Alexandre Dumas

Dramele revoluiei franceze

VOLUMUL 1

Capitolul1 CLUL DIN PARIS. Drag Lili. Te iubes !ai presus "e #ia$a !ea%& ' ()ri * i)i!a !ea bate )u!ai pe)tru ti)e& ' A+* iubita !ea& ' A+* s u!pul !eu%& ,u)ele -i .ata are -opteau a este #orbe pli)e "e ta)"re$e erau "oi a!a)$i are gustau u )esa$ "eli iul u)ui a!or )e!rgi)it. (i se a.lau /)tr0u) pa#ilio) "e #er"ea$. Tra)"a.iri slbati i se /)l$au pe li)g grila1ul "e .ier al pa#ilio)ului* re#rs2)" /) 1ur !irosul lor sua# -i /) +i32)" pere +ea a!oroas /)tr0o obs uritate tai)i . 4ru!oasa .at* abia /) #2rst "e )ouspre3e e a)i* u obra1ii ro-i$i "e purpura "uio-iei i)o e)te* sttea lipit "e pieptul a estui 4t04ru!os 3#elt* bi)e . ut -i "rgla- a u) bu1or. 4a$a ti)erei .ete* alb -i a"orabil* era /) a"rat "e u) pr blo)" a aurul* e i se lsa strlu itor a u) !)u) +i 5 "e ra3e /) pletele o)"ulate* pe u!erii ei superbi6 gura ei ls2)" s se #a" i)tre bu3ele ru!e)e salba u)ei "a)turi irepro-abile* alb a si"e.ul* prea o .loare "e tra)"a.ir /!bobo it sub su.larea al" a a!orului6 orpul ei* .ru!os -i 3#elt* a!i)tea u)a "i) a ele apo"opere are /)al$ pe reatorul lor la ra)gul i!ortalit$ii -i u!plu "e a"!ira$ie pe el e le #e"e. (ra /!br at u o ro +ie o!o"7. 5 Alb a .loarea "e ri)* "es +is la. Piept -i /!po"obit u tra)"a.iri #ii* u! purtau /) 4ra)$a* la .i)ele se olului tre ut* .etele et$e)ilor u "are "e !2). 8)tr0u) u#2)t* .ata era "e o .ru!use$e ui!itoare. 9i 1u)ele* sorbi)" u )esa$ "eli iul pri!ului a!or* $i)ea str2)s /) bra$e pe .ata asta .ru!oas* si ut2)"0o u tot .o ul pasiu)ii. (l putea s .ie a "e #reo trei3e i "e a)i* a"i la #2rsta "e aur. 4a$a lui a#ea o e:presie !2)"r. Apri)s* /)"ul it "e bl2)"e$ea pri#irilor proie tate "e o +ii si )egri* strlu itori. Spr2) e)ele ar uite* "e o .i)e$e irepro-abil* "use /) .or! "e aripi "i) ul!ea u)ui )as a #ili)* ""eau .igurii sale )obile* /) u)ire u !usta$a .i) -i bi)e /)gri1it -i u sur2sul #e-)i #esel e /)se)i)a bu3ele sale* o /).$i-are a)u)$2)" u) ara ter pli) "e ura1 -i "e te!eritate eroi . T2)rul era /) +ai)e )egre6 prul su blo)"* piept)at u gri1* se as u)"ea sub o bo)et rotu)" /!po"obit u o pa) !are* ro-ie* "e o o-6 oapsele /i erau str2)se u o i)gtoare "e piele* "e are era a)i)at o sabie u !i)erul "e aur artisti /) rustat.

;r"i)a era u.u)"at 1ur08!pre1ur /)tr0o t ere sole!). Psrile iripeau "uios* u glas "ul e* 2)te ul lor "e toa!) pri)tre arbori* sri)" #oioase "i) ra!ur /) ra!ur* as u)32)"u0se sperioase /) "osul .ru)3elor leg)ate ale)e /) a"ierea li) a u)ui #2)t l"u$. Ni!i /) a east li)i-te pro.u)"* /) a est i<egi! al p ii* iubirii -i o) or"iei )u a!i)tea su.letului /) =e:ta3 re#olu$ia s2)geroas are* +iar /) a el !o!e)t* btea /) toiul .uriei sale /) i)i!a Parisului. Vai* )u!ai la 2te#a sute "e pa-i "eprtare "e a east gr"i) at2t "e pa-)i se a.la Pia$a ;re#ei. 8) a east pia$ se a.la /)l$at* /) #re!ea po#estirii )oastre* e-a.o"ul teribil pe are lul "i) Paris* #estitul ()ri Sa)so)* e:e uta 3il)i sute "e #i ti!e )e#i)o#ate& 4ra) e3ii se rs ulaser o)tra regelui legiti!* /l . user pri3o)ier -i /l a!e)i)$au /l #or trage la rspu)"ere. Ni-te tira)i slbati i* /)s* puser !2)a pe gu#er)ul $rii* -i tri!iteau la e-a.o"* .r )i i o !il* pe to$i a eia /) are re u)o-teau pe parti3a)ii regelui. O teroare gro3a# "o!)ea pe atu) i /) sr!a)a 4ra)$ 5 !ai u sea! /) Capitala ei* Parisul. Dar pere +ea a!oroas +abar )0a#ea "e toate a estea. >i)2)"u0se /) bra$e* piept la piept* se pri#eau /) a"2) ul o +ilor -i u) a!or )espus se re#rsa "i) pri#irile lor s 2)teietoare. Deo"at* t2)rul se ple !ai !ult asupra .e ioarei. (l se uit lu)g -i er ettor /) o +ii ei* -i o gri1 su.leteas tai)i /-i /)ti)se /) a ela-i ti!p u!bra pe .a$a lui ' Lili* !ur!ur t2)rul u o #o e pli) "e bl2)"e$e6 Lili* iubita !ea* spu)e0!i ! #ei iubi /) #e i* +iar "a % (l )u s.2r-i. 4a$a sa "e#e)i -i !ai trist. 4ru!oasa .e ioar "e#e)ise "eo"at .oarte serioas -i gra#* ls apul pe u!rul a!a)tului -i se uit pli) "e /) re"ere /) o +ii lui. ' C2t "e iu"at #orbe-ti* -opti Lili. (-ti a-a "e !isterios. De-i bu)ul !eu tat* ar!urierul Mira)a"a* a o)si!$it "e!ult la u)irea )oastr* #" tu strui /) re.u3ul tu "e a ! #i3ita !ai "es 3iua. Abia 2)" )oaptea /-i las u!brele peste p!2)t* tre i pe stra"a )oastr. Dar a! obser#at -i /) asa tatlui !eu .ugi "e ori e o)ta t u al$i oa!e)i. Te retragi sperios 2)" #i)e 2te u) #e i) la )oi /) #i3it* sau #reu) lie)t aut s #orbeas u tatl !eu pe)tru a u!pra ar!e. Tu te sustragi -i e#i$i a0!i rspu)"e 2)" te /)treb are <este !oti#ul re3er#ei tale !i3a)tropi e. Spu)e0!i* te rog* tot e te /)tristea36 -tii ai toat /) re"erea !ea. (u te u)os "rept el !ai )obil -i !ai bu) "i)tre to$i oa!e)ii& Dar a"eseori #" o "urere tai)i /)tu)e 2)"u0 $i .a$a. Tu /!i as u)3i u) se ret are te apas& O* s u!pul !eu ()ri * a or"0!i /) re"erea ta& Las0! s /!prt-es a!orul tu& T2)rul str2)se la piept pe .ru!oasa .at -i e: la! 3"robit "e "urere? ' A+& Ce .eri it !0a- si!$i "e a- putea s0$i /) re"i)$e3 totul. Dar )u* )u& Tot )u ute3* /) * s rup pe etea "e pe se retul el teribil& Si!t /) i)i!a !ea "e a- .a e a easta* ai .i pier"utpe #e i pe)tru !i)e& O* s u!pa !ea Lili. Iubita !ea* u toate a estea* te rog )u te /)"oi "e !i)e6 /$i 1ur pe Du!)e3eu "ragostea !ea pe)tru ti)e este si) er -i urat* te iubes "i) a"2) ul i)i!ii !ele& I"eea tu ai putea #reo"at s0!i respi)gi iubirea -i )u ai !ai #rea s -tii )i!i "espre !i)e* e !ai gro3a# "e 2t !oartea. O +ii .etei se apri)ser /) .la ra e:ta3ului ' Voi .i a ta p2) la !oarte* -opti ea. A!orul !eu pe)tru ti)e )0are s.2r-it* el se #a sti)ge )u!ai atu) i 2)" s0o sti)ge -i #ia$a !ea% 4ie ori 2t "e teribil* se retul e te /) o)1oar* tot )u #a .i /) stare s )i!i eas /) re"erea e !i0a! pus0o /) ti)e& Te u)os a pe u) 1u)e ge)tilo! "i) pro#i) ie. A-a !i te0ai re o!a)"at /) a ea 3i .ru!oas* r!as /)tiprit a"2) /) su.letul !eu&

' Lili% A"orata !ea& Suspi) "eo"at brbatul. Ce0ar .i "a eu )u $i0a- .i spus /) tot6 "a * pe li)g toate a estea* a- !ai a#ea o .u) $ie* are* are% T2)rul se /)trerupse -i "e ast"at6 iar .a$a lui e:pri!a o "urere gro3a#. ' Ori i)e ai .i* repli .ru!oasa .a$ ri"i 2)" /) a ela-i ti!p pri#irile ei pli)e "e /) re"ere spre "2)sul* ori i)e ai .i tu* eu #oi r!2)e a ta. De $i0ar .i lu!ea toat #r1!a-* a!orul !eu pe)tru ti)e #a r!2)e )estr!utat& A easta $i0o 1ur /) !o!e)tul a esta sole!)6 $i0o 1ur* ()ri * pe atotputer)i ia lui Du!)e3eu. ' O tu* !ult iubita !ea Lili& (: la! atu) i ()ri !i- at p2) /) a"2) ul i)i!ii. 8) !o!e)tul a esta tu )u e-ti /) stare s si!$i 2t "e "ul e e balsa!ul e l0ai tur)at pri) a este #orbe /) i)i!a !ea& 8$i !ul$u!es pe)tru at2ta iubire6 "ar /) a ela-i ti!p te rog s !ai ai 2t#a ti!p "e /) re"ere /) !i)e% Las0! s ! g2)"es o"at ! ar /)ai)te "e a # "esti)ui* $ie -i tatlui tu* se retul !eu teribil& 4ru!oasa Lili se /)#oi u pl ere a /!pli)i rug!i)tea lui -i pri!i srutrile lui "rgstoase6 apoi se "es. u bi)i-or "i) /!br$i-area lui !ur!ur2)"? ' A u!* s )e "espr$i!* e "e1a t2r3iu -i /) ur2)" se #a /)sera6 iar p2) #oi #i3ila pe priete)a !ea Maria* o s se /))opte3e. De i* la re#e"ere6 pe !2i)e* iubitul !eu* tot la a east or -i tot /) a est lo & ()ri o !ai str2)se o "at /) bra$e u pasiu)e pe !ireasa sa -i o srut. ' A"io* iubita !ea& Mur!ur el6 -i pe !i)e ! +ea! "atoria. La re#e"ere* "ar* s u!pa !ea* pe !2i)e% Voi a-tepta u )erb"are easul 2)" #ei re#e)i /) bra$ele !ele& Lili /l srut /) o "at pe obra3. Dup a eea* se "es. u "i) bra$ele li2i -i ie-i repe"e "i) par . 8) ur2)" a1u)se pe stra". Por)i "e0a lu)gul grila1ului gr"i)ii* apoi o oti la st2)ga. (a )u obser# * /)tr0o urte /)tu)e oas* peste "ru! "e ie-irea par ului* sttuse p2) atu) i la p2)" u) o! /).-urat /)tr0o !a)ta larg. Lili )u si!$i pri#irile #i le)e -i .ulgertoare u are se uita "up ea o!ul a ela )e u)os ut* pe 2)" ea p-ea "e0a lu)gul grila1ului gr"i)ii. (l se lu bi)i-or "up "2)sa. Ce pla)uri putea s aib /!potri#a .etei o!ul a e0ta u .i3io)o!ia orie)tal* are /-i as u)"ea u at2ta gri1 .a$a* spre a )u .i re u)os ut%@ Dar s )e /)toar e! la ()ri . 4ru!osul t2)r se uita sur23tor /) ur!a .etei* are /-i o)ti)ua u pas u-or "ru!ul /)ai)te. 8) o +ii lui )egri strl ea o s 2)teie "e lu!i)* 2t ti!p pri#irile !ai puteau ur!ri pe .ru!oasa Lili /) "eprtare. ()ri )u b)uia peste 2te#a easuri /l a-tepta re#e"erea ea !ai s.2-ietoare u iubita lui !ireas. 0 Nu tre u !ult p2) e Lili "ispru "i) o +ii logo")i ului ei* pier32)"u0se /) "osul u)ui grup "e arbori. 8)"at "up "ispari$ia ei* o !ela) olie se /)tipri pe .a$a 1u)elui. U) suspi) "ureros tre u peste bu3ele sale str2)se o)#ulsi#* "up are* /)tristat* el /-i tre u !i)a peste .ru)te. < ' A+* Doa!)e& Lili "rag* "e0ai -ti e se petre e /$i i)i!a !ea* !ur!ur el6 "e0ai -ti* a"orat opil* e i o!ul ruia tu te /) re3i .r )i i o re3er#% ()ri se /)trerupse pe)tru a treia oar* ri"i 2)"u0-i pri#irile "e repro- la er. ' Ce .eri it a- putea s .iu& Mur!ur el apoi "i) )ou* "u 2)"u0-i !2)a la i)i!. 4ii)$a a easta /) 2)ttoare ! iube-te. 8) to#r-ia ei a- putea gsi ea !ai /)alt .eri ire pe p!2)t. Dar .i0#a* oare* pasiu)ea a estei .ete pe)tru !i)e "estul "e puter)i /) 2t s )u .ie )i!i it pri) "esti)uirea se retului !eu teribil@& V"* )u!ai pot a!2)a "esti)uirea !isterului el )egru. Trebuie s le spu)* ei -i tatlui ei* i)e su)t&

Care era se retul pe are t2)rul a!ore3 /l pstra /) a"2) ul i)i!ii sale@ Ce se ret putea s .ie at2t "e gro3a# /) 2t logo")i ul )u ute3a s0l spu) )i i ! ar logo")i ei sale@ Vo! #e"ea a est se ret "at* /) ur2)"* /) #ileag. ()ri ie-i /) et "i) par . Se uit u bgare "e sea! la "reapta -i la st2)ga lui. (:presia "uioas "ispru "e pe .a$a lui.? u) e )eAru* !isterios prea se rs.r2)ge a u! pe .a$a -i /) o +ii apri)-i ai t2)rului* pe 2)" /) epu a par urge repe"e stra"a. Aproape ori e o! are tia alea t2)rului prea 0l u)oa-te. Mul$i se oprir "i) "ru!ul lor* spre a se uita "up el. C2)" u) tre tor se uita la "2)sul* .a$a lui e:pri!a o spai! gro3a#. Al$ii tre eau ti!i3i pe l2)g el /)ai)te* pe 2)" al$ii /l .i:au u pri#iri pli)e "e ur6 ba +iar ri"i au* la spatele lui* pu!)ul spre "2)sul. Cu toate a estea* logo")i ul .ru!oasei Lili )u se lsa s .ie tulburat /) !ersul su "e a east purtare a tre torilor. 8) ur2)"* el prsi str3ile aglo!erate ale Parisului* -i se /)"rept spre o stra" li)i-tit* u arbori7 "i)tr0o !a+ala. La aptul a elui "ru!* "espr$it "e toate elelalte lo ui)$e* se a.la o #il a"!irabil o!pus "i)tr0u) r2)" "e ase albe -i .ru!oase. 8) o)1urat "i) toate pr$ile "e arbori /)#er3i$i. T2)rul )ostru era aproape "e a east #il -i tre ea a u! pe l2)g u) grup "e ti)eri are "is utau apri)s. ' Ura* #i)e Sa)so)& Strig u)ui "i) ei 3ri)"u0l. ' 4a e$i lo lui ()ri Sa)so)& Strig u) al "oilea. U) al treilea /-i a3#2rli iula /) aer -i strig /) gura !are? ' Ura& Trias lul "i) Paris& 9i to#ar-ii lui repetar #eseli a est strigt. T2)rul tre u t ut /)ai)te -i i)tr /) urtea #ilei% ()ri Sa)so)* logo")i ul .ru!oasei Lili* era% Clul "i) Paris& Capitolul B UN AT(NTAT IN4(RNAL. I)tre ti!p* .ru!"asa Lili por)ise pri) labiri)tul str3ilor Parisului* spre lo ui)$a priete)ei sale. 4ru!oasa .at )u obser# pe spio)ul o o-at are o ur!rea )e/) etat. Lili era #esel -i bi)e"ispus. U) sur2s "rgla- o /).ru!use$a -i !ai !ult. 4a$a ei re.le ta strlu irea !o!e)telor "e .eri ire a#ute u pu$i) /)ai)te. Priete)a .ru!oasei Lili lo uia /)tr0o uli ioar /)tu)e oas* )u "eparte "e Pia$a ;re#ei. T2)ra .at ptru)se /)tr0o asa /)alt "i) a ea. Uli ioar. 82e0ar .i aru) at Lili o si)gur pri#ire /) ur!a sa& Poate * "e-i )u a#ea )i i o s.ial* totu-i pri#irile ei ar .i #3ut o +ii "e #ultur* pli)i "e rutate* ai spio)ului are o ur!rea. 8) a3ul a esta* poate Lili ar .i a#ut o presi!$ire a teribilei pri!e1"ii e0o a!e)i)$a. Dar soarta +otr2se alt!i)teri& Lili Mira)"a i)tr #esel -i sur232)" /) asa priete)ei sale. Spio)ul o ur!* lu2)"u0se u bgare "e sea! "up "2)sa. (l se /).-urase /) !a)taua sa ea larg* /-i trsese iula $uguiat peste o +i* spre a )u .i re u)os ut. Spio)ul /-i aru) o +ii /) ori"orul el /)tu)e os. C (l )u !ai putu s #a"A)i i ! ar u!bra .etei. Ser#itoarea "es +isese "e1a u-a -i .ru!oasa .at tre use pragul. Ser#itoarea* o bab ur2t* to !ai #oia s /) uie u-a* 2)" /l obser# pe spio) se uit /) a)treul asei.

' (i* !* pe i)e au$i@ 8l /)treb ea. ' S u3e l* !ur!ur spio)ul u o supu)ere pre. ut. Mi s0a prut Rosa 4aitele* .ii a bi)e. torului !eu* a i)trat a"i)eaori /) as. Voia! s ! /) re"i)$e3 "a )u u!#a !0a! /)-elat. Daba /i aru) o pri#ire pli) "e "ispre$? ' Casa asta e o as i)stit& Ai i )0au e uta oa!e)i .r pt2i& Cu a este #orbe* /i tr2)ti u-a /) )as -i se retrase7 Spio)ul* la r2)"ul su* se trase /)tr0o parte. U) sur2s "iaboli /) re$i -i !ai !ult .a$a lui sb2r it. ' Di)e& Di)e& Mur!ur el. Pui a o s stea "oar 2te#a easuri ai i* /) asa asta& Asta /!i #i)e to !ai bi)e la so oteal& Totul !erge "up "ori)$& A u! ! "u s0l /)-tii)$e3 pe Pipi) $iga)ul. 9e.ul !i0a spus o"at pe)tru tot"eau)a )u trebuie s /)trepri)" )i!i .r -tirea lui. Spio)ul se /).-ur -i !ai bi)e /) !a)taua sa* apoi se /)toarse -i por)i repe"e spre stra". Pu$i) "up a eea* oti ol$ul str3ii6 "ar )u tre u !ult* -i o!ul )ostru se /)toarse /)to#r-it "e u) .l u. A esta purta* a -i spio)ul* o !a)ta )eagr* roit "i)tr0u) posta# sub$ire* )egru. Portul a esta )u putea .i bttor la o +i* i pe #re!ea istoriei )oastre ast.el "e !a)tii lu)gi are as u)"eau tot orpul erau la !o" /) Paris. Mai pu$i) .ires era* /)s* u) potir bro"at u l2) ro-ie pe a ele !a)tale. Cu toate a estea* ei "oi oa!e)i /-i a-e3aser utele !a)talelor lor /) a-a +ip )i!e)i "i) ei are0i #e"eau )u puteau obser#a a el potir. A!2)"oi se apropiar u pa-i repe3i "e asa /) are i)trase a"i)eaori Lili. To#ar-ul spio)ului a#ea -i el iula /).u)"at pe ap* a-a )u i se putea #e"ea "i) toat .a$a "e 2t #2r.ul )asului* o parte a bu3elor -i o +ii se2)teietori. ' A-a u! $i0a! spus* Pipi)* !ur!ur a u! spio)ul. A! "at peste o .at "e toat .ru!use$ea& A u! )0o s )e .ie greu s /!pli)i! poru) a )oului )ostru -e.. ' Di)e& Di)e& Mur!ur t2)rul pe are spio)ul /l )u!ise Pipi)6 "ar #o! putea* oare* s0o ri"i ! "e pe stra" .r s alar!! lu!ea -i poli$ia@ ' De e )0a! ri"i aAo@ Mur!ur spio)ul. A! u) lu- /) bu3u)ar. O s i0l #2r2! /) gur* a-a )u #a putea $ipa& 9i0apoi* se #a /)tu)e a /) ur2)". ' 9i .ata e .ru!oas* t2)r 5 a-a u! "ore-te Marele 9e.@ 8l /)trerupse Pipi). 9tii bi)e* Sa!ulo)* )e0a poru) it a% < ' S )0ai )i i o gri1& Mur!ur spio)ul6 Mo- Sa!ulo) -tie e .a e& Marele 9e. are s .ie !ul$u!it "e )oi* e o .at u! e ri)ul -i tra)"a.irul* .ru!oas -i gi)ga- u! )u poate .i alta. Da )u )e0ar .i "at Marele 9e. poru) a* a- 3i e e p at "e ea& Pipi) $iga)ul r2se. Cu +o+ot. ' Eai"a0"e& Mur!ur el apoi. 4ete .ru!oase se gses "estule& (u )u -tiu "e !il& Marele 9e. )e0a poru) it s0i pro ur! s2)ge. 8) )oaptea asta trebuie s I)tre /) pa tul )ostru "e s2)ge u) o)te stri). 9tii u! a! utat 3ilele tre ute* /) 3a"ar* o a3ia s pute! pri)"e o .at .ru!oas& A u!* 2)" o a3ia )i se pre3i)t a-a "e u-or* )i i o !il )u ! poate opri "e a )u pro.ita "e ea. ' Dra#o $ie* !i .rate& Fise Sa!ulo). Tu e-ti u) #oi)i .r sea!)& Pipi) $iga)ul a#u u) r2s sata)i . ' S .a e! lu rurile bi)e* a s )u )e s ape pui u$a* 8) ulti!ul !o!e)t* !ur!ur eL (u o s ! poste3 la u) ol$ al str3ii* tu la ellalt ol$6 a-a* #o! -ti e:a t /) otro se "u e* -i )u #o! ris a s )0o pri)"e!.

' Tu -tii tot"eau)a s potri#e-ti bi)e lu rurile* 3ise Sa!ulo) u a"!ira$ie. A-a"ar* pla)ul )ostru este stabilit. Ne #o! lua "up .at -i* la pri!a o a3ie .a#orabil* o apu ! u)ul "e bra$ul "rept* ellalt "e bra$ul st2)g6 eu /i #2r i!e"iat lu-ul /) guiCa* apoi o str2)ge! /)tre )oi* as u)32)"0o sub !a)talele )oastre. A-a #a prea !erge "e bu)#oie u )oi. ' 9i u)"e o "u e!@ 8)treb Pipi). ' S #e"e!& S #e"e!& Mur!ur spio)ul. 4ire-te el !ai bu) lu ru ar .i slo "u e! i!e"iat la astelul DarrG* lo ul )ostru "e a"u)are. Dar )u pute! s0o "u e! p2) a olo6 ti!pul )ostru este .oarte pre$ios. (l t u -i r!ase g2)"itor 2te#a !o!e)te. Apoi* "eo"at* u) .ulger "e rutate s pr /) o +ii si. ' 9tii e@ Fise el a"res2)"u0se iar to#ar-ului su O #o! tra)sporta la i!itirul e:e uta$ilor& ' Dar a olo -a"e lul& Mur!ur Pipi). (l ! u)oa-te. Ce 3i i* "a ar a.la eu% ' A&% ,i& Fise spio)ul .o).i)". 4ata )u #a $ipa* #o! a#ea )oi gri1 a s )u !i-te li!ba /) gur& A.a erea #a .i gata /) "ou0trei !i)ute. L2)g 3i"ul i!itirului o tr2)ti! 1os. (u a! u) u$it tios la !i)e6 /)tr0o se u)" /i tai beregata6 tu $ii upa "e 3i) sub tietur% Cre" o ai la ti)e@& Se /)trerupse el.6 ' Se0)$elege o a! la !i)e* rspu)se Pipi). ' Atu) i e bi)e* 3ise Sa!ulo). De rest* pu$i) )e pas& Clul poate gsi /) ur! a"a#rul .e ioarei lu)git l2)g 3i"ul i!itirului. Ei% E/. E/& A- #rea s #" e !utr are s .a &% Dar* /) .i)e* e treab a#e! )oi u !utra lui@& La posturile )oastre& Mur!ur el. Ni!e)i )u trebuie s )e poat3ri "i) a ea as6 alt!i)teri* .ata ar putea s i)tre la b)uial /) ulti!ul !o!e)t. Cei "oi ti lo-i tre ur a )i-te u!bre spre ele "ou ol$uri opuse ale str3ii. St tur 2t#a #re!e rb"tori la lo urile lor. 8)tre ti!p* )oaptea /-i a-ter)u /)tu)eri ul asupra Parisului. La u) !o!e)t "at u-a asei /) are lo uia priete)a "o!)i-oarei Lili se "es +ise -i Mira)"a ie-i a.ar /) "ru!. (a !ai spuse 2te#a u#i)te -i priete)a ei /i ur u o #o e a!i al )oapte bu). ' Dar )u $i0e .ri s .a i si)gur "ru!ul p2) a as@ O /)treb priete)a. Lili lti) "i) ap r232)" -i 3ise? ' Su)t )u!ai 2te#a str3i& Ce ru !i se poate /)t2!pla ai i* /) Paris@ Ori e o! "e ispra# o rote-te o .at i)stit* are )u se poate apra& ' Ai "reptate& A-a"ar* a"io* "raga !ea& A"io* Maria "rag l* rspu)se Lili priete)ei sale . 2)"u0i o be3ea. Apoi obor/ repe"e stra"a. (ra .oarte grbit s a1u)g 2t !ai repe"e la asa pri)teas . Dar* #ai& 8) artea stelelor* "esti)ul ei sta s ris alt!i)teri&% Ne.eri ita Lili )i i )u si!$i * la o o!a)"* se "e3lipiser "ou u!bre "i) ele "ou ol$uri ale str3ii. Sa!ulo) -i Pipi) o luar t u$i pe ur!a .ru!oasei .ete. La i)trarea u)ei uli$i stri!te /) are era "e1a /)tu)eri be3)* Lili se opri 2te#a !o!e)te. I!e"iat* ei "oi ur!ritori se pitir /) ol$ul u)ui 3i"* a s )u .ie 3ri$i "e t2)ra .at. Lili se uit /) ur! -i )u 3ri )i!i alar!a)t. De i se +otr/ s0-i s urte3e "ru!ul* tre 2)" pri) a ea uli ioar u.u)"at08) /)tu)eri . Dar abia . u 2$i#a pa-i* -i ei "oi ti lo-i are o p2)"eau se luar i!e"iat "up ea. Apoi "isprur -i ei* /) s urt ti!p* /) /)tu)eri ul uli$ei.6 Pu$i) "up a eea rsu) /) uli ioar $iptul u)ei .e!ei.

Dar )i!e)i /) prea1!a lo ului )u au3i $iptul6 "e alt.el* .u /)bu-it i!e"iat. Totul i)tr apoi /) li)i-te.? Capitolul H VICTIMA PACTULUI D( SIN;(. Casa lului se a.la la e:tre!itatea Parisului* i3olat /)tr0u) par /)tu)e os* u) !ai"a) pustiu are o /) o)1ura "i) toate pr$ile6 )u!ai la o "eprtare "e 2te#a sute "e pa-i !ai"a)ul a ela era !rgi)it "e i!itirul e:e uta$ilor. Cerul se a operise "e )ori )egri. 4ulgerrile u)ei .urtu)i to!)ati e "espi au /)tu)eri ul* ur!ate "e bubuitul tu)etului. Deo"at rsrir )i-te u!bre )egre. U) .ulger lu!i) /) a el !o!e)t lo ul -i a el .ulger art "oi oa!e)i !as a$i are t2rau o .at. 4ata era Lili* )e.eri ita logo")i a lui Sa)so). Sa!ulo) -i Pipi)* ei "oi !o)-tri ti lo-i* au t2r2t0o* "up pla)ul lor* p2) la i!itirul e:e uta$ilor. Lili* /)bu-it "e lu-ul e i0l #2r2se Sa!ulo) /) gur. At2r)a aproape le-i)at "e spai! /) bra$ele elor "oi !i3erabili. (a )u se !ai g2)"ea ! ar o i)i! bate u)"e#a /) apropierea ei? ()ri Sa)so)* lul* logo")i ul ei. Sa!ulo) /-i aru) o +ii "e .iar /) toate pr$ile /!pre1urul lui. (l uta* .r /)"oial* lo ul u)"e s s#2r-eas s2)gerosul o!or. Pe ti!pul a ela e:istau /) 4ra)$a so iet$i se rete teribile. Ase!e)ea pa turi se.or!aser pe)tru s opurile ele !ai #ariate. Toate* /)s* /-i a opereau !oti#ele /) #lul !isterului* iar !e!brii a estor so iet$i erau pri!i$i u tot .elul "e ere!o)ii !o)struoase. Cei "oi !i3erabili o t2rau u greu pe .ru!oasa .e ioar* are li se opu)ea "i) rsputeri. ' N0a! a1u)s /) la lo ul +otr2t* Sa!ulo)@ 8)treb Pipi) u glas /)bu-it. 4ata !i0a a!or$it "e1a bra$ul. Nu pot s0o t2rs !ai "eparte& ' Ai pu$i) rb"are* rspu)se Sa!ulo) pe a ela-i to). 8) ur2)" o s a1u)ge! l2)g 3i"ul i!itirului6 sub u!bra lui #o! s#2r-i .apta& Pu$i) "up a eea* !o)-trii a1u)ser u pra"a lor l2)g 3i"ul i!itirului. Sa!ulo) o tr2)ti pe )e)oro ita .at u o brutalitate bestial* /) ge)u) +i. ' Cul 0o u totul la p!2)t* strig el apoi to#ar-ului su "e i).a!ie. Pu)e0$i ge)u) +iul pe pieptul ei& Str2)ge0o "e g2t* s )u poat $ipa& Pipi) se supuse spuselor to#ar-ului su. Se repe3i asupra .etei /)ge)u) +iate -i o aput u a!2)"ou !2i)ile "e g2t. ' >i)e0o bi)e& Mur!ur Sa!ulo). 8)"at #o! ter!i)a. N0o !ai lsa s $ipe& Casa lului se a.l /) apropiere* -tii% U) .ulger "espi "i) )ou )orii /) !o!e)tul a esta* -i tu)etul bubui .ioros. Sa!ulo) /)ge)u) +iase a u! -i el la p!2)t. Pipi) s oase potirul su "e 3i) "e sub !a)ta -i* /) a ela-i ti!p* la o )ou s prare "e .ulger* s lipi -i u$itul lu)g* pe are Sa!ulo) /l $i)ea /) !2)a "reapt* gata s lo#eas . ' Taie !ai repe"e& Mur!ur Pipi). 4ata se /!potri#e-te u "isperare. Are !ai !ult putere "e 2t re"ea!. 9i* /)tr0a"e#r* !i3erabilul are /-i pusese ge)u) +iul pe pieptul .etei se lti)a "e1a /) oa e -i /) olo. Ne)oro ita #i ti! . ea !i- ri "isperate* a s s ape "i) str2)soare. Se 3#2r olea pe p!2)t /)tr0o parte -i /)tralta. 4ri a !or$ii ""ea )e.eri itei puteri uria-e.

Lili tr2)ti "eo"at la o parte pe a!2)"oi !i-eii* /-i s!ulse lu-ul "i) gur -i s oase u) $ipt /).iortor. Dar !i3erabilii o stp2)ir "i) )ou. ' Asta a .ost el "i) ur! al tu $ipt& Mur!ur Sa!ulo)6 -i /) a ela-i ti!p !2)a ri!i)alului pipi g2tul .etei -i /) epu s0i "es.a +ai)a. Lili /-i "ubl s.or$rile. Di) o +ii ei .ulgerau pri#iri )ebu)e "e spai!. Sa!ulo) ri"i u$itul /) aer. U) )ou .ulger se ogli)"i s lipitor /) ar!a !i3erabilului. Dar /) a ela-i !o!e)t* !2)a lui Pipi) opri bra$ul lui Sa!ulo). ' Dra e* stai* !& D2lb2i el6 oare te0a turbat u "es#2r-ire setea "e s2)ge@ Nu #e3i o lu!i)@ Speriat* Sa!ulo) /-i ls bra$ul /) 1os. ' O lu!i)@ U)"e% U)"e@ D2lb2i el u o #o e abia /)$eleas. ' A olo& Rspu)se Pipi) pali" "e spai!6 -i arta* /) a ela-i ti!p* u o !2) spre "reapta. Sa!ulo) pro.er o /)1urtur .urioas. < 8)tr0a"e#r* la o !i "eprtare "e ei* se leg)a o lu!i) are se apropia "i) e /) e !ai !ult "e grupul lor. U) )ou .ulger "espi aerul. 8) s lipirea lui* ei "oi !i3erabili 3rir u) o! #e)i)" spre "2)-ii. O spai! )e0bu) /i upri)se pe ei "oi. 4r #oie lsar pe )e)oro ita .at. Atu) i* "eo"at* biata .e ioar . u "i) )ou o !i- are #iole)t. Cu o +ii s 2)teietori "e e)ergie se ri"i /) sus* iar !i3erabilii* )epregti$i "e a east surpri)"ere* "e-i o -tiau ura1oas* r!aser /)!r!uri$i. Clipa a easta at2t "e s urt a +otr2t totul. Cu o iu$eal e:traor"i)ar /-i s oase lu-ul -i* pri) /)tu)eri ul )op$ii* strig s.2-ietor? ' A1utor& Sri$i& Vor s ! o!oare& Mi3erabilii* turb2)" "e .urie* o a!e)i)$ar u /)1urturile ele !ai u!plite* -i /) er ar "i) )ou s /) +i" gura #i ti!ei. Dar strigtul "e a1utor al #i ti!ei .u au3it. ' Vi)& Vi)& Se au3i rsu)2)" puter)i o #o e brbteas . A!i)tita lu!i) se apropia "e "2)-ii. Lu!i)a a easta #e)ea "e la o la!p pe are o $i)ea /) !2) u) brbat /)alt -i #oi)i are se apropia. ' Ce se /)t2!pl ai i@ 8)treb el u u) glas rsu)tor* -i se "ete iute la o parte. Lu!i)a l!pii 3u asupra elor "oi !o)-tri are0-i a operiser* /)s* .oarte iute .a$a u !a)talele 5 a-a* )oul #e)it )u0i putu #e"ea i)e su)t. ' Ce0$i pas "u!itale@& S r2-)i !o-0Sa!ulo). Su)tJ /) gar"ie)i la o as "e s)tate "i) are a .ugit o )ebu). 9i pe are #re! s0o leg! a u! pe)tru a o "u e /)apoi la i)stitut& 9i #orbi)" ast.el* . u to#ar-ului su se!) s0i astupe gisra #i ti!ei. ' Di)e* "ar u$itul la are strlu e-te a-a "e tare* e rost are@ 8)treb* u glas +otr2t* )oul #e)it. ' L0a! s!uls "i) !2)a )ebu)ei6 astea u i" .r !ult #orb* o)ti)u el u to) #e)i)os6 aut0$i "e treab* "o!)ule* -i las0)e /) pa e& ' Nu0!i pare lu ru urat* rspu)se stri)ul. ' Atu) i* "u0te "ra ului& S r2-)i !o- Sa!ulo)6 -i tu iu$eala u)ui tigru se aru) asupra stri)ului* s o$2)" u) u$it. Dar ar!a se .r2)se /) "ou* "eoare e /)t2l)ise u) obie t tare* !etali . ' Prost !ai e-ti& Strig )e u)os utul K are /l -i apu i "e g2tle1 pe !o- Sa!ulo)L. Cre3i tu )u !0a! pregtit@ Ai uitat* se #e"e* /) #re!urile astea tulburi )u u!bl )i!e)i )e/)ar!at&

Ar!ura pe are o port sub +ai) !0a s pat "e u$itul tu u igtor. Dar a u! arat0!i0te /) a"e#rata /).$i-are& Ci)e e-ti@ 8) er s0l /)toar pe !o-0Sa!ulo)* $i)2)"u0l !ereu "e ea.* pe)tru a .a e s a" asupra obra3ului su lu!i)a l!pii. 8) a ela-i ti!p* /)s* ra3ele lu!i)ar propria sa .a$. ' Doa!)e* Du!)e3eule& Clul "i) Paris& R )i "eo"at !o-0Sa!ulo)6 -i u o iu$eal .r sea!) se aru) /)"rt* reu-i)" s se .ereas "e pu!)ul #iguros al #r1!a-ului. ' 4ugi& 4ugi& Strig el to#ar-ului su. ( groa3)i iiL Sa)so)& 9i o rupse la .ug "e0a ur!e3i-ul 2!pului* ur!at "e to#ar-ul su* are se .olosise -i el "e a est prile1 pe)tru a "ispare. 8) pri!ul !o!e)t* lul #ru s0i ur!reas * "ar se r3g2)"i6 -i u o e:presie "e )espus o!pti!ire se /)toarse spre )e)oro ita are 3 ea )e!i- at. ' O+* Doa!)e& N0a! #e)it* oare* prea t2r3iu@ Nu o .i !urit biata .at@ Mur!ur el. To !ai /) a est !o!e)t lu)a r3bi pri)tre )ori* pe 2)"* "e "eparte* tot !ai rsu)au tu)ete are se pier"eau /) #3"u+. Pri#irea stri)ului 3u asupra sr!a)ei )e)oro ite* are tot !ai 3 ea )e!i- at. ' Du!)e3eule& 9opti el /)gro3it. O spai! )ebu) se i!pri! pe .a$a sa. ( #is sau realitate@ Su)t #i ti!a u)ei +alu i)a$ii@ Lili* s u!pa -i a"orata !ea Lili& Strig el "isperat. Tu e-ti* "ul ea -i "i#i)a !ea !ireas@ Pe ti)e te0au o!or2t !i-eii@ Se /)trerupse -i* pli) "e "isperare* se aple asupra )e)oro itei. ' O+* e prea t2r3iu& Strig el atu) i u u) glas /)bu-it "e "urere. Lili e !oart. Mi3erabilii !i0au u is !ireasa& Di) )ou se aple spre )e)oro it* trg2)" u ure +ea* /)!r!urit "e spai!% Capitolul M PRIN>(SA 9I CLUL. 8)ai)te "e a o)ti)ua po#estirea )oastr* trebuie s .a e! o s urt #i3it /) asa Clului. C2t ti!p Lili sttu la priete)a sa Maria* i s0a /)t2!plat -i lui ()ri Sa)so) o a#e)tur .oarte iu"at. Dup e se "espr$i "e Lili* Clul se /)toarse a as. Ni!i )u0i pre#estea e surpri3 /)gro3itoare /l a-tepta peste 2te#a ore. Nu!ai o a)u!it !ela) olie se putea iti /) o +ii si. 8) poarta asei /l /)t2!pi) u) o! /!br at .oarte si!plu. ' Te a-teapt o "oa!) stri)* 3ise al.a* salut2)" respe tuos pe Clu. ' Cu!@ A #e)it la !i)e* ori la sora !ea Or.elia@ 8)treb Sa)so). N ' Da )u* /)treab "e "u!)eataO rspu)se al.a "e Clu. ( /!br at 2t se poate "e si!plu* "ar pare a .i "i) so ietatea /)alt. Are e#a aristo rati /) toate !a)ierele sale -i pe l2)g asta e "e o .ru!use$e ui!itoare. Mi0a spus trebuie s0$i #orbeas )u!ai"e 2t. Clul* s oase o e: la!a$ie "e )e!ul$u!ire* !erse /)ai)te* tre u pragul -i i)tr /)tr0u) salo) "e a-teptare* r oros -i spa$ios. 8) a ela-i !o!e)t* /)s* se -i apropie "e el o "oa!) 3#elt* /!br at /) )egru* . 2)" u) gest rugtor. 4a$a ei era a operit "e u) #l )egru "es6 totu-i* pri#irea Clului putu 3ri o)turul u)ui +ip "e o .ru!use$e /)gereas . Ne u)os uta )u0i ""u rga3 s0i pu) #reo /)trebare pri#itoare la #i3ita ei. ' 4ie0$i !il "e !i)e& 8) epu ea u u) glas rs olitor. Trebuie s0$i #orbes . A or"0!i i) i !i)ute6 toat #ia$a !ea at2r) "e a east o)#orbire& (:presia se#er "e pe .a$a Clului "ispru. (ra t2)r* -i .e!eia are sttea /)ai)tea sa era "e o .ru!use$e .er!e toare. Nu0i putu re.u3a rug!i)tea. Desigur* )0a#ea "e u)"e s -tie 2t "e a!ar se #a r3bu)a slbi iu)ea sa .a$ "e a east .e!eie&

' V rog* i)tra$i* 3ise el6 -i o i)tro"use pe )e u)os ut /)tr0o o"aie spa$ioas -i elega)t !obilat. Ni!i /) a east o"aie* ea -i /) toat asa* )u ar .i tt.l"at groa3)i a !eserie a stp2)ului* "a /)tr0u) ol$ su!bru al o"ii )0ar .i stat u) "ulap /)alt -i lat* "e sti l* /) are erau at2r)ate o su!e"e)ie "e u$ite "e g+iloti)* se uri -i topoare. Soarele are to !ai apu)ea* s 2)teia /) la!ele a estor ar!e u igtoare. Ne u)os uta aru) o pri#ire /)gro3it asupra "ulapului u !a abrul su o)$i)ut. Pe ur!* /)s* /)toarse apul +otr2t? ' Su)te! si)guri ai i* )u )e poate au3i )i!e)i@ 9opti ea. ' 8) asa !ea )u e:ist spio)i& Rspu)se Clul u "e!)itate. 8) a ela-i !o!e)t* )e u)os uta /-i ""u la o parte #lul "e pe obra3. 4r #oie* ()ri Sa)so) . u u) pas /)apoi. Nu era pregtit s #a" /)ai)tea sa at2ta .ru!use$e -i gra$ie. (ra u) +ip /) 2)ttor "e .e!eie. Stri)a era "e o .ru!use$e se"u toare. 4a$a0i era .oarte pali". O +ii ei !ari -i )egri tr"au pe posesoarea u)ui a!or .ierbi)te* pre u! -i toate pati!ile rele ale i)i!ii o!e)e-ti. Du3ele ei erau pli)e -i #oluptoase* . ute par /)a"i)s pe)tru a .i srutate* iar pri) /)tre"es +i"erea lor se #e"eau "ou -iraguri "e !rgritare albe -i .er!e toare. 9i a o /) oro)are superb a a estui trup )ease!uitL "e .ru!os* a#ea u) ap "e /)ger /) a"rat "e u) pr )egru a aba)osul. ()ri Sa)so) si!$i u!* la #e"erea a estei .ru!use$i se"u toare* i)i!a0i btea u putere. Ne u)os uta prea .oarte !ul$u!it "e e.e tul e0l . use asupra Clului. 4a$a ei* are abia u o lip !ai /)ai)te era serioas -i rugtoare* se /)se)i)ase a u! /)tr0u) 32!bet "e bu urie. Se apropie "e Clu. Sa)so) sorbi a* u) +alu i)at !irosul !i)u)atului par.u! pe are0l rsp2)"ea )e u)os uta. Si!$ea u! a!e$e-te sub puterea pri#irilor ei. A easta "ur 2te#a se u)"e. 4r a0-i spu)e e#a* stteau .a$ /) .a$. Prea su)t .oarte i)ti!i a!2)"oi* )u i0a u)it o si!pl /)t2!plare* erau sorti$i s se /)t2l)eas . Deo"at* trsturile ti)erei .e!ei se s +i!bar u totul6 rugtoare* puse !2i)ile /!preu)ate pe bra$ul Clului. ' 8) )u!ele erului* te i!plor? s ap0l pe tatl !eu& 4 e#a -i )u lsa s0i a" apul sub g+iloti)* strig ea "isperat. ( u)ul "i) oa!e)ii ei !ai bu)i -i )obili. A.ar "e el* )u !ai a! pe )i!e)i /) lu!ea asta !are6 !i s0a luat totul? !i0ai u is !irele* l0ai g+iloti)at pe .ratele !eu6 #rei* oare* a u!* s a" -i apul elui !ai bu) -i !ai )obil o!@ A .ost u) ser#itor re"i) ios al regelui 5 u! se poate s .ie o!or2t pe)tru a-a e#a@ Cu! se poate s .ie e:e utat u) o! are p2) !ai ieri a .ost u)ul "i)tre ei !ai /)al$i "e!)itari ai 4ra.l$ei@ U) r2)1et "ureros .lutur pe bu3ele lui ()ri ? ' Tare ! te!* .uria poporului* o"at "e3l)$uit* )u se #a opri /)ai)tea )i i u)ei ri!e. A)ul& PQ1 )u s0a s.2r-it /) . P2) a u! 2$i#a a)i* regele Lu"o#i al NVI0lea a .ost stp2)ul absolut -i iubi$ al a estei $ri. O presi!$ire /!i spu)e -i el #a ter!i)a pe g+iloti)* a #i ti! a oarbei .urii populare& U) $ipt /)bu-it -i "isperat s p "e pe bu3ele .ru!oasei .e!ei? ' S ap0l pe tatl !eu& 8) epu iar s se t2)guias 6 piar lu!ea toat 5 "ar $2$2i !eu )u trebuie s !oar& Ni i )u -tii e /)sea!) pe)tru !i)e #ia$a sa. Muri)" el* )u )u!ai ! #"u#e-ti "e i)i!a sa iubitoare6 /) !o!e)tul 2)" u$itul g+iloti)ei /i #a tia apul* #oi .i pier"ut pe)tru tot"eau)a o a#ere "e !ilioa)e& 4ii* "e i* !ilosti# 5 8)"ur0te& ' 4ru!oas )e u)os ut* u "urere trebuie s0$i spu) )u te pot a1uta u )i!i & Rspu)se Sa)so) u !ult triste$e. 9i* "e alt.el* u! ar .i posibil a-a e#a@ Nu uita )u su)t "e 2t e:e uta)tul se)ti)$ei. Nu -tiu "i)ai)te pe i)e #oi "u e la !oarte. Abia /) "i!i)ea$a 3ilei e:e u$iei* !i se pre"au "i) /) +isoare )e)oro i$ii* are su)t o)"a!)a$i s0-i piar" apul.

