PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

EMITIO NOMBRE CARGO "EC,A Hctor Yez Mansilla Ingeniero Prev !e "iesgos MG#P $ %&% Marzo '&&(

RE+ISO Mara Cristina Lagos Daz Coor!ina!ora Ambiental Marzo '&&(

APROBO Alberto Harambour Giner Gerente Petromagallanes Lt!a Marzo '&&(

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 1* OB-ETI+O

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

)stablecer la meto!ologa ms *rctica + segura *ara en,rentar + res*on!er ante situaciones !e contingencias + emergencias- a!ems *revenir + atacar los im*actos ambientales .ue *u!ieran estar involucra!os en este *ro+ecto 2* ALCANCE )ste *lan !e contingencias + emergencias se a*licar en el *ro+ecto !enomina!o/ 0Instalaciones !e Pro!ucci1n Pozo 2r1tula 3A$%4 .* TERMINOLOGIA Contingencia/ Acontecimiento no !esea!o .ue *ro!uce la alteraci1n !e los *rocesos normales *ro!uctivos !e un e.ui*o- materiales- traba5a!ores + me!io ambiente Plan !e Contingencia/ Instrucciones + *roce!imientos r*i!os ante una situaci1n !e contingencia /* RESPONSABILIDADES Ge&e!0e Ge!e&%1 2 Ge&e!0e 3e E451(&%#i ! e! s6 &ee751%'(* Pro*orciona los recursos necesarios *ara .ue el *lan !e contingencias + emergencias se !esarrolle !e la me5or ,orma *osible 6eri,ica .ue la *revenci1n + las res*uestas ante las emergencias se cum*lenson a!ecua!as + e,ectivas )stablece *ro*uestas !e me5oras al *lan ante emergencias + contingencias A*rueba las acciones correctivas + *reventivas ante emergencias Di&e#0(& 3e P&(8e#0(2 Ge&e!0e 3e E451(&%#i ! e! s6 &ee751%'(* Colabora con el *revencionista !e riesgos + la coor!ina!ora !e me!io ambiente en la con,ecci1n + actualizaci1n !el *lan !e contingencias + emergencias !el *ro+ecto

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

In,orma al coor!ina!or !e me!io ambiente las contingencias ambientales antes !e '7 8oras !e ocurri!o el inci!ente )s res*onsable !e la a*licaci1n + !i,usi1n !e este *lan !e emergencias + contingencias a to!o su *ersonal a cargo como tambin a las em*resas contratistas C((&3i!%3(& 5&eve!#i ! 3e &ies9(s2 C((&3i!%3(& 3e Me3i( A7:ie!0e* )labora- revisa + actualiza el *lan !e contingencias + emergencias con la colaboraci1n !e los l!eres involucra!os en el tema 9ugiere cambios ante instrucciones !e traba5os .ue tengan consecuencias ambientales "egistra to!as las contingencias ocurri!as )labora *ro*uestas !e me5oras !e las acciones !e res*uestas !e *revenci1n + acciones ante situaciones !e emergencias + contingencias T(3( e1 5e&s(!%1* Conoce + cum*le con el *lan !e contingencia + emergencia ;* DESARROLLO* Es#e!%&i(s 5(si:1es* Para este *ro+ecto se *ue!e observar .ue los *rocesos estn en,oca!os a !os gran!es reas/ ;*1 L% #(!s0&6##i ! 5&(5i%7e!0e 0%1 3e 1% P1%!0% 0i5( De< P(i!0 8 1(s 0&%:%=(s 3e 5&(36##i !> #6%!3( ?s0% es0? (5e&%!3(* Los traba5os !e la construcci1n !e la Planta estn relaciona!os a los siguientes escenarios crticos/ $ $ $ 3raba5os en Caliente :sol!a!ura- o;icorte- amola!ora angular etc < 3raba5os !e Movimiento !e 3ierra Mane5o !e Materiales

