra( " sh ajto t t $l irigye n a t0. " Cn me g itt rostokolh a t o k tov b b . 4iba, nagyo n is $inom vagyok n erre a vilgr a( .e !! e n erre vagyok bszke, s ez ne m e s bszk e s g ( " #zzal tov b b $esz-te t t a csator n a aljn, s elmlke d e t t . " ,okszor mr azt hisze m, hogy

a na!s u g a r a k csal dj b l szr m a z o m " gondolt a ", olyan $inom s $nye s vagyok, mint k. /ost jut esze m b e , hogy a na!s u g a r a k keres n e k is nh a a v-z alatt. ', ter e m t m, olyan $inom vagyok, hogy m g a tulajdon de s a n y m se lel me g a v-zben( ?sak ne szeg t e m volna a nyak a m , akkor sze m e m is volna s s-rhat n k , br taln akkor se m s-rnk, mert az ne m el kel . *gy na!o n utca g ye r e k e k sere gl e t t e k a csator n h o z , belen y+lk lt ak a v-zbe, s limlomok a t halszt a k ki bel le% rozsd s szg ek e t , reg !nzd a r a b o k a t me g egye b e t . Piszkos munk a volt, de ht ebb e n leltk mulat s g u k a t . " Baj( " kiltott $l az egyik, mert a t0 me g s z +r t a az ujjt. 5ihalszt a , sze m g yr e vett e. " *z azt n cs+$ leg n y( " 3em leg n y vagyok, han e m kisas s zo n y " igaz-tott a ki a nagyr a v g y t0, de ezt a $i+ ne m hallott a. # t0r l, am-g a csator n b a n hev er t, lemllott a !ecs t vi a s z, s test t $eket r e ett e a rozsd a. .e $eket b e n mind e n ki karcs + b b a t mut a t, s -gy a nagyr a v g y t0 azt hitte, hogy mos t m g tr kenye b b , m g $inom a b b , mint valah a . " ;tt +szik egy tojs h j( " kiltott k az utca g ye r e k e k , s a t0t beles z+r t k a tojs h j b a . " 8ehr hajn $eket e ruh b a n ( " br n d o z o t t el a t0. " ;llik a ruh m h o z ez a haj. Ggy legal b b szr e veszn e k. ?sak neho g y ten g e rib e t e g s g e t ka!jak, mert akkor eltrk. ,zere n c s r e ne m ka!ot t ten g e rib e t e g s g e t , s ne m trtt el. " # teng e rib e t e g s g t l me g v di az emb e r t az aclgyo m o r, me g az a tud a t, hogy sokkal klnb a tbbin l( /ost mr ne m $og rajta m a bet e g s g . /inl $inom a b b az emb e r, ann l tbb e t kib-r. " 7eccs( " mon d t a a tojs h j, mert egy $uvaros koc si kerek e me n t t rajta. " Ba"aj( /icsod a s+ly( " kiltott $el mlt a tl a n k o d v a a nagyr a v g y varrt 0. " /gis ten g e rib e t e g s g e t ka!t a m volna6 Dsszet r k( Baj, ssz e t r k( .e m g s e trtt ssz e, !edig egy $uvaro sk oc si me n t keres z t l a derek n . 9tt $ekdt a srb a n , $ekdj k is, id tlen id kig(

A L#D&RCEK A *%ROSBAN *ANNAK

Clt egys z e r egy emb e r , aki vala mikor sok +j mes t tudot t, de mind kir!! e n t a $ejb l. # mes e tnd r e , aki csak akkor ltog a tj a me g az emb e r e k e t , amikor kedv e van hozz, elma r a d t t le, s tbb ne m ko!og t a t o t t az ajtaj n. Vajon mrt hagyt a cserb e n 6 ;gaz, hogy a mes e t u d emb e r se gondolt r vagy egy eszt e n d ei g, ne m is vrt a ko!og t a t s t 2 a tnd r taln azrt ks e t t , mert kinn a vilgb a n hbor + !uszt-tot t, az emb e r e k hajlk aib a !edig bekltzt t a szomo r + s g s az -nsg, a hbor + kt k-sr trs a. # glyk me g a $ecskk me g t r t e k hossz+ +tjukrl, ne m is gond olv a a vesz e d el e m m e l , de itthon hib a kere s t k rgi $szkk e t% t0z !uszt-tot t a el ket a hzakk al egy t t2 dled e z ker- ts e k e t , me g ! e r z s elt sv n y e k e t lttak mind e n$ el , a rgi s-rokon az ellens g !ari!i ti!rdt a k. 5em n y, st t id k voltak, de mind e n rosszn a k vg e szak a d egys z e r. Vge szak a d t enn ek is, han e m ko!og t a t o t t , h-re" nyo m a se m volt. a me s e tnd r e m g mindig ne m

" <aln me g h alt vagy elt0n t, mint annyi mind e n ki " vlte a hajd a ni mes e t u d . Pedig a me s e tnd r e ne m hal me g soh a. *ltelt egy eg s z hossz+ eszt e n d , s az emb e r mr nagyo n vgy d o t t a tnd r utn. " >to m" e m g valah a , beko!o g t a t" e m g egysz e r hozz m 6 " t0n d t t. Clnke n ma g a el tt ltt a sok$le alakjt, am elyb e n vala mikor me gj el e n t el tt e. *gyszer i$j+ lny k! b e n ltog a t t a me g2 sz! volt, mint ma g a a tava s z, $ejn szago s m g e koszor+, zsen g e bkk$a g a kez b e n 2 +gy tndkltt a sze m e , mint a mly erd ei t a na! s t s b e n . /skor hz al k! b e n ko!og ta tott be hozz, kinyitott a ldikj t, me gl e n g e t t e sok selye m ! n tlik j t, am elye kr e vers s or ok a t , $eliratok a t h-mze t t rk emlk l. .e a legsze b b m gis akkor volt, amikor ezs t haj+ reg a n y k! b e n ltog a t t a me g2 kedv e s arca volt, okos a n $nyl , nagy sze m e . ;lyenkor mon d t a a legsze b b mes k e t a rg let0nt id kr l, amikor m g ara n yr okk n $onog a t t a k a kirlykis a s s z o nyok, s srk n yo k me g ht$ej0 szrnye k riztk a kincs ek e t . 8lelm e s volt hallga t ni, m gis szrakozt a t , hiszen olyan sok id m+lt mr el azt a( " Drkre elha g yo t t volna6 " t!r e n g e t t az emb e r. #hogy ott lt, az jutott esz b e , hogy hth a csak b+jcsk t jtszik a mes e t n d r , mint a rgi sz! mes k kirlykis a s s z o n y a , s azt vrja, hogy me gk e r e s s k . #ztn, ha me g t al lt k, +j !om! jban tnd klik $el, m g szeb b lesz, mint azel tt volt. " 5i tudja, lehe t, hogy !! e n azon a k+tkv r a dobot t szalm a s z l o n lebe g lth a t a tl a n ul. ?sak vato s a n , vato s a n ( <aln egy szr az virgb a b+jt bele, am ely ott $onnya d o zik vala m elyik vaskos ktet b e n a !olcon. #ztn az ablak! rk n yo n ny-l virgok h oz l!e t t2 taln abb a az ara n ys r g a szeg ly0, vrs tuli!n b a rejt ztt a mes e tnd r e , taln a

har m a t o s rzs b a vagy a $nyl szirm+ kam li b a . .e csak a na! s u g r bujklt a szirmok kztt, a mes e ne m volt sehol. " <aln m gis itt jrt s ko!ogt a t o t t , de ki hallgat o t t r, ki gond olt r azokb a n az id kbe n 6 #z emb e r e k csgg e d t e n , neh z sz-vvel, szinte har a g g al $ogad t k a tava s zi na! s t s t , a ma d r nek e t , az eg s z zsen d l , boldog ter m s z e t e t 2 me g b n u l t a k a nyelv ek, elhallg a t t a k az de han g + , rgi n! d alok, elte m e t t k azok a t is olyan sok mind e n n e l egy t t, ami kedv e s volt a sz-vnek. <aln ko!og t a t o t t a mes e tnd r e , csak ne m hallott a senki, ne m $ogad t a isten h o z o t t al senki, ht vissza$or d ult, s ne m jtt el soh a tbb . " Cn elme g y e k s me gk e r e s e m . 5inn a mez n. 5inn az erd b e n , a teng e r $ven ye s !artj n. /essze, t+l a vros o n, !iros tgla$ al+, csi!k s orm+, don udv ar h z ll2 torny n zszlt leng e t a szl. # $inom rajz+ bkklev el ek kztt $le ml e csatt o g , nzi a kert virgz alma$ it, s azt hiszi, rzs a ny-lik a kertb e n . # ver $ n ye s nyri na!oko n szorg al m a s a k itt a m h e k , zngv e rajzan a k kirlyn jk krl. #z szi szl szilaj vad s z a t o kr l tud me s t , ne mz e d k e k hossz+ sorrl, erd ei $alev el ekr l, am elye k mind, mind le!er e g n e k . 5arcs o n y tjn vadh a t t y + k n ek e hallik a mes s zi teng e r r l, benn a rgi udv ar h z b a n !edig dalokr a, mon d k r a h-tozik az emb e r a kand all tze krl. >enn a kert s0r0j b e n , ahol az reg geszt e n y e $ a s o r bor-t $lho m l yt az +tra, ott bolyon g o t t az emb e r, aki a me s e tnd r t keres t e 2 itt s+gt a egys z e r $lb e a szl a mes t Valde m a r .aarl s lenyairl. #z egyik tlgy$ b a n lak tnd r, aki a me s e anyja volt, itt mon d t a el neki az reg tlgy utols lm t. # kertn e k ebb e n a rgi zug b a n nagya n y i nk idejb e n m g ny-rott sv nyek zldelltek, mos t mr csak !$r n y s vadcs al n buja bokrai2 s0r0jk elbor-tot t a a hajda ni k szobrok hny d dar a bj ait. # szobrok arct, sze m t ben t t e a moh a, de azrt !! e n olyan jl lttak, mint azel tt, ne m +gy, mint az emb e r , aki a mes e tnd r t keres t e , de ne m ltta sehol. 4ol volt a mes e 6 #z reg $k $ltt ser e g g el szlldos t a k emb e r e k n e k % " 5otrdj( 5otrdj( a varjak, s lekiltott a k az

#z emb e r kil! e t t a kertb l, t m e n t a snc r ok h-djn, s egy kis gerlige t kze! n tallt a ma g t . 4atszgle t 0 hzik llt a bokrok kztt, mellett e baro m$iu dv a r. Dreg a s s z o n y ldg lt a kicsi hzb a n , az a!rjsz g riz je2 tojskor uk ta ismert e a gondj air a b-zott csirkk e t, kacs k a t . .e ne m t keres t e az emb e r, ne m volt a mes e tnd r e . <+l a hzikn gala g o n y v al me g ara n ye s v el ben t t dom b em elk e dik2 a domb o n egy rgi s-rk ll2 sok" sok eszt e n d v el ezel tt vittk oda a kzeli vrosk a te m e t j b l. # vros rd e me s tan c s o s n a k emlk r e ll-tott k. 8eles g e s t lenya llta krl a tan c s o s t 2 kezk e t trd elv e, nyak$odro s ruh b a n , !ersz e tal!ig k b l. 4a az emb e r sokig nzi a s-rkv e t, klns gond ol a t ai t m a d n a k , a gond ol a t o k azt n letr e keltik a kvet, s az me g s z lal% mes t mon d a let0nt id kr l. >egal b bis +gy hitte az emb e r, aki a me s t kere s t e . #mikor oda r t a s-rk hz, !! e n egy

!illang szllt r. 8ellibbe n t a leveg b e , azt n +jra me g !ih e n t a rgi s-rkvn, minth a $igyel m e z t e t ni akart a volna az emb e r t , nzze me g, mi n a s-rk tv b e n . 3gylev el0 lher e, !! e n ht szl egym s mellet t. *ljn a szer e n c s e , mr itt is van( #z emb e r let ! t e a lher k e t , s a zseb b e rejte t t e . # szer e n c s e r annyit, mint egy halo m !nz, de egy sz! +j me s e m g tbb e t rn e, gond olt a az emb e r . 4ane m a me s e tnd r t ne m tallt a. Pirosa n hanya tlo t t a na! risi koron gj a, !r a +szott a tocso g s rt $ltt2 a l! asszon ya kotyv a s z t o t t a mlyb e n . 5s est e az emb e r, aki a mes t kere s t e , egye d l lldog lt a szob j b a n , elnz e t t a kert ek, mez k, ingov n yo k $ltt, ki a teng e r ! a r t r a 2 ragyo g o t t a telihold, kd lte me g a rte t, minth a nagy t hull mz o t t volna a hely n2 az is volt ott vala mikor, +gy szl a mon d a . # hajd a ni t mos t kil!e t t a mon d a vilg b l, s me g m u t a t t a ma g t a hold$n yb e n . #hogy ott llt t0n dv e az ablak el tt, egysz e r csak nagy er v el hozzc s a ! d o t t vala mi az veg h e z. /adr volt6 .enev r vagy ji bagoly6 #zokat ugya n ne m bocs tj a be, hib a verik az ablakot. .e hirtele n ma g t l kicsa! d o t t az ablakt bl a , s egy reg a s s z o n y nze t t be a szob b a . " /it hajt6 " krd e z t e t le az emb e r. " 5ihez van szer e n c s m 6 Cs hogy ka!a s zko d o t t $el az em el e ti ablakb a 6 <aln ltr n 6 " # zseb e d b e n ngylev el0 lher e van( " mon d t a az reg a s s z o n y. " 3em is egy, de ht szl, kztk egy hatlev el0. " 5i vagy te6 " mult el az emb e r. " # l! asszo n ya vagyok " $elelte az reg a s s z o n y. " # l! asszon ya , aki szak a d a tl a n kotyv a s z t. 9tt volta m, amikor let ! t e d a ht szl lher t . 3agy munk b a n volta m az el bb is% hord t ttt e m csa!r a, de egy haszon t al a n kis l!i ma n huncu t s g b l kirnt o t t a a csa! o t a hord b l, s $elhaj-tott a ide, az udvar h z b a . C!!e n a te ablakod h o z vg d o t t . /ost ki$ut a sr a hord m b l, gond olh a t o d , me n n yir e bossz a n k o d o m . " /eslj m g( " krte az emb e r. " Vrj egy kicsit( /ost ms dolgo m van( /ajd visszajvk( " $elelte a l! asszon ya , azzal elt0n t. # me s e v r emb e r mr !! e n be akart a csukni az ablakot, amikor az asszon y +jra me gj el e n t . " 3o, elintzt e m , amit akart a m . .e a sri holna ! +jra kell $ zn m, hacs ak ne m lesz id vltoz s . /it akarsz krd ez ni t le m6 Visszajtt e m , ahog y -grt e m , mert n mindig bet ar t o m a szav a m a t . <e klnb e n is a szer e n c s e $ia vagy% ht szl lher e van a zseb e d b e n , hat ngyl ev el 0 me g egy hatlev el0. 9lyan rd e m r e n d e k ezek, am elye k rok! a r t o n n n ek, m g s e m tallja me g ket akrki. 3o, ht krd ezz( 3e llj itt +gy, mint aki kett t se tud szlni, mert sietn e m kell a hord m h o z a csa! ! al( #z emb e r akkor a mes e tnd r r l kezdt e $agg a t ni, me gk r d e z t e , ne m ltta" e +tkzb e n .

" ', telhe t e tl e n ( " kiltott a a l! asszon y a . " 4t ne m volt m g elg a mes b l6 #zt hitte m, a legtb b emb e r mr torkig van vele. /s tenniv al, ms hallgat niv al is van a vilgon. /r a gyer ek e k is kin tt ek a mes b l. #dj egy szivart a kis$i+n ak, +j krinolint a lenyk n a k , jobba n rl neki, mint a mes n e k . /est hallgat ni( @iztos a n van m s dolguk is az emb e r e k n e k , sokkal $ontos a b b dolguk( " 4onn a n tudo d6 " krd ez t e az emb e r. " /it tudsz a vilgrl6 4iszen te csak bkk a t me g lidrc ek e t ltsz odale n n az ingov n yb a n ( " # lidrc ek e t me s s z e elkerld( " intett e az asszo n y. " 5iszab a d ult a k( /egszkt e k a l!rl( 7luk majd besz l nk. Fyere el hozz m a l!ra, mos t oda kell sietn e m , mert mindig szks g van rm2 gyer e el, majd elmon d o k nek e d mind e n t . .e siess, oda kell rn e d , am-g $riss ek s zldek a ngyl ev el 0 lher id, am-g az ge n jr a hold. #zzal elt0nt, minth a ott se lett volna. # toron yb a n tizenk e t t t vert az ra. /g el se kondult a tizenk e t t e dik, az emb e r, aki a mes t kere s t e , tsiet e t t az udvar o n, a kert e n, s me g llt a tocsog s rt szln. # kd mr $elszak a d t , ne m kotyv a s z t o t t mr a l! asszon ya . " =gyan sok rtl ide( " $ogad t a a l! asszo n ya . " # boszork n y$ l e seb e s e b b e n jr, mint az emb e r, s n nagyo n rlk, hogy boszork n y$ l n e k szlett e m . " /ir l akarsz besz lni6 " srg e t t e az emb e r . " <aln a me s r l tudsz vala mit6 " /g mindig arrl $agg a t s z 6( " kiltott r az asszon y. " Vagy taln a jv klts z e t r l tudsz vala mit6 " 3e k-vnj olyan sokat, mert akkor ne m mon d o k se m mi t( " utas-tot t a rendr e a l! asszo n y a . " /sra se gondolsz, mint a mes r e , minth a bizony egy b ne m is volna a vilgon. # l! asszon ya vgl m gis cs a k mes l ni kezd e t t% " 3agy na! volt teg n a ! itt kinn a l!on. 5ereszt el t tartot t a k. >idrcgye r e k e k szlet t e k, m g hozz tizenk e t t , abbl a $ajtbl, am elyik, ha akarj a, emb e r k! b e n is me gj el e n h e t , s +gy jhet" me h e t , !ar a n c s olh a t az emb e r e k kztt, mint az igazi emb e r. 3agy es e m n y ez a l!on, tncr a kerek e dik vala m e n n yi lidrc +r$i me g lidrc kisas szo n y, mint kicsiny lm! s o k imbo lyog nak a l! me g a rt $ltt. /ert kisas sz o n yo k is vann a k kztk, csak ne m besz l nk rla. Cn itt lte m a szekr n y e m e n , s reng e t t e m az le mb e n a tizenk t kis +jszltt lidrcgye r e ket. :gy vilg-tott a k, mint a szen tj n o s b o g a r a k , mr ugr n d o z ni kezdt e k s n tt n" n tt e k2 $ertly ra m+lva mr akkor a volt mind e g yik, mint az a!ja vagy a nagyb t yj a. # lidrc ek n! n e k si joga s kivlts g a , hogy amikor olyan a hold lls a, mint teg n a ! volt, s +gy $+j a szl, mint teg n a ! $+jt, mind e n lidrc, aki abb a n az rb a n szletik, emb e r r lehet, s egy ll eszt e n d e i g lhet ezzel a kivlts g v al. @ejrh a tj a az orsz g o t , m g a vilgot is, ha ugya n ne m $l, hogy a ten g e r b e esik, vagy eloltja egy er s szlvihar. @eleb+jh a t egy igazi emb e r b e is, besz lh e t , mozo g h a t

benn e ahog y kedv e tartja. 8ellth e t akr milye n alakot, $r$it vagy n t, s ann a k ter m s z e t e szerint cselek e d h e t , de a tulajdon lny h e z h-vnek kell mar a d ni a , mert csak +gy hajth a tj a vgr e azt, amit akar. *gy eszt e n d alatt hro m s z z h a t v a n t emb e r t kell a rossz +tra vezet ni e, eltr-t e ni e a j s igaz +trl, s mind ez t nagy hozz r t s s e l. 4a ez sikerl neki, olyan sokra viszi, amilye nr e lidrc viheti% keng yel$ut lehe t az rdg hint aj a el tt, izz!iros lng ruh t viselh e t, s tze t okd h a t , amikor kedv e tartja. *gyszer 0 lidrc hib a h-tozik ilyen kivlts g r a . .e sok vesze d el e m s me g ! r b l t a t s vr m a nagyr a v g y lidrcr e, aki vllalja ezt a kldet s t ( /ert ha egy emb e r n e k kiny-lik a sze m e , s szr ev e s zi, hogy lidrcc el van dol ga, r$+jha t s kioltha tj a, s akkor vg e a kalan d oz s n a k , me h e t vissza a lidrc az ingo vny ba. /egesik az is, hogy az eszt e n d letelt e el tt honv g y a t m a d az emb e r e k kzt jr lidrcn e k, visszak-v nk ozik csaldj a krb e , s ma g a le!lezi le ma g t . #z ilyenn e k az a bnt e t s e , hogy zavaro s lesz a $nye, csak !islkol, soh a tbb ne m gh e t tiszt a $nnyel. 4a !edig az eszt e n d letelt ig ne m tud hro m s z z h a t v a n t emb e r t letr-t e ni az igaz +trl, el$ord-ta ni mind e n t l, ami j s igaz, vezekls l korh a d t $ba kell b+jnia, s ott vilg-t a ni a mozd ula tl a n ul2 egy izg " mozg lidrc e t aligh a rh e t nagyo b b bnt e t s . Cn mind e z t tudo m, me g is mon d t a m a tizenk t +jszltt l-drcn e k, akiket az lem b e n ringa t t a m , s azok majd kiugrot t a k a b rkb l r m k ben. 8igyelm e z t e t t e m ket, hogy okos a b b a n ten n k, ha lemo n d a n n a k a ritka kivlts g r l, s veszt e g mar a d n n a k , de az i$j+ lidrc ek hallani se akart a k err l2 mr lttk ma g u k a t izz!iros ruh b a n az rdg hintaj a el tt, amint lngot okd n a k . " /aradj a t ok kztnk( " intet t e ket nh n y reg e b b lidrc. " <rjet ek csak borsot az emb e r e k orra al( " biztat t k ket ms ok. " Fonosz ak az emb e r e k% lecs a ! oljk s kiszr-tjk a rtjeink e t( 3em lesz, ahov az utd aink lehajts k a $ejket. " Cgni akaru nk( Cgni( Cgni( " lelkes e d t e k az i$jak, s azzal vg e t rt a vita. #ztn kezd d t t a bl, am ely egy !ercig tarto t t " ki hallott mr rvide b b blrl6 # tnd rl n yo k mind e n kiv el $ordultak hr m a t , neho g y g gs n e k tarts k ket2 klnb e n a legsz-ve s e b b e n egym s s a l tncolt ak. =tn a ki"ki oda a d t a a ma g a keres zt el i ajn d k t . :gy r!kdt e k az ajn d k ok a l! $ltt, mint az elhaj-tott kavicsok. # tnd rl n yo k let! t e k egy" egy dar a b k t a $tylukb l. " Viseljt ek( " mon d t k . " 4a $elveszit ek, mr tudjtok is a legsz e b b tnco t, a legn e h e z e b b $org s ok a t s hajlsok a t . ,zks g e t e k lehe t m g erre a tudo m n yr a ( /egta n uljt ok a helye s tart s t, s me gj el e n h e t t e k a legel k el b b trs a s g b a n is( # holl ljen e z ni tan-tot t a me g a kis lidrcek e t , &bra" bra" brav)" t kilta ni a kell !illan a t b a n , am ely haszn o s tudo m n y, s nm a g t jutal m a z z a . # bagoly me g a glya is leejtet t e k vala mi ajn d k o t, de azt mon d t k , csek lys g , szra se m rd e m e s , ne besz ljnk ht rla mi se. Valde m a r kirly !! e n vad s z a t o t rend e z e t t a l! krny k n k-sr e t v el, s amikor a rango s uras g o k me g h allot t k az nn e ! s g h-rt, mindjrt kldtek nh n y !om! s kuty t ajn d k b a 2 szls e b e s jrs + a k a t , am elye k olyan er s e k, hogy akr hro m lidrce t is elb-rnak. 5t reg lomlidrc, aki lovagl s s al keres t e me g a mind e n na!it, arra tan-tot t a me g az i$jakat,

hogya n kell a kulcslyuko n bes urr a n ni a szob b a olyan knnye d n , minth a trva" nyitva volna az ajt. #rra is ajnlkozt a k, hogy a tizenk t i$j+ lidrce t elvez e tik a vros b a , amit +gy ismert e k, mint a tenye r k e t . 1k a leveg b e n szokt ak lovag olni tulajdon hossz+ hajukon, amit cso m b a ktn ek, hogy jobb a n ess k rajta, az ls. .e mos t a gyors vad s z e b e k e t nyer g elt k me g, lkbe vett k a kis lidrcek e t , akik majd $lrev ez e tik s me g b olo n d-tj k az emb e r e k e t , s azzal " ho!!( " mr nyar g alt a k is. /indez teg n a ! jszak a trt n t . #zta mr a vros b a n srg n e k" $orogn a k a lidrcek, mr munk h o z ltt ak2 hol s hogya n " ezt mr te add h-rl nek e m ( " # lidrc ek a vros b a n vann a k( 4allott a m s me g r t e t t e m ( " $elelte az emb e r. " .e mon d d me g, mit teh e t e k ellenk6 ?sak bajo m lesz bel le, ha $elism e r e m ket, s rjuk mut a t o k% &3zz t e k, ott me g y egy lidrc abb a n a !om! s kab t b a n ( ) " ;ngbe n is jrnak( " mon d t a a l! asszo n y a . " /inden alakot $ellth e t n e k , s mind e n t t me g jelen het n e k. /g a te m !lo m b a is eljrn ak, !ersz e ne m a jisten kedv r t , taln azrt, hogy beleb +jja n a k a !a!b a . /sutt vlaszt si besz d e t mon d a n a k , ne m az orsz g rd ek b e n , han e m a ma g uk javr a. Hgyes e n bnn a k a $est kk el a m0t e r e m b e n me g a sz-n! a d o n , de ha egysz e r szab a dj r a eng e dik ket, egyk e t t r e szt m z oln a k mind e n $est k e t . >tod, $ecs e g e k, $ecs e g e k , mert kik-vnkozik bel le m, ami a sz-ve m e n $ekszik, azt se bno m, ha a csal d o m ltja krt a $ecs e g s e m n e k . 3em bno m , mert me g kell me n t e n e m az emb e r e k e t ( 3em jsz-v0s g b l, ne m is azrt, hogy kitnt e s s e n e k , elhihet e d ( <udo m, hogy a legn a g yo b b bolond s g o t cselek " sze m2 klt n ek mon d o m el a h-rt, -gy ha m a r o s a n me g t u dj a az eg s z vros( " 3e $lj, a vros ne m veszi a sz-vr e " nyug t a t t a me g az emb e r , aki a mes t kere s t e . " ,enki nek se 0zm el az lm t a h-rrel2 azt hiszik, me s t mon d ok, amikor komoly han g o n $igyel mezt e t e m ket% &# lidrc ek a vros b a n vann a k, rizkedj e t e k t lk, azt zeni a l! asszo n y a ( )

