MANUAL DO UTILIZADOR DO

Nokia PC Suite 6.85

ndice
1. Introduo.......................................................................................................................... 1
1.1 Aplicaes do Nokia PC Suite ......................................................................................................1 1.2 Requisitos .....................................................................................................................................2 1.3 Mais informaes..........................................................................................................................4

2. Instalar o Nokia PC Suite.................................................................................................. 5

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Antes da instalao ......................................................................................................................5 Instalar o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM ......................................................................5 Instalar o Nokia PC Suite a partir da Web....................................................................................6 Desinstalar o Nokia PC Suite .......................................................................................................6 Alterar o idioma utilizado no Nokia PC Suite................................................................................7

3. Instalar controladores ...................................................................................................... 8 4. Ligar o telefone e PC ........................................................................................................ 9

4.1 4.2 4.3 4.4 Seleccionar um tipo de ligao.....................................................................................................9 Ligar o telefone por cabo ............................................................................................................10 Ligar o telefone por infravermelhos ............................................................................................10 Ligar o telefone por Bluetooth ....................................................................................................10 4.4.1 Emparelhar dispositivos para ligao Bluetooth ................................................................11 4.5 Telefones ligados........................................................................................................................11

5. Utilizar o Nokia PC Suite ................................................................................................ 12

5.1 Janela principal do Nokia PC Suite ............................................................................................13 5.2 Efectuar cpia de segurana do contedo do telefone para um PC..........................................14 5.3 Sincronizar dados entre o telefone e um PC..............................................................................15 5.4 Ligar Internet utilizando o telefone ..........................................................................................17 5.5 Instalar aplicaes no telefone a partir de um PC......................................................................18 5.6 Gerir contedo do telefone num PC ...........................................................................................18 5.7 Adicionar contactos no telefone a partir de um PC ....................................................................19 5.8 Enviar mensagens de texto a partir de um PC...........................................................................20 5.9 Visualizar ficheiros multimdia num PC .....................................................................................20 5.10 Armazenar as imagens a partir do telefone para um PC .........................................................21 5.11 Transferir msica a partir de um CD para o telefone ...............................................................21

6. Termos e abreviaturas .................................................................................................... 23 7. Notas relativas segurana........................................................................................... 24 NDICE ................................................................................................................................... 25

1.

INTRODUO

Este manual fornece instrues sobre como instalar o Nokia PC Suite, ligar o telefone ao PC e comear a utilizar aplicaes do Nokia PC Suite.

1.1 Aplicaes do Nokia PC Suite

Com o Nokia PC Suite pode editar, armazenar e sincronizar os dados do telemvel Nokia com um sistema no PC baseado no Microsoft Windows. O Nokia PC Suite composto pelas seguintes aplicaes: Com o Nokia PC Suite pode efectuar
A cpia de segurana de dados pessoais do telefone para um PC. O restauro de dados pessoais do PC para qualquer telefone suportado. A sincronizao de dados pessoais entre um telefone e um PC. Sincronizar (Nokia PC Sync)

Em que aplicao
Cpia de segurana (Nokia Content Copier)

cone

A utilizao do telefone como um modem para ligar o PC Ligar Internet Internet. (One Touch Access) A transferncia de ficheiros entre o telefone e o PC. A visualizao dos ficheiros e pastas do telefone no PC. Gestor de ficheiros (Nokia Phone Browser)

A criao, visualizao, eliminao ou edio de contactos Contactos no PC. (Nokia Phone Browser, vista Contactos) O envio de mensagens de texto a partir do PC. A visualizao, eliminao e organizao de mensagens de texto no PC. A operao de ripar CDs, criao e organizao de faixas de msica num PC e respectiva transferncia para o telefone. A converso de faixas de msica num formato que pode ser reproduzido no telefone. O armazenamento de imagens e clips de vdeo do telefone num PC. Armazenar imagens (Image Store) Mensagens (Nokia Phone Browser, vista Mensagens) Transferir msica (Nokia Music Manager)

1/25

Com o Nokia PC Suite pode efectuar

A abertura de imagens, clips de vdeo, mensagens multimdia e ficheiros de udio. A criao de listas de reproduo dos ficheiros multimdia favoritos. A salvaguarda de ficheiros de vdeo e de udio num formato que pode utilizar no telefone e nas mensagens MMS. A instalao de jogos e outros programas a partir do PC para o telefone.

Em que aplicao
Ver multimdia (Nokia Multimedia Player)

cone

Instalar aplicaes (Nokia Application Installer) Actualizar o software do telephone (Nokia Software Updater)

Procura na Internet de actualizaes de software do telefone e actualizao de software do telefone para obter funcionalidades adicionais e melhor desempenho.

Para obter informaes sobre as tarefas que possvel efectuar com as aplicaes do Nokia PC Suite, consulte a ajuda da aplicao e a seco 5, Utilizar o Nokia PC Suite, neste manual.
Nota: O Nokia Multimedia Player, Image Store e Nokia Music Manager no esto includos no Nokia PC Suite Starter Edition.

1.2 Requisitos
Para efectuar o seguinte
Para instalar e executar o Nokia PC Suite

necessrio
Pelo menos 200 MB de espao livre no disco rgido Um dos seguintes sistemas operativos: Windows Vista edies x32 e x64 Windows XP Professional edio x64 Windows XP (Professional, Home Edition, Media Center Edition ou Tablet PC Edition) (Service Pack 2) Windows 2000 (Service Pack 4)

Direitos de administrador no PC para instalar software

Para ligar o telefone a um PC

Pelo menos um dos seguintes conjuntos de ligao: Cabo de ligao USB (DKU-2, DKE-2 CA-53, CA-70 ou CA-101) e uma porta compatvel no PC Cabo de ligao srie CA-42 e uma porta compatvel no PC Porta de infravermelhos (IrDA) no PC Equipamento e software de tecnologia sem fios Bluetooth

2/25

Para efectuar o seguinte

Para criar uma ligao de tecnologia sem fios Bluetooth entre o telefone e um PC

necessrio
Equipamento de tecnologia sem fios Bluetooth compatvel com um dos pacotes Bluetooth suportados apresentados em baixo:: Windows Vista edies x32 e x64: Pacote Microsoft Windows Bluetooth Pacote Toshiba Bluetooth, verso de controlador 5.10.12 Pacote IVT BlueSoleil Bluetooth, verso de controlador 5.0.5

Windows XP x64: Pacote Microsoft Windows Bluetooth Pacote Toshiba Bluetooth, verso de controlador 5.10.12 Pacote IVT BlueSoleil Bluetooth, verso de controlador 5.0.5

Windows XP: Microsoft Windows Bluetooth (apenas no Service Pack 2) Pacote Toshiba Bluetooth, verso de controlador 4.0, 5.0 e 5.10.12 Pacote WIDCOMM Bluetooth, verso de controlador 1.4.2, 3.x, 4.x e 5.x Pacote IVT BlueSoleil Bluetooth, verso de controlador 2.x, 3.x e 5.0.5

