Você está na página 1de 63

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

I.

INTRODUCCIN.

La Divisin Codelco Norte, constante ente !"sca contri!"ir a la #eneracin de e$cedentes %ara el %a&s, desarrollando %ro'ectos en el ( !ito de s"s ne#ocios %rinci%ales, %rod"ciendo co!re en )or a de c(todos a trav*s de los %rocesos %iro etal+r#icos e ,idro etal+r#icos- En esta +lti a l&nea se enc"entra la Mina S"r ' las !ateas de li$iviacin ."e o%eran a costos s"%eriores a los ."e la ind"stria del co!re alcan/a en el ercadoEl %roceso de ,idro etal"r#ia act"al co %rende las o%eraciones de e$traccin de ineral en Mina S"r 0ra1o a!ierto2, c,ancado %ri ario, sec"ndario ' terciario, trans%orte, a#lo eracin, li$iviacin en !ateas 0%iscinas de ,or i#n2, E$traccin %or Solventes 0S32 ' Electro4de%ositacin 0E52, %ara la o!tencin )inal de c(todos de co!re de alta %"re/aMina S"r co en/ la e$%lotacin de los inerales o$idados en 6789, con "na n"eva l&nea de c,ancado %ara ali entar las !ateas de li$iviacin, ."e )or a!an %arte de "n %roceso si ilar %ero tratando los inerales o$idados %rovenientes de la Mina C,"."ica ata, ."e a esa )ec,a se encontra!an %r(ctica ente a#otadosInicial ente, el )l"1o de ineral %rocesado era de :9-999 ton;d&a, ."e ,o', %or enor dis%oni!ilidad de e."i%os ' a'or relacin lastre; ineral, se enc"entra en 6<-999 ton;d&a- Ade (s, el sector S"r del 'aci iento, en e$%lotacin, lle#ar( a s" )ase )inal a )ines del a=o >99?, otivo %or el c"al el caso !ase >99: considera contin"ar con la e$%lotacin ,acia el Norte@"nto con lo anterior, con el %ro%sito de rec"%erar el rit o de e$%lotacin a :9-999 ton;d&a de ineral, reesta!lecer la %rod"ccin de co!re )ino, !a1ar los costos de %rod"ccin ' dar ca!ida a e$%ansiones de la Mina C,"."ica ata ,acia el S"r 4lo ."e co %ro ete la o%eracin del siste a !ateas4 se ,a considerado ca !iar la tecnolo#&a de li$iviacin, eli inando las !ateas ' constr"'endo %ilas din( icasCo %le entaria ente, se considera la constr"ccin de "na n"eva l&nea desde c,ancado %ri ario ,asta a#lo eracin ' la rec"%eracin de las ca%acidades de las %lantas e$istentes de E$traccin %or Solventes ' Electrode%ositacin ."e act"al ente ta !i*n o%eran a enor rit oEste %ro'ecto se ,a deno inado APlanta de Trata iento de Minerales en PilasBLas n"evas instalaciones ."e %roveer( este %ro'ecto, ser(nC Area seca C,ancador %ri ario, #iratorio, si ilar al e$istenteAco%io de #r"esos, %ara >>-D99 toneladas vivas1

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Edi)icio de c,ancadores sec"ndarios ' terciarios Correas trans%ortadoras ' tras%asosSilos de ali entacin a a#lo eracinTa !ores de a#lo eracin, con re"tili/acin de dos "nidades e$istentes-

Area ,+ eda Canc,a %ara li$iviacin de %ilas, con correas de ali entacin de ineral a#lo erado ' e$traccin de ineral a#otadoCorrea vil con carro a%iladorCorrea vil %ara roto%ala e$cavadora 0e$istente2Canc,a %ara !otadero de ineral a#otado Correa de ali entacin ' correa vil con carro a%ilador 0e$istentes2 %ara )or acin de !otaderoSiste a de ane1o de sol"ciones, incl"'e ca=er&as de ali entacin a li$iviacin, recoleccin de e)l"entes ' %iscinas de tras%aso ' decantacin, con los siste as de !o !eo-

Area de servicios S" inistro ' al acena iento de (cido s"l)+ricoS" inistro de A#"a ind"strial ' a#"a %ota!leS" inistro ' distri!"cin de ener#&a el*ctricaS" inistro de aire Red contra incendiosO)icinas, la!oratorio ' talleresSiste a de alcantarillado ' trata iento de a#"as servidas

Todas las instalaciones se encontrar(n circ"nscritas al (rea ind"strial de C,"."ica ata, %ero solo la ina ' el c,ancador %ri ario estar(n dentro del (rea declarada co o /ona sat"radaLas instalaciones ."e con otivo del n"evo %ro'ecto, cesan s"s o%eraciones, ser(n ena1enadas, ."edar(n o!soletas o %odr&an ser destinadas a %ro'ectos )"t"rosEstas sonC C,ancador Pri ario Allis C,al er D?8D C,ancado sec"ndario ' silos de al acena iento C,ancado terciario Correas %ara trans%orte > Ta !ores A#lo eradores de 7 de lar#o %or :

de di( etro%

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

> P"entes car#adores de Bateas? Dra#as %ara descar#a de !ateas 69 ca iones %ara trans%orte de ineral a#otado 0ri%io2 a !otaderoBotadero de ri%ios Mina S"r Instalaciones de s" inistro de (cido, a#"a, aire ' otrosCa=er&as de distintos di( etros, calidades ' ateriales

Todas las instalaciones est(n dentro del (rea ind"strial ' dentro del (rea declarada co o /ona sat"radaDe ac"erdo con la descri%cin de las instalaciones, %recedente, la %lanta e$istente ser( ree %la/ada %or "na de la is a ca%acidad, e %la/ada a "nos D E de s" act"al "!icacin, sin a" ento de )l"1o de ineral ' con e."i%os (s e)icientesC"alitativa ente, la n"eva sit"acin contri!"'e con el %lan de desconta inacin ."e se esta!lece en el Decreto Le' NF >9G, al de1ar de o%erar instalaciones dentro del (rea sat"rada- En e)ecto, s"%oniendo ."e las n"evas instalaciones t"viesen "n nivel de e isin i#"al al act"al, de!ido a ."e tienen ca%acidades i#"ales ' %rocesar(n "n ineral )&sica ' ."& ica ente si ilar, solo %or el ,ec,o de estar (s le1os de la %o!lacin, s" e)ecto so!re esta, ser( enorEl %ro'ecto se so ete al Siste a de Eval"acin de I %acto A !iental 0S-E-I-A-2, a trav*s de "na Declaracin de I %acto A !iental 0D-I-A-2, %or considerarse ."e corres%onde a "na contin"acin de la e$%lotacin de los rec"rsos inerales de Mina S"r, en el ."e se ree %la/a el siste a de li$iviacin en !ateas %or el de li$iviacin en %ilas din( icas de !a1a alt"ra, reali/ando solo "n ca !io tecnol#ico %ro!ado tanto a nivel nacional co o "ndial1.1 Tipo de proyecto o actividad.

El %ro'ecto es del ti%o inero, ."e 1"nto con ca !iar el )rente de e$%lotacin de la Mina S"r, introd"ce "n ca !io tecnol#ico en el siste a de li$iviacin de los inerales, reesta!leciendo la %rod"ccin de :9-999 ton;d&a de ineral li$iviado, lo#rando as& rec"%erar el rit o de e$%lotacin de la ina, ."e es "no de los o!1etivos del %ro'ectoEste ti%o de %ro'ecto, est( co %rendido en lo se=alado en la letra i2 del art&c"lo 69 de la Le' 67-:99 APlanes de desarrollo inero, incl"idos los de car!n, %etrleo ' #as, co %rendiendo las %ros%ecciones, e$%lotaciones, %lantas %rocesadoras ' dis%osicin de resid"os ' est*riles, as& co o la e$traccin ind"strial de (ridos, t"r!a o #redaB, lo ."e es rati)icado en el Re#la ento 0D-S- NF 7D del 8;6>;9>2 en s" art&c"lo :, letra i-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

1.2

Antecedentes del titular o Representante legal. ( ! Divisin Codelco Norte G6-89?-999 E Av- Toco%illa s;n, C,"."ica ata 09DD2 :>>6:9 Cala a

Tit"larC R"tC Do icilioC HonoC Co "naC

Re%resentante Le#alC Nelson Pi/arro Contador Do icilioC Av- Toco%illa s;n, C,"."ica ata HonoC 09DD2 :>>6:9 Ci"dadC C,"."ica ata ( !C En el ane$o 6, se incl"'e la certi)icacin de la Re%resentacin NOTA" A contar del 6 de a#osto de >99>, se cre la Divisin Codelco Norte, s"cesora le#al de las
Divisiones C,"."ica ata ' Rado iro To ic, c"'o o!1eto es ca%tar el %otencial del valor e$istente en el (rea, ediante "na #estin inte#rada de los rec"rsos ineros e instalaciones e$istentes- Se trans)ieren, ade (s, los activos, %asivos, derec,os ' o!li#aciones de las act"ales Divisiones C,"."ica ata ' Rado iro To ic

1.#

O$%etivos.

El Caso Base >99> considera!a ."e la Mina S"r cesa!a s"s o%eraciones en el a=o >99? ' consec"ente ente, las instalaciones de la l&nea ,idro etal+r#ica, ."edar&an con "na ca%acidad ociosa entre el <9 ' 79I, a enos ."e e$istiese "n %ro'ecto ."e de ostrara "na renta!ilidad so!re el &ni o e$i#ido %or las a"toridades de Codelco, Coc,ilco ' Mide%lan- El %ro'ecto APlanta de Trata iento de Minerales en PilasB, ."e inici los est"dios de In#enier&a de Per)il en 677G, ostra!a &ndices econ icos alentadores en este sentido, lo ."e ,a sido con)ir ado en la In#enier&a Conce%t"al, a+n co %ar(ndolo con el Caso Base >99:, ."e considera la contin"acin de las o%eraciones de !ateas ,asta el a=o >997 con los inerales de la E$tensin Norte- La venta1a ."e tiene el Pro'ecto so!re este Caso Base es la rec"%eracin de la ca%acidad de li$iviacin de :9-999 ton;d&a ' "n rec"rso de ineral a'or, al incl"ir sectores de la ina ."e el caso de re)erencia no %"ede tratar, 'a ."e inter)iere con s"s %ro%ias instalacionesEn de)initiva, el %ro'ecto incre entar( los e$cedentes, e1orar( la "tili/acin de las %lantas ' e$tender( las o%eraciones del %roceso ,idro etal+r#ico ,asta el a=o >96>, con el consi#"iente !ene)icio social ."e esto si#ni)ica, %"esto ."e antiene ' %rolon#a la )"ente la!oral de #ran cantidad de e %leados ."e tra!a1an en el (reaSin e !ar#o, el %ro'ecto de!e al is o tie %o e1orar la #estin al incor%orar n"evas tecnolo#&as, ,aci*ndose car#o de los costos de ca%acitacin ' reconversin del %ersonal-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

&

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

1.&

'ocali(aci)n del proyecto.

El %ro'ecto se enc"entra "!icado ad inistrativa ente en la II Re#in de Anto)a#asta, Provincia de El Loa, Co "na de Cala a, a "nos >?9 E al Noreste de la ci"dad de Anto)a#asta, a "nos 69 E a%ro$i ada ente al Noreste de la ci"dad de Cala a, ' a "nos >-D99 -s-n- - Las coordenadas JTM del %"nto centro del %ro'ecto son las si#"ientesC 8-D:6-<8<,<9G Norte D6>-6GD,:7< Este

En Ane$o > se ad1"nta "n %lano de "!icacin con la indicacin de las distancias desde "n %"nto central del (rea del %ro'ecto a los sitios (s relevantes de la /ona ."e %"dieran ser a)ectados ne#ativa ente1.* +onto esti,ado de inversi)n.

El onto esti ado de la inversin %ara el %ro'ecto Planta, corres%onde a JSK 6?9-999-999 a%ro$i ada ente, a nivel de in#enier&a conce%t"al, el ."e invol"cra costos directos, costos indirectos ' contin#encias- Este onto ser( invertido entre se%tie !re de >99: ' a!ril de >99D, de ac"erdo con la %ro#ra acin act"ali/ada al inicio de la In#enier&a B(sica1..uper/icie a ocupar por el proyecto.

La s"%er)icie a%ro$i ada a oc"%ar %or las distintas instalaciones del %ro'ecto, se esti a en 799 Lect(reas, ."e incl"'e el (rea de li$iviacin, el !otadero de ri%ios li$iviados, los c,ancadores, (rea de aco%io de ineral #r"eso0stocE %ile2, o)icinas, casino, servicios ,i#i*nicos, etc- Jn (rea de 6>9 Lect(reas ser( li!erada %rinci%al ente en las /onas de !ateas ' del !otadero de ri%ios1.0 1usti/icaci)n de la locali(aci)n.

D"rante el est"dio de In#enier&a Conce%t"al, se tra!a1 en la !+s."eda de "n (rea lo s")iciente ente #rande %ara contener todas las instalaciones descritas en los n" erales anteriores, ."e est"viese dentro del (rea ind"strial, ."e las %endientes nat"rales del terreno ini i/aran los costos de los ovi ientos de tierra ' ."e el s"!s"elo )"ese condenado desde el %"nto de vista #eol#ico- El e %la/a iento ele#ido )"e )inal ente al S"reste de la Mina S"r, ."e ade (s %resenta enos inter)erencias con instalaciones e$istentes ' %osi!ilita o%ciones de creci iento )"t"ro-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

1.2

1usti/icaci)n del proyecto.

Se 1"sti)ica este ca !io tecnol#ico, %ara e1orar el a" ento de e)iciencia de e$traccin de co!re, introd"ciendo n"evos ' e1ores e."i%os de +lti a tecnolo#&a ' siste as de control, siendo (s e)iciente a la ve/, el siste a de ane1o ' trata iento del ineral o$idado rec"%erando de esta )or a las ca%acidades de %rod"ccin de las %lantas de S3 ' E5II. D3.CRI4CIN D3' 4RO53CTO. Con la )inalidad de anali/ar los e)ectos so!re el edio a !iente, ."e i %licar&a la e1ec"cin ' o%eracin de este %ro'ecto, a contin"acin se descri!e la sit"acin o%erativa sin %ro'ecto ' con %ro'ecto )"t"ro2.1 Descripci)n del proceso actual.

La Divisin Codelco Norte, c"enta con el rec"rso ineral del ra1o Mina S"r 06<-999 ton;d&a2, el c"al se e$trae de la ina, se so ete a "n %roceso de c,ancado %ri ario ."e red"ce el ta a=o ($i o de D?B a "n ta a=o no inal de 8B- El e."i%o tiene "na ca%acidad de dise=o de >-999 ton;, ' o%era solo dos t"rnos al d&aEl ineral c,ancado es enviado a tres silos de al acena iento de >-999 toneladas cada "no, ediante correas trans%ortadoras de >,G E de lar#o- Desde estos silos, se ali enta el siste a de c,ancado sec"ndario ' terciario 0los ."e c"entan con "n siste a de ca%tacin de %olvo2, %ara o!tener )inal ente "na #ran"lo etr&a de >9I M :;<BL"e#o el ineral es car#ado a > ta !ores a#lo eradores de :,: de di( etro ' 7,7D de lar#o, en donde se le adiciona (cido s"l)+rico, con la )inalidad de e1orar la %ercola!ilidad ' la e$traccin de co!re en sol"cinEste ineral a#lo erado, es entre#ado a dos %"entes car#adores, ."e ali entan a 6? !ateas de li$iviacin, de%osit(ndose en cada "na de ellas, ca%as consec"tivas de "nos G9 c de es%esor ,asta co %letar el 699I de s" alt"ra- La e)iciencia del siste a de !ateas, ."e tra!a1an %or in"ndacin, es del G< al 8DI en "n ciclo co %leto de <469 d&as, lo ."e invol"cra la car#a, re%oso, li$iviacin, lavado ' descar#aJna ve/ car#adas las !ateas con ineral a#lo erado, se inicia el %roceso de e$traccin o li$iviacin, el c"al #enera la sol"cin enri."ecida en co!re 0PLS2- Estas sol"ciones PLS son ac" "ladas en estan."es de al acena iento ' cond"cidas ediante t"!er&as de %olietileno, a los %rocesos de e$traccin %or solventes 0S32 ' electro4de%ositacin 0E52, %ara la o!tencin de c(todos de co!re co ercial de alta %"re/aAlejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 $

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

El ineral a#otado o ri%io ."e ."eda al interior de las !ateas, es %osterior ente lavado ' e$tra&do de *stas, ediante c"atro %"entes de e$cavacin con !aldes o dra#as, ."e descar#an este ri%io, en "na tolva "!icada en el e$tre o del %"enteEste ri%io es car#ado en ca iones de 689 toneladas de ca%acidad, ' trans%ortado al !otadero de ri%ios de la Divisin 0!otadero RAMS2, %ara s" dis%osicin )inal2.2 Descripci)n del proyecto /uturo.