A LEN
Virgjb a n llt a len, kibonto t t a halv n yk k szirmait, am elye k olyan selym e s e k voltak, mint a lgy szrn ya , s m g ann l is $inom a b b a k . # na!s u g a r a k mele g ujjai vgigsi m o g a t t k a lent, a $elh k es t !er m e t e z t e k r, s ez !!olya n jt tett neki, mint a kisgyer e k n e k a $rd s, s utn a az de s a n yj a cskja " me g s z ! l t le a gyer m e k . # len is me g s z ! lt. " #z emb e r e k mind azt mon dj k, sz! vagyok, ahog y itt llok( " ny+jtzkod o t t jles n a len. " 5arcs+ s ma g a s a szr a m , egysz e r m g gynyr 0 dara b vszn a t sz n ek bel le m. /ilyen boldog is vagyok( 3incs nla m boldog a b b a kerek vilgon( Bl me g y dolgo m, s visze m is vala mir e( 4ogy ltet a na!$ n y, hogy d-t az es ( Vgtele n l boldog vagyok, a lege sl e g b ol d o gab b eze n a vilgon( " B, j( " intet t k le a sv n yk a r k. " ?sakho g y te ne m ismer e d m a vilgot( /i jl ismerjk, elhihet e d , eleg e t ltnk, ltod, csu! a btyk a test n k a vns g t l. #zt mon dj uk ht nek e d% -aj1haj, hajladoz z, &sak virulj, &sak ringado z z 1 vg e lesz a dalnak! " .ehog yis lesz vg e( " kiltott a a len. " 4olna! +jra kist a na!, es zu h a n y $rde t, s mind e n tago m b a n rze m a nvekv s t , a virgz s gynyr 0 s g t ( Cn vagyok a legboldo g a b b isten tere m t m n y e ( 4ane m egy na!o n emb e r e k l!tek mell, stk n rag a d t k , s kiszak-tot t k a gyk er t a $ldb l, ami nagyo n $jt neki. #ztn v-zbe tett k " majd me g$ullad t, t0z $l akasz t o t t k " majd elg e t t% rett e n e t e s szenv e d s volt. " 3em me h e t mindig jl a soro m( " vigaszt alt a ma g t blcs e n a len. " #ki ne m !rb l egye t" ms t, ne m lesz soh a okos a b b . Pedig m g csak mos t kvetk e z e t t a legros s z a b b . Aztat s s szr-t s utn ssz e t r t k, s me g tiloltk a lent " !ersz e ne m tudt a , hogy -gy nev ezik ezt a k-nzat s t . #ztn a rokkr a kerlt " srrr( :gy $jt mind e n rostja, hogy csak nagy neh ez e n tudt a ssz e s z e d ni a gondola t ait. &Volta m boldog is, vgt el e n l boldog( " mon d t a ma g b a n a teng e r szenv e d s e kzt. " Drl jnk a jnak, amib e n rsz nk volt, azt senki se m veh e ti mr el t lnk. Drljnk, rljnk " jaj() " /g a szv sz k e n is ezt mon d o g a t t a . #ztn vg e t rt a sok me g ! r b l t a t s , +jj sz letet t a len% sz! $ehr vszo n lett bel le. *gy dar a b b a sz tt k mind e n -zt, vala m e n n yi rostjt. " *z azt n csod l a t o s ( " lmlko d o t t el ma g n a len. " ,ohas e hitte m volna. /giscs a k boldog tere m t s vagyok n( 3o, a sv n yk a r k se igen tudt k, mire mon dj k% -aj1haj, hajladoz z, &sak virulj, &sak ringado z z 1 vg e lesz a dalnak!

.ehog yis lesz vg e( /ost kezd dik csak igaz n. .e boldog is vagyok( /egsze n v e d t e m rte, az igaz, de vitte m is vala mir e( 5i lehe t nla m boldog a b b 6 *r s vagyok, m gis $inom, $ehr, mint a h, s milyen nagy( 3em e s e b b dolog ez m gis, mint nv n yn e k lenni, m g ha virg zunk is( /ert ne m !ol senki, vizet is csak akkor ka!u nk, ha me g s z n n a k a $elh k( @ezze g mos t gond o m a t viselik( /inden ldott na! me g$org a t n a k , ntz k a n n b l locsolg a t n a k , m g besz d e t is mon d o t t rla m a tiszt el e t e s asszon y, dics r t, hogy az eg s z $alub a n n vagyok a legsz e b b dar a b vszo n. @oldog a b b mr ne m is lehe t n k( #ztn bevitt k a vszn a t a hzb a, s az ollval nekilltak. Baj, hogy vgt k, haso g a t t k , hogy szurklt k a t0vel( @izony ne m bnt a k vele k-mle t e s e n , kijutott neki me gin t a szenv e d s b l. Vgl egy tucat $ehr n e m 0 t varrt ak bel le2 !! e n tizenk t dara b r a $utott a a vszon b l. " /ost azt n igaz n vitte m vala mir e( :gy ltszik, ez volt a vgs rend elt e t s e m . Vgre hasz nra lehet e k a vilgn ak, s ez ne mc s a k ktele s s g e m , de igaz gynyr 0 s g e m is( <izenk t $el osztott a m ma g a m , de egy test, egy llek vagyu n k mind a tizenk e t t e n . /ilyen boldog s g ez( *ltelt nh n y eszt e n d , s mivel mind e n halan d , a tuca t $ehr n e m 0 is a vg t jrta. " ,em mi se m tarth a t rkk( " me n t e g e t z t t a tucat mind e n dar a bj a. " ,z-ves e n szolglt u n k voln tov b b , de lehe t e tl e n ( egye s

Vgl rongyokr a haso g a t t k ket, s azt hittk, hogy mos t azt n vg e a vilgn ak. /aguk se m tudt k, mi trt nik velk% sztt ! d e s t k , bezt a t t k s me g$ zt k ket. .e az isten me gint $lvitte a dolguk a t% sz! sima, $ehr !a!iros lett bel lk. " *z azt n a me gl e ! e t s ( " kiltott $el boldog a n a !a!iros. " 8inom a b b vagyok, mint valah a , s mos t a n t l $ogva -rnak majd a ht a m r a . /i mind e n sz! e t -rnak rm( *z m g csak a szer e n c s e ( Bl sejte t t e % a legsz e b b me s k e t , trt n e t e k e t -rtk a ht r a , s aki elolvas t a , jobb s okos a b b lett t le. # !a!iros ht ne m e s szolgl a t o t tett az emb e ris g n e k . " *zt lmod ni se mert e m volna szer n y kis kk virg+ mez ei nv n y koro m b a n ( " lelkes e d e t t a !a!iros. " *sze m b e n se m $ordult me g, hogy n valah a is rm t me g tud s t vihet e k az emb e r e k kz( , m gis -gy lett. ;sten a tan + m , hogy ne m tleke d t e m , ne m tett e m tbb e t , mint ami gyng e er m t l telt, hogy me g l h e s s e k . Cs mos t a legn e m e s e b b rm b e n s me g b e c s lsb e n van rsze m ( Valah n ys z or +gy gondolo m, hogy csaku g ya n vg e lesz a dalnak, mindig nagys z e r 0 b b letr e szlet e k +jj. #zt hisze m, mos t majd utazni klden e k mes s z e tjakr a, hogy mind e n emb e r olvas h a s s a , amit a ht a m r a -rtak. ;gen, biztos a n -gy lesz. Valamikor kk szirm+ kis virgok a t dajklg a t t a m , mos t !edig sz! gond ol a t o k a t " azok a virg ai m. Cn vagyok a legboldo g a b b az eg s z $ldker e k s g e n ( .e a !a!iros t ne m vilgjrni kldtk, han e m a nyo m d b a , s ott kinyo m t a t t k ne m egy, han e m sok szz knyv b e , mert -gy jval tbb

emb e r n e k szerz e t t haszno t s lvez e t e t , minth a csak nh n y !a!-rla! alakjb a n jrja be a vilgot. 5lnb e n is egyk e t t r e elrong yol d o t t volna. " Ggy a legokos a b b ( " mon d t a a !a!iros. " 4ogy is ne m jutott ez esze m b e ( ;tthon mar a d ni is j, bk n ldg lni " +gy tiszt eln e k majd, mint egy mes e m o n d nagya ! t . /ert m gis cs a k n vagyok az, akire -rtak, az n ht a m r a $olytak a tollbl a gynyr 0 szav ak( /aradok ht, a knyv e k me g helye t t e m jrjk a vilgot. Ggy sokkal okos a b b . .e boldog is vagyok, isten e m ( # tintv al telert t la!oka t ssze g n g ylt k s $lret e t t k . " /unka utn d e s a !ihen s ( " sh ajto t t a jles n a hajd a ni len. " 3em rt, ha az emb e r elgon d ol kodik egy kicsit a vilg $olys n , me g azon, mi is lakozik a lelkb e n . /ost majd lesz id m elmlke d ni azon, amit a ht a m r a -rtak. # leg$ b b ktele s s g me gis m e r ni nm a g u n k a t ( Vajon mi lesz a sorso m 6 @izonyos , hogy +jjszlet e k m g ne m e s e b b letr e, hiszen eddig mindig csak $l$el vitt az uta m. *gy na! azt n el vet t k az eg s z !a!-rt e k e r c s e t . >etet t k a t0zh ely mell, hogy begy+jts a n a k vele, mert az e$$le !a!-rt ne m szab a d elad ni a szatc s n a k , hogy sajtot vagy cukrot cso m a gol jon bele. # hz a!rn ! e krlllta a t0zh elye t, ltni akart k, hogy lobb a n lngr a, hogy r!! e n $el bel le a !iros a n izz, knny0 !ern ye , azt n hogy $eket e dik, zsugoro dik ssz e. 9lyanok az izz kis !ern y k, mint az iskols g ye r e k e k , amikor kisorjzn a k az iskola ka!uj n2 a legutols !ernye a tan-t +r, akkor jelenik me g a sor vg n , amikor mr ne m is sz m-t r az emb e r. # hajda ni boldog len mind e n lobb a n t $l a !a!iros2 olyan ma g a s r a soha s e m em elh e t t e m g h$eh r vszo nk or b a n -rott bet 0j e, s lngb a borultak egye s !a!-rla!j t rdob t k ma g a s r a csa! t a k bel le a kis kk virg ait a len2 +gy se m. *gyszerr e $elizzott a a szav ak, a gondola t ok. a t0zre. " 4uh( " lngok, amilye n vilg-tott, ahog y !a!iros mind e n

" /ost azt n egye n e s e n a na!b a re!lk( " lelkend e z e t t a lng, s minth a ezer han g mon d t a volna ut n a . 8nn, a krt ny-ls n , vrs e n csa! t a k ki a lngok. *mberi sze m m e l ne m lth a t , !ar n yi lnyek, kicsi t0zt n d r e k lebe g t e k kztt k, !! e n annyi, mint ah n y virg a volt vala mikor a lenn ek. 5nnye b b e k voltak a lngn l is, am elyb l szlet t e k, s mikor a !a!-r bl csak nh n y sszezs u g o r o d o t t , $eket e kis lemez mar a d t me g, utoljr a eltn c olt a k $ltt e, s ahol a lbuk rint e t t e , !iros a n $elizzott m g egys z e r a !a!-r. ?sod l a t o s ltv n y volt, a gyer ek e k krllltk a t0zh elye t, s egy han g valah ol azt n ek elt e % -aj1haj, hajladoz z, &sak virulj, &sak ringado z z 1 vg e mra dalnak! .e lth a t a tl a n , !ar n yi t0zt n d r e k vissza$elelt e k neki% " @izony a daln ak nincs vg e soh a( *z a legcso d l a t o s a b b a vilgo n( Cn tudo m, s a $ldn senki se m lehet boldog a b b nla m( .e a gyer ek e k ne m hallott k az nek e t , se a $elelet e t " ne m is rte t t k volna. Ggy is van jl, a gyer ek n e k ne m kell mind e n t tudnia.

A HEMBER
" 4ej, de !om! s hideg van( ?sak +gy csikorog mind e n tago m ( " kiltott $el elg e d e t t e n a he m b e r . " :j let e t lehel bel m ez a jege s szl( .e mit b m ul rajta m az az izz k!0 oda $nn6 " # na!o t gond olt a, am ely !! e n akkor hajlott nyugo vr a . " 8el le m b m ulh a t , ugya n ne m hunyor g ok, sze m e m se rebb e n ( ?sakug ya n , me g se rebb e n t a sze m e , a kt hro m s z gl e t 0 szn d a r a b . .e ann l jobba n villogta t t a a $ogait2 teh e t t e , mert egy gere blye $eje volt a szja. Fyer eks e r e g ujjong kilt s ai kze! e t t e szlet e t t , sznkcsiling el s , ostor! a t t o g s ksznt t t e . >enyug o d o t t a na!, ta d t a hely t a teliholdn a k2 mos t ann a k $nye s , kerek arca ragyo g o t t az ge n. " 3o, mos t me g a m sik oldalrl b m s z k o dik( " bossz a n k o d o t t a he m b e r , mert azt hitte, me gin t a na! jelent me g az g e n. " :gy ltszik, sikerlt leszokt a t n o m rla, hogy olyan utlat o s mele g e t ra s s zo n rm. /ost mr nincs rt s o m r a , inkbb vilg-t nek e m , hogy lth a s s a m ma g a m a t . ?sak azt tudn m , mit kell csinlni, hogy az emb e r elmozd ulh a s s o n a helyr l( .e szer e t n k lbra kelni( #kkor leme h e t n k a jgre, korcsolyz h a t n k , ahog y a $i+ktl ltt a m . .e hib a, mocc a n ni se tudok( " <udsz( <udsz( " uga t t a a hz rz . 5icsit reke d t volt, amit a a mele g klyh a mell l kikldt k hza t rizni. " <udsz majd $utni, ne $lj( /egta n-t r a na!( >tta m tav aly, hogy elb n t az el ddd el. <i mind $utni szer e t n t e k , s a vg n m s k ! ! kell $utnotok, mint ahog y elk!z elt t e k . /ajd a na! me g t a n-t. " /it mon d a s z , !ajt s 6 " $lelt $el a he m b e r . " #z tan-t a n a me g r, az a $nye s k!0 oda$n n 6 4iszen az $l t le m( #z el bb kem n y e n rn z t e m , s mindjrt elb+jt el le m, mos t azt n a msik oldalrl !rb l me gkz el-te ni( " 3em tudsz te se m mi t( " csah olt a $lnye s e n a kutya. " 3em is csod a, hiszen mos t !acs ma goltak ssze( *z, amit mos t ltsz, a hold, ami me g elb+jt a $ld al, a na! volt. 4olna! majd el b+jik me gint, s +gy me g$u t t a t , hogy az rok! a r tig szalad s z, me gl s d( 4am a r o s a n id vlto zs lesz, jelzi mr a hts lba m , +gy szag g a t , hogy az csak az id $ordul s t jelent h e ti. " 3emig e n rte m , mit besz l " t0n d t t ma g b a n a he m b e r ", de vala mi rossz a t sejtek a szav ai mg t t. #ki az el bb +gy rm stt t s me g b m u l t, akit a kutya na!n a k nev ez e t t , az rossz ak a r m , +gy sejte m . " :gy( :gy( " uga t o t t a kutya, azt n hr m a t $ordult a ma g a ten g elye krl, s beh+z d o t t a hz b a . ;gaza t jsolt a kutya hts lba% regg elr e csaku g ya n me gv ltoz o t t az id . 3edve s , s0r0 kd lte me g a tjat. 3a!kelt e el tt szl kerek e d e t t , kem n y tli szl, csontj ig hatolt az emb e r n e k . #ztn el bukk a n t a na!, s

tnd rk e r t t varz s olt a a vidk e t. # $kon, bokroko n z+zm a r a $ehr lett, minth a illatos virgzu h a t a g le!t e volna el az g ak a t . # me g s z ml l h a t a tl a n gak, gallyak $inom rajz+ erez e t e , amit a nyri lomb elrejte t t a sze m el l, mos t tiszt n ltszot t, $ehr e n sug rzo t t kln" kln mind e n a!r gac s k a . # szomo r +$ 0z olyan elev e n e n hajlado zott a szlbe n , mint nyro n. ?sod l a t o s tndkl s volt a tj. 4t m g amikor ma g a s a b b r a hgo t t a na!( :gy villogott, szikrzot t a hle!t e vidk, minth a gy m n t ! o r szitlt volna az gb l, s a htak a r n $ehr $ny0, nagy gy m n t d a r a b o k szi!orkz n n a k . .e azt is hihett e volna, aki ltt a, hogy ezer me g ezer kicsi gyert ya h$eh r lngja libeg a $ldn. " ' de gynyr 0( " kiltott $el egy $iatal lny, aki egy i$j+val l!e t t ki a kertb e. C!!en a he m b e r el tt lltak me g, s elgy n y rk d t e k a tnd kl $kba n. " 3yron se ltni szeb b e t ( " mon d t a , s $elrag yo g o t t a sze m e . " ;lyen leg n yt se ltni nyro n, mint ez( " mut a t o t t az i$j+ a he m b e r r e . " .alis leg n y( # lny $lnev e t e t t , intett a he m b e r n e k , azt n jtko s a n elszala d t havon, am ely +gy ro!og o t t a lba alatt, mint a kem n y-t e t t gyolcs. " 4t ezek kicsod k6 " krd ez t e a he m b e r a hz rz itt szolglsz, ne m ismer e d ket6 a

kuty t l. " <e rgt a

" .ehog yn e m " $elelte a kutya. " # lny nh a me g si m o g a t , az i$j+ me g csonto t ad. 1ket ne m hara ! o m me g. " .e mi$lk6 " $agg a t z o t t a he m b e r . " Begyes e k " moro g t a a kutya. " /ajd bekltzn e k egy ilyen hzikb a, mint az eny m , s egy t t rgjk a csonto t. " Van olyan tekint lyk, mint neke m vagy nek e d 6 " k-vncsisko d o t t tov b b a he m b e r . " 4ogyn e volna( 4iszen az uras g o k h o z tartoz n a k( /ondh a t o m , de s k e v e s e t tud, akit csak teg na! gy+rt a k( @ezze g n eleg e t lte m, sok mind e n t ta! a s z t al t a m , ismer e m az udvar me g a hz n! t . Volt olyan id is, amikor m g ne m tarto t t a k lncon. :gy, +gy( " .e jlesik ez a hide g( " mon d t a kis id m+lva a he m b e r . " 3o, ht mes lj tov b b( ?sak a lncod a t ne csrg e s d , mert attl $ej$js t ka!ok. " :gy bizony, +gy, +gy( " $olyta t t a a kutya. " Cn is volta m vala mikor kicsi kutya, kicsi s kedv e s , ahog y mon d t k rla m. @rsonys z k e n hev er s z t e m oda b e n n az uras g k hz b a n , a leg$ b b uras g lb e n $ekdt e m , simog a t t a k , bec z g e t t e k , h-mze t t kend c s k v el trlg e t t k tiszt r a a lbai m a t 2 &gyn yr 0 s g e m , ara n yo s kutyc s k m ) , ms t se hallott a m eg s z na!. *gy na! azt n azt mon d t k , hogy mr igen nagy vagyok, s a szak c s n n a k ajnd k o z t a k . >ekerl te m ht a !incelak s b a . <e !! e n belt h a t s z oda, me gl t h a t o d a kamr t , ahol olyan nagy +r volta m, mert az volta m a szak c s n kamr j b a n is. *z mr ne m volt olyan $nye s hely, de sokkal knyel m e s e b b % ne m cibltak, rncig lt a k a gyer ek e k, mint oda$n n. *nni m g tbb e t ka!t a m , mint azel tt. 5ln vnkos o m volt, amin aludt a m , s m g klyh a is volt a szob b a n . ;lyenkor, tlid b e n , az a legn a g yo b b kincs a vilgo n( :gy me g b +j t a m alatt a , hogy

m g a $arka m cscsk e se ltszott ki. ', m g ma is arrl a mele g klyh r l lmod o m ( :gy, +gy( " 4t olyan sz! az a klyh a6 " krd ez t e a he m b e r . " 4asonl-t hozz m 6 " /inden b e n az ellent t e d ( " $elelte a kutya, s elbr n d o z o t t% " 8eket e, mint a szn, hossz+, karcs + nyak a van s rztro m bit j a . 4as b$ t eszik, s ha evet t, lng csa! ki a szjb l. ', milyen gynyr 0 s g a kzel b e n lenni, hozz si m ul ni, alja b+jni. 9nna n, ahol llsz, !! e n lelth a t s z a szak c s n kamr j b a . # he m b e r odan z e t t , s me g is ltta azt a $eket e, $nye s r e drzslt, rztro m bit s jszg o t, am elyb l !iros a n vilg-tott a t0z. 5lns rzs szllta me g a he m b e r t , ma g a se tudot t rajta eligazo d ni, mit rez. #ki ne m he m b e r n e k szlet e t t , taln +gy nev ez n % szer ele m . " Cs mrt hagyt a d el nag ys g t 6 " krd ez t e a he m b e r . :gy rezt e , a klyh a csak n i lny lehe t. " /ert knysz e r-t e t t e k r( " mon d t a a kutya. " 5itess k elt e k a kamr b l, s lncr a kttt e k. /egh ar a g u d t a k rm, mert a legkis e b b +r$inak bele h a r a ! t a m a lb b a . Pedig igaza m volt " mrt r+gt a $lre a csonto t, amit rgt a m ( .e k ne m adt a k igaza t nek e m , s azt a lncot hordok, m g sz! rce s hang o m is odalet t, hallod, milyen reke d t vagyok6 :gy, +gy( *z lett a nt a vg e( .e a he m b e r n e k mr ms h ol jrt az esze% a !incelak s ablak t b m ult a , nzt e a klyh t, am ely ngy vasl b o n llt, s !! e n olyan derk ter m e t 0 volt, mint ma g a . " 9lyan $urcs n ro!og benn e m vala mi( " mon d t a azt n a kuty n a k. " @ejuth a t o k" e valah a abb a a szob b a 6 ;gaz n szer n y k-vns g , az ilyen ek teljes lni szokt ak. >eg$orrb b vgya m ez, egye tl e n vgya m , nincs igazs g a $ldn, ha ez ne m teljes l. >eme g y e k abb a a szob b a , me g kell lelne m azt a tere m t s t , ha ms k ! ! ne m jutha t o k hozz, ht az ablako t nyo m o m be( " Pedig oda ne m jutha t s z be( " mon d t a a kutya. " 4a me g vala mi mdo n m gis hozz tudsz rni a klyh h o z, nyo m b a n vg e d van. :gy, +gy( # he m b e r eg s z ll na! svro g v a b m ult be az ablako n. #lkonyt j b a n m g me g hit t e b b , h-vog a t b b volt a szob a, a klyh a szel-d !iros $nyt ras zt o t t, szeb b e t , mint a na!, szeb b e t , mint a hold, olyat, mint a klyh a, amikor jl me gr a kj k. 3ha kinyitott k az ajtaj t, s ilyenkor vrs lngn yelv e k csa!t a k ki rajta, rzs a s z-n 0r e $est e t t k a he m b e r vgya k o z arct. " ', ne m b-rom tov b b( 3em lhet e k nlkle( " svrg o t t a he m b e r . " /ilyen kedv e s , s milyen jl illik neki, ha kilti a nyelv t( 4ossz+ volt a tli jszak a, de a he m b e r t elszr ak oz t a t t k gond ol a t ai, am elye k t l csak +gy csikorgot t a $eje. br n d o s

7egg elr e jgvirg ok ny-ltak a !incelak s ablak ain2 sz! e k voltak, szeb b e k e t m g a he m b e r se ltott, de hib a voltak sz! e k, ha eltak a r t k el le a klyh t . # jgvir g ok egyr e d+s a b b a n ny-ltak, ne m akart a k elolvad ni2 csikorg, csont$ a g y a s z t hideg volt, amolya n he m b e r n e k val

id . .e a mi he m b e r n k e t ez se m vigaszt alt a boldogt al a n s g b a n . 7abul ejtet t e sz-vt a $eket e derek + klyh a. " 5omisz bet e g s g ez, ht m g egy he m b e r n e k ( " mon d t a rszv t t el a kutya. " *nge m is el ve t t, de szer e n c s s e n t+les t e m rajta. :gy, +gy( ;d $ordul s lesz, me gl t o d( :gy is lett, a hideg me g e n yh l t, olvad ni kezd e t t . #hogy langyo s o d o t t az id , +gy rokka n t, +gy sov n yo d o t t a szeg n y he m b e r . 3em szlt, ne m !an a s zk o d o t t , s ez mr igaz n rossz a t jelent e t t . *gy regg el azt n sszero s k a d t . ?sak szrk s hku! a c mar a d t a hely n me g egy se!r0 n yl, am ely a gerinc e volt. " /ost mr rte m , mrt volt olyan nyug t al a n " blog a t o t t a kutya, amikor me gl t t a . " ,!r0 n yl volt a test b e n , az izgett" mozgo t t benn e , ne m csod a, hogy mindig me h e t n kj e volt. :gy, +gy( #ztn elvonult a tl is. " 8uss( 8uss( " kiltott a ut n a a kutya, a kislnyok me g ezt zngics lt k az udv aro n% Bevlk e, b"jj ki az gh e g y e n ! A)ves rt, z+ld takard legy e n ! Kakuk k, )rj, pa&sirta, szlj v%gan! .irg nyit, tava s z j+n 1 itt suhan! Cnek eld vele m , te kis m a d r6 ne m j+n a hide g tl vissza mr! Cs a he m b e r r e ne m gondolt mr senki.