C2teo"at su)t !ul$i* alteori pu$i)i* /!preu) u al.ele !ele /i pregtes pe)tru ulti!ul -i /)gro3itorul "ru!. Sub o)"u erea !ea su)t "u-i u ru$a p2) /) Pia$a ;re#ei* u)"e /) 2te#a !i)ute /!i /)"epli)es trista !eserie. U) or"o) "e sol"a$i /) o)1oar ru$ele u are /i "u la !oarte pp )e)oro i$ii o)"a!)a$i. Sol"a$ii #eg+ea3 tot at2t "e bi)e asupra !ea* a -i asupra os2)"i$ilor. Pri) ur!are* .ru!oas "oa!)* #e3i bi)e? +iar "a a- #rea* )0a- putea .a e )i!i pe)tru tatl "u!itale. Da a .ost sortit a3i la !oarte "e tribu)al* atu) i )u!ai o !i)u)e "i) er /l !ai poate s pa& 8) !o!e)tul "e .a$ se apli /) 4ra)$a* .r !il* pe"eapsa apital. De1a poi!2i)e "i!i)ea$ apul su #a "ea* i)"i.ere)t "a e #i)o#at ori )u& ' 8)gro3itor& I3bu )i t2)ra -i .ru!oasa .at. Totu-i* trebuie s0l s api. Ni!i )u0!i #a prea s u!p pe)tru a0$i rsplti e.ortul pe are $i0l er%& 9i /) o +ii a estei .ii)$e se itea .la ra u)ei pro!isiu)i "i) ele !ai a"e!e)itoare% Clul ri"i iar !2i)ile /) se!) "e. Neputi)$. Ne u)os uta* /)s* )u re)u)$? ' Su)t pri)$esa "e DarrG* 3ise ea u u) to) !a1estuos6 tatl !eu* "u ele "e DarrG* a .ost p2) "e ur2)" .a#oritul lui Lu"o#i al NVI0lea al 4ra)$ei& Se a!gea re32)" pri) a este u#i)te #a tre3i bu)tatea lui Sa)so). ' Du ele "e DarrG e tatl "u!itale@ 8)treb el . 2)" u) pas /)apoi. Pe .a$a sa se putea iti o spai! a!este at u !il. (i "a* )e.eri it "oa!)* atu) i tatl "u!itale e "e "ou ori pier"ut& 8!i a"u a!i)te? a3i* +iar* a .ost o)"a!)at6 )u0l !ai poate s pa )i i Du!)e3eu "i) er. Se)ti)$a e "e.i)itiG. Ni i )u -tii /) e pri!e1"ie te a.li /)s-i "u!)eata& Mi te0ai /) re3ut orbe-te6 ei bi)e* sub a operi-ul !eu e-ti tot a-a "e sigur a -i "e o rotirea lui Du!)e3eu* "ar )u uit su)t e:e utorul #oi)$ei poporului. La "rept #orbi)"* "atoria /!i or"o) s te "au* pe !2)a 1usti$iei6 )u -tii* oare* to$i aristo ra$ii su)t pu-i /) a.ara legii@& A$i .ost lipsi$i "e prote $ie* a"i ori i)e are "reptul s pu) !2)a pe #oi -i s # e:e ute .r )i i o 1u"e at prealabil& Ne)oro ita tre!ura6 u o pri#ire /)"urerat se a"res Clului? ' O* )u& Nu !0a! /)-elat /) pri#i)$a "u!itale& (: la! ea. (-ti )obil -i bu). Da )u a-ti e groa3)i !eserie ai* te0a- so oti a pe u)ul "i) ei !ai bu)i a#aleri ai )e)oro itului )ostru rege. O+* su)t sigur ai s ! a1u$i* )0o s ! la-i s te rog !ult& Via$a sa /!i e !ai s u!p "e 2t a altor sute -i !ii. 8$i repet? e #orba* ai i* "e u) !are se ret* -i "e a est se ret e str2)s legat #ia$a sa. Tatl !eu e /) stare s pu) !2)a pe )i-te o!ori i)esti!abile6 "a #a !uri* #or .i pier"ute pe)tru tot"eau)a. A- .i o a"e#rat er-etoare& Tot #iitorul !eu e /) 1o * S ap0l* "e i* pe tatl !eu& I)"i.ere)t 2t ! #a osta I Voi "epu)e la pi ioarele "u!itale sute "e !ii "e .ra) i. I!posibil& (: la! Clul6 -i* te rog* ispr#e-te a east o)#ersa$ie are a "urat "e1a prea !ult& Pri)$esa s oase u) $ipt )ebu) "e "isperare? ' Nu a"!i$i* oare* )i i o /)"urare@ (i bi)e* ()ri Sa)so)* strig ea* #reau s uit prpastia .r .u)" are ! "esparte "e "u!)eata. S ap0l& A1ut0l a s u!pa -i )epre$uita sa #ia$ s .ie ru$at ! ar #reo 2te#a 3ile 5 p2) e #oi putea #orbi u el. 9i pe ur!* $i0o 1ur pe Du!)e3eu& (u* pri)$esa "e DarrG* te #oi lua "e brbat ' Pri)$es& (: la! Clul a!e$it. Nu putu o)ti)ua6 si!$urile sale a#eau s0-i piar" iar e +ilibrul. Superba .e!eie se apropie "e el* sorbi)"u0l u o +ii ei ar3tori. Du3ele ei erau at2t "e aproape "e ale lui* /) 2t respira$iile se /)tretiau* iar s2)ul ei "eli at se ri"i a -i obora /)tr0o agita$ie are tr"a u) erotis! i)i!agi)abil% O +ii Clului se .i:ar /)!r!uri$i pe "i#i)a .ru!use$e "e l2)g el. Tot )u putea re"e a east .ii)$ /)gereas i s0ar putea "rui u totul. ' ()ri & 8i -opti t2)ra .e!eie u glas !elo"ios -i se"u tor* -i0l /!br$i- u a!bele bra$e at2t "e albe -i .ru!oase. ()ri * po$i s0!i re.u3i e $i0a! erut@

O t ere a"2) "o!)ea /) o"aie. 8) 3a"ar uta Clul s se /!brbte3e* "egeaba /) er a s0-i spu) era pe ale "e a s#2r-i o )e"reptate /!poti#a !iresei sale. Se a.la /)treg sub .ar!e ul a estei sire)e are0l $i)ea /!br$i-at -i a rei rsu.lare .ierbi)te /i ar"ea obra3ul. ' ()ri & Repet .e!eia u glas se"u tor* )u !ai sta pe g2)"uri& 8$i 1ur pe s.2)tul Du!)e3eu? s ap0l pe tatl !eu -i #oi .i a "u!itale u trup -i su.let& ' Pri)$es&% Nu -tiu% Nu -tiu* !ur!ur 3p it Sa)so). 8) +ise o +ii -i si!$i )u !ai e stp2) pe g2)"urile sale. U) "or )pras)i /l upri)se6 #oia s0o aibe pe a east .e!eie .er!e toare* are i se o.erea. ' O"at e #oi a.la se retul tatlui !eu* #oi "ispu)e "e !ulte !ilioa)e& 9i atu) i ()ri * #o! .ugi "i) 4ra)$a6 iar a olo* "eparte* /)tr0o $ar s l"at "e soare* #oi .i a "u!itale& Nu #oi u)oa-te o .eri ire !ai !are "e 2t a eea "e a te iubi pe "u!)eata. Iar gestul pe are /l .a i a3i "e "ragul !eu* /l #oi rsplti /)!iit& Da* tu brbat .ru!os -i puter)i 5 tu ai /)#i)s i)i!a !ea !2)"r& P2) a3i* )i!e)i )u s0a putut lu"a u "ragostea pri)$esei "e DarrG& Nu!ai $ie -i "e bu)#oie $i se o.er i)i!a -i !2)a ei& O* Clule "i) Paris* !ai po$i tu -o#i@ 9i iar /l /)l)$ui u bra$ele ei !oi -i al"e* -i "i) )ou Sa)so) aspir par.u!ul a!e$itor al bu3elor ei. Se aple "i) e /) e !ai aproape "e bu3ele a estea pli)e -i purpurii6 -i* tot !ai a!e$it* ut s iteas /) o +ii ei ispititori. Cupri)se pti!a- -i "ar)i pe /)gereas a .e!eie /) bra$ele sale. O srut u .o pe bu3ele ei #oluptoase -i "ttoare "e .iori. 9i )u #3u pri#irea !2)"r* triu!.toare are .ulgera "i) o +ii pri)$esei. ' (i bi)e* pri)$es%* !ur!ur el. (ra to !ai pe pu) tul "e a .a e u) 1ur!2)t are te leag pe)tru toat #ia$a* "e a .a e +iar -i i!posibilul* )u 5 !ai s poat a#ea a east .e!eie. Deo"at* /)s* rsri o u!br /)tre el -i .e!eia .er!e toare. U!bra a easta se /)trup? era .a$a !i- tor "e .ru!oas* "uioas -i i)o e)t a lui Lili. (l #e"ea o +ii ei bl2)3i -i alba-tri /)"repta$i asupra sa* "eslu-ea .ar!e ul u)i "i) #o ea ei. Atu) i /)$elese Lili e /)gerul su bu) -i p3itor* )u!ai pe)tru "2)sa )utre-te /) a"2) ul su.letului o "ragoste a"e#rat -i s.2)t* .ar!e ul pri)$esei pe are o /)t2l)ise pe)tru pri!a oar /) #ia$ )u era "e 2t o pasiu)e tre toare. 8) a ela-i !o!e)t* ()ri Sa)so) se -i "espri)se "i) bra$ele ei. Ce )e"reptate strigtoare la er era s s#2r-eas /!potri#a re"i) ioasei sale Lili& ' Pri)$es* rug!i)$ile "u!itale* ! !i- . Di) eea e /!i o.eri -i0!i pro!i$i* /)$eleg 2t "e !ult /l iube-ti pe pri)tele "u!itale. Di) toat i)i!a a- #rea s te a1ut* +iar "a )u0$i pot pri!i 1ert.a. Pe)tru iubes pe alt i)e#a* o)ti)u el* pe 2)" u) 32!bet se)i)* /i lu!i) .a$a at2t "e serioas p2) atu) i. Da* iubes & Ur! el* o .at bu) -i "ul e* are se poate !sura u "u!)eata /) .ru!use$e -i .ar!e 6 e !ireasa !ea* Lili 5 !ai .ru!oas -i s u!p "e 2t ori e /) lu!ea asta& Ce ! $i)e "rept -i0!i " ura1 /) lu!ea asta #e-. ( spera)$a * /) ur2)"* ! #oi stori u ea. (a0i a eea are0!i " puterea s0!i e:er it groa3)i a !ea /)"elet)i ire. Pe 2)" el #orbea* o +ii A"elei e:pri!au* r2)" pe r2)"* se)ti!e)tele ele !ai o)trarii* /)tre are el "i)t2i era a ela al #a)it$ii r)it "e !oarte. Cu o +ii s 2)tei)" "e ur* se uit la /)"r3)e$ul are ute3ase s0i #orbeas /) +ipul a esta /)gro3itor. Pe)tru * /)tr0u) !o!e)t "e "urere )ebu)* /i o.eri* a supre! 1ert.* !2)a ei6 -i a u! se #e"ea "ispre$uit. O alta u erise /)ai)tea ei i)i!a a estui o! groa3)i -i puter)i & Ni i ! ar u pre$ul "ruirii propriei sale .ii)$e )u putuse ob$i)e "e la Clu sal#area tatlui ei@ ' Iube-ti pe alt i)e#a@& Abia a#u ea putere s spu). (i bi)e* ()ri Sa)so)* /) )u!ele a estei iubiri* te o)1ur? .ii /)"urtor& Dleste!ul lui Du!)e3eu s a" asupra "u!itale -i a "ragostei #oastre* "a r!2i )e/)"uple at& O+* s ap0!i tatl& 9tii pre bi)e* )u0$i er e#a i!posibil& 8) .ie are 3i su)t e:e uta$i at2$ia oa!e)i* /) 2t e u )eputi)$ "e a se stabili per.e t

i"e)titatea .ie ruia /) parte& (i bi)e* las s !oar u) altul pe)tru "2)sul. Nu0$i er alt e#a "e 2t s0l $ii /) #ia$ ti!p "e 2te#a 3ile* /) * p2) e #oi putea #orbi u el. ;2)"e-te0te )u0i e#a at2t "e e:traor"i)ar&% Da )u0!i as ul$i rug!i)tea* atu) i bleste!ul lui Du!)e3eu s a" pe apul "u!itale& Fise ea s r2-)i)" "i) "i)$i. Du!)e3eu s s +i!be /) ru i)i!a are R iube-ti !ai !ult a ori e pe lu!e& S .ii bleste!at -i pier"ut 5 o)"a!)at s0$i u i3i !ireasa u a ela-i u$it are #a ur!a .irul #ie$ii tatlui !eu1 ' Opre-te0te* e: la! Sa)so) /)gro3it. (l "e#e)ise pali" a u) !ort -i* /) se!) "e i!plorare* ri"i ase a!bele !2i)i spre ea. 8) o +ii )egri ar3tori ai pri)$esei se apri)sese lu!i)a iu"at* pre#estitoare "e )e)oro ire. ' Cre"e0!* bleste!ul !eu se #a /!pli)i u#2)t u u#2)t& Spuse ea* . 2)" u) gest e)ergi . Ni i "u!)eata* /)s* )u #ei s pa "e a east teribil soart. ;2)"e-te0te bi)e? ori* ori& Da )u a! puterea "e a pta !ila -i /)"urarea "u!itale* )u0!i lipse-te* /) s +i!b* puterea "e a te )e)oro i& Mai a! !ul$i priete)i -i su)t !ai tari "e 2t /$i /) +ipui& A+* e pl ere #oi a#ea s0o gses pe !ireasa "u!itale 5 #ai* 2)" /!i #a "ea /) !2i)i& Pe "2)sa* pe apul ei* ! #oi r3bu)a pe)tru s2)gele tatlui !eu& Da* "a* $i0o 1ur pe to$i s.i)$ii "i) er& O se u)" /!br +ai)a u)ei t eri absolute. ' (i bi)e* 3ise atu) i Sa)so)* #oi .a e u! "ore-ti. Nu pot s0i sal#e3? #ia$a tatlui "u!itale* "ar #oi uta s0i a!2) e:e u$ia 5 "e-i o!it o !are )e"reptate .a$a "e al$ii. 8ri o +ii pri)$esei se apri)se o pri#ire !2)"r? ' Te #oi rsplti rege-te& Sa)so) tresri? ' Nu* )u #reau )i i u) .el "e rsplat. Du!)eata )u0!i po$i "a )i!i * a! tot e0!i trebuie* !ai !ult )u0!i "ores . Mai presus "e ori e a#ere p!2)teas * o a! pe bu)a -i "ul ea !ea !ireas& ' C2)" /!i #ei o!u)i a "a /) er area "e a a!2)a e:e u$ia a reu-it@ 8)treb pri)$esa "up o s urt t ere. Sa)so) se g2)"i 2te#a lipe* so oti)" u glas tare? ' A u! e "e1a P seara. Trebuie s .a )u!ai"e 2t "e!ersurile )e esare. ;ar"ia)ul /) +isorii !i0e .oarte "e#otat. M2i)e "i!i)ea$* tribu)alul re#olu$io)ar se a"u) pe)tru o )ou -e"i)$. M2i)e* o !ul$i!e "e )e)oro i$i #or .i o)"a!)a$i la !oarte* a e-tia #or .i /)registra$i abia a treia 3i /)tr0u) registru* iar "up trei 3ile #or .i e:e uta$i. (i bi)e* #oi .a e a u)ul "i)tre a e-ti )e)oro i$i s i)tre "e1a poi!2i)e la apelul )o!i)al* /) r2)"urile elor pregti$i pe)tru g+iloti)6 atu) i )i i )u #a !ai .i tre ut pe list -i #a .i e:e utat sub )u!ele "u elui "e DarrG. Tatl "u!itale* /)s* #a r!2)e /) /) +isoare. Pli) u! este te!)i$a* poate sta a olo opt 3ile 5 -i !ai !ult 5 .r s se obser#e pre3e)$a lui. Ce0i "rept* /) ele "i) ur!. Ai i se /)trerupse "2)" "i) u!eri. ' De #re!e e #o! 2-tiga 2te#a 3ile* se +ea! a! 2-tigat totul* !ur!ur pri)$esa. Atu) i* as ult0!. Tot !ai lo uies /) palatul pri)$ilor !ei6 /!i po$i tri!ite* "e i* a olo #e-ti "espre toate ele. Dar )u +iar /) palat* i !i3erabilii )e0au luat totul* p2) -i "reptul "e a tri. Trebuie s stau as u)s. Ni!e)i )u trebuie s b)uias /) !i)e pe pri)$esa DarrG. 5 Alt!i)teri )u !ai su)t sigur "e #ia$ )i i u) !o!e)t. De a eea lo uies /) aparta!e)tul .ostului )ostru gr"i)ar. A est ser#itor re"i) ios -i bra# ! " "rept o )epoat a sa #e)it "i) pro#i) ie. Pe ur! se apropie iar "e Sa)so)?

' 8) !2i)ile "u!itale st soarta tatlui !eu* -opti ea u glas )esigur. 4 a lu rurile s !earg bi)e* -i te #oi rsplti /!prte-te. Dar #ai "e "u!)eata "a /)"r3)e-ti s0!i /)-eli spera)$a& ;roa3)i se #a abate bleste!ul !eu& 9i 3i 2)" a estea* prsi iute o"aia* ls2)" /) ur!a ei u) .o-)et "e !tase. A"2) it /) g2)"uri o).u3e6 Clul se uit "up "2)sa -i !ur!ur? ' Ne)oro ito& Tare a- #rea s )u te !al #" )i io"at& Dar )u !ai era #re!e "e pier"ut. Trebuia s se pu) pe treab "a * /)tr0a"e#r* #oia s se $i) "e #orb. Dar )e+otr2rea /l opri )u!ai"e 2t. ' 8)ai)te "e toate* ! #oi s.tui u sora !ea Or.elia* !ur!ur el. (a are "arul pro.e$iei. ( at2t "e .ru!oas -i u!i)te. Desigur* Or.elia #a gsi pe)tru !i)e o ie-ire bu) -i !2)tuitoare. 4r a se !ai g2)"i !ult* prsi o"aia. Capitolul S O;LINDA 4(RM(CATA A OR4(LI(I. Prsi)" o"aia -i /) +i32)" u-a* ()ri /-i /)"oi iu$eala pa-ilor. Tre u pri)tr0u) ori"or lu)g -i ur o s ar /)gust* /)ai)tea u)ei u-i 1oase -i ar!at u .ier* se opri -i btu /) et. U) =i)tr&7 3g2rietor la ure +e se au3i "i)u)tru. Clul "i) Paris "es +ise u-a. I)tr /)tr0 o o"aie ara)1at /) +ip "e biseri u$ !i . U) piti piper)i it -i ur2t .r sea!) 3 ea /)ti)s pe prag6 u )i-te o +i rut io-i -i iro)i i se uit la stp2)ul #e)it. ' U)"e0i sora !ea Or.elia@ 8)treb Sa)so). Piti ul )u se !i- a. Nu!ai u o +ii arta spre peretele "i) .u)" al o"ii. ' Se uit a olo* /) ogli)"a .er!e at& Rspu)se el u u) glas a)tipati . Sa)so) /-i /)toarse pri#irea /) spre lo ul i)"i at. 8) o"aie "o!)ea u) lar0obs ur !isti . Iar /) .u)" ar"ea u) .o * -i aburi a!e$itori se ri"i au spre pla.o) rsp2)"i)" o ea$ "eas pri) toat o"aia. Cu greu* )u!ai* ()ri Sa)so) putea respira /) at!os.era asta iu"at. ' 8$i !ul$u!es * PerTeo& Rspu)se el -i se apropie iute "e .o ul are ar"ea /)tr0o ta# a"2) "e .ier. 8) a est ti!p* o +ii si se obi-)uir u /)tu)eri ul "i) o"aie. 8) spatele .o ului sttea ul at* pe per)e "e pu.* o .e!eie t2)r -i .ru!oas* al rei pr )egru* "es -i strlu itor era "espletit -i o a operea peste tot u #alurile sale. U) #e-!2)t larg* orie)tal* "i) !tase s u!p -i rar /)#elea trupul 3#elt -i "eli at al a estei .ete* are prea a a#ea abia "ou3e i "e a)i. (a se ri"i -i se /) li) /)ai)tea .ratelui ei6 pe ur! /-i aru) o +ii pri) o"aia /!po"obit /) !o" .a)tasti . ' Di)e ai #e)it* s u!pe ()ri & Fise .ru!oasa -i stra)ia .at u glas "ul e -i si!pati . Ce te a"u e /) laboratorul !eu "e #r1itoare@ Clul se aple -i /-i srut surioara pe .ru)te. ' Vreau s pri!es u) s.at "e la "e-teapta !ea sor Or.elia. To !ai a u! a ple at "e la !i)e o "oa!) are% ' 9tiu& 8l /)trerupse sora sa* are se ul iar pe per)ele ei. A! #3ut totul /) ogli)"a .er!e at% 9i art u !2)a "rept /)ai)tea ei. Cu o e:presie "e a"i)e respe t* Sa)so) se uit la o ogli)" "e !etal /!po"obit u tra)"a.iri. Supra.a$a .oarte .i) -le.uit* atrase pri#irea lui. 4la ra "i) ta#a "e .ier /!pre1!uia ogli)"a u aburi "i) ei !ai "e-i% ' PerTeo& Strig Or.elia* !ai ara)1ea3 .o ul&

;lasul ei ptase u) alt ti!bru* sole!). Supus -i ulta$"r a u) 2i)e* piti ul se apropie -i /)te$i .o ul6 rsp2)"i apoi asupra sa o pulbere alb 5 -i i!e"iat rsrir "i) .l ri )i-te aburi "e u) alb tra)spare)t. Supra.a$a lu ie a ogli)3ii /) epu s pri)" #ia.a? +ipuri iu"ate se artar pe "2)sa. Sa)so) sttea /)!r!urit -i0-i $i)ea rsu.larea. Or.elia se ri"i -i . 2)" u)? 0Ut "e o)1urre. 8)ti)se !2)a "reapt spre ogli)". ' 4e!eia are a .ost la ti)e a"i)eauri e pri)$esa "e DarrG& Spuse ea u glas sole!). Te i!plora pe)tru #ia$a tatlui ei. Po$i s0o sal#e3i* "ar )u!ai /) s +i!bul u)ui pre$ )espus "e !are. Dar* )u& Totu-i e 3a"ar)i toat 5 )eala ta& A"ug ea i!e"iat. U!brele !or$ii plutes "1a asupra apului #i ti!ei /) /)ai)te "e a tre e 3iua "e !22)e6 apul su #a "ea. Cu toate astea* s pri!e-ti ererea pri)$esei% Vai "e !i)e* e #"@& Se /)trerupse "eo"at Or.elia /) pro.e$ia ei. Pri)$esa se pre.a e /)tr0u) -arpe. 4l ri pustiitoare $2-)es "i) gura larg "es +is -i #e)i)oas a !o)strului. 9arpele a esta a!e)i)$ .eri irea #ie$ii tale at2t "e "ul e 5 #ai "e ti)e* #ai* .rate "rag& N:i!ai "e-tept iu)ea ta te poate s pa "e /)gro3itoarea soart e te a-teapt& P3e-te0o bi)e pe Lili* !ireasa ti)uit iubit -i a"orat& 8) lo "e a # u)i #ia$a /) altarul biseri ii* # #e$i u)u)a pri) !oarte pe e-a.o". V" )e)oro iri /)spi!2)ttoare% Mereu urge s2)ge -i iar s2)ge% Nu !ai #" )i!i a u!. Isto#it* 3u iar pe per)e -i /) +ise o +ii. Sa)so) sttea 3"robit. ' Surioar "rag* !i0ai pre3is lu ruri groa3)i e* !ur!ur el. Vorba ta a .ost obs ur. Spu)e0!i% Dar sora sa ""u "i) ap? 0 ' Mi0este "at s #" #iitorul. Dar "eo"at !i se /) e$o-ea3 pri#irea6 -i atu) i re"e#i) o .at t2)r -i )ai# a toate priete)ele !ele* !ur!ur ea. Tu* o!ul i)telige)t -i superb* tu #ei -ti !ai bi)e a ori i)e e ai "e . ut. Du0te* .ii "e-tept a -arpele* p3e-te0te pe ti)e -i p3e-te #ia$a s u!pei tale !irese<"e o /)spi!2)ttoare )e)oro ire. A"2) e!o$io)at* lul prsi o"aia surioarei sale. To !ai #oia s se !ai /)toar o"at la "2)sa. C2)" "eo"at se sperie "e e au3ea. Du!)e3eule !are& >iptul "e !oarte al u)ei .e!ei a1u)se p2) la ure +ile sale. Sa)so) /-i $i)u respira$ia -i as ult. Nu* )u se /)-ela& >iptul "up a1utor rsu)a iar 1al)i s.2-ietor. Clului i se prea +iar 0-i au"e propriul su )u!e. Atu) i )u !ai sttu pe g2)"uri6 2t putu "e iute /-i lu !a)taua -i plria6 bg /) bu3u)ar "ou pistoale -i ple pe stra"% Cititorul -tie* "e1a* e /)t2l)ire /)gro3itoare a a#ut Sa)so). Capitolul V MIR(ASA CLULUI. S )e /)toar e! a u! la !o!e)tul /) are ()ri re u)os u /) .ata sal#at "e el "i) !2)a asasi)ilor* pe /)s-i !ireasa sa% Aple at asupra orpului ei )e!i- at. Clul as ult u o ate)$ie /) or"at ti!p "e !ai !ulte se u)"e. (ra o)#i)s Lili !urise& =Nu !ai /) ape /)"oial* /-i 3i ea el* asasi)ii -i0au s#2r-it opera&7 Deo"at* /)s* Sa)so) s oase u) strigt "e bu urie. ' Trie-te* trie-te& (: la! el6 /-i re#i)e /) si!$iri 5 )0a .ost "e 2t u) le-i). O* Du!)e3eule !are -i bu)* 2t "e !ult /$i !ul$u!es S 8)tr0a"e#r* .ru!oasa .e ioar /) epu s se !i-te -i "es +ise o +ii. U) tre!ur /).iorat /i strbtu obra3ul? ' Doa!)e* u)"e su)t@ ' (-ti /) a.ar "e ori e pri!e1"ie6 ai s pat "e !oarte* "rag Lili& Spuse ()ri .

' Ci)e0!i spu)e pe )u!e@ Ce glas au"@ Fise Lili /) et -i se uit /) 1urul ei .oarte !irat. =Doa!)e* oare )0a! !urit@ Nu !0au li +i"at a ei !o)-tri /)spi!2)ttori@ ' Nu* "rag Lili6 ai s pat* a .ost o a"e#rat !i)u)e a erului $i0a! au3it strigtele "e a1utor& Nu ! re u)o-ti@ Su)t eu* ()ri * !irele tu& ' ()ri * tu@ Tu@ Ui!it u "es#2r-ire* Lili se uit la a ela are /)ge)u) +ease /)ai)tea ei -i o /!br$i-a u l"ur. Abia a u! prea 0-i re apt toat u)o-ti)$a. Ru-i)at* ut s0-i ara)1e3e +ai)ele are .useser s.2-iate* pe alo uri* "e asasi)i. Pe ur!* se ri"i "e 1os* u a1utorul lui ()ri . Lu)a lu!i)a a u! /)tregul 2!p. La ori3o)t se arta su!brul o ea) "e ase al Parisului. T2)ra .at pri#i /).iorat? ' Du!)e3eule& A olo e lo ui)$a Clului&7 3ise ea art2)" u !2)a spre asa si)gurati * "es +is "i) toate pr$ile. 9i ai i% Ai i e i!itirul g+iloti)a$ilor& Lili )u obser# "ureroasa tresrire a iubitului ei. ' Drag ()ri * u! ai a1u)s to !ai ai i@ 8)treb ea. ( o a"e#rat !i)u)e& Cu! ai )i!erit* tu* ge)tilo! t2)r -i !2)"ru* /) #e i)tatea asei bleste!atului lu@ ()ri tre!ura* O /!br$i- "eo"at pe t2)ra .at* are se re3e!a "e el? ' Spu)e0!i* Lili* /$i este .ri "e Clu@ ' Cu! po$i /)treba u)a a asta@& Mur!ur t2)ra .at. ' Nu u!#a ai au3it e -i0au spus !o)-trii a ela@ ' Nu -tiu* )u0!i a!i)tes )i!i * rspu)se t2)ra .at* uit2)"u0se la el !irat. A! si!$it u$itul la g2t -i* )0a! "e-teptat abia 2)" tu erai /)ge)u) +iat l2)g !i)e. Mi s0a prut a! obor2t "i) er. Lu"at .ie Do!)ul& Mur!ur t2)rul /!br$i-2)"0o iar pe Lili ' Dar "e e )u0!i e:pli i te.tul@ 8l /)treb ea u glas slab. ' Nu a u! -i )u ai i& Nu e !o!e)tul pe)tru a-a e#a% S0au /)t2!plat !ulte lu ruri e:traor"i)are& Mur!ur Sa)so). Iubito* tre!uri "e e!o$ie* las0! s te o)"u a as& (a /l as ult .r -o#ire -i se re3e! "e bra$ul su6 p-eau a!2)"oi .oarte /) et. A1u)ser /) "reptul gr"i)ii /) are se a.la lo ui)$a Clului. 4r #oie* bra$ul lui ()ri /) epu s tre!ure6 prea #rea s spu) e#a iubitei sale. 9i +iar /i #e)i /) !i)te o i"ee? ' Ai "estul putere s !ergi /)ai)te .r tea!@ Sau s er* poate* a1utor /) asa asta@ I% O spai! u!plit r#-i +ipul .etei? ' A1utor "i) asa lului@ ()ri * u! te po$i g2)"i@ Eai s !erge!* ! si!t .oarte bi)e& Nu0!i !ai e .ri & Se "espri)se "i) bra$ul lui -i alerg iute /)ai)te. ()ri trebuia s0-i "ea "estul oste)eal pe)tru a a1u)ge l2)g "2)sa. ' O* Lili* "a ai -ti e grea !i0e i)i!a& Mur!ur Clul u glas /)bu-it. Lili /l pri#i* /)"uio-at6 sr!a)a .at re"ea ()ri * e )eli)i-tit )u!ai "i) au3a ei* )u b)uia e tai) u!plit /i as u)"ea iubitul su. ()ri o /)so$i p2) la aptul str3ii pe are se a.la lo ui)$a ar!urierului Mira)"a6 ai i* ei "oi /)"rgosti$i se "espr$ir% =Da ai -ti* Lili* e a! eu pe i)i!& Da ai -ti o!ul pe are0l iube-ti at2ta -i /) are te /) re3i at2t "e !ult e u)ul -i a ela-i u Clul Parisului 5 are0$i i)spir at2ta groa3 L.7 Dar Lili era a u! prea "eparte pe)tru a0l !ai au3i%

()ri se /)trerupse -i aru) spre er o pri#ire /)"urerat. Pe ur! se /)toarse -i por)i spre /) +isoare% Capitolul P DANDA PACTULUI D( SIN;(. C2)" ()ri Sa)so) a1u)se a as* easurile publi e a)u)$au ora 3e e "i) )oapte. Nu se si!$ea )i i o !i- are /) asa Clului6 prea totul "oar!e. Dar 2)" Sa)so) i)tr /) urtea lo ui)$ei sale* atu) i /i ie-i /) ale pri!a al.* u)ul ruia /i 3i ea Ni olae 5 u) brbat #oi)i * a "e #reo i) i3e i "e a)i* u o /).<$i-are serioas*. Cu o la!p /) !2)* Ni olae prea a-teptase "e !ult /)toar erea stp2)ului su. 8l salut pe Clu u !ult respe t /)#lui)"u0l u o pri#ire pli) "e iubire -i "e#ota!e)t orb. Pe ()ri /l purtase "e opil /) bra$e6 "e !ai bi)e "e trei3e i "e a)i se a.la /) ser#i iul .a!iliei Clului. 8l iubea at2t "e !ult pe ()ri Sa)so) -i pe sora sa Or.elia* "e par ar .i .ost proprii si opii. ()ri /)ti)se !2)a priete)os ser#itorului -i /l !sur u o pri#ire /)trebtoare? ' 8!i a"u i e#a -tiri* )u0i a-a@ Cites /) o +ii ti% Ni olae ""u "i) ap? ' Da* "o!)ule Sa)so). A! . ut* pre u! !i0ai poru) it. ' 9i0ai reu-it@ 8)treb Clul u #ie urio3itate. ' Ne)oro itul a ela pe are a trebuit s0l e:e ut! spt!2)a tre ut a Hpus a"e#rul& Raport Ni olae. ' A-a"ar* e:ist* /)tr0a"e#r* /) Paris* o ba)" are poart )u!ele "e* ba)"a pa tului "e s2)ge@ Co)ti)u Clul. Ni olae . u iar u) se!) a.ir!ati#? ' A! i3butit s a.lu totul. Da)"a pa tului "e s2)ge o o grupare se ret are ur!re-te s opurile ele !ai /)gro3itoare. Ni!e)i )u0i u)oa-te pe !e!brii are o o!pu)* "ar se spu)e to$i a e-tia au s#2r-it a ele ri!e o"ioase are "e u) a) /) oa e* /)spi!2)t Parisul. Pe l2)g asta* se !ai spu)e* ba)"a #rea s rstoar)e republi a* pe)tru a /)tro)a /) apul statului o groa3)i "o!)ie terorist. 8) o +ii Clului se apri)se o s 2)teie "e .urie? ' Da 0i a-a* atu) i ar .i o a $iu)e patrioti s "es operi! i$ele a estei s 2rboase aso ia$ii& Mur!ur Sa)so). Dar o)ti)u* te rog. 9tii u)"e /-i $i)e -e"i)$ele )o tur)e so ietatea asta se ret@ ' Da* stp2)e& 8) toate spt!2)ile se /)tru)es K.? <at* /) ti!pul )op$ii* /)tr0o o"aie tai)i a Palatului "e #ar al "u elui "e DarrG. ()ri s oase o e: la!a$ie "e a"2) surpri)"ere H ' Ni olae* -tii bi)e a-a este@ ' Da* stp2)e* -tiu !ai !ult& Co)ti)u Ni olae. A! i3butit s a.lu u#i)tele "e or"i)e* parolele u are se poate i)tra la -e"i)$ele aso ia$iei. C2)" !0a$i /)sr i)at u er etrile a estea* re"ea! #0a! g+i it i)te)$iile. Desigur* #re$i s # o)#i)ge$i perso)al "e !isterele aso ia$iei pa tului "e s2)ge. A-a"ar* as ult* stp2)e? a! i3butit s tra)s!it ba)"ei #estea u) preti)s o)te al regatului Spa)iei* u) a)u!e o)te Castello* #rea s i)tre -i el /) a east aso ia$ie. Desigur <)i i )u e:ist u) ast.el "e o)te. Dar !arele -e. al ba)"ei re"e /) bas!ul a esta. I).or!atorul !eu !i0a o!u)i at )u )u!ai aso ia$ia /l a-teapt pe o)tele Castello* "ar !i s0a a)u)$at -i pa06 ola are asigur i)trarea u)ui !e!bru. ()ri str2)se u l"ur !2i)ile lui Ni olae -i respir a"2) ? ' 9i 2)" e apropiata a"u)are a .ra$ilor )o-tri "e s2)ge S) Palatul "e #ar al "u elui "e DarrG@

' Ast sear* la !ie3ul )op$ii& Rspu)se apsat Ni olae. KSe aple la ure +ea lui ()ri -i0i !ai -opti e#aL. ' 4oarte bi)e* /$i !ul$u!es & 9i a u!* ul 0te6 VOi /) +i"e si)gur asa. Poru) i lui Ni olae* s apri)" o la!p are se a.la pe o !as "i) ori"or. Pe ur!* ()ri r!ase )e!i- at* p2) 2)" Ni olae se "eprt. ()ri Sa)so) tot !ai sttea si)gur pe ori"or. Lu!i)area "i) !2)a sa . ea a u!bra .igurii s apar "e o !ri!e spe tral pe peretele "i) .a$. O li)i-te a"2) -i aproape lugubr "o!)ea /) toat asa. Sa)so) se uit /) 1urul su* era r#-it "e g2)"uri. 9opti? ' S ! pu) pe treab& Mur!ur el /) s.2r-it. Ple 2)" !ai tre u pe la u-a are "u ea la o"aia sa "e ul are. De-i era "e1a at2t "e t2r3iu* se obor/ /) pi#)i$a asei. Nu0i trebuiau +ei pe)tru "es +i"erea "i.eritelor u-i pri) are a#ea s trea . Cu! a1u)gea /)ai)tea u)ei u-i* are0i /!pie"i a "ru!ul* apsa !2)a pe ea -i* a pri) !i)u)e* a easta se "es +i"ea "e la si)e 0.r a .a e el !ai !i 3go!ot. De .apt* .ie are u- a#ea u) !e a)is! iu"at* u)os ut* )u!ai elui i)i$iat6 a easta . ea s .ie i)util ori e 3#or* ori e la t. A1u)gea s ati)gi resortul )e#3ut* pe)tru a u-a s se "es +i" i!e"iat. ()ri Sa)so) tre use "e1a pri) )e)u!rate /) peri ale pi#)i$ei. Deoparte -i "e alta se a.lau butoaie pli)e u #i) 5 !rturie palpabil a bog$iei proprietarului. 8) ele "i) ur!* Sa)so) a1u)se la aptul pi#)i$ei. U) 3i" gros prea s0l /!pie"i e s !earg /)ai)te. Deo"at* 3i"ul a esta* at2t "e 0soli" /) apare)$ se "es. u "i) !i1lo . F)g)i tul la)$urilor res u -i o)ti)u* p2) e se .or! /) 3i" o sprtur at2t "e larg /) 2t u) o! #oi)i se putea stre ura pe a olo. ()ri Sa)so) "ispru pri) sprtura 3i"ului. Lu!i)area lu!i)a o /) pere /)gust -i .r .erestre* "ar ara)1at "estul "e o!o". Nu!ai u!e3eala "e pe pere$i tr"a ai i o /) pere subtera)* /) olo* o"aia asta era ara)1at 2t se poate "e bi)e -i "e pl ut. 8) !i1lo ul a estei o"i se rete* +iar sub a)"elabru* sttea o !as "e toalet .oarte elega)t* "e pe are )u lipsea )i!i . (rau .el "e .el "e pu"re* suli!a)uri -i o !ul$i!e "e i)stru!e)te !i i -i elega)te* "e are se ser#es ei "i) lu!ea !are pe)tru a0-i /).ru!use$a /).$i-area. I!e"iat e i)tr /) /) pere* Sa)so) /) +ise pri)tr0o si!pl !i- are 3i"ul "es +is. Pe ur!* apri)se lu!i)rile "i) a)"elabru. O lu!i) orbitoare se rsp2)"i pri) salo)a-ul /) are )i!i )u se !i- a6 se obser#a )u!ai pi urarea apei "e pe pere$ii u!e3i. ()ri Sa)so) "es +ise u) "ulap /) are era u) sorti!e)t /)treg "e +ai)e. M2)a Clului pipi pe r2)" .eluritele +ai)e /)gr!"ite a olo6 -i* /) s.2r-it* gsi e uta. S oase u) ostu! "e atlas )egru* si!plu "ar elega)t* a-a u! purtau pe atu) i ti)erii )obili. 8) a ela-i ti!p !ai s oase "i) "ulap o !a)ta )eagr6 apoi /) +ise "ulapul. 9i u! se lep" "e +ai)ele obi-)uite* /) epu o opera$ie .oarte a ti# -i stra)ie. Lu "i)tr0 o sti lu$ 2te#a pi turi ale u)ui li +i" a! )egri ios* u are se .re pe ea. -i pe obra3. I!e"iat /i "ispru uloarea tra)"a.irie -i . u lo u)ui te) bru)0!ur"ar* ara teristi !eri"io)alilor. A ela-i lu ru /l . u* apoi* -i u !2i)ile 5 are ap tar i!e"iat o uloare .oarte bru). A u!* Clul lu u) suli!a) pe are0l /) l3i la lu!i)are* -i0l tre u /) et peste spr2) e)e6 a estWa luar o .or! "eas -i -i )eagr. Dup e0-i /))egri -i ge)ele* . u /) 1urul lor o "u)g )eagr .oarte .i)* aproape i!per eptibil. Ast.el* o +ii si ptar o e:presie u totul "i.erit.

Deo"at* "es +ise u) sertar al !esei "e toalet* /) are se a.lau o !ul$i!e "e peru i06 /-i alese u)a -i -i0o puse pe ap a operi)" per.e t prul su bu lat -i s urt. A u! era u totul s +i!bat. Ni!e)i* )i!e)i /) lu!ea asta )u l0ar .i putut re u)oa-te& 8) plus* Sa)so) s oase "i)tr0u) alt sertar o barb s urt -i )eagr pe are -i0o a-e3 u at2ta pre i3ie pe obra1i -i brbie /) rt0)i i o +iul el !ai e:peri!e)tat -i b)uitor )0ar .i .ost /) stare s "eosebeas barba asta "e u)a )atural. Apoi* Sa)so) /-i !ai /))egri .oarte tare -i !ust ioara sa "eli at -i0o rsu i* -i /) epu s se /!bra e. Dup 3e e !i)ute* sttea /!br at /) ostu!ul u)ul t2)r )obil. Puse /) bu3u)are ar!ele pe are le s osese "i) #e +ile +ai)e -i pri#i g2)"itor e!ble!a ro-ie a s2)gele* are era ara)1at pe 1ilet * to !ai /) "reptul pieptului. (!ble!a asta repre3e)ta o up -i era bro"at u !tase6 -i 2)" ()ri Sa)so) se /)#eli u !a)taua ea )eagr* lu!i)a a)"elabrului 3u pe o alt ase!e)ea e!ble!* are "ispru* /)s* /) utele !a)talei. (l a.lase "e la Ni olae toate a!)u)tele "espre .elul "e a se /!br a al .ra$ilor "e s2)ge* a s0i )u!i! a-a6 iar pri) gar"eroba sa ea bogat se gseau* .ire-te* -i ast.el "e #e-!i)te. Tre 2)" apoi la u) s ri)* Sa)so) /-i alese o beret /!po"obit u !ulte pe)e -i -i0o /)"es pe .ru)te. Dup are prsi o"aia tot at2t "e /) et pre u! #e)ise* sti)g2)" !ai /)t2i* lu!i)rile. 8) as* "o!)ea a eea-i t ere !or!2)tal. 4r el !ai !i 3go!ot* Sa)so) prsi asa. Tre u pri) urte* spre gra1"* a olo se a.lau )i-te ai !i)u)a$i* "i)tre are /-i alese u)ul6 "e-i tra#estit prea C t2)rul a .ost re u)os ut "e a)i!al. Clul tra#ers !ai /)t2i u) -es !o)oto)* pustiu. Pe ur! i)tr /)tr0o p"ure. Sa)so) lri /) galop pre$ "e o 1u!tate "e or6 "eo"at p"urea se ispr#i. S l"at /) ra3ele lu)ii apru u) !2)"ru astel "e )obili6 spre el se /)"repta a u! lre$ul. 8) a ela-i !o!e)t se au3ir lopotele easor)i elor "i) Paris? era !ie3ul )op$ii. U) i!pu)tor grila1 "e .ier /) +i"ea "e 1ur08!pre1ur o gr"i) e se!)a a par * "espr$i)" !rea$a l"ire "e lu!ea "e a.ar. ()ri Sa)so) u)o-tea per.e t a este lo uri. Se /)"rept spre poarta "e .ier6 /) a ela-i !o!e)t /) are alul #oia s i)tre /) par * "e l2)g u) opa se "e3lipi o u!br )eagr* are se a.la pe partea "reapt a "ru!ului* puse !2)a* pe .r2u* -i alul* speriat* se ri"i /) "ou pi ioare. Clul* /)s* )u0-i pier"u s2)gele re e -i r!ase /) -a. 4r a lipi* .i: pe )e u)os utul are agita a!e)i)$tor gura u)ui pistol u "ou .o uri. ' Lo3i) a& Strig )e u)os utul u glas lugubru. ' Moarte tira)ilor&7* rspu)se lul. ' Parola& Strig iar )e u)os utul a!e)i)$tor. ' To$i pe)tru u)ul -i u)ul pe)tru to$i&7 Ne u)os utul retrase pistolul. ' Tre erea e liber& Fise el6 -i . u u) pas /)apoi. Trias pa tul "e s2)ge& ' Trias pa tul "e s2)ge& Rspu)se lul pe a ela-i to). ' A+* a u! te re u)os & Fise stri)ul. Tu e-ti o)tele Castello "i) Spa)ia* )u0i a-a@ (-ti a!basa"orul gu#er)ului spa)iol% ' (u su)t& Rspu)se Sa)so) /)tr0o .ra) e3 stri at. Dorea s trea * probabil* "rept u) stri) are )u stp2)e-te li!ba .ra) e3 "e 2t la !o"ul apro:i!ati#. ' Vii a! t2r3iu* to$i su)t "e1a a"u)a$i* spuse ellalt. Noi re"ea! )0ai s !ai #ii. ' Oare )u !i0a! a)u)$at i)trarea /) ba)"a pa tu+a "e s2)ge@ Rspu)se Clul. ' Co)te Castello& Repli stri)ul* u glas a"2) -i se#er6 !ai ai #re!e s te retragi& Te pre#i)& Mai bi)e re)u)$ s ele#ii u)ul "e0ai )o-tri& 8) er area 0 are te a-teapt e groa3)i & Vai $ie "a #ei e3ita ! ar o"at6 atu) i #ei .i pier"ut& Soarta ta #a .i o !oarte i!e"iat&

' Nu !ai i)sista "egeaba* +otr2rea !ea e ire#o abil& Rspu)se ()ri Sa)so) u o #o e +otr2t. ' Pe i)stea !ea "e o)te* a! s as ult "e toate poru) ile Marelui< 9e.& 4rate* las0!i "ru!ul liber6 terog pe)tru ulti!a oar& Atu) i )e u)os utul se ""u la o parte -i ls poarta liber? ' Co)te Castello* .ii bi)e0#e)it /) !i1lo ul )ostru& ()ri Sa)so) se si!$i /!pi)s /)ai)te. Pipi u pi ioarele -i si!$i /)ai)tea lui se "es +ise o s ar are "u ea /) 1os. Clului i se prea se "u e )es.2r-it /) 1os6 pe ur!* se ri"i iar. Da lu2)"0o la "reapta* ba la sti)g* i se prea !erge /)tr0u) er * /)#2rti)"u0se /) lo . De 1ur08!pre1ur "o!)ea o at!os.er apstoare* are /!po#ra su.letul lui Sa)so). Orbit* ()ri Sa)so) /) +ise o +ii o se u)". Se a.la /)tr0o /) pere .oarte !are* probabil subtera). Ca)"elabre .i:ate ele pere$i ra"iau o lu!i) aproape supra)atural. Vreo trei3e i "e brba$i* /!br a$i to$i u !a)tale )egre u e!ble!a upei ro-ii* a a lui Sa)so)* -e"eau /) se!i er . To$i purtau 1u!t$i "e !-ti )egre pe obra36 /) .a$a lor* pe u) .otoliu ro-u* -e"ea u) si)gur o!. A esta ora* "e ase!e)ea* !as at /) )egru6 "ar pe !a)taua sa erau trei upe* se!) a osta era !ai !are peste to$i. 8)ai)tea .otoliului* /) .or! "e tro) al )e u)os utului* se a.la u) tru) +i "e ! elar* pe are 3 eau u) topor s lipitor -i u) po al "e argi)t. ' Co)te Castello* apropie0te& Bise pre-e"i)tele K are prea s0-i "ea oste)eala s .a glasul su !ai pro.u)"* eea e* /)s* )u0i reu-eaL. ' Vrei s .ii pri!it /) ba)"a pa tului "e s2)ge@ 8)treb iar pre-e"i)tele. ()ri Sa)so). 4 u u) se!) a.ir!ati# -i /).ru)t u s2)ge re e pri#irea .ulgertoare -i a)tipati are0l is o"ea pri) !as a )eagr? ' Ci)e e-ti tu* el are0!i pu)e. 8)trebarea asta@ ' Su)t Marele 9e. al .ra$ilor "e s2)ge* rsu) rspu)sul. Persi-ti /) "ori)$a "e a .i pri!it /) aso ia$ia )oastr@ ' Da* 3ise ()ri Sa)so). ' Voi* !artori "e s2)ge* #e)i$i /) oa e& 8) o)1ura$i0l pe a est o!& Poru) i Marele 9e.. I!e"iat se "espri)ser "i) se!i er patru .iguri. Dou "i)tre ele se postar la "reapta -i "ou la st2)ga lui ()ri Sa)so). To$i s oaser "i) !a)talele lor pu!)ale strlu itoare* ale ror #2r.uri le /)"reptar a!e)i)$tor spre* pieptul -i g2tul Clului. Capitolul X CONT(L( D( CAST(LLO. O t ere a"2) -i prelu)git* se ls /) /) perea spaC0 $ioas. To$i asiste)$ii se ri"i ar "e pe lo urile lor. S oaser -i ei* "i) !a)talele bro"ate u e!ble!a ro-ie* pu!)ale strlu itoare. Dar ()ri Sa)so) era "e u) ura1 .r sea!). Ni i u) !u- +i "e pe .a$a sa )u tresri6 .a$a lui r!ase )e!i- at a o st2) . ' S -tii* /) epu Marele 9e. u glasul su /)bu-it* s -tii* o)te Castello* aso ia$ia )oastr e atotputer)i & 9ti! totul* a.l! totul* )i!e)i )u se poate as u)"e "e )oi pe)tru a s pa "e pe"eaps. Trebuie s )e 1uri as ultare eter) -i stator)i * trebuie s e:e u$i .r e3itare tot e0 $i #or poru) i !ai0!arii ei. Nu trebuie s obie te3i +i io"at )i!i * ea !ai !i )esupu)ere #a .i pe"epsit u !oartea& Uit0te bi)e la butu ul* sta "e ! el* o)ti)u el u glas /)spi!2)ttor* /)"r3)e$ul are utea3 s se opu) #oi)$ei )oastre /-i las apul ai i. Art* apoi* spre pa+arul "e argi)t are se a.la pe !asa "i) .a$a Clului. Vo ea pt u) su)et /).iortor s

' Vo! tur)a o butur .oarte ostisitoare* ur! Marele 9e.* Pri) s2)ge su)te! lega$i* s2)ge urge pri) #i)ele )oastre* to#ar-i "e s2)ge )e )u!i! 5 u s2)ge o!e)es /$i* #ei u"a bu3ele* pe)tru a /)tri 1ur!2)tul tu& ' A"u e$i pe ei "oi age)$i ai to#r-iei /)ai)tea )oastr* poru) i 9e.uL. 8)"at se i#ir "ou .ii)$e /)#elite /) !a)tale )egre. Sa)so) tresri /)gro3it. Nu !ai /) pea )i i o /)"oial& Re u)os u* /) u)ul "i) ei* pe Sa!ulo)* u are pu$i) !ai "e#re!e se luptase -i are0l re u)os u a .ii)" Clul "i) Paris. ' Apropia$i0#& Strig 9e.ul. 8!pli)it0a$i poru) a !ea@ A$i pro urat butura pe are a! erut0o@ S2)ge "e o! urat* )eati)s@ Mo-0Sa!ulo) 3u rugto$? /) ge)u) +i? ' 8)"urare& (: la! el. V 1ur pe Du!)e3eu a .ost i!posibil s # .a e! pe #oie%& ' I!posibil@ R )i 9e.ul u #o e tu)toare. Spu)e$i* u! a$i /)"r3)it s )u # supu)e$i #oi)$ei !ele@ Ve)i r2)"ul to#ar-ului lui Sa!ulo). (l po#esti /)t2!plarea "e1a u)os ut )ou. U) strigt "e !2)ie i3bu )i "i) gurile asiste)$ilor* 2)" o!ul ispr#i istorisirea. ' ()ri Sa)so)* Clul "i) Paris* a .ost a ela are #0a rpit #i ti!a /) ulti!ul !o!e)t@ S r2-)i 9e.ul. Di)e. Di)e* /l #o! gsi& ' Vai "e el* #ai& Url er ul asiste)$ilor. O su"oare re e i)#a" .ru)tea Clului. Pe)tru a "oua oar* si!$i 0l p2)"e-te u) peri ol )espus "e !are. ' Nu a#e! ti!p s 3bo#i! a u!* !ur!ur -e.ul6 pri!irea ere!o)ioas a )oului )ostru to#ar- )u poate .i a!2)at& (l /) o)1ur toat A"u)area u o pri#ire er ettoare6 /-i opri pri#irea asupra lui Sa)so). ' Aproprie0te& 0 9i ati)se upa "e pe !asa "i) .a$a Clului. 8-i su.le !2)e a bra$ului "rept /)ai)te a Sa)so) s0i g+i eas i)te)$ia* -e.ul /-i tie u u$itul o #e). O stropitur .i) "e s2)ge $2-)i /) pa+ar. Cupri)s "e o slbi iu)e "e !o!e)t. Marele -e. se ""u /)apoi 2$i#a pa-i. Dar ei "e .a$ /i srir /) a1utor. U)ul "i) el /i lu upa "i) !2)* iar u) altul /i leg ra)a !i * )e/)se!)at. La e3itarea lui* /)s* se /)t2!pl e#a )ea-teptat. Marele 9e. /-i s p !as a pe 1os* pri)tr0o !i- are )e/)"e!2)ati . ()ri Sa)so) pri#i /)gro3it o .a$ bi)e u)os ut* "e o poloare a"a#eri . Doa!)e* Du!)e3eule& A u! /-i e:pli "e e #o ea a estuia /i prea at2t "e -tiut? Marele 9e. al .ra$ilor "e s2)ge )u era altul "e 2t Pro urorul "i) Paris 4ouYuier0Ti)#ille Ka-a se )u!ea a est !o)stru setos "e s2)ge* are a r!as u) perso)a1 "e groa3 /) istorieL se a.la /) .a$a Clului "i) Paris& 8)"at "up "erea !-tii* Marele 9e. se repe3i la ()ri Sa)so). Obra3ul su ur2t* s 2rbos se a operi "e 3b2r ituri "e !2)ie. 8l pri#i pe Sa)so) u o +i .ulgertori? ' M u)o-ti* oare* Co)te Castello@ Strig el u #o e /)gro3itoare. 8) a ela-i !o!e)t /)"reptase spre g2tul Clului #2r.ul u$itului ptat "e s2)ge. ()ri Sa)so) -tia C #ia$a lui at2r)a* a u!* "e u) .ir "e pr% ' Nu& Spuse el u #o e +otr2t* )u te u)os & ' Nu ! u)o-ti@& Mur!ur el. Ciu"at& ;lasul tu !i0e u)os ut* l0a! au3it "e !ai !ulte ori& 8)tr0a"e#r )u ! u)o-ti@ 8)treb el /) o"at. Nu -tii i)e su)t eu /) #ia$a "e toate 3ilele@ ' Nu& ' ,ur& Strig 9e.ul. ,ur pe e ai !ai s u!pA /) lu!ea asta* )u ! u)o-ti& ' ,ur& Tu) ()ri Sa)so)* are si!$ea l!urit )u!ai o +otr2re )e li)tit /l !ai poate sal#a.

