q. qP.

r
E: dd64@in.com
UAqlz UAqAvg: sU-6:
Pz ivPvAi q. APlg
v Qz PavUgqg U gAiv,
v
z
Csz
ew
vg
gVAi NzUgzg aqvg. F ew
Aig
AAi

Cg
AaPArzg. UAqlz UAqAvg J gt
RU iAi ew, Cv PjvAv
Cz U UAql Aqvz
Jz
ZaUz.
CAzg,
ew
Jz CAwV Aq w/Cj
UAq
CPU
v
UnUvz. F PjvAv A sUz UAq
U
ifPgtP
MUUv
v
wUwAi
dVPv
JAz
jVv. CAzg Dv v nAz K
v vg. zV nz Avg v
, DPt, zsg, Z P iqv
Ev
UtU
Agv
JAz
AUvz.
Dzg EzP Aiiz jwAi ePz v
zPz PgtU E. zV, EAx UtU
d JAAv g id yPvz
v CAx xU gPz iU
ifPV PnPUvz. EzP UAql
RV sAi Cx dgq rAi
vz. U rAi v
vAi DvAP v CzjAzAmU
U al, Cz vU AAz
J lPqvz. F QAiAi Cz Evgg
rAi mAiiqvz. GzguU tU
s JAz v, vz Dz rUl
t rAi gUvz. UAqg

U
zU
E
Pz.
Cz

UAq
v

rUl
MrAiiV
Pzz,
vz
Dz
Alv
UAqg
zs
Pvz.
EzP
Ez
gPAA
Alv DgPvz. EAx rAi
qAi
wPUz,
iPgtUz,

v
QUzg P v v
Pvz. U Pz v P
JAz svz. U iq P Cz, t
DPAi w/l CUvz Cx
CAx
wAz
vU
AidA
U vqvz. Ez sgwAi Azsz
ewAi g qAivz. CAzg v
w
iiqz
Aiiz
w
CAz, PzzAz gvz. U
Cz
itUAq
CPgz
AiAvt
Azvz.
GzguU
Avz
w
t it zU vz Dz
sd zAv Aqvz. Cz
Kt-tAi
iz
P
ejUv,
z zAv v vVAv PU
v UAq EzA CA lPv C
Pg
gvz.
DzjAz
ewAi
gU

UAq
gU
DVgvz. zP t, PwAi, ,
z Ev. EzP gPV
AWn,
Cz
zsAz
Gz

CzsAv iqvz. DzjAz

z
ewAi
PVg
v
Vg

iqPUvz.
Ez
Dv
zArz.
v
Azgz
t
lv
DP
vAzAi
PPU,
Aiiz UAq PU v Ai
U P PU EgPAz gvz. CAzg
uz vAvP C! EAx w
APl EwZU wPAiAzg M t F
PV
DvPxz
v
qzU
vrPArz:

VU gq . sU
wgz U jAi j dP
AiZUU Pz. ig g
UAz
PP
JAz
Czg
U
gz
VgAxz.
PAzg,
qAzg v rzU K
z AlgU PVwz.
zAiz rv 'uV nz v' JAz
zP lP z Awz. V
z, DU Pz. J zg
Aiig U zg Jg v MAz
AiiPAz Prz CqAi l j 'MAz
UAqU' JAz U Dwzg.
MAz UUAi j Uwz. Dzg,
z Pq Kwz CU Pgvz
PAzP AiijU vj, U gAi JAz
Pwz. VgU MAz
U CwyAi DUUvz. 'U
Dq MAz fAv A gvz' JAz wzU
RAi Pm vA vPwv. Dzg, CA
Az wgP jz Pr
irz. Pz V grz U,
mU P vPvz J r CfAi
Pu jz. gz Aii Ai
Pgz
MUU

AU
PAiPP Cz.
P KzgAz PgtP t
J, UAq U Azg ZAz JAz g
ivU Za Pwz. DU
U Ae zg Ai Pv Ptz
zg 'U v Pq z Ezg
l J PAz Pq UAi CvAv
jwAi
CsPUvz,
PtjU
v
ijPPUvz'
JAz
rPwz. xAi s
JAAv MAz Azg Ae v zsgVz l.
DAzz Jg Rz PAq
Ai
lgnz.
U
zsV
PAivqVz.
v
l

