Baromtre Bretagne Culture Diversit

SYNTHSE DES RSULTATS 2014

Baromtre Bretagne Culture Diversit Synthse des rsultats 2014

INTROdUcTION
Lassociation Bretagne culture diversit/Sevenadurio a dcid de crer un baromtre de lopinion bretonne, savoir un sondage ralis intervalles rguliers sur les thmes chers lassociation : la Bretagne, la culture bretonne et la diversit. Les rsultats en seront mis en ligne sur le site de lassociation : www.bcdiv.org AVertIsseMent Les sondages dopinion sont des instruments prcieux qui sait les manier avec prcaution: En premier lieu, la notion mme d opinion publique est scientifiquement conteste : ce que lon appelle ainsi est, en fait, lagrgation dopinions individuelles diverses et dintensit variable, exprimes dans le contexte dune socit traverse de rapports de forces. En second lieu, les sondages ne sondent pas les reins et les curs des personnes interroges, qui sont amenes rpondre rapidement, voire superficiellement, des questions dlicates auxquelles elles navaient parfois jamais rflchi auparavant. En troisime lieu, les sondages comportent une marge derreur non ngligeable: un sondage alatoire sur un chantillon de 1 000 personnes comporte, en effet, une marge derreur de plus ou moins 3,2 points de pourcentage (et on admet, par commodit, quil en va approximativement de mme pour un sondage ralis selon la mthode des quotas, comme cest le cas ici). Enfin, un sondage pris isolment est peu significatif. Il ne constitue quune photographie de la socit un instant donn, qui peut tre marque par le contexte particulier au cours duquel elle a t prise, ce qui est de nature en influencer les rsultats. Un film , cest--dire une srie de sondages successifs, est nettement plus intressant. En effet, offrant des points de comparaison, il permet de dgager des volutions significatives. Cest pourquoi Bretagne culture diversit/Sevenadurio a dcid, dune part, de sinspirer de questions dj poses en Bretagne ou dans lensemble de la France et, dautre part, de procder rgulirement de nouveaux sondages portant sur les mmes questions. Buts Par ce baromtre, lassociation Bretagne culture diversit/Sevenadurio vise comprendre le contexte dans lequel sinscrit son action, tablir des objectifs oprationnels en fonction des besoins exprims et mesurer limpact de son action dans le temps. MthOdOlOGIe Le prsent sondage a t confi linstitut TMO Rgions, qui a interrog par tlphone 1003 personnes de 18 ans et plus entre le 9 et 17 dcembre 2013 dans les cinq dpartements de la Bretagne historique. Lchantillon a t constitu selon la mthode des quotas.

Baromtre Bretagne Culture Diversit - Synthse des rsultats 2014

BRETAGNE
AttacheMent MaIs VIteMent des cOnFlIts Un attacheMent FOrt 86,5 % des habitants de la Bretagne se disent attachs la Bretagne. La proportion est leve mais moins quen 2009, o elle atteignait 95,6 %. De plus, 86 % des personnes ayant dclar tre bretonnes disent qutre breton est important pour elles. Un sentIMent daPPartenance dOuble La majorit des sonds, 45 %, se sentent autant bretons que franais, de mme quen 2003, o ils taient 48 %. Une cOncePtIOn lGItIMIste Conformment la terminologie officielle, 81 % des personnes interroges considrent que la Bretagne est une rgion (ils taient 91,9 % en 2009). 13 % considrent quelle est un pays (cette option ntait pas propose en 2009) et 4 % une nation (4,7 % en 2009). Des syMbOlIQues nOn cOncurrentIelles Lmotion suscite par les symboles bretons et franais sexprime dans les mmes proportions, avec une lgre prfrence pour les symboles bretons. 61 % des habitants de la Bretagne sont, en effet, mus lorsquils voient un drapeau breton flotter et 56 % lorsquils voient un drapeau franais ; 35 % nprouvent aucun sentiment particulier lorsquils voient un drapeau breton flotter (42 % pour un drapeau franais) ; et 2 % sont un peu agacs (aucun pour un drapeau franais). En ce qui concerne les hymnes, si lon met part les 48 % de personnes interroges qui ignorent le Bro gozh ma zado, les proportions sont voisines. Toutefois, ce qui frappe le plus la lecture de ces chiffres, cest la trs faible proportion de personnes qui se dclarent agaces par lune ou lautre de ces symboliques. Il ny a donc pas, dans lesprit des habitants de la Bretagne, dopposition entre les deux symboliques. Le sOuhaIt de la runIFIcatIOn Malgr leur attitude globalement lgitimiste et modre, les habitants de la Bretagne historique persistent considrer, 56 %, que la Loire-Atlantique est bretonne (contre 35 % qui ne le pensent pas) et souhaiter, 58 %, la runification de la Bretagne (53 % en 2009) contre 31 % qui ny seraient pas favorables (28,2 % en 2009).