' Di)e* bi)e& (: la! 9e.ul. Co)te Castello* s -tii )u!ai "e0ai .i lipit "i) o +i. Te0 a- .i strpu)s a pe O .iar slbati & Dar bag "e sea!6 "a /)t2!plarea $i0a artat obra3ul Marelui 9e. al legturii )oastre. Dga$i u to$ii "e sea!* 3ise el a"res2)"u0se elorlal$i* #oi* are p2) a u! )u !0a$i #3ut u! su)t /) realitate? #ai "e #oi "a )e0o! /)t2l)i #reo"at* /) #ia$a "e toate 3ilele* -i "e0$i /)"r3)i s0!i a"u e$i a!i)te "e !o!e)tul a esta& 8) alitate "e 9e. al #ostru # or"o)? uita$i e a$i #3ut& ' 4g"ui!& Mur!urar u respe t .ra$ii "e s2)ge a-e32)"u0se "i) )ou pe s au)ele lor. 8) ti!pul sta* Marele 9e. /-i puse iar !as a pe obra3. Apoi* /)ti)se upa lui ()ri Sa)so). ' Apropie upa "e bu3ele tale& Dea "i) o)$i)utul ei& O s 2rb i).i)it /l upri)se pe Sa)so). Dar /-i a"use a!i)te )esupu)erea e egal u !oartea. 9i0-i u" bu3ele u groa3. 9e.ul 32!bi u satis.a $ie. ' ,ur& 8) epu el u o #o e apsat. Pe ur! rosti groa3)i a .or!ul a 1ur!2)tului. Cu #o ea +otr2t ()ri Sa)so) repet 1ur!2)tul. ' D0!i !2)a* 3ise -e.ul* s te salut a pe u) .rate "es#2r-it al o!u)it$ei )oastre. 8) a ela- ti!p* -e.ul . u se!) u)ui ser#itor. A esta a"use /)"at* pe o per) "e ati.ea* o !as )eagr. ' Pu)e0$i !as a asta& Poru) i Marele 9e.6 "e a3i /)ai)te* o)te Castello* la toate a"u)rile )oastre )o tur)e* #a trebui s te pre3i)$i !as at. Ni!e)i* /) a.ara elor "i) 1urul tu )u trebuie s -tie i)e e-ti& U) !o!e)t se . u t e! ()ri Sa)so) /-i .i: !as a pe obra3. 8) ti!pul a esta* 9e.ul se ur0 iar pe tro)ul su -i strig? ' R3bu)are& ;roa3)i r3bu)are o)tra a elui )e)oro it are a /)"r3)it s se /!potri#eas #oi)$ei )oastre& 4ra$i "e s2)ge* /) re"i)$e3 1u"e $ii #oastre pe ()ri Sa)so)* Clul& Dup u! a$i au3it* el i0a /!pie"i at pe ei "oi tri!i-i ai pa tului )ostru s /)"epli)eas poru) a "at "e !i)e. Ce !erit a est ()ri Sa)so)@ Spu)e$i #oi& ' Moartea& Moartea& Moartea& Strigar to$i /) or. 9i ()ri Sa)so)* ase!e)ea elorlal$i* e: la! -i el a est u#2)t si)istru. ' 4ie* "e i& A-a"ar* /l o)"a!) pe Clul "i) Paris* pe )u!itul ()ri Sa)so)* la !oarte& Rosti 9e.ul u #o e apsat* /) ti!p e ri"i u s.i)$e)ie !2i)ile /) sus. ( liber a o pasre& 4ie are "i) #oi e "ator s0l o!oare* u)"e poate -i 2)" poate& Deo"at* /)s* btu i)e#a la u-. Apru u) ser# ' Ori3o)tul /)"eprtat a)u)$ 3orii 3ilei. Voi* Z) "e s2)ge. ( #re!e* s ple a$i .r a .i re u)os u$i& Marele 9e. se ri"i -i ple grbit. 8) ur!a lui se s ular -i ple ar -i eilal$i% ()ri Sa)so) )u #oia s ple e /!preu) u eilal$i. To !ai "e a eea por)i i)te)$io)at !ai /) et. A-a pri!ii ple a$i a1u)ser "e1a la s.2r-itul ori"orului are "06 "ea /) stra"* pe 2)" Clul era /) la /) eputul su. Capitolul Q /N VIFUINA L(ULUI. ()ri Sa)so) era u) brbat .oarte ura1os. Nu!ai "i) a east au3 /)"r3)ise s i)tre /) #i3ui)a leului% Clul era* /)s* u) parti3a) "es#2r-it al republi ii* +iar "a u)eori o!pti!ea soarta ru" a regelui -i a .a!iliei sale. Dup e a.lase !ireasa lui iubit era s a" pra" setei "e s2)ge* )u !ai u)o-tea )i i o !argi)e. ,ur!2)tul pe are0l . use !ai "e#re!e )u /)se!)a )i!i pe)tru el. Du!)e3eu )u putea pri!i )i-te u#i)te a a elea pe)tru )i-te s opuri at2t "e !2r-a#e&

U) ga)g /)tu)e os se "es +i"ea /) st2)ga lui. ()ri Sa)so) /-i pregti ar!ele. (ra +otr2t s "e3lege !isterele si)istre ale o!u)it$ii e)ig!ati e. O si)gur pri#ire /i .u "ea1u)s s /)$eleag se a.la /) ga)gurile #e +iului astel al "u elui "e DarrG. ()ri Sa)so) por)i "up e se o)#i)se )i!e)i* absolut )i!e)i )0a obser#at ptru)"erea lui. Dar )u bg "e sea! /)tr0o )i- sttea o .ii)$ !as at "e u!br* are a u! /-i s +i!ba lo ul. Ca u) -arpe alu)e a Marele 9e. al .rater)it$ii 5 i el era a ela are se as u)sese /) ga)gul /)tu)e os& =Nu l0a! re3ut "e la /) eput& Mur!ur el. Vo ea lui !i0era at2t "e u)os ut& Ciu"at& Pe l2)g asta* are o .igur pe are a! /)t2l)it0o "e at2tea ori6 su)t sigur s0a stre urat sub u) )u!e .als& P3e-te0te*7 o)te Castello =* ori i)e ai .i tu& Nu e u-or s ple i #iu "i) l"irea asta* "a eu #reau alt.el. A u! )0a! #re!e s ! so otes u ti)e -i s a.lu* /) s.2r-it* i)e e-ti%7 Deo"at* se au3i u) uruit -i u) 3)g)it. 8)ai)te "e a putea s /)$eleag e /)sea!) a est 3go!ot* ()ri Sa)so) si!$i u! /i .ug s 2)"urile "e sub pi ioare. 9i "ispru /) a"2) uri&% S oase u) strigt "e groa3%7 Capitolul 1R 8N CASA ARMURI(RULUI. S )e /)toar e! la Lili Mira)"a 5 are* u o sear /)ai)te* .usese o)"us /) sigura)$ "e )e.eri itul ei !ire* ()ri Sa)so)* p2) l2)g asa tatlui ei. Casa ar!urierului Mira)"a se a.la pe o stra" /)tu)e oas -i st:<2!t. (:teriorul ei )u spu)ea )i!i * era rui)at +iar6 "ar 2)" i)trai /) urte* /)"at /$i s +i!bai i!presia. Curtea era tra)s.or!at /)tr0o gr"i) .ru!oas -i "estul "e !are. Abia "up e )orii Re#olu$iei se /)ti)ser -i asupra asei sale* !e-terul Mira)"a "e#e)ise u) alt o!. (l )u a"!itea re#olu$ia poporului. 8) i)i!a lui* era u) parti3a) /).o at al regelui. 9i )u e "e !irare& C i /)ai)te "e toate* to$i urte3a)ii lui Lu"o#i al NVI0lea erau re"i) io-i a estuia. Lor le #2)"use "e at2tea ori* ba ss[/i grele "e lupt* ba spa"e "e "uel pe are le purtau "e obi ei urte3a)ii* ba pistoale "i) ele !ai elega)te -i pre$ioase. Toate a estea* /)s* tre user "e!ult. Curtea #esel -i se)i) pe are o .urise Maria A)toi)etta a 4ra)$ei /) 1urul ei* se risipise a u! /) toate pr$ile* a pulberea /) #2)t. 8) lo ul puterii regale* /) 4ra)$a "o!)ea* pli) "e pati!i* #oi)$a liber a poporului. O !i) "e oa!e)i slbati i reu-ir s sub1uge toat $ara u puterea lor. O "o!)ie "e o groa3 .r sea!) /) epuse /) 4ra)$a. Cu i)i!a s2)ger2)" supra#ie$ui tatl lui Lili tuturor* a estor e#e)i!e)te are ul!i)ar u pri)"erea .a!iliei6 regale -i u "eportarea sa la Te!ple. A est Te!ple* o l"ire ur$i "ar su!br* #e +e -i u aspe t "e /) +isoare* a .ost 3i"it /) a)ul& BBB "e u) !aestru al Ca#alerilor Te!plului 5 lo uit !ai t2r3iu* !ult #re!e* "e regii 4ra)$ei6 /) ur! .u lsat iar Io+a)i$ilor* are au lo uit0o p2) la /) eputul re#olu$iei. De atu) i* "e#e)i o /) +isoare "e stat. 8) apitolele ur!toare )e #o! o upa "e #ia$a .a!iliei regale /) o"ile !isterioase* /)tu)e oase -i /).iortoare ale /) +isorii Te!ple. A u! s )e /)toar e! iar /) asa ar!urierului. (ra /) "i!i)ea$a ur!toare )op$ii !isterioase* /) are "rgla-a Lili Mira)"a era s a" #i ti! elor "oi to#ar-i ai pa tului "e s2)ge. 8)"at "up re/)toar ere* Lili po#esti tatlui ei "espre tot e i s0a /)t2!plat. Dtr2)ul se /)spi!2)t groa3)i * opilul su era ea !ai s u!p a#ere /)ai)te "e toate. Nu!ai .a$ "e Lili

era a ela-i "e !ai /)ai)te. Cu o "ragoste s.2)t el o str2)se /) bra$e pe .ii a sa -i* glu!i)"* /i !2)g2ie obra1ii tra)"a.irii. Lili )u se putu stp2)i s )u !rturiseas tatlui toat situa$ia !irelui ei. Dar* iu"at& Tatl Mira)"ei* are* "e alt.el* )utrea* pe)tru #iitorul su gi)ere o !are si!patie* ""u )e 1it "i) ap?O 5 ( .oarte iu"at* !irele tu a .ost "e .a$ to !ai /) lo ul a ela groa3)i * /) apropierea asei Clului& Lili se apropie "e "2)sul? ' Vai* tat* u! #orbe-ti@& Da Du!)e3eu )u l0ar .i tri!es /) a1utorul bietei tale Lili* apoi "e !ult ea ar .i 3ut pra" t2l+arilor /)#er-u)a$i& Ar!urierul o.t "i) a"2) ? ' Ai "reptate* Lili& Su)t "oar )i-te g2)"uri su!bre6 u) "u-!a) !i0a s"it /) i)i! )e/) re"erea /!potri#a !irelui tu& Mi s0a spus % Se opri obser#2)" pri#irea rugtoare a .ii ei sale? ' Vo! #orbi !ai t2r3iu "espre asta& Mur!ur el. Nu #reau s rpes * /) * .eri irea -i "ragostea "i) i)i!a ta t2)r& Poate eu )u #" "estul "e bi)e% ' O* "rag tat& (: la! Lili* ori e /)"oial 3ut asupra s u!pului !eu !ire ar .i o ri!. Poate toat lu!ea s0l p2ras * s0l bleste!e 5 el )u e .als& (l !i0este el !ai "rag "i)tre to$i oa!e)ii& ' S "ea Du!)e3eu s .ie )e/)-elat /) re"erea ta s.2)t& A estea se petre user /) a1u)? a "oua 3i* "up so!). Lili se s ul !ai /)tre!at. Ca u) tra)"a.ir proaspt -i .er!e tor apru 1os* /) gr"i). (ra /) prea "i!i)ea$. Dar Lili era stp2)it "e +r)i ie. Pregtise !i ul "e1u) pe)tru to$i ai asei. 9i a u! se pli!ba /) olo -i /) oa e pri) gr"i)* opri)"u0se 2)" la o .loare* 2)" la alta. Dup 2te#a !i)ute sosi /) gr"i) -i tatl* gata "e ple are. (l #e)i -i se opri o lip l2)g .ii a sa. Puse !2)a pe u!rul ei6 Lili se utre!ur speriat. C2)" /l 3ri pe tatl ei* /l /!br$i-< u l"ur? ' Dar e* tti ule* #rei s ple i "e1a@ (: la! ea. Dtr2)ul ar!urier ""u "i) ap? ' N0a! rb"are s stau /) as& Prea 3boar #e-ti rele "i) toate pr$ile& ( #orba s0l a"u pe regele )ostru /) .a$a 1usti$iei 5 a-a se 3i e. De a eea ! "u pe la a.e)ea6 pe)tru a olo se #eri.i toate )out$ile 3ilei. Srut .ru)tea ti)erei .ete -i ple . Lili se uit "up el* p2) e "ispru /) ga)gul /)tu)e os al asei. Pe ur! se a-e3 pe o ba) "i) gr"i). 8-i puse !2i)ile /) poal* pri#i)" #istoare /)ai)tea sa. 4urat "e g2)"uri* Lili )u obser# se apropie u) t2)r* u) biat "e #reo "ou3e i -i i) i "e a)i6 purta -or$ul "e piele al ar!urierilor. Nu era ur2t la .a$. K"e-i prul su re$ era a! ro-u* "ar arta bi)e* )u!ai o +ii )u erau .ru!o-i% 8!pi)s "e u) glas lu)tri puse !2)a "reapt pe u!rul ti)erei .ete. Lili se /).ri o-. O ro-ea$ i se ur /) obra1i* 2)" /l #3u pe el are sttea /) spatele ei. ' Cu!* Lupi)* "u!)eata e-ti@ Fise ea s.ioas. ' Da* eu<s2)t& Mur!ur Lupi). A! #rut s #" e !ai .a e$i. ' O* s )0ai )i i o gri1 pp)tru !i)e& Rspu)se aspru .ata. Lupi) o ople-ea "e a)i "e 3ile u "e lara$ii "e "ragoste. 8)ai)te "e a se logo"i* -i Lili era /)"rgostit "e $i)uta elega)t a t2)rului% 8)s* "e 2)" /l u)os use pe ()ri 6 g2)"urile -i i)i!a /i erau )u!ai la el. ' N0a! !ai putut sta /) atelier* !ur!ur el. O* Lili* e bu) erai /)ai)te u !i)e. Cu 2t pl ere a! trit. O pri#ire a o +ilor ti ! . ea s uit "e toate. De 2)" a i)trat a est stri) /) asa #oastr* )u !ai ai )i i o #orb bu) pe)tru bietul Lupi)%

' Nu /)$eleg* Lupi)* ur! ea u bl2)"e$e. Oare ai.i .ost ru" -i aspr u "u!)eata@ Atu) i* /!i pare ru* )u a .ost "elo /) i)te)$ia )iea. (u te pre$uies a pe u<+ a1utor +ar)i al tatlui !eu. Cal.a s utur "i) u!eri? ' A+. Do!)i-oar* !i0ai u erit i)i!a& De ai i /) olo* #ei .i a !ea 5 ori e ar .i& ' Dar e #rei* oare* "e la !i)e@ (: la! Lili !irat. Se retrase -i ut s se elibere3e "i) !2i)ile lui Lupi). Dar a esta o $i)ea u putere -i s.re"elea u pri#iri ar3toare .a$a ei pali". ' Nu. Trebuie s l!uri! lu rurile /)tre )oi& Spu)e0!i. ( absolut a"e#rat e-ti logo"it u o!ul a ela1 are )u!ai )oaptea se .uri-ea3 /) asa #oastr@ ' Dar e0$i pas "u!itale@ Ur! Lili. ' Ce0!i pas !ie@ Strig el. 8!i pas* /!i pas& Da* te iubes * Lili* o -tii "e!ult* -i )u pot su.eri a u) altul s0!i .ure .eri irea. A! a est "rept. ' Dreptul "u!itale@ 8i rspu)se .ata. Nu -tia! ai "repturi asupra !ea ' Vreau u) rspu)s& 9opti al.a. ( a"e#rat )obilul a ela e logo")i ul "u!itale@ Lili lti) "i) ap? ' Da #rei s -tii* "a 5 su)t logo"it& Deo"at* /) o +ii biatului* se i#i .ulgerul r3bu)rii. ' Di)e& Atu) i )u te #a a#ea )i i a ela& P3i$i0#& Dispre$uitul Lupi) e* poate* !ai puter)i "e 2t re"e$i. Pru #rea s a"auge e#a* "ar se sili s ta . T2)ra .at se s!ulse "i) !2i)ile sale. 8) a ela-i !o!e)t* Lupi) /i opri iar-i alea? ' Trebuie s ! as ul$i p2) la ur!& ' Las0!& 8l /)trerupse Lili* "e )u* ! #oi pl2)ge tatlui& Ce /)sea!)* /)"r3)eala asta@& ' O+o* .ru!oas poru!bi$& Pe e to) #orbe-ti u !i)e@& 9opti Lupi)* a rei .a$ pli "e pati!. Nu pot rb"a s0!i #" l at "ragostea /) pi ioare. 4e ioara !ea* era o #re!e /) are ! iubeai6 -i #reau s /)tor #re!ea a eea& 9i "e )u #ei #rea s ! iube-ti "e bu)#oie* o s te siles & Dtu u pi iorul /) p!2)t. Lili /l pri#i u "e!)itate. ' Las0!* te rog* Lupi)& Cu! po$i /)"r3)i s0!i spui ast.el "e u#i)te* "up e $i0a! !rturisit iubes pe u) altul@& ' Dar pu$i) /!i pas& Rspu)se al.a. Cut s0o /!br$i-e3e pe Lili. Dar .ata se ""u /)apoi. ' Las0!* strig "up a1utor& ' O* )u te #a au3i )i!e)i* .ru!oas poru!bi$& P2) -i ser#itoarea s0a "us /) pia$. A-a"ar* a! r!as si)guri* /) gr"i). 9i "up u! -tii* este /)gr"it u 3i"uri !ari* -i )i!e)i )u0$i poate au3i strigtele "e a1utor& ' A+& (: la! Lili pli)"* e-ti a-a "e #i lea). Cre" )u #ei /)"r3)i s te apropii "e !i)e& ;2)"e-te0te* tatl !eu% ' Ce0!i pas& (: la! Lupi) u slbti ie. Dtr2)ul pala#ragiu s0-i p3eas * !ai bi)e apul* s )u .ie sp2)3urat& 9tiu "estule "espre el& O #orb a lui* spus #e i)ului Matei* a1u)ge pe)tru a0l pier"e. 8) er iar s0o /!br$i-e3e u pati!* "ar Lili /l respi)se u aspri!e* "eprt2)"u0se u i $i #a pa-i -i a1u)g2)" ast.el p2) la i)trarea asei. Dar -i Lupi) /)ai)tase. O apu "e bra$* -i o sili s0l as ulte?

' (i "ra e* "oar )u su)t o #iper #e)i)oas& Mur!ur el. S ! as ul$i -i s .a i u! 3i eu& 8$i #oi ierta totul* "ar )u!ai "e #ei respi)ge pe a el #agabo)"& Spu)e #rei s .ii a !ea* -i #oi s 12pa pe tatl "u!itale "i)tr0o !are pri!e1"ie& Lili se uit la el u i)"i.ere)$? ' Mi se pare #i)ul pe are l0ai but prea "e "i!i)ea$ $i s0a ur at la ap& Ce #orbe-ti "u!)eata "e tatl !eu@& 4ii !ul$u!it )u te0a /)"eprtat "i) au3a purtrii pe are o ai .a$ "e )u)e& U) strigt "e !2)ie ie-i "i) gura lui Lupi). (l str2)se pu!)ul -i o a!e)i)$? ' Ea+a* s /)"r3)eas * )u!ai* btr2)ul parti3a) aO regelui& Au tre ut ti!purile /) are era! u e)i ul supus -i u!ilit& Oii #oi .i gi)erele a estei ase* ori* "e )u* /i #oi )i!i i pe to$i. Di) )ou o apu "e !2i)i pe Lili* are se tot 3btea. ' 8!potri#e-te0te* .ru!oas poru!bi$* ori 2t po.te-ti& Nu te las p2) )u #ei /)$elege. 8$i pu) o o)"i$ie? ori /!i spui /)"at #ei .i a !ea -i pe etluie-ti logo")a )oastr pri)tr0o srutare* ori* $i0o 1ur pe Du!)e3eu* ast3i +iar #a "ea o )e)oro ire pe apul tatlui tu. Tu -i el #e$i .i #i ti!ele urii !ele& Dar t2)ra .at /l respi)se u "ispre$? ' Ne)oro itule e e-ti& De0ai si!$i* /)tr0a"e#r* e#a pe)tru !i)e* )0ai /)"r3)i s0!i #orbe-ti ast.el. Plea * #orbele tale ! /)1oses & Mi0era !il "e ti)e -i #oia! s ta * "ar a u!* 2)" ! i)sul$i u ast.el "e a!e)i)$ri* ori e re3er# a !ea e u )eputi)$& Nu )u!ai tatlui !eu /i #oi spu)e i)sulta ta* "ar -i !irele !eu 5 s a.le e .el "e o! e-ti& ' (i "ra e& Se /).urie Lupi)* #as3i )u #rei s .ii a !ea@& ' Nu* -i iar )u& Rspu)se Lili u +otr2r . K-i "ispre$ul /i era /)tiprit pe .a$L6 e-ti u) o! ru -i stri at& Plea i!e"iat* piei "i) prea1!a !ea& ' Di)e* bi)e* -opti Lupi). M0a! /)-elat /) pri#i)$a "u!itale& 8!i "ai u pi iorul* -i trebuie s0l pri!es . Dar o srutare* el pu$i)* trebuie s apt6 o srutare "e pe bu3ele tale ro-ii -i proaspete& 8!br$i- trupul 3#elt -i .rage" al ti)erei7 .e ioare* /) er s0o str2)g /) bra$e -i s0i .ure #i) srut. Dar Lili se /!potri#i u "isperare. ' A1utor& A1utor& Strig ea u #o e rsu)toare. 8) a ela-i ti!p* reu-i s0l /!pi)g? (l se rostogoli p2) la ulti!a treapt a s rii are "u ea /) as* a-a trebui s uite -ol"urile gi)ga-e ale lui Lili. 4ata pro.it "e !o!e)tul a esta pe)tru a se .uri-a /) < as. Dar al.a /) epu s r2" "r e-te? ' Rb"are* rb"are* .ru!oas poru!bi$* )u0!i #ei s pa& Su)te! si)guri* -i a u!% 8) o +ii si se itea u) g2)" "r es 6 se grbi s i)tre -i el /) as. Lili /)ai)t tre Lupi) /)"rept2)" "ou pistoale spre el. ' 8) u) pas* -i0$i 3bor reierii& (: la! ea. To)ul ei /l /)spi!2)t. O +otr2re )estr!utat se itea /) #o ea ei. Cal.a -tia bi)e )u era "e glu!it u .ii a stp2)ului su6 "2)sa l0ar .i /!pu- at a pe u) 2i)e. Se retrase s r2-)i)" "i) "i)$i. ' Stai* stai tu* .ru!oas .e ioar& Te #ei i& Nu !0ai #rut a iubit* ! #ei pri!i a "u-!a)& 8)ai)te "e a se /)sera* te #ei i pe)tru purtarea la& Se /)toarse repe"e -i .ugi. Tre!ur2)"* Lili 3u /) )esi!$ire pe u) s au). Ar!ele /i s par "i) !2i)i* -i0-i a operi .a$a. A-a r!ase p2) se re/)toarse ser#itoarea. Ne)oro ita Lili )i i )u b)uia e )e)oro ire a#ea s a" pe apul ei -i al )e.iri itului ei tat. Peste 2te#a easuri +iar* soarta ei a#ea s .ie u)a "i) ele !ai )e.eri ite% Capitolul& 1

T(MNI>A MORTUARA A CAST(LULUI. S )e /)toar e! la ()ri Sa)so). L0a! lsat pe eroul po#estirii )oastre /)tr0o situa$ie "i) ele !ai peri uloase* /) astelul DarrG. ()ri Sa)so) 3use aproape la -ase pi ioare a"2) i!e. Ca pri) !i)u)e* )u p$i )i!i r2u. Totu-i* tre u 2tGa ti!p p2) /-i re#e)i "i) spai!. (ra /)tu)eri be3) /) 1urul lui. Dibui pri) toate pr$ile. Pretuti)"e)i erau presrate paie. A esta .usese )oro ul lui6 alt!i)teri* -i0ar .i 3"robit apul "e s 2)"uri. Dar u)"e se a.la oare@ 8-i $i)u rsu.larea -i /) er s pri)" u) su)et. (ra o t ere !or!2)tal. Ni i o !i- are )i i ! ar ro)$itul -i u!bletul* "e olo p2) olo* al gu3ga)ilor sau al -oare ilor. Du!)e3eule* "ar u)"e se a.la0@ ()ri Sa)so) /) er s se ri"i e. Si!$i* /)s* o "urere +i)uitoare /) toate !e!brele. Cu toate astea* /)ai)t u pa-i -o#itori -i se o)#i)se se a.la /)tr0u) .el "e pi#)i$ .oarte /)gust -i 1oas. (ra pri3o)ier* asta -tia u sigura)$. Trebuie s0l .i spio)at i)e#a. 9i i)e -tie e soart /l a-tepta@& ()ri Sa)so) se /).ior. Pe)tru /)t2ia oar /-i pier"u ura1ul. Doa!)e Du!)e3eule* )u u!#a .u re u)os ut* )u u!#a se -tia i)e se as u)"e sub !as a o)telui Castello@ L0au lsat u sigura)$ /) su.let* pe)tru a tot u sigura)$ s0l -i piar" /) ur!@ Mii "e g2)"uri tre ur pri) reierul pri3o)ierului. Nu /-i !ai putu stp2)i groa3a. Ce era "e . ut@ Dar )u!i-i putu "a )i i u) rspu)s. Se)ti!e)tul )eputi)$ei /l a!ra gro3a#. Desigur e\0l #or lsa s !oar "e .oa!e& Lui ()ri Sa)so) i se opri "eo"at respira$ia* utre!<uri)"u0se "e groa3. Pi iorul su ""u "e e#a tare (l se ple -i pipi pri) /)tu)eri . Du!)e3eule* )u se /)-ela* Se o#i)sese era u) trup o!e)es . 9i lul se /).ior. Desigur era u) !ort -i /!pr$ea l a-ul u el& Se retrase /)gro3it /) partea ealalt a ar erei -i se re3e! "e perete. C2te#a !i)ute r2!ase )e!i- at. Deo"at /i #e)i u) g2)" sal#ator? pose"a u) !i1lo pe)tru a0-i lu!i)a /) +isoarea* i /) bu3u)arul palto)ului su a#ea o la)ter) !i . Se ut u "ea!)u)tul pri) bu3u)are. Sla# Do!)ului* prea )u0-i pier"use. Li!i /) "ere. 9i totu-i& 5 Ar!ele erau la lo ul lor* "ar la)ter)a lipsea. ()ri Sa)so) se /)spi!2)t "i) )ou. Re!e!or totul. (ra .oarte sigur /) !o!e)tul "erii* a#ea la)ter)a la el% Desigur* a alu)e at /) ti!pul "erii6 trebuie s se .i rt it pri)tre paie. Clul /) epu s aute. Dar se opri /).iorat. 8-i a"use a!i)te "e /)t2!plarea "e a u! 2te#a lipe6 )u!ai Du!)e3eu putea -ti "a )u u!#a )u !ai erau -i alte a"a#re pe 1os& Se /)spi!2)t la g2)"ul ar putea ati)ge /) u)ul. Dar ura1ul su se ri"i "easupra ori rei gro3#ii? .ie e0o .i* trebuia )eaprat s -tie u)"e se a.l. (l se ple * "ibui)" pretuti)"e)i. Di)e a "at Du!)e3eu& Dup o utare lu)g* ""u* /) s.2r-it* "e e#a tare. Vroi s apu e. Dar obser# era u) bel iug "e .ier* .i:at /) s 2)"uri6 "e i* )u era la)ter)a. De ep$io)at ""u "ru!ul bel iugului. Cut "i) )ou -i* tot )u gsi. 8) s +i!b* "e 2te#a ori se ati)sese "e orpul a ela !isterios "i) ol$ul te!)i$ei* "e-i uta s e#ite =8)t2l)irea7. 8) rest* paie -i iar paie /)t2l)ea pretuti)"e)i% Deo"at* sla# Do!)ului& D"u peste la)ter)a lui& Respir u-urat. 8) s.2r-it a u! #a a.la u)"e este. 4 u lu!i)6 la)ter)a p2lp2ia. 4itilul se apri)se. Pri) sti la peretelui "i) .a$* la)ter)a re.le ta lu!i)a6 o lu!i) slab* "ar su.i ie)t.

()ri Sa)so) se uit er ettor /) 1urul su6 se a.la /)tr0u) l a- )u prea /)alt* "e )u!ai #reo. 9ase pi ioare a"2) i!e. Di) toate pr$ile /i r2)1eau pere$ii goi -i u!e3i. Ta#a)ul prea "e .ier6 "up e /l er et bi)e* re u)os u +iar u) .el "e u- pri) are 3use. Desigur a easta se "es +isese pe)tru a0l /)g+i$i. U ()ri Sa)so) /-i /)"rept pri#irea spre obie tul )egru are sttea /)ti)s la st2)ga peretelui* /) ol$. Nu se /)-elase. (ra a"a#rul u)ui brbat. Se apropie "e trupul $eap). 8-i re ptase "epli)ul su ura1. Da* era u) !ort. Purta* a -i el* o !a)ta )eagr* u o ap ro-ie "easupra. 8) partea sti)g a pieptului era /).ipt u) pu!)al p2) la !2)er. Ne)oro itul .usese* "esigur* asasi)at. Sa)so) pri#i u groa3 obra3ul pros -i galbe) al a"a#rului #e +i* poate* "e 2te#a 3ile. 9i a esta era u) !e!bru al pa tului "e s2)ge6 -i el* probabil* a tr"at% Si!$i o pe"eaps groa3)i i se rostise% O su"oare re e i se ur la .ru)te. S .i a1u)s* oare* Ia s.2r-ituP 3ilelor sale@ (ra /) at2t "e t2)r* -i at2tea pla)uri utreierau !i)tea sa& 8)gro3itor g2)" 5 s !ori ai i* lipsit "e ori e a1utor. Se poate !uri "e .oa!e@ Da* "esigur6 "e pe a u! ()ri Sa)so) )u se !ai putea $i)e pe pi ioare. C3u /) ge)u) +i. A !uri "e .oa!e& 8)gro3itor #er"i t& 8) 2te#a lipe ()ri Sa)go) re o!puse tot tragis!ul situa$iei sale. O !2) !isterioas l0 a . ut s a" /) te!)i$a asta& 9i e #a .i* oare* "a /l #or uita u totul@ ()ri Sa)so) /-i i!agi)a u! #a trebui s lupte 3ile /)tregi u .oa!ea -i u setea. (l /) epu s strige a1utor u "isperare. Dar )i!e)i )u0l au3ea. 8) s.2r-it* "up e rgu-i strig2)"* g2)"urile i se<rt ir6 /-i pier"ea u)o-ti)$a. Nu!ai r2#)ea "e a0-i potoli .oa!ea -i "e a0-i sti)ge setea* /i terori3a sub o)-tie)tul. Se utre!ur "e groa3* la g2)"ul #a trebui* poate* s !)2) e a"a#rul a ela i).e t* pe)tru a0-i satis.a e )e#oia "e +ra)& Pe ur!* )e)oro itul se g2)"i la Lili. Mireasa lui "ul e o #a .i pier"ut pe)tru tot"eau)a& O .urie slbati * #e i) u )ebu)ia /i #e)i Clului. (l sri /) sus -i se /)#2rti "e olo p2) olo pri) te!)i$a /)gust* "2)" "isperat u pu!)ii /) pere$i. Dar a e-tia erau tari -i !u$i. 8) epu s strige. 8) 3a"ar. Pere$ii repetau e oul #o ii sale. ()ri Sa)so) prea pier"ut pe)tru #e i. Si!$ea /))ebu)e-te. Se pli!ba /) susul -i /) 1osul te!)i$ei6 "e !2)ie* /!pi)se toate paiele /)tr0o parte. At. U) i* ""u u pi iorul /) #eriga "e .ier* pe are o ati)sese !ai /)ai)te. Dar e /)se!)a* oare* a el bel iug .i:at /) s 2)"uri. Se aple * -i /!pr-tie paiele "i) 1urul #erigei. 9i apri)se iar-i la)ter)a. 8)tr0a"e#r era u) bel iug "e .ier. O u- !i era roit /) s 2)"uri. Cu !2)a tre!ur2)"* ()ri trase "e bel iug. Se "es +ise o u- !i * "estul "e lat* pe)tru a upri)"e u) trup o!e)es . Sa)so) /)"rept la)ter)a -i lu!i) spa$iul. O ra3 "e bu urie /i li ri pe .a$. V3u a olo e o s ar /)gust "e .ier* pe are se putea obor/. ' Sla# Do!)ului I e: la! el6 /) s.2r-it* u) +ip "e a ie-i& Aru) o pri#ire "e. A"io a"a#rului "i) ol$. Pe ur! ut /) palto) -i se /)ar! u "ou pistoale. Le $i)ea gata "e tras. 8) epu s oboare s ara. A easta* "u ea* u! putu obser#a* /)tr0u) ga)g lu)g. (ra* probabil* spat /) st2) * sub p!2)t. De pe pietre pi ura apa. ;a)gul* /)s* era a-a "e 1os* /) 2t .u silit s se ple e "e !ai !ulte ori. Multe a#ea a est ga)g. C2teo"at i se prea ga)gul s0a s.2r-it. 9i !ereu trebuia s0-i lu!i)e3e alea. Mereu /)t2l)ea o alt #erig "e .ier6 -i "e 2te ori o !i- a* "e at2tea ori i se "es +i"ea* a pri) .ar!e * u 3go!ot* o alt ale. Sa)so) pri epu /)"at /)t2!plarea i0a "e3#luit tai)a !isterioaselor ga)guri ale astelului DarrG. Cura1ul -i /) re"erea sporeau "i) e /) e. Desigur Du!)e3eu era u el -i

!2)a Sa pri)teas /i arta a u! toate ile a estea. U) se)ti!e)t "e a"2) re u)o-ti)$ tre u pri) i)i!a Clului. 8) s.2r-it* "up u) ti!p relati# s urt* "ar are $i)u o #e ie* ()ri Sa)so) ""u "e lu!i). (l /-i grbi pa-ii -i respir "i) a"i)e. Oare )u se /)-ela@ Ve"ea* /)tr0a"e#r #er"ea$ /)ai)tea lui* po!i -i opa i #er3i@ Ve"ea* /)tra"e#r* trotuarul u)ei str3i lu!i)ate "e soare@ ()ri Sa)so) si!$ea u! /i bate i)i!a* -i o por)i repe"e /)ai)te. Deo"at )u se putu stp2)i s s oat u) strigt s urt -i u-or "e satis.a $ie. ' Mul$u!es u0$i $ie* Doa!)e& Mur!ur el. Cu pri#iri ui!ite se uita /) 1urul su. Ni i )u se !ai a.la /) astel* era /) aer liber. Se uit /) re!e)it /) 1urul su. Pru a .i* "eo"at* /)tr0o pe-ter "e piatr. U) i3#or !i urgea "i)tr0o st2) /) "reapta sa. I i -i olo se "es +i"ea pe-tera. (rau "es +i3turi "e st2) i are )u erau a"i)ei. ()ri Sa)so) -tia 2t "e a"i)ei su)t ele sub p!2)t. (l alerg /)ai)te. A u! se a.la /) !i1lo ul par ului astelului. Soarele "e "i!i)ea$ apruse "e1a. 8-i roti pri#irile pri) par . Ni i o !i- are )u obser#ase /) . ()ri Sa)so) #oia s !e!ore3e lo ul a esta /) are sl-uiau toate !isterele astelului. Ni!i )u era !ai u-or. La 2$i#a pa-i /) .a$a lui se r2i "i a o apel. (ra "es +is. Ni!i )u se a.la /)tr08)sa. Cl"irea prea a .i u) lo "e repaus. Di) )ou respir a"2) * 3i 2)"u0-i? Cerul !i0a .ost /r* $i0a1utor06 a u!* /)s* s .ug 2t !ai repe"e "i) lo ul a esta /).iortor.7 I < Tre u "e0a ur!e3i-ul par ului. (ra .oarte )oro os* /-i regsi alul legat "e po!* u! /l lsase. A esta )e +e3a "e bu urie. To !ai 2)" #oia s /) a.e e* "up u) ste1ar btr2) /i sari /) .a$ u) o!. Purta u)i.or!a .ra$ilor "e s2)ge. ' Stai I /i strig )elegiuitul. ()ri Sa)so) /) er s ur e pe al* "ar stri)ul /l apu "e bra$. ' Stai& Strig el /) o"at. Tu e-ti pri3o)ierul !eu* o)te Castello& ()ri Sa)so) se ia -i0a #2r2t pistoalele sub palto). A u!. 8)s* s oase spa"a. Dar o!ul /i apu iar bra$ul? ' Stai& Strig el a treia oar. Co)te Castello* e-ti pri3o)ierul !eu& Stai& O lupt )ebu) se /) i)se /)tre brba$i. ()ri )u putu P re u)oa-te .a$a a"#ersarului su6 era a operit u o !as I )eagr "e ati.ea. Clul* u)ul "i) ei !ai /)"e!2)ati i6 -i puter)i i brba$i "e0atu) i* reu-i s0l tr2)teas pe )elegiuit* "e-i a#ea o putere "e urs. Disperat* )elegiuitul /l apu u a!2)"ou !2i)ile "e barb. Clul se s!u i u +otr2re6 -i u) r2s iro)i /i /).lori pe bu3e. Pe)tru ititorul -tie* barba pe are o apu ase a"#ersarul lui Sa)so) era .als& Da)"itul se rostogoli aiurit* u barba /) !2)* /)le!)it "e !irare. ()ri Sa)so) pro.it "e !o!e)t -i se ur pe al. ' A1utor& A1utor& Strig )elegiuitul. 8) a ela-i !o!e)t s oase u) re#ol#er -i trase asupra Clului. Dar glo)$ul tre u "eparte "e el. Pu$i) !ai t2r3iu* ()ri Sa)so) "ispru pri)tre po!ii par ului. A#u .eri irea "e a gsi iute ie-irea. A)i!alul /-i "use "e grab stp2)ul a as. 9i Clul a1u)se 3"ra#) /) o"aia sa. Dup e0-i "use alul /) gra1"* respir a"2) . Se "e3br !ai /)t2i "e +ai)e pe)tru a se o"i+)i* /) s.2r-it* "up? at2ta lupt -i spai!% Capitolul& B INTLLNIR( P( (9A4OD.

A "oua 3i* "is0"e0"i!i)ea$* a1utoarele lui ()ri /l s ular. (l se "use la Co) iergerie 5 a-a se )u!ea /) +isoarea pre#e)ti# "i) Paris* /) are i)trau )e)oro i$ii o)"a!)a$i la !oarte /) ti!pul re#olu$iei .ra) e3e. Ni io"at )u se utre!ur u at2ta groa3* a a3i "e "i!i)ea$. Totul prea /i r2)1e-te -i /l .a e s /)$eleag )u!ai "i) au3a u)uia si)gur /-i uitase "atoria. Ni i )u /)"r3)ea s se uite /) o +ii pri3o)ierilor. Toate preparati#ele le ls pe !2)a a1utoarelor sale. Nu "orea s /)t2l)eas pri#irea )e)oro itului ruia trebuia s0i #erse a3i s2)gele /) lo ul "u elui DarrG% Lo ul /) are se . eau pregtirile pe)tru ei o)"a!)a$i se )u!ea o"aia !or$ilor. (ra o a!er !are* )eagr -i a.u!at. 8) st2)ga -i /) "reapta* 3i"urile erau /)trerupte "e )i-te u-i u gratii "e .ier. U-a "i) "reapta "u ea spre u) r2)" "e o"i /)tu)e oase -i u!e"e* /) are se a.lau pri3o)ierii e ur!au s .ie "u-i la !oarte. ,u"e ata u)o-tea o si)gur pe"eaps? os2)"irea la !oarte. Rar se gsea u) )e)oro it are s s ape& Co)"a!)a$ii au .ost re o)"u-i /) elulele /) +isorii6 sosi)" a olo* li s0a /)g"uit a petre e pu$i) pri)tre )e)oro i$ii lor su esori. 8) .ie are "i!i)ea$* gre.ierul /) +isorii aprea /)so$it "e !ai !ul$i sol"a$i. Cu glas rgu-it striga )u!ele )e)oro i$ilor* #i ti!ele are erau "e1a o)"a!)ate la !oarte trebui)" s se /)-ire pe r2)"ul st2)g. (le erau a-teptate "e lu -i "e al.ele sale. Ceilal$i erau "u-i la tribu)al* a. O tur! "e #ite* bat1o ori$i "e !ul$i!ea brutal. La tribu)al se re/)oia 3il)i si!ula rul "e 1usti$ie* "e tre )i-te 1u"e tori orup$i* !i3erabili. Ne)oro i$ii erau o)"a!)a$i /) /)ai)te "e a li se .i luat i)terogatoriul asupra .aptelor e li se atribuiau. La st2)ga* o poart "e .ier o)"u ea "i) o"aia !or$ilor /) urtea /) +isorii. La u!bra a estei u-i se postase ()ri Sa)so)* u .a$a ple at -i /)toars spre perete. Ni!e)i "i)tre pri3o)ieri )u0l putea 3ri* u at2t !ai pu$i) s0l re u)oas C A+* "a s0ar .i uitat& C2t "e !ult 1ale -i "urere "e i)i! -i0ar .i ru$at sie-i -i u)ei .ii)$e pe are o iubea !ai !ult "e 2t o +ii "i) ap& ;re.ierul tribu)alului /) epuse "e1a s strige )u!ele elor o)"a!)a$i la !oarte. 4ie are "i) #i ti!e rspu)"ea? ai i& A esta era u) se!)al pe)tru a1utoarele lului6 "oi apu au pe o)"a!)at* a-e32)"u0l u brutalitate pe u) s au)6 apoi* /i tiau prul. O"at opera$ia ter!i)at* )e)oro itul era legat u !2i)ile "e spate -i i!e"iat alte "ou a1utoare ale lului /l apu au "e bra$e* s o$2)"u0l /) urte pri) u-a "e .ier "i) st2)ga. A olo a-teptau ru$ele u 2te "oi ai* u are erau tra)sporta$i o)"a!)a$ii /) Ipia$a ;re#ei* u)"e se a.la e-a.o"ul. S e)a asta /)gro3itoare era "e1a aproape pe ispr#ite. Patru ru$e erau /) r ate& Pu$i)i "i)tre ei o)"a!)a$i ieri la !oarte !ai a-teptau s .ie striga$i. 8) 3a"ar !ai trgeau spera)$e /) a"2) ul su.letului lor. Nu!ele erau /)se!)ate toate /) lista tribu)alului-i u glas )e/)"uple at* gre.ierul itea u to) )a3al )u!ele tuturora. ()ri Sa)so)* as u)s "up u-a "e .ier* abia !ai /)"r3)ea s respire6 a )ebu)* #e"ea "e.il2)" pri) .a$a sa* r2)" pe r2)"* toate #i ti!ele. De 2te ori gre.ierul striga 2te u) alt )u!e* tresrea /)spi!2)at -i !ereu #roia* par s repare e . use% 8) !o!e)tul a ela* /)s* /-i a"use a!i)te "e #orbele surorii sale. R!sese li)i-tit* /)t2!pi)2)" pri#irea gar"ia)ului Eer!a)* a esta /i . u u) se!) are spu)ea totul.

A-a"ar* era /) regul% Du ele era i).or!at "e tot e s0a . ut. Pe)tru !o!e)t r!sese /) /) +isoare -i u) altul /) lo ul su trebuia s /)"ure pe"eapsa apital& 8) !o!e)tul a ela .u strigat )u!ele "u elui DarrG. Atu) i* Clul abia se !ai putu stp2)i* pe)tru u) 3go!ot asur3itor se ri"i /) o"aia !or$ilor. ;ar"ia)ul Eer!a) apu "eo"at "e0 ea. pe u) brbat /)alt -i #oi)i * u prul ru)t* are sttuse p2) a u! "up u-a "e .ier "i) "reapta u bra$ele /) ru i-ate pe piept -i u o +ii /) ru)ta$i. Cu pli#irea .ulgertoare -i "ispre$uitoare* ur!rise p2) /) a est !o!e)t a ti#itatea a1utoar loi "e lu6 la ata ul a esta )ea-teptat* /)"reptat o)tra sa* se /)toarse u o iu$eal e:traor"i)ar? ' Ce este@ Strig el u glas brutal. ;ar"ia)ul Eer!a) i3bu )i /)tr0u) r2s "iaboli . ' Eai"e* /)ai)te* "u e& Strig el u o iro)ie !u- toare. Prul tu e tiat "estul "e s urt. Eai"e$i& Lega$i0l* bie$i* -i bga$i0l /) ru$. ' Apoi bi)e* eu )u su)t "u ele "e DarrG& Strig btr2)ul. 8) er s s ape "i) bra$ele #2)1oase ale a1utoarelor "e lu6 -i /) a ela-i ti!p aru) o pri#ire asupra pri3o)ierilor* s rut2)" r2)"urile u pri#irea sa .ulgertoare<* /) ele "i) ur! /-i opri uttura asupra u)ui !o-)eag prp"it* bol)#i ios. A esta se uita la el u o +ii 3g2i$i* i"io$i. O )ebu)a .]i "e !oarte r3btea "i) trsturile .e$ei sale "es.igurate. Cel apu at "e gar"ia)ul Eer!a)* art asupra la-ului* strig2)"? ' A esta e Du ele "e DarrG* /l u)os .oarte bi)e& (u su)t ar!urierul% Nu putu ispr#i #orba. Risul iro)i al gar"ia)ului /)bu-i u#i)tele pe are )i!e)i )u le !ai putu /)$elege. ' La g+iloti)* aristo ratule& Strig Eer!a) u 0glas tu)tor* aru)e2)" pe )e)oro it /) sea!a a1utoarelor are /l pri!ir u u) )es.2r-it alai bat1o oritor. Degeaba uta s se apere btr2)ul* s se e:pli e. Se /)l$ u) 3go!ot asur3itor "i) toate pr$ile* /) ti!p e gre.ierul /-i str2)se lista -i o puse /) bu3u)ar. Sttu pu$i) .r s spu) u) u#2)t6 apoi . u u) gest poru) itor? ' 8)ai)te& Strig el. Nu0i #re!e "e pier"ut& S /) eap liturg+ia ro-ie& Clul +abar )u a#u "e toat s e)a asta* are* "e alt.el* se petre u /) 2te#a se u)"e. Sa)so) ie-ise /) urte? 0a easta* to !ai /) !o!e)tul 2)" /) =o"aia !or$ilor7 se striga )u!ele "u elui "e DarrG. 4r a pier"e )i i o lip* lul se ur /) ru$a "i) .a$ -i ""u or"i) "e ple are. I!e"iat ru$a grea se puse /) !i- are -i ie-i /) stra". Sa)so) e#it /)tr0a"i)s s se uite la elelalte patru. A-a .ii)"* se /)$elege )0a putut obser#a u! /) ru$a "i) ur! se a.la propria sa ursit. ()ri Sa)so) a#ea s trias /) ur2)" u)a "i) ele !ai groa3)i e lipe ale #ie$ii sale& Pe stra" se a"u)ase o !ul$i!e "e lu!e* .el "e .el "e .iguri brutale6 /) ru$a "i) ur! se au3ea !ereu u) glas are striga? trias Regele& ;lasul a esta /i prea .oarte u)os ut lui Sa)so)* "ar se silea s )u se g2)"eas "elo asupra a estui lu ru. Pe ur!* +iar s .i #rut s se uite /)"rt -i tot )0ar .i putut* i el sttea /) ru$a /)t2ia -i era /) o)1urat "i) toate pr$ile "e ar!at6 a-a )0ar .i putut #e"ea )i!i . Abia u #reo sut "e pa-i /)ai)tea /) +isorii* u) a1utor "e lu sri 1os "i) ea "e a "oua ru$* se "e3br u iu$eala .ulgerului "e blu3a sa -irapru /)tr0u) ostu! ro-uapri)s "e a robat. Pe ur! se aru) "i) spate pe u)ul "i) aii /)+!a$i la ru$ -i /) epu s .a /)ai)tea !ul$i!ii a"u)ate .el "e .el "e !i)u)$ii arag+ioase* i)sult2)" /) +ipul el !ai tri#ial pe )e)oro i$ii at2t "e )u!ero-i are ple au spre !oarte? ' Trias Republi a&

Mereu rsu)a a est strigt "i) g2turile arse "e be$ie ale plebei a"u)ate a la o!e"ie. 8) s.2r-it* a1u)ser la e-a.o". Sa)so) se ur el "i)t2i pe plat.or!a e-a.o"ului -i u o pri#ire trist se uit a pri) ea$ la a ele !ii -i !ii "e oa!e)i seto-i "e s2)ge* a"u)a$i /) pia$a e:e u$iei* Apoi /-i aru) pri#irea asupra ru$elor u o)"a!)a$i* postate 1os* /) 1urul e-a.o"ului. To !ai /) a el !o!e)t* "oi o)"a!)a$i .ur sili$i "e tre al.ele sale s se oboare. Atu) i rsu) "eo"at u) strigt s.2-ietor "i) !ul$i!e* are strpu)se i)i!a lului. Strigtul a esta .u s os "e o .at. Sa)so) /)toarse apul pe)tru a #e"ea "i) otro #i)e. O spai! u!plit /i parali3a !e!brele -i o su"oare re e /i i)u)" .ru)tea. Du!)e3eule !are& Ce0i #3ur o +ii@ A ea .e ioar are /) 3a"ar /) er a s0l /!br$i-e3e pa !o-)eag )u era )i!e)i alia "e 2t Lili Mira)"a* !ireasa sa !ult iubit& Iar !o-)eagul era ar!urierul Mira)"a* tatl lui Lili& A-a"ar* el era #i ti!a are /)lo uia pe "u ele "e DarrG& Capitolul& H (N(CU>I( 8NTR(RUPTA. Ti!p "e 2te#a se u)"e Sa)so) sttu a parali3at. Cu o pri#ire aproape i) o)-tie)t #3u ur 2)" treptele e-a.o"ului pri!a #i ti!. Aproape )i i )u obser# 2)" a1utoarele sale legar "e s 2)"ur pe pri!a #i ti! u o iu$eal .e)o!e)al. Abia "up e #i ti!a .u pus sub topor* Sa)so) /)$elese e se petre e /) 1urul su -i0-i ri"i pri#irea. O .ri )ebu) /l upri)se la g2)"ul #i ti!a a easta* pri!a* poate .i +iar tatl lui Lili. Doa!)e* Du!)e3eule& Capul elui are 3 ea sub g+iloti) a#ea prul /) ru)$it. Da& Ni i o /)"oial& 8) !o!e)tul a esta ur!a s0l e:e ute pe tatl !iresei sale& Vru s opreas a1utoarele sale* "ar )0a#u putere s .a )i i ea !ai !i !i- are* s spu) o si)gur #orb. Se apropie -i se uit bi)e la .a$a "es.igurat "e spe trul !or$ii* a )e)oro itului btr2). Respir u-urat. (ra u) )e u)os ut. Ce0i psa lui "e .ii a !or$ii are #orbea "i) pri#irile a estea "e1a "es o!puse@& Il upri)se o )espus bu urie )u era tatl lui Lili el pe are to !ai a u! .ulgertor* u$itul g+iloti)ei 3u. 4e ur! /-i pier"u iar li)i-tea. De 2te ori se pu)ea sub u$it apul u)ui alt o)"a!)at* a eea-i s e) se repeta. S 2)"urile se ptaser "e1a u s2)ge. A1utoar.ele splar a)e#oie plat.or!a* rsp2)"ir -i )isip6 )u!ai "up e .ur aru) ate /) groap trupurile pri!ilor "oi e:e uta$i* Sa)so) a#u putere s aru) e o pri#ire asupra !ul$irr2ii. A+* e pri#eli-te /)gro3itoare se "es.-ura /)ai)tea o +ilor si& 4ru!oasa Lili 3 ea /) ge)u) +i /)ai)tea sol"a$ilor. A e-tia a#eau /) !i1lo ul lor u) brbat /)alt* #oi)i -i /) ru)$it 5 #i ti!a substituiri "u elui "e DarrG. (rau sur3i la rug!i)$ile ti)erei .ete. Di) toate pr$ile /) epur s urg /) o)tra ei i)sultele ele !ai "ureroase. Mul$i )e!er)i i se pregteau +iar s o ia "e pr* al$ii X0R upri)" /) bra$ele lor ri!i)ale. Stp2)it "oar "e apriga "ori)$ "e a sal#a #ia$a tatlui ei* Lili o)ti)ua s se roage pe)tru el* s0i strige )e#i)o#$ia& ' O+* Du!)e3eule* e tatl !eu* s u!pul -i iubitul !eu tat& Lua$i0! pe !i)e /) lo ul lui* o!or2$i0!* "ar pe el lsa$i0l s trias & N0a . ut )i!i * )0a p tuit )i!i & Asear au ptru)s /) asa )oastr )i-te sol"a$i* /) ur!a u)ei "e)u)$ri . ute "e u) #e i) /) o)tra u)ei preti)se ri!e a tatlui !eu*. 5 (i bi)e* se poate s !oar /) ur!a u)ei si!ple "e)u)$ri i).a!e@& A! la !i)e "o#e3ile "e )etg"uit ale )e#i)o#$iei sale% A! alergat iute la tribu)al pe)tru a le arta 1u"e torilor6 "ar o* Doa!)e* e0a! #3ut@ Pe tata /l "u eau "e1a la !oarte. 4ie0# !il* pe)tru Du!)e3eu^ e )e"e!) pe)tru u) popor !are -i glorios a al )ostru s o)"a!)e .r 1u"e at& Mil& 8)"urare&

De e sttea /)!r!urit lul Sa)so)@ Oare )u au3ea "urerea !iresei sale@ Cu#i)tele ei rsu)au "oar* u putere6 )u u!#a )u0l !i- au@& (l se a.la /)tr0o situa$ie u!plit& O i"ee /)spi!2)ttoare -i "ureroas /-i . use lo /) su.letul su? Mireasa sa era pier"ut pe)tru el ori u!& Da& Pier"ut& 9i "a s2)gele tatlui ei se #rsa pe e-a.o"* -i "a ar .i i3butit s0l s ape* a pri) !i)u)e. Pe)tru Lili a#ea s a.le !irele ei e Clul "i) Paris& 8)tre a este g2)"uri e:e u$ia o)"a!)a$ilor o)ti)ua .r /)trerupere. U)ul "up altul )e)oro i$ii ur au pe g+iloti) -i .r /) etare "ea -i se ri"i a toporul g+iloti)ei. Aproape la .ie are "ou !i)ute "ea u) alt ap6 "i) e /) e se !i -ora i)ter#alul "i)tre o e:e u$ie -i alta. A u! #e)ir la r2)" o)"a!)a$ii "i) ulti!a ru$. To$i .ur "e apita$i* u)ul "up altul%& Pe s ara are "u ea la g+iloti) sttea gre.ierul tri06 bu)alului* strig2)" iar pe .ie are pe )u!e. A easta era ulti!a .or!alitate p!2)teas are !ai o)ora pe bie$ii )e)oro i$i& ;re.ierul . ea 2te o ru e /) "reptul )u!elui .ie rui o)"a!)at are ur a treptele g+iloti)ei. Cru ea asta e:pri!a totul. (ra =8)!or!2)tarea7 u)ei #ie$i o!e)e-ti. C2te#a se u)"e "up a eea6 #ia$a .ie ruia "i)tre o)"a!)a$i /) eta "e a !ai .i& Nu !ai r!aser "i) a e-ti oa!e)i "e 2t a"a#re* .or!e are "ispreau ls2)". O larg ur! "e s2)ge% ' O* .ie0# !il& Rsu) iar glasul "isperat al sr!a)ei Lili. Prul /i .lutura /) #2)t* +ai)ele /i erau apu ate 2)" "e o !2)* 2)" "e alta6 to$i /) er au s0o re$i)* "ar "ragostea "e opil "i) i)i!a ei* o /)treau /!potri#a ori rui ata . Cu toat atitu"i)ea agresi# a !ul$i!ii* i3butea s r!2) /) apropierea tatlui ei. ' Lsa$i0! s0!i /!br$i-e3 opila& Trebuie s0!i per!ite$i s0!i iau el pu$i) r!as bu) "e la "2)sa* striga el !ereu. Si)gurul rspu)s* /)s* .u o. 4urtu)* u) r2s bat1o oritor& ' O* tu* popor s!i)tit& C2t "e a!ar #ei plti tu ur!rile a estor slbti ii& Striga !o-)eagul u 1ale. S2)gele !eu -i al opilei !ele s a" a u) bleste! pe apul #ostru& ' Mor )e#i)o#at& Strig /) a el !o!e)t el "i) .a$a sa* are .u ur at u brutalitate pe e-a.o". Mor )e#i)o#at& Strig el /) o"at. Dleste!ul Do!)ului pe apul #ostru* )e!er)i i -i ti lo-i asasi)i& ,os republi a& Dleste!at .ie )u!ele ei& Trias Regie& Trias % A esta .u ulti!ul su u#2)t. Rsu) )u!ai u) $ipt /)spi!2)ttor* turbat* s.2-ietor* toat !ul$i!ea "i!pre1ur i3bu )i /) a est urlet slbati . Par se "e3l)$uiser toate .uriile ia"ului& Mii "e pu!)i se ri"i ar /) #3ul )e)oro itului. Slbti irea oa!e)ilor a1u)sese at2t "e "eparte /) 4ra)$a* pe #re!ea a eea* /) 2t )i i +iar a eia are se a.lau /) pragul !or$ii* )u se si!$eau !ai speria$i a /)ai)tea .uriei -i barbariei populare. C2$i#a )e!er)i i ri"i ar pietre* aru)e2)"u0le asupra )e)oro itului. ' Trias Regele& Strig a esta /) o"at u toat .or$a su.letului su. 8) a ela-i !o!e)t* a1utoarele /l -i tr2)tir pe s 2)"ur* pregti)"u0se s0l lege. Dar "eo"at se ri"i "i) !ul$i!e u) strigt slbati . C2$i#a "i) asiste)$ii "i) .a$ se aru) ar spre plat.or!* /)#i)g2)" re3iste)$a a1utoarelor lului. Cu o +ii apri)-i "e .urie* se aru) ar asupra o)"a!)atului6 se prea era "at a estui )e)oro it s .ie !altratat /)ai)te "e a0-i "a su.letul sub se ure. 8) a el !o!e)t* /)s* Sa)so) /-i re pt e)ergia6 /) ru)tat /)ai)t str2)g2)" pu!)ii -i /!pie"i 2)" pe .urio-i a0-i s#2r-i barbariile. ' ,os "e a i& Strig el u glas a!e)i)$tor. Cel "i)t2i are #a /)"r3)i s ata e pe o!ul "at /) pstrarea !ea* /-i #a pier"e i!e"iat apul sub la!a g+iloti)ei& U) )ou strigt .ioros se au3i "e pretuti)"e)i.

