Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CENTRO DE TECNOLOGIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM RECURSOS HDRICOS
E SANEAMENTO
MARCELLE MARIA PAIS SILVA REBLO
CARACTERIZAO DE GUAS CINZAS E NEGRAS DE ORIGEM
RESIDENCIAL E ANLISE DA EFICINCIA DE REATOR
ANAERBIO COM CHICANAS
MACEI
2011
MARCELLE MARIA PAIS SILVA REBLO
CARACTERIZAO DE GUAS CINZAS E NEGRAS DE ORIGEM
RESIDENCIAL E ANLISE DA EFICINCIA DE REATOR ANAERBIO COM
CHICANAS
Dissertao apresentada Coordenao
do Programa de Ps-Graduao em Recursos
Hdricos e Saneamento PPGRHS da
Universidade Federal de Alagoas, como parte
dos requisitos necessrios para obteno do
ttulo de Mestre em Recursos Hdricos e
Saneamento.
Orientador: Prof. Dr. Mrcio Gomes Barboza.
MACEI
2011
Aos meus queridos pais pelo amor e pela
formao a mim dada. s minhas irms pela
amizade e incentivos ao longo de minha
caminhada. Aos meus cunhados e sobrinhos,
pelo carinho da famlia sempre presente.
Eduardo Reblo, por dividir comigo todos os
momentos de nossas vidas, por seu amor,
compreenso, ajuda, companheirismo; sem
todos esses elementos eu no estaria
concluindo mais esta etapa em minha vida.
Dedico
AGRADECIMENTOS
Ao orientador do trabalho, Prof. Dr. Mrcio Barboza pelo ensinamento,
pacincia e incentivo prestados durante todo o perodo do mestrado.
Aos professores do Programa de Ps-Graduao em Recursos Hdricos e
Saneamento da Universidade Federal de Alagoas, que muito contriburam para o
meu crescimento profissional.
Ao Programa de Ps-Graduao em Recursos Hdricos e Saneamento.
Ao tcnico do laboratrio Fisiologia Vegetal do CECA/UFAL, Manuel
Messias pela ajuda despendida durante o perodo de anlises do experimento. A
tcnica do laboratrio LSA Laboratrio de Saneamento da UFAL, Florilda Silva
pela pacincia no ensinamento das metodologias. Aos graduandos de Engenharia
Civil e Ambiental Samuel Tenrio, Ticiana Agra, Thoms Pimentel, Alson
Rodrigues e Araceli Fazzio, pois sem a ajuda dos mesmos esse trabalho no teria
sido desenvolvido.
A todos os colegas do curso, pela troca de experincias e ajuda mtua e
contnua.
Aos engenheiros e arquitetos da SINFRA/UFAL, colegas de trabalho, pela
compreenso e apoio durante os perodos de ausncia. Em especial, aos
engenheiros Joo de Lima e Silva e Jaqueline Cabral, pela pacincia com os
questionamentos constantes e a grande ajuda na finalizao do presente
trabalho.
Aos amigos e familiares pelo apoio constante.
A todos, meus sinceros agradecimentos!
"Com amor inquebrantvel e propsito
definido toda dificuldade se vence e
todo obstculo se transpe."
(Orison Swett Marden)
RESUMO
REBLO, M. M. P. S. Caracterizao de guas cinzas e negras de origem
residencial e anlise da eficincia de reator anaerbio com chicanas. 2011.
111 p. Dissertao (Mestrado em Recursos Hdricos e Saneamento)
Universidade Federal de Alagoas, Macei, 2011.
Diante do uso incondicional do recurso hdrico para a vida, de suma importncia
a utilizao de meios que sejam capazes de evitar desperdcios. Uma construo
para ser sustentvel, deve ser dotada de mecanismos que possam contribuir para
a minimizao de impactos ao ambiente desde sua construo at seu uso final,
como o aproveitamento de fontes alternativas de energia e guas para fins no
potveis. Tomando-se por base os aspectos do aumento do consumo, a
diminuio das reservas disponveis e o crescente aumento da poluio dos
recursos hdricos, vem tona a questo do reuso de guas residurias, sendo
uma alternativa para o uso de gua de finalidade no potvel. Para o reuso,
interessante a segregao dos efluentes, pois as guas cinzas so as ideais para
o reaproveitamento por sua baixa carga orgnica e as guas negras, segregadas,
possuem baixo volume, possibilitando menores gastos com seu sistema de
tratamento. O sistema de tratamento do presente trabalho operava com os
efluentes segregados, a gua cinza era direcionada para um tanque de
equalizao e as negras para um reator anaerbio com chicanas de fluxo vertical
com meio suporte, este foi adicionado aps 1 ano de partida do sistema. A gua
cinza, no recebeu efluentes da cozinha, os mesmos eram direcionados para o
sistema das guas negras, juntamente com os efluentes do vaso sanitrio. Foram
desenvolvidas atividades de caracterizao dos efluentes e monitoramento do
sistema durante 5 meses. A gua cinza analisada foi um efluente domstico com
baixa qualidade, pois apresentava alto valor de coliformes termotolerantes.
Constatou-se assim, necessidade de um processo de desinfeco para as
mesmas se adequarem aos nveis exigidos para reuso em irrigao de jardins.
Diante das condies ambientais, culturais e econmicas do Brasil, solues
funcionalmente simples so as que utilizam os processos mais naturais, ou seja,
reatores menos mecanizados e mais fceis de serem construdos e operados. O
reator anaerbio (em escala real) em estudo, foi um exemplo desses, possua
chicanas e meio suporte de casca de coco verde, sendo este sistema
denominado de Reator Anaerbio Horizontal com Chicanas (RACH). O reator
demonstrou boa remoo de slidos sedimentveis, aproximadamente 94%.
Quanto DQO, sua eficincia de remoo ficou prxima a 62%, este resultado
satisfatrio para um sistema de tratamento anaerbio de efluentes com alta
concentrao de carga orgnica. Logo, o emprego da casca de coco verde como
meio suporte e o desempenho do RACH, foi vivel e satisfatrio.
Palavras-chave: Segregao de efluentes. gua - Reutilizao. Tratamento
biolgico de esgotos. Reator de leito fixo. Casca de coco verde.
ABSTRACT
REBLO, M. M. P. S. Characterization of greywater and Black water of
Residential Source and Efficiency Analysis of Anaerobic Reactor with
Baffles. 2011. 111 p. Dissertao (Mestrado em Recursos Hdricos e
Saneamento) Universidade Federal de Alagoas, Macei, 2011.
Given the unconditional use of the water resource for life is of paramount
importance the application of means that are able to avoid waste. A building to be
sustainable, must be provided with mechanisms that contribute to minimize
impacts to environment from its construction to its final use, such as the utilization
of alternative sources of energy and water for non potable purposes. Based on the
aspects of increased consumption, the depletion of available reserves and the
raise of water resources pollution, emerges the question of "the reuse of
wastewater as an alternative for the use of non-potable water. To reuse, is
interesting to separate the effluent, because the graywaters are suitable for reuse
by low organic load and the, segregated, black waters have low volume allowing
lower expenses in their treatment system. The treatment system of the present
work operated with segregated wastewater, graywater was piped to a equalization
tank and the black water to an anaerobic reactor with support medium, this was
added after one year of starting the system. The graywater in this study did not
receive effluent from the kitchen, they were directed to the black water system,
along with the toilet wastewater. Activities were developed for characterization of
effluents and monitoring system for 5 months. The graywater analyzed was a
domestic wastewater with low quality because presenting high amount of fecal
coliform. It was found so need for a disinfection process for them to adapt
themselves to levels required for reuse in watering gardens. Given the
environmental, cultural and economic conditions in Brazil, functionally simple
solutions are processes that use the more natural" ones, in other words, are the
reactors less mechanized and easier to be constructed and operated. The
anaerobic reactor (in full-scale) studied was such an example, had baffles and a
resource support of green coconut shell, and this system was called Horizontal
Anaerobic Reactor with Baffles (RACH). It showed good removal of settleable
solids, approximately 94%. As for COD, its removal efficiency was close to 62%,
this result is acceptable to an anaerobic treatment system effluent with high
concentration of organic load, Therefore, the use of green coconut shell as a
resource support and the performance of the RACH were feasible and
satisfactory.
Key-words: Segregation of wastewater. Water reuse. Biological treatment of
sewage. Fixed bed reactor. Green coconut shell.
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Distribuio da massa de gua no planeta.. ....................................... 19
Figura 2 Destinao do consumo de gua no Brasil. ........................................ 20
Figura 3 - BedZED (Beddington Zero Energy Development), na Inglaterra,
condomnio de 100 casas e escritrios construdos
sustentavelmente...................................................................................................28
Figura 4 Swiss e Tower, Londres - Ano de fundao 2004 O edifcio utiliza
50% menos energia que outros do mesmo tamanho.. ......................................... 28
Figura 5 The Green Building, frica do sul - Ano de fundao 2003- Construdo
com blocos de concreto reciclado e madeira de reas de reflorestamento.. ........ 29
Figura 6 Edifcio Cidade Nova RJ. ................................................................. 30
Figura 7 Mc Donalds Riviera de So Loureno. ............................................... 31
Figura 8 Reator retangular anaerbio de leito fixo com fluxo ascendente. ........ 59
Figura 9 Reator anaerbio horizontal compartimentado. .................................. 60
Figura 10 Cascas de coco verde utilizadas em reator anaerbio. ..................... 63
Figura 11 a) Cidade de Macei capital de Alagoas; b) Bairro Serraria com
seus bairros adjacentes dentro da cidade de Macei, local onde est inserido o
objeto de estudo. .................................................................................................. 68
Figura 12 Planta de situao (sem escala). Em vermelho lote onde encontra-se
implantado o sistema estudado, em rosa ponto de referncia depsito de gs e
em cinza a Av. Menino Marcelo. .......................................................................... 70
Figura 13 Planta baixa inferior (sem escala), nvel -2,60m, com localizao do
sistema de tratamento proposto no terreno. ......................................................... 70
Figura 14 Segregao das guas cinzas e negras em banheiro da residncia
unifamiliar objeto de estudo. ................................................................................. 71
Figura 15 Tanque equalizador para as guas cinzas. ....................................... 71
Figura 16 Configurao do sistema de tratamento proposto. ............................ 71
Figura 17 Planta baixa (sem escala) do sistema de tratamento proposto. ........ 72
Figura 18 Reator anaerbio com meio suporte de fluxo horizontal com chicanas
estudado............................................................................................................... 73
Figura 19 Corte RACH (sem escala). ................................................................ 73
Figura 20 Sistema estudado: a) Visita das cmaras; b) Entrada guas cinzas; c)
Entrada guas negras............................................................................................74
Figura 21 Cmara com meio suporte casca de coco verde. .......................... 74
Figura 22 Locao dos pontos de coleta: A=Ponto de coleta gua cinza;
B=Ponto de coleta gua negra e C=Ponto de coleta gua negra tratada. ........... 76
Figura 23 Coleta: a) Cmara aberta; b) Amarrao do recipiente a ser
submerso; c) Imerso do recipiente na cmara; d) Passagem do efluente coletado
para recipiente a ser levado ao laboratrio para posteriores anlises. ................ 76
Figura 24 1 - gua cinza, 2 - gua negra, 3 - gua negra tratada. .................... 78
Figura 25 Variao do parmetro cor (UC) durante o perodo de amostragem 88
Figura 26 Variao do parmetro turbidez (NTU) durante o perodo de
amostragem. ........................................................................................................ 88
Figura 27 Variao do parmetro Slidos Fixos (mg/L) durante o perodo de
amostragem. ........................................................................................................ 90
Figura 28 Variao do parmetro Slidos Volteis (mg/L) durante o perodo de
amostragem. ........................................................................................................ 90
Figura 29 Variao do parmetro DQO (mg/L) durante o perodo de
amostragem. ........................................................................................................ 91
Figura 30 Variao do parmetro DQO (mg/L) durante o perodo de
amostragem 2 ...................................................................................................... 91
Figura 31 Variao do parmetro DBO (mg/L) durante o perodo de