Windows 2000: Pacote Toshiba Bluetooth, verso de controlador 4.0, 5.0 e 5.10.12 Pacote WIDCOMM Bluetooth, verso de controlador 1.4.2, 3.x, 4.x e 5.x Pacote IVT BlueSoleil Bluetooth, verso de controlador 2.x, 3.x e 5.0.5

Nota: As tecnologias Bluetooth e respectivas verses disponveis podem no ser suportadas pelo dispositivo mvel da Nokia. Consulte o manual de utilizador do dispositivo mvel da Nokia para obter mais detalhes sobre a compatibilidade com as tecnologias Bluetooth listadas. Nota: Para verificar qual o pacote Bluetooth que est instalado no PC: na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Ajuda > Acerca do Nokia PC Suite > Informaes do sistema... Se o pacote Bluetooth encontrado no PC no for suportado pelo Nokia PC Suite, existir esta indicao nas informaes do sistema. Para executar tarefas com aplicaes do Nokia PC Suite Um telefone compatvel. Determinadas funcionalidades s podem ser utilizadas com os modelos de telefone que as suportem. Por exemplo, nem todos os modelos de telefone suportam o envio de mensagens multimdia. Para verificar quais as verses do Nokia PC Suite, aplicaes do Nokia PC Suite e tipos de ligao que o modelo de telefone suporta, consulte www.nokia.com/pcsuite/compatibility.

3/25

Nota: Deve utilizar o mesmo idioma no telefone, no sistema operativo e no Nokia PC Suite, se possvel. Desta forma, permite que o telefone funcione adequadamente com todas as aplicaes do Nokia PC Suite. Nota: Certifique-se sempre de que utiliza cabos Nokia originais com o Nokia PC Suite para garantir um funcionamento fivel das aplicaes do Nokia PC Suite. Verifique a etiqueta do cabo. Nota: Todas as referncias a um PC neste manual aplicam-se igualmente a um computador porttil.

1.3 Mais informaes

Para obter mais informaes sobre o Nokia PC Suite, consulte os seguintes recursos: Ajuda do Nokia PC Suite, que contm mais instrues detalhadas sobre a utilizao do Nokia PC Suite. Para abrir, clique em Ajuda > Tpicos de ajuda, clique no boto Ajuda numa janela ou prima F1 nas aplicaes do Nokia PC Suite. Tutorial do Nokia PC Suite, que contm demonstraes passo-a-passo das aplicaes do Nokia PC Suite. Para abrir, clique em Ajuda > Tutorial do Nokia PC Suite na janela principal do Nokia PC Suite. Para utilizar o tutorial tem de ter uma ligao Internet. Nokia PC Suite FAQ Search (Procurar FAQ sobre o Nokia PC Suite), que contm informaes sobre a resoluo de problemas do Nokia do PC Suite. Para aceder a informaes, clique em Web > Nokia PC Suite na web > FAQ do PC Suite, na janela principal do Nokia PC Suite. Para pesquisar a base de dados FAQ Search (Procura de FAQ) tem de ter uma ligao Internet.

Para obter informaes sobre como utilizar o telemvel Nokia, consulte o manual de utilizador do telefone.
Sugesto: Pode registar-se para receber gratuitamente uma newsletter mensal de Nokia Connections de forma a obter informaes teis e ofertas especiais sobre os dispositivos, acessrios e software mais recentes da Nokia (por exemplo, novas verses do PC Suite). A Nokia Connections est disponvel em vrios idiomas e pode ser enviada por correio electrnico ou por telemvel. Para subscrever a Nokia Connections atravs da Internet, seleccione Web > Inscrio na janela principal do Nokia PC Suite. Nota: Leia cuidadosamente os textos das seces Nota marcadas como esta, uma vez que contm frequentemente informaes que podem ajudar a evitar potenciais problemas.

4/25

2.

INSTALAR O NOKIA PC SUITE

Pode instalar o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM ou da pgina Web do Nokia PC Suite em www.nokia.com/pcsuite. necessrio que possua direitos de administrador no PC para poder instalar o software no mesmo. Para estabelecer uma ligao entre o telefone e o PC necessrio ter controladores instalados no PC. Os controladores so instalados automaticamente quando instala o Nokia PC Suite e liga o telefone ao PC com o assistente Estabelecer ligao. Para obter informaes detalhadas, consulte a seco 3, Instalar controladores, neste manual.
Sugesto: Se tiver o Nokia PC Suite instalado e estiver ligado Internet, o Nokia PC Suite apresenta uma notificao quando existir uma nova edio do Nokia PC Suite, ou um patch para a ltima edio, disponvel para ser transferida.

2.1 Antes da instalao

Se tiver uma verso anterior do Nokia PC Suite (5.x ou 6.x) instalada no PC, a verso anterior ser automaticamente substituda durante a instalao. Se, por qualquer motivo, necessitar de desinstalar manualmente a verso mais antiga, o programa de instalao pede-lhe para o fazer. Se pretender utilizar uma ligao Bluetooth, instale software de tecnologia sem fios Bluetooth no PC antes de instalar o Nokia PC Suite. Para obter mais informaes sobre o software Bluetooth que pode utilizar com o Nokia PC Suite, consulte a seco 1.2, Requisitos, neste manual. Se estiver a actualizar a partir do Nokia PC Suite 6.41 ou anterior para o Nokia PC Suite 6.85, sincronize o telefone com o Nokia PC Suite existente antes de actualizar, para evitar a duplicao dos compromissos no calendrio. Quando tiver instalado o Nokia PC Suite 6.85, execute novamente a sincronizao.

2.2 Instalar o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM

Pode instalar o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM se este estiver includo no pacote de vendas do telefone. Para iniciar a instalao, insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do PC e clique na opo de instalao. Seleccione o idioma e clique em OK. O programa de instalao iniciado. Siga as instrues no ecr e tenha em ateno o seguinte: Se estiver ligado Internet, o Nokia PC Suite verifica se est disponvel uma verso actualizada do Nokia PC Suite na pgina Web do Nokia PC Suite. Em caso afirmativo, recomenda-se que transfira e instale a nova verso. Tem de ler e aceitar o contrato de licena antes de continuar. Durante a instalao poder ser-lhe pedido que reinicie o computador. Quando a instalao estiver concluda, o assistente Estabelecer Ligao aberto automaticamente e pode seleccionar os tipos de ligao que pretende utilizar.

5/25

Dependendo do modelo de telefone, poder ser necessrio instalar a aplicao de suporte do PC Suite para o servio de mensagens SMS e MMS. O assistente Estabelecer Ligao informa-o da instalao. Tenha em ateno que tem de concluir a instalao na interface de utilizador do telefone.

