www.swesonemedia.

org

trS
trSwwf (906)
f (860)

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

23-1-2014 ( Mumoyaw;aeY )
25-2-2013

cgumbdk&mZDawmifxdyfodkY
jrefrm ajcvsif
awmifwuf tzGJU yxrqHk;
ajccsEdkifa&; pDpOfae

rdk;jrifhausmf

jrefrmhtjrifhqHk;ESifh ta&SUawmiftm&S\ tjrifhqHk;awmifjzpfonfhcgumbdk

&mZDawmif tjrifh 5881 rDwm (19294 ay) udk jrefrmEdik if o
H m;rsm; wufa&muf
Edkifa&;twGuf vdktyfonfh aiGaMu;ESifh awmifwufypnf;ud&d,mtaxmuf
tulrsm;&SmazGvsuf&SdaMumif; wuodkvfrsm;ajcvsifESifh awmifwuftoif;
obm0ac:oHazmifa';&Sif;rS 18-1-2014 &ufu od&onf/ ucsifjynfe,f
ylwmtdck dik &f dS cgumbd&k mZDa&cJawmifukd jrefrmEdik if o
H m;rsm;om yg0ifonfh ajc
vsifawmifwuftzGJUu yxrqHk;wufa&mufajccsEdkif&ef &nf&G,fjcif;jzpfNyD;
vdt
k yfonfh awmifwuftulu&d ,
d mrsm;0,f,&l ef obm0ac:oH azmifa';&Si;f
rS usyo
f ed ;f 70 cefY ukeu
f sxm;Ny;D jzpfaMumif;vnf; od&onf/ ]]cgumbd&k mZDawmif
udw
k uf&if txrf;orm;ceJY ypn;f ud&,
d mzd;k tenf;qH;k usyo
f ed ;f 400 avmuf
ukefr,fvdkY cefYrSef;xm;w,f/ ...
pm- 10 odkY

{&m0wDjrpf\ 46 ae&mudk
jrpfaMumif;&Sif;&ef urmYbPf\
axmufyHhrIjzifh aqmif&GufoGm;rnf
pm- 10

aeEG,f

www.cseasucb.tumblr.com

tenf;qHk; tcaMu;aiGudk
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif
usifhoHk;aeonfh
owfrSwfcsufESifh tnD
aqmif&Gufrnf pm-11
NrdwfuRef;pkwGif
urmvSnfhc&D;onfrsm;
twGuf [dkw,fESifh
tyef;ajzpcef;rsm;
wnfapmqmuf
rnf
3
ZlvdkifvrSp
wdkif;jynfwGif bmoma&;
y#dyuuif;pifoGm;rnf
jzpfaMumif; euwfaA'
ynm&Sif ajymMum;
pm-19

at0dkiftD;

jrefrmhobm0"mwfaiGYvkyfuGuf 2 ckrS
ESpf 20 twGif; a':vmoef; 400 cefY txd
a'0l;u tjrwfaiG &Edkifrnf
pm- 10

23-1-2014 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

NrdwfuRef;pkwGif urmvSnfUc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmif&ef

Edik if w
H umtqifrU [
D w
kd ,fEiS Uf tyef;ajzpcef;rsm; wnfaqmufrnf

jrefrmEdkifiHtwGif; uRef;aygif;
800 ausmfESifh oEmausmufwef;rsm;
pGm&Sdaom NrdwfuRef;pkwGif urmvSnhf
c&D;oGm;rsm;udk qGaJ qmif&efEikd if w
H um
tqifhrD[dkw,fESifh tyef;ajzpcef;pDrH
udef;rsm;udk rMumcifpwifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygpDrHudef;
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G af y;aeaom
opfawmt&if;tjrpfqdkif&m obm0
ywf0ef;usifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh xdef;
odrf;a&;tzGJU (FREDA) rS Ou| OD;
tkef;u 17-1-2014 &ufwGif ajym
Mum;onf/
Nrw
d u
f Re;f pkwiG f Edik if w
H umtqifh
rDtjzpfaqmif&Gufrnfh uRef;rsm;rSm
oHuRe;f av;? ta&SUpk|muRe;f ? uGr;f oD;
uRef;(ublZmuRef;)? vief;uRef;ESifh
weoFm&DuRe;f wdjYk zpfNy;D aqmif&u
G rf nhf
tzG J U tpnf ; toD ; oD ; taejzif h
uGif;qif; avhvmrIrsm;jyKvkyfxm;NydD;
jzpfaMumif; od&onf/
]]oHuRef;av;rSmawmh {u 800

avmufudk jyifopfEdkifiHrS tzGJUtpnf;

wpf c k u ECO Tourism tjzpf
vkyfaqmifrSmjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf
ajrae&mndEdIif;rIawGjyKvkyfaew,f?
vmr,fh wpfvESpv
f twGi;f rSm pmcsKyf
csKyfqdkNyD; pwifaqmif&GufMurSmyg/ 'D
twGuf ukeu
f sru
I t
kd enf;qH;k a':vm
wpfoef;cGJausmfavmufrSef;xm;w,f?
tvkyt
f udik &f &Srd rI mS vnf; a'ocHawG
taeeJY 60 &mcdkifEIef;eJY jyifyu 90
&mcdkifEIef;udk tvkyftukdifay;rSmjzpf
w,f}}[k OD;tkef;uajymonf/
xdkYjyif Nrdwftrsm;ydkif aumfydka&;
&Sif;vDrdwufu tjcm;uRef;rsm;wGif
[dkw,f? bef*vdk? ta&mif;qdkifrsm;?
upm;uGif;? a&ul;uef? yef;NcH? taysmf
pD;a&,mOfrsm; tp&So
d nfwu
Ykd kd aqmif
&G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
,if;pDru
H ed ;f udk 2014-15 b@mESprf S
2017 -2018 b@mESpt
f xd av;ESpf
pDrHudef;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf[k qdkonf/

]]'DpDrHudef;eJYywfoufNyD; ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme? [dkw,feJY c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D XmeawGev
YJ nf; awGUqHk
NyD;ygNyD? t"duuawmh tyef;ajzt
vnftywfa&muf&Sdvmr,fholawGudk
a*[pepfrysupf ;D ao;wJh oEmausmuf
wef ; awG ? vd y f a wG OwJ h a e&mawG
pwJ h x l ; jcm;obm0tvS t yawG u d k
MunfhIcHpm;EdkifzdkYtwGuf aqmif&Guf
Muwmyg}}[k OD ; tk e f ; uxyf r H a jym
Mum;onf/ tqdkyguRef;wGif aqmif
&Gufrnhf vkyfief;&Sifrsm;udkvnf; a&
oefY&Sif;rI? tpm;taomufydkif;? ae
xkid rf u
I si0hf wf? oef&Y iS ;f a&;ydik ;f ? pGeyYf pf
ypnf;tp&SdonfwdkYudk pepfwus&Sdap
&efrnfodkY aqmif&Guf&rnfudk pnf;
urf;csurf sm; csrw
S af y;xm;rnf[o
k &d
NyD; usef;rma&;ESifhywfouf ta&;
ay:av,mOfyst
H ao;rsm;udyk g xm;&Sd
Edkif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
&Sdef;0if;xkduf
aMumif; od&onf/

xdkif;? jrefrmtEkynm&Sifrsm; yl;aygif;dkuful;rnfh

Zmwfum;twGuf dkuful;a&;qdkif&m vkyfief;rsm; pwif

PEE MAK rif;orD; Davika

Hoorne? xdkif;tqdkawmf MOS wdkYrS

jrefrmtEkynm&Sif tu,f'rDvlrif;?
pdkif;pdkif;crf;vdIifwdkYjzifh yl;aygif;dkuful;
rnfh ky&f iS f u
kd u
f ;l a&;qdik &f mvkyif ef;rsm;
pwif vkyaf qmifaeNyjD zpfaMumif; 171-2014 &ufu od&onf/
]]emrnfBuD; xdkif;rif;om;? rif;o
rD;awGyg0ifwhJ ky&f iS Zf mwfum;twGuf
yxrqHk;dkuful;a&;qdkif&m vkyfief;
tjzpf ZmwfeT ;f tNy;D a&;aeNy/D 'DZmwf
um;&JUZmwfvrf;yHpk aH jymif;vJrrI &Sad wmh
ovdk a&G;cs,fxm;wJhZmwfaqmifawG
vnf; ajymif;vJrrI &Sad wmhygbl;/ t"du
rif;orD; Davika ay;r,fhtcsdefudknd
NyD;awmh b,ftcsdefbefaumufrSm
du
k rf ,f/ b,ftcsed &f efuek rf mS du
k rf ,f
qdkwm jyefndEdIif;zdkYtwGuf azazmf0g&D
yxrywfrSm xdkif;udkxyfrHoGm;rSmyg}}
[k ADMA Media Group rS 'kwd,
Ou|udak 0rif;armifu ajymMum;onf/

,if;ky&f iS Zf mwfum;wGif tu,f

'rDvlrif;ESifh wGJzufokyfaqmifrnfh
xdkif;armf',fwpfOD; a&G;cs,frIESifhywf
k rl if;eJY
ouf udak 0rif;armifu ]]udv
wGzJ ufokyaf qmifzt
Ykd wGuf xdik ;f Edik if H
&JUwufopfparmf',f ckepfa,mufudk
a&G;cs,x
f m;w,f/ tJ'cD ek pfa,mufxJ
u wpf a ,muf u d k Z mwf T e f ; q&m?
'gdu
k w
f mvlrif;? pdik ;f pdik ;f eJt
Y pfuw
kd u
Ykd
a&G;cs,foGm;rSmyg/ olut"du Zmwf
aumifr[kww
f t
hJ wGuf Zmwfum;du
k f
ul;zdkYeD;vmawmhrSyJ a&G;cs,fjzpfrSmyg}}
[k ajymMum;onf/
xdkif;rif;orD; Davika Hoorne
uvnf; ,if;Zmwfum;BuD;twGuf
ZmwfTef;NyD;pD;ygu dkuf&ufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; (27) Budrfajrmuf qD;
*dr;f pftBuKd vIUH aqmfa&;twGuf jrefrm
EdkifiHodkY vma&mufcJhpOfu ajymMum;cJh
onf/
rmefav; (owif;? "mwfyHk)

-ynf-refrm

4 23-1-2014

taxGaxG
w&m;r0ifqifpG,frsm; jrefrme,fpyfNrdKY rkdif;vm;wGif
a&mif;csaeonfukd awGYxm;aMumif; TRAFFIC tzGJY ajym
jrefrmEkid if rH S wkwEf idk if u
H dk a&mif; &efjyifqifxm;aom qifp,
G u
f ek Mf urf;
tacsmif; 50 cefYESihf qifpG,f\ tykdif;tp 3300 cefY ukdjrefrmbuftjcrf;
e,fpyfwGif awGUcJh&aMumif; om;&Jwd&dpmef apmihfMunhfavhvma&;qkdif&m
tzGJUu ajymMum;aMumif; AP owif;Xmeua&;om;azmfjyvmonf/

&efukefjynfol haq;HkBuD;wGifta&;ay:ukorI aq;ynmXmewpfck

zGifUvSpfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufae[k qdk
&efukefjynfolUaq;HkBuD;wGif ta&;ay:vlemwif,mOfpepfESifh wGJzuf
aqmif&GufEdkifaom ta&;ay:ukorIaq;ynmXmewpfckudk zGifhvSpf&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a'gufwm
odef;odef;aX;\ 13-1-2014 &ufwGif ajymMum;csuft& od&onf/

BRT

pepfudk ,ckESpfwGif aqmif&Gufrnf

&efukefNrdKU\,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajz&Sif;&eftwGuf aqmif&Gufae

onfhtjref,mOfvdkif;pepf (BRT) udk ,ckESpftwGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;atmifcifu
14-1-2014&ufwGif rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;cJhonf/

{&m0wDjrpfwGif; a&umwm wnfaqmuf&ef

aemifvmrnfU ig;ESpftwGif; rjzpfEdkifao;[k qdk
jrefrmEdkifiH\ t"dutoufaoG; aMumjzpfonfh {&m0wDjrpfzGHUNzdK;wdk;
wuf&ef? jrpfurf;yg;rsm;jyKjyifxed ;f odr;f &efEiS hf a&umwmrsm;wnfaqmufEikd &f ef
tpdk;&rSEdkifiHwumodkY zdwfac:aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; tqdkyg
pDrHudef;rsm; vufawGUtaumiftxnfazmfwnf aqmuf&efrSm aemifvm
rnfhig;ESpftwGif; rjzpfEdkifao;aMumif; 13-1-2014 &ufwGif jrefrmEdkifiH
a&t&if; tjrpfO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vGiOf ;D u ajymMum;cJo
h nf/

jy nf wG if ; o w if ;

&efukefNrdKYawmfo,f,lydkhaqmifa&; vkyfief;pOfwpfckvHk;twGuf
uefa':vm 16 bDvsH ukefusrnf

&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,m

a&;aumfrwDESifh JICA wdkYyl;aygif;
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;pOfrsm;xJ
rSwpfcjk zpfonfh r[m&efuek Nf rKd Ujyo,f
,lydkYaqmifa&;pDrHudef;twGuf &if;ESD;
jrK yEf rHS aI iGaMu;tm;jzifh tar&duefa':
vm 16bDvscH efu
Y ek u
f srnfjzpfaMumif;
JICA avhvma&;tzGJUrS rpwm wm
um&SD; dI;,mru 14-1-2014&uf
wGifajymMum;onf/
]]Master Plan BuD;wpfckvHk;t
aumif t xnf a zmf r ,f q d k & if a wmh
tar&duefa':vm 16 bDvsHtxd
ukefusrSmjzpfygw,f? EdkifiHawmfu
o,f,lydkYaqmifa&;twGufcsay;wJh
bwf*suftaeeJYMunfhr,fqdk&if 40
&mcdik Ef eI ;f avmufy&J adS o;ygw,f? usef
wJh 60 &mcdik Ef eI ;f avmufuv
kd kH avmuf
zdkYtwGufvdktyfaeygao;w,f}} [k
,if;uajymMum;onf/
trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&;
vkyif ef;rsm;onf 2013 ckEpS w
f iG f enf;
yg;aernf j zpf a omf v nf ; vmrnf h
2035 ckESpfwGifvlaexlxyfonfh ae
&mrsm;txd wd;k yGm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ vuf&Sdppfwrf;rsm;t&qdk
vQif trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&;
,mOftoHk;jyKrIonf 60 &mcdkifEIef;&Sd

jcif;aMumifh tjcm;aom ta&SUawmif

tm&Sa'o&Sd NrdKUrsm;ESifh EdIif;,SOfvdkuf
vQif &efukefNrdKUwGif trsm;jynfoloHk;
,mOfoHk;pGJrIonf rsm;jym;aeaMumif;
od&onf/ Master Plan twGuf &if;
ES;D jrKyEf rHS v
I t
kd yfcsuw
f iG f rD;&xm;vdik ;f
tqifhjrifhwifjcif;? BRT pepfaqmif
&Gufjcif;? tjrefvrf;rsm; wnfaqmuf
jcif;? ,mOfaMumMuyfwnf;rIudkajz&Sif;
jcif;? ukefwif,mOf&yfem;pcef;wnf
aqmufjcif;? yifrvrf;aMumif;rsm;?
wHwm;rsm;jyKjyifjcif;wdkYvnf; vdktyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd U\

vdIifom,mNrdKUe,fwGif wefzkd;enf;tdrf&mrsm; xyfrHaqmufvkyfrnf

*syefu jrefrmukd wpfBudrfvSsif 15 &ufvnfywfEkdifaom

okH;ESpfoufwrf;&Sd multiple-entry ADZm pwifay;NyD
*syefEkdifiHonf jrefrmEkdifiHrS *syefokdY vnfywfrnhf c&D;oGm;rsm;twGuf
wpfBudrfvSsif 15 &ufaexkdifEkdifaom okH;ESpfoufwrf;&Sd multiple-entry
ADZm ukd 15-1-2014 &ufrS pwifxkwfay;NyDjzpfaMumif; *syefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefvkdufonf/

&efukefNrdKUwGif; u&def;tqGJcH&onfh,mOf 3000 ausmf &Sdvm

&efuek Nf rKd UwGi;f ,ckZefe0g&Dv 15 &uftxdtcsdeMf umjrifph mG &yfem;xm;
aom ,mOftpD;a& 3000 ausmfudk u&def;jzifhqGJ,l zrf;qD;xm;NyD;jzpfaMumif;
,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSowif;&&So
d nf/ &efuek Nf rKd UwGi;f 6 NrKd Ue,fEiS q
hf ufpyfonfh
t"duvrf;rBuD; 37 vrf; tcsdefMumjrifhpGm ,mOf&yfem;jcif;ESifh pnf;urf;rJh
,mOf&yfem;jcif;wdu
Yk dk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf ,Ofxed ;f
&JwyfzUJG wdrYk yS al ygif; u&de;f um;rsm;jzifh qG,
J zl rf;qD;rIrsm;ukd 2013 Ed0k ifbmv
13 &ufu jyKvkycf &J m ,ckv 15 &uftxd zrf;qD;ta&;,lcahJ om um;tpD;a&
3154 pD;&SdNyDjzpfaMumif; ,Ofxdef;&J t&m&Sd &Jtkyfrdk;oDymausmfxHrS od&onf/

,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;udk aqmif
&GufEdkif&eftwGuf 2013 ckESpftwGif;
u ppfwrf;aygif; 11 ckaumuf,lcJh
aMumif; od&onf/ &efukefNrdKU\o,f
,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf umvwdkpDrHudef;udk 2018
ckESpfxd? umvvwfpDrHudef;udk 2025
ck E S p f x d E S i f h umv&S n f pD r H u d e f ; ud k
2035 ckEpS t
f xd aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D
aemufqHk;tqifh pDrHudef;\tpD&ifcH
pmonfvnf; azazmf0g&DvtwGif;
xGuf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;

a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&m&Sd wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfaom wdkufcef;rsm;

&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,m
NrKd Ue,fwiG f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme?
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
a&TvifAef; wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;
udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m xyfrHvnf; xkdNrdKUe,f
twGif;yif wefzkd;enf;tdrf&mrsm;
wnfaqmufoGm;OD;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
vuf&SdwGif a&TvifAef; wefzdk;enf;

tdr&f mpDru
H ed ;f tydik ;f -1 rS tdr&f mtcsKUd
NyD ; pD ; NyD j zpf a omaMumif h rMumcif
a&mif;csawmhrnfjzpfonf/ aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHU
NzKd ;a&; OD; pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u]]
a&TvifAef;tdr&f mu wnfaqmufaeNyD
jzpfovkd xD;vdIif&Siftdrf&muvnf;p
aqmufzv
Ydk yk af eNy/D vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
xJu Akdvfatmifausmftydkif;uae
a&TvifAef;xJtxd wefzdk;enf;tdrf&m

awGxyfaqmufoGm;OD;r,f}}[kajym
onf/
vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd {u
aygif; 50 ausmf wefzkd;enf;tdrf&m
rsm;udk aqmufvyk af &; 0efBu;D Xme? NrKd U
&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;XmeESifh
jynfwGif;aqmufvkyfa&; vkyfief;&Sif
rsm; yl;aygif;um tqifq
h ift
h aumif
txnf a zmf wnf a qmuf o G m ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ xku
d o
hJ Ydk &efuek f
wkdif;a'oBuD;twGif; wefzkd;enf;ESifh
wefzdk;rQwtdrf&mrsm;udk taumift
xnfazmfwnfaqmufaeouJo
h Ydk jrefrm
EdkifiHwpf0ef;&Sd NrdKUBuD;rsm;wGifvnf;
wefzdk;enf;ESifh wefzkd;rQwtdrf&mrsm;
udk taumiftxnfazmfwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&w
dS iG f rauG;
wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU wefzdk;enf;
tdrf&mwpfckudk taumiftxnfazmf
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ESif;Eka0
owif;^"mwfyHk

-ynf-refrm

6 23-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

*syefBuD;vSL'gef;xm;aom a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm;twGuf
*Euk#d ig;xyfausmif;aqmif aqmufvkyfrnf

EkdifiHa&;
tmZmenfAdrmefwGif awmifukd&D;,m;u aqmufvkdonfh
txdrf;trSwftaqmufttkH a':atmifqef;pkMunf oabmrwl
jrefrmEdik if &H dS tmZmenfArd mefwiG f awmifu&dk ;D ,m;u tmZmenftxdr;f trSwf
taqmufttkHaqmufrnfqkdygu rdrdtaejzihf oabmrwlaMumif; 14-12014 &ufwiG f aejynfawmf jynfov
l w
T af wmftpnf;ta0;rwkid rf D owif;rD'D
,mrsm;ESiafh wGUqkpH Ofa':atmifqef;pkMunfu ajymMum;vku
d af Mumif; od&onf/

uarm'D;,m;wGif qEjycJh rI tMurf;zufrItay:

tmqD,H t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;u jrefrmwGif qExkwfazmfrnf
uarm'D;,m;EdkifiHwGif tajccHvpmwdk;jrifh&&Sda&;twGuf qExkwfazmf
cJMh uaom txnfpuft
kH vkyo
f rm;rsm;udk uarm'D;,m;tpd;k &u tMurf;zuf
ESdrfeif;rIrsm; jyKvkyfcJhaomaMumifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS t&yfbufvlxk tzGJU
tpnf;rsm;u qEjyjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; 13-1-2014 &ufu
&efukefNrdKU Micasa [dkw,f usif;yonfh tmqD,Hvlxkzdk&rfrS od&onf/

kd[if*sm[laom tokH;tEIef;ukd tpkd;& vufrcHouJhokdh

,if;ta&;ukd jynfwGif;jyemtjzpfom ajz&Sif;rnf[k ajym
jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzihf kd[if*smqkdaom tokH;tEIef;ukd tokH;
jyKaerItay: rokH;apcsifaMumif;ESihf jrefrmEkdifiHu wm0ef,lvufcHusif;yay;
rnfjzpfaom tmqD,Htpnf;ta0;rsm;twGif; kd[if*smudpukd xnhfoGif;
aqG;aEG;vmygu ,if;ta&;rSm jynfwiG ;f a&;jzpfojzifh vufcaH qG;aEG;oGm;rnf
r[kwfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;&JxG#fu owif;
axmufrsm;ukd 16-1-2014 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/

&cdkifjynfe,f\vkHNcHa&;ukd a'ocHtcsKdUu tm;r&jzpfaeouJhokdh

vHkNcHKa&;wyfzGJU tcsKdUuvnf; rQwaomckcHumuG,fcGifhr&jcif;udk pdwfysufae
&cdik jf ynfe,fwiG f &cdik af 'ocHrsm;u if;wdv
Yk NkH cKH rItwGuf vHNk cKH a&;wyfzUJG
0ifrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk tm;rvdktm;r&jzpfae&ouJhodkY vHkNcHKa&;wyf
zGUJ 0iftcsKdUuvnf; vufeuf&ydS gvsuEf iS hf ypfred EYf iS hf rdru
d ,
kd u
f kd umuG,cf iG rhf &
jzpfaeonfh t&m&St
d qif\
h cGijhf yKcsufr&jcif;aMumifh &JwyfzUJG 0ifrsm;ud,
k w
f ikd f
vHkNcHKrIrJhovdk cHpm;ae&onf[k owif;&&Sdonf/

armifawmjzpfpOfwGif b*FgvDrsm; tMurf;zufcH&onf[k EkdifiHwum

owif;XmeBuD;ESpfck\ a&;om;csufrrSefuef[k tpkd;&ESifh a'ocHwkdh uefhuGuf
&ckdifjynfe,fwGif b*FgvDtcsKdUukd &JwyfzGJ hESihf &ckdifa'ocHrsm;u tMurf;
zufrIjzpfyGm;cJhonf[k,lq&aom owif;rsm;ukd jynfytaxmuftyHh,lxm;
aomowif;Xmersm;u a&;om;azmfjyaerIrSmrSm;,Gif;aeaMumif; jyefMum;a&;
0efBu;D Xmeu xkwjf yefvu
dk Nf y;D &ckid af 'ocHtcsKUd uvnf; ,if;uJo
h aYdk &;om;rIudk
uefYuGufaMumif; 17-1-2014 &ufwGif od&onf/

tif;pdefaxmifodkhydkhrnfh tcsKyfum;ay:rS w&m;cHudk tjzLrIefhvmay;

&efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,fw&m;kH;tcsKyfrS rl;,pfaq;0g;
w&m;cHrsm;tm; tif;pdeftusOf;axmifokdY ydkYaqmif&eftcsKyfum;ay:odkY
wifaepOftrnfrod trsdK;om;wpfOD;rSbdef;jzL[k ,lq&onfh trIefYrsm;udk
vma&mufay;tyfcJhonf[k &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJYrSL;kH;rS od&Sd&onf/

a&S;a[mif;Ak'jrwfpGmbk&m;oDwif;oHk;rnfh *Euk#d ausmif;awmf

*syefBuD;vSL'gef;xm;aom ESpf
aygif; 1000-2000 ausmf oufwrf;
&Sd a&S;a[mif; Ak'kyfyGm;awmfrsm;t
wGuf a&GUvsm;pufavSum;ESifh "mwf
avSum; ESpfpif;yg *Euk#d ig;xyf
ausmif;aqmifudk aqmufvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; atmifZrLawm& "r&dyf
omq&mawmfu jynfjrefrm*sme,foYdk
rdefYMum;cJhonf/ ,if;a&S;a[mif; Ak'
kyfyGm;awmfrsm;ukd ,cifu c&pf,mef
bmom0ifjzpfonfh ,ckAk'bmom0if
*syefEkdifiHom; rpwmulrmEkdu 1810-2012 &uf eHeuf 8 em&DwGif a&
pufoGef;cstrQ ay;a0vSL'gef;ylaZmf

xm;NyD; kyfyGm;awmfrsm;\ tqlta&

twGufrSm 301 ql jzpfaMumif; od&
onf/
]]tckvuf&adS &S;a[mif; Ak' yk yf mG ;
awmfawGxm;wJh ausmif;aqmifxu
J d k vm
a&mufzl;ajrmfwJholawG tawmfrsm;yg
w,f/ ausmif;aqmifu Mumoyaw;?
aomMum? paeeJY we*FaEGav;&ufyJ zGihf
ygw,f/ tJ'aD v;&ufrmS vma&mufz;l
ajrmfolaygif; wpfoef;cefY&Sdygw,f/
bk&m;qif;wkawmfawGuvnf; ao;
ao;av;awG r[kww
f t
hJ wGuf vuf&dS
ausmif;aqmif&JU tay:xyfrSm bk&m;
qif;wkawmf eJYwif cef;vHk;jynfhaewJh

wmaMumifh vma&mufzl;ajrmfolawG
taeeJY at;at;aq;aq; rzl;ajrmf&
ovkd jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh tckvdk
ig;xyfausmif;aqmifBuD;ukd aqmuf
vkyf&wmjzpfygw,f}}[k q&mawmfu
rdefYMum;cJhonf/
,if;kyfyGm;awmfrsm;xJrS wpfql
uko
d m owKavm[jzifh jyKvyk x
f m;Ny;D
usefkyfyGm;awmftm;vHk;ukd opfom;
ESifh ,Gef;xnfrsm;jzifhom jyKvkyfxm;
aMumif;? owKavm[jzifh jyKvkyfxm;
onfh kyfyGm;awmfrSmvnf; tav;csdef
oHk;ydmcefY&SdNyD; *syefBuD; 0,f,lpk
aqmif;pOfu usyf ode;f 400 cefY ukef
usNy;D ESpaf ygif; 2000 ausmf oufwrf;
&Sdonfh bk&m;qif;wkawmfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg *Euk#d ig;xyfausmif;
aqmifukd ckepf&ufom;orD;\ tvSL
tjzpfom vufcHrnf[k od&NyD; ,ck
vmrnfh wykw
Yd v
JG jynfah eYwiG f ausmif;
tkwfjrpfcstcrf;tem;usif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/
011

wkwf a&eHpdrf;udk csuf&ef rEav;wGif pufHkwnfaqmufrnf

jrefrmEdik if u
H kd jzwfoef;Ny;D wkwf
EdkifiHodkYwifydkYrnfh wkwfa&eHydkufvdkif;
rS&&Sdrnfh a&eHpdrf;udk jynfwGif; csuf
vky&f eftwGuf rEav;wGif pufw
kH nf
aqmufrnfjzpfaMumif; pGr;f tif0efBu;D
Xme ukex
f w
k v
f yk rf XI merS TeMf um;a&;
rSL; OD;at;csdKu 15-1-2014 &ufwGif
ajymMum;onf/
]]wkwfydkufvdkif;uae&wJh a&
eHpdrf;awGudk ref;rSmyJcsufzdkYvlBuD; t
awmfrsm;rsm;oabmwlxm;Ny;D Ny/D a&eH
pdrf;ay;r,fqdk&ifawmh ref;rSmu a&eH
pdrf;udkwpfvvHk;rcsufbl;av? jynf
wGif;uxGufwJh a&eHpdrf;udkrS &uf 20
avmufcsufvdkuf 10 &ufavmuf
a&eHpdrf;pkvdkufvkyfae&w,f/ tckus
awmh pkp&mrvdkawmhbJ wkwfydkuf

vdik ;f u&wJah &eHprd ;f awGukd enf;enf;cGJ

,lNy;D awmh csuaf umif;csurf ,f/ xkwf
rS m uawmh 92 Ron yJ x k w f r ,f } }
[k,if;uajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHudkjzwfoef;oGm;rnfh
wkwfa&eHydkufvdkif;onf jrefrmEdkifiH
&Sd NrdKU 20ausmfudkjzwfoef;oGm;rnf

jzpfNy;D jrefrmEdik if w
H iG f tqdyk gydu
k v
f ikd ;f
rS wpf&ufvQif a&eHpdrf; *gvef;av;
aomif;&&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
a&eHydkufvdkif;jzwfoef;rItwGufvnf;
jzwfoef;ctjzpf wpf&ufvQif tar&d
uefa':vm wpfoef;cefY&&Sdrnfjzpf
aMumif ; od & onf / jref r mEd k i f i H w G i f
vuf&SdtcsdefxdzGifhvSpfxm;onfh puf
oH;k qDta&mif;qdik af ygif; 1085 qdik &f dS
NyDjzpfNyD; 2010ckESpf {NyDvrS 2014ck
ESpf Zefe0g&Dvyxrywftxd pufoHk;
qDwifoGif;rIyrmPwGif92 Ron wif
oGi;f rIonf *gvefoef;aygif; 160632
ausmfESifh 'DZ,fwifoGif;rIonf *gvef
oef;aygif; 1071064 ausmf&SdNyDjzpf
aMumif;od&onf/
owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;

aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfrS vkyfief;&SifESifh

jynfolrsm;twGuf ESpftuefYtowfoHk;rsKd;jzifh acs;aiGrsm; xkwfacs;rnf

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f
a&Tw*d b
kH &k m;vrf;wGif Zefe0g&Dv 'kwd
,ywfu pwifziG v
hf pS cf ahJ om aqmuf
vkyaf &;ESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;bPfrS vkyf
ief;&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;twGuf ESpf
tuefYtowfoHk;rsKd;jzifh acs;aiGrsm;
xkwfacs;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygbPfHk;csKyfudk zGifhvSpfcJhNyD;
aemuf Zefe0g&Dv 16&ufwGifvnf;
Adv
k w
f axmifbPfcu
JG kd zGiv
hf pS cf ho
J nf/
aqmuf v k y f a&;ES i f h t d r f & mzG H U Nzd K ;a&;
bPfrS refae*sif;'gdkufwmOD;0if;
aZmfu]]acs;aiGu ESpfwkd? ESpfvwf?
ESpf&Snf&Sdw,f/ ESpfwkdacs;wJhtcgrSm
vkyfief;udk jrefjref aqmif&GufEkdifwJh
vkyfief;&SifawGudk aiG aMu;rsm;rsm;
jyefay;qyfEkdifwJhvkyfief; &SifawGudk

acs;wm/ ES p f v wf u sawmh v nf ;
tv,ftvwf aiGudkjyefay; qyfEkdif
wJholudkacs;wm/ ESpf&Snfusawmh aiG
ud k jref j ref r ay;qyf E d k i f w J h 0if a iG
enf;wJholudkacs;wm}}[k ajymonf/
xdkYjyif acs;aiGacs;vkdolrsm;tae
jzifh acs;aiGujkd yefvnfay;qyfEidk f rnfh
cdkifvHkonhftaMumif;jycsufay;Ekdifyg
u rnfolrqkd acs;aiG&,lEkdifaMumif;?
vkyfief;&Sifrsm;taejzifhom ydkifqkdifrI

wpfpHkwpf&m jy&efvdkaomfvnf; jynf

ol vlxkurl ydkifqkdifrIjyo&efrvkd
aMumif; od&onf/ acs;aiGypkH o
H ;kH rsK;d wGif
ESpfwkd acs;aiGrSm wpfESpfrSoHk;ESpftxd
vnf ; aumif ; ? ES p f v wf a cs;aiG r S m
ig;ESpfrS &SpfESpfcefYtxdvnf;aumif;?
ESpf&Snfacs;aiGrSm ESpfaygif; 20 rS 30
txd vnf;aumif; acs;aiGxkwfacs;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

-ynf-refrm

10 23-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

cgumbdk&mZDodkY jrefrmajcvsifawmifwuftzGJYu yxrqHk;ajccsEdkifa&; pDpOfae

jrefrmhtjrifhqHk;ESifh ta&SUawmif
tm&S \ tjrif h q H k ; awmif j zpf o nf h
cgumbdk&mZDawmif tjrifh 5881 rD
wm (19294) ay udk jrefrmEdik if o
H m;rsm;
wufa&mufEikd af &;twGuf vdt
k yfonfh
aiGaMu;ESihf awmifwufypn;f ud&,
d m
taxmuf t ul r sm; &S m azG v suf & S d
aMumif ; wu o d k v f r sm;ajcvsif E S i f h
awmifwuftoif; obm0ac:oH
azmifa';&Sif;rS 18-1-2014 &ufu
od&onf/
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif&Sd
cgumbd&k mZDa&cJawmifukd jrefrmEdik if H
om;rsm;omyg0ifonfh ajcvsifawmif
wuftzGUJ u yxrqH;k wufa&mufajccs
Edkif&ef &nf&G,fjcif;jzpfNyD; vdktyfonfh
awmifwuftulud&d,mrsm; 0,f,l
&ef obm0ac:oHazmifa';&Si;f rS usyf
ode;f 70 cefY ukeu
f sxm;Ny;D jzpfaMumif;
vnf; od&onf/
]]cgumbdk&mZDawmifudk wuf&if
txrf ; orm;ceJ Y yp n f ; ud & d , mzd k ;
tenf;qH;k usyo
f ed ;f 400 avmufuek f
r,fvdkY cefYrSef;xm;w,f/ 'DtwGufudk
uRefawmfwdkY todvkyfief;&SifawGudk
vnf; taMumif;Mum;xm;w,f}}[k
obm0ac:oHa zmifa ';&S i f ; Ou |

OD;rsKd;oefYuajymonf/
2014 Mo*kwfvtwGif; jrefrm
Edik if \
H tjrifq
h ;kH cgumbd&k mZDawmifukd
wufa&muf&ef &nf&G,fxm;NyD; wuf
a&mufcsdefwpfvausmf cefYrSef;xm;
onf[k if;uqufajymonf/
cgumbdk&mZDawmifwufa&muf
awmifwuform; ckepfO;D a&G;cs,x
f m;
onfhteuf pdwf"mwfum,tBuHhcdkif
qHk; oHk;OD;udka&G;cs,fum Summit
Team tjzpf awmifxy
d o
f aYkd jccsaprnf
jzpfNyD; useftzGJU0ifrsm;rS awmifajc
rSae vdt
k yfonfh taxmuftyHrh sm;
udk ay;ydo
Yk mG ;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]cgumbdck &D;pOftwGuf avmavm
q,f vlckepfa,mufa&G;xm;w,f/
tJ'x
D u
J rS oH;k a,mufuyJ awmifxyd f
udw
k uf&rSm/ awmifwufypn;f awGu
awmh rpHak o;vdpYk ak ewke;f }}[k cgumbdk
&mZDawmifwuf c&D;pOfwGifyg0ifrnfh
udkxGef;vSatmifu ajymonf/
2013 ckEpS f 'DZifbmvwGif ucsif
jynfe,f? ylwmtdkcdkif&Sd zef*efa&cJ
awmif 14905 ay udk 18 &ufMum
wufa&mufavhusifhcJhNyD; Zefe0g&D 20
&ufaeYwGif bm;tHa'o&Sd ausmuf
awmifrsm;odkY wufa&mufavhusifhrI

rsm;ESifh rwfv 1 &ufaeYwGif ylwmtdk

cdkif&Sd a&cJawmif wpfvHk;udk wuf
a&mufavhusifh&ef pDpOfaeonf[k
od&onf/
2013 ckEpS w
f iG f vdt
k yfonfh e,f
ajrtcsuftvufrsm;&&SdEdkif&ef tBudK
c&D;pOftjzpf cgumbdk&mZDawmifajc
txd &ufaygif; 40 ausmfMum wuf
a&muf c J h N yD ; a&G ; cs,f x m;ol r sm;rS m
udkxGef;vSatmif? udkaZmfZifcdkif? udk

atmif j rif h j rwf ? ud k [ ef v if ; xG e f ; ?