La Divisin Codelco Norte, ,a reali/ado los est"dios de in#enier&a, %ara la ateriali/acin de "na %lanta de trata iento de inerales con "na tecnolo#&a de li$iviacin ."e ree %la/ar( a las !ateasLa o%eracin es !(sica ente i#"al al %roceso act"al, con c,ancado %ri ario, sec"ndario ' terciario, trans%orte, aco%io de ineral, a#lo eracin, cond"ccin de sol"ciones ' la constr"ccin de %ilas con el ineral a#lo erado %ara el %roceso de li$iviacin- Es esta +lti a instalacin la %rinci%al di)erencia ."e se introd"ce al %roceso ' consiste en la %re%aracin de "na s"%er)icie, acondicionada e i %er ea!ili/ada con anterioridad, donde se a%ilar( el ineral a#lo erado en ca%as de tres etros %ara so eterlo a "n %roceso de li$iviacin en "n ciclo total de 69< d&as, <9 de los c"ales son de rie#o inter itenteLa %re%aracin del terreno incl"'e el relleno co %actado %or ca%as, de anera de ase#"rar ."e no oc"rrir(n asenta ientos di)erenciales a+n c"ando %or event"ales %"n/ona ientos de la l( ina i %er ea!le, %"diesen e$istir )"#as- La l( ina, al ser instalada es ins%eccionada 699I de anera de ase#"rar la estan."idad de s"s "niones ' la a"sencia de %"n/ona ientos " otros de)ectos- Por so!re la l( ina, se ,a dise=ado "n siste a de drena1e constit"ido %or "na ca%a drenante de 89 c de aterial inerte ' ca=er&as ran"radas lo ."e ase#"ra la a"sencia de na%a )re(tica, as%ecto i %ortante desde el %"nto de vista del esc"rri iento de sol"ciones, ."e al tener %resin cero, enc"entra a'or di)ic"ltad tras%asar event"ales %oros de la l( ina ."e via1ar %or la red de ca=er&asAde (s, %ara "n adec"ado ' se#"ro ane1o de las sol"ciones ."e lle#an ' salen de las %ilas, se conte %la la constr"ccin de < %iscinas, deno inadas se#+n el l&."ido ."e al acenan, las c"ales son, "na de re)ino o sol"cin %o!re, dos de PDS 0PLS RC,2 o sol"cin e)l"ente de los ri%ios C,"."ica ata ."e ta !i*n se "tili/ar( %ara la li$iviacin de las %ilas, dos de PLS o sol"cin rica, cada "na con s" res%ectiva %iscina de decantacin ' otra de e er#encia- Desde la %iscina de PLS, se enviar( la sol"cin a la %iscina e$istente en el sector de la Planta de e$traccin %or solventes 0S32, %ara la ali entacin de *staTodas estas %iscinas estar(n revestidas con do!le l( ina i %er ea!le, entre las ."e se instalar( dis%ositivos de deteccin de )"#as- Contar(n ade (s, con instr" entacin de control de alto ' !a1o nivel con accin a"to (tica de v(lv"las ';o
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 7

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

!o !as con se=ali/acin ' alar as en la Sala de Control Centrali/ada de i %edir re!alses-

anera de

El 699I de las ca=er&as ."e conectan las %iscinas entre s& ' con el (rea de li$iviacin, estar(n alo1adas en canaletas revestidas ca%aces de cond"cir el total de los %osi!les derra es ,asta %o/as de rec"%eracin, ' )inal ente, ,asta la %iscina de e er#encia de #ran ca%acidad, constr"ida en la cota (s !a1a del (rea ."e oc"%a el %ro'ecto, ."e se de!e antener vac&a %ara reci!ir ?:-999 :, s")icientes %ara so%ortar "na interr"%cin de las o%eraciones %or "n la%so de >9 ,oras, %ara incor%orar %osterior ente los l&."idos ac" "lados al %roceso ediante !o !as instaladas %er anente enteEl ineral a#otado o ri%io, ser( dis%"esto a "n costado de las %ilas de li$iviacin, c"'o terreno ser( %re%arado ' sellado con car%etas #eosint*ticas, de anera si ilar al de las %ilas- Este !otadero, )or ado con "n e."i%o a%ilador e$istente, tendr( "na alt"ra de :9 etros ' reci!ir( ateriales con 6:I de ," edad, lo ."e ase#"ra ."e d"rante el de%sito no se e itir( aterial %artic"lado- Por otra %arte, tal co o s"cede en el !otadero de ri%ios act"al, la s"%er)icie, %or accin del %roceso de secado, )or a "na costra de "na consistencia s")iciente %ara so%ortar la accin del viento i %idiendo el des%rendi iento de aterial %artic"lado de s" s"%er)icieHinal ente, con la )inalidad de contener %osi!les a#"as ll"via o c"al."ier otro ti%o de esc"rri iento, se constr"ir( canaletas ."e cond"cir(n los l&."idos a la %iscina de e er#enciaCo o edida de %revencin +lti a %ara la deteccin de %osi!les )iltraciones al s"!s"elo, se constr"ir( "na serie de %o/os de ins%eccin, a#"as arri!a del PAD, entre el PAD ' el !otadero ' a#"as a!a1o del !otaderoAct"al ente se tratan 6<-999 ton;d&a de ineral 06-D99 ton;,2, en dos t"rnos de G ,oras 06> ,oras de c,ancado2 ' con "n siste a de ca%tacin de %olvo del ti%o an#as en los c,ancadores- En el )"t"ro 0con %ro'ecto2 se tratar(n :9-999 ton;d&a de ineral 06-D9946-D87 ton;,2 en 674>9 ,oras a%ro$i adas de c,ancado- Con el o!1eto de iti#ar la conta inacin %or aterial %artic"lado ' a1"starse a la Nor a, se ,a considerado dise=os de edi)icios 699I cerrados, dotados de ca%tadores con siste as ti%o an#as ';o con s"%resores de %olvo del ti%o ne!lina 0con a#"a2, tanto en los c,ancadores, stocE %iles ' ,arneros- El %olvo ca%tado ser( dev"elto al %roceso- Las correas trans%ortadoras ser(n c"!iertas en s" totalidad, entre el c,ancado %ri ario ' el (rea de a#lo eracin- Desde este %"nto en adelante no es %osi!le c"!rir las correas %or la o%eracin de los re%artidores 0tri%%er2N ade (s, des%"*s de la o%eracin de a#lo eracin, la ," edad del ineral se encontrar( entre el 69466I ' no ,a!r&a e isin de aerosoles (cidos ni de %olvoLa %lanta de a#lo eracin, donde se %rod"ce "na reaccin e$ot*r ica, #enerada %or la interaccin del a#"a ' (cido, contar( con "n e$tractor ' lavador de aerosoles ."e %reci%ita el (cido en "n estan."e %or la accin de "na ll"via )ina de a#"a- La
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 #

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

salida de los ta !ores co o la correa de descar#a estar(n sellados %ara ca%tar el 699I de estos aerosolesEl di ensiona iento ' seleccin de los e."i%os, %ara la ca%acidad de trata iento de :9-999 ton;d&a, )"e reali/ado en con1"nto con los %roveedores con %ro#ra as co %"tacionales, %ara si "lar las distintas condiciones de o%eracinLas %lantas consideradas %ara todo el %roceso, son las si#"ientesC 2.# C6ancado pri,ario.

El c,ancado %ri ario, se reali/ar( con "n c,ancador #iratorio de D?B$8DB, ."e tra!a1ar( a "na dis%oni!ilidad del G8I, tendr( las is as di ensiones del c,ancador act"al, %ero estar( dotado de tecnolo#&a ."e %er ita reali/ar dia#nsticos de )allas, evitando r"ido ' vi!raciones e$cesivas, lo ."e red"nda en "n e1ora iento del a !iente la!oral de los tra!a1adores2.& Acopio de ,ineral grueso (stoc7 pile!.

El ineral %roveniente de la %lanta de c,ancado %ri ario, %or edio de "na correa trans%ortadora c"!ierta, de velocidad edia, se trans)iere a "n siste a de aco%io de #r"esos o stocE %ile, con "na ca%acidad viva de >>-D99 ton;d&a de al acena iento, ."e servir( de %"l n %ara dar "na contin"idad al %roceso %osterior- Este aco%io, ti%o do o, estar( c"!ierto 699I ' contar( con "n siste a de ca%tacin de %olvo en el t+nel de salida donde estar(n "!icados los ali entadores de dos correas- Los c,"tes de descar#a ' de tras%aso ser(n cerrados, conectados al ca%tador de %olvo2.* C6ancado secundario. A contin"acin del stocE %ile ' ediante > correas trans%ortadoras c"!iertas, contin+a la )ase de c,ancado sec"ndario, la ."e se llevar( a ca!o con dos c,ancadores de cono ti%o Metso odelo MP4<99, ."e tra!a1ar(n con "na dis%oni!ilidad del 8DI, con a!ert"ras 0settin#2 de :? , reci!ir(n el ineral #r"eso rec,a/ado desde a !os %"entes de dos ,arneros ti%o !anana de do!le %"ente de :,D $ 8,9 , con a!ert"ras de 699 ' :< res%ectiva ente, los ."e act+an co o ,arneros de des!aste o scal%in# screen, evitando el e$ceso de c,ancado2.- C6ancado terciario. Mediante correas trans%ortadoras c"!iertas, el ineral de la )ase de c,ancado sec"ndario %asa a la eta%a de c,ancado terciario, la c"al se de)ini en circ"ito a!ierto, con dos c,ancadores de cono ti%o Metso MP4<99 ' dos ,arneros de do!le %"ente de ?,9 $ <,9 a%ro$i ada ente, con "n ran#o de a!ert"ra 0settin#2 de >D ' 6D res%ectiva ente- Los c,ancadores tra!a1an con "na dis%oni!ilidad del 8DI de ca%acidad ' con "n ran#o de a!ert"ra 0settin#2 )i1ado en 67 - Los
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 !

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

,arneros terciarios ser(n ali entados desde "na tolva de 7<9 ."e es ali entada a s" ve/, con "na correa vil-

de ca%acidad, la

Por otro lado, solo el ineral #r"eso 0so!re ta a=o2 de los ,arneros terciarios, contin+a ,acia el edi)icio de los c,ancadores terciarios, los ."e ser(n ali entados desde "na tolva de 7<9 : de ca%acidad, con ali entadores de correa enclavados en el nivel de car#a de estosEl ineral )inal del %roceso de c,ancado, ."edar( con "na #ran"lo etr&a 79I !a1o :;?B, el c"al es enviado v&a correas trans%ortadoras c"!iertas, al (rea de a#lo eracinLos c,ancadores sec"ndarios, los ,arneros sec"ndarios ' los c,ancadores terciarios estar(n dentro de "n edi)icio co +n ' los ,arneros terciarios estar(n en "n edi)icio conti#"o- A !os edi)icios estar(n cerrados 699I ' contar(n con s"s res%ectivos ca%tadores de %olvo- Todos los tras%asos entre ali entadores ' ,arneros ' entre estos ' los c,acadores o correas de salida, ser(n cerrados ' conectados a los siste as de ca%tacin de %olvo2.0 3staci)n de ,uestreo.

Con la )inalidad de %oder contar con ele entos de control ' !alance etal+r#ico del %roceso, se ,a considerado dis%oner de "na estacin de "estreo con ca%acidad de e$traer 6->99 E#;,ora, "!icada en el tras%aso antes de los silos de ali entacin del ineral a los a#lo eradores2.2 Aglo,eraci)n.

La %lanta de a#lo eracin c"enta con : silos dosi)icadores de D99 : de ca%acidad viva, ' "n siste a de trans%orte co %"esto %or sendos ali entadores de correa ' correas con %es etros enclavadas con : ta !ores a#lo eradores de 6>,6> de lar#o $ :,<G de di( etro, los c"ales ser(n instalados a la inte %erie- Estos ta !ores ser(n "tili/ados %ara %rod"cir el %roceso de c"rado del ineral, ."e acelera la e$traccin de co!re ' la a#lo eracin de los )inos %resentes, ediante la adicin de (cido s"l)+rico concentrado, a#"a ';o re)inoEl )l"1o no inal de ineral ser( de 6-GG8 ton;,ora, ' el )l"1o de dise=o de la %lanta se calc"l %ara >-999 ton;,ora secas- Por otro lado, el tie %o no inal de o%eracin de la %lanta ser( de 6< ,oras d"rante :G9 d&as ;a=oEn esta eta%a de a#lo eracin, se adicionar(n co o %ro edio >D l;ton de a#"a ' ?94G9 E#;ton de (cido s"l)+rico al ineral %asante- Se ,a considerado co o valores ($i os de dise=o G9 l;ton de a#"a ' 79 E#;ton de (cido s"l)+rico-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

10

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

2.8

'i9iviaci)n.

Para la orientacin de esta (rea res%ecto de s" "!icacin )inal, )"eron consideradas las %endientes lon#it"dinales ' transversales, vol+ enes, cortes ' rellenos %ara la %osicin de)initivaEl sector de li$iviacin tiene "n lar#o total de >-:?: , "n anc,o total de <:9 ' "na alt"ra de las %ilas de : - A la ve/, las %ilas de li$iviacin : de :D9 de anc,o, tendr(n "na calle central de G9 de anc,o ' es%acios laterales de :D con "n es%acio al )inal de la %ila %ara el retorno del a%ilador de :D9 en cada e$tre oToda el (rea del sector de li$iviacin 0PAD2, %osee "na ca%a de aterial inerte de 89 c de es%esor, %or so!re la l( ina de LDPE de 9,D de es%esor, co o &ni oEste es%esor de la car%eta ,a de ostrado ."e %or s" )le$i!ilidad, es enos %ro%enso al %"n/ona iento ' so%ortar&a en e1or )or a el estira ientoEl criterio a "tili/ar en el %roceso de li$iviacin, es el de li$iviar en A d"losB, lo ."e si#ni)ica ."e en "n o ento ,a!r( d"los en li$iviacin, en re%oso, de ,ol#"ra, en drena1e, en car#a, en descar#a ' en instalacin de la alla de rie#o, %or lo ."e ser( "n siste a "' din( ico- El re#ad&o de las %ilas en li$iviacin, se reali/ar( ediante "n siste a de #oteros ' icro4as%ersores distri!"idos en "na atri/ dise=ada %ara in'ectar "nos < l;,; > en )or a instant(nea, %ero co o ,a!r( %eriodos de re%oso e."ivalentes a los %eriodos de rie#o, el )l"1o edio %or d&a ser( de ? l;,; >En el ane1o del ineral dentro de la %ila, )"e considerado %ara el car#"&o, "n a%ilador vil ontado so!re "na correa con re%artidor la ."e, a s" ve/, est( ontada so!re "na serie de d"los viles, cada "no con or"#a a"to%ro%"lsada, ' %ara la descar#a, "na correa od"lar a"to%ro%"lsada si ilar a la anterior, la ."e es ali entada %or "na roto %ala a"tno a, e$istente- Ade (s, se ,a de)inido ."e la ali entacin ' la descar#a de la %ila, se e)ect"ar( %or el ca!e/al Noreste de la is aEn la )ase o%erativa, se %roceder( a irri#ar el d"lo %or "n %eriodo de corta d"racin 0%ri era se ana2 con la red de as%ersores, con el %ro%sito de lo#rar "n asenta iento "ni)or e del d"lo, evitando as&, canali/aciones )"t"rasPosterior ente %or es%acio de "nos D9 d&as se "tili/ar( la li$iviacin %or #oteo con PDS , con "n contenido de co!re de >: #;l ' > E#; : de (cido s"l)+rico- El resto del ciclo de <9 d&as de rie#o %or #oteo se ,ar( con re)ino, %roveniente de la %lanta S3, con "n contenido de (cido de 68 #%l ' concentracin de co!re de 9,< #%lSe#+n las %r"e!as reali/adas %or la Divisin, el %oder de li$iviacin del PDS, es id*ntico al del re)ino ."e %roviene de la %lanta de S3, %or lo ."e no se %resentar&a "n incre ento del ciclo de li$iviacin, al "tili/ar la sol"cin PDS- El res"ltado ."e se o!tendr&a con este siste a, ser&a "na sol"cin PLS con 7 a 69 E#; : de C" ' D4G E#; : de (cido s"l)+rico, con "n )l"1o de >-986 :;,, a%ro$i ada enteAlejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 11

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Los )l"1os de PDS ' de re)ino, %odr(n ser a1"stados con la concentracin de (cido necesaria, se#+n los cons" os de las "nidades #eol#icas del ineralA contin"acin se res" en los %ar( etros li$iviacinC (s i %ortantes del %roceso de

Ta$la N; 1: 4ar<,etros de /unciona,iento del proceso de li9iviaci)n. 4ar<,etro Mineral )resco 0seco2 Mineral )resco 0seco2 Le' %ara dise=o Le' %ara !alance Rec"%eracin total de co!re Ra/n de li$iviacin 0on2 Tasa de irri#acin instant(nea Alt"ra de la %ila L" edad del ineral )resco ROM 0%ara !alance2 L" edad del ineral )resco ROM 0 ($- de dise=o2 L" edad del ineral )resco ROM 0 in- de dise=o2 L" edad del ineral c"rado ' a#lo erado L" edad de tra!a1o de la %ila L" edad retenida en los ri%ios drenados Relacin rie#o re%oso On#"lo de re%oso del ineral D&as de o%eracin %or a=o D&as de car#a %or d"lo Cantidad de %ilas en el PAD de li$iviacin Md"los en re%oso %ara c"rado Md"los de ,ol#"ra Md"los en drena1e Md"los en car#a Md"los en descar#a Md"los en o%eracin Lar#o d"lo Anc,o calle central Es%acio lateral 0:D %or lado2 Cons" o de (cido en li$iviacin 0Total2
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

Dos etapas Con 4'. ripios Unidad C6u=uica,ata 6-GG8 :9-999 6,D 6,?? 87,9 6,7? <,99 :,99 D,9 <,D > 69 66 6G,99 6:,99 6 :8 a ?6 :G9 6,99 > G G G 6 6 <9 :D9 G9 89 G9 ton;, Ton;d&a I I I : ;t l;,; > M I I I I I I 4444 F D&as D&as Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn M M M P#;ton
1%

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Cons" o de (cido en la eta%a de c"rado Es%acio al )inal de la %ila %ara retorno del a%ilador Tasa de eva%oracin en la %ila Dis%oni!ilidad de la %lanta Ta$la N; 2: C<lculos del 4AD de li9iviaci)n. 4ar<,etro Tie %o de rie#o Md"los en %roceso Total d"los a1"stado al n+ ero de %ilas Ciclo total a1"stado a d"los Base del tal"d Manto del tal"d Qol" en total del d"lo Anc,o del d"lo S"%er)icie !asal del d"lo Anc,o de corona Qol" en +til del d"lo 0considera solo corona2 Hactor de "tili/acin de la %ila S"%er)icie de %ilas Anc,o total PAD Lar#o total PAD, incl"'endo (reas de #iro S"%er)icie total PAD Tonela1e %or d"lo 0seco2 Ca%acidad total en el PAD 0seco2 Hl"1o instant(neo %or d"lo Eva%oracin %or d"lo Material c"rado a %ilas 0seco2 Ri%io a !otadero 0seco2 Le' del ri%io Co!re rec"%erado

D9 a G9 :D9 8,D 8D

P#;ton l; ;d&a I
>

Dos etapas Con 4'. ripios C6u=uica,ata <9 <9 69< 69< :,D8 ?,G8 >>-<G? >> 8-899 :?>,<G >>-G>7 7<,7 <:,6 <:9 >-68< 6,<6 :9-999 :->?9-999 G9,7 >,? :9-999 ><-D99 9,: :::,:

Unidad d&as "n "n d&as


:

>

I La P > ton ton : ;, : ;, Ton;d&a Ton;d&a I Ton;d&a

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

13

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

2.1>

'avado de los ripios.