Mii "e pu!)i se /)"reptar spre lu* !ii "e /)1urturi /)t2!pi)ar u#i)tele lui Sa)so). Dar ()ri $i)u piept gloatei slbati e. (l )u obser#* /)s* la rsu)etul #o ii sale* Lili a tresrit speriat. Nu bg "e sea! a easta aru) asupra sa o pri#ire "e groa3)i ui!ire. Cu!plit re u)oa-tere& Nu #3u u! obra1ii ti)erei .ete se olorar "eo"at /) ro-u0apri)s* pe)tru a pli i!e"iat. Ni i ! ar )u obser# u! Lili )e!aiput2)"u0se $i)e pe pi ioare* 3use /) ge)u) +i* aproape le-i)at. ' Cu! /$i per!i$i* Clule@ ' 40$i "atoria& ' Noi su)te! poporul liber -i su#era)& ' Nu pri!i! poru) "e la )i!e)i& Dar -i alte aprostro.ri rsu)au "i) toate pr$ile* asur3itoare? t ' Are "reptate Clul& ' Ni!e)i )u are "reptul s se a!este e pe e-a.o"& Strigau al$ii. Sa)so)* /)s* )u se lu )i i "up glasurile a!e)i)$toare* )i i "up ele aprobatoare. Se apropie "e pri!ul #orbitor -i* u o pri#ire "ispre$uitoare* /l !sur "i) ap p2) /) pi ioare. ' Ci)e e-ti tu* "e te /) u!e$i s te a!este i /) "repturile !ele@ Strig el u glas a!e)i)$tor are se!)a u #o ea u)ui leu st2r)it. Di) o +ii si s 2)teia o s.i"are supre!. 8) !o!e)tul a ela a#ea o /).$i-are /)gro3itoare& ' >i0oi spu)e )u!ai"e 2t i)e su)t -i e #reau& Rspu)se a esta6 -i0-i puse pe ap o bo)et re#olu$io)ar* ro-ie. 4a$a sa bu+it "e butur /l .i: u obr3)i ie pe Clu. Obra3)i ul sta )e0a i)sultat pe to$i& Mai spuse el /)tor 2)"u0se spre !ul$i!e<. A1utoarele lului erau to !ai pe pu) tul "e a0l bga sub g+iloti) pe )e)oro itul are is ase toat s e)a asta. ' Nu trebuie* /) * e:e utat& A s#2r-it o )ou ri! strig2)"? =trias Regele&7. A o!is u) asasi)at /!potri#a Poporului6 s i se taie !ai /)t2i !2)a "reapt& ' Da* "a* "a& ' A-a s .ie& Aprobar peste 3e e !ii "e #o i "i) Pia$. O a"e#rat be$ie "e s2)ge upri)sese toat gloata. To$i se /)"reptar spre e-a.o"6 -i u toat /!potri#irea sol"a$ilor* a e-tia )u putur /!pie"i a re#rsarea !ul$i!ii. Se au3ea "i) e /) e !ai "es tot soiul "e /)1urturi. (ra o glgie a!e$itoare. Nu !ai pu$i)* /)s* lul sttea "rept -i i).le:ibil* s.i"2)" toat re#olta. ' O!ul a esta a .ost "at /) sea!a !ea. Voi pro e"a u el "up u! /!i poru) e-te "atoria. ,os toporul& Strig el spre a1utoarele sale. A e-tia #rur to !ai s e:e ute poru) a !aestrului -i superiorului lor6 "ar /) a ela-i !o!e)t se repe3ir asupra lor #reo "ou3e i "e oa!e)i6 -i /)tr0u) !o!e)t iar .ur respi)-i "e pe s 2)"ura pe are ur!a s0l lege pe )e)oro itul o)"a!)at. ' Nu* .ra$ilor* )u& Strig i)"i#i"ul u bo)eta ro-ie. Nu0i .a e$i o)oarea "e a0l u i"e u !2i)ile #oastre. 4ri a !or$ii e !ai rea "e 2t toate !altrarrile. S trias & Da* s trias p2) e tribu)alul /l #a 1u"e a "i) )ou& ' Ura* a-a s .ie& Strig poporul. ' Trebuie a o "elega$ie a )oastr s !earg la tribu)al& Url u) al "oilea. ,u"e torii $i) to !ai a u! -e"i)$& ' Da* "a* s !earg o "elega$ie are s pre3i)te )e!ul$u!irile )oastre& Strig u) al treilea. Su)te! o)#i)-i )i se #a /!pli)i "ori)$a& ' 8)ai)te "e toate* trebuie s i se taie !2)a "reapt& >ip u) altul.

Aplau3e turbate -i slbati e se au3eau "i) toate pr$ile. Clul obser# .oarte bi)e )u poate re3ista gloatei agitate. Aru) o pri#ire rugtoare "e a1utor spre o!a)"a)tul trupelor6 "ar a esta ri"i "i) u!eri* art2)" spre !ul$i!ea re#oltat* pe are ar .i .ost i!posibil s0o stp2)eas u .or$ele "e are "ispu)ea. Mul$i!ea era ople-itoare6 se au3eau !ii "e propu)eri* are "e are !ai absur" -i !ai ru". U)ii #oiau s0l t2ras pe )e)oro it /)ai)tea tribu)alului* al$ii #oiau s0l rup /) bu $i. 9i /) a est ti!p* absolut )i!e)i )u0i bga /) sea! pe ar!urierul Mira)"a -i pe .ata sa* Lili% A e-tia stteau at2t "e aproape "e s ara e-a.o"ului* /) o)1ura$i "e popula$ia 3go!otoas* /) 2t )u puteau .a e u) pas. De .ug )u putea .i #orba* +iar "a !2i)ile btr2)ului )0ar .i .ost legate. 9i* a.ar "e asta* sol"a$ii /l $i)eau "e !2i)i6 a-a )i i ar!urierul* )i i .ata )u se g2)"eau s .ug. Lili tot !ai sttea /) ge)u) +i -i0-i /!preu)a !2i)ile pe obra3* pl2)g2)" s.2-ietor. I)"i#i"ul u bo)et ro-ie poru) i a1utoarelor "e lu s0l "e3lege i!e"iat "e pe s 2)"ur pe bietul o)"a!)at6 eea e se -i /)t2!pl K"up e eruser !ai /)t2i #oie* pri)tr0o pri#ire respe tuoas* "e la stp2)ul lorL. Sa)so) ""u "i) ap /) se!) "e aprobare aproape i!per eptibil. Ce era s .a /) .a$a superiorit$ii )u!eri e a !ul$i!ii@ 9tia propria sa #ia$ "epi)"ea "e a east as ultare -i supu)ere. De ar .i /)"r3)it s se opu)* !ul$i!ea turbat l0ar .i rupt /) bu $i. Deo"at* "i) .urtu)a "e. Vo i se "isti)se glasul u)ui s a)"alagiu* glas puter)i -i a!e$itor. (ra u) i)"i#i" "e statur !i1lo ie* /) ai rui o +i !i i -i #e)i)o-i s 2)teiau )i-te pri#iri .ulgertoare. 4a$a sa prea o)struit )u!ai "i) piele -i oase. Trupul su era slbit -i piper)i it* u toat ti)ere$ea sa. (l se )u!ea Pippi) Lerat. Poporul* /)s* /l )u!ea Pippi) el )egru. ' (i* a!ara3i& Strig el u glas 3g2rietor la ure +e* as ulta$i0!& ' T ere& ' T ere* #orbe-te Pippi)& ' Pippi) el )egru #rea s #orbeas $ ' T ere& Li)i-te& 8) )u!ai 2te#a se u)"e se . u t ere. Prea a est Pippi) era .oarte iubit "e popor* i i!e"iat a .ost as ultat. ' As ulta$i0!* a!ara3i& Strig iar Pippi)* i3bu )i)" /)tr0u). R2s "iaboli . Pare0!i0se !i3erabilul are a strigat =trias Regele&7 )u trebuie s aib parte "e o)oarea "e a .i e:e utat ai i. A strigat trias Regele@& (i bi)e* s .ie e:e utat /) .a$a Palatului. V propu) s "r2!! a est e-a.o" -i s0l o)strui! /) Pia$a Carousel. A olo* /) .a$a Palatului s !oar& Aplau3e 3go!otoase -i a!e)i)$toare a operir a este ulti!e u#i)te. Toat !ul$i!ea se repe3i asupra e-a.o"ului. Capitolul& M O RAFA D( SP(RAN>A. Clul -i a1utoarele sale .ur .or$a$i s oboare "e pe e-a.o"* iar )e)oro itul are a /)"r3)it s i)sulte gloata .u apu at )u to !ai u "eli ate$e 5 "ar )i!e)i )u /)"r3)i s0l !altrate3e. Nu!ai !ii "e pu!)i #eg+eau asupra sa* gata s0l rup /) bu $i la pri!a /!potri#ire. Dup e0l a-e3ar /) ru$* /l ri"i ar u .or$a -i pe ar!urierul Mira)"a. Nu !ai era )e#oie "e sol"a$i. Poporul si)gur 5 brba$i* .e!ei* opii -i btr2)i 5 p3ea pe ei "oi o)"a!)a$i* /)so$i)" arul. Lili tresri. Pri#i u! /l ri"i pe tatl ei. 9i u) o.tat a"2) /i ie-i "i) piept? < / ' Tat* s u!pul !eu tat&

Dar el /-i ri"i /) t ere pri#irea la er. Vroia s0i "ea a /)$elege )u!ai a olo se #or putea re#e"ea. Cura1osul are /)"r3)ise s proteste3e /!potri#a poporului* t ea a u!. Capul /i 3use pe piept6 /-i luase )"e1"ea "e la #ia$. A east prelu)gire a e:iste)$ei sale era el !ai groa3)i +i). Prul su era )egru /)ai)te. A u!* /)s* /) 2te#a se u)"e* albise u "es#2r-ire. Mo!e)tele /) are a trebuit s stea u apul sub ti-* a-tept2)" s i se rete3e apul* au .ost pe)tru el #e-)i ii& A u! era #iu )u!ai /) se)sul teoreti al u#2)tului. Ori e ur! "e #ia$ real "ispruse "i)tr08)sul6 o "o#e"eau ge)u) +ii si tre!ur2)3i* obra3ul su pali" pe are era puter)i /)tiprit spai!a !or$ii. Ci)e a a#ut o"at .or$a "e a sta la +otarul a estei labile e:iste)$e -i a a#ut puterea s pri#eas s.i"tor !oartea* a ela )u !ai poate gsi -i a "oua oar a eea-i .or$ !oral& Sa)so) obor/ rsu.l2)" greu. 8)t2!plarea a easta )ea-teptat /i pru o pro)ie a erului. Oare s0ar .i putut /!pli)i i!posibilul* a u!@ Va #eu-i s0l s ape pe tatl lui Lili "e la o !oarte sigur@ 8l apu o spai! )ebu). Se uit /) 1uru0i u o pri#ire s.ioas* pli) "e #i). Tresri 2)" #3u pe Lili* !ireasa lui* /)ge)u) +i)" li)g el. Poporul /l a la!a s ur e g+iloti)a. Dar Sa)so) )u0-i !uta o +ii "e la t2)ra .at* are /i aru) a o pri#ire lu)g6 /poi se s ul repe"e /) pi ioare? ' ()ri & 5 Tu@ 8)g2) t2)ra* "isperat. ()ri Sa)so) )u era /) stare s pro)u)$e )i i u) u#2)t. 8) epu s tre!ure. 8)epre s apu e !2)a .etei* spu)2)"? ' Lili& S u!p -i a"orat Lili& Dar t2)ra /-i trase !2)a. ' ()ri & Tu e-ti Clul "i) Paris@ V strig "isperat6 ' (i* e0i a olo@ 8)treb o #o e "i) !ul$i!e. ' Clul #orbe-te u .ata tr"torului& ' (i* "ar -tii are +a3@& ' La lu ru* la lu ru& ' S #e"e! -i )oi e0-i #orbe-te "u!)ealor@ Strigau u)ii* aru)e2)" pri#iri b)uitoare spre Sa)so). Dar a esta se ri"i u "e!)itate spre ei. ' Vre$i s .a e$i eea e )u pute$i& Strig el u #o e tare. Ce a! eu u .ata asta* ! pri#e-te )u!ai pe !i)e& De i* s -ti$i u to$ii? e !ireasa !ea& Cu#i)tele a estea . ur o i!presie gro3a# asupra au"itoriului. 8)tr0a"e#r* ()ri Sa)so) era a-a "e popular* to !ai pri) trista sa !eserie* /) 2t era .a#oritul poporului. ' Mireasa ta@& 8)g2) t2)ra .at* tre!ur2)". O* ()ri * e !i0ai . ut%@&& Tu e-ti Clul "i) Paris& Tu e-ti a el groa3)i bar bat are /i 1ert.e-te* 3i "e 3i* u at2ta s2)ge re e* pe to$i o) et$e)ii si& O* ()ri * ()ri & Vo ea ei a!u$i. U) suspi) a"2) /i s p "e pe bu3e. Sa)so) se ple spre "2)sa? ' Iart0!* Lili* )u /)"r3)ea! s $i0o spu) . ' M0ai /)-elat* !0ai !i)$it / Nu !i0ai spus e-ti u) )obil@ ' C+iar su)t& >i0o 1ur pe Du!)e3eu "i) er& Dar )u e a i lo ul s ! e:pli & ' 9i e0!i po$i spu)e* ura te po$i s u3a@ Te0ai 1u at a!ar)i u i)i!a !ea /

' Nu* Lili* 3u te iubes u re"i)$& 8)g2) ()ri . KVo ea lui a#u* "e ast"at* u) su)et !ai !oale* !ai "ul eL. 8$i #oi spu)e* !ai t2r3iu* totul& 9i "e ! #ei o)"a!)a* atu) i /!i #oi /)"ura soarta& Dar a u!* roag0te. Roag0te pe)tru !i)e* Lili& M "u s0l s ap pe tatl tu& T2)ra .at /l .i: u o +ii !ari* /)gro3i$i? ' Tu* Clul su* #rei s0l s api@ Tu* Du!)e3eul !eu* tu@ Lili t u rpus "e e!o$ie. ' Da* /l #oi s pa& Mur!ur Sa)so) at2t "e /) et* /) 2t )u!ai ea /)$elese. Pe ur!* se ri"i u !2)"rie? ' Cet$e)i ai Parisului& Strig el u #o e tu)toare* # #oi .a e pe #oie& Dar trebuie s ! "u s pri!es s.aturi "e la superiorii !ei* s ur!e3 poru) ile lor. ' Lo * lo * pe)tru Clul "i) Paris& Su) pri) !ulC0 $i!e. ' Ve$i ple a* u o)"a!)atul* spre Pia$a Caroussel@ Se a"res Sa)so) poru) itor tre ser#itorii si. ;ara)ta$i pe)tru #ia$a sa@ ' ;ara)t!& Strigar /) or6 "ar e0$i #e)i /) g2)". Cet$e)e@ Noi /)-i)e #o! #eg+ea s )u i se ati)g u) .ir "e pr& Va !uri* "oar "e !2)a ta& 9i ru$a se puse /) !i- are. Poporul . u lo lui Sa)so). (l alerg* g2.2i)"* la /) +isoare. O s 2)teie "e )"e1"e li ri /) i)i!a lui. Spera s0l s ape pe btr2)ul ar!urier% Capitolul& S DOI DU9MANI D( MOART(. Tribu)alul se /)tru)ise "i) )ou. A esta purta )u!ele "e Tribu)al Re#olu$io)ar. Se o upa u o)"a!)rile ri!i)alilor "e "rept o!u). (l 1u"e a )u!ai pe ei are* "up prerea poporului* ar .i p tuit /!potri#a "repturilpr -i su#era)it$ii sale. 9ti! "e1a "e3baterile tribu)alului erau o si!pl .ars. ,u"e torii asistau )u!ai "e .or!* )i i )u luau /) sea! aprarea a u3a$ilor. Cel !ai i!porta)t perso)a1 era pro urorul. S )e uit! e#a !ai bir2e la el. Ne #a .i a! greu* )u0i #orb* s re u)oa-te! /) persoa)a sa pe Marele 9e. al ba)"ei pa tului "e s2)ge. Pro urorul* sttea /) "reapta o!pletului "e 1u"e at. (ra u) i)"i#i" !i * slut6 putea s aib /) 1ur "e patru3e i "e a)i. Toat .a$a sa era o a"e#rat s e) "e lupt /)tre ele !ai gro3a#e pasiu)i? u) tigru setos "e s2)ge6 o .urie groa3)i .ulgera /) o +ii si !i i -i #er3i* are )u puteau .i:a !ult u) obie t* rt i)" !ereu "e la u) lu ru la altul* lipi)" )esigur. Cu li) glas pur* are rsu)a p2) "eparte* pro urorul )u erea "e 2t s2)ge. 9ti! "e1a se )u!ea 4ouYuier. To !ai /) a est !o!e)t* )u!eroase #i ti!e .useser o)"a!)ate "e u) tribu)al are )u0 -i ""ea ! ar oste)eala "e a er eta probele -i "e a se retrage pe)tru "eliberare. Desigur* a-a0 3i-ii 1ura$i pro)u)$aser u!plitul ="a7 a rspu)s la /)trebrile puse. ,ura$ii erau -i !ai )e!er)i i "e 2t 1u"e torii6 erau re ruta$i )u!ai "i)tre ei u)os u$i a parti3a)i ai teroris!ului6 a-a erau total supu-i pro urorului* )u /)"r3)eau s )u0i satis.a po.ta "e r3bu)are. Alt!i)teri* putea* a1u)ge )u!ai"e 2t "e pe ba) a 1ura$ilor /) bo:a a u3a$ilor. Se a or" o pau3 s urt /) "e3bateri6 ei o)"a!)a$i .ur s o-i6 2)tau K!sur2)" u "ispre$ .igurile 1u"e torilorL 2)te ul libert$ii -i al Re#olu$iei* Marsilie3a6 o o!pa)ie "e sol"a$i .u e:pe"iat la /) +isoare* pe)tru a a"u e u) alt r2)" "e )e)oro i$i. =Spe tatorii7* .oarte )u!ero-i* se retraser /) .u)"ul slii? ai i* /-i s oaser "i) bu3u)are "e1u)ul .rugal a"us "e0a as -i se puser pe !2) ate* #eseli -i i)i i. Di) i)i!ile a estor brba$i -i .e!ei "ispruse "e!ult ori e se)ti!e)t o!e)es 6 u)i a lor "ori)$ era s #a" 32)" 2t !ai !ulte apete* i)"i.ere)t ale

ui erau6 -i ast.el se /)t2!pla /) .ie are 3i /-i pier"ea #ia$a sub u$it 2te u) .ost i"ol al lor6 iar ei* i"io$i$i. Aplau"au -i strigau? bra#o& Deo"at se apropie "e pro uror u) apro" al tribu)alului. 8i. Spuse e#a la ure +e. 4ouYuier se uit .oarte !irat. Apoi ""u "i) ap -i0l /)sr i) pe substitutul su s0l /)lo uias u) !o!e)t. Ur!2)"u0l pe ser#itor* Pro urorul se "use "ea"reptul /) sala "e a-teptare a tribu)alului* u)"e0l gsi pe Sa)so). Clul #e)ise /) .uga !are* respira "i) greu -i broboa)e !ari "e su"oare /i a opereau .ru)tea. ' (i. Ce este* et$e)e0 lu@ 8)treb 4ouYuier. Sa)so) respir a"2) -i0i po#esti apoi* /) 2te#a u#i)te* toate ele /)t2!plate* a"ugi)" a #e)it s0l /)trebe e0i "e . ut a u!. Pe)tru !o!e)t* Sa)so) )u po!e)i )i i ! ar /) trea t "e partea are /l pri#ea perso)al /) toat a#e)tura asta. Vroia s gseas * !ai /)l2i alea pri) are l0ar .i putut o)#i)ge !ai les)e pe 4ouYuier. Pro urorul /l er et u o +i -ire$i -i #e)i)o-i? ' A+* !i3erabilul& A /)"r3)it s )e i)sulte p2) -i pe e-a.o"@& 4oarte bi)e* poporul are per.e t "reptate* trebuie s "! o pil" 3gu"uitoare. ' Voi spu)e )u!ai"e 2t tribu)alului toat a.a erea* -i #oi propu)e a !i3erabilului are a i)sultat Patria s i se taie* !ai /)t2i* !2)a "reapt& A-teapt0! ai i* et$e)e0 lu& 4 u o !i- are "e par ar .i #oit s prseas o"aia6 lar se opri "eo"at -i. Cu o pri#ire b)uitoare* /l .i: pe Sa)so) "rept /) o +i. ()ri )u putu $i)e piept a estei pri#iri -i ls o +ii /) 1os* ti!p "e o lip. ' S te /)treb e#a* et$e)e Sa)so)? "a a! au3it bi)e* e a"e#rat* ai a#ut o a#e)tur u totul iu"at /) Pia$a e:e u$iei%@ Sa)so) "e#e)i pali". U) spio) al pro urorului i0o luase /)ai)te? -lia "e1a totul& A e-ti "oi oa!e)i* )u !ai /) ape /)"oial* se urau "i) a"2) ul i)i!ii6 se obser#a "i) /) ru i-area pri#irilor* "ar se prea -i se te! u)ul "e altul. Cel pu$i) glasul pro urorului tr"a oare are re3er#. ' (i bi)e* Sa)so)* e 3i i@ Re#e)i 4ouYuier. S0au /)t2!plat e#a )eregularit$i@ Sa)so) si!$ea o su"oare re e /i a oper .ru)tea6 /) a ela-i ti!p* -tia .oarte bi)e ori e "o#a" "e slbi iu)e ar .i .ost egal u "istrugerea. 8-i ri"i * "e i* o +ii u !ult /)"r3)eal. ' Cet$e)e0pro uror* )u<2)$eleg e #rei s spui@& Da .a i u!#a alu3ie la .aptul a! re u)os ut pri)tre o)"a!)a$i pe tatl !iresei !ele% ' To !ai* to !ai& Rspu)se 4ouYuier. Dar s0a /)t2!plat !ai !ult "e 2t at2t. A a#ut lo u) !i s +i!b /)tre pri3o)ieri? "u ele "e DarrG]".ost lsat /) /) +isoare& Mi3erabile* u! ai putut s ia i u)a a asta@ Tr"torule& Po$i )ega . N0ai .ost /)$eles u a est aristo rat@ 9i pro urorul* rosti)" u #iole)$ a este u#i)te* btea u pi iorul* turb2)" "e .urie. Dar Sa)so) /-i pstr al!ul -i /l .i: u o pri#ire re e? ' Te /)-eli* et$e)e 4ouYuier& Ce pot a#ea o!u) u "u ele "e DarrG 5 eu* Clul "i) Paris@ ' (i* )a& 8l iro)i3a pro urorul. Asear a .ost #3ut i)tr2)" la ti)e o "oa!) /!br at. 8) )egru6 "oa!)a a eea era pri)$esa "e DarrG% Ve3i* -tiu absolut totul%& O .la r str.ulger slbati o +ii lui Sa)so)? ' Vas3i * su)t ur!at pretuti)"e)i "e spio)i -i is o"itori@& A.la$i su)t stp2) absolut pe a $iu)ile !ele -i )i!e)i )u are "reptul s se a!este e /) a.a erile !ele& 4ouYuier i3bu )i /)tr0u) r2s iro)i ?

' Nu prea su)t obi-)uit u li!ba1ul a esta tru.a- #e)it "i) gura u)ui o! pe are* pri)tr0o si)gur #orb* /l pot tri!ite la g+iloti)& Sa)so) si!$i se apropie !o!e)tul "e isi#6 #e"ea lar era pe pu) tul "e a 2-tiga sau "e a pier"e totul& Ve)i)" .oarte aproape "e pro uror. 8l .i: u o pri#ire .ulgertoare6 ' S )u ui$i u) lu i u* et$e)e 4ouYuier? puter)i ii "e ieri su)t #i ti!ele "e a3i& 9tiu /) !o!e)tul a esta ai puterea s ! tri!<i$i la g+iloti) -i pe !i)e* !aestrul e-a.o"ului6 "ar /$i 1ur pe tot e !i0e s.2)t pri!ul ap are #a "ea i!e"iat "up al !eu* #a .i al tu. 4ouYuier pli. Cu o pri#ire rt it uta s ptru)" /) su.letul lui Sa)so). ' Capul !eu@ ;2)g#i el. Mo.turi* "ragul !eu& ' Da )u su)t !o.turi* i a"e#rul a"e#rat& Rspu)se sole!) Clul. C i "a tu* et$e)e0pro uror* ai spio)ii ti* /i a! -i eu pe ai !ei6 -i )u trebuia s .iu Clul "i) Paris a s a! la /)"e!2) i3#oare "e i).or!a$ii 5 i3#oare la are tu )i io"at )u ai a#ea a es%& Se apropie "e 4ouYuier -i0l sili s as ulte 2te#a u#i)te la ure +e. Apoi . u u) pas /)apoi* /-i /) ru i-a bra$ele pe piept -i a-tept e.e tul -oaptelor sale. Re3ultatul a .ost 3"robitor& 4ouYuier r!ase u) !o!e)t a lo#it "e trs)et. Spai!a i se /)tipri pe .a$* o +ii /i ie-ir "i) orbite* gura spu!ega turbat6 u o .urie )eputi) ioas g2)g#i? ' Tu -tii* tu -tii%& 9i ople-it "e o spai! )pra3)i * )u /)"r3)ea s se uite /) o +ii lui Sa)so). ' 9tiu totul& Fise Clul. (i a u! ! re3i* pro urorule* )u ! sperie a u3a$ia ta@ 4ouYuier s r2-)i "i) "i)$i -i0i art pu!)ii? ' A+* a+& Ai a.lat se retul pe are /l re"ea! !ai "urabil a ori e pe lu!ea asta@& Spu)e0!i )u!ele tr"torului& ' Tr"torul e-ti tu& I3bu )i Sa)so). Ne!er)i ule& Asasi)ule& 8)"r3)e-ti s o)"a!)i 3il)i oa!e)i )e#i)o#a$i& Ar trebui s .ii t2r2t "e ai slbati i p2) la pi iorul e-a.o"ului -i s .ii e:e utat .r !il& U) !o!e)t puteai re"e 4ouYuier #rea s se repea" asupra a"#ersarului* "ar Sa)so) $i)u piept u #igoare pri#irii i)u)"ate "e ur. Pe ur!* bu3ele pro urorului s par u) $ipt slbati * "ar /)bu-it6 . u u) pas /)"rt? ' A u! te re u)os & Mi3erabile* te0ai .uri-at la )oi& Tu e-ti o)tele "e Castello& 4ouYuier tre!ura "i) ap p2) /) pi ioare* /) ti!p e Clul r2"ea triu!.tor? ' Da* eu su)t o)tele "e Castello& M0a! .uri-at la #oi sub !as a o)telui spa)iol. M0a! /)s ris /) ba)"a #oastr pe)tru a # putea "a "e gol I ' Mi3erabile& ' A! i3butit s a.lu toate pla)urile #oastre ri!i)ale& Co)ti)u u s2)ge re e Clul. ' Ai "epus u) 1ur!2)t s.2)t? s pstre3i o t ere absolut& Strig /)bu-it pro urorul. Sa)so) rspu)se iro)i ? ' 4a$ "e !i-ei -i asasi)i* 1ur!i)tele )0au )i i o #aloare%& 4ouYuier prea )i!i it. 8)"rug? ' Dar u! "ra u "e te a.li* a u!* /)ai)tea !ea@ Sa)so) /i aru) o pri#ire "ispre$uitoare? ' Du!)e3eu a .ost u !i)e. (l !0a o rotit -i a! s pat "i) g+earele tale. >i0a1u)ge@ 4ouYuier a#u o tresrire. Pru* u) !o!e)t* #rea s +e!e gar"a6 /)t2l)i)"* /)s* .igura li)i-tit a lui Sa)so)* se r3g2)"i. ' Va #e)i easul /) are ! #oi so oti u ti)e& S r2-)i el. Clul repli se)i)? ' Da* "a* #a #e)i a el eas& Dar atu) i s0$i /) re"i)$e3i su.letul lui Du!)e3eu* et$e)e 4ouYuier. Pe)tru pe e-a.o" )e #o! so oti&

4a$a pro urorului pli6 pe ur! se tra)s.igur /)tr0u) r2s silit? ' (i bi)e* a"!it ai o ar! "estul "e puter)i /!potri#a !ea. Dar "e t erea ta su)t* totu-i* asigurat& Vei t ea pe)tru a0$i p3i g2tul. Nu ! sperie a!e)i)$rile tale. (le )u pot sal#a #ia$a tatlui !iresei tale "e la e-a.o"* .ii sigur& A! "o#e3i palpabile l0ai !ituit pe et$ea)ul Eer!a)). Du ele "e DarrG* o).or! rug!i)$ilor .ii ei sale* a .ost =o!is7 a3i* s .a parte "i) o)"a!)a$ii la !oarte. 9tiu tot 5 u)os !esa1ul soliei* pe are ai tri!is0o ieri pri)$esei pri)tr0 u)ul ri) a1utoarele tale& 9tiu* "e ase!e)ea* u)"e lo uie-te ea 5 -tiu -i e pr2)3e-te aproape /) .ie are 3i6 totul* totul !i0e u)os ut& Apoi i3bu )i iar /)tr0u) r2s iro)i * la #e"erea elui at2t "e /!pietrit /) surpri)"erea sa? ' (-ti ui!it* et$e)e@ 8)treb el. Da* a! a.lat totul& Nu!ai o trstur "e o)"ei* -i pri)$esa e arestat& 9i ori 2t #a 3bura* psri tot #a "ea /) la$& 9i pe l2)g asta* /!i #or pi a /) g+iloti) apetele a al$i trei3e i "e aristo ra$i& Ve3i* eet$e)e Sa)so)* 2t ! /)gri1es pe)tru ti)e. Mereu /$i "au "e lu ru%& Pro urorul o.i ial /-i .re !2i)ile osoase -i galbe)e. ' 9i e e a u!. De . ut@ N0ai #e)it la !i)e "oar a s0!i au3i poru) ile* -tiu bi)e% Poporul pari3ia) a !utat* "e !ai !ulte ori* e-a.o"ul "e pe u) lo pe altul. >ie /$i pas "e #ia$a #iitorului tu so ru* )u0i a-a@ Sa)so) pli. U) #al /) etat /i a operi o +ii. I se pru totul e pier"ut. ' Da& Fise el atu) i u "e!)itate* !ireasa !ea sus$i)e tatl ei e )e#i)o#at. (a are probe are "o#e"es )e#i)o#$ia lui& U) r2s "iaboli s p "e pe bu3ele lui 4ouYuier. ' Vorbe& Fise el. ( u) parti3a) al aristo ra$ilor -i u) "u-!a) al poporului. 9i a easta e "e a1u)s pe)tru a s i se rete3e apul& Tu /l #ei e:e uta& Ni i o #orb !ai !ult& Ai /)$eles@ Spu)2)" a estea* se /)"rept spre sala "e -e"i)$e. Sa)so) respir greu. ' ( ulti!ul tu u#2)t* et$e)e0pro uror@ 4ouYuier /l pri#i u iro)ie? ' Te !ai po$i /)"oi "e lu rul sta@ Sa)so) se /)gro3i. ' (i bi)e* .ie& Fise el6 atu) i* !ai a! "e spus e#a pre-e"i)telui& D"u s trea pe l2)g pro uror. A esta pli -i aru) o7 pri#ire /)trebtoare tre lu. ' Nebu)ule& Ce #rei s .a i@ Strig el -i0i tie alea. ' Vreau s0i spu) totul pre-e"i)telui& Rspu)se Sa)so) u +otr2re. ' Totul@& 8)treb 4ouYuier6 -i o .urie "e "ispre$* se /)tipri 1.e ."$a =sa. Neg+iobule* ai s0$i pier3i apul& ' Cre3i ! !ai si) +ises "e propria0!i #ia$6 2)" )u o pot sal#a pe a eea a tatlui s u!pei !ele !irese@ Fise0Sa)so). >i se #a /!pli)i #oi)$a* et$e)epro uror. Dar )u eu #oi .i e:e utorul* i u) altul. A ela-i are !2i)e poate* )e #a tri!ite pe a!2)"oi pe lu!ea ealalt& 4a$a lui 4ouYuier se /)glbe)i. Capul /i 3u /) piept* /)to !ai a u)ui tigru are /-i apu pra"a -i o s ap /) ulti!ul !o!e)t. ' Serios@ Vorbe-ti serios@ 8)treb el u to) e se str"uia s .ie /)"r3)e$0 ' >i0o 1ur pe s2)gele #rsai "e 1ert.ele !ele& Fise Clul. 9i ri"i !2)a "reapt /) sus* /) se!) "e 1ur!2)t. ' Di)e* bi)e& Fise 4ouYuier6 !0ai /)#i)s 5 trebuie s !rturises . 6 9i se pli!ba /) olo -i /) oa e g2)"itor. Sol"a$ii #e)eau u o )outrup "e )e)oro i$i* pe)tru a0i pre3e)ta /) sala "e -e"i)$. 8)ai)te "e e:e u$ie%

' A! gsit u) !i1lo & Strig pro uroul. 9i se apropie "e Clu. Vei #orbi "e pe e-a.o" poporului6 /i #ei spu)e este o eroare a el ar!urier 5 Mira)"a /l +ea!* )u0i a-a@ 5 A o!prut /) .a$a 1u"e torilor% 8) lo ul su* /)s* /l #ei e:e uta pe "u ele "e DarrG& Sa)so) se /) li) t ut. Si!$ea ar .i .ost o )ebu)ie s se /!potri#eas #oi)$ei lui 4ouYuier* are o)ti)u? ' Voi a"u e a3ul. Nu!ai"e 2t la u)o-ti)$a i)sta)$ei6 tu #ei .i !artor* et$e)e Sa)so)6 -i !ireasa ta* "e ase!e)ea. Voi uta s .a totul a s sal#e3 #ia$a so rului tu. ' A"e#rat grie-ti@ 8)treb Sa)so)6 -i spera)$a se apri)se /) o +ii lui. Vas3i . Vei ru$a #ia$a lui Mira)"a@ 4ouYuier ""u a.ir!ati# "i) ap* "ar )u rosti )i i u) u#2)t. ' ,ur0!i )u e )i i o )ou urs& Mur!ur Sa)so). Mirat "e o) esia surpri)3toare a pro urorului. ' 8$i repet ! #oi $i)e "e u#2)t& Mira)"a #a ti i* rspu)se 4ouYuier% 9i !ul$u!e-te0te u at2ta. De e s0$i 1ur "egeaba@ De1a u)o-ti)$a )oastr )e leag laolalt. 5 9i asta e "e a1u)s. 9i a u! "u0te* .0$i "atoria? /$i "au -i gar". (:e ut0l /)"at pe "u ele "e DarrG. Dup e #ei .i "us pe a!2)"oi ru. torii la !oarte. 8)toar 0te ai i u Mira)"a -i u .ii a sa& 9i /) e#a? a-teapt0! ai i& Trebuie s o!pari* !ai /)t2i /) .a$a tribu)alului* /) a3ul a elui p tos& I< 9i ie-i repe"e "i) o"aie. Sa)so) r!ase pe lo u !2i)ile /) ru i-ate la piept. Dar. Desigur* "e0ar .i #3ut r2sul iro)i * "i) ulti!ul !o!e)t* e0l a#ea pe bu3e 4ouYuier* )0ar !ai .i .ost at2t "e .eri it -i /) re3tor i% Capitolul& V SALVAT D( CALAU. Dup 2te#a !i)ute* #e)i u) tri!is al pro urorului o.i ial -i /l +e! pe Clu /) sala "e -e"i)$e. A olo era "e1a totul u)os ut. ' C<et$e)e Sa)so)& Se a"res pre-e"i)tele tre el i)trat* su)te! pu-i /) u)o-ti)$ "e a3ul a elui tr"tor are )u se putu stp2)i s i)sulte )i i /) !o!e)tul !or$ii* patria )oastr. S se .a eea e #rea poporul. 9i0$i poru) i!* a.ar "e asta* s0i tai !2)a "reapt /)ai)te "e a0i rete3a apul& Clul se /) li) t 2)". 8) !o!e)tul a esta el era o 1u rie /) !2)a tribu)alului. 9i "e i* .r s spu) o #orb* +iar "a /i s2)gera i)i!a* trebuia s /!pli)eas poru) a puru? t u pu) t. A-a erea trista sa !isiu)e. 9i )i i )u era la libera lui alegere6 trebuia s0l !o-te)eas pe tatl su 5 are* 2)"#a /l !o-te)ise pe bu)i ul su. Di) !e!bru /) !e!bru al .a!iliei se perpetua )e)oro irea. 4iul lului ur!a s "e#i) -i el Clul "i) Paris& A-a glsuia legea ru" -i groa3)i . A "oua poru) a pre-e"i)telui .u s0l s oat pe "u ele "e DarrG "i) /) +isoare -i s0l e:e ute pe e-a.o". I)tre pere$ii /) +isorii se petre ea o s e) )ea-teptat "e gro3a# -i "ureroas% Du ele "e DarrG se re"ea "e1a sigur. Deo"at* .u ri"i at u .or$a "e la lo ul su6 /)$elese )u!ai"e 2t e soart /l a-tepta. 8) epu s gesti ule3e a u) s!i)tit. Dar e putea .a e a est !o-)eag prp"it /) .a$a sol"a$ilor@ A e-tia /l* luar u ei6 -i "eoare e )u #e)ise "uba o)"a!)a$ilor* "u ele trebui s .a pe 1os "ru!ul p2) la e-a.o". A u!* 2)" e-a.o"ul .u !utat /) Pia$a Caroussel* era !ai aproape "e /) +isoare a /)ai)te. Totu-i* "u ele "e DarrG )u putu par urge )i i a est "ru! s urt. 4ri a !or$ii /i strbtea toat .ii)$a. O +ii /i ie-iser "i) orbite* a#eau o e:presie "e "e repitu"i)e a)i!al. Sol"a$ii trebuir s0l "u "e bra$ t2r2-0grpi-6 "e "eparte* Sa)so). Care !ergea /) .a$a sol"a$ilor* au3ea o glgie i).er)al.

Mul.i!ea )u!eroas /-i /)3e ise pre3e)$a -i striga /) o)ti)uu u slbti ie. Cu +iu u #ai* sol"a$ii roir "ru! pe)tru Sa)so)6 Clul tresri. O .e!eie se uita $i)t la el. Doi o +i )egri /l pri#eau "i)tr0u) +ip "es.igurat. O re u)os u )u!ai"e 2t? (ra pri)$esa "e DarrG& Ve)ise s se /) re"i)$e3e perso)al "a ()ri /-i respe t pro!isiu)ea. 9i a u! trebuia s asiste u! 3birii /l t2rau la !oarte pe tatl ei& Sa)so) se !ul$u!i s "e KrL "i) u!eri. Apoi se uit /) sus. Cu a easta a #rut s0i "e0a a /)$elege a /) er at tot e i0a .ost posibil -i )u!ai erul e "e #i) "a )0a putut reali3a e a pro!is. Dar "i) o +ii )egri -i s 2)teietori ai pri)$esei /l /)t2!pi) o pri#ire /) r at "e ur. (a0-i lipise bu3ele u putereA pe)tru a )i i u) $ipt s )u0i s ape6 "ar pri#irea ei spu)ea totul. Sa)so) -tia a u! /) persoa)a A"elei "e DarrG /-i . u o "u-!a) "e !oarte. U) !o!e)t sttu la /)"oial6 )0ar .i bi)e s pu) !2)a pe pri)$es* "e)u)$2)"0o a tr"toare@& Ar .i .ost "e a1u)s u) si)gur u#2)t* -i !oartea ei a#ea s .ie e#a +otr2t. Dar )u era !o!e)tul s se o upe "e pri)$es. 9tia !ireasa sa se a.l /) Pia$6 Nu #oia a Lili s .ie !artor la i)ter#e)$ia sa /!potri#a u)ei .e!ei .r aprare& I!pa ie)tat la ul!e* tot se /!pi)gea s /)ai)te3e !ai "eparte. I)i!a sa btea u #iole)$. Dar* +iar* u)"e era Lili* iubita sa@ O 3ri /)tr0u) t2r3iu? era p3it "e !ul$i!e /)to !ai a o pri3o)ier6 sttea /)ge)u) +iat l2)g tatl ei. Sa)so) /) er s pri)" o pri#ire a lui Lili6 a"e#rat* ea se uit la el 5 "ar )u "ragostea #orbea "i) a east pri#ire* i spai!a* s 2rba -i .ri a. Sa)so) /)toarse o +ii /) alt parte. Repro-ul are0l /)t2!pi) "i) o +ii a"oratei sale era !ai u!plit "e 2t ori e. Tre!ura la g2)"ul ea a#ea s .ie a u! !artora s e)ei e ur!a s se petrea . Dup o lip* /)s* o +ii si e:pri!au "e1a o !2)"rie i!pu)toare. Trebuia s0-i .a "atoria. (i bi)e* -i0o #a .a e "epli)& Cu o #o e so)or -i tu)toare a)u)$ poporului re3olu$iile Tribu)alului. U) bra#o 3gu"uitor* por)it "i) !ii <"e guri* /)t2!pi) u#i)tele sale. Poporul era /)setat "e s2)ge* )u !ai a#ea rb"are s a-tepte p2) se #or .a e pregtirile -i .or!alit$ile a elea at2t "e si!ple -i s urte. Ne)oro ita #i ti!* $i)ta a estei .urii slbati e* prea )i i )0a /)$eles se)sul u#i)telor rostite "e Clu. Nu opuse )i i ea !ai !i /!potri#ire a1utoarelor. U) !ur!ur )e/)$eles r3btea "e pe bu3ele sale s +i!o)osite -i s p u) $ipt s urt -i /)bu-it 2)" i se tie !2)a "reapt%& 8) !o!e)tul ur!tor .u legat "e s 2)"ur* -i pe)tru a "oua oar g+iloti)a /-i /!pli)i groa3)i a !isiu)e? apul )e)oro itului se rostogoli /)e at /) s2)ge* /) o-ul "e 1os. C2te#a !i)ute !ai tri3iu a.ost e:e utat -i "u ele "e DarrG 5 are o.eri* /)s* u) spe ta ol "e3gusttor. Pier"use ori e ura1* ori e ur! "e brb$ie* pl2)gea -i se #ita a u) opil are #e"ea )u poate s pa "e trista sa ursit. U) potop "e i)sulte se re#rs asupra lui "i) toate pr$ile. 8) !o!e)tul 2)" u$itul g+iloti)ei /i ati)se g2tul* o .e!eie "i) popor slobo3i u) strigt ptru)3tor. Dar strigtul a esta .u< /)bu-it "e strigtele "e bu urie aA bestiilor. Opera s2)geroas a 3ilei era ter!i)at. Totu-i* se ri"i ar 2te#a #o i are erut -i e:e utarea ar!urierului Mira)"a. Dar Sa)so) repet u su es re3olu$ia pro urorului. Se /)"rept spre Mira)"a. A esta /l !sur u o pri#ire pli) "e "ispre$. ' De e a east i)util a!2)are* Clule@ 40$i "atoria& Sa)so) /l pri#i u o !u$e)ie rugtoare? ' Nu pro#o a "egeaba .uria poporului&% Du!)e3eu !i0e !artor a! . ut totul a s te s ap6 -i a! i3butit* /$i #oi "a alt"at a!)u)te.