udka0,Hrif;ol? udkjynfhpHkESifhudkrsKd;TefY
oef;wdjYk zpfonf/ 1996 ckEpS f pufwif
bmv 15 &ufaeY rGefvGJ 3 em&D 12
rdepfwGif ,if;awmifxdyfodkY jrefrm
EdkifiHom; wdbufvlrsKd; e,fajruRrf;
usifol erm;*RefpdefESifh*syefEdkifiHom;
awmifwuform; tdZk muD (uG,v
f eG )f
wdkY atmifjrifpGm wufa&mufEdkifcJh
onf/
rdk;jrifhausmf (jrpfrc)

{&m0wDjrpf\ 46 ae&mudk jrpfaMumif;&Sif;&ef u<mhbPf\ axmufyHhrIjzifh aqmif&Gufrnf

jrefrmEdik if \
H t"dutoufaoG; odr;f a&;? jrpfaMumif;oGm;vmrItE&m,f
aMumjzpfonfh {&m0wDjrpf\zGHUNzdK;wdk; uif;pGmoGm;vmEdkifa&; paomaqmif
wufa&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef; &GufrIrsm;udk {&m0wDjrpftwGif;&Sd 46

ae&mwGif urmb
h Pf\ axmufyrhH jI zifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme? a& t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;pepftqifh jrifhwifa&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vGiOf ;D
u 18-1-2014 &ufwiG f jynfjrefrmodYk
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk &f ef
twGuf vGefcJhaom ESpf 20 ausmfu
wnf;u Edik if w
H umrS ynm&Sirf sm;yg0if
onfh e,fomvefurk P
rD S avhvmprf;
oyfrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; {&m0wDjrpf\
46 ae&mwGif a&wdrjf cif;? jrpfaMumif;?
wdraf umjcif;ESihf ajrNyKd rrI sm;ESpt
f vdu
k f
wdk;jrifhjzpfay:rnf[k if;ynm&Sifrsm;

\ avhvma&;tpD&ifcHpmt& od&Sd&
Ny;D ,if;udpr sm;tm; ajz&Si;f aqmif&u
G f
&ef urmhbPfrSaxmufyHhaMu;rsm;jzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;rS
xyfqifh&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if; 46 ae&m&Sd jyKjyifaqmif&u
G f
oGm;rnf aomifwl;jcif;rsm;ESifh jrpf
vrf;aMumif; &Sif;vif;jcif;rsm;udkrl
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; usef&Sdaeaom
vk y f a qmif & ef p D r H u d e f ; rsm;ud k v nf ;
urmhbPf\ axmufyHhaiGjzifh ESpf
tvdkuf pDrHudef;rsm; cGJjcm;um aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
owif;^"mwfyHk - aeEG,f

jrefrmhobm0"mwfaiGUvkyfuGufESpfckrS ESpf 20 twGif; a':vmoef; 400 cefYtxd a'0l;u tjrwfaiG&Ekdifrnf

owif;OD;wm - jynfjrefrm
owif;xl;wm - jynfjrefrm
owif;pHkwm - jynfjrefrm
jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m
jynfjrefrm

jrefrmEdkifiHwGif q,fpkESpfrsm;rS
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHaeaom udk&D;
,m;tajcpd k u f a'0l ; (Daewoo
International) onf vmrnfh ESpf 20
twGi;f jrefrmtpk;d &udk tcGerf aqmifrD
tjrwfaiG a':vm 330 rS 377 oef;
ausmftxd ESpfpOftjrwfaiG&&Sdaernf
jzpfaMumif; Daewoo \ rdcifukrPD
Posco u 18-1-2013 &ufwi
G f xkwf
jyefaMunmvdkufonf/
a'0l;onf jrefrmEdkifiHwGif a&eH
ESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;udk vGefcJh
aom 10 ESpfausmfuwnf;u pwif
vkyfudkifaejcif;jzpfNyD; &cdkifjynfe,f
ausmufjzLNrdKUrS a&Tobm0"mwfaiGU
ydkufvdkif;wGifvnf; wkwfEdkifiHESihf
zufpyftusKd;wl yg0if&if;ESD;jrKyfESHxm;
aMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY

jrobm0"mwf a iG U vk y f u G u f e J Y a&T
obm0"mwfaiGUvkyfuGufawGuae
"mwfaiGUatmifjrifpmG xkwv
f yk Ef ikd cf v
hJ Ykd
0rf;omrdygw,f/ 'g[m jrefrmhurf;
vGeyf ifv,fjyif"mwf aiGUydu
k af wGqu
D
ae obm0"mwfaiGUawGukd wnfNird pf mG
eJY xkwv
f yk Ef ikd af wmhr,fqw
dk hJ t"dym ,f
rsKd;ygyJ}}[k ukrPD\ w&m;0ifowif;
xkwfjyefcsufwGif yg&SdaMumif; The
Korea Herlad owif; Xmeua&;om;
azmfjyonf/ Daewoo taejzifh a&T
obm0"mwfaiGU\ pDrHudef;wGif; 11
wGif;xJrS wpfwGif;udk pwif xkwfvkyf
EdkifcJhjcif;jzpfNyD; ,cif jr obm0
"mwfaiGUxkwv
f yk rf \
I xGu&f dS "mwfaiGU
tygt0if aeY p Of o bm0"mwf a iG U
ukAayoef; 200 txda&muf&SdaeNyD
[k od&onf/

tu,fom a&Tobm0"mwfaiGU
rS wGif; 11 wGif;vHk; atmifjrifpGmwl;
azmfEdkifcJhygu aeYpOfobm0"mwfaiGU
xkwv
f yk rf rI mS ukAay oef; 500 txd
&SdvmrnfjzpfNyD; ,if;wdkYudka&mif;cs&
rnfh aiGrmS ESppf OftjrwftpGe;f twGuf
ruf armzG,&f maiGaMu;wpf&yfjzpfvm
rnf[k od&onf/
Daewoo taejzifh jrtygt0if
tjcm;wpf c k t jzpf a&T j zLobm0

"mwfaiGU pDrHudef;udk 2020 jynhfESpf

tapmykdif;wGif wl;azmfEdkif&ef &nfrSef;
xm;aMumif; od&um "mwfaiGUvkyu
f u
G f
oHk;ckaygif;rS "mwfaiGU&&SdEdkifrS ukAay
4 x&D v sH t xd &S d v mrnf j zpf u m
,if;yrmPonf a&eHpdrf;pnfoef;
aygif; 700 txd&SdEdkifaMumif; ,if;rSm
uk&d ;D ,m;Edik if \
H "mwfaiGUoH;k pGrJ o
I ;kH ESpf
pmyrmPESifh nDrQaeaMumif;vnf;
od&onf/
at0dkiftD;

23-1-2014 11

jy nf wG if ; o w if ;

aps;EIef;jrifUwkdufcef;udk a&mif;um aps;EIef;edrfUwkdufcef;rsm;

0,f,lNyD; aiGydk&SmonfU aps;uGufwpfck jzpfay:ae

&efukefNrdKU\ tdrfNcHajraps;uGuf
twGif; tv,ftvwfwef;pm; wkduf
cef;ydkif&Sifrsm;u rdrdwkdYwkdufcef;rsm;udk
a&mif;NyD; aps;wpfqihfedrhfonhf wkduf
cef;rsm;udk jyef0,fum tykad iGjyef&mS Mu
onhf oabmrsK;d awGUvmae& aMumif;
aqmufvkyfa&;vkyfief;&SiftcsKdUxHrS
18-1-2014 &ufu owif;&&Sdonf/
&efukefNrdKUwGif;wkdufcef;rsm;\
aps;EIef;rsm;rSm ysrf;rQ usyfodef; 200
txufroHk;vQif wkdufcef;wpfcef;
r&Ekdifonhf taetxm;rsKd;jzpfaeum
,if; tajctaeu wkdufcef;rsm;ESihf
tajccHvw
l ef;pm;rsm;Mum; ydrk t
dk vSr;f
uGmapcJhaMumif; od&onf/
]]uRef a wmf w k d Y aps;uG u f x J r S m
qif;Ny;D avhvmMunhw
f ,f/ yHpk w
H pfrsK;d
oGm;awGU&w,f/ Oyrmajym&&if vuf
&Sd usyo
f ed ;f 600 avmufwefwhJ wdu
k f
cef;ydik &f iS af wGu usyo
f ed ;f 300 avmuf
wkdufcef;wpfcef;udk jyef&SmNyD;awmh olY
wkdufcef;udk a&mif;vkdufw,f/ tJ'DrSm
ol usyfodef; 300 ydkoGm;w,f/ 'DaiG
eJY t&if;tESD;wpfckck jyefvkyfMuw,f/
wcsKdUqkd&if um;0,fNyD; wupDaxmif
Muw,f}} [k KHP aqmufvkyfa&;rS
OD;bkef;oufcdkifu ajymMum;onf/

pD;yGm;a&;
r[m&efukefNrdK Y jy o,f,lydkYaqmifa&;pDrHudef;
aemufqHk;tqifU wifjycsuf azazmf0g&DvwGif xGuf&Sdrnf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDESifh JICA wdkYyl;aygif;aqmif
&Gufaeonfh r[m&efukefNrdKUjyzGHYNzdK;a&; pDrHudef;\ vkyfief;pOfwpfpdwfwpfydkif;
jzpfonfh r[m&efukefNrdKUjyo,f,lydkYaqmifa&;pDrHudef;\ aemufqHk;tqifh
tpD&ifcHpm(Final Report) udk azazmf0g&DvtwGif;tNyD;wifjyrnfjzpf
aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;atmifcifu
14-1-2014 &ufwGif Asia Plaza Hotel usif;yonfh pDrHudef;ESifhywf
ouf yxrqHk;tBudrf jynfolrsm;ESifhawGYqHkaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;jcif;
jzpfonf/

wku
d cf ef;aps;EIe;f rsm;t& NrKd Uv,f
aumifuJhokdYaom ae&mrsm; twef
toihf aumif;rGefaomwkdufcef;rSm
atmuf q H k ; xyf r sm;wG i f usyf o d e f ;
800? 1000 txd aps;aygufaeNyD;
NrdKUpGefjzpfaom ajrmufOuvm? r&rf;
ukef; ponhfbufrsm;wGifvnf; ysrf;rQ
aps;rSm usyfodef; 600 cefYtxd &Sd
vmaMumif; od&onf/
]]wku
d cf ef;aps;awGu ac:aps;awG
eJY a&mif;aps;awGrSm enf;enf;awmh
uGmw,f/ tcsKdUajrydkifolawGqkd&if
uefxkduftyfNyD; wkdufcef;a&mif; aiG
jyef&mS wmawG vkyv
f mMuw,f? NrKd Uqif
ajczHk;a'oawGxdyJ}} [k if;u quf

vufajymMum;onf/
wmarG? r*FvmawmifnGefYuJhokdY
aom NrdKUe,frsm;wGif vrf;rwef; aps;
EIe;f rsm;rSm uGe'f t
kd vwfpm; tcef;wpf
cef;\ wefaMu;uJhokdY aygufaps;&ae
NyD; twGif;ydkif;&Sd atmufqHk;xyfrsm;
usyf o d e f ; 400 cef Y aps;ayguf ae
aMumif; od&um? ,if;wkdufcef;rsm;rSm
vnf; ESpt
f wkid ;f twmwpfct
k xd oH;k
pGNJ y;D om;jzpfaeonf[k od&onf/ ]]t
cef;jrihfuae tcef;edrfhudk &SmwJhaps;
uGuf &SdaeorQuawmh awmfHkeJY wkduf
cef;wpfcef;&zkYd rvG,af wmhb;l }}[k if;
u ajymMum;onf/
at0kdiftD;

tenf;qHk;tcaMu;aiGudk tmqD,HEdkifiHrsm;wGif
usifhoHk;aeonfU owfrSwfcsufrsm;ESifUcsdefxdk;NyD; owfrSwfrnf

tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwf
&eftwGuf vkyfief;pOftqifh ig;qifh
jzifh aqmif&GufrnfjzpfumowfrSwf
csufudk tdrfeD;csif; tmqD,HEdkifiHrsm;
wGif usio
hf ;kH aeonfh owfrw
S cf surf sm;
ESifh csdefxdk;NyD;owfrSwfoGm;rnfjzpf
aMumif; tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrIzlvHka&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrifu
h 16-1-2014&uf
wGifajymMum;onf/
]]tenf ; qH k ; tcaMu;aiG o wf
rSwfEdkifzdkYtwGuf vkyfief;pOftqifhig;
qifheJYaqmif&Gufaeygw,f? owfrSwf
wJt
h cgrSmvnf; tvky&f iS af &m tvkyf
orm;awGtwGufyg oihfwifhrQwwJh
owfrw
S cf suaf wGjzpfzv
Ykd ykd gw,f? Edik if H
wumrSm usifhoHk;aewJh EIef;xm;awG
xJu oifhawmfwJh erlemyHkpHudk &,lNyD;
awmhaqmif&GufEdkifw,f? 2014 ckESpf
rukefcifrSmawmh tenf;qHk;tcaMu;
aiGudk tNyD;owfrSwfEdkifatmifaqmif

-ynf-refrm

photo:mol

&GufoGm;rSmyg}} [k jynfaxmifpk0ef
BuD;uqufvufajymMum;onf/
tenf;qHk;tcaMu;aiGOya'udk
2013ckEpS f rwfv 22&ufwiG x
f w
k jf yef
cJNh y;D enf;Oya'udk Zlvikd v
f 12&ufwiG f
xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tenf;qHk;tcaMu;aiGjy|mef;Edkifa&;
twGuf tzGJU0if 27 OD;yg0ifonfh t
enf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif
&mtrsdK;om;aumfrwDudk zGJUpnf;NyD;
vkyif ef;pOftqifih g;qifu
h kd aqmif&u
G f

vsuf&SdaMumif; od&onf/ tenf;qHk;

tcaMu;aiGowfrw
S &f eftwGuf tvkyf
&Sif? tvkyform;tzGJYtpnf;rsm;ESifh
awGq
Y NkH y;D oabmxm;aumuf ,lrrI sm;
udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tenf;qHk;tcaMu;aiGowf rSwf&m
wG i f t"d u usaom aexd k i f p m;
aomufrIp&dwfudk wGufcsufNyD;vnf;
owfrSwfoifhaMumif; jynfaxmifpk0ef
BuD;uajymMum;onf/
jynfh&nfzl;

xdkif;EdkifiH jynfwGif; qEjyrIrsm;aMumifh

jrefrm-xdkif;e,fpyf ukefoG,frIxdcdkufjcif;r&Sd[k qdk
xdkif;EdkifiHtwGif; vuf&Sdtpdk;&udk jzKwfcsa&;qE xkwfazmfrIrsm; ,ck&uf
owywftwGif; qufwdkufjzpfay: vsuf&Sdaomfvnf; xdkif;-jrefrme,fpyf
ukefoG,fpcef;rsm;\ ukefoG,frIudk xd cdkufjcif;r&Sd[k ukefoG,fa&;ESifh pm;oHk;
ola&;&mOD;pD;XmerS t&m&SdwpfOD;u 14-1-2014 &ufwGifajymonf/

jynfwGif;ajy;qGJ&ef toifhjzpfaeaom yk*vdu avaMumif;vdkif;

av;vdkif; AOC apmifhqdkif;
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd vuf&SdtoHk;jyKaeaom avqdyfrsm;udk tqifhjrifh
wifjcif;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfwGif;c&D;
t0ifjrifhwufvmjcif;ESifhtwl jynfwGif;tajcpdkufavaMumif;vdkif; av;vdkif;
udk ,ckESpftwGif; wdk;csJUysHoef;ajy;qGJcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; avaMumif;
ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmerS 15-1-2014 &ufu od&onf/ tqdkyg
avaMumif;vdkif;rsm;rSm rEav;tajcpdkufavaMumif;vdkif; ESpfvdkif;ESifh aejynf
awmftajcpdkufavaMumif;ESpfvdkif;wdkYjzpfNyD; ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;ESifh
Saga avaMumif;vdkif;wdkYrSm rEav;avqdyfudk tajcpdkufysHoef;ajy;qGJrnf
jzpfaMumif;? FMI avaMumif;vdik ;f ESihf APEX avaMumif; vdik ;f wdrYk mS aejynf
awmfavqdyu
f k d tajcpdu
k u
f m yso
H ef;ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; avaMumif;OD;pD;rS
od&onf/

xdkif;ESih fjrefrmwGif avtm;ESifh obm0"mwfaiGU

vQyfppfxkwfvkyfa&; bwf 12 bDvsHausmf
Gunkul xyfrH&if;ESD;jrKyfESHrnf
xdik ;f Edik if rH S emrnfBu;D vQypf pfvyk f
ief;pk Gunkul onf xdkif;EdkifiHESifh
jrefrmEdik if rH S avtm;vQypf pfEiS o
hf bm
0"mwf a iG U vQyf p pf x k w f v k y f r I w d k Y
twGuf xdkif;bwfaiG 12 bDvsHausmf
xyfrH&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif;
ukrP
\
D Ou| Gunkul Dhumrong
piyawat u 18-1-2014 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
jrefrmEdkifiHwGif avtm;vQyfppf
xkwv
f yk &f ef avhvmrIrsm;jyKvyk af eqJ
jzpfaom Gunkul taejzifh obm0
"mwfaiGUrS vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf
jcif;udk pwifaqmif&GufaeNyD; &efukef
NrKd U avSmu
f m;rS 25 r*g0yfxw
k v
f yk rf rI mS
,ckESpfukefydkif;wGif tjynfht0vkyf
ief;vnfywfEdkifzG,f&Sdaeonf[k od&
onf/ ]]jrefrmEdik if rH mS obm0"mwfaiGU
eJY avtm;vQyfppfxkwfvkyfa&;uae
r*g0yf 150 avmuf xkwfvkyfoGm;zdkY
&Sdygw,f}}[k ukrPD\ MD jzpfol
Somboon Aueatchasai u ajymMum;
onf/ Gunkul taejzifh Zefe0g&D
'kwd,ywftwGif; tpnf;ta0;wGif

ukrP
OD u|u &if;ES;D jrK yEf rHS w
I ;kd jrifah &;
udk xkwfazmfajymMum;xm;NyDjzpfum
pDrHcsuftaumiftxnfazmfa&; &if;
ESD;jrKyfESHxm;onfh EdkifiHrsm;wGif t&Sdef
pwifjrifhawmhrnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/ jrefrmEdik if w
H iG f obm0"mwf
aiGUrS vQypf pfxw
k v
f yk rf t
I wGuf jrefrm
tpdk;&ESifh oabmwlnDrI&xm;NyD;jzpf
um yk*vduvQyfppfrD;ay;a&; (PPP)
udk Gunkul u pwiftaumiftxnf
azmfaeNyD[kvnf; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtwGuf 50 &mcdkif
EIef;txuf jrwfEdkifr,fhtjrwftpGef;
awG&SdvmzdkY 2016 avmufusrS &Edkif
r,fvdkYxifygw,f}}[k rpwm Som
boon uajymMum;onf / Gunkul
taejzifh jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS I
tjzpf obm0"mwfaiGUrS vQypf pf"mwf
tm;xkwv
f yk &f eftwGuf jrefrmzufpyf
ukrPD yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;jzpf
um &if ; ES D ; jr K yf E S H r nf h v k y f u G u f r sm;
twGuf tcsKdUrSm avhvmae&qJom
&Sdao;aMumif;vnf; od&onf/
at0dkiftD;

-ynf-refrm

12 23-1-2014

(1)
]]uReaf wmfwrYkd o
d m;pk ,ckvLS 'gef;
wnfaxmifwJh pG,fpHkazmifa';&Sif;aiG
[m trSefawmh usyfodef;wpfaxmifyJ
&Sdygao;w,f/ rMumrDumvrSm usyf
odef;wpfaxmifjzpfap? tJ'Dxufrsm;
wmjzpfapaiG Amount wpfcx
k yfaqmif;
vSL'gef;ygOD;r,f}}
pG,pf rkH 'D ,
D m*k(yf)\ OD;aqmifol
a'gufwmwifxGef;OD;onf &efukefNrdKU
uefawmfBuD;a&jyifudk ar;wifxm;
aom Royal Garden pm;aomufqikd \
f
pif j rif h a y:rS a e xd k a eY w G i f w nf
axmifaom pG,fpHkazmifa';&Sif; usyf
odef;wpfaxmifvSL'gef;rIudk *kwpdkuf
&Sif;jyaeayonf/
wuov
kd pf ed w
f ifonf rsm;rMumrD
&ufydkif;u touf 60 jynfhcJhNyD[k olU
ud,
k o
f al jymaeaom a'gufwmwifxeG ;f OD;
udk {nhcf ef;aqmifpm;yGrJ MS unhaf e&aomf
vnf; touf 60 t&G,v
f w
l pfO;D toGif
rjrif? pdwfa&vsOfonf vGefcJhaom
1982 ckESpfu &efukefNrdKU 47 vrf;?
trSwf 180 &Sdcsif;wGif;pmyHkESdyfwdkuf?
csif;wGif;pmtkyfwdkufudk 0ifxGufoGm;
vmaeaom toufudkwGufppfvQif
28 ESpf&G,f a'gufwmwifxGef;OD;qdk
onhfvli,fq&m0efwpfOD;udkom jrif
aeavonf/
xdkpOfu wuodkvfpdefwifonf
csif;wGif;pmtkyfwdkufrSxkwfa0aom
{u&Dpkzk&m; &wemyHkeef;wGif;vQdKU0Suf
Zmwfvrf;rsm;? tdkb,fhtaemf&xm
paompmtkyfrsm;jzifh jynfolpmcspfol
wd\
Yk tm;ay;rIuw
kd pfceJ uf cH,al ecsed f
wnf;? xdkpOfu udkpdefwiftoufu
bm&Sad o;ovJ/ 45ESp?f 46 ESpq
f ykd gpd/Yk
xdt
k csed rf mS a'gufwmwifxeG ;f OD;
qdkaom vli,fq&m0efuav;onf
olu,
kd w
f ikd af &;aom pmtkyw
f pftyk \
f
rsuEf mS zH;k udk csi;f wGi;f yHEk ydS w
f u
kd rf mS vm
dkufaeonf/ xdkpOfuyif oli,f
uav;onf wuov
kd pf ed w
f ifukd cifrif
pGm qufqH\/ dkusdK;pGmpum;ajym\/
,Ofaus;ysLiSmaom rsufESmudk xdkvl
i,f q&m0efrsuEf mS wGijfrifae&ayonf/
wpfaeYwiG f csi;f wGi;f pmtkyw
f u
dk f

jy nf wG if ; o w if ;
ausm
f eG rf ;kd xD;rygbJ vrf; avQmuf&if;
cdu
k cf u
kd w
f ek cf sr;f ae&Smonf/ wuov
kd f
pdefwifum;&yfNyD; ausmfGefYrdk;udk wif
ac:vmonf/
wuodkvfpdefwif / ]] udkausmfGefYrdk;
b,foGm;rvdkYvJ}}(em;av;a&m*g&Sd
pm&GufwGifa&;ar;&\)/
udak usm
f eG rYf ;kd / ]]zsm;aew,f? aq;cef;
oGm;zdkY 'g (vufuaiGyHkpH0dkif;jy\)r&Sd
bl;? csrf;vdkufwmAsm}}
wuov
kd pf ed w
f if / ]]'gqd&k if uReaf wmfh
rdwaf qGa'gufwmwifxeG ;f OD;tdryf aYkd y;
r,f}} (pma&;ajym&\) um;udk yef;qd;k
wef;vrf; tdrfaxmify&dabm*qdkif

azmifa';&Sif;usyfodef;wpfaxmif atmifjrifwJU tvSLyGJ

rk'dwmjzmuJ om"koHrpJ

a'gufwmwifxeG ;f OD;ESihf awGUpOf wu

odkvfpdefwifu pmrlwpfyk'fcsD;jrifhyg[k
a'gufwmwifxeG ;f OD;xH awmif;cHonf/
]]a'gufwm uRefawmfxkwfr,fh
pmaygif;csKyfwpftkyftwGuf pmrlwpf
yk'fay;yg}}[k udkpdefwifuajymonf/
a'gufwmwifxeG ;f OD; / ]] b,fvkd pmrl
ygvJq&m}}
wuodkvfpdefwif / ]]'Dvdkyg? ,ckae
tcgr*Zif;awGxkwfa0cGifh ydwfyif
xm;wmrdYk aqmif;yg;aygif;csKyyf pkH x
H w
k f
r,hf pmtkyfyg}}
a'gufwmwifxeG ;f OD; / ] ]tJ ' D p mtk y f r sd K ;
xkwfcsif&if pmaypdppfa&;rSm b,fvdk
aqmif&Guf&ygovJ}}
wuodkvfpdefwifu pma&;q&m
awGxu
H awmif;cH&&Sx
d m;aom pmrlrsm;
vufESdyfpufkduf 3 rlul;xm;onfudk
a'gufwmwifxeG ;f OD;tm;jyvdu
k o
f nf/
a'guffwmwifxGef;OD;um; tBuH
ykdifolwnf;? rMumrDyif a'gufwmwif
xGef;OD;pDpOfaom aqmif;yg;aygif;csKyf
pmtkyfwpftkyfxGufvm\/ pmtkyf\
emrnfu ]]....}}ESifh okwpG,fpHk/

pmtkyw
f iG f xif&mS ;aomaqmif;yg;wpf
yk'fazmfjycsifonfudk a&SUuazmfjy
aemufurdrad zmfjycsio
f nfh r*Zif;qef
qefemrnfxnh&f onf/ pmaypdppfa&;
u r*Zif;opfxkwfa0cGifhcsray;Edkif
ajzavQmah y;aom tpDtpOfyif/ okw
pG,pf o
kH nf trSwf 1 uyif pwif
a&mif;tm;aumif;cJhonf/ trSwf (2)?
(3)? (4)? (5)? (6)? (7)? (8) apmifa&
awGwtm;wufonf[k owif;wpfck
pmtkyfqkdifawGu Mum;&onf/
ajym&OD;rnf? okwpG,fpHktkyfa&
b,favmufjynfhvnf;rod? rrSwfrd?
prf;acsmif;NrdKUe,fewfa&uef OD;wif
armifaxG;tdrf tcrf;tem;vkyo
f nf/
wuov
kd pf ed w
f ifukd zdwNf y;D a'gufwm
wifxeG ;f OD;u ykq;kd wpfxnf? &Syt
f us
wpf x nf v uf a qmif a y;avonf /
0rf;om&\/ xdkpOfu udkpdefwif EdkifiH
a&; pmtkyo
f pfxu
G cf iG rhf & aiGp &Sm;
yg;csdefudk;/
wpfaeYwiG f udpk ed w
f if\ zd,ufum;
a[mif;av;udk yef;qdk;wef;vrf;wGif
armif;vmonf/ rd;k &GmxJ pma&;q&m

wuodkvfpdefwif
&yf qdik x
f 0J ifNy;D a'gufwmwifxeG ;f
OD;udk ar;Munfhawmh ]]aq;cef;rSm&Sdae
w,f}}wJh/ xdkvrf;xJrSmyif&SdcJhaom
a'gufwmwifxeG ;f OD;aq;cef; udkTef
vdkuf vkdufydkYay;&onf/
wuodkvfpdefwif / ]]a'gufwm? olu
bmomjyefpma&;q&m? ausm
f eG rYf ;kd yg?
zsm;aew,f? rdk;a&xJavQmufaevdkY
ac:vmcJhw,f}}
xdkaeYrSm a'gufwmwifxGef;OD;u
aq;ukc? aq;zdk;vHk;0r,lbJ apwem
rGefjzifh udkausmfGefYrdk;udk aq;ukay;
vdkufonf/ ]]aeaumif;&ifvmcJhygOD;
q&m? uRefawmhokwpG,fpHkpmtkyft
wGuf bmomjyefzYkd t*Fvyd pf mrlay;csif
ygw,f}}
odjYk zif?h odjYk zifh a'gufwmwif
xG e f ; OD ; \ ok w pG , f p H k w G i f (aemif ?
r*Zif;jzpfvmonf) bmom jyefq&m
ausmfGefYrdk; aps;uGufawGUavonf/
a'gufwmwifxGef;OD;ay;vkdufaom
t*Fvdyfbmom aqmif;yg;pkudkq&m

ausmfGefYrdk;u csufcsif;qdkovdkyif
&Sm;rD;rkefYwkduftwGif; vufzuf&nf
wpfcGufwpfusyfjzifh rSmaomuf&if;
a&;&onf/ rMumrD a'gufwmwifxeG ;f
OD;xH bmomjyefpmrludkoGm;ydkY\/ udk
wifxeG ;f OD;u pmrl&vQif csucf si;f pmrl
c&Sif;ay;onf/ udkausmfTefYrdk; qefzdk;?
qDzdk; jynfhjynfh00&oGm;avNyD}}
2010 jynfhESpfu a'gufwmwif
xGe;f OD;onf wuov
kd pf ed w
f ifa&; ]]jref
rmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIc&D;ESifh Adkvf
csKyfatmifqef;}} (tm;rmefopf pmay
xkwf)udk? okwpG,fpHkpmayqk pmya'
omqkcsD;jrifh aiGusyf 3 odef; oH;k pG&J
\/ 2013 ckEpS w
f iG f wuov
kd pf ed w
f if
a&;aom ]]td;k a0OD;ndKjrb0ESihf pmay}}
pmtkyu
f kd okwpG,pf pkH mya'om qkcs;D
jrifhjyefonf/ aiGusyf 5 odef;oHk;pGJ&
jyefayonf/ a'gufwmwifxeG ;f OD;onf
pmtkyfqdkifrsm;odkY qif;NyD;okwpG,fpHk
pmayqkay;&ef? usm;ukwu
f sm;cJpmtkyf
aumif;&SmazGwwfonf[k od&\/
pma&;q&mwuov
kd pf ed w
f ifonf
pifjrifah y:rSaea'gufwmwifxeG ;f OD;
ajymjyoGm;aom olUb0rSwfwrf;udk
&Tifvef;tm;&pGm em;qif\/ NyD;awmh
q&marmifjrifh<u,f? q&mv,fwGif;
om;apmcsp?f q&m0efBu;D ygarmua'guf
wmomvSa&TwdkYu rk'dwmpum;rsm;
ajymMum;Mu\/ tpDtpOft& aiGusyf
odef; 100 udkvnf; qnf;qm&dyf*D
vme bd k ; bGm;&dyfomrSpma&;q&mr
oef;jrifah tmif tygt0if tvSLcHXme
10 XmeodYk aiGaMu;'gevSL'gef;rIjyKav
ao;onf/
wu o d k v f p d e f w if o nf 1982
ckEpS w
f iG f trSwrf xifawGUjrifcifrifod
uRrf;cJhaom vli,fq&m0efacsmacsm
uav; a'gufwm wifxGef;OD;rSonf
,aeY usyfodef;aygif;rsm;pGm t&if;
wnf pmayvkyfief;rsm;udk wpdkuf
rwfrwfvyk af qmif&if; xifvif;ausmf
Mum;vmol a'gufwmwifxGef;OD;ESifh
a'gufwmcifr;kd rd;k wdYk twGuu
f Asmwpf
yk'fESvHk;om;u xGufjyLvm\/
]]usyo
f ed ;f wpfaxmif? atmifjrifwhJ
tvSLyJ?G rk'dwma0jzmuJ? om"koHrpJ}}

,leufpudktpnf;ta0; ysLNrdK Ya[mif;rsm; pm&if;0ifa&; avU vmrIjyKvkyfrnf y&[dwtoif; 70 ausmf\ yxrqHk;tBudrf

jrefrmEdik if rH S a&S;a[mif;NrKd UBu;D oH;k
NrKd Ujzpfaom oa&acw&m? AdEd;k ? [ef
vif;wdkYudk urmha&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESppf m&if;wGif wifoiG ;f Edik af &;
twGuf ,leufpudkrS t&m&Sdrsm; av;
&ufMum avhvmrIukd Zefe0g&D 22 &uf
wGif pwifrnfjzpfaMumif; ,mOfaus;rI
0efBuD;XmerS 18-1-2014 &ufwGif
owif;&&Sdonf/
,leufpudkrS urmhpm&if;0ifa&;
qdik &f m todtrSwjf yKay;a&; pdppfrnfh
tzGJUjzpfaom (International Cou
ncil on Mounment and Sites) onf
jrefrmEdkifiHudk Zefe0g&D 21 &ufwGif
a&muf&Sdvmrnfjzpfum Zefe0g&D 22
&ufrSpwifNyD; 4 &ufMum okawoe
jyKavhvmrIjyKvkyfrnf[k od&onf/ ]]
oa&acw&meJY AdEd;k uppfNy;D oGm;Ny;D
[efvif;yJuseaf wmhw,f/ [efvif;udk
ppfMurSm/ [efvif;udk ppfNyD;&if um

nDGwfa&;aps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf
wmrSmusif;yr,fh nDvmcHrSm olwdkYqHk;
jzwfMur,f}} [k ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
rStqifjh rifh t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;
onf/ jrefrmEdik if rH S ysLacwfNrKd Ua[mif;
oHk;NrdKUjzpfaom AdEdk;? oa&acw&m
ESihf [efvif;wdw
Yk iG f a&S;a[mif;vuf&m
rsm; raysmufysuf&ef0efBuD;Xmeu
pepfwusxdef;odrf;aeNyD; ,Ofaus;rI
e,fajrZkef[kac:aom trSwftom;
wdik rf sm;yif aqmufvyk x
f m;&Sad eaMumif;
od&onf/ ]]t"du uawmh a&S;a[mif;
ordkif;0ifae&mBuD;jzpfaMumif; ouf
aojyEdkifzdkY tbufbufu jynfhpHk&
w,f/ owfrw
S cf suaf wG jynfp&kH w,f/

b,folb,f0g? b,fEdkifiHqdkNyD;awmh
avsmah y;wmrsK;d vkyv
f rYkd &ygbl;}}[k tqdk
ygt&m&Su
d qufvufajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHrS aemufqHk;vufusef
[efvif;NrdKUa[mif;udk pdppfNyD;ygu
vmrnfZh eG v
f wGif umwmEdik if H usi;f
yrnfjzpfaom urmh,Ofaus;rItarG
tESpf xde;f odr;f a&;aumfrwDwiG u
f rmh
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESppf m&if;
0if? r0ifudk twnfjyKqHk;jzwfMurnf
jzpfum ,cifNrdKUa[mif;ESpfckudk ppf
aq;rIt& ynm&Sirf sm;u ESpo
f ufcMhJ u
onf[kvnf; od&onf/
at0dkiftD;

y&[dwtoif;Bu;D rsm; tygt0if wpfEikd w

f pfyikd f y&[dwtoif; 70 ausmf
\ yxrqHk;tBudrf nDGwfa&;aps;a&mif;yGJawmfBuD;udk Zefe0g&Dv 31 &uf?
eHeuf 9 em&DrS 10 em&Dtxd &efukefNrdKU? jynfolY&ifjyiftm;upm;uGif; (a&ay:
abmvH;k uGi;f teD;)wGif jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;aps;a&mif;yGaJ wmf
wGif y&[dwtoif;rsm;rSjyKvyk af om trSww
f & vufryI pn;f qdik &f mrsm;? tpm;
taomufrsm; cif;usif;rnfhtjyif yef;csD? uAsm? umwGef;q&mrsm;\ azsmf
ajzwifqufr?I jrefrmh;kd &mjcif;tvScwfwifqufjyorI? pmaya[majymyG?J rdbrJh
uav;rsm;\ pdwfcHpm;rI okyfazmf? a&ToHpOfaw;*Dw? yef;&JUvrf; vlrI uGef&uf
tzGJUwdkYESifh emrnfBuD;kyf&Sif? AD'D,dk? [mookyfaqmifrsm;\ pifwifjyZmwfESifh
emrnfBuD;tqdkawmf 30 ausmfwdkY\ wifqufrIrsm;jzifh azsmfajzoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ]]y&[dwvkyfief;aqmif&Guf&mrSm Foundation awGvdk tzGJU
Bu;D awGu yHrk eS t
f vSL&Siaf wG&adS yr,fh &yfuu
G af wGrmS wpfEikd w
f pfyikd v
f yk af ewJt
h zGUJ
awGu csdwfqufrItm;enf;aew,f/ jyefYusJaewJhtoif;awGpkpnf;NyD; y&[dw
vkyif ef;awGukd ydx
k ad &mufapzdYk &nf&,
G yf gw,f}} [k The Action Times Found
ation rS 'kw,
d Ou|OD;xGe;f 0if;uajymonf/ aps;a&mif;yGaJ wmfwiG f qdik cf ef; 100 cif;usi;f
jyornfjzpfNy;D &&Sad om &efyakH iGrsm;udk ucsijf ynfe,f? refpaD 'o'kuo
nf pcef;rsm;
ESihf &cdik jf ynfe,f 'kuo
nfpcef;rsm;wGif vSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qkquf