T*cnica ente, no ,a' lavado de los ri%ios, si no solo "na li$iviacin )inal con re)ino, con esto se %retende de1ar "na i %re#nacin de a%ro$i ada ente 9,< #;l de co!re en la ," edad re anente de la asaLas sol"ciones reco#idas se derivar(n a la %iscina decantadora o desarenadora, %ara l"e#o %asar a la de PLS, %ara ser i %"lsadas %orterior ente a la Planta de S32.11 Disposici)n de los ripios.

Los ri%ios ."e se #eneren del %roceso de li$iviacin, ser(n dis%"estos en "n !otadero en "n sector %aralelo al APadB o (rea de li$iviacin, el c"al tendr( di ensiones )inales de 7G9 de anc,o $ >-:99 de lar#o $ :9 de alt"ra ' tendr( "na ca%acidad so!re los GG illones de :El siste a de aco%io de los ri%ios, se reali/ar( ediante "na correa vil de ?D9 de lon#it"d, la c"al se des%la/ar( de Este a Oeste- El ri%io %roveniente de las %ilas de li$iviacin 0Pad2, lle#ar( a la correa vil ediante correas trans%ortadoras- La correa vil contar( ade (s, con "n carro de ."e se des%la/a a lo lar#o de la correa vil ."e %osee "na correa transversal %ara de%ositar el aterial en el tal"d del !otaderoPara el aco%io de los ri%ios, se conte %la "n (rea encar%etada con "na e !rana de 9,D de LDPE co o &ni o- Con el o!1eto de detectar rot"ras de la e !rana de LDPE, se constr"ir( en el e$tre o S"r del aco%io, "na l&nea de %o/os de re#istro ' en la s"%er)icie !asal en el costado S"r de los ri%ios, ,a!r( "na canaleta encar%etada %ara #"iar los %osi!les esc"rri ientos, ,acia la %iscina de recoleccin, "!icada en el e$tre o S"roeste2.12 +ane%o de soluciones.

La li$iviacin de los d"los se reali/ar( con dos sol"cionesN "na constit"ida %or el 699I de los e)l"entes de la li$iviacin de los ri%ios C,"."ica ata 0PLS RC, PDS2, esti ada en la )ec,a ."e se inicie las o%eraciones en 6-D99 :;, ' otra, en )or a co %le entaria 0GD9 :;,2 %roveniente directa ente de la Planta S3 lla ado re)inoEl PLS RC,, ."e act"al ente es !o !eado a S3, ser( interce%tado ' desviado antes la estacin Booster ' lle#ar( a la %iscina de PDS- A !as sol"ciones lle#ar(n a las res%ectivas %iscinas desde donde se ali entar( a las %ilas, ta !i*n %or #ravedad- Por ser estas sol"ciones de li$iviacin co %le entarias, en la edida ."e dis in"'a la de PLS RC,, a" entar( la de re)ino de anera de antener el )l"1o total- La sol"cin e)l"ente de las %ilas, ser( recolectada en "na ca=er&a de sol"cin de PLS res"ltante de la eta%a de li$iviacin, la ."e es enviada a la %iscina desarenadora ' de a,& %asa a la %iscina de PLS, desde donde ser( !o !eada a la %iscina de in#reso 0e$istente2 a la Planta de S3, %asando %or "na estacin de re4
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 1&

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

i %"lsin 0!ooster e$istente2, "!icada en donde se enc"entra el c,ancador %ri ario act"al de Mina S"r- La ca=er&a de recoleccin, al %ie de cada %ila, tendr( "na canaleta %aralela de e er#encia %ara recolectar ' cond"cir ante event"ales des%er)ectos o d"rante antenciones de la ca=er&a- Cada d"lo tendr( la alternativa de enviar las sol"ciones e)l"entes a la ca=er&a o a la canaleta, ediante v(lv"las ta%n2.1# .iste,as de control.

Los siste as de control e instr" entacin %ara la %lanta en #eneral, )"eron dise=ados %ara tener "n alto #rado de con)ia!ilidad ' se#"ridad, considerando ."e la %lanta solo %odr( o%erar ediante el siste a de control ' ."e s" o%eracin ser( alta ente a"to ati/adaSe ,a eval"ado la alternativa de la instalacin de dos centros de control, los c"ales estar(n en la sala de control de c,ancado %ri ario ' en la sala de control central del (rea de li$iviacin- Cada "no de estos centros de control, contar( con estaciones ."e ser(n las ventanas al %roceso ' %or edio de las c"ales, el o%erador co andar( ' s"%ervisar( las distintas (reas del %ro'ecto, ' a la ve/ tendr( acceso a la in)or acin de otras (reas relacionadas2.1& .ervicios ane9os.

Corres%onde a todos los servicios a"$iliares necesarios %ara la o%eracin de la %lanta, ' el %roceso de los inerales, tales co o el s" inistro de (cido s"l)+rico, ener#&a el*ctrica, a#"a %ota!le e ind"strial, ' en #eneral toda la in)raestr"ct"ra de a%o'o co o son las edi)icacionesSuministro de cido sulfrico: Este s" inistro se o!tendr( de los estan."es de al acena iento e$istentes en el (rea de la Planta de Ocido S"l)+rico, de la H"ndicin de Concentrado de la DivisinDesde estos estan."es se conectar( "na ca=er&a de acero car!ono, instalada dentro de "na canaleta revestida con l( ina i %er ea!le ' s" cond"ccin se ,ar( %or #ravedad %or "na r"ta %aralela distante "nos 699 al Oeste del ca ino interno ."e cond"ce a la P"erta NF ?, ,asta los estan."es ac" "ladores del %ro'ectoLas "niones de esta ca=er&a ser(n %rote#idas con )"ndas es%eciales, 0"niones en)lanc,adas o soldadas2 %ara evitar la %ro'eccin de (cido, ' los estan."es tendr(n "n )oso de contencin de derra es e."ivalente al 669I de la ca%acidad de los is osEl %ro'ecto re"tili/ar( > estan."es de >99 : c;" del sector RAMS, ' se instalar( "no n"evo de 6-699 :, %ara tener "n vol" en total de 6-D99 : 0>-899 ton2 s")icientes
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 15

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

%ara "n d&a de o%eracin a la tasa de dise=o- El (rea de los estan."es contar( con "n )oso i %er ea!ili/ado resistente a la accin del (cidoSuministro de energa elctrica: La %otencia re."erida, ."e a nivel de in#enier&a conce%t"al se ,a de)inido en 6G M5, se o!tendr( de la Red de la Divisin Codelco Norte e$istente, %or lo ."e no se re."erir( de "na a'or %otencia %or %arte de las e %resas #eneradoras- Para la ali entacin el*ctrica del %ro'ecto, se considera "na l&nea el*ctrica de "nos 69 E de lon#it"d en >>9 EQ, en circ"ito si %le desde "na derivacin "!icada a ? E de C,"."ica ata, en el Sector de Monte Cristo 0l&neas e$istentes2, ,asta la S"!4 estacin dis%"esta %ara el %ro'ecto "!icada %r$i o al Pad de li$iviacin ' el C,ancador sec"ndario ' terciario- Interna ente la distri!"cin se reali/ar( en 6:,< EQLa %otencia ' el cons" o se calc"lan en )or a di)erente- La %otencia es la s" a de las %otencias de todos los e."i%os instalados ' es la ."e se solicita a Servicios El*ctricos, en tanto el cons" o, es la ener#&a ."e en "n o ento dado se est( "tili/ando siendo sie %re enor a la %otencia, 'a ."e "c,os e."i%os %"eden estar detenidos ' otros )"ncionando a "na enor %otencia, res%ecto de s" ca%acidadLa s"!estacin del %ro'ecto, ser( del ti%o enca%s"lada, con trans)or ador de res%aldo, "ros corta )"e#o ' siste a contra incendio 0deteccin ' e$tincin a"to (ticas2, desde donde, se ,ar( la distri!"cin con l&neas a*reas en %ostes ,acia distintos %"ntos de "tili/acin- Event"al ente, se "tili/ar( las estr"ct"ras de las correas trans%ortadoras %ara el tra/ado de la ener#&a el*ctrica a %"ntos de cons" oSuministro de agua potable e industrial: En el Caso Base >99:, la Rerencia Lidro etal"r#ia S"r ,a %ro'ectado cons" ir en s"s )aenas o%eracionales <9 l;s de a#"a ind"strial, entre los a=os >99: ' >997- De ac"erdo con "n !alance din( ico reali/ado en la In#enier&a B(sica del Pro'ecto, el cons" o de a#"a no s"%erar&a lo indicado en el Caso Base %ero se %rolon#ar&a ,asta el a=o >96>- La antencin de este valor se de!e a ."e %or la necesidad de la constr"ccin del ra1o de la ENMS, se de!e drenar la asa de #ravas sat"radas a ra&/ de la li$iviacin del !otadero de ri%ios, iniciada en 67<8, ."e %or el vol" en ac" "lado, ,ar( contri!"ciones i %ortantes en los a=os si#"ientes- El cons" o de a#"a %ota!le ser( de 6,9 a 6,D l;s, esto se de!e )"nda ental ente, a ."e todo el %ersonal ."e va a o%erar en el %ro'ecto, ser( trasladado desde las act"ales o%eraciones 0en !ateas2, as& co o s"s cons" os de a#"a %ota!le e ind"strial al %ro'ecto act"alEl a#"a ser( ca%tada desde las Redes e$istentes de la Divisin 0no e$tra'endo desde )"entes distintas a las 'a a"tori/adas2, %or edio de ca=er&as de acero car!ono o de LDPE, se#+n la %resin ."e de!a so%ortar, desde al#+n %"nto del (rea
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 1$

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

de )"ndicin ' los tra/ados se#"ir(n el ca ino a la P"erta NF ?, desde donde se distri!"ir( a los distintos %"ntos de cons" oAguas servidas: Para las necesidades del %ro'ecto, se contar( con > %lantas de trata iento de a#"as servidas 0"na %ara el sector c&vico ' la otra %ara el sector ind"strial2, las c"ales tendr(n "na ca%acidad de trata iento %ara <99 %ersonas s" ando %ersonal %ro%io ' de terceros, distri!"idos en tres t"rnos- Estas %lantas estar(n "!icadas en "n l"#ar cercano al a'or "so o )l"1o de %ersonas, co o ser(n las o)icinas, co edor ' casa de ca !io- Ta !i*n ser(n reali/adas o!ras sanitarias enores en el edi)icio de c,ancado %ri arioIn)or acin de las %lantas de trata iento de a#"as servidasC Posee "n siste a de sedi entacin ' di#estin de slidos #r"esos 0desco %osicin an(ero!ica2Sedi entacin ' sol"!ili/acin de %art&c"las de enor ta a=o 0desco %osicin an(ero!ica2Hiltro !iol#ico 0desco %osicin aer!ica2Se red"cen los coli)or es en "n 7DI ' el DBOD en "n 79IEl e)l"ente est( dis%oni!le %ara el rie#o de %lantas o %ara ser "tili/ado en los 5C0se 'um(lir) 'on la norma de riego* 1+333 of+#&" En el %ro'ecto se considera la "tili/acin %ara rie#o 0ca inos o 1ardines2, eli inando la %osi!ilidad de cons" o ," anoOficinas, casino y casa de cambio: Las o)icinas, el casino ' la casa de ca !io ser(n de aterial slido ' se encontrar(n "!icadas al costado Noreste del %ro'ecto 0Pad2O)icinasC se encontrar( toda el (rea ad inistrativaCasinoC ser( "tili/ado co o co edor en donde cada tra!a1ador %odr( calentar s" al "er/o, co ida " otro 0no ,a!r( %ersonal %ara la %re%aracin de co idas2 ' solo ,a!r( al#"nas %ersonas %ara la li %ie/a de *ste, ade (s de contar con !a=os ' otras co odidadesAlternativa ente, de ac"erdo a )"t"ros contratos ."e realice la Divisin, "na e %resa e$terna entre#ar( ' distri!"ir( las raciones de co ida necesarias, ,asta el l"#ar de cons" o en el casino-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

17

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Casa de ca !ioC contar( con (reas de #"ardarro%as, d"c,as, !a=os, con (reas destinadas a ,o !res ' "1eres ' )acilidades %ara co "nicaciones- Lo anterior, en c" %lie Telecomunicaciones: El %ro'ecto "tili/ar( todos los siste as ."e la Divisin tiene %ara las co "nicaciones, tanto interna co o e$terna, tales co o, tele)on&a, radioco "nicaciones, datos, internet, altavoces ' siste a de c( aras de TQEl siste a consiste en "na coneccin a la Red %rinci%al C,"."ica ata ' a las s"!4 redes de esta, ."e %er iten interconectar a todos los "s"arios de tecnolo#&a de in)or acin de la Divisin- A s" ve/, esta Red est( conectada a las otras redes Divisionales ' a s"s siste as cor%orativos, v&a "na Red 5anLa Red tele)nica ' de data, se reali/ar( ediante el tendido de "n enlace de )i!ra %tica, ."e %er ita c"rsar co "nicaciones de datos, control, tele)on&a ' video con)erencias2.1* Accesos e in/raestructura vial.

El %ro'ecto no considera n"evos accesos desde la in)raestr"ct"ra vial e$terna al (rea ind"strial consolidada, solo se constr"ir( ca inos internos, los c"ales se co "nicar(n con otros en "so- Los ca inos internos ser(n de "so event"al %or los ve,&c"los de o%eracin ' antencin2.14rincipales actividades durante la construcci)n.

A contin"acin, se indica las actividades e instalaciones relevantes d"rante la i %lantacin del %ro'ectoC 6- Pre%aracin s"%er)icie %ilas>- Pre%aracin s"%er)icie !otadero ri%ios:- Pre%aracin s"%er)icie %iscinas ' %iscina 0o )oso2 recolector de )"#as de los estan."es de (cido s"l)+rico?- Movi iento de tierra ' onta1e de C,ancadores %ri ario, sec"ndario ' terciarioD- H"ndaciones ' onta1e de edi)icio de Aco%io de #r"esos G- Coreas trans%ortadoras8- A#lo eradores<- Monta1e de e."i%os de ane1o de ateriales dentro del PAD7- Pre%aracin de s"%er)icie ' onta1e de e."i%os en el (rea de !otadero69- O!ras %ara el s" inistro de los serviciosC Ener#&a el*ctrica, a#"a, (cido ' aireAlejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 1#

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

66- O)icinas, casa de ca !io, casino ' %lantas de trata iento de a#"as servidasD"rante la constr"ccin %ode os distin#"ir varias )"entes de e isin, co o las si#"ientesC E isin de %olvo %rod"cto de los ovi ientos de tierra Desec,os ind"striales no %eli#rosos %rovenientes de des%"ntes de Desec,os do *sticos %rovenientes de la instalaciones de )aenas-

ateriales-

Las tres )"entes de e isin, ser(n iti#ados controlando el destino de los desec,os a los l"#ares a"tori/ados dentro de los recintos ind"striales de la Divisin ' e$i#iendo a los contratistas ."e las antenciones de s"s e."i%os sean reali/adas en s"s %ro%ios talleres en Cala aEn c"anto a las e isiones de %olvo d"rante la constr"ccin, se es%eci)icar( en las !ases de licitacin ."e los contratistas de!er(n contar los e."i%os necesarios %ara ," edecer %revia ente las (reas a ser e$cavadas, de anera de iti#ar la e isin de %olvo- Por otro lado, las o%eraciones de esta actividad ser(n reali/adas en ,orario di"rno, c"ando el viento tiene "na direccin ,acia el Este, ale1(ndose de las de (s instalaciones de C,"."ica ataQol+ enes de 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ovi iento de tierra 0e$cavacin ' relleno2C
: : : :

Area del PAD 6-D99-999 Piscina de re)ino 062C 66-<99 Piscina de PDS 0>2C 66-<99 Piscina de PLS 0>2C 67->99 Piscina decantadora o desarenadora 0>2C ><-<99 Piscina de e er#encia 062C ?:->99 C,ancador Pri ario 8-999 Aco%io #r"esos <-999 C,ancado sec"ndario, terciario >-999 Larneros terciarios 6-999 A#lo eracin >-999 Botadero 899-999

c;" c;" : c;"


: : : : : : :

2.10

4rogra,a ,aestro (construcci)n: ,onta%e y puesta en ,arc6a!.

En la ateriali/acin del %ro'ecto, tendr(n "na %artici%acin i %ortante di)erentes e %resas de servicios co o o)icinas de in#enier&a, %roveedores de e."i%os e ins" os ' e %resas de servicios, constr"ccin ' onta1e-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

1!