LE*ES H-RKA$%LC#K%BL

23 LE*ES H-RKA$%LC#K%BL " .e !om! s volt teg n a ! az nn e !i eb d( " lelken d e z e t t egy reg egr a s s z o n ys g a szom s z d asszo n y n a k , aki ne m volt hivat alo s az egrkirly lako m j r a . " Cn az reg kirlytl sz m-tv a a huszon e g y e dik helye n lte m, s az ne m me gv e t e n d hely( #mi a $ogs ok a t illeti, igazi szak r t el e m m e l voltak ssz e ll-tv a. Pen s z e s keny r, szalon n a b r , $aggy+ g y e r t y a me g hurka " azt n ugya n e z me gin t ellr l. /indenki +gy rezt e , hogy kt eb d e t evet t vgig. 3agyon j volt a han g ul a t , s olyan bizalm a s a n besz lg e t t n k, mint me g hitt csal di krbe n. # vg n ne m mar a d t a lakom b l ms , mint egy cso m hurka ! lcika, ht azokra terel d t t a sz, me g arra, hogy ll-tlag hurka ! lcik b l is lehe t leves t $ zni. /indenki hallott a mr a h-rt, de olyan leves t m g senki ne m eve t t, azt me g m g +gys e tudt a, hogya n kell elksz-t e ni. Fynyr 0 !oh r " kszn t t mon d t a k a hurka ! lcika" leves $eltalljr a, aki me g r d e m e l n , hogy me g vlas s z k a szeg n yh z a k elljrjn a k. =gye, mulat s g o s dolog6 #ztn ma g a az reg egr kirly em elk e d e t t szlsr a, s kijelent e t t e , hogy azt az i$j+ eg r h aj a d o n t , aki hurka ! lcik bl a leg-zes e b b leves t $ zi, ma g a mell lteti a trnr a, kirlyn j v teszi. *gy v s egy na! gond olkod si id t ad. " Pom! s gondola t " blog a t o t t a msik egr a s s z o n ys g . " .e hogya n kell me g$ zni azt a leves t6 " 4ogya n kell me g$ zni6 4ogya n 6 4ogya n 6 " krd e z g e t t k egym s t l az egr d m k , i$jak s reg e c s k k. Valam e n n yi e n sz-ves e n ltek volna a kirly jobbjr a, vele uralkod ni, de a $ra d sgot mr sajnlt k, hogy kime nj e n e k a mes s zi vilgb a tan ul m n y + t r a , !edig ezt tett k volna okos a n . ;gaz, ne m mind e n n e k olyan a ter m s z e t e , hogy knny0 sz-vvel oda tudja hagyni csal dj t s me g hitt ottho n t 2 kinn a vilgb a n ne m mind e n n a ! kerl sajth j a konyh r a , szalonn a b r se mind e n t t akad, ne m m( ,okszor $lko!ik az utas lla, s m g rljn, hogy egy mac s k a szt ne m t!i, mert az is me g e s h e t ( # legt b b egr h lgye t ezek a me g g o n d ol s o k riaszto t t k vissza a tan ul m n y + t t l. /indssz e ngy i$j+ s $rge, de szeg n y eg r h aj a d o n sznt a r ma g t a nagy +tra. :gy terv ezt k, hogy ngye n ngy $el indulnak, s majd elvlik a vg n, kinek jut a szer e n c s e . /indegyik vitt ma g v al egy" egy hurka ! lcik t, am ely emlk e z t e t t e +tja cljra, de vndor b o t n a k is alkal m a s volt. /jus elejn keltek +tra, s a kvetk e z mjus b a n trt ek vissza, de csak hr m a n " a negye dikk ne m kerlt el , de m g h-rt se adot t ma g r l, !edig mr elrkez e t t a !rb a na!ja. " @izony, nincs e n rm r m nlkl( " sh ajtot t a az eg rkirly, de azt n me g ! a r a n c s ol t a , hogy het e d h t orsz g b l h-vjk egyb e az eg r n ! e t . # konyh b a n gy0ltek ssz e. # hro m vilgjr eg r h aj a d o n egym s mell

llt2 a nyo m a v e s z e t t negye dik helyr e gys z$ t yolb a burkolt hurka ! lcik t ll-tott ak. ,enki se mon d h a t o t t vle m n yt addig, am-g a hro m egr h aj a d o n be ne m sz m olt ta! a s z t al a t air l, s a kirly eng e d l yt ne m adot t a hozzs z l s h o z. 3o de hallgas suk me g a vilgjrk a t ( 43 M#T L%TOTT &S TAN-LT *#L%"+%R )T+%N A ELS K#SE"&R

" #mikor elindult a m a nagyvilg b a " kezdt e az els egr h aj a d o n ", azt hitte m n is, amit a ma g a m $ aj t a $iatal lnyok, hogy okos a b b mr ne m is lehe t n k. Pedig tve d t e m , mert eg s z esz ten d b e telt, am-g csaku g y a n szert tett e m egy kis tudo m n yr a . *gyen e s t a teng e r ! a r t r a me n t e m , s hajr a szllta m, szak $el vett e m uta m a t . #zt hallott a m , hogy a hajsz ak c s n a k ma g n a k kell seg-t e ni e ma g n odakinn a ny-lt ten g e r e n . /ondh a t o m , ne m kerlt sok $ejtr s be, hisze n tele volt a kamr j a szalonn v al, szott h+s s al me g dohos lisztt el2 sok -nyenc $alat hoz juth a t az emb e r a hajn, csak egye t ne m tan ulh a t me g soha% hogya n kell hurka ! lcik b l leves t $ zni. 3a!oko n, jszak k o n t vitorlzt u nk2 hull mo k dob lt k a hajt, s csuro m vizes ek lett nk. #mikor kikttt a haj, rgtn !artr a szllta m2 oda$n n volta m a ma g a s szako n. /ondh a t o m , $urcs a rz s otth a g yni zegzu g o s ottho n u n k a t , hajn utazni " br azon is ottho n rez h e ti ma g t az emb e r ", azt n egysz e r csak szz m r$ldn yir e tallja ma g t , ideg e n orsz g ban. ,0r0 erd k illatozt ak ott a !arto n, ny-res e k me g $eny r e n g e t e g e k . 3em szer e t t e m azt az illatot, $acs art a az orro m a t . # vadvir g ok n a k olyan $0szer e s szag uk volt, hogy tssz e n t e n e m kellett, s a hurkr a gondolt a m . 3agy erd ei tav ak csillogt ak a $k kztt, a vizk kzelr l olyan tiszta, mint a kristly, de me s s zir l $eket e tint n a k ltszik. 4atty+k +szkln ak a tkr kn, $ehr tajtkn a k vlte m ket, olyan csnd e s e n ringat z t a k, de azt n ltt a m ket re!lni me g jrni, s rjuk ismert e m . # ludak atya$iai, me gl t s zik a jrs uko n, hib a, senki se tudja leta g a d ni a csaldj t. Cn a ma g a m s z r 0 csal d okk al bar tk oz t a m ssze, erd ei s mez ei eger e k kel, akik klnb e n nagyo n elma r a d o t t n!s g , $ k!! ami az tkez s t illeti, !edig n !! e n amiat t sznt a m r ma g a m a kl$ldi +tra. #zt, hogy hurka ! lcik b l is lehe t leves t $ zni, vilg m e g v l t gondola t n a k tarto t t k , s nyo m b a n telekr t lt k vele az erd t, de hogy a $elad a t o t me g is lehet oldani, azt egye n e s e n lehe t e tl e n n e k tartot t k. 3em is sejtet t e m , hogy m gisc s a k ott, abb a n az erd b e n trul $el el tt e m a leves $ zs n e k titka, m g h o zz azna ! jszak a . <avasz volt, s k azt mon d t k , azrt olyan er s szag + az erd , azrt olyan $0szer e s a virgok illata, azrt olyan tiszt a s m gis st t a tav ak tkre, am elye n hatty+k +szkln a k. #z erd szln hro m" ngy hz llott, s kztk olyan ma g a s r+d volt a $ldbe sz+rv a, mint egy hajr b o c. # r+d tet ej n koszor+k me g !ntlikk $ggt e k, mjus$a volt, ahog y me g t u d t a m . @res e k me g csel dl n yo k tncolt k krl, han g o s a n nek elt e k, t+lzen g t k a nyirett y0 han gj t is. 3agy volt a vigas s g alkonya t k o r me g holdvilgn l2 n !ersz e ne m vett e m rszt benn e " mit keres n e egy kiseg r egy erd ei mulat s g o n 6 9tt lte m a lgy moh b a n , s kem n y e n $ogta m a hurka ! lcik m a t . #z erd egy tiszt s r a klns $nye s s g g e l ragyo g o t t le a hold2 reg $a llt a tiszt s o n , olyan brs o n yo s volt a moh a az oldaln, mint " igen, btr a n mon d h a t o m , mint az

egrkirly bund j a, de ne m szrke volt, han e m zld, vals g o s jtt e m n y a sze m n e k . *gyszer csak !ar n yi alakok jelent e k me g a $a tv b e n , olyan cse! ! e c s k k, hogy a trd e mi g se rt ek. *mber$or m j + a k voltak, csak sokkal arn yo s a b b a k , tnd r e k n e k mon d t k ma g uk a t 2 virg " szirom ruh t viselt ek, lgy" me g sz+nyo g s z r n y d-ssz el, nagyo n sz! e n $est e t t. :gy ltta m , minth a kere s n n e k vala mit, de hogy mit azt ne m tudt a m . #kkor odal ! e t t hozz m az egyikk, a legra n g o s a b bik2 a vndor b o t o m r a , a hurka ! lcikr a mut a t o t t % " *z j lenn e nek nk, !! e n ilyent kere s n k( /g hegye s is a vg e, igaz n !om! s ( " Cs minl tov b b nzt e a vndor b o t o m a t , ann l nagyo b b lett elrag a d t a t s a . " ?sak klcsn a d h a t o m , ne m rkb e " mon d t a m . " 3em rkb e( " kiltott k a tbbiek, s mr me g is rag a d t k a hurka ! lcik t, amit elere s z t e t te m, s odat n c olt a k vele a leg!u h b b moh r a . 7gtn le is sz+rt k a $ldb e " k is mjus$ t ll-tott ak, s az n vndor b o t o m a t minth a csak egye n e s e n nekik ksz-t e t t k volna. /indjrt $el is d-sz-te t t k , mon d h a t o m nagyo n sz! volt( # kicsi !kok aran yd r t t al $ontk krl, hold$ n yb e n $ehr-t e t t leng e $tylak a t, lobogk a t agg a t t a k r2 +gy $nylet t a $a, hogy k!r zo t t a sze m e m . >e!ke sz r n y a k r l gy0jtt t k a sz-ne ket, azokkal tark-tot t k a $ehr $tylak a t , virgok a t, gy m n t h a r m a t szikrzot t rajtuk. #lig ismert e m r az n szer n y hurka ! lcik m r a , olyan mjus$ a lett bel le, hogy biztos a n ne m akad !rja az eg s z vilgo n. #ztn rkez e t t csak me g az igazi nagy tnd r t r s a s g . *gy szl ruha se m volt rajtuk, s ez a leg-zls e s e b b ltzkd s . /egh-vt ak eng e m is, hogy nzz e m vgig a mjusi nn e ! k e t , de h+zdj a m kicsit arr b b , mert t+ls g o s a n nagy vagyok hozzjuk. #ztn rze n d-t e t t a zenek a r. /intha ezer me g ezer !ar n yi veg h a r a n g csen d lt volna me g, olyan teli zeng s 0 , olyan er s volt a han gj a2 n el szr azt hitte m , a hatt y+ k n ek eln e k, azt n minth a kakukksz me g rig$tt y vegylt volna bele, vgl mr muzsiklt az eg s z erd , gyer m e k n e k , har a n g z + g s s ma d r$ t t y zeng t e a legsze b b dalla m o k a t , s ez az eg s z har a n g jtk a tnd r e k mjus$ j b l hangz o t t , az n hurka ! lcik m b l. ,ohas e m hitte m volna, hogy ilyen sokra k! e s . .e !ersz e ez attl is $gg, kinek a kez b e kerl. :gy me g h a t o t t a muzsika, hogy m g a knnye m is kicsordult gynyr 0 s g e m b e n , mr am a n n yi knny egy kiseg r t l telik. 3agyo n rvid volt az jszak a2 ebb e n az vsz ak b a n oda$n n rvidek az jjelek. Virrad a t $el enyh e szl t m a d t , borzon g a ni kezd e t t az erd ei t tkre, s a lebe g , $inom $tylak me g lobo gk lass a n szt$oszlott a k a leveg b e n . *lt0nt e k a mjus$a !kh llo m bj ai, $gg h-dj ai s kis erklyei, am elye k e t a levelekr e !-te t t e k. 4at tnd r visszaci! elt e hozz m a hurka ! e c k e t , s me gk r d e z t k , nincs" e vala mi k-vns g o m , amit teljes-th e t n n e k . #rra krt e m ket, mon dj k me g, hogya n kell hurka ! lcik b l leves t $ zni. " 4ogy mi hogya n csinljuk " mos olyg o t t a legel k el b bikk lth a t t a d az jszak a( #ligha ismer t l r a hurka ! lcik d r a . ", azt

" Cn ne m erre vagyok k-vncsi " $elelte m, azt n me g m o n d t a m neki kerek e n , mrt sznt a m r ma g a m klorsz gi +tra, s mit vrn a k ottho n az utaz s o m t l. " =gyan mi haszn a az eg rkirly nak s az eg s z hat al m a s birod alo m n a k abbl, hogy n vgign z h e t t e m ezt a gynyr 0 mjusi nn e ! e t 6 " krd e z t e m t le. " 3em varzs olh a t o m el a hurka ! lcik b l, s ne m mon d h a t o m azt% &3zzt e k, ez itt a hurka ! lcika, a leves majd azt n jn() *z klnb e n is a$$le -nyenc s g volna csu! n " jllakott emb e r e k n e k val( # tnd r akkor bedu g t a a kisujjt egy kk ibolya kelyh b e , s azt mon d t a % " Bl $igyelj( /ost me g rin t e m a vndor b o t o d a t 2 ha haza t r s z az egrkirly birod al m b a , rte s d a boto d vg t az eg rkirly mellh e z, s me gl s d , ibolya $akad a botbl, bebor-tja az eg s z e t m g a hideg tlb e n is. >egal b b viszel t lnk vala mi emlk e t , s ezenk-vl m g vala mit. /iel tt a kiseg r vgig m o n d t a volna, me g rin t e t t e a hurka ! e c e k vndor b o t t al $elsg e s kirlya mellt, s kivirgzo t t nyo m b a n a bot, gynyr 0 ibolyk $akadt a k rajta, s olyan bd-t a n illatozt a k, hogy az egrkirly nyo m b a n me g ! a r a n c s ol t a % azok az eger e k, akik a legkz ele b b vann a k a t0zh elyh e z, dugjk a t0zb e a $arkuk a t, had d legye n egy kis ge t t szag is, mert az ibolyaillat ne m becs le t e s egr orr n a k val. " Cs mi az a &m g vala mi), amit eml-tet t l6 " krd ez t e azt n a kirly. " #z bizony ne m m s, mint amit &kirobb a n sikern e k) szokt ak nev ez ni " $elelte az egr hajad o n , s azzal me g$or d-to t t a a hurka ! lcik t. *gy csa! s r a elt0nt rla a sok ibolya, a kiseg r +gy tartot t a , mint a kar m e s t e r e k a !lcjuk a t. " #z ibolya, mon d t a neke m a tnd r, csak sze m nek val, az orrnak me g a ta!int s z e r v e k n e k . # $lnek me g az -zlsn ek is kell m vala mi( " Cs az eg r h aj a d o n me gle n d-t e t t e a kar m e s t e ri !lct. /icsod a zenek a r hars a n t $el( 3em olyan muzsika volt az, mint az erd ei tnd r e k nn e ! n , ne m bizony, han e m igazi konyh a z e n e , egr$ln e k kedv e s . 'risi z0rzav a r kerek e d e t t . /intha hirtele n szl kavart a volna me g a $v tel ek e t , minth a vala m e n n yi $azk me g lbas egys z e rr e $orrt volna2 a rzs t volt a dob, a t0z!iszk l a dobv er . #ztn egys z e r csak csen d t m a d t , csak a tea$ z duruzs ol s a hallat szott, de olyan klns e n , hogy ne m lehe t e t t tudni, kezdi" e vagy vgzi2 rkez d t e a kis$az k, rkezd t e a nagy$ az k, $ortyo g o t t, zuborg o t t vala m e n n yi ed n y, egym s szav b a vgv a, ssz e vissza, minth a elme n t volna a stniv aljuk. Cs a kiseg r egyr e vad a b b ul diriglt a az te m e t , egyr e vad a b b ul $ortyo g t a k a $azek ak, mindjrt" mindj rt ki$ut bel lk az tel. ?sak +gy z+gott a t0zh ely km n y e " juj( # vg n mr kib-rha t a tl a n volt a lrm a, s a kiseg r elejte t t e a kar m e s t e ri !lc t. " *z a leves ugya n neh ez e n rem l e m , mos t mr tlaljk. kszlt el " mon d t a az eg rkirly. " .e

" @izony ne m. *ddig rt csak a tudo m n yo m " $elelte az eg r h aj a d o n , s mly, udvari bkot vgot t. " ?sak eddig6 " krd ez t e csaldot t a n a kirly. " #kkor ht halljuk a ms o dik hajad o n t .

63 M#T MES&LT A M%SOD#K K#SE"&R " Cn a kast ly knyvt r b a n ltta m me g a na!vilgo t " kezdt e a m s o dik egrkis a s s z o n y. " ,em n, se m csal d o m tbbi tagja ne m rsz e s lt n k abb a n a szer e n c s b e n , hogy bejuth a t t u n k volna az eb dl b e , hogy az lsk a m r r l ne is besz ljek. 5onyh t csak kl$ldi utaz s o m alkal mv al ltta m , no me g mos t. ,zl $lde m e n , a knyvt r b a n bizony sokat hezt n k, de gazd a g o d t u n k a tudo m n y b a n . 4ozznk is eljutott a h-r, hogy $els g e kirlyi jutalm a t ad ann ak, aki leves t tud $ zni hurka ! lcik b l. 3agya n y m , amikor ezt me g h allott a , el ker e s e t t egy rgi kzirat o t, amit ugya n ne m tudot t kibet 0z ni, de egys z e r hallott a, amikor $elolvas t k. Ggy szlt az -rs% &#ki klt , az m g hurka ! lcik b l is tud leves t $ zni.) 3agya n y m me g krd ez t e t le m, ne m vagyok" e n is klt . Cn ne m rezt e m ma g a m ann ak, mire nagya n y m azt tan c s olt a % me nj ek ki a me s s zi vilgb a ltni" ta! a s z t al ni, hogy klt legye n bel le m. /egkr d e z t e m t le, mi kell hozz, hogy klt legyek, hiszen az !! e n olyan neh z lehe t, mint hurka ! e c e k b l leves t $ zni. 3agya n y m , aki el tt, mon d o m , egysz e r $elolvas t k a rgi kzirat o t, azt $elelte, hogy hro m dolog kell hozz% rtele m , k!zele t s rzs . 4a valaho g y szert tudok ten ni erre a hro m dologr a, akkor mris klt vagyok, s egyk e t t r e boldog ulok majd a hurka ! lcika" leves s el is. 8elkttt e m ht legye n bel le m. az +tila!u t, s elindult a m na!n yu g a t n a k , hogy klt