-ynf-refrm

14 23-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m Ekdif^usOf;a[mif;rsm;tzGJYcsKyf nDvmcHudk ,ckESpftwGif; usif;yrnf

tqDusNy;D ud,
k w
f iG ;f pepftm;aumif;ap&ef
npmpm;wJt
h cgrSm pyfwt
hJ pm;tpmrsm;jzpfwhJ [if;cwftarT;tBuKd irf sm;wJh
[if;awG? ikwfaumif;'grSr[kwf ikwfoD;pwmawGudk xnfhpm;ay;wm[m
tqDusapNyD; ZD0kyfjzpfysufrIudk tm;ay;ygw,f/
tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

ajcmufaoGYaom tom;ta&twGuf azsmf&nf

ocGm;oD;? wkwfeHeHazsmf&nf? [if;Eke,f&Gufazsmf&nf? tkef;&nf? yef;oD;
azsm&f nfwu
Ykd kd aomufo;kH ay;jcif;tm;jzifh tom;ta&udk Munfvifap? oefpY if
apNyD; tpdk"mwfeJY a&"mwfudk rQwapygw,f/
ZGef (aq;0g;wuodkvf)

oabFmoD;tpdrf;\ tusdK;
oabFmoD;tpdrf;rSm trQif"mwfyg0ifrIrsm;NyD; u,fvdk&Denf;um a&"mwf
yg0ifrIrsm;ygw,f? oabFmoD; tpdrf;rSmyg0ifwJh yufydef;tifZdkif;[m tlvrf;
aMumif;a0'emawGudk avsmhusapygw,f/
Mu,fpif

ESmap;vQif jyefIdufroGif;ygESifh
ESmap;wJhtcg ESm&nfawGudk wpfoQL;eJY okwfNyD;aocsmxkyfykd;pGefYypfyg? ESm
&nfawGudk jyefIdufoGif;wmaMumifh ydk;rTm;awG jyefvnf0ifa&mufum tat;rd
a0'emudk ydkrdkMum&SnfcHpm;& apygw,f/
wmtrf

EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;
tzGJUcsKyf\ jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m EdkifiH
a&;tusO;f om;rsm; nDvmcHusi;f yEdik f
&eftwGuf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;
pkpk pnf;pnf;yg0ifMu&efvt
kd yfaMumif;
,if;tzGUJ rS OD;aqmiftzGUJ 0if OD;jrif0h if;
armifu 18-1-2014 &ufu ajym
onf/
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;
tzGUJ csKyf zGUJ pnf;Ny;D aemufyikd ;f Edik if aH &;
tusO;f om;rsm;\ b0tajctaejrifh
wuf & ef OD ; wnf v k y f a qmif c J h N yD ;
wdkif;jynf\ 'Drdkua&pDul;ajymif;a&;
umvwGiv
f nf; wpfwyfwtm;yg0ifchJ
onfudk awGU&onf/ if;wdkYtzGJU\

BuKd ;yrf;csuf awmif;qdck surf sm;aMumifh

tusO;f axmiftwGi;f &Sd tusO;f uscaH e
&aom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; EdkifiH
awmforw\ vGwNf ird ;f csr;f omcGijhf zifh
vGwfajrmufcJhonfrsm;vnf; &Sdonf/
OD;jrifh0if;armifu ]]uRefawmfwdkY
tzGJUpwifwnfaxmifcJhpOfuwnf;u
EdkifiHa&;tusOf;om;awG&JU vlrIb0
awG? tcuftcJawGudk wwfEdkiforQ
ulnDajz&Sif;ay;zdkYjzpfw,f/ nDvmcH
usif;yw,fqdkwmuvnf; wpfEdkifiH
vHk; twdkif;twmt& vkyfudkifaewm
jzpfawmh 'DvdknDvmcHusif;yNyD; awGU
qHrk S jzpfrmS yg/ tm;vH;k pkppk nf;pnf;yg
0ifzdkYvdkw,f/ 'DvdknDvmcHusif;yEdkifzdkY

ckqNkd rKd Ue,fawGrmS vdu

k Nf y;D H;k cef;zGiv
hf pS f
aeNyD; 'DHk;uOD;pD;OD;aqmifvkyfwJhol
awG u ae wpf q if h nD v mcH v k y f z d k Y
oGm;& rSmyg}}[k ajymonf/
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;
tzGUJ csKyf pwifzUJG pnf;Ny;D w&m;0ifvyk f
udkifaeaom tcsdefrsm;twGif; EdkifiH
a&;t& tjrwfxw
k o
f nfh tzGUJ tpnf;
rsm; ay:aygufvmjcif;rsm; &SdaMumif;
ESifh tpdk;&taejzifh EdkifiHa&;tusOf;
om;rsm;udk todtrSwjf yK axmufyhH
rIwpfpHkwpf&mjyKvkyfay;&ef vdktyfae
NyD; ,if;udprsm;udkvnf; awGUqHkaqG;
aEG;oGm;&ef &Sd aMumif; od&onf/
tkwfausmf

t&G,fra&mufao;aom uav;ppfom; 96 OD; ppfrIxrf;jcif;rS EkwfxGufcGiU&&S

f d
taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh t&G,f
ra&mufao;bJ wyfrawmfodkY ppfrI
xrf;&efa&muf&o
dS mG ;aom uav;ppf
om; 96 OD;udk umuG,af &;OD;pD;csKyf H;k
(Munf;)ESihf jrefrmEdkifiH apmihfMunhf
avhvma&;tzGUJ \ pDrrH jI zifh Ekwx
f u
G f
cGi&hf &Su
d m 18-1-2014 &ufwiG f tcrf;
tem;ESiw
hf uG rdbrsm;xHoYkd jyefvnf
tyfEcHS ahJ Mumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;udk trSwf (1)
ppfaMuma&;ESihf wnf;cdak &;pcef; (&ef
uke)f wGif jyKvyk cf &hJ m 2012 ckEpS w
f iG f 42
OD;? 2013 ckEpS f azazmf0g&DvwGif 24
OD;? Zlvikd v
f wGif 42 OD;? Mo*kwv
f wGif
68 OD;udk ,if;pcef;rSvaJT jymif;ay;tyfchJ
,ck 96 OD;Ekwx
f u
G cf iG jhf yKjcif;onf
yOrtBurd jf zpfaMumif; od&onf/
]],aeYtcsed [
f m Edik if aH wmfzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf tbufbufrS yl;

aygif;aqmif&Gufaew,f/ 'DtxJrSm
vl i ,f a wG & J U tcef ; u@uta&;
Bu;D ovdk vli,fawGukd Edik if &H UJ &ifaoG;
&wemvdw
Yk ifpm;Muygw,f/ 'Dvykd J wyf
rawmf x J r S m touf r jynh f a o;wJ h
vli,fawGudk pepfwusEkwfxGufcGihf
jyKrmS yg}}[k umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wGJ
zufppfa&;csKyf Adv
k cf sKyo
f ef;pd;k u ,if;

tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ t&G,f

ra&mufao;bJ wyfrawmfxo
J Ykd ppfrI
xrf;&ef a&muf&v
dS molrsm;rSm trsm;tm;
jzifh rdbtkyx
f ed ;f olw\
Ykd cGijhf yKcsujf zifh
0ifa&mufjcif; r[kwb
f J rdro
d abm qE
jzifv
h nf;aumif; wpfpw
kH pfO;D rS wku
d w
f eG ;f
rI aMumifjh zpfaMumif; od&onf/
v0ef; (owif;? "mwfy)kH

bGJY&NyD;olrsm; MBA 0ifcGifU pwifvufcH

jref r mEd k i f i H r S bG J U wpf c k c k & S d N yD ;
touf 21 ESpfjynfhNyD;olrsm;twGuf

Master of Business Administration bGJUudk Dimensions International College pifumylwGif wpfESpf

wufa&mufHkjzifh t*FvefEdkifiH University of Chester ucsD;jrifhaombGJU

udk &&SdEdkifNyDjzpfaMumif; 18-1-2014

&ufu od&onf/ 0ifciG o
hf wfrw
S cf suf
taejzifh touf 21 ESpfjynfhNyD; bGJU
wpfckck&SdNyD;ol rnfolrqdkavQmufxm;
Edik o
f nf/ t*Fvyd pf mt&nftcsif;tm;
jzifh IELTS 6.5 &&Sdxm;&rnfjzpfNyD;
IELTS &rSwfr&Sdygu CAE Placement Test ajzqdkrnf/
University of Chester onf
t*FvefEdkifiHwuodkvfavmuwGif
tapmqH k ; wnf a xmif c J h a om wu
odv
k Bf u;D rsm;xJwiG f wpfct
k ygt0ifjzpf
onf/ 2013 Guardian University

Guide

t& t*FvefEdkifiH\ wwd,

ajrmuf wdk;wufrItjrifhqHk;wuodkvf
BuD;wpfckjzpfonf/ t*FvefEdkifiHwGif
pD;yGm;a&;ESihf pDrcH efcY rJG b
I mom&yfrsm;udk
oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdaom ausmif;
Bu;D 116 ausmif;teuftqifh 37 &&Sx
d m;
aom wuodkvfBuD;vnf;jzpfonf/
xdkYjyif t*FvefEdkifiH\tqifhjrifh ynm
a&; toufarG;0rf;ausmif;wuodkvf
120 teuf Ranking (52) &&Sdaom

ausmif;BuD;vnf;jzpfonf/
pd w f 0 if p m;ol r sm;ES i f h ausmif ;
avQmufxm;vdkolrsm; Dimension
International College \ jrefrmHk;cGJ

Dimension Education Center, No

459(B), Room B302, 3rd Floor,
New University Avenue. Bahan
Township. Yangon. Ph.09-45004
4117, 09-421076858, 09-01577
148 odkY tjrefqHk;qufoG,f avQmuf

xm;EdkifaMumif; od&onf/

23-1-2014 15

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

aygufawm vHkNcHKa&;wdk;jrifhcsxm;jcif;rsKd; r&Sdovdk rnfonfh y#dyurS jzpfyGm;aejcif;r&Sd[k qdk armifawmjzpfpOfrmS owif;XmeESpcf \k azmfjycsurf sm;
&cdkifjynfe,f? aygufawmNrdKUe,f wGif 16-1-2014 &ufu qifwufarmfb*FgvD'kuonfpcef; rD;avmifrI jzpfymG ;cJNh y;D
aemufyik d ;f ulnaD pmifah &SmufraI y;onfh NGO rsm;ESihf a'ocHwt
Ykd Mum; em;vnfru
I aJG omjyemrsm; jzpfymG ;cJah omfvnf; rnfonfh
y#dyu tMurf;zufrw
I pfpw
kH pf&mr&So
d nft
h jyif vHNk cKH a&;tiftm;vnf; yHrk eS o
f mxm;&Sx
d m;aMumif; aygufawmNrKd Ur&Jp cef;u 181-2014 &ufu ajymonf/ &cdkifjynfe,ftwGif;wGif vlrsKd;a&;jyem? bmoma&; jyemrsm; jzpfyGm;apaom taMumif;
&if;rsm;xJwGif 'kuonfrsm;udk ulnDrIay;&eftwGuf 0ifa&mufvmaom NGO tzGJUtpnf;rsm;\ aoG;xdk;vIHYaqmfrIrsm;
vnf;yg0ifonf[k a'ocHwu
Ykd ,HMk unfaeMuonf/ ,if;twGuaf Mumifh ,ckayguaf wmNrKd U 'kuo
nfpcef; rD;avmifru
I u
kd n
l &D ef
a&muf&adS eaom NGO tzGUJ rsm;udk qEMu&ef a'ocHrsm;rS pDpOfaeonf[k qdo
k nf/ aygufawmNrKd Ur&Jpcef;u wm0ef &So
d w
l pfO;D
u ]]uReaf wmfwaYkd ygufawmrSm ckwnfwnfNird Nf ird yf gyJ/ bmrSp;kd &dr&f wJh taetxm;rSm&Srd aeygbl;/ rnfol wpfO;D wpfa,mufurkd S
zrf;qD;xm;wmvnf;r&Sdbl;/ vHkNcHKa&;yHkrSefyJcsxm;w,f/ nrxGuf&trdefYxkwfjyefxm;wmvnf; r&Sdygbl;}}[k ajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd qifwufarmf b*FgvD'u
k o
nf pcef;rD;avmifrIaMumifh 'ku onfpcef;&Spfcef;wGJtaqmif 31 vHk; rD;zdak qmif
ajcmufck? pmoifausmif; ESpfckwdkY rD;avmifqHk;IH;cJhNyD; pkpkaygif;taqmuf ttHk 39 vHk; ysufpD;qHk;IH;cJhum vlaoqHk;rIr&SdcJh[k
od&onf/
tkwfausmf

urmhusm;aumifa&wkd;yGm;a&; tm&Sa'otwGuf
*smreD\axmufyHhaiGwGif jrefrmavQmufxm;Ekdif

usm;aumifwkd;yGm;a&; ig;ESpfpDrH
csut
f jzpf *smreDEidk if u
H ,lo
dk ef; 20
udk &efyHkaiGtjzpftoHk;jyKcGifhxkwfay;
&mwGif ,if;tpDtpOftwGif; yg0if
avQmufxm;cGifh&Sdonfh EdkifiHpm&if;
jrefrmEdkifiHyg0ifvmcJhNyDjzpfaMumif;
18-1-2014&ufuowif;&&Sdonf/
*smreDEdkifiHu tm&Sa'orS EdkifiH
rsm;twGuf ,if;tpDtpOfudk pwifcJh
jcif ; jzpf u m *smreD \ tqk d y gaiG u d k
IUCN (International Union of
Nature Consensation)u ukdifwG,f

oH;k pGaJ y;rnf[k od&onf/ ]]tm&Sa'o

rSm usm;awG[m rsKd;okOf;aysmufuG,f
oGm;rSmpkd;ygw,f/ urmh,Ofaus;rI
tarG t ES p f x J r S m xd e f ; od r f ; &r,f h
ow0gjzpfygw,f}}[k IUCN \Tef
Mum;a&;rS L ;csKyf Julia MartonLefever u ajymMum;onf/ ,if;uJo
h Ydk
usm;aumif a &wk d ; yG m ;a&;twG u f
2010jynfEh pS u
f usi;f yaom pdeyYf w
D m
pbwfNrKd U\usm;ow0gqkid &f m tpnf;
ta0;wGif urmhEdkifiHrsm;u qHk;jzwfcJh
Mujcif;jzpfaMumif;ESifh 2020jynfhESpf

wGif vuf&Sdxufydkrkdwkd;yGm;vmaom
usm;aumifa&jzpfvmapa&; tm&S
EdkifiHrsm;wGif ydkrdktvm;tvm&Sdae
onf[kvnf; od&onf/ ]]*smreDEdkifiH
[m awmwGif;a'oawGrSm usifvnf
usupf m;rIukd vlawGaMumifh aumifa&
enf;yg;vmrIrjzpfapcsifcJhygbl;}}[k
rpwm Julia uqufvufajymMum;
onf/
urmhusm;nDvmcH\2020jynhf
ESpf tpDtpOftwGuf tm&Sa'oEkdifiH
rsm;jzpfaom b*Fvm;a'h&Sf? blwef?

uarm'D;,m;? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;?

vmtkd? jrefrm? eDaygESifhAD,uferfEkdifiH
rsm;rSm jzpfEkdifajct&SdqHk;EkdifiHrsm;jzpf
aeaMumif;vnf; od&onf/ jrefrmEkid if H
bufrS owif;rsm;wGif [l;aumif;
csKdifh0Srf;a'o? yJcl;dk;r? &cdkifdk;rtp&Sd
aom a'oBuD;rsm;wGif usm;aumif
a&tenf;i,fusef&Sdaeao;aMumif;
od&um jrefrmEkdifiH ajrmufzsm;ydkif;
wGiv
f nf; usm;ow0grsm;&Sio
f efusif
vnfusufpm;aexkdifMuaMumif; od&
onf/
at0dkiftD;

arG;aehtvSLtjzpf yJcl;NrdK Y&Sd y&[dwa*[mokdh oGm;a&mufvSL'gef;cJUonfU xGef;ukdukd

2013 ckESpf awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU usif;ycJhaom

NydKifyGJ jrefrmEkdifiH ukd,fpm;jyKtaejzifh
yxrqkBuD;ukd qGwfcl;&&SdcJhNyD;aemuf tEkynmtvkyfrsm;ukd ykdrkd
aqmif&u
G jf zpfvmaom armf',fvo
f kyaf qmifxeG ;f uku
d o
kd nf aMumf
jimrsm;? ADpD'Drsm;? aMumfjimabvfbkwfrsm;ESifh AD'D,kdZmwfum;rsm;
tqufrjywfu
dk u
f ;l aeaMumif; od&onf/ ,if;tjyif 16-1-2014
&ufu ol\ arG;aeYtvSLtjzpfol\ arG;&yfajrjzpfaom yJcl;NrdKU&Sd
vli,fzHGUNzdK;a&; yef;NcHukef; y&[dwa*[m&Sdaom uav;oli,f
rsm;tm; t0wftpm;ESifh toHk;taqmifypnf;rsm; oGm;a&mufvSL
'gef;cJah Mumif; od&onf/ ,if;tjyif &[ef;oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sif
rsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;cJo
h nf/ xGe;f uku
d t
dk aejzihf arG;aeY
trSwfw& tvSLtjzpf Zefe0g&Dv 12 &ufu &efukef trsKd;om;
aoG;vSLXmeokYd aoG;vSL'gef;cJah Mumif;vnf; od&onf/ rif;tku
d pf eG ;f ef
Asia New Stars Model

trSefESifhuif;uGmNyD; ajymif;jyeftajctaejzpf[k qkd

armifawmNrKd UwGif &JwyfMuyfBu;D

wpfO;D udk b*FgvDrsm;u tMurf;zufrI
aMumifh tp&SmrawGUjzpfaeonfh tcsed f
wGif owif;XmeBu;D ESpcf u
k b*FgvDrsm;
towfc&H aMumif; a&;om;azmfjycsurf mS
rSm;,Gi;f aeaMumif; tpd;k &ESihf a'ocHrsm;
u 18-1-2014 &ufwiG f wkejYf yefajym
Mum;vdu
k o
f nf/
&ckid jf ynfe,fwiG f &ufaygif; 30 cefY
twGif;ESpfBudrfajrmuftjzpf &Jwyf
zJUG rsm;jyefvnftMurf;zufc&H Ny;D wpfO;D
ao? wpfO;D 'Pf&m&um wpfO;D tp&Sm
r&jzpf a eonf t xd tajctaet
enf;i,f rNidrfroufjzpfaeonfht
wGuf a'ocHrsm;uvnf; if;wk\
Yd vHNk cKH
a&;udk pd;k &drv
f mMuonf[k od&onf/
]]b*FgvDawGbufu armifawm
jzpfpOfrmS olwt
Ydk Murf;zufc&H ygw,f
qkNd y;D owif;awGrmS ajymqkad eMuw,f
vkYd Mum;&ygw,f/ tJ'gtajctae rSeef YJ
ajymif;jyefjzpfaeygw,f/ rrSefygbl;/
jzpfpOftwGi;f rSm &JwyfMuyfBu;D wpfO;D
tpteaysmufaew,f/ towfcH&
w,fvkdY,lq&ygw,f/ uRefawmfwkdY
a'ocHawGbufuawmh &Jwyfom;awG
awmifvHkNcHKrIr&Sdwm uRefawmfwdkY&JU
vHNk cKH ru
I kd awmfawmf pd;k &draf eMuygw,f}}
[k &cdik af 'ocHwpfO;D jzpfol a'gufwm

xGe;f at;u ajymMum;onf/ tpd;k &u

17-1-2014 &uf owif;xkwjf yefrw
I iG f
owif;XmeBu;D ESpcf \
k a&;om;azmfjyrI
rsm;rSm rSm;,Gif;aeaMumif; dk[if*sm
trsK;d orD;ESihf uav;i,frsm;rSm "m;jzifh
tckwcf H tMurf;zufc&H aMumif;? aoqH;k
ol ig;OD;rS 10OD;? 10OD;rS 60OD;pojzifh
yHpk H rsK;d pHak &;om;azmfjyxm;rIuakd wGU&
ojzifh armifawma'orS &JrSL;csKyf
wifuu
kd t
kd m;qufo,
G af r;jref;&m wGif
,if;jzpfpOfrmS r[kwaf Mumif; ajymMum;
onf[o
k &d onf/
&cdik jf ynfe,fwiG ;f tjcm;jzpf
pOf aygufawmNrUd e,frS qifwufarmf
b*FgvD'u
k o
nfpcef;wGif rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&umaygufawm
NrKd Ue,fwiG &f adS om NGO, INGO rsm; udk
NrKd Ue,frS xGucf mG ay;a&;a'ocHrsm;u
qExw
k af zmf&ef jyifqifaeMu onf
txd j zpf p Of r sKd ; pH k j zpf y G m ;aeonf
[ko&d onf/ ]]wpfco
k wdxm;Munhf &if
odEidk w
f mu &cdik u
f dk Ekid if w
H umuvl
Bu;D wpfO;D vm&if b*FgvDawG&w
dS ahJ e&m
rSm jyemwpfcck jk zpfaew,f/ 'gu
rdk;om;ygbl;/ uRefawmfwkdYa'ocH
awGbufuawmh uRefawmfwkdY&JUvHkNcHK
a&;twGuf pd;k &dryf gw,f}}[k a'gufwm
xGe;f at;uajymMum;onf/
Iris

EkdifiHa&;
a&aEG;wnf&mrS qifwyfarmfb*FgvD'kuonfpcef;
rD;avmifcJY jcif;jzpf[k jynfe,ftpdk;&tzGJY qdk
&cdkifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f&Sd qifwyfarmfb*FgvD'kuonfpcef; Zef
e0g&Dv 16 &uf eHeuf 1 em&DcefYu rDavmifuGsrf;jcif;rSm &dumudpaMumifh
rD;IdU&m rSavmifuGsrf;jcif;rymkwfbJ a&aEG;tdk;wnf&mrS rD;ul;pufum avmif
uRrf;aom ayghqrD;omjzpfaMumif; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUowif;ESifh jyefMum;
a&;t&m&Sd OD;0if;NrdKifxHrS od&Sd&onf/

xm;0,frS ajrodrf;qnf;cH v,form; 100 ausmf qExkwfazmf

wevFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fckdif xm;0,fNrdKU qef;csD&yfuGuf&Sd qef;
csDuGif; odrf;qnf;cHv,f,majrudpESifhywfouf v,form; 100 ausmfrS
qExkwfazmfyGJwpf&yfjyKvkyfcJhaMumif; a'ocHv,form;rsm;xHrS od&Sd&onf/
xm;0,fNrdKUe,ftwGif;&Sd qef;csDuGif;? ajrmif;ykvJuGif;ESifh rif;'yfaus;&Gm
twGif;&Sd v,fajr{u 300 ausmfudk ppfwyfu odrf;qnf;cJhNyD; oD;pm;pdkufae&
aomaMumifh ud,
k yf ikd t
f jzpfojYkd yefvnf&&daS &;&nf&,
G u
f m oufqikd &f m cGijhf yKrdeYf
jzifh Zefe0g&Dv 17 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D qExkwfazmfcJhjcif;
jzpfonf/

rdausmif;uefajr,mtjiif;yGm;rI rrSefowif;vTifhaom vlrIuGef&ufowif;Xme

tcsKdYudk w&m;pGJ wwd,tBudrfoydwfpcef;zGifh&ef jyifqifae[k qdk
oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef tydkif; 1? 2? 3 rS rlvaexdkifcJhaom
ajrydkif&Sifrsm;u if;wdkYoydwfpcef;zGifh vSpfjcif;udk r[kwfrrSef owif;vTifhwif
aom vlrIuGef&ufowif;Xmersm;udk w&m;pGJqdkNyD; wwd,tBudrf oydwf
pcef;zGifhvSpf&ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif; rdausmif;uefjynfolwpfOD;jzpfol
raeEG,foef;u 17-1-2014 &uf u ajymonf/

-ynf-refrm

16 23-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jynfwGif;jynfy owif;tpDtpOfrsm;udk vufoauFwjy

bmompum;? bmomjyefolrsm;jzifU jyoawmhrnf

EdkifonfHI;onfudk udk,fwdkifrodNyD
]] MNL abmvH k ; orm;vpmawG
tjrifq
h ;kH usyf 10 ode;f xd avQmch svu
kd Nf yD
wJ}h }
]][kwfvm;... awmfao;wmaygh/
igwdw
Yk ek ;f u usyo
f ed ;f 30eJY acwfaumif;
rDcJhvdkY tdkaurSm pdkjynfoGm;wm...}}

rdef;ray;wJh Lesson vm;

]]aps;jcif;awmif;BuD;udkifvdkY csdKif;
jywfpGyfus,fBuD;eJYygvm;}}
]][kww
f ,fAsKd U? ygoGm;wJh ydu
k q
f eH YJ
bm0,f&rSef;rodvdkY aZmacR;jyefNyD;
jcif;awmif;xJcRwf xnfhvmvdkY AsdKU
...[D;}}

csKyfoGm;a&mufavhvmwJhtcg olwdkY
Edik if u
H arG;jrLa&;orm;awGukd wpfEpS f
wpfcg xl;cRefqka&G;cs,fNyD;ay;w,f/
'gaMumifh jrefrmEdkifiHrSmvnf; arG;jrL
a&;tcef;u@wd;k wufatmif 'Dvadk y;
wmyg}}[k jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrS a'gufwmoef;vSu ajym
onf/
,if;qk ckEpS rf sKd ;wGif jrefrmEkid if aH rG;
jrLa&;vkyfief;wdk;wuf&ef tepfemcH
vkyfvmolrsm;? Muuf? 0uf? EGm;arG;jrL
a&;ESifh ywfouf wDxGifBuHqarG;
jrLaomolrsm;ESifh tpmxkwfvkyfrIESifh
ywfoufaom qkudkvnf;csD;jrifhoGm;
rnfjzpf ,ckESpfrSp aemifESpfrsm;
wGifvnf; ESpfpOfcsD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; tqkyd gtzGUJ csKyrf S a':vSvo
S ed ;f
u ajymonf/
v0ef;

*syef-jrefrm oHwrefqufqaH &; ESpf 60 jynfU azsmaf jzyGJ

Bo Bo Entertainment rSO;D pD;
jrefrmEdik if &H dS emrnfBu;D Hip Hop t
qdak wmfrsm;ESit
hf wl *syefEikd if &H dS emrnf
Bu;D Dancer tzGUJ jzpfaom Wrecking
Crew Orchestra wkdY yg0ifwifq
f uf rnfh
*syef - jrefrm ESpEf ikd if o
H w
H ref qufqH
a&;ESpf (60) jynfh txdr;f t rSwt
f jzpf
Myanmar-Japan Hip Hop Concert

pifwm aw;*DwazsmfajzyGJukd 26-12014 (we*FaEGaeY)wGif uefawmfBu;D

(arQmpf ifuRe;f ) pDpOfxm;ygaMumif; od&
onf/
*syefEikd if w
H iG o
f mru urmEh ikd if H
rsm;txdyg emrnfBu;D vlBuKd urf sm; aom
tzGUJ jzpfNy;D Edik if aH ygif;ajrmufjrm; pGmESihf
aMumfjimtpDtpOfrsm;pGmudv
k nf; du
k f
ul;xm;NyD; emrnfausmfMum;vlBudKuf
rsm;aeaom *syefEdkifiH\ emrnfBuD;
tEkynm&Sit
f zGUJ jzpfonfh Wrecking
Crew OrchestratEkynm&Sit
f zGUJ ESihf
twl jrefrmEdik if &H edS mrnfBu;D HIp Hop
tqd k a wmf r sm; twl w uG y l ; aygif ;

jybmompum;eJY bmomjyefomG ;rSmyg/

vuf o auF w jybmompum;ud k
em;vnfwJh tMum;tmHkcsdKUwJholawG
vnf; jynfwGif;? jynfyEdkifiHawGrSm
jzpfysufaewJhtaMumif;t&mawGudk
od&Sdatmif? roefpGrf;uav;i,fawG
txl;ojzihf tMum;tmHck sKd UwJo
h al wG
vnf ; owif ; taMumif ; t&mawG
tjzpftysufawGudk Munfhxm;NyD;tE
&m,fwpfcck ek YJ &ifqikd v
f mwJt
h cg BuKd
umuG,v
f &Y k d &Sad pzdt
Y k wGuf vufoauFw
jybmompum;jyefawGeYJ jyo&jcif;jzpf
ygw,f}}[k ,if;uajymMum;onf/
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um; kyf

oHvikd ;f rS vufoauFwjybmompum;
rsm;jzifh bmomjyefjyojcif;udk 7 Budrf
ajrmuftmqD,rH oefprG ;f tm;upm;zGihf
yGt
J crf;tem;ESihf roefprG ;f tm;upm;yGJ
owif;rsm;udk yxrqH;k tBurd b
f mom
jyefjyocJo
h nf/ 7 Burd af jrmuftmqD,H
roefprG ;f tm;upm;ydwyf JG tcrf;tem;?
jynfwGif;jynfyowif;wifqufonfh
tcsdefESifh Mum;jzwfta&;BuD;owif;
taMumif;t&mrsm;udkvnf; owif;
aMunmwifqufoEl iS t
h f wl vufoauFw
bmomjyeforl sm;jzifh jyoawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
rmefav;

jynfwGif;? jynfy rsufvnS h fynm&Sifrsm;\ rsufvnS U ynmzvS

f ,fyGJ jyKvkyfrnf

xl;cRefarG;jrLa&;orm;rsm;tm; arG;jrLa&;tzGJYcsKyf
yxrqHk;tBudrf qkcsD;jrifUrnf
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd xl;cReaf rG;jrL
a&; orm;rsm;udak &G;cs,Nf y;D jrefrmEdik if H
arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh UBM
AsiawdkYrS yl;aygif; qkcsD;jrifhrnfjzpf
aMumif; 18-1-2014 &ufwiG f owif;
&&Sdonf/
qktrsKd ;tpm; ckepfrsKd ;a&G;cs,af y;
tyfrnfjzpf ,if;qk&olrsm;udk Zefe
0g&D 23 &ufwGif wyfrawmfcef;r
usif;yrnfh jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;tzGJU
csKyf ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf arG;
jrLa&;qdik &f m Ekid if w
H umjyyGzJ iG v
hf pS rf nfh
aeYwGif aMunm tcrf;tem;ESifh
wuG ay;tyfrnfjzpfaMumif; tqdkyg
tzGJUcsKyfrS od&onf/
]]qktm;vHk;udk UBM u ay;rSm?
tzGJUcsKyfu a&G;cs,fay;rSm? 'Dvdkay;
zdkY jzpfvmwmu xdkif;EdkifiHudk tzGJU

jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
(MRTV) kyo
f v
H ikd ;f wGif jynfwiG ;f jynfy
owif;tpDtpOfrsm;udk vufoauFw
jy bmompum;rsm;jzifh bmomjyefjyo
awmhrnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;0ef
Bu;D XmerS t&m&Sw
d pfO;D u 18-1-2014
&ufwiG f ajymMum;onf/
]]MRTV kyo
f v
H ikd ;f rSm yHrk eS f o
wif;aMunmwJhtcsdefrSm owif;wif
qufot
l jyif vufoauFwjybmom
pum;wifqufov
l nf;yg0ifomG ;rSmjzpf
yg w,f/ ta&;Bu;D wJh owif;taMumif;
t&mawG? jynfwiG ;f ? jynfyowif;awG
udk aMunmwJt
h csed rf mS vufoauFw

yg0ifwifqufrnfh *syef-jrefrm oHw

refqufqaH &; ESpf (60) jynfh txdr;f
trSwf pifwifaw;*DwazsmfajzyGJBuD;
jzpfonf/
jrefrmEdik if &H edS mrnfBu;D Hip Hop
tqdak wmfrsm;jzpfMuaom pdik ;f pkid ;f crf;
vdiI ?f Snare? vTr;f ydik ?f befeND zKd ;? &J&ifh
atmif? jzLjzLausmfodef;ESifh Bobby
Soxer wdkY\ oDqdkazsmfajzrIESifhtwl
Dancer Group rsm;\ jrL;jrL;<u<u
ujyazsmfajzrIrsm;vnf; yg0ifrnfjzpf
onf/ jrefrmEdkifiH&Sdvuf&SdemrnfBuD;
wD;0dik ;f zGUJ jzpfaom Lazy Club Band \
vufpGrf;jywD;cwfrItjyif txl;t
pDtpOftaejzifh *syefEikd if &H dS emrnfBu;D
DancertzGUJ jzpfaom Wrecking Crew
Orchestra tzGUJ uvnf;yg0if ujyazsmf
ajzrnf j zpf o nf / nae 5 em&D c G J
rSpwifazsmfajzrnfjzpfNyD; 0ifaMu;rSm
BuKd wifvufrw
S t
f aejzifh 6500 usyf
jzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;? jynfyrsufvSnfhynm &Sifrsm;pGm\ rsufvSnfh

ynm zvS,fyGJudk jyKvkyfoGm;&efpDpOfxm;aMumif; rsufvSnfh
ynm&Sif Mr.Top u 18-1-2014 &ufwGif ajymMum;onf/
]]OD;awmhyfwdkY vuf&SdtcrJh e,fvSnfhazsmfajzay;aewJh
Mobile Stage tpDtpOfu rsufvSnfhawGudk e,fy&d owf
awGu t&rf;tm;ay;Muw,f/ 'ghtjyif OD;awmhyfwdkY&JU
rsufvSnfhjyuGufawGudk Youtube ay:rSmvnf; jyoxm; wJh
rsufvn
S jhf yuGuaf wGukd tm;ay;wJh jynfy y&dowfawGvnf;
&SdaeNyD/ EdkifiHwumu rsufvSnfhNydKifyGJawGudk vmNydKifzdkY urf;
vSr;f r,fq&kd if 0ifNyKd ifzt
Ykd qifo
h ifyh gyJ/ wu,fvYkd jynfyEdik if H
awG&JU rsufvSnfhNydKifyGJawGudk 0ifNydKifzdkY urf; vSrf;rIawG&Sdvm
cJhr,fqdk&if jynfyrsufvSnfhynm&SifawGeJY tquftoG,f
yd&k &Srd mS jzpfwt
hJ wGuf jrefrmEdik if &H UJ jynfrsuv
f n
S yhf nm zvS,f
yGrJ mS Edik if w
H umu rsuv
f n
S yhf nm&Sirf sm;pGmyg0ifEikd rf ,f/ 'DtawmtwGi;f jynfyEdik if aH wGukd roGm;jzpfc&hJ ifawmh tmqD,aH 'o
twGi;f rSm&Sw
d hJ rsufvn
S yhf nm&Siaf wGudk zdwMf um;Ny;D rsufvn
S yhf nmzvS,yf jJG yKvkyo
f mG ;rSmyg}}[k OD;awmhyu
f ajymMum;onf/
jynfwiG ;f ? jynfyrsufvn
S yhf nm&Sirf sm;\ rsufvn
S yhf nmzvS,yf u
JG kd 2015 ckEpS f aemufq;kH vwGif &efuek Nf rKd U oH;k &ufwm
usif;yrnfjzpfaMumif;? yxraeYEiS hf 'kw,
d aeYrsm;udk trsm;jynforl sm;twGuf tcrJrh sufvn
S ahf zsmfajzyGrJ sm; usif;yrnfjzpfNy;D
aemufqHk;aeYwGif rsufvSnfhynmzvS,fyGJjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif Mr.Top \ tcrJh e,fvSnfhazsmf
ajzyGJrsm;udk ,ckv 21 &ufrS 23 &uftxd armfvNrdKifNrdKU&Sd NrdKUrtm;upm;uGif;? 24-25 &ufwGif rk'kH? 27-28 &ufwGif
oHjzLZ&yf? 30-31 &ufwGif a&;wdkYwGif vSnfhvnfazsmfajzrnfjzpfaMumif; azazmf0g&D 2 &ufwGif bm;tH? 7-8 &ufwGif
"EkjzL? 10-11 &ufwGif [oFmw? 13-14 &ufwGif usKHaysmf? 16-17 &ufwGif ykodrf? 19-20 &ufwGif ajrmif;jr? 20-21
&ufwGif rtlyifwdkYwGif azsmfajzrnfjzpfNyD; rwfv 13-14 &ufwGif usKdufvwf? 16-17 &ufwGif zsmyHk? 19-20 &ufwGif
a';'&JNrdKUwdkY Mobile Stage um;BuD;jzifh azsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rmefav;

csrf;jrompnf av,mOfuGif;wGif *syeftultnDjzifU rkd;av0oa&'gpcef;BuD; wnfaqmufrnf

txufjrefrmjynfwGif &moDOwk
apmifMh uyfMunhf rI x
I ad &mufpmG aqmif
&Guf Edkif&eftwGuf rkd;av0oa&'g
pcef;BuD;wpfckudk *syeftultnDjzifh
rEav;csrf;jrompnfav,mOfuGif;
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; rk;d av0o
ESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme? Tef
Mum;a&;rSL; OD;cspfausmfxHrS 18-12014&ufwGif od&onf/ ,if;rkd;av
0o a&'gpcef;BuD;udk 2016-2017
b@ma&;ESpfwGif csrf;jrompnfav
,mOfuiG ;f wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]enf;ynmjrihf rkd;av0oa&'g
pcef;awG wnfaqmufNyD;&if rkefwkdif;
avwkdufEIef;awGudk wdwdususwkdif;

wmEkdifr,f/ rkd;&GmoGef;rIyrmPudk wd
uspG m wk d i f ; wmEd k i f r ,f / rk e f w k d i f ;
tE&m,feJYa&BuD;rI tE&m,fudk BudK
wifcefYrSef;Ekdifr,f}}[k ,if;uajym
onf/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;twkdif;t
wmjzifh rkd;av0oa&'gpcef;BuD;oHk;ck
udk &cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU? &ef
ukefwkdif;a'oBuD;? urmat;rkd;av
0opcef;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;?
csrf;jrompnfNrdKUe,fwkdYwGif toD;oD;
wnfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D rk;d av0o
a&'gpcef; wpfcv
k Qif tar&duef a':
vm 38 oef;wefz;dk &Sad Mumif; od&onf/
,ckyxrqH;k taejzifh ausmufjzL
rkd;av0oa&'gpcef;udk pwifwnf
aqmufae&m ajrjzwfonfhtqifhokdY

a&muf&SdaeNyD; azazmf0g&DvwGiftNyD;
owf w nf a qmuf o G m ;rnf j zpf u m
ur mat; rk d ; av0oa&'gpcef ; ud k
pufwifbmv pwifwnfaqmuf
rnf j zpf o nf [ k v nf ; od & onf /
rkd;av0o a&'gpcef;rsm;udk *syeft
jynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sif p D ( JICA)rS 2014ck E S p f r S
2017 ck E S p f t wG i f ; b@ma&;ES p f
wpfESpfvQif wpfckEIef;wnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpfNyD; *syef? rpfqlbD&SD
ukrPDu wm0ef,l wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; JICArS wm0ef&SdolwpfOD;
uajymMum;cJhonf/
qkquf

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?

Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

-ynf-refrm

18 23-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

&cdkifwGif wyfrawmftajcpdkuf wyfNrdKYyHkpHudk yifv,fjyif

umuG,fa&;twGuf wnfaqmufzG,f&Sd[k oHk;oyfrIrsm;&Sdae

jrefrmEkid if \
H taemufbuf urf;k;d
wef;0ifaygufvNkcH KHa&;ESih f tmqD,?H tm&S
a&jyifr[mAsL[mqH&k m b*Fvm;yifv,f
atmfa'owpf0u
kd f vHNk cKH a&;twGuf jref
rmhwyfrawmfu &ckid jf ynfe,fwiG f ppf
wyftajcpdkuf ppfpcef;NrdKUBuD;wpfck
wnfaqmufoGm;&ef pDpOfvmzG,f&Sd
onf[k tcsKdUu oHk;oyfaeaMumif;
18-1-2014 &ufu od&onf/
jrefrmEkdifiHudk urmhtiftm;BuD;
EkdifiHrsm;jzpfaom tar&duef? *syef?
wkw?f tdE,
d ESihf k&mS ;tp&Sad om Edik if H
rsm;u pwiftmHkpkdufvmaeNyD; tcsKdU
EkdifiHrsm;rSm orkdif;0ifc&D;pOfrsm;tjzpf
if ; wk d Y \ ppf a &,mOf r sm; tvnf
tywfvma&mufrItxd jzpfay:vmcJh
onf[k od&um *syefa&wyfAdkvfcsKyf
wpfOD; jrefrmc&D;pOfwGif ajympum;
t& jrefrmhyifv,fjyifESifh b*Fvm;
a'h&Sf? tdEd,EdkifiHwkdY qHk&yfyifv,fjyif
onf tm&S r [mAsL[musouJ h o k d Y

urmAh sL[majrmuf ae&mjzpfEidk o

f nf[k
od&onf/ ]]ppfbufqidk &f m avhvmol
awGbufuawmh 'DvdkyJoHk;oyfMuwm
awmh a&jyifvHkNcHKa&;qkdif&m AsL[m
tusqHk;tjzpf b*Fvm;yifv,fatmf
wpf 0 k d u f u d k a&G ; cs,f a jymMuovk d
jrefrmEkdifiHu yifv,fjyifpkd;rkd;a&;ppf
wyfpcef;aqmufr,fqw
dk hJ oH;k oyfcsuf
awGrmS vnf; ausmufjzLeJ&Y cdik af 'oudk
tm;vHk;wGufcsufMuwmygyJ}}[k wyf
rawmf (a&)rS tqifjh rifh t&m&Sw
d pfO;D
u oHk;oyfajymMum;onf/ ausmufjzL
NrdKUwGif wkwfEdkifiHu tm&Staemuf
bufxu
G af yguftjzpf a&eufqyd u
f rf;
BuD ; wpf c k azmf a qmif a eNyD j zpf u m
wkwfEdkifiH\ajcvSrf;twkdif; tdEd,
uvnf; if;wd\
Yk a&jyifyikd ef uftwGi;f
jzwfoef;&rnfh wkwfoabFmrsm;udk
xdef;csKyfa&;BudK; pm;avhvmrnfjzpf
ouJhodkY b*Fvm;a'h&Sfuvnf; if;
wkdY\ a&jyifydkufeuf {&d,mtenf;

i,ftwGi;f cdik rf maom wyfrawmf(a&)

jzpfa&;udk jyifqifxm;onf[k qkd
onf/
]]ausmufjzLNrdKU&JUyifv,furf;pyf
a&teufu yHkrSeftajctaerSm 23rD
wm (76ay)cefY &Sdygw,f/ a&wuf
csdefa&mufrS rDwm 40ausmfaygh/ tJ'D
ae&mawGu oabFmawG 0ifxGuf
vky&f if tqifajywJah e&mygyJ/ ppfwyf
tajcpd k u f p cef ; ud p u awmh 'D v d k
wu,f&Sd&if 'g[m r[mAsL[m pDrH
csufjzpfwJhtwGuf uRefawmfwkdYtqifh
awmif odzkdYrvG,fbl;}}[k tqkdyg
tqifhjrifht&m&Sdu ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh a&jyifumuG,f
a&;pdk;rkd;Ekdif&ef Munf;? a&? avaygif;
pnf;xm;aom ppfwyfyHkpHjzifh &cdkif
a'o 0ifaygufxu
G af ygufEiS hf yifv,f
jyifukd umuG,&f ef pDpOfEidk zf ,
G &f o
dS nf
[k ppfbufqkdif&mavhvmolrsm;u
oHk;oyfaeMuonf/
Iris

pufqDacsmqD wifoGif;cGifh yk*vduudk cGifUjyKrnf

pGr;f tifqjD zpfonfh pufqaD csmqDwifoiG ;f cGiu

hf kd yk*v
u
d udk cGijhf yKrnfjzpfaMumif; jrefrmh a&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;
vkyif ef;rS TeMf um;a&;rSL; OD;jrifah Zmf (jzefjY zL;a&mif;csa&;) u 15-1-2014 &ufwiG af jymMum;onf/ ]]pufqaD csmqDwifoiG ;f
cGifhu yk*vduudk cGifhjyKay;xm;ygNyD/ 'gayrJh tckcsdefxd wifoGif;a&mif;cswJh ukrPDr&Sdao;ygbl;/ vuf&SduuRefawmfwdkY
D if oGi;f jzefY
qDu a&mif;csEikd w
f muawmh av,mOfq?D "mwfq?D 'DZ,fq?D za,mif;wdik f 'Dav;rsKd ;yJ&ydS gw,f/ av,mOfqw
jzL;a&mif;csciG u
hf kd yk*v
u
d eJY tusKd ;wly;l aygif;vdu
k w
f t
hJ cgrSm 'guawmhjzpfvmEdik yf gw,f}} [k ,if;u ajymMum;onf/ Air
Mandalay rS Store in charge OD;tkef;&Du ]]pGrf;tifqDawG a&mif;csaeovdk pufqDacsmqDawGudkvnf; jynfwGif;rSm
wifoiG ;f a&mif;csay;&ifyNkd y;D awmhtqifajyrSmjzpfygw,f/ tckuawmh uReaf wmfwu
Ykd jynfyuaeNy;D awmh pufqaD csmqD
awGudk 0,f,ltoHk;jyKae&wJhtwGuf tcuftcJawGjzpf&ygw,f}} [k ajymMum;onf/ 2011-2012rSpwifNyD; av,mOf
qDwifoGif;jzefYjzL;onfh yrmPwdk;wufvmonfhtwGuf EdkifiHawmfonf ajymif;vJvmonfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhtnD
D ifoiG ;f jzefjY zL;
yk*vduvkyfief;rsm;udk av,mOfqw
D ifoiG ;f cGirhf sm;ay;cJah Mumif; od&onf/ odaYk omf,aeYtcsed x
f d av,mOfqw
a&mif;csonfh ukrPDr&Sdao;aomfvnf; yk*vduukrPDrsm;vkyfudkifvmvQif pGrf;tifqDjzpfonfhpufqDacsmqDwifoGif;
jcif;onfvnf; tvdt
k avsmufjzpfvmrnf jzpfaMumif;od&onf/
jynf&h nfz;l

v,f,majr jyemrsm; tjrefqHk;ajz&Sif;ay;&ef

NrdKYe,f 30 ausmfrS v,form; 500 ausmf pkaygif;qExkwfazmf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;
wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f 30 ausmfrS
v,form; 500 ausmf pkaygif;v,f
,majrjyemrsm;udk vTwfawmfESifh
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS tjrefqHk;ajz
&Sif;ay;&eftwGuf 18-1-2014 &uf
wGif &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SUwGif
qExkwfazmfcJhonf/
,ckqEjy&jcif; &nf&,
G cf surf sm;
wGif v,f,majrjyemrsm; tjrefq;kH
ajz&Sif;ay;a&;yk'fr 447? 427 wdkYjzifh

rw&m;zrf;qD;xm;aom v,form;
rsm;udk tjrefqHk;jyefvTwfay;&efwdkY
t"duxm;xkwaf zmfc
hJ tjcm;awmif;
qdrk rI sm;udv
k nf; ADEikd ;f rsm;udik af qmif
awmif;qdkxm;aMumif; od&onf/
]]uRerf wdYk v,f 5{uudk {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfO;D u z,f&mS ;cdik ;f w,f/ wpf{uudk
usyf 50000 ay;r,fajymw,f/ uRerf
wdu
Yk ra&mif;csib
f ;l / ydu
k q
f u
H cPyJ
oHk;vdkY&rSm ajrqdkwmwpfoufvHk;vkyf

pm;vd&Yk w,f/ 'DqExw

k af zmfru
I kd wpf
qifph um;wpfqifMh um;Ny;D awmh a&muf
vmwm/ qExkwfazmfvdkufvdkYvnf;
ajrawGjyef&rSmr[kwfayr,fh xGuf
aygufu 'DwpfckyJ&SdvdkYyg}}[k {&m0wD
wdkif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,f? usKH
wdkif;BuD;tkyfpkrS eefYZmZm0if;uajym
onf/ v,f,majrjyemrsm;aMumifh
zrf;qD;cHxm;&aom v,form;rSm
228 OD;xd&Sd w&m;pGJqdkcHxm;&aom
v,f orm;OD;a&rSm 1000 ausmf&Sd
aMumif;? tpd;k &ESiu
hf rk P
rD sm;rS odr;f ,l
xm;aom v,fajrrsm; rsm;pGm&Sdae
ao; {&m0wDwdkif;a'oBuD; {u
40000 ausmf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg qExkwfazmfrItwGuf
oufqikd &f m\ cGijhf yKcsurf &&Sb
d J xkwf
azmfrIaMumihf &efukefwdkif;a'oBuD;
ausmufww
H m;&Jpcef;rS jrefrmhvrl b
I 0
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwDrS OD;aersK;d ZifEiS hf
awmifov
l ,form;ta&; aqmif&u
G f
olO;D 0if;csKw
d u
Ykd kd yk'rf 18 jzifh ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
owif;^"mwfyHk - v0ef;? tkwfausmf

taxGaxG
w&m;r0ifqifpG,frsm; jrefrme,fpyfNrdKY rkdif;vm;wGif
a&mif;csaeonfukd awGYxm;aMumif; TRAFFIC tzGJY ajym
jrefrmEkdifiHrS wkwfEkdifiHukd a&mif; &efjyifqifxm;aom qifpG,fukefMurf;
tacsmif; 50 cefYESihf qifpG,f\ tykdif;tp 3300 cefY ukdjrefrmbuftjcrf; e,f
pyfwGif awGUcJh&aMumif; om;&Jwd&dpmef apmihfMunhfavhvma&;qkdif&mtzGJUu
ajymMum;aMumif; AP owif;Xmeua&;om;azmfjyvmonf/

&efukefjynfolhaq;HkBuD;wGifta&;ay:ukorI aq;ynmXmewpfck
zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufae[k qdk
&efukefjynfolUaq;HkBuD;wGif ta&;ay:vlemwif,mOfpepfESifh wGJzuf
aqmif&GufEdkifaom ta&;ay:ukorI aq;ynmXmewpfckudk zGifhvSpf&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a'gufwm
odef;odef;aX;\ 13-1-2014 &ufwGif ajymMum;csuft& od&onf/

BRT

pepfudk ,ckESpfwGif aqmif&Gufrnf

&efukefNrdKU\,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajz&Sif;&eftwGuf aqmif&Gufae

onfhtjref,mOfvdkif;pepf (BRT) udk ,ckESpftwGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;atmifcifu
14-1-2014&ufwGif rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;cJhonf/

{&m0wDjrpfwGif; a&umwm wnfaqmuf&ef

aemifvmrnfU ig;ESpftwGif; rjzpfEdkifao;[k qdk
jrefrmEdkifiH\ t"du toufaoG;aMumjzpfonfh {&m0wDjrpfzGHUNzdK;wdk;
wuf&ef? jrpfurf;yg;rsm;jyKjyifxed ;f odr;f &efEiS hf a&umwmrsm;wnfaqmufEikd &f ef
tpdk;&rSEdkifiHwumodkY zdwfac:aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; tqdkyg
pDrHudef;rsm; vufawGUtaumiftxnfazmfwnf aqmuf&efrSm aemifvm
rnfhig;ESpftwGif; rjzpfEdkifao;aMumif; 13-1-2014 &ufwGif jrefrmEdkifiHa&
t&if;tjrpfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGifOD;u ajymMum;cJhonf/

*syefu jrefrmukd wpfBudrfvSsif 15 &ufvnfywfEkdifaom

okH;ESpfoufwrf;&Sd multiple-entry ADZm pwifay;NyD
*syefEkdifiHonf jrefrmEkdifiHrS *syefokdY vnfywfrnhf c&D;oGm;rsm;twGuf
wpfBurd v
f sS if 15 &ufaexkid Ef idk af om ok;H ESpo
f ufwrf;&Sd multiple-entry ADZm
ukd 15-1-2014 &ufrS pwifxkwfay;NyDjzpfaMumif; *syefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefvkdufonf/

txufjrefrmjynf trsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;
nDvmcHodkh oHCm 30000 ausmf wufa&muf
jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS oHCmawmfrsm;<ua&muf q&mawmfBuD;rsm;\
qHk;rMo0g'cH,lNyD; trsKd;? bmom? omoemapmifha&Smufa&;tzGJU (txufjref
rmjynfzGJYpnf;jcif;) oHCmhnDvmcHudk Zefe0g&D 15 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
rEav;NrdKU? r[mtwkva0,H(twkr&Sd)ausmif; usif;yjyKvkyfcJYonf/
]]a&muf&SdvmwJh nDawmf? aemifawmfoHCmawmfawGtaeeJY rD;avmifae
wmudyk w
k ;D xdik pf yd rf aebJ? avmifaewJrh ;D ud0k ikd ;f 0ef;Ny;D Nird ;f &r,f/ trsK;d ? bmom
omoem umuG,fapmifha&Smufa&;qdkwmbmomtm;vHk;eJY qdkifw,f/ bkef;BuD;
wdaYk wmif rtm;ayr,fv
h moifw
h ,f,q
l vdYk a&mufvmwmyJ/ oHCmtiftm;u
rBuHKbl;avmufatmif rsm;jym;pGmwufa&mufvmMuwm[m omoemtwGuf
a&m? trsdK;bmomtwGufa&mcGeftm;awGjzpfwmaMumifh nDGwfapcsifw,f}}
[koufawmf 82 ESp&f NdS yjD zpfonfh b'Ea uo& q&mawmfBu;D u rdeMYf um;onf/

&efukefNrdKUwGif; u&def;tqGJcH&onfh,mOf 3000 ausmf &Sdvm

&efukefNrdKUwGif; ,ckZefe0g&Dv 15 &uftxdtcsdefMumjrifhpGm&yfem;xm;
aom ,mOftpD;a& 3000 ausmfudk u&def;jzifhqGJ,l zrf;qD;xm;NyD;jzpfaMumif;
,mOfxdef;&JwyfzGJUrSowif;&&Sdonf/
&efukefNrdKUwGif; 6 NrdKUe,fESifh qufpyfonfh t"duvrf;rBuD; 37 vrf;
tcsdeMf umjrifph mG ,mOf&yfem;jcif;ESihf pnf;urf;rJh ,mOf&yfem;jcif;wdu
Yk dk &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh ,Ofxdef;&JwyfzGJwdkYrSylaygif; u&def;um;
rsm;jzifh qGJ,lzrf;qD;rIrsm;ukd 2013 Edk0ifbmv 13 &ufu jyKvkyfcJ&m ,ckv
15 &uftxd zrf;qD;ta&;,lcJhaom um;pD;a& 3154 pD;&SdNyDjzpfaMumif;
,Ofxdef;&J t&m&Sd &Jtkyfrdk;oDymausmfxHrS od&onf/

23-1-2014 19

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

,ckESpf ZlvdkifvrSp wkdif;jynfwGif bmoma&;y#dyu

uif;pifoGm;rnfjzpfaMumif; euwfaA'ynm&Sifu ajym
euwfaA'tvdkt& jrefrmEdkifiH
wGif ,ckESpf ZlvdkifvrS pwifum bm
oma&; y#dyur&Sdoavmufenf;yg;
oGm;rnf jzpfaMumif; EdkifiHwuma&;
&m euodyHoifwef;ausmif;rsm; jref
rmEdkifiHeuwfodyHtzGJU\ trIaqmif
t&m&SdcsKyf OD;aZ,smudku &efukefNrdKU
yef;qd;k wef;wGijf yKvyk af om aqG;aEG;yGJ
tNy;D wGif jynfjrefrmowif;axmufu
ar;jref;&mwGif txufyguJhodkY Zefe0g
&D 18 &ufu jyefvnfajzMum;cJhjcif;
jzpfonf/
]]jrefrmEdkifiHeJY ywfoufwJh Mum
omyaw;N*dK[fu 2014 Zlvdkifvu
pNyD;ESpfESpfwmumvrSm wdkif;jynf&JU
tm;aumif;wJh ae&mrSmwnf&adS erSmjzpf
wmaMumifh 2014 azazmf0g&Dvrl sKd ;a&;
y#dyuNyD;&ifawmh Zlvdkifvaemufydkif;
aumif;wJht&mawGeJYyJ yHYydk;aewm
aMumif h bmoma&;yd k i f ; qd k i f & mrS m
toGifrwlwmawGuaeNyD; toGifjyef
wlaygif;pyfEikd w
f t
hJ ajctaeudk a&muf
vmr,f/ bmomvlrsKd ;rcGjJ cm;bJ 'Dru
kd
a&pDvrf;aMumif;udk oGm;wJhae&mrSm
tif w k d u f t m;wd k u f v k y f v mEd k i f r ,f h
tajctaejzpfvmr,f}}[k OD;aZ,smudk
uajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHwGif jzpfyGm;cJhaom
bmoma&;y#dyursm;aMumifh &cdkif?
rdwDvm? yJcl;wkdif; taemufbufjcrf;
rsm;wGif bmoma&;taqmufttHrk sm;
vlaetdrftrsm;tjym;ysufpD;qHk;IH;
cJ&h onft
h jyif tjypfrjhJ ynforl sm;vnf;
aoaus? 'Pf&m&&SdcJhonf/
xdkumvtwGif; Mumomyaw;
N*dK[fonf wkdif;jynf\ raumif;onfh
ae&mwGif wnf&adS eNy;D ? y#dyuukd jzpf
ay:apEdkifaom paeN*dK[fESifhvnf;
120 'D*&Dtaetxm;wGif&Sdaeum
qufEG,frI&Sdaom tajctaeaMumifh
vlrsKd ;a&;bmoma&;? y#dyuukd tBurd f
aygif;rsm;pGm jzpfatmifwGef;ydkYaeaom
N*d K [f & yf w nf r I j zpf a ecJ h j cif ; aMumif h

wdkif;jynfwGif y#dyursm;jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; OD;aZ,smudku qdkonf/
2014 ZlvdkifvrSpum Mumo
yaw;N*dK[f&yfwnfrIaumif;oGm;onf
jzpfonhf twGuf vmrnfha&G;aumuf
yGJonf w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJ
wpfckjzpfvmrnfhtjyif jynfolvlxk
arQmfrSef;aomacgif;aqmifrsm;onf
vnf; if;wdkY xrf;&Gufvdkonfh ae&m
wGif wm0efxrf;aqmifEidk o
f nfh tajc
taeaumif;rsm;jzpfvmEdkifaMumif;
euwfaA't& wdkif;jynf\ tem*wf
uHMurmudk if;uqufvufoHk;oyf
ajymMum;onf/
pdk;oD[
(owif;? "mwfyHk)

umuG,fa&;toHk;p&dwf a':vm 2 'or 3 bDvsHrSm

trSefwu,fvdktyfonfxuf enf;aeao;onf[k qdk
wyf r awmf u d k acwf r D p epf u s
aom toGifajymif;a&;ESifh EdkifiHawmf
vHkNcHKa&;twGuf wyfrawmfu bwf
*suf t jzpf a wmif ; cH a om a':vm
2'or 3bDvsHausmfqdkonfrSm trSef
wu,fvdktyfonfh yrmPESifh ,SOf
vQif enf ; aomyrmPomjzpf N yD ;
tjcm;aom 0efBuD;Xmersm;\ buf
*sufESifh EdIif;,SOf rjzpfEdkifaMumif;
tNid r f ; pm;Ad k v f c sKyf w pf O D ; ES i f h wyf
rawmf todkif;t0dkif;u 18-1-2014
&ufwGif oHk;oyfajymMum;onf/
umuG , f a &;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;
a0vG i f u Zef e 0g&D 14 &uf w G i f
usif;yaom vTwfawmftpnf;ta0;
wGif umuG,fa&;toHk;p&dwf 20142015 bwf*suftwGuf a':vm 2
'or 3 bDvsHay;&efwifjy&m vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,t
f csKd Uu a0zefrrI sm;
&SdvmcJhaMumif;vnf; od&onf/ ]]w
u,fwrf; wyfrawmfudk pepfwus eJY
acwf r D y H k p H w nf a qmuf r ,f q d k & if
'DaiGyrmP[menf;ygw,f/ tmqD,H
EdkifiHawGudkyJMunhfMunfhaygh/ tdrfeD;
csif;EdkifiHawGrSm umuG,fa&;toHk;
p&dwaf wmfawmfrsm;rsm;ay;ygw,f}}[k
tNidrf;pm;AdkvfcsKyfwpfOD;u ajymMum;
onf/ tdrfeD; csif;wyfrawmfrsm;Mum;
wGif jrefrmhwyfrawmfrmS wlww
l efwef
jzpfa&;twGuf acwfrpD pfvufeufrsm;
0,f,w
l yfqif&aMumif; od&Ny;D ]]vuf
&dStaetxm; t&enf;ynmjrifhppf
vufeufawGudk0,fNyD; a&mhtifhoHk;
qdNk y;D ay;vdu
k v
f Ykd r&ygbl;/ olUudo
k ;kH yHk
oHk;enf;awGeJY 'Dvufeuf&JU toHk;0if
rI a wG u d k pepf w usoif & ygw,f /
'Dbufacwftae txm;t& enf;
ynmawGjrifv
h mavav vufeufawG
&JU oHk;enf;awGaps;awGu jrifhvmwm
ygyJ}}[k tqdyk g Akv
d cf sKyu
f ajymMum;onf/

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f csKd UESihf tcsKd U
aom jynfolrsm;\ tjrifwGif um
uG,fa&;todpdwfukd arhxm;um rnf
onf h E d k i f i H E S i f h ppf w k d u f & rnf e nf ; ?
umuG,fa&;toHk;p&dwfukd udk,fusdK;
oH;k Edik rf nf[al om tawG;rsm;jzifh a0zef
aeMuaMumif;vnf; od&onf/ ]]uReaf wmf
wdkYawG bwf*sufoHk;wJhae&mrSm vuf
vGwpf y,fo;kH vdrYk &ygbl;/ oufqikd &f m
Xmetvdkuf tppfaq;cH&ygw,f/ NyD;
awmh 'DvufeufawGudk EdkifiHwum
aygufaps;eJY wGuMf unfv
h dkY&wmyJav}}
[k wyfrawmfa&rS tqihfjrihft&m&Sd
wpfO;D u ajymMum;onf/ wkwEf ikd if u
H
ppf vufeufxkwfvkyfrIrSm urmhtif
tm;Bu;D Edik if t
H jzpftoGiaf jymif;zdYk BuKd ;
pm;aeovdk tdEd,EdkifiHuvnf; vuf
euf e J Y Ed k i f i H a wmf v H k N cH K a&;twG u f
t"du xm;jyifqifaeMuygw,f/ 'Dvkd
EdkifiHBuD; ESpfEdkifiHMum;rSm uRefawmfwdkY
u &Sad ewmyg/ umuG,af &; uav;awG
&Sad pcsiw
f ,f/ wu,fvo
Ykd m tJ'ED ikd if H
awGu olwdkYyg0geJY e,fajrawGud k
wpfpwpfpeJYusL;ausmfvm&if uRef
awmfwdkYbmeJY wkefYjyefrvJ}}[k tNidrf;
pm;AdkvfcsKyfu ajymMum;onf/ tdrfeD;
csif;xdkif;EdkifiHonf umuG,fa&;toH;k
p&dwaf ':vm ig;bDvsHausmfoHk;pGJcJhNyD;
rav;&Sm;rSm a':vmav;bDvsHausmf
oHk;pGJcJhaMumif;od&um jrefrmEdkifiH\
2013-14 bwf*suftwGif; a':vm
2 'or 4 bDvsHoHk;pGJrIESifh ,SOfvQif
rsm;jym;aom yrmPjzpfaeaMumif;

2014-15 bwf*sut
f wGuf umuG,f
a&;toHk;p&dwfrSm a':vmoef; 100
ausmfavsmhNyD;wifjyxm;onfhoabm
jzpfaeaMumif; od&onf/
]]t&ifwek ;f u uReaf wmfwaYkd wGrmS
ppfvufeuftopfawGr0,fEdkifvdkY ol
rsm;Ed k i f i H u wpf y wf E G r f ; awG u d k
ckEpS w
f pfct
k jzpf avmavmq,fo;kH vdYk
&atmif 0 ,f c J h & wmawG & S d y gw,f /
'gawGjynforl odcyhJ gbl;}}[k tajrmuf
wyfrStNidrf;pm;t&m&SdwpfOD;uvnf;
ajymMum;onf/ wyfrawmfaeYuJhodkY
aom tcrf;tem;rsm;wGif jrefrmEdkifiH
\ wyfrawmftiftm;udk oG,f0kduf
jyorItjzpf ppfvufeuftopfrsm;udk
xnfo
h iG ;f jyoavh&NdS y;D ,if;rSm ppfa&;
AsL[mt& tmqD,EH iS hf tjcm;Edik if rH sm;
udk today;jcif;wpfrsdK;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/
]]tJ'DvdkrSrjy&if tdrfeD;csif;wyfr
awmfawGu txifao;oGm;r,f/ xd
yg;&efprIawGvkyfvmEdkifygw,f}}[k
tNidrf;pm;AdkvfcsKyfu ajymMum;onf/
jref r mEd k i f i H E S i f h b*F v m;a'h & S f E d k i f i H
tMum; wyfrawmfa& csif;e,fedrdwf
jyem jzpfcJhpOfu jrefrmha&wyfrS
ppfoabFmrsm;u b*Fvm;a'h&o
fS abFm
rsm;udk vufeuft&r,SOf&JcJhaom
aMumifh cyfa0;a0;rS [efa&;jytjzpfom
aecJ&h onfrsm;&So
d nf[k a&wyftNird ;f
pm; Akv
d rf LS ;Bu;D wpfO;D u ajymMum;onf/
Iris

tvkyt
f udik t
f qifajy atmifjrifBu;D yGm;rIrsm; BuKH awGUcHpm;&ygvdrhf
rnf/ &mxl;wd;k pmar;yGrJ sm;wGif xl;cRepf mG atmifjrifr&I &Srd nf/ aetdr?f
wku
d w
f m? ,mOfum;? ajr,mtopf0ifvmygvdrrhf nf/ 0,f,yl ikd q
f ikd cf iG rhf sm;&&Sad p
vdrfhrnf/ aqGrsdK;rdo*F[rsm;xHrS ulnDrI? axmufyHhrIrsm;&&Sd cHpm;&ygvdrfhrnf/
awmfwq xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad pwwfygonf/ tcspaf &; rdrt
d aejzifh wpfzufvl
cspfjcif;tay:wGif ,HNk y;D ywfoufrjd cif;jzpfygaomfvnf; qHkqnf; wyfrufrcif
wG,rf I uif;rJah paom tjyKtrlrsm;twGuf odt
Yk rSm;0,frnfoYkd em;vnfvuf
cHay;&ygrnfenf;[laom tawG;tpGef;trSm;ygonfh ar;cGef;rsm;pGmom ar;ae
rd&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ /tdrfrSbk&m;wGif tkef;,dkuyf vSL vdk&mqEjyKyg/

we*FaEG

wevFm qef;opfwDxGifaomynmESifh jynfhpHkae&ygvdrfhrnf/ xdk;xGif;BuHpnf

odjrifrIwGif NydKifbufuif;oljzpfapwwfonf/ usef;rma&;ESifh

ywfoufaq;ukorIcH&wwfygonf/ aq;ukorIaMumifhyif tvG,fwula0'
emrsm;aysmufuif;apvdrfhrnf/ EdkifiHjcm;c&D;ESifh qdkifaomudprsm; atmifjrifpGm
oGm;a&muf&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif tvGrf;oifhpGmjzifh urf;vifhvmcJhygaom
vufwpfpHktm; trSwfrxifzrf;qkyfndwG,foHa,mZOfaESmifwG,frIjzpfay:ap&
jcif;rsdK;BuHK& ygvdrfhrnf/ rnfodkYyifjzpfap wpfa,muftaMumif;wpfa,muf
owif;jzifh aemufaMumif;&Sif;oljzpfrjzpf pHkprf;&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / rdbESpfyg;tm; acgufqGJ aMumfjzifh 'gejyKay;yg/
vlBuD;rsm;ESifh pdwfoabm xm;wkdufqdkifrI r&Sdjzpfae&ygvdrfh
t*Fg txuf
rnf/ tcsi;f csi;f pdw0f rf;uGjJ ym;rIjzpfwwfonf/ vkyif ef;opfrsm;vnf;
xlaxmif&ygvdrhfrnf/ rdrdtqifhtwef;ESifhvkdufavsmnDaxGjzpfapwwfaom
tqifjh rifh &mxl;&cH&&Sw
d wfonf/ rdom;pktwGuf tzd;k wef &wemwpfO;D jzpfvrd hf
rnf/ ynma&;udprsm;wGif tNydKiftqdkifruif;jzpf&wwfonf/ tcspfa&;ESifh
ywfoufvQif cspfoifhrcspfoifhESifh jzpfoifhrjzpf oifhpOf;pm;Edkif&efvdktyfygvdrfh
rnf/ ESpfOD;tay:tydkif rawG;ygESifh wpfOD;tay:qdkifonfudkom a&G; vufcH
pOf;pm;&ygrnf/ trkef;wpf&yfjzifh tpGef;txif;rjzpfapzdkYvdkygonf/ tqHk;t
jzwftrSefjzifhom a&G;cs,fyg/
,Mwm/ / EGrf;yg;olwpfOD;tm; aq;tvSL vSLay;yg/
Ak'[l; todPfyGifhvef; rdrd\ edrdwfjyajymqdkrIrsm;onf tHYMozG,f&m
wdkufqdkifrSefuefrIjzpfae&ygvdrfhrnf/ w&m;? "rESifhqdkifaom tod
ynm&yfrsm;twGuf wpfzufvo
l abmaygufatmif a[majymEdik pf rG ;f &Sad pygvdrhf
rnf/ udk,fwdkifBudK;pm;tm;xkwfvkyfudkifjcif;rsm;rS atmifjrifwdk;wufrI jzpfap
vdrrhf nf/ tpm;rSm;? aq;rSm; jzpfwwfonf/ tcspaf &; rdrad vmbjzpfpOfaMumifh
xifygonf/ oabmuscspcf if&ygaom jrwfE;kd zG,&f m csp&f ol&adS eygaomfvnf;
aemufwpfO;D tay:wGif xyfw;kd wG,w
f mrdaeaom wdww
f cd;k oHa,mZOfjzpfrjd cif;
twGuf trSm;raMumuftajrm t
f jrif&iS ;f pGmjzifh arQmv
f if&h if; om,maerdygaom
pdwfcHpm;rIrsdK;jzpfay:ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / oHCmawmfwpfyg;tm; a&oefY wpfbl;vSLay;yg/
af qGtaygif;toif;rsm;jym;vdrrhf nf/ Edik if aH &;qdik &f m *kPo
f u
d m
Mumoyaw; rdwdwk;wuf
apaom pGrf;aqmifEdkifrIrsm;jyKvkyfEdkifvdrfhrnf/ tdrfaxmif
buf\ MoZmtmPmudk emcH&ygvdrfhrnf/ ukefoG,fa&;vkyfief;? aiGacs;iSm;jcif;
vkyif ef;rsm;aumif;rGeyf gvdrrhf nf/ ta&mif;ypn;f rsm;tvG,w
f ul a&mif;0,frjI zpfap
vdrrhf nf/ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vnf; jyKvyk &f ygvdrrhf nf/ &efruif;aom vkyif ef;rsm;rS
0ifaiGaumif; rsm;&&SdcHpm;&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif tawmftoifhawmifhxm;
vQuf arQmv
f ifah pmifph m;csu\
f 0rf;omp&mcspt
f ajzaMumifh pdwt
f aysmpf um;\
oufaotpm; zdwaf c:rxm;aom rsu&f nfrsm;onf MunfE;l aysm&f iT pf &m cspn
f rD Q
jcif;tjzpf jzpfwnfusqif;apaom pdwfcHpm;rIrsm;&Sdae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ /uav;i,frsm;tm; udwfrkefY'gejyKay;yg/
aomMum Pfynmxufjrufr&I ad S omfvnf; ayghayghwefwefaexdik rf jI zpfaewwf
onf/ tusifhpm&dwavsmh&JrIjzpfaewwfonf/ t&m&mwGif pdwf
qEapmaerdygvdrrhf nf/ nDtpfuo
kd m;csi;f rsm;? wl&,
d m? aw;*Dwqdik &f m udpr sm;
ESifh ywfouf aiGaMu;ESifh Opmypnf;rsm;&&Sdygvdrfhrnf/ vdkcsifwyfrufpdwfrsm;
jym;aerdwwfonf/ pnf;pdrfcsrf;omrI rsdK;pHkcHpm;&wwfygonf/ om,mus,fjyefY
vSyaumif;rGeaf om aetdrw
f u
kd w
f mpnf;pdrOf pmrsm;wd;k wufvrd rfh nf/ tcspaf &;
wGif rrSeaf omjzpfpOfEiS hf r[efaom cspcf ifrrI sm;\ wkejYf yefrrI sm;twGuf tawG;
pdwfrSefxda&mufrIr&Sdjzpf&apjcif;tay:wGif wpfa&;tdyf&efarh&apavmuf
onftxd cHpm;rIjyif;xef oufa&mufaprI&Sdaejcif;rsm;jzpfay;ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / oDv&Sifwpfyg;tm; qGrf;qefavmif;vSLay;yg/
d rNy;D owfao;aom vkyif ef; wm0efrsm;tm; tNy;D owfvyk u
f ikd f
pae rdr\
aqmif&u
G Ef ikd rf jI zpfapvdrrhf nf/ ud,
k x
f ;l ud,
k cf Ref vkyu
f ikd af qmif&u
G f
ojzifph ;D yGm;a&;udpr smwGif atmifjrifr&I &Srd nf/ vmbfvmbtxl;aygrsm;ygvdrrfh nf/
tBu;D tuJq&morm;rsm;\ rpjcif;cH&rnf/ trItcif;jyem&Sv
d Qif rdru
d tEdik f
&&Syd grnf/ rdr\
d *kPo
f u
d m wd;k wufapaom atmifjrifrrI sm;&&Syd grnf/ w&m;xl;?
w&m;jrwf? todx;l rsm;vnf; &&Scd pH m;&ygvdrrhf nf/ tcspaf &;ESihf ywfouf odyu
f kd
EkpOfrSm pdwftvdkjyKjyifum trSm;rjzpfatmif txl;owdjyK&ygvdrfhrnf/ wpfck
xm;vQif w&m;0ifvufcEH ikd af omfvnf; ESpcf x
k m;vQif tpm;eif'kur jzpfapolrsKd ;
jzpfay:BuKHawGUap&ygvdrfhrnf/ tydkifyJ[l wpfNydKifwnf;avmbpdwf rjzpfrdyg
apESihf tcsppf pfreS o
f nfqykd gvQif tjypfjzpf&ef&nf&,
G jf cif;rsKd ;rBuKH atmif xde;f &
ygvdrfhrnf/
,Mwm/ /rdwfaqGwpfOD;tm; rvkdif rkefYjzifh 'gejyKay;yg/