Dtr2)ul /l /).ru)t "ispre$uitor? ' Ce #rei s0!i /)"rugi@ (-ti u) !i3erabil& Te0ai .uri-at /) asa !Ya.<9i sub prete:tul e-ti u) t2)r )obil* ai .urat i)i!a .ii ei !ele. (u0a! o)si!$it s te logo"e-ti u ea& Iat* a u! a.lu e-ti Clul "i) Paris& Mai "egrab !i0a- "a su.letul* "e 2t s0o -tiu /) bra$ele tale ) lite "e s2)ge& ' Ur 0te& 8i rspu)se Sa)so) are abia /-i putea stp2)i e!o$ia6 -i art spre ru$a o)"a!)a$ilor* are se apropiase "e "2)-ii. A! or"i) s te re o)"u la Tribu)alul Re#olu$io)ar. Du!)e3eu -tie )u su)t at2t "e #i)o#at pe 2t re3i& Ar!urierul )u !ai putu rspu)"e. Poporul /l lu u .or$a -i0l ar u) /) ru$. ' Lili* trebuie s ! ur!e3i -i tu% 9i "u!)eata* se ore t Sa)so) u glas /)"uio-tor. Fi 2)" a estea* se aple * spre .ata /)ge)u) +eat* "ar obser# ea s0a /).iorat la ati)gerea lui. Sa)so) tresri. ' ()ri * tu% Du!)eata e-ti Clul "i) Paris& I3bu )i ea* pl2)g2)"08)bu-it. Dar )u. Nu #oi s te a u3& A-a a #rut Du!)e3eu& 4r a1utorul "u!itale* tata )0ar .i s pat& ' O. ()ri & ()ri & Fise ea "eo"at* 32)" /) bra$ele Clului* .r a -ti e .a e. S ap0l pe tata& 9i /$i 1ur pe Du!)e3eu #oi uita totul* #oi .i iar a ta& U) strigt "e bu urie se /)l$ "i) i)i!a lui Sa)so)* 6 -i o /)so$i p2) la "ub pe s u!pa sa !ireas. =Ni i )u -tia sr!a)ul* o #eselia "i) i)i!a sa se #a pre.a e /) 2te#a ore* /)tr0o "isperare u!plit%& Capitolul& P UN COMPLOT DIADOLIC. Vestea )oii -e"i)$e "e la tribu)al* "eosebit "e i!porta)t. Se rsp2)"i u iu$eala .ulgerului /) /)treg Parisul. U) a"e#rat "ilu#iu u!a) i)u)" sala "e -e"i)$. Cu greu Clul -i /)so$itorii si /-i putur roi "ru! /) sala are .ierbea<? ' Viu& Viu& ' Are s .ie e#a .ru!os& ' 8l #e"e$i pe !o-)eag 2t "e !2)"ru pri#e-te "e 1ur08!pre1ur@& ' Ai )i$i rb"are* !o-ule* apul tu ori u! )u #a !ai sta !ult pe u!eri& ' Dar poru!bi$a "e l2)g el@& ' M* "a< )osti! !ai este& ' Vorbe-te !ai /) et* este logo")i a Clului& ' Trias Sa)so)& ' Trias & Trias & Ura& Ast.el se /) u i-au -i se a!este au<tot soiul "e slrigte. Mul$i!ea iritat striga /)tru)a* +iuia* /)1ura -i aplau"a. Sa)so) !ul$u!i u !o"estie tuturor elor are /l aplau"au. Alt"at* popularitatea "e are se bu ura /l /) 2)ta6 a3i* /)s* su.letul su era prea trist pe)tru a !ai gsi #reo pl ere /) a la!a$iile astea. A#ea pro!isiu)ea lui 4ouYuier* )u0i #orb* -i -tia bi)e era )e#oit s se $i) "e u#2)t. Dar /) ti!pul ple rii spre /) +isoare* /)"oieli su!bre -i tulburtoare /i rs oleau su.letul. Pe)tru !o!e)t )u0-i putea e:pli a pri i)a a estor /)"oieli6 "ar par /i era s ris s a.le .oarte ur2)"* 2t "e /)"rept$ite erau a este te!eri. Tribu)alul a-tepta )oii sosi$i. Pro urorul sttea la !su$a sa -i* u o pri#ire #i lea) .i:a pe a ei are to !ai i)traser. 8)ai)te "e to$i trebui s se pre3i)te Sa)so). Cu glas li)i-tit raport a /)"epli)it /)sr i)area e i0a .ost /) re"i)$at "e tribu)al. Pre-e"i)tele Du!as ""u "i) ap aprobator.

' S tre e! la "eliberarea pro esului& 8) epu el. Cet$ea)ul0pro uror a poru) it a .ostul ar!urier al !i3erabilului Capet KCapet era )u!ele "i)astiei "e Dourbo)L u )u!ele "e Mira)"a* s .ie a"us ai i* /)ai)tea Tribu)alului Re#olu$io)ar. Pre-e"i)tele se /)toarse tre !o-)eagul robust -i i!po3a)t* are sttea /) pi ioare -i se uita peste tot u o pri#ire "ispre$uitoare. 4ata sttea l2)g el* /!br$i-2)"u0l u "ragoste .ilial -i rug2)"u0l !ut s )u !airi-te )i!i pri) at2ta s.i"are. ' Te +ea! Mira)"a@ 8l /)treb pre-e"i)tele. Ar!urierul . u u) pas /)ai)te* eliber2)"u0se bl2)" "i) bra$ele .ii ei sale. ' Da* su)t ar!urierul Mira)"a& ' Trebuie s -tii )u !ai e:ist "e 2t et$e)i& Fise aspru pre-e"i)tele. Cu! se /)t2!pl ai #rut s te la-i a .i e:e utat /) lo ul alt ui#a@ Mira)"a i3bu )i /)tr0u) r2s sar asti ? ' A! .ost legat /) la)$uri -i t2r2t la e-a.o". Vorbele !ele au .ost /)bu-ite "e iro)iile 3birilor& Pre-e"i)tele /i . u se!) s se retrag. ' Cet$e)e0pro uror* e a u3a$ie ri"i i /!potri#a a estui o!@ 8)treb pre-e"i)tele pe 4ouYuier. Toate pri#irile se a$i)tir asupra elui /)trebat. Mo!e)tul era "e isi#? tot e propu)ea 4ouYuier* era lege _ 8) ti!pul a esta* pro urorul lu "i) !2)a lui Sa)so) 2te#a +2rtii* pe are Lili le ""use !ai /)ai)te lului. Dup prerea ei* a este +2rtii o)$i)eau "o#e3ile "epli)ei )e#i)o#$ii a tatlui ei* < tri!is /) 1u"e at pe)tru )i-te !oti#e u totul puerile 5 a u3at .ii)"* /)tre altele* ar .i luat parte la eliberarea Regelui /) +is. Lili putu "o#e"i u a1utorul u)or erti.i ate !e"i ale * /) #re!ea a eea* 2)" a#u lo eliberarea /) "is u$ie* tatl ei 3 ea /) pat* $i)tuit "e o gra# .ra tur "e pi ior. Dar* "esigur* "a )0ar .i .ost la !i1lo i)ter#e)$ia lui Sa)so)* toate "o#e3ile astea Kori 2t "e o) lu"e)teL )u l0ar .i putut s pa "e la !oarte pe Mira)"a. ' Su)t* /)tr0a"e#r* -i eu o)#i)s Mira)"a e )e#i)o#at "e a u3a$ia are i0a .ost a"us& 8) epu 4ouYuier* /)trerup2)" t erea !or!2)tal "i) sal. De alt.el* )0ar .i .ost pagub !are* "a i s0ar .i tiat apul6 i ast.el "e et$e)i )u pot .olosi u )i!i patriei )oastre. (i #or .i b)ui$i tot"eau)a "e .i"elitate !o)ar+i . 8) o +ii btr2)ului Mira)"a rsri o pri#ire s 2)teietoare. Da )0ar .i .ost Lili "i) )ou l2)g el* .i:2)"u0l u o pri#ire rugtoare* atu) i "esigur i0ar .i a"resat pro urorului o repli bat1o oritoare. O ase!e)ea apostro.are* /)s* ar .i .ost e +i#ale)t u o re/))oire a se)ti)$ei apitale. Pre-e"i)tele tribu)alului prea surpri)s "e bl2)"e$ea pro ororului? ' A-a"ar* re3i* et$e)e pro uror* se u#i)e s0l a +it pe a u3at@& 4ouYuier ""u "i) ap. ' Da& Fise el u r eal. Cer a +itarea et$ea)ului Mira)"a& U) !ur!ur /)bu-it se ri"i "i) toate ol$urile slii. ,He /)t2!pla at2t "e rar* era at2t "e e:traor"i)ar a 4ouYuier s ear a +itarea ui#a* /) 2t toat lu!ea re"ea a /)-elat0o au3ul. De ase!e)ea* 1ura$ii r!aser /)!r!uri$i6 erau at2t "e e:ersa$i /) a spu)e !ereu? =#i)o#at&7* /) 2t )u !ai -tiau u! este 2)" te a.li /) situa$ia "e a "a u) #er"i t "e a +itare%& ' 8) a3ul a esta* )u0i )e#oie a 1ura$ii s se !ai retrag pe)tru "eliberare* 3ise el. Presupu) )u a#e$i )i!i /!potri#a o) lu3iei pro urorului% ,ura$ii se grbir s rspu)" a.ir!ati#.

' (i bi)e& Fise pre-e"i)tele* et$e)e Mira)"a* e-ti a +itat. P3e-te0te* /)s* s )e i)lil)i! pe)tru a "oua oar6 i atu) i )i i o !i)u)e )u te !ai poate s pa& Pe "e alt parte* )u uita a#e! -i !i1loa e "e a te supra#eg+ea* u! !erit u) b)uit& A este u#i)te a#ur asupra ar!urierului u) e.e t "e )e"es ris. Tot )u re3use* p2) /) !o!e)tul "i) ur!* +otr2tor* #a putea s pa "e e-a.o". De ast"at* /)s era a"e#rat* !ai presus "e ori e /)"oial& Abia a u! si!$ea 2t "e "rag /i era #ia$a -i /)$elese e7 )e)oro ire ar .i /)se!)at pe)tru Lili !oartea sa& 8l /)#i)se e!o$ia6 el* are p2) a u! sttea "rept -i "ispre$uitor* /) li) apul 5 -i la ri!ile /i u!plur o +ii. ' V !ul$u!es & V !ul$u!es & Mur!ur ople-it btr2)ul. Lili /l $i)ea /!br$i-at -i pl2)gea6 s e)a era e!o$io)a)t pri) u)i itatea sa. Sa)so) sttea -i el /)!r!urit* /)#i)s "e e!o$ie. Respir a"i)e 5 par i s0ar .i luat o piatr "e pe i)i!. Nu #e"ea /)ai)tea sa pe alt i)e#a "e 2t pe Lili. Nu!ai a easta l0a . ut s )u bage "e sea! pri#irea "e -arpe pe are 4ouYuier i0o aru) a* .i:2)"u0l u rutate. Mul$i!ea i3bu )i /) strigte "e #eselie. A eia-i oa!e)i are preau at2t "e seto-i "e s2)ge. 8-i strigau .eri irea ar!urierul a s pat. Sa)so) se apropie "e ei "oi? ' V o)1ur s ple a$i /)ai)te "e a se /)t2!pla #reo s +i!bare /) starea "e spirit a !ul$i!ii& Mur!ur el* /)tore2)"u0se spre tatl lui Lili. A esta /) li) apul .r s0l bage /) sea!. O lu "e !2) pe .ii a sa -i ple . Ni!e)i )u0i /!pie"i . Sol"a$ii are0l p3iser p2) a u! u str-)i ie pe o)"a!)at* se ""ur la o parte. 8)"at* u) a1utor "e lu "es. use la)$urile "e la<!2i)ile ar!urierului. To !ai se apropiau "e ie-ire* 2)"* "eo"at. 4ouYuier se ri"i * a /!pi)s "e u) resort* "e pe s au). Prea a-teptase a)u!e a est !o!e)t. ' Stai& Strig el u u) glas rsu)tor. Strigtul 3u a u) trs)et peste to$i. P2) -i 1u"e torii -i 1ura$ii se uitau ui!i$i la pro uror. A esta* /)s* )u r!ase i!presio)at "e surpri)"erea ge)eral -i )i i "e gestul /)trebtor al Clului. ' Stai& Repet el. Cet$ea)ul Mira)"a s .ie a"us "i) )ou /)ai)tea tribu)alului& Ca pri) .ar!e * starea elor pre3e)$i se s +i!b "i) )ou. Sol"a$ii se apropiar. La u) se!) al pro urorului* 1a)"ar!ii "espr$ir pe tat "e .ii . ' Stai& Fise 4ouYuier pe)tru a treia oar. ' Mai a! "e . ut tribu)alului o propu)ere% ' Care@ 8)treb0 urios pre-e"i)tele. ' Cet$ea)ul Mira)"a e a +itat. Nu #oi ri"i a* el pu$i) a u!* u) )ou ap "e a u3are. ' Sla# $ie* "oa!)e& I3bu )i Lili* )i i prea tare* "ar )i i /) et% Cu o pri#ire .ero e* pro urorul /-i a$i)ti o +ii spre "2)sa. (ra .oarte i)"ig)at .ala /)"r3)ise s0l /)trerup. ' Cet$ea)ul Mira)"a* r!2)e* totu-i* u) b)uit. ( "ator s )e "o#e"eas si) erul lui "e#ota!e)t% Sa)so) se utre!ur. Presi!$ea se u)"a ur!toare a#ea s a"u e#a /)gro3itor. Se te!ea 4ouYuier #a o!ite o )ou !2r-#ie. Dar se si!$ea prea slab* "e ast"at* a s /) er e s "e1oa e !a)e#rele lui 4ouYuier. ' Ce propui* et$e)e0pro uror@ 8)treb Du!as.

' (i bi)e* propu) a Mira)"a s .ie )u!it pe l2)g Clu. 8) alitate "e a1utor al a estuia& Spuse pro urorul. U) 3go!ot asur3itor i3bu )i /) sal6 )i!e)i )u se a-tepta la a east propu)ere. 4ouYuier triu!.a. Pri#irea i se /)"rept spre "u-!a)ul su "e !oarte* spre Sa)so). A esta* sub i!presia pe)ibil a propu)erii* "e#e)ise pali" a u) !ort6 o +ii i se roteau* o su"oare re e /i s l"a orpul. A+& Cu! ar .i #oit s0l sugru!e pe a est !o)stru& Dar pru"e)$a /l /)"e!) la re3er#. ;si puterea s se apropie "e Mira)"a? ' S )u spui )i!i ? alt!i)teri #ia$a "u!itale e pier"ut& 8i -opti el /) et. C/. 9lig #re!e6 -i atu) i #o! 2-tiga totul. O s "! 2)"#a rspu)sul la a east )etreb)i ie&% Dar .u #re!e s #i) rspu)sul btr2)ului. ' Cet$e)e Clu* strig 4ouYuier. Ce tot #orbe-ti u btr2)ul a ela6 /l /)#e$i u!#a u) )ou #i le-ug%@ U) r2s ge)eral i3bu )i /) sal. ' Trias pro urorul& R )i Pipi) el )eu#u. A esta to !ai i)trase /) sal. 8-i agita plria /) aer. (:e!plul su .u ur!at "e !ul$i. Di) toate ol$urile slii se au3eau strigte "e bra#o pe)tru pro uror. A esta !ul$u!i /) toate pr$ile* /) li)2)"u0se. Capitolul& X UN TRIUM4 AL AMORULUI 4ILIAL. 8) ele "i) ur!* se . u li)i-te /) sal. Pri#irile tuturora se /)"reptar spre Mira)"a* A esta sttea bui! it sub i!presia elor /)t2!plate. Ru-i)ea e i se a"usese /l apsa at2t "e tare6 -i totu-i* )0o putea re"e a"e#rat. ' (i* e spui "e asta* et$e)e Mira)"a@ Fise pre-e"i)tele. Vo ea sa rsu)a pe u) to) )ea!i al. (ra e#i"e)t se a.la "e partea pro urorului. Lili se apropie "e ar!urier -i0i -opti. ' O* tat& ;2)"e-te0te $i0e #ia$a /) 1o & Nu0l pro#o a pe o!ul a esta o"ios& Cu u) gest .er! btr2)ul /i . u se!) s ta . ' Ni io"at& Rspu)se el. De 2t s ! /)1oses ast.el% ' S te /)1ose-ti@& 8l /)trerupse 4ouYuier. S te /)1ose-ti@ Ci)e se a.l /) ser#i iul Poporului* )u se /)1ose-te )i io"at& Clul este egalul pro urorului -i al pre-e"i)telui tribu)alului 5 u) slu1itor al Poporului. Ci)e )u #rea s ser#eas Poporul e "oar u) tr"tor& 9i "oar pri) pe"eapsa u !oartea se plte-te tr"area& Ca sabia "e as u$ite erau u#i)tele sale. Sa)so) /)glbe)i. (ra )eputi) ios0.a$ "e ele rostite. Clul )u putea spu)e )i!i /!potri#a a estei propu)eri. Ori e /) er are "e o)tra3i ere ar .i . ut a -i el s .ie b)uit% De -i0ar .i pus -i #ia$a /) 1o * "e i0ar .i "o#e"it /) a est !o!e)t lui 4ouYuier ri!ele "espre are a#ea u)o-ti)$* tot )u ai.i .ost re3ut. Mo!e)tul era i)oportu). Nu putea .a e )i!i pe)tru tatl lui Lili. (ra o)"a!)at la o groa3)i t ere. ' (u )u pot .i lu* !ai strig o"at Mira)"a. Dtr2)ul /-i a$i)ti pri#irea .ulgertoare spre pro uror. 4ouYuier se /)#i)e$i "e .urie ' Cet$e)e Mira)"a* ai spus #orbe )eso otite. 4ie -i )u!ai a este #orbe ale tale* o)"a!)area ta ar .i se!)at& Da )u !i0ar .i !il "e ti)e* btr2)ule* $i0ai a.la +iar a3i !oartea. Mai ales /$i u)os "e1a prerile tale peri uloase. 4ii)" * "esigur* .abri ai ar!e pe)tru parti3a)ii lui Capet. Nu !eri$i !oartea pe)tru "u-!)irea )a$iu)ii )oastre@ Re.u3* )u!ai s pri!e-ti .u) $ia u are tribu)alul te o)orea3 5 -i #oi ere* +iar /) !o!e)tul a esta* s se pro)u)$e #er"i tul o)"a!)rii tale la !oarte&

Cu#i)tele sale a#ur u) e ou puter)i asupra elor pre3e)$i. Nu se gseau* "esigur* !ul$i oa!e)i are s !a)i.este o!pti!ire pe)tru btr2)ul ar!urier. Cupri)s "e !2)ie* a esta #ru s "ea u) rspu)s pe !sur. Dar Lili se -i aru) ase /) bra$ele sale? ' Nu spu)e )i!i * tat* )u spu)e )i!i & ;2)"e-te0te e #oi .a e "a tu #ei .i o!or2t@ Cu!* /)s btr2)ul lti)a "i) ap u /)"rt)i ie* o )ou i"ee /i #e)i /) !i)te. Se "e3lipi "e tatl ei -i se /)"rept spre lo ul u)"e se a.la pro urorul. C3u /) ge)u) +i /)ai)tea a estuia* i!plor2)"u0l? ' I)"urare& I)"urare& I)"urare pe)tru tata& Repet "2)sa. Lsa$i0i ti!pul )e esar pe)tru ase!e)ea "e i3ie. Nu0i ere$i +iar a u! s0-i spu) +otr2rea. Nu e tr"tor* #0o 1ur pe tot e a! !ai s u!p. Desigur* # #a ser#i u re"i)$* pe 2t e /) stare s0o .a * "ar )u0i ere$i s s#2r-eas !eseria a easta s2)geroas& 9i "a )u -i )u* a epta$i* s .iu eu 1ert.a. 4a e$i u !i)e e "ori$i* "ar ru$a$i apul s u!pului !eu tat.& Dar patosul ple"oariei sale )u pro"use o i!presie .a#orabil asupra tribu)alului -i 1ura$ilor. ,u"e torii ""eau "i) u!eri -i a-teptau o) lu3iile pro urorului. A esta sttea /) re!e)it /) s au)ul su. Pri#irile )u i se !ai "e3lipeau "e .ru!use$ea rpitoare a .etei. Tre ur !i)ute +i)uitoare* lu)gi a )i-te se ole. Sa)so) sttea )e!i- at* l2)g iubita sa. ' (i bi)e* #oi "a "o#a" )u /) 3a"ar se apelea3 la ge)ero3itatea !ea* 3ise 4ouYuier. M #oi abate* "e "ata a easta* "e la obi eiul !eu. As ulta$i0!. Cet$e)i 1u"e tori -i 1ura$i? /!i !e)$i) propu)erea6 totu-i* pe)tru a )u se re"e a! o!is o )e"reptate* #oi .a e o pre ir 3are? pi0opu) a )u!itul Mira)"a s .ie i)ter)at /)tr0o elul /)gust. A olo s .ie $i)ut trei 3ile. Dup tre erea a estora* #a .i rea"us /)ai)tea )oastr. Va a#ea. Atu) i* s )e e:pli e "a are "e g2)" s se supu) #oi)$ei Poporului* sau )u. 8) a3ul "i)t2i* #a .i liber* la "ispo3i$ia et$ea)ului Sa)so). A esta #a a#ea "atoria s0l .a asiste)t la .ie are e:e u$ie. Da et$ea)ul Mira)"a )u se #a o).or!a #oi)$ei )oastre* atu) i #a plti u #ia$a. ' Propu)erea ta este lege& Fise pre-e"i)tele. Retrage0te* et$e)e Mira)"a. Ve3i 2t "e ge)eros )e purt! u ti)e@& Nu abu3a "e rb"area )oastr. Se s ul "e la lo ul su. Se apropie "e pro uror -i s +i!b 2te#a u#i)te )eau3ite "e )i!e)i. Pe ur! ""u "i) ap -i se re/)toarse la lo ul su. ' Tribu)alul a +otr2t* re/) epu el pe u) to) !ai ri"i at* s /)te!)i$e3e pe et$ea)ul Mira)"a. (l #a .i "us /) /) +isoare? "e ast"at* /)s )u /) se $ia o)"a!)a$ilor la !oarte. 8i #a .i per!is s se /)t2l)eas u .ii a sa* pre u! -i u u)os u$i "e0ai si* )eb)ui$i. Mira)"a #ru "i) )ou s i)ter#i)* "ar Lili /l /!pie"i i!plor2)"u0l% 9e"i)$a .u ri"i at. O gar" )u!eroas /l /!presur pe ar!urier. 4u "us la /) +isoare% Capitolul& Q =N(;RUL PIPPIN7 Lili a#u #oie* "eo a!"at* s0l petrea pe tatl ei p2) la poarta /) +isorii. Ur!a s se /)toar la palatul 1usti$iei* pe)tru a0-i s oate u) bilet "e #oie u are s i)tre la tatl su. Sa)so) #oia s0o /)so$eas pe iubita sa. Dar o pri#ire pli) "e /)$eles a pro urorului /l re$i)u. A esta /l lu "eoparte? ' (i* et$e)es Sa)so)* e-ti !ul$u!it "e !i)e@ Fise o!ul legii* u o #o e /)bu-it. ' (-ti u) "e!o)* et$e)e 4ouYuier& 8i rspu)se Clul. Dar a est =se ol7 "e tortur $i0l #oi tre e la so oteal.

' >i)e0$i gura* /l /)treupse 4ouYuier. De alt!i)teri* u$itul tu )0are )i i o putere* et$e)e0Clu* a"ug el pe u) to) glu!e$. Tu* Clule* )u po$i s0$i ba$i 1o "e !eserie. Reela!a$iile tale #or .i so otite* "e ast"at* )s o iri* se)ti)$ele tale )u #or .i luate /) sea!% Ci)e r2"e la ur!* r2"e !ai bi)e%& ' A easta e -i prerea. Mea* ripost Sa)so)6 -i u) .o se apri)se /) o +ii si. Du-!)it s .ii "e0a pururi* Sata) u +ip "e o!& ' 4oarte bi)e pro#o i "u-!)ia. S -tii )u /)t2!pltor $i0ai ales /) !i)e u) #r1!a"e !oarte. P3e-te0te& 8) ur2)"* #oi .a e "o#a"a eu su)t !ai "e#otat bi)elui poporului% Abia se "espr$ise "e Sa)so)6 "ar .o ul "i) o +ii si /i i) e)"iase su.letul. 8-i pli!ba pri#irile /) toate pr$ile. Deo"at /l 3ri pe )egrul Pippi). 8) sala alturat* o"i+)i)"u0se pe ba) . 4ouYuier /i . u se!)0? ' Vi)o u !i)e* /i 3ise s urt. Cu o u!ili)$ /))s ut* )egrul Pippi) /l ur! pe pro uror u pa-i a"e)$a$i. A esta /l btu pe u!r? ' Spu)e0!i. Diete* poate o!ul s se bi3uie pe ti)e@ 9tii s ta i@ ' Ca !or!2)tul& 4u rspu)sul )egrului. 9tii* "oar* et$e)e0pro uror* pe)tru "u!)eata ! "u -i /) .o 1 a! "o#e"it0o "e at2tea ori& 4ouYuier aprob lti)2)" "i) ap. ' De a eea /$i "au u) s.at* 3ise el. P3e-te0te* "a $ii la apul tu. 9i0l lo#i u-or* a o !2)g2iere. Peste g2t. Diatul /l pri#i "rept /) .a$ pe 4ouYuier. ' O+o& Dar e e )ou@ Cre" .* bila7 /!i st "estul "e $eap) pe u!eri. ' Caut a Sa)so) s )u $i0o "ea 1os* i)si)u 4ouYuier. ' Ci)e@& Sa)so)@ 8)treb Pippi). 9i pli. ' Ne e "u-!a)* pre i3 4ouYuier a.l* a reu-it s se i)tro"u * a u! "ou )op$i* /) aso ia$ia )oastr* sub )u!ele o)telui Castello. ' Ce0a$i spus@ Sa)so) -tie "u!)ea#oastr%* )oi .a e! parte "i)% (l* el ar .i o)tele Castello@ Dar )u putu s ter!i)e. 4ri a /l parali3ase. 4ouYuier )u putu "e 2t s "ea "i) ap a.ir!ati#. Cu toate a estea* )u se ab$i)u "e la u) 32!bet "e triu!.? ' Nu te speria* /)s* prea !ult. Deo a!"at* Sa)so) e obligat s ta . Dar e bi)e a tu s -tii totul% ' O+& A est Sa)so)* o.t Pippi)* s r2-)i)" "i) "i)$i. De a eea !i se prea el a-a "e iu"at. Par si!t ti-ul u$itului =!2)g2i)"u0!i<? g2tul. ' N0a#ea gri1* 3ise 4ouYuier. Deo a!"at* )u !erge! )i iu)ul* )i i altul la e-a.o". 8i tri!ite!* !ai "egrab* )oi pe al$ii* 3ise r232)" pro urorul% Totu-i* Sa)so) u)oa-te se retul )ostru* -i asta )u0i bi)e 5 ! /)$elegi* Pippi)@ A esta /l .i:? ' Vrei s 3i i Sa)so)% Ar trebui li +i"at@ 4ouYuier s oase u) .luierat as u$it* a.ir!ati#? ' A esta ar .i el !ai bu) !i1lo "e s pare. De alt.el* aso ia$ia l0a o)"a!)at la !oarte. Alia30te u .ratele A)to)io% ' M2i)e )u #a !ai r!2)e )i!i "i) el* 3ise u #o e /)bu-it )egrul Pippi). Dorul "e r3bu)are pru 0i otropise su.letul ' A-a. Vitea3ule t2)r& Dar la poru!bi$a /) 2)ttoare* g2)"itu0te0ai@

' Vorbe-ti "e .ata ar!urierului@ A+a* o)ti)u r232)"* a! #3ut eu $i0a a! r)it i)i!a6 alt.el )0ai prea .i risipit at2ta !il .a$ "e pu)ga-ul la btr2)% Dar e logo")i a a elui Sa)so). ' To !ai* rspu)se iro)i 4ouYuier. N0ar .i bi)e s0i go i o .ost a"!irabil elui are a /)"r3)it s )e a.le se retul@ ' Da #reau@ 8)treb Pippi). Spu)e* e "ore-ti@ Stai& Te g2)"e-ti la .ru!oasa ppu-% Du3ele lui 4ouYuier s +i$ar u) sur2s "iaboli . ' Cu)os u) lo .ru!os -i .oarte retras 5 -i tu /l u)o-ti* )u0i a-a@ 9i se apropie /) et "e ure +ea pro urorului6 apoi /l pri#i "rept /) o +i 1 ' Vorbe-ti "e palatul "u elui "e DarrG@& ' (:a t& ( astelul /) are lege)"a spu)e su)t /)gropate o!ori )epre$uite. De-i )0a! gsit )i!i a olo* +iar "a )0a! lsat )i i u7 lo * )e er etat. ' Sapristi& A .ost !u) a eea* )u glu!* o).ir! Pippi). A trebuit s lu r! )u!ai )oaptea* a s )u )e obser#e )i!e)i. Dar totul .u /) 3a"ar. ' 8) .i)e* a est astel pustiu este a u! proprietatea Poporului -i se a.l /) a"!i)istra$ia !ea* o)ti)u pro urorul. Nu re3i* /)tr0u)a "i) a!erele se rete o t2)r .at ar putea .i $i)ut as u)s at2ta 2t /!i o)#i)e@ ' A+. 8)$eleg* /)$eleg& Fise Pippi). Vrei s rpes pe)tru ti)e poru!bi$a6 )i i +iar .ra$ii )o-tri so ietari s )u a.le e o!oar ti)uie-te astelul DarrG L. Pasiu)ea ea !ai )estp.riit era tr"at "e o +ii lui 4ouYuier? ' Vrei* priete)e* s0!i .a i a est i!e)s ser#i iu@ ' Sigur& Mai u sea! "ores s0i 1o u) re)g+i a estui !i3erabil "e Sa)so). Dar u! -i u)"e@ ' Asta te pri#e-te& Ripost 4ouYuier. Nu "egeaba te )u!e-te lu!ea? ul!ea #i le)iei& Nu!ai s .a i totul /) tai). Nu!ele !eu )u trebuie s .ie po!e)it& ' Iau totul asupra !ea* 3ise Pippi) pe u) to) lu"ros. A! la "ispo3i$ie !ai !ulte .or$e* "e 2t re3i* et$e)e0pro uror. De #a .i posibil +iar /) ast0sear .ru!oasa poru!bi$ /-i #a !uta "o!i iliul /) astelul DarrG. ' (-ti u) biat gro3a#& Fise 4ouYuier. C2t "espre rsplat* -tii )u su)t 3g2r it. A u!* "u0te& Pu)e la ale totul a-a u! a! o)#e)it. C2)" 4ouYuier se a.l si)gur /) a!er* )u0-i putu stp2)i u) sur2rs "e!o)i . ' (-ti u) ti los a at2$ia al$ii* 3ise el g2)"i)"u0se Ia el e ple ase. 9i tu ! ser#e-ti a eilal$i* a u) a)i!al "o il. Dup e /$i #ei .i . ut ser#i iul* g+iloti)a /$i #a /) +i"e gura& 9i a u! .ii ate)t* !e-tere Sa)so)* o)ti)u 4ouYuier o)#orbirea< u el /)su-i. >i0a! pus /) oast u) i)a!i re"utabil6 el te #a /)#$a !i)te /) ur2)"% 9i0-i .re !2i)ile u bu urie. ' Toate /!i !erg pe pla * !ur!ur el. 4ru!oasa .eti$ #a .i* poate* +iar !2i)e /) !i+a !ea? apoi. 8) trei 3ile #a "ea apul tatlui ei* p2) atu) i* Pippi) /l #a a!u$i pe Sa)so)6 "raga poru!bi$ )u #a !ai a#ea* atu) i* alt s ut /) a.ara "e !i)e 5 "epi)"e "e #oi)$a !ea& U) +o+ot "e r2s /i 3bur "i) piept. Pe ur! 3u /)tr0u) 1il$. Cu u) pi ior peste ellalt* se ls pra" elor !ai "ul i #isuri% Capitolul BR RPIR(A 4(T(I. 8) i)ter#alul a esta* Mira)"a .u rea"us /) /) +isoare. Fa"ar)i /) er ase Lili s0l o)"u pe tatl su "i) olo "e por$ile /) +isorii? "oar i se spusese s ob$i) /)t2i* "e la pro uror* u) bilet "e #oie.

Lili to !ai #eiia s !earg /)tr0a olo* 2)" .u re$i)ut "e ()ri . Care alergase /)tr0u) su.let la "2)sa? ' Lili* s u!p Lili* o ole-te0l pe !o)strul a ela& Las0!i !ie gri1a asta. Dup u) ti!p* ur!? ' Pot s0$i !ai #orbes o lip@ T2)ra .at /l pri#i lu)g* i3bu )i)" "eo"at /)tr0u) p2l)s s.2-ietor? ' O* ()ri & Ce !i0Gi . ut@& Mi se pare .P ' Du!)e3eu !i0e !artor )0a! #rut s te /)-el& Dar )u putea! s0$i "esti)ui se retul. Uite* l0ai a.lat gra$ie /)t2!plrii% ' Nu. N0a .ost )i i"e u! /)t2!plarea* spuse Lili. Tu !i0ai sal#at* #ia$a* 2)" a! 3ut "i) bar /) ap. 4r a1utorul tu. A3i a- .i !oart& ' Nu0!i !ai a!i)ti* i)ter#e)i u !o"estie Sa)so). C2t "espre iubirea )oastr $i0a! . ut u) !are ru iubi)"u0te6 )u0i a-a* Lili@ 9i eu te0a! iubit& Mi0ai prut u) )obil.6 ' C+iar su)t* Lili. Cu alt o a3ie /$i #oi po#esti istoria str!o-ului !eu* are era u) o.i$er glorios? a .ost silit* pri)tr0o /)l)$uire "e /!pre1urri* s "e#i) lu. Du!)e3eu* !i0e !artor? )u a! )i i o pl ere s #rs s2)gele se!e)ilor !ei& Sa)so) t u u) !o!e)t -i o o)te!pl pe Lili. Apoi relu6 ' Soarta a . ut s ! /)"rgostes "e ti)e. Te0ar7 iubit. Cu toat puterea -i puritatea i)i!ii !ele te0a! iubit& 9tiu -i tu !0ai iubit la .el. De ai i /) epe #i)a !ea6 trebuia s0$i "esti)ui i)e su)t. Dar iubirea -i tea!a te0a- .i putut pier"e au .ost !ai puter)i e. Atu) i a! pstrat se retul* l0a! $i)ut as u)s .a$ "e ti)e -i tatl tu. Iart0!* iubirea !ea& T2)ra .at se as u)se la pieptul lui? ' Nu* tu iart0!i !ie& Mur!ur ea. Te0a! suprat* o -tiu 5 "ar .ri a !ea a .ost "e )e"es ris. Nu!ai $ie /U este /)"atorat #ia$a tatlui !eu. A! .ost* su)t -i r!2) !ireasa ta& ' Lili. Draga !ea Lili* )u te !ai sperii "e !i)e@ Vrei s !ai .ii )e#asta Clului "i) Paris@ ' Su)t a ta pe)tru tot"eau)a* rspu)se t2)ra. U) G. 8!bet a)geli /).lori pe bu3ele Clului. 8)ge)u) +e /)ai)tea a"oratei sale@ Statur !ult #re!e pri#i)"u0se /) o +i -i uitar totul. Deo"at* Lili /-i a"use a!i)te "e tatl ei. ' O+* Du!)e3eule& Cu! a! putut s0l uit!@ Suspi) Lili. Ne a-teapt. Iubitule* te rog* +ai s0l sal#! pe tatl !eu&< ' A u!. Totul "epi)"e "e ti)e. Trebuie s te "u i la "2)sul -i s0i spui totul. Pe ur!* #oi #e)i -i eu. 8l #o! ople-i u rug!i)$ile )oastre -i u sigura)$ #a e"a. ' Da. Ai "reptate6 ! #oi "u e +iar a u! la pro uror. Trebuie s ob$i) biletul "e #oie. ' Nu& 5 O /)trerupse Clul* /) ai rui o +i se itea o .urie oarb. Tu )u !ai trebuie s0l re#e3i pe a el !o)stru. A-teapt0! ai i6 ! /)tor /) 3e e !i)ute -i apoi !erge! a!2)"oi la tat. Se "eprta u pa-i grbi$i* apu 2)" spre tribu)al. Pe "ru! /)t2l)i u) bie$a)"ru are !ergea u !2i)ile /) bu3u)ar -i .re"o)2)" o !elo"ie -tre)greas . Sa)so) )i i )u0-i /)toarse pri#irea* "e-i /l re u)os u pe )egrul Pippi). A esta* /)s* /l .i: u o pri#ire i)siste)t. ' S #e"e!? e0a . ut Clul sub bolta a elei por$i@ Se /)treb el. Se /)toarse urios. A.l2)"u0se /) "reptul u)ei olo)a"e "e piatr* o)stat "e a olo )u se putea s .ie #3ut "e i)e#a* "e )i ieri. Cu !ult pru"e)$ /)ti)se apul -i o 3ri pe Lili.

' A+& Mireasa Clului& Pe to$i Du!)e3eii* a easta ar .i ea !ai )i!erit o a3ie* /-i spuse Negrul Pippi). Se retrase -i alerg /) aptul str3ii6 s oase u) .luier -i trase u) se!)al as u$it -i puter)i 6 i!e"iat se str2)se /) 1urul lui o !ul$i!e "e .iguri si)istre* aprute a "i) p!2)t. 8) ti!pul a esta* Sa)so) a1u)gea la tribu)al. Nu0i .u to !ai greu a s ob$i) "e la 4ouYuier biletul "e #oie pe)tru Lili. Co)trar obi eiului su* pro urorul )u0i !ai a"res )i i u) u#2)t Clului. A esta se grbea* a u!* spre poarta /) +isorii. Dar 2)" a1u)se la lo ul /)t2l)irii* /l /)t2!pi) o !are surpri3? /) lo ul lui Lili* are /i pro!isese 0l #a a-tepta* Sa)so) )u gsi pe )i!e)i& ' Lili& Strig "isperat Clul. Lili& Lili& Strig el !ai tare. Dar )i!e)i )u0i rspu)"ea. Nu se au3ea "e 2t e oul #o ii sale% Se apropie /) o"at "e )i-a /) are o trsese pe Lili. 9i pri#irea /i /)g+e$? pe o piatr 3ri u) obie t )egru. Se apropie -i #3u erau bu $i "i)tr0u) #oal* /!pr-tiate /) toate pr$ile. Totul ""ea i!presia #oalul .usese "estr!at /)tr0o /)#l!-eal. De-i /) a ele !o!e)te ar .i #rut s )u0-i a!i)teas * -tia Lili purtase e:a t u) #oal )egru% Ci)e a ute3at s se ati)g "e Lili@ Ci)e@ Ori u! ar .i .ost s .ie* Sa)so) /)$elese u) si)gur lu ru? Lili "ispruse "e par ar .i /)g+i$it0o p!2)tul&% Capitolul B1 UND( ( LILI@ C2te#a !i)ute* Sa)so) sttu golit "e g2)"uri* )e-tii)" e s .a . Nu putea s rea" Lili a "isprut .r ur!. 8l )p"i o su! "e b)uieli. Du $elele "i) #oalul ei* puteau s se .i rupt "i) /)t2!plare. S0ar .i putut s trea pe a olo u) )ou tra)sport "e "e$i)u$i -i iubita s0o .i bgat /)tre "2)-ii pe)tru a putea ptru)"e /) i)teriorul /) +isorii. Mai !ult* poale +iar /) a el !o!e)t st "e #orb u tatl ei% =Negre-it* "a a . ut a-a* )0a pro e"at pru"e)t7* se g2)"i Clul6 =p3itorii /) +isorii )u -tiu "e glu!. Ci)e -tie e i0or .i . ut%7 Se /)"rept* u pa-i grbi$i spre /) +isoare. Dar )0o gsi )i ieri pe Lili. To$i pa3)i ii pe are /i /)treba rspu)"eau )0au #3ut0o pe a olo. Pe)tru !ai !ult sigura)$* Clul se +otr/ s er ete3e -i elulele. Dar #i3itarea .ie rei /) peri /i a"u ea )oi "e ep$ii. Lili )u era /) /) +isoare& ' 8) are elul se a.l /r!urierul Mira)"a@ 8)treb /) ele "i) ur! pe u) pa3)i btr2). ' (ste /) +is si)gur* /)tr0o elul i3olat* /i rspu)se a esta6 #rei s !ergi la el@ ' Nu se a.l* /) a est !o!e)t* )i!e)i la "2)sul@ ;ar"ia)ul ri"i "i) u!er1? ' Ci)e s .ie@ >i0a! spus* "oar* e si)gur.*? ' Dar .ii a sa@ 8)treb Sa)so) )erb"tor. ' A+* /)$eleg& Logo")i a ta* et$e)e0 lu. Nu* )u se a.l la tatl ei. De e re3i ar .i #e)it ai i@ Sa)so) )u0i ""u )i i u) rspu)s. Deo"at* g2)"ul /l "use pe o alt pist a posibilit$ilor. L2li -tia a u! el e Clul "i) Paris. 8i era* "e i* u)os ut -i asa /) are /-i petre ea el 3ilele. S0ar putea a )i-te gola)i s se .i legat "e "2)sa6 atu) i* .r s0l !ai a-tepte* ea s0o .i re.ugiat /) asa lui.

4ru)tea i se /)se)i)? =Desigur* /!i #oi gsi iubita la !i)e a as* /) to#r-ia surorii !ele%7 Prsi /) +isoarea. 8) s urt ti!p a1u)se a as. Ma1or"o!ul /l /)t2!pi) -i /i lu "i) !2) basto)ul -i plria. Sa)so) se lupta u el /)su-i6 s0l /)trebe "e Lili sau )u% 9i to !ai 2)" s se +otras * o)stat e .oarte pu$i) probabil a Lili s se a.le a olo. 0 ' Se a.l /) as #reo "oa!)@ 8)treb totu-i* u )e/) re"ere. Ser#itorul rspu)se* "2)" "i) ap )u e )i!e)i. ' Ni i la sora !ea@ ' Ni i la "2)sa. ' 9i )i i )0a .ost i)e#a /) ti!pul abse)$ei !ele@ ' Drbatul a.ir! /). T ere. C ' A-a"ar* a .ost o "oa!) pe ai i@ Cu! era@ Dlo)"* )u0i a-a@ 8)treb el iute. 8)s biatul lti) "i) ap? ' Nu6 a .ost -i ieri pe ai i* -i a#ea o .a$ 5 Doa!)e& O +ii /i .ulgerau "e sub #oal. Par #oia s ! strpu)g u pri#irea& Clul . u "oi pa-i /)apoi? =Pri) ipesa& A !ai a#ut /)"r3)eala s #i) la !i)e%@&7 < ' Ce0a "orit@ 8)treb el rstit pe biat. ' Mi0a "at o s risoare pe)tru "u!)eata. Iat0o% 9i s oase u greu* "i) bu3u)arul lui stri!t* o s risoare. Sa)so) o "es +ise !a-i)al. S risoarea o)$i)ea 2te#a r2)"uri s rise u reio)ul -i /)tr0o stare "e #"it irita$ie. =R3bu)are* teribil r3bu)are& Dleste!ul lui Du!)e3eu s a" pe li)e* <)e)oro ilule& >i0ai l at pro!isiu)ea6 a u!* p3e-le0te "e Ne!esis& R3bu)area !eu ie #a lo#i /) e ai !ai "rag pe lu!e. C+iar a3i&7 A"ella ' 4e!eie ti loas& Fbier Sa)so). A u! /)$eleg totul. Nu!ele tu se leag "e "ispari$ia 0bli)"ei !ele Lili. Dar* #ai& Vai $ie& Pri!es lupta la are ! pro#o i& P3e-te0te* )u u!#a s te /)t2l)e-ti pe e-a.o" u ()ri Sa)so)& Se /)"rept apoi spre as* i)tr2)" la sora sa. A)treul a#ea a ela-i aspe t. PerTeo era l2)g u-6 Or.elia "or!ita pe a)apea. Se apropie "e sora sa -i0i 3u /) ge)u) +i? ' S u!p sor& Mur!ur el. Trebuie s ! a1u$i* s0$i /)trebui)$e3i toat arta pe)tru a0 !i regsi .eri irea pe are a)aliile #or s !i0o "istrug& Sa)so) po#esti surorii sale ulti!ele /)t2!plri. 8) "e la pri!ele .ra3e* Or.elia ""u "i) ap /)trista1 a? ' A! #3ut teate a estea /) ogli)"a !agi & M te! soarta /$i rt2er# /) !ulte )e)oro iri. ' Voi /).ru)ta totul* rspu)se Sa)so) u #o ea /)e at. Vreau -i trebuie s0o regses pe s u!pa !ea Lili& Nu a#e! ti!p "e pier"ut* Or.elia. M2i)e* poate +iar /) a est !o!e)t are lo o !i-elie. Pri) ipesa "e DarrG a "e#e)it ea !ai )e/!p at "u-!a) . (a !i0a rpit0o pe Lili& Vreau* !ai /)t2i s a.lu pri) ti)e* u)"e se a.l a u! Lili. Pe ur!% Pe ur! ! "u .la pro uror. Pri) ipesa "e DarrG )u #a a1u)ge 3iua "e !2i)e. S -tie )u e:ist pe lu!e u) "u-!a) !ai "e te!ut "e 2t ()ri Sa)so)* Clul "i) Paris& Or.elia /l as ulta ui!it.

' ()ri * !2)"rule -i teroutule ()ri * ! te! pe)tru ti)e -i pe)tru "ragostea ta& O presi!$ire #ag /!i spu)e )0ai s ai su es /) r3bu)area ta o)tra pri) ipesei. As ult0!* $i)e0te "eparte "e a east #iper #i lea) -i #e)i)oas1. Clul se /) li) /) .a$a Or.eliei -i o srut pe .ru)te. ' Spu)e0!i #iitorul* sorrt !ea. =Cite-te7 /) ogli)"a ta #r1it. Spu)e0!i totul. 5 C+iar -i lu rul el !ai /)gro3itor&% Or.elia o)si!$i6 apoi /l +e! pe piti ul PerTeo. A esta #e)i /) grab -i08) epu s s or!o)eas 1arul "i) t#ile u rbu)i. U) .u! gros -i alb se ri"i "i) ele. U!pl2)" toat a!era. 8) et08) et* o abureal esto!p lu iul !etali al ogli)3ii !agi e% Cu rsu.larea /)g+e$at. Clul Sa)so) /-i piro)i pri#irea /) stra)iul -i !isteriosul l) iu% Capitolul BB SANSON* PF(9T(0T(. U) astel "i) .ile "e bas! rsri pe lu iul ogli)3ii. Prea a .i re-e"i)$a u)ui )obil. Castelul era a-e3at /) !i1lo ul u)ui par . Se . ea o li)i-te a"2) "o!)ea "e 1ur2!pre1ur. Deo"at* Clul #3u u! u) grup "e oa!e)i se apropie "e astel. (rau !ai !ul$i brba$i -i t2rau u ei o t2)r .e!eie. Sa)so) se apropie "e ogli)". 8) re!e)i? t2)ra .e!eie* pe are ogli)"a i0o arta* era Lili%& Au3i u) strigt "e3)"1"uit6 u i)i!a /!pietrit* trebui s asiste u! biata .at se lupta u brutalitatea brba$ilor. ' A+* "e0a- putea s0i a! /) !i) pe a e-ti ti lo-i& Strig .urios Clul. Or.elia ri"i !2)a -i0l /)"e!)? ' Ta i* .rate* ta i& Nu atrage asupr0$i !2)ia spiritelor pe are le0a! +e!at. Uite* spiritele s0au suprat& 9i /i art lu iul ogli)3ii? tabloul )u !ai era a olo. Clul o i!plor pe Or.elia? ' S u!p sor& Re +ea! a el tablou6 #reau s0!i /)tipres /) !i)te astelul a ela& Dar Or.elia ""u "i) ap /)tristat? ' Mi0e u )eputi)$& Spiritele #i) o si)gur "at* pe)tru u) si)gur ser#i iu. O i!e)s triste$e br3" obra3ul Clului? ' Or.elia* -tii Lili a .ost rpit. 8$i 1ur * "e #a #rea Do!)ul* ea #a .i liber /)ai)te ea a east )oapte s /)#luie p!2)tul& ' Ce #rei s .a i@ 8l /)treb* ui!it* Or.elia. O +ii Clului se apri)ser? ' Datoria& Nu #oi a.la li)i-te p2) )u o #oi regsi pe Lili& Atu) i* Or.elia se s ul -i aru) o pulbere glbuie peste rbu)i% O ea$ ireal se ri"i /) sla#a erului. Prea u) -arpe uria- se )a-te "i) 1arul str1uit "e #r1itoarea are sttea u !2i)ile /)ti)se. ' 4rate* p3e-te0te& Strig "eo"at Or.elia% U) )or "e .u! se /)l$ "i) rbu)i* lu .or!a u)ui -arpe o)torsio)at -i se /)"rept a!e)i)$tor spre Clu. Prea "ore-le s0i /)l)$uie trupul% ' P3e-te0te* .rate* /l i!plor Or.elia. 9arpele pe are #rei s0l u i3i e !ai puter)i "e 2t ti)e& Sa)so) /)glbe)i? ' ;re-e-ti* sora !ea& Doar pe)tru Lili7 !ai #reau s tries 5 sau s !or& 9i "2)" s ple e?

' P3e-te asa* surioar& Nu -tiu 2)" -i "a ! #oi /)toar e. 8) ori e a3* s -tii ! o).u)" u soarta lui Lili. Clul prsi a!era Or .eliei* .r s #a" u!* "i) rbu)i* u) )or e$os se ri"i -i /!br .or!a u)ui -arpe% Dar Or.elia #3u -arpele aru)e2)"u0se S) ur!a .ratelui ei. ' 4rate* .r$ioare* p3e-te0te& Apoi* 3u /)tr0u) le-i)% Dar Sa)so) )u !ai au3i a#ertis!e)tul. (l era "e1a /) a!era lui. La eta1ul "e 1os. Se apropie "e o as "e .ier* pe are o "es +ise. S oase !ai !ulte !o)e3i "e aur. Pe are le puse /)tr0o pu)g. Pe ur!* "es +ise u) s ri)* "e u)"e lu "ou pistoale u 2te "ou $e#i 5 "up are se o)#i)se su)t /) r ate. Se /)ar!a -i u u) pu!)al. =A easta e ar!a ea !ai teribil "i) 2te u)os 7* /-i 3ise /) g2)"* =#2r.ul e /)!uiat /) otra# puter)i . Mort a"e el a rui piele e )u!ai 3g2riat H7 A-e3 pu!)alul /)tr0u) /)#eli- "e piele -i apoi /l as u)se /)tr0u) bu3u)ar se ret. 8) +ise u gri1 s ri)ul -i prsi o"aia. Ie-i)"* Clul /)t2l)i pe pri!ul su a1utor. ' As ult Ni ol2s. 8i 3ise el* s0ar putea s ple pe)tru 2te#a 3ile. Te rog s o)"u i tu e-a.o"ul /) lo ul !eu. S )u ! .a i "e ru-i)e* au3i@ ' O+* !aestre* u! ai putea s te0)"oie-ti@ 9tii* "oar* * pe)tru ti)e. I)tru -i /) .o & ' Di)e. 8$i #oi "a "e -tire* "a )u ! #oi !ai /)toar e% 9i /-i /)"rept pa-ii spre Palatul ,usti$iei. U) s.ert "e or !ai t2r3iu* se a.la /) a!era pro urorului. 4ouYuier era a olo* "ar )u si)gur* i /) o)1urat "e 2$i#a ti)eri. (ra "e .a$ -i o)"u torul trupelor postate la Tribu)al /) a-teptarea or"i)elor pro urorului. 4ouYuier /l /)t2!pi) u oare are r eal pe )oul #e)it ' (i* et$e)e0 lu* e #2)t te a"u e@ Re e a !ar!ura* "ur a gra)itul* lul se apropie "e pro uror? ' Cet$e)e 4ouYuier* a! "e a"us o a u3a$ie gra#& 4ouYuier r!ase ui!it6 /-i pli!b pri#irile "e la lu spre elelalte persoa)e "e .a$ -i i)#ers. ' Vorbe-te /* 3ise el pe u) to) "elo priete)os. ' O a u3 pe pri) ipesa "e DarrG "e rpirea u)ei .ete* 3ise s urt Clul. ' A .urat o .ata@ 8)treb 4ouYuier* pre. 2)"u0se i )u0i #i)e s0-i rea" ure +ilor. ' Da* a .urat o .at& Repet Clul. Ni!e)i alta "e 2t pri) ipesa "e DarrG a rpit0o* a3i0 "i!i)ea$* "i) .a$a /) +isorii* pe iubita !ea Lili. U) .ulger sget o +ii pro urorului. Se apropie "e Sa)so) -i /i puse !2)a pe u!r6 ' Ce spui@& Fise el u .$r)i ie. Ai "o#e3i !ireasa ta a .ost rpit@ ' Da* !i0au rpit !ireasa& Fise el abia stp2)i)"u0-i .uria. Ai i )u poate .i "e 2t !2)a a elei )etreb)i e A"ella "e DarrG& O a u3 pe aristo rat "e .urt -i "e /)alt tr"are 5 -i er arestarea ei& O u!br si)istr tra#ers pri#irea lui 4ouYuier. ' (i* e spu)e$i* bra#ii !ei opii@ Fise 4ouYuier tre ti)erii priete)i. Prerea !ea este et$ea)ul Sa)so) are "reptate. Prea bi)e. A east se!ea$ aristo rat #a .i arestat& Apropie0 te* et$e)e* 3ise el /)tor 2)"u0se spre 9a)so)6 -tii s. Cite-ti@& Lu "e pe !as o oal "e +2rtie -i i0o /)!2) Clului. =Ma)"at "e arestare e!is /!potri#a A"ellei DarrG%7* iti Sa)so) pli) "e bu urie.