#z rtele m a leg$onto s a b b mind e n b e n , a m sik kt dolog mr ne m rven d olyan nagy me g b e csls n e k, ezt mr tudt a m . *zrt legel szr az rt el m e t akart a m $elkut a t ni. .e hol keres s e m 6 &3zd a hang y t , s tanulj blcs e s s g e t ( ) " mon d t a Esidorsz g egyik nagy kirlya, s ezt n mr a knyvt r b a n is kibet 0z t e m . /eg se m llta m addig, am-g egy nagy hang ya b ol y hoz ne m rte m , ahol lesb e n llta m, hogy blcs e s s g e t tan uljak. 7o!! a n t tisztele t r e mlt n! a hang ya n ! , csu! a rt el e m mind e g yik. 9lyan nluk mind e n , mint egy sz m t a n ! l d a , am elyn e k !onto s a n kijtt az ere d m n y e . .olgozni s tojs t rakni " mon dj k " annyi, mint a jelenb e n lni s a jv t biztos-t a ni. 1k ezt is teszik. 5t$le han g ya van% tiszta s !iszkos han g ya 2 sz m o k jelzik a rang o t. # hang ya kir lyn n e k egye s a sz m a 2 az vle m n y e az egye d l helye s vle m n y, v a vilg mind e n blcs e s s g e , s ezt jl tudn o m . 9lyan sokat besz lt s olyan okos a n , hogy n mr mer but a s g n a k rezt e m . #zt mon d t a , hogy az han g ya b olyuk a vilg leg m a g a s a b b !ontja, !edig a boly mellett volt egy reg $a, am ely sokkal ma g a s a b b volt, s ezt senki se tag a d h a t t a , ht ne m besz lt ek rla. ?sakho g y egy est e valaho g y odat v e d t egy hang ya , s $elm s z o t t a $a trzs n, ne m !! e n a koron ig, de jval ma g a s a b b r a , mint el tt e akr m el yik hang ya t e s t v r e . 4azat r v e azt n elmo n d t a a han g y a boly lakinak, hogy ne m me s s z e van vala mi, ami m g a han g ya b olyn l is ma g a s a b b . # han g y k ezt olyan srel m e s n e k tallt k, hogy a h-r hozjt szjkos rr a s rks ma g n yo s sgr a -tltk. 3ems ok r a egy msik hang ya is eljutott ahhoz a $hoz, me g t e t t e ugya n a z t az utat s ugya n a z t a $el$ed ez s t , csakho g y nagy vato s s g g a l s krltekint s s el besz lt a dolgokrl, s mivel rad s ul a tiszt el e t b e n ll han g y k kz tartozot t, a

tiszt k kz, elhitt k, amit mon d o t t, s amikor me g h alt, tojs h j s-re ml k e t is em elt e k neki, mert tisztelik a tudo m n yt. " >tta m " $olyta t t a a kiseg r ", hogy a hang y k szak a d a tl a n ul tojs ok a t hozn ak" viszn ek a ht uk o n2 az egyikk egysz e r elveszt e t t e terh t, s nagy ggyel" bajjal me g ! r b l t a +jra a ht r a em elni, de ne m tudt a se m mik ! ! e n . C!!en arra $utott kt msik, azok seg-ts g r e siett e k, ahog y t lk telt, de kzb e n majdn e m elejte t t k a ma g u k tojs t , mire nyo m b a n sors r a hagyt k trs uk a t , mert mind e n kin e k a ma g a dolga a leg$ont o s a b b . # hang y a kir lyn azt mon d t a a kt hang y r a , hogy a sz-vk is, az eszk is hely n volt. &# sz-v me g az sz " mon d t a ", ez a kett em eli a han g y t vala m e n n yi rtel m e s lny $l. #z sz a leg$onto s a b b , s a leg nagyo b b sz az n tulajdon o m ( ) " s hts !r lbr a llt, hogy m g tekint lye s e b b legye n . Cn ne m mula sz t h a t t a m el az alkal m a t % lenyelt e m a kirlyn t. &3zd a hang y t , s tan ulj blcs e s s " get() 4t n ne mc s a k nzt e m , de le is nyelt e m a kirlyn t, eg s z nagy blcs e s s g vel egy t t. #ztn oda m e n t e m a $hoz, amit mr eml-te t t e m , tlgy$a volt, hat al m a s trzs 0, tere b lye s koron j+, s igen" nagyo n reg. <udt a m , hogy egy elev e n tere m t s lakik ben n e , a $val szlet e t t , s vele is hal me g " ezt is a knyvt r b a n hallott a m . Vgre ltt a m ilyen $t, s me gl t t a m a tlgy$a tnd r t is, aki nagyo t sikoltott, amikor me g !illant o t t, $lt t le m, mint vala m e n n yi n . .e neki tbb oka is volt a $lele m r e , mint $ldi trs ain a k2 let" hall ura volta m a sze m b e n , mert ha elrg o m a $a trzs t, vg e az let n e k . /eleg s bar t s g o s szv al kszn t t t e m , s ett l $elbt oro d o t t , $inom kis kez b e vett, s amikor me g t u d t a , mirt jro m a vilgot, me g-g r t e , hogy taln m g azn a ! est e hozzjut t a t a hinyz kt kincs egyik h e z, a k!z el e t h e z . *lmond ta, hogy a k!zele t isten e , j bar tj a. &Hlj csak le oda, az al a zld szag o s m g e al, s $igyelj2 ha a k!zele t isten e idejn, majd mdo t tallok r, hogy kih+zzak egy tollat a szrny b l. 4a azt me g s z e r z e m nek e d, azzal ber h e t e d , tbb e t egy klt se m k-vn h a t .) #z isten ne m s o k r a ott is ter m e t t , a tlgy$a tnd r e kih+zot t egy tollat a szrny b l, n $lka!t a m s elszala d t a m vele " $olytat t a a kiseg r ", s v-zbe mrt o t t a m , hogy me g ! u h uljon. 3ehez e n em s z t h e t $alat, de n ala!o s a n me g r g t a m s lenyelt e m . 3em knny0 m klt v lenni, sok mind e n t kell lenyelni, am-g sikerl. #z rt el e m s a k!zele t teh t mr benn e m volt, s ezek sug allt k neke m azt a gond ol a t o t , hogy a har m a dik dolgot a knyvt r b a n tallo m me g2 egy nagy emb e r mon d t a , s me g is -rta, hogy vann a k reg n y e k , amik egye d l arra valk, hogy az emb e r e k e t me g s z a b a d - t s k $lsleg e s knnyeikt l, vagyis ezek a$$le szivacs ok, am elye k ma g uk b a sz-vjk a t+lcsord ul rzel m e t . *sze m b e jutott, hogy n ltta m is ilyen knyv ek e t , nagyo n tv g yg e rj e s z t klsejk volt, la!jaik zs-ros ak a sok $orgat s t l, s ltszott rajtuk, hogy a knnye k vals g o s ra d a t t sz-vtk $el. 8ogta m ht ma g a m , s haza si e t t e m szl $lde m r e , a knyvt r b a , keres t e m egy ilyen reg n yt , s $l is $alta m mindjrt majdn e m az eg s z e t " mr ami a !uh a belt illeti. # kem n y hjt, a kts t , otth a g yt a m . #ztn nekiltt a m egy m sikn a k. #mikor mind a kett t me g e m s z t e t t e m , rezt e m , hogy me g m o z d ul benn e m vala mi. *gy har m a dik knyvb l is ett e m m g egy keve s e t , egysz e r csak azon vett e m szr e ma g a m a t , hogy

klt vagyok. *zt me g lla !-to t t a m ma g a m b a n , s elmo n d t a m ms ok n a k is. 8ej$js o m t m a d t , has$j s o m , s m g ki tudja, hny$ l e $js o m% azon trt e m a $eje m e t , milye n mes k e t , trt n e t e k e t tudok, amike t ka!cs ola t b a lehet n e hozni a hurka ! lcikv al. 4irtelen annyi !lcika, bot me g g jutott esze m b e , hogy z+gott bel a $eje m. 4iba, t+ls g o s a n sok rtel m e t nyelt e m le a han g y a kir lyn v el. /g ann ak az emb e r n e k a trt n e t e is esze m b e jutott, aki a szj b a vett egy $ehr !lcikt, s lth a t a tl a n n vlt2 azt n vgig $elsorolt a m ma g a m b a n % &!lct trni), &zld gra verg d ni), &bott al tik a nyo m t )% , a vg n mr +gy rezt e m , csu! a !lca, g, vessz , bot az eg s z agya m . .e ht ezekr l kell vers e t -rnom, ha mr klt lett e m , mr ! e di g az lett e m , ne m hi b a trte m ma g a m rte. Ggy ht a ht mind e n na!j n egy" egy !lcikav e r s s el le!t e m me g kirlyo m a t " ez az n leves e m . " 4alljuk a har m a dik a t ( " a kirly csak ennyit mon d o t t . " ?in, cin( " hangz o t t ebb e n a !illan a t b a n a konyh a aj t b l, s egy kiseg r surra n t a tbbi kz% a negye dik vilgjr, akit mr elsirat t a k trs ai. 3agyo n seb e s e n rkez e t t , $l is dnt t t e a gys z$ t yolo s hurka ! lcik t2 na!oko n, jeke n t csak szalad t szeg n y, m g egy alkalmi teh e r vona tr a is $elka!o t t, hogy id re haz a rj e n, m gis majd n e m elks e t t . *l re$ur ak o d o t t 2 borza s volt s elcsigzo t t, vndor b o tj t, a hurka ! lcik t is elveszt e t t e , de a besz d $onalt bizony ne m. /ris elkezdt e , minth a csak az szav t vrn mind e n ki, minth a nlkle a vilg kerek e is me g lla n a . @eszlt, besz lt, am-g csak vg r e ne m rt. 9lyan hirtele n ter m e t t kztk, hogy senkin ek se m volt ideje me g t k z ni a viselke d s n vagy a besz d n . 4allgas s u k me g ht, mit mes lt. 73 M#T MES&LT A NE"YED#K K#SE"&R, M#ELTT M&" A HARMAD#K S HO +-TOTT *OLNA " Cn mindj rt a vilg legn a g yo b b vros b a me n t e m " kezdt e ", hogy is h-vjk, ne m emlk sz e m , a nev ekk el mindig bajb a n vagyok. # vas +tr l az elkobzot t holmikkal egy t t a vros h z r a kerlte m , s ott egye n e s t a brt n r h z $utott a m . @eszlt neke m a $oglyairl, klns e n egyr l, akinek nh n y me g g o n d ol a tl a n sz volt a b0n e% a szav akr l me gint csak a szav ak a t mon d t a , sok sz hangz o t t el s -rdott le a $ogoly dolg b a n . " #z eg s z csak hurka ! lcika" leves " mon d t a a brt n r ", de ez a leves a $ejb e kerlh e t. " 5-vncsi lette m a $ogolyr a " $olyta t t a a kiseg r ", s egy alkalm a s !illan a t b a n bes urr a n t a m hozz, hiszen eg rlyuk mind e n t t akad, m g zrt ajtk mg t t is. # $ogoly s! a d t volt, nagy szakll+ s $nyl sze m 0 . # cellb a n $stl gtt a lm! a , de a $alak mr me g s z ok t k , $eket b b e k mr ne m lehet t e k t le. # $ogoly vers ek e t me g rajzoka t karcolt a $alra. Cn ne m olvas t a m a vers eit. :gy ltta m , a $ogoly unatkozik, s sz-ves e n ltott vend g volta m nla. 5enyr m o rz s v a l kedv e s k e d e t t , $ttys zv al s nyj as szav akk al2 rlt a trs a s g o m n a k , n bizalo m m a l volta m hozz, -gy ht bar t o k lettnk. /egoszto t t a vele m kenye r t s vizt, m g sajtot me g hurk t is adot t, nagyo n j soro m volt, de azrt me g kell mon d a n o m , els s orb a n bar ti ma g a t a r t s a miat t mar a d t a m mellett e . 8lem elt a tenye r r e , eng e d t e , hogy vgigsz al a dj a k a karjn,

belecsi m ! a s z k o dj a m a szak llb a , kicsi bar tj n a k nev ez e t t , s n sz-vb l me g s z e r e t t e m , hisze n a szer e t e t e t mindig viszonozz a az emb e r( /r el is $eledt e m , mirt vgt a m neki a vilgn ak2 vndor b o t o m a t otth a g yt a m a !adl has a d k b a n , mig is ott hev er. 9tt akart a m mar a d ni a brtn b e n , mert tudt a m , hogy rajta m k-vl senkije sincs szeg n y $ogolyn ak, mr ! e di g ma g a m se m vagyok vala mi sok. /arad t a m ht, de ne m mar a d t . #mikor utoljr a voltunk egy t t, nagyo n szo mor + a n besz lt vele m, ktsz er annyi morzs t me g sajth j a t adott, mint m s kor, azt n cskot intet t, elme n t , s soha tbb ne m jtt vissza. 3em tudo m, mi lett a sors a. " #z eg s z csak hurka ! lcikalev e s ( " mon d t a vala mikor a brtn r, hozz me n t e m ht, hogy me g t u dj a k rla vala mit. .e kr volt me g b-zno m benn e , mert a kezb e vett ugya n, de nyo m b a n be is zrt egy kalitkb a , ahol eg s z ll na! egy ta!o s m a l m o t kellett $orga t n o m , ami " gondolh a tj t o k " rett e n t dolog. #z emb e r csak szalad, szalad, m g s e jut el bbr e, s ra d s ul m g ki is nev e tik. # brt n r unokj a kedv e s lenyk a volt, aran ys z k e $rt0, vid m sze m 0 , mos olyg s szj+. " ,ze gny kiseg r( " mon d t a szn a k ozv a , s bekukk a n t o t t az n rett e n e t e s kalitk m b a , azt n $lre h+zt a a rete s z t " s n kiugrott a m az ablak! rk n yr a , onn a n me g az ereszcs a t o r n b a . ,zab a d s g ( ,zab a d s g ( *zen ujjongt a m csak, s esze m b e jutott utaz s o m clja. Dreg est e volt, koro m s t t 2 egy don toron yb a n kere s t e m me n e d k e t . *gy r me g egy bagoly volt a torony lakja. #z rhz se m volt bizalm a m , de a bagolyh oz m g kev s b . # bagoly egy macs k a $orm j+ nagy ma d r , s az a leg$ bb hibja, hogy $l$alja az eger e k e t . ?sakho g y az emb e r tve d h e t , s tv e d t e m n is, mert a bagoly tekint lye s s nagy m0v elt s g 0 reg bagoly volt, tbb e t tudot t, mint az r " annyit, mint n. # bagoly$iak azonb a n sok h0ht csa!t a k se m mi r t , ilyen volt a ter m s z e t k. " #z eg s z csak hurka ! lcika" leves( " legyint e t t olyankor az reg bagoly2 enn l goro m b b b szt ne m hallott a m t le, mert gyen g d e n szer e t t e a csaldj t. 4atrt al a n bizalm a t rezt e m irnt a, s a $alre! e d s b l, ahol me g h + z d t a m , $elkiltot t a m neki% " ?in, cin( " @izalma m , +gy ltszik, nagyo n me g h a t o t t a , mert -gre t e t tett, hogy oltalm b a vesz, se m mi$ le llatn a k me g ne m eng e di, hogy rossz a t $orraljon ellen e m , m g tlen se m, amikor !edig mind e n kin e k sz0ke n van enni. 9kos volt, mon d o m , mind e n t tudot t a vilgo n. < le tan ult a m me g azt is, hogy a toron y r az oldal n $gg krt nlkl ne m tudn a tutulni, m gis olyan nhitt, hogy a toron y bagly n a k k!z eli ma g t . ,okat tart ma g r l, keve s e t r. #$$le hurka ! lcika" leves( " /indjrt me g krt e m az reg baglyot, adja ide neke m a hurka ! lcika" leves rece ! tj t, de azt $elelte% " #z ne m igazi leves, csak amolya n emb e ri szls" mon d s , mind e n ki ms k ! ! rt el m e zi, de mind e n ki azt hiszi, hogy az rt el m e z s e a helye s . Pedig az eg s z csak annyi, mint a leveg " se m mi. " ,em mi6( " kiltott a m . ,z-ven ttt ez a sz. #z igazs g sokszor $jdalm a s , de m gis a legn a g yo b b dolog. *zt mon d t a az reg bagoly is. Fondolkozt a m rajta, s belt t a m , hogy drg b b kincs e t az igazs g n l ne m is hozh a t n k haza2 tbb e t r ez, mint akr milye n hurka !lcika" leves. ,zedt e m is a stor$ m , siett e m , hogy idejb e n haz a rj ek, s ta dj a m

nekt ek a leg$ b b jt% az igazs g o t . #z eg er e k n! e $elvilgo s o d o t t n!, a legt n d kl b b vilgos s g !edig az eg rkirly agy b a n $nye s k e dik. #z igazs g kedv r t bizony r a me g t e s z kirlyn v . " # te igazs g o d mer hazug s g ( " acs ar g o t t r a har m a dik eg r h aj a d o n , aki m g ne m juth a t o t t szhoz. " :gy ltszik, n tudok egye d l hurka ! lcik b l leves t $ zni( 8 zk is mindj rt( 83 HO"YAN K&S (L A LE*ES " Cn ne m jrta m klorsz g b a n " kezdt e a har m a dik kiseg r. " 4az m b a n mar a d t a m , okos a b b a t ne m is teh e t t e m volna. /inek utazni, amikor az emb e r itthon is me g s z e r e z h e ti a kell ta! a s z talatok a t 6 /ondo m, itthon mar a d t a m . #mit tudok, ne m ter m s z e t $ ltti lnyek t l tan ult a m , ne m +gy $alta m $l, baglyokt l se krt e m tan c s o t. #z egys z e r 0 jzan sz sug allta. 4ozzk csak el az stt, nts k teli v-zzel( <elis" teli( Fy+jts a n a k alja( 4add lobogjon a t0z, am-g csak zubog ni ne m kezd a v-z( 3o, mos t dobjk bel a hurka ! lcik t( 1$els g e kegye s k e dj k az sthz $rad ni, s bel m r t a ni $elsg e s $arkt a $orr v-zbe. @el m r t a ni s jl me g$or g a t ni benn e ( /inl tov b b ben n e hagyj a, ann l -zes e b b lesz a leves. ;gaz n ne m drg a tel. /g $0szer se kell bele " elg, ha $els g e me gk a v a rj a a $arkv al. " 3em vg ez h e t n el ezt ms helye t t e m 6 " krd ez t e az egrkirly. " ,enki ms ( " $elelte az egr h aj a d o n . " # b0vs er $arkb a n van. egye d l az egrkirly

8el$orrt a v-z, zuborgo t t mr az stb e n 2 a kirly oda llt mellje " nzni is $lelm e t e s volt( " s kiny+jtott a $arkt a v-z $ltt, mint az lsk a m r b a n szokt k az eg er e k, amikor lekasz ljk a kcsg tej sz-nt, azt n lenyaljk a $arkuk a t. #z egrkirlyn a k m g csak a $orr v-z g z b e rt a $arka, de mr el is ugrot t onn a n. " <e vagy az n kirlyn m , te vagy mlt, hogy mellet t e m lj a trnon( " kiltott a . " 4ane m a leves s el vrjunk az aran yl ako d al m u n kig2 hadd legye n az orsz g o m szeg n y e i n e k nagy r m k. /indjrt lakod al m a t ltek, vigas s g o t csa! t a k . 3melyik egr azt mon d t a , amikor haza r t % " #zrt m g s e m eg s z e n hurka ! lcika" leves az2 inkb b egrkirly$ark" leves( " <etsz e t t nekik mind a ngy eg r mes j e , de +gy vltk, hogy azrt valaho g y m gis ms k ! ! lehet e t t volna az eg s z. " Cn bizony ne m -gy mon d t a m volna, han e m +gy( *zt h-vjk kritikn a k, am ely mindig nagyo n blcs " utlag. *z a trt n e t bejrt a az eg s z vilgot. /inden emb e r ms k ! ! vlek e d e t t rla, de a trt n e t ugya n a z mar a d t . Ggy is van ez rendj n, kicsi s nagy dolgokb a n egya r n t , m g akkor is, ha csak a hurka ! lcika" leves r l van sz. 5szn e t e t , !ersz e, ne vrjon rte az emb e r.

D%N HOL"ER
Van .ni b a n egy reg vrka s t ly, 5ronborg vra. 9tt ma g a slik az Dres u n d !artj n, ahol na!o n t a szz v al vitorlzn a k el a nagy hajk " angol, orosz, !orosz hajk ", s gy+ s z v al kszntik az don vrka s t lyt% " @um m( " Cs 5ronborg vra visszak s z n% " @um m( " /ert az gy+k -gy mon d a n a k adjonist e n t me g $ogadjist e n t egym s n a k . <lid b e n ne m jr haj arra, mert jg bor-t mind e n t , $l eg s z e n a svd !artokig, de a jg ht a vals g o s orsz g + t t vlik. # hat r o n dn me g svd lobogk a t leng e t a szl, s a dnok me g a svd e k tksz n n e k egy ms n a k % " #djon isten( " 8ogadj isten( " Persze ne m gy+ s z v al kszn n e k, han e m egym s tenye r b e csa! n a k2 b+zak e n y r r el me g !ere cc el k-nlkozn ak, mert a ms tel e mindig jobb a n -zlik. # tli k!b e n m gis 5ronborg si vra a legsze b b . /lys g e s mly, vaks t t !incj b e n ott l 4olger, a dn2 tere m t e t t llek be ne m juth a t hozz. 9tt l tal!ig vasb a n" aclb a n , $ejt er s karjn nyug t a tj a , hossz+" hossz + szak lla kere sz t l$olyik a mrv n y a s z t al o n . /lyen alszik, de lm b a n is tud s lt mind e n t , ami ide$en n .ni b a n trt nik. 5arcs o n y est j n mind e n eszt e n d b e n me gl t o g a tj a isten angyal a , s me gj el e n ti neki, hogy valb a n +gy trt n t mind e n , ahog y lmod t a , s nyugo d t a n aludh a t tov b b. .nia m g nincs igaz n vesze d el e m b e n 2 ha baj $enye g e ti, $lkl akkor az reg .n 4olger, tal!r a ugrik, olyan iszony+ er v el, hogy kett r e ! e d a mrv n y a s z t al, amikor lern tj a rla les szak llt. 5il! akkor a mly !inc b l, s +gy me g s u hi n tj a kardjt, hogy belr e m e g az eg s z vilg. .n 4olger trt n e t t egy reg nagya ! besz lt e el egys z e r kis unokj n a k , s a kis$i+ tudt a , hogy nagya !j a mind e n szav a val igaz. 3agya ! lt s me s lt, s kzb e n buzg n $ara g t a $ba .n 4olger k! t. *gy haj orrt d-sz-tik majd vele, mert nagya ! k!$ar a g , $aragj a azok a t a $igurk a t, am elye k r l a hajka t elnev e zik. /ost .n 4olger alakja kezd e t t a $bl kidom b o r o d ni2 bszk n s dlce g e n llt az les szak ll+ vitz, egyik kez b e n szles !allos t tarto t t a , m sik kezv el a dn c-merr e t m a s z k o d o t t . , nagya ! mes lt, mes lt jeles dn $r$iakrl, asszon yokr l, s a kis$i+ mr" mr azt hitte, is tud annyit mint .n 4olger, aki mind e z t csak lm b a n ltta. /ikor gyb a kerlt, akkor is .n 4olger jrt az esz b e n 2 az llt er s e n odas zor-to t t a a !a!la n h o z, s +gy rezt e , hossz+" hossz + szak lla n tt. # nagya !j a $olytat t a munk j t, az utols $arag s o k a t vg ez t e a dn c-mer e n . *l is kszlt vele ha m a r o s a n , azt n a!rr a me g n z t e m0v t , s elt0n d t t mind az o n , amit olvas o t t s hallott, s ma est e unokj n a k is elbes z lt. *lgondolkod n blog a t o t t , me g t r lg e t t e a sze m v e g t , +jra $eltet t e , s azt mon d t a ma g b a n &Cn mr aligha re m me g, amikor .n 4olger $eljn a na!vilgr a . 4ane m a kis unok m m g me gl t h a tj a , s ha +gy $ordul, az erej r e is szks g lehet.) 7blintot t, s tov b b nzt e a munk j t2 minl hossz a b b a n nzt e a ma g a tere m t e t t e alakot, ann l sikerlt e b b n e k ltt a. ,ze m e el tt lass a n me g s z-n e s e d e t t .n 4olger arca, igazi vas me g acl $nye csillant me g a vrtjn2 egyr e