-ynf-refrm
tEkynm

20 23-1-2014

Brief News

urmYtvSr,f NydKifyGJoHk;cktwGuf avQmufvTmac:&uf

ESpfvxyfrHwdk;rnf
urmhtvSr,f NydKifyGJBuD;jzpfonfh Miss Supranational? Miss Grand
International ESifh Miss Intercon-tinental NydKifyGJrsm;0ifa&muf,SOfNydKif rnfh

jrefrmtvSr,frsm;a&G;cs,f&ef twGuf avQmufvTmaemufqHk;wif oGif;&ufudk

,cifu 15-2-2014&uf[o
k wfrw
S x
f m;aomfvnf; 15- 4-2014 &uftxd
wdk;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; Miss Golden Land Myanmar Organization
rS udka0,H atmifu 14-1-2014&ufwGifajym Mum;onf/

vl&TifawmfoufBuD;&Gmudk pwl'D,dkyHkpH wnfaqmufrnf

vl&Tifawmftoif;rS pDpOfaqmif&Gufonfh oufBuD;vl&TifawmfBuD;rsm;
em;cdt
k m;xm;&m vl&iT af wmfoufBu;D &Gmudk jrefrmhyk &f iS Zf mwfum;rsm;du
k u
f ;l Edik f
&eftwGuf pwl'D,dkyHkpHtjzpf aqmuf&rnfjzpfaMumif; vl&Tifawmftoif;\
'kwd,Ou|OD;cifvdIifu 14-1-2014 &ufwGif ajymMum;onf/

Huawei

ukrPDrS 0wfrIHa&T&nftm; ESpfESpfpmcsKyfjzifh

Brand Ambassador cefYtyf

jrefrmEdkifiHtwGif; rdkbdkif;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdaom

Huawei ukrPDrS jrefrmEdkifiH\ rif;orD;wpfOD;jzpfol 0wfrIHa&T&nftm; ESpf
ESpfpmcsKyfjzifh 16-1-2014 &ufwGif Brand Ambassador tjzpf pmcsKyfcsKyf
qdkcefYtyfvdkufaMumif; ,if;ukrPD\ Marketing refae*smjzpfol rcif&wem
0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/

,ckESpfwGif usif;yrnfU vlhtcGifUta&;? vlh*kPfodum

kyf&SifyGJawmfwGif tmqD,HrS t"du yg0ifjyo&ef zdwfac:rnf
jrefrmEdkifiHonf ,ckESpfwGif tmqD,HOu|wm0efudk xrf;aqmifae
onfhtwGuf vmrnfhZGefv 15 &uf rS 19 &ufxd usif;yrnfhvlYtcGifh ta&;
vlY*kPfodumyGJawmfwGifvnf; a'owGif; tmqD,HEdkifiHrsm;rS vlYtcGifhta&;
ESifhywfoufaom kyf&Sifum;rsm; ydkrdkyg0ifvm&ef zdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/

jy nf wG if ; o w if ;
t

rdkbkdif;zkef;ESifh acwfay:tDvufx&Gefepfypnf;rsm;udk ausmif;olausmif;om;rsm;

vGJrSm;pGmtoHk;rjyKapa&; Muyfrwfxdef;ausmif;&ef vkdtyf[kqdk

jrefrmEdkifiHtwGif; w&m;0ifzGifh
vSpfxm;aom rlvwef;? tv,fwef;?
txufwef;ausmif;rsm;&Sd ausmif;om;?
ausmif;olvli,frsm;taejzifh rdkbkdif;
zk e f ; ES i f h a cwf a y:tD v uf x &G e f e pf
ypn;f rsm;udk vJrG mS ;pGmtoH;k rjyKapa&;
Muyf r wf x d e f ; ausmif ; &ef vk d t yf
aMumif; ynma&;0efBuD;Xme? 'kwd,
0ef B uD ; a'guf w maZmf r if ; atmif \
ajymMum; csuft& od&onf/
xkdokdYacwfay: tDvufx&Gefepf
ypnf;rsm;udk ausmif;olausmif;om;
rsm;taejzifh vJrG mS ;pGm toH;k rjyKap&ef
tajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;tkyf
BuD;rsm;OD;aqmifaom ausmif;pnf;
urf;xdef;odrf;a&;tzJGUrS ausmif;pnf;
urf;owfrSwfcsufrsm;jzifh xdef;odrf;
Muyfrwfaqmif&u
G v
f suf &So
d nft
h jyif
ausmif;om;rdbrsm;taejzifv
h nf; rdrd
wkdY\uav;rsm;tm;vGJrSm;pGm toHk;
rjyKapa&; xdef;ausmif;&ef vdktyf
aMumif; if;u ajymMum;cJhonf/
]]acwfrDajymif;vJwkd;wufvm
wmeJYtrQ ICT qkdif&mypnf;awGudk
wpf u r m vH k ; twk d i f ; twmeJ Y us,f
us,fjyefYjyefY xkwfvkyfjzefYcsdoHk;pGJvm
wmudkawGU &ygw,f/ uGefysLwmtrsKd;
rsKd;? w,fvDzkef;? [ef;quftrsKd;rsKd;
awG u d k tif w meuf e J Y c sd w f q uf N yD ;
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;qkdif&m
owif;awGtodynm? twwfynm
awGut
kd vG,w
f ul &SmazGavhvmEkid Nf yD
jzpfygw,f/ 'DtcsdefrSm enf;ynmudk

tusK;d &S&d dS toH;k jyKavhvmEkid rf ,fq&dk if

tcsed ?f aiGaMu;tuket
f usoufomNy;D
A[kokwrsm;pGm&&SdEkdifrSmyg/ tjcm;wpf
zufrSmvnf; tjcm;aom *drf;awG t
vG,fwul&&Sdaqmhupm;Edkifwm? npf
nrf;yHkawGeJY AD'D,kdawGudk tvG,f
wulMunhfIEdkifjcif;u qkd;usKd;awG
jzpfay:apEkdifygw,f}}[k ynma&;0ef
BuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmf
rif;atmifu ajymonf/
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh t
ajccH y nmausmif ; rsm;wG i f ausmif ;
om;? ausmif;olrsm;tm; vufudkifzkef;
rsm;o,faqmiftoHk;rjyK&ef TefMum;
xm;jcif;r&Sdaomfvnf; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\pdwf"mwf? pnf;urf;
ESifh tusifhpm&dwwkdYudk xdef;odrf;jrihf
wifay;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufae
f wGi;f
onft
h wGuaf usmif;pm oifcsed t

wGif w,fvDzkef;oHk;jcif;? tifwmeuf?

*dr;f ? AD',
D ?dk ky&f iS pf onfh tjcm;tDvuf
xa&mepfypnf;rsm;udk vGJrSm;pGmtoHk;
rjyKMu&ef ausmif;pnf;urf;rsm;jzifh
xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;
od&onf/
]]wdk;wufvmwJhacwfrSm enf;
ynmypn;f awGukd ausmif;,lvmNy;D pm
oifcsdefrSm *drf;? w,fvDzkef;? tifwm
eufoHk;wm? AD'D,dkum;aygif;pHkMunfh
wm? oDcsif;em;axmifwm pwmawG
vkyfvm&ifawmhausmif;om;? ausmif;
ol a wG & J U ynma&;tm;enf ; vmr,f h
taetxm;pd k ; &d r f z G , f & S d v mrS m yg/
'gaMumifh enf;ynmudk tusKd;&S&d t
dS oH;k
jyKapcsifygw,f}}[k jrefrmEkdifiHuGef
ysLwmynm&Sit
f oif;rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymonf/
&Sdef;0if;xkduf(owif;^"mwfyHk)

,ckvukefwGif qufoG,fa&;pufypnf; tqifhjrifhwifjcif;NyD;rnfjzpf

zkef;ESih f tifwmeufvkdif;rsm; aumif;pGmtoHk;jyKEdkifrnf[k qkd
Red Link ukrPDu trsm;ydkifajymif;vJNyD; oD;jcm;
0efaqmifrIay;Edkifaom ISP tjzpf &yfwnf&ef pDpOf

jynfwGif;tifwmeuf qm;Apf0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufae
aom Redlink enf;ynmukrP
t
D ae
jzifh rMumrDtrsm;ydkiftjzpf ajymif;vJ
oGm;&ef pDpOfvsuf&SdNyD; udk,fwkdif tif
wmeuf0efaqmifrIay;Ekdifaom Internet Services Provider (ISP)wpfck
tjzpf &yfwnfoGm;rnfjzpfaMumif;
18-1-2014&ufu owif;&&Sdonf/
tqkdyg Red Link ukrPDtae
jzifh vuf&SdumvwGif tifwmeuf0ef
aqmifrIay;&mwGif &wemyHkw,fvDydkY
rS &,ljzefYjzL;jcif;jzpfNyD; ,if;&wemyHk
w,f v D y d k Y (ISP) uJ h o k d Y oD ; jcm; ISP
tjzpf vkyfaqmifEdkif&eftwGuf vkdif
pifavQmufxm;aMumif; od&onf/ t
rsm;ydkifajymif;vJ&efpDpOfxm;rIESifh ywf
oufNyD; Red link ukrPD\aps;uGuf
refae*sm udkrsKd;jrifhGefYu]]trsm;ydkif
ajymif;vJzkdY uRefawmfwkdY 2013 ukefcg
eD;avmufu pwifcw
hJ myg/ ckvuf&rdS mS
Work shop awG? Internal Process

awG vkyfaqmif aeygw,f/ trsm;ydkif

ajymif;zkdYtwGuf ukrPDudk wefzkd;
owfrSwf&r,f/ NyD;&if trsm;ydkiftpk
&S,f,mu b,ftydkif;awGjzpfr,f/
ukrPDydkiftpk&S,f,mawGu b,ft
ydkif;awGjzpfr,f pwmawGudk owfrSwf
zkdYtwGuf aqG;aEG;a&;qGJrIawGvkyf
aqmifaeygw,f}}[kajymonf/
Red link ukrPDonf vuf&Sd
wGif &efukef? rEav;? yk*HwkdYwGif tif
wmeuf 0 ef a qmif r I a y;vsuf & S d N yD ;
trsm;ydkiftwGuf tpk&S,f,maps;EIef;
rsm;udrk l owfrw
S &f jcif;r&Sad o;aMumif;
od&onf/ xkdYjyif Red link enf;ynm
ukrPDtaejzifh trsm;ydkifajymif;vJ
owfrSwfNyD;pD;vQif ,ckuJhodkYyif Telecom Services yHkpHrsKd; ISP vkyfief;
rsm;? rkdbkdif; Payment 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk jrefrmEkdifiHtESHYtjym;
wk d ; csJ U vk y f a qmif o G m ;&ef pD p Of x m;
aMumif; od&onf/
ausmfpGm0if;

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS &ef
ukew
f idk ;f a'oBu;D ESihf aejynfawmfwiG f
rkdbkdif;zkef;rS qufoG,fajymqkd&mwGif
cufcrJ rI &Sad p&ef aqmif&u
G v
f su&f &dS m
,ck v uk e f w G i f quf o G , f a &;puf
ypnf; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;
Ny;D pD;rnfjzpfaomaMumifh rkb
d idk ;f zke;f ESihf
zkef;tifwmeufvkdif;rsm;udk aumif;rGef
pGmtoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; quf
oG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D XmerS ajyma&;qkcd iG &hf dS
ol tif*sief ,
D mwpfO;D \ ajymMum;csuf

t& od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif pufcsdefndjcif;?
wkdif;wmprf;oyfjcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufrIrsm;pGm NyD;pD;aeNyDjzpfaom
aMumifh zkef;ajymqkdrIydkif;wGifvnf;
,cifuxuf aumif;rGefrI&SdaeNyDjzpf
onf[k if;uqdkonf/ xkdYjyif zkef;
toHk;jyKrIrsm;onfhtwGuf vkdif;Muyf
wnf;rIrsm;udkvnf; N*dK[fwkpepfoHk;
um;rsm;jzifh ajz&Sif;ay;&efaqmif&Guf
vsuf&Sdonf[kod&onf/
]]t&if v eJ Y ' D v tpyd k i f ; xuf

awmh qufoG,frIaumif;rGefvmwm
awmh awGU&w,f/ tqifajyavmuf
atmifawmh r[kwb
f ;l / qufo,
G af &;
taeeJY zkef;vkdif;aumif;zkdY enf;vrf;
aygif;pHek v
YJ yk af eayr,fh zke;f vkid ;f u xl;
jcm;pGm aumif;rGefvmw,fvkdYawmhr&Sd
ygbl;/ 'guvnf; vpOfcsay;aewJh
GSM, WCDMA wefz;dk enf;zke;f awG
aMumifhvnf;jzpfEkdifw,f/ 'DtwGuf
jynfy atmfya&wmukrP
aD wGukd vkid f
pifxkwfay;NyD; pwifvkyfudkifcGifhay;
&ifawmh jynfolawGtwGuf ydktqif
ajyvmrSmyg}}[k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wpfOD;uajymMum;cJhonf/
atmfya&wmukrP
rD sm;tae jzifh
vnf; qufoG,fa&;vkyfudkifcGifhvkdif
pif&&Sdygu tjrefqHk;pwifEkdif&ef vkyf
aqmifoifhonfh tpdwftydkif;rsm;udk
pwifvkyfudkifvsuf&Sdonf/ atmfya&
wmukrPDwpfckjzpfaom atmf&D'l;
ukrP
t
D aejzifh rEav;wkid ;f a'oBu;D
twGi;f wm0gwkid af ygif; wpf&mausmu
f kd
vkdifpif&&Sdygu wnfaqmufEkdif&ef
oufqidk &f mXmersm;jzifh aqG;aEG;ndE iId ;f
rIrsm; jyKvkyv
f suf&o
dS nf/f &Sed ;f 0if;xku
d f

23-1-2014 21

jy nf wG if ; o w if ;
t

-ynf-refrm

rnfonfU rkdbkdif;zkef;rqkd rEav;NrdKYwGif

t*FgN*dK[fodkY vltrsm; oGm;a&mufEdkifonfU
urmYtBuD;qHk;'Hk;ysHudk emqmvTifUwifEdkif&ef pDpOf tcrJU jyKjyiffay;rnf[k MMAS ajymMum;

wefcsdef 193cefY&Sdonfh 0efrsm;udk

wifaqmifomG ;Edik o
f nfh urmt
Y Bu;D qH;k
'Hk;ysHwpfpif;jzpfaom SLS udk 2017
ckESpfwGif yxrOD;qHk;tBudrfysHoef;Edkif
&ef pDpOfxm;onf/ xd'k ;kH ysHonf wDxiG f
zl;orQxJwGif tBuD;qHk;'Hk;trsKd;tpm;
jzpfaomaMumifh vlrsm;udk vurmodkY

omrut*FgN*dK[fodkYyifydkYaqmifEdkifay
onf qdk\/
tmumoodkY vTifhwifEdkifonf
pepfrsm;jzifw
h x
D iG x
f m;onfh SLS 'H;k ysH
onf Edik if w
H umtmumopcef;odYk tm
umo,mOfrSL;rsm;udk ydkYaqmifEdkifHkrQ
ru aepMu0VmtjyifbufodkYyg jzefY

usufavhvmEdkif&ef zefwD;xm;onf/
]SLS udk toHk;csEdkifwJhtusKd;qufu
awmh vlawG&JUpl;prf;avhvmEdkifpGrf;eJY
odyHenf;us&SmazGvdkY&vmwJh okaw
oe&v'fawG udkaygif;pyfEdkifrSmyg}}[k
0g&Sifwef&Sd tar&dueftrsKd;om;av
aMumif;ESifh tmumotkyfcsKyfa&; t
zGJU\yifrXmecsKyfrS tmumo,mOfrSL;
wpfjzpfvJ wGzJ uftyk cf sKyfa&;rSL; *Reu
f
&Sif;jyonf/ tpueOD;ysHoef;rIwGifrl
tqdkyg tmumo,mOfjzifh wifaqmif
Edik o
f nfh yrmP\ oH;k yHw
k pfyckH efu
Y o
kd m
wifaqmifNyD; urmywfvrf;aMumif;
wGif tedryhf ikd ;f rSom prf;oyfyso
H ef;oGm;
rnfjzpfonf/ xdktBuD;qHk;'Hk;ysHonf
384 ay&SnfNyD; tav;csdeftm;jzifh
aygif 6 'or 5oef ; cef Y & S d o nf /
'Hk;ysHpwif vTifhwif&ef uef tm;rSm
aygif 9 'or 2oef ; txd & S d o nf /
avmifpmqDESifh tjcm;qufpyf0efrsm;
tygt0if tom;wif0eftjzpf aygif
286000 udk wifaqmifEikd pf rG ;f &So
d nf/
(DM, 15.1.14) ausmfrdk;[def;

urmausmfzkef;ukrPDrsm;wGif a&mif;csaom a&Ta&mifzkef;rsm;uJUodkh

a&Ta&mifumAmrsm; &efukefESifU rEav; rSm,lEdkif
jrefrmEdkifiH&Sd txufwef;vTmvl
wef;pm;rsm;tMum;wGifajymprwfwGif
vmonfY a&TjzifYjyKvkyfxm;aom rdk
bdkif;zkef;umAmrsm;udk rdrdwdkYESpfouf
aom'DZdkif;ykHpHjzifY &efukefESifY rEav;
Nrd K Ursm;wG i f a tmf ' grS m ,l E d k i f N yD j zpf
aMumif; 18-1-2014 &ufu atmif
orm"da&Tqdkif\refae*sm udk0if;i,f
u ajymonf/
urmausmf rdkbdkif;zkef;ukrPDrsm;
aps;uGuftwGif; NydKifqdkifrIrsm;aMumifY
a&TjzifYjyKvkyfxm;aom rdkbdkif;zkef;rsm;
tNydKiftqdkifxkwfum aps;uGufcsJU
xGifcJYNyD; ,cktcg a&TjzifYjyKvkyfxm;
aom iPhone ? Samsung zkef;rsm;uJY
odkYyif a&Ta&mifzkef;r[kwfaomfvnf;
a&Ta&mifzkef;tjzpfajymif;vJwefqm
qifEdkifrnfh rdkbdkif;zkef;umAmrsm;udk
jynfwGif;&Sd atmiform"da&Tqdkifu jyK
vkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
}}&efukefuvlawGvnf;
rdrd
BudKufESpfoufwJY 'DZdkif;ykHpHeJY a&TeJYjyK
vkyfxm;wJY zkef;umAmawGudk atmf'g
rSmvdkY&ygw,f/ rEav;u rdwfaqG
wpfa,mufuatmf'grSmwmeJY 'Da&T

umAmawGvkyfjzpfoGm;wmyg/ iPhone
5S umAmqdka&TokH;usyfcGJom;avmuf
&Sdygw,f/ rdrdvkyfaqmifr,fY umAm
t&G,ftpm;tay:rlwnfNyD; a&Tt
enf;? trsm;uGmjcm;Edkifygw,f}}[k
atmiform"da&Tqdkif\refae*sm udk
0if;i,f uajymonf/
tqdkygumAmrsm;udk 15 yJ&nf&Sd
aoma&Trsm;jzifY jyKvkyfay;jcif;jzpfNyD;
umAmwpfckvQif tenf;qkH;odef; 20
ESifY 25 odef;Mum;ay;aqmif&rnfjzpf
aMumif;od&onf/ iPhone ESifY Sam-

sung

zkef;rsm;\umAmrsm;udk trsm;
qkH;rSm,lavY&SdjyD; 0,folpdwfwdkif;us
umAm'DZdkif; 15 rsdK; jyKvkyfxm;um
Hk;rsm;? ukrPDrsm;\ trSwfwHqdyf
rsm;?(odkYr[kwf) rdrdpdwfBudKufumAm'D
Zdik ;f rsm;jzif0Y efaqmifraI y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ ,if;odkY a&TumAmrsm;jyKvkyf
jcif; rSmtvGefta&mif;oGufvSsuf&SdNyD;
atmf ' grS m ,l v d k o l r sm;taejzif Y t
vSnfhuspepfjzifY apmifYqdkif;0,f,l&
onfhtxd a&mif;aumif;vSsuf&Sdonf/
ausmfpGm0if;

jrefrmEdkifiH\qufoG,fa&;vkyf
ief;qkdif&mrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmonf
ESit
hf rQ rdb
k idk ;f zke;f toH;k jyKolrsm;vnf;
vpOfwkd;yGm;vsuf&Sd&m rdkbkdif;zkef; ysuf
pD;qHk;HI;rIrSmvnf; ydkrkdrsm;jym;vmonfh
twG u f MMAS rk d b k d i f ; oif w ef ;
ausmif;rS rEav;NrdKUwGif rnfonfhrkd
bkdif;zkef;rqkd tcrJhjyKjyifay;rnf[k
18-1-2014 &ufu od&onf/
]]uRef a wmf w k d Y & J U Myanmar

Mobile App Store , Service &

Training Center rSm b,fzkef;udkrqkd
Mobile Software, Hardware
Service tcrJhvkyfay;vsuf&Sdygw,f/

we*FaEGaeYwpf&ufom em;&uftae
eJyY w
d Nf y;D aeYpOftvH;k a& tueft
Y owf
r&Sdvkyfay;ygw,f/ rEav;eJYe,fwpf
0dkufu toHk;jyKolawGtaeeJY oifwkdY
&JUzkef;awGwpfckckjzpf&if Myanmar
Mobile App Store udkyJ owd&vkduf
yg}}[k jrefrmrkb
d ikd ;f \wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uqkdonf/
vuf&SdumvtwGif rEav;NrdKU
tcrJhrkdbkdif;jyKjyifjcif;vkyfief;rsmudk
t

vkyfaqmifvsuf&SdNyD; aemufydkif;umv
wGif &efukefNrdKU vkyfaqmif&efukdrl
wd u saocsmjcif ; r&S d a o;aMumif ; ?
jrefrmrdkbkdif;\tBuD;tuJtpDtpOf
rsm;jzifh ,if;uJhokdYvkyfaqmifay;&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g Mobile Service & Training Center wGif rnfonfhzkef;rqkd
Root vkyfjcif;? Jail break vkyfjcif;?
jrefrmpmxnfo
h iG ;f jcif;? zke;f Firmware
wifay;jcif;? zkef;aqmh0J^*drf;oGif;
ay;jcif;eJY Mobile User rsm;odvakd om
rkdbdkif;zkef;qkdif&m jyemwkdYudk aqG;
aEG;ajz&Sif;ay;jcif;? zkef;tpdwftydkif;
rsm;ESifhywfoufaom error rsm;tm;
ppfaq;ay;jcif;? tpdwf tydkif;rsm;jzK
wfwyfjyKjyifvJvS,fay;jcif;wkdYudk t
ywfpOf wevFmaeYrSpaeaeYtxd aeY
pOf 0 g&if h Service ynm&S i f r sm;u
aiGaMu;vH;k 0r,lbJ tcrJh ajz&Si;f ay;
vsuf & d S a Mumif ; od & onf / tao;
pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f 09 259 089962?
09 256022521 okYd qufo,
G af r;jref;
EkdifaMumif;od&onf/ ausmfpGm0if;

jrefrmhenf;ynm pD;yGm;a&;vkyfief;wdk;wuf
vmap&efESifh vli,frsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;
pwifEkdif&ef Ooredoo u ulnDay;vsuf&Sd

jrefrmEdkifiHtwGif; qufoG,fa&;
vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;aom Ooredoo ukrPDrS jrefrmhenf;ynmpD;yGm;
a&;vkyfief;wkd;wufvmap&ef vli,f
rsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;pwifEdkifrnfh
taetxm;rsm;udk ulnDaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; ,if;ukrPDtrI
aqmift&m&SdcsKyf Ross Cormack
ajymMum;csuf od&onf/
]]Ooredoo taeeJY jrefrmhenf;
ynmpD;yGm;a&;vkyfief;&JU ueOD;pwif
wmawG ydkrdkwkd;wufvmatmif pwif
NyD; BuD;xGm;vmwmawGukd jrefqefvm
atmifulnDysKd;axmifoGm;rSmyg/ aemif
vmr,fh tem*wfrsKd;qufopfawGudk
pGrf;aqmif&nfjrifhwifwJhtcgrSm uRef
awmfw&Ydk w
J if;&ygr,f/ uRefawmfwYdk pD;
yGm;a&;vkyif ef;awG vkyaf qmifMu&mrSm
Bud K wif j yif q if E k d i f H k a vmuf e J Y r vH k
avmufygbl;/ vli,fawG ajymwmawG

udk em;axmifay;&ygr,f/ enf;vrf;

awG tBuHjyKwmawGeJYvrf;jyay;&yg
r,f/ olwkdYav;awG&JU tdyfrufawG t
aumiftxnfay:vmzkeYd YJ tBuaH umif;
Pf a umif ; awG awG ; ac:Ed k i f a pzk d Y
oufqkdif&mtpdk;&awGeJY twlwjcm;
tzGJUtpnf;awGeJYyg vufwGJyl;aygif;
&ygr,f}}[k Ross Cormack u ajym
onf/
vuf&SdtcsdefwGif pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; pwifxal xmifaom t&nft
csif;rsm; ydrk akd umif;rGev
f map&efEiS hf rdrd
wk\
Yd tjrifrsm;udk ydrk akd umif;rGepf mG wif
jyaqG;aEG;Ekdifap&ef jynfwGif;? jynfy
rS avhusifhysKd;axmifolrsm;ESifh pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; pwifxal xmifco
hJ rl sm;
xHrS avhvmoif,ljcif;rsm;? vli,ft
csif;csif;tawG;tac:rsm; zvS,fjcif;
rsm; udkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
&Sdef;0if;xdkuf

-ynf-refrm

22 23-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

2014 r,fpMu0VmNydKifyJGodkY yg0if,SOfNydKif&ef

r,fpMu0VmjrefrmNydKifyJG usif;yrnf
'Hk;ysHpD;wJh vTrf;ydkif usyf 10 odef;vSL
]*Dwpmqdk vTr;f ydik }f qdw
k hJ wpfu,
kd f
awmfaw;pD;&D;xGuzf &Ykd w
dS hJ vTr;f ydik u
f a&T
FM u csD;jrifhwJh Hip Hop aw; t,f
brfqkudk 'Hk;yHsaw;pD;&D;eJY &&SdcJh ygw,f/
ol[m 'Dv 16 &ufu ]]okc &dyfNrHK}}rSm
'Hk;ysHtzGJUom;awGeJYtwl usyf 10 odef;
vSLcJhygw,f/

xdkif;rSm aMumfjimdkufr,fh eef;olZm

ESpfaygif;50ausmftwGif; jrefrm
EkdifiHu jyefvnf0ifa&muf,SOfNydKifcJh
aom 2013 ckESpf r,fpMu0VmNydKifyJG
Ny;D pD;Ny;D aemuf 2014 ckEpS f r,fpMu0Vm
NydKifyJGokdY yg0if,SOfNydKifEdkif&eftwGuf
jynfwiG ;f rS r,fpMu0VmjrefrmNyKd iyf u
JG kd
vmrnfh ZGefvwGif usif;yEkdif&efpDpOf
vsu&f adS Mumif; Miss Universe Myanmar Organization rS udkcsrf;vif;ol
u 18-1-2014&ufwGif ajymonf/
xkdodkY yg0if,SOfNydKif&ef wkdif;a'o
BuD;ESifhjynfe,fwpfckcsif;pDrS udk,fpm;
jyK tvSr,frsm;a&G;cs,foGm;&ef tpD
tpOf&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGifrl jyK
vkyEf ik d rf nfr[kwaf Mumif; od&onf/ Miss

eef ; ol Z mwpf a ,muf Friend

aw;pD;&D; MTV dkuful;aeovdk Let's
Go, Win The Day 100 Plus kyfoH
tpDtpOf dkuful;zdkY&Sdygw,f? 'ghtjyif
tcsdK&nf aMumjimwpfcktwGuf xdkif;
EdkifiHrSm TV aMumjimvnf;oGm;dkufzdkY&Sd
aMumif; ajymygw,f/

2014 rSm &Sifzkef; uav;tarjzpfawmhr,f

wpfudk,fawmfaw;pD;&D;xGuf&SdzdkY
pDpOfaewJh &Sifzkef;wpfa,muf cifyGef;
jzpfol OumOD;omeJY tdrfaxmifouf
7 ESpf&SdNyDjzpfygw,f/ ol[m 2014 t
wGif;rSm &ifaoG;av;,lzdkY y&dowfudk
today;vdkufygw,f/

jrefrmEkdifiHwGif yxrtBudrfpwif
jyKvyk o
f nfh Mister & Miss University
2014 NyKd iy
f rJG S Miss University qk&&Sd
oludk ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;ay;
tyfjcif;tjyif usyfodef; 150ausmf
wefzkd;&Sd a&T? pdefESifhc&rf;pGJaygif;pyf jyK
vkyfxm;onfh o&zludkay;tyfcsD;jrifh
oGm;rnfjzpfaMumif; August Myanmar Media Group rS u d k & J j ref r m
atmifu 18-1-2014&ufwGifajym
onf/
tqkdyg NydKifyGJudk wuodkvftoD;
oD;twGuf ud,
k pf m;jyKEidk rf nfh use;f rm
oefprG ;f aom? oGuv
f ufwuf<uaom?
t&nftcsif;jynhf0aom? kyf&nfacsm
armvSyaom pHjyausmif;om;ausmif;
olrsm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,f
usif;yjcif;jzpfNyD; NydKifyJGtqifhqifudk
,ckvtpydik ;f rSpwifum
jyKvyk v
f mcJh jcif;jzpfonf/

qk&&SdwJholudk o&zlvJTajymif; ay;&rSm

yg}}[k ajymonf/
Mister & Miss University aemuf
qH;k tqifNhyKdiyf u
J G k d Zefe0g&Dv 24 &ufwiG f
usif;yrnfjzpfonf/ xkdNydKifyJGtwGuf
qefcgwifa&G;cs,x
f m;aom trsK;d om;
18OD;? trsKd;orD; 18OD;wkdYudk Zefe0g&D
v 17rSpwifum pcef;oGif;avhusifh
vsuf&Sdonf/ xkdNydKifyGJrSqk&&Sdolrsm;
ud k v nf ; Ed k i f i H w umNyd K if y J G r sm;wG i f
yg0if ,SOfNydKifEkdif&efaqmif&Gufay;oG
m;rnf jzpfaMumif;? vuf&Sdtcsdefxd
University Talent qk? University
Fashion qk E S i f h University Top
Model qk[
l Mister & Miss ESprf sK;d
twGuf qkajcmufqkudkay;tyf&efa&G;
cs,fxm; NyD;jzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

August Myanmar Media Group rS udk&Jjrefrm

atmifu ]]Miss University qk &wJholudk usyf

ode;f 150 ausmw

f ef o&
zlukd ay;tyfrmS yg/ 'D qk&
wJholu o&zludk wpfESpf
wm ydkifqkdifcGifh&&SdrSm jzpf
NyD; aemufESpf NydKifyJGrSm

"mwfyHk- Miss University Myanmar fb

rS ud k c srf ; vif ; ol u ]]r,f p Mu0Vm

jrefrm 2014 NydKifyGJudkvmr,fh ZGef v
odkYr[kwf ZlvdkifvxJrSm vkyfzkdYpDpOf
aeygw,f/ rESpu
f xuf apmNy;D vkyjf zpf
wmuawmh [krd mS oGm;NyKd irf ,fh 'Duqk
&r,fuv
kd nf; jyifqifcsed &f atmifvyYdk g/
wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fwpfckcsif;
pDrmS awmh NyKd iyf u
JG kd 'DEpS rf vkyjf zpfygbl;/
aemufESpfawGrSmawmh tpDtpOf&Sdyg
w,f}}[k ajymonf/
xkduJhodkY NydKifyGJjyKvkyf&eftwGuf
avQmufvmT rsm;udrk Mumcif ac:,lomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2013 ckEpS f
r,fpMu0Vmjrefrm NyKd iyf rJG mS jrefrmEdik if H

rS yxrqHk;tBudrf jyefvnfyg0if
,SONf yKd io
f nfh NyKd iyf jJG zpfum NyKd iyf u
JG si;f
ycsdef aemufuscJhjcif;aMumihf r,fpMu
0Vm jrefrmqk&&So
d rl mS jyifqifcsed ef nf;
yg;cJhaMumif; od&onf/ ,ckESpfwGif
xkduJhokdY rjzpfap&ef NydKifyGJudktcsdef,l
jyif q if u m qk & r,f t wG u f v nf ;
tcsdef,ljyifqifEkdif&eftwGuf aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? qk&r,f oGm;
a&muf,SOfNydKif&eftwGufvnf; 0wfpHk
rSp tppt&m&m tcsdef,ljyifqif
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ESif;Eka0
owif;^"mwfyHk

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk; Ou| OD;vlrif;u tpnf;tHk;0if;twGif;

pm;aomufqkdifaqmufvkyf&ef tvSLaiGusyf odef; 140 vSL'gef;

Miss University qk &&Sdoltm;

usyfodef; 150 ausmf wefzkd;&Sd pdefESifh c&rf;pGJ

aygif;pyfjyKvkyfxm;onfh o&zl csD;jrifhrnf

Universe Myanmar Organi-zation

jref r mEk d i f i H k y f & S i f t pnf ; tH k ;

Ou| OD;vlrif;u ky&f iS t
f pnf;tH;k 0if;
twGi;f pm;aomufqidk af qmufvyk &f ef
twGuf tvSLaiG usyfodef; 140udk
19-1-2014 &ufu vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg kyf&Siftpnf;tkH;0if; t
wGif;&Sd pm;aomufqkdifaqmufvkyf
&eftwGuf wif'gac:,lcJhaomfvnf;
aemufydkif;wGif tpnf;tHk;taejzifh
om aqmufvkyfawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;
tHk; 'kwd,Ou| OD;at;MuLav;u
]]t&ifu wpfxyfyJ aqmufzpYdk pD Ofxm;
ayr,ft
h ck ESpx
f yfaqmufrmS yg/ tJ't
D
wGuf Ou|u ol&JUokyfaqmifc?