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

;*1*1 TRABA-OS EN CALIENTE: D)9C"IPCI=> D) LA AC3I6IDAD 9e !eber consi!erar la *re,abricaci1n + el monta5e !el *i*ing !e las lneas in!ica!as !e acuer!o a *lanos + es*eci,icaciones !el *ro+ecto + los siguientes alcances/ )l *ersonal !eber *oseer la e;*eriencia + conocimientos necesarios *ara la e5ecuci1n !e estos traba5os- utilizan!o las 8erramientas + los elementos .ue se re.uieren + sean a*ro*ia!os La cali!a! + es*eci,icaci1n !e los materiales ser la in!ica!a en los *lanos )l almacenamiento + trans*orte !e los com*onentes !el *i*ing :caeras,ittings- vlvulas- 5untas- etc < !ebe ser realiza!o !e manera tal !e *revenir !aos + contaminaci1n- cui!a!os es*eciales !eben ser toma!os *ara no !aar las caras !e los ,langes + biseles CAPACI3ACI=> D)L P)"9?>AL/ )l *ersonal !eber recibir ca*acitaci1n en relaci1n a los riesgos a en,rentar + las me!i!as !e seguri!a! a a*licar- es*ecialmente en/ ).ui*os !e *rotecci1n *ersonal- uso !e amola!oras angulares@ Contaminaci1n@ Peligros !e incen!io + e;*losiones@ Aso !e e.ui*os contra incen!io )n to!o momento- se manten!r en el lugar !e ,aena un stocB !e e;tintores a!ecua!os *ara su uso inme!iato si es necesario- a!ems !e sistema !e a*licaci1n !e agua Antes !e iniciar cual.uier traba5o con a*licaci1n !e calor o llama abierta- el traba5a!or a cargo !e la tarea !ebe revisar to!as sus 8erramientas + e.ui*os + veri,icar .ue se encuentren en buenas con!iciones . Antes !e iniciar la tarea !ebe realizar su A " 3 :Anlisis !e "iesgo en el 3raba5o< + Lista !e 6eri,icaci1n !e traba5os en caliente + Permiso !e 3raba5o Los traba5a!ores involucra!os !eben estar *rovistos !e to!os sus )lementos !e *rotecci1n *ersonal a!ecua!os *ara la tarea/

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 3ra5e !e cuero Mscara !e sol!ar Guantes ti*o mos.uetero Coleto Lentes !e o;icorte Cubre cabeza Polainas

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

9e !ebe *roteger a!ecua!amente- tanto los e.ui*os como sus accesorios 6eri,icar .ue los *isos !el lugar !e traba5o estn e;entos !e material combustible 3o!os los lugares !e traba5o !on!e se utilice calor o llama abierta- !eben estar bien ventila!os en ,orma natural o mecnica Mantener !os e;tintor- como mnimo- !e P C 9 en el lugar !e traba5o- o veri,icar .ue los sistemas !e e;tinci1n !e incen!io estn o*erativos Al realizar traba5os con a*licaci1n !e calor o llama abierta en altura!elimitar + sealizar el rea involucra!a- *ara evitar el *aso !el *ersonal *or !eba5o !e sta Las reas !e traba5o !on!e se a*li.ue calor o llama abierta- !ebern estar *rotegi!as con biombos metlicos- car*as o similares

I!3i#%#i(!es 5%&% 0&%:%=(s #(! e@6i5( (4i#(&0e

3o!os los e.ui*os !e o;icorte !eben ser trans*orta!os en carros !ebi!amente acon!iciona!os *ara ello@ con los cilin!ros amarra!os con ca!ena +#o cuer!a !e mnimo D4 )n lugares en .ue los cilin!ros no cuenten con carro- !ebern estar amarra!os !ebi!amente a las estructuras o instalaciones en ,orma vertical >unca *o!rn ,i5arse a e.ui*os en movimiento o .ue generen calor )l trasla!o !e los cilin!ros !e gases com*rimi!os a travs !e *uente grEa!eber realizarse utilizan!o canastillos metlicos