2.3 Instalar o Nokia PC Suite a partir da Web

1. Abra um browser da Web e v para www.nokia.com/pcsuite > Download (Transferir). aberto o assistente de transferncia. 2. Seleccione a sua opo se necessita de ajuda para determinar qual a verso do PC Suite adequada para o modelo de telefone ou se pretende transferir a verso mais recente do PC Suite. 3. Se tiver optado por utilizar a ajuda, em seguida, seleccione o modelo de telefone e clique em Continue (Continuar). Se existirem duas verses disponveis para o telefone, -lhe pedido que seleccione o sistema operativo do PC. 4. Seleccione o idioma a transferir na lista pendente e clique em Download (Transferir). 5. Clique em Executar ou Abrir para iniciar a instalao. OU Clique em Guardar e guarde o ficheiro no PC. Em seguida, navegue para o ficheiro transferido Nokia_PC_Suite_684_rel_xx_xx_web.msi e clique nele para iniciar a instalao. 6. Siga as instrues de instalao no ecr e tenha em ateno o seguinte: Tem de ler e aceitar o contrato de licena antes de continuar. Durante a instalao poder ser-lhe pedido que reinicie o computador. 7. Quando a instalao tiver sido concluda, o assistente Estabelecer Ligao aberto automaticamente e poder configurar os tipos de ligao que pretende utilizar. 8. Dependendo do modelo de telefone, poder ser necessrio instalar a aplicao de suporte do PC Suite para o servio de mensagens SMS e MMS. O assistente Estabelecer Ligao informa-o da instalao. Tenha em ateno que tem de concluir a instalao na interface de utilizador do telefone.

2.4 Desinstalar o Nokia PC Suite

1. Clique em Iniciar > Programas > Nokia PC Suite > Desinstalar o Nokia PC Suite. 2. Siga as instrues no ecr at os ficheiros do programa serem removidos. OU 1. Clique em Iniciar > Definies > Painel de controlo. (Se estiver a utilizar o Windows XP, utilize a Vista clssica do Painel de controlo.) 2. Faa duplo clique em Adicionar/remover programas. 3. A partir da lista Programas actualmente instalados, seleccione Nokia PC Suite. 4. Clique em Alterar/remover. Se clicar em Alterar, tem de clicar em Remover na janela que aberta.

6/25

5. Siga as instrues no ecr at os ficheiros do programa serem removidos.

Nota: Quando desinstalar o Nokia PC Suite, os controladores que foram instalados com o Nokia PC Suite sero tambm desinstalados. Se tiver actualizado os controladores Nokia Connectivity Cable Drivers separadamente aps ter instalado o Nokia PC Suite, os controladores no sero desinstalados.

2.5 Alterar o idioma utilizado no Nokia PC Suite

Se tiver o Nokia PC Suite instalado e pretender alterar o idioma que as aplicaes do Nokia PC Suite utilizam, efectue um dos seguintes procedimentos: Para instalar a mesma verso do Nokia PC Suite noutro idioma: desinstale o Nokia PC Suite e, em seguida, seleccione para o reinstalar no novo idioma a partir do CDROM ou das pginas Web do Nokia PC Suite. Para instalar uma nova verso do Nokia PC Suite noutro idioma: seleccione para instalar o Nokia PC Suite no novo idioma. A verso antiga do Nokia PC Suite e o respectivo idioma so substitudos automaticamente durante a instalao.
Nota: Deve utilizar o mesmo idioma no telefone, no sistema operativo e no Nokia PC Suite, se possvel. Desta forma, permite que o telefone funcione adequadamente com todas as aplicaes do Nokia PC Suite.

7/25

3.

INSTALAR CONTROLADORES

Para ligar o telefone e o PC de modo a utilizar aplicaes do Nokia PC Suite tem de ter os controladores de conectividade instalados no PC. Os controladores de conectividade so instalados automaticamente quando instala o Nokia PC Suite e liga o telefone ao PC com o assistente Estabelecer ligao. Se pretender utilizar o telefone como modem para ligar aos servios de rede, tais como a Internet, quando no existir uma rede com fios disponvel, necessrio ter controladores de modems instalados no PC. O Nokia PC Suite instala os controladores do modem pretendidos de forma automtica. A seguinte tabela mostra os controladores necessrios de acordo com o tipo de ligao que utiliza: Tipo de ligao
Cabo USB DKU-2, DKE-2, CA-53, CA70, CA-101 Cabo srie CA-42 Infravermelhos Tem de ter uma porta de infravermelhos no PC. Os controladores so instalados automaticamente quando liga o telefone ao PC por infravermelhos. Tem de ter um pacote Bluetooth suportado instalado no PC. Os controladores so instalados automaticamente quando liga o telefone ao PC por Bluetooth. O modem de infravermelhos da Nokia instalado automaticamente quando liga o telefone ao PC por infravermelhos.. O modem Bluetooth de conectividade ao PC instalado automaticamente quando emparelha o telefone com o PC no assistente Estabelecer Ligao. Se tiver o Microsoft Bluetooth instalado no PC, um modem Bluetooth padro tambm instalado automaticamente.

Controladores de conectividade
Instalado automaticamente.

Controladores do modem
Instalado automaticamente.

Tecnologia sem fios Bluetooth

8/25

4.

LIGAR O TELEFONE E PC

necessrio ligar o telefone a um PC para efectuar os seguintes procedimentos: Transfira informaes entre aplicaes do Nokia PC Suite e o telefone. Por exemplo, para sincronizar compromissos de calendrio ou transferir imagens. Utilize o telefone como um modem para ligar o PC aos servios de rede tal como a Internet.

4.1 Seleccionar um tipo de ligao

Pode ligar o telefone e um PC atravs de um cabo USB ou srie, infravermelhos (IrDA) ou tecnologia sem fios Bluetooth. Quando a instalao do Nokia PC Suite tiver sido terminada, o assistente Estabelecer Ligao aberto e orienta o utilizador na configurao do tipo de ligao que pretende utilizar. Os tipos de ligao que pode seleccionar dependem dos tipos de ligao que o modelo de telefone e o PC suportam. Para verificar quais os tipos de ligao suportados pelo telefone, consulte www.nokia.com/pcsuite/compatibility ou o manual de utilizador do telefone. Tipo de ligao
Cabos USB DKU-2, DKE-2, CA-53, CA-70, CA-101

Detalhes
Um cabo USB um mtodo rpido e fivel de transferncia de dados entre um telefone e um PC. Pode estabelecer vrias ligaes por cabo USB ou at mesmo ligaes de srie e USB em simultneo. Se no tiver recebido um cabo com o telefone, pode compr-lo no retalhista Nokia.

Cabo srie CA-42

Um cabo srie um mtodo de ligao fivel entre um telefone e um PC. Pode estabelecer apenas uma ligao por cabo srie de cada vez. Se no tiver recebido um cabo com o telefone, pode compr-lo no retalhista Nokia.