* Is litura pro urorului .igura "e1a /) 1osul a tului. ' Su)t tot"eau)a gata s0l ser#es pe a!i ul !eu Sa)so)* 3ise u per.i"ie pro urorul* /)so$i)" spusele "e u) r2s rgu-it. Apoi0se /)"rept spre o!a)"a)tul trupelor postate la tribu)al? ' 8) )u!ele legii* /$i poru) es * et$e)e0Cpita)* s pro e"e3i la arestarea i!e"iat a et$e)ei A"ella DarrG& Priete)ii /-i !a)i.estar )est#ilita bu urie. ' Ura& Trias #itea3ul Clu& Strig u)ul "i) ei. ' Ur& Urlar /) or eilal$i. 4r s pri eap e#a* Clul pri#ea 2)" spre pro uror* 2)" spre e:ubera)$ii ti)eri. Apoi* "up o e3itare* /i 3ise pro urorului? ' V rog s0!i a or"a$i u) o) e"iu% Ne/)t2r3iat #reau s "au "e ur!a "isprutei !ele Lili. Sper )u0!i re.u3i a east .a#oare& O pri#ire "u-!)oas sti li /) o +ii pro urorului* ate)uat /)"at "e o .als /0ese!)are? ' Di)e* Sa)so)* su)t "e a or" s ple i. 9i /$i "ores !ult )oro & Ai u) o) e"iu "e trei 3ile6 a1utorul "u!itale pri! te #a /)lo ui% Clul salut u r eal -i se retrase. (l )u #3u pri#irea bat1o oritoare u are /l petre u 4ouYuier* -i )i i r2sul "e!o)i al a estuia. 8)tr0u) u#2)t* !are )oro pe apul lui 4ouYuier Sa)so) )u #3u -i )u au3i )i!i . Ast.el* easul r.uielii lui Sa)so) u pro urorul 4ouYuier a .ost a!2)at "e soart% O"at ie-it "e0a olo* Sa)so) /) epu u) "ru! lu)g -i gr eu6 u) "ru! are )u o "at a#ea s0l "u p2)0) !argi)ea prpastiei* spre e-a.o"&? Capitolul BH 4U;A PRINCIP(S(I. 8)gro3itoarea )oapte pre!ergtoare e:e u$iei tatlui ei .u petre ut "e pri) ipesa A"ella "e DarrG /) +i)uri "e )e"es ris. Pe 2t .usese "e !are sigura)$a Sa)so) /-i #a respe ta pro!isiu)ea* u at2t !ai teribil /i .u "e3ilu3ia "e a "oua 3i& Neobser#at "e )i!e)i* /)so$it "oar "e gr"i)arul tatlui ei* A"ella se a.lase "is0"e0 "i!i)ea$ /) Pia$a ;re#ei. Reu-ise s se as u)" pri#irilor !ul$i!ii* )i!e)i )eput2)" s b)uias /) .eti$a /!br at $r)e-te pe /)s-i aristo rata pri) ipes DarrG% Tra#ers2)" u pri#irea0i ager r2)"urile elor o)"a!)a /i la !oarte #3u tatl ei )u se a.la a olo. Ast.el* u s2)gele el !ai re e* .r s lipeas * era pregtit s asiste la toate e:e u$iile* /) ti!p e btr2)ul gr"i)ar era ople-it "e groa3* "e3gust -i .urie% Cu tot #a ar!ul !ul$i!ii* ea au3ise .oarte bi)e #o ea trg)at* !o)oto)* e gre.ierului 1u"i iar. 4ie are )u!e "e os2)"it era re ep$io)at per.e t. 8) ele "i) ur!* .u rostit -i )u!ele tatlui ei. Cu o )erb"are .ireas * A"ella* /-i aru) ase pri#irea spre )e)oro ita #i ti! are ur!a s !oar /) lo ul tatlui ei% Dar i)"i.ere)$a ei a#ea s se tra)s.or!e ur2)" /) ui!ire -i groa3 "e )e"es ris. Cititorul u)oa-te* "e1a* e s0a /)t2!plat. Se -tie os2)"irea ar!urierului Mira)"a a .ost aprobat* apoi re#o at. De ase!e)ea* -i 3ar#a u are /l rpise poporul pe ar!urier "i) g+earele Clului. (-a.o"ul .usese "istrus* pe)tru a .i re3i"it /) .a$a astelului regal "i) Pla e "e Carrousel. Mul$i!ea luase u si)e* /) /)#l!-eal -i pe A"ella. (a )u b)uia )i!i /) 2t !ai re"ea #a a#ea lo /) alt parte e:e u$ia /)trerupt /) Pia$a ;re#ei. O o olise presi!$irea ai i* /) Pia$a Carrousel* o a-teapt ea !ai ru" surpri3&

Dup lu)gi ore "e a-teptare* se apropie /) .i)e* ortegiul /) .ru)tea ruia se a.la Sa)so). A"ella /-i gsise u) lo /) apropierea e-a.o"ului -i tre u /) re#ist r2)"urile sol"a$ilor. Deo"at* groa3a puse stp2)ire pe bietul ei su.let6 5 o )oapte i!e)s 3u peste o +ii /)!r!uri$i? /l #3use pe tatl ei t2r2t .r !il& 9i /) a el !o!e)t /)t2l)i -i pri#irea lui Sa)so)* are o er eta "e sus -i p2) 1os. O upri)sese o .urie )ebu). Cu !ult greutate reu-i btr2)ul gr"i)ar s0o $i) /) lo . Fri)" pe bu)ul lui stp2)* pri epu ori e a1utor era i!posibil a u!. Dup 2te#a !i)ute* A"ella "e DarrG /-i re pt li)i-tea obi-)uit6 /)$elesese ori e i!pru"e)$ o putea tri!ite -i pe "2)sa la e-a.o" 5 iar #ia$a tatlui ei tot )0o !ai putea sal#a% I)i!a /i .u i)u)"at /) a el !o!e)t "e ele !ai ru)te por)iri "e r3bu)are. Alb a !ar!ura* pri#ea la toate pregtirile pe)tru e:e u$ie. Dup e u$itul 3u peste g2tul tatlui ei* )u se !ai putu $i)e pe pi ioare. U) strigt s.2-ietor /i sparse pieptul. Pru* /) pri!ul !o!e)t* )u .u au3it6 "ar u tot 3go!otul e0l . ea !ul$i!ea a"u)at* strigtul .u au3it "e ei "e l2)g "2)sa. 4u pri#it u ui!ire "e a e-tia6 -i !2i)ile !ultora se ri"i a!e)i)$toare. ' O+o& Ce se petre e ai i@ Fise u) !i3erabil "i) "reapta. ' Cre" .e!eiu- asta $i)e u aristo ra$ii. C+iar pare s .ie o .a$ )obil. Ia as ult* !uiere& P3e-te0$i g2tul& Cu$itul Clului e a bri iul. ' Nu trebuie s0o ls! s ple e& Spuse u) altul. S0o "u e! /)ai)tea tribu)alului 5 a i)sultat Poporul& Trebuia u) !o!e)t* o si)gur !i- are 5 -i pri) ipesa putea .i . ut bu $i& 8) a este o)"i$ii* A"ella /-i pier"u tot ura1ul6 tre!ura "e .ri * la bra$ul gr"i)arului. A esta* /)s* "e-i u) o! slab* /)$elese a u! era !o!e)tul s i)ter#i) sal#ator. Se pre. u !2)iat* o lo#i pe A"ella u pu!)ul -i0i 3ise? ' Ti loaso& Vrei s .a i "e ru-i)e prul !eu alb@ Nu te bu ur !oartea u)ui !i3erabil@@& Cu#i)tele sale a#ur e.e tul s o)tat. M2i)ile elor are erau gata s0o !oleste3e pe pri)$es se lsar /) 1os. Ne"e is* urioas* !ul$i!ea se uita la a!2)"oi. ' (i "a& I!agi)a$i0#* et$e)i* o)ti)u gr"i)arul u i)#e)tat ipo ri3ie. Ti loasa "e l2)g !i)e L a#ut u) a!ore3* u) urte3a) al bleste!atului rege 5 are* "esigur* /-i #a pri!i pe"eapsa /) ur2)". (u o pro!isese! u)ui !e-te-ugar6 "ar a esta )0a #rut s se logo"eas * pe !oti#ul /)te!eiat )0o s poat "u e trai bu) u o .e!eie tru.a-. Iar eu o a"u /) .ie are 3i ai i* la e-a.o"* s #a" u! /i pu)e Poporul la respe t pe ei !2)"ri -i u gusturi aristo rate& ' Iat u) btr2) bra#. ' Di)e i0ai . ut& ' 4a e$i lo pe)tru btr2)* s0-i "u a as .ata. Las* 0o .a e el s0i piar gusturile aristo ra$iei& 9i lu!ea /) epu s r2". Oa!e)ii se ""ur la o parte* pe)tru a0i lsa pe btr2) -i presupusa sa .ii s trea . A"ella /)$elese stratage!a gr"i)arului. 9i atu) i /)$elese -i ea trebuie s se pre.a . 8) epu s pl2)g u +o+ot -i /-i as u)se .a$a /) batist. 9i u apul ple at /l ur! pe =tatl7 ei% Mul$i!ea se li)i-tise. Doar #reo 2$i#a !ai lti)au "i) ap? ' E!& Nu prea pare a .i $ra) & ' N0o .i u!#a* o aristo rat tra#estit@

' 9i btr2)ul% Prea a! re$i)ut 2)" o btea. Dra e& U) tat )u prea /l /)treab pe opilul su* 2)" #rea s0I bat. Ia s )e lu! "up ur!ele lor. 9i* /)tr0a"e#r* 2$i#a ti)eri se +otr2r s0i ur!reas % Pri) ipesa -i gr"i)arul +abar )0a#eau su)t spio)a$i. Se re"eau s pa$i "e ori e peri ol. Dtr2)ul gr"i)ar /i eru !ii "e s u3e o lo#ise. Dar A"ella /l li)i-ti? ' >i0ai . ut "oar "atoria* bu)ul !eu Mela . Nu ! supr "elo . 4uria !ea /i pri#e-te pe al$ii% 9i o +ii /i s 2)teiar "e !2)ie6 O+* s asi-ti la "e apitarea tatlui tu -i s )u po$i .a e )i!i & Du!)e3eule* e "urere /)gro3itoare& ' T ere& 9opti gr"i)arul apu 2)"0o "e bra$. 8) spatele )ostru su)t )i-te ti)eri are trag u ure +ea la tot e #orbi!. A"ella se supuse. Pe ur! /i #e)i /) !i)te u) g2)" -i0l rug pe btr2) s0o "u la asa lui Sa)so). A olo ls s risoarea "espre are a! #orbit !ai /)ai)te. Pe ur! /-i o)ti)uar "ru!ul* .r s !ai s +i!be u) u#2)t. A1u)ser /)tr0u)a "i) a ele str3i elega)te* u)"e obi-)uiau s se a"u)e urte3a)ii )e)oro itului rege Lu"o#i al NVI0lea. Se oprir /) .a$a u)ui palat so!ptuos. Dar )u i)trar6 sttea s ris pe o tabl e proprietatea Poporului .ra) e3. Apu ar la sti)g. Dtr2)ul Mela s oase o +eie -i "es +ise o poart !are6 i)trat /) par ul palatului* are /)ai)te #re!e apar$i)ea u)ui "u e. Cu !ult gri1* Mela /) +ise apoi poarta pe "i)u)tru. Pe ur! . u se!) pri)$esei s !earg /)ai)te. (l !ai r!ase l2)g poart e2te#a se u)"e. A"ella par urse rarea "i) gr"i) -i i)tr /)tr0o su$ !o"est* "ar pl ut* /)gri1it. (ra asa btr2)u. Lui gr"i)ar 5 re.ugiul* s parea ei* el pu$i) a u!% < O btr2) si!pati /i ur u o #o e pl2)grea$ bu)#e)it. Atu) i* pri) ipesa )u se !ai putu ab$i)e* i3bu )i)" /)tr0u) pl2)s a!ar. La ri!ile /i urgeau -iroaie* -i* "e ru-i)e* /-i a operea .a$a u a!2)"ou !2i)ile* /-i s!ulgea prul* )u !ai -tia e .a e. 8)tr0u) t2r3iu* "urerea i se pre. u /) .urie* pro.er2)" a!e)i)$ri slbati e la a"resa lui Sa)so)* ele !ai groa3)i e r3bu)ri e le poate o) epe !i)tea o!e)eas . Pri#irea /i 3u pe i oa)a M2)tuitorului* at2r)at /)tr0u) ol$. Se apropie u pa-i grbi$i -i 3u /) ge)u) +i* u !2i)ile ri"i ate? ' ,ur /)ai)tea a estei i oa)e s.i)te* iubite tat* s2)gele tu #a .i r3bu)at& Dleste!ul s a" asupra lului tu& S )u aib ti+) )i i /) #ia$* )i i "up !oarte& Mie* u)a* erule* "0 !i puterea s .iu o "e!) .ii a tatlui !eu -i s0l pot r3bu)a&7 8!pietrit* btr2)a sttea0l2)g ea -i o pri#ea. Nu0i prea /)$elegea #orbele -i lti)a !ereu "i) ap. ;r"i)arul i)tr -i u u) se!) /-i /)"eprt o)soarta. =O+* Du!)e3eule* Du!)e3eule& Mur!ura<el* .atalitatea )0are s.2r-it& Cerul )e tri!ite )oi /) er ri.7 Cu s.ial se apropie "e pri)$es* /)ge)u) +ie l2)g ea -i o apu /) et "e bra$? r ' Prea /)alt pri)$es* /) )u!ele Do!)ului* trebuie s ple i i!e"iat& U A"ella /l pri#i ui!it. ' S .ug@ Di) e !oti#@ 8)treb ea. S .ug al$ii "e !i)e* i* pre u! e:ist u) Du!)e3eu /) er* 1ur s ! r3bu)% ' O+* las* pri)$eso* ase!e)ea g2)"uri 5 el pu$i) /) a est !o!e)t* se rug btr2)ul gr"i)ar.

8i istorisi A"ellei u!* opri)"u0se la poart* a putut o)stata "i) ele e0-i #orbeau bie$ii are /i ur!riser* )u re"eau /)0toat s e)a a eea /) are gr"i)arul o btuse* "e .apt* pe .ii 0 sa% U)ul "i) ei spuse* +iar* a re u)os ut /) $ra) a tra#estit pe pri) ipesa "e DarrG? =)i i o /)"oial* e: la! "2)sul* asta e bleste!ata pri)$es A"ella "e DarrG. A-a se e:pli a el strigt 2)" tatl ei .u g+iloti)at. (a se a.l /) /) par ul tatlui ei. S !erge! /) grab la pro uror* s0i po#esti! toate a estea%7 (l )u )e poate re.u3a )i!i . C+iar !2i)e trebuie s0i a" eapul&7< ' 9i au ple at /)"at& A"ug gr"i)arul. Di)tr0o lip /) alta pot s pu) !2)a pe "u!)eata* prea /)alt pri) ipes& A"ella se . use galbe) a eara. ' Vor s ! areste3e@ Pe !i)e@ Nu& Nu #reau s !or& Nu #reau s !or a u!% Dtr2)a pere +e a#ea o +ii /)e a$i /) la ri!i* upri)s "e ea !ai a"2) !il pe)tru pri) ipes. Tot 8) ur!* btr2)a Drigite gsi o ale "e s pare? ' Trebuie a /)alta pri) ipes s ple e i!e"iat "i) asa )oastr* .r s .ie 3rit. Pute!* apoi* s spu)e! )e0a #i3itat o stri)* .r a )oi s .i re u)os ut /) a easta pe pri)$es% ' 4e!eie .r "e i)i!& Strig gr"i)arul* !ai bi)e !or "e 2t s0a1u)g s0o go)es "i) as pe s u!pa pri) ipes. ' S0o go)e-ti pe pri)$es@& Dar i)e #orbe-te "e asta@ Di!potri#* re" a! gsit u) lo u)"e o pute! as u)"e pe )obila "o!)i-oar. ' 9i are ar .i a el lo @ 8)treb urioas A"ella. Drigite /-i a!i)tise are o #eri-oar are lo uie-te. 8)tr0u) artier al Parisului* la o !a)sar". A olo se poate as u)"e pri) ipesa* p2) e se #a i#i o a3ia )i!erit pe)tru o .ug 2t !ai "eparte. ' A+* .e!eie& O !ustr Mela * e0$i #e)i /) g2)"@ (0a"e#rat* )u $i0a! spus* /) * totul? ba)"i$ii "e la poart )0au ple at u to$ii. Au r!as 2$i#a* are supra#eg+ea3 palatul%& O groa3 u!plit o upri)se pe A"ella la au3ul a estor #orbe6 -tia bi)e si!pla b)uial e aristo rat era "e0a1u)s pe)tru a .i "e apitat. Cu toate a estea* tot g2)"i)"u0se* btr2)ul Mela /)1g+eb u) pla). 8-i a!i)ti * /) ti)ere$e* /i !urise u) .i)6 era "e talia pri) ipesei. Eai)ele regretatului su .i) r!seser la gr"i)ar6 /i propuse A"ellei s /!bra e +ai)ele rposatului -i s ple e pri)tr0o poart "os)i . Fis -i . ut. Dtr2)ul a"use u) pa +et u +ai)e brbte-ti. Peste 2te#a !i)ute* pri) ipesa aprea /)ai)tea ogli)3ii a u) biat t2)r -i suplu. Nu!ai prul lu)g putea s0o tr"e3e. 4r s se g2)"eas !ult* poru) i Drigitei s0i taie prul. De ast"at* se!)a per.e t u u) biat. 8) o)1ur2)"0o u !ii "e urri "e bi)e* btr2)a pere +e o o)"use p2) la poarta "i) "os. 9i a olo a#eau s "ea u o +ii "e "oi brba$i "i) ei are /i ur!riser. Dar* "i) .eri ire* )u ""ur )i i o ate)$ie bbu$ei -i biatului are ie-eau "e0a olo% 8) ea !ai !are grab se "eprtar. Drigite -i A"ella se grbeau s a1u)g 2t !ai ur2)" /) e)trul ora-ului. Dtr2)ul Mela r!ase a as -i a-tept /)gri1orat a )e#asta s i se /)toar . A easta /)t2r3ia s re#i).C Deo"at* se au3ir strigte .urioase6 Poarta .u "es +is u paturile pu-tilor -i sol"a$ii )#lir /) as. Dtr2)ul gr"i)ar )u !ai a#u* ast.el* ti!p s "es +i". Abia apu s0-i /) +i)e su.letul Atotputer)i ului. Te!erile sale se a"e#eriser6 sol"a$ii Co!itetului o ereau pe pri) ipesa "e DarrG. 8) .ru)tea )#litorilor se a.la* u pri#irea si)istr -i a!e)i)$toare* ()ri Sa)so) 5 Clul "i) Paris L. Capitolul BM MRTURISIR(A 8N 4OCUL TORTURILOR.

Tre!ur2)"* btr2)ul se uita )u it la)#litori. O.i$erul /)"rept sabia spre pieptul su. ' Tielosule* u)"e se a.l aristo rata pri) ipes "e DarrG@ Dtr2)ul tre!ura tot? ' 8)"urare& Mil& Nu -tiu )i!i . 8)gi! a esta. Die$ii "e la poart* #e)i$i -i ei* i3bu )ir /)tr0u) +o+ot "e r2s? ' Au3i$i@ Spu)e )u -tie )i!i @&& Trebuie s0l 1ug+i)i! )i$el& Fise u)ul. ' Cet$e)e Sa)so)& S oate* u! -tii tu* )is ai#a !rturisiri "i) gura !o-)eagului& Fise u) altul. U) )ou +o+ot "e r2s i3bu )i "i) g2tle1urile tuturor. ' 8) o"at* u)"e e tr"toarea A"ella "e DarrG@ 8)treb o.i$erul* u o #o e aspr6 "a $ii la #ia$* rspu)"e u)"e este@& Mela 3u /) ge)u) +i. ' Du!)e3eule* "ar )u -tiu )i!i & De0a- -ti* #0a- spu)e totul .r0) o)1ur. ' Mi)te& Mi)te& Strig u)ul "i) bie$i. 9tie prea bi)e& S0a /)tors u "2)sa "i) Pia$a ;re#ei%& ' O* e ti los& Fise altul. ' Cet$e)e Sa)so)* )u po$i .a e )i!i @ 8)treb u) altul. Sa)so) as ulta* u rsu.larea pre ipitat. 8l strpu)gea u pri#irea pe btr2)ul gr"i)ar. Deo"at* .uria sa i3bu )i. Tbr/ pe btr2) 3g2l$2i)"u0l "e u!eri? ' A! u) si)gur u#2)t a0$i spu)e? !rturise-te u)"e se a.l A"ella "e DarrG& Ti losule* e-ti o!pli ele ei& Mi0a$i rpit o t2)r -i )e#i)o#at .at6 -i i)e -tie 2t su.er ea /) a este lipe. Spu)e0!i i!e"iat u)"e se a.l pri) ipesa* a s0i pot ere so oteal pe)tru )elegiuirea o!is? "e )u. Te supu) la ele !ai groa3)i e torturi 5 p2) #ei rpa& Ni i o ur! "e i)"ulge)$ )u se itea pe .a$a lui Sa)so) 2)" rostea a este u#i)te. ' Nu -tiu )i!i * repet btr2)ul. Trebuie s .ie o gre-eal la !i1lo . V 1ur* iubi$i et$e)i* )u -tiu )i!i "e soarta pri)$esei "e DarrG& 8) a el !oe)t* !i) iu)ile /i .ur "ate /) #ileag. C2$i#a ti)eri strbtuser astelul* er etaser toate /) perile -i re#e)iser u u) pa +et "e +ai)e .e!eie-ti6 erau +ai)ele /) are .use /!br at pri)$esa. ' (i* astea e su)t@ ' Mai !i)$i -i a u!. Dtr2)ule@ 8) a el !o!)et u) r )et* slbati s p "e pe bu3ele Clului. (l tre!ura "e !2)ie. ' Ne)oro itule& Mai tg"uie-ti -i a u!@ Rspu)"e? u)"e e pri)$esa "e DarrG@ ;r"i)arul )u ""u )i i u) rspu)s. O +ii lui tr"au groa3a e0l /) er a. 9i totu-i* "ep-i* !o!e)tul "e slbi iu)e6 se +otr/ s !oar pe)tru stp2)a sa* .r a #reo putere "i) lu!e s0i a.le se retul. Dar u! putea .ira#ul !o-)eag s $i) piept Clului "i) Paris@& Sa)so) /l strpu)gea u pri#irile. R` Prea bi)e& Mur!ur a esta. Apoi se /)toarse tre o.i$er? ' Ai au3it -i tu? pro urorul !0a /!puter)i it s re urg la ori e !i1loa e pe)tru a0l sili pe a est btr2) /)"rt)i s !rturiseas % O.i$erul ""u "i) ap a.ir!ati#* apoi spuse? ' Ia0l u bi)ele* et$e)e0Clu& ' Di)e* .u rspu)sul Clului. Cerul !i0 !artor )0a! . ut )i io"at abu3 "e .u) $ia !ea. 8)tot"eau)a a)i re.u3at s0i torture3 pe oa!e)ii pe are i0a! "e apitat. Dar !i s0a . ut o

!are i).a!ie? logo")i a !i0a .ost rpit& Nu!ai Du!)e3eu -tie e soart /)"ur ea a u!. De a eea !i s0a /!pietrit i)i!a -i ori e se)ti!e)t "e /)$elegere a "isprut "i) !i)e% 9i a"res2)"u0se btr2)ului* 3ise? ' Pe)tru ulti!a oar /$i spu)? !rturise-te tot e -tii. Spu)e0!i u)"e se a.l stp2)a ta. Dtr2)ul )u spuse )i!i . 0 ' Di)e& Spuse Clul. Voi gsi !eto"a s te .a s #orbe-ti% Apoi se /)toarse tre ti)eri? ' As ula$i0!* bie$i bu)i* a"u e$i0!i paie -i )i-te le!)e. 9i u pri#irea uta u)"e s pu) rugul. Deo"at* 3ri u) pat "e .ier. ' A& 4oarte bi)e* patul a esta #a .i u) a"!irabil rug. S #e"e!? )i i .o ul )u0l #a .a e pe btr2) s #orbeas @@& U) strigt "e groa3 ie-i "i) pieptul btr2)ului gr"i)ar. 8)$elesese bi)e e0l a-teapt. C3u /) g))u) +i /)ai)tea lui Sa)so)? ' O+& Da /) i)i!a ta !ai e:ist o se2)teie "e !il. 8)"ur0te "e !i)e& Nu ! supu)e a estei gro3a#e torturi& ' Dai tu ai !il "e i)i!a !ea@ Fise lul u !ult .urie. 9tii e /)sea!) s pier3i o .ii)$ pe are o iube-ti !ai !ult "e 2t ori e pe lu!e@ Ti losule. Ce ru i0a . ut stp2)ei tale )e#i)o#ata !ea iubit@ De e /-i re#ars ura asupra lui Lili@ 8) o"at* )e!er)i ule? spu)e0!i u)"e se a.l stp2)a ta@&< Dtr2)ul o)ti)ua s r!2) ta itur). ' Rupe$i +ai)ele "e pe "2)sul& Url Sa)so). Vreo "oispre3e e bie$i tbr2r pe gr"i)ar -i u o .urie )ebu) /l "e3br ar. 8) ti!pul a esta eilal$i . ur rugul. Se /)toarser ei tri!i-i s a"u le!)e -i paie* le!)ele pro#e)eau "e la )i-te s au)e -i !ese s.r2!ate. C2$i#a bie$i /l l2rau pe gr"i)ar* aproape gol. Cu toate la!e)ta$iile s.2-ietoare ale a estuia* ei /) er au satis.a $ia "e a0i grbi tortura. Cu .igura r#-it "e .urie* Sa)so) se apropie "e sr!a)a #i ti!? ' Roag0te pe)tru su.letul tu& Voi apri)"e .o ul -i te #oi pr1i pe rbu)i* ti losule* "a )u /!i #ei !rturisi u)"e se a.l A"ella "e DarrG& Ni i u) u#2)t )u ie-i "e pe bu3ele lui Mela .7 Atu) i* Sa)so) ""u .o paielor. O .la r puter)i /l /)#lui pe gr"i)ar. U) gea!t s.2-ietor se au3i pe)tru o lip. Apoi* strigtul )e)oro itei #i ti!e se pier"u /) 3bieretele "e bu urie ale tartorilor. ' A+& Vreau s !rturises & Mrturises & ;e!u Mela . De3lega$i0!%& La strigtele gr"i)arului* Sa)so) se apropie -i sti)se .o ul. Di)tr0o !i- are /l "e3leg pe btr2). ;r"i)arul )u su.erise #reo ra) gra#. Nu!ai prul /i era p2rlit6 abia se !ai $i)ea pe pi ioare. ' Du!)e3eu !i0e !artor& ;e!u el* )0a! alt s pare. (u* et$e)e0Clu* su)t )e#i)o#at. Mrturises * "ar6 pri) ipesa "e DarrG* /!br at brbte-te* a ple at /) ora- u so$ia !ea. ' A! -tiut asta* 3ise u)ul "i) bie$i are sttuser la poarta "i) "os. Cet$e)e0Clu* ar trebui s0l !ai pr1e-ti pe)tru te0a !i)$it p2) a u!. ' 8) otro a apu at stp2)a ta@ 8)treb o.i$erul. Cu o #o e tre!ur2)"* btr2)ul tr" as u)3toarea pri) ipesei A"ella. ' Ai spus* oare* a"e#rul@ 8)treb aspru Sa)so). Mela ri"i !2i)ile?

' S ! pe"epseas erul "a /) a est !o!)et )u a! spus a"e#rul& O pau3 s urt ur! a estui 1ur!2)t. ' Te re"* 3ise /) ele "i) ur! Sa)so). Sus* et$e)i& Fise el tre sol"a$i. S )u pier"e! )i i u) !o!e)t* s "ibui! as u)3toarea a este tigroai e. ' Dtr2)ul sta trebuie s !earg u )oi* spuse u)ul. ' Las0l pe btr2)* 3ise Sa)so). Nu pute! s0l t2r2!% 8)ai)te* opii& Autoritatea Clului .u at2t "e !are* /) 2t o.i$erul )u !ai spuse )i!i . Cu urlete -i 2)te e slbati e* !ul$i!ea prsi par ul pri)$esei "e DarrG* u Sa)so) /) .ru)te. ;r"i)arul r!ase si)gur -i isto#it. C3u /) ge)u) +i. Prea )u !ai trie-te. ' O+* Du!)e3ule& Mai bi)e !urea! /)ai)te "e a .i tr"at0o pe stp2)a !ea&% Dar tortura era prea !are* #oiau s ! ar" "e #iu& Se au3i u) ltrat. (ra Pluto* "ogul "a)e3 al A"ellei. ' A+& Mul$u!es u0$i Doa!)e& A! gsit u) !i1lo "e a /) er a s0o sal#e3 pe stp2)a !ea& Cut +2rtie -i reio) -i a rise /) grab l =4ugi* /)alt pri)$es6 lii au a.lat u)"e e-ti. Nu!ai /) palatul "e #ar al tatlui "u!itale /$i a.li s parea6 /i u)o-ti toate as u)3torile.7 Pe ur! as u)se biletul /) 3gar"a 2i)elui -i0i 3ise / ' Eai* Pluto& Caut0$i stp2)a. C2i)ele pru 0l /)$elege. Dtr2)ul /i "use pa +etul "e +ai)e .e!eie-ti la bot. A)i!alul /)$elese totul. Mirosi o lip +ai)ele. Pe ur! /) epu s latre a turbat. Se /)#2rti 2)" /) oa e* 2)" /) olo* ut2)"u0-i stp2)a. Deo"at o rupuse la .ug. 8i luase ur!a. ' O* Du!)e3eule* are .a i !i)u)i* sla# $ie& Strig gr"i)arul. C3u /) ge)u) +i -i ri"i !2i)ile spre er* "rept !ul$u!ire. Apoi se prbu-i le-i)at. Capitolul BS TATL LUI LILI. Cu ur teribil .ierb2)"u0i /) su.let* ()ri Sa)so) se /)toarse peste pu$i) ti!p la /) +isoare. Toate str"a)iile .ur 3a"ar)i e6 pri)$esa A"ella "e DarrG )u .usese gsit. Au rs olit toat asa* )u a r!as )i i u) u)g+er )es oto it* "ar "egeaba. Ve i)ii o).ir!aser u) biat t2)r -i .ru!os #e)ise /)to#r-it "e gr"i)reas. Dar to$i !ai po#esteau -i "e u) 2i)e !are* sple)"i)"* are sosise "eo"at /) goa)a !are6 -i u toate )u .usese /) @ Ni ip"at /) asa asta* )0a putut .i oprit6 a ur at "i)tr0o su.lare s ara -i s0a "us "rept /) .a$a t2)rului el .ru!os. Aproape /)"at* )e u)os utul a "isprut /) graba ea !ai !are "i) as. ;r"i)reasa .u arestat "i) or"i)ul o.i$erului. Dar ea re.u3 u /) p$2)are s spu) /) otro s0a /)"reptat pri)$esa tra#estit% O /)t2!plare #e)i* totu-i* /) a1utorul Clului? gsi biletul are o)$i)ea !esa1ul btr2)ului gr"i)ar6 /) graba ple rii* A"ella /l pier"use. O +ii lui Sa)so) strlu eau "e bu urie. Ri"i u gri1 biletul -i0l as u)se "e pri#irile sol"a$ilor. Dorea a )u!ai el s -tie "e a"postul pri)$esei& <Dar u)"e era Lili@ (ra u puti)$ a pri)$esa s aib o as u)3toare sigur pe)tru pri3o)ierii ei@& 9i0atu)ei@ ;2)"urile a estea s.re"eleau +i)uitor su.letul Clului.* Ce s0a /)t2!plat u )e.eri ita Lili /) tot ti!pul a esta@7. Se /)treba /)tru)a. Da /) lipa a eea i0ar .i tre ut pri) ap i"eea i s0a 1u at re)g+iul el !ai /)gro3itor* ar .i .ost s utit "e !ulte -i "ureroase +i)uri su.lete-ti&

Deo"at /-i a!i)ti /) #l!-agul /)t2!plrilor teribile "i) ulti!ele easuri /l uitase u totul pe ar!urierul Mira)"a. Ce "obito a .ost* "e e )u eruse* 2)" era /) /) +isoare* s0l "u /) elula lui Mira)"a@ Nu era* oare* )or!al a a esta s se .i /)$eles u .ii a sa asupra u)ui lo /) ape s se re.ugie3e /) !o!e)tele peri uloase@ Desigur* asta trebuie s .ie& Cu! "e )u s0a g2)"it@ Tatl lui Lili Mira)"a era* .r /)"oial* u) o! pre#3tor 5 se g2)"ise el -i la o /!pre1uare a asta% Nu0i #orb* e3ita s "ea o +i u btr2)ul* "ar /-i /)#i)sese te!erea. Se /)toarse* "e i* la /) +isoare. Pe "ru! se /)t2l)i u pro urorul.& 1 salut t ut -i re$i)ut. Nu0-i ""u oste)eala s se !ai uite o"at /)apoi6 "a ar .i . ut0o ar .i obser#at u! 4ouYuier se uita "up el u u) 32!bet "iaboli % Te!)i ieru/ /l o)"use /) elula btr2)ului Mira)"a. A esta era u) spa$iu stri!t -i /)tu)e os. 8)u)trul elulei )u se a.la "e 2t u) ul u- "e paie -i u) s au) "e le!). Pe a esta stteau u) ul ior u ap -i o bu at "e p2i)e )eagr. Clul /l pri#i a"2) !i- at pe btr2)ul -i !ultl) er atul brbat. La #e"erea Clului* ar!urierul sri /) sus. O .urie )ebu) strlu i /) o +ii si. 8l !sur u pri#iri .urioase -i "ispre$uitoare. =A ' (i* Clu al Parisului* al Ve)it s ! t2r-ti spre e-a.o"@ Strig el. Ai "reptate* )u trebuie s a-tep$i ele ir<ei 3ile* e !i s0au "at a ter!e) "e g2)"ire& Co)#i)gerile ar!urierului Mira)"a )u se pot s +i!ba /) trei 3ile. Mai bi)e% ' T ere& 8l /)trerupse Clul u o )epre. ut se#eritate. T ere& Se apropie "e btr2)ul /).uriat. ' Terog. Vorbe-te !ai /) et u !i)e& U) si)gur u#2)t s pat "i) )ebgai0e "e sea! /$i poate .i .atal& Mira)"a se uit u )e/) re"ere pri) elul. ' Cre" -i eu& Fise el* apoi u )e!ul$u!ire* spio)ii trebuie s "o!)eas /) s u!pa )oastr patrie& Asear era! u) o! .eri it -i liber* ast3i* pri) )eru-i)area u)ui !i3erabil* a! "e#e)it o 1ert. pe)tru #e-)i )estulul e-a.o"& Sa)so) se apropie "e ar!urier. ' Tat Mira)"a* )u .ii suprat pe !i)e& Nu -tii e lu ruri /)gro3itoare se petre u !i)e& Dtr2)ul /l pri#i .urios. ' Nu e-ti tu u) !i3erabil )eru-i)at@ 8i 3ise Mira)"a. Nu te0ai .uri-at /) i)i!a opilei !ele u -irete)ie@ Nu e-ti u) )e!er)i spio)* pe are eu* )eg+iobul* l0a! pri!it -i o)orat /) asa !ea@& O .urie i!e)s i)u)" su.letul Clului. Dar /-i a!i)ti era tatl lui Lilli -i se stp2)i. ' Du!)eata )u -tii e #orbe-ti& 8i rspu)se Sa)so). (ste a"e#rat a! .ost )e i)stit .a$ "e "0#oastr ti)ui)"u0# !eseria !ea. Dar -tii .oarte bi)e )0a! "e#e)it "i) proprie i)i$iati# eea e su)t ast3i. 9tii o lege #e +e a "e is a .iul lului s !o-te)eas !eseria tatlui su. Ast.el !0a a1u)s a est bleste!% O "at 5 a tre ut u) a) "e0atu) i* ! a.la! pe !argi)ea u)ui la "i) apropierea Parisului. Deo"at au3ii u) strigt "e a1utor. O bar /) are se a.lau !ai !ulte .ete ti)ere se rstur)ase. Ne)oro itele se luptau u #alurile? prea le p2)"e-te o !oarte /)gro3itoare. Frii pri)tre #aluri o .ii)$ /)gereas . M0a! aru) ai /) ap. 9i a! reu-it s sal#e3 #ia$a gi)ga-ei .e ioare. (ra opila "u!itale* tat Mira)"a& Di) a el !o!e)t !0a! /)"rgostit "e Lili. 9i ea a rspu)s a estei iubiri. Dar )u a! a#ut ura1ul s0i spu) su)t Clul "i) Paris& M0a! pre3e)tat "rept u) ge)tilo! "i) pro#i) ie% ' Ne0ai !i)$it strig Mira)"a lo#i)" u pi iorul /) p!2)t.

' Las0! s #orbes p2) la s.2r-it* se rug Clul. A! . ut o )e"reptate ti)ui)"u0# /)"elet)i irea !ea. Dar pu)e$i0# /) lo ul !eu. O iubea! pe a ea gi)ga- .loare rsrit /) "ru!ul #ie$ii !ele. 4eri ita /)t2!plare !0a . ut s ta . Lsa! totul /) puterea )e!rgi)it a "ragostei6 era! sigur Lili /!i #a ierta gre-eala% 9i /) !ai sper a-a #a .i. Mai r!2)e s ! ier$i -i "u!)eata&% ' 4ie* atu) i& Te iert -i eu 5 spuse ar!urierul. Apu !2i)ile Clului. ' 8) ori e a3* iart0! "a a! .ost aspru .a$ "e "u!)eata. (-ti u) o! u!se a"e. 8$i "atore3 #ia$a* o -tiu prea bi)e& A or"0!i u) rga3 s ! obi-)uies u g2)"ul % 9i. C2)" )u #oi !ai .i% Kai i* #o ea lui pru a se sti)geL. ' Atu) i* apr0!i opilul* pe iubita !ea Lili& Nu #a !ai a#ea alt spri1i) /) a.ara "u!itale& ' A+* tat Mira)"a& Cu#i)tele "u!itale ! .a .eri it& Daipe "e alt parte* ! upri)"e o )ou triste$e& U)"e0i a u! .ii a "u!itale@ ' U)"e este .ii a !ea@ 8)treb Mira)"a !irat. De u)"e s -tiu eu@& Clul /l pri#i aiurit. 8i po#esti. Cu rsu.larea /)tretiat toate ele /)t2!plate. Ulti!a lui spera)$ "ispruse. Ne)oro itul tat )u -tia )i!i "e soarta .ii ei sale. A esta /) epu s pl2)g -i s se 1eleas ? ' O* opilul !eu* )e.eri itul !eu opil& ' Trebuie s0o gses & Rspu)se Clul. Ple spre Palatul "e #ar al pri) ipesei "e DarrG. 9tiu )p2r a asta s0a re.ugiat a olo. I!e"iat e ! #oi a.la /) .a$a a elei )e!er)i e #oi a.la u)"e este .ii a ta& ' Du0te& 8l i!plor Mira)"a. Doa!)e* sr!a)ul !eu opil e lipsit "e ori e a1utor& Sa)so)* uit toate ele /)t2!plate& De!o)strea3 e-ti u) )obil& Co!port0te a atare& ;2)"e-te0te .ie -i )u!ai la o)oarea .ii ei !ele& ' A-a #a .i* $i0o 1ur& (: la! Sa)so). Vru s ple e* "ar btr2)ul /l re$i)u? Ne #o! re#e"ea /) o"at% 8)ai)te "e%* !ur!ur el6 /)ai)te a "u!)eata% Se /)trerupse /)ai)te a /)gro3itorul u#2)t s0i s ape "e pe bu3e. Abia a u! /-i a!i)ti Sa)so) "e +otr2rea pro)u)$at /) a ea "i!i)ea$ "e Curtea "e ,ura$i /) pro esul btr2)ului ar!urier. ' Du!)e3eule* a! uitat& Mur!ur el. Te i!plor* )u .ii /) p$2)at* tat Mi a)"a& ' A! /) +eiat u #ia$a& Fise ar!urierul. Ni io"at )u ! #or putea sili /!potri#ia o)#i)gerilor !ele. Dup tre erea elor trei 3ile. M #oi "u e la e-a.o"& ' Te o)1ur Mira)"a& Fise Sa)so). Mai g2)"e-te0te% Dar btr2)ul ""u iar "i) ap. ' Totu0i 3a"ar)i & Mur!ur el. Nu uta s ! o)#i)gi* )u0$i pier"e ti!pul. Pregte-te0 te "e ple are* s ap0!i .ii a& A or"0!i* el pu$i)* .eri irea "e a )u a1u)ge s0!i pu) apul pe e-a.o" /)ai)te "e a -ti e0i u iubita !ea Lili& ' 8) )u!ele lui Lili te o)1ur& Mur!ur ()ri Sa)so)* te o)1ur s )u .ii at2t "e /) p$2)at. Pe )ea-teptate* 3u "eo"at /) ge)u) +i /) .a$a btr2)ului. ' Nu spu)e =)u7 2)" #ei .i i)terogat !2i)e /) .a$a tribu)alului& (ste #orba "e #ia$a "u!itale* bu)ule -i btr2)ul !eu tat& Mai t2r3iu* #oi gsi eu o ale "e s pare% Dar Mira)"a ""u "i) )ou "i) ap. ' Du0te* .iul !eu. Du!)e3eu .ie u ti)e -i s te a1ute s0o gse-ti pe Lili6 "ar )u ! #ei o)#i)ge )i io"at s .a e#a /!potri#a #oi)$ei !ele&

Clul se ri"i /)tristat. Si!$ea "eo a!"at )u era )i!i "e . ut o)tra /) p$2)rii btr2)ului. Ple repe"e "i) /) +isoare. Se /)toarse. Cople-it "e g2)"uri )egre* Sa)so) se /)"rept spre as. (l )u bg "e sea! "ou u!bre are se as u)seser p2) atu) i /) spatele a "ou oloa)e "e la portalul /) +isorii se "espri)ser "i) as u)3tori -i0l ur!ar. (ra at2t "e preo upat "e g2)"urile sale* /) 2t )u obser# u! U!brele se apropiau "i) e /) e !ai !ult* "e e)trul ora-ului. 8) "ru! spre as* Clul se +otr/ s0o #a" i!e"iat pe Or.elia. Si!$ea )e#oia ea s0l o)sole3e. Or.elia a#ea "arul "e a pre3i e #iitorul6 ei bi)e* el #oia s0l "es i.re3e. Deo"at se #3u o .la r /) ur!a Clului* ur!at i!e"iat "e o po )itur s urt -i puter)i 6 prea u) .ulger a i)trat /) p!2)t. ()ri Sa)so) -o#i. Si!$i o arsur "ureroas /) spi)are. Se au3i rsu)2)" u) +o+ot as u$it* u) r2s iro)i . Clul se /)toarse. V3u pri) /)tu)eri "ou +ipuri "e brba$i /).-ura$i /) !a)tale* are .ugeau "up e s oseser a el +o+ot "e r2s. Cu iu$eala .ulgerului /-i s!u i So)so) pistolul "e la i)gtoare -i trase "ou .o uri /) ur!a .ugarilor. Apoi "urerea /l /)#i)se* i se . u )egru /)ai)tea o +ilor. Sa)so) 3u /) )esi!$ire. Capitolul BV RPIR(A LUI LILI. Dar u)"e era )e.eri ita Lili@ Ce soart /!prt-ea@ Reu-itu0i0a* /)tr0a"e#r* )egrului Pippi) rpirea )e#i)o#atei .ete@ Se a"e#erise* oare* pla)ul "iaboli al pro urorului 4ouYuier@ Pe)tru a putea pri!i rspu)sul la toate a este /)trebri* s )e /)toar e! /) Pia$a /) +isorii. S re#e)i! la !o!e)tul /) are Lili* a-tept2)" /)toar erea iubitului* se retrsese /)tr0o )i- "i)tre oloa)ele ga)gului. S e)ele /)gro3itoare "i) ulti!ul eas a#useser u) e.e t 3"robitor asupra su.letului ei. Nu !ai era /) stare s g2)"eas . U) si)gur .o !ai p2lp2ia a u! /) i)i!a ei urat? soarta tatlui ei. Cu rug iu)i "uioase "e opil #oia s0i /)"uple e s aib !il "e "2)sa. Pe)tru ea* ! ar trebuia s a epte /)gro3itoarea se)ti)$ a Cur$ii u ,ura$i. Ast.el* ople-it "e rese!)are* a-tepta !o!e)tul /) are i se #a /)toar e iubitul. I!e"iat e #a ob$i)e biletul e0i #a per!ite s i)tre /) /) +isoare* )i i o putere ereas ori p!2)teas )u o #a !ai /!pie"i a s0-i #a" tatl. Dar /) artea stelelor era alt.el s ris? Lili era sortit s bea p2) la .u)" upa a!ar a spera)$elor "e-arte. Cu totul u.u)"at /) rug iu)i !ute* t2)ra .at )u bg "e sea! * pu$i) ti!p "up ple area iubitului* apru statura $iga)ului Pippi). Cititorii )o-tri -tiu "e1a u it pre au$iu)e se retrsese !i3erabilul la #e"erea )ea-teptat 5 a ti)erei .ete. Pipi) alergase 2t putuse "e iute /) stra". A olo el s osese u) .luier "e !etal "i) bu3u)ar* /l pusese la gur -i . use s rsu)e u) .luierat prelu)g -i as u$it. I!e"iat alergaser a! #reo 3e e #agabo)3i* "i) "i.erite "ire $ii /) a1utorul su. 8) 2te#a !i)ute Pipi) i)i$iase u #o e /) eat pe o!pli ii si "e !eserie /) pri#i)$a pla)ului su. Se /)"reptase /) .ru)tea #agabo)3ilor /)spre portalul /) +isorii. Fgo!otul pro"us "e )oii #e)i$i o /)spi!2)t pe Lili. A easta /-i ri"i o +ii bl2)3i -i u) .ior /i tre u pri) tot orpul. 4]a se sperie at2t "e ru* /) 2t abia se !ai putea $i)e pe pi ioare. A el o! u pri#irea obra3)i * are p-ea "rept spre "2)sa* /) .ru)tea to#ar-ilor si !i3erabili* era* /)tr0a"e#r* u)ul "i) ei "oi brba$i are o t2r2ser /) seara tre ut spre i!itirul e:e uta$ilor@& KCitiorii -tiu era /)tu)eri /) a ea )oapte "e groa36 pe l2)g a easta* o!pli ele lui Sa!ulo) tr"ase o oare are tea! s o!it abo!i)abila ri!L. De i* era .oarte )atural a el s e#ite s pri#eas /) o +ii )e)oro itei 1ert.e. Lili. 8)s* a!e)i)$at .ii)" "e o !oarte sigur* /-i /)tiprise /) !e!orie +ipurilor elor "oi

ri!i)ali. O si)gur pri#ire aru) at asupra lui Pipi) /i .u "e a1u)s a re u)oa-te /)tr08)sul pe to#ar-ul lui Sa!ulo). (a ar .i putut 1ura $iga)ul Pipi) era u)ul "i) t2l+arii "i) seara "i)ai)te. 8) ti!pul a esta* $iga)ul Pipi) se apropiase "e "2)sa? ' A+. A easta este Pepita& (: la! el u u) aer "e surpri)"ere bi)e 1u at. 8) a ela-i ti!p* el pri)se u !2)a u!rul ti)erei .ete. Lili se ""u /)apoi "e l2)g "2)sul* a !u- at "e o #iper? -tia u sigura)$ a#ea /) .a$a sa pe u)ul "i) ri!i)alii "i) seara pre e"e)t. ' O* Isuse& Mur!ur ea. Tri!ite0!i a1utorul tu& 8) er s -o at u) strigt "e a1utor. Dar $iga)ul Pipi) era pregtit pe)tru toate /!pre1urrile. KVo! a.la !ai t2r3iu istoria #ie$ii a estui .l u a#e)turier -i stri at. A u! #o! arta "oar Pipi)* /) "e 2)" era u) opil "e patru a)i* .usese i)i$iat /) toate se)a retele artei ri!i)ale. Cu 2t tre ea #re!ea el se per.e $io)a "e#e)i)" u) ri!i)al /)"r3)e$* u u) surpri)3tor s2)ge re e. (l obser# .a$a /)gro3it "e spai! a ti)erei .ete6 )u !ai r!2)ea )i i o /)"oial t2)ra .at "e a3i -i ea "e asear erau u)a -i a eea-i persoa)& O su"oare re e /i apru pe .ru)te6 pri#irea sa se /)grop /) o +ii ti)erei .ete. (l tre!ura la i"eea a easta i0ar putea aru) a /) .a$ o !ut* "ar groa3)i a u3are KC i* u toate spiritele erau /) i)se atu) i /) ur!a #rsrilor "e s2)ge* totu-i !ul$i!ea "i) 4ra)$a l0ar .i rupt /) bu $i pe a ela are ar .i o!is o ri! pe)tru i)teresele !es +i)e ale u)ei aso ia$ii pri#ate%L. A u3area ti)erei .ete 5 Pippi) ar .i #rut s0o o!oare 5 l0ar .i ostat pe !i3erabil #ia$a. P2) -i o!pli ii lui re"i) io-i s0ar .i re#oltat /!potri#a lui. A u!* ei i se supu)eau orbe-te* "ar sub po#ara a u3rii ei s0ar .i aru) at asupra lui -i l0ar .i t2r2t .r !il /) .a$a Cur$ii u ,uri& >iga)ul Pippi) -tia toate a estea. A 3e ea parte "i)tr0o se u)" /i .u "ea1u)s pe)tru a lua o "e i3ie. Deo"at* puse !2)a pe gura ti)erei .ete. ' Tu e-ti* Pepitto@& (: la! el u pre.e torie* sr!a) -i )eroro it sor a priete)ului !eu C2r!ei@& C2t "e !ult se #a bu ura bu)ul biat re#32)"u0te. Dar spu)e0!i* u)"e ai .ost p2) a u!@ Lili tre!ura "i) tot orpul. Pri#i /)gro3it 2)" .a$a u)uia* 2)" a altuia "i)tre i)"i#i3ii are o /) o)1urau. Apoi /) epu "i) )ou s tre!ure. Mi)$ile i se rt ir -i /) epu s -o#ie. >iga)ul Pippi) trebui s0o sus$it* i alt.el ar .i 3ut gr!a" la p!2)t. ' A+. Vi)e Mi +eli)& (: la! u)ul "i)tre o!pli i u)os ut sub )u!ele "e =#ulpe ro-ie7. (l arat spre u) brbat s urt* u barba stu.oas* /) l$at u )i-te iubote groase -i u blu3. A esta !ergea pe l2)g o ru$ !i3erabil* t2r2t "e u) si)gur al. Pipi) -opti e#a la ure +ea u)or to#ar-i are se a.lau /) apropierea lui. I!e"iat a e-tia se apropiar "e ru$a-. (i /l /) o)1urar "i) toate pr$ile -i0i #orbir u apri)"ere. Trebuie s .i po!e)it ru$a-ului )u!ele $iga)ului Pippi)* i a esta pri#i /)spre el. Apoi ""u "e !ai !ulte ori "i) ap. A esta era se!)alul pe)tru eilal$i "e a o lua pe Lili. Le-i)at* ea )u si!$i u! .u ri"i at -i "us spre ru$* u)"e .u ul at pe o gr!a" "e paie6 o"at e se a.la /) ru$ Lili era la "is re$ia $iga)ului Pipi). A esta o) e"ie pe to$i to#ar-ii si* opri)"u0l "oar pe =#ulpe ro-ie7 u si)e. Dup or"i)ul su* Mi +eli) trebuia s stea pe apr -i s go)eas alul /) .uga ea !ai !are. >iga)ul Pippi)* /)s* trase o#iltirul ru$ei* a-a "i) stra" )u putea pri#i )i!e)i /)u)tru. Dup a easta* el /) epu a lega !2i)ile -i pi ioarele lui Lili -i /i #2r/ u) lu- /) gur.