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

Los cilin!ros !eben *ermanecer *ermanentemente en ,orma vertical- tanto *ara uso como *ara trans*orte + no e;*onerlos !irectamente al sol- a ,in !e evitar su sobre *resi1n Los man1metros !eben estar en buen esta!o + revisa!os constantemente Los cilin!ros almacena!os o trans*orta!os- !eben tener coloca!as sus ta*as 91lo *ue!en utilizar los e.ui*os !e o;icorte el *ersonal !ebi!amente autoriza!o La cone;i1n !e las mangueras a las vlvulas + so*letes !eber estar asegura!as me!iante abraza!eras en e;celente esta!o- no se *ermitir alambres en reem*lazo !e abraza!eras "evisar- antes !el inicio !e la tarea/ Cilin!ros "egula!ores Man1metros 6lvulas 2lo.uea!or !e llama Cone;iones Mangueras 9o*lete

I!3i#%#i(!es 5%&% 0&%:%=( 3e s(13%36&% %1 %&#( e1?#0&i#(*

Los cables + enc8u,es !e las cone;iones !e las m.uinas !eben estar en buenas con!iciones + c8e.uea!os *eri1!icamente )l cable *orta electro!o !ebe estar com*letamente aisla!o en su longitu! )l 3erminal +#o borne !e la cone;i1n !el cable a la m.uina no !ebe tener erosiones La cone;i1n !el *olo negativo !e la m.uina sol!a!ora .ue se conecta a la *ieza +#o estructura .ue se va a sol!ar- !ebe ser conecta!o en ,orma rgi!a + continua- a travs !e una mor!aza o tenaza *ara .ue no *ro!uzca

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

0#$is5(&&(0e(4 *or contacto !irecto .ue *rovo.ue algEn amago !e incen!io 9e !eben evitar las uniones@ si e;istieran- !eben estar com*letamente aisla!as + sella!as con revestimientos :cauc8o- *lstico- etc < 3o!os los con!uctores elctricos !ebern *ermanecer or!ena!os en el lugar !e traba5o- *ara no .ue!ar e;*uestos a a*lastamiento- gol*es*artculas calientes- agua- 8ume!a!- etc Al e5ecutar traba5os en ambientes cerra!os- !on!e e;ista acumulaci1n !e gases !e sol!a!uras u otros gases t1;icos- !eber usarse mascarillas con ,iltro a!ecua!o al agente contaminante )l cambio !e am*era5e !ebe realizarse cuan!o la m.uina sol!a!ora no est en uso + el circuito !e carga 8a si!o !esconecta!o Los traba5os !eben realizarse en su*er,icies + en ambientes secos

;*1*2 TRABA-OS EN MO+IMIENTO DE TIERRA* D)9C"IPCI?> D) LA AC3I6IDAD )n *ro+ecto contem*la la realizaci1n !e e;cavaciones mecnicas + manuales +a sea *ara el acon!icionamiento !e suelos- e;cavaciones *ara e.ui*oslneas- etc )stas e;cavaciones + el mane5o !e material se realizarn !e acuer!o a los siguientes recomen!aciones *ara no !aar el me!io ambiente a intervenir/ 3o!o o*era!or !e Ma.uinaria Pesa!a *ara e;cavaciones !ebe *oseer- al menos- los siguientes !ocumentos vigentes/ Licencia Munici*al clase 0D4 Al inicio !e la 5orna!a !e traba5o- el o*era!or !ebe revisar su e.ui*o !e acuer!o a la lista !e c8e.ueo + comunicar a su su*ervisor o encarga!o !e mantenci1n cual.uier !es*er,ecto encontra!o sobre to!o si e;istiesen !errames !e combustibles +#o !e aceites )l o*era!or no *o!r o*erarlo mientras stos no sean soluciona!os 9i el trasla!o al *unto !e traba5o se realiza *or sus *ro*ios me!ios- el e.ui*o !ebe 8acerlo con sus luces encen!i!as

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

)l o*era!or- en sus !es*lazamientos- !ebe ,acilitar el a!elantamiento !e otros ve8culos en las zonas autoriza!as Al llegar al *unto !e traba5o- el o*era!or !ebe veri,icar el gra!o !e co8esi1n !el terreno a e;cavar 3o!o traba5o !e e;cavaci1n con ma.uinaria *esa!a- !ebe contar con los siguientes !ocumentos/ Permiso !e traba5o A"3 :Anlisis !e "iesgo en el 3raba5o< Lista !e veri,icaci1n *ara e;cavaciones