Baromtre Bretagne Culture Diversit - Synthse des rsultats 2014

CULTURE
McOnnaIssance et dsIr daPPrendre La lanGue bretOnne se stabIlIse-t-elle ? 6 % des habitants de la Bretagne ( cinq dpartements) dclarent parler trs bien ou assez bien le breton. Cest le mme chiffre quen 2007. 9 % des habitants de la Bretagne disent le comprendre trs bien ou assez bien (ils taient 10 % en 2007). Assiste-t-on une stabilisation ? Cela parat peu probable. Le GallO est-Il Plus PratIQu QuOn ne le crOIt ? 5 % des habitants de la Bretagne ( cinq dpartements) dclarent parler trs bien ou assez bien le gallo alors quen 1999, lInsee valuait le taux de locuteurs du gallo 1,3 % de la population de la Bretagne ( quatre dpartements). La diffrence est considrable et mrite rflexion. En outre, 8 % des habitants de la Bretagne ( cinq dpartements) disent comprendre trs bien ou assez bien le gallo. Les BretOns sIntressent au deVenIr de leurs lanGues 77 % des habitants de la Bretagne se disent inquiets ou confiants en lavenir du breton (59 % en 2003) contre 19 % seulement qui y sont indiffrents (37 % en 2003). 59 % des habitants de la Bretagne se disent inquiets ou confiants en lavenir du gallo contre 28 % qui y sont indiffrents. La culture bretOnne est recOnnue Seules 8 % des personnes interroges pensent quil ny a pas de culture bretonne mais du folklore. Les autres pensent, 55 %, que la culture bretonne est un mlange de tradition et de cration , 30 % que cest le maintien de traditions du pass et 3 % que cest une cration permanente . de plus, seuls 11 % des habitants de la Bretagne sont indiffrents lavenir de la culture bretonne. La culture bretonne est donc reconnue et estime par la population de la pninsule. MaIs elle est McOnnue 66 % des habitants de Bretagne disent ne pas avoir le sentiment de bien connatre la culture bretonne, tandis que 34 % ont le sentiment de bien la connatre. Quand on vrifie ces dclarations en posant des questions prcises aux sonds, on saperoit que seuls 30 % dentre eux savent qui tait Nomino et 23 % quoi correspond la date de 1532 Au total, seuls 26 % des habitants de la Bretagne ont une connaissance moyenne ou bonne de la culture bretonne. La raison semble en incomber lcole. Parce Quelle nest Pas enseIGne Seuls 14 % des habitants de la Bretagne ont reu des cours en lien avec la Bretagne, la plupart dentre eux (50 %) lcole primaire. Cest dire que beaucoup des personnes qui connaissent la culture bretonne aujourdhui lont dcouverte par leurs propres moyens. 56 % des habitants de la Bretagne ayant au moins un enfant scolaris souhaitent que les choses changent et que leur enfant reoive un enseignement de culture bretonne sur le temps scolaire.

Baromtre Bretagne Culture Diversit - Synthse des rsultats 2014

DIVERSIT
OuVerture desPrIt FaIble XnOPhObIe 21 % des habitants de la Bretagne pensent quil y a trop dtrangers (non franais) en Bretagne. Ils taient 26 % en 2003 (mais le questionnaire ne prcisait pas non franais lpoque). Pour comparaison, 66 % des Franais pensent en 2014 quil y a trop dtrangers en France. FaIble IslaMOPhObIe 60 % des habitants de la Bretagne considrent quon peut tre breton et musulman. Pour comparaison, seuls 37 % des Franais pensent en 2014 que la religion musulmane est compatible avec les valeurs de la socit franaise. FaIble rePlI sur sOI 71 % des habitants de la Bretagne pensent que la Bretagne doit souvrir davantage au monde daujourdhui contre 17 % qui pensent quelle doit se protger davantage du monde daujourdhui. Pour comparaison, seuls 42 % des Franais pensent en 2014 que la France doit souvrir davantage au monde daujourdhui contre 58 % des Franais qui pensent que la France doit se protger davantage du monde daujourdhui. 45 % des habitants de la Bretagne pensent que la mondialisation est une opportunit pour la Bretagne contre 37 % qui pensent quelle constitue une menace. Pour comparaison, 39 % des Franais pensent en 2014 que la mondialisation est une opportunit pour la France contre 61 % des Franais qui pensent que la mondialisation constitue une menace pour la France. DrOIt du cur Enfin, pour 63 % des habitants de la Bretagne, il nest pas indispensable dtre n en Bretagne ou davoir des parents bretons pour tre breton : on peut devenir breton si on aime la Bretagne, ses paysages ou ses habitants. La proportion est trs leve mais a lgrement rgress depuis 2003 (o elle tait 67 %). On ne dispose pas de statistiques comparables pour le reste de la France.