amostragem. ........................................................................................................ 92
Figura 32 Variao do parmetro Cloretos (mg/L) durante o perodo de
amostragem. ........................................................................................................ 93
Figura 33 Variao do parmetro Fsforo (mg/L) durante o perodo de
amostragem. ........................................................................................................ 93
Figura 34 Variao do parmetro Nitrognio Amoniacal (mg/L) durante o
perodo de amostragem. ...................................................................................... 94
Figura 35 Variao do parmetro Nitrognio Amoniacal (mg/L) durante o
perodo de amostragem 2 .................................................................................... 94
Figura 36 Variao do parmetro Alcalinidade (mg/L) durante o perodo de
amostragem. ........................................................................................................ 95
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Quantificao do consumo domstico de gua. ................................. 21
Tabela 2 Parmetros para reuso de guas residurias para especficos usos. 37
Tabela 3 Principais caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas do esgoto
domstico. ............................................................................................................ 48
Tabela 4 Caracterizao qumica da casca de coco verde. .............................. 64
Tabela 5 Agentes infectantes, suas formas de transmisso e doenas causadas
............................................................................................................................. 66
Tabela 6 Parmetros de qualidade das guas residurias avaliados. .............. 77
Tabela 7 Resultados das caractersticas biolgicas guas cinzas ................. 79
Tabela 8 Resultados das caractersticas fsicas guas cinzas..................... ...80
Tabela 9 Resultados das caractersticas qumicas guas cinzas. .................. 81
Tabela 10 Resultados das caractersticas biolgicas guas negras. ............. 83
Tabela 11 Resultados das caractersticas fsicas guas negras. ................... 84
Tabela 12 Resultados das caractersticas qumicas guas negras. ............... 85
Tabela 13 ndice de remoo de coliformes no RACH. ..................................... 87
Tabela 14 Caracterizao fsica - RACH. .......................................................... 87
Tabela 15 Caracterizao qumica RACH . .................................................... 89
Tabela 16 Oramento do projeto hidrossanitrio convencional e proposto. ...... 96
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
ABR Anaerobic Baffled Reactor - Reator Anaerbio
Compartimentado ou de Chicanas
ANA Agncia Nacional de guas
APHA American Public Health Association
AQUA Alta Qualidade Ambiental
AsBEA Associao Brasileira dos Escritrios de Arquitetura
BDI Benefcios e Despesas Indiretas
BedZED Beddington Zero Energy Development
BREEAM Building Research Establishment Environmental
Assessment Method
Ca Clcio
CaCO
3
Carbonato de Clcio
CASBEE Comprehensive Assessment System for Building
CBCS Conselho Brasileiro de Construo Sustentvel
CO
2
Dixido de Carbono
CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente
DBO Demanda Bioqumica de Oxignio
DBO
5
Demanda bioqumica de oxignio para consumo de 5
dias a 20C
DQO Demanda Qumica de Oxignio
Fe Ferro
FUNASA Fundao Nacional de Sade
GBCBrasil Green Building Council Brasil
H
2
Hidrognio
HQE Haute Qualit Environnementale
H
2
S Sulfeto de Hidrognio
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia
IDEC Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor
IDHEA-Falco Bauer Selo Ecolgico para Produtos e Tecnologias
IMA Instituto do Meio Ambiente de Alagoas
K Potssio
LEED Leadership in Energy and Environmental Design
Environmental Efficiency
LSA Laboratrio de Saneamento Ambiental da UFAL
Mg Magnsio
MMA Ministrio do Meio Ambiente
N Nitrognio
NBR Norma Brasileira
NH
3
Amnia
NABERS National Australian Built Environment Rating System
Sustentveis
NMP Nmero mais provvel
OCDE Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento
Econmico
OMS Organizao Mundial de Sade
ONU Organizao das Naes Unidas
ORSE Oramento de Obras de Sergipe
P Fsforo
PETROBRAS Petrleo Brasileiro
Ph Potencial Hodrogeninico
PNSB Pesquisa Nacional de Saneamento
PVC Cloreto de polivinila
RACH Reator Anaerbio com Chicanas
SINGREH Sistema Nacional de Gerenciamento de Recursos
Hdricos
UASB Upflow Anaerobic Sludge Blanket
uC Unidade de cor
UE Unio Europia
UFAL Universidade Federal de Alagoas
UFC Unidades Formadoras de Colnias
UNT Unidades Nefelomtricas de Turbidez
USBCG United States Green Building Council
USP Universidade de So Paulo
USEPA United States Environmental Protection Agency
WCED Comisso Mundial sobre Ambiente e desenvolvimento
SUMRIO
1 INTRODUO ................................................................................................ 16
2 REVISO DE LITERATURA ........................................................................... 19
2.1 Recursos Hdricos ....................................................................................... 19
2.2 Sustentabilidade .......................................................................................... 21
2.2.1Construes Sustentveis ............................................................................ 24
2.3 Reuso de guas Residurias ...................................................................... 31
2.3.1 Reuso na Irrigao ...................................................................................... 34
2.4 Legislao e Normas para Reuso ............................................................... 36
2.4.1 Agenda 21 ................................................................................................... 37
2.4.2 Lei N
0
9.433, de 08 de janeiro de 1997 ....................................................... 38
2.4.3 Lei N 11.445, de 5 de janeiro de 2007 ....................................................... 38
2.4.4 Lei N 4.548, de 21 de novembro de 1996 .................................................. 40
2.4.5 Lei N 5.965, de 10 de novembro de 1997 .................................................. 41
2.4.6 Decreto de 22 de maro de 2005 ................................................................ 41
2.4.7 Resoluo do CONAMA n
e Art. 2
1
0
0
e
n
t
r
a
d
a
g
u
a
s
1
0
0
e
n
t
r
a
d
a
g
u
a
s
100
sada guas
prof=22m
SUMIDOURO
100
CAIXA DE
INSPEO
negras
n
e
g
r
a
s
c
i
n
z
a
s
SISTEMA DE TRATAMENTO ANAERBIO
1
0
0
s
a
d
a
c
i
n
z
a
s
g
u
a
s
Fonte: Do autor.
72
Figura 17 - Planta baixa (sem escala) do sistema de tratamento proposto.
.15 .95 .15
1
0
0
1
0
0
B A
4.31
.15 .43 .15 .43 1.20 .15 .41 .15
1
.
4
0
1
.
1
0
.
1
5
.
1
5
Fonte: Do autor.
Reator Anaerbio com Chicanas (RACH):
O reator utilizado no tratamento das guas negras no presente trabalho uma
alterao da concepo fsica do Reator Anaerbio Horizontal de Leito Fixo, visto
que, segundo Barboza et al (2005), seu uso no tratamento de esgotos sanitrios
possui um problema operacional de colmatagem do leito. Para isso, foram
adicionadas chicanas e utilizado meio suporte com grandes dimenses e variao
de formato a fim de evitar o problema supracitado, sendo o novo sistema de
tratamento denominado de Reator Anaerbio Horizontal com Chicanas - RACH.
O meio suporte para sustentao da biomassa tinha ainda a funo de
aumentar a concentrao de microrganismos e melhorar assim a eficincia do
reator. A reteno se d pela aderncia dos microrganismos ao meio, formando o
biofilme e tambm fisicamente nos interstcios.
O RACH deste estudo um reator anaerbio de chicanas com meio suporte
(casca de coco verde), que apresenta volume interno aproximado de 3,00 m
3
e
possui trs cmaras com volumes prximos a 0,93 m
3
(Figuras 18 e 19). Foi
construdo em alvenaria revestida com argamassa de cimento e areia, com uma
camada de impermeabilizante. Aps a passagem pelas trs cmaras, o efluente
direcionado para um tanque antes de misturar-se s guas cinzas no tanque de
juno de efluentes.
Cmara entrada gua negra
Chicanas
Tanque de equalizao
guas cinzas
Meio suporte
Casca de coco verde
Tanque sada
gua negra
73
Figura 18 - Reator anaerbio com meio suporte de fluxo vertical com chicanas
estudado.
Fonte: Do autor.
Figura 19 - Corte RACH (sem escala).
1
.
5
42
.
0
5
.
1
5
1
.
7
5
.
1
5
.
4
0
.
4
0
1
.
5
4
.
3
5
.
4
0
1
.
5
4
.
1
0
Abertura para passagem
gs
Casca de coco
verde
Fonte: Do autor.
As tubulaes de entrada e sada do sistema foram em PVC com dimetro de
100 mm. A tubulao de entrada foi instalada a uma altura de 40 cm da base do
reator, forando que o efluente, assim que entre no sistema, tenha um movimento
ascensional. O posicionamento das chicanas teve como objetivo fazer com que
houvesse movimentos ascendentes e descendentes forando a passagem do lquido
pelo meio suporte casca de coco verde, atravessando assim regies de elevada
concentrao de microrganismos ativos, que se formaram junto ao fundo de cada
cmara e atravs da adsoro no meio suporte.
A tubulao de sada foi instalada a uma altura de 1,54 m da base do reator.
Atualmente o efluente direcionado para uma caixa de juno de efluentes, a qual
tambm direcionada s guas cinzas e, em seguida, encaminhado ao
sumidouro. O sistema foi alimentado com as guas negras proveniente dos vasos
sanitrios e pias de cozinha (Figura 20).
Meio suporte -
casca de coco verde
Chicanas
Entrada
Sada
74
Figura 20 - Sistema estudado: a) Visita das cmaras; b) Entrada guas cinzas;
c) Entrada guas negras.
Fonte: Do autor.
No ms de setembro (2010), foi inserido no sistema de tratamento em estudo,
na segunda e terceira cmaras, o meio suporte casca de coco verde (Figuras 19 e
21). Sua insero se deu aps um ano da partida do reator, o qual j se encontrava
em equilbrio dinmico aparente.
Figura 21: Cmara com meio suporte casca de coco verde.
Fonte: Do autor.
A casca depositada foi adquirida sem custos com comerciante local. Cerca de
140 cocos foram cortados em quatro partes, no sendo realizado nenhum
tratamento neles, facilitando seu uso em sistemas individuais de tratamento em
residncias unifamiliares.
O coco possui como medidas aproximadas 25 cm de comprimento e 15 cm de
dimetro
6
, com base nesses dados calculou-se o volume inserido no sistema que foi
aproximadamente 0,65 m, sendo este dividido nas duas cmaras, como j
explicado anteriormente. Ficando o meio suporte com uma altura aproximada de 60
cm dentro das cmaras ao qual foi inserido (Figura 19).
6
Fonte:< http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/coco/coco-1.php>, acesso em 18/03/2011.
a) b)
c)
75
3.3.2 Operao e manuteno
A operao e manuteno foi bastante simplificada, devendo sua limpeza ser
feita anualmente segundo a NBR 7229 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS, 1993) e a NBR 13969 (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS, 1997).
No houve necessidade de acompanhamento permanente pelo operador,
sendo, contudo, importante a realizao de anlises peridicas (num perodo
contnuo de 3 meses) para verificao da eficincia do sistema, nos casos de reuso
e lanamento em corpos receptores do efluente. Como o efluente no sistema
avaliado era direcionado para um sumidouro, no houve necessidade de tais
anlises, sendo estas realizadas apenas para o estudo.
O material utilizado para meio suporte est ainda em fase de pesquisa, no
sabendo-se sua vida til, porm, no perodo do projeto, cinco meses de
experimento, no houve influentes degradaes no mesmo.
3.4 Caracterizao fsica, qumica e biolgica dos efluentes brutos e tratados
3.4.1 Coletas
As coletas foram realizadas entre os meses de setembro (2010) e janeiro
(2011). O intervalo entre as amostragens foi de sete dias, totalizando cinco meses
de anlises. Como o sistema j estava em funcionamento, houve coletas
espordicas nos meses anteriores, que tambm fizeram parte das anlises de
eficincia do sistema.
O horrio de realizao das mesmas era aproximadamente s 8:00 horas da
manh, preferencialmente s segundas-feiras, visando ter sempre uma mesma
contribuio de gua potvel no momento de amostragem.
Para as guas cinzas coletou-se em um nico ponto, no tanque de
equalizao. As guas negras foram coletadas em dois pontos; na entrada (primeira
cmara) e sada do sistema (quarta cmara) (Figura 22).
A coleta (Figura 23) era realizada com um recipiente plstico de
aproximadamente 1L de volume, o mesmo era preso em um fio de ao e com um
76
auxilio de um basto era imerso no sistema at seu completo enchimento.
Figura 22 - Locao dos pontos de coleta.
.15 .95 .15
1
0
0
1
0
0
B A
4.31
.15 .43 .15 .43 1.20 .15 .41 .15
1
.
4
0
1
.
1
0
.
1
5
.
1
5
Legenda: A=Ponto de coleta gua cinza; B=Ponto de coleta gua negra e C=Ponto de coleta gua
negra tratada.
Fonte: Do autor.