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

El tie %o esti ado considerado %ara la reali/acin del %ro'ecto, es de :9 eses contados desde el inicio de la in#enier&a !(sica ' de detalle, ,asta la entre#a de las instalaciones a la Rerencia Lidro etal"r#ia S"rDentro del tie %o considerado en la reali/acin de este %ro'ecto, la actividad de constr"ccin ' onta1e, se esti a en 6< eses ' la %"esta en arc,a en : eses de d"racin a%ro$i ada- A la ve/, dentro del %er&odo de los :9 eses, est( considerado el %roceso de ad."isiciones, in#enier&a de detalles, a%ro!acin del )inancia iento- Adicional ente al %la/o indicado, se esti a "nos c"atro eses de transicin, %eriodo en ."e a !as %lantas, !ateas ' %ilas, estar(n )"ncionando de anera ."e la %rod"ccin de co!re no !a1e de la %ro esa del caso !ase >99:2.12 ?ec6as esti,adas de inicio y t@r,ino de las o$ras.

La )ase de in#enier&a de detalle, ad."isiciones ' constr"ccin esti ada %ara el %ro'ecto de%ender( de la a%ro!acin de la inversin ' co en/ar&a en se%tie !re de >99:- En enero de >99D se iniciar&a la %"esta en arc,a %ara ter inar en a!ril de >99D )ec,a en ."e co en/ar&a la eta%a de arc,a !lanca %ara )inal ente alcan/ar el 699I de la ca%acidad de o%eracin de la %lanta en se%tie !re de >99D2.18 Descripci)n cronol)gica de las distintas /ases.

En ane$o NF: se ad1"nta carta Rantt de las actividades del %ro'ecto2.2> +ano de o$ra.

La ano de o!ra a "tili/ar %or el %ro'ecto, a nivel de in#enier&a conce%t"al, se divide en dos (reas es%ec&)icasC Eta%a de constr"ccinC G99 %ersonas 0D99 directos ' 699 indirectos2, %ro edio ens"al, %"diendo lle#ar a "n ($i o s"%erior a 6-999 %ersonas, en los eses de ($i a actividad Eta%a de o%eracinC :99 %ersonas 0>D9 directos ' D9 indirectos2 En la eta%a de in#enier&a !(sica se est( est"diando a !as ci)ras ' en la eta%a de in#enier&a de detalle de!e est"diarse con %ro)"ndidad este te a- Todo el %ersonal ."e tra!a1ar( en la )ase de o%eracin, ser( de la Divisin Codelco Norte2.21 Condiciones de operaci)n del proyecto.

Las instalaciones, e."i%os ' ateriales est(n calc"lados %ara reali/ar "n servicio de o%eracin contin"a las >? ,oras;d&a, :G9 d&as;a=o- Ser( o%erado %rinci%al ente

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

%0

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

desde "na sala de control centrali/ada, "!icada en el !arrio ind"strial ' con "na sala de control es%ec&)ica en el C,ancador %ri ario2.22 Aida Btil.

El dise=o de la %lanta )"e considerado %ara "na vida +til de >D a=os2.2# 3tapa de a$andono. condicin %o %oder !ientales ri%ios, se

El o!1etivo )"nda ental ."e se desea en esta eta%a, es rec"%erar la ori#inal del l"#ar en a."ellos as%ectos en ."e sea )acti!le, ' al is o tie de1ar controlados a."ellos as%ectos ."e %"dieran dar ori#en a i %actos a d"rante el a!andonoA2 Las acciones ' criterios ."e se considerar(n %ara el !otadero de descri!en a contin"acinC Esta!ilidadC

La esta!ilidad del !otadero, ."edar( ase#"rada !asada en los criterios de la esta!ilidad de los tal"des en s" constr"ccin, se#+n lo indi."e la in#enier&aEvac"acin de a#"as ll"viasC

En todo el %er& etro del de%sito, se constr"ir(n canales colectores de a#"as ll"vias, %ara i %edir ."e los esc"rri ientos s"%er)iciales entren en contacto con los ri%ios, de tal anera ."e se #arantice "na condicin se#"ra de a!andono de lar#o %la/oDe tal )or a, las o!ras de a%ila iento ."edar(n %rote#idas contra la accin de event"ales )l"1os s"%er)iciales de a#"aIn)iltracin de sol"ciones al s"!s"elo

Al estar instalada "na e !rana i %er ea!le !a1o el de%sito de ri%ios, esta detendr&a c"al."ier event"al in)iltracin de sol"cin del !otadero, ,acia el s"!4s"eloEl ,ec,o de ."e la alt"ra )inal del !otadero sea de :9 , s" ado a la alta tasa de eva%oracin ' a la !a1a %er ea!ilidad del aterial de%ositado en las condiciones conte %ladas %or el %ro'ecto, contri!"ir&an a i %edir ."e c"al."ier sol"cin alcance la s"%er)icie de la e !rana %or los cortos tie %os ' escasa oc"rrencia de %reci%itaciones re#istradas en la /onaB2 Otras acciones ' criterios ."e se considerar(n %ara las restantes (reas del %ro'ecto, "na ve/ )inali/ado este, son las si#"ientesC C,ancadores %ri ario, sec"ndario ' terciariosC

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

%1

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Jtili/acin de *stos %ara otros %ro'ectos de la DivisinQenta de cada "no de ellos 01"ntos o se%arados2 o %artesDes ontar ' dis%oner las %artes en los vertederos a"tori/ados de la DivisinCorreas, %lanta de a#"as servidas, a#lo eradores, stocE %iles, estan."es de (cido s"l)+rico, roto4%ala ' es%arcidorC Jtili/acin de la in)raestr"ct"ra %ara otros %ro'ectos de la DivisinQenta de cada "no de ellos 01"ntos o se%arados2 o %artesDes ontar ' dis%oner las %artes en los vertederos corres%ondientes de la DivisinPiscinasC Jtili/acin de *stas %ara otros %ro'ectos de la DivisinJtili/acin de *stas co o de%sito de resid"os ind"striales, o%cin ."e se anali/ar( en s" o ento con la a"toridad co %etente, o ser(n des anteladas ' los restos de car%etas dis%"estas en vertederos a"tori/adosDesar e ' dis%osicin de s"s %artes en los vertederos a"tori/ados de la DivisinEner#&a el*ctricaC Las l&neas el*ctricas, ser(n "tili/adas %ara otros %ro'ectos de la Divisin, %or lo ."e solo se %roceder&a a re4distri!"ir el o los tendidos ,acia los %"ntos de cons" o )"t"rosCa=er&as, t"!er&as ' !o !asC Se "tili/ar(n %ara otros %ro'ectos de la DivisinDesar e ' venta de s"s %artes 01"ntas o se%aradas2Desar e ' dis%osicin de las %artes en los vertederos a"tori/ados de la DivisinO)icinas, sala de ca !ios ' casinoC Se oc"%ar(n %ara otros %ro'ectos de la DivisinSe des antelar(n ' se vender(n s"s %artes ';o estr"ct"rasSe des antelar(n ' de oler(n las o!ras ' los resid"os ser(n dis%"estos en los vertederos a"tori/ados de la DivisinS"!4estacin el*ctricaC

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

%%

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Se oc"%ar( %ara otros %ro'ectos de la DivisinSe vender( co %leta o %or %artesSe des antelar( ' s"s %artes ser(n de%ositadas en los vertederos a"tori/ados de la Divisin o en otro l"#ar a"tori/ado-

III 3AA'UACIN D3 'A. 3+I.ION3.. #.1 Identi/icaci)n y cuanti/icaci)n de /uentes de +4C1>.

A contin"acin se %resenta "n listado de todas las actividades del %ro'ecto ."e i %licar&an "na )"ente de e isin de MP469 en el (rea de la %lanta ' inaC ?uentes puntuales" Descar#a de ineral a tolva de rece%cin de c,ancador %ri arioC,ancado %ri ario del ineralAco%io de #r"esos 0stocE %ile2Larneo sec"ndarioC,ancado sec"ndario del ineralC,ancado terciario del ineralLarneo terciarioSilos ali entadores a a#lo eradores 0aco%io de )inos2

?uentes lineales" Qe,&c"los livianos ' ca iones de servicio-

?uentes di/usas" Erosin de la /ona activa del !otadero de ri%ios

La erosin elica de la s"%er)icie del !otadero ser( &ni a, considerando ."e d"rante el %roceso de secado de la s"%er)icie del aterial de%ositado se )or a "na costra resistente a la accin del viento, tal co o s"cede en el act"al !otadero de ri%ios ."e o%era act"al ente con las !ateasLa )or a de o!tener los )actores de e isin del %ro'ecto, est(n dadas %or las )or "las de la environ ental %rotection a#enc' "sa 0e%a2, a%4?> ' s"s act"ali/aciones de los a=os 677D a 677<#.2 Cuanti/icaci)n de las e,isiones de +4C1>.

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

%3

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

En el ane$o ?, a%arece res" ido el c(lc"lo de e isiones de res%ira!le, %ara el %ro'ecto en s" )ase de o%eracin-

aterial %artic"lado

De ac"erdo a los c(lc"los reali/ados, las descar#as del ineral al c,ancador %ri ario, (s la circ"lacin de ve,&c"los ' la erosin de las /onas activas del !otadero de ri%ios ' del sector del aco%io de #r"esos, es donde se alcan/a las a'ores e isiones, se o!tiene "n valor de >9,>? E#;d&a- Por otro lado, si se considera ."e la ," edad del ri%io ."e se e$trae de la %ila a#otada es de "n 6:I, este no #enerar&a %olvo al ser descar#ado en el !otadero ' "na ve/ dis%"esto el ri%io se seca ' )or a "na es%ecie de costra d"ra en s" s"%er)icie, lo ."e ,ace ."e la e isin de aterial %artic"lado %or accin del viento, tienda a cero, lo ."e lleva a ."e las e isiones sean des%recia!les, no a)ectando la calidad del aire en el entornoEste %roceso se %"ede a%reciar clara ente en el !otadero en o%eracin )or ado %or el ri%io %roveniente de las !ateas, c"'a e isin de %olvo, tanto d"rante el de%sito co o en c"al."ier tie %o %osterior, es &n)i a o insi#ni)icanteEl resto de las (reas contri!"'en, se#+n c(lc"lo, con G,67 E#;d&a de %olvo 0)raccin res%ira!le2, valor ."e no es si#ni)icativoOperaciones de c6ancado. Los valores est(n re%resentados co o Eilo#ra o de aterial e itido %or cada tonelada de ineral so etido al %roceso de c,ancado- En esta seccin no se incl"'en los e)ectos iti#adores de los siste as de as%ersin, s"%resin de %olvo " otros0H"enteC Environ ental Protection A#enc' JSA 0EPA2, 677D- Ca%&t"lo 662 Darneo de ,inerales. En el %roceso de ,arneo de inerales, los valores re%resentan Eilo#ra o de aterial e itido %or cada tonelada de ineral so etido a ,arneo- En este %roceso no se incl"'en los e)ectos iti#adores de los siste as de as%ersin, s"%resin " otros0H"enteC Environ ental Protection A#enc' JSA 0EPA2, 677D- Ca%&t"lo 662 ?uentes lineales. Para calc"lar las e isiones de aterial %artic"lado en ca inos no %avi entados, se de!e calc"lar "n )actor de e isin 0#r2, e itidos %or ve,&c"lo %or cada Eil etro transitado, "n coe)iciente de ta a=o de %art&c"la e itida, el contenido de )inos del ca ino 0I2, la ," edad del ca ino 0I2 ' el %eso edio de los ve,&c"los 0Ton20H"enteC Environ ental Protection A#enc' JSA 0EPA2, 677D- Ca%&t"lo 6:2
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 %&

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

?uentes di/usas. Para deter inar el )actor de e isin de erosin elica de s"%er)icies, se re."iere de "n )actor de e isin 0E;d&a2, %or cada ,ect(rea de s"%er)icie activa, el %orcenta1e del tie %o en ."e el viento e$cede los D,? ;s a la alt"ra edia de la %ila, el contenido de )inos del s"elo o aterial a%ilado 0I2 ' el n+ ero de d&as al a=o con %reci%itacin i#"al o a'or ."e 9,>D? 0H"enteC Environ ental Protection A#enc' JSA 0EPA2, 677D- Ca%&t"lo 662 Este )actor es "' re%resentativo de las e isiones de PTS 0no se considera "n coe)iciente del ti%o E 0ta a=o de %art&c"la2, "tili/ado en la e isin de ca inos, en donde se %"eden di)erenciar distintos ta a=os de %art&c"las2#.# Cuanti/icaci)n de las e,isiones de +4C1>. aterial %artic"lado

En el ane$o ?, a%arece res" ido el c(lc"lo de e isiones de res%ira!le, %ara el %ro'ecto en s" )ase de o%eracin-

De ac"erdo a los c(lc"los reali/ados, las descar#as del ineral al c,ancador %ri ario, (s la circ"lacin de ve,&c"los, erosin de las /onas activas del !otadero de ri%ios ' aco%io de #r"esos, donde se alcan/a las a'ores e isiones, se o!tiene "n valor de >9,>? E#;d&a- Por otro lado, si se considera ."e la ," edad del ri%io ."e se e$trae de la %ila a#otada es de "n 6:I, este no #enerar&a %olvo al ser descar#ado en el !otadero ' "na ve/ dis%"esto el ri%io se seca ' )or a "na es%ecie de costra d"ra en s" s"%er)icie, lo ."e ,ace ."e la e isin de aterial %artic"lado %or accin del viento, tienda a cero, lo ."e lleva a ."e las e isiones sean n"las, no a)ectando la calidad del aire en el entorno- Este %roceso se %"ede a%reciar clara ente en el !otadero en o%eracin )or ado %or el ri%io %roveniente de las !ateas, c"'a e isin de %olvo, tanto d"rante el de%sito co o en c"al."ier tie %o %osterior, es n"laEl resto de las (reas contri!"'en, se#+n c(lc"lo, con G,67 E#;d&a de %olvo 0)raccin res%ira!le2, valor ."e no es si#ni)icativo#.# +edidas de control de e,isiones.

Las edidas ."e el %ro'ecto inte#ra en s"s la!ores o%eracionales, tienen co o %ro%sito a inorar todos los i %actos a !ientales ne#ativos ."e %"diera %resentar el %ro'ecto, %ara ."e de esta )or a c" %la con toda la nor ativa a%lica!le a *steAl res%ecto, los c,ancadores, aco%io de ineral #r"eso 0stocE %ile2 ' ,arneros, %odr&an tener instalados al#"nos de los siste as ."e a contin"acin se descri!enC Jn siste a ca%tador de %olvo del ti%o an#a, en donde el %olvo se de%osita so!re "n silo ."e %osee "na v(lv"la rotatoria, la c"al lo v"elve a de%ositar en )or a s"ave
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 %5

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

so!re la correa trans%ortadora ."e sale de los c,ancadores- La e)iciencia del siste a es del 78IE."i%os colectores de %olvo, ."e %oseen "na e)iciencia del 77,DI o a'or, %ara ca%t"rar %art&c"las de "n ta a=o in)erior a 9,D - El aire li %io entre#ado %or los colectores no e$ceder( en 9,9> #r de %olvo %or : de aire- El dise=o del colector de %olvo, ser( del ti%o A%"lse41etB con "n ciclo de li %ie/a controlado a"to (tica enteEl dise=o considera la condicin de ."e el e."i%o ser( "tili/ado %ara "n tra!a1o contin"o ' al aire li!re 0o"tdoor2, %or lo ."e el intervalo de tie %o en ."e cada ve/ las an#as son %"lsadas %ara s" li %ie/a, de!e variar desde 9 a :9 se#"ndos en )or a contin"a, o en s" de)ecto, %odr(n ser e."i%os del ti%o s"%resores de %olvo del ti%o ne!"li/adores ,idr("licos o ,idrone" (ticos, los c"ales %odr(n o%erar d"rante las >? ,oras del d&a los :G9 d&as del a=o- Estos siste as son instalados %rinci%al ente en las %lantas de c,ancado, ,arneros, stocE %ile ' c,"tes de tras%aso de las correas, los c"ales de!er(n ase#"rar "na eli inacin i#"al o a'or ."e 79I del %olvoLos e."i%os a "tili/ar en la coleccin ';o s"%resin del %olvo ' s" "!icacin )inal, est( siendo de)inida en la eta%a de In#enier&a B(sica ' de detalleSiste a lavador de #ases 0scr"!!er2C Este e."i%o de!er( )"ncionar !a1o condiciones severas las >? ,oras del d&a, 'a ."e ser( instalado en los ta !ores a#lo eradores desde donde se as%irar( los aerosoles ' va%ores (cidos %ara evitar s" salida al e$terior- El siste a consiste en so eter los #ases a "na ll"via de a#"a %ara arrastrar el (cido ,acia "n estan."e in)erior, de anera ."e el aire li %io sal#a %or la c,i enea ' el estan."e sea %"r#ado c"ando la concentracin de (cido alcance "n nivel %re)i1ado- La %"r#a del estan."e se incor%orar( a los )l"1os de o%eracinMedidas adicionales en el control de e isiones de sol"cionesC #.& aterial %artic"lado ' )"#as de

Rie#o %er anente de ca inosCorreas c"!iertas total ente desde c,ancado ,asta a#lo eracinEnca%s"la iento de edi)iciosEncar%etado de %iscinas, con siste a detector de )"#asControl vis"al ' %or circ"ito de T-QControl %or instr" entacin ' alar asControl de velocidad de ve,&c"losSiste a a"to (tico de onitoreo ' dia#nstico de e."i%os %rinci%ales o cr&ticos+edidas de contingencias.