'gdu
k w
f mc? ZmwfneT ;f cpkpak ygif;&&Sw
d hJ
usyf odef;140udk vSL'gef;wmyg/ pm;
aomufqkdifaqmufzkdYtwGuf yEuf
wif NyD;oGm;ygNyD/ rMumcifpaqmuf
awmhrmS yg}}[k ajymonf/ Ou| OD;vlrif;
taejzifh jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;tH;k
rS zGiv
hf pS o
f nfh okyaf qmifoifwef;qif;
oifwef;ol? oifwef;om;rsm;yg0ifaom

]]wu,f&w
dS ,f}}trnf&dS &efyakH iGA'D ,
D dk
Zmwfum;udk pwifdkuful;aeNyDjzpfNyD;
tqkyd g Zmwfum;twGuf &&So
d nft
h Ek
ynm aMu;rsm;udk vSL'gef;jcif;jzpfonf/
xkd pm;aomufqkdifaqmufvkyf&eft
wGuf &efyHkaiGZmwfum;rsm;xyfrHdkuf
ul;oGm;&efvnf;&SdaMumif; od&onf/
ESif;Eka0 Photo- MMPO Facebook

pm;aomufqkdifaqmufvkyf&ef yEufwiftcrf;tem;usif;ypOf

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk; Documentary Film Library udk zGifhvSpf

jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;jzpfaom
Documentary Film Library uk d

17-1-2014&ufwiG f &efuek Nf rKd U ud;k rkid &f dS

Human Dignity Film Institute

H;k cef; pwif zGiv

hf pS v
f u
dk Nf yjD zpf aMumif;
od&onf/
Documentary Film Library &Sd
rSww
f rf;ky&f iS rf sm;onf Ekid if w
H um&Sd
tzJGUtpnf;rsm;ESifhrSwfwrf;kyf&Sifzef
wD;olrsm;xHrS toH;k jyKEidk &f ef w&m;0if
0,f,x
l m;aom ky&f iS rf sm;jzpfaMumif;
od&onf/ Human Dignity Film
Institute rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u

]]'DrmS &Sw
d hJ rSww
f rf;ky&f iS af wGukd b,f
olrqkd tcrJh vma&mufMunhf EI ik d yf gw,f/
EkdifiHwumu rSwfwrf;kyf&SifawGudk
jref r mpmwef ; xk d ; Zmwf u m;taeeJ Y
Munhf EI idk rf mS yg}}[k ajymonf/
tqk d y g Documentary Film
Library wGif Eki
d if w
H umrS rSww
f rf;kyf
&Sifum;aygif; 300cefYudk odrf;qnf;
xm;Ny;D H;k csed t
f wGi;f rnforl qkt
d crJh
vma&mufMunhf EI ikd af Mumif;od&onf/
Human Dignity Film Institute rS
vlUt
Y cGit
hf a&; ESiv
hf *Yl P
k o
f u
d m Ekid if H
wum ky&f iS yf aGJ wmfudk jrefrmEkid if w
H iG f

2013 ckEpS f yxrtBurd u

f si;f ycJNh y;D
,ck E S p f w G i f v nf ; 'k w d , tBud r f
usi;f yEkid &f ef pDpOfvsu&f NdS y;D jynfwiG ;f
jynfyrS ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk pwif
zdwaf c:aeNyD jzpfaMumif;od&onf/ xkYd
jyif jrefrmEkdifiH\yxrqHk;aom c&D;
oGm;ky&f iS yf aGJ wmfudk jrefrmEkid if &H dS wkid ;f
a'oBuD;ESifhjynfe,fNrdKUBuD;rsm;wGif
usi;f yvsu&f adS Mumif; NrKd UBu;D ud;k NrKd UwGif
atmifjrifpmG usi;f yEkid cf NhJ y;D xyfr
H NrKd U
Bu;D ig;NrKd UwGif usi;f y&ef&adS Mumif; od&
onf/
ESi;f Eka0

23- 1-2014 23

Edk if iH w um o w if ;

rdef;rvsmuJhodkh jyKrlrdonfU Edkif*sD;&D;,m;trsdK;om;

Budrf'Pftcsuf 20 jypf'Pfay;cH&
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH rdef;rvsmuJh
odkYjyKrlaexdkifrdoltrsdK;om;wpfOD;udk
tp v mr p f w &m;H k ; awmf u Bud r f
'Pf t csuf 2 0 jypf ' Pf a y;vd k u f
aMumif;od&onf/ tpvmrpOf ya'rsm;
t&rdef;rvQmrsm;uJhodkYaexdkifolrsm;
udk vlyHktv,fausmufcJrsm;jzifh ao
onf t xd ypf a yguf p D & if E d k i f c G i f h S d
aMumif; od&onf/ Edik *f sD;&D;,m;Edik if \
H
tpvmrpf Oya'ESifh bmoma&;uefY
owfcsufrsm;t&rdef;rvsmtoGifjyK
rl j cif ; ud k w&m;r0if vk y f & yf t jzpf
owfrSwfxm;cJhNyD; jypfrIusL;vGefol
rsm;udk pHjyw&m;cHtaejzifh jyif;jyif;
xef x ef ta&;,l a vh S d M uonf /
touf 20ESpftG,f Edkif*sD;&D;,m;
rGwfpviftrsdK;om;jzpfol rlbm &uf
tD A &m[if o nf v G e f c J h o nf h ck e pf
ESpfcefYu vli,fobm0paemufMu
&if; tusifhygumrdef;rvsmuJhodkYjyKrl
aexdkifcJhaomfvnf; ,cktcsdefwGif

,if;tusifhudk azsmufzsufypfEdkifcJhNyD
jzpf ouf S m pG m jzif h Bud r f ' Pf t
csuf20om jypf'PfuscHapjcif;jzpf
aMumif; Edkif*sD;&D;,m;w&m;Hk;awmfu
qdkonf/
2014ckESpf Zefe0g&Dvtapm ydkif
;vdifwlvufxyfxdrf;jrm;jcif;? vdif
wlrsm;tkyfpkzGJUaexdkifjcif;? vdifwlrsm;
uJhodkYjyKrlvdifwlcsif;cspfcifpHkrufjcif;
rsm;tm;wm;jrpfydwfyifNyD; jyif;jyif;
xefxef ta&;,lrnfhOya'wpf&yf

udo
k rw *Gwv
f ufc*f sdKeoefu,
kd w
f ikd f
vuf r S w f a &;xd k ; w&m;0if j zpf a p
cJ h o nf / ,if ; Oya'twnf j yKNyD ;
onfhaemufydkif;rSp vdifwltrl t&m
rsm;jyKcJ h z l ; ol r sm;ud k r S w f w rf ; wif
xm;onfhpm&if;rsm;t&rlbm&uftD
A&m[iftygt0if rGwfpvif 11OD;ESifh
c&pf ,mefwpfO;D wdu
Yk zkd rf;qD;cJNh y;D Burd f
'Pfrsm;toD;oD;csrSwcf jhJ cif;jzpfonf/
(BBC,18,1.14)

oHom

wkwfEdkifiH\ vay:oGm;,mOf Jade Rabbit

vrsufESmjyif pl;prf;avUvmrIrsm; atmifjrifNyD;qHk;cJU
wk w f E d k i f i H r S v T w f w if x m;cJ h
aomvay:oGm;,mOf Jade Rabbit \
vrsufESm jyifay:rSajrom;avhvmrI
rsm;yxrqk;H taejzifh atmifatmifjrif
jrifNyD;qHk;cJhaMumif;od&onf/
Zefe0g&Dv14&uf nydkif; tcsdef
wGif 4if;vay:oGm;,mOfrS puf,E
&m;armif ; wH r sm;jzif h v rsuf E S m jyif
ajrom;rsm;udyk xrqH;k tBurd t
f jzpf em
&D0ufe;D yg;xdawGUprf;oyfEikd cf ahJ Mumif;
ayusi;f tmumoxde;f csKyfa&;pcef;u
ajymMum;oGm;cJo
h nf/ wkwEf ikd if o
H nf
vajrrsufESmjyifrsm;udkprf;oyf avh
vmrIrsm;jyKEdkif&eftwGuf 1976ckESpf
uwnf ; u Bud K ;yrf ; aecJ h M u&m
2013ck E S p f 'D Z if b mvwG i f vay:
oGm;,mOf Jade Rabbit udk vay:odUk
yxrOD;qH;k tBurd v
f w
T w
f ifEikd cf o
hJ nf/
tqdkyg,mOfudk aea&mifjcnfpGrf;
tif o H k ; ,mOf t jzpf w D x G i f x m;jcif ;

aqmf'Dtma&AswGif *smreDoHwrefESpfOD;
ypfcwfwdkufcdkufcH&

Zefe0g&Dv 13 &ufu aqmf't

D m
a&AsEdkifiH umwpfzfa'owGif *smreD
oHwrefESpfOD;pD;eif;vmaom um;udk
trnfrodaoewform;rsm;u ypf
cwfwu
kd cf u
kd cf ahJ Mumif; a'ocH&rJ sm;u
xkwaf zmfajymqdck suu
f kd aqmf'o
D wif;
rD ' D , mrsm;u a&;om;azmf j ycJ h M u
aMumif;od&onf/ 4if;,mOfonf *smr
eDoH rkH yS ikd q
f ikd af om,mOfjzpfNy;D tm0grD
,mNrdKUwGif trnfrodaoewform;
rsm;\ wdkufcdkufjcif;udkcHcJh&jcif;jzpf
aMumif; &Jbufqdkif&majyma&;qdkcGifh&Sd
olwpfOD;u xkwfazmfajymqdkcJhonf/
,if ; wd k u f c d k u f r I t wG i f ; wG i f u m;rS m
rD;avmifuRr;f oGm;cJah omfvnf; um;xJ

&Sd *smreDoHwrefESpfOD;rSmrl aqmf'DEdkifiH

om;wpfOD;\tultnDjzifh xGufajy;
vGwfajrmufvmum touf&SifcJhNyD;
'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
,cktcgwGifaqmf'DvHkNcHKa&;tmPm
ydkifrsm;u w&m;cHrsm;udkzrf;rdEdkif&ef
if;wdkufcdkufrIESifhywfouf pHkprf;ppf
aq;rIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; od
&onf/ &SD,dkufvlrsdK;pkrsm;trsm;pkae
xdkifaom if;um wpfzfa'owGifNyD;
cJhonfh&uf owywfuvnf; &Jum;
wpfpif;udk trnfrodaoewform;
rsm;u ypfcwfwdkufcdkufcJhrIaMumifh &J
wpfOD;aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/
(Xinhua,14.1.14) arZGef

rGwfpvifrsm;aexdkif&m a'orsm;wGif
tMurf;zufESdrfeif;a&; wkwftoHk;p&dwfESpfqwdk;
aMumifh vay:rSntcsdefrsm;wGifygpl;
prf ; avh v mEd k i f c J h a Mumif ; wk w f t m
umoavh v ma&;pcef ; rS 0l z ef v D
uajymMum;cJ h o nf / Jade Rabbit
,mOfwiG af cwfrD enf;ynmoH;k ud&,
d m
rsm;jzifhzGJUpnf; wnfaqmufxm;NyD;
a&'D , d k t d k i f q d k w k y f tyl a y;,l e pf
rsm; aygif ; pyf y g0if o jzif h tyl c sd e f

tEkwf 18'D*&DpifwD*&dwf xdusqif;

oGm;avhSdaom vay:rSn tcsdefrsdK;
wGif,mOfudktaEG;"mwfay; umvIyf
Sm;oGm;vmEdkifap&ef xdef;odrf;ay;
xm;EdkifpGrf;SdaMumif; 0lzefvDu ajym
Mum;oGm;cJhonf/
(BBC,18.1.14)

oHom

qD;&D;,m;tpdk;&u t,fvufydkNrdKUwGif typftcwf&yfpJ&ef urf;vSrf;

t,fvufydkNrdKUwGif typftcwf
&yf p J a &;vk y f a qmif r nf h p D r H c suf u d k
k&Sm;xHay;tyfvdkufNyD jzpfaMumif;?
olyek w
f yfzUJG ESihf tusO;f om;vJv,
S &f ef
twGufvnf; rdrdwdkYbufrS toifhjzpf
aeNyjD zpfaMumif; qD;&D;,m;Edik if jH cm;a&;
0efBuD;u ajymMum;vdkufonf/ armfp

-ynf-refrm

udkNrdKUwGif Zefe0g&Dv 17 &uf jyKvkyf

aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 0gvpf
t,frdk0gvrfu typftcwf&yfpJa&;
qdkif&mtao;pdwftcsuftvuf rsm;
udk k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*Dvuf
a&mhAx
f H ay;tyfvu
kd af Mumif;ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/

t"dutwdkuftcHjzpfonfh qD;
&D ; ,m;trsKd ; om;nG e f Y a ygif ; tzG J U
(SNC) qGpfZmvefEdkifiH *seDAmwGif
vmrnf h & uf ow y wf jyKvk y f r nf h
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ wufa&muf
rnf? rwufa&mufrnf rqHk;jzwfa&;
ao;rDwiG f qD;&D;,m; tpd;k &u xdu
k o
hJ Ykd
urf;vSrf;vdkufjcif; jzpfonf/ tar&d
uefESifhk&Sm;tpdk;& wdkYu qD;&D;,m;ESifh
olyek t
f zGUJ wdu
Yk kd *seAD mwGif rsuEf mS csi;f
qdik f awGUqHak qG;aEG;Mu&ef Mum;0if aph
pyfay;vsuf&Sdonf/ tmqwf &mxl;rS
qif ; ay;rS o m aqG ; aEG ; yG J u d k wuf
a&mufrnf[k SNC u qdkonf/
(Aljazeera 18.1.14) cs,f&D

wkwEf ikd if w
H iG f tpd;k &udq
k efu
Y sif
onfh wdu
k cf u
kd rf rI sm; xl;xl;jcm;jcm;rsm;
jym;cJhNyD; vlaoqHk;rIrsm;vnf; jzpfyGm;
cJhojzifh pifusif;a'otmPmydkifrsm;
u tMurf;zufrI wdu
k zf sufa&;twGuf
toHk;p&dwfESpfqwdk;jrSifhvdkufNyDjzpf
onf/ wkwfEdkifiH taemufajrmuf
ydik ;f rS pifusi;f onf2014 ckEpS f tMurf;
zufrw
I u
kd zf suaf &;twGuf toH;k p&dwf
tjzpf ,Grf 2 oef; ( a':vm 331 ,
000) xd wdk;jrSifhay;&ef awmif;cHvdkuf
onf[k tpdk;&ydkifowif;Xmeu Zefe
0g&Dv 17 &ufwGif aMunmoGm;cJh
onf/ xdt
k oH;k p&dwo
f nf jynfov
Yl jkH cKH
a&;toHk;p&dwftwGufysrf;rQ24 &m
cdkifEIef;cefY wdk;jrifhxm;onfh ,Grf 6

'or 1bDvsH(a':vm 1 bD vsH)\

wpfpdwfwpfa'ojzpfonf/ tmPm
ydkifrsm;ESifh pifusif;a'oae 0D*GmrGwf
pvifrsm; rMumcP kef;&if;qef cwf
jzpf u mvl t aotaysmuf j zpf c J h &
tNyD ; wG i f a'ocH t mPmyd k i f r sm;u
xdkuJhodkY wdk;jrifhawmif;cHvdkufjcif;jzpf
onf/
NyD;cJhonfhESpfu ayusif;&Sd xsef
tefrif;*dwf0wGifyif tMurf;zufrI
jzpfcNhJ y;D 0D*mG tMurf;zuform;oH;k OD;ESihf
c&D;onfESpfOD; aoqHk;oGm;cJhonf/
xdkwdkufcdkufrIrsm;onf 0D*GmcGJxGuf
a&;orm;rsm;\ vkyf&yfjzpfonf[k
tpdk;&u pGyfpGJajymMum;cJhonf/
(AP 18.1.14) cs,f&D

23- 1-2014

Edk if iH w um o w if ;

rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;jzifh obm0Icif;rsm; zefwD;

tDwvDtEkynm&SiEf pS Of ;D onf if;

wd\
Yk tm;vyfcsed rf sm;wGif rD;zdak csmifo;kH
tpm;taomufEiS hf ud&,
d mypn;f rsm;udk
toH;k jyKNy;D obm0Icif;yHpk iH ,frsm; jyK
vkycf &hJ m ,if;obm0Icif;yHrk sm;onf tD
wvDEikd if t
H ESv
YH Bl uKd ufrsm;aom tEkynm
vuf&m'DZidk ;f yHpk rH sm;jzpfvmcJo
h nf/
tDwvDEikd if t
H a&SUajrmufyikd ;f tl';D
edpNf rKd UrS tEkynm&Sif tefwekd ,
D rkd uf*vD
,dkcsDwDESifh pwDzmvdkt'&GefeDwdkYonf
if;wdkY\ aetdrftwGif; rD;zdkacsmif
oHk;ygrDqefcsdpf? toD;tESHrsm;? tpm;
taomufrsm;? azsmf&nf,rumrsm;
ponfwu
Ykd kd toH;k jyKzefw;D cJMh uNy;D if;wdYk

udk tifwmeuf0ufbq
f u
kd rf w
S pfqifh o
bm0Icif;'DZikd ;f yHpk rH sm; jzefjzL;a&mif;cschJ
Muonf/ if;wdEYk pS Of ;D onf obm0Icif;
'DZikd ;f yHpk w
H pfcjk yKvky&f ef tenf;qH;k ESpef m
&DcefY pkaygif;jyKvkycf NhJ y;D emewfo;D ? z&Jo;D ?
aygifrek pYf onfww
Ykd iG f vlypkH t
H kyu
f av;
rsm;jzifh yHpk t
H rsK;d rsK;d tEkpw
d zf efw;D cJMh u
onf/ ,if;obm0Icif;'DZikd ;f rsm;onf
tHMh orifoufz,
G af umif;avmufatmif
vuf&majrmufvaS omaMumifh tDwvD
Edik if w
H pf0ef;vlBuKd uftrsm;qH;k tEkynm
vuf&mrsm;jzpfvmcJo
h nf/
(DM,18.1.14)
KS

-ynf-refrm

23-1-2014 25

jy nf wG if ; o w if ;

Miss Grand International NyKd iyf \JG tvSr,frsm;xJrS ay;tyfrnfh Miss Grand Slam yPmr
Pop Prize qk

Catwalk Diva of the Year wGif

a&G;cs,fxm;onfh tvSr,fig;OD; wGif

jrefrm tvSr,fxm;xufxufyg0if
xm;onfh tjyif Miss Grand International NyKd iy
f \
JG tvSr,frsm;xJraS y;
tyfrnfh Pop Prize (rJtrsm;qHk;&&Sd
onfhqk) qefumwifpm&if;wGif jref

qefcgwifpm&if;wGif xm;xufxufyg0if

rmtvSr,f xm;xufxufyg0ifaMumif;
18-1-2014 &ufwGifod&onf/
xm;xufxufu ]]tckvdk Catwalk Diva of the Year pm&if;rSmyg
0ifcJhwJhtwGuf 0rf;omygw,f? y&d
owfBuD;udkvnf; aus;Zl;wifygw,f?
tckawmh xm;xufxuftaeeJY AD',
D kd

Zmwfum;awGdkuful;zdkYtwGuf dkuf
uG i f ; awG oG m ;a&muf a vh v maeyg
w,f ? AD ' D , d k Z mwf u m;d k u f u l ; zd k Y t
wGufuawmh urf;vSrf;xm;wm&Sdyg
w,f? b,fxkwfvkyfa&;eJYdkufr,fqdk
wmuawmh aocsm&ifjyefajymay;yg
r,f}} [k ajymMum;onf/
Miss Grand International Poll
Page 10OD;wGif xm;xufxuf tjyif
MopaMw;vs? uae'g? rav;&Sm;? e,f
omvef? zdvpfydkif? ylx&m&Dudk? oD&d
vuFm? pvdkAufESifh xdkif;EdkifiH wdkYrS
tvSr,frsm;yg0ifNy;D rJtrsm;qH;k qkukd
a&G;cs,f&eftwGuf Zefe0g&Dvukef
wGirf t
J Ny;D ay;&rnfjzpfNy;D qk&&Sd olukd
azazmf0g&Dv 2 &ufwGif aMunm
rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2013 ckEpS f
twGuftaumif;qHk; Catwalk Diva
of the Year tvSr,f a&G;cs,f&eft
wGuf rJay;jcif;wGif zdvpfyikd t
f vSr,f
onf 665rJ? b&mZD;tvSr,fonf
142rJ? jrefrmtvSr,f xm;xufxuf
onf 241rJ? rGef*dkvD;,m; tvSr,f
onf 645 rJESifh k&Sm;tvSr,fonf
19 rJ&&SdaeaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;
photo: miss grand international

r*Fvmtcrf;tem;oH;k yJG usi;f ycJwU UJ ra[mfbek ;f atmifehJ N ukid &f m

2013 ckEpS w
f iG f r*FvmvufxyfyJG
usi;f y&eftwGuf pDpOfcNhJ y;D taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh rusi;f yjzpfcahJ om tqkd
awmf N ukid &f mESihf ra[mfbek ;f atmifwYdk
\ r*Fvmtcrf;tem;ukd 2014 Zefe0g&D
v 7 &uf r S m arG ; &yf a jrjzpf a om
rk;d ukwNf rKd U ucsif ;dk &m owko
Yd rD;tyfEiS ;f
yGt
J crf;tem; usi;f ycJo
h nf/ ,if;aemuf
vufxyfxrd ;f jrm;jcif; r*Fvm tcrf;
tem;ukd 14-1-2014 &uf &efuek Nf rKd U
prf;acsmif;NrdKUe,f? a&TzDat;vrf;&Sd
&efukefucsifESpfjcif; c&pf,mefAdrmef
awmf usi;f ycJo
h nf/ tqkyd g tcrf;
tem;wGif &efuek u
f csiEf pS jf cif; c&pf
,mefArd mefawmf&dS oif;tkyq
f &mBu;D rsm;?
ESpzf ufaom rdbaqGrsK;d rsm;\ a&SUarSmuf
r*Fvm vufrw
S af &;xk;d cJMh uonf/
,if;aemuf r*Fvmnpmpm;yGu
J dk 16-12014 &ufu &efuek Nf rKd U wmarG NrKd Ue,f&dS
Sky Star [kw
d ,f usi;f ycJNh y;D tqkyd g
npmpm;yGJ r*Fvmyef;But
J jzpf tqkd
awmf tdrchf spu
f aqmif&u
G Nf y;D owko
Yd m;
t&Hrsm;tjzpf ra[mfbkef;atmif\
oli,fcsi;f rsm;ESit
hf wl owko
Yd rD;t&Hrsm;tjzpf tqkad wmfatoifcsKad qGEiS hf tkid ;f &if;Zifrmjrifw
h u
Ydk aqmif&u
G cf MhJ uonf/ ,if;
aemuf r*FvmarmifEu
HS wufa&mufvmMuaom {nfo
h nfawmfrsm;tm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJNh y;D xl;xl;jcm;jcm;taejzifh
r*FvmarmifEu
HS r*Fvmcef;rtwGi;f okYd aw;oDcsi;f rsm;oDq
dk r*Fvmpifjrifx
h ufoYdk wufvrS ;f cJMh uonf/ qufvuf *syefEidk if rH S
rdwaf qGrsm; txl;pDpOfay;cJah om Angel Heart twGi;f okYd Colorful liquid rsm; avmif;xnfu
h m a&mifpOfjzmxGuaf om t
onf;yHt
k jzpf zefw;D cJh Muonf/ ,if;tcrf;tem; wufa&mufvmMuaom tEkynm&Sirf sm;u r*Fvm*kPjf yKaw;oDcsi;f rsm;jzifh
oDqdk azsmaf jzcJah Mumif; od&onf/
rif;tku
d pf eG ;f ef-owif;^"mwfykH

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?

Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

-ynf-refrm

10 OD;wGif
cif0ifh0g xyfrHyg0if&ef rJay;Edkifrnf

Global Beauties rSay;tyfrnfh

Miss Grand Slam qktwGuf yPmr

a&G;cs,frnfh 10OD;pm&if;wGif cif0if0h g

yg0if & ef y&d o wf r sm;rJ a y;Ed k i f r nf
jzpfaMumif; 16-1-2014 &ufwGif
od&onf/
]]nDru tckxdawmh ta,muf
20pm&if;yg0ifxm;wJhtwGuf 0rf;om
ygw,f ? rJ a y;MuwJ h y &d o wf B uD ; ud k
vnf;aus;Zl;wifygw,f? tckvuf&Sd
awmhnrD u ky&f iS u
f m;Bu;D du
k u
f ;l zdt
Yk
wGuf jyifqifaeygw,f}} [k cif0ifh0g
uajymMum;onf/
Miss Golden Land Myanmar
Organization rS National Director ud k a0,H atmifu ]]cif0 ifh0 gudk
ta,muf 20xJyg0ifatmifrJay;Mu
wJh y&dowfBuD;udk aus;Zl;wifygw,f?
aemufxyfxyfa&G;r,fh 10a,mufrSm
vnf; rJtrsm;qHk;&&SdwJh ESpfa,mufu
tvdt
k avsmuf 10a,mufxyJ g0ifrmS
jzpfygw,f}} [kajymMum;onf/
Myanmar Supranational
tvSr,fcif0if0h gonf rJta&twGuf
1700? Ecuador Universe tvSr,f
onf rJ t a&twG u f 845? Philippines World tvS r ,f o nf rJ
ta&twG u f 462 ES i f h Mexico
Supranational tvSr,fonf rJt
a&twGuf 318 wdkY toD;oD;&&SdcJhNyD;
yPmr ta,muf 20 pm&if;wGif tvdk
tavsmuf0ifa&mufcJhaMumif; od&
onf/ cif0ifh0gtaejzifh AD'D,dkZmwf

um;rsm; qufwdkufdkuful;aeonfht
jyif y&[dwvkyfief;rsm;udkvnf;BudK;
yrf ; aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ; od &
onf/ cif0if0h gdu
k u
f ;l rnfh ky&f iS Zf mwf
um;opfBu;D udv
k nf; Zefe0g&D 20 &uf
wGifpwifdkufulcJhaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;
photo: global beauties

wuodkvf0ifwef; jrefrmpm Hip Hop oDcsif;acG

yxrqHk; xGufrnf
jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k taejzifh
wuov
kd 0f ifwef; jrefrmpmoif;kd ukef
twGuf acwfopf Hip Hop oHpOfrsm;
jzifh oDqx
kd m;aom wuov
kd 0f ifwef;
jrefrmpmoDcsif;acGudk 2014 Zefe0g&D
aemufqHk;tywfwGif jzefYcsdrnfjzpf
aMumif; pDpOfxw
k af 0aom q&marmif
armifrsdK;jrifhu ajymMum;onf/
wuodkvf0ifwef; jrefrmpmoif
dk;ukef pmar;yGJtaxmuftuljyK[l
oDcsi;f acGxw
k af 0jzpfyEkH iS hf ywfouf
rmusL&Dtif*sief ,
D m oifwef;ausmif;
rSq&marmifarmifrsKd ;jrifu
h ]]uReaf wmf
i,fi,fuwnf;u pmusuw
f ik d ;f twdkt
aumufav;awGvkyf? uAsmav;awG
vkyfNyD;usufwm/ 'grSvnf; ydkrSwfrd
w,f? tJ'gaMumifh tacGxkwf jzpfwm
yg/ jrefrmpm pum;ajyawG? tvuFm

awG? o'gawG pwmawG udk Rap Rop

eJY jrefrmoHpOfpwJh
oDcsif;yHkpHrsdK;eJY oDqdkxm;w,f/ tJ'D
awmh vli,fawGu oDcsif;em;axmif
HkeJY ar;cGef;wdkawG? ar;cGef;&SnfawGudk
ygvG,fvG,fajzEdkifr,f rSwfrdwmaygh
Asm? aemufNyD; pmtkyfygxnfh ay;xm;
ygw,f/ aemufxyf "mwkaA'? ly
aA'rsm;ud k v nf ; oD c sif ; acG t jzpf
xkwfzdkY tpDtpOf vnf;&Sdygw,f}}[k
ajzMum;cJhonf/
,if;tacGwGif vli,f*Dwtqdk
&Siaf v;rsm;jzpfMuonfh 0dik ;f vrif;atmif?
ndKrrD x
D eG ;f ? ydik yf ikd pf wJh tqdak wmfrsm;yg
0ifoDqdkxm;onf/ tao;pdwfod&Sd
vdyk gu 09-421165 656 odY k ar;jref;
Edik af Mumif; od&onf/
aeEG,f (owif;? "mwfyHk)
Mono Hip Hop

-ynf-refrm

26 23-1-2014

jy nf wG if ; o w if ;

e,fpyfwGif jynfyc&D;onf 0ifa&mufrIu wpfEkdifiHvHk;

c&D;onf0ifa&mufrI\ xuf0ufausmf&Sdae
jrefrmEkdifiHukd EkdifiHwum c&D;
onf0ifa&mufrrI mS 2013 ckEpS t
f wGi;f
2 'or 044 oef;&SdcJhNyD; ,if;yrmP
wGif trsm;qHk;tjzpf e,fpyfwGif 0if
a&mufonfh c&D;onf 1 'or 14
oef;ausm&f adS eaMumif; od&um jrefrm
EkdifiH\ c&D;onf0ifa&mufrIwGif AsL
[m oH;k wwf&ef vkt
d yfaeNyjD zpfaMuif;
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf
c&D; oGm;at*sifpDtcsKdUu 18-12013 &uf w G i f oH k ; oyf a jymMum;
vkdufonf/
c&D;onf0ifa&mufrIwGif 2012
ckESpfu 1 'or 06 oef;om &SdcJh&m
rS 2013 ckESpfwGif 2 'or 044 txd
&Scd o
hJ jzifh ESpq
f cefY wufvmcJjh cif; jzpf
aomfvnf; EkdifiH\ 0ifaygufrsm;jzpf
aom EkdifiHwumavqdyf? a&aMumif;?
e,fpyf ponfwkdYwGif c&D;onf0if
a&mufrI uGm[csurf sm;pGm&Sad eonf[k
od&onf/ ]]c&D;onf0ifa&mufrIawG
rSm avhvmMunf&h if Ekid if w
H umavqdyf
awG&UJ tcef;u@u txif;om; ay:
vGifaew,f/ tJ'DrSm todomqHk;u
aejynfawmfavqdyyf ?J wpfEpS yf wfv;kH
ukdrS c&D;onf 11842 OD;yJ 0ifw,f/
'DyrmP[m avqdyfaqmufxm;jcif;
&JU ukefusp&dwfeJYwGuf&if tawmfukd

t*FgaeY(21-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - wHcg;&GufrSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7)ywf pdyfyg/
pOf;pm;p&m jzpfvmapw,f}}[k jrefrm
EkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS CEC
wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/ [kd
w,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0ef
BuD;Xme\ xkwfjyefcsufwGif avqdyf
rS 0ifol 885476 OD; &efukef 803014 OD;? rEav; 69596 OD;? aejynf
awmf 11842 OD;ESihf armfvNrKd if 1024
OD;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wlyif a&aMumif;rS 0ifa&muf
olrSm 6086 OD;&SdNyD; ,if;rSm &efukef
t0ifwpfcw
k nf;om&Sad Mumif;ESihf e,f
pyfrS 0ifa&mufvnfywfol 1144146
OD;? e,fpyfrS &efukef-rEav;wkdYukd 0if
a&mufol 8599 OD;&SdaeaMumif; od&

onf/
]]c&D;oGm;vkyfief;uae &wJh 0if
aiG 80 &mckid Ef eI ;f u jynfou
l w
dk u
dk f u
dk f
&apEkdifwm rSefygw,f/ c&D;onf0if
a&mufrIrSm e,fpyfrSmwif c&D;onf
wpf o ef ; ausmf v nf y wf a ewmu
EkdifiHukd 0ifaiGpD;qif;rI xifoavmuf
rsm;aerSm r[kwfbl;/ 'Dawmh 0ifaiG
rsm;rsm;&zkdY AsL[majymif;zkdY vkdtyfyg
w,f/ tpkd;&a&m? at*sifpDawGuyg
e,fpyfrSm 0ifaewJh c&D;onftxJukd
a&muf v matmif vk y f & rS m yg}}[k
jrefrm EkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyfrS
CEC wpfO;D u oH;k oyfajymMum;onf/
owif;? "mwfykH -at0kdiftD;

jynfwGif;xkwf wwd,rsKd;quf udk,faysmufa&,mOf rMumrD a&csEkdifawmhrnf

jrefrmEkdifiHonf jynfwGif;xkwf
wwd,ajrmufrsKd;quf udk,faysmuf
wku
d af &,mOf (Frigate) wpfpif;udk wnf
aqmufaeNyjD zpfNy;D 2014 ckEpS f rukerf D
a&csEkdifzG,f&SdaeaMumif; wyfrawmf
a&rS 18-1-2014 &ufu owif;&&Sd
onf/
wyfrawmf a& taejzifh Frigate
rsm;ud k jynf w G i f ; xk w f v k y f E k d i f & ef
twGuf yxrOD;qH;k Frigate ESppf if;udk
wkwfEdkifiHrS0,f,lcJh&NyD; ,if;ESpfpif;
jzifh a&jyifumuG,fa&;aqmif&GufcJh
&mrS 2010jynfhESpfwGif jrefrmEkdifiH
xkwf Frigate rsm;udk pwiftouf

oGif;cJhonf[k od&onf/ ]]wwd,

ajrmufwpfpif;udk aqmufaeygNyD/
Body ydkif;awmfawmfNyD;aeNyD/ t"du
aqmufwJhae&mu oDv0grSmyg}}[k
wyfrawmf(a&) rS tqifhjrifht&m&Sd
wpfOD;uajymMum;onf/ wkwfEkdifiHrS
0,f,lcJhaom Frigate rsm;rSm wpfpD;
vQif tenf;qHk;a':vmoef; 200
txuf&SdrnfjzpfNyD; Frigate rsm;\
EdkifiHwumaygufaps;rsm;t& wkwf
Edik if x
H w
k f F-22 Zalfiquar trsK;d tpm;
rSm a':vmoef; 200txd&SdaeNyD;
tjrifhqHk; aps;EIef;tjzpf *smreDxkwf
Sachsen Type 124 ud k , f a ysmuf

wkdufa&,mOf Frigate rSm a':vm 1

'or 06bDvst
H xd wefaMu;&Sad Mumif;
ppfbufqkdif&mowif;rsm;t& od&
onf/]]uRefawmfwkdY&JUjynfwGif;xkwf
F-11 eJY F-12 rSmawmh wpfpif;udk wpfEpS cf G J
avmuf M umNyD ; rS oH k ; pG J E k d i f w myg/
aemufxyf wwd,ajrmufrsKd;qufudk
b,fvkdemrnfay;rvnf;qkdwmawmh
rod a o;bl ; }}[k tqk d y gt&m&S d u
qufvufajymMum;onf/
vuf & S d w G i f wyf r awmf ( a&)
Frigate av;pif;&Sx
d m;Ny;D jzpfum jynf
wGi;f xkwf Firgate rsm;wGif tif*siEf iS hf
ppfvufeufwyfqifrt
I wGuf jynfyrS
rSm,lwifoGif;ae&qJomjzpfaMumif;
od&onf/ ]]ESpfrukefcifa&csEkdifr,f
xifygw,f/ a&cswmeJw
Y ef;Ny;D oH;k vdrkY
&ygbl;/ a&csNyD;&if tif*sifeJYppfvuf
eufypnf;awG wyfqif&ygw,f/ NyD;
&if wyfawmf0if&ygw,f/ tJ'gNyD;rS
ppfa&,mOftjzpfoHk;cGifh&wmyg}}[k
tqkdyg t&m&Sdu qufvufajymMum;
onf/ ,if;twGufaMumifh Frigate
udak &csEikd af omfvnf; tif*siEf iS v
hf uf
euf wyfqifrItay:wGif rlwnfum
wyfawmf0ifa&;rSm 2015ckESpfwGif
om jzpfEkdifaMumif; od&onf/
Iris

jyifqifzwfyI g&ef / / 16.1.2014 &ufxw

k f jynfjrefrmowif;*sme,ftrSwf 905? pmrsufEmS 6 wGif azmfjyyg&Sad om
Brief News wGif ]]jynfaxmifpk&dyfomwGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? 'kwd,orwrsm;wnf;cdkonfh tcef;udk
a':atmifqef;pkMunftwGuf pDpOfay;cJh[kqdk}}owif; ]ucsifjynfe,f\ [m;cg; NrdKU}pmom;tpm; ]csif;jynfe,f\
[m;cg;NrdKU}[k jyifqifzwfIyg&ef/
pmwnf;tzGJU

('DaeY[m aysmfyGJ? &TifyGJawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ)

Ak'[l;aeY(22-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGeYf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (9)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - csdwfxm;wJh"gwfyHkrSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m aqGrsKd;rdwfaqGxJu owif;aumif;Mum;& wwfwJhaeYygyJ

Mumoyaw;aeY (23-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? t0ga&mif? tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm aygifrkefY 12 csyf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - zdeyfcRwfwJhae&mrSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - 'DaeY uHaumif;csif&if Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(12)
ywf pdyfyg/
('DaeY[m olwpfyg;&JU jyemrSm Mum;nyfwwfwJh aeYygyJ)

aomMumaeY (24-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (2)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - tusay:rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
('DaeU[m xpfaighaewmawG ajyvnfoGm;wwfwJhaeUygyJ)

paeaeY (25-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - rdwaf qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf y;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (6)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - *sme,fwpfapmifudk zGifhNyD; edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/
('DaeY[m owif;aumif;? {nfhaumif; a&mufwwfwJh aeYygyJ)

we*FaEGaeY (26-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? c&rf;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;paeaxmifrh mS xD;eDoufaphomG ;vSLNy;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (7)*Pef;? (1)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - xl;jcm;wJhtoHudk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m aiGawG? ypn;f awG tavtvGi?hf taysmuf t&S rsm;wwfwahJ eYygyJ

wevFmaeY (27-1-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - &m[kaxmifrh mS a&mifpkH Muuf vQm 6 vuf vSL'gef;NyD;
qkawmif;yg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (8)*Pef;? (5)*Pef;tp?

uHaumif;apr,fhedrdwf - uav;wpfa,muf ajymwmudk edrdwf aumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/
('DaeY[m pdwfrygwJhtvkyfawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ)

23-1-2014 27

jy nf wG if ; ?ojy wnf ify ; o w if ;