Figura 23 Coleta.
Legenda: a) Cmara aberta; b) Amarrao do recipiente a ser submerso; c) Imerso do recipiente na
cmara; d) Passagem do efluente coletado para recipiente a ser levado ao laboratrio para
posteriores anlises.
Fonte: Do autor.
Este procedimento era repetido duas vezes em cada ponto de amostragem,
pois para cada tipo de gua coletavam-se aproximadamente 2L da mesma. O
efluente coletado era vertido em recipiente de maior capacidade com auxlio de um
funil.
3.4.2 Parmetros avaliados
Para a anlise de eficincia do sistema de tratamento, fez-se necessria as
anlises de alguns parmetros. Foram definidos os mais relevantes para o trabalho
em questo, os mesmos esto descritos na Tabela 06.
As anlises da Tabela 06 foram realizadas em duplicata no Laboratrio de
Saneamento Ambiental da UFAL (LSA/UFAL), de acordo com os procedimentos
descritos no Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater
a) b) c) d)
C A B
77
(AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION, 2005). A partir do ms de dezembro,
as mesmas anlises, tambm foram realizadas no laboratrio do IMA Instituto do
Meio Ambiente de Alagoas, excetuando-se as anlises fsicas e condutividade.
Tabela 06 - Parmetros de qualidade das guas residurias avaliados.
CARACTERSTICAS
FSICAS
Unidade Mtodo Analtico
Temperatura C Determinao direta com sonda
Cor aparente uC Mtodo nefelomtrico
Turbidez UNT Mtodo nefelomtrico
Slidos
Sedimentveis
mL/L Mtodo gravimtrico
CARACTERSTICAS
QUMICAS
Unidade Mtodo Analtico
Slidos Volteis mg/L Mtodo gravimtrico
Slidos Fixos mg/L Mtodo gravimtrico
DBO
5
mg/L Mtodo dos frascos padres
DQO mg/L Mtodo colorimtrico
Nitrognio Amoniacal mg/L Mtodo da destilao
Fsforo Total mg/L Mtodo do cido ascrbico pela
oxidao em meio cido
pH - Mtodo eletromtrico
Alcalinidade Total mgCaCO
3
/L Mtodo titulomtrico
Cloretos mg/L Mtodo Argentomtrico (Mtodo de
Mohr)
Condutividade mS/cm Mtodo Eletromtrico
CARACTERSTICAS
BIOLGICAS
Unidade Mtodo Analtico
Coliformes totais UFC/100ml Filtrao em membrana
utilizando meio de cultura o
Chomocult Coliformen
Agar
Escherichia coli UFC/100ml Filtrao em membrana
utilizando meio de cultura o
Chomocult Coliformen Agar /
Tubos mltiplos
Fonte: Do autor.
Todas as anlises eram realizadas semanalmente, aps a coleta, as guas a
serem analisadas eram levadas aos laboratrios supracitados para incio da
realizao dos exames. Coliformes, DBO
5,
DQO, pH, nitrognio amoniacal, cor
e
turbidez eram realizados at vinte e quatro horas aps a coleta impreterivelmente. O
restante das anlises eram realizadas at cinco dias aps a coleta, para sua
preservao, as mesmas eram refrigeradas.
78
4 RESULTADOS E DISCUSSO
Com base nos resultados das anlises laboratoriais para as guas cinzas,
guas negras e guas negras tratadas (Figura 24), foram feitas as mdias e obtidas
as caracterizaes das mesmas, bem como foi obtida a eficincia do RACH.
A caracterizao utilizou valores mnimos, mximos e a mdia aritmtica para
os parmetros fsicos e qumicos. Para os parmetros biolgicos foi empregada a
mdia geomtrica, que representa melhor a tendncia central, conforme citado por
Sperling (2005). Tambm, foi realizado o clculo de desvio padro das mdias.
Figura 24 - 1 - gua cinza, 2 - gua negra, 3 - gua negra tratada.
Fonte: Samuel Tenrio.
4.1 guas Cinzas
Os resultados qualitativos das guas cinzas, obtidos atravs das anlises nos
laboratrios, esto expressos nas Tabelas 7, 8 e 9. Os mesmos foram comparados
com dados obtidos por diferentes autores, sendo importante salientar que dentre os
mesmos apenas Fiori et al (2006) trabalhou com guas cinzas provenientes de
lavatrios, chuveiros, mquinas de lavar e pias de cozinha. Os demais conceituaram
guas cinzas igualmente ao presente trabalho, sem o efluente proveniente da
cozinha.
79
Tabela 07 - Resultados das caractersticas biolgicas guas cinzas.
GUAS CINZAS CARACTERSTICAS BIOLGICAS
Parmetro Mnimo Mdia* Mximo D.P.** N***
Coliformes Totais
(UFC x 10
5
/100 mL)
5 27,0 62 23,1 15
Coliformes
Termotolerantes
(UFC x 10
5
/100 mL)
1 10,3 50 19,0 15
Fonte: Do autor.
* Mdia geomtrica;
** Desvio padro;
***Nmero de amostragens
Com os resultados da Tabela 07, percebe-se uma moderada instabilidade no
nvel de coliformes totais e termotolerantes detectados, utilizando como base os
valores mnimos e mximos. Na literatura, os resultados abrangem uma grande
variao nesses parmetros. Para coliformes termotolerantes encontram-se valores
de 4 x 10
2
NMP/100 mL (BORGES, 2003) a 6 x 10
5
UFC/100mL (FRIEDLER et al,
2005), 1,3 x 10
5
NMP/100 mL (FIORI et al, 2006), 9,56x10
5
NMP/100mL
(NIRENBERG; REIS, 2010).
Logo, os resultados obtidos encontram-se dentro dessa margem de variao
supracitada, sendo, sobretudo, semelhantes aos resultados encontrados por Friedler
et al (2005), Fiori et al (2006) e Nirenberg e Reis (2010). Nesse sentido, os
resultados de coliformes totais, do presente trabalho, foram semelhantes aos
resultados encontrados por Borges (2003) e Fiori et al (2006), que encontraram
valores da ordem de 9,42 x 10
5
NMP/100 mL e 1,6x10
5
NMP/100 mL,
respectivamente. Estes valores dependem bastante da forma de uso da gua na
habitao, variando com as caractersticas culturais e sociais do local.
Dentre os parmetros fsicos, a temperatura manteve-se prxima a 25
o
C em
todas as pocas de amostragem. Este fator importante, caso almeje-se fazer um
tratamento no futuro, pois a temperatura primordial no desenvolvimento dos
microrganismos. Dessa forma, de acordo com a resoluo CONAMA 357 (BRASIL,
2005), o efluente do presente trabalho est dentro do parmetro de lanamento
exigido no tocante temperatura, ficando abaixo de 40
o
C. Outros autores tambm
encontraram temperaturas prximas a 25
o
C, Borges (2003) obteve como mdia a
temperatura de 24,1
o
C, enquanto Nirenberg e Reis (2010) observaram temperatura
de 26,5
o
C. Isto comum em locais com clima quente e mido presente na regio.
80
Na Tabela 08 encontram-se os resultados para cor, turbidez e slidos
sedimentveis. A cor apresentou uma pequena oscilao durante o perodo de
amostragem comparada a turbidez, que, por sua vez, obteve uma variao de 35,7 a
361 UNT. Este ndice provocado pela presena de material fino (partculas) em
suspenso que podem servir de abrigo para microrganismos.
Os resultados encontrados para cor 103,2 uC e turbidez 107,4 UNT
assemelham-se aos encontrados na literatura quando se observa a grande faixa de
variao.
Borges (2003) obteve grande variao de cor em suas anlises, desde 9,0 at
300,00 uC, enquanto a mdia para turbidez ficou em torno de 193 UNT. J Fiori et al
(2006) encontraram como mdia 337,3 UNT, apresentando uma variao de 98,2 a
383,3 UNT. Por outro lado, Friedler et al (2005) encontraram para a gua cinza bruta
33 UNT de turbidez. Essa grande variao detectada na literatura, assim como no
presente trabalho, comprova que as caractersticas das guas cinzas dependem
fortemente das condies de uso as quais as guas so expostas pelos usurios.
Os slidos sedimentveis esto dentro do permitido pela CONAMA 357
(BRASIL, 2005) que menor ou igual a 1 mL/L.
Tabela 08: Resultados das caractersticas fsicas guas cinzas.
GUAS CINZAS CARACTERSTICAS FSICAS
Parmetro Mnimo Mdia Mxima D.P.* N**
Cor Aparente (UC) 70,0 103,2 170,7 25,0 17
Turbidez (UNT) 35,7 107,4 361 92,9 17
Slidos sedimentveis
(mL/L)
- < 1,0 - 0 11
Fonte: Do autor.
* Desvio padro;
** Nmero de amostragens
Para os resultados dos parmetros qumicos (Tabela 09), pode-se observar
que o pH apresentou valores em torno da neutralidade (mdia 7,3) e dentro do limite
institudo pela resoluo CONAMA 357 (BRASIL, 2005), de 5,0 a 9,0 para
lanamento de efluentes.
Em termos dos constituintes relacionados s formas de nitrognio e fsforo,
de acordo com a resoluo CONAMA 357 (BRASIL, 2005), no h padres de
lanamento para nitrito, nitrato e fsforo. Mesmo o padro para nitrognio amoniacal
(20 mg/L) foi suspenso temporariamente pela Resoluo CONAMA N
o
397 (BRASIL,
81
2008; MOTA; SPERLING, 2009). Sendo assim, no existe um nvel estabelecido de
lanamento para esses parmetros.
Na Tabela 09 observa-se que a concentrao mdia de Nitrognio Amoniacal
foi de 3,6 mg/L, valores inferiores aos encontrados por Nirenberg e Reis (2010) que
obtiveram 8,9 mg/L para Nitrognio Amoniacal.
As concentraes de fsforo total nas amostras coletadas (0,4 mg/L)
apresentaram valores acima do estabelecido pela resoluo CONAMA 357 (BRASIL,
2005) para guas de classe 2, que seria de 0,05 mg/L. Porm, o resultado obtido em
guas cinzas no presente estudo est abaixo do descrito por Nirenberg e Reis
(2010) (1,3 mg/L), Borges (2003) (6,24 mg/L) e Fiori et al, (2006) (0,84 mg/L).
Tabela 09 - Resultados das caractersticas qumicas guas cinzas.
GUAS CINZAS CARACTERSTICAS QUMICAS
Parmetro Mnimo Mdia Mximo D.P.* N**
Slidos volteis (mg/L) 25,0 109,7 164,0 38,3 8
Slidos fixos (mg/L) 61,0 123,0 400,6 167,9 8
DBO (mg/L) 14 19 43 11,6 8
DQO (mg/L) 23,8 131,2 354,6 79,1 15
Salinidade (%) - < 0,1 - 0 8
Condutividade (mS/cm) 210 323 951 0,2 15
Nitrognio Amoniacal (mg/L) 0,2 3,6 60,2 17,0 16
Fsforo Total (mg/L) 0,02 0,4 2,3 0,7 8
pH 6,9 7,3 7,8 0,3 20
Alcalinidade Total
(mgCaCO
3
/L)
5,0 107,1 206,4 73,8 16
Cloretos (mg/L) 28,8 44,3 48,7 8,4 8
Fonte: Do autor.
* Desvio padro;
** Nmero de amostragens
A concentrao de cloretos nas anlises realizadas (44,3 mg/L) est abaixo
de 250 mg/L, que seria o valor estabelecido na resoluo CONAMA 357 (BRASIL,
2005) para guas de classe 2, j que no existe esse padro para lanamento de
efluentes, verifica-se o exigido para conservar as caractersticas do corpo receptor.
No entanto, os valores encontrados no presente estudo, esto dentro da margem
encontrada na literatura, variando de 0,35 mg/L (BORGES, 2003) a 50,12 mg/L
(FIORI et al, 2006).
82
Os resultados de DQO apresentaram uma mdia de 131,2 mg/ L e os DBO
uma mdia de 19 mg/L. Na literatura os valores para DBO variam de 59 a 273 mg/L,
j para DQO variam de 158 a 522,3 mg/L (BORGES, 2003; FRIEDLER et al, 2005;
FIORI et al, 2006 e NIRENBERG ; REIS, 2010). Sendo assim, os valores
encontrados esto abaixo do detectado na literatura.