)l su*ervisor a cargo !e la tarea !eber !ar instrucciones !e traba5o al o*era!or !el e.ui*o cuan!o realice labores !entro o 5unto a estructurascaminos e;istentes )l Permiso !e 3raba5o !ebe consi!erar la ,irma !e to!os los es*ecialistasres*al!an!o el c8e.ueo realiza!o *ara !eterminar la e;istencia !e alcantarilla!os- re!es elctricas- telecomunicaciones- re! !e agua- tuberas u otros .ue *u!ieran verse a,ecta!as con la e5ecuci1n !e la tarea )l *ermetro !e la e;cavaci1n o zan5a !ebe estar sealiza!o + !elimita!o *ara evitar trnsito !e *ersonas o ve8culos )l material !e la e;cavaci1n !ebe .ue!ar !e*osita!o a una !istancia mnima !e % mts !el bor!e !e la e;cavaci1n )l su*ervisor a cargo !e la tarea !ebe instruir al o*era!or !el e.ui*o cuan!o realice labores !entro o 5unto a estructuras- caminos e;istentes + en *lanos inclina!os Antes !e iniciar la e;cavaci1n- el o*era!or !ebe revisar nuevamente el e.ui*o *or si ste 8ubiera su,ri!o algEn !eterioro !urante su trasla!o La *osici1n !el e.ui*o !ebe ser la .ue *ermita al o*era!or tener una visi1n com*leta tanto !el anc8o como !e la *ro,un!i!a! !e la zan5a o e;cavaci1n Ana vez *osiciona!o el e.ui*o- el o*era!or !ebe estirar com*letamente su brazo 8i!rulico *ara !eterminar el ra!io !e acci1n !e la *ala

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

)l o*era!or !ebe *restar es*ecial atenci1n en el ti*o !e suelo o su*er,icie !e traba5o al ba5ar las za*atas !e a*o+o- ste !ebe ser terreno ,irme + se*ara!o !el bor!e !e la e;cavaci1n >ingEn traba5a!or !eber estar !entro !el ra!io !e acci1n !el e.ui*omantenerse siem*re !on!e el o*era!or *ue!a verlos 9i a*arecieran elementos e;traos en la e;cavaci1n .ue no ,ueron !etecta!os *or los es*ecialistas en el *rimer c8e.ueo- la tarea !ebe !etenerse inme!iatamente + !ar aviso al su*ervisor o !ueo !el *rocesoreevaluar + continuar una vez !a!a la autorizaci1n 9i la e;cavaci1n se realiza en lugares !e trnsito !e *ersonal +#o ve8culosa!ems !e la sealizaci1n corres*on!iente- se !ebe contar con sealeros >inguna *ersona *ue!e *ermanecer !entro !e la e;cavaci1n mientras el e.ui*o est en movimiento 9i la tarea !e e;cavaci1n !ura ms !e un !a- !ebe .ue!ar com*letamente sealiza!a + !a!o el aviso al !ueo !el *roceso 9i el material !e la e;cavaci1n !ebe ser retira!o o 8acer a*orte e.ui*os !e !escarga :camiones tolvas<- !eben acercarse a un % F mts Del bor!e !e la e;cavaci1n- !e*en!ien!o !el ti*o !e !istancia *o!r mo!i,icarse *revia autorizaci1n !el su*ervisor a tarea !e otro- los m;imo !e suelo- esta cargo !e la

Cue!a estrictamente *ro8ibi!o trans*ortar *ersonal en la cabina !el e.ui*o )l e.ui*o !ebe ser usa!o !e acuer!o a su !iseo + caractersticas )n caso !e no contar con los c8e.ueos !e los es*ecialistas + el Permiso !e 3raba5o com*leto- NO &e%1i#e 1% 0%&e%* 9e tomar to!o ti*o !e *recauciones razonables *ara im*e!ir !aos a reas *avimenta!as o !e vegetaci1n .ue *u!ieran e;istir en zonas *r1;imas a las reas !e traba5o Lo mismo si e;istiera algEn elemento ar.ueol1gico