Infravermelhos

Os infravermelhos estabelecem uma ligao sem fios entre o telefone e o PC numa curta distncia. A distncia recomendada entre o telefone e o PC de um metro (cerca de trs ps) no mximo. A tecnologia sem fios Bluetooth estabelece uma ligao sem fios entre o telefone e o PC numa curta distncia. O telefone e o PC tm de estar num raio de 10 metros (cerca de 30 ps) entre si.

Bluetooth

Nota: Alguns modelos de telefone tm uma definio de segurana opcional denominada perodo de bloqueio automtico, que determina um perodo limite, aps o qual o dispositivo ser bloqueado se estiver em modo de suspenso. Antes de poder estabelecer uma ligao entre o telefone e o Nokia PC Suite necessrio desbloquear o telefone.

9/25

4.2 Ligar o telefone por cabo

1. No assistente Estabelecer Ligao, seleccione Ligao por cabo como tipo de ligao. 2. Ligue o cabo ao PC quando o assistente Estabelecer Ligao lhe pedir e, em seguida, ligue a outra extremidade do cabo ao telefone. 3. Quando utilizar uma ligao por cabo pela primeira vez, o utilizador tem de esperar at que o assistente Estabelecer Ligao termine a instalao dos controladores necessrios.
Nota: Embora o cabo CA-42 seja um cabo srie, ligue-o ao conector USB do computador j que o Windows o reconhece como um cabo USB. A porta COM , de forma geral, automaticamente seleccionada. Caso contrrio, pode configur-la manualmente no Nokia Connection Manager. Para aceder ao Nokia Connection Manager, clique em Definies > Gerir ligaes no menu principal do Nokia PC Suite. Seleccione o tipo de ligao Cabo srie e clique em Configurar para definir a porta COM. Apenas necessrio efectuar esta configurao uma nica vez, antes de utilizar a ligao pela primeira vez. Nota: Quando ligar o telefone ao PC atravs de cabo USB, certifique-se de que seleccionou a predefinio ou o modo de PC Suite no telefone se pretender utilizar o Nokia PC Suite com o telefone. Consulte o manual de utilizador do telefone para obter mais informaes detalhadas sobre os modos USB disponveis. Nota: Certifique-se sempre de que utiliza cabos Nokia originais com o Nokia PC Suite para garantir um funcionamento fivel das aplicaes do Nokia PC Suite. Verifique a etiqueta do cabo.

4.3 Ligar o telefone por infravermelhos

1. Active a porta IR no telefone. Para obter instrues, consulte o manual de utilizador do telefone. 2. Se estiver a utilizar um telefone Symbian, certifique-se de que seleccionou a opo para utilizar o tipo de ligao por infravermelhos no telefone. Para obter instrues, consulte o manual de utilizador do telefone. 3. Coloque o telefone e o PC de forma a que as portas IR dos dois aparelhos apontem um para o outro. 4. A ligao criada de forma automtica.

4.4 Ligar o telefone por Bluetooth

1. Permita que o telefone se torne visvel perante outros dispositivos Bluetooth e active a ligao Bluetooth do telefone. Para obter instrues consulte o manual de utilizador do telefone. 2. Quando activar o Bluetooth pela primeira vez, -lhe pedido que atribua um nome ao telefone. O nome utilizado sempre que emparelha o telefone com um PC. 3. Certifique-se de que o pacote Bluetooth no PC est ligado. 4. Se utilizar um adaptador Bluetooth, certifique-se de que est ligado ao PC.

10/25

5. Seleccione o texto Clicar aqui para ligar a um telefone por cima da imagem do telefone na janela principal do Nokia PC Suite para abrir o assistente Estabelecer ligao e siga as instrues para emparelhar o telefone com o PC. Se necessitar de verificar quais os pacotes Bluetooth que foram instalados no PC, clique em Ajuda > Acerca do Nokia PC Suite... > Informaes do sistema na janela principal do Nokia PC Suite. Se um pacote Bluetooth encontrado no PC no for suportado pelo Nokia PC Suite, esta informao est tambm nas informaes do sistema.

4.4.1 Emparelhar dispositivos para ligao Bluetooth

Para utilizar Bluetooth como tipo de ligao, necessrio emparelhar o telefone e o PC. O emparelhamento significa que dois dispositivos Bluetooth so codificados para comunicar de modo a trocar dados. Apenas necessrio emparelhar os dispositivos uma nica vez, antes de utilizar a ligao pela primeira vez. Siga as instrues de emparelhamento no assistente Estabelecer Ligao e tenha em ateno que: Se utilizar a senha criada pelo assistente Estabelecer Ligao, introduza a senha no telefone quando lhe for pedida. Em alternativa, pode criar a sua prpria senha (1-16 caracteres numricos) e introduza a mesma senha primeiro no PC e, em seguida, no telefone quando for pedida. Esta senha utilizada apenas uma vez e no necessrio que a memorize. necessrio que autorize a ligao entre o telefone Nokia e o PC. Seleccione Sim quando visualizar um pedido de ligao no visor do telefone. Pode definir o PC como autorizado, o que significa que para ligaes individuais entre o telefone e o PC no necessria uma autorizao separada. No telefone, localize a vista Dispositivos emparelhados, seleccione o PC e edite o PC para estar autorizado ou ser fidedigno, dependendo do termo utilizado no telefone.

4.5 Telefones ligados

Depois de ter ligado o telefone ao PC, pode ver o nome e tipo de ligao do telefone no painel de seleco do telefone e de indicao de progresso da janela principal do Nokia PC Suite. Se tiver vrios telefones ligados ao PC, seleccione o telefone que pretende utilizar a partir da lista pendente do painel. Se pretender ligar um telefone novo alm dos telefones actualmente ligados ou alterar o tipo de ligao de um telefone ligado pode faz-lo no assistente Estabelecer ligao. Para iniciar o assistente, clique em Definies > Adicionar mais telefones na janela principal do Nokia PC Suite.

11/25

5.

UTILIZAR O NOKIA PC SUITE

A seguinte seco fornece instrues para comear a utilizar as aplicaes do Nokia PC Suite. Para obter instrues mais aprofundadas, consulte a ajuda do Nokia PC Suite (Ajuda > Tpicos de ajuda) e o Tutorial (Web > Tutorial do Nokia PC Suite).
Nota: O Nokia Multimedia Player, Image Store e Nokia Music Manager no esto includos no Nokia PC Suite Starter Edition. Nota: Nem todos os modelos de telefone suportam, por exemplo, o envio de mensagens multimdia. Para verificar quais as aplicaes do Nokia PC Suite que pode utilizar com o telefone, consulte www.nokia.com/pcsuite/compatibility.

Para abrir o Nokia PC Suite, proceda de um dos seguintes modos: a. Na barra de tarefas do Windows, clique no cone Nokia PC Suite. b. No ambiente de trabalho do computador, faa duplo clique no cone Nokia PC Suite. c. A partir do menu Iniciar do Windows, clique em Programas > Nokia PC Suite.
Sugesto: O Nokia PC Suite abre sempre quando inicia o PC. Se pretender impedir o arranque automtico, v para o menu Ficheiro na janela principal do PC Suite e desmarque a opo Invocar no arranque.