PvzPAq , K irzg zV
iq, wAiAzP g...! U v
wg Azg Pf sjv gAl ivU

PUvqVz.
Cz
j
vqV wAi r
PPArg dU aPzU
UAi zirzAii..? z irz Dzg
UP qU wAiAzP vvg...? z
ir JAzzg CzP Pgt t U
Cz...? Uzg uV lz v...?
dP w C, lU Aii
zg uV n JAz P A. B
zg U DAiAi q Cvz.
C irz vU EAz sU dv
Dlqv irj. v UAq,
C Cw P J JZjPU
qU
AiiQ..?

gP
AaPAq J sAi Aii
U vj? EAU v U Aiiz
vPgj. wAi q C. C
Z w l zAiP. C- zs
P vAz wAi Aii JU eU E. Cz
jw J wg AiiQ? AvAi
MAz t. JgAv zg z.
vU U zj C. D tv
zQ AizP UPAzg
Aiz CUv Vz J Cj Vg.
uzg 'Aii UArU P E' JAz
vj b Vg. U.
F

rU
uz
iv
. E UAq MAz v Jz
F ivU iPV w. Dzg EAx
zs E. EAv qAi Az Cx
EAx w i iqz zs Przg
Cz t/UAq Pqvz. Ez E.
CAi Pnl w. Ez CPg/AiAvt
Jz. Ez z dz w. Ez
UAql!
Ez
P.
C.
Ez

qP! EAvq ifP dj JAzg UAqg

CPU PAiPz DUvz.
DzjAz,
EAx
w
q.
APlg v Qz PavU
rz... EArAi ClZ JAz PgAiz. Ez
EAU

Aiiz
Azgz
zuAi
D
QvU

AVqz. F w g ew
Jz. Ezg AAi gAiz
JAzg
UAql
vAiiVz
DUvz. DzjAz EAx ew AAi
Pjv q. .Dg. CAqg AAi PjvAv
U
gzg:
A
Jz

(gzPzz)
C.
UAz
Cz
P
(CUZgVgvz)
CAz
C.
Egqg
q Cz z tz Egvz; CAzg Cz
CVz
v
UAzPjAiiVgvz.
DzjAz
Zjv
PlU,
DPgU
At
iwAi
Cj
RVz,
vzAvg
tUvz. F P zV AUwU
P Zz. DzjAz v E
RVgvz. CAzg, A J jP
QAi -vz UAz v sUAz
PVg. UV EAx QAiU
vqVP
QU
-vz
UAz
v sUAz PVg. UV EAx
QAiU
vqVP
QU
CxPVg
g
U
JzjlPAq, DAiAi irPz. F
DAi j Cx vUgz JAz sUz.
ew
zwAi
yzPV
AgAg, Gv Av AvV gz
Z ivUqwzg. ew zw Gv
Av vvP zVAi Ez Pz Cz
AiijU gUz. Dzg, ew zw Gv
UAq
U
Gv
tU
zAvP
AiVzAi? E. ew zw zsvPVz.
CAvewAi zAv Cz wAvz.
ewAiAz Gv Av zAz nz. ew

dAUAzg, GewU dAU zsUU.

KPAzg MAz dAUz GzsUzzjAz Cz
Cz dAUP gvz. VgU CAvewAi
P
v
CAvewAi
sdP
wAzsP? dAUz Cx Az Pgt
Pqz Ezg GzU JAzv. ew
GewU
sd
wAz
Gz? sdAz A Ugz.
Gv DUgz. Ez rzU, ew zs
ePAz zUvz. Gv Av
vv
PAq
ewAi
yzAzg CeP AiP eP
xAi rzAvAi j. Az vfv
CA Aii AiU Cjvz JAz
RgV U E w. DzzjAz Gv
Avz
Aid
g
AiUAz
Uz.
Aqs
CAPz
vvU
JA
UAx
Pjv
m
Uvg
GZvgUwAi iP UtU CAPV
Azg C Aiiz MAz AiP, CxP,
PP Ml gv JAz vg.
zP iP UtU CP WlPU
AiUAiUAz
GvwAiiUvzAi
B
MAz

Av
Az
DzAz
Uz.
AvPUtVzg
Cz
JAv
Gv
dAU
nPVv?...yU, zgAPjU Dz
Pg v ifP Az F ew zsU
z UU CU jzg.
ewAz
DyP
PAi
x
GvU.
ew
dAU
GvU. GvU CzP zs E.
Dzg
Cz
MAz
iv
z.
ewAi
AzU
vP
UAUV
AUr
wUrz(
gd
(A),
z,
iP,
ZAzg P, AUg, d 2013, .10).
(AzgAiz)