!iros a b b a n izzott a kilenc sz-v a dn c-merb e n , s a hro m aran yk or o n s oroszln ugr s r a kszlt. " /giscs a k ez a legsz e b b c-mer a vilgon( " gynyrk d t t el ben n e az reg k!$ar a g . " # hro m oroszl n az er t jelk! e zi, a kilenc sz-v me g a szel-ds g e t s a szer e t e t e t . " 7!illant o t t a c-mer leg$els oroszlnj r a , s 5nud kirlyra gond olt, aki #nglit a dn trnhoz csatolt a2 a m s o dik oroszlnr l Valde m a r kirly jutott esz b e , .nia egye s-t j e s a vend tarto m n y o k me g h d-tj a2 a har m a dik oroszlnr a nz e t t, s /argar e t t idzt e, .nia, ,vdor s z g s 3orvgi a egye s-t j t. #ztn a sz-vekr e tve d t a tekint e t e , am elye k m g !iros a b b a n izzott ak, vgl kiny-ltak, s lngokk n t lobogt a k, majd imbolyogv a me gin d ult a k2 az reg k!$ar a g k!z el e t b e n sorra kvet t e vala m e n n yi t. #z els lng st t tmlc mly b e veze t t e . ,z! i$j+ asszo n y volt a tmlc $oglya, ;V. 5eresz tly kirly lenya , =l$eld *leonr a. # lng me g lt az asszon y kebln, mint egy vrs rzs a, s egye s lt g sz-vv el2 jobb s ne m e s e b b sz-v ne m dobog o t t m g dn asszo n y kebl b e n . " *z a legsz e b b sz-v a dn orsz gc- m e r b e n ( " mon d t a ma g b a n az reg mes t e r. #ztn, a ms o dik lng ut n indult a k!z el e t e " az kiveze t t e az gy+ s z t l visszh a n g o s ten g e rr e , ahol $st$elh k b e burkolzt ak a hajk2 a lng rsimult mint egy rd e m r e n d szala gj a, 4vit$eldt mellr e, aki hogy dn $lottj t me g m e n t s e , a leveg b e r!-tet t e ma g t s hajjt. /egindult a har m a dik lng ut n, s Frnlan d sziget r e jutott, a nyo m o r + s g o s kunyh k kz, ahol 4ans *ged e lelksz a szer e t e t szav aiv al hirde t t e az igt, s tett e kk el mut a t o t t !ld t. # lng csillagk n t tndkltt a melln " r emlk e z t e t e t t a dn c-mer har m a dik sz-ve. #ztn mr me g el z t e k!z el e t e a lngr a gy+lt sz-vet, mert tudt a , hov igyekszik. V;. 8rigye s kirly llt egy !ar a s z t a s s z o n y szeg n y e s szob j b a n , s krt v al $el-rta nev t a ger e n d r a . # lng rem e g v e lt me g a melln2 sz-vb l ott, a !ar a s z t h z b a n lett a dn c-mer egyik sz-ve. #z reg k!$ar a g me g h a t o t t a n trlg e t t e a sze m t % m g ismer t e 8rigyes kirlyt, ltt a ezs t$ e h r hajt s tiszta tekint e t 0 kk sze m t 2 sz-vb l szer e t t e s becs lt e. #z reg mes t e r sszek ul csolta a kezt, s t0n dv e nz e t t ma g a el. #kkor l!e t t a szob b a a me n ye , $igyel m e z t e t t e , hogy ks r e jr, ideje mr a !ihen s n e k , s mr me g t e r-t e t t e az aszt alt vacsor h o z. " .e sz! e t $arag o t t a! m u r a m ( " gynyrk d t t el a munk b a n . " .n 4olger me g a mi teljes c-mer nk. 4ane m minth a ltta m volna valah ol ezt az arcot. " 3em, ezt ne m lth a t t a d " $elelte az reg e m b e r . " Cn ltt a m , s me g ! r b l t a m $ba met s z e ni, ahog y az emlk ei m b e n l. #kkor ltt a m , azon az emlk ez e t e s !rilis ms o dik n , amikor az angolok lehorgo n yo z t a k 5o!!e n h g a el tt, s mi me g m u t a t t u k , hegy a dn vr ne m vlt v-zz( Cn a &.nia) nev0 hajn szolglt a m ,te e n @ille szak a s z b a n 2 harcolt az oldala m o n egy bajtr s a m , akit l minth a $ltek volna az gy+ g olyk( Bkedv0 e n n ek elt rgi daloka t, s kzbe n clzott,

l tt, +gy kzdt t, mint t-z emb e r. #z arcr a tiszt n emlk sz e m , de hogy hov val volt, s hov me n t, mig se m tudo m, ne m tudja senki. ,okszor gond olt a m r, hogy taln ma g a az reg .n 4olger volt, rontot t ki 5ronborg vr!inc j b l, le+szot t hozz nk, s me g s e g-t e t t ben n n k e t a vesz e d el e m rj b a n . *z ma is sokszor jut esze m b e , azrt ht az arc t mint z ta m me g. .n 4olger $ba $arag o t t k! e risi rnyk o t vete t t a $alra, m g a me n n y e z e t r e is $lny+lt. /intha ma g a .n 4olger kelt volna letr e a szob b a n , m g mozgo t t is az rny k, taln csak azrt, mert a gyertya lngja nh a nyug t al a n ul lobogo t t. #z reg k!$ar a g t homloko n cskolta a me n y e , s odav e z e t t e karos sz k h e z , a ter-te t t aszt al mell. Vele s az urv al, az reg mes t e r $ival, az gyb a n $ekv kis$i+ a!jv al klttt e el a vacsor t. # nagya ! tov b b besz lt a dn oroszl n okr l me g a dn sz-vekr l, a vitzi er r l me g a szer e t e t szel-ds g r l2 s me g m a g y a rzt a, hogy ne m a kardb a n rejl er az egye tl e n er 2 $lmut a t o t t a !olcra, ahol rgi knyv e k sorakozt a k, kztk 4olberg ssz e s kom di in a k agyo n olv a s o t t ktet e t " mulat t a t -rsok voltak, az emb e r +gy rezt e , minth a sze m l ye s e n ismer n a rg m+lt id k h s eit. " 1 is rte t t m a vagd alkoz s h o z( " mon d t a az reg k!$ar a g . " *gsz let b e n az emb e ri ostob a s g s tud a tl a n s g ellen had a k oz o t t . " #ztn a tkr $el !illantot t, a kalen d riu m r a , am elyn e k c-mk ! e a 5erek" tornyo t br zolt a, s -gy $olytat t a % " <yge @rahe is kard$org a t emb e r volt2 ne m emb e ri h+s b a vgo t t vele, han e m az g csillag ai $el, s tisztog a t t a az utat. #ztn , a ch e m b e li vn k!$ar a g $ia, a $ehr haj+, vllas emb e r , akit n is ltta m , akinek h-re" nev e sztr e ! lt az eg s z vilgon. @izony, kem n y k vel viasko do t t , ne m $val, mint ma g a m . >tjtok, hny alakb a n lt s l .n 4olger( #z eg s z vilgon tudn a k .nia erej r l. ;gyunk @ertel <horvalds e n eg s z s g r e . # kis$i+ mr lmo d o t t 2 5ronborg si vr t ltta, az Dres u n d o t , bolt-ve s !incj b e n a vals g o s .n 4olgert, mrv n y a s z t a l h oz n tt hossz+" hossz+ szakllt, 4olgert, aki mind e n t me g lmo dik, ami ide$n n trt nik. @iztos a n azt is ltja lm b a n , mir l $olyik a sz az reg k!$ar a g szeg n y e s kis szob j b a n , csn d e s e n blint, s azt mon dj a% " 3e is $elejts e t e k el, emlk ezz e t e k r m, dn testv r ei m ( 5ztet e k ter m e k, ne $ljet ek, a vesze d el e m rjb a n ( 9da$n n, 5ronborg vra $ltt, $nye s e n sttt a na!2 vad s zk r t k rivalg s t ter elt e t a szl a szom s z d orsz g b l2 a vr alatt me g d r d lt a vitorls h aj k gy+ s zk s z n t s e % " @um m, bum m ( " Cs 5ronborg visszak s z n t% " @um m, bum m ( " .e .n 4olger ne m riadt $l lm b l, akrh o g y drgt t is az gy+, hisze n ez m g csak bk s adjonist e n" $ogadjist e n . /s$le dbrg s kell ahhoz, hogy $lbr e dj e n mly lm b l, de akkor azt n tal!ra szkke n, mert .n 4olgerb e n el ne m a!a d t a vitzi er .

B# ONY#STEN.
" 4tborzo n g a t histria( " kotkod c s olt a egy jrce, m g ! e di g a $alu ellenk ez vg n, mint ahol a histria me g e s e t t . " 4tborzo n g a t dolog trt n t a ty+klb a n( 3em mer n k egye d l aludni ma jjel, ne m n( /ilyen j, hogy annyi a n gubb a s z t u n k a r+don( " #ztn elmon d t a a histrit, am ely csaku g ya n olyan rett e n e t e s volt, hogy a ty+kokn a k mind e n tolla szla az gn e k mer e d t , a kakas n a k me g le$ittye d t a taraj a. @izonyist e n ( .e kezdjk az elejn a histrit, am ely a $alu t+ls vg n, egy msik ty+klb a n es e t t me g. >eldozot t a na!, s a ty+kok sorra $lre!lt e k az l re. *gy kurta lb+ $ehr ty+kocsk a ann ak rendj e s mdj a szerint elhelyez t e tojs t a szalm b a n , igaz n se m mi ki$og s t se lehet n e ellen e em elni. #ztn nyugo d t a n $elr!! e n t az l re, cs rv el me gig a z g a t t a a tollait, s kzb e n kihullott egy $ehr !ihetolla. " 3i, hogy szll( " mut a t o t t ut n a % " 3em baj( /inl tbb e t elhullatok, ann l szeb b leszek( <r$bl mon d t a !ersz e, mert ms k l n b e n , mon d o m , ne m tr$lkozot t, azt n elbbiskolt. volt a legmk s a b b ty+kocs k a az lban, veth e t t e k se m mi t a sze m r e . 4t -gy

,tt s g ereszk e d e t t mind e n r e , a ty+kok ssze b +j t a k az l n, han e m a $ehr ty+kocsk a szo m szd a s s z o n y n a k ne m jtt lom a sze m r e . 4allott a is me g ne m is a $ehr ty+k me gj e g yz s t 2 ez a legokos a b b , ha bk n akaru nk lni ezen a vilgo n. Vgl is elmo n d t a a szoms z dj n a k , mi nyo mj a a begy t % " 4allott a d , mit mon d t a k itt az el bb6 Van itt egy sze m r m e t l e n ter e m t s " ne m akaro m nev n nev ez ni ", az me gk o ! a s z tj a ma g t , hogy szeb b legye n ( Cn r se nzn k, ha kakas volnk( 4ane m az l tet ej n ott ldg lt a bagoly az urv al me g a kisba glyokk al2 enn ek a n!s g n e k j $le van, rt e t t k is mind e n szav t a ty+kn a k. .e csak $orgat t k bagolys z e m k e t , az anya csa!ko d o t t a szrnyaiv al, s rendr e u t a s - t o t t a az urt% " /it $lelsz( Persze mr mind e n t hallott l, amit odale n n besz ln e k( Cn is hallott a m , bno m is elgg 2 sok mind e n t me g kell hallan u n k, am-g kihullik a tollunk( Van itt egy ty+k, az annyira kivetk zt t ma g b l, hogy kit! d e si a tollait, +gy illege ti ma g t a kaka s n a k( " Drenez garde auE en an t s ! gyer ek e k el tt(
W

" intett $ranciul az a! a b a g ol y. " ?sak ne a

" @izony, n elmo n d o m a szo ms z d bagolya s s z o n ys g n a k ( < le sok $gg a trs a s g b a n ( " , az anya b a g oly elre! lt. " 4u" hu( 4u" hu( " kiltott be azt n a szoms z d a s s z o n y v a l egy t t a gala m b d + c b a . " 4allot t tok6 4allott t o k6 4u" hu( Van itt egy elvet e m l t
W

ejtsd% !rn grd zan$ a n (

ty+k, aki a kakas kedv r t vala m e n n yi tollt kit!t e ( @izony me g$ a g y, ha eddig m g me g ne m $agyot t( 4u" hu( " 4ol6 4ol6 " dugt k ki a $ejket a gala m b o k. " # szom s z d udvar b a n ( *lhihetit e k, tulajdo n sze m e m m e l ltta m ( 3em is illene elmon d a n o m , de ht me g t r t n t ( @izonyist e n ( " ;gaz lehet( ;gaz lehe t( " mon d t k leturb k olt a k a ma g u k udv ar r a % izgatot t a n a gala m b o k, azt n

" 4allott t o k6 Van itt egy ty+k, de az is lehe t, hogy kett , akik mind e n tollukat kit! d e s t k , hogy kit0nje n e k a tbbiek kzl, s -gy tereljk ma g ukr a a kaka s $igyel m t . Veszed el m e s jtk, mert me g$ z h a t n a k , $orrlz a t ka!h a t n a k , s vgk. @ele is halt ak mind a kett e n( @izonyist e n ( " <al!ra( <al!ra( " kiltott br e s z t t a kakas , s $lr!! e n t a !al nkr a . Almos volt m g nagyo n , de ann l han g o s a b b a n kukor k olt a% " 4ro m ty+k bele h alt szer el mi bn a t b a ( 7em n y telen l imdt a k egy kakas t. 4ogy vg ezz e n e k ma g ukk al, kit!t k mind e n tollukat. @izony, cs+nya histria, ne m is tarto m me g ma g a m n a k . #djtok tov b b ( " #djtok tov b b( " cincogt k a den e v r e k , kukor k olt k a kaka s ok% " #djtok tov b b ( kotkod c s olt k a ty+kok,

, r!lt a szrny0 h-r ty+kltl ty+klig, alvgr l a $elvgig, m-g vgr e visszak e r lt oda, ahon n a n szrn yr a kelt. " Dt ty+k " -gy mon d t k " mind e n tollt le$oszto t t a 2 me g akart k mut a t ni egym s n a k , melyik sov n yo d o t t le jobb a n rem n yt el e n szer el m b e n . #ztn vre s r e cs-!t k" vgt k egym s t , m-g csak ssze ne m rogyt a k, csal dj uk szgye n r e , gazd j uk krr a ( @izonyist e n ( #z a mk s kedv0 ty+kocsk a , aki azt a kis $ehr !ihet ollat elhullatt a , !ersz e ne m ismer t r tulajdo n sze m l y r e , amikor a szrny0 s g e s histria a $lb e jutott. 5i$ogs t al a n ern y0 ty+k volt, ht -gy szlt% " /lys g e s e n me gv e t e m az e$$le kacr ty+kok a t ( 8jdalo m, elg sokan vann a k. #z ilyes mit !ersz e ne m kell sztlan ul t0rni, n ma g a m $ogo m szell zt e t ni az +jsg ok b a n , hadd jrja be a h-re az eg s z orsz g o t( /egr d e mlik az e$$le ty+kok, csaldjukk al egy t t( @ele is kerlt az +jsgok b a , olvas h a t t a mind e n ki. :gy m, egy !ih b l knnye n lehet t ty+k( @izonyist e n (

/TEN E"Y H(*ELYBL

*gy zldbors h v elyb e n t borssz e m ldg lt egym s mellet t2 zldek voltak, a hvely is zld, azt hittk ht, hogy zld az eg s z vilg, s ne m csod a, hogy azt hittk. 3 tt a hv ely, s vele n tt ek a bors sz e m e k , mert enn ek ez a rendj e. 9dakinn stt t a na!, mele n g e t t e a bors hv elyt2 es !er m e t e z e t t , az tt e t s z v tett e 2 kelle m e s volt az let oda b e n n , na!! al vilgos, jjel st t, ahog y rendj n val. # bors sz e m e k egyr e jobb a n n tt ek, gmb ly d t e k, s egyr e s0r0b b e n dugt k ssze a $ejket, tan ak o d t a k , mit kellen e ten nik. " 3em veszt e g e l h e t n k itt az id k vg ig( " ebb e n mindn yj a n me g e g y e z t e k . " /g utbb me g kem n y e d n k a ttle n s g t l. 9dakinn is kell lennie vala min e k, s azt j volna me gis m e r ni( 3a!ok teltek, het e k szlltak, a borssz e m e k lass a n me g s r g ul t a k, srg a lett krltt k a hvely is. " /egs r g ult az eg s z vilg( " lla!-tott k me g a borssz e m e k , s a ma g uk sze m ! o n tj b l igazuk is volt. *gyszerr e $ldren g s t m a d t % leszak-tot t k a hv elyt, emb e ri kerlt, azt n egy ruh a zseb b e , ms bors h v el ye k trs a s g b a . " /indjrt kiny-lik el tt n k a vilg( " mon d t k bors sz e m e k . kzb e

$eszlt vrakoz s s al a

" Cn arra vagyok k-vncsi, melyiknk viszi a legtb br e ( " mon d t a az egyik bors sz e m , a legkis e b bik. " 3o, ha m a r o s a n elvlik( " >esz, ami lesz( " kiltott a nagy vitz e n a legn a g yo b bik. " 7o!!( " $l!at t a n t a hv ely, s az t bors sz e m kigurult a na!s t s e s vilgb a. *gy kis$i+ tenye r n $ekdt e k2 a kis$i+ azt mon d t a , hogy a bors sz e m e k !! e n a jtk !usk j b a valk, s az egyik sze m e t mindjrt bele is dugt a a !usk a c s b e , s kil tte. " 7!lk a nagyvilg b a ( 8ogjon me g, aki tud( " kiltott a r!t b e n bors sz e m , s azzal elt0n t a tbbiek sze m e el l. " Cn me g se llok a na!ig( " mon d t a bors h v ely, !! nek e m val. Cs is elt0nt. a

a m s o dik. " #z a legsze b b

" /i alszunk tov b b , akr h ov jutunk( " mon d t a a har m a dik me g a negye dik, a kt loms z u szk. #zzal lust n le!ott ya n t t a k a $ldre, de a sorsuk a t ne m kerlh e t t k el% k is a !usk ac s b e jutott a k. " #zrt is mi visszk a legt b b r e ( " kiltott k. " >esz, ami lesz( " kiltott a az tdik. 1t is kil ttk, de mes s zire% a !adls a bl a k korh a d t deszk j n a k csa! d o t t , s has a d k b a gurult, szlhor d t a $ld s lgy moh a kz. # moh a $ltt e, s a borssz e m ott $ekdt, elrejtv e emb e ri sze m ter m s z e t ne m $eledk ez e t t me g rla. ne m jutott onn a n egy ssze b o r ult el l. .e a

" >esz, ami lesz( 9dab e n n a kis !adl s s z o b b a n egy szeg n y asszon y lakott2 abbl lde g lt, hogy eljrt kly hka t tisztog a t ni me g $t $0rsz elni, a hzak n l a munk a neh ez t elvg e z ni, mert er s asszo n y volt s szorg al m a s , m gis szeg n y, mint a te m !lo m eger e 2 sz0kcsk n lt egye tl e n leny v al, aki $lig gyer m e k volt m g, trk e n y, gyng e tere m t s , s mos t nagyb e t e g % egy ll eszt e n d ej e nyo m t a mr az gya t . " *lme g y a kish+g a utn( " mon d t a ma g b a n szo mor + a n a szeg n y asszon y. " ?sak kt gyer me kem volt, m gis neh e z e n gy zt e m , a jiste n is me g s ok allt a, s ma g h o z vett e az egyike t, hogy osztozz k vele m a gond b a n . @r me g h a g y n neke m ezt az egye t , han e m +gy ltszik, ne m akarja a kt tes tv r t elvla sz t a ni, s mos t ma g h o z veszi ezt is. .e a nagyb e t e g lenyk a ne m kvett e na!h o s s z a t , m-g anyj a munk b a n volt. kish+g t . <relm e s e n $ekdt

5itava s zo d o t t2 a szeg n y asszon y egy regg el !! e n munk b a indult2 ara n yo s sug rk v e hullt a !adl s s z o b b a , s a bet e g lenyk a kitekint e t t a kis ablako n. " /i lehet az a kis zld nv n y odakinn az ablak el tt6 4ogy hajladoz a szlb e n( #z anyja odal ! e t t a !adl s a bl a k h o z, s kinyitott a . " 3o nzd csak( *gy borss z e m hajtott ki a csator n b a n ( =gya n hogy kerlh e t e t t ide a ma g a s b a 6 >tod, ez a te kert e c s k d , elgy n y rk d h e t s z benn e . Cs kzeleb b h+zt a a bet e g lny gy t az ablakh oz, hogy lth a s s a a bors zsen g e kis bokr t, azt n munk b a me n t. " :gy rze m , de s a n y m , hogy me g g y g y ul ok( " $ogad t a est e a lnya. " 9lyan jles e t t ma a bet0z na!s u g r ( *lnzt e m , hogya n er s dik a kis bors b ok or, s n is er s e b b n e k rezt e m ma g a m a t . 3ems ok r a $lkelek, s kime g ye k a ver $ n yr e . " #dja isten( " shajtot t a az anyj a, de ne m re m lt e , hogy +gy lesz. 4ane m azrt let0ztt egy kis kart a bors mell, am ely +j er v el s bizako d s s a l tlttt e el szeg n y bet e g gyer m e k t . *gy $onallal hozz is ktzt e a karhoz me g az ablakd e s zk h o z , neho g y letrje a szl, s hogy ha majd hossz+ indt nvel, me gk a ! a s z k o d h a s s k . # bors kis bokra n tt is kedv r e , zsen g e indi rcs a v a r o d t a k a karra me g a $onalra. " 3zd, mr virgot nyitott( " kiltott $el rven d e z v e egy regg el a szeg n y asszon y, s mos t mr az sz-vb e n is ledni kezd e t t a rem n ys g , hogy me g g y g yul a lenya 2 az utb bi id be n lnk e b b e n besz lg e t e t t a kis bet e g , +gy me g e r s d t t , hogy mr ma g t l $el tudot t lni az gyb a n , s $elrag yo g o t t a sze m e , ha rn z e t t kicsi kertjr e, am ely egye tl e n bors sz e m b l sarjad t ki. *gy ht m+lva $lkelt egy rcsk r a . @oldog a n ldg lt a mele g na!s t s b e n 2 a !adls a bl a k nyitva llt, s el tt e d n hajladozo t t $ehr !illangvir g aiv al a bors b ok or. # lenyk a $lb e hajolt, s szer e t e t t e l me g si m o g a t t a . Hnne ! n e k rezt e ezt a na!o t. .e lssuk, mire vitte a tbbi bors sz e m ( #z els , aki olyan bszk n r!lt ki a nagyvilg b a s azt kiltott a % &8ogjon me g, aki tud() " az ere sz csator n b a !att a n t , s ott mindj rt $lcsi!! e n t e t t e

egy gala m b . 9tt $ekdt ht a gala m b begy b e n , mint Bns a ceth al gyo mr b a n . # kt loms z u s z k se vitte tbbr e , haszn lt a k vala mit a vilgn ak. ket is gala m b o k nyelt k le, igaz, -gy is

# negye dik, am elyik egye n e s t a na!b a tarto t t, csak a le$olycs a t o r n i g jutott2 het ekig zott a szen n ye s v-zben, s jkorr a $l!u$$ad t. " /ilyen sz! kvr leszek( " ujjongo t t. " #zt hisze m, sztr e ! e d e k a vg n , s enn l tbbr e egy bors sze m se viheti( Dten voltunk egy hv elyb e n , de mindn yj u n k kztt n vagyok a leg rd e me seb b. # le$olycs a t o r n a rmor m ol t a , hogy igaza van. # !adls s z o b a ablak b a n ragyo g sze m 0 , $iatal lny llt, arc n az eg s z s g de !iross g a 2 vgigsi m o g a t t a a bors b ok or vala m e n n yi kis levelt, virg t, ne m gy zt t gynyrk d ni ben n e . " Cn a ma g a m borss z e m t tbbr e becs l m " mon d t a az ere szcs a t o r n a , s aligha n e m neki volt igaza.

-RAS%" ME" A KERT&S E

vas t a g $al+, csi!kz e t t

Dreg udvar h z ll egy nagy vros hat r b a n , bs tyj +, tornyo s udv ar h z .