El %ro'ecto tiene conte %lado, "na serie de acciones cond"centes a ane1ar de la e1or )or a %osi!le, las contin#encias ."e se %"edan %resentar, las c"ales sonC

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

%$

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

6-

E$istencia de v(lv"las de corte a"to (tico ';o an"al en todos las ca=er&as o t"!er&as, detencin enclavada de !o !as, c"ando los sensores detecten derra es de c"al."ier ti%o- Las t"!er&as ser(n instaladas dentro de canaletas revestidas con l( ina de LDPE, las ."e tendr(n %o/os de recoleccin en los %"ntos de enor cotaLa!r( "na %iscina de e er#encia, ."e %odr( contener las sol"ciones (cidas %or %er&odos de corte de ener#&a el*ctrica de ,asta 6D ,orasSe detendr( el %roceso de li$iviacin en caso de ll"vias torrenciales, ovi ientos s&s icos )"ertes, cortes de ener#&a el*ctrica, etcLa!r( canales de desviacin de a#"as ll"vias, en los l"#ares de En caso de e$ceso de vientos, se detendr( la li$iviacin ' co o se#"ridad, se de1ar(n las correas con car#aa'or ries#oedidas de

>:?DG-

En caso de ,a!er derra es de sol"ciones ,acia el terreno nat"ral, se %roceder( a e$traer todo el aterial conta inado ' de1arlo en el !otadero de ri%ios-

Reco endaciones de se#"ridad adicionalesC 4 #.* Revisin %eridica de los siste asControl de las o%eracionesIns%ecciones ' ediciones %eridicas a todo el %rocesoantencin !asada en conce%tos de con)ia!ilidad

Plani)icacin de la

+edidas de ,onitoreo.

Basado en e$%eriencias anteriores de la Divisin, ' con el %ro%sito de %oder deter inar si e$isten )"#as de sol"ciones del Pad de li$iviacin ' del !otadero de ri%ios, el %ro'ecto tiene conte %lado constr"ir los si#"ientes %o/os %ie/o *tricosC a2 !2 ? %o/os de ? de %ro)"ndidad ' :B de di( etro, "!icados a#"as arri!a del Pad de li$iviacin? %o/os de ? de %ro)"ndidad ' :B de di( etro, "!icados entre el Pad de li$iviacin ' el !otadero de ri%ios-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

%7

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

c2

D %o/os de ? de %ro)"ndidad ' :B de di( etro, "!icados a#"as a!a1o del !otadero de ri%ios-

Se re#istrar( la e$istencia de l&."idos, ediante "n cond"ct& etro, antes de iniciar las o%eraciones ', en caso %ositivo, se anali/ar( s" co %osicin ."& icaHrec"encia de onitoreoC Este se reali/ar( cada G detectar ca !iosIA eses de la is a )or a %ara

4RINCI4A'3. 3+I.ION3.: D3.CAREA. 5 R3.IDUO. D3' 4RO53CTO.

El %ro'ecto #enerar( e isiones ' desec,os d"rante la eta%a de constr"ccin, o%eracin ' event"al ente en la eta%a de a!andono 0resid"os2, las ."e se encionan a contin"acinC &.1 a! 3tapa de Construcci)n. 3,isiones a la at,)s/era" +ane%o Se red"cir( el levanta iento de %olvo con "n adec"ado control de velocidad de ve,&c"los ' a."inariasSe re#ar( diaria ente el (rea de tra!a1o de la constr"ccin ';o onta1e ' s"s accesos, actividad ."e ser( solicitada %or !ases a los contratistasEstas e isiones se restrin#ir(n e$cl"siva ente al )"nciona iento de ve,&c"los, a."inarias ' onta1e de o!ras- Estas e isiones son in,erentes a las o!ras de constr"ccin ';o onta1e ' son ocasionales ' locali/adasTanto la Divisin co o los contratistas ,ar(n res%etar el D-S- NFD7?;77 del Servicio de Sal"d, en lo re)erente al r"ido ' a los e."i%os de %roteccin %ersonal-

3,isi)n Material %artic"lado

R"ido

$!

Residuos +ane%o Los resid"os ind"striales slidos no %eli#rosos 0des%"ntes de )ierros, t"!os, aderas, etc-2, ser(n trasladados en ca iones adec"ados al vertedero a"tori/ado de la Divisin, "!icado en el sector P"erta Acceso NF?, a%ro!ado se#+n Resol"cin NFD-7><;78 del S-S-A- 0ver ane$o D Resol"cin2
%#

Residuos Slidos Ind"striales no %eli#rosos

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Slidos do *sticos

L&."idos do *sticos

Los resid"os slidos ind"striales re"tili/a!les se llevar(n a "n %atio de salvata1e %ara s" "so %osterior al interior de la DivisinEstos ser(n dis%"estos en !olsas %l(sticas %ara la !as"raEstas !olsas ser(n retiradas %or %ersonal contratista ' llevadas al vertedero a"tori/ado de resid"os do *sticos de la Divisin, "!icado en el sector P"erta de acceso NFG, a%ro!ado se#+n Resol"cin NF?>?;7G del S-S-A-0ver ane$o G Resol"cin2Estos corres%onden e$cl"siva ente a los #enerados %or la %er anencia de los tra!a1adores en las )aenas d"rante esta eta%a- Para tales e)ectos, las e %resas contratistas de!er(n e1ec"tar o!ras te %ranas del siste a de alcantarillado ' %lanta de trata iento de a#"as servidas, ';o %oseer !a=os ."& icos, de ac"erdo a las es%eci)icaciones descritas en el %"nto >-6?-

&.2 a!

3tapa de operaci)n. 3,isiones a la at,)s/era.

D"rante la eta%a de o%eracin del %ro'ecto, las e isiones de aterial %artic"lado %rod"cto del %roceso de c,ancado, aco%io ' trans%orte del ineral ,acia el sector de las %ilas, ser(n enores, %"es estas e isiones son ini i/adas con los siste as iti#adores incor%orados al %roceso- Constante ente se re#ar(n los ca inos internos del %ro'ecto- 0ver %"nto :C Eval"acin de las e isiones2 En c"anto a las e isiones (cidas %rod"cidas en el %roceso de a#lo eracin, estas ser(n iti#adas con "n siste a lavador de #ases 0scr"!!er2, %or lo ."e las e isiones (cidas solo %odr(n ser %erci!idas leve ente en el entorno (s cercano a los a#lo eradores$! Residuos s)lidos y lF=uidos.

D"rante la o%eracin del %ro'ecto ,a!r( solo #eneracin de resid"os ind"striales slidos %rod"cto del %roceso de li$iviacin, 'a ."e el ineral a#otado ."edar( co o "n resid"o ind"strial del %roceso de li$iviacin- Este resid"o ."edar( en "n !otadero a "n costado del Pad de li$iviacin ' tendr( "na #ran"lo etr&a tal ."e ,ace i %osi!le s" des%la/a iento %or accin del viento- Por otra %arte, la ," edad del ri%io estar( dentro del ran#o de 6946:I a%ro$i ada ente, lo ."e contri!"ir( a ."e el i %acto %or aterial %artic"lado so!re el entorno sea casi n"lo-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

%!

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

El %ro'ecto no e itir( resid"os l&."idos ind"striales 0RILes2, 'a ."e todas las sol"ciones o!tenidas del %roceso de li$iviacin, ser(n "tili/adas en la Planta de S3 ' E5 %ara la o!tencin de c(todos de co!re-

A. *.1

ANT3C3D3NT3. 4ARA 3AA'UAR 3' CU+4'I+I3NTO D3 'A. NOR+A. A+GI3NTA'3.. +arco Constitucional A,$iental: Constituci)n 4olFtica de la RepB$lica de C6ile de 182>.

La Constit"cin Pol&tica de 67<9 consa#ra en s" Art&c"lo 67 NF< ."e todas las %ersonas tienen el derec,o a Svivir en "n edio a !iente li!re de conta inacinS ' ."e SEs de!er del Estado velar %ara ."e este derec,o no sea a)ectado ' de t"telar la %roteccin de la nat"rale/a- La le' %odr( esta!lecer restricciones es%ec&)icas al e1ercicio de deter inados derec,os o li!ertades %ara %rote#er al edio a !iente-S Ade (s esta!lece en s" Art&c"lo 67 NF>6 el Derec,o a desarrollar actividades econ icas res%etando la oral, el orden %+!lico, la se#"ridad nacional ' las nor as le#ales ."e la re#"len- Reconociendo el is o art&c"lo NF>? el Derec,o de Pro%iedad so!re diversas clases de !ienes, sean estos cor%orales o incor%oralesC"al."ier restriccin a los derec,os o li!ertades consa#radas en la Constit"cin slo %"ede ser reali/ada %or le' teniendo sie %re %resente la #arant&a del art&c"lo 67 NF>G de la is a constit"cin, ."e esta!lece ."e ni a+n %or ese edio los derec,os %"eden ser a)ectados en s" esencia, ni i %onerse condiciones, tri!"tos o re."isitos ."e i %idan s" li!re e1ercicio*.2 a) 'ey N;18.#>> de Gases Eenerales del +edio A,$iente de 188&. onsideraci!n "eneral

Esta Le', %or "na %arte desarrolla ' deli ita el derec,o a vivir en "n edio a !iente li!re de conta inacin, esta!leciendo los (r#enes tolera!les ' le#&ti os de alteracin al edio a !iente ."e no constit"'en in)raccin a este derec,o ', %or otra %arte, esta!lece "n Siste a de Eval"acin del I %acto A !iental de los Pro'ectos s"sce%ti!les de %rod"cir e)ectos i %ortantes so!re el edio a !iente, %er itiendo a los interesados en desarrollar tales Pro'ectos, so eterse a "na eval"acin cient&)ico4 t*cnica +nica ."e, en caso de tener res"ltados )avora!les, le de1ar( en sit"acin de
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 30

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

o!tener todos los %er isos, a"tori/aciones ' a%ro!aciones de car(cter a !iental necesarios %ara el desarrollo de la actividad ."e se %retende llevar a ca!o en los %la/os ."e esti%"laDe este odo, la Le' NF 67-:99 constit"'e la nor a (s i %ortante en ateria a !iental ' co %rende el arco re#"latorio al c"al de!er( so eterse el Pro'ecto o!1eto de la %resente Declaracin de I %acto A !iental-

b)

#aterias $ue regula

Entre las aterias de a'or relevancia ."e trata esta Le', en lo ."e se relaciona al Pro'ecto en c"estin, se enc"entran la relativa al Siste a de Eval"acin de I %acto A !ientalDe ac"erdo al art&c"lo < de la Le' de Bases del Medio A !iente, ALos %ro'ectos o actividades se=aladas en el art&c"lo 69 slo %odr(n e1ec"tarse o odi)icarse %revia eval"acin de s" i %acto a !iental, de ac"erdo a lo esta!lecido en la %resente Le'B El art&c"lo 69 letra i, se=ala es%ec&)ica ente ."e de!en so eterse al S-E-I-A- los APro'ectos de desarrollo inero, incl"idos los de car!n, %etrleo ' #as, co %rendiendo las %ros%ecciones, e$%lotaciones, %lantas %rocesadoras ' dis%osicin de resid"os ' est*riles, as& co o la e$traccin ind"strial de (ridos, t"r!a o #redaB, lo ."e es rati)icado en el Re#la ento del S-E-I-A 0D-S- NF 7D del 8-6>-9>2 en s" art&c"lo : letra iDe i#"al )or a en el Art&c"lo 7 se esta!lece ."e el tit"lar de todo %ro'ecto o actividad co %rendido en el Art&c"lo 69 de!er( %resentar "na Declaracin de I %acto A !iental o ela!orar "n Est"dio de I %acto A !iental- Entendi*ndose co o "na Declaracin de I %acto A !iental al "Documento descriptivo de una actividad o proyecto que se pretende realizar o de las modificaciones que se le introducirn, otorgado bajo juramento por el respectivo titular, cuyo contenido permite al organismo competente evaluar si su impacto ambiental se ajusta a las normas ambientales vigentes" ' %or Est"dio de I %acto A !iental al "Documento que describe pormenorizadamente las caractersticas de un proyecto o actividad que se pretenda llevar a cabo o su modificacin. Debe proporcionar antecedentes fundados para la prediccin, identificacin e interpretacin de su impacto ambiental y describir la o las acciones que ejecutar para impedir o minimizar sus efectos significativamente adversos. c) %orma de cumplimiento

En virt"d de lo se=alado en esta Declaracin, ' dado ."e no conc"rren los ele entos ."e deter inan la %resentacin de Est"dio de I %acto A !iental, se %resentar( "na
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 31

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Declaracin de I %acto A !iental con el o!1eto de ase#"rar ."e el Pro'ecto c" %la con todas las nor as le#ales ' re#la entarias a%lica!les*.# Regla,ento del .iste,a de 3valuaci)n de I,pacto A,$iental.

Este n"evo Re#la ento D-S- NF 7D del 8-6>-9>, esta!lece la o!li#atoriedad %ara todos los Pro'ectos en" erados en el Art&c"lo 69 de la Le' so!re Bases Renerales del Medio A !iente, a in#resar al Siste a de Eval"acin de I %acto A !iental 0S-E-I-A2- Deter ina los criterios %ara distin#"ir c"ando corres%onde la reali/acin de "na Declaracin de I %acto A !iental 0D-I-A-2 o "n Est"dio de I %acto A !iental 0E-I-A2- Por otra %arte esta!lece los contenidos &ni os %ara los D-I-A- ' E-I-A- ' los %rocedi ientos %ara s" tra itacin*.& Nor,ativa especF/ica de car<cter a,$iental.

A contin"acin, se res" e la nor ativa de car(cter a !iental a%lica!le al %ro'ectoC Aspecto a,$iental" E isiones a la at s)era ' Calidad del aireNor,ativa" - D-S- NF 6??;G6 del Ministerio de Sal"d- Esta!lece nor as %ara evitar e anaciones o conta inantes at os)*ricos de c"al."ier nat"rale/a- D-S- NF 669 del G-9:-9: ."e de1a sin e)ecto a la Resol"cin NF 6->6D;8< del Ministerio de Sal"d- Esta!lece nor as sanitarias &ni as destinadas a %revenir ' controlar la conta inacin at os)*rica- D-S- NF ?D;96 ."e odi)ica al D-S- NF D7;7< del Ministerio Secretar&a Reneral de la Presidencia- Esta!lece nor as de calidad %ri aria %ara aterial %artic"lado res%ira!le MP4694ertinencia con el proyecto" El %ro'ecto #enerar( e isin de aterial %artic"lado 0%olvo2, en las )ases de tras%aso de ineral, c,ancado, ,arneo, stocE %ile ' tr(nsito ve,ic"lar- Ade (s, de las e isiones de #ases %rovenientes de la co !"stin de los ve,&c"los ' a."inarias?or,a de cu,pli,iento" A"n."e las e isiones de aterial %artic"lado ser(n enores, se dis%ondr( de siste as iti#adores de %olvo en %"ntos es%ec&)icos ' se contar( ade (s, con "n constante re#ad&o de ca inos ' control de velocidades ve,ic"lares- Ca!e destacar, ."e el %ro'ecto se "!icar( en "n (rea ind"strial inera consolidada anti#"a ' a "nos D E del centro %o!lado (s cercano 0C,"."ica ata2 ' a "nos 69 E de la ci"dad de Cala a, %or lo ."e el i %acto so!re estos l"#ares ser&a &ni o o n"loLas e isiones de #ases ve,ic"lares ' de a."inarias en la )ase o%erativa ser(n red"cidas, no invol"crando e)ectos si#ni)icativos en la calidad del aire, 'a ."e la o%eracin es casi total ente a"to ati/ada, ' contar( con los ecanis os de control se=alados anterior enteAspecto a,$iental" E isin de r"idoAlejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 3%

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Nor,ativa" - D-S NF 6?G;7< del Ministerio Secretar&a Reneral de la Presidencia ' Ministerio de Sal"d- Esta!lece nor as de e isin de r"idos olestos #enerados %or )"entes )i1as 0Doc" ento ela!orado a %artir de la revisin de la Nor a de E isin contenida en el D-S- NF ><G;<? del Ministerio de Sal"d2- D-S NF 6??;G6 del Ministerio de Sal"d- Esta!lece nor as %ara evitar e anaciones o conta inantes at os)*ricos de c"al."ier nat"rale/a 0incl"'e r"idos2- D-S- NF D7?;77, T&t"lo IQ, %(rra)o III, %"ntos 6 ' > 0r"ido ' vi!raciones2, Re#la ento so!re condiciones sanitarias ' a !ientales !(sicas en los l"#ares de tra!a1o4ertinencia con el proyecto" D"rante la )ase de o%eracin se #enerar( r"idos ' vi!raciones, %rod"cidos %or las a."inarias ' e."i%os invol"crados?or,a de cu,pli,iento" El %ro'ecto se desarrollar( en "na /ona ind"strial inero consolidada anti#"a, des%rovista de %o!lacin rece%tora, s"sce%ti!le de ser a)ectada, ' solo se encontrar(n las %ersonas li#adas a dic,a actividad, los c"ales contar(n con todos los e."i%os de %revencin ' se#"ridad %ersonal- Ade (s, el D%to- de %revencin de ries#os de la Divisin, ,ar( c" %lir la re#la entacin vi#enteAspecto a,$iental" Provisin de a#"a %ota!leNor,ativa" - Artic"lo 86 letra a2, Decreto H"er/a de Le' NF 8>D;G<, Cdi#o Sanitario- Se re#"lan los %er isos %ara la constr"ccin, re%aracin, odi)icacin ' a %liacin de o!ras %artic"lares de %rovisin de a#"a %ota!le- D-S- NF D7?;77, T&t"lo II, %(rra)o II, art&c"los 6> al 6D, Re#la ento so!re condiciones sanitarias ' a !ientales !(sicas en los l"#ares de tra!a1o4ertinencia con el proyecto" El a#"a se o!tendr( de la red e$istente de la Divisin?or,a de cu,pli,iento" La Divisin c"enta con "na Planta de Trata iento a"tori/ada ' s" res%ectiva red de distri!"cin de a#"a %ota!le, %or lo ."e *sta c" %le con los re."isitos )&sicos, ."& icos, radioactivos ' !acteriol#icos esta!lecidos en la re#la entacin vi#ente so!re la ateriaAspecto a,$iental" Dis%osicin de a#"as servidasNor,ativa" - Art&c"lo 86 letra !2, Decreto H"er/a de Le' NF 8>D de 67G<, Cdi#o SanitarioRe#"la los %er isos %ara la constr"ccin, re%aracin, odi)icacin ' a %liacin de o!ras de evac"acin o dis%osicin de desa#Tes ' a#"as servidas de c"al."ier nat"rale/a- D-S- NF D7?;77, T&t"lo II, %(rra)o IQ, art&c"los >6 al >G, Re#la ento so!re condiciones sanitarias ' a !ientales !(sicas en los l"#ares de tra!a1o- Nor a 6-::: o)- <?- Nor a de rie#o- Ministerio de A#r&c"lt"ra4ertinencia con el proyecto" El %ro'ecto "tili/ar( "n siste a de dis%osicin ' trata iento de a#"as servidas n"evo 0Planta de trata iento de a#"as servidas2Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 33