12/25

5.1 Janela principal do Nokia PC Suite

Figura 1. Janela principal do Nokia PC Suite (imagem em ingls) A janela principal do Nokia PC Suite est dividida nas reas descritas abaixo: rea
Painel da aplicao

Descrio
Mostra as aplicaes padro includas no Nokia PC Suite e possveis aplicaes adicionais que possa ter transferido e instalado a partir das pginas Web do Nokia PC Suite. Para abrir uma aplicao, clique no respectivo cone a partir do menu Ficheiro.

13/25

Painel de estado

Mostra uma notificao se novas aplicaes de suplementos, actualizaes de aplicaes de suplementos instaladas ou actualizaes do Nokia PC Suite estiverem disponveis para o telefone. Mostra os telefones actualmente ligados ao PC. Se no tiver telefones ligados ao PC, utilize o assistente Estabelecer ligao para criar a ligao. Para aceder a Estabelecer ligao, seleccione o texto Clicar aqui para ligar a um telefone por cima da imagem do telefone. Se tiver vrios telefones ligados ao PC, seleccione o telefone que pretende utilizar a partir da lista pendente do painel. Para transferir msica, imagens, ficheiros de vdeo e aplicaes para o telefone, arraste e largue os ficheiros para a imagem do telefone. Mostra as mensagens de texto mais recentes do telefone ligado. Para actualizar as mensagens mostradas no painel de mensagens, prima F5. Faa duplo clique numa mensagem para a abrir em Nokia Text Message Editor onde pode responder ou encaminhar a mensagem. Clique no canto superior do painel da mensagem para maximizar ou minimizar o painel.

Painel de seleco do telefone e de indicao de progresso

Painel de mensagens

5.2 Efectuar cpia de segurana do contedo do telefone para um PC

O Nokia Content Copier permite-lhe efectuar cpia de segurana do contedo do telefone num PC. Pode efectuar cpia de segurana de todo o contedo ou seleccionar aquilo que pretende incluir na cpia de segurana. Deve efectuar cpia de segurana do contedo do telefone regularmente para evitar a perda de dados importantes. Pode restaurar o contedo do telefone no mesmo modelo de telefone a partir do qual a cpia de segurana foi criada originalmente ou importar o contedo para outro modelo de telefone Nokia. Se estiver a restaurar um ficheiro de cpia de segurana no mesmo modelo de telefone a partir do qual foi criada uma cpia de segurana originalmente, os dados existentes no telefone so substitudos pelos dados do ficheiro de cpia de segurana.
Nota: No utilize nem desligue o telefone enquanto o Nokia Content Copier est a efectuar cpia de segurana ou a restaurar o contedo do telefone. Nota: As proteces de direitos de autor podem impedir algumas imagens, tons de toque e outro contedo de ser copiado, modificado, transferido ou reencaminhado. Nota: Alguns contedos s podem ser restaurados no mesmo modelo de telefone a partir do qual foi criada uma cpia de segurana originalmente, dependendo do tipo de dados que suportado pelo telefone destino.

14/25

Para efectuar cpia de segurana do contedo do telefone 1. Ligue o telefone ao PC. Tenha em ateno que um cabo USB o tipo de ligao mais rpido para transferir grandes ficheiros entre o telefone e um PC. para abrir 2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Cpia de segurana o Nokia Content Copier. 3. Clique em Cpia de segurana. 4. A partir da lista dos tipos de contedo disponveis, seleccione o que pretende incluir na cpia de segurana e clique em Seguinte. 5. Defina um nome e uma localizao de armazenamento para o ficheiro de cpia de segurana e clique em Seguinte. Aps a criao da cpia de segurana do contedo do telefone, clique em Ver relatrio se pretender visualizar as informaes detalhadas sobre a operao de cpia de segurana. Para restaurar ou importar um ficheiro de cpia de segurana 1. Ligue o telefone ao PC. Tenha em ateno que um cabo USB o tipo de ligao mais rpido para transferir grandes ficheiros entre o telefone e um PC. 2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Cpia de segurana para abrir o Nokia Content Copier. 3. Clique em Restaurar. 4. Seleccione um ficheiro de cpia de segurana para restaurar ou importar e clique em Seguinte. 5. A partir da lista dos tipos de contedo disponveis, seleccione o que pretende restaurar ou importar e clique em Seguinte. Aps o restauro ou importao do contedo do telefone, clique em Ver relatrio se pretender visualizar as informaes detalhadas sobre a operao de restauro ou importao.

5.3 Sincronizar dados entre o telefone e um PC

O Nokia PC Sync permite-lhe sincronizar os contactos, os itens de agenda e a fazer, as notas e os e-mails entre um telemvel Nokia e o gestor de informaes pessoais (PIM, Personal Information Manager) do PC. Tambm possvel sincronizar marcadores e feeds RSSentre um telemvel Nokia e um browser da Web suportado ou ficheiros e pastas entre um telemvel Nokia e um PC. A sincronizao significa que as informaes no telefone e no PC so semelhantes. Repare que nem todos os modelos de telefone suportam, por exemplo, a sincronizao de e-mails ou marcadores e feeds RSS. Pode sincronizar um telefone Nokia compatvel com as seguintes aplicaes PIM do PC: Microsoft Outlook 2000, 2002, 2003 e 2007 Microsoft Outlook Express / Livro de Endereos do Windows Calendrio e contactos do Microsoft Windows Vista Lotus Notes 5.x, 6.x e 7.0 Lotus Organizer 5.x e 6.x

15/25

Para criar a primeira tarefa de sincronizao 1. Ligue o telefone ao PC. , para abrir o Nokia Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Sincronizar PC Sync. 2. Quando abrir o Nokia PC Sync pela primeira vez, o Assistente de definies aberto automaticamente. Pode ignorar o assistente e iniciar a sincronizao com predefinies ou seguir as instrues no ecr para concluir o processo do assistente. Recomenda-se que siga o assistente para obter as definies pessoais correctas para a sincronizao. Siga as instrues no ecr para definir, por exemplo: A aplicao PIM, com a qual pretende sincronizar o telefone. As informaes que pretende sincronizar. As definies dos itens seleccionados para sincronizar. 3. Na pgina Concluir do assistente, clique em Avanadas se pretender efectuar definies para a resoluo de conflitos e sincronizao automtica. Para obter mais informaes sobre as definies, consulte a ajuda do Nokia PC Suite. Para criar uma nova tarefa de sincronizao 1. Ligue o telefone ao PC. 2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Sincronizar PC Sync. 3. Clique em Definies. 4. Clique em Criar novas definies. 5. Nas pginas do Assistente de definies, seleccione, por exemplo, a aplicao PIM do PC que pretende utilizar quando sincroniza, quais as informaes que pretende sincronizar e o intervalo de sincronizao. 6. Na ltima pgina do Assistente, clique em Avanadas se pretender efectuar definies para a resoluo de conflitos e sincronizao automtica. Com base nas informaes que pretende sincronizar, os separadores na janela Definies esto activos ou inactivos. Preencha os separadores activos. 7. Clique em OK para terminar de criar uma nova tarefa de sincronizao. Para obter mais informaes sobre as definies, consulte a ajuda do Nokia PC Suite. O cone Nokia PC Sync apresentado na barra de tarefas do Windows quando o Nokia PC Sync est activo: mostra que o telefone est ligado. Pode clicar no cone para abrir o PC Sync ou clicar com o boto direito do rato no cone para aceder aos comandos de menu do Nokia PC Sync, mostra que o telefone no est ligado. para abrir o Nokia