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

9e realizarn !etecciones en las zonas !e traba5o- !e las caerascon!uits- + otros elementos .ue *u!iesen e;istir 9i estos son conoci!os- se tomaran las *recauciones necesarias *ara salvaguar!ar su integri!a!- + en caso !e no serlo se !eber realizar las !etecciones !e metal +#o calicatas .ue sean necesarias- *revio al inicio !e cual.uier labor !e e;cavaci1nsobreto!o a.uella .ue ser realiza!a con el em*leo !e ma.uinaria ;*1*. MANE-O DE MATERIALES* D)9C"IPCI?> D) L?9 3"A2AG?9 Para este *ro+ecto el mane5o !e materiales + e.ui*os a instalar son los siguientes/ I!s0%1%#i(!es 3e 1% P1%!0% 3e P&(#es(: 9e*ara!ores )stan.ue !e Almacenamiento Com*resores Ani!a! Des8i!rata!ora Ani!a! Me!ici1n Intercambia!ores !e Calor Hosa !e Antorc8a 9ealtica + Cierre Perimetral Para minimizar !ao al me!io ambiente a intervenir se *roce!er !e la siguiente ,orma/ MA>)G? D) MA3)"IAL)9 C?> G"AA Y#? ")3"?)ICA6AD?"A >?"MA9 9?2") C?>DACCI?> Y 3"A>9P?"3) Aso !e ve8culos- e.ui*os + ma.uinarias 3o!o con!uctor !e ve8culos +#u o*era!or !e ve8culo !eber *oseer la licencia munici*al .ue le 8abilite *ara la con!ucci1n !el ve8culo .ue o*era + res*etar to!as las !is*osiciones conteni!as en la le+ !e trnsito- las normas internas !e Petromagallanes + las es*ec,icas estableci!as *ara algunos ti*os !e ,aenas o instalaciones Los ve8culos !ebern transitar solamente *or los lugares autoriza!os *ara ello Algunas recomen!aciones antes !e em*ezar las ,aenas

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

Ins*ecci1n visual com*leta !e la Ma.uina :alarma !e retroceso- etc < Ana vez en marc8a- c8e.uear to!os los movimientos necesarios en ,orma lenta + *ausa!a "ealizar una ins*ecci1n visual !el entorno !e traba5o 9i e;iste una *auta !e o*eraci1n !eber registrarse en ella to!as las revisiones 8ec8as !urante el turno !e traba5o :re*orte- mantenciones- etc <

MA>)G? MA>AAL D) MA3)"IAL)9/ La *ersona .ue lleve cargas solo *o!r llevar o mover lo .ue *ue!a + resista llevar su conte;tura !e cuer*o ?bligatorie!a! !el uso !e e.ui*o !e *rotecci1n *ersonal Al levantar la carga en ,orma manual agc8ese !oblan!o las *iernascolocarse lo ms cerca !e la carga a levantar estiran!o las *iernas + conservan!o la columna lo mas recta *osible

MA>)G? M)CJ>IC? D) MA3)"IAL)9/ )n este traba5o se contar con la a+u!a !e grEa +#o retroe;cava!ora *ara *o!er traba5ar con cargas .ue sobre*asen los limites !e las *ersona- *ara .ue *ue!an levantar !ic8a carga )s *or eso .ue se recomien!a lo siguiente/ ?P)"AD?"/ "evisar en general su ma.uina antes !e em*ezar a traba5ar "evisar el seguro !e izamiento !e la *luma "evisar las *arti!as + *ara!as "evisar el seguro !el ganc8o !e la *luma );aminar el esta!o !el cable !e la grEa *or !eterioro

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

6eri,icar el esta!o !e *asa!ores- veri,icar .ue las c8avetas no estn sueltas !e la ma.uina