Com relao aos slidos fixos e volteis, as anlises apresentam valores de
123,0 mg/L e 109,7 mg/L respectivamente. Niremberg e Reis (2010), encontraram
valores superiores aos supracitados, sendo 385,3 mg/L de slido fixos e 201,7 mg/L
de slidos volteis.
A alcalinidade obteve mdia de 107,1 mg/L. Niremberg e Reis (2010),
encontraram a mdia de 205,7 mg/L, valor acima ao detectado no presente trabalho.
A condutividade ficou em mdia 323 mS/cm. Niremberg e Reis (2010),
encontraram a mdia de 594,0 mS/cm, valor acima ao detectado no presente
trabalho, porm dentro dos valores encontrados na margem de variao mnimo -
mximo.
Nesse processo de caracterizao importante o comparativo com os
resultados de outros autores para se ter um conceito da magnitude de variao que
pode ocorrer devido s caractersticas que o usurio confere ao uso da gua. As
condies sociais e culturais de cada regio podem dar caractersticas diferenciadas
a gua, sendo importante mais estudos para uma melhor caracterizao da gua
cinza.
A gua cinza caracterizada no presente trabalho no pode ser usada na
irrigao de jardins sem antes passar por um processo de desinfeco para a
remoo de patognicos a nveis aceitveis, pois se apresentou com qualidade
bacteriolgica baixa.
4.2 guas Negras
Os resultados das anlises fisico-qumicas e biolgicas das guas negras
foram confrontados com os resultados obtidos por Rebouas et al (2007) para
amostras de gua negra bruta, cada uma composta por 6L de gua, papel higinico,
fezes e 250 mL de urina e por resultados obtidos por Galbiati (2009) para amostras
de guas provenientes apenas dos vasos sanitrios.
83
Na Tabela 10, verificamos os resultados para coliformes totais (29 x 10
5
UFC)
e termotolerantes (15 x 10
5
UFC). Esses valores elevados eram esperados levando
em considerao que as guas negras no presente trabalho so provenientes do
vaso sanitrio e pia de cozinha. No entanto, em trabalho desenvolvido por Galbiati
(2009), foram detectados 1,65 x 10
7
NMP para coliformes totais e 5,15 x 10
6
NMP
para coliformes termotolerantes, valores acima aos encontrados no presente
trabalho. Em adio, Rebouas et al (2007) encontraram valores ainda mais
elevados aos supracitados, 1,5 x 10
9
NMP.
Tabela 10 - Resultados das caractersticas biolgicas guas negras.
GUAS NEGRAS CARACTERSTICAS BIOLGICAS
Parmetro Mnimo Mdia* Mximo D.P.* N***
Coliformes Totais
(UFC x 10
5
/100 mL)
3 29 63 23,2 10
Coliformes
Termotolerantes (UFC
x 10
5
/100 mL)
6 15 22 5,8 10
Fonte: Do autor.
* Mdia geomtrica;
** Desvio padro;
***Nmero de amostragens
A temperatura do experimento manteve-se prxima aos 25
o
C. A temperatura
afeta os processos biolgicos de diversas maneiras, mas principalmente no tocante
ao crescimento dos microrganismos. A temperatura no interior da clula dos
microrganismos determinada pela temperatura ambiente externa. Alguns
microrganismos se adaptam a uma dada temperatura que pode ser mais restritiva ao
crescimento de outros (RAMOS, 2008). Sendo importante uma estabilidade nesse
parmetro.
Na Tabela 11 encontram-se os resultados para cor, turbidez e slidos
sedimentveis. A turbidez (247,0 UNT) apresentou uma pequena oscilao durante
o perodo de amostragem comparada a cor (411,8 uC), que, por sua vez, obteve
uma variao de 227,8 a 826,4 uC. A cor ocasionada pela presena, na gua, de
substncias dissolvidas, ou finamente divididas (material em estado coloidal).
Portanto, esse valor elevado era esperado j que ao segregar os efluentes, as guas
negras recebem menor volume de solvente, tornando-se menos diluda.
84
Tabela 11 - Resultados das caractersticas fsicas guas negras.
GUAS NEGRAS CARACTERSTICAS FSICAS
Parmetro Mnimo Mdia Mxima D.P.* N**
Cor Aparente (uC) 227,8 411,8 826,4 167,5 17
Turbidez (UNT) 131,0 247,0 446,0 82,7 17
Slidos sedimentveis
(mL/L)
1,0 1,7 5,0 1,5 11
Fonte: Do autor.
* Desvio padro;
** Nmero de amostragens
A turbidez gerada pela presena de matrias slidas em suspenso, para o
esgoto, principalmente matria orgnica e inorgnica finamente divididas e
organismos microscpicos. Para este parmetro, Galbiati (2009) obteve como mdia
481,04 UNT, com desvio padro de 291,35. Dessa forma, os resultados se
assemelham aos apresentados no presente estudo (247,0 UNT). Com relao aos
slidos sedimentveis foi encontrada uma mdia de 1,7 mL/L, esse valor elevado
era esperado pela grande quantidade de carga orgnica destinada as guas negras.
Em termos dos constituintes qumicos, os resultados encontram-se na Tabela 12.
Para slidos volteis (356,0 mg/L) e slidos fixos (291,0 mg/L) houve grande
oscilao dos resultados durante o perodo de amostragem. Rebouas et al (2007),
obtiveram como resultado para slidos volteis 337,0 mg/L.
Com relao a DBO (69,0 mg/L) e DQO (421,2 mg/L), os resultados
encontrados na literatura esto dspares com os verificados no presente trabalho.
Para DBO verifica-se mdias de 1893 mg/L (REBOUAS et al, 2007), entre 2000 a
3000 mg/L (PANIKKAR et al, 2003) e 360,88 mg/L (GALBIATI, 2009), sendo este
ltimo o mais prximo do resultado encontrado.
J a DQO, na literatura possui mdias de 6695 mg/L (REBOUAS et al,
2007), de 2000 a 6000 mg/L (PANIKKAR et al, 2003) e 723,46 mg/L (GALBIATI,
2009).
Pelo fato do esgoto estudado ser recm formado, as partculas slidas no se
encontravam totalmente dissolvidas, criando uma coluna lquida de menor
concentrao de matria orgnica entre as camadas de slidos flotados e a de
slidos decantados. Todas as coletas foram realizadas nessa massa lquida de
menor concentrao, o que pode justificar os baixos valores encontrados nas
anlises de DQO e DBO, apesar de o menor volume de gua descartado na forma
85
de guas negras resultar em guas residurias com elevadas concentraes de
poluentes.
Tabela 12 - Resultados das caractersticas qumicas guas negras.
GUAS NEGRAS CARACTERSTICAS QUMICAS
Parmetro Mnimo Mdia Mximo D.P.* N**
Slidos volteis (mg/L) 90,0 356,0 700,0 185,3 8
Slidos fixos (mg/L) 60,0 291,0 402,0 113,8 7
DBO (mg/L) 20 69,0 125 35,1 8
DQO (mg/L) 165,6 421,2 828,0 219,3 15
Salinidade (%) 0,2 0,5 0,7 0,2 8
Condutividade (mS/cm) 438 731 1440 0,3 15
Nitrognio Amoniacal (mg/L) 9,4 24,7 74,2 19,3 12
Fsforo Total (mg/L) 0,8 3,8 11,2 3,3 11
pH 6,8 7,3 7,8 0,3 20
Alcalinidade Total
(mgCaCO
3
/L)
19,0 336,1 828,0 250,3 16
Cloretos (mg/L) 19,0 67,2 129,8 27,1 17
Fonte: Do autor.
* Desvio padro;
** Nmero de amostragens
A condutividade era prxima de 731 mS/cm. Foram encontrados 24,7 mg/L
de nitrognio amoniacal, porm Galbiati (2009) encontrou em seu trabalho 326,85
mg/L do mesmo parmetro. Para fsforo (3,8 mg/L), Rebouas et al (2007)
obtiveram como mdia 22,5 mg/L.
O pH manteve-se prximo a neutralidade (7,3). Esses valores corroboram
com os apresentados tanto por Galbiati (2009) quanto Rebouas et al (2007), que
obtiveram pH com mdia de 7,8. O nitrognio amoniacal (24,7 mg/L) ficou acima do
que era estabelecido para lanamento de efluentes pela CONAMA 357 (BRASIL,
2005), porm este parmetro foi suspenso pela CONAMA 397 (BRASIL, 2008),
ficando o mesmo sem um padro definido.
A alcalinidade (336,1 mgCaCO
3
/L) oscilou bastante durante o perodo de
amostragem, possuindo um desvio padro de 250,3. Porm, com a estabilidade do
pH comprova-se a boa capacidade de tamponamento. Por outro lado, cloretos (67,2
mg/L) apresentaram menor variao, possuindo desvio padro de 27,2. Nesse
sentido, Galbiati (2009) encontrou resultados superiores para alcalinidade (816,0
mgCaCO
3
/L), para cloretos, o resultado obtido foi de 141,38 mg/L, relativamente
86
prximo ao apresentado no presente trabalho, ao considerar o desvio padro de
83,3.
Observa-se que existe uma carncia na literatura para caracterizao com
experimentos in loco das guas provenientes das pias de cozinha como guas
negras. Logo, foram verificadas algumas diferenas em determinados parmetros
provavelmente pelo fato da composio da gua negra em estudo agregar este
efluente, havendo assim uma maior diluio da gua negra estudada quando
comparada aos estudos de caso referidos na literatura.
4.3 Reator Anaerbio Horizontal com Chicanas e Meio Suporte RACH
Os resultados das anlises fisico-qumicas e biolgicas do RACH foram
confrontados com os resultados obtidos por Mazzola et al (2002), em reator
anaerbio compartimentado. Tambm foi comparado com resultados alcanados por
Barboza et al (2005), em reator Anaerbio Horizontal com Chicanas (RAHC) de
bancada com leito fixo composto por cubos de espuma de poliuretano e substrato
com composio semelhante ao esgoto domstico.
Em sequncia comparou-se com resultados obtidos por Abreu e Zaiat (2008)
e Abreu Neto e Oliveira (2009) que trabalharam em reator anaerbio dividido em
quatro compartimentos de igual volume, com meio suporte de espuma de
poliuretano utilizando esgoto sanitrio proveniente do Campus Universitrio como
afluente e em sistema de tratamento constitudo por dois reatores anaerbios
(compartimentado com trs cmaras e UASB) em escala-piloto, instalados em srie,
com alimentao de dejeto bruto de sunos, respectivamente.
Analisando os resultados dos exames biolgicos (Tabela 13), para as guas
negras na sada do reator e comparando os mesmos com os valores obtidos para as
guas negras na entrada, nota-se uma remoo de 32,4 % para os coliformes totais
e de 54,9% para os termotolerantes.
Em reator anaerbio compartimentado sem meio suporte, Abreu Neto e
Oliveira (2009) obtiveram, em relao remoo de coliformes totais e
termotolerantes, remoes de at 99,59%. Valor bem superior ao determinado no
presente trabalho, mas, segundo os autores, isto ocorreu pelo fato de no incio da
operao a primeira cmara trabalhar quase que como um tanque de sedimentao.
87
Sabe-se que os sistemas anaerbios de tratamentos biolgicos possuem
baixa eficincia de remoo de organismos patognicos, desse modo os resultados
alcanados eram os aguardados para o sistema de tratamento proposto.
Tabela 13 - ndice de remoo de coliformes no RACH.
RACH CARACTERSTICAS BIOLGICAS
Parmetro Entrada* Sada
*
D.P.** % Remoo
Coliformes Totais (UFC
x 10
5
/100 mL)
28,7 19,4 22,15 32,4
Coliformes
Termotolerantes (UFC x
10
5
/100 mL)
14,4 6,5 22,9 54,9
Fonte: Do autor.
* Mdia geomtrica;
** Desvio padro;
Com relao s caractersticas fsicas, a temperatura manteve-se estvel
permanecendo prxima a 25
o
C. Em tratamentos anaerbios, o processo deve
ocorrer preferencialmente na faixa mesoflica (20 40C), para um bom
desenvolvimento das bactrias metanognicas.
Na Tabela 14 esto descritos os resultados encontrados para os parmetros
fsicos. Cor e turbidez, os quais apresentaram reduo de 42,7% e 16,1%,
respectivamente, nas Figuras 25 e 26, pode-se observar a variao das
caractersticas fsicas supracitadas durante o perodo de amostragens.
Para os slidos sedimentveis, o RACH abrangeu uma eficincia de
aproximadamente 94%, deixando o efluente final dentro do exigido pela CONAMA
357 (BRASIL, 2005) para lanamento de efluentes (<1,0 mL/L).