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

?or,a de cu,pli,ientoC El %ro'ecto contar( con siste as de trata iento de las a#"as servidas n"evos, los ."e estar(n en con)or idad con el re#la ento es%ec&)ico vi#ente- Los lodos #enerados %or las %lantas ser(n e$tra&dos ' ane1ados en s" totalidad %or "na e %resa e$terna a"tori/ada, desi#nada a trav*s de licitacin antes de ."e la %lanta inicie las o%eraciones-

Aspecto a,$iental" Resid"os slidosNor,ativa" - Art&c"los <9 ' <6, Decreto con H"er/a de Le' NF 8>D de 67G<, Cdi#o Sanitario- Re#"la la instalacin ' el )"nciona iento de todo l"#ar destinado a la ac" "lacin, seleccin, ind"striali/acin, co ercio o dis%osicin )inal de !as"ras ' des%erdicios de c"al."ier clase- Art&c"lo 86, letra !2 del Decreto con H"er/a de Le' 8>D;G< del Cdi#o Sanitario- Re#"la la dis%osicin )inal de resid"os ind"striales o ineros- D-S- NF 8>6;<D del Ministerio de Miner&a, so!re !otaderos en inas de ta1o a!ierto, se#+n el Re#la ento de se#"ridad inera- D-S- NF D7?;77, T&t"lo II, %(rra)o III, Re#la ento so!re condiciones sanitarias ' a !ientales !(sicas en los l"#ares de tra!a1o4ertinencia con el proyecto" El %ro'ecto #enerar( "n resid"o ind"strial slido no %eli#roso co o es el ri%io lavado 0 ineral tratado2 del %roceso de li$iviacin, el c"al ser( de%ositado en el vertedero corres%ondienteA."ellos resid"os ind"striales no %eli#rosos rec"%era!les ser(n dis%"estos en el %atio de salvata1e, en es%era de %oder ser re"tili/adosEn c"anto a los resid"os slidos do *sticos, ser(n dis%"estos en el vertedero a"tori/ado de la Divisin, se#+n la nor ativa vi#ente ' la re#la entacin interna?or,as de cu,pli,iento" Se solicitar( el %er iso necesario %ara la dis%osicin )inal de resid"os slidos ind"striales no %eli#rosos 0ri%ios li$iviados2, a los servicios %ertinentesAspecto a,$iental" Condiciones sanitarias ' a !ientales !(sicasNor,ativa" - Decreto S"%re o NF D7?;77, del Ministerio de Sal"d- Re#"la las condiciones sanitarias ' a !ientales !(sicas en los l"#ares de tra!a1o4ertinencia con el proyecto" Por la nat"rale/a del %ro'ecto ' %or la cantidad de %ersonal invol"crado tanto en la )ase de constr"ccin co o de o%eracin, la Divisin se ve en la o!li#acin de to ar edidas adec"adas de control de sal"d ' !ienestar %ara los tra!a1adores, incl"'endo las edidas de se#"ridad?or,as de cu,pli,iento" De ac"erdo con las %ol&ticas de la e %resa es o!li#acin el "so de ele entos de %roteccin %ersonal ' no in#resar a l"#ares no %er itidos, sin la a"tori/acin necesaria, ' de c" %lir con toda la nor ativa de se#"ridad ' de e$i#encias del D%to- de %revencin de ries#os de la DivisinAlejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 3&

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Aspecto a,$iental" Conta inacin l" &nicaNor,ativa" - Decreto S"%re o NF G<G;7<, del Ministerio de Econo &a, Ho ento ' Reconstr"ccin 0vi#ente desde el 96 de Oct"!re de 677724ertinencia con el proyecto" La o%eracin del %ro'ecto ser( las >? ,oras del d&a, los :GD d&as del a=o, %or lo ."e de!er( contar con siste as de il" inacin arti)icial e$ternos e internos?or,as de cu,pli,iento" De ac"erdo con las %ol&ticas de la e %resa, se evitar( la e isin de la l"/ ,acia el cielo ' la e isin de la l"/ en el ran#o no visi!le %ara el o1o ," ano, %ara %rote#er la calidad astron ica del cielo de la II Re#inAspecto a,$iental" Proteccin de on" entos nacionalesNor,ativa" - Le' NF 68-><<;89, del Ministerio de Ed"cacin- Conse1o de Mon" entos Nacionales ' s" Re#la ento 0D-S- NF?<?;7924ertinencia con el proyecto" Se re)iere a la %ro!a!ilidad ."e d"rante las e$cavaciones, o!ras de onta1e, constr"ccin ' ovi iento de tierra, el %ro'ecto %"diera encontrar %ie/as " o!1etos de car(cter ,istrico, antro%ol#ico, ar."eol#ico o %aleontol#ico?or,as de cu,pli,iento" Se detendr( la o!ra en el l"#ar del ,alla/#o ' se avisar( al Ro!ernador de la co "na ' a las instit"ciones corres%ondientes en caso de encontrar los ele entos %recedente ente se=aladosAI. ANT3C3D3NT3. 4ARA 3AA'UAR HU3 3' 4RO53CTO NO R3HUI3R3 4R3.3NTAR UN 3.TUDIO D3 I+4ACTO A+GI3NTA'.

De ac"erdo con lo ."e se se=ala en el Art&c"lo 6< de la Le' NF 67-:99 los titulares de los proyectos o actividades que deban someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental y que no requieran elaborar un !studio de "mpacto #mbiental presentaran una Declaracin de "mpacto #mbiental, bajo la forma de una declaracin jurada, en la cual e$presarn que %stos cumplen con la legislacin ambiental vigente ' en concordancia con lo se=alado en el Art&c"lo ? del Re#la ento del S-E-I-A el titular de un proyecto o actividad que se someta al &.!.".#, lo 'ar presentando una Declaracin de "mpacto #mbiental, salvo que dic'o proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancia contemplados en el #rtculo (( de la )ey y en los artculos siguientes de este titulo, en cuyo caso deber presentar un !studio de "mpacto #mbiental. So!re la !ase de los art&c"los se=alados, a contin"acin se eval+an los antecedentes %ara deter inar ."e el %ro'ecto no re."iere la %resentacin de "n Est"dio de I %acto A !iental-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

35

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

A&T' ()O *: "!l titular deber presentar un !studio de "mpacto #mbiental si su proyecto actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce" El %resente %ro'ecto no #enerar( o %resentar( el ries#o ."e se indica, %or c"anto se desarrollar( en "n sector ale1ado de c"al."ier centro %o!lado 0"nos D E de C,"."ica ata ' "nos 69 E de Cala a2- De ac"erdo con lo anterior, slo los %ro%ios tra!a1adores de la actividad estar(n en al#"nos casos e$%"estos a ries#o, lo c"al se controlar( con el c" %li iento de las e$i#encias de las distintas nor ativas 0E1C D-S NF D7?;77 del Min- de Sal"d2- Por otra %arte, se ado%tar( las edidas necesarias %ara ."e la cantidad de las e isiones se anten#an !a1o control, 'a ."e se est( s"1eto a "n %lan de desconta inacin %or aterial %artic"lado res%ira!le ' an,&drido s"l)"roso en las cercan&as del %ro'ectoCo o se ,a e$%resado en esta D-I-A, el %ro'ecto tiene co o )inalidad volver a alcan/ar la e$traccin ' %rocesa iento de "nas :9-999 ton;d&a de ineral, ."e se trata!a ,ace al#"nos a=os atr(s- Res%ecto del Plan de desconta inacin, a la )ec,a en ."e se reali/ las esti aciones de aterial %artic"lado, Mina S"r %rocesa!a "nas :9-999 ton;d&a de ineral, (s el lastre o est*ril, ."e se e$tra&a de la inaLo' en d&a, la Divisin c"enta con c,ancadores %ri arios, sec"ndarios ' terciarios, (rea de ac" "lacin de ineral c,ancado 0silos2, a#lo eradores, %iscinas de sol"ciones, !o !as, %lanta de S3 ' E5, %ara el trata iento de las :9-999 ton;d&a %ro'ectadas en el inicio- Act"al ente, solo trata 6<-999 ton;d&a %or lo ."e se enc"entra s"!4"tili/ado todo el siste a- Todo el e."i%a iento se enc"entra distri!"ido desde Mina S"r ,acia el sector ind"strial e$istente, en las cercan&as de la P"erta NF6, lo c"al tiene s" i %ortancia desde el %"nto de vista de las e isiones de %olvo %resentesEl n"evo %ro'ecto tiene considerado de1ar )"era de "so al#"nos de los e."i%os act"al ente en "so tales co o c,ancadores, a#lo eradores ' correas %or tener conte %lada la co %ra de e."i%os si ilares n"evos ' (s e)icientes ' con "na n"eva "!icacin- El n"evo sector en ."e ser(n dis%"estos corres%onde al S"reste de Mina S"r )"era del (rea de)inida co o /ona sat"rada en el Plan de desconta inacinPor otro lado, ' co o se e$%one en LA eteorolo#&a ' cli a, la direccin %redo inante de los vientos en el (rea del %ro'ecto 0Noroeste2 ,ace i %ro!a!le ."e las e isiones de aterial %artic"lado %"edan lle#ar a C,"."ica ata, incl"sive con los vientos ."e !a1an desde la cordillera de %redo inancia Noreste;S"reste, %or lo ."e el i %acto so!re C,"."ica ata es &ni o o des%recia!le- Esto %odr&a considerarse co o "na e1ora de las condiciones act"ales-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

3$

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Basado en las condiciones del %ro'ecto 0inicio de la )ase de constr"ccin ' o%eracin2, este tendr&a el %otencial de e1orar las condiciones act"ales de calidad del aire res%ecto de aterial %artic"lado en el ca %a ento, 'a ."e se trasladan e."i%os ."e e iten %olvo a "na a'or distancia del Ca %a ento 0"nos D E al S"reste2- Sin e !ar#o, se tiene %res"%"estado de todas aneras el traslado de la %o!lacin %ara )ines del >99?, lo ."e se a1"sta a los inicios de la arc,a !lanca del %ro'ectoEn el s"%"esto caso de ."edar %o!lacin en el Ca %a ento a la )ec,a de inicio de las o%eraciones del %ro'ecto, ' !asado en los ar#" entos anteriores, el %ro'ecto ' s"s e isiones no a)ectar&an a la %o!lacin re anenteOtros )actores i %ortantes de destacar, es ."e los c,ancadores, correas trans%ortadoras ' el sector de ac" "lacin de ineral #r"eso 0stocE %ile2, ser(n enca%s"lados %or lo ."e las e isiones de aterial %artic"lado estar(n !a1o control ' ser(n &ni as, ade (s, se estar( re#ando constante ente los ca inos de tierra ' de "so constante- Por +lti o, el ri%io a dis%oner en el !otadero tendr( "na ," edad del 6:I a%ro$i ada ente, ' este al secarse en s" s"%er)icie )or a "na costra d"ra ."e ,ace casi i %osi!le la e isin de aterial %artic"lado %or accin del viento, a lo ."e ,a!r&a ."e a#re#ar el ta a=o del aterial a dis%oner 0ri%io so!re "nos : de es%esor2A o!1eto de eval"ar este %"nto, se considerar(C )etra +a): ")o establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. # falta de tales normas, se utilizar como referencia las

vigentes en los !stados que se se*alan en el artculo + del presente ,eglamento. Se c"enta en este caso con nor as %ri arias de calidad a !iental ' de e isin, %or lo ."e no %rocede la "tili/acin de las indicadas en el Art&c"lo 8 del Re#la entoLas nor as %ri arias de calidad a !iental corres%onden a a."ellas ."e esta!lecen los valores de las concentraciones ' %eriodos ($i os o &ni os %er isi!les de ele entos, co %"estos, s"stancias, derivados ."& icos o !iol#icos, ener#&as, radiaciones, vi!raciones, r"idos o co !inacin de ellos, c"'a %resencia o carencia en el a !iente %"eda constit"ir "n ries#o %ara la vida o sal"d de la %o!lacin, destac(ndose las dis%osiciones del Cdi#o Sanitario, el D-S- D7?;77N D-S- NF 6??N D-S- NF 669;9: ."e de1a sin e)ecto a la Resol"cin NF 6->6D del Ministerio de Sal"d, el D-S- NF ?D;96 ."e odi)ica al D-S- NF D7;7< del Ministerio Secretar&a Reneral de la Presidencia, etc-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

37

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

De ac"erdo con las caracter&sticas de la actividad, las e isiones de aterial %artic"lado res%ira!le, ser(n red"cidas al ($i o, se#+n lo e$%"esto en la D-I-A )etra +b): "la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera". El %ro'ecto no conte %la #enerar resid"os l&."idos- Por otra %arte, las e isiones a la at s)era estar(n co %"estas de %olvo, ser(n enores ' no %eli#rosas ' c" %lir(n con los %ar( etros ."e esta!lece la nor ativa ' con el Plan de Desconta inacin de la Divisin Codelco Norte 0a"n."e el %ro'ecto se "!ica )"era de la /ona sat"rada de)inida %ara este Plan2, a"n."e a la )ec,a de entrar en o%eraciones el %ro'ecto, 'a no ,a!r( %o!lacin en el ca %a ento de C,"."ica ata, de ac"erdo con los %lanes vi#entes, %ero a"n."e a+n %ersista la condicin act"al, las e isiones de la Mina S"r no a)ectan a la %o!lacin )etra +c): ")a frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera".

Se considera ."e las e isiones a la at s)era oc"rrir(n d"rante toda la actividad 0>D a=os2 ' d"rante los :G9 d&as del a=o, esto "nido al ,ec,o de ."e ser(n eventos contin"os ' %"nt"ales 0descar#a, c,ancado, ,arneado ' aco%io de ineral2- Ade (s, los aerosoles (cidos #enerados d"rante el %roceso de a#lo eracin, ser(n ca%tados ' tratados ' dev"eltos al siste a ediante "n siste a lavador de #ases, ' ."e el edio donde ser(n e itidos, invol"cra "na alta dil"cin ' dis%ersin, %or lo ."e se concl"'e ."e tales e isiones no %resentaran ries#o %ara la sal"d de la %o!lacin 0aerosoles (cidos ' aterial %artic"lado2 %or estar le1os de las (reas %o!lacionales cercanas ' %or la direccin de los vientos %redo inantes )etra +d): "la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.

Los resid"os slidos ind"striales no %eli#rosos #enerados %or el %ro'ecto, estar(n co %"estos )"nda ental ente %or des%"ntes de )ierro, t"!er&as %l(sticas, tro/os de LDPE ' LDPE, ala !res, aderas, tro/os ca=er&as etc-, los ."e ser(n ane1ados de anera adec"ada se#+n la le#islacin vi#ente ' de%ositados en el vertedero de resid"os de la Divisin 0Resol- NF D-7><;78 del Servicio de Sal"d2- En c"anto a los ri%ios li$iviados, estos ser(n drenados 0<G illones de toneladas a%ro$i ada ente2 ' ser(n dis%"estos en "n !otadero encar%etado adec"ada ente ' con "n siste a de onitoreo de in)iltracin de sol"ciones- La ," edad )inal de estos ri%ios se encontrar( en el ran#o del < al 7I, %or lo ."e no se es%era "na in)iltracin de sol"ciones-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

3#

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Los resid"os slidos do *sticos ser(n ane1ados de ac"erdo con la Nor ativa ' la a"tori/acin sectorial corres%ondiente 0Res- NF ?>?;7G del SSal"d2 )etra +e): "la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.

Los resid"os slidos se ane1ar(n de ac"erdo a los %rocedi ientos 'a esta!lecidos %ara las o%eraciones en #eneral- A."ellos resid"os ."e no %resenten al#+n valor co ercial o sean de nat"rale/a no %eli#rosa, ser(n trasladados al vertedero de resid"os do *sticos e ind"striales anterior ente se=alado, en )or a diaria 0eta%a de constr"ccin ' onta1e2 ' tendr( "na d"racin de "nos 6< eses, (s > eses de %"esta en arc,aEn c"anto a los ri%ios li$iviados, estos ser(n de%ositados diaria ente d"rante la vida del %ro'ecto en "n !otadero es%ecial ente constr"ido %ara tal e)ecto, en c"al ."edar( "!icado in ediata ente al costado S"r del (rea o Pad de li$iviacin )etra +f): "la diferencia entre los niveles estimados de emisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde e$ista poblacin 'umana permanente". El (rea del %ro'ecto 0/ona consolidada ind"strial inero2 se "!ica a "nos 69 E de Cala a ' "nos D E de C,"."ica ata- La varia!le r"ido no re%resentar&a nin#+n i %acto ne#ativo so!re dic,as %o!laciones %or las distancias ."e los se%aran- El %ersonal li#ado al %ro'ecto, contar( con todas las edidas de res#"ardo a s" se#"ridad )etra +g): "las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad" El %ro'ecto no #enerar( )or as de ener#&a o radiacin, ' en c"anto a las vi!raciones a #enerar %or los e."i%os ' o%eraciones tendr(n "n e)ecto %erce%ti!le slo en el entorno "' in ediato a los e."i%os ' o%eraciones- De esta anera, las vi!raciones no ser(n %erce%ti!les en nin#+n centro de asenta iento ," ano )etra +,): "los efectos de la combinacin y-o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad". De ac"erdo con las caracter&sticas del %ro'ecto, se descarta c"al."ier e)ecto de co !inacin ';o interaccin conocida de conta inantes, ."e %"eda a)ectar a las %ersonas o al edio a !iente-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

3!