)> LA ?P)"ACI=>/ 9olo el *ersonal involucra!o en la maniobra *o!r estar *resente en la zona !e la Planta Los traba5a!ores ten!rn la obligaci1n !e ocu*ar to!o el ).ui*o !e *rotecci1n *ersonal a!ecua!o *ara esta ,aena 3o!os los controles !eben estar en buen esta!o Cuan!o se mani*ule carga- el o*era!or- no *o!r e5ecutar movimientos si no tiene la carga a la vista- o es guia!o *or un a+u!ante )l o*era!or !eber seguir solo las in!icaciones !el a+u!ante- *ero en caso !e emergencia obe!ecer a cual.uiera .ue le in!i.ue .ue !etenga la o*eraci1n )l o*era!or nunca !e5ar los controles mientras tenga una carga sus*en!i!a en el aire- si *or algEn motivo ten!r .ue !e5ar sus labores !eber/ 2a5ar la carga sus*en!i!a + !e5arla en tierra ,irme De5ar los controles en *osici1n cerra!os + blo.uea!os Detener el motor )l o*era!or no *o!r montar carga sobre el *ersonal .ue se encuentre traba5an!o en el rea )l o*era!or no *o!r trans*ortar *ersonal sobre la carga ;*1*/ DE LOS REGISTROS> INSPECCIONES Y PRUEBAS* ;*1*/*1 ")GI93"?9 D) A>I?>)9

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

)l e5ecutor !eber llevar un registro !e la ins*ecci1n visual !e los biselesen este registro se !eber incluir el nEmero !e tubo + su con!ici1n Debern .ue!ar registra!os lo tubos con biseles !aa!os Las uniones sol!a!as !e *ro!ucci1n com*leta!as !ebern ser lim*ias con ce*illos circulares- *uli!ores u otro e.ui*o a!ecua!o *ara !e5arlas *re*ara!as *ara la ins*ecci1n visual ,inal ;*1*/*2 INSPECCION DE UNIONES SOLDADAS*

Las uniones !e *ro!ucci1n se ins*eccionarn a travs !e ra!iogra,a *or *ersonal !ebi!amente acre!ita!o + a!iestra!o *or los organismos estatales corres*on!ientes PLANTA EN "UNCIONAMIENTO* D)9C"IPCI?> D) LA AC3I6IDAD Ana vez construi!a la *lanta se *roce!er a la *uesta en marc8a !e sta Para controlar riesgos !e incen!io o e;*losiones- la *lanta contar con un sistema contra incen!io certi,ica!o + acre!ita!o- a!ems contar con e.ui*os e;tintores *orttiles en la canti!a! .ue sean necesarios *ara evitar un amago !e incen!io 9e contar con *ersonal i!1neo :o*era!ores !e *lanta< *ara el mane5o !e la *ro!ucci1n !e la Planta 2r1tula ;*1*/*/ PLAN PARA DERRAMES*

Para controlar !errames- en *lanta se contar con sistemas automatiza!os !e control + cierre !e vlvulas *ara controlar las *resiones !e traba5o !e la *lanta + cerrar el ,lu5o !e *ro!ucto ante cual.uier emergencia 9e instalar cierro *erimetral en la zona !e traba5o con el ,in !e .ue no ingresen terceras *ersonas al rea !e traba5o Ante activos amenaza!os *or !errame como ser- cursos !e agua- vegaslugares !e *astoreo + rea !e im*ortancia ecol1gica se !eber contener antes !e .ue sean alcanza!os- el ,lu5o !errama!o con,inarlo + recu*erarlo

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

Para la lim*ieza !e !errames se !is*on!r !e una cua!rilla !e lim*iezatambin se evaluar la !ecisi1n !e utilizar ma.uinaria *ara la lim*ieza RESPOSABILIDADES DERRAMES* SUPER+ISOR: Dis*on!r !e una cua!rilla *ara las labores !e lim*ieza )valuar la !ecisi1n !e utilizar ma.uinarias *ara la lim*ieza Mantener contacto con 5e,atura *ara in,ormar sobre los avances !e la tarea DE LA ESTRUCTURA PARA LIMPIEZA DE

RESPONSABLE DE AREA: Provee !e los recursos necesarios *ara mitigar el inci!ente

COORDINADOR MEDIO AMBIENTE Y ENCARGADO PRE+ENCION DE RIESGOS* )labora Plan *ara mitigar los im*actos !el inci!ente Da aviso !el inci!ente a la C?>AMA