Tabela 14 - Caracterizao fsica - RACH.
RACH CARACTERSTICAS FSICAS
Parmetro Entrada* Sada* D.P.** % Remoo
Cor Aparente (uC) 411,8 235,8 80,7 42,7
Turbidez (UNT) 247,0 207,3 120,2 16,1
Slidos sedimentveis
(mL/L)
1,7 <0,1 0,0 ~ 94,0
Fonte: Do autor.
* Desvio padro;
** Nmero de amostragens
88
Fica evidente a grande oscilao durante o perodo experimental de tais
parmetros. A colocao do meio suporte se deu a partir da amostra do dia
01/09/2010. Apesar da casca de coco dar um tom esverdeado ao efluente final
(Figura 24), os resultados permaneceram semelhantes aos encontrados antes de
sua adio.
Figura 25 - Variao do parmetro cor (uC) durante o perodo de amostragem.
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
C
o
r
(
u
C
)
Nmero de amostragens
A.N.
A.N.T.
1
8
/
0
9
/
2
0
0
9
0
2
/
1
0
/
2
0
0
9
0
9
/
1
1
/
2
0
0
9
2
5
/
1
1
/
2
0
0
9
1
7
/
0
5
/
2
0
1
0
1
4
/
0
7
/
2
0
1
0
0
1
/
0
9
/
2
0
1
0
1
3
/
0
9
/
2
0
1
0
2
7
/
0
9
/
2
0
1
0
0
4
/
1
0
/
2
0
1
0
2
9
/
1
1
/
2
0
1
0
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
1
3
/
1
2
/
2
0
1
0
2
0
/
1
2
/
2
0
1
0
0
3
/
0
1
/
2
0
1
1
1
0
/
0
1
/
2
0
1
1
1
7
/
0
1
/
2
0
1
1
2
4
/
0
1
/
2
0
1
1
Data - amostragens
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada; UC = Unidade de Cor.
Fonte: Do autor.
Na Figura 26, nota-se um alto ndice de turbidez na amostra da data
01/09/2010, tal fato pode ser atribudo a colocao do meio suporte casca de coco
verde, porm verificamos certa estabilidade nos resultados em seguida, estando a
gua negra tratada, na maioria das vezes, com turbidez abaixo da gua negra sem
tratamento.
Figura 26 - Variao do parmetro turbidez (UNT) durante o perodo de
amostragem.
0
100
200
300
400
500
600
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
T
u
r
b
i
d
e
z
(
U
N
T
)
A.N.
A.N.T.
1
8
/
0
9
/
2
0
0
9
0
2
/
1
0
/
2
0
0
9
0
9
/
1
1
/
2
0
0
9
2
5
/
1
1
/
2
0
0
9
1
7
/
0
5
/
2
0
1
0
1
4
/
0
7
/
2
0
1
0
0
1
/
0
9
/
2
0
1
0
1
3
/
0
9
/
2
0
1
0
2
7
/
0
9
/
2
0
1
0
0
4
/
1
0
/
2
0
1
0
2
9
/
1
1
/
2
0
1
0
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
1
3
/
1
2
/
2
0
1
0
2
0
/
1
2
/
2
0
1
0
0
3
/
0
1
/
2
0
1
1
1
0
/
0
1
/
2
0
1
1
1
7
/
0
1
/
2
0
1
1
2
4
/
0
1
/
2
0
1
1
Data - amostragens
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada; UNT = Unidade Nefelomtrica de
Turbidez.
Fonte: Do autor.
89
Os parmetros qumicos esto descritos na Tabela 15. Para os slidos
volteis e fixos no h uma legislao pertinente, os resultados obtidos foram de
229,5 mg/L e 297,5 mg/L respectivamente, na sada do sistema.
Tabela 15 - Caracterizao qumica RACH.
RACH CARACTERSTICAS QUMICAS
Parmetro Entrada* Sada* D.P.** % Remoo
Slidos volteis (mg/L) 356,0 229,5 293,1 35,5
Slidos fixos (mg/L) 291,0 297,5 154,8 -
DBO (mg/L) 69,0 24,0 13,0 65,2
DQO (mg/L) 421,2 161,3 96,6 61,7
Salinidade (%) 0,5 0,5 0,1 -
Condutividade (mS/cm) 731,0 950,0 0,4 -
Nitrognio Amoniacal (mg/L) 24,7 23,8 184,1 3,6
Fsforo Total (mg/L) 3,8 4,0 2,0 -
pH 7,3 7,4 0,3 -
Alcalinidade Total
(mgCaCO
3
/L)
336,1 199,9 142,9 40,5
Cloretos (mg/L) 67,2 90,0 42,4 -
Fonte: Do autor.
* Desvio padro;
** Nmero de amostragens
A eficincia alcanada foi de 35,5% para a remoo dos slidos volteis, j
para os slidos fixos houve um incremento de 2,2% (Figura 27). Isto pode ser um
indicador de que o meio suporte continua retendo slidos volteis no sistema,
aumentando assim a atividade microbiana, j que tais anlises foram realizadas
aps a colocao da casca de coco vede.
Barboza et al (2005) obtiveram uma variao na concentrao de slidos
volteis de 97 mg/L a 177 mg/L, demonstrando grande capacidade do sistema em
reter ou hidrolisar slidos. No sistema em estudo, ocorreu uma maior variao, de 40
mg/L a 980 mg/L (Figura 28).
90
Figura 27 - Variao do parmetro Slidos Fixos (mg/L) durante perodo de
amostragens.
0
100
200
300
400
500
600
700
1 2 3 4 5 6 7 8
S
l
i
d
o
s
F
i
x
o
s
(
m
g
/
L
)
A.N.
A.N.T.
2
9
/
1
1
/
2
0
1
0
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
1
3
/
1
2
/
2
0
1
0
2
0
/
1
2
/
2
0
1
0
0
3
/
0
1
/
2
0
1
1
1
0
/
0
1
/
2
0
1
1
1
7
/
0
1
/
2
0
1
1
2
4
/
0
1
/
2
0
1
1
Data amostragens
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada.
Fonte: Do autor.
Figura 28 - Variao do parmetro Slidos Volteis (mg/L) durante perodo de
amostragens.
0
200
400
600
800
1000
1200
1 2 3 4 5 6 7 8
S
l
i
d
o
s
V
o
l
t
e
i
s
(
m
g
/
L
)
Nmero de amosragens
A.N.
A.N.T.
2
9
/
1
1
/
2
0
1
0
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
1
3
/
1
2
/
2
0
1
0
2
0
/
1
2
/
2
0
1
0
0
3
/
0
1
/
2
0
1
1
1
0
/
0
1
/
2
0
1
1
1
7
/
0
1
/
2
0
1
1
2
4
/
0
1
/
2
0
1
1
Data amostragens
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada.
Fonte: Do autor.
Com os dados de DQO, foi calculada a eficincia do tratamento, que ficou
prxima a 62%. Em sistema semelhante, Abreu e Zaiat (2008) averiguaram uma
remoo mdia de DQO de 64%. Em adio, Barboza et al (2005), obtiveram uma
eficincia de remoo mdia de DQO de 77,9%, entretanto, segundo os autores,
este alto ndice ocorreu pelo fato do experimento ter sido realizado em escala de
bancada, fazendo com que o manejo seja mais fcil, sendo possvel efetuar o
controle de temperatura (25
o
C). Portanto, os valores de eficincia do sistema abaixo
do supracitado eram esperados em escala piloto.
A Figura 29 apresenta a variao da DQO durante o perodo de amostragem.
Na mesma figura constata-se uma maior eficincia a partir da colocao do meio
suporte a partir da amostra de nmero 7.
91
Figura 29 - Variao do parmetro DQO (mg/L) durante perodo de amostragens.
0,0
100,0
200,0
300,0
400,0
500,0
600,0
700,0
800,0
900,0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
D
Q
O
(
m
g
/
L
)
Nmero de amostragens
A.N.
A.N.T.
0
2
/
1
0
/
2
0
0
9
0
9
/
1
1
/
2
0
0
9
1
7
/
0
5
/
2
0
1
0
1
4
/
0
7
/
2
0
1
0
0
1
/
0
9
/
2
0
1
0
1
3
/
0
9
/
2
0
1
0
2
7
/
0
9
/
2
0
1
0
0
4
/
1
0
/
2
0
1
0
2
9
/
1
1
/
2
0
1
0
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
1
3
/
1
2
/
2
0
1
0
2
0
/
1
2
/
2
0
1
0
0
3
/
0
1
/
2
0
1
1
1
0
/
0
1
/
2
0
1
1
1
7
/
0
1
/
2
0
1
1
Data amostragens
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada, DQO = Demanda Qumica de Oxignio.
Fonte: Do autor.
Na Figura 30 pode-se observar que h uma alta disperso nos dados do
afluente (entrada), e baixa disperso nos do efluente (sada). Analisando o afluente
nota-se que a maioria dos resultados obtidos ficou acima da mdia 421,2 mg/L. Os
dados obtidos no efluente demonstram uma maior estabilidade, estando a maioria
dos resultados prxima a mdia de 161,3 mg/L.
Figura 30 - Variao do parmetro DQO (mg/L) durante perodo de amostragens 2.
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada, DQO = Demanda Qumica de Oxignio.
Fonte: Do autor.
Os resultados encontrados para DBO, definiram um ndice de remoo em
torno de 65,2%, confirmando a eficincia determinada atravs da DQO. Na figura 31,
pode-se observar a variao durante o perodo amostral de oito semanas, todos
esses dados foram obtidos aps a colocao do meio suporte.
D
Q
O
(
m
g
/
L
)
92
Figura 31 - Variao do parmetro DBO (mg/L) durante perodo de amostragens.
0
20
40
60
80
100
120
140
1 2 3 4 5 6 7 8
D
B
O
(
m
g
/
L
)
Nmero de amostragens
A.N.
A.N.T.
2
9
/
1
1
/
2
0
1
0
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
1
3
/
1
2
/
2
0
1
0
2
0
/
1
2
/
2
0
1
0
0
3
/
0
1
/
2
0
1
1
1
0
/
0
1
/
2
0
1
1
1
7
/
0
1
/
2
0
1
1
2
4
/
0
1
/
2
0
1
1
Data amostragens
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada, DBO = Demanda Bioqumica de
Oxignio.
Fonte: Do autor.
Houve um leve incremento nos valores encontrados na sada do sistema para
a condutividade, os cloretos e o nitrognio amoniacal. A mdia para a condutividade
na sada do sistema foi de 950 mS/cm.
O cloreto na entrada do sistema era de 67,2 mg/L, j na sada foi de 90,0
mg/L (Figura 32). Galbiati (2009), trabalhando apenas com gua negra em tanque
de evapotranspirao, para cloretos encontrou uma mdia de 141,40 mg/L no
interior do sistema de tratamento e na sada uma mdia de 154,0 mg/L. Sendo os
valores prximos aos encontrados no presente trabalho, ao considerar o desvio
padro de aproximadamente 90.
A remoo de nitrognio amoniacal foi desprezvel, estando em torno de
3,5%, tal resultado considerado adequado, j que sistemas de tratamentos
anaerbios no realizam o processo de nitrificao. Analisando a remoo de
fsforo obtemos o mesmo resultado, pode-se observar isso na Figura 33, a qual
permite notar que se tem praticamente os mesmos valores na entrada e sada do
sistema.
93
Figura 32 - Variao do parmetro Cloretos (mg/L) durante perodo de amostragens.
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
1 2 3 4 5 6 7 8
C
l
o
r
e
t
o
s
(
m
g
/
L
)
Nmero de amostragens
A.N.
A.N.T.
2
9
/
1
1
/
2
0
1
0
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
1
3
/
1
2
/
2
0
1
0
2
0
/
1
2
/
2
0
1
0
0
3
/
0
1
/
2
0
1
1
1
0
/
0
1
/
2
0
1
1
1
7
/
0
1
/
2
0
1
1
2
4
/
0
1
/
2
0
1
1
Data amostragens
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada.
Fonte: Do autor.
Figura 33 - Variao do parmetro Fsforo (mg/L) durante perodo de amostragens.
0
2
4
6
8
10
12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
F
s
f
o
r
o
(
m
g
/
L
)
Nmero de amostragens
A.N.
A.N.T.