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

A&T' ()O -: "!l titular deber presentar un !studio de "mpacto #mbiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire". El %ro'ecto #enerar( "na cantidad de resid"os ' de e isiones de %olvo en cantidades enores, %ero no #enerar( o %resentar( tales e)ectos adversos si#ni)icativos- Para eval"ar lo anterior se consideraC )etra +a): "lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. # falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los !stados que se se*alan en el #rticulo + del presente ,eglamento. El %ro'ecto c" %lir( con las nor as sec"ndarias de calidad a !iental ' de e isin vi#entes- La e$istencia de estas nor as en la le#islacin c,ilena cond"ce a ."e no son %rocedentes a."ellas indicadas en el Art&c"lo 8 del Re#la ento . El %ro'ecto no #enerar( e)l"entes l&."idos- Las e isiones a la at s)era a"n."e ser(n enores en lo re)erente a aterial %artic"lado ' aerosoles (cidos, ser(n controladas ' iti#adas al ($i o- No o!stante, la co %osicin, %eli#rosidad ' concentracin de tales e isiones no revisten nin#+n %eli#ro %ara los rec"rsos nat"rales renova!les 0)lora ' )a"na2, %"es en el (rea de in)l"encia del %ro'ecto no e$isten, co o as& is o, ta %oco e$iste c"rsos de a#"as s"%er)iciales en el entorno- Las a#"as s"!terr(neas se enc"entran aisladas de la s"%er)icie %or ca%as de aterial i %er ea!le 0s"elo2 ' el %ro'ecto dis%ondr( en las instalaciones (s ries#osas 0Pad de li$iviacin, !otadero ' %iscinas2 de car%etas i %er ea!ili/antes del s"elo, %ara a'or se#"ridad )etra +c): "la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera". Ade (s de lo se=alado en el %"nto anterior, no ,a!r( e isiones l&."idas %ero si slidas, en )or a constante- Sin e !ar#o, la /ona en donde ser(n li!eradas las e isiones, %resenta "na alta dil"cin ';o dis%ersin de los ele entos, %or lo ."e no se %resentar(n e)ectos adversos si#ni)icativos so!re los rec"rsos nat"rales renova!les, 'a ."e no e$isten en el (rea de in)l"encia del %ro'ecto 0)lora, )a"na ' a#"a s"%er)icial2)etra +b): "la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera"

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

&0

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

)etra +d):

"la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos".

De anera si ilar a lo indicado en el an(lisis del Art&c"lo D, los resid"os slidos ind"striales ' todos do *sticos #enerados %or la actividad no son %eli#rosos ni t$icos- Estos ser(n dis%"estos de anera tal ."e no se a)ectar( los rec"rsos nat"rales renova!les, incl"idos s"elo, aire ' a#"a-

)etra +e):

"la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos".

De ac"erdo con lo indicado en el an(lisis e."ivalente del Art&c"lo D, los resid"os slidos ind"striales no %eli#rosos ' do *sticos ser(n #enerados diaria ente d"rante el %eriodo de constr"ccin o onta1e de las instalacionesEstos resid"os ser(n dis%"estos en los res%ectivos vertederos de la Divisin, de anera de no a)ectar los rec"rsos nat"rales renova!les, incl"idos s"elo, aire ' a#"aEn c"anto a los ri%ios #enerados %or el %ro'ecto, estos ser(n ane1ados en )or a se#"ra, a"to ati/ada ' !a1o controles ri#"rosos, ' ser(n de%ositados en "n l"#ar encar%etado ' a%to %ara este %ro%sito- Estos ri%ios ser(n #enerados a diario, d"rante toda la vida +til del %ro'ecto ' ser(n de%ositados a "n costado del (rea de li$iviacin )etra +f): "la diferencia entre los niveles estimados de emisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a 'bitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin". De ac"erdo con la e$%eriencia ' antecedentes dis%oni!les, el (rea de in)l"encia directa del %ro'ecto no es "n l"#ar de tr(nsito de )a"na- Por otra %arte, esta (rea se enc"entra des%rovista de ve#etacin ' )a"na- No o!stante lo anterior, se ado%tar(n edidas de ini i/acin de r"ido d"rante el desarrollo o%eracional, se#+n las e$i#encias del De%arta ento de Prevencin de Ries#os de la Divisin )etra +g): "las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad". El %ro'ecto no #enerar( )or as de ener#&a ' radiacin- Por otra %arte, las vi!raciones #eneradas %or la o%eracin de los e."i%os a %esar de ser %er anentes, slo tienen incidencia en el entorno (s in ediato a tales e."i%os- En nin#+n caso estas vi!raciones tendr(n i %acto so!re los rec"rsos nat"rales renova!les, %"es no e$isten en el (rea del %ro'ectoAlejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 &1

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

)etra +,): "los efectos de la combinacin y-o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y-o generados por el proyecto o actividad". De ac"erdo con las caracter&sticas del %ro'ecto ' de s" o%eracin, no se vis"ali/a nin#+n ti%o de co !inacin ';o interaccin de conta inantes e itidos ';o #enerados, ."e %"dieran lle#ar a a)ectar los rec"rsos nat"rales renova!les en el (rea donde se desarrollar( *ste )etra +i): "la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables. Las caracter&sticas de las e isiones 0cantidad, %eli#rosidad, etc-2 no a)ectar(n la calidad a !iental de los rec"rsos nat"rales renova!les, %"es en el (rea del %ro'ecto no e$isten )etra +.): "la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad " Dada la cantidad de e isiones enores ."e tendr( la o%eracin del %ro'ecto, ' la ca%acidad de dil"cin ' dis%ersin nat"ral del (rea del %ro'ecto %or los vientos reinantes constantes ' %or ser "n (rea a!ierta, se esti a ."e no tendr( e)ecto so!re los rec"rsos renova!les %"esto ."e estos no est(n %resentes en el (rea de in)l"encia de esta actividad inera )etra +/): "la cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y-o e$plotada, as como su forma de intervencin y-o e$plotacin. El %ro'ecto no conte %la la intervencin ni e$%lotacin de ve#etacin nativa, ' ade (s, se desarrollar( en "n sitio des%rovisto de ve#etacin, en donde e$iste act"al ente actividad inera ' de servicios 0tendidos el*ctricos ' ca inos2 )etra +l)" "la cantidad de fauna silvestre intervenida y-o e$plotada, as como su forma de intervencin y-o e$plotacin. El %ro'ecto no conte %la la intervencin ni e$%lotacin de )a"na nativa )etra +m): "el estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a e$traer, e$plotar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de e$tincin, vulnerables, raras e insuficientemente conocidas".
&%

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

El (rea de in)l"encia directa del %ro'ecto, est( des%rovista total ente de )lora ' )a"na, ' no constit"'e ,(!itat o l"#ar de tr(nsito de )a"na, de ac"erdo con los antecedentes dis%oni!les )etra +n): "el volumen, caudal y-o superficie, seg.n corresponda, de recursos 'dricos a intervenir y-o e$plotar en/ n.(0 vegas y-o bofedales ubicados en las ,egiones " y "", que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. n.10 reas o zonas de 'umedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. n.20 cuerpos aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y-o fsiles. n.30 una cuenca o subcuenca 'idrogrfica transvasada a otra. n.40 lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. El %ro'ecto "tili/ar( la is a cantidad de a#"a ."e act"al ente se "sa en las )aenas de li$iviacin %or !ateas %ara la %rod"ccin de c(todos de co!re, esta!lecida en el Caso Base >99:- Por lo tanto, el %ro'ecto no tendr( nin#+n i %acto so!re el rec"rso a#"a ni so!re el cons" o act"al de la Divisin, a"tori/ado %or la a"toridad co %etente- )etra +0): "las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y-o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados gen%ticamente o mediante otras t%cnicas similares. El %ro'ecto no conte %la la introd"ccin al territorio nacional de nin#"na es%ecie " or#anis o )etra +o): "la superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin". El %ro'ecto considera "n "so restrin#ido de s"elo en "n (rea ."e 'a se enc"entra intervenida, ' el c"al no tiene otra alternativa de "so act"al entePor otro lado, la li$iviacin de los inerales se ,ar( so!re "n (rea encar%etada al i#"al ."e el !otadero de los ri%ios li$iviados- Los s"elos intervenidos en el %ro'ecto no se de#radar(n %or erosin o conta inacin, solo ser(n intervenidos %or la constr"ccin ' onta1e de las distintas )ases del %ro'ecto, las c"ales %odr&an ser des ontadas "na ve/ )inali/ada s" vida +tilAlejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 &3

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

La +nica (rea s"sce%ti!le de ca !io de "so, es a."ella corres%ondiente al !otadero de ri%ios %or ."edar *stos de%ositados de %or vida, %ara lo c"al se solicitar(n las a"tori/aciones necesarias 0(reaC 7G9 $ >-:99U>->9<-999 >2 )etra +p): "la diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin.

De ac"erdo con los antecedentes indicados con anterioridad, el %ro'ecto no alterar( ni a)ectar( la diversidad !iol#ica del (rea A&T' ()O 1: "!l titular deber presentar un !studio de "mpacto #mbiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades 'umanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos 'umanos.

El desarrollo del %ro'ecto no si#ni)icar( nin#+n i %acto so!re los as%ectos ."e considera el art&c"lo <- En este art&c"lo se se=ala ."e " a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades 'umanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos 'umanos que 'abitan en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y-o acciones asociadas. #simismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos 'umanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dic'o sistema de vida. A o!1eto de eval"ar este %"nto, se considerar(C )etra +a): "dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos 'umanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin5 el tama*o de los predios y tenencia de la tierra5 y los flujos de comunicacin y transporte. El %ro'ecto no #enerar( reasenta iento de co "nidades ," anas )etra +b): "dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, se$o, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural5 la estructura seg.n rama de actividad econmica y categora ocupacional5 la poblacin econmicamente activa5 la estructura de edad y se$o5 la escolaridad y nivel de instruccin5 y las migraciones. El %ro'ecto no inter)erir( con nin#"na %o!lacin ," ana e$terna a la e %resa, ni tiene relacin con los %"ntos antes encionadosAlejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 &&

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

)etra +c): "dimensin antropolgica, considerando las caractersticas %tnicas5 y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados". El %ro'ecto no inter)erir( con co "nidades *tnicas ni con las ani)estaciones se=aladas con anterioridad, %"es el %ro'ecto se reali/ar( en "n (rea ind"strial consolidada con anterioridad)etra +d): "dimensin socio6econmica, considerando el empleo y desempleo5 y la presencia de actividades productivas dependientes de la e$traccin de recursos naturales por parte del grupo 'umano, en forma individual o asociativa". El %ro'ecto no tiene nin#"na in#erencia con las varia!les en"nciadas-

)etra +e): dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo 'umano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios. El %ro'ecto no tiene nin#"na in#erencia con las varia!les en"nciadas-

A&T' ()O 2: "!l titular deber presentar un !studio de "mpacto #mbiental si su proyecto o actividad se localiza pr$imo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar". El %ro'ecto no se locali/a %r$i o a nin#"na %o!lacin, rec"rso o (rea %rote#ida s"sce%ti!le de ser a)ectada 0las %o!laciones ," anas (s cercanas se "!ican a "nos 69 E - al S"roeste del %ro'ecto 0Cala a2, ' "nos D E al Noroeste del %ro'ecto 0C,"."ica ata22- Por otro lado, el (rea de e %la/a iento del %ro'ecto, no %osee "n valor a !iental distinto al act"al, 'a ."e es "n l"#ar destinado a la ind"stria inera desde 'a ,ace "c,os a=os, ' se enc"entra consolidada %ara ese as%ectoA o!1eto de eval"ar este %"nto, se considerar(C )etra +a): la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde 'abite poblacin protegida por leyes especiales. La a#nit"d o d"racin de la intervencin o e %la/a iento del %ro'ecto, no i %licar( alteraciones a %o!lacin %rote#ida %or le'es es%eciales, %"es en el (rea de in)l"encia del %ro'ecto no e$isten %o!laciones %rote#idas-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

&5

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

)etra +b): la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde e$isten recursos protegidos en forma oficial. El (rea de intervencin o e %la/a iento del %ro'ecto, no e$isten rec"rsos %rote#idos en )or a o)icial)etra +c): la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial. En el (rea de intervencin o e %la/a iento del %ro'ecto o en s"s alrededores, no e$isten (reas %rote#idas o colocadas !a1o %roteccin o)icial A&T' ()O 34: "!l titular deber presentar un !studio de "mpacto #mbiental si su proyecto o actividad genera alteracin significativa, en t%rminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona". De ac"erdo con las caracter&sticas del (rea ' del %ro'ecto ."e se reali/ar(, los i %actos so!re el valor %aisa1&stico o t"r&stico, ser(n n"los, %"es se trata de "n (rea inero ind"strial consolidada anti#"aTa !i*n en el Art&c"lo 69 se indica ."eC "a objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en t%rminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar/ )etra +a): "la duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico". El (rea de e %la/a iento del %ro'ecto no %resenta valor %aisa1&stico ni ta %oco o!str"'e la visi!ilidad a /onas con este valor, %or ser "n (rea inero ind"strial consolidada anti#"a )etra +b): "la duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico". La d"racin ' a#nit"d del %ro'ecto no i %licar( alteracin de rec"rsos o ele entos del edio a !iente de /onas con valor %aisa1&stico, %"es se trata de "n (rea inero ind"strial consolidada anti#"a-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

&$

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

)etra +c): "la duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o turstico. Co o se ,a dic,o anterior ente el %ro'ecto se "!ica en "n (rea ind"strial inera consolidada anti#"a, ' este no o!str"ir( el acceso a los rec"rsos o ele entos del edio a !iente de las /onas con valor %aisa1&stico o t"r&stico, las c"ales no e$isten alrededor del %ro'ecto-

)etra +d): "la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inter%s turstico nacional, seg.n lo dispuesto en el Decreto )ey 78 (.113 de (9+4". El (rea de e %la/a iento del %ro'ecto, no interviene nin#+n (rea declarada /ona o centro de inter*s t"r&stico nacional, se#+n lo dis%"esto en el D-L- NF 6->>?;8D-

A&T' ()O 33: "!l titular deber presentar un !studio de "mpacto #mbiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, 'istrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural". El %ro'ecto se reali/ar( en "n (rea 'a intervenida %or o%eraciones inero ind"strial, en donde no se identi)ic nin#+n l"#ar %erteneciente al %atri onio c"lt"ral %or lo ."e no #enerar( nin#+n i %acto en este sentidoA la ve/, en el Art&c"lo 66 se se*ala que/ "a objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto de su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, 'istrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar/ )etra +a): "la pro$imidad a alg.n :onumento 7acional de aquellos definidos por la )ey (+.1;;". En el (rea del %ro'ecto ' en s"s alrededores no se identi)ic nin#+n on" ento nacional de a."ellos de)inidos en la Le' NF 68-><<- 0ver ane$o 82 )etra +b): "la magnitud en que se remueva, destruya, e$cave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente alg.n :onumento 7acional de aquellos definidos por la )ey (+.1;;. El %ro'ecto no conte %la la re ocin, destr"ccin, e$cavacin, traslado, deterioro ni odi)icacin de nin#+n Mon" ento Nacional-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

&7

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

)etra +c): "la magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antig<edad, por su valor cientfico, por su conte$to 'istrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural". El %ro'ecto no conte %la odi)icar o deteriorar nin#+n l"#ar corres%ondiente a al#+n %atri onio c"lt"ral-

)etra +d): " la pro$imidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de alg.n pueblo, comunidad o grupo 'umano". El %ro'ecto no se reali/ar( %r$i o a nin#+n l"#ar o sitio donde se %resenten ani)estaciones co o las indicadas-

AII

43R+I.O. A+GI3NTA'3. .3CTORIA'3..

En este ca%&t"lo se anali/a la %rocedencia o la no %rocedencia de los %er isos a !ientales sectoriales indicados en los Art&c"los G< al 69G del Tit"lo QII, %(rra)o >F, del Re#la ento del Siste a de Eval"acin de I %acto A !ientalCo o res"ltado del an(lisis de los art&c"los se concl"'e ."e %or la "!icacin ' nat"rale/a del %ro'ecto, slo se re."ieren los %er isos a !ientales sectoriales re)eridos en los Art&c"los <<, 79, 76 ' 7GArtculo 11: permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 18 del artculo 122 y botadero de est%riles a que se refiere el artculo 2(;, ambos del D.&. 78 +1-;4 del :inisterio de :inera, ,eglamento de &eguridad :inera. CaracterFsticas generales del <rea del proyecto . EeologFa.