TERMINO DE LA LIMPIEZA* )l coor!ina!or !e me!io ambiente- el encarga!o en *revenci1n !e riesgosel res*onsable !e rea + su*ervisor !eterminarn cuan!o se encuentra sanea!o el inci!ente )n caso !e .ue el inci!ente 8a+a causa!o !ao ambiental se realizar un in,orme me!io ambiental !el caso el .ue ser envia!o a C?>AMA en un *lazo !e %& !as !e ocurri!o el inci!ente ;*2 L% #(!s0&6##i ! 8 (5e&%#i ! 3e 1% LA!e% 3e "16=(* Es#e!%&i(s 5(si:1es* Para la construcci1n !e la Lnea !e Hlu5o- se *ue!en observar los siguientes escenarios !e emergencias ;*2*1 Incen!io en traba5os !e sol!a!ura + corte en construcci1n !e las lneas

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

3o!o el *ersonal .ue traba5e en la construcci1n !e la lnea !eber asistir a una c8arla !e in!ucci1n !on!e se !arn a conocer los riesgos in8erentes al traba5o + las me!i!as a a!o*tar en caso !e una emergencia- es*ecial menci1n se 8ar sobre los !aos .ue se *ue!an ocasionar a terceros + las corres*on!ientes me!i!as !e mitigaci1n 9e *ro8be a to!o el *ersonal ,umar- encen!er ,uegos o utilizar en las ,aenas a la intem*erie cual.uier ,uente !e ignici1n .ue no tenga relaci1n con los traba5os !e sol!a!ura + corte Los traba5os !e sol!a!ura + corte !ebern contar con la autorizaci1n !e la Ins*ecci1n !el contrato- me!iante la con,ecci1n !iaria !el *ermiso !e traba5o *ara K3raba5os en CalienteK Los ve8culos utiliza!os en la o*eraci1n- !ebern estacionarse en un sector .ue no !i,iculte el !esarrollo normal !e traba5o + *reviamente sealiza!o Los ve8culos estaciona!os !ebern *ermanecer con el motor !eteni!o )l trans*orte !e materiales en los ve8culos se realizar consi!eran!o las com*atibili!a!es entre los *ro!uctos + me!iante un sistema !e su5eci1n .ue im*i!a su movili!a! en la cama!a !el ve8culo

Previo a la realizaci1n !e los em*almes !e caeras !ebern veri,icarse las siguientes con!iciones !el *unto !on!e se realizar los traba5os en caliente/ Ausencia !e sustancias in,lamables o combustibles en el sector !e la sol!a!ura Presencia !e un A+u!ante !e 9ol!a!or- a cargo !e las activi!a!es !e a*o+o + atento a los *osibles *untos !e in,lamaci1n- !eriva!os !e los traba5os !e sol!a!ura + corte );istencia !e me!ios !e control !e incen!io- consistente en e;tintores *orttiles !e agua- e;tintores *orttiles !e PC9- *alas + rastrillos

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

Los e;tintores !e PC9 :' *iezas< !ebern tener una ca*aci!a! !e '& 2C ca!a uno + los e;tintores !e agua :L *iezas< !e una ca*aci!a! !e %& litros ca!a uno 2a5o el *unto !e sol!a!ura !eber im*regnarse con agua un sector !e unos F m !e ra!io + *osteriormente se cubrir con lona la su*er,icie !e terreno inme!iata al *unto !e em*alme A!ems se !eber !is*oner en los *untos !e em*alme !e car*as *rotectoras !e material incombustible- .ue im*i!a .ue las c8is*as + material !e sol!a!ura salga ,uera !el rea circunscrita 91lo !ebern utilizarse *ortaelectro!os manuales es*ec,icamente !isea!os *ara la sol!a!ura + el corte *or arco 3o!os los cables !e sol!a!ura + corte *or arco !ebern estar totalmente aisla!os + ser !el ti*o ,le;ible 9olamente se *ermitir el uso !e cables .ue no 8a+an si!o re*ara!os en ,orma *recaria en to!a su longitu! 9olo se *ermitir el uso !e cables o conectores aisla!os o con em*almes cu+a cali!a! aislante sea igual a la !el cable >o se *ermitir utilizar tuberas o estructuras como circuito !e retorno a tierra- siem*re !eber utilizarse el elemento a sol!ar 3o!as las m.uinas !e sol!a!ura !ebern tener sus c8asis conecta!os a tierra 3o!as las cone;iones a tierra !ebern ser ins*ecciona!as *ara asegurar .ue son mecnicamente ,uertes + elctricamente a!ecua!as *ara la corriente re.ueri!a >o !eber sol!arse- cortarse o calentarse en casos en .ue se 8a+a a*lica!o *intura in,lamable- o en la *resencia !e otros com*uestos in,lamables Los sol!a!ores + a+u!antes .ue estn e;*uestos a ra!iaci1n !ebern *rotegerse en ,orma a!ecua!a- cubrin!ose con teni!as !e cuero *ara im*e!ir las .uema!uras + otras lesiones *ro!uci!as *or ra!iaciones ultravioleta