;tt tany z o t t nyrid n egy gazd a g , ne m e s uras g % vala m e n n yi birtok a kzl ezt szer e t t e leg jobba n, mert k-vlr l gynyr 0 s g volt a sze m n e k , bell !edig bar t s g o s s knyel m e s . 5a!uja $ltt a ne m e s + r k be vs e t t c-mer e bszk lk e d e t t , a c-mer t me g az erklyek e t rzs a indk $ont k krl, s az udvar h z el tt !zsitsz n y e g zldellt, $ehr virg+ gala g o n y a , vrs csi!kerz s a !om! z o t t a kze! n , s ne mc s a k az veg h z b a n , de az eg s z kertb e n klns, ritka virgok ny-ltak. Volt az uras g n a k egy szorg al m a s kert s z e 2 rm volt vgig m e n n i a virg g y a k kztt, a gy m lcs s n , a vet e m n y e s k e r t e n . # kert egyik sark b a n me g h a g yo t t a kert s z egy dara bk t az udv ar h z vszz a d o s !arkj b l% nh n y reg !usz! n g b o k r o t, am elye t !ira mis $ormj +r a nyes e t t . /gttk kt hat al m a s , vn $a llt, majdn e m eg s z e n csu! a s z o n , s aki rjuk nze t t, az els !illan a t b a n azt hihett e , hogy egy szlroh a m nagy szalm a c s o m k k al hordt a tele g aika t. /inden szalm a c s o m egy" egy ma d r$ s z e k volt. >rm s hollk me g varjak n! e s ser e g e lt itt id tlen id k ta, vals g o s ma d r$ alu volt a kt $a, a ma d a r a k voltak itt az uras g o k, a $ldes ur a k, a birtok si s igazi gazd i. #z emb e r e k k el de s k e v e s e t tr d t e k, de elt0rt k az alacs o n ya n jr tere m t m n y e k e t , br !uskjuk sokszor drg t t a cserjs b e n 2 ilyenkor a ma d a r a k rmlt krog s s a l r!! e n t e k $l $szkkr l. # kert s z ne m e g ys z e r mon d t a urn a k, hogy a vn $kat ki kellen e dnt e ni, mert csak elcs+$-tjk a sz! kert e t, s a krny k akkor a lrm s ma d a r a k t l is me g s z a b a d u l n a . 4ane m az uras g ne m akart a bnt a ni a kt reg $t, se a ma d a r a k a t , hiszen m gisc s a k a hajda ni id k h-rmo n d i voltak, sajnlt a ki!uszt-t a ni ket. " #z a kt $a a ma d a r a k rks g e , mar a dj o n ht az vk, j >arse n e m ( *lg dolgod van +gyis( # te gondo d a virgos k e r t , az veg h z, a gy m lcs s me g a vet e m n y e s ( >ars en, a kert s z, szorg alo m m a l elltt a mind e n dolg t, gond d al s szer e t e t t e l !olt a a $kat, a virgok a t, me g is dicsrt e az uras g , de azt se hallga t t a el el tt e, hogy bar t ai n l ne m e g ys z e r !om! s gy m lcs k e t evet t, csod l a t o s virgok a t ltott, jobb ak a t s szeb b e k e t , mint amilye nek az kertjb e n tere m n e k . *lszomor o d o t t a kert s z, hiszen a legjobb a t akart a , s a leg jobba t cselek e d t e . .erk emb e r volt s h0s g e s szolgj a urn a k. *gy na!o n ma g h o z h-vatt a az uras g , s elmon d t a neki, hogy el z na! az egyik el kel bar tj a aszt al n l ismer e tl e n $ajtj+ alm t s krt t evet t, olyan j-z0t s b nedv 0 t, hogy a vend g e k ne m tudt a k bet elni vele. @izonyo s a n klorsz gi $ajtk voltak, de ha az gh ajlat eng e di, j lenn e me g h o n o s-t a ni. # hzigaz d a csak annyit tudot t, hogy a vros

legels gy mlcs kere s k e d j t l vett k. /egkrt e ht az uras g a kert s z t , lovagoljon be a vros b a , s tud ak olja me g attl a keres k e d t l, honn a n hozat t a a gy m lcs t, s rend elj en oltvn yt bel le. # kert s z jl ismert e a keres k e d t , !! e n ann a k szokt a eladni az uras g $elesleg e s gy m lcs t . @elova g olt ht a vros b a , s me gk r d e z t e t le, honn a n val az a ritka $ajtj+ alma s krte. " .e hiszen !! e n t led vett e m ( #z uras g kertj b e n ter m e t t ( " mon d t a a keres k e d , s me g m u t a t t a az alm t me g a krtt. # kert s z nyo m b a n ris m e r t . /egrlt a kert s z2 siete t t urh oz, s elmon d t a neki, hogy a !om! s alma me g krte a tulajdon kertjb e n tere m . 3em hitte az uras g . " >ehet e tl e n az, >ars en( ;gazolja -rsb a n az a kere s k e d , akkor elhisze m. # kert s z ha m a r o s a n me g h o z t a az -rst. " 5lns( " mon d t a elgon d olkozv a az uras g . #ttl $ogva az uras g mind e n n a ! !om ! s krt t me g alm t halmozt a t o t t $el hat al m a s tlakb a n az aszt al n " tulajdo n kertje gy m lcs eit, a $lsleg e t me g vka s z m kldt e kzeli s tvoli bar t ai n a k, m g klorsz g b a is. ,ok r m e telt benn e , br arrl se $eledk ez e t t me g, hogy az a nyr s az el z nagyo n kedv ez e t t a gy m lcs n e k , s az eg s z orsz g b a n j ter m s volt. <elt" m+lt az id . #z uras g egy na! eb d r e volt hivat alos a kirlyi udv ar b a . /sna ! me gint ma g h o z rend elt e a kert s z t . # $elsg aszt al n l olyan !om ! s -z0 veg h zi dinny t evet t, amilye t az kert s z e soh a s e m kldtt az aszt al r a . " /enj el az udvari kert s z h e z , j >arsen, s krj t le nh n y ma g o t abbl a csod l a t o s $ajtj+ dinny b l( " .e hiszen az udv ari kert s z t lnk ka!t a a dinnye m a g o t ( " mon d t a mos olyo g v a a kert s z. " #kkor m g !om! s a b b -z0v nev elt e " $elelte az uras g . " /indegyik kit0n volt( " :gy ht bszk e lehe t e k( " mon d t a a kert s z. " /eg kell mon d a n o m uras g o d n a k , hogy az udv ari kert s z n e k ebb e n az eszt e n d b e n nincs szer e n c s j e a dinny v el2 amikor ltt a, milyen !om! s a k a mieink, s me g-zlelt e, $elvitet e t t hr m a t a !alot b a . " <+l sokat tart a s z ma g a d r l, j >ars en, ha azt hisze d, hogy azok a dinnyk a mi kert nk b l valk. " @izonyos vagyok benn e , ura m " mon d t a a kert s z. *lmen t az udv ari kert s z h e z , s -rst krt t le, hogy a !om ! s dinnye az veg h z u k b l kerlt a kirly aszt al r a . Amult az +r, hitt a sze m n e k . *lbesz lt e mind e n kin e k a histrit, az -rst is me g m u t a t t a . #ttl $ogva dinnye m a g v a i b l is kldzg e t e t t mes s z e $ldre, ajnd k b a , !! + g y, mint alma" s krte oltv n y a i b l.

4-re rkez e t t ne m s o k r a , hogy me g e r e d t e k , !om! s gy m lcs t tere m n e k , s az uras g birtok rl nev ezt k el a $ajtk a t, olvas t a is az uras g a birtok a nev t angolul, n m e t l, $ranciul. *zt ne m is lmod t a volna rg e b b e n . " ?sak >arsen ne b-zza el ma g t t+ls g o s a n " mon d t a az uras g . # kert s z ne m b-zta el ma g t , de ne m akart addig me g h al ni, am-g ne m ismerik el az orsz g egyik legjobb kert s z n e k . /inden eszt e n d b e n me g ! r b lkoz o t t vala mi kerti nv n y ne m e s-ts v el, s ez sikerlt is neki, de ura ne m e g y s z e r a sze m r e vete t t e , hogy az els ne m e s -t s e , a krte me g az alma volt a legjobb, a ks b bi $ajtk me s s z e mg t t k mar a d n a k . # dinnye is zam a t o s , de amit a kirly aszt al n l eve t t, eg s z e n ms -z0 volt. B az e! er is, de ne m klnb, mint ami a tbbi birtokos kertjb e n tere m . #mikor azt n egyik vb e n !udv s lett a retek, m s rl se besz lt az uras g , mint arrl2 a kert s z tbbi keze munk j t ne m is emle g e t t e . ,zinte jles e t t az uras g n a k , ha azt mon d h a t t a % " *z az eszt e n d boldog g tett e, szer e n c s s ( ne m hozott j ter m s t , kedv e s >arsen e m ( " Vals g g al ha a sze m r e veth e t t e % " *z az eszt e n d ne m volt

# kert s z het e n t e tbb sz r gynyr 0 e n elren d e z e t t virgcs okrok a t vitt $el a szob k b a , olyan gye s e n vlog a t t a ssze a virgok a t , hogy szint e +j sz-nek b e n ragyo g t a k $el. " B -zls e d van, >arsen " dicsrt e me g az +r. " *zt az ado m n yt azonb a n ;stent l ka!t a d , ne m a te rd e m e d . *gy na! a kert s z nagy kristlyt l a t ll-tott a szob a aszt al r a 2 a tlb a n v-zirzs al ev l libeg e t t, rajta egy hossz+ szr+, ragyo g , kk virg nyugo d o t t , akkor a, mint egy na!r a$or g . " ;ndiai ltusz( " kiltott $el az uras g , amikor me gl t t a . ,ohas e m ltott m g ilyen virgot. 3a!$n yb e ll-tott a, est e me g a lm! a $nykr b e , +gy gy nyr kdtt benn e . #ki csak ltt a, !om! s s ritka virg n a k nev ezt e , igen, ezt mon d t a az orsz g legel k el b b i$j+ d m j a is, a kirlykis a s s z o n y, aki ne mc s a k sz!, de okos s jsz-v0 tere m t s is volt. #z uras g szer e n c s j n e k tarto t t a , hogy a virgo t tny+jt h a t t a neki, s a virg $elkerlt a kirlyi !alot b a . /ent az uras g a kertjb e , hogy ma g a is szak-ts o n egy szlat a klns virg b l, de ne m tallt tbb e t . 4-vatt a a kert s z t, s me gk r d e z t e , hol n a !om! s kk ltuszvir g. " # kertb e n hib a kere s t e m " mon d t a . " Vgigjrt a m a virgo s k e r t e t , m g az veg h z b a n is volta m, de ne m ltta m sehol. " 3em is ott n " $elelte a kert s z. " 5zns g e s virg az, a vet e m n y e s k e r t b e n szed t e m . Cs milye n sz!( 9lyan, mint egy virgz kaktu sz, !edig csak az articsk a virg a. " *zt el bb is me g m o n d h a t t a d volna( " mrg el d t t az uras g . " #zt hitte m, vala mi ritka, ideg e n virg. 3evet s g e s s tett l a kirlykis a s s z o n y

el tt( 1 me gl t t a nla m a virgot, s me g tetsz e t t neki, ne m ismer t e , !edig nagyo n jrta s a ter m s z e t r ajz b a n , de ht konyh a n v nyekk el ne m $oglalkozot t. 4ogy is juth a t o t t esz e d b e , >ars en, hogy $elhozz a szob m b a ilyen kzn sg e s virgo t6 /ost majd kinev e t a kirlykis a s s z o n y. , a !om! s kk virgot, am ely a konyh a k e r t b e n ny-lott, kivitett e a szob j b l az uras g , azt mon d t a , ne m oda val, azt n bocs n a t o t krt a kirlykis a s s z o n yt l, me n t e g e t z t t , hogy a kzns g e s virgo t a kert s z vitte a szob j b a , ne m tudt a, mi$ajta lehet. " ;gazs g t al a n a kert s z v el " mon d t a a kirlykis a s s z o n y. " /egmu t a t o t t nek nk egy !om! z , sz! virgot, amire eddig gye t se vet e t t n k , $el$ed ez t e sz m u n k r a a sz! s g e t ott, ahol mi soha s e m kere s t k volna. /egkr e m az udvari kert s z t, hogy am-g az articsk a virgzik, mind e n n a ! hozzon $el ilyen virgot a szob m b a . :gy is tett. #z uras g leze n t a kert s z n e k , hogy vigye n $el hozz m g egy szlat a kk virg b l. " <ulajdonk ! ! e n eg s z e n me g dics r t e a kert s z t. csinos " mon d t a . " >egal b bis rd ek e s ( Cs

&*zt szer e ti >ars en " gondolt a ma g b a n . " *lknyez t e t e t t s hi+ emb e r.) 1sszel rett e n t erej0 vihar dhn g t t2 egy jszak a m g vad a b b ul tomb olt, s a kert zug b a n gyk er e s t l kicsav a r t a az vszz a d o s $kat " az uras g bn a t r a s a kert s z r m r e . # $szkk e t veszt e t t hollk, varjak rm lt ricsaj a m g a vihar vlts t is t+lhar s o g t a . ,zrnyukk al verd e s t k az udv ar h z ablak ait, minth a az emb e r e k e t akart k volna seg-ts g l h-vni. " /ost rlhe t s z, >arse n( " mon d t a az uras g . " # vihar kidnt t t e a $kat, s a ma d a r a k az erd b e kltzn ek. Ggy mr h-rmo n d j a se mar a d t a hajd a ni id kn ek, nincs, ami emlk e z t e s s e n rjuk. ,zomor + dolog ez( # kert s z ne m szlt se m mi t, de mr azon gondolkozot t, amit rgt a $orga t o t t az esz b e n % +gy akart a kihaszn lni a !om! s , na! s t t t e helye t, hogy az a kert d-sze s az uras g sze m n e k rm e legye n . # kid lt $aris ok ssz e t r t k a !ira mis alak+r a nye s e t t !usz! n g b o k r o k a t is. #zok hely b e erd ei s mez ei virgok s0r0 sz nye g t ltet t e a kert s z. /s kert s z n e k esz b e se jutott volna ilyen egysz e r 0 nv n y e k e t ltet ni az uras g !om! s s gazd a g kertjb e . #z egyike t na!o s helyre ltet t e , a msik a t rnyk b a , ahog y a nv n y szer e t t e . 3agy gond d al !olg a t t a a kertn e k azt a zug t, s gynyr 0 e n !om! z o t t az ezer$le virg. # jtlan di borka sz-nv el s $orm j v al az itliai ci!rusr a emlk e z t e t e t t 2 a $nye s level0, sz+rs krisztus t vis tlen" nyro n zldellt, gynyr 0 s g volt a sze m n e k . *l tte tbb$le $ajtj+ !$r n y2 n m elyik olyan volt, mint egy a!rcs k a !lm a , a msik, minth a oltalm a z j a lett volna ann ak a trk e n y, sz! nv n yn e k , amit vnu s z h aj n a k nev ez n e k . ;tt virgzo t t a mos to h a nv n y is, a bojtorj n, olyan d n s sz! e n , hogy beleillett volna egy csokorb a . # bojtorjn a szr az talajt szer e t t e 2 a mlye b b helyek e n , a nedv e s e b b $ldbe n kertissk a zldellt " az se m d-sznv n y, de olyan $est i

s sz!, ma g a s szr v al, hat al m a s leveleivel( *gym s alatt sorakoz, srg a virg aiv al itt hajladozo t t a karhos s z + s g + kr$arkkr, egye n e s t a mez r l !lnt lt a t a kert s z. ,zago s m g e , !ity! a n g , erd ei gyn g yvir g, tnd rk o n t y, hro ml e v el 0 ma d r s s k a tark a s0r0je !om ! z o t t a kert sark b a n . ?sod l a t o s ltv n y volt. >egell alacs o n y $rancia$ldi krte$ k drtr a $esz-tet t g ai alkott a k sv n yt 2 ka!t ak elg na!$ n yt, gond o s !ols t, s ha m a r o s a n olyan nagy s b nedv 0 gy m lcs t tere m t e k , mint haz juk b a n . # kt lombt al a n reg $a helyr e hossz+ zszlrud a t t0ztt >arse n, rajta .nia zszlja lobogot t, mellet t e m g egy !zn a ma g a s lo t t, am elye t nyr" s szid n koml zld indi s illatos virg! a m a t a i bor-tott a k el, tlen azon b a n si szoks szerint zabk v t ktztt r a kert s z, had d legye n az g ma d a r ai n a k boldog karc s o n yi lako m j uk. " # j >ars en rzelg s lett reg na!j aira " mon d t a kert s z r l az uras g . " .e h0s g e s s der k emb e r. :jvkor egy $ vrosi k!e s +j s g b a n kzltek egy k!e t% a rgi udv ar h z kertjn e k zug t brz olt a, ahol a zszlr+ d mellett az g ma d a r ai n a k volt ter-te t t aszt al a. #ki a k! e t ltt a, azt mon d t a , hogy sz! gond ol a t volt az si szok s t $elelev e n-t e ni. " 4a ez a >arse n csinl vala mit, mindjrt sztkrt lik. ,zer e n c s s emb e r( Vgl m g bsz knek kell lenn e m , hogy az n kert s z e m ( " mon d t a az uras g irigye n. *szb e se jutott, hogy a kert s z szorg al m a s s becs l e t e s munk j v al szer ezt e a h-rnev t . *ddig a trt n e t a kert s zr l me g az uras g r l. Fondolkozz el rajta(

A S % S ORS &$
4allgas s ide, mes t mon d ok( 5inn a $aluv g e n , a d0l +t szl n, llt egy takaro s kis !ar a s z t h z " biztos a n ltta d te is arra jrtod b a n . # hz el tt virgo s k e r t !om! z o t t , krltt e lcker-t s 2 azon t+l rok h+zd o t t, s az rok! a r ti zsen g e $0ben egy kis szzszor sz ! bonto g a t t a szirm ait. /eleg e n simog a t t a a na!, akr a kert !om ! s d-szvir g ait, s a szer n y kis virg szint e sze ml t o m s t ny+lott, er s d t t . *gy regg el azt n kitrt a vala m e n n yi $ehr" rzs a s z-n, a!r szirm t , me g m u t a t t a !orzin ak srg a gombj t " minth a egy aran y na!oc s k t rzs s sug ar a k vett e k volna krl. # kis szz szor sz! n e k esz b e se jutott, hogy csak egy szeg n y e s ruhj+ mez ei virg, hogy szre se veszik a $0 kztt2 boldog volt s elg e d e t t , hls a n $ordult a mele g na! $el, nzt e sug ar a s arct, s hallga t t a a ma g a s b a n szn t !acsirt a nek t . Hnne !i r m tlttt e el, minth a vas r n a ! lett volna, !edig !! e n ht$ volt2 a gyer ek e k isko lba n ltek s tanult ak2 a szzszors z ! is tan ult, ahog y ott ldg lt kis zld szr n az rok! a r ti $0ben% tanult a na!t l me g a ter m s z e t t l, s csordultig telt a sz-ve hlv al. # !acsirt t hall gatt a , +gy rezt e , azt mon dj a el n ek b e n , amit is rez2 h-ta t t al nze t t $l a boldog ma d r r a , am ely nek el ni is tud me g r!lni is, de irigys g ne m volt a sz-vb e n , ne m bnk dott, hogy neki egyiket se adt a me g a ter m s z e t . &>tok s hallok, ez elg( " gond olt a ma g b a n . " ,imog a t a na!, el$ut b a n me g c s k ol a szl. 5-vnh a t o k" e tbb e t 6 ) # ker-ts e n bell mer e v e n llt a sok el kel virg, minth a nyrs a t nyelt volna2 minl keve s e b b illatot ras zt o t t a k , ann l g gs e b b e n vet e t t k $l a $ejket. # !nks di rzs k $lduzza s z t o t tk az arcuk a t , hogy nagyo b b a k legye n e k , mint a rzs k, !edig ht ne m a nagys g teszi a virgo t. # tuli! n ok csod l a t o s sz-nekb e n !om! z t a k , s ezt k is tudt k, ht kih+zt k ma g u kat, hogy mind e n ki lth a s s a ket. Persz e szre se vett k az rok! a r t o n virgz szzszor sz ! e t , de az ann l tbb e t gynyrk d t t benn k. &/ilyen !om ! s a k , milye n el kel k( #z a sz! hang + ma d r biztos a n leszll kzb k, s me gl t o g a tj a ket. .e j, hogy ilyen kzel szlet te m, s lth a t o m ezt a !om! t ( ) /g vgig se gond olt a, egys z e r csak rny k borult $lb e% a !acsirt a eres zk e d e t t al a ma g a s bl. ?sakho g y ne m a !nks di rzs k me g tuli! n ok kz, ne m bizony, han e m egye n e s t a kis szzszor sz ! mell, akit szinte elkb-to t t az rm. # sz! han g + ma d r krlt n c olt a, s azt nek elt e % " /ilyen lgy ez a zsen g e $0( Cs milyen gynyr 0 ez a kis szzszor sz ! , igaz n me g r d e m li a nev t( #rany a sz-ve, ezs t" rzs a s z-n a ruhj a( @oldog volt a kis szzszors z ! , kimon d h a t a t l a n ul boldog( /ost tudt a me g, hogy ilyen sz! nev e t ka!ot t a ter m s z e t t l. # !acsirt a n ek elt neki egye t, azt n $lr!! e n t a ma g a s b a , s elt0n t a kk vgt el e n b e n .

@elet elt egy j dar a b id , m-g a szzszors z ! ma g h o z trt vra tl a n r m b l. 5icsit szgye n l sen s m gis boldog a n tekint e t t a kert !om! z virg ai $el% lth a t t k, hogy milye n me g b e cs ls rt e, s bizonyo s a n osztozn a k rm b e n . .e a tuli! n ok m g ma g a s a b b r a vet e t t k a $ejket, s hegye s arcuk vrvrs volt a bossz + s g t l. # !nk s di rzs k me g eg s z e n me g dag a d tak dhkb e n , s m g szer e n c s e , hogy ne m tudt ak besz lni, mert kem n y szav ak a t vgt a k volna oda a szzszors z ! n e k . # szeg n y kis virg ltta rajtuk, hogy kijttek a sodrukb l, s ez mlye n elszo m o r-to t t a . 3ems ok r a egy lny l!et t a kertb e, $nye s !eng j 0, les ks volt a kez b e n , lehajolt a tuli! nokhoz, s j nh n y a t levg o t t. " Baj( " ijedez e t t odakinn a kis szzszor sz ! . " /ost me g h al n a k szeg n y e k , rett e n e t e s ( " # lny csokorb a kttt e a tuli! n ok a t , s bevitt e a hzb a2 a szzszors z ! hlt adot t az isten n e k, amir t kinn szlet e t t az rok! a r t $vb e n , s n h e t, virgozh a t szre v tl e n . #lkonya tk or ssz ec s u k t a a!r szirmait, s lomr a hajtot t a a $ejt. *gsz jjel a na!rl me g a sz! hang + ma d r r l lmo d o t t . /sna ! regg el, amikor boldog a n nyitog a t t a sorra szirm ait, s kitrt a kelyh t a na!n a k me g a szlnek, me g h allott a me gin t a !acsirt a n ek t , de ez mos t a szomo r + s g n ek e volt. @izony ne m is csod a% a !acsirt t hlb a ker-te t t k , s mos t egy kalitk b a n rabosk o d o t t a nyitott ablak mellet t. 8jdalm a s vgya k oz s s a l nek elt a szab a d , boldog re!l s r l, az i$j+s gr l, a zsen dl vet s r l, a leveg ro!! a n t tereir l, a knny0 lebe g s r l. # szeg n y ma d r n a k majd me g s z a k a d t a sz-ve% brt nr c s vlaszt o t t a el ett l a sok gynyr 0 s g t l. # kis szzszors z ! nagyo n me g s aj n lt a , s mind e n r o n seg-t e ni akart rajta, de hogy $ogjon hozz gyn g e kis virg ltr e 6 <rte a $ejt, de hib a. *gy csa! s r a el$eledt e , hogy milyen sz! krltt e a vilg, milye n simog a t a na!, s milyen sz! e k az rzs s" $ehr szirm ai2 csak a rabos ko d ma d r sors a jrt az esz b e n , am elye n ne m vltozt a t h a t o t t . #hogy ott t0n d t t, kt $i+ l!et t ki a kertk a ! u n . #z egyikn e k ks volt a kez b e n , les ks, amilye n n el a lny me t s z e t t e le a tuli!n o k a t . # $i+k egye n e s t a szzszor sz ! $el tartot t a k , aki rem e g v e vrt a, mi kvetk ezik. " ;tt kivg h a t u n k egy sz! !zsitkock t a !acsirt a kalitkj b a ( " mon d t a az egyik $i+, s belev g o t t a $0be, !! e n krlker-t e t t e azt a dara b o t, am elyn e k kze! n a kis szzszors z ! virgzo t t. " <!d ki azt a virgo t( " mon d t a a m sik $i+, s a szzszors z ! me gr e m e g e t t % ha kit!ik, me g h al. Pedig mos t +gy szer e t e t t volna lni, hiszen a kalitkb a kerln e, a $ogoly !acsirt h o z( " 4add mar a djo n( " $elelte a $i+. " ?sak d-sz-ti a !zsitot. " # szzszors z ! ht let b e n mar a d t , s bejutot t a rabosk o d ma d r kalitkj b a . .e ne m seg-th e t e t t rajta, m g vigaszt al ni se tudt a . # szeg n y kis ma d r elveszt e t t szab a d s g t siratozt a , ott verg d t t a kalitka vasr+ dj ai mellet t2 a szzszor sz ! me g ne m tudot t besz lni, ht ne m vigaszt alh a t t a . Ggy m+lt el a dlel tt.

" /ajd szo mj a n halok( " !an a s z olt a a kis ma d r . " *lme n t e k hazulrl, s ne m adt ak inno m. 5iszra d t a torko m, jg me g t0z jrja t a test e m e t , llegz e ni is neh e z e m r e esik. /egh alok, tudo m, itt kell hagyn o m a na!o t, az de lombok a t, a kk leveg t, a $ld mind e n gynyr 0 s gt( <ikkadt cs r t bele$+rt a a h0vs !zsitb a , hogy $el$rissljn, s akkor vett e szre a kis szzszors z ! e t . 8lb e hajolt, s szn a k o zv a mon d t a % " 4t neke d is rabs g b a n kell el!uszt uln o d , te szeg n y kis virg6 <ge d me g ezt a dara bk a !zsitot adt k neke m kr!tl s ul az eg s z vilgr t, ami ne mr g m g az eny m volt. >egye n ht mind e n kis $0szl egy" egy sud r $a, mind e n egye s szirmo d egy" egy illatos virg a sz m o m r a ( ', de te is csak arra emlk e z t e t s z, kis virg, amit elvesz-t e t t e m ( &4a me gvig a s z t al h a t n m ( ) " gondolt a me gin d ult a n a szzszor sz ! , de szirm t se tudt a mozd- tani, ne m h o g y szlni tudot t volna. 4ane m az illat, am ely a kelyh b l ra d t, sokkal er s e b b volt, mint m s kor2 ezt me g r e z t e a rab ma d r is, s ne m ny+lt a virg h oz, !edig e! e s z t szomj+s g b a n mr a $0szlak a t is let ! d e s t e . /r bee s t el e d e t t , s m g mindig ne m trt haza a hzn ! e 2 ne m adott senki a ma d r n a k egy cse! ! vizet se. 5iterjeszt e t t e szeg n y a szrn y t , gytr d v e verg d t t , s n ek e csak $jdalm a s , !an a s zk o d csi!og s volt. <ikkadt $eje rh a n y a tl o t t a virgr a, s egys z e r csak vg e volt% me g s z a k a s z t o t t a sz-vt a vgya k o z s me g a szo mj+ s g k-nja. # szzszors z ! szomo r + a n virraszt o t t mellet t e , ne m jtt lom a sze m r e , vagyis ne m tudt a sszec s u k ni a szirm ait. @ete gen konyult le a $ldre. ?sak ms n a ! regg el l!t ek a kalitk h oz a $i+k2 amikor me gl t t k a halott !acsirt t , me g gysz ol tk, elsirat t k, azt n sz! kis s-rt st a k neki, !iros skat ulya" ko!ors b a belet e t t k a ma da rat, s virgszir mo k a t szrt ak $lb e, nagy !om ! v al te m e t t k el. #m-g lt s nek elt, me g $eledk ez t e k rla, tlen" szomj a n hagyt k a kalitk b a n , de mos t, hogy kim+lt, -gy me g b e c s l t k. 4ane m a !zsitkock t a szzszors z ! ! el egy t t kihaj-tott k az +t !or b a . 3em gondolt a kis virgr a senki, !edig egye d l volt j sz-vvel a !acsirt h o z, s ha ki tudja eszelni a mdj t, bizony me g vig a s z t al t a volna szo mor + $ogs g b a n .