16/25

Nota: Como predefinio, o Nokia PC Sync no est definido para iniciar automaticamente quando ligar o PC. Para permitir que o PC Sync seja iniciado automaticamente quando liga o PC: 1. Clique em Sincronizar na janela principal do Nokia PC Suite. 2. Clique com o boto direito do rato no cone do Nokia PC Sync na barra de tarefas do Windows. 3. Seleccione Activar no arranque.

5.4 Ligar Internet utilizando o telefone

Com a aplicao One Touch Access do Nokia PC Suite pode utilizar o telefone como um modem para criar uma ligao de rede Internet. possvel estabelecer uma ligao por cabo, infravermelhos ou tecnologia sem fios Bluetooth. Para utilizar o telefone como um modem, necessrio ter o seguinte: Um telefone e uma subscrio que suporte dados em pacote. Software adequado para comunicaes de dados instalado no PC. Uma subscrio dos servios de rede adequados do fornecedor de servios particulares ou do fornecedor de servios Internet. Os controladores de modem adequados instalados no PC. O Nokia PC Suite instalaos de forma automtica.
Nota: O One Touch Access detecta o telefone ligado e utiliza-o automaticamente como um modem. No entanto, se o telefone estiver ligado a um PC por Bluetooth, o One Touch Access s reconhece o telefone automaticamente se no estiver disponvel outro modem ligado e tiver utilizado um modem Bluetooth na ltima vez que utilizou o One Touch Access. Nota: Se o telefone no suportar dados em pacote, pode aceder Internet criando uma ligao de acesso telefnico. Consulte as instrues para utilizar o telefone como um modem na ajuda do Nokia PC Suite.

Para ligar Internet 1. Ligue o telefone ao PC. 2. Se estiver a utilizar um cabo srie CA-42 ou infravermelhos para a ligao entre o Nokia PC Suite e o telefone, necessrio anular a seleco dos tipos de ligao de forma a que possa utilizar o tipo de ligao para o modem. O One Touch Access anula automaticamente a seleco dos tipos de ligao ao criar uma ligao e volta a seleccion-los quando o modem desligado. para abrir o 3. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Ligar Internet One Touch Access. Liga automaticamente Internet aps 10 segundos. OU Abra o One Touch Access e clique em Definies para seleccionar o modem que pretende utilizar e o operador de rede a partir de uma lista de operadores e, em seguida, clique em Ligar para estabelecer a ligao Internet. 4. Quando j no for necessria a ligao, clique em Desligar para fechar a ligao Internet.

17/25

5.5 Instalar aplicaes no telefone a partir de um PC

Com o Nokia Application Installer pode instalar aplicaes Symbian e Java, tal como calendrios ou jogos, a partir de um PC para o telefone. Os tipos de ficheiros que pode instalar com o Nokia Application Installer so .SIS, .SISX, .JAR e .N-GAGE. Pode, por exemplo, transferir as aplicaes para o PC a partir de pginas Web da Nokia ou de pginas de outros fornecedores de servios. Tambm pode instalar as aplicaes que o prprio utilizador tenha criado. Para instalar uma aplicao no telefone 1. Transfira os ficheiros .SIS, .SISX, .JAR ou .N-GAGE para a aplicao que pretende instalar. 2. Ligue o telefone ao PC. 3. No Explorador do Windows, faa duplo clique num ficheiro .SIS, .SISX, .JAR ou .N-GAGE que pretenda instalar no telefone. O Nokia Application Installer instala a aplicao no telefone. Tenha em ateno que se tiver um telefone com um sistema operativo Symbian, necessrio finalizar a instalao no lado do telefone. Se pretender, por exemplo, seleccionar entre instalar a aplicao na memria do telefone, na memria de massa ou no carto de memria, utilize o Nokia Application Installer para instalar a aplicao. Para abrir o Nokia Application Installer, clique em Instalar aplicaes na janela principal do Nokia PC Suite. Para obter instrues de utilizao, consulte a ajuda do Nokia Application Installer. Para obter mais informaes sobre o tipo de aplicaes que podem ser instaladas no telefone, consulte o manual de utilizador do telefone.
Nota: A Nokia no se responsabiliza por aplicaes provenientes de sites no pertencentes Nokia. Se optar por transferir aplicaes desses sites, dever tomar as mesmas precaues relativas segurana e ao contedo que tomaria com qualquer outro site.

5.6 Gerir contedo do telefone num PC

Quando ligar o telefone a um PC com o Nokia PC Suite, o PC Suite cria uma pasta do telefone para ser visualizada no Explorador do Windows, sob Nokia Phone Browser. O Nokia Phone Browser apresenta as pastas e subpastas do telefone para cada telefone que tenha sido ligado ao PC. Alm da memria do telefone, so apresentados um carto de memria e a memria de massa como subpastas do telefone se estiverem disponveis no telefone. Note que nem todos os modelos de telefone suportam cartes de memria ou memrias de massa. Com o Nokia Phone Browser pode visualizar ficheiros e pastas e transferi-los entre o telefone e um PC no Explorador do Windows da mesma forma como faria com quaisquer ficheiros ou pastas no PC.

18/25

Figura 2. Nokia Phone Browser no Explorador do Windows (imagem em ingls) Para copiar ficheiros/pastas entre um telefone e um PC 1. Ligue o telefone ao PC. 2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Gestor de ficheiros para abrir o Nokia Phone Browser, OU no Explorador do Windows, v para O meu computador > Nokia Phone Browser > Nokia xxxx, em que xxxx o nmero do modelo de telefone. Se tiver atribudo ao telefone um nome familiar tal como O meu telefone, a pasta ter esse nome. 3. Arraste e largue os ficheiros ou pastas entre o telefone e um PC ou utilize a operao de copiar e colar.
Sugesto: Para actualizar o contedo do telefone, clique em Ver > Actualizar ou clique em F5. Nota: A cpia de ficheiros de um computador para o telefone pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho dos ficheiros e do tipo de ligao que utilizar. No desligue o telefone antes dos ficheiros terem sido copiados. Um cabo USB (DKU-2, DKE-2, CA-53, CA-70 ou CA-101) o tipo de ligao mais rpida para transferir grandes ficheiros, tais como, ficheiros de msica, entre o telefone e um PC.