&efukefNrdKY ,mOfaMumusyfonfh ae&mtcsdKYwGif tmHkcHud&d,m

yg0ifonfh CCTV uifr&mrsm; xyfrHwyfqifrnf
www.hotelyangon.net

&Spfrdkifvrf;qHkudkawGYjrif&pOf

&efukefNrdKUwGif;&Sd ,mOfaMumusyf
wnf;rIjzpfonfh ae&mtcsdKUwGifyg
tmHkcHud&d,m (Sensor) yg0ifonfh
CCTV uifr&mrsm; xyfrw
H yfqifrnf
jzpfaMumif; tif*sifeD,mXme vrf;ESifh
wHwm;rSwm0ef&SdolwpfOD;u 16-12014 &ufwGif ajymMum;onf/
]]tckawmh'Dpepfudk &SpfrdkifrSmprf;

oyfrpI wifvyk af qmifaew,f/ 'Dpepf

xJrSm owfrSwfxm;wJhe,fajrxJudk
um;awG 0 if o G m ;w,f q d k & if tvd k
tavsmuf rD;ydGKifhu pdrf;oGm;r,f?
um;r&Sdbl;qdk&if rD;ydGKifhutvdkvdk eD
oGm;rSmjzpfw,f? 'Dpepfusawmh 1? 2?
3? 4 qdw
k ahJ &wGuw
f phJ epfrygbl;? 'Dvkd
rsdK;xyfNyD;rsm;rsm;vkyfzdkYvdkw,f? 'g

aMumihf ,mOfaMumusyfwnf;NyD;awmh
vlawGrapmifhEdkifwJhae&mawGrSm 'Dvdk
aqmif&GufzdkYtwGufaqmif&Gufaeyg
w,f}} [k,if;uajymMum;onf/
&Spfrdkifvrf;qHkwGifaqmif&Gufae
onfh Sensor CCTV uifr&mpepfukd
*syefEdkifiHESifh Oa&myEdkifiHenf;ynm
rsm;udk toH;k jyKNy;D aqmif&u
G jf cif;vnf;
jzpfaMumif; od&onf/
r[m&efukefNrdKU jypDrHudef;wGif
vnf; JICA ESifhaygif;NyD; ,mOfaMum
usyf w nf ; rI r sm;ud k ajz&S i f ; Ed k i f & ef
Sensor yg0ifonfh CCTV uifr&m
rsm;wyfqifEdkif&ef tar&duefa':
vm oHk;oef;wefzdk;&Sd ya&m*sufwpfck
ud k v nf ; aqmif & G u f & ef p D p Of x m;
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

jrefrm-wkwfe,fpyf*dwfaygufrsm;udk tjrefqHk;w&m;0if
zGifUvSpfay;&ef c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm; wdkufwGef;
,cifu EdkifiHjcm;om;0if xGufrI
trsm;qHk;ESifh e,fpyfukefoG,f rIt0if
txG u f t rsm;qH k ; jzpf a om jref r mwk w f e ,f p yf * d w f a yguf r sm;ud k
oufqkdif&m0efBuD;XmerS tjrefqHk;
w&m;0ifzGifhvSpfay;&ef c&D;oGm;vkyf
ief;&Sifrsm;taejzifh wdkufwGef;oGm;
rnfjzpfaMumif;c&D;oGm;vkyif ef;todik ;f
t0dkif;rS 18-1-2014 &ufu od&
onf/
2013 ckESpftwGif;u jr0wDwmcsDvdwf-xD;cD;-aumhaomif;ponfh
xdkif;jrefrme,fpyf*dwfaygufrsm;udk
w&m;0if z G i f h v S p f a y;cJ h a omaMumif h
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY EdkifiHjcm;om;0if
a&mufrrI mS ,cifuxufyjkd rifw
h ufvm
Ny;D ,cktcg wkw-f jrefrme,fpyf*w
d f
aygufrsm;udkvnf; w&m;0ifzGifhvSpf
ay;oifhaMumif; od&onf/ ]]rlq,f?

refpDpwJh e,fpyf*dwfaygufawGuae
ukepf nft0iftxGuef YJ c&D;onf0ifxu
G f
trsm;qHk;ae&mawGjzpfw,f? tck 'D
e,fpyf*w
d af ygufawGuae wkwaf wG
udkoGm;cGifhjyKaew,fvdkY Mum;w,f/
jrefrmawGusawmh bmvdcYk iG rhf jyKwmvJ?
vHNk cKH a&;aMumifv
h m;qdw
k mudk c&D;oGm;
vkyfief;&SifawG tjyifjynfolawGu
vnf ; od c sif a eMuw,f } }[k jref r m
EdkifiHc&D; oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef &SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]e,fpyf*dwfa ygufa wG u d k zG i h f
ay;vdu
k af wmh c&D;oGm;vma&;vG,u
f l
NyD; vGwfvyfcGifh&Sdvmw,f? c&D;oGm;
vkyif ef;udv
k nf; ydNk y;D wGiu
f s,v
f mrSmyg?
tckqdk&if jynfxJa&;0efBuD;Xmeuae
Ny;D ywfpydYk ;kH awGukd wdik ;f a'oBu;D awG
Yk yk &f wmvnf;
rSmzGiahf y;awmh ywfpydv
vG,foGm;NyD? 'gaMumifh jynfyudkoGm;

a&mufrIawGuvnf; t&ifuxufydk
rsm;vmw,f? jynfyc&D;oGm;vmjcif;
rsm;jym;vmonfESifhtrQ pD;yGm;a&;?
enf;ynm? twwfynmydkif;qdkif&m
tquftoG,ftrsm;BuD;wdk;wufvm
H u
J kd
Edik f ygw,f/ 'ghaMumifh jrefrmEdik if x
EdkifiHjcm;om;c&D;onft0ifrsm;vmo
vdk udk,fhEdkifiHuc&D;oGm;awGuvnf;
tjcm;Ekid if aH wGuo
kd mG ;vnfoifyh gw,f}}
[k Ruby Land c&D;oGm;vkyfief;rS
refae;*sif;'gdkufwm OD;at;ausmfu
ajymMum;onf/ vuf&SdjrefrmEkdifiH\
c&D;oGm;&moDwGif xkdif;vlrsdK;c&D;oGm;
rsm;rSm t0iftrsm;qHk;jzpfNyD; tm&S
EdkifiHrsm;jzpfonfh wkwf? *syef? udk&D;
,m;ponfh EdkifiHrsm;rSc&D;oGm;rsm;rSm
'kw,
d t0iftrsm;qH;k jzpfaMumif; od&
onf/
EG,fZif

tdEd,rStrsdK;orD;rsm;twGuf rdrdudk,frdrdumuG,f&ef 'DZdkif;xGifxkwfvkyfvdkufaom aoewf

tdEd,EdkifiHwGif trsdK;orD;rsm;
rk'drf;usifhrcH&apa&;twGuf rdrdudk,f
rdrdumuG,f&ef aoewfwpfvufudk
'DZdkif;xGifxkwfvkyfvdkufNyD; if;ao
ewf\emrnfukd 2012 ckEpS f 'DZifbmv
u a'vDwiG f tkypf zk UJG rk'rd ;f usifch &H um
aoqH;k oGm;cJah om trsKd ;orD;\trnf
udkay;aomaMumifh ,if;odkUtrnfay;
jcif;onf aoqHk;oGm;oludkapmfum;
vdkufjcif;yifjzpfonf[k a0zefajymcH
cJh&onf/
tpd k ; &yd k i f p pf v uf e uf y p n f ;
xkwf pufrkH rS efae*sif;'g&du
k w
f mtb
'lvf[mruf\ajymqdkcsuft& ,if;
aoewfonfao;i,fum tav;csdef
ayghyg;Ny;D 1'or 1 aygifomtav;csed f
&S
d trsdK;orD;rsm;\vufuikd t
f w
d rf sm;
xJwGif tvG,fwulxnfhoGif;oGm;
EdkifaMumif; od&onf/ if;ajcmufvHk;
jyL;aoewf\ajymif;tcsif;rSm . 32

jzpfNyD; opfom;vufudkifay:wGif eD&m

bufcf[ka&;xGif;xm;um ay 50 t
uGmrSypfrSwfudk xdatmifypfEdkifonf/
eD&mbufcfaoewfudk trsdK;om;rsm;yg
0,f,lEdkifaomfvnf; tdEd,EdkifiHrS t
rsdK;orD;rsm;twGu&f nf&,
G
f yxrqH;k
xkwfvkyfxm;jcif;jzpfNyD; tkyfpkzGJU rk'drf;
usichf &H um aoqH;k cJah omtrsKd ;orD;\
trnf eD&mb,mudk,lxm;aom ao

ewf\trnf eD&mbufcfrSm [dELvdk

aMumuf&UHG jcif;uif;rJo
h nf[k t"dym ,f
&aMumif ;od & onf / if ; aoewf t
wGuf puf&HkrS Zefe0g&Dv 5 &ufrS p
wifum trSmpmrsm;vufcHaeNyDjzpfNyD;
wefz;kd tm;jzifh &ly;D aiG 122360 (tar
&duef a':vm 1990) &SdaMumif; od&
onf/
(BBC, 17.1.14) arZGef

-ynf-refrm

rIcif;
ajrwl;aepOf ajrNydKusrIaMumifh trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;
ajrwl;aepOf ajrNydKMuNyD; trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;rI wdkufBuD;NrdKUe,f
jzpfyGm; cJhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS od&onf/
rMunfpef; (44 ESpf) ausmufawmifaus;&Gm? r*Fvm&yfuGuf?
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f olonf 13-1-2014 &ufu rat;at;jrif?h rcsKrd mwdEYk iS t
hf wl
ajr0gwl;pOf ajrNydKusNyD; ydrdaomaMumifh ausmukef;ESifh ar;aphwdkYwGif ndKrnf;
yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sdum aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

&JwpfOD;ESifY pma&;0efxrf;udk kdufESufxGufajy;olrsm;vma&muftzrf;cH

tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f pnf;urf;rJ&h yfxm;onfh qdik u
f ,ftm;ppfaq;pOfqikd f
u,fp;D eif;olrsm;rS zrf;qD;a&;tzJUG 0ifEpS Of ;D udk uwfaMu;jzifx
h ;kd ? avxd;k ydu
k jf zifh
&dkuf 'Pf&m&&SdcJhonfhtrIwGif jypfrIusL;vGefolrsm;rSZefe0g&Dv 13 &ufu
&JwyfzGJYodkY qufoG,fum vma&muftzrf;cHcJhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;&Hk;rS owif;&&Sdonf/

rl;,pfaq;0g;zrf;qD;rIudk rnfolrqdk owif;ay;wdkifMum;Edkif

rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f azmufum;oHk;pGJrIudk rl;,pftxl;wyfzGJU0ifrsm;
jzpfrSom zrf;qD;Edkifjcif;r[kwfbJ rnfolrqdk owif;ay;wdkifMum; zrf;qD;
ta&;,lEdkifcGifh&SdaMumif; 15-1-2014 &ufu &efukefrl;,pftzGJUrS 'kwd,
&JrSL;BuD; OD;jrifhatmifu ajymonf/

&Jt&m&Sdrsm;[k qdkum trsdK;orD;\qdkifu,f vk,ufrI

jrpfBuD;em;NrdKY jzpfyGm;
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU {&mkyf&SifkHteD;wGif Zefe0g&D 13 &uf n
8 em&DtcsdefcefYu touf 30 t&G,ftrsdK;orD;wpfOD;\ qdkifu,fudk trnf
rod trsdK;om;ESpfOD;rS trSwf(2)rSwm0efus&Jt&m&Sdrsm;jzpfonf[k qdkum
qdkifu,ftm; &yfcdkif;NyD; qdkifu,fvkajy;oGm;aMumif; tvkcH&ol trsdK;orD;
a':&G,fawmifu qdkonf/
]]uGsefrudk olwu
Ykd atmfajymw,f? qdik u
f ,f&yfvYkd ajymaew,f rMum;
bl;vm;/ igwdkYu trSwf(2) &Jpcef;u t&m&SdawGvdkY atmfNyD; qdkifu,fudk
&yfcdkif;w,f}} [k a':&G,fawmifu ajymonf/

aiGESifh vuf0wf&wemrsm; usyfodef; 200 ausmf o,faqmif

armif;ajy;onfh tiSm;,mOfarmif; 24 em&DtwGif; zrf;qD;&rd
&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'Hkta0;ajy;0if;twGif;wGif tiSm;,mOf
armif;wpfOD;u c&D;onfxHrS a&T? aiGvuf0wf&wemrsm;o,faqmifarmif;
ESix
f u
G af jy;rIwpfck 14-1-2014 &uf ujzpfymG ;cJNh y;D 24 em&DtwGi;f w&m;cH
zrf;qD;&rdcJhaMumif; oufqdkif&me,f ajr&Jpcef;\ twnfjyKajymMum;csuf
t&od&onf/

vlYtcGiU f ta&; vlY *kPfodum kyf&SifyGJwGif

]atmifqef;pkMunfqk} &&SdcUaom
J
rSwfwrf;kyf&Sifatmfpum qefcgwifxJ yg0ifvm
2013 ckESpftwGif;u usif;y
cJhaom vlUtcGifhta&;vlU*kPfodum
EdkifiHwumkyf&SifyGJ ]]atmifqef;pk
Munfq}k }&&Scd o
hJ nfh The Art of Killing
um;onf atmfpumqka&G;cs,fa&;t
zGJUu xkwfjyefvdkufaom taumif;
qH;k rSww
f rf;ky&f iS u
f m; qefumwifig;
um;wGifyg0ifvmaMumif; vlUtcGifht
a&;vlU*kPfodumEdkifiHwum kyf&SifyGJ
awmf u sif ; ya&;'gd k u f w mjzpf o l
rif;xifudkudkBuD;u 17-1-2014 &uf
wGif ajymonf/
The Art of Killing rSwf wrf;
ky&f iS u
f m;udk Joshua Oppenheimar
u 1965-1966 ckEpS t
f wGi;f u tif'kd
eD;&Sm;wGifjzpfyGm;cJhonfh rsdK;okOf;owf

jzwfrt
I aMumif;udk du
k u
f ;l xm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]'DZmwfum;u NyD;cJhwJh kyf&Sif
yGaJ wmfrmS vnf; ]]atmifqef;pkMunfq}k }
&w,f? ckvnf;atmfpumqefcgwif
pm&if;rSmygawmh ky&f iS yf aJG wmftwGuf
*kP,
f pl &myg}}[k 'gdu
k w
f mrif;xifukd
udkBuD;u qdkonf/
vlUtcGifhta&; vlU*kPfodum
Edik if w
H umky&f iS yf aJG wmfukd ,ckEpS f ZGef
v15 &ufrS 19 &uftxdusif;yrnf
jzpfNy;D ]]atmifqef;pkMunfq}k } ]]rif;udk
Edik q
f }k }ESihf rwfv 13 &ufq}k }wdu
Yk akd y;
tyfomG ;&ef &nf&,
G x
f m;aMumif;vnf;
od&onf/
pdk;oD[

23- 1-2014 29

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

,lu&def;vTwfawmftrwfrsm;u jynfolrsm;qefhusifonfh Oya'udk twnfjyK

,lu&def;orw Apfwm,efEsL
aumhAfudkaxmufcHonfh vTwfawmf
trwf r sm;u Oya'opf w pf & yf u d k
Zefe0g&Dv 16 &ufwiG f twnfjyKvdu
k f
NyDjzpfonf/ tpdk;&udkqefYusifonfh
qEjyyGJrsm;udk ydwfyifvdk vTwfawmf
trwfrsm;u xdkOya'udk twnfjyK
vdkufjcif;jzpfrnf[ktrsm;u ,lqae
Muonf/
tqd k y gOya'u trsm;jynf o l
qdkif&mae&mrsm;wGif cGifhjyKcsufr&bJ
pcef;csjcif;ESifh tpdk;&t&m&Sdrsm;udk
ykwfcwfajymqdkjcif;wdkYudk wm;jrpfxm;
onf/ vTwfawmfwGif tqdkygOya'udk
qdik ;f rqifAh rkH qifah qG;aEG;cJNh y;D twdu
k f
tcHvTwfawmftrwfrsm; tHhtm;oifh
aecsd e f w G i f or w buf a wmf o m;
vTwfawmftrwfrsm;u xdkOya'udk
tvsiftjrefaxmufcHtwnfjyKvdkuf
Muonf/ xdaYk Mumifx
h Okd ya'onfw&m;
r0ifaMumif;? tmPm&ygwDu tmPm

'eyHk&dyfrsm;
q&marmifMunfopf avhvmzwfcI ahJ om
'oepmay Philosoprical LiteraturerS t
rSwfxifxif &Sdonfrsm;udk pkpnf;wifjyxm;
jcif;jzpf\/ trsm;pkonf Paul Reps jyKpkxm;
aom 2en Flest and Bones rSyjkH yifav;rsm;jzpf
\/ eef;a'0DpmayrS 2013 Edk0ifbm xkwfa0
onf/ wefzdk; 1500 usyf/
odrf;jcif;jzpfaMumif; twdkuftcHu
pGypf JG vdu
k o
f nf/ tar&duefEiS Ohf a&my
tpdk;&rsm;u Oya'opfESifhywfouf
pdk;&drfylyefaMumif;qdkonf/
xdOk ya'aMumifh qEjyyGv
J yI &f mS ;rI
ydkrdkt&SdefjrifhvmrnfjzpfaMumif;ESifh
Zefe0g&Dv 19 &ufwGif NrdKUawmf udAf
tifwkduftm;wdkuf pka0;
qEjyMu&eftwkduftcHu aqmfMo

vdkufonf/ tpdk;& qefYusifqEjyol

rsm; udAfNrdKU&Sd vGwfvyfa&;&ifjyif wGif
pcef ; csqE j yaeMuonf r S m ES p f v
cef&Y NdS yjD zpfonf/ orwu k&mS ;aMumifh
tD;,lESifhpmcsKyfrcsKyfcJh&mrSp ,lu
&de;f jynforl sm;u vuf&t
dS pd;k &udk qefY
usifhqEjyMujcif;jzpfonf/
( BBC, 17.1.14)

cs,f&D

vkyfctjzpfay;aombD,mrsm;aMumifU avvGiUt&uf
f orm;rsm; oefYSif;a&;0efxrf;rsm; jzpfvm

e,fomvefEikd if H trfpwm'rfNrKd U
avvGit
hf &uform;rsm; vkyif ef;cGif
aysmfarGUvmNyD; t&ufaomufEeI ;f us
qif;oGm;ap&ef &nf,
G
f aeYpm;oefY iS ;f
a&;vkyfctjzpf bD,mrsm;ay;rnf[k
NrKd UtmPmydik rf sm;u urf;vSr;f xm;cJo
h nf/
,if ; tpD t pOf u d k a MunmcJ h N yD ;
aemuf oefYSif;a&;0efxrf; avQmuf

xm;olt&uform;10OD;udk tvkyaf y;
chNJ y;D ESpo
f w
k cf u
JG m wpfywfvQio
f ;kH &uf
tvSnu
hf sNrKd UwGi;f oefY iS ;f a&;vkycf iG ahf y;
cJhonf/tvkyform;rsm;tm;oefYSif;
a&;vkycf tjzpf wpf&ufvQif bD,mig;bl;
tygt0if aeYvnfpmrsm;? pD;u&ufrsm;
ESifh ,ldkaiG10udkvnf;ay;aecJhonf/
,cifu avvGiahf eaomt&uform;

rsm;onf t&ufzdk;&&eftwGuf vrf;

oGm;vrf;vmrsm;udk rMumcP aESmuf
,SufaeNyD; 'kpdkuform;rsm; jzpfvm
Muojzifh rMumcP zrf;qD;aecJah omf
vnf; xda&mufrrI Scd o
hJ nft
h wGuf ,ck
uJo
h pYkd pD OfcMhJ ujcif;jzpfaMumif;trfpwm
'rf NrKd Uawmf0efuqdo
k nf/ t&uform;
rsm;tm;,ckuo
hJ b
Ykd ,
D mvkycf ay;onft
h
ay: a0zefaeMuaomfvnf; aeYbuf
tvk y f v k y f a eonf h t wG u f t&uf
aomufEeI ;f odoo
d momavsmu
h svmNy;D
vkyif ef; cGiw
f ,
G w
f m&mrS t&ufaus;
uRef b0rsm;rSuRwv
f w
G o
f mG ;Edik o
f jzifh
avvGit
hf &uform;rsm;ta&; ajzSi;f &m
wGiftxdkuftavsmuf xda&mufrISdcJh
onf[k NrKd Uawmf0efzmwDrm;tDvmwpfu
qdo
k nf/
(Sky News,18.1.14)oHom

ao'PfuscH&onfh vlowform; aoaq;xdk;tNyD; em&D0ufcefYtMumrS aoqHk;

tar&du tdk[dkif;,dk;jynfe,frS
vlowform;onf aoaq;opf'Pf
udktvl;tvJcH&tNyD;wGifrS touf
xG u f o G m ;avonf / td y f a q;ES i f h
tudkuftcJ aysmufaq;wdkYyg0ifonfh
aoaq;'Pfukd 25 rdepfcefY rcsrd qHch &H
tNyD;wGif 53 ESpft&G,f 'ef;epfruf*l&D
onf Zefe0g&Dv 16 &ufaoqH;k oGm;
awmhonf/
tdk[dkif;,dk;jynfe,fwGif 1999
ck E S p f ao'Pf j yef v nf j y|mef ; NyD ;
aemuf ao'PfuscHcJh&olrsm;teuf

'ef;epfruf*l&DrcsdrqHhcHcJh&aom ao
'Pfa0'emonf tcsdeftMumqHk;jzpf
onf/ ruf*l&Donf 1989 ckESpfwGif
tdk[dkif;,dk;jynfe,f udk,f0efaqmif
trsKd;orD;wpfOD;udk t"rjyKusifhum
"m;jzifx
h ;kd owfcrhJ jI zifh ao'PfuscHc&hJ
jcif;jzpfonf/
tdk[dkif;,dk;jynfe,ftpdk;& ,cif
u oHk;pGJcJhaom aoaq;jywfvyfoGm;
aomaMumifh wm0ef&Sdolrsm;u aq;
opfajymif;vJoHk;pGJjcif;jzpfonf/ tqdk
ygaq; xkwfvkyfonhfukrPDuao

aq;qufvufrxkwv
f yk af wmh aq;
jywfvyfoGm;jcif;jzpfonf/
(Sky news, 17.1.14)
cs,f&D

2014 HLAING MAGA 21 NE

vdiI Nf rKd Ue,f pma&;q&mtoif;\ BuKd ;yrf;
tm;xkwfrIjzifh 2014 HLAING MAGA 21
NE xGuf&Sdvmonf/ vdIifNrdKUe,fcHESifh pmay
e,fwGifxif&Sm;aom pma&;q&mrsm;\ uAsm?
aqmif;yg;? 0wK? bmomjyeftp&SdonfwdkYudk
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;jzifh a0a0qmqm xGuaf y:
vmonhf rif;qufydkif (twGif;a&;rSL;) vdIif
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;rS xkwfa0onf/
wefzdk; 2000 usyf

MopaMw;vsu tif'dkeD;&Sm;a&ydkifeufudk
usL;ausmf0ifa&mufrd jyefawmif;yef

'kuonfrsm; 0ifa&mufrvmap
&ef vSnfhvnfapmifhMuyfaeaom Mop
aMw;vsoabF m rsm;onf tif ' k d e D ;
&Sm;a&ydkifeufrsm;twGif;odkU usL; au
smf0ifa&mufvmrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; aemuf
MopaMw;vs tpdk;&u tif'kd eD;&Sm;udk
jyefvnfawmif;yefvdkufNyDjzpfaMumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD; paumharm
&pfqifu Zefe0g&Dv 17 &ufwiG f xkwf
azmfajymqdkcJhonf/
MopaMw;vsEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
*sLvDbpfa&Smhu Zefe0g&Dv 16 &uf
wGif tif'kdeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rmwDemwDvD*g0gudk jyefvnfawmif;
yefNyjD zpfaMumif; arm&pfqifu ajymqdk
cJah omfvnf; vuf&t
dS csdew
f iG f rmwDem
wDvD*g0grSm c&D;xGufoGm;aomaMumifh
4if;\ajymqdkcsufudk twnfrjyKEdkif
ao;aMumif; atatyDowif;XmerS
azmfjyoGm;cJhonf/ ,if;odkUawmif;yef
NyD;jzpfaomfvnf; tif'kdeD;&Sm;&Sd Mop
aMw;vsoH&Hk;rSwpfqifh tif'kdeD;&Sm;

tpd;k &xHoUkd w&m;0if awmif;yefpmay;

ydaYk y;oGm;OD;rnfjzpfNy;D MopaMw;vsa&
wyftBuD;tuJ AdkvfcsKyfBuD;*&pf*fu
vnf; tif'kdeD;&Sm;a&wyfAdkvfcsKyfBuD;
xH zkef;jzifhqufoG,fum ajz&Sif;csuf
ay;cJhygaMumif;vnf; arm&pfqifu
ajymqdkcJhonf/ MopaMw;vse,fpyf
tcsKyftjcm tmPmpdk;rdk;rIppfqifa&;
tzGJU\wyfrSL; tef;*gwfpfurfhbJvfu
vnf;owif;pm &Si;f vif;yGw
J pfck 4if;
wdkUonf Zefe0g&Dv 15 &ufaeUv,f
ydkif;wGif tif'kdeD;&Sm; a&ydkifeufrsm;udk
jzwfausmfrdrSef;rodbJ jzwfausmfrdcJh
jcif;jzpfygaMumif; ajymqdkoGm;cJhonf/
vGefcJhonfhvtenf;i,fu MopaMw;
vsaxmufvSrf;a&;tzGJUonf tif'kd
eD;&Sm;orwESihf orwuawmfwUkd \ zke;f
rsm;udkcdk;em;axmifcJhrIjzifh ESpfEdkifiH
qufqHa&;a&;xdcdkufcJh&zl;NyD; ,ck
jzpf&yfaMumifh 4if;wdkU\qufqHa&;udk
ydkrdkysufjym;aprnfjzpfaMumif; od&
onf/ (Xinhua,17.1.14) arZGef

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; / 09 730 39194?
385293? 392982

Edk ifrmiH w
o w if ;
16-1-2014
30 um
-ynf-ref

Edk 1-2014
if iH w um o-ynf
w if-ref
; rm
23-

trsm;oHk;oefYpifcef;rsm; jynfUwefqmcef;rsm; zGifUxm;onfudk

a[mifaumif&Jrsm; 0ifa&mufpD;eif;zrf;qD;EdkifcJU
1/ wkwfEkdifiH\ aemufqHk;{u&mZfonf rnfonfhckESpfwGif eef;wufcJho
enf;/
(u) 1901 (c) 1909 (*) 1999 (C) 1919
2/ tar&duefEkdifiHawmfoDcsif;udk rnfonfhckESpfwGif a&;pyfcJhoenf;/
(u) 1964 (c) 1944 (*) 1812 (C) 1822
3/ tar&duefzJGUpnf;yHktajccHOya'wGif rnfonfht&mudk >cif;csuftjzpf
csefvSyfxm;cJhoenf;/
(u) vl0ifrBI u;D Muyfa&; (c) tarGqufcyH ikd cf iG hf (*) vufxyfxrd ;f jrm;jcif;
(C) EkdifiHom;jzpfcGifh
4/ tdEd,ESifhygupwefonf rnfonfhckESpfwGif vGwfvyfa&; &cJhoenf;/
(u) 1948 (c) 1949 (*) 1946 (C) 1947
5/ aomrwftuf'Dqifonf rnfonfhtmHkwGif csKdUwJhaecJhoenf;/
(u) tjrif (c) tMum; (*) cHpm;rI (C) &eHY
6/ [lrm,ef*lAdrmefudk rnfonfhckESpfwGif wnfaqmufcJhoenf;/
(u) 1540 (c) 1550 (*) 1560 (C) 1570sifvQKdjcif; (c) rD;a
7/ 1911 ckESpfwGif NAdwdoQwdkYonf tdEd,NrdKUawmftjzpf rnfonfhNrdKUudk
ajymif;vJowfrSwfcJhMuoenf;/
(u) udk;vfuwm; (c) a'vD (*) rGrfbkdif; (C) bHkab
8/ vifuGef;onf rnfonfhckESpfwGif tar&dueforwtjzpf a&G;aumuf
wifajrmufcHcJh&oenf;/
(u) 1963 (c) 1960 (*) 1860 (C) 1863
9/ rav;&Sm;EdkifiHudk rnfonfhckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhoenf;/
(u) 1960 (c) 1963 (*) 1973 (C) 1983
10/ rnfonfhwkwfrif;qufvufxufwGif refcsL;vlenf;pkrsm; wefcdk;xGm
vmcJhoenf;/
(u) uGif (c) [ef (*) refcsL; (C) wef

a[mifaumifSd aps;0,fpifwm
rsm;\ trsm;oHk;oefYpifcef;rsm; jynfh
wefqmcef;rsm;toGiaf jymif;um w&m;
r0ifaqmifGufaeMuonfudk a[mif
aumif&JwyfzGJUu vQdKU0Sufppfqifa&;
jzifh kww
f &uf0ifa&mufp;D eif; zrf;qD;
Edik cf ahJ Mumif; Zefe0g&Dv17&uf owif;
rsm;t&od&onf/
,GrfvHkcdkiftwGif;Sd aps;0,fpif
wmSd oefYpifcef;rsm;twGif; wkwf
jynfrBu;D rS jynfw
h efqmtrsdK;orD;rsm;
udk taqmifoabmrsdK; xm;Sdaexdkif
apjcif;? tdrfomtcef;i,frsm; {nfh
onfrsm;udk 0efaqmifrIay;aejcif;rsm;
udk w&m;r0ifvkyfudkifaecJhMuonf/
]]a[mifaumif&JwyfzGJUu yxr
qHk;taeeJYtdrfomcef;awGxJu w&m;
r0ifjynfhwefqmvkyfief;awGudk 0if
zrf;cJw
h myg/ aps;0,fpifwm'kw,
d xyf
&JUtdrfomawGxJrSm tcef;tus,f t
0ef;xufyrkd rkd sm;jym;wJh jynfw
h efqmawG

eJjY ynfu
h syaf eygw,f/ tdro
f mcef; jynfh
wefqmawGu vmaeus{nfo
h nfawG
eJYyJqufqHMuygw,f/ vQdKU0SufeHygwf
odrS0ifvdkY&wmyg/ 'Dvkyfief;awGtm;
vH;k udk wpfcsDwnf;zrf;rdEikd zf Ykd vQdKU0Supf kH
axmufawGvw
T Nf y;D aqmifu
G cf w
hJ myg/
'Daps;0,fpifwmxJrSmyJ jynfhwefqm
vkyfief;ckepfckudk zrf;EdkifcJhygw,f}}[k

tpmtdrfxJu 75 aygif tusdwfudk atmifjrifpGm z,f&Sm;ay;cJU

tajzrsm;
1/ (c) 2/ (*) 3/ (u) 4/ (C) 5/ (c)
6/ (*) 7/ (c) 8/ (*) 9/ (c) 10/ (u)

jrifhrm;pGm wifaqmifvmaom aumufdk;wifum;

"mwfqDqdkifudk jzwfausmf&ef tcufawGU

NAdwdefEdkifiH 'DAGefcdkif [dkeDwGef

aus;vufa'owGif jrihfrm;pGmwif
aqmifvmaom aumufdk;um;onf
"mwfqq
D idk u
f kd qDjznfNh y;D jyefvnfxu
G f
cGmpOf tcufawGUum "mwfqDqdkif t
pdwftydkif;tcsKdU ysufpD;rIjzpfay:cJh&
onf/
avmf&Dum;wpfpD;onf NyD;cJhonfh
&uftenf;i,ftwGif;u aumufdk;
rsm;wifaqmifNyD; "mwfqDqdkifudk qD
0ifjznfhpOf ,if;odkYtcuftcJrsm;BuHK
awGU&jcif;jzpfonf/ um;orm;onf

"mwfqDqdkifacgifrkd;ESihf vGwfatmif
BudK;pm;armif;ESifaomfvnf; "mwfqD
qdkiftxGufydkif; acgifrdk;onftenf;
i,fedrfhaeojzifh "mwfqDqdkif0efxrf;
rsm;u 0dkif;0ef;ulnDcJhMuaomfvnf;
wpfem&DeD;yg; MumjrifhcJhNyD; taqmuf
ttHktpdwftydkif;tcsKdU ysufpD;cJh&
onf/ ,if;odkY jzpfyGm;aeyHkudk "mwfyHk
owif;axmuf vkYcf0k'fu "mwfyHkdkuf
ul;azmfjyoGm;cJhonf/
(Mirror, 14.1.14)
KS

Oya'pHak xmuf&t
J &mSd csKyfuu
G [
f KdG if;
uajymMum;cJhonf/
tdrfomjynfhwefqmcef;rsm;tm;
Zefe0g&Dv14&ufu 0ifzrf;qD;cJhjcif;
jzpfNy;D touf 17 ESprf S 72 ESpf twGi;f
trsdK;orD; 51OD;? trsdK;om;35OD;wdkYudk
zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
(ST, 17.1.14) oHom

csuforwEdkifiH&Sd trsKd;orD; wpf OD;xHrS 75 aygifeD;yg;

av;onfh tusw
d u
f kd z,f&mS ;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ q&m0ef
udk jyo&ef tvGet
f rif; &Su&f UHG cJo
h jzifh tqdyk g tusdwo
f nf
trnfrazmfvdkol trsKd;orD;\ tpmtdrftwGif; ESpfaygif;
rsm;pGm Bu;D xGm;cJah Mumif; od&onf/ touf 47 ESpt
f &G,f trsK;d
orD;\ tpmtdro
f nf yHrk eS t
f &G,t
f pm;xuf tq 20 eD;yg;
rQ azmif;vmonftxd q&m0efrjybJ tdy&f mxJ vSaJ ecJo
h nf/
tqkyd gtrsK;d orD;onf Zvifaq;Hw
k iG f vGefcJhaomvu

tusdwfBuD;udk z,f&Sm;&ef cGJpdwfukorIjyKvkyfcJh&m vHk;ywf

wpfrDwmausmf yrmPudk z,f&mS ;&ef tcsed cf ek pfem&Dausmf Mum
cJah Mumif; od&onf/ cGJpdwfq&m0efrsm;taejzihf tqdkyg t
usdwf0ef;usif&Sd wpfoQL;rsm;udkyg z,f&Sm;cJh&onf/ tqdkyg
cGJpdwfcsdeftawmtwGif; aoG;ykvif; tvHk; 20 oGif;ay;cJh&
aMumif; od&onf/ tqdyk g trsKd;orD;taejzifh tapmydik ;f t
csdefwGif tusdwftm;ukorI rcH,l&jcif;taMumif;&if;udk tHh
tm;oifrh ad Mumif; aq;Hrk S om;zGm;rD;,yftxl;uk t'rfrpfcf
u qdkonf/ xdkYjyif olr rdbrsm;taejzifh olrtm; tdyf&mxJ
vJaponftxd jzpf&aom tusdwftm;jyo&ef wdkufwGef;rI
rjyKvkyfcJhjcif;onfvnf; xl;qef;aMumif; ,if;u qdkonf/
]]olYtusdwfaMumifh tdyf&mxJvSJae&NyD; yHkrSefb0rsKd;
rSmawmif raeEdik yf gbl;/ 'gudk olrY o
d m;pkeYJ rdwaf qGoil ,fcsif;
awGu q&m0efeJYjyzdkY rwdkufwGef;wm awmfawmfxl;qef;wJh
udpyg}}[k olu qdkonf/
ZGefckdifOD; (aq;0g;wuodkvf)

23- 1-2014 31

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

[dELbmom0ifwkdY\ rmumqefu&efwDyGJawmfwGif pyg;tHk;a>rom;? rdausmif;ajcaxmufESifU

vlaygif;axmifESifhcsD yg0ifqifETJ
zm;ajcaxmufwdkhjzifU jyKvkyfxm;aomyDZm

tdE,
d Ekid if H taemufbef*,fjynf
e,f uvuwm;NrKd Uawmfawmifuf 65
rkdiftuGm&Sd qm*guRef;wGif Zefe0g&Dv
14 &ufu axmifEiS chf saD om [dEL bmom
0ifwkdYonf yifv,fa&xJqif;pdrfum
rmumqefum&efwDyGJawmfukd qifETJcJh
aMumif; od&onf/ **FgjrpfESifh bef*,f
yifv,fatmfaygif;qHo
k nfah e&mukd [dEL
bmom0ifwkdYu twdwfedrdwfaumif;

onfh ae&m[k,lqum Zefe0g&Dv 14

&ufaeYwGif **Fgjrpf\ if;ae&m a&
csKd;jcif;jzifh tjypfrsm;tm;vHk;uif;pif
apEkid o
f nf[k ,HMk unfMuonf/ bk&m;
zl;rsm;u yGaJ wmftwGi;f wGif bmoma&;
oDcsif;rsm; oDqjdk cif;? vif;uGi;f rsm; wD;
cwfjcif;ESihf yGaJ wmftwGuf qkid cf ef;rsm;
wGif aps;0,f,ljcif;wkdYukdjyKvkyfMuNyD;
,if;uRe;f vHjk cKH a&;t&m&Sad ygif; axmif