$/TT/M $ANNA
Volt egys z e r egy asszon y, aki hib a svrg o t t gyer m e k utn, !edig ber t e volna egy !irinyv al is. Vgl elme n t egy reg javas a s s z o n yh o z, s azt mon d t a neki% " Fyer m e k e t szer e t n k , ha akkork t is, mint a kisujja m $ele. #dj tan c s o t , mitv legyek. " /egmo n d o m n " $elelte a javas a s s z o n y. " ;tt van ez az r! a s z e m . 3em kzns g e s r! a sze m, ez ne m olyan, ami a $ldek e n ter e m , vagy amit a ty+kok el szrn ak. Hltes d el egy virgcs e r ! b e , s vrd me g, mi lesz bel le. " Aldjon me g az ;sten " hllkodo t t az asszo n y, s tizenk t ezs t ! n z t adott a j tan c s r t a javas asszon yn a k . #zzal haz a m e n t , elltet t e az r! a s z e m e t , s az nyo m b a n ki is hajtott, sze m lto m s t n tt, s egy tuli!n $ormj + !om ! s , nagy virgot hozott. # virg szirm ai szoros a n csukv a voltak, minth a m g csak bimb lett volna. " .e sz! virg( " gynyrk d t t benn e az asszon y, azt n me gc s k olt a a !iross r g a szirmok a t. #lighogy rint e t t e az ajkv al, me g ! a t t a n t s $elha s a d t a bimb2 mos t mr ltszot t, hogy igazi tuli!n, de a szirmai rejtek b e n , !ar n yi zld szke n, egy !tt m n yi lenyk a ldg lt, olyan sz! s kedv e s , hogy gynyr 0 s g volt rn z ni. #kkorcs k a volt csak, mint a kisujja m $ele, s az asszo n y nyo m b a n el is nev ezt e Ptt m Pann n a k . *gy sz!, $nye s dih j lett Ptt m Pann a blcs je, derk alj a kk ibolyasziro m, rzs alev l a takarj a. *bbe n aludt jszak a , na! ! al me g az aszt alo n jtsz a d oz o t t% az anyj a egy tny r vizet tett az aszt alr a, s a tny r t virgokk al $onta krl. # tny r v-zben tuli!n s ziro m ringat zo t t , azon csn ak z o t t Ptt m Pann a . 5t $ehr lsz r szl volt az evez j e, azzal hajtott a a csn a kj t a tny r egyik szlt l a m sikig. Drm volt nzni. Cnek elni is tudot t Ptt m Pann a , olyan lgya n , olyan sz! e n , hogy senki se hallott hozz $ogh a t t. *gy jszak a , amikor sz! kis gy b a n az igazak lm t aludt a , egy $ertel m e s vara n g yo s bk a ugrott be az ablako n. =tlato s llat volt, kvr s nyirkos2 egye n e s e n az aszt alr a !ottya n t , ahol rzs al ev l" takar j a alatt Ptt m Pann a aludt. " *z volna m g csak a $iamn a k val $eles g ( " rlt me g neki a bk a, azzal $lka!t a Ptt m Pann t dih j" gya c s k j v al egy t t, s kiugrott vele az ablako n a kertb e. # kert alatt mocs a r a s !art +, szles !at ak $olydog lt2 itt, a mocs r b a n lakott $ival a $ertel m e s bka. 7+t volt a $ia is, !edig az az anyj r a ttt. " 5vak, kvak, brek ek e ( " ?sak ennyit tudot t mon d a ni, amikor a dihj" gyb a n szen d e r g gynyr 0 kis ter e m t s t me gl t t a .

" 3e kiab lj, mert $elbr e s z t e d ( " intet t e az reg vara n g y. " /g elszkik t lnk, hisze n olyan knny0, mint a hatt y+ !ih e ( /ajd rlt e tjk egy szles v-zirzs al ev lr e, hadd ringa t zz k a !at ak o n . 9lyan, !tt m s knny0, hogy az a levl vals g o s sziget lesz neki. Cs onn a n me g se szkh e t , am-g mi a mocs r b a n $eld-sz-tjk a szob t , ahol majd laktok. # !at a k vizn egy sere g v-zirzs a ny-lt, szles leveleik rsimult a k a v-z tkrr e. #z reg vara n g y azt a levelet vlaszt o t t a ki, am elyik a legm e s s z e b b r e ny+lott, s a legn a g yo b b volt2 ide +szott ki Ptt m Pann v al, s blcs s t l r$ekt e t t e a v-zirzs al ev lr e. 5ora regg el kinyitott a a sze m t a szeg n y kis Ptt m Pann a2 krlnz e t t , s amikor ltta, hol van, kes erv e s s-rsr a $akad t. # zld levelet v-z vett e krl, s a cse! ! ter e m t s seho g y se tudot t volna kijutni a !artr a. #z reg vara n g y lzas a n kszl d t t a mocs r b a n % sslev el e kk el me g srg a v-zililiomokk al d-sz-te t t e $l a szob j t, hogy kis me n y e tetsz s t me g n y e rj e. #ztn r+t $ival egy t t ki+szott a v-zirzs al ev l h e z, ahol Ptt m Pann a ringa t z o t t . *l bb a dihj" gya c s k t akart k haz avin ni, hogy a nszi tere m b e n $lll-ts k, mire Ptt m Pann a a hzukb a rkezik. #z reg bk a mlye n me g h aj olt a v-zben, s -gy szlt% " *z itt a $iam, akinek a $eles g e leszel. Pom! s a n ltek majd a mocs r b a n . " 5vak, kvak, brek ek e ( " # $ia mos t se tudot t okos a b b a t mon d a ni. #zzal a!jv al egy t t $lka!t a a sz! kis gya t, s el+szot t vele, Ptt m Pann a me g ott mar a d t a levle n, s s-rt kes erv e s e n . 3em akart a $ertel m e s bk n l lakni, se m r+t $ihoz $eles g l me n ni. # !at ak mly n +szkl kis halak ltt k a kt vara n g yo t , azt is hallott k, amit mon d t a k , s mos t kidugt k a $ejket a v-zb l, ltni akart k a bka$i+ me n ya s s z o n y t . 3agyo n me g t e t s z e t t nekik a gynyr 0 kis ter e m t s , sajnlt k, hogy a mocs r b a akarj k vinni a r+t vara n g yo k. 3em, ezt ne m eng e dik( Dssze g y0lt e k a v-zben a levl zld szr a krl, s a!r $ogaikkal el$0r s z elt k. 4ajr, r!lt a levl a !at ak sz-n n, vitte Ptt m Pann t olyan me s s zire, hogy a kt vara n g y mr ne m rh e t e t t a nyo m b a . ,ok vros me g $alu mellet t hajkzo t t el Ptt m Pann a a levlen. # bokroko n ringat z ma d a rak, amikor me gl t t k , azt $tylt k% &Fynyr 0" 0( Fynyr 0" 0() , a levl vitte, r!-te t t e Ptt m Pann t , egyr e me s s z e b b , mes s z e b b , az orsz g hat r n is t+l. *gy sz! kis $ehr !illang szeg d t t mell, $olyton krltt e csa!o n g o t t , vgl leszllt a levlre, mert Ptt m Pann a nagyo n me g t e t s z e t t neki. Ptt m Pann a boldog a n hajzott a levle n% me g s z a b a d ul t a $ertel m e s vara n g yo k t l. Pom! s volt az utaz s , na!s u g a r a k tncolt ak a v-zen, s az +gy ragyo g o t t , mint a srg a a r a n y. Ptt m Pann a leoldott a selye m v t , egyik vg t a !illangr a kttt e , a msik a t a levlh ez er s-t e t t e 2 a levl mos t m g seb e s e b b e n szllt a v-zen, vitte kis uta s ait. *gy nagy cser e b o g r r!lt el arra, s me gl t t a Ptt m Pann t . >bai kz rag a d t a , s mr vitte is $l a $ra, ahol lakott. # zld levl tov b b siklott a v-zen, s r!lt vele a !illang is, mert a selye m v oda kttt e , s ne m tudot t szab a d ul ni. ;sten e m , hogy me gijed t a szeg n y

kis Ptt m Pann a, amikor a cser e b o g r $lre!lt vele a $ra( .e legjobb a n a $ehr !illang sors a szo mor-to t t a , akit odakt t t a levlh ez% he n !uszt ul, ha a selye m v e t el ne m tudja oldani( # cser e b o g r ne m sokat tr d t t a !illangv al. /egtel e ! e d e t t Ptt m Pann v al a $a legn a g yo b bik leveln, de s virg m z e t adott neki enni, s azt mon d t a % " ,z! vagy, !edig cse! ! e t se m haso nl-t a s z hozz nk, cser e b o g a r a k h o z ( 5s bb me gl t o g a t t k ket a $n lak cser e b o g a r a k . ,ze m g yr e vett k Ptt m Pann t2 a cser e b o g r" kisas szo n yo k legyint e t t e k a cs!j aikk al, s azt mon d t k% " 3yomor k szeg n yk e , csak kt lba van( " ?s!j a me g egy sincs " cs rolt k ms ok. " 8uj, s milyen vkon y a derek a ( 9lyan, mint egy emb e r( ', de $ertel m e s cs+nya ( " mon d t k me g a vle m n y k e t a cser e b o g r" hlgyek. Pedig Ptt m Pann a gynyr 0 kis ter e m t s volt, azrt tetsz e t t me g a cser e b o g r n a k is, aki elrag a d t a . .e mos t, hogy a tbbiek +gy cs rolt k Ptt m Pann t , vgl ma g a is cs+ny n a k ltt a, s mr ne m kellett neki, me h e t e t t a cse! ! ter e m t s , am e rr e akart. 8lka!t a trs aiv al egy t t Ptt m Pann t, ler!lt ek vele a $rl, s rlt e t t k egy !ity! a n g vir g r a . ,-rva $akad t Ptt m Pann a , amirt olyan cs+$, hogy m g a cser e b o g r n a k se m kell. Pedig olyan sz! volt, hogy hozz $ogh a t t lm b a n se m lth a t az emb e r, olyan $inom s kedv e s , mint egy rzs a s ziro m. ,zeg n y kis Ptt m Pann a eg s z nyro n egym a g a lt a nagy" nagy erd b e n . 80szlak b l gya t $ont ma g n a k , s $l$gg e s z t e t t e egy nagy ssk al ev l al, hogy es ne rje. Virg m z e t gy0jt get e t t, az volt az tel e, tiszta har m a t az itala2 -gy telt el a nyr, az sz, azt n be llt a kem n y, hideg tl. *lr!lt ek a tjrl a ma d a r a k , am elye k olyan sz! e n nek elt e k Ptt m Pann n a k . >ehullott a k a szirmok, a levelek2 a nagy ssk al ev l, am ely alatt lakott, srgult, zsugoro d o t t , vgl csak $onnya d t szr a mar a d t me g. Ptt m Pann a szrnye n $zott, mert vkon y kis ruhj a is leszak a d t rla, s ma g a olyan cse! ! s trk e n y volt, hogy biztos a n me g$ a g y, ha valah o g y ne m seg-t ma g n . >ees e t t a h is2 egy" egy h! e h ely +gy zuha n t r, minth a rnk egy eg s z la!t hav a t dobn n a k , hiszen Ptt m Pann a akkorka volt csak, mint a kisujja m $ele. @eburkolzot t egy $onnya d t levlb e, de bizony az se m mele g-t e t t e 2 majd me gv e t t e szeg n yt az isten hide g e . #z erd kzel b e n egy nagy gabo n a $ld h+zd o t t2 a gabo n t !ersz e rg leara t t k , sz+rs torzs mer e d e z e t t csak a $agyo s $ldn. Ptt m Pann a sze m b e n reng e t e g erd volt a tarl2 hogy reszke t e t t szeg n y a hideg b e n ( .e csak me n t, me n t a szr az torzsok kztt, m-g egy mez ei e g r hz n a k ajtaj h o z ne m rt. # gabo n a s z r a k alatt mele g, knyel m e s od+ja volt a mez ei e g r n e k , konyh j a me g lsk a m r j a tele gabo n v al. ,zeg n y kis Ptt m Pann a me g llt az ajtaj b a n , mint egy koldusle n y, s egy sze m r! r t kunyer lt, mert kerek kt na!j a egy $alatot se m evet t. " ', te szeg n yk e ( " szn t a me g a mez ei e g r , mert jsz-v0 reg egr volt. " 5erlj beljebb, s eb d elj vele m a j mele g szob b a n ( Cs mert a kis tere m t s nagyo n me g t e t s z e t t neki, -gy $olytat t a %

" ;tt mar a d h a t s z eg s z tlen, csak a szob m a t tarts d rend b e n , s me s lj nek e m sz! e k e t , mert nagyo n szer e t e m a mes k e t . Ptt m Pann a me g t e t t e , amit a j reg egr k-vnt, s jl me n t a sora a mele g od+b a n . " 3ems ok r a vend g n k rkezik " mon d t a egys z e r a mez ei e g r . " # szo ms z d o m mind e n ht e n me gl t o g a t . 1 m g jobb md b a n l, mint n, nagy ter m ei vann a k, s sz! $eket e brs o n y bund t visel. 4a $eles g l venn e , gond nlkl lhet n l. ?sak a sze m e gyn g e , alig lt. # legsze b b mes k e t mon d d el neki, amike t csak tudsz. # brs o n yb u n d s szom s z d me g is ltog a t t a ket. Ptt m Pann a ne m nagyo n igyek ez e t t a szoms z d kedv b e n jrni, mert az egy kvr vakon d volt. Fazd a g s nagy tudo m n y + , mon d t a rla a mez ei e g r 2 laks a legal b b h+s szor akkor a, mint az v, csak a na!o t me g a virgok a t ne m sz-vlelhe ti. # vakon d cs rolt a is ket, mert ne m ltta soha. Ptt m Pann a n ek elt a vend g n e k , eln ek elt e , hogy &,zllj, szllj, katica b o g r ) me g azt, hogy &/egy a bar t csutor v al). # vakon d beles z e r e t e t t Ptt m Pann b a a sz! hangj a miat t, de ne m szlt se m mi t, mert me g$o n t olt $r$i+ volt. 3emr gi b e n hossz+ $olyost t+rt a $ldb e n2 a ma g a hz t me g a mez ei e g r t kttt e ssze vele. /egen g e d t e a mez ei e g r n e k me g Ptt m Pann n a k , hogy st lh a s s a n a k a $olyos b a n , amikor kedvk tartj a, de $igyelm e z t e t t e ket, hogy me g ne ijedjen e k a halott ma d r t l, am elyik a $olyosj b a n $ekszik. # ma d r ne mr g halh a t o t t me g, biztos a n a tl elejn, s !! e n ott $ekdt elte m e t v e , ahol a vakon d a $olyosj t t+rt a. # brs o n yb u n d s szom s z d egy dara bk a korh a d t $t vett a $ogai kz, azzal vilg-tot t, mert az $nyt rasz t a st t b e n , s el re m e n t a hossz+ $olyos n. #mikor a halott ma d r h o z rtek, a vakon d nekivet e t t e orrt a me n n y e z e t n e k , kilktt egy grn g y t , s a lyukon beh a t olt a na! $ny. # $olyos b a n egy halott $ecske $ekdt, sz! szrnyai eg s z e n szoros r a csukv a, lba, $eje mlye n beh+zv a a tollai kz% a hideg lhet t e me g. *lszorult a sz-ve Ptt m Pann n a k , mert nagyo n szer e t t e a ma d a r a k a t , akik olyan sz! e n n ek elt e k neki eg s z nyro n. # vakon d csak me g t a s z-t o t t a kurt a lbv al a halott $ecsk t, s $itym l n mon d t a % " 3o, ez se csics er e g tbb e t ( 3yomor + s g o s dolog $ecsk n e k szlet ni( 4lt adok az isten n e k, hogy az n gyer e k ei m vakon d o k leszn ek, ne m ma d a r a k 2 az ilyen ek egye b e t se tudn a k, mint csics er e g ni, tlen azt n he n veszn e k. " 9kos a n mon dj a, nagy tudo m n y + szoms z d " blintot t r a mez ei e g r . " /i haszn a a ma d r n a k a csics er g s b l, ha be ll a tl6 Chezik me g $zik. .e taln ez az el kel s g h e z tartozik6 Ptt m Pann a ne m szlt se m mi t, de amikor azok kett e n ht a t $ord-tot t a k a $ecsk n e k , $lb e hajolt, s me gc s k olt a a ma d r csukott sze m t . &<aln !! e n ez nek elt olyan sz! e n a nyro n " gondolt a. " /ilyen sok gynyr 0 s g e t szerz e t t nek e m ez a kedv e s , sz! ma d r() # vakon d bet m t e a rst, am elye n ler a d t a na!$ n y, azt n hazak-s r t e szo ms z d a i t. Ptt m Pann n a k jszak a ne m jtt lom a sze m r e , $elkelt

az gyb l, s szn a s z l a k b l sz! nagy takar t sz tt. 9davitt e a $ecsk h e z , rbor-tot t a , !uh a gya ! o t t al rakt a krl, s j mele g $ekhe lyet ksz-t e t t neki a hideg $ldb e n. " ;sten veled, kedv e s ma d r ( " s+gt a neki. " ;sten veled( 5szn m, hogy olyan sz! e n nek elt l nyro n, amikor zldelltek a $k, s mele g e n stt t le rnk a na!. 7hajtot t a a $ejt a $ecske mellr e, de a kvetk e z !illana t b a n nagyo n me gijed t% bellr l minth a hang o s ko!og s t hallott volna. # $ecsk e sz-ve dobog o t t, mind er s e b b e n , mert a ma d r ne m !usztult el, csak me g d e r m e d t a kem n y hide g b e n , s mos t a mele g +jra letr e kelte t t e . 1sszel vndor + t r a kelnek a $ecsk k, mele g orsz g ok b a re!ln ek, s ha vala m elyik elmar a d a trs aitl, vagy ks n kel +tra, az me g d e r m e d a hideg b e n , s lezuh a n , azt n beszitlja a h. Ptt m Pann a +gy me gijed t, hogy mind e n -zbe n reszk e t e t t , mert a ma d r nagy, igen nagy volt hozz k! e s t , aki akkor c s k a volt csak, mint a kisujja m $ele. Vgl m gis ssze s z e d t e a btor s g t , m g jobb a n krl! r n z t a !uh a gya ! o t t al az allt $ecsk t, m g a ma g a $odor m e n t a " levl takar j t is odavitt e, s sz! e n bet ak a r g a t t a vele a ma d r mozd ula tl a n $ejt. /sna ! jszak a me gin t kiosont a $ecsk h e z 2 az mr $elledt, de nagyo n gyng e volt, csak egy !illana tr a nyitott a ki a sze m t , hogy me g n z z e Ptt m Pann t , aki lm! s h-jn egy dar a b k a korha d t $val llt el tt e. " 5szn m a jsgo d a t , kedv e s sz! lenyk m ( " szlalt me g a $ecsk e gyng e hang o n . " 9lyan jl $elmel e g-t e t t l( 3ems ok r a er re ka!ok, s $lr!lh e t e k a mele g r e , a na!$ n y e s gre. " Baj, mos t hide g van m oda$n n( " mon d t a Ptt m Pann a . " *r s e n $agy s hav azik. /aradj csak ebb e n a mele g od+b a n , majd n gond o d a t visele m. Virgsziro m" cssz b e n inni adot t a $ecsk n e k, s az elmon d t a neki, hogy egy tske b o k or g a seb ez t e me g az egyik szrn y t , azrt ne m tudot t +tra kelni a trs aiv al, akik rg e s" rg elr!lt ek mele g orsz g o k b a . /eg!r b lt utn uk szllni, de ne m b-rta a szrn ya , lezuh a n t a $ldre2 hogy hogya n kerlt a $ld alatti od+b a, arra ne m emlks zik. 9tt h+zt a ki a telet a $ecske a mele g od+b a n 2 Ptt m Pann a !olg a t t a , gondj t viselte, s nagyo n szer e t g e t t e . 3em tudot t err l se m a mez ei e g r , se m a vakon d " jobb is, mert k ne m szenv e d h e t t k a $ecsk k n! t. #mikor beksz n t t t a tav a s z, s a na! t m el e g-t e t t e a $ldet, a $ecske isten h ozz d o t mon d o t t Ptt m Pann n a k , s az me g n yito t t a a rst, amit a vakon d vgot t a $ny $el. @eragyo g o t t a na! a $ld alatti od+b a 2 a $ecske me gk r d e z t e Ptt m Pann t, ne m akar" e a ht r a lni s +tra kelni vele, mes s z e" mes s z e , zld erd kb e . .e Ptt m Pann a tudt a, hogy az reg mez ei e g r igen zokon venn , ha elha g yn . " 3em me h e t e k " mon d t a szomo r + a n . 4t akkor " isten veled, kedv e s sz! lenyk m " csivitelt e a $ecske, s kir!lt a na!$ n y e s g al.

Ptt m Pann a sokig nze t t utn a , s a knnyei is kicsord ult ak, mert a $ecske nagyo n a sz-vh e z n tt. " ?sivit, csivit( " kiltott b+cs + t a ma d r, s elr!lt a zld erd k $el. Ptt m Pann n a k szomo r + a n $olyt az let e a mez ei e g r od+j b a n . 3em me h e t e t t $el a $ld sz-nr e, ahol mele g e n stt t a na!. #z od+ $ltt mr ma g a s r a n tt a gabo n a 2 Ptt m Pann nak, aki akkor c s k a volt csak, mint a kisujja m $ele, vals g o s reng e t e g volt a vet s . " *zen a nyro n me g kell varrno d a kelen g y d e t " mon d t a neki a mez ei e g r . /ert a brs o n y bund s szo ms z d , az unal m a s vakon d, vgl is me gk r t e Ptt m Pann a kezt. " Fya!j+t is, vszn a t is ka!sz eleg e t , hogy illend kelen g y d legye n , hisze n a gazd a g vakon d $eles g e leszel( ,zeg n y kis Ptt m Pann a na! e s tig a rokkt !rg e t t e 2 a mez ei e g r ngy !kot $ogad o t t $l, s ezek jjel" na! ! al sz tt k Ptt m Pann a kelen g yj t. # vakon d mind e n est e me gl t o g a t t a ket, s mindig csak arrl besz lt, hogy nyr vg n majd ne m st mr ilyen $orrn a na!, ne m ge ti k ke m n yr e a $ldet, mint mos t. ;gen, majd ha vg e lesz a nyrn a k, lakod al m a t l Ptt m Pann v al. # szeg n y kis tere m t s cse! ! e t se m rlt enn ek, mert ki ne m llhat t a az unal m a s vakon d o t . 3a!kelt ek or me g na!s z llt ak or kisurra n t a mez ei e g r hz b l, s me g llt az ajtaja el tt2 nh a , amikor szl borzolt a a vet s t , sztv lt a k a gabo n a s z r a k , s Ptt m Pann a lth a t t a a kk eg e t. *lgondolt a, milyen sz! lehet oda$n n a na!$ n ye s $ldn, s egyr e a kedv e s $ecsk e utn svr g o t t . .e a $ecske ne m trt vissza hozz, elr!lt mes s z e" mes s z e , zld erd kb e . /ire sz lett, Ptt m Pann a kelen g y j n e k utols dar a bj a is elkszlt. " 3gy ht m+lva lakod al m a t ltk( " mon d t a neki egy na!o n a mez ei e g r . Ptt m Pann a s-rva $akad t, s me g m o n d t a kerek e n , hogy ne m akar az utlat o s vakon d $eles g e lenni. " 3e akar a t o s k o dj( " kiltott r a mez ei e g r . " 4a mak a c s k o d ol, me g h a r a ! l a k( 4lt adh a t s z az isten n e k, hogy ilyen derk, sz! $r$i+ vlaszt o t t ma g n a k $eles g l. 5lnb bund j a van, mint a kirlyn a k( <ele a konyh j a, a kamr j a " k-vn h a t s z" e jobba t6 *lrkez e t t ht a lakod alo m na!j a. # vakon d be ll-tott, hogy levigye Ptt m Pann t a $ld mly b e , ahov soh a ne m r a na!s u g r , mert azt a vakon d ne m szenv e d h e t t e . *lb+sult a szeg n y kis ter e m t s , hogy ne m lth a tj a soh a tbb az isten sz! na!j t, amit a mez ei e g r hz n a k ajtjbl m gisc s a k lth a t o t t nh a. " ;sten veled, sz! $nye s na!( " kiltott $l a ma g a s b a . *lindult a mez ei e g r hz b l a sz+rs torzs er d b e n , mert a gabo n t mr lear a t t k . :tjba n me g l elt egy kis !iros virgot, am ely el tt e hajladozo t t. " ;sten veled, !iros virg( 4a erre r!l egysz e r az n kedv e s $ecsk m , mon d d me g neki, hogy tisztelt e t e m .