El (rea del co %le1o C,"."ica ata, )or a %arte de "n con1"nto de inerali/aciones de ori#en se e1ante, asociados a "n siste a estr"ct"ral de car(cter re#ional de r" !o Norte4S"r ' de #ran e$tensin reconocida, a lo enos ?99 E ' ."e local ente se ,a deno inado Halla OesteEl !asa ento del sector, est( )or ado %or rocas intr"sivas terciarias #ranodioriticas ' ."e corres%onden a "na on/onita a on/o#ranito de #rano #r"eso a edio, con te$t"ra ,i%idio or)a #ran"lar, en %artes %or)idicas %resentando "na notoria te$t"ra catacl(stica en las cercan&as de la )alla- Sin e !ar#o, la roca en #eneral ,a %er anecido inalterada ' no %resenta #randes )ract"ra ientosAlejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 &#

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Por otro lado, el ineral ' el lastre ."e se e$%lotar( en este %ro'ecto son de si ilares caracter&sticas, tanto )&sicas co o ."& icas, a las e$%lotadas ,asta la )ec,a en Mina S"r-

Eeo,or/ologFa.

El (rea de inter*s %ara la "!icacin del %ro'ecto, se "!ica en la %recordillera de la II Re#in, ' %artic"lar ente en la %a %a AC,"."ica ata4Cala aB, ' es el res"ltado de la tectnica Norte4S"r, ."e ori#in "n lar#o ' an#osto #ra!en ' de los %rocesos or)ocli (ticos (ridos del terciario s"%erior4c"aternario, ."e %ro%orcionaron o )or aron "n relleno )or ado casi e$cl"siva ente %or corrientes de !arro s"cesivos 0sedi entos al"vionales ' al"viales 0#ravas2 no consolidados, con al#"nas intercalaciones de ceni/as volc(nicas en la %arte s"%erior ' "na costra salina de no (s de dos etros de es%esor2La %a %a es "n ti%o de llan"ra relativa ente %lana, elon#ada en el sentido Norte4 S"r, ' con "na e$tensin de "nos 6D E de lar#o $ ? E de anc,o, en c"'o e$tre o Norte se "!ica C,"."ica ata a >-<99 -s-n- - ' en s" e$tre o S"r se enc"entra Cala a a >-:89 -s-n- -, lo ."e #enera "na %endiente edia de :,DI a%ro$i ada enteLa %a %a est( "!icada en la %arte !a1a de la c"enca, ' est( )or ada %rinci%al ente %or rocas %ertenecientes a la )or acin El Loa, las ."e )or an relieves con as%ectos de se i4llan"ras s"ave ente ond"ladas, interr" %idas %or al#"nas de%resiones de %ocos etros de %ro)"ndidad ' %or ont&c"los rocosos de escasa elevacin- Las de%resiones son oc"%adas %rinci%al ente %or los salares de ATala!reB ' ALas IndiasBAl#"nas serran&as constit"idas %or rocas anti#"as de %oca alt"ra so!resalen al S"r, Oeste ' Norte del Salar de Tala!reCo o consec"encia de lo anterior, el as%ecto del (rea es el de "na llan"ra inclinada ,acia el S"r4Oeste, con ca"ces secos a e$ce%cin de los R&os Loa ' San Salvador ' con dos de%resiones i %ortantes en los c"ales se sit+an los salares de Tala!re ' Las Indias DidrogeologFa.

El %ro'ecto estar( inserto en "na %e."e=a ,o'a ,idro#r()ica, con "na lon#it"d de >9 E ' "n anc,o de ($i o de 69 E , en donde los l& ites est(n constit"idos al Oeste %or el Cerro La Cr"/, al Norte %or el 'aci iento C,"."ica ata, ' al Este %or el Cerro Co!ri/o, Lo a Ne#ra ' Cala a-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

&!

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

En la c"enca C,"."ica ata4Cala a, se reconocen dos "nidades ,idro#eol#icasLa %ri era est( constit"ida %or el con1"nto de rocas )"nda entales, ."e son las rocas eta r)icas %aleo/oicas, lavas volc(nicas cret(cicas, intr"sivos terciarios ' los %r)idos inerali/ados terciarios- Los 6D4>9 s"%eriores %odr&an ,a!er ad."irido, o ad."irir a )"t"ro, "na %orosidad ' %er ea!ilidad "' restrin#ida a e$%ensas de %e."e=as )ract"ras %rovocadas %or el es)"er/o tectnico ' la li!eracin de %resiones, ."e ori#inan "n %e."e=o ac"&)ero )re(tico adosado a rocas inerali/adas 0Mina S"r2La se#"nda "nidad la constit"'en las #ravas terciarias4c"aternarias ."e alcan/an ,asta 699 de es%esor en al#"nos sectores- Las #ravas ori#inadas %or corrientes de !arro, constit"'en de%sitos caticos con #ran"lo etr&a de "' ala seleccin ' estrati)icacin li itada %or "na corriente de !arro- La %etro#ra)&a es ,etero#*nea, con clastos s"!an#"losos o an#"losos ."e alcan/an ,asta > c de lon#it"d ' atri/ li o4arena4arcillosa, ."e les con)iere cierto #rado de ce entacin- A %esar de s" ala seleccin #ran"lo *trica, %osee cierta %orosidad ' %er ea!ilidad ."e les %er ite constit"ir "n ac"&)ero de caracter&sticas )re(ticas +eteorologFa y Cli,a.

La /ona donde estar( "!icado el %ro'ecto corres%onde, se#+n la clasi)icacin cli (tica de 5- PV%en, al ti%o de cli a de desierto nor al, en donde do ina "na asa de aire seco ' esta!le %ro%ia del anticicln del %ac&)ico, ' a la ve/, est( clasi)icado co o "no de los desiertos (s (ridos del "ndo, %or lo ."e %resenta )"ertes contrastes o variaciones de la te %erat"ra entre el verano ' el invierno, ade (s de %resentar #randes variaciones diarias, ."e ,an dado l"#ar a oscilaciones t*r icas de ,asta :DF CLa anterior sit"acin se %resenta %or los si#"ientes )actores relevantesC el cint"rn des*rtico del ,e is)erio S"r ' los as%ectos caracter&sticos de los relieves #eo or)ol#icos ."e se enc"entran al Este de la Cordillera de la Costa en los sectores (s altos, donde ,a' a"sencia de %reci%itaciones 0' sin "n %atrn de distri!"cin de)inido2 ' de ve#etacin, ,asta lle#ar a "n cli a este%(rico de alt"ra en la Cordillera de Los AndesEn la /ona de C,"."ica ata, e$isten vientos )"ertes a lo lar#o del a=o, en es%ecial en los eses de invierno ' %ri avera- Por otro lado, en la %a %a la varia!le viento se re#istra con enor intensidad, siendo en Cala a "c,o enor- D"rante los %er&odos de viento, la direccin %redo inante en el (rea de C,"."ica ata es del NO 0GGI del d&a2 ' del SE 0:?I del d&a2, teniendo velocidades edias &ni as de entre 66 ' 6? E ;, ,asta lle#ar a %ro edios ($i os de :G E ;,- La intensidad del viento d"rante la noc,e 0direccin SE2 es enor a las edidas d"rante el d&a 0> a ? E ;,2

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

50

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

A contin"acin, se "estra los valores de las varia!les eteorolo#&a ' cli a localesC Aaria$le Te %erat"ra 0FC2 L" edad relativa 0I2 Preci%itacin an"al 0 2 Presin !aro *trica 0EPa2 Aaria$le Qiento +edia +<9i,a 6<,7 ><,9 :,9 44444

(s relevantes de la

+edia +edia +Fni,a >>,: :,D :<,9 6<,9 44444 44444 44444 8:,7D Direcci)n >G9F 4 :99F NO 0GGI del d&a2 >>9F 4 >G7F NE;SE 0:?I del d&a2

4La direccin del viento %redo inante d"rante todo el a=o es NorOeste, siendo el 9F el Norte astron ico4La velocidad ($i a del viento, %ara el dise=o del %ro'ecto es de 6D9 E ;, ' la %resin !(sica de 8:,?? 0EPa a!s2-

Se destaca a contin"acin, otras varia!les si#ni)icativas ."e sirven de in)or acin %ara el dise=o del %ro'ectoC Aaria$le Radiacin solar 0cal;c >;d&a2 Loras de sol 0,2 Eva%oracin a#"a 0l; >;d&a2 .Fs,ologFa. record +<9i,o <D< 6>,> 4444 record +Fni,o 6>G 4444 4444 pro,edio D<< 7,D <46:

El Norte de C,ile, se caracteri/a %or tener "na elevada actividad s&s ica ' de a#nit"des i %ortantes- Este )en eno ."e ori#ina la elevada actividad tectnica, corres%onde a la interaccin de la Placa de Na/ca 0Oce(nica2 ' la Placa Continental S"da ericana %or "n ecanis o conocido co o AS"!d"ccinB, ediante *ste la %laca oce(nica se s" er#e !a1o la continental, %rod"ciendo *ste ,ec,o las )ricciones, des#arra ientos ' variaciones de densidad ."e ori#inan los ovi ientos s&s icosDe ac"erdo con lo anterior, el %ro'ecto se locali/ar( en "na Wona ? 0se#+n JBC de J-S-A- ' la Nor a C,ilena NC, ?:: CR <72, %ara %ro%sitos de dise=o #eneral ' de se#"ridad 4er,ea$ilidad del suelo.

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

51

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

El s"!s"elo de la /ona del %ro'ecto, %resenta "n con#lo erado de ateriales, consistentes en arenas li osas ' #ravas arenosas, con %resencia de clastos aisladosEl s"elo s"%er)icial 0,asta 6 de %ro)"ndidad a%ro$i ada ente2, est( co %"esto %or arena edia li osa, de !a1a ," edad, con #ravas aisladas con cantos s"!an#"lares ' estr"ct"ra %orosa 0conocida co o AC,"scaB2- En al#"nos sectores !a1o la c,"sca, se enc"entra "na ca%a de arena li osa, con "' !a1o %orcenta1e de ," edad, de co %acidad ' ce entacin altas, con %art&c"las aisladas de #rava al"vial 0calic,e2, ' en otros sectores !a1o *sta se enc"entra "na ca%a de #rava arenosa de cantos s"!an#"lares, alta ente ce entada ' de consistencia )ir eLacia el S"r de *sta (rea, en el %ri er estrato s"%er)icial, se enc"entra la ca%a de #rava arenosa de cantos s"!an#"lares, de consistencia alta ' ce entacin )ir e ' calic,e con %resencia vis"al de sales- La ca%a de (s a!a1o, est( )or ada %or de%sitos de sedi entos al"viales ' al"vionales no consolidados ti%o #rava, ' con al#"nas intercalaciones de ceni/as volc(nicasPor otro lado, ' considerando en las %ro%iedades del s"elo con el )in de o!tener "n %otencial de in)iltracin, se deter in en !ase a est"dios es%ec&)icos del sector, ."e el Coe)iciente de Per ea!ilidad Pro edio del terreno esC PU >,?> $ 694: c ;s No o!stante lo anterior, %ara evitar o iti#ar derra es al s"elo, todas las ca=er&as ."e trans%orten sol"ciones del %roceso, estar(n dentro de canaletas revestidas con l( ina i %er ea!le ', en caso de oc"rrir al#+n derra e de sol"cin, ade (s de e$istir sensores ."e los detecten ' acciones a"to (ticas de corte de )l"1o, los l&."idos derra ados ser(n cond"cidos %or las canaletas i %er ea!ili/adas ,asta %"ntos !a1os donde ,a!r( %o/os, ta !i*n i %er ea!ili/ados, donde ser( rec"%erado con !o !as %ort(tiles %ara incor%orarlo n"eva ente al %roceso- Por lo tanto, la %ro!a!ilidad de derra es al s"elo circ"ndante es !a1a ', s" ado a las caracter&sticas del s"elo, la %ro!a!ilidad de lle#ar a la na%a s"!terr(nea es !a1a o n"laAde (s, se#+n la in)or acin del (rea, el s"elo no tiene otra alternativa de "so a no ser la inera 0(rea de %ro%iedad inera consolidada anti#"a2, no est( !a1o nin#"na )or a de %roteccin o)icial, no e$isten re#istros de calidad del aire en la /ona %ero es "n sector total ente desavitado, no e$isten ries#os de re ocin en asa, volc(nicos, #eo or)ol#icos, etc res%ecto a estr"ct"ras #eol#icas o de s"%er)icie- El %ro'ecto %or otra %arte, no tiene considerado la event"al %ert"r!acin de )l"1os de a#"a s"!terr(nea o s"%er)icial, ni %or conta inacin ni %or "soArtculo 24: permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra p.blica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el #rtculo +( letra b0 del D.=) 78 +14->+, ?digo &anitario.
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 5%

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Se#+n los antecedentes descritos con anterioridad, los ri%ios li$iviados de1ados en el !otadero no a)ectar(n la sal"d de nin#+n ,a!itante, 'a ."e en el (rea del !otadero no e$iste %o!lacin cercana, siendo la (s cercana el ca %a ento de C,"."ica ata, ."e se enc"entra a "nos D E al NO del %ro'ectoLos ri%ios a dis%oner ser(n lavados ' drenados, ."edando slo con "n re anente de ," edad 06946:I2, acide/ ' co!re ad,erido- Este aterial li$iviado )or a "na costra d"ra en s" s"%er)icie evitando la e isin de aterial %artic"lado devido a la eva%oracin ' #ran"lo etr&a ."e %oseeArtculo 23/ permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra p.blica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final desag<es y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el #rtculo +( letra b0 del D.=.) 78 +14->+, ?digo &anitario. De ac"erdo a los datos %ro%orcionados %or el )a!ricante se tiene ."e el siste a de trata iento de a#"as servidas %osee "n siste a de sedi entacin ' di#estin de slidos #r"esos 0desco %osicin an(ero!ica2, sedi entacin ' sol"!ili/acin de %art&c"las de enor ta a=o 0desco %osicin an(ero!ica2, "n )iltro !iol#ico 0desco %osicin aer!ica2 ' se red"cir&an los coli)or es en "n 7DI ' el DBOD en "n 79IEl e)l"ente esti ativo a tratar %or cada %lanta ser&a de "nos 9,D l;s a%ro$i ada ente, lo c"al de%ender( de la in#enier&a de detalle ' de las caracter&sticas t*cnicas de *stas- El ane1o de los lodos #enerados %or las %lantas estar(n a car#o de "na e %resa ."e ten#a los %er isos necesarios de la a"toridad- Hinal ente, se tiene considerado "tili/ar esta a#"a %ara el rie#o de 1andines o ca inos, o %ara ser "tili/ado en los 5CArtculo 2-/ "permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a alg.n sector rural, o 'abilitar un balneario o campamento tursticos5 o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 28 y 38 del #rtculo 44 del D.=.). 78 34;-+4 del :inisterio de @ivienda y Arbanismo". Event"al ente el s"elo a %*rderce %or el %ro'ecto ser( el ."e se enc"entre !a1o el !otadero de ri%ios li$iviados, %ero a la ve/, ' co o se e$%one en esta D-I-A, el %ro'ecto se reali/ar( en "na /ona 'a alterada con anterioridad %or las la!ores ineras del ineral de C,"."ica ata ' s"s acciones ane$as- Por otro lado, no se #enerar( "n n"evo n+cleo "r!ano al ar#en de la %lani)icacin "r!ana4re#ionalAIII CO+4RO+I.O. A+GI3NTA'3. AO'UNTARIO..
Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77 53

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Considerando la nat"rale/a del %ro'ecto, s" "!icacin 0(rea ind"strial inera consolidada anti#"a2, as& co o los %rocedi ientos de la Divisin Codelco Norte %ara la e1ec"cin del is o, no se considera co %ro isos a !ientales vol"ntariosII OTRO. ANT3C3D3NT3.. Otros antecedentes relacionados con la %resente Declaracin de I %acto A !iental, est(n contenidos en los ane$os ad1"ntos-

INSTANCIAS DE REVISION DECLARACION IMPACTO AMBIENTAL NOMBRE DEL PROYECTO: ,-.A/I0ACI,/: PLANTA DE TRATAMIENTO MINERALES PILAS C,123C, CHI32 1I4I5I6/ C,123C, /,-72

APROBACIONES Original .

8re(arado (or: Nombre Alejan ro Ibarra !.

Cargo Con"#l$or Ambien$al.

Fecha

Firma

-e9isado (or: Nombre

Cargo

Fecha

Firma

%#lio Eche&arr'a S(nche). %e*e Comi"i+n S#"$en$abili a Ambien$al Plan e Negocio.

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

5&

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

A(robado (or: Nombre Fi el Bae) N,-e).

Cargo .eren$e .eneral A j#n$o Di&i"i+n Co elco Nor$e.

Fecha

Firma

?IR+A D3 'A D3C'ARACIN D3 I+4ACTO A+GI3NTA'.

Ba1o 1"ra ento, declaro ."e, so!re la !ase de los antecedentes %resentados en la D-I-A, se c" %le con la nor ativa a !iental vi#ente, a%lica!le a la e1ec"cin del %ro'ecto-

N3'.ON 4IJARRO CONTADOR Representante 'egal Eerente Eeneral Divisi)n Codelco Norte. A!ril;>99:

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

55

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Ane9o 1 Certi)icacin de la Re%resentacin Le#al

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

5$

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Ane9o 2 Locali/acin del Pro'ecto

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

57

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Ane9o # Carta Rantt

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

5#

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

C(lc"lo de e isiones de

Ane9o & aterial %artic"lado res%ira!le

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

5!

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Ane9o * Resol"cin NF D-7><;77 del S-S-A

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

$0

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Ane9o Resol"cin NF ?>?;7G del S-S-A-

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

$1

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Ane9o 0 Certi)icacin ar."eol#ica

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

$%

CODELCO NORTE DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PLANTA TRATAMIENTO MINERALES PILAS

Alejandro Ibarra Haltenhoff Consultor Ambiental - Antofagasta F: 371105 0!" 5#3$!77

$3

Interesses relacionados