UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS Unidad de Post Grado Maestra en Literatura Peruana y Latinoamericana Traba o !resenta"o !

or# $e%arra Pera&ta' S(o!(y Li&y )*+*,-*./0 Para e& curso "e# Seminario "e Literatura Latinoamericana IV Lima' mi1rco&es 2/ "e se!tiembre "e +**.3 -La imagen en el espejo, semisis de la imagen en el personaje Artemio Cruz en La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes De entra"a' enten"emos 4semi5sis6 como &a inter!retaci5n "e& si%no y su conteni"o' como &o e7!&ica Eco en De los espejos y otros ensayos23 As' !rimero (abra 8u1 "e9inir &o 8ue !ara nosotros como &ector si%ni9ica e& conce!to "e :es!e o:' y &o 8ue si%ni9ica !ara e& !ersona e "e Artemio "entro "e& te7to3 E& "iccionario nos "ir; 8ue un es!e o' <iene a ser &a su!er9icie &isa o !u&imenta"a "e <i"rio o "e crista& 8ue re9&e a &a &u=> y !or en"e' "on"e se !ue"e <er re9&e a"a cua&8uier cosa )si (ay &u=03 Para Lacan' e& es!e o era una suerte "e (erramienta 8ue ayu"aba a& ni?o a "e9inir su !ro!ia ima%en> esto es' a 4<erse "e cuer!o com!&eto6' enten"i"o 8ue a s mismo se <e en 9orma 9ra%mentaria3 @ue"a !ues e& conce!to "e <isi5n com!&eta "e& !ro!io cuer!o3 Aist5ricamente' no se tiene una 9ec(a e7acta a!arici5n "e& es!e o' !ero es ob<io 8ue e& es!e o' con su m;%ico !o"er "e re9&e ar &os %estos y &os rostros "e &as !ersonas' im!resionaba bastante3 Es c1&ebre !or esto &a &eyen"a "e Narciso' e& cua& a& "escubrir en su re9&e o una be&&e=a sin i%ua&' 8ue"5 !ren"a"o "e s mismo3 O &a continuaci5n "e Alicia en el pas de las maravillas' Alicia a travs del espejo "e LeBis Carro&' "on"e &a !e8ue?a A&icia "escubre un mun"o "i<erso na"a m;s cru=ar e& es!e o> una suerte "e re9&e o "e& mun"o 8ue conoce' !ero 8ue a& mismo tiem!o no es &o mismo3 Se sabe 8ue &a ima%en 8ue uno
CECO' Umberto# De los espejos y otros ensayos3 Darce&ona' Lumen' 2EFF3

<e en e& es!e o' es e& re9&e o contrario "e uno mismo' sien"o 8ue &a "erec(a y &a i=8uier"a a!arecen in<erti"os3 As' Artemio Cru= en &a no<e&a "e Guentes' ca"a <e= 8ue <e su re9&e o en "5n"e sea' se trate o no "e un es!e o> tiene &a im!resi5n "e <er a un (ermano %eme&o3 Ese mun"o !osib&e 8ue concibe' sue&e ser un mun"o en "on"e muc(as "e &as cosas re!roc(ab&es 8ue (i=o en su <i"a' no &o son m;s3 O me or' se "ice 8ue &as cometi5 e& %eme&o y no 1&3 H&' "e !or s' tiene una ima%en "e s mismo %ran"iosa' !o"erosa' y333 !er9ecta3 En e& !ersona e "e Artemio (ay "os &a"os m;s o menos "e9ini"os# E& (ombre "uro e im!&acab&e mo&"ea"o a tra<1s "e &os su9rimientos> y e& (ombre "eseoso "e recibir a9ecto y com!rensi5n3 Es un ser consciente "e sus cu&!as' &as cu;&es !asa re<ista "es"e e& momento en 8ue en9ermo' a%oni=a en cama3 Con to"o' no se siente !ronto a asumir su !arte "e res!onsabi&i"a" en &os bemo&es "e su <i"a' necesita ma8ui&&ar&os y e& recurso "e& (ermano %eme&o &e sir<e !ara ocu&tar su "esa=5n y buscar ec(ar&e &a cu&!a a otro3 Esto se !one en e<i"encia en &os !asa es "on"e &a <o= narrati<a uti&i=a e& 4tI6' &a se%un"a !ersona "e& sin%u&ar3 La 9orta&e=a "e Artemio se <en"ra aba o si 1& se "i ese a s mismo &as cosas 8ue encara a otro' en una manera un !oco in9anti&' est; tratan"o "e !rote%erse a s mismo' "e !rote%er &a i"ea 8ue se (a 9orma"o "e su !ro!ia !ersona3 Artemio no (a !o"i"o su!erar su !asa"o' e& cua& se re9&e a en &os es!e os ca"a <e= 8ue obser<a su !ro!ia ima%en' aun8ue sea "e re9i&5n3 Este recurso' tambi1n !o"ra (acer !ensar a& &ector en una suerte "e mun"os !osib&es 8ue se contra!onen' "on"e e& !ersona e "e Artemio <iene a ser e& ne7o3 H& es e& !uente entre e& !asa"o y e& !resente' entre &o 8ue !u"o ser y no 9ue' entre &o 8ue 9ue y no ser;3 Las "ecisiones 8ue 9ue toman"o en su <i"a marcaron su "estino' y e& !ersona e' con to"o su !o"er en e& mun"o terrena&' a& 9ina& es una "1bi& criatura inca!a= "e contro&ar na"a3 En C(ina' &os es!e os "e mano est;n re&aciona"os con &a 9e&ici"a" conyu%a& y &a !rotecci5n contra es!ritus "iab5&icos3 En e& ima%inario co&ecti<o' &os es!e os !ermiten <er !ases &e anos' y es atem!ora& )se !ue"e <er e& !resente y e& !asa"o03 Subyace &a i"ea "e 8ue na"a se &e !ue"e escon"er3 Ae a8u !or 8u1 en e& te7to Artemio <a re<e&an"o sus m;s inc5%nitos secretos' como a"mitir 8ue &a !rimera <e= 8ue estu<o con Re%ina 1sta no

se &e o9reci5 es!ont;neamente' sino 8ue 1& &a tom5 a &a 9uer=a' abusan"o "e su !o"er como so&"a"o3 Como en e& re&ato "e Ji&"e sobre e& retrato "e Dorian Kray' <amos "escubrien"o &o abominab&e 8ue !ue"e ser Artemio3 E& te7to nos <a a&e an"o "e &a ima%en com!asi<a 8ue !u"iera ins!irar un anciano a%oni=ante3 Poco a !oco' nos <a mostran"o a un ser 8ue cometi5 muc(as 9ec(oras' ca"a cua& !eor 8ue &a otra> y 8ue con e&&o no a&can=a &a 9e&ici"a"3 A& 9ina&' e& es!e o 8ue"a con e& es!e o' e& (ermano %eme&o &a ima%en "e &o me or "e su !ersona' y con e& cuer!o !utre9acto )<isib&e' !a&!ab&e' !ercibib&e0 8ue"a &o !eor3