Retrato de Mulher Triste

Vestiu-se para um baile que no h. Sentou-se com suas ltimas jias. E olha para o lado, imvel. Est vendo os sales que se acabaram, embala-se em valsas que no danou, levemente sorri para um homem. O homem que no existiu. Se algum lhe disser que sonha, levantar com desdm o arco das sobrancelhas, Pois jamais se viveu com tanta plenitude. Mas para falar de sua vida tem de abaixar as quase infantis pestanas, e esperar que se apaguem duas infinitas lgrimas. Ceclia Meireles, in 'Poemas (1942-1959)'

Mulher Inspiradora

Mulher, no s s obra de Deus; os homens vo-te criando eternamente com a formosura dos seus coraes, e os seus anseios vestiram de glria a tua juventude. Por ti o poeta vai tecendo a sua imaginria tela de oiro: o pintor d s tuas formas, dia aps dia, nova imortalidade. Para te adornar, para te vestir, para tornar-te mais preciosa, o mar traz as suas prolas, a terra o seu oiro, sua flor os jardins do Vero. Mulher, s meio mulher, meio sonho. Rabindranath Tagore, in "O Corao da Primavera" Traduo de Manuel Simes

A uma MulherPara tristezas, para dor nasceste.

Podia a sorte pr-te o bero estreito N'algum palcio e ao p de rgio leito, Em vez d'este areal onde cresceste: Podia abrir-te as flores com que veste As ricas e as felizes n'esse peito: Fazer-te... o que a Fortuna h sempre feito... Terias sempre a sorte que tiveste! Tinhas de ser assim... Teus olhos fitos, Que no so d'este mundo e onde eu leio Uns mistrios to tristes e infinitos, Tua voz rara e esse ar vago e esquecido, Tudo me diz a mim, e assim o creio, Que para isto s tinhas nascido! Antero de Quental, in "Sonetos"