8) a ela-i ti!p* o ul /) a-a .el* /) 2t #32)"0o i)e#a* ar .i re3ut "oar!e -i $iga)ul Pippi) o p3e-te u gri1% < ' D0i "ru!ul* Mi +eli)& Fise Pipi) ru$a-ului. Dup u! $i0a! spus* /$i pltes patru3e i "e .ra) i i!e"iat e #o! a1u)ge /) p"urea Martig)G. A easta se a.la /) partea]"e su" a Parisului. (ra o p"ure i!e)s. La !argi)ea a esteia se a.la u)os utul astel al )e.eri itului "u e "e DarrG. Darierele "i) Paris erau p3ite u se#eritate. I!e"iat e ru$a se apropie "e poarta ora-ului* !ai !ul$i sol"a$i srir /)ai)tea0i.< (i er etar "a )u se a.la u!#a #reu) aristo rat as u)s /)u)tru* are #oia s s ape "e g+iloti) pri) .ug. ' Lsa$i* a!ara3ilor& Se a"res $iga)ul Pippi) tre sol"a$i are #oiau s "es.a ortul ru$ei.< Sora )ebu) a priete)ului !eu Luis C2r!ei se a.l ai i -i o "u la $ar& Aerul "i) Paris )u0i prie-te. 8) tot a est ti!p r2"ea u i!perti)e)$. Dar sol"a$ii )i i )u #rur s au"% ' Nu se poate& (: la! serge)tul. Cru$a trebuie o)trolat. 8) a ela-i ti!p* ""u s "es.a ortul u .or$a. Lili se "e-teptase "i) le-i). Sr!a)a "es +isese o +ii. Si!$ea 2t "e str2)s era legat. O* "a ar .i putut striga "up a1utor& Dar $iga)ul Pippi) /i #2r2se "estul "e bi)e lu-ul /) gur* pe)tru a .ata s )u poat s oate )i i el !ai !i strigt. ' As ult* a!ara"e& Nu ! u)o-ti. Su)t $iga)ul Pippi)& Nu !ai .a e !o.turi -i las0 ! s tre pri) poart& ' Po$i .i i)e #rei& Rspu)se aporalul. A! pri!it Or"i) stri t "e la et$ea)ul 4ouYuier pro urorul s )u las pe )i!e)i s trea pri) poart* /)ai)te "e a ! o)#i)ge )u este peri ulos& ' La "ra u* "obito ule& Strig )egrul Pippi) /).uriat la ul!e. S oase "i) bu3u)arul u)suros u) bilet s ris -i0l art aporalului. ' Cu)o-ti is litura asta* prostule@ Strig el. Caporalul iti u greu? =Pre3e)tatorul a estui bilet are i)trare -i ie-ire liber oriu)"e /) 4ra)$a* /!preu) u /)so$itorii si. Autorit$ile .ra) e3e su)t /)sr i)ate a i se pu)e la "ispo3i$ie. Di) or"i)ul Co!itetului "eliberati# 5 4ouYuier Ti)#ille* pro urorul Republi ii.7 Caporalul se ""u respe tuos /) lturi. ' Ei* +i& Earaba1iule& Strig $iga)ul Pippi)* /) ti!p e o +ii si ptaser o lu ire "iaboli . A u!. Ni!e)i )u )e #a !ai opri pe)tru a "oua oar& A.ar* la 2!p& Cru$a alerga pe pa#a1ul 2rpit al "ru!ului "e $ar. >iga)ul Pippi) -i to#ar-ul su% Vulpea ro-ie7* stteau tol)i$i /) .u)"ul ru$ei. 8-i apri)ser )i-te iubu e s urte -i s +i!bau #orbe .ri#ole -i glu!e$e. Dar pe gr!a"a "e paie. 8) spatele lor. Se a.la )e)oro ita Lili. 8) g2)". (a !ai erea o si)gur .a#oare !ilosti#ului Du!)e3eu? s0o a1ute s !oar* /)ai)te a ru-i)ea s0o ople-eas & Deo a!"at* )0o ur!! !ai "eparte. O ls!* /) * /) puterea elor "oi !i3erabili -i sub o rotirea Cerului* /) "ru! spre astelul "e DarrG 9i )e /)toar e! la ()ri Sa)so)* eroul po#estirii )oastre* are 5 pri)tr0u) ata !i-eles .u /!pie"i at s sal#e3e #ia$a iubitei sale Lili% Capitolul BP 8N PUT(R(A MOR>II. Casa Clului era u.u)"at /) /)tu)eri -i li)i-te. Nu!ai pri) gea!urile Or.eliei r3bteau ra3e "e lu!i). T2)ra .at se pli!ba "e olo0 olo pri) a!era #r1itor.

Piti ul PerTeo o ur!a pas u pas /) pli!barea ei pri) o"aie. Cu o urtoa3ie o!i /i "u ea tre)a ro +iei ea. S u!p* "i) !tase tur eas . PerTeo era "e obi ei* u) ara ter aspru -i #i lea)6 "ar .a$ "e t2)ra stp2) el )u u)o-tea "e 2t se)ti!e)tul .i"elit$ii "e 2i)e& Mergea u o gri1 )espus /) ur!a .e ioarei. Msura u pri#iri #r1!a-e toate !u-tele are /)"r3)eau s tulbure u b232itul lor li)i-tea "es#2r-it "i) o"aie. Or.elia era u.u)"at /) g2)"uri. 4ru)tea i se /) re$ise. Du3ele* alt"at ro-ii* erau ia)o3ate "e u!bra triste$ii. Or.elia* .ii)$a e)ig!ati * /) o)1urat "e at2tea puteri !isterioase -i a#2)" "arul "e a pre#e"ea #iitorul* prea )eli)i-tit. Se oprea "i) 2)" /) 2)" lo ului -i0-i /!preu)a !2i)ile pe piept respir2)" greu<-i apsat. As ult "e )e)u!rate ori* "a )u se au3ea #reu) 3go!ot a"u tor "e #e-ti. Se #e"ea a-teapt re/)toar erea .ratelui* are ast3i /)t2r3ia a )i io"at. Apoi se. Apropie "e ogli)" -i /-i ri"i !2i)ile /)tr0u) .el iu"at. Dar puterea !isterioas pe are o a#ea "e obi ei* o prsise "e ast"at. Ogli)"a r!ase !ut. Supra.a$a strlu itoare )u "esti)uia )i!i . =Si!t .atalitatea plute-te /) aer& Mur!ur t2)ra .at /).ior2)"u0se. Apoi . u se!)e !isterioase u !2i)ile. ' As ulta$i0!* Isis -i Osiris& Mur!ur ea. Voi* stp2)itorii stelelor !isterioase* "iriguitorii soartei -i #ie$ii o!e)e-ti& P3i$i0l pe .ratele !eu* apra$i0i apul "e peri ol& Cu#i)tele su)au iu"at /) t erea a!erei. Se !ai opri o"at /) lo * ri"i 2)" !2i)ile /) se!) "e o)1urare. Deo"at o po )itur lugubr . u s se utre!ure gea!urile. T2)ra .al se utre!ur* /) a ela-i !o!e)t alerg la .ereastr. Desigur* o /!pu- tur rsu)ase a.ar6 /) o"at se repet po )itura& I!e"iat "up a easta se au3i o a treia /!pu- tur& I) re"ibil* pe)tru a east ae!e "e sear -i pe)tru a est lo retras al Parisului&% ' Ve3i* PerTeo* e s0a /)t2!plat& Du0te repe"e* alearg& Mur!ur Or.elia tre!ur2)". 8) a el !o!e)t se /)t2!pl e#a iu"at. O )ou po )itur lugubr rsu) -i ogli)"a se utre!ur? u) .ulger "e .o prea plea "i) a easta. Dar #e"e)ia )u "ur "e 2t o se u)"* apoi "ispru a-a u! apruse. Or.elia pli "e !oarte. (a0-i /!preu) !a)ile pe piept -i .i: ogli)"a u pri#iri aiurite? ' O* #oi 3ei& Presi!$irea !ea se a"e#ere-te& Ogli)"a a /)trit te!erile !ele& 4rate ()ri * #ia$a ta este /) peri ol& Du!)e3eule !ilosti#* "0!i puterea s0l s ap. (a pri#i /) o lip /) 1uru0i. Apoi ie-i /) .ug "i) o"aie. Pe s ar o /)ti!pi) piti ul. ' S0a /)t2!plat o )e)oro ire* stp2)& (: la! el u #o e ro) )itoare Kpe 2)" .a$a 3b2r it tr"a o triste$e si) erL. 4ratele #ostru* el% ' ( !ort@& Strig Or.elia. Cobor/ iute s rile. Piti ul se ag$ u putere "e .al"urile ro +iei sale. ' Nu e !ort& 8) trie-te& Mur!ur el. Dar !i0e tea! se a.l pe !oarte%& Capitolul BX =SIN;(* OPR(9T(0T(&7 Dar Or.elia )u !ai au3ea )i!i . ,os* /) sal* .u /)t2!pi)at "e al.ele Clului. Or.elia li se a"res .r2)g2)"u0-i !2i)ile? ' A1uta$i0!& Ce groa3)i )e)oro ire s0a /)t2!plat@& 4ratele !eu -i stp2)ul #ostru a .ost ata at "e ri!i)ali& A este u#i)te .ur "e a1u)s pe)tru a a)i!a pe al.ele "e lu. Or.elia ie-i "i) as. 0 8) stra"* Or.elia /l 3ri pe ()ri /)ti)s pe 1os* )e!i- at. Cu u) $ipt "e "isperare se aru) asupra lui. ' O* .rate ()ri & S u!pul -i iubitul !eu .rate& Ce groa3)i )e)oro ire $i s0a /)t2!plat@&

Dar ()ri Sa)so) )u rspu)se. ' ( !ort*% Mort& Strig "i) )ou Or.elia /) ul!ea "urerii. 8-i .r2)gea !2i)ile -i /-i s!ulgea prul "e "isperare. PerTeo* re"i) iosul piti * se .uri-ase l2)g "2)sa. Pl2)gea -i el a u) opil. ' O* stp2) iubit& Mur!ur el* .ratele #ostru )u este !ort* )egre-it )u& Nu!ai u) le-i) a"2) i0a a!or$it si!$urile& Da$i #oie a estor brba$i s ri"i e orpul .ratelui #ostru. 8l #or "u e /) a!era #oastr -i /l #o! ul a a olo& Negre-it #e$i reu-i* u arta #oastr* s0l rea"u e$i la #ia$& Dar Or.elia )u0l as ulta. Se aple "i) )ou spre .ratele ei. 8-i $i)ea su.larea pe)tru a as ulta respira$ia lui ()ri . ' Lu"at .ie Do!)ul& Strig Or.elia /)tr0u) t2r3iu* trie-te* respir& Ri"i a$i0l& Se a"res ea rugtor tre brba$i* )u trebuie s pier"e! )i i o lip& Ur!a$i0! /) a!era !ea6 a olo a#e$i s0l "u e$i pe iubitul !eu .rate& U) gea!t s p "e pe bu3ele Clului. Prea gra#ului r)it /i re#i)e u)o-ti)$a. ' O* !i3erabilii& Mi3erabilii& 8)gi! Sa)so). Apoi r!ase iar t ut. Nu!ai respira$ia greoaie tr"a se !ai a.l o ur! "e #ia$ /)tr0 8)sul. T u$i -i pre au$i* brba$ii /l tra)sportar pe stp2)ul lor /) as. Cu !are greutate a1u)ser /) a!era Or.eliei. ' Trebuie s )e grbi!& 9opti ea. Se aple u gi)g-ie "easupra .ratelui. Cu !i- ri ate)te /) epu s0i "es.a +ai)a /) lit "e s2)ge. R)itul ge!u -i !ur!ur u#i)te )e/)$elese. 4 u* "e ase!e)ea* /) er area "e a se ri"i a "i) pat. Dar puterile /l prsiser. Capul /i 3u "i) )ou pe per)ele "i#a)ului. Cu greutate reu-i s0-i ri"i e pleoapele o +ilor. O .i: pe sora sa u o pri#ire /)trebtoare. ' Or.elia% Tu. (-ti@& Mur!ur u o #o e slab. 8$i !ul$u!es pe)tru iubirea ta& Apoi /) +ise "i) )ou o +ii. Cu o !2) is usit* Or.elia "es +i"e "e tot +ai)a .ratelui ei. Pri#irea0i 3u pe +iurasa strlu itoare pe are ()ri Sa)so) o purta -i 3iua -i )oaptea peste orpul gol. A easta era . ut "e btr2)ul ar!urier Mira)"a* tatl lui Lili* /) ur! u u) a)6 )i i u) glo)te sau #2r. "e spa" )u putea ptru)"e pri) a easta. Or.elia o) +ise i!ie"iat .ratele ei s pase u #ia$ )u!ai gra$ie +iurasei. 8!pu- tura !i3erabilului tre use pe l2)g !argi)ea "e sus a a esteia* glo)$ul o /)"oise /) regiu)ea u!rului st2)g -i o apsase a"2) /) ar)e. Ai i se . use o ra) a"2) . S2)gele urgea .r /) etare. Or.elia /i . u u) se!) lui PerTeo. A esta o /)$elese i!e"iat pe iubita0i stp2). Piti ul s oase "i)tr0u) "ulap o l"i$ "e aba)os* "e !ri!e !i1lo ie* /!po"obit u .lori "e argi)t6 u a east l"i$ /) bra$e se apropie "e stp2) sa. Or.elia "es +ise apa ul* u) par.u! /!bttor ie-i "eo"at "i) i)terior. L"i$a a#ea !ai !ulte "espr$ituri. 4ie are "i) a estea era pli) u buruie)i us ate* "e "i.erite ulori. Or.elia lu u "ou "egete 2te#a .ire "e buruie)i. Le aru) u o !i- are rapi" a !2i)ii /) .la ra "i) !i). Apoi puse !2)a "reapt pe ra)a .ratelui. 8) a ela-i ti!p /i apu .ru)tea u !2)a sti)g. ' S2)ge* opre-te0te "i) ursul tu& Du0te /)apoi* spre pr$ile i)i!ii& Mur!ur ea a o o)1ura$ie. 8$i or"o)* s2)ge* opre-te0te& Ra)* /) +i"e0te& (.e tul a estor u#i)te .u spo)ta). I!e"iat +e!oragia /) et. (ste aproape "e )ei!agi)at u! poate o!ul s .a !i)u)i "i) puterea #oi)$ei sale. Or.elia Sa)so) era o .ii)$ /)3estrat "e )atur u u) ase!e)ea "ar. C+iar /) a el !o!e)t ea ""use /) o "o#a" a puterii ei. ()ri Sa)so) "es +ise i!e"iat o +ii.

' U)"e su)t@ 8)treb el. Apoi /-i roti pri#irea pri) a!er. 4ri a /i "ispru "eo"at -i u) sur2s "e !ul$u!ire /i olor bu3ele. ' A+* /!i a"u a!i)te& Su)t la ti)e* sor "rag* su)t la ti)e& Mur!ur el. ' A u! /!i rea!i)tes totul& Ru. torii !0au /!pu- at* si!t o "urere groa3)i /) u!r& A! tras -i eu la )i!ereal asupra ur!ritorilor !ei. Apoi a! 3ut a trs)it% ' T ere* t ere* iubitul !eu& Mur!ur Or.elia. Do!)ul .ie lu"at pe)tru te0a ru$at& S u!pe .rate& Alerg /)spreC "ulap. Cu o !2) tre!ur2)" /l "es uie iar. Lu!i)a slab a l!pii 3u peste u) -ir "e sti lu$e ara)1ate u gri1* u!pl2)" i)teriorul "ulapului. ()ri Sa)so+ i)spira* /) ti!pul a esta* u o pl ere #i3ibil par.u!ul "ul e /!pr-tiat "e ierburile us ate aru) ate /) .o . A est par.u! prea 0l /)tre-te. Vru +iar s .a /) er ri "e a se ri"i a "i) pat. Dar. 8) a ela-i !o!e)t* Or.elia .u iar l2)g "2)sul. 8) !2)a sti)g a#ea u) po al "e argi)t* iar /) !2)a "reapt $i)ea o sti lu$ "e o .or! iu"at* /) are se a.la o li oare "e u) ro-u apri)s. Stai li)i-tit* iubite .rate& Spuse ea6 /$i #oi "a u) po al pli) u =li +i"ul )ostru "e #ia$7. ()ri Sa)so) o pri#i /)spi!2)tat. Cu!. Sor@& Mur!ur el* o ase!e)ea 1ert. #rei s .a i@& Nu* )u pot s0o pri!es & Dar .e ioara surise "rgstos? ' 9tiu prea bi)e pe)tru e e3i$i* /) .a!ilia )oastr u!bl #orba str!o-ul )ostru are. A preparat a est li +i". S0a /).r$it u "ia#olul. 4ie are pi tur "i) a east butur pre$ioas s a"e 2te o 3i "i) #ia$a elui are a . ut0o. Dar a east 3i se a"aug la #ia$a elui are o bea& ()ri Sa)so) ""u "i) ap ' Cu! re3i tu* s u!p sor* a- a#ea i)i!a s0$i s urte3 #ia$a sorbi)" "i) a ta butur@ Dar t2)ra .at surise "i) )ou. 8-i aple bu3ele u iubire -i srut .ru)tea .ratelui tAi. ' Cu)os u) .ar!e are a)ulea3 bleste!ul buturii& (ste iubirea* .rate* iubirea al" -i a"e#rat* are #i)e "i) a"2) i!ile i)i!ii o!e)e-ti& Ci)e si!te o ase!e)ea iubire pe)tru aproapele su -i0i o.er butura* a ela este .erit "e bleste!ul ei. 8) tot a est ti!p ea a operise eu gri1 po alul "e argi)t u pre$ioasa butur. A u!* i0l o.eri. Li)i-tit* ()ri Sa)so) "use po alul la gur -i0l goli "i)tr0o su.lare. (l )u obser# u! .u!ul -i ea$a "i) !i) re-teau /) a el !o!e)t. U) +ip si)istru se 3ugr#i /) aburul "i) a!er. Prea ea$a s0a pre. ut /)tr0u) bra$ puter)i /)ti)s. 9i a est bra$ /) er a s se /)ti)" asupra apului gi)ga-ei Or.elia? ti!p "e o se u)"* +iar se la- u o putere uria- asupra ei. T2)ra .at pt "eo"at o pri#ire serioas -i trist. 9o#i o lip6 se prea puterile au pr-it0o. Dar toate a estea )u "urar "e 2t o se u)". Piti ul PerTeo obser#ase u o +ii larg "es +i-i a east !i- are iu"at a +ipului "i) .u!. Piti ul .u upri)s "e o .urie slbati . S oase u) strig& As u$it. Apoi se aru) u pu!)ii /) le-ta$i asupra .o ului "i) rbu)i. Piti ul era +otr/& S0-i apere stp2)a +iar -i u ris ul #ie$ii lui. Dar 2)" se apropie "e .o . O .la r as u$it a o suli$ se a$i)ti asupr0i. Piti ul se retrase $ip2)"* i alt.el .la ra i0ar .i pri)s .a$a. ()ri Sa)so) respir a"2) -i /)apoie surorii sale upa.

' 8$i !ul$u!es "e !ii "e ori* Or.elia&% Dar e se /)t2!pl oare@ Nu este u) #is a! .ost r)it@ 8). Vi)ele !ele ar"e /)tr0a"e#r* a ela-i .o "e alt"at@ O* su.letul /!i este at2t "e u-or& Se ri"i "i) pat u o !i- are iute. Or.elia /l ur!ri u pri#iri /)gri1orate* er et ra)a pe are o su.erise ()ri Sa)so) /) ur!a /!pu- turii. A easta se /) +isese6 )u!ai o pat ro-ie rotu)" -i !i !ai tr"a e:iste)$a ei. ' Te si!$i bi)e@ Nu !ai ai "ureri* .rate@ ' M si!t !ai bi)e a )i io"at* iubit sor& Se aple spre Or.elia -i0o srut a u) /)"rgostit. ' 40!i o pl ere6 r!2i ast0)oapte ai i* sus* la !i)e& 8l rug Or.elia. Voi #eg+ea asupra so!)ului tu. ' 8$i !ul$u!es * "ar /!i eri u) lu ru i!posibil* iubit sor& Trebuie s ple +iar /) a east lip. 8)$elege* te rog* #reau s0o sal#e3 pe iubita !ea Lili. Peste 2te#a 3ile* poate* .atalitatea )u #a !ai putea .i /)#i)s "e )i!e)i. P2) atu) i trebuie s a $io)e3* s )u stau u !2i)ile /) s2)& ()ri Sa)so) )u obser# spai!a "e !oarte are se /)tipri pe .a$a O.eliei. T2)ra .at se lipi "e .ratele ei. ' ()ri * )u ple a /) ast0)oapte& Nu abu3a "e s)tate -i "e ti)ere$e& Ne-a)sa poate .i o)tra ta. Nu te !sura u peri ole are "ep-es puterile tale. Presi!t a est "ru! pe are #rei s0l .a i ast3i /$i #a .i .atal%& Sa)so) repli ? ' Surioar Or.elia* -tiu $i0e "at s pre#e3i #iitorul. Spu)e0!i u) si)gur lu ru? "ru!ul pe are #reau s por)es /) ast0)oapte .i0#a .a#orabil iubitei !ele Lili@ Voi reu-i* oare* s0o elibere3@ ' Nu i)sista.7 Nu pot -i )i i )u #reau s0$i rspu)" a u!* !ur!ur ea. ' Totu-i* sor Or.elia* te o)1ur pe "ragostea .r$eas * te i!plor /) a!i)tirea s.2)t a pri)$ilor )o-tri 5 spu)e0!i pri) puterea .o ului tu "e a /)tre#e"ea #iitorul? #oi reu-i /) /) er area !ea "e a o re"a pe )e.eri it Lili libert$ii -i lu!i)ii 3ilei@ ' 8$i #a reu-i& Fise ea /)tr0u) t2r3iu* pe u) to) pro.eti . Curata ta .e ioar #a re3ista "eo a!"at ata urilor "u-!a)ilor ei. Dar pe ti)e* iubite .rate* te pa-te u) !are peri ol. Nu a-a ur2)". O* #"? te #ei re/)toar e s)tos ai i* Ia !i)e. Dar. Mai /)t2i* #ei /).ru)ta o i)a!i )e/)"urtoare a olo* 3i * u)"e #rei s te "u i ast3i& ' A+* /)$eleg& Pri) ipesa "e DarrG& Mur!ur ()ri Sa)so). ' (ste !ai peri uloas "e 2t re3i& Ur! Or.elia pe a ela-i to) pro.eti 6 se a.l /) legtur str2)s u puter)i ii 3ilei* serbea3 orgii -i se /!bat u s2)gele se!e)ilor si& Nu!ai o "ori)$* o si)gur "ori)$ !ai u)oa-te i)i!a ei /)setat "e r3bta)are? s te )i!i eas * s0$t 3"robeas .eri irea& O* .rate* ar .i .ost !ai bi)e "a a )u te0ai .i )s ut )i io"at* "e 2t s rpe-ti /) ast0)oapte #i ti!a a.lat /) g+earele /).uriatei leoai e& ' Mul$u!es "e !ii "e ori* sor "rag& A u! -tiu "estule& Voi reu-i s0o s ap pe Lili. A easta este ea !ai !are .eri ire e !i0o pot ..eri* +iar "e0a- !uri /) lupta pe)tru .eri irea ei& Or.elia /-i ""u sea!a ar .i 3a"ar)i s /) er e s0t re$i) pe .ratele ei. ()ri Sa)so) se "es. u "i) /!br$i-area ei -i* lu2)"u0-i r!as bu). P-i spre ie-ire. Piti ul /i "es +ise respe tuos u-a. Or.elia 3u /) ge)u) +i /) !i1lo ul a!erei -i /) epu s se roage. O rug .ierbi)te se /)l$a la er* i!plor2)" a1utor pe)tru !ri)i!osul -i )obilul .rate. Peste o 1u!tate "e or* ()ri Sa)so) prsi asa* lare* pri)tr0o porti$ "os)i % Capitolul BQ CAM(RA ALDASTRA.

S )e /)toar e! a u! spre )e.eri ita Lili Mira)"a* pe are a! prsit0o 2)" se a.la /) puterea $iga)ului Pipi) -i a o!pli ilor si. Dup u! se -tie* )e!er)i ilor le reu-ise s0o tra)sporte pe )e)oro ita Lili* /) trsur* /) a.ara Parisului. Soarta ei prea pe etluit& C+iar "a tre torii "e pe "ru! ar .i -tiut /) as u)3i-ul ortului se a.l o .at rpit* )0 ar .i ute3at s0i #i) /) a1utor. >iga)ul Pipi) -i to#ar-ul su erau te!u$i /) toat $ara. Poporul "i) /!pre1uri!ile Parisului era o)#i)s su)t apabili "e ele !ai ru)te )elegiuiri. Se -tia baretele ro-ii 5 u! erau supra)u!i$i /) popor Pippi) -i to#ar-ul su 5 erau a"ep$ii .a)ati i ai puter)i ilor 3ilei. Cru$a are "u ea pe Lili -i pe rpitorii ei i)tr )esti)g+erit "e )i!e)i /) par ul astelului "e DarrG. Ni!i )u se !i- a /) #astul par . Nu!ai i i0 olo* ur!ele u)ei opite tr"au /) ti!pul )op$ii a tre ut pe ai i u) !are )u!r "e ai% Dup or"i)ul lui Pipi)* ru$a se opri /)tr0o alee u!broas. >iga)ul sri pri!ul "i) ru$. Spio) /) toate pr$ile. Ni!i )u se !i- a /!pre1ur. Nu!ai pe aleea opus* "i) u!bra opa ilor apru "eo"at +ipul u)ui brbat )e u)os ut. A esta pri#i u o +i /)trebtori spre ru$. Pippi) ri"i !2)a sti)g. 4 u o !i- are rotu)" u !2)a /) 1urul apului su. A esta trebuia s .ie #reu) se!) "e /)$elegere* i brbatul "i) aleea opus /) li) "i) ap -i "ispru. Pippi) or"o) /)so$itorului su s0o ri"i e pe Lili Mira)"a "i) ru$. Noi -ti!* "e1a* t2)ra .at era legat la !2i)i -i la pi ioare* ast.el era u totul /) puterea !i3erabililor ri!i)ali. C >iga)ul Pippi) surise "iaboli . Cupri)se u !2)a sti)g talia .e ioarei. O pri#ire "ispre$uitoare /l sget "i) o +ii "e obi ei bl2)3i ai lui Lili. Dar )egrul Pippi) surise u -irete)ie? ' Rb"are* )u!ai* poru!bi$a !ea& Nu0$i .ie .ri "e !oarte& Di) o)tr* te a-teapt )e)u!rate pl eri&% Tu =#ulpe ro-ie7& Se a"res el pe u) to) poru) itor to#ar-ului su* prse-te0! a u!& Te #ei /)toar e la Paris. Dar /$i or"o)* sub a!e)i)$area pe"epsei u !oartea* s pstre3i se retul elor #3ute -i au3ite& To#ar-ul /i pro!ise a easta. Pippi) /i ""u ru$a-ului rsplata pro!is. Apoi r!ase /) lo * $i)2)"0o pe Lili u !2)a "reapt -i ur!ri)" ru$a p2) e a easta "ispru u totul. ' 8)ai)te* "ar& Strig el ti)erei .ete. A u! por)i! pe u) "ru! /)tr0a"e#r )epl ut& Lili /i tri!ise o pri#ire rugtoare. Dar 2)" /)t2l)i o +ii )e!er)i ului* se /).ior "e groa3% >iga)ul Pippi) o Ur/ u si)e pe )e)oro ita #i ti!. Dru!ul lor "u ea spre a ea parte a par ului /) are apruse )e u)os utul. A1u)s ai i* )egrul Pippi) se uit er ettor /) 1uru0i. Despr$it )u!ai "e o pelu3 "e #er"ea$* se ri"i a /)ai)te0i 3i"irea /))egrit "e #re!e a astelului. 8) sti)g se /)ti)"ea u) ia3 !are6 la "reapta* p"urea se "es.-ura p2) sub 3i"urile palatului. Pippi) tri!ise o .luiertur s urt. I!e"iat apru -i )e u)os utul "e a"i)eaori. (l se apropie "e ei "oi -i s +i!b o pri#ire pli) "e /)$elegere u Pippi). ' A"u ai i* "i) or"i)ul Marelui 9e.* pe a east .at& 9opti Pippi)? trebuie "us /) a!era albastr 5 ast.el a poru) it stp2)ul )ostru& Ca!era este pregtit@ Ne u)os utul a.ir! .r u#i)te. A esta prea a .i u) $ra). Trsturile .e$ei sale erau aspre -i grosola)e.

' S !erge!* spuse el. Nu #rei s0i u-ure3i !ersul a estei prostituate "e3leg2)"i#i pi ioarele@ >iga)ul Pippi) )u prea prea "e is6 /) ele "i) ur! 3ise? ' (i. Pute! /) er a& Cre" )u este #reu) spio) pe ai i@& ' Ni iu)ul& Rspu)se ellalt. Castelul este pustiu. A! s0$i "au o #este "estul "e trist? a el Co)te "e Castello* are a .ost /) +is /) be i* a% ' A .ugit* -tiu& 8l /)trerupse Pippi)6 "ar #ai "e el* "e trei ori #ai "e el& Su)te! "e1a pe ur!ele lui. 8) /) ast0)oapte /l #a a1u)ge o soart /)gro3itoare& >iga)ul Pippi) . ea alu3ie la a el ata pe are a#ea "e g2)" s0l s#2r-eas asupra Clului "i) Paris -i are )e este u)os ut "i)tr0u)ul "i) apitolele pre e"e)te. 8) a el !o!e)t* Pippi) s oase u) u$it "e bu3u)ar -i tie legturile "e la pi ioarele lui Lili. ' A u! !ergi /)ai)te* .ru!oas .eti$& Fise el u iro)ie tre )e)oro it. Nu trebuie s te te!i #ia$a $i0ar .i /) peri ol? "i!potri#* #ei .i g3"uit /)tr0o a!er .ru!oas u! )0ai !ai #3ut /) #ia$a ta& S +i!b pe .uri- o pri#ire #i lea) u /)so$itorul su. 8) ti!pul a esta a1u)sei< la astel. Ni!i )u !i- a ai i. Prea /)tr0a"e#r pustiii. Ur ar o s ar "e !ar!ur alb* a operit u o#oare !oi. Pa-ii lor rsu)au lugubru pri) +alele spa$ioase. Apoi otir spre sti)g* /)tr0u) ori"or. Lili pri#ea /) 1uru0i. (a )0a#ea o +i pe)tru sple)"oarea -i lu:ul are se #e"eau /) toate pr$ile. Si!$ea )u!ai u! i)i!a /i btea u putere. Ce )ou .apt abo!i)abil a#ea s se o!it /!potri#a ei@ 8) 3a"ar /) er s spu) e#a elor "oi !i3erabili. Clu-ul "i) gur o oprea. Nu!ai u) gea!t prelu)g /i s p "i) .u)"ul su.letului. 8) a est rsti!p* ei "oi #agabo)3i prsir* /!preu) u ea* ga)gul eta1ului i).erior. (i se /)"reptar spre o s ar are "u ea sub p!2)t. Lili .u silit s oboare. Ai i o o)"user /)tr0o a!er !i * lipsit "e .erestre. 8)so$itorul lui Lili apri)se u) .eli)ar. La lu!i)a slab a a estuia* ea obser# )u se a.l )i i o !obil /) a!er. I)i!a /) epu s0i bat u -i !ai !ult putere. U) se)ti!e)t "e .ri o upri)se /) el !ai /)alt gra". I)te)$io)au s0o prseas * oare* /) a east a!er@ I)"i.ere)$i /) apare)$* ei "oi brba$i o /!pi)ser spre u) lo a)u!it al a!erei. Abia p-ise Lili /) a el lo * ge)u) +ii /) epur s0i tre!ure. Visa sau era trea3@ Nu* era /)gro3itoarea realitate. Par"oseala se "es. u sub pi ioarele ei. Dar )u 3u /) groa3)i a a"2) i!e* "up u! se te!ea la /) eput* i alu)e /) et /) 1os. Negrul Pippi) o upri)sese u o !2) pe "up talie. O $i)ea str2)s aproape u gi)g-ie. Cellalt /)so$itor r!sese sus. Lili si!$i "eo"at lu!i)a re-tea "i) e /) e !ai !ult /) 1uru0 i. Prea i)e:pli abil* i se u.u)"a "i) e /) e !ai !ult /) a"2) i!e. 9i0atu) i@ 9i totu-i* "eo"at /) +ise o +ii6 era orbit. O lu!i) aproape i)suportabil o /)#luise. 8) a ela-i ti!p si!$i pi ioarele ati)geau p!2)tul. Des +ise u greutate o +ii -i aru) o pri#ire* bui! it* /) 1ur. O a!er lu:os ara)1at* peste a-teptrile ei? albastr* a)apelele /!br ate u a eea-i sto.6 "i) pla.o) "ea o lu!it. .eeri * are /)tre ea lu!i)a soarelui. U) par.u! /!bttor "o!)ea /) a east a!er se ret. >iga)ul Pippi) /-i ls "i) bra$e pra"a* r232)" "iaboli bpa ' (i* ppu-i a !ea* a u! repau3ea30te& Fise el6 te #oi !ai $i)e legat "eo a!"at. Dar )u te /)gri1ora "e )i!i . Cul 0te pe u)a "i) a este a)apele. S )u0$i .ie .ri i >i0a! pro!is )0o s $i se /)t2!ple )i!i %

Lili /i aru) "oar o pri#ire /)spi!2)tat. Dar Pippi) r2"ea? ' 8$i spu) /) o"at* )u te te!e "e )i!i & Te prses a u!* pe)tru a a"u e e#a "e !2) are pe)tru ti)e6 g2)"es trebuie s .i .l!2)3it& Ea0+a& Spai!a ta )0a .ost !i & Pippi) btu "e trei ori "i) pal!e. Lili obser# u o ui!ire a!este at u groa3 u! o parte a pla.o)ului se "es. u -i se ls /) 1os* /) !i1lo ul a!erei. I!e"iat "up a easta #iWu a ea parte a pla.o)ului era u) ba3i) /) .or! "e bar * are se lsa /) 1os u a1utorul u)or la)$uri trai)i e. Pippi) sri u u-uri)$ /) a el ba3i). I!e"iat a esta se ri"i /!preu) u "2)sul. Dup a easta* Lili r!ase si)gur /) a!era subp!2)tea). Rb"area ei a1u)sese la !argi)i. O 1ale )espus o upri)se. U) +o+ot "e pl2)s r3btea "i) gura ei astupat. Se aru) pe o a)apea -i /) epu s se roage /) g2)" lui Du!)e3eu* s0i tri!eat o 2t "e pali" )"e1"e "e sal#are* (ra at2t "e u.u)"at /) rug iu)ea ei* /) 2t )u bg "e sea! se petre e o )ou !i)u)e? o parte a peretelui lateral se ""use la o parte6 "i)tr0o "es +i3tur pri) are putea tre e u) o! se i#i statura u)ui brbat t2)r -i .ru!os. (l aru) o pri#ire i)terogati# -i .urioas i!obili3atei Lili. C Noi /l u)oa-te! "e1a pe a est t2)r are se pri epuse s0-i .a i)trarea /)tr0u) +ip at2t "e !isterios. Nu era alt i)e#a "e 2t pri)$esa A"ella "e DarrG& (a se !ai a.la /) /) ostu!ul brbtes u a1utorul ruia reu-ise s .ug "i) lo ui)$a gr"i)arului%& Capitolul HR /MPRATUL VIITORULUI. S )e /)toar e! la Or.elia.6 Tre ur 2te#a easuri "e la ple area .ratelui ei* ()ri Sa)so). Or.elia se ul ase pe "i#a)* pe)tru a se o"i+)i pu$i). Abia se i#iser 3orii0"e03iu. Lu!i)a soarelui se lupta u )orii r3le$i. Deo"at se au3i su)2)" lopotul la asa Clului. PerTeo* piti ul* are sttuse p2) a u! )e!i- at la pi ioarele stp2)ei sale* as ult. (l u)o-tea prea bi)e su)etul a estui lopot -i -tia se a)u)$a i)e#a /) #i3it la stp2)a sa6 pe)tru /) aptul opus al ori"orului se a.lau "ou lopote? u)ul !asi#* u !)u) +iul "e !etal* )0a#ea )i i u) se!) "eosebit6 li)g a esta se a.la u) altul* u u) !)u) +i elega)t. 5 Pe are era s ris? =La "o!)i-oara Or.elia7. De0a lu)gul ti!pului* a est al "oilea lopot .usese pus /) !i- are "e !ai !ulte ori pe 3i. Or.elia pri!ea !ereu #i3ite ale oa!e)ilor "i) toate ra)gurile so iale. 8) asa Clului #e)eau brba$i -i !o-)egi* .e ioare -i !atroa)e. Or.elia )u se bu ura "oar "e reputa$ia "e a putea pre3i e u e:a titate #iitorul6 /) er urile ele !ai "i#erse era lu"at "e ase!e)ea* !2)a sa gi)ga- -i ali)ttoare a su.eri)$elor. Or.elia !o-te)ise "e la pri)$ii ei )i-te re$ete !isterioase* are /i o.ereau posibilitatea "e a t!"ui tot .elul "e boli. De peste o sut "e a)i* .a!ilia Sa)so) era #estit pe)tru arta t!"uirii. Nu0i "e !irare* "e i* 5 u toate .r!2)trile so ial0politi e 5 a!era Or.eliei )u se golea aproape )i io"at. Pe l2)g a easta* -i gra$ioasa apari$ie a Or.eliei o)stituia u) pu) t pri) ipal "e atra $ie. 4a$ "e ori e #i3itator* Or.elia !a)i.esta a eea-i o)"es e)"e)$. Doga$ii se si!$eau /)"atora$i s o.ere o su! !ai !A0e pe)tru proro irile ei* pe 2)" ei sra i )u )u!ai erau trata$i gratis* "ar !ai -i pri!eau u)eori "aruri s u!pe "e la !ri)i!oasa .at. Totu-i* /)ai)te "e ora 3e e "i!i)ea$a. Or.elia )u pri!ea pe )i!erii. Di) ast au3* piti ul PerTeo "ete "i) ap a )e!ul$u!ire 2)" au3i su)etul bi)e u)os ut al lopotului. O pri#i pe stp2)a Sa. A easta "or!ea /) . Piti ul se ri"i /) et. Se .uri- /) #2r.ul pi ioarelor a.ar "i) a!er* apoi obor/ s ara. ,os /i ie-i /)ai)te al.a "e lu -i0i ""u "e -tire "oi o.i$eri "ores s0i #orbeas ti)erei stp2)e a asei /)tr0o proble! are )u su.erea )i i o a!2)are.

4a$a piti ului se /) re$i /) ute "e "ispre$. Vestea ei are "ores s0i #orbeas at2t "e "i!i)ea$ ti)erei sale stp2)e su)t )i-te o.i$eri* /i i!pu)ea prea pu$i) respe t6 i era obi-)uit u !usa.irii ei !ai )obili are #e)eau 3il)i s0o #i3ite3e pe Or.elia. Mul$i brba$i are purtau /) lu!e u) )u!e so)or se /) li)aser "e1a /) .a$a surorii Clului* er2)"u0i s.aturi -i a1utor. Piti ul alerg spre poarta "e0a.ar. ;si* /)tr0a"e#r* "oi brba$i /!br a$i /) !a)tale e)u-ii* u! purtau pe atu) i o.i$erii .ra) e3i. 8) 2t )u se 3rea "e 2t o parte a +ipului lor. ' A u! )u este ti!pul6 trebuie s re#e)i$i !ai t2r3iu* "o!)ii !ei& Mur!ur piti ul. Sti!ata !ea stp2) )u pri!e-te pe )i!e)i /)ai)te "e orele 3e e. ' Atu) i #a .a e o e: ep$ie u )oi& Cu#2)t u)ul "i) o.i$eri. Mergi /)ai)te* piti ul* -i a)u)$0)e stp2)ei tale /)tr0o a.a ere grab)i . Piti ul aru) o pri#ire is o"itoare asupra t2)rului o.i$er are ute3a s0i #orbeas pe u) to) at2t "e aspru -i poru) itor. Dar .ie so)oritatea aspr a glasului o.i$erului a#u u) e.e t parali3a)t asupra lui* .ie /) .ii)$a a estuia e:ista e#a .er!e tor pe)tru PerTeo* piti ul /) li) "i) ap -i se repe3i /) as /)to !ai a u) 2i)e "resat. O.i$erul . u u) se!) olegului su6 a!2)"oi /l ur!ar pe piti 6 i)trar aproape o"at u a esta /) a!era Or.eliei. Probabil a easta a au3it pa-ii lor /) "e pe s ar* i se ri"i ase "i) pat -i sttea /) !i1lo ul a!erei* !2)"r -i .urioas. ' A+* stp2)& Iart0!* "ar a e-ti "o!)i )u s0au lsat /)"uple a$i& Mur!ur piti ul. * Dar Or.elia /i . u u) se!) s ta . Cei "oi o.i$eri se /) li)ar respe tuos. A u! stteau t u$i* u)ul l2)g altul* a-tept2)" i)#ita$ia stp2)ei asei pe)tru a se apropia. Dar Or.elia /)t2r3ia. Pri#irea /i "e#e)ise !ai strlu itoare. Deo"at /)ti)se a!2)"ou !2i)ile /) +ip "e bi)e u#2)tare. ' Mare o)oare /i este "at a estei ase& 8) epu ea u #o ea0i !i)u)at. V salut pe #* oi* !arii soli ai u)ui popor glorios -i puter)i & Te salut* /!prat al 4ra)$ei* /)#i)gtorul globului p!2)tes & Te salut* rege al u)ui popor #re")i * ura1os -i iubitor "e pa e. Cu#i)tele ei . ur o i!presie "eosebit asupra elor "oi o.i$eri* are se pri#ir o!plet aiuri$i.@ Apoi* /)s* u)ul "i) ei . u u) pas /)ai)te -i se /) li) a"2) . (ra el are0i #orbise piti ului* !ai /)ai)te* u aspri!e. Or.elia /l pri#i i)siste)t pe t2)r6 era u) o.i$er "e artilerie* slab* u prul )egru* u )i-te pri#iri si)istre -i .a$a )eagr0#er3uie. O gla ialitate "e !ar!or era /)tiprit pe .a$ lipsit "e .ru!use$e. (l rspu)"ea* la r2)"u0i* t ut* pri#irii .i:e a Or.eliei. Apoi se /) li) "i) )ou. Dup u) sur2s "e o!ple3e)$* a esta #orbi? ' Iertat .ie0!i* .ru!oas "o!)i-oar* trebuie s # o)tra3i 6 u#2)tul "u!)ea#oastr "e salut a .ost at2t "e !gulitor -i .er!e tor& Dar )u su)t )i i /!pra$i* )i i regi ei are au aprut /) persoa)ele )oastre. Nu su)te! "e 2t )i-te o.i$eri )e/)se!)a$i. Dar Or.elia ""u "i) ap -i "i) )ou ri"i !2i)ile* tra)sportat? ' V" o oroa) "e /!prat pe apul "u!itale& Relu ea. Vei .i !ai puter)i "e 2t to$i /!pra$ii -i regii (uropei. Ca )i-te s la#i #or "ea la pi ioarele "u!itale puter)i ii a estui p!2)t 5 -i a /)#i)gtor !2)"ru #ei pu)e pi iorul pe ea.a /)#i)-ilor. Vei /!pr-tia o .urie r3boi)i asupra /)tregii lu!i. V" apri)s . lia slbati a r3boiului u igtor "e oa!e)i6 -i "u!)eata o por$i u u) ura1 )ease!uit. Coroa)a /!prteas strlu e-te "i) e /) e !ai lu!i)oas -i !ai glorioas pe apul "u!itale% 9i totu-i* totu-i* Kur! ea "eo"at u o i).le:iu)e "ureroasL* strlu irea ei ple-te /) .a$a soarelui p ii. Coroa)a /$i alu)e "e pe ap -i a"e6 iar

"u!)eata a3i "up ea* "i) g /) e !ai a"2) * /) #alurile /)spu!ate ale o ea)ului* "eparte "e lu!e. A olo0se ri"i o i)sul uitat "e oa!e)i -i "e Du!)e3eu. A olo* /!prate al lu!ii* su#era) al globului p!2)tes * #ei s.2r-i* uitat* #ia$a ta bogat /) ispr#i& T2)rul o.i$er pli /) .a$a u)or ase!e)ea u#i)te )ea-teptate. 8-i "use !2)a la i)i!. I!e"iat* /)s* /-i /).ru)t a!.itrioa)a u o e:presie "e !2)"rie. Pri#irea0i "e o$el prea "ore-te s strpu)g "eprtarea pe)tru a ptru)"e /) i!periul #iitorului. Se u)"e /)tregi sttu )e!i- at. ' 8$i !ul$u!es pe)tru u#i)tele "u!itale alese* .ru!oas stp2)* "ar /) o"at trebuie s le re.u3. 8) .a$a "u!itale se a.l "oar sr!a)ul o.i$er "e artilerie Napoleo) Do)aparte* are trie-te "i)tr0o sol" !ai !ult "e 2t !o"est. Or.elia se /) li) respe tuos? 4ii bi)e0#e)iMr* Napoleo) Do)aparte& Dar 2)" soarele .eri irii -i al gloriei #a lu!i)a apul "u!itale /) oro)at u lauri* atu) i s te g2)"e-ti u priete)ie la sr!a)a g+i itoare* s0$i a!i)te-ti "e pre3i erea ei%& ' Las0! s iau parte la gloria "u!itale* a!i e& Spuse ellalt o.i$er K are se $i)use retras u !o"estie p2) atu) iL. 4 u u) pas /)ai)te -i lu bra$ul a!i ului su. Cu o +ii .ulgertori* u .a$a .ru!oas C-i #esel* pri#i spre Or.elia u bu)#oi)$ -i urtoa3ie. ' Da $i0ai pus* /)tr0a"e#r* /) ap s0l salu$i /) persoa)a a!i ului -i to#ar-ului !eu "e ar!e pe /!pratul -i /)#i)gtorul globului p!2)tes * ur! el* atu) i "0!i #oie s te /)treb "a !0ai )e"e pe !i)e /) stare s .iu rege al u)ui popor pa-)i @& Cu toate a estea* trebuie s0$i spu) a#e!* "eo a!"at* pu$i) spera)$ pre3i erile "u!itale se #or a".e#eri%& Or.elia se /) li)* apoi ri"i pri#irea /)trebtoare spre "2)sul. A esta o)ti)u? ' Su)t "u ele Luis 4ilip "e Orlea)s& Iart0! "a * a"i)eaori* a! o olit<regula bu)ei0 u#ii)$e. Dar salutul "u!itale* .ru!oas "oa!)* =a .ost at2t "e elega)t -i surpri)3tor /) a ela-i ti!p* /) 2t a! uitat toate .or!ulele* proto olare% Or.elia /l pri#i g2)"itoare. Apoi ri"i iar a!2)"ou !2i)ile /) se!) pro.eti ? ' Ni i u) 3go!ot r3boi)i -i )i i o #rsare "e s2)ge )u te #or ri"i a la /)l$i!ea soarelui gloriei* "u e "e Orlea)s& 9i totu-i& 9i apul "u!itale #a .i /) oro)at 2)"#a u o "ia"e!. Te #ei /)l$a tot !ai !ult* "ar )u!ai atu) i 2)" gloriosul tu oleg* are /$i st a u! alturi* #a .i 3ut "i) /)l$i!ele )oro ului su -i #a .i /)gropat pe o i)sul "eprtat -i #a .i uitat "e lu!e. C2)" a e-ti o +i u pri#iri .ulgertoare se #or .i sti)s pe)tru Ve ie* atu) i "u!)eata Luis 4ilip "e Orlea)s* #ei lua s eptrul -i oroa)a 4ra)$ei& T2)rul o.i$er are sttea l2)g Napoleo) o pri#i ui!it pe .er!e toarea Or.elia. Cur2)"* /)s* te!pera!e)tul lui #esel /)#i)se. R2se u po.t? ' Nu0l /)trista prea tare pe a!i ul !eu Do)aparte& Fise el. Cu!@& Cu s)tatea0i "e .ier -i u puterea0i* "e o$el* s trea /)ai)tea !ea /) i!periul !or$ilor 5 "e u)"e ori e re/)toar ere este i!posibil@ Or.elia ""u "i) ap /) se!) "e aprobare. O.i$erul repli ? ' Nu& A easta )0o pot re"e )i io"at& De ase!e)ea* e i!posibil& Coroa)a regal a 4ra)$ei )u #a putea /!po"obi #reo"at apul !eu& Nu .a!ilia )oastr* i a eea a Dourbo)ilor " regi 4ra)$ei& 9i pe l2)g a easta* perspe ti#ele pe)tru u) rege u)i )u su)t .a#orabile /) !o!e)tul "e .a$&% Cu i)i!ile /)tristate a! #e)it ai i* pe)tru a0$i a"resa o !are rug!i)te& ' Rug!i)tea # este /)"epli)it* )obilii !ei "o!)i* /) /)ai)te "e a o rosti& Spuse Or.elia sur232)". Dup o lip "e g2)"ire se a"res "i) )ou "u elui 4ilip "e Orlea)s? ' Po$i re"e sau )u u#i)tele !ele* /)alte "o!)* "ar toate a estea $i se #or /!pli)i 5 pe)tru asta $i0e soarta& Repet* #ei .i regele pa-)i al u)ui popor "e ase!e)ea iubitor "e pa e&