1
7
/
0
5
/
2
0
1
0
1
4
/
0
7
/
2
0
1
0
2
2
/
1
1
/
2
0
1
0
2
9
/
1
1
/
2
0
1
0
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
1
3
/
1
2
/
2
0
1
0
2
0
/
1
2
/
2
0
1
0
0
3
/
0
1
/
2
0
1
1
1
0
/
0
1
/
2
0
1
1
1
7
/
0
1
/
2
0
1
1
2
4
/
0
1
/
2
0
1
1
Data amostragens
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada.
Fonte: Do autor.
A Figura 34 apresenta a variao do nitrognio amoniacal (mg/L) durante o
perodo experimental, mostrando uma estabilidade na entrada e sada do sistema.
Atravs da Figura 35, percebe-se que h uma alta disperso nos dados tanto do
afluente (entrada), quanto do efluente (sada), mas pode-se afirmar que a maioria
dos resultados ficaram prximos a mdia de 24,7 mg/L para o afluente e 23,8 mg/L
no efluente.
94
Figura 34 - Variao do parmetro Nitrognio Amoniacal (mg/L) durante perodo de
amostragens.
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
N
i
t
r
o
g
n
i
o
A
m
o
n
i
a
c
a
l
(
m
g
/
L
)
Nmero de amostragens
A.N.
A.N.T.
1
8
/
0
9
/
2
0
0
9
0
2
/
1
0
/
2
0
0
9
0
9
/
1
1
/
2
0
0
9
1
7
/
0
5
/
2
0
1
0
1
4
/
0
7
/
2
0
1
0
1
3
/
0
9
/
2
0
1
0
2
7
/
0
9
/
2
0
1
0
2
2
/
1
1
/
2
0
1
0
2
9
/
1
1
/
2
0
1
0
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
1
3
/
1
2
/
2
0
1
0
2
0
/
1
2
/
2
0
1
0
Data amostragens
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada.
Fonte: Do autor.
Figura 35 - Variao do parmetro Nitrognio Amoniacal (mg/L) durante perodo de
amostragens 2.
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada.
Fonte: Do autor.
Os dados obtidos de nitrognio amoniacal demonstram que no ponto de
coleta dentro da primeira cmara, o nitrognio orgnico j tinha sido convertido a
amoniacal ou o efeito de flotao da matria slida pode ter influenciado no
resultado de entrada.
O pH efluente (7,4) manteve-se estvel e prximo a neutralidade,
apresentando valor mnimo de 6,8 na entrada e mximo de 7,8 na sada do sistema.
A atividade dos microrganismos anaerbios metanognicos bastante sensvel ao
valor do pH; uma taxa elevada de metanognese desenvolve-se apenas quando o
N
i
t
r
o
g
n
i
o
A
m
o
n
i
a
c
a
l
(
m
g
/
L
)
95
pH se mantm em uma faixa estreita, prxima do valor neutro. Se o pH tiver valor
menor que 6,3 ou superior a 7,8, a taxa de metanognese diminui rapidamente (VAN
HAANDEL; LETTINGA, 1999).
Dessa maneira, o pH est dentro da margem tima de funcionamento para
um reator anaerbio. Resultado semelhante foi obtido em RACH estudado por
Barboza et al (2005), cujo efluente apresentou, durante todo perodo experimental,
valores de pH entre 6,8 e 7,4. Nesse sentido, Mazzola et al (2002) tambm
encontraram estabilidade do afluente e do efluente dos dois compartimentos, com
valores prximos da neutralidade.
O nvel de alcalinidade apresentou reduo de 40,5% de quando comparados
os resultados da entrada (336,1 mgCaCO
3
/L) e sada (199,9 mgCaCO
3
/L) do sistema
(Figura 36). A alcalinidade total, correlaciona todos os compostos capazes de
neutralizar cidos, incluindo-se, entre outros, os ons carbonatos, os bicarbonatos e
os cidos orgnicos volteis (SILVA; NOUR, 2005). Apesar da reduo, o pH
manteve-se prximo a neutralidade, caracterizando apropriada a capacidade de
tamponamento do sistema proposto.
Figura 36 - Variao do parmetro Alcalinidade (mg/L) durante perodo de
amostragens.
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
l
c
a
l
i
n
i
d
a
d
e
(
m
g
/
L
)
Nmero de amostragens
A.N.
A.N.T.
1
8
/
0
9
/
2
0
0
9
0
2
/
1
0
/
2
0
0
9
0
9
/
1
1
/
2
0
0
9
0
1
/
0
9
/
2
0
1
0
1
3
/
0
9
/
2
0
1
0
2
7
/
0
9
/
2
0
1
0
0
4
/
1
0
/
2
0
1
0
2
9
/
1
1
/
2
0
1
0
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
1
3
/
1
2
/
2
0
1
0
2
0
/
1
2
/
2
0
1
0
2
7
/
1
2
/
2
0
1
0
0
3
/
0
1
/
2
0
1
1
1
0
/
0
1
/
2
0
1
1
1
7
/
0
1
/
2
0
1
1
2
4
/
0
1
/
2
0
1
1
Data amostragens
Legenda: A.N. = gua Negra; A.N.T. = gua Negra Tratada.
Fonte: Do autor.
4.4 Custo de Implantao
Para a habitao em estudo, caso apresentasse seu sistema hidrossanitrio
construdo convencionalmente, seriam gastos R$ 20.369,90 com tubulaes e a
execuo de sistema convencional de tratamento fossa sptica. Por outro lado,
96
como houve especificidades em seu projeto, para a execuo com segregao dos
efluentes e construo do sistema de tratamento proposto, foram gastos R$
22.234,45.
A diferena de R$ 1.864,55 advm, principalmente, da construo do sistema
de tratamento proposto, que incrementa em R$ 1.491,65 o valor da obra ao no
utilizar a fossa sptica. Este fato, porm, no traz grande interferncia no valor
global da mesma, tendo em vista que a execuo do hidrossanitrio foi responsvel,
aproximadamente, por apenas 6% do valor total da obra.
Na Tabela 16, segue o oramento com sistema convencional e o proposto
neste trabalho. Os referidos oramentos foram realizados com base nos dados do
sistema de Oramento de Obras de Sergipe (ORSE) outubro/2010.
Tabela 16: Oramento do projeto hidrossanitrio convencional e proposto.
Descrio Total (R$)
Convencional
Total (R$)
Proposto
Instalao de gua-fria 1.634,04 1.634,04
Registros e vlvulas 2.415,94 2.415,94
Instalao de esgoto sanitrio 12.245,93 13.737,58
Sub-Total (Servios e Materiais Obra) 16.295,92 17.787,56
Valor do BDI (25%) 4.073,98 4.446,89
VALOR TOTAL R$ 20.369,90 R$ 22.234,45
Fonte: Do autor.
Levando-se em considerao o baixo custo de implantao para uma
residncia de alto padro, o retorno econmico com a utilizao das guas cinzas
para irrigao de jardins seria quase imediato. Porm, com os resultados das
anlises microbiolgicas do presente trabalho, constatou-se a impossibilidade do
uso das guas cinzas sem um tratamento prvio, sendo necessrio adotar alguma
das recomendaes da NBR 13.969 (1997), para tornar vivel o reuso.
Seria necessrio a construo da rede de reuso, bem como de um sistema de
tratamento para colocar as guas cinzas dentro dos nveis recomendados pela OMS
e USEPA. Logo, esse tratamento teria que ter seu valor agregado ao supracitado
para obtermos um custo mais verdico e assim poder estimar a economia financeira
e hdrica ao realizar o reuso das guas cinzas. Estima-se que haveria um
incremento de 10% no valor total da obra.
Como manuteno, seriam necessrias anlises peridicas para constatao
da eficincia do sistema, tais custos devem ser contabilizados. Deve-se, entretanto,
97
ter conscincia que a maior economia ao utilizar guas de menor qualidade para fins
no potveis, a do recurso hdrico, cujo gasto com gua potvel estar sendo
reduzido entre 15 a 30% (GONALVES, 2006), destes, 8% na irrigao de jardins
7
.
7
Fonte: www.agua.bio.br, acesso em 14/12/2010, s 15:25:47.
98
5 CONCLUSES E RECOMENDAES
A gua cinza analisada um efluente domstico com baixa qualidade
bacteriolgica, pois apresenta um alto valor de coliformes termotolerantes. O alto
ndice de turbidez, juntamente com os de coliformes, comprova a necessidade e a
importncia de um tratamento adequado para a reduo dos parmetros aos nveis
aceitveis. Para lanamento de efluentes, os constituintes temperatura, pH e os
slidos sedimentveis esto aceitveis.
Com os resultados obtidos no presente trabalho, no pode haver reuso das
guas cinzas, sem antes as mesmas passarem por um processo de desinfeco
para a reduo de coliformes.
Em uma residncia unifamiliar, ao utilizar o sistema de reuso s para irrigao
de jardins, haveria uma economia do recurso hdrico prxima a 10%, porm, como
neste caso seria necessrio o tratamento para desinfeco, pode-se pensar no
reuso para vasos sanitrios tambm, possibilitando o aumento dessa economia para
cerca de 30%.
Com a segregao dos efluentes, a gua negra torna-se um efluente de alta
carga orgnica. Parmetros como pH e temperatura esto dentro dos nveis
permitidos para lanamento.
O modelo de reator estudado apresentou baixa reduo de coliformes, porm,
sendo uma tipologia de tratamento anaerbio, este resultado era esperado. Houve
tambm baixa reduo de turbidez isso pode ser atribudo a insero do meio
suporte casca de coco verde no sistema, porm sua insero contribuiu com a
reduo de slidos sedimentveis, que foi satisfatria, aproximadamente 94%.
Quanto DQO, sua eficincia de remoo ficou prxima a 62%, este
resultado foi considerado satisfatrio para um sistema de tratamento anaerbio, cujo
99
efluente tratado era de alta carga orgnica, tal ndice foi incrementado com a
colocao do meio suporte e consequente acrscimo do nvel de microrganismos no
RACH. Logo, o emprego da casca de coco verde como meio suporte foi vivel e
satisfatrio.
O pH permaneceu dentro de uma margem tima para o funcionamento do
sistema, a alcalinidade contribuiu com tal acontecimento indicando a adequada
capacidade de adaptao do mesmo.
O sistema bastante simplificado, no h necessidade de manuteno
peridica. Como tambm no h sistema operacional, deve-se seguir recomendao
da NBR 13.969 (1997) quanto limpeza e a verificao da eficincia do sistema.
A segregao das guas residurias em guas cinzas e guas negras e a
construo do RACH, agregaram um valor adicional na construo final. Tal custo
foi considerado baixo para uma residncia de alto padro, sendo este um acrscimo
de 0,5% do valor total da obra.
Diante do exposto no presente trabalho, percebe-se a necessidade de uma
maior responsabilidade com a gesto dos recursos hdricos, incluindo a gesto com
o descarte dos efluentes gerados pelo uso da gua. O gerenciamento racional das
guas residurias pode resultar em significativa economia de gua potvel nas
residncias e reduo da eutrofizao de corpos de gua. de fundamental
importncia a conscientizao do usurio para a promoo da sustentabilidade no
meio.
Nota-se a necessidade de estudos de tratamentos simplificados para as
guas cinzas, facilitando assim seu reuso seguro em unidades habitacionais
unifamiliares.
Seria interessante a passagem do efluente do RACH em reator aerbio para
uma maior eficincia quanto carga orgnica e em processo de filtragem ou
desinfeco, possivelmente com pastilhas de cloro, devido ao custo e a facilidade de
operao, para a reduo at os nveis aceitveis dos microrganismos patognicos.
100
REFERNCIAS
ABREU NETO, M. S. DE; OLIVEIRA, R. A. de. Remoo de matria orgnica, de
nutrientes e de coliformes no processo anaerbio em dois estgios (Reator
Compartimentado Seguido de Reator UASB) para o Tratamento de guas
Residurias de Suinocultura. Revista de Engenharia Agrcola, Jaboticabal, v. 29,
n.1, p.148-161, jan/mar. 2009.
ABREU, S. B., ZAIAT, M. Desempenho de reator anaerbio-aerbio de leito fixo no
tratamento de esgoto sanitrio. Revista de Engenharia Sanitria Ambiental, v.13,
n. 2, p. 181-188, abr/jun. 2008.
AGNCIA NACIONAL DE GUAS. Conservao e Reuso da gua em
Edificaes. Ed. Grfica, So Paulo, 2005.