Baromtre Bretagne Culture Diversit - Synthse des rsultats 2014

CONcLUSION
BCD est dans sOn rle La deMande Rappelons que la population bretonne est trs attache la Bretagne (86,5 % des habitants de la Bretagne se disent attachs la Bretagne et 86 % des Bretons disent qutre breton est important pour eux) et quelle a soif de connatre la culture bretonne (66% des habitants de Bretagne disent quils aimeraient en savoir davantage sur la culture bretonne). BCD veut laider pancher cette soif. La population bretonne sintresse au monde qui lentoure (71 % des habitants de la Bretagne pensent que la Bretagne doit souvrir davantage au monde daujourdhui). BCD veut laider dcouvrir les divers peuples de la plante. Le PublIc BCD sadresse tous les habitants de la Bretagne, avec pour priorit le public jeune. Cela correspond bien aux besoins puisque la connaissance de la culture bretonne est inversement proportionnelle lge des personnes interroges. Seuls 19 % des jeunes de 18 24 ans ont une connaissance correcte de la culture bretonne, alors que la moyenne de lchantillon est de 26 %. Ce sont aussi les jeunes gnrations qui sont les plus dsireuses den savoir davantage sur la culture bretonne (27 % des jeunes de 18 24 ans aimeraient tout fait en savoir davantage sur la culture bretonne alors que la moyenne de lchantillon est de 17 %). Les MOyens Les jeunes gnrations optent pour le numrique : 55 % des moins de quarante ans prfrent, en effet, tre informs en surfant sur internet, par leurs tablettes ou smartphones. BCD a choisi dinvestir prioritairement ce secteur : site web de lassociation (disponible), webclips (en partie disponibles), webdocs (en chantier), portail numrique de Bretagne sur le Web (disponible partir du 14 fvrier), plate-forme audiovisuelle sur le Web (en chantier) Les autres gnrations apprcient davantage les moyens traditionnels dinformation. Pour la moyenne de lchantillon, en effet, les moyens prfrs dinformation sur la culture bretonne sont dabord les livres et revues priodiques (61 %), puis la radio ou la tl (48%), internet (45 %) et enfin les confrences et expositions (38 %). BCD recourt galement ces moyens : organisation de confrences et expositions (en cours), publication dune collection douvrages (en chantier), partenariat avec les tlvisions locales (en chantier). La population de la pninsule souhaite, nous lavons vu, ( 56 %) que les enfants de Bretagne reoivent un enseignement de culture bretonne sur le temps scolaire. BCD travaille, en partenariat avec le rectorat, la cration de fiches pdagogiques de culture bretonne lintention des enseignants de toutes les disciplines. 63 % des habitants ayant au moins un enfant scolaris souhaiteraient que leur enfant reoive un enseignement de culture bretonne sur le temps priscolaire. BCD rpertorie actuellement loffre associative des formations priscolaires la culture bretonne et mettra une base de donnes gratuitement disposition des mairies et du grand public Ladhsion de BCD aux besoins de la population, dune part, et le relais efficace quassurent la presse et les mdias de Bretagne, dautre part, expliquent quau bout de seulement un an dactivit, BCD soit dj connue de 10 % de la population bretonne, Cest satisfaisant et mme tonnant.

Baromtre Bretagne Culture Diversit - Synthse des rsultats 2014

RFRENcES
enQutes et SOndaGes MentIOnns 1999 LE BOTT, Isabelle, 2003. Langue bretonne et autres langues : pratique et transmission. Octant. Janvier 2003. N 92, pp. 18-22. [Article relatif lenqute population famille de 1999, disponible au tlchargement sur http://tiny.cc/p8acax ]. 2003 LE COADIC, Ronan, OUEST-FRANCE et TMO, 2003. Enqute sur lidentit bretonne. Rennes: TMO et Ouest-France. [Sondage ralis en 2003 auprs de 1300 personnes dans les cinq dpartements bretons]. Extraits publis dans : Dimanche Ouest-France, supplment Ouest-France n 291 du 29 juin 2003, Ce que veulent les Bretons. LE COADIC, Ronan, 2006. Les Bretons face au destin de leur langue. In : Littratures de Bretagne : Mlanges offerts Yann-Ber Piriou. Rennes : Presses universitaires de Rennes. Disponible en ligne ladresse : http://tiny.cc/41ac. LE COADIC, Ronan, 2013. propos des relations entre langue et identit en Bretagne. International Journal of the Sociology of Language. Septembre 2013. Vol. 2013, n 223, pp. 23-41. Disponible en ligne ladresse : http://tiny.cc/ y2ac. 2007 BROUDIC, Fach, 2009. Parler breton au XXIe sicle : le nouveau sondage de TMO Rgions. Brest : Emgleo Breiz. [Analyse du sondage ralis par TMO Rgions en 2007]. 2009 PASQUIER, Romain, CRAPE et TMO, 2009. Sondage indit Consortium Citizenship afternation State. 2009. Fondation europenne pour la science/CRAPE.

Baromtre Bretagne Culture Diversit - Synthse des rsultats 2014

Bretagne Culture Diversit | Sevenadurio LOrientis Immeuble Astre 3 boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENT T. 02 97 35 48 77 contact@bcdiv.org