Atunci...acum...

O femeie de 33 de ani pe nume Iulia isi asteapta prima iubire in fata unui loc de joaca, in oras. Atinge colierul de la gat, dupa care ea este redata ca o fetita de 7 ani, la locuinta bunicilor din zona rurala. La casa de vizavi il intalneste pentru prima data pe Alex, un baiat de 8 ani. El avea sa devina marea ei iubire in fiecare vara. Dar povestea lor de dragoste consta mai mult ca factor secundar. Femeia isi aminteste in flash-uri relativ scurte, care impreuna spun o poveste sacadata, toate experientele pe care ea le-a trait de-a lungul acelor veri, pana la varsta de 18 ani, cand nu s-a mai intors. In flash-uri vedem primul moment cand ea s-a simtit indragostita, primul moment cand a simtit durerea pierderii dragostei. O vedem alaturi de prieteni ei prin padure ratacinduse, o vedem la garla facand baie cu aceeasi prieteni. Apoi pe la 15 ani o vedem geloasa pe relatia lui Alex cu alta fata. In amintirile ei observam si anumite experiente traite de Alex. Il vedem alaturi de Iulia in fata bancii cand aceasta plange deoarece a aflat ca i-a murit bunicul. Apoi suntem martorii unui accident in care Alex cade intr-o prapastie cu bicicleta dupa ce incearca s-o fereasca de o masina pe Iulia. Pe langa acestea mai sunt si alte amintiri scurte si semnificative. La 17 ani impliniti de Iulia, se impaca cu Alex. La 18 ani nu se mai intoarce la tara si relatia celor doi ia sfarsit. Aceste amintiri a femeii de 33 de ani sunt intrerupe de sosirea lui Alex, cu acum vasta de 34 de ani. Cei doi impartasesc o cafea amicala si schimba doua vorbe despre trecut. Aflam ca amandoi sunt casatoriti, Iulia are o fata si Alex un baiat, ambii de 13 ani. In timp ce vorbesc de copiii lor si de amintiri, se uita in parcul gol si se intreaba cum ar fi daca cei mici s-ar intalni la randul lor. In acel moment isi recunosc unul altuia ca ai lor copii isi petrec majoritatea timpului in fata calculatorului s-au privind vietile altora la televizor. Si ca deja au ratat multe experinte placute ale copilariei si sunt pe cale sa le rateze si pe cele ale adolescentei din cauza acestei obsesii moderne.