ALAGOAS. Lei N
5.965, de 10 de novembro de 1997. Dispe sobre a poltica
estadual de recursos hdricos. Institui o sistema estadual de gerenciamento
integrado de recursos hdricos e d outras provi dncias. Dirio Oficial do Estado
de Alagoas, 11 de Nov. 1997.
ALMEIDA, G. S. Metodologia para caracterizao de efluentes domsticos para
fins de reuso: estudo em Feira de Santana, Bahia. 2007. 226 f. Dissertao
(Mestrado em Gerenciamento e Tecnologias Ambientais no Processo Produtivo) -
Universidade Federal da Bahia, Escola Politcnica, Salvador-BA, 2007.
AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION. Standard methods for the
examination of water and wastewater. 21 ed., Washington-USA, 2005.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, NBR 9648: Estudo de
concepo de sistemas de esgoto sanitrio. Rio de Janeiro, 1986.
______ . NBR 7229: Projeto, construo e operao de sistemas de tanques
spticos. Rio de Janeiro, 1993.
101
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, NBR 13969: Tanques
spticos - unidades de tratamento complementar e disposio final dos efluentes
lquidos projeto, construo e operao. Rio de Janeiro, 1997.
______ . NBR 8160. Instalaes prediais de esgoto sanitrio. Rio de Janeiro, 1999.
ASSOCIAO GUARDI DA GUA. Usos mltiplos da gua. Disponvel em:
<www.agua.bio.br>, acesso em 14/12/2010, 10:18:55.
VILA, R. O. Avaliao do desempenho de sistemas tanque spticofiltro
anaerbio com diferentes tipos de meio suporte. 2005. Dissertao (Mestrado
em Cincias em Engenharia Civil), Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de
Janeiro, 2005.
AZEVEDO, B. de S. M. et al (Coord.). Utilizao da fibra da casca de coco verde
como suporte para a formao de biofilme visando o tratamento de efluentes.
Srie Tecnologia Ambiental, Rio de Janeiro: CETEM/MCT, 2008.
AZEVEDO, N. J. D. et al. Uma ferramenta da gesto da qualidade como indicativo
da sustentabilidade da habitao popular pesquisa de satisfao do usurio. . In:
SIMPSIO DE ENGENHARIA DE PRODUO - SIMPEP, 13, 2006. Anais... Bauru,
SIMPEP, 2006.
BARBER, W.P.; STUCKEY, D.C. The use of anaerobic baffled reactor (ABR) for the
wastewater treatment: a review. Water Research, Oxford, v.33, n.7, p. 1559-
1578.1999.
BARBIRATO, G. et al. Anlise de Perfis Trmicos Urbanos em Macei Al. In.:
ENCONTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA DO AMBIENTE CONSTRUDO, 9,
2002, Foz do Iguau PR. Anais... Foz do Iguau, 2002.
______. Anlise do Clima Urbano de Macei-Al: Comparaes entre Diversas
Escalas. [200-?]. Disponvel em: <http://www.cbmet.com/cbm-files.pdf>, acesso em
16/12/2010, 08:28:58.
102
BARBOZA, M. G. et al. Desenvolvimento de Reator Anaerbio Horizontal com
Chicanas para tratamento de esgoto sanitrio. In.: CONGRESSO BRASILEIRO DE
ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 23, 2005, Campo Grande. Anais...
Campo Grande; Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental, 2005.
BARRETO. D. Perfil do consumo residencial e usos finais da gua. Revista
Ambiente Construdo, Porto Alegre, v. 8, n. 2, p. 23-40, abr/jun. 2008.
BedZED (Beddington Zero Energy Development). Disponvel em:
<www.greenroofs.com/projects>, acesso em 01/12/2010, 09:48/;39.
BORGES, L. Z. Caracterizao da gua cinza para promoo da
sustentabilidade dos recursos hdricos. 2003. 91 f. Dissertao (mestrado em
Engenharia Ambiental) - Universidade Federal do Paran, Curitiba, 2003.
BRAGA, B. et al. Introduo Engenharia Ambiental. 2. ed. So Paulo, Pearson
Prentice Hall, 2005.
BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Portaria n 44, de 13 de fevereiro de 2008.
Comit Gestor Nacional de Produo e Consumo Sustentvel, Plano de Ao para
Produo e Consumo Sustentveis - Verso Para Consulta Pblica. Set. 2010.
______ . Conselho Nacional de Meio Ambiente. Resoluo N 397, de 2008. Altera o
inciso II do 4. e a Tabela X do 5., ambos do art. 34 da Resoluo do Conselho
Nacional do Meio Ambiente N 357, de 2005, que dispe sobre a classificao dos
corpos de gua e diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como
estabelece as condies e padres de lanamento de efluentes. Resolues
vigentes publicadas entre julho de 1984 e novembro de 2008: 2. ed. Conselho
Nacional do Meio Ambiente. Braslia, DF, 2008.
______ . Lei N 11.445, de 5 de janeiro de 2007. Estabelece diretrizes nacionais
para o saneamento bsico; altera as Leis nos 6.766, de 19 de dezembro de 1979,
8.036, de 11 de maio de 1990, 8.666, de 21 de junho de 1993, 8.987, de 13 de
fevereiro de 1995; revoga a Lei N
o
6.528, de 11 de maio de 1978; e d outras
providncias. Dirio Oficial da Unio, 5 jan. 2007.
______ . Decreto de 22 de Maro de 2005. Institui a Dcada Brasileira da gua, a
ser iniciada em 22 de maro de 2005. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 23 mar.
2005.
103
BRASIL. Conselho Nacional de Meio Ambiente. Resoluo N 357, de 17 de maro
de 2005. Dispe sobre a classificao dos corpos de gua e diretrizes ambientais
para o seu enquadramento, bem como estabelece as condies e padres de
lanamento de efluentes, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Braslia,
DF, 18 mar. 2005.
______. Conselho Nacional de Recursos Hdricos. Resoluo N
o
54 - Estabelece
modalidades, diretrizes e critrios gerais para a prtica de reso direto no potvel
de gua, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, 9 mar. 2005.
______ . Lei N 9433, de 08 de janeiro de 1997. Dispe sobre a Poltica Nacional de
Recursos Hdricos. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 09 jan. 1997.
CMARA MUNICIPAL DE MACEI. Lei N
o
4.548, de 21 de novembro de 1996.
Institui o Cdigo Municipal de Meio Ambiente e dispe sobre a administrao do uso
dos recursos ambientais, da proteo da qualidade do meio ambiente, do controle
das fontes poluidoras e da ordenao do uso do solo do territrio do Municpio de
Macei, de forma a garantir o desenvolvimento sustentvel. Prefeitura Municipal de
Macei, 04 mai. 1994.
CAMPOS, J. R. (Coord.). Tratamento de Esgotos Sanitrios por Processo
Anaerbio e Disposio Controlada no Solo. Projeto PROSAB. Rio de Janeiro :
ABES, 1999.
CERQUEIRA, L. L., Desenvolvimento de Heliconia psittacorum e Gladiolus
hortulanus irrigados com guas residurias tratadas. Revista Brasileira de
Engenharia Agrcola e Ambiental, Campina Grande, v. 12, n. 6, p. 606613. 2008.
CHERNICHARO, C. A. de L. Reatores Anaerbios. Belo Horizonte, Departamento
de Engenharia Sanitria e Ambiental, UFMG, v. 5, 1997.
______ . (Coord.). Ps-tratamento de efluentes de reatores anaerbios:
coletnea de trabalhos tcnicos. Projeto PROSAB. Belo Horizonte: ABES, 2001.
Coco. Disponvel em: <www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/coco/coco-1.php>,
acesso em 18/03/2011, 17:28:38.
COHIM, E.; KIPERSTOK, A. Uso de gua Cinza para Fins no Potveis: um Critrio
Racional para Definio da Qualidade. In.: CONGRESSO BRASILEIRO DE
ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 24, 2007, Belo Horizonte. Anais... Belo
Horizonte: Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental, 2007.
104
CONFERNCIA DAS NAES UNIDAS SOBRE MEIO AMBIENTE E
DESENVOLVIMENTO, 1992, Rio de Janeiro. Agenda 21... Braslia: Senado Federal,
Subsecretaria de Edies Tcnicas, 1996.
CRUZ, L. M. de O. et al. Comparao entre o Perodo de Partida de Dois Filtros
Anaerbios com Leito ce Coco Verde (Cocos Nucifera): Influncia do Inoculo. In.:
CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 25,
2009, Recife. Anais... Recife: Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e
Ambiental, 2009.
Edifcio Cidade Nova RJ. Disponvel em: <www.revistainfra.com.br>, acesso em
01/12/2010, 07:28:44.
FIORI, S. et al. Avaliao qualitativa e quantitativa do reso de guas cinzas em
edificaes. Revista Ambiente Construdo, Porto Alegre, v. 6, n. 1, p. 19-30.
jan/mar. 2006.
FONSECA, A. F. da et al. Agricultural use of treated sewage effluents: agronomic
and environmental implications and perspectives for brazil. Sci. Agric. (Piracicaba,
Braz.), v. 64, n. 2, p.194-209, Mar/Apr. 2007.
FRIEDLER, E.; KOVALIO, R.; GALIL,N.I. On-site greywater treatment and reuse in
multi-storey buildings. Water Science & Technology, ustria, v. 51, n. 10, p. 187-
194. 2005.
FUNDAO NACIONAL DE SADE. Manual de saneamento. 3 ed., Braslia,
Fundao Nacional da Sade, 2006.
GALBIATI, A. F. Tratamento domiciliar de guas negras atravs de tanque
de evapotranspirao. 2009. 38 f. Dissertao (Mestrado em Tecnologias
Ambientais) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Campo Grande, 2009.
GIDEON P. W., et al. A study of the microbial quality of grey water and an
evaluation of treatment technologies for reuse. Ecological Engineering, n. 32, p.
187-197. 2008.
GONALVES, R. F. et al (Coord.). Desinfeco de efluentes sanitrios. Projeto
PROSAB. Rio de Janeiro: ABES, RiMa, 2003.
105
GONALVES, R. F. et al (Coord.). Uso Racional da gua em Edificaes. Projeto
PROSAB. Rio de Janeiro: ABES, 2006.
______ . Conservao de gua e energia em sistemas prediais e pblicos de
abastecimento de gua. Projeto PROSAB. Rio de Janeiro: ABES, 2009.
Green Building Council Brasil Certificao. Disponvel em:
<www.gbcbrasil.org.br/pt/certificacao>, acesso em 01/12/2010, 09:48/;39.
IDEC. gua, Um recurso cada vez mais ameaado. 2002. Disponvel em:
<www.idec.org.br/biblioteca>. Acesso em 28/10/2010, 16:45:35.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Pesquisa Nacional
de Saneamento Bsico. Rio de Janeiro, 2008.
JORDO, P.J.; PESSOA, C.A. Tratamento de esgotos domsticos. 4 ed. Rio de
Janeiro: ABES, 2005.
LUIZ, F. A. R. Desempenho de reatores anaerbios de leito fixo no tratamento
de guas residurias da lavagem e descascamento/despolpa do fruto cafeeiro.
2007. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Universidade Federal de Viosa,
Viosa-MG, 2007.
LUNA, M. L. D. DE et al. Tratamento anaerbio de resduos orgnicos com baixa
concentrao de slidos. Revista de Engenharia Agrcola, Jaboticabal, v. 29, n.1,
2009.
MACIEL, A. A. et al. Projeto casa eficiente: Demonstrao de eficincia energtica
em habitao unifamiliar. In: ENCONTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA DO
AMBIENTE CONSTRUDO ENTAC, 11, 2006, Florianpolis. Anais...Florianpolis:
ENTAC, 2006.
MANCUSO, P. C. S.; SANTOS, H. F. (Ed.). Reuso de gua. So Paulo:
Universidade de So Paulo, Faculdade de Sade Pblica, ABES, 2003.
106
MAZZOLA,
M. et al. Projeto de implantao de um sistema de baixo custo para
tratamento de guas residurias: Reator anaerbio compartimentado seguido de
leitos cultivados de fluxo vertical. In: SIMPSIO TALO BRASILEIRO DE
ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL SIBESA, 6, 2002. Anais... Vitria:
SIBESA, 2002.
MONTE H. M. do; ALBUQUERQUE, A. Reutilizao de guas Residuais. Lisboa,
Ed. Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos e Instituto Superior de
Engenharia de Lisboa, 2010.
MOTA, S. et. al. (Org.). Reuso de guas em Irrigao e Piscicultura. Fortaleza.
UFC, 2007.