ESifhcsDukdvnf; csxm;cJh&aMumif; od&

onf/ aeonf q,fhESpf&moDcGif kyf
rsm;\ rum&&moDkyfrS "Ek&moDkyfokdY
ul;ajymif;csdefwGif ESpfpOf rmumqef
u&ewDyaJG wmfudk usi;f yavh&NdS y;D [dEL
bmom0ifrsm;\tBuD;us,fqHk;aom
yGaJ wmfrsm;xJrS wpfcjk zpfum Zefe0g&Dv
15 &uftxd usi;f yavh&adS Mumif; od&
onf/ (Telegraph, 18.1.14) arZGef

cspfcif&olrsm;\kyfyHkrsm;ukd vufz0g;wGif tyfESihf tyfcsnfjzifh yHkazmf

pydeEf idk if rH S tEkynmorm; a';Apf

umwmonf if;\b0wGif cspcf if&ol
rsm;\kyfyHkrsm;ukd vufz0g;ay:wGif
tyfESifhtyfcsnfjzifh a&;xdk;yHkazmfum
xl;jcm;qef;Mu,faom tEkynmvuf
&mrsm;ukd zefwD;jyocJhaMumif; od&
onf/ a';Apfonf vufz0g;\ tay:
,Hta&jym;ay:wGifom tyfESifhtyf
csnjf zifh Zmyef;xk;d ouJo
h Ydk vlyrkH sm; a&;
xkd;yHkazmfjcif;jzpfaomfvnf; emusif

onfha0'emukd cHpm;&EkdifNyD; kyfyHkwpf

yHNk y;D oGm;ygu vufz0g;ta&jym;rS csKyf
kd;jyefqkwfNzJypfwwfum if;\tEk
ynmvuf&mrsm;ukd pydefvkd ' a flor de
piel ' ESihf t*Fvy
d v
f dk 'Under the skin'
[k trnfay;xm;onf/ a';Apf\vuf
z0g;ay:wGif yHkazmfa&;xkd;cJholrsm;xJ
a';Apf\rdom;pk? oli,fcsi;f taygif;t
oif;rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;yg0ifum
]uRefawmfhvufay:u csKyfkd;wpfckpD

wkdif;u uRefawmfcspf&wJhvlawGukd
ukd,fpm;jyKygw,f/ tyfeJYcsKyfwJh'Pf
aMumifh emusif&ayr,fh tJ'DtcsdefrSm
olwkdY&JUvufeJY uRefawmfhvufu xd
xm;ovdkcHpm;&NyD; olwkdYeJYaygif;pnf;rd
oGm;ovkd cHpm;&ygw,f } [kvnf; a';
Apfu ajymjycJhonf/

tar&duefEdkifiH zavmf&D'g jynf

e,f azmhwfrdkif,mpfNrdKU&Sd pm;aomuf
qdik w
f pfcw
k iG f pyg;tH;k a>rom;? rdausmif;
ajc axmufESifh zm;ajcaxmufwdkUjzifh
jyKvkyx
f m;aomyDZmudk rSm,lpm;oH;k Edik f
aMumif;od&onf/ if;pm;aomufqdkif
ydkif&Sif tDAef'efe&,fvfuorm;dk;us
t&mrsm;rSux
JG u
G u
f m zefw;D vdpk w
d jf yif;
jyol wpfOD;jzpfNyD; if;udk,fwdkifjyKvkyf
zefwD;xm;aom yDZm\trnfudk tJ
Am;*vdwpf yf ZD m[k trnfay;xm;aMumif;
od&onf/ tpydkif;wGif tDAefonf

oif;acGcsyfom;ESifh0ufuGef;0Hom;wdkY
jzifhjyKvkyfxm;aom yDZmudk jyKvkyfzef
wD;vdkjcif;jzpfaomfvnf; ,if;tom;
rsm;rSm&&S&d ef cJ,Of;vGe;f vSaomaMumifh
pyg;tHk;ajrGom;? rdausmif;ajcaxmuf
ESihf zm;ajcaxmufwUkd jzifo
h m yDZmzefw;D
jyKvkycf &hJ jcif;jzpfonf/ uJo
h Ukd tDAef
\xl;jcm;qef;jym;aomyDZmudk pm;oHk;
csifonfqdkygu tDAef\pm;aomuf
qdkifwGif yDZmwpfckvQif 28 ,ldkjzifh
0,f,lpm;oHk;EdkifaMumif; od&onf/
(Mirror, 18.1.14) arZGef

ESmacgif;udk toHk;jyKNyD; 21rdepftwGif;

um;wm,mav;vHk;udk avxdk;jyol

(Oddity Central, 18.1.14)

arZGef

vlaygif;axmifESih fcsD yg0ifqifETJcJhonfh tdEd,u ydkufuGefBuD;rsm;ESifh ig;zrf;yGJ

tdEd,EdkifiH *l0g[mwDNrdKU&Sd a&t

eufcg;v,fcefU&Sdaom *dk&GdKifrm&Duef
wGif ,if;teD;ywf0ef;usif&Sd &Gmrsm;rS
ig;zrf;orm;aygif;axmifESifhcsDwdkUonf
ydkufuGefBuD;rsm;jzifhpkaygif;ig;zrf;yGJudk
yg0ifqifETJcJhMuaMumif; od&onf/ if;
pkaygif;ig;zrf;yGJwGif ig;zrf;orm;rsm;

onf {&mrydu
k u
f eG Bf u;D rsm;udk toH;k jyK
um zrf;qD;Mujcif;jzpfNyD; ,if;yGJrSm ESpf
pOf usif;yavh&Sdaom aqmif;&moD
aumuf & d w f o d r f ; yG J \ wpf p d w f w pf
a'otjzpf if;pkaygif;ig;zrf;yGu
J kd aysmf
&TifpGm usif;yMujcif;jzpfonf/ ,if;uJh
odkU&Gmom;rsm;\ aqmif;&moDaumuf

&dwo
f rd ;f yGu
J kd bd*k gvDb[
D yl aJG wmf[k t
rnfay; xm;Ny;D if;yGaJ wmfusif;ycsdef
rdom;pk0ifrsm;tm;vHk; wpfa,muf
rusef v,fxJqif;um aumuf&dwf
odrf;yGJawmfudk aysmf&TifpGm yg0ifqifETJ
avh&SdMuaMumif; od&onf/
(Metro,18.1.14) arZGef

urmwpfvTm;wGif kyfydkif;qdkif&m
cEmudk,ftpdwftydkif;oefrmol rsm;
rMumcPxGuaf y:vmavh&adS omfvnf;
wkwEf ikd if rH S trsKd;om;wpfOu
D rl xl;
xl;jcm;jcm;ESmacgif;rS avjzifh um;
wm,mrsm;ud k tH h t m;oif h z G , f a v
xd;k jycJo
h nf/ wkwEf ikd if t
H aemufawmif
ydik ;f ? pDcRrjf ynfe,f? acsmif'Nl rKd UrS touf
63ESpt
f &G,f eDa,mifbq
D o
kd o
l nf um;
wm,mav;vH;k udk ESmacgi;f rS avjzifh rIwf
Ny;D avxd;k jycJ&h m tcsed f 21rdepfcefo
Y m
MumcJo
h nf/
eDa,mifbo
D nf i,f&,
G pf Oftcsed f
uwnf;u toufLS vrf;aMumif;qdik f
&muse;f rma&;csKUd wJrh rI sm; rcHpm;&ap&ef

twGuf q&m0efu aeYpOfEmS acgif;rSav

jzifh ylazgif;rsm;twGi;f rIwo
f iG ;f rItBurd f
Burd jf yKvky&f ef nTeMf um;cJNh y;D aemuf xdk
avhusichf ef;udk aeYpOfEiS t
hf rQqo
kd vdjk yK
vkycf o
hJ nf/ oefprG ;f vmaom if;\ESm
acgif;toufLS oGi;f ? SLxkwv
f yk rf EI eI ;f
onf um;wm,mrsm;udk avjznfEh ikd o
f nfh
txd oefrmaMumif; vGecf o
hJ nfh oH;k ESpf
wmumvtxd eDa,mifbrD odcahJ y/ eD
a,mifbo
D nf avxd;k ydu
k w
f pfzuftp
udu
k ikd u
f m toufu0kd 0SLNy;D jyefvnf
rIwo
f iG ;f um um;wm,mrsm;udk avjznfh
oGi;f rIonf vma&mufMunfh o
I nfh y&d
owfrsm;twGut
f rhH cef;jyuGurf sm;jzpf
vmcJo
h nf/ (Mirror,17.1.14) KS

Edk if iH w um o w if ;

wpf*gvefvQif rdkif 300ausmf c&D;ESifEdkifonfh

u<mYqDpm;toufomqHk; zdkufbmum;udk pHcsdefwifxkwfvkyf

armfawmfum;0goemtd;k rsm;twGuf ywf0ef;usifEiS o

hf [ZmwrQwNy;D p&dwf
puoufomEdik o
f nfu
h m;qdv
k Qif um;ukrP
w
D ikd ;f uxkwv
f yk cf sifrmS rvG{J uef t
rSeyf if/ ,cktcgxdpk w
d u
f ;l tdyrf ufukd aAmufp0f uf*eG u
f pwiftaumiftxnfazmf
vsuf&SdacsNyD/ qDwpf*gvHjznfhwif;HkrQjzifh 313rdkif c&D;ESifEdkifonfh urmYqDpm;
toufomqHk;um;udk xkwfvkyfvdkufEdkifonfh aAmufpf0uf*Gefygay/
Munfhprf;ygav/ 20 uDvdk0yfvQyfppftif*sifESifh 800 pDpDqvif'g ESpfvHk;xdk;
'DZ,ftif*sifwdkYudkwGJzufwyfqifxm;aom [dkufb&pfarmfawmfum;\ armf
',fonfum; XL1 [k vlodrsm;onf/ ,ckwpfavmwGifacwfpm;aeaom wdk,dk
wmum; Prius onfyifvQif 44rdkifc&D;ESifvQifyif qDwpf*gvHrQ oHk;&ayrnf/ zdkY'f
ukrPDxkwf Fiesta qdkvQif vnf;wpf*gvefvQif 31rdkifEIef;om c&D;ESifEdkifonf/
xdaYk Mumifo
h t
D &kd t
D &wGuf xkwMf unfrh nfqykd gu XL1 um;onf t*FvefNrKd Uawmf
vef'efNrKd Uv,faumifEiS hf paumhwvefNrKd Uawmft'D ifbmh*sf&dS qifajczk;H odYk tauGU
taumufr&Sb
d J wpfajzmifw
h nf;armif;vQif qDwpf*gvH rQomukeu
f srnfjzpfonf/
rnfrQwGuf ajcudkufvSygoenf;/
hf mG ;av&modYk tvG,f
,if;odq
Yk pD m;oufomap&ef XL1 udk ayghayghyg;yg;ESio
wulo,f,yl aYkd qmifEikd &f ef pwD;atmufcrH sm;tpm; zdu
k b
f mrsm;udk &nf,
G cf su&f &dS dS
oHk;pGJxm;jcif;onfuvnf; wpfrHk/ um;yHkpHudkvnf;tydk0efrsm; avQmhcsxm;Edkif&ef
acwfvGef'DZdkif;a&;qGJxm;onfuvnf; wpfzHk/ tvHk;pHkaomtaMumif;&if;rsm;
aMumifh um;\tav;csderf mS 795 uDv*kd &rfrQom&Sad wmhojzifh tav;csdet
f m;jzifh
MunfhvQif wpfwefrQyif rjynfhcsif/
obm0ywf0ef;usifudkcspfjrwfEdk;olrsm;taejzifhxdkum;udkoHk;pGJoifhonfh
aemufxyftaMumif;wpfcsufrSm wpfuDvdkrDwm(0 'or 62 rdkif)c&D;ESifNyD; onfh
wdik u
f mAGe'f ikd af tmufqu
kd x
f w
k v
f w
T rf rI mS 24*&rfrQom&So
d nf/ um;\ tvsm;rSm
13ay txd&SdNyD; tus,frSmrl ig;aycGJrQom&Sdonf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
um;twGuf qDjywfawmufomG ;yguvnf; vQypf pftif*sipf rG ;f tifuo
kd ;kH Ny;D rdik f20cefY
qufwdkufc&D;ESifEdkifygao;onf/
tjrefEIef;udkyifxyfrHqef;ppfMunfh OD;rnfqdkvQif wmxGufcsdefwGif 11puefY
twGif;rSmyif wpfem&DvQif rdkif 60txd t&SdefwifEdkifjyefonf/ odkY&mwGif tjref
qHk;armif;ESifEIef;rSm wpfem&DvQif 99rdkif rQom&Sdonfhtcsufu urmYyxrwef;
pm;NydKifum;rsm;ESifh,SOfvQifaemufwGif usef&pfEdkifayonf/ odkYygaomfvnf; xdk
tjrefEIef;onfyifvQifedp"l0vkyfief; aqmifwmrsm;twGuftajy;tvTm; armfa
wmfum;jzifhoGm;&mwGifvGefpGmtqif ajyygayonf/ odkY&mwGifaAmufpf0uf *Gef\
tpOftvmtwdkif;vufaG;pifarmf',frsm;jzifhaps;uGufudkxdk;azmuf 0ifaESmuf
&mwGifta&twGuftuefY towfjzifhomxkwfvkyfonfhtpOftvm twdkif;xdk
um;rsm;udk ppcsi;f wGit
f pD;a& 200rQomxkwv
f yk Of ;D rnfjzpfonf/ ,if;odt
Yk a&t
wGuu
f efo
Y ufxw
k v
f yk v
f u
kd jf cif;aMumifv
h nf; uefa':vm wpfoed ;f cGaJ usmrf Qusoifh
(DM, 16.1.14) ausmfrdk;[def;
aomtqdkygum;rSm rufavmufp&mygay/

23- 1-2014

-ynf-refrm

23- 1-2014 35

Edk if iH w um o w if ;

tcspfuHacaomtrsKd;om; ESpfaygif; 60 ausmf

rsufESmropfbJ aexkdifvmcJU

-ynf-refrm

wHwm;vuf&ef;aygif;ul;ay:wGif
vlpGefYpm;pufbD;pD; pwefhjy

tD&efEidk if aH wmifyidk ;f oJuEm&a'owGif trsK;d om;wpfO;D onf wpf

zufowfcspjf rwfE;dk &oludk vufxyfciG ahf wmif;qkcd ahJ omfvnf; trsK;d orD;
jzpfo\
l jiif;qkjd cif;cHc&hJ onfah emufyidk ;f ,if;trsK;d om;onf ESpaf ygif; 60
ausmf rsufESmropfbJ avvGifholb0tjzpf aexkdifvmcJhonf/ 'D*suf
trnf&Sd aus;&Gmuav;\ywf0ef;usifwGif vSnfhvnfaexkdifvsuf&Sd
aom touf 80t&G,&f dS [mrpftrl[m*so
D nf ,aeYtcsed x
f w
d idk f if;
tay: cspfcifpHkrufrnfh trsKd;orD;wpfOD;ukd arQmfvifhawmifhwaeqJ
jzpfonf/ trl[m*sDonf touf 20 cefYt&G,fu if;cspfjrwfEkd;aom
rdef;uav;\ vufxyf&efjiif;qkdjcif;cHcJh&NyD;aemuf vlUywf0ef;usif t
okid ;f t0kid ;f rS xGucf mG um tylcsed jf rifrh m;aom oJuEm&ywf0ef;usiaf 'o
wGif ajrusif;rsm;wl;um tdypf ufjcif;? aqmif;&moDwiG f ocsKi;f *l odrYk [kwf &Gmom;rsm;aqmufvyk x
f m;avh&o
dS nfh taqmuf
ttHak [mif;rsm;twGi;f oGm;a&muftyd pf ufavh&o
dS nf/ ESpaf ygif; 60 ausmf rsufEmS ropfbaJ exkid v
f mcJah om if;ukd rsufEmS
opfay;&ef teD;ywf0ef;usif&&dS mG om;tcsKdUuBuKd ;yrf;cJah omfvnf; trl[m*sDu a&Smifyek ;f xGuaf jy;cJo
h nf/ xko
d Ydk npfywfNy;D
avvGiahf eaomtrl[m*sDudk tdraf xmifa&;0efaqmifru
I rk P
rD sm;uyif tdraf xmifzuf&mS ay;&ef vGecf o
hJ nfEh pS af ygif;rsm;pGm
uwnf;u vufa&SmifcMhJ uonf/ odaYk omf trl[m*sDuawmh ,aeYxv
d ufravQmhao;bJ um;pkwaf v;wpfp;D ESihf ajcOD;wnfh
&moGm;um zl;pmzufukd&SmazGaeqJjzpfonf/

(Mirror, 15.1.14) KS

yg;pyfrSaemufaph ukd oHacsmif;xkwfcsif;cyfpkduf0ifch Jaomfvnf; toufrao

wkwEf idk if H [Dab;jynfe,f a&Smif*efNrKd U aqmufvyk f
a&;vkyfief;cGifwpfcktwGif; trsKd;om;wpfOD;\ yg;pyfrS
aemufaphukd oHacsmif;wpfacsmif; xkwfcsif;cyf pkduf0ifcJh
aomfvnf; if;onf uHaumif;axmufrpGm touf&iS cf hJ
onf/ ceftrnf&dS wkwt
f rsK;d om;onf aqmufvyk af &;
vkyfief;cGiftwGif; tvkyfvkyfukdifaepOf if;\txufrS
us,favmifpmG jrnf[nf;oHEiS t
hf wl a&Smifwrd ;f csdeyf ifr&
bJ oHacsmif;wpfacsmif;u if;\yg;pyfaygufnmbufjcrf;
rS aemufaphtxd xkwcf si;f cyfpu
dk 0f ifomG ;cJo
h nf/ ,if;oH
acsmif;onf cef\aoG;vTwfaMumrsm;ESifh yGwfumoDum
vGaJ csmcf NhJ y;D tu,f ,if;aoG;aMumrsm;ukd xdcu
dk rf jI zpfay:vmcJyh gu aq;Ho
k yYdk aYdk qmifcsed yf ifr&bJ toufaoqH;k Ekid o
f nf[k
q&m0efrsm;uqkdonf/ cefukd q&m0efrsm;u av;em&Dausmf cGJpdwfukorIrsm; jyKvkyfay;cJhNyD;aemuf aoab;rSvGwfajrmuf
vmcJhaomfvnf; ,cktcsdeftxd [Dab;jynfe,faq;HkwGif aq;ukorIrsm;jyKvkyfay;ae&qJjzpfonf/

902 aycef&Y n
S v
f sm;NyD; tjrifh 24
aycefY&Sdaom jrpful;wHwm;vuf&ef;
ay:wGif vlpGefYpm;wpfOD;u pufbD;pD;
um pwefjY yuGurf sm;jyocJo
h nf/ tar
&duefEidk if H yifqv
D af A;eD;,m;jynfe,f
ypfb&ufNrKd U x&Dew
D jD rpfudk jzwfausmf
aqmufvyk x
f m;aom Seventh Street
wHwm;vuf&ef;ay:wGif touf 15ESpf
t&G,f&Sd vlpGefYpm; ruftkdvfqefqkdol
u vdyfcHk;yHkpHvuf&ef;ay: pufbD;pD;
jycJhjcif;jzpfonf/ usOf;ajrmif;vSaom
wHwm;vuf&ef;ay:wGif pufbD;pD;&
jcif;onf tvGet
f E&m,frsm;Ny;D tcsed f
tqtenf;i,f vGrJ mS ;oGm;cJyh gu ruf
tdkvfqeftwGuf aovrf;rSty t

jcm;r&Sday/ if;\pwefYjyuGufukd vlrI

uGe&f uftwGi;f ode;f ESichf saD om y&dowf
rsm;u ESpNf cKd uftm; ay;cJMh uaomfvnf;
yifqv
D af A;eD;,m; jynfe,ftmPmykid f
rsm;u if;tm; aemufwpfBurd ,
f if;okYd
tE&m,frsm;aom jyuGurf sKd; xyfrrH jy
o&ef owday;wm;jrpfrIrsm; jyKvkyfcJh
onf/ tqkyd g Seventh Street wHwm;
onf Ny;D cJo
h nfh atmufwb
dk mvcefu
Y rS
pwifziG v
hf pS cf ahJ om wHwm;jzpfNy;D ,if;
wHwm;wnf aqmuf&ef a':vm 25
'or 9 oef;cefY ukefuscJhaMumif; od
&onf/
(Mirror, 15.1.14)
KS

cspfpzG,frdef;uav;u kyfajzmifUaom
umrpdwfrygbJ trsKd;om;? trsKd;orD;wkdh a,mufsm;av;armf',ftjzpf tm&SwGif
atmifjrifae
pkaygif;ayGYzuftdyfpufMuonfU vef'efuvyf
(Mirror, 15.1.14) KS

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh b0ukd
txD;usefpGmjzwfoef;vmcJh&olrsm;
taejzifh odrif ,fpw
d rf sm;ukzd ,f&mS ;Ekid f
ap&eftvkdYiSm NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUrS
vlrItoif;tzGJUav;wpfzGJUu BudK;pm;
zefwD;jyKvkyfay;cJhMuonf/ vef'efNrdKU
taemuf[rf;pwuf&dS vlrt
I oif;tzGYJ
uav;wpfckwGif 'gZifaygif;rsm;pGm
aom txD;useftrsKd;om;? trsKd;orD;
rsm; vma&mufMuavh&SdNyD; if;wkdY\
twdwb
f 0u 0rf;enf;zG,jf zpf&yfrsm;?
txD;usefpmG aexkid v
f mcJ&h yHrk sm;ukd ol
pdr;f trsKd;om; trsKd;orD;wkaYd &SUwGif &if
zGiahf jymjyum if;wk\
Yd odrif ,fpw
d rf sm;

uk d azsmuf z suf M uavh & S d o nf / xk Y d

aemuf if;wkdYonf umrpdwfrygbJ
Murf;jyifay:wGif pka0;um tcsif;csif;
ayGUzuftdyfpufcJhMuonf/ ,if;okdYjyK
vkyfjcif;tm;jzifh if;wkdY\b0tem
*wftwGuf ta&;ygaom tcspfa[mf
rkef;"mwfrsm; Ekd;<uvmapNyD; ,if;odkY
Ek;d <urIonf xkt
d rsK;d om;? trsK;d orD;wkYd
\ tem*wfb0tcuftcJrsm;ukd &if
qkdifausmfvTm;Ekdif&ef tm;tifrsm; jzpf
ay:vmovkd tjcm;olw\
Ydk tcuftcJ
'kuukdvnf; ukd,fcsif;pmem;vnfEkdif
pGrf;jzpfay:vmapEkdifonf/ t&Sdef t
[kefESifhwkd;wufaeaom ,aeYacwf

wGif vlom;tcsif;csif; cspfcifjrwfEkd;rI

tm;enf;vmrIu vlYywf0ef;usift
okdif;t0kdif;twGif; tcuftcJ'kursm;
ykdrdkrsm;jym;vmaponfhtwGuf cP
wmtcsdefav;twGif;rSm ,if;vlrIu
vyfoYdk vma&mufMuolrsm;twGuf vl
pdr;f olprd ;f rsm;tay: cspfcifjrwfE;dk pdw?f
vlrt
I okid ;f t0kid ;f tay: taumif;jrif
pdwrf sm; jzpfay:vmap&eftwGuf ,if;
okdY BudK;yrf;vmcJhjcif;jzpfonf[k tqkd
yg vlrIuvyftoif;ukd wnfaxmifcJh
Muonfh tefememoef&Sd ukd&DESifh wGef
ar,mwkdYu qkdonf/
(Mirror, 15.1.14) KS

wkwfEkdifiHrS t
ouf 23 ESpft&G,f cspf
pzG,f rdef;uav;wpf
OD;jzpfol &mcse&f iS ;f onf
rde;f uav;yif jzpfaomf
jim;vnf; kyaf jzmifah om
a,mufsm;av; armf',f
wpfOD;taejzifh tm&S
wGif atmifjrifaeaMumif;
od & onf / a,muf s m;
av;wpfOD;uJhokdY qHyif
twkn
d y u
f m a,mufsm;
av;t 0wftpm;rsm;ukd
0wf qifvu
dk o
f nft
h cg
wGif rl&mcsefonf rdef;
uav;wpfOD; jzpfonf
[kyif ajymqk&d efyifcuf
cJ o G m ;cJ h o nf / &mcsef
onf rl&eS v
f ,f,mpku
d yf sKd;a&;ESihf opfawmwuov
kd Ef iS hf tEkynmausmif;wkw
Yd iG f
kyfoHtxl;zefwD;jyKvkyfcsufrsm;qkdif&m ynm&yfrsm;ukd avhvmoifMum;aeNyD;
t&yf 5 ay 7 vufr&Sdum ausmif;trsKd;orD;bwfpuuf abmtoif;\ ukd,f
pm;vS,fvnf;jzpf &mcsef\ a,musmF;av;wpfOD;\kyfoGifESifh toGifo@mef
wlnDaomkyf&nfaMumifh a,musFm;av;armf',fwpfOD;taejzifh &yfwnfvmEkdif
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(Odditiy Central, 18.1.14) arZGef

23- 1-2014 37

Edk if iH w um o w if ;

tdEd,0efBuD;ajcykef;ckwfaeonf qdkonfhowif;
xGufay:tNyD;wGif 0efBuD;uawmf aoqHk;oGm;

tdEd,0efBuD;&SpDodk ajcykef;ckwfaeonfqdk
onfo
h wif; xGuaf y:vmtNy;D wGif 0efBu;D uawmf
aoqHk;oGm;onf[k tdEd,owif;Xmersm;uqdk
onf/ a'vD&Sd[dkw,fBuD;wpfckwGif aoqHk;ae
aom qleef'gyGw&f u
fS mudak wGU&Scd o
hJ nf[k owif;
rsm;u qdkonf/
rpwmodk ygupwefvrl sK;d trsK;d orD;owif;
pmorm; rDtmw&mESifh Zmwfvrf;jzpfaeonfudk
wGpfwmrufaqhcsfrsm;rSwpfqifh rpyGwf&Sfum od
oGm;tNyD;wGif rpwmodkESifhrpyGwf&Sfum wdkYZef
e0g&Dv 15 &uf tBuD;tus,f pum;rsm;cJhMu
onf[kod&onf/ if;wdkYurl if;wdkY tdrfaxmif
a&; om,mtqifajyonf[kajymcJhMuao;o
nf/ if;wdkYESpfOD;onf 2010ckESpfwGif vufxyf
xdr;f jrm;cJMh uonf/ rpyw
G &f u
fS maoqH;k aeaMumif;
udk cifyGef;jzpfolu &Jrsm;tm; taMumif;Mum;cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf olrrnfodkYaoqHk;oGm;onfudkrl rod&ao;ay/
rpw&murl 0efBuD;ESifh Zmwfvrf;jzpfaeonf[laom pGyfpGJcsufrsm;udk jiif;qdkxm;onf/
( BBC 18.1.14) cs,f&D

tdEd,kyfSifqkay;yGJ Chennai Express Zmwfum;rS rif;om;SmGwfcefESifh

rif;orD;''DyDumwdkYESpfOD;vHk; taumif;qHk;Zmwfaqmifqkrsm; &Sd
tdE,
d Edik if rH mS usif;ycJw
h hJ tBurd f
(20)ajrmuf Life Ok Screen qkay;
yGJrSm Chennai ExpressZmwfum;rS
rif;om;SmGwfcefeJY rif;orD; 'DyDumyg
'luekd ;D wdEYk pS Of ;D pvH;k taumif;qH;k Zmwf
aqmif q k r sm; toD ; oD ; &S d o G m ;cJ h y g
w,f/ rif;om;SmGwfcefu y&dowf
aG;cs,fwJh taumif;qHk;trsdK;om;
Zmwf aqmifqkudk&cJhwmjzpfNyD; rif;
orD; 'DyDumuawmh 'kdiftuJjzwfawG
aG;cs,fwJh taumif;qHk;trsdK;orD;
Zmwfaqmifqkudk &cJhwmyg/ 'DyGJrSmyJ
rif;om;SmGwfcef&JU Red Chillies
Entertainments ukrPDu Chennai

Express Zmwf u m;eJ Y

taumif ; qH k ;
aps;uGuf mS Edik o
f nfh Zmwfum;qktjyif
emrnfausmf Krrish 3 Zmwfum;eJYta

umif;qH;k jrifuiG ;f qef; vSnu

hf u
G Zf mwf
um;qkrsm;udkvnf; odrf;usHK;&,l oGm;
EdkifcJhygw,f/ (TOI,17.1.14) oHom

-ynf-refrm

wkwfrS a&wHcGefa&cJawmifudkwufvdkonfh
c&D;oGm;{nhfonf rsm;jym;

at;cJ v S a om wk w f E d k i f i H \
aqmif ; &moD E S i f h t wl ayusif ; Nrd K U
taemufawmifydkif; rkdif,efcdkifwGif
pD;qif;aeaom a&wHcGefwpfckonf
a&cJrsm;zH;k vTr;f um obm0twdik ;f vSy
aevsuf&Sdonf/
xkdYaMumifh ,ck&ufydkif;twGif;
jynfyESifh jynfwGif;a'otESHYtjym;rS
vma&mufvnfywfMuaom c&D;oGm;
{nhfonfrsm;ESifh jynfhESufvsuf&SdNyD;
,if;c&D;oGm;{nho
f nfrsm;onf xkad &cJ
a&wHceG af y:odYk BuKd ;rsm;ESihf wufa&muf
&ef BudK;yrf;cJhMuonf/ *&if;uifnGef
acsmufESifh eD*g&ma&wHcGefwdkYuJhodkY rwf
apmufNy;D tE&m,frxlajymvSaom xkd

wkwEf ikd if H rdik ,

f efcdik &f dS a&cJa&wHceG f
udk wufa&muf&ef BudK;yrf;olrsm;jym;
vQuf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u tvSnhf
uspepfjzifh wufa&mufEikd &f ef pDpOfay;
cJhNyD; if;wdkY\ ab;uif;vHkNcHKa&;t
wGuf wm0ef&o
dS rl sm;u owdxm;apmihf
MunhfrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
,ckEpS f aqmif;&moDonf ,cifEpS rf sm;
ESifhrwlbJ wpfrlxl;jcm;um ta&SU
tv,fydkif;a'oudk dkufcwfcJhonfh
tjyif tar&du? uae'g? wkwfEdkifiH
ponfwdkY&Sd a&wHcGefrsm;onf obm0
twdik ;f at;cJNyD; a&cJa&wHceG rf sm;ay:
xGufvmcJhonf/
(Mirror, 14.1.14) KS

23-1-2014 38

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

pG,fpkHazmifa';&Sif; wnfaxmif&ef ueOD;aiGya'omyif aiGusyfodef; 1000 pkdufxl

pG,fpkHrD'D,m*k(yf)u ae&mXmetoD;oD;okdh aiGusyfodef; 100 vSL'gef;
pG,fpkHazmifa';&Sif;wnfaxmif
&ef ueOD;aiG ya'omyif pkdufxljcif;
ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;ukd 16-1-2014 &ufu
&efukefNrdKU ewfarmufvrf;&Sd Royal
Garden Restaurant wGif usif;y
onf/
a&S ; OD ; pG m pG , f p k H r D ' D , m*k ( yf )
(Swe Sone Media Group)Ou|
a'gufwmwifxeG ;f OD;u pG,pf aHk zmifa';
&Sif;twGuf ueOD;aiGusyfodef; 1000
aiGya'omyifpkdufxl&jcif;ESifh azmif

ESifh OD;zdk;usm;kyfwkukd aqmufvkyfvSL

'gef;cJhNyD; 2006 ckESpfrS p okwpG,fpkH
pmayqkudk ESpfpOfcsD;jrifhvsuf&Sdum
,ck ESpfwGif pG,fpkHazmifa';&Sif; (Swe
Sone Foundation) ukd wnfaxmif
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/
,cktcrf;tem;wGif ueOD;aiG
ya'omyiftjzpf aiGusyf odef; 1000
ukd pdkufxlvSL'gef;jcif;jzpf azmifa';
&Sif;ukd oufqkdif&mXmewGif w&m;0if
rSwfykHwifNyD;aemuf ,ck yrmPxuf
renf;aom aiGrsm;ukd xyfrHvSL'gef;NyD;

a'gufwmwifxGef;OD;

a'gufwmwifxGef;OD; ay;tyfvSL'gef;aepOf

rat;jrwfo&zD ay;tyfvSL'gef;aepOf
a';&Sif;wnfaxmifrnfhtpDtpOfrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
{nfhonfawmfrsm;rS trsKd;om;pmay
qkEiS hf okwpG,pf w
Hk pfoufwmpmayqk
& pmayynm&Sif OD;jrif<h u,f (q&marmif
jrifh<u,f)ESifh jrefrmEkdifiHpma&;q&m
toif; Ou| pnfoOl ;D wifvidI f (q&m
v,fwGif;om;apmcspf)wkdYu rk'dwm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf a'gufwmwifxGef;
OD;? a'gufwmcifrkd;rkd; pG,fpkHrD'D,mrd
om;pkwdkYu jrefrmEkdifiHMuufajceDt
oif;? &ckdifjynfe,f&Sd 'kuonfrsm; ul
nDapmifha&Smufa&;twGuf tvdkawmf
jynfhausmif;wkduf? ucsifppfab;'ku
onfrsm; ulnaD pmifah &Smufa&;twGuf
raemtvS*DwntzGJU? oxkHNrdKU&Sd a&T
yg&rD usef ; rma&;aq;cef ; ? vl & nf
cRef(1964-1988)tzGJU? ckcHtm;us
qif;rIu;l pufa&m*gumuG,af &;ESihf jyK
pkapmifh&Smufa&;a*[m? qnf;qm&dyf
oufBuD;&G,ftkdjyKpkapmihfa&Smufa&;
a*[m? rEav;NrdKU&Sd &wemhtvif;
a&mifrb
d rJyh &[dwausmif;? awmif'*kH
NrdKUe,f&Sd avvGifhuav;i,frsm;ulnD
apmihfa&Smufa&;tzGJUESifh wGHaw;NrdKU&Sd
rdbrJha*[mwkdYokdY wpfae&mvQif usyf
10 odef;pDjzifh pkpkaygif; aiGusyf odef;

q&m armifjrifh<u,f

a'gufwmcifrkd;rkd; ay;tyfvSL'gef;aepOf

rrkd;jrwfarZmjcnf ay;tyfvSL'gef;aepOf

q&m v,fwGif;om;apmcspf

a'gufwmpkjrwfpEDOD; ay;tyfvSL'gef;aepOf

a'gufwmOD;omvSa&T

[m Ou| a':oef;jrifhatmifwkdYu
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
Muonf/
1982 rS pwifwnfaxmifco
hJ nfh
pG,pf rHk 'D ,
D m*k(yf)onf ,cktcg jynf
jrefrmowif;*sme,f? jynfjrefrmaeYpOf
owif;pm? Good Health usef;rm
a&;ESihf tvSty*sme,f? okwpG,fpkH
r*Zif;? tma&m*su
H se;f rma&;r*Zif;ESihf

The Chic

a'gufwmEkjrwffod*OD; ay;tyfvSL'gef;aepOf

q&mr oef;jrihfatmif

zuf&Sif? tvStyESihf vl
rIb0r*Zif;wkdYukd pOfqufrjywfxkwf
a0vsuf&Sd okwpG,fpkHpmtkyfwkdut
f
aejzifh ynmay;pmtkyfrsm;ukd tvsOf;
oifhovdk xkwfa0vsuf&SdaMumif; od&
onf/
xkdYjyif 2002 ckESpfwGif [oFmw
NrKd Ue,f edAm efaus;&GmwGif OD;zk;d usm; t
xdrf;trSwfokwpG,fpkHpmMunfhwkduf

tqkdawmf a':au*smEl;

,ckESpftwGif; pG,fpkH azmifa';&Sif;ukd

pepfwus wnfaxmifoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh pG,fpkHrD'D,m*k(yf)rdom;pk
\ tvSLaiGrsm;jzifo
h m wnfaxmifomG ;
rnfjzpf tjcm;jyify tvSL&Sifrsm;\
tvSLaiGrsm;ukd ,ck avmavmq,f
wGif vufcH&ef &nf&G,fxm;jcif;r&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
pG,pf rHk 'D ,
D mazmifa';&Si;f ukd use;f

tcrf;tem;rSL;
a'gufwm Ekjrwfod*OD;
100 vSL'gef;cJhMuonf/ ,if;aemuf
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif; Ou|
tNidrf;pm;ygarmucsLyf a'gufwmom
vSa&T? raemtvS*DwntzGJUrS tqkd
awmf a':au*smEl;ESifh qnf;qm&dyf
oufBu;D &G,t
f jdk yKpkapmifah &Smufa&;a*
rma&;? ynma&;? vlrIzGHUNzdK;a&;? vlrI
apmifha&Smufa&; ponfh vlrIa&;vkyf
ief;rsm;wGif yg0ifulnDyHhykd;&ef? bmom?
omoemxGef;um;a&;ESifh rsKd;cspfpdwf
"mwf&Sifoefxufjrufa&;vkyfief;rsm;
wGif yg0ifvSL'gef;aqmif&Guf&efESifh
acwfrDtodynmjyefYyGm;a&;vkyfief;
rsm;wGif yg0iftm;ay;vkyfaqmif&efp
onfh &nf&,
G cf sufrsm;jzifh wnfaxmif
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
011