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

B* CAPACITACION PARA RESPONDER ANTE EMERGENCIAS Y CONTINGENCIAS* B*1 9e ca*acitar a to!o el *ersonal +a sea !irecto o in!irecto sobre este *lan !e contingencias + emergencias B*2 9e realizarn simulacros una vez al mes *ara evaluar los tiem*os !e reacci1n ante los *osibles inci!entes .ue *u!iera generar una emergencia B*. 9e realizarn ca*acitaciones sobre uso !e e;tintores !e incen!io + contenci1n !e !errames C ORGANIZACIDN DE EMERGENCIA Y CONTROL DE SINIESTRO* C*1 ?rganizaci1n !e )mergencia -eEe 3e E7e&9e!#i% C%&9( Res5(!s%:1e: Ins*ector Contrato Res5(!s%:i1i3%3es: Dirigir + controlar las acciones !estina!as al control !e la emergencia "e.uerir los me!ios a!icionales .ue sean necesario *ara el control !el siniestro Mantener in,orma!o !el !esarrollo !e la emergencia- !e acuer!o al !iagrama !e comunicaciones

C*2 C(!0&(1 3e1 Si!ies0&( C%&9( Res5(!s%:1e: 9u*ervisor Ge,e em*resa contratista Res5(!s%:i1i3%3es: Dirigir + su*ervisar .ue se tomen las acciones !e *rotecci1n !e acuer!o a los *roce!imientos !e emergencia Distribuir + usar los me!ios !is*onibles *ara el control !el siniestro

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1 -

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

9olicitar los me!ios a!icionales .ue sean necesarios al 5e,e !e la )mergencia

F* M%0&i' 3e C%&9(s 8 A60(&i3%3*

C%&9(
-

"6!#i(!es
Activar *lan !e emergencias + contingencias Comunicar a coor!ina!or !e me!io ambiente + !e *revenci1n !e "iesgos !el siniestro In,ormar al Gerente General !el !esarrollo !e los acontecimientos 9olicitar e.ui*os +#o materiales !is*onibles en instalaciones !e )na* *ara a*o+o 9olicitar el a*o+o !e entes e;ternos Asumir como Control !el 9iniestro Dirigir + coor!inar las acciones !e la cua!rilla contratista In,ormar !el !esarrollo !el siniestro al Ge,e !e )mergencia Coor!inar las acciones !e control con las briga!as !el Cam*amento Asesorar al Ge,e !e )mergencia + Control !el 9iniestro Coor!inar el a*o+o !e entes e;ternos In,ormar a los entes !e gobierno !e la emergencia :2omberosCarabineros-

I!s5e#0(& #(!0&%0(*

S65e&vis(& =eEe #(!0&%0is0%*

C((&3i!%3(& 3e P&eve!#i ! 3e Ries9(s*

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: INSTALACIONES DE PRODUCCION POZO BROTULA TA-1

CODIGO: PM PR- 02 Revisi !: 0 "e#$%: M%&'( 200)*

Hos*itales- Mutual- C?>AMA<

)* ANEGOS* 9e a!5untan ane;os