5.7 Adicionar contactos no telefone a partir de um PC

Com o Nokia Contacts Editor possvel abrir e editar, guardar e imprimir os contactos guardados no telefone. Pode igualmente ver os contactos no telefone na vista Contactos do Nokia Phone Browser. Para criar um novo contacto no telefone 1. Ligue o telefone ao PC.

19/25

2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Contactos Browser abre com a pasta Contactos do telefone visvel.

. O Nokia Phone

3. No Nokia Phone Browser, seleccione a pasta Contactos e clique em Contacto > Novo contacto. 4. Adicione detalhes ao contacto. 5. Clique em Guardar.

5.8 Enviar mensagens de texto a partir de um PC

Com o Nokia Text Message Editor poder receber e enviar mensagens de texto a partir do PC, criar pastas para guardar mensagens de texto e exportar as mensagens de texto do telefone para o PC. Para enviar uma mensagem de texto 1. Ligue o telefone ao PC. 2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Mensagens Browser abre com a pasta Mensagens do telefone visvel. . O Nokia Phone

3. No Nokia Phone Browser, clique em Mensagem > Nova mensagem de texto. 4. Escreva o nmero de telefone no campo Para... ou clique em Para... de forma a seleccionar destinatrios para a mensagem. Os destinatrios so apresentados a partir da pasta Contactos do Nokia Phone Browser. 5. Escreva a mensagem e clique em Ficheiro > Enviar.

5.9 Visualizar ficheiros multimdia num PC

Com o Nokia Multimedia Player pode reproduzir ficheiros multimdia armazenados no PC ou directamente do telefone quando estiver ligado ao PC. Pode criar listas de reproduo de, por exemplo, fotografias ou clips de vdeo realizados com a cmara e observ-los um aps o outro. Pode tambm guardar ficheiros de vdeo e de udio num formato que lhe permita utiliz-los num telemvel ou anex-los a uma mensagem MMS. Para utilizar listas de reproduo para visualizar os ficheiros favoritos 1. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Visualizar multimdia abrir o Nokia Multimedia Player. para

2. Clique em Ver > Lista de reproduo para abrir a vista da lista de reproduo. A vista abre com uma lista vazia. 3. Clique em Adicionar ficheiros lista de reproduo para adicionar ficheiros lista de reproduo ou arraste ficheiros para a lista de reproduo a partir do Explorador do Windows.

20/25

4. Clique em Guardar a lista de reproduo em ficheiro ou clique em Ficheiro > Guardar lista de reproduo. Atribua um nome lista de reproduo e clique em Guardar. O ficheiro guardado com uma extenso .npl. 5. Clique em Ver > Opes para definir opes de visualizao. Pode, por exemplo, definir a reproduo para iniciar automaticamente e definir o tempo de espera entre a apresentao de ficheiros como diapositivos. 6. Clique em Ficheiro > Abrir e seleccione a lista de reproduo a ser visualizada. Se no conseguir visualizar um ficheiro .npl ou .m3u na caixa de dilogo Abrir, em Ficheiros do tipo, seleccione Listas de reproduo ou Todos os formatos suportados.

5.10 Armazenar as imagens a partir do telefone para um PC

Com o Image Store pode armazenar fotografias e clips de vdeo que realizou com a cmara do telefone no PC. 1. Ligue o telefone ao PC. 2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Armazenar imagens o Image Store. , para abrir

3. Se no tiver utilizado o Image Store anteriormente, o Assistente de definies aberto automaticamente quando o telefone ligado ao PC e abre o Image Store. Antes de poder armazenar imagens, tem de definir os tipos de ficheiro a armazenar (imagens ou vdeos), a pasta destino para o armazenamento e as operaes efectuadas pelo Image Store quando os ficheiros foram armazenados. 4. Clique em Armazenar agora. Os ficheiros so armazenados na pasta definida. Se pretender alterar as definies, clique em Definies na janela principal do Image Store. Pode definir, por exemplo, se pretende que novas imagens e vdeos sejam armazenados no PC automaticamente de cada vez que liga o telefone ao PC e qual a aplicao a utilizar para visualizar as imagens e clips de vdeo. Para obter mais informaes sobre as definies, consulte a ajuda do Nokia PC Suite.

5.11 Transferir msica a partir de um CD para o telefone

Com o Nokia Music Manager, pode ripar CDs de udio com informaes de faixas e lbuns, criar e organizar os ficheiros de msica digital e listas de reproduo num telefone e PC, transferir ficheiros de msica e listas de reproduo entre um telefone e PC e reproduzir msica a partir de um CD ou PC. Com o Nokia Music Manager pode tambm reproduzir, por exemplo, faixas de msica AAC, MP3 e M4A.
Nota: Com uma ligao por cabo USB (DKU-2, DKE-2, CA-53, CA-70 ou CA-101), pode transferir grandes ficheiros, tais como, ficheiros de msica, entre o telefone e um PC mais rapidamente do que com outros tipos de ligao. Nota: A barra de ttulo do Nokia Music Manager informa-o se o telefone no for suportado.

21/25

Nota: As proteces de direitos de autor podem impedir algumas msicas de serem ripadas e transferidas.

Para transferir msica a partir de um CD para o telefone 1. Ligue o telefone ao PC. 2. Insira um CD de msica na unidade de CD ou DVD do computador. 3. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Transferir msica Nokia Music Manager. 4. Abra a vista do CD para visualizar as faixas no CD. 5. Se pretender mudar o nome de ficheiros, destaque as faixas pretendidas, clique com o boto direito do rato em qualquer das faixas e seleccione Editar a partir do menu de sobreposio. 6. Seleccione as faixas que pretende transferir para o telefone. 7. Clique em Ficheiro > Copiar para telefone. Os ficheiros so convertidos para o formato de ficheiro .aac ou .m4a e transferidos para o telefone.
Sugesto: As faixas so guardadas por predefinio no carto de memria se estiver um inserido no telefone. Pode alterar a pasta de destino do telefone em Opes > Definies, separador Telefone.

, para abrir o

Pode tambm procurar faixas de msica do PC para transferir para o telefone. Para tal, clique em Pesquisar ficheiros de msica no PC e, em seguida, copie as faixas seleccionadas para o telefone. Se o telefone suportar a reproduo de faixas de msica no formato M4A, pode utilizar a codificao eAAC+ para ripar msica a partir de um CD. Para tal, clique em Opes > Definies e no separador Converso seleccione M4A como Formato de converso. Com esta converso o rcio de compresso superior ao da codificao AAC e pode guardar mais msica na memria do telefone ou num carto de memria. Consulte o manual de utilizador do telefone para obter mais informaes sobre os formatos suportados.

22/25

6.