" ?sivit( ?sivit( " hangz o t t egysz e r csak a ma g a s b l. 8lnz e t t % ht az $ecskj e trt vissza. /egrlt a kedv e s ma d r, amikor kis gond oz j t me g !illant o t t a . Ptt m Pann a elmo n d t a neki, hogy sz-ve ellen r e $eles g l kell me n ni e az utla t o s vakon d h o z, vele kell laknia mlye n a $ld alatt, ahon n a n soh a tbb ne m lth a tj a a sz! na!o t. *lmon d t a , azt n s-rva $akad t nagy bn a t b a n . " 4am a r o s a n itt a kem n y tl " mon d t a a $ecsk e. " *lr!lk mes s z e $ldre, mele g orsz g ok b a . Velem jnnl" e6 # ht a m r a veszlek2 ksd ma g a d az ved d el j er s e n a ht a m r a , s elr!-telek az utlat o s vakon d el l, elr!-t el ek hegye k e n t+lra, mele g orsz g ok b a , ahol rkk nyr van, s m g szeb b e n st a na!, ahol m g gynyr 0 b b virgok ny-lnak, mint itt. Fyer e vele m, te kedv e s kis ter e m t s ( 3eked kszn h e t e m az let e m e t , te me n t e t t l me g, amikor der m e d t e n $ekdt e m a hide g $ldbe n. " Veled me g y e k( " mon d t a Ptt m Pann a. 8llt a $ecske ht r a , vv el odak t t t e ma g t a $ecske leger s e b bik tollhoz. 7e!lt a $ecske, erd k n t+l, ten g e r e k e n is t+l, rk h bor-tott a , ma g a s hegye k $ltt. Ptt m Pann a $zott a ma g a s b a n , de seg-t e t t ma g n % beb +jt a $ecsk e mele g tollai kz, csak a $ejecsk j t dugt a ki, hogy lss a a ma g a s b l a gynyr 0 $ldet. Vgl, nagy sokr a , me g rk e z t e k a mele g orsz g b a . ,okkal $nye s e b b e n tndkltt a na!, mint nlunk, ktsz e r olyan ma g a s volt az g% vadon ter m e t t a !om! s kk me g $ehr sz l , a nara n c s , a citro m2 mirtus z me g $odor m e n t a illatozot t, s az utako n gynyr 0 gyer m e k e k jtsza doztak, tark a !illangk a t kerg e t t e k . .e a $ecske m g itt se m szllt le, tov b b s u h a n t Ptt m Pann v al, s alatt uk egyr e szeb b lett a vidk. .+sa n zldell $k alatt, kke n csillog t !artj n egy rgi kast ly llott. 8ehr mr vny $alai szinte vilg-tott a k. /agas oszlo! air a sz l ve n yig e ka!a s zko d o t t , s az orm n $ecs kk $szkelt e k. ;tt volt Ptt m Pann a $ecskj n e k a $szke is. " *z a hza m " mut a t t a a $ecsk e. " <e me g vlas sz ki ma g a d n a k egy sz! virgot odale n n , n majd belelt e tl e k a kelyh b e , s ott lakha t ol kedv e d r e , szeb b hz a t ne m is k-vnh a t s z ma g a d nak. " #zt vlaszt o m , azt a sz! e t ( " kiltott a Ptt m Pann a. *gy hro m$ el trtt, sz! $ehr mrv n yo s zlo! $ekdt ott2 krltt e ny-ltak a leg!o m ! s a b b $ehr virgok. # $ecsk e ler!-te t t e Ptt m Pann t , s rlt e t t e a legsz e b bik $ehr virg szles szirm r a . /ost mult m g csak a cse! ! tere m t s ( # $ehr virg kelyh b e n egy i$j+ lt, !! e n olyan cse! !, mint ma g a , csak $ehr s tt e t s z , minth a veg b l volna. # $ejn gynyr 0 kis ara n yk or o n a , vlln tiszt a $ehr szrnya c s k k. # $ehr virgok tnd r e volt. /inden virgb a n lakik egy tnd ri$j+ vagy egy tnd rl e n y, de ez a virgt n d r e k kirlya volt. " ', de gynyr 0( " s+gt a Ptt m Pann a lmlkod v a a $ecsk n e k. # kis tnd rkir ly nagyo n me gije d t a $ecsk t l, mert az hozz k! e s t vals g o s ris m a d r volt, de amikor Ptt m Pann t me g !illant o t t a , elszllt az ijedel m e , s rm kltzt t a sz-vb e % soha let b e n ne m ltott hozz $ogha t sz! hajad o n t. >evett e sz!s g e s ara n yk or o njt, Ptt m

Pann a $ejre illeszt e t t e , me gk r d e z t e t le, hogy h-vjk, s akar" e a $eles g e , a virgt n d r e k kirlyn j a lenni. @izony, ez mr ms kr volt, mint a $ertel m e s bk a$i+ me g a $eket e brs o n yb u n d s vakon d. Ptt m Pann a ne m sokig gondolkozot t, igent mon d o t t a kis tnd r kirlyn a k. 5itrultak a virgok kelyh ei, mind e n virg b l egy" egy tnd r lebb e n t ki, olyan sz! e k, hogy r m volt rjuk nzni. *lhalmozt k Ptt m Pann t ajn d k okk al% a legsz e b b ajnd k egy !r $ehr szrnya c s k a volt, amit nyo m b a n $el is kttt e k Ptt m Pann a vllra, s mos t mr is r!kd h e t e t t tnd r n ! v e l virgrl virgr a. 3agy volt az rm, a vigas s g 2 a $ecske $nn lt a $szk b e n , s olyan sz! e n nek elt nekik, ahog y csak telt t le. Drlt Ptt m Pann a boldog s gn a k, de szo mor + is volt egy kicsit, mert nagyo n szer e t t e a kis ter e m t s t , s a legsz-ves e b b e n soh a s e m vlt volna el t le. " 3em illik hozz d a nev e d " mon d t a a tnd r kirly kicsi mtk j n a k . " Ptt m Pann a cs+nya nv, te !edig olyan sz! vagy( <ndr Pann a legye n a nev e d ezen t +l. " ;sten veled( ;sten veled( " csics er g e t t b+cs + t a $ecsk e, s +tra kelt a mele g orsz g b l, me s s z e" mes s z e , .nib a . 9tt volt a m sik $szke egy ablak $ltt, a mes l emb e r ablak a $ltt. 1 csics er e g t e el a me s l emb e r n e k ezt a trt n e t e t , -gy tudh a t t u k me g mi is.

A KAKAS ME" A S &LKAKAS

Clt egysz e r kt kaka s2 az egyik a sze m t d o m b ura volt, a msik a hzt e t . 4etyk e s g gs leg n y volt mind a kett , s szak a d a tl a n vers e n g t e k egym s s a l, melyikk r tbb e t . /it gondol tok, melyikk6 5lnb e n akr mit gondoltok, neknk me g v a n a ma g u n k vle m n y e . # baro m$iu dv a r t deszk a ! al n k vlaszt o t t a el a szo ms z d udv art l, am elye n egy sze m t d o m b llt2 a tet ej n ubork ain d a n tt, s rajta egy hat al m a s ubork a !$$eszk e d e t t 2 nagyo n bszke volt r, hogy sze m t d o m b a haz j a. " 4iba, az el kel s g r e szlet ni kell( " mon d o g a t t a . " .e n azrt ne m bizako d o m el, hiszen ne m mind e n ki szlet h e t ubork n a k , egysz e r 0 b b lnyek n e k is kell lennik a vilgon. 3em szab a d lenz ni a ty+kok a t , kacs k a t , !ulykk a t se m oda t, hisze n azok is ;sten tere m t m n y e i . >m, a kaka s me gin t ott hetyk lk e dik a !alnk tet ej n . 3eki !ersz e ms a hivat s a , mint a szlkak a s n a k , aki ma g a s lls b a n van, de m g csikorog ni se m tud, ne m h o g y kukor k olni( 3eki se ty+kja, se csibj e, csak ma g r a van gondj a, s zld !en s z t izzad. #z a kaka s ott a !alnko n, az bizony kem n y e b b kts 0 leg n y( 3i csak, milyen tncolv a l!ke d( , milye n me gin d-t zen e a kukorkol s a ( 3incs nla teh e t s g e s e b b tro mbit s a vilgon( 4a mos t tjnn e ide, ha $l$alna mind e n e s t l, s n $lolvad h a t n k benn e , boldog a n halnk me g( " br n dozott. Cjszaka szrny0 vihar kerek e d e t t , $dl al h+zd t a k a ty+kok, a csibk, m g a vitz kakas is. # szl kitrt e a kt udvar t elvlas zt deszk a ! al n k o t , r!lt a zsind ely a hzt e t r l, csak a szlkak a s llt rend-th e t e tl e n l a hely n, me g se $ordult, !edig $iatal volt, ne mr g nttt k, de me g$on t olt s nyug o d t ter m s z e t lakozott benn e . /r szlet s e k o r lass + mozg s + , blcs reg volt, ne m has o nl-tot t az g knny0 r!t0 ma d a r ai h o z, me g is vet e t t e ket, &kicsiny s egy g y0 csi!og szrn ya s o k n a k ) nev ez t e a $ecsk t, a vere b e t . # gala m b o k mr nagyo b b a k voltak, a tolluk is $nye s s sz-nek e t jtsz, mint a gyng yh z , s ebb e n has o nl-tot t a k egy kicsit a szlkak a s h o z. .e kvr ek voltak s but k2 ne m voltak ne m e s gondola t aik, &az mind e n gondjuk, hogy a bgyk tele legye n " mon d o t t rluk vle m n yt a szlkak a s ", a trs alg s b a n !edig $arag a tl a n o k ). 3ha vnd or m a d a r a k is me gl t o g a t t k , ideg e n orsz g o krl, re!l u t a k r l me s lt e k neki, s htb orzo n g a t rabltrt n e t e k e t mon d t a k el, am elye k n e k h s ei rag a d o z ma d a r a k voltak. # szlkak a s eleint e rd ekl d s s e l hallga t t a ezek e t a histrik a t, de azt n szre v e t t e , hogy mindig ugya n a z o k a t a trt n e t e k e t ism tlik, s elunt a ket. =nalm a s a k lettek ht a vndor m a d a r a k is, unal m a s volt az eg s z vilg. 3em rd e m e s bar tk oz ni senkiv el, mind e n ki but a, $arag a tl a n s unal m a s . " 4aj-t$t se r a vilg( " szg ez t e le vgl nm a g b a n . " 9stob a s g az let( *bb l vilgos a n lth a tj uk, hogy a szlkak a s letu n t volt, s ha ezt a sze m t d o m b o n br n d o z uborka tudja, bizony r a $lt m a d rd ekl d s e

a szlkak a s irnt. .e ht csak a baro m$iudv a r kakas t lest e" nzt e h-ta t o s a n . /ost, hogy a deszk a ! al n k elt0nt kzlk, jobb a n lth a t t a . " 4allott t o k ezt a $urcs a kukorkol s t 6 " krd ez t e a ty+kokt l a kaka s, amikor utolst drdlt az g, s a ty+kok $lsan d-to t t a k a ma g a s b a . " <+lsgo s a n nyers hang volt, hinyzo t t bel le a kecs e s bj. # ty+kok me g a csibk ts t l t a k a led lt !alnko n, s kirn d ult ak a szo ms z d udvar sze m t d o m b j r a . # kakas katon s a n l!ke d e t t az lkn. " 3eme s kerti nv n y( " mon d t a , amikor me g !illan t o t t a az ubork t, s ez a hro m sz elrult a mly m0v elt s g t s lelki $inoms g t . #z ubork a olyan boldog volt, hogy ne m is rezt e , amikor a kaka s belev g t a a cs r t s enni kezdt e . " ', milye n boldog hall( 8utott a k a ty+kok, szala d t a k a csibk, mind egy ser e g b e , mert olyan ok azok, ha az egyik nekiira m o dik, utn a ered a tbbi is. 9tt kotkod c s olt a k, csi!ogt a k a kaka s krl, ne m vett k le rla a sze m k e t , s majd sztv e t e t t e ket a bszke s g , hogy a kakas az $ajtjukbl val. " 5ukuriku" u( " kiltott a . " Cn olyan nagy +r vagyok, hogy ha akaro m, a kiscsib e egy !illana t alatt ty+kk vltozik( ?sak me g kell !ar a n c s olno m ( # ty+kok me g a csibk lmlko dv a me gle ! b b +jsgo t hirde t e t t a kakas% tbl b olt ak krltt e . #ztn m g

" <udjtok me g, hogy n kaka s lte mr e is tudok tojs t tojni( Cs mit gond oltok, mi kel ki a tojso m b l6 As!isk-gy, +gy bizony( #nnak a k-gyn a k a tekint e t t l me g h al n a k az emb e r e k , s ezt tudjk jl2 mos t mr ti is tudjtok2 tudjt ok, mi lakik ben n e m , tudjt ok, hogy mind e n h a t vagyok( ?sa!o t t nh n y a t a szrn y v al, ma g a s r a vet e t t e tarajos $ejt, s m g egy hars n y a t kukorkolt. # ty+kok me g b o rz o n g t a k a gynyr 0 s g t l, a csibk eltt o t t k a cs rk e t , s kimon d h a t a tl a n ul bszkk voltak r, hogy a mind e n h a t kakas !! az udvar uk b a n l. 7ajongv a kotkod c s ol tak, csi!ogt a k, olyan hang o s a n , hogy a szlkak a s n a k is me g kellett hallania oda$n n a ma g a s ban. /eg is hallott a, de gye t se vet e t t a baro m$iudv a r n! r e . &/ekkora szjh s( " gondolt a me gv e t n . " # kaka s ne m tojha t tojs t, leg$ljeb b t le m telne ki ilyes mi, de n ne m is akarok. 4a akar n k, tojha t n k szltojs t, de ne m rd e mli me g ez az ostob a vilg. /indenki csak $ecs e g, de se m mi veleje. ', hogy uno m az let e t ( ;tt hagyo m ezt a tet t() Cs a szlkak a s letrt t, egye n e s t az udv arr a zuha n t, de a kaka s t ne m vgt a agyo n, !edig azt akart a . >egal b bis ezt mon d t k a ty+kok. 4t az okos emb e r mit mon d6 " 4ogy kukorkolni m gisc s a k ne m e s e b b dolog, mint unni az let e t s letrni a hzt e t r l(

A HA+D#NA
4a nyri vihar utn kime g y n k a hat r b a , de sokszor ltunk $eket r e !erzs elt szn t $ld e t ( 9lyan a $ld, minth a lng$olya m mltt volna t rajta, s a !ar a s z t o k azt mon dj k% &bele t t t az isten n yila). .e mrt ttt bele6 3eke m el$ecs e g t e egy ver b, az me g egy vn $0z$tl hallott a, am ely ott llt, s ott ll mind a mai na!ig egy hajdina$ld szl n. <ekint lye s , reg $0z$a, ha grb e is mr a derek a . # trzs e mr odva s, $0 me g vadsz e d e r sarjad ki bel le, koron j a me g h ajlik, vessz i a $ldet s!rik, minth a hossz +, zld haja volna. 5rltt e rozs me g r! a blog a t , m g zab is, igen, rezg kalsz+ zab, am ely ha rik, olyan, minth a egy !ar n yi $n a!r kanri m a d a r a k ldg ln n e k . 3 tt, ret t az ldott gabo n a , s minl s+lyos a b b lett a kalsz a, ann l mlye b b r e hajtott a szel-d, alza t o s $ejt. .e volt ott egy dar a b k a $ld, !! e n a vn $0zzel sze m b e n , am elye n hajdina ter m e t t . @izony, a hajdina ne m hajtot t $ejet, mer e v e n llt, s bszk n $lvet e t t e a $ejt. " Crek n is annyit, mint a gabo n a kalsz a " mon d t a g gs e n ", s m g szeb b is vagyok, vir gaim !om! s a k , mint az alma vir g o k, rl a sze m, ha rm nz me g a csal d o m r a . >ttl" e mr nlunk szeb b e t hossz+ let e d b e n , te vn $0z$a6 #z reg $0z lass a n blog a t o t t, minth a azt mon d t a volna% &@izony, ltta m ( ) .e a hajdina m g ma g a s a b b r a vet e t t e hi+, g gs $ejt, s azt mon d t a ma g b a n % &9stob a , vn $a( 9lyan reg mr, hogy $0 sarjad a der ek b l() 4irtele n vihar kerek e d e t t , vad nyri vihar2 a mez virg ai szoros a n ssz ec s u k t k kelyhk e t , vagy lehajtot t $ejjel vrt k, hogy elvonuljon $lttk az -tletid . .e a hajdina a vihar el tt se m alzkodo t t me g, bszk n nze t t a ma g a s b a . " Vigyzz, hajts d le a $ejed e t ( " intet t k a virgok. " Cn ne m szorulok r " $elelte dly$s e n a hajdina. " 8ogad d me g a szavu nk a t , hajts d le a $ejed( " kiltott a a gabo n a . " 5zeleg a vihar angyal a , r!-tik seb e s szrnyai. Cs a szrnyai lern e k a $elh k kzl a $ldig, s miel tt m g kegyel e mrt knyr g h e t n l, $eket r e !erzs el. " ?sukd ssze a szirmaid a t , hajts d le a leveleid e t ( " $igyel m e z t e t t e a vn $0z$a. " 3e nzz a villm$ n yb e , ha tcikzik az g e n, ezt m g az emb e r e k se m merik, mert a me g h a s a d ge n belt ni a me n n yo r s z g b a , de bele is vakulh a t n a k a nagy $nye s s g b e . 4t m g velnk mi lenn e, $kkal, nv n ye k k el, akik sokkal silnya b b ;sten tere m t m n y e i vagyu n k6 " ,ilnya b b a k 6 " mlt a tl a n k o d o t t a hajdina. " /ajd n me g m u t a t o m neke d, hogy ben z e k a me n n yo r s z g b a ( 9lyan hi+ volt s olyan g gs , hogy me g is tett e . ,ustorg villmok haso g a t t k az ege t, kk lngb a borult t lk az eg s z mind e n s g .

3agy sokr a elvonult a vihar, a gabo n a $ l k me g a mez virg ai es t l mos d a t v a , d n hajladozt a k a me g$riss lt leveg b e n . ?sak a hajdin t !erzs elt e koro m$ ek e t r e a villm tze. 4olt gyo m lett a mez n. #z reg $0z$a lass a n leng e t t e hossz+ gait a szlb e n , kesk e n y zld leveleir l es sz e m e k gyng y z t e k, minth a a $a knnyei lett ek volna. # vere b e k me g is krd ez t k t le% " /rt s-rsz, reg $0z6 Drlj az ldott ter m s z e t n e k , nzd, kistt t a na!, nzd, vonuln ak a $elh k( Crzed a virgok, bokrok illatt6 /rt s-rsz, reg $0z$a6 #kkor a vn $0z$a elbe sz lt e nekik, milyen g gs s ntelt volt szo ms z dj a , a hajdin a, s hogy bnt e t t e me g a ter m s z e t , mert a bnt e t s soh a s e m mar a d el. Cn ezekt l a vere b e k t l hallott a m a hajdin a trt n e t t , amikor egy est e me gk r t e m ket, mes lj e n e k vala mit.

A TE%SKANNA
Volt egysz e r valahol egy rtar ti te s k a n n a . /ajd $elvet e t t e a bszke s g , mert $inom !orcel n bl g e t t k, mert hossz+ cs re s szles $le volt, m g h o zz ell a cs re s ht ul a $le. *z eg s z ritka dolog, emle g e t t e is a te s k a n n a , hacs a k teh e t t e . 4ane m a $delr l ne m besz lt soh a. <udta, mrt ne m% a $dele trtt volt, s ha me g r a g a s z t o t t k is, csorb a mar a d t . /inek besz lje n ht az emb e r a hibirl, mikor azt +gyis me g t e s zik helye t t e ms ok6 # cssz k, a tejsz-ne s kancs me g a cukort a r t " a te s k s zl e t tbbi tagja " +gyis tbb e t gondoln ak csorb a $delr e, tbb e t is besz ln e k rla, mint sz! e n -vel $lr l s !om! s cs rr l. *zt a te s k a n n a nagyo n jl tudt a . " ;smer e m ket( " sh ajtot t a . " ;smer e m a hibim a t is, be is lto m, s !! e n ezrt vagyok szer n y s alza t o s . .e ht ne mc s a k hibi " er n y ei is vann a k az emb e r n e k . # cssz k n e k $lk van, a cukort a r t n a k $dele, de nek e m ez is, az is, s ra d s ul m g vala mi, ami nekik nincs% cs r m. *zrt vagyok n a te s a s z t al kirlyn j e. # cukort ar t s a tejsz-n e s kancs inkbb csak a j -zlst szolglja, de az adakoz, az uralkod n vagyok. Alds lehet e k a szo mj az emb e ris g r e ( #z -zetlen $orr v-z ben n e m dolgozz a $el zam a t o s itall a k-nai levelek e t. Fondt al a n, vid m i$j+sg b a n -gy elmlk e d e t t ma g b a n a te s k a n n a . 9tt d-szelg e t t a ter-te t t aszt alon, s a legsz e b b kz em elg e t t e 2 de a legsze b b kz gye tl e n volt, s elejtet t e a rt arti kann t . 9tt hev er t a te s k a n n a julta n a letrt t a cs re, letrtt a $le " a elg sz es e t t. 7ett e n e t e s csa! s mind e n ki rajta nev e t e t t , rajta, s ne m $ldn, a $orr v-z szt$olyt bel le, $delr l ne is besz ljnk, arrl mr volt ez neki, s ami a legszrn y0 b b % az gye tl e n kzen.

" ,ohas e m $elejte m el azt a !illan a t o t ( " sh ajtot t a a te s k a n n a , amikor ks b b elbes z lt e let e trt n e t t . " #zt mon d t k rla m, hogy rokka n t vagyok, $lre ll-tott a k egy sarokb a , ms n a ! azt n oda aj n d k o z t a k egy szeg n y asszon yn a k , aki zs-rt kunyer lt a konyh n . 5oldus bo t r a jutott a m , ne m volt tart al m a az let e m n e k , nagyo n elkes e r e d t e m . Cs m gis " akkor kezd d t t az n igazi let e m . /ert a vilgon mind e n ki m s h o v r el, mint ahov a elindult. @el m $ldet tmt e k, s ez egy te s k a n n n a k annyi, minth a elte m e t n k . .e a $ldb e azt n virg h a g y m t dugt a k, hogy kicsod a , ne m tudo m, ajnd k b a ka!t a m , a k-nai levelek r t me g a $orr v-zrt kr! tl s ul, me g hogy el$elejts e m letrt cs r m e t , letrt $le m e t . # $lde m be$og a d t a a hagym t , s az az eny m lett, a sz-ve m m vlt, elev e n sz-ve m m " addig, tudjt ok, ne m volt sz-ve m. .e akkor let t m a d t benn e m , let s er . 3edv ek keringt e k a bens m b e n % a hagym a cs-rb a szkke n t , azt n virgot bonto t t, s n hordozt a m , n volta m a blcs je. 3zte m , ne m tudt a m bet elni a sz!s g v e l " boldog volta m, mert boldog, aki ms n a k tudja ldozni az let t ( # virg ne m mon d o t t kszn e t e t nek e m , ne m is gond olt vele m. /indenki me g c s o d l t a , mind e n ki me g dics r t e . Cn me g rlte m " bizony, me g r d e m li a dics r e t e t a sz!s g e s virg(

*gy na! azt n azt mon d t a valaki% &Bobb cser e ! e t rd e m e l n e () #kkor kett t r t e k, ami nagyo n $jt, de a virg sokkal szeb b cser ! b e kerlt, s ez me g vig a s z talt. /ost itt hev er e k a sze m t d o m b o n , trtt cser ! vagyok. .e az emlk ei m e t ne m veh e ti el t le m senki. .o9o.