MOTA, F. S. B. ; SPERLING, M. Von. (Coord.). Nutrientes de Esgoto Sanitrio:
Utilizao e Remoo. Rio de Janeiro: ABES, 2009.
MOTTA, S. R. F.; AGUILAR, M. T. P. Sustentabilidade e Processos de Projetos de
Edificaes. Revista Gesto & Tecnologia de Projetos, So Carlos-SP, v. 4, n. 1,
p. 84-119. mai. 2009.
NIRENBERG, L.P. ; REIS, R. P. A. Avaliao do desempenho de sistema de reso
de gua de uma edificao unifamiliar em GoiniaGo. REEC Revista Eletrnica
de Engenharia Civil, UFG, n. 1, p. 1-10. 2010. Disponvel em:
<http://www.revistas.ufg.br/index.php/reec/index>. Acesso em 15/09/2010, 15:32:40.
NUVOLARI, A. Esgoto Sanitrio: coleta, transporte, tratamento e reuso agrcola.
So Paulo, Edgard Blucher:, 2003.
OLIVEIRA, E. C. M. Desinfeco de efluentes sanitrios tratados atravs da
radiao ultravioleta. 2003. 97 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Ambiental)
- Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2003.
OLIVEIRA, R. A. et al. Desempenho de reator anaerbio compartimentado (abr) para
o tratamento de guas residurias de suinocultura. In.: CONGRESSO BRASILEIRO
DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, Belo Horizonte, 24, 2007. Anais...
Minas Gerais: Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental, 2007.
ORGANIZAO MUNDIAL DE SADE. Diretrizes para a qualidade
microbiolgica de guas residuais tratadas, utilizadas em agricultura:
recomendaes para a reviso das diretrizes da OMS. Boletim da Organizao
Mundial de Sade, 2000.
107
OTTOSON, J.; STENSTR, T. A. Faecal contamination of greywater and associated
microbial risks. Water Research Elsevier Science Ltd. p. 645655. 2002.
PANIKKAR, A., et al. A residential blackwater and a municipal solid waste
treatment safety issues and municipal solid waste treatment system - safety
issues and risk management. ORBIT 2003, Prathap, P., Murdoch University, Perth,
Australia, 2003.
PANTOJA FILHO, J. L. R. Avaliao da utilizao de diferentes materiais
suporte na biofiltrao de sulfeto de hidrognio. 2008. Dissertao (Mestrado em
Hidrulica e Saneamento) - Escola de Engenharia de So Carlos da Universidade de
So Paulo, So Paulo, 2008.
PASSOS, P. R. de A. destinao sustentvel de cascas de coco (cocos
nucifera) verde: obteno de telhas e chapas de partculas. 2005. 166 f. Tese
(Doutorado em Engenharia) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de
Janeiro, 2005.
PINTO, G.A.S. Rotas tecnolgicas para o aproveitamento da casca de coco
verde. EMBRAPA, 2003.
PREFEITURA MUNICIPAL DE MACEI. Plano Municipal de Reduo de Risco,
2007.
Projetos de Construes Sustentveis. Disponvel em:
<www.maisprojeto.wordpress.com/2007/08/20/projetos-de-construcoes-
sustentaveis>, acesso em 01/12/2010, 20:34:41.
Projeto Mc Donald - Riviera de So Loureno. Disponvel em:
<www.crismcdonaldriviera.blogspot.com>, acesso em 01/12/2010, 08:28:58.
RAMOS, R. A. Avaliao da influncia da operao de descarte de lodo no
desempenho dos reatores uasb em estaes de tratamento de esgotos no
distrito federal. 2008. 133 f. Dissertao (Mestrado em Tecnologia Ambiental e
Recursos Hdricos) - Universidade de Braslia, Braslia, 2008.
108
REBOUAS, T. C. et al. Caractersticas fsico-qumicas e microbiolgicas de
diferentes tipos de guas residurias de origem residencial. In.: CONGRESSO
BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, Belo Horizonte, 24,
2007. Anais... Minas Gerais: Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e
Ambiental, 2007.
SANTOS, D. C. dos. Os Sistemas prediais e a promoo da sustentabilidade
ambiental. Revista da Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente
Construdo, Porto Alegre, v. 2, n. 4, p. 7-18, out/dez. 2002.
SANTOS, D. C.; ZABROCKI, L. Graywater characterization in residential
Building to assess its potencial use. Curitiba: UFPR, 2003.
SANTOS, R. J. Q. dos et al. Simulao do rebaixamento dos sistemas
aqferos em rea do Tabuleiro do Martins Macei Alagoas BR. In:
CONGRESSO MUNDIAL INTEGRADO DE GUAS SUBTERRNEAS, 2000.
Anais... Fortaleza, Congresso Mundial Integrado de guas Subterrneas, 2000.
SASSIM, M. N. M. et al. Estudo da desnitrificao em reator compartimentado para
tratamento de esgoto proveniente de indstria de tintas e vernizes. In.:
CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, Joo
Pessoa, 21, 2001. Anais... Joo Pessoa: Associao Brasileira de Engenharia
Sanitria e Ambiental, 2001.
SENHORAS, E. M. Estratgias de uma agenda para a cadeia
agroindustrial do coco: transformando a ameaa dos resduos em
oportunidades eco-eficientes. 2003. Monografia apresentada ao Instituto de
Economia da Universidade Estadual de Campinas, 2003. Disponvel
em: <http://www.cocoverderj.com.br/CocoMonografia.pdf>. Acesso em 25/12/2010,
19:39:19.
SILVA, G. H. da et al. Construo sustentvel: Reuso da gua e fontes alternativas
de energia como opes para a sustentabilidade habitacional. In.: CONGRESSO
BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 23, 2005, Campo
Grande. Anais... Campo Grande; Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e
Ambiental, 2005.
SILVA, G.H.R.; NOUR, E.A.A. Reator compartimentado anaerbio/aerbio: sistema
de baixo custo para tratamento de esgotos de pequenas comunidades. Revista
Brasileira de Engenharia Agrcola e Ambiental, Campina Grande, v. 9, n.2, p.268-
275. 2005.
109
SILVA, M. B. Influncia do tipo de meio suporte no desempenho de biofiltros
aplicados remoo de H2S do ar atmosfrico em sistemas de esgoto
sanitrio. 2008. Dissertao (Mestrado em Engenharia Ambiental) - Universidade
Federal do Esprito Santo, Esprito Santo, 2008.
Sustentabilidade no Setor da Construo Civil. Disponvel em: <www.asbea.org.br>,
acesso em 25/11/2010, 16:55:19.
TAVARES, P. de O. Aplicao do Conceito de Sustentabilidade em
Construes Residenciais. 2010. 34 f. Monografia (Especializao em Construo
Civil) - Escola de Engenharia UFMG, Belo Horizonte, 2010.
TELLES, D. D.; COSTA, R. H. P. G. Reso da gua: conceitos, teorias e prticas.
1 Ed, So Paulo, Editora Blucher, 2007.
Tratamento de guas e Efluentes. Tratamento preliminar: Fossa e filtro anaerbio.
Disponvel em: <www.naturaltec.com.br/Tratamento-Agua-Fossa-Filtro.html>, acesso
em 12/12/2010, 14:16:23.
USEPA. Guidelines for Water Reuse. Environmental Protection Agency and U.S.
Agency for International Development, 2004.
VAN HAANDEL, A. C.; LETTINGA, G. Tratamento anaerbio de esgotos: um
manual para regies de clima quente. Campina Grande, EPGRAF, UFPB, 1999.
VOLTOLINI, R. A sustentabilidade segundo especialistas internacionais. Revista
Envolverde - Idia Socioambiental, 2009. Disponvel em:
<www.cmqv.org/website/artigo>. Acesso em 15/09/2010, 20:34:41.
SPERLING, M. V. Princpios bsicos do tratamento de esgotos. Belo Horizonte,
Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental, Universidade Federal de Minas
Gerais, 1996.
______. Introduo Qualidade das guas e ao Tratamento de Esgotos. Minas
Gerais, Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental, Universidade Federal
de Minas Gerais, 2005.
110
ZABROCKI, L.; SANTOS, D. C. dos. Caracterizao da gua cinza em edifcios
residenciais. In.: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E
AMBIENTAL, 23, 2005, Campo Grande. Anais... Campo Grande; Associao
Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental, 2005.
111
APNDICE Projeto de sistema de tratamento de efluentes para residncia unifamiliar.
112
1 0 0
e n t r a d a g u a s c i n z a s
1 0 0
e n t r a d a g u a s n e g r a s
P
L
A
N
T
A
B
A
I
X
A
B
A
R
E
A
T
O
R
E
T
A
N
Q
U
E
D
E
4
.
3
1
.
1
5
1
.
2
0
.
1
5
.
4
1
.
1
5
.
4
3
.
1
5
.
4
3
.
1
5
.
9
5
.
1
5
p
r
o
j
e
o
a
b
e
r
t
u
r
a
p
a
r
a
p
a
s
s
a
g
e
m
g
s
c
a
s
c
a
d
e
c
o
c
o
v
e
r
d
e
c
h
i
c
a
n
a
s
1.40
.15 1.10 .15 E
S
C
1
/
2
5
1 0 0
e n t r a d a g u a s
1 0 0
e n t r a d a g u a s
P
L
A
N
T
A
B
A
I
X
A
1
0
0
s
a
d
a
g
u
a
s
p
r
o
f
=
2
2
m
S
U
M
I
D
O
U
R
O
1
0
0
C
A
I
X
A
D
E
I
N
S
P
E
O
S
I
S
T
E
M
A
D
E
T
R
A
T
A
M
E
N
T
O
E
S
C
1
/
5
0
n
e
g
r
a
s
n e g r a s
c i n z a s
S
I
S
T
E
M
A
D
E
T
R
A
T
A
M
E
N
T
O
A
N
A
E
R
B
I
O
P
L
A
N
T
A
B
A
I
X
A
S
I
S
T
E
M
A
D
E
T
R
A
T
A
M
E
N
T
O
A
N
A
E
R
B
I
O
E
S
C
.
:
1
/
2
5
E
1
/
5
0
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
L
U
N
I
F
A
M
I
L
I
A
R
M
A
R
O
/
2
0
1
1
1
/
2
P
R
A
N
C
H
A
:
U
N
I
V
E
R
S
I
D
A
D
E
F
E
D
E
R
A
L
D
E
A
L
A
G
O
A
S
P
R
O
G
R
A
M
A
D
E
P
S
-
G
R
A
D
U
A
O
E
M
R
E
C
U
R
S
O
S
H
D
R
I
C
O
S
E
S
A
N
E
A
M
E
N
T
O
A
L
U
N
A
:
M
A
R
C
E
L
L
E
M
A
R
I
A
P
A
I
S
S
I
L
V
A
R
E
B
L
O
O
R
I
E
N
T
A
D
O
R
:
D
r
.
M
R
C
I
O
G
O
M
E
S
B
A
R
B
O
Z
A
E
Q
U
A
L
I
Z
A
O
1 0 0
s a d a
c i n z a s
g u a s
112
113
C
O
R
T
E
A
B
E
S
C
1
/
2
5
p
r
o
j
e
o
a
b
e
r
t
u
r
a
p
a
r
a
p
a
s
s
a
g
e
m
g
s
c
a
s
c
a
d
e
c
o
c
o
v
e
r
d
e
.10
.40
.35
.40
.40
1.54
1.54
1.54
2.05
.15 1.75 .15
C
O
R
T
E
A
B
S
I
S
T
E
M
A
D
E
T
R
A
T
A
M
E
N
T
O
A
N
A
E
R
B
I
O
E
S
C
.
:
1
/
2
5
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
L
U
N
I
F
A
M
I
L
I
A
R
M
A
R
O
/
2
0
1
1
2
/
2
P
R
A
N
C
H
A
:
U
N
I
V
E
R
S
I
D
A
D
E
F
E
D
E
R
A
L
D
E
A
L
A
G
O
A
S
P
R
O
G
R
A
M
A
D
E
P
S
-
G
R
A
D
U
A
O
E
M
R
E
C
U
R
S
O
S
H
D
R
I
C
O
S
E
S
A
N
E
A
M
E
N
T
O
A
L
U
N
A
:
M
A
R
C
E
L
L
E
M
A
R
I
A
P
A
I
S
S
I
L
V
A
R
E
B
L
O
O
R
I
E
N
T
A
D
O
R
:
D
r
.
M
R
C
I
O
G
O
M
E
S
B
A
R
B
O
Z
A
113