TERMOS E ABREVIATURAS
Termo Explicao
Um programa informtico que permite a outro programa comunicar com um dispositivo de hardware. Uma tcnica de transmisso de dados (por exemplo, GPRS, 3G) que transfere e recebe dados em pacotes em vez de utilizar um canal contnuo. Os utilizadores apenas pagam o volume de dados enviados e recebidos. Uma feed RSS oferece-lhe uma forma de acompanhar um website actualizado com frequncia (por exemplo, um blog ou um site de notcias). Depois de ter subscrito uma feed na Internet ser notificado acerca de actualizaes ao contedo do site. Assim, no tem de abrir um site especfico para verificar se foram efectuadas alteraes ou se existem artigos novos. Um conjunto de software necessrio para executar Bluetooth num PC. Um patch consiste num componente de software concebido para melhorar a utilizao ou o desempenho de um programa de computador ou para corrigir problemas num programa de computador. Gestor de informaes pessoais (PIM, Personal Information Manager), tal como o Microsoft Outlook ou Lotus Notes. Com uma aplicao PIM pode gerir informaes pessoais e empresariais tal como informaes de lista telefnica, calendrio e notas. Uma porta de entrada/sada por onde os dados so transmitidos e recebidos em srie. A porta srie uma tomada num PC. utilizada para ligar dispositivos de srie (normalmente so impressoras, modems ou ratos) ao computador e para comunicar com estes mesmos dispositivos. s portas srie so atribudos nomes como, por exemplo, COM1 e COM2. Processo de copiar dados de um suporte multimdia para um disco rgido. Por exemplo, msica de um CD de udio para um PC. Service Pack. Uma correco (patch) de software que se aplica numa aplicao instalada. Um sistema operativo de telefone inteligente (smartphone) fornecido por uma empresa licenciada de software pertencente s principais indstrias no ramo da tecnologia sem fios. Uma tecnologia que fornece ligaes de rdio de curta distncia para permitir que computadores portteis, telemveis, cmaras digitais e outros dispositivos portteis comuniquem entre si sem cabos. Um dispositivo mvel da Nokia com suporte de tecnologia sem fios Bluetooth permite ao utilizador estabelecer ligao sem fios com outro dispositivo Bluetooth compatvel numa curta distncia.

Controlador dados em pacote

Feed RSS

pacote Bluetooth patch

PIM

porta COM

ripar SP Symbian

tecnologia sem fios Bluetooth

23/25

7.

NOTAS RELATIVAS SEGURANA

Notas importantes sobre segurana Todas as instrues de segurana existentes nos manuais de utilizador do telefone e do computador tambm se aplicam quando este produto utilizado com o telefone. No se esquea de criar cpias de segurana de todos os dados importantes para proteco contra perda ou alterao. Instale e utilize apenas aplicaes e software proveniente de fontes que oferecem uma proteco adequada contra software nocivo.

24/25

NDICE
aplicaes instalar no telefone ....................................18 Nokia PC Suite ..........................................12 armazenar imagens.......................................21 Bluetooth wireless technology pairing ........................................................17 cabo CA-101................................................8, 9 cabo CA-42............................................8, 9, 10 cabo CA-53..................................................8, 9 cabo CA-70..................................................8, 9 cabo DKE-2 .................................................8, 9 cabo DKU-2 .................................................8, 9 cabos controladores de conectividade...................8 cabos, ligar telefone ao PC ...........................10 clips de vdeo armazenar .................................................21 visualizar....................................................20 contactos, criar ..............................................19 contedo do telefone restaurar ou importar .................................14 contedo do telefone efectuar cpia de segurana .....................14 copiar ficheiros entre o telefone e o PC ........19 criar contactos ...................................................19 tarefas de sincronizao............................15 dados de sincronizao.................................15 desinstalar o Nokia PC Suite...........................6 emparelhar dispositivos Bluetooth ..........11, 17 feeds RSS ...............................................15, 23 sincronizar .................................................15 fotografias ........................... Consultar Imagens Gestor de ficheiros ........................................18 idioma, alterar..................................................7 Image Store ...................................................21 imagens armazenar .................................................21 transferir para o PC ...................................21 visualizar....................................................20 infravermelhos .................................................9 controladores de conectividade...................8 ligar telefone ao PC ...................................10 instalar aplicaes no telefone...............................18 Nokia PC Suite a partir da Web ....................................... 6 a partir de CD-ROM ................................ 5 Internet, ligar a .............................................. 17 ligao Internet................................................... 17 seleccionar o tipo de ligao ...................... 9 telefone ao PC ............................................ 9 mensagens de texto, enviar.......................... 20 mensagens MMS .......................................... 20 multimdia, visualizar.................................... 20 msica, transferir para telefone .................... 21 Nokia Application Installer ............................ 18 Nokia Contacts Editor ................................... 19 Nokia Content Copier ................................... 14 Nokia Multimedia Player ............................... 20 Nokia Music Manager ................................... 21 Nokia PC Suite aplicaes ................................................... 1 arranque automtico ................................. 12 janela principal .......................................... 13 Starter Edition ............................................. 2 Nokia PC Sync.............................................. 15 Nokia Phone Browser ................................... 18 Nokia Text Message Editor........................... 20 One Touch Access........................................ 17 pairing Bluetooth devices.............................. 17 PIM.......................................................... 15, 23 porta COM .............................................. 10, 23 requisitos do sistema ...................................... 2 ripar ............................................................... 23 msica a partir do CD ............................... 21 Symbian ........................................................ 23 tecnologia sem fios Bluetooth................... 9, 23 controladores de conectividade .................. 8 emparelhar.......................................... 11, 17 ligar telefone ao PC .................................. 10 pacotes ..................................................... 23 Tecnologia sem fios Bluetooth pacotes ....................................................... 3 telefones ligar ao PC .................................................. 9 utilizar como modem................................. 17 termos ........................................................... 23 transferir msica ........................................... 21 visualizar multimdia..................................... 20

25/25

Aviso legal Copyright 1997-2007 Nokia. Todos os direitos reservados. proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do contedo deste documento, seja sob que forma for, sem a prvia autorizao escrita da Nokia. Nokia e Nokia Connecting People so marcas registadas da Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Este produto autorizado ao abrigo da Licena da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e no comercial relacionado com informaes que tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e no comercial; e (ii) para uso relacionado com vdeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vdeo autorizado. No concedida, nem ser tida como implcita, nenhuma autorizao para qualquer outro uso. Quaisquer informaes adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internos e comerciais, podero ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte a pgina <http://www.mpegla.com>.

Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento podero ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietrios. As informaes neste manual destinam-se ao Nokia PC Suite 6.85. A Nokia segue uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pr-aviso. A Nokia no ser, em nenhuma circunstncia, responsvel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados. O contedo deste documento fornecido "tal como est". Salvo na medida exigida pela lei aplicvel, no so dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implcitas, incluindo, nomeadamente, garantias implcitas de aceitabilidade comercial e adequao a um determinado objectivo, relacionadas com a exactido, fiabilidade ou contedo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pr-aviso.