Vei .i )u!it el "i)$ii et$ea) al i!periului "u!itale&% 9i totu-i* )oro ul )u #a .i "e "urat lu)g. A1u)s aproape "e #isul #ie$ii* ori3o)tul /$i #a .i /)tu)e at "e )orii "e li)ului. Departe "e lo ul "o!)iei "u!itale* /) o)1urat "i) toate pr$ile "e !u)$i giga)ti i* #ei /) +i"e o +ii obosi$i* "up a)i /)"elu)ga$i* e:ilat ase!e)i gloriosul "u!itale to#ar-6 #ei .i tr"at -i uitat "e propriul "u!itale popor& O.i$erii erau o!plet aiuri$i. Se pri#ir a"2) /) o +i. Napoleo) .u el "i)t2i are /-i #e)i /) .ire. ' Tu* .ii)$ iu"at -i "rgla-& 8) epu el .i:2)"0o pe Or.elia. Nu su)t u) re"i) ios /) /)$elesul stri t al u#2)tului6 ast.el* ui !i0ar .i spus asear #pi re"e a3i pro.e$iile #e)ite "i) gura ta6 i0a- .i spus e )ebu)& 9i totu-i* este e#a /) u#i)tele "u!itale are ! pu)e pe g2)"uri&% (l t u0ti!p "e 2te#a se u)"e. 4a$a0i slab* u trsturi "ure* .u lu!i)at "eo"at "e u) sur2s aproape supra)atural. ' Da& Relu el* #"it i!presio)at -i !ai !ult a pe)tru el /)su-i* /) lipe "e si)gurtate #isa! u)eori u) #is .ru!os* u) i"eal& Se . ea su)t u) #ultur are se ri"i /) 3bor p2) la soare& P2) la soare& Nu!ai spre soare a- #rea s 3bor& Soare al gloriei* soare al #iitorului& Lu!i)ea30!i alea& Capul i se ri"i /) se!) "e )espus !2)"rie. Pri#irea0i rt ea pier"ut /) 3area "eprtat a #iitorului. Ve"ea u!#a pri) pie)1e)i-ul .a)te3iei* erul /)stelat "e "easupra 2!piei "e la Austerlit3 5 -i /l salut a pe stp2)ul a "oi /!pra$i 5 Du!)e3eu -i el@& Se #e"ea* oare* /) o)1urat "e o suit strlu it "e pri)$i -i ge)erali are o!a)"au /) !i1lo ul trupelor sale* pe ai /)e a$i /) spu!e@ ' Dar s )e re/)toar e! la realitate& 8)trerupse 4ilip "e Orlea)s t erea. Abia a u! /) er s # er s u3e pe)tru ptru)"erea )oastr )e u#ii) ioas /) asa "u!)ea#oastr&% Pri)tr0o !i- are gra$ioas a !2i)ii* Or.elia /i i)#it pe o.i$eri s ia lo . Dar Do)aparte era prea agitat6 a easta se #e"ea "i) tre!urul )asului su oroiat. (l se apropie "e u)a "i) .erestre -i .i: t ut "eprtarea. Du ele "e Orlea)s se a-e3 /) .a$a0ti)erei -i .ru!oasei stp2)e. ' To#ar-ul !eu a #e)it )u!ai la "ori)$a !ea& 8) epu el. A! au3it at2tea lu ruri .ru!oase "espre "u!)eata* "o!)i-oar* /) 2t +iar -i )e/) re3torul !eu a!ara" Napoleo) Do)aparte si!$i )e#oia "e a te u)oa-te -i "e a /) er a s as ulte "i) u#i)tele "u!itale pre#estitoare asupra #iitorului su. 4r s0$i ere!* )e0ai pre3is u) #iitor strlu it6 a-a * "e0 bi)e0"e0ru* trebuie s a-tept! /!pli)irea )oro ului )ostru& 4ilip sur2se u-or. Or.elia ri"i !2)a o)1ur2)"u0l? ' Nu r2"e* "o!)ule Du e& Soarta este )e/)"uple at& St s ris /) stele& 9i "up u! se arat* ast.el se #a /!pli)i& ' 4ie& Fise Luis 4ilip. Pe)tru o #ia$ /)treag "e ` .eri ire -i glorie /) oro)at u lauri* pri!es 5 8) s +i!b 5 u pl ere u) s.2r-it tragi & O* este at2t "e .ru!os s stai pe #2r.uri /)alte "e !u)te* s )u #e3i "e 2t erul "easupra& Iar 1os* /) #ale* pu3"eria "e oa!e)i !i-u)2)" a .ur)i ile&% Dar s re#e)i! la +estiu)e& Spuse el pe u) to) a!abil6 el u ererea su)t eu. Du!)eata u)o-ti soarta )e)oro itei )oastre .a!ilii regale. S. Or.elia /) u#ii)$ "i) ap? ' C+iar .oarte bi)e* "o!)ul !eu& 9i te asigur iau parte a.e ti# la "esti)ul ei aspru -i )e/)"urtor. ' Ni i )u ! a-tepta! la alt e#a "e la o ase!e)ea /)e2)ttoare -i gra$ioas .ii)$& Fise Orlea)s u "eli ate$e. Or.elia ro-i. 8)t2l)i)" pri#irea /).l rat a o +ilor t2)rului o.i$er* ea o /) li) pe a sa. ' Ce po$i ere "e la !i)e* sora Clului@

' Deo a!"at* )u!ai rug!i)tea "e a o #i3ita pe )e)oro ita )oastr regi) Maria A)toi)etta* /) Te!ple& Se a.l a olo* /) +is /!preu) u )e)oro ita0i .a!ilie* /) ru)ta )esigura)$ a #ie$ii sale. C+iar p2) /) si)gurtatea /) +isorii a ptru)s re)u!ele "u!itale* .ru!oas "o!)i-oar6 -i ast.el se .a e te roag s0o #i3ite3i 2t "e ur2)". Surorii lui Sa)so) )u0i #a .i greu s .a a easta* "a #rea& Or.elia ""u "i) )ou "i) ap. ' Voi #e)i& Mur!ur ea. Cu toat tea!a )u #oi a#ea "e pre#estit lu ruri /!bu urtoa)@7)e)oro itei !ele stp2)e% Dar toate i le pot spu)e )u!ai ei& Abia "up e ! a.lu /) .a$a persoa)ei reia trebuie s0i pre3i * abia atu) i #i)e spiritul asupra !ea -i su)t /) puterea prooro irilor. ' 8$i !ul$u!es "e !ii "e ori pe)tru bu)#oi)$a "u!itale& Spuse o.i$erul6 +iar ast3i* /)ai)te "e a!ia3* trebuie s ! /)tor la u)itate. Su)t o.i$erul "e or"o)a)$ al ge)eralului celler!a) 5 -i gar)i3oa)a )oastr e la Na) G. Dar )0a! #rut s /)t2r3ii /) a /)"epli)i rug!i)tea pri!it* pri)tr0o a. Treia persoa)* "e la )e)oro ita !ea regi). Se ri"i "e pe s au). Or.elia /i ur! e:e!plul. 4r #este* Orlea)s lu u respe t !2)a ti)erei .ete -i o srut. ' 8) u) lu ru te !ai rog& 4ru!oas "o!)i-oar* s pstre3i -i /) #iitor g2)"urile "u!itale bu)" pe)tru .a!ilia regal& ' Ce pot .a e eu* sora sra a Clului* pe)tru puter)i i "e 3u$i ai a estei lu!i@& 9opti Or.elia u !o"estie. ' Nu #orbi ast.el& Spuse Orlea)s u u) sur2s tr"2)" o "urere s.2-ietoare. 4ratele "u!itale* .ru!oas "o!)i-oar* este a"e#ratul puter)i al 3ilei. 8) !2)a lui se a!este sor$ii !arilor -i puter)i ilor a estei $ri& M te! !ul$i "i)tre a e-tia #or .a e /)"eaproape u)o-ti)$ eu "2)sul& (l pri#i u) !o!e)t* g2)"itor* /)ai)tea sa. Ni i )u ute3 s0$i !rturises /)gro3itorul g2)" e0!i apas i)i!a& Dar "a * totu-i* #a #e)i easul .a)tasti ului peri ol pe)tru .a!ilia regal* atu) i te iog "e pe a u!. 4ru!oas "o!)i-oar* s0i pri!e-ti u /)$elegere -i u priete)ie pe a!basa"orii are te #or #i3ita atu) i&% A u! )u0$i pot spu)e !ai !ulte* se /)trerupse "u ele. Ce0$i pot /) re"i)$a "eo a!"at* este o !i- are puter)i tra#ersea3 $ara -i are are a s op eliberarea )pstuitei )oastre .arr.ilii regale. Di) p ate* !ai!arii 3ilei #eg+ea3 u o agilitate "es ura1a)t. Poate toate str"a)iile )oastre #or .i 3a"ar)i e* "a %* "a % 8) a est !o!e)tse apropie "e Or.elia -i0i -opti rspi at? ' Da sora Clului* or1. A esta /)su-i )u #or .i "e partea )oastr& 8) o +ii Or.eliei. O.i$erul iti g2)" u) "e o puritate s 2)teietoare. ' Du!)eata re3i* "o!)ule "u e* a- putea .a e alt.el@& (i bi)e* /$i 1ur pe atotputer)i ul Du!)e3eu #oi .i re"i) ioas .a!iliei regale -i o #oi ser#i u tot e /!i #a sta /) puti)$& ' 8$i !ul$u!es "i) i)i! pe)tru a este u#i)te& Spuse Orlea)s. 9i u o !i- are "is ret #ru s pu) o pu)g pli) u aur /)tr0u) #as "e argi)t are se a.la pe !as. De ase!e)ea* -i Napoleo) #ru s ur!e3e gestul olegului su. Dar Or.elia /)ti)se !2i)ile /)tr0ue se!) "e re.u3 ategori ? ' M0a$i /)1osi "a a$i i)te)$io)a s ! u!pra$i u aur& Mur!ur ea u bu3ele s +i!o)osite "e a!r iu)e* /!i este "ea1u)s o)oarea "e a .i #3ut alturi "ou apete /) oro)ate sub a operi-ul !eu. As u)"e$i0o bi)e pe sr!a)a Or.elia /) a!i)tirea "u!)ea#oastr& Fise ea .i:2)"u0l "eo"at pe Napoleo) Do)aparte. Presi!t #a #e)i o 3i /) are* /)#luit /) purpur -i aur* ! #ei #e"ea la pi ioarele "u!itale o .e!eie #e)it s0$i i!plore3e a1utorul&

Ai i. (a a!u$i. 4a$a0i "e#e)ise pali"* a "e !oart. U) tre!ur /i s utur tot orpul. 4r #oie. Aproape se g2)"ise iar la .ratele ei. Pre#e"ea o )e)oro ire )espus /l #a lo#i* peste a)i -i a)i "e 3ile* pe ()ri Sa)so)L. Napoleo) Do)aparte se /) li). ' Ni io"at )u #oi .i /) stare s re.u3 rug!i)tea u)ei .ii)$e at2t "e /) 2)ttoare& Du!)eata !0ai salutat a pe u) /!prat. (i bi)e. Per!ite0!i s u3e3 "e pe a u! "e prerogati#ele "e!)it$ii #iitoare& Se /) li) "i) )ou /) .a$a ti)erei .ete -i /) a ela-i ti!p* /-i "use !2)a la i)i!* /) se!) "e 1ur!2)t. O +ii ti)erei .ete .ur sgeta$i "e o lu ire !isterioas. ' C+e! pe Du!)e3eu "rept !artor la a est 1ur!2)t& (: la! ea ri"i 2)" !2)a "reapt. (a -tia e:a t /) a el !o!e)t* #a #e)i o 3i /) are #a apare a o u!il er-etoare /) .a$a lui Napoleo) Do)aparte% Cei "oi o.i$eri /-i luaser "e!ult r!as bu). Or.elia* 1 /)s* /) !ai pri#ea /) ur!a lor. O e:presie sole!)0L iu"at /i "o!i)a .a$a. Abia "up tre erea u)ui /)"elu)gat ti!p o prsi a!e$eala e0o upri)sese. ' Du!)e3eule& 8-i spuse ea. 8) o)#ersa$ia u a e-tiO "oi #iitori puter)i i ai lu!ii a! uitat u totul "e sr!a)ul !eu .rate& 8-i /) ru i- bra$ele peste piept* p-i)" agitat /)^ lu)gul -i /) latul a!erei. ' De 2)"* oare* lipse-te ()ri "e0a as@ Mur!ur ea. Cu toate rug iu)ile !ele* )u l0 a! putut re$i)e. Du!06 )e3eule* se !ai a.la /) pa3a bi)elui@ Nu este* u!#a* 6 $i)ta u)or ata uri /).iortoare@ Or.elia /-i /)trerupse !ersul. Se apropie iute "e ogli)"a& 4er!e at -i ri"i a!2)"ou !2i)ile<a rug? ' Spirit al7a"e#rului are /!i #orbe-te& Desti)u0 ie0!i0te& Arat0!i /) lu iul )ete" al ogli)3ii* soarta .ra0O $elui !eu /) easurile ur!toare& Deo"at se ri"i u) )or "e .u!. Pe)tru o lip* & A esta /)tu)e supra.a$a ogli)3ii !isterioase. 8)le!)it* 1 Or.elia pri#ea u o +ii !ari "es +i-i spre ogli)". Apoi* "eo"at /-i apu u "isperare apul /) !2i)i. I ;roa3)i e lu ruri trebuie s .i #3ut& U) $ipt as u$it* / "e groa3* s p "e pe bu3ele ei. I!e"iat "up a esta 3u la p!2)t* le-i)at.6 Capitolul H1 LA> D( OAM(NI. 8) !isterioasa a!er albastr "i) astelul DarrG "o!)ea o t ere a"2) . Pri)$esa A"ella sttea t ut* tra#estit /) brbat* /) spatele u-ii se rete. Pri)$esa "e DarrG* "up e i)trase /) a!era se ret* "up u! /-i a!i)tes ititorii )o-tri* o pri#i !ult ti!p pe t2)ra .e ioar reia aoeast a!er /i ser#ea "rept )e-tiut "e ea /) +isoare. O !ut /)trebare "e )eli)i-te a!este at u repulsie se itea pe .a$a .ru!oasei -i pti!a-ei pri)$ese A"ella "e DarrG. Apoi por)i "eo"at -i* u 0pa-i grbi$i* !sur a!era. 8) .i)e* se "use spre a)apeaua pe are sttea ul at Lili. Fgo!otul pa-ilor ro "e-tept pe )e.eri it "i) a!or$eal. Lili /-i /)toarse apul -i* u pri#iri urioase* /l .i: pe t2)rul -i .ru!osul brbat "i) .a$a ei. Diata .at )u a#ea "e u)"e s -tie a ela are o pri#ea era o .at tra#estit. Cu toat .ri a e0o stp2)ea Lili )u putu s )u re!ar e /) #ia$a ei )u #3use* /) * o .a$ "e biat at2t "e /) 2)ttoare -i "e !2)"r% Pri)$esa se aple spre Lili.

' Ce #"@ Te0au legat* .ru!oas opil@ Cu repe3i iu)e s oase u) stilet !i "e la i)gtoare. Cu ti-ul su as u$it tie .r2)g+iile are $i)eau i!obili3ate pi ioarele lui Lili. Apoi /i s oase lu-ul "i) gur* Lili /-i /)"rept !2i)ile /!preu)ate spre )e u)os utul sal#ator. ' 8$i !ul$u!es bi)e. torule& Mur!ur ea* u bu3ele tre!ur2)"e* ori i)e ai .i tu* )e u)os utule* are ai ptru)s p2) la !i)e /) a east .ru!oas -i toto"at groa3)i /) +isoare6 re" /)s-i Mai a Do!)ului te0a tri!is ai i* /)tru aprarea !ea& 4r #oie* pri)$esa "e DarrG se aple !i- at spre "2)sa? ' Dar i)e e-ti .ru!oas )e.eri it@ Ci)e a ute3at s te t2ras p2) ai i@ Ci)e putea u)oa-te a est as u)3toare !isterioas@ Lili /) epu s pl2)g. ' A+* Du!)e3eule& (ste o istorie trist "e tot& Dar $i0o #oi po#esti. 4a$a "u!itale /!i spu)e e-ti u) o! bu) -i "e!) "e /) re"ere& Cu si) eritate /-i lipi Lili pri#irea "e presupusul t2)r. Apoi /) epu s0i po#esteas totul /) u#i)te si!ple. Istorisi pe )ersu.late* u lu: "e a!)u)te* pa ostea Care 3use /) ulti!ele 3ile asupra ei. 8i relat p2) -i /)t2!plrile "e pe e-a.o". Apoi !rturisi tra#estitei pri)$ese i)i!a /i s2)gerea3 "e gri1 pe)tru soarta iubitului ei tat. A"ella se /)toarse u spatele /) tot ti!pul po#estirii ti)erei .ete. Se #e"ea )u "ore-te a Lili s0o pri#eas /) .a$. Cele !ai o)tra"i torii se)ti!e)te se puteau iti pe .a$a pri)$esei. Co!pti!irea si) er "e la /) eput "ispruse u ti!pul. O ui!ire re e /i lu lo ul pe .ru!oas0i .a$. Apoi ur! o repulsie .urioas 5 pe)tru a se pre.a e* /) .i)e* /)tr0o a!e)i)$toare sete "e r3bu)are. Dar 2)" pri)$esa se ple a spre Lili* .a$a ei /!pru!uta "i) )ou a ea o!pti!ire pre. ut. ' A+* sr!a) .eti$& Pri) 2te /!pre1urri /)gro3itoare ai .ost silit s tre i& Dar e se0 )t2!pl oare@ Pare0!i0se a! !ai au3it po#esti)"u0!i0se "espre soarta ta@& Spu)e0!i* u! te +ea!@ ' Lili Mira)"a& Rspu)se t2)ra .at. Tatl !eu este u)os utul ar!urier Mira)"a* .ur)i3orul Cur$ii Regale& ' Dar spu)e0!i /) u) lu ru& 9opti A"ella. Pe logo")i ul tu u! /l +ea!@ Poate /l u)os @& O ro-ea$ /)#lui "eo"at .a$a lui Lili Mira)"a. 8-i0.)toarse /)tr0o parte pri#irea ru-i)at. Ast.el* )e.eri ita )u putu obser#a u! pri#irea pri)$esei a#ea e#a "i) rutatea u)ui -arpe #e)i)os. ' Cu! /l +ea! pe logo")i ul !eu@ Se b2lb2i .ata. O+* el are u) )u!e u)os ut* ori i)e /l u)oa-te& Dar Du!)e3eu !i0e !artor )0a! u)os ut /)"elet)i irea sa /)gro3itoare p2) a u!* "e ur2)"& (l este% 8) a el !o!e)t* pri)$esa )u se !ai putut stp2)i? ' (ste* poate* Clul "i) Paris@ ()ri Sa)so)@ I)si)u A"ella. Lili /) u#ii)$. ' Ai g+i it& ()ri Sa)so) 5 A esta e )u!ele lui& O* "a -i0ar .i ri"i at pri#irea /) a est !o!e)t& Ar .i "eslu-it o !istuitoare sete "e r3bu)are r#-i)" .a$a .ru!oasei pri)$ese& Desigur ar .i upri)s0o u) "ispre$ total pe)tru a est t2)r .ru!os -i o!pti!itor6 !ai url)" s0ar .i /) re3ut /) t2l+arul are o t2r2se /) oa e* "e 2t .alsei -i tra#estitei pri)$ese. 8) i)i!a A"ellei .ierbea o .urtu) st2r)it "e pl erea r3bu)rii. Visa@ (ra realitate@ Mireasa Clului se a.la /) puterea ei@& O* -i 2t "e !ult /l ura pe ()ri Sa)so)&

Ni i u) pro e"eu* ori 2t "e !2r-a#* )u0i prea "estul "e )i!erit pe)tru a lo#i /) i)i!a "u-!)itului ()ri & ,urase "oar s se r3bu)e to !ai pe ea !ai s u!p .ii)$ e0o a#ea ()ri Sa)so)& 9i pro#i"e)$a i0o s oseseC a u!* pe Lili /) ale& Pri)$esa so oti )u era a3ul s0i !ai pu) /)trebri. ' Sr!a) .at& Mur!ur ea u a eea-i per.i" o!pti!ire. Pri!ul lu ru pe are #reau s0l .a pe)tru ti)e este s te s ap "e ur!ritori& ' Vrei s ! sal#e3i /$itr0a"e#r@ Silabisi Lili. 9i "eo"at se aru) /) ge)u) +i /) .a$a preti)sului brbat. Pli) "e rug!i)$i urate* /-i ri"i a!2)"ou !2i)ile spre "2)sul. Cu la ri!i /) o +i o pri#ea pe )e-tiuta A"ella% ' O. Nu ! /)-ela& 9opti Lili tre!ur2)"* .ie0$i !il "e !i)e* apr0! "e ru-i)e -i /)1osire* iar Du!)e3eu "i) er te #a rsplti* "esigur& A"ella o a1ut pe Lili s se ri"i e. Deo"at* t2)ra .u utre!urat "e u) g2)". Pri#i ui!it la preti)sul t2)r. Se "e-tept o )e/) re"ere /) i)i!a0i urat. 8-i a!i)tise .usese a"us /)tr0o /) +isoare subtera)* lu:os ara)1at. Dar u! putu #e)i ai i a est t2)r@ De u)"e a -tiut el "espre a east a!er !isterioas@ Nu u!#a . ea parte "i) tag!a a elor !i3erabili brba$i are o t2r2ser /) oa e@ U) tre!ur sget .ii)$a lui Lili. A"ella obser# bi)e a easta. 8-i /)tri apare)ta o!pti!ire "i) glasul -i "e pe .a$a ei. ' Spu)e opila !ea* )0ai /) re"ere /) !i)e@ 8i -opti ea !ieroas. ' A+* )u& Ripost Lili* u oare are e3itare* su)t at2t "e )ea1utorat* /) 2t )0ai a#ea "esigur* i)i!a s .ii .als u !i)e& D0!i #oie s re" )u .a i parte "i)tre a ei t2l+ari /)gro3itori% ' Care te0au a"us ai i@ TL /)trerupse i!e"iat pri)$esa. Nu& 8$i 1ur& 9i te asigur sub el !ai sa ru leg!2)t iubit opil* te #oi apra tot"eau)a /!potri#a a elor !i3erabili& ' 8$i !ul$u!es pe)tru u#i)tele "u!itale* )e u)os utule& Mur!ur ea. J ' Spu)e0!i A"elo)& Fise pri)$esa* are i)tuise "atora lui Lili o e:pli a$ie. ' Dar pri) e !i)u)e ai putut gsi "ru!ul spre !i)e@ 8)treb Lili. Pri)$esa surise u bl2)"e$e. ' Da ai -tiAtotul* "ul e opil& Mie /!i su)t bi)e u)os ute toate !isterele a estui astel. Cu)os ai i "ru!uri -i i "espre are )0are ea !ai !i i"ee* )i i u) !uritor& ' Dar u! se poate a easta@ Ci)e e-ti "u!)eata@ O +ii preti)sului brbat ptar o lu ire stra)ie. ' (u su)t spiritul "e aprare a a estei ase& De ase!e)ea* su)t -i u) spirit "e r3bu)are .a$ "e to$i ei are !i0au l at )oro ul /) pi ioare&% Dar* t ere& T ere& Se /)trerupse ea i!e"iat. Cre" este ti!pul s )e retrage!. I) o"at /$i spu)? /) re"e0te /) !i)e .r -o#ire. Va .i spre bi)ele tu& Se au3i u) 3go!ot. I!e"iat "up a eea pla.o)ul /) epu s se .)i-te 5 "o#a" )egrul Pippi) se /)tor ea u !2) area. Pri) ipesa o apu iute pe Lili "e !2) -i o trase "up ea. Disprur a!2)"ou pri) "es +i3tura 3i"ului6 a esta se /) +ise la lo * .r 3go!ot. Peretele /-i re. u la lo !tasea albastr* a /) tot restul a!erei* ast.el /) 2t )i!e)i )u putea obser#a )i!i . As e)sorul se ls /)01os. (ra* /)tr0a"e#r* )egrul Pippi)* are obora. A"u i a u) o-ule$ pe !2). 8) ealalt $i)ea o sti l Cu #i) -i o up "e sti l. Di) pri!ul !o!e)t aru) o pri#ire /) 1uru0i* #r2)" s se o)#i)g "e pre3e)$a lui Lili.

Dar o spai! )ebu) /i upri)se pri#irea* .a$a -i su.letul6 /) epu s tre!ure at2t "e tare* /) 2t sti la -i pa+arul /i 3ur "i) !2). Abia !ai a#u putere s se $i) p2) 2)" as e)sorul a1u)se 1os. ' La "ra u& Fise el* "oar )u su)t beat@& Nu* )u su)t* i be$i#ii #" toate lu rurile "uble. (u* /)s* )0o #" "elo pe bleste!ata aia "e .at& Eei& Stri ato& U)"e te0ai as u)s@ Mii "e "ra i& U)"e e-ti@ Di) )ou se /)trerupse. Cu o grab )ebu) alerg pri) a!er. Rs oli toate obie tele6 se uit 2)" sub a)apele.* 2)" sub u) .otoliu. Da* la ur!* ri"i -i o#oarele "e pe 1os pe)tru a se o)#i)ge )u se as u)sese a olo& (ra o s e) #re")i "e r2s* s0l #e3i pe #oi)i ul Pippi) . 2)" tot soiul "e !i- ri arag+ioase .r a putea "a "e ur!a "isprutei. Nu se #e"ea )i!i . 8)tr0o .urie )eputi) ioas* 3u /) ge)u) +i. Tre!ura "i) toate !"ularele. ' O* "a te0a- a#ea /)<!2i)ile !ele* a)alie& Tare !i0ar .i "or s te sugru!& (ste posibil* oare* ti loaso* s .i "isprut@@& 8) a el !o!e)t* /)s* u) tre!ur puter)i /i strbtu tot orpul. Ce /)se!)a a easta& 8l /)-elau o +ii@ Pla.o)ul a!erei era "e el pu$i) -ase pi ioare /)l$i!e "e la p!2)t6 a u!* "a !ai erau abia i) i pi ioare& Nu* )u se putea /)-ela& 9tia prea bi)e lu!i)a ea !are* are at2r)a "i) !i1lo ul pla.o)ului* plutea liber sub a esta. A u!. Lu!i)a "ispruse aproape. >iga)ul Pippi) si!$ea u! /l tre .iori "e !oarte. Su"oarea re e a groa3ei /i s l"a tot orpul. Nu !ai era )i i o /)"oial? pla.o)ul se lsa /) 1os. Nu "oar as e)sorul* )u 0tot pla.o)ul obora /) et* /)spre par +et. Fgo!otul a "e -e)ile "e ta) re-tea "i) e /) e. ' O+* o+& Strig $iga)ul Pippi). U) g2)" groa3)i * are )i i )u0i #e)ise p2) a u!* se "e-tept "eo"at /)tr08)sul. Nu i se 1u ase* oare* o .est@ Dispari$ia lui Lili )u putea .i lu ru urai Poate /l pe"epsise a u! r3bu)toarea Ne!esis@ < >iga)ul Pippi) era u) biat #i ios. N0a#ea )i!i s.2)t. (l /-i btea 1o "e toate 2te /l pri#eau pe Du!)e3eu. 8) s +i!b* era supersti$ios a to$i )e re"i) io-ii. ;roa3a /l upri)sese -i<0i . use prul ! iu * obser#2)" pla.o)ul se lsa "i) e /) e !ai !ult /) 1os. =Ce0ar .i* se g2)"ea* "a pla.o)ul )u s0ar opri "i) obor2re -i s0ar apropia "e tot "e par +et@ ' O* Isuse& Isuse C+ristoase& Strig Pippi) "eo"at. 8) spai!a lui /i s p a est )u!e s.2)t "e pe bu3e. 4r /)"oial pla.o)ul era o)struit "i) a ela-i !etal a -i as e)sorul. A esta o)sta )u!ai "i) .ier. 9i "a a east a)titate i!e)s "e .ier se #a lsa /) 1os u toat greutatea ei@@& Dar $iga)ul Pippi) )i i )0a#u rga3ul s se g2)"eas asupra gro3#iei situa$iei sale. Lu!i)a "e sus "isprea "i) e /) e !ai !ult* a -i 2)" pla.o)ul s0ar .i sti)s. Spa$iul pri) are tre ea lu!i)a "i) glob se str2!tora "i) e /) e !ai !ult. Nu!ai o ra3 slab !ai ptru)"ea /) a!er. >iga)ului Pippi) /) epur a0i l)$)i "i)$ii. Pla.o)ul obor2se /)tr0at2ta* /) 2t /) epu s0i apese orpul st2)" /) pi ioare* e "rept% 4u* la /) eput* o apsare .oarte u-oar. Dar 2)" Pippi) se .or$ u) !o!e)t o)tra pla.o)ului* 3u "eo"at /) ge)u) +i* gr!a"& (ra o putere uria- "e o greutate i!e)s6 a#ea s 3"robeas tot e0i ie-ea /) ale& >iga)ul Pippi) aru) o pri#ire "isperat /) 1uru0i. Mobilierul pre$ios al a!erei se rete 5 a)apelele* s au)ele* !esele 5 "esigur toate ur!au s .ie . ute pra. "e /)gro3itorul pla.o) are obora /) o)ti)uu& 9i el@ Du!)e3eule Mare& Ce #a "e#e)i el /)su-i@

Pippi) tre!ura tot "e groa3a !or$ii. Nu !ai putea s se $i) pe pi ioare. C3u "rept u .a$a /) 1os. M2i)ile i se /!preu)ar. La-ul* !i3erabilul* lipsit "e o)-tii)$* /) epuse s rosteas rug iu)i. Dar )u!ai bleste!e -i i)1urii se a!este au /) rug iu)ile sale%& 9i pla.o)ul obora "i) e /) e !ai 1os& Pippi) se /)trerupse "i) rug iu)ea sa. Cu !2)a st2)g /) epu s pipie /) sus. U) strigt "e groa3 s p "e pe bu3ele sale. (l )0a1u)sese "eparte u !2)a6 aproape i!e"iat ""use "e /)gro3itorul pla.o). 8) a ela-i ti!p au3i o po )itur puter)i . (ra #"it pla.o)ul ati)sese "e1a !asa* are .u s.r2!at /) 3e i "e bu $i. Mare Du!)e3eule& A u! #e)eau la r2)" a)apelele6 -i apoi% Apoi@& Pla.o)ul* /)s* obora !ereu* /) et* "ar sigur&6 Se aru) la p!2)t. Ne)oro itul ut s se .a 2t !ai sub$ire. 8) a ela-i ti!p* si!$ea u! aerul "e#i)e "i) e /) e !ai stri at* !ai /)bu-itor /) spa$iul tot !ai stri!t. O greutate apstoare i se a-e3 pe piept. >iga)ul Pippi) )u !ai putea respira. 9i a u!* gro3#ie&% Pla.o)ul 3u aproape pe spi)area lui& 8) u) strigt pe 1u!tate /)bu-it -i +i)uit !ai s p "e pe bu3ele sale? Milosti#e-te0te& Du!)e3eule "i) er* .ie0$i !il& Pla.o)ul* /)s obora !ereu* /) et* "ar sigur. Capitolul HB MILIOAN(L( 8N;ROPAT(. Pe 2)" ()ri Sa)so) prsea asa str!o-ilor si* /) epuse s se rape "e 3iu. Peste )atur "o!)ea o lu!i) pali"* )esigur6 2!piile /)ti)se are /) o)1urau proprietatea Clului erau /)#luita /) a eea-i lu!i) slab. Nu!ai la est se arta o "u)g ro-iati 5 "o#a" a#ea s rsar iar soarele asupra lu!ii /) a"or!it. La "reapta -i la sti)g "ru!ului 2)tau greierii /) iarba /)alt* ru0l $a$ "e oas. ()ri Sa)so) ""u pi)te)i alului su. Cu e repe3i iu)e alerga )obilul al "e0a lu)gul "ru!ului "e $ar& Nesigur a -i lu!i)a 3orilor era -i spera)$a lui ()ri Sa)so). Va reu-i oare* s0o s ape pe Lili@ D)uielile lui erau* Koare* /)te!eiate@ Nu s0a /)-elat re32)" A"ella "e< DarrG este a!este at /) rpirea logo")i ei sale@ A estea erau /)trebrile are s.2rte au i)i!a lre$ului. Dar u 2t ()ri Sa)so) se apropia !ai !ult "e $i)t* u at2t !ai "e )eptru)s "e#e)iser trsturile .e$ei sale. Calul alerga /) galop. ()ri Sa)so) )u !ergea "ire t spre astelul "e DarrG. De#e)ise pre aut /) ur!a a#e)turilor )epl ute. Se "e ise* "e i* a .a e u) o ol /) 1urul astelului "e DarrG. A olo* /) el !ai /).u)"at "esi- al p"urii* ur!a s0-i lege alul. Neobser#at "e )i!e)i* "esigur* i)te)$io)a s ptru)" pri) par ul astelului spre i)trarea grotei. Pla)ul lui ()ri Sa)so) era /)"r3)e$ -i peri ulos. (l -tia * /) a el ti!p pri)$esa "e DarrG sttea as u)s /) aparta!e)tele se rete ale astelului. Or* "a ea era rpitoarea .eri irii sale* sau "a "i) or"i)ul ei .usese Lili rpit 5 atu) i .ata se a.la* "e ase!e)ea* /) aparta!e)tele se rete. Pri) ipesa )u se putea arta /) partea u)os ut a astelului6 a easta era p3it "e o trup "e sol"a$i* "up u! -tia prea bi)e Clul. Pri)tr0o /)t2!plare a1u)se ()ri Sa)so) s a.le o parte a !isterului are /)#luia aparta!e)tele se rete ale astelului "e DarrG. O a)ali3 !i)u$ioas /l "use la o) lu3ia /) +isoarea tai)i "i) are putuse ie-i "up at2ta tru" era i!posibil s .i ser#it* /)ai)te #re!e* "oar a te!)i$. Cu 2t se g2)"ea ()ri !ai !ult asupra a estui spa$iu se ret* u at2t /i era !ai ;lar a esta este legat "e )e"eslu-ite !istere. ;a)gul subtera) are se /)ti)"ea p2) /) partea opus a par ului ""u Clului !ult "e g2)"it. Di) e /) e !ai !ul$ i se /)r" i)a i"eea /) +isoarea !isterioas se a.la /)tr0o legtur "ire t u aparta!e)tele se rete ale astelului.

I)tre ti!p* ()ri Sa)so) /-i "use alul 2t !ai a"2) /) p"ure6 /) ol i .r2ul alului /!pre1urul u)ui opa gros -i se /)toarse si)gur* p-i)" u bgare "e sea! pe o#o0 rul #er"e al p"urii. 8) ur2)" a1u)se la grila1ul par ului astelului. Clul tre u u o sritur sigur peste gar"ul are a#ea /)l$i!ea u)ui o!. A u! se a.la /ri< par . 8) epu s p-eas ate)t "e0a ur!e3i-ul pelu3elor. ()ri a#ea o e:traor"i)ar !e!orie a lo urilor. Cu <toate .usese o si)gur "at /) astelul "e DarrG* Clul gsi i!e"iat i)trarea /) grot. 8)ai)te* /)s* "e a tre e pri) lo ul el /)gust are0l !ai "espr$ea "e i)trare* ()ri Sa)so) pri#i u ate)$ie /) 1ur. 9tia e s0ar putea /)t2!pla "a l0ar "es operi i)e#a -i l0ar ur!ri /) ga)gul !isterios. Dar ori 2t "e !ult pri#i ()ri Sa)so) /) 1ur* )u putu "es operi )i!i i suspe t. Par ul era t ut6 )i i u) 3go!ot )u se au3ea. Se o)#i)se pistoalele erau /) r ate -i stiletul se !a)e#ra u-or /) tea . Dup a easta tre u abia ati)g2)" p!2)tul -i "ispru /) i)trarea grotei. 8) a ela-i !o!e)t* /)s* se art o .ii)$ are spio)ase p2) atu) i* )e!i- at* "up u) tru) +i "e opa . (ra u) !e!bru al Pa tului "e s2)ge. Si)istrul p3itor* )eobser#at "e Clu* se !ul$i!ii s < "ea "i) ap -i s se apropie "e i)trarea /) grot. A olo se opri. Ra3ele soarelui "eau asupra $e#ilor u)ui pistol pe are0l $i)ea /) !i)a "reapt* gata s0l "es ar e% Si)istrul pa3)i era a el brbat pe are Marele 9e. /i )u!ise =.ratele A)to)io7* /)sr i)2)"u0l s0l li +i"e3e pe Clul "i) Paris. d ()ri Sa)so) )0a#ea )i i ea !ai !i i"ee "e !arele peri ol are0l p2)"ea "i) spate. Respir2)" greu* /-i s oase .eli)arul -i /l apri)se. Pe)tru !ai !ult sigura)$* Sa)so) apu /) !2)a "reapt stiletul u #2r. otr#it. Apoi /)ai)t pri) ga)gul /)ti)s a o ri! uria- sub p!2)t. De ast "at* "ru!ul /i prea !ai a)e#oios a pri!a "at. < 8) ele "i) ur!* ()ri Sa)so) a1u)se la s ara are /) +eia traseul ga)gului subtera). Clul pri#i /) 1ur. Lu!i)a .eli)arului su )-tea u!bre si)istre pe pere$ii u!e3i*. Nu se au3ea "e 2t "erea !o)oto) a pi turilor "e apa6 /) rest "o!)ea o t ere "e !or!2)t /) =8) +isoarea7 subp!2)tea). ()ri Sa)so) ur s ara. C2)" a1u)se sus* se opri -i as ult "i) )ou u !are ate)$ie. Nu #roia s pu) /) !i- are !e a)is!ul se ret al u-ii /)ai)te "e a se o)#i)ge /) o"at )u era ur!rit. Dar* a -i /)ai)te* se =au3ea7 "oar o t ere "es#2r-it. Atu) i* ()ri Sa)so) "es +ise* u o !i- are rapi" u-a se ret -i obor/ /) pi#)i$a subtera)* a olo u)"e trise* u pu$ra /)ai)te* !o!e)te /).iortoare* "e )e"es ris. Cea "i)t2i pri#ire a Clului 3u /) partea u)"e #3use* ulti!a oar* a"a#rul brbatului e:e utat "e tre 4r$ia "e s2)ge% V. Lo ul era gol6 a"a#rul "ispruse& 4r s #rea ()ri Sa)so) pli. 8)se!)a !e!brii 4r$iei "e s2)ge .useser"e ur2)" /) /) +isoare& Dar 2)"@ A easta era /)trebarea& Nu u!#a u pu$i) /)ai)tea #e)irii lui* luaser a"a#rul i)trat "e1a /) putre.a $ie -i a u! spio)au* poate* "i) #reu) ol$ tai)i @ Toate a este pre3u!$ii. Tre ur u iu$eala .ulgerului pri) reierul lui ()ri Sa)so). Dar ori 2t as ulta* )u se !i- a )i!i * )i i u) 3go!ot )u tr"a pre3e)$a ui#a.

=4ie& 8-i spuse ()ri Sapso)* .ie e0o .i* )u su)t o!ul are se /)spi!2)t "e peri ole& C2t ti!p a! a este pistoale -i a est stilet u igtor* pot /).ru)ta +iar -i /)tregul Ia"&<7 8) ep2)" "e 1os* er et u ate)$ie toate s obiturile 3i"urilor. A#ea /) ap * "i) a east subtera)* ar trebui s se !ai "es +i" o ale spre elelalte pr$i ale aparta!e)telor se rete.* ()ri Sa)so) era "e is s )u re)u)$e p2) )u #a reu-i S "es opere a east o!u)i are "ire t. Dar* e:a!i)2)" pietrele* )u "es operi alt e#a "e 2t u!e3eal -i $esturi "e pia)1e)i are =8!br au7 3i"irea #e +e "e sute "e a)i% Deo"at* pri#irea /i 3u asupra u)ei rpturi u .or!e regulate* are abia se obser#a pri)tre "ou pietre "i) 3i"ire. A"use lu!i)a !ai aproape. Crptura se a.la pe la !i1lo ul /)l$i!ii 3i"ului. Tre!ur2)"* #2r/ stiletul /) a ea sprtur a 3i"ului* . 2)"u0l p2rg+ie 2)" la "reapta* 2)" la st2)ga 5 "oar #a "es.a e e#a. La u) !o!e)t "at i se pru a "at "e u) resort .le:ibil. 8)ai)te* /)s* "e a0-i .i putut "a sea!a "espre e e #orba* se /)t2!pl e#a )ea-teptat? se au3i u) 3)g)it slab* u) gea!t sur". 8)ai)tea pri#irilor sale ui!ite* 3i"ul se "es. u -i se ""u la o parte* . 2)" u) !i lo "e tre ere.0 4r s stea pe g2)"uri* ()ri Sa)so) se -i stre ur pri) "es +i"erea 3i"ului. A easta .u )oro ul su6 i i!e"iat "up a easta* =u-a7 "i) 3i" se /) +ise u u) 3go!ot se . Da ar .i e3itat u) si)gur !o!e)t* 3i"urile l0ar .i 3"robit /)tre ele% 8) se u)"a tre erii* i se pru a 3rit o )i- /) partea sti)g a 3i"ului. Dar )0a#u ti!p s0-i pu) !ulte /)trebri. Se #3u obligat s se lase pra" ui!irii. Ce /)se!)a asta@ Lu!i)a .eli)arului su plise .r #este* o lu!i)* !ai puter)i "o!i)a spa$iul "e u) !etru l$i!e* /) are se a.la a u!. Obser# se a.l la ba3a u)ui o- !are are strbtea toat /)l$i!ea astelului* p2) la a operi- 5 -i "e a olo se /)l$a spre er. Nu !ai e:ista )i i o /)"oial* era u) o-. Toat /)l$i!ea o-ului era pre#3ut u o s ar /)gust pri)s /) pere$i* /)tr0 o )es.2r-it spiral. Tre use oare* "i) 3o)a a!erelor se rete /) l"irea a"e#ratului astel@ Cu iu$eala .ulgerului strbteau a este /)trebri g2)"urile Clului. Deo"at /)s* se utre!ur. Au3i .oarte aproape "e el )i-te pa-i /) a"e)$ a!este a$i u strigte "e o!a)". Tot ura1ul su .u upri)s "e u) se)ti!e)t "e .ri . As ult u ate)$ie /)treit. 8)tr0a"e#r& Aproape "e el tre ea o o!pa)ie "e sol"a$i. F)g)i)" "i) pi)te)i /) rit!ul !ar-ului. ()ri Sa)so) respir u-urat? abia a u! se o)#i)se se a.l* /) * /) partea se ret a astelului. Di) olo "e 3i" se ri"i a* "esigur* s ara #ast a a)treului. Pe a east s ar oborau a u! sol"a$ii are asigurau pa3a astelului. Dup u! se #e"e* se s +i!ba gar"a. ()ri Sa)so) respir a"2) * a"!ir2)" is usi)$a o)stru torilor astelului "e alt"at6 a east s ar /)gust era i!posibil "e "es operit* a esta era sigur. C i ui i0ar .i "at /) g<i)" s ara se a.la /)tr0u) aparta!e)t subtera)@ Dar u)"e "u ea s ara@ Clul )u ut !ult ti!p rspu)sul. Ci)e utea3 reu-e-te&7* /-i spuse el. 8) epu s ur e s ara u gri1* s )u .a #reu) 3go!ot. U) strat "e pra. se a.la pe s ri* "o#a" "e!ult )0a tre ut )i!e)i pe a olo. Cu toat str"a)ia* ori 2t "e !ult er eta 3i"urile /)gustei a"2) i!i /) are se a.la* )u gsi )i ieri #reo ur! a u)ui traseu se ret* are s0l "u !ai "eparte* /) aparta!e)tele tai)i e ale astelului. Sa)so) ur s ara p2) la a operi- -i se /) u!et s pri#eas li) gaura o-ului6 ast.el #3u tot par ul.

Ar .i putut s obser#e la i)trarea grotei o !og2l"ea$ )eagr. Dar ()ri Sa)so) )u bga /) sea! a!)u)tele. A#ea /) ap alte e)ig!e pe are "orea s le. De3lege. Cobor/ s ara suprat. 8) ti!pul obor2rii pri#i ate)t /) toate pr$ile* /) spera)$a #a gsi o )ou ale. Dar )u 3rea alt e#a "e 2t pietre )ete"e. De )e)u!rate ori /-i #2r/ stiletul /) ori e rptur* rsu i)"u0l /) toate pr$ile. 8) )"1"uia #a "a "e o tre ere )ou. 8) ul!ea "isperrii* ()ri Sa)so) se g2)"i s strige )u!ele lui Lili. Dar se r3g2)"i* "i) .eri ire? )u -tia sigur u)"e se a.l -i se putea les)e a "u-!a)a A"ella s se a.le pri) apropiere. Ast.el pre.er s ta . Cobor/ /) et s ara. A1u)s 1os* se opri -i e:a!i) 3i"irea u luarea!i)te. 8)tr0u) lo #3u u) 3#or are /i ""u u) )ou prile1 "e a)ali3. (ra "i) .ier -i b)uia se poate !a)e#ra. 8) a ela-i ti!p obser# alturi* pe perete* u) la)$ !i * rugi)it* "e are atr2)a u) reio) "i) .ier. Par #orbi)" u el /)su-i* ()ri Sa)so) ""u "i) ap? .oarte bi)e& A esta )u putea .i "e 2t !e a)is!ul !isterios are "es +isese u-a pi#)i$ei se rete "i) are #e)ise !ai "e#re!e. Da ""ea la o parte 3#orul* atu) i se "es +i"ea =sprtura7 3i"ului6 /) a ela-i ti!p* /)s* trebuia s bage /) 3#or reio)ul "e .ier* pe)tru a0l blo a. A u! /-i e:pli "e e a"i)eaori era 2t pe e s .ie s.r2!at sub presiu)ea 3i"ului re#e)it la lo . ()ri Sa)so) .u u) !o!e)t "es u!p)it. Cu greu ar .i a"!is a east pi#)i$ se ret ar !ai a#ea o u-. A-a"ar* la e i0ar .olosi s se /)toar /) pi#)i$@ Apoi* /)s* /-i rea!i)ti /) ti!pul pri!ei tre eri #3use* /) .ug* o )i- /) 3i"6 poate a east )i- /l #a a1uta /) "e3legarea e)ig!ei -i #a "es operi lo ul /) are este se +estrat Lili@& ()ri Sa)so) trase 3#orul u repe3i iu)e. A ela-i 3go!ot si)istru se au3i* iar 3i"ul se "es. u /) a!bele pr$i? ()ri #2r/ reio)ul "e .ier -i i!obili3 /) +i3toarea. 8)tr0a"e#r* "es +i3tura 3i"ului r!ase liber -i Clul putu tre e .r grab pri) a easta. 4eli)arul /i ser#ea* a u!* "e !i)u)e. Mai /)t2i er et u gri1 toat pi#)i$a 5 )u u!#a s .i a"us /)t2!plarea ai i. 8)tre ti!p* pe #reu)ul "i) !e!brii 4r$iei "e s2)ge% Dar )i!i )u se !i- a% Sa)so) respir u-urat. Apoi se /)toarse spre )i-a e i se pru o 3rise /) 3i"6 se a.la* /)tr0a"e#r* a olo. Apropie .eli)arul* "ar o "e3ilu3ie #ie se i!pri! pe .a$a sa? eea e #e"ea ai i* u greu putea tre e "rept o u- !isterioas& (ra* "e .apt* o ba)al* u- "e .ier* pra ti at a! la u) !etru /)l$i!e "e la p!2)t. Se prea u-a )u are broas . Aru) 2)" o si)gur pri#ire !ai ate)t* ()ri Sa)so) se o)#i)se era o)struit "up a ela-i siste! a -i u-a se ret "i) subtera)a /) are se a.la. A $io) i!e"iat buto)ul. Dar a esta era .oarte rugi)it. Trebui s apese "e 2te#a ori. V32)" u-a tot )u se "es +i"e* Sa)so) /) epu s ra" u stiletul rugi)a "i) 1urul buto)ului. Reu-i* /) .i)e. 5 S0o "es +i". Aru) o pri#ire /) spa$iul "i) spatele u-ii. Se ""u* /)s* orbit* 2$i#a pa-i /)apoi. Ra3ele .eli)arului 3user asupra u)or obie te strlu itoare. Du!)e3eule Mare* )u era #is@ A#u #e"e)ia u)or !ilioa)e /)gr!"ite /)ai)tea sa% (ra realitate&% Se a.lau* ara)1ate /) asete* ele !ai strlu itoare -i !ai s u!pe "ia!a)te -i brilia)te6 l2)g a estea e:istau !ai !ulte to)ete !i i* toate /) r ate u aur. Cu !2i)i tre!ur2)"e pipi u)a "i) a este to)ete6 erau* /)tr0a"e#r piese "i) aur6 le e:a!i) 0u) o +i e:pert? a#eau o #e +i!e "e aproape "ou sute "e a)i. Aur urat& 4ie are "i) a este to)ete o)$i)eau a! 3e e !ii "e piese /) #aloare total "e u) !ilioiT& 4a$a Clului se o)gestio)6 abia a u! /)$elese pro!isiu)ea iu"at 0a pri)$esei* are "orea u ori e +ip s !ai "ruias tatlui ei 2te#a 3ile "e #ia$&

De i* )u era o po#este /) astelul "e DarrG se a.la o o!oar /)gropat "i) ti!puri str#e +i. (ra "e presupus )e)oro itul "u e "e DarrG -tia "e e:iste)$a o!orii. Dar eea e )u -tia sigur era lo ul u)"e se a.l as u)s% Moartea /i rpise ori e posibilitate "e a "a .ii ei sale u) 2t "e !i i)"i iu asupra "ire $iei utrilor* a"!i$2)" ar .i b)uit* ! ar* e#a /) a east pri#i)$. 9i iat ()ri Sa)so) a1u)sese pri)tr0o si!pl /)t2!plare* s "e3lege !isterul astelului p3it "e at2tea sute "e a)i& Ni!e)i* a.ar "e el )u -tia ast3i lo ul "e J "epo3itare a a estor o!ori. Se putea so oti pe "rept u#2)t posesorul at2tor a#u$ii )e!aiau3ite -i )e!ai#3ute& Clul /) +ise o +ii 2te#a !o!e)te6 era a!e$it -i "e3a!git /) a ela-i ti!p. 8)tr0a"e#r* o "es ura1are a"2) se putea iti pe .a$a sa.* =L e0!i .oloses a este )i!i uri* u e ! a1ut a este bog$ii i!e)se@ Mu!iur el trist6 toate a este o!ori )u pot /)lo ui ! ar u) si)gur sur2s* o si)gur pri#ire a a"oratei !ele Lili&7 Cu o !i- are pli) "e !2)ie tr2)ti u-a la lo . =Putre3i$i a olo p2) /)tr0o 3i !ai bu) a a easta&7 Cu a eea-i pre au$ie se /)#2rti /) o"at pri) pi#)i$a se ret6 -i /) o"at er et u bgare "e sea! te) uiala spa$iului subtera)6 /) 3a"ar /) er s "es opere o alt ie-ire. Tre u pri) =sprtura7 3i"ului* "e u)"e se ur pe s ara se ret lu!i)at a 3iua% I se pru au"e o #o e -i pa-i "e o!. S oase i!e"iat reio)ul "e .ier "i) 3#or? /) a ela-i !o!e)t* 3i"ul se /) +ise u u) 3go!ot /).u)"at* lugubru% Dar Clul se /)-elase re32)" #o ea #e)ea "i) pi#)i$a se ret. O au3i a u! !ai tare* !ai "eslu-it a /)ai)te. 9i i)i!a /) epu s0i bat u putere? era o #o e li!pe"e -i "ul e. Nu era /) stare s /)$eleag )i i u) u#2)t6 glasul prea s #i) "e sub )i-te 3i"uri groase. Dar au3ul )u0l putea /)-ela? Da* )u putea .i )i i o /)"oial 5 a easta era #o ea lui Lili& =8$i !ul$u!es * Du!)e3eule Mare& Mur!ur el u #o e sugru!at. A-a"ar* )0a! #e)it prea t2r3iu? Lili* iubita !ea !ireas* trie-te /) &7 8-i lipi ure +ea "e 3i". >i)2)"u0-i respira$ia* as ult "i) )ou. Nu putu /)$elege )i i o #orb* "ar !ur!urul "ul e al i3#orului glasului iubit /i !2)g2ia au3pl. ' Lili& Lili& U)i -i s u!p !ireas& Se tre3i strigi )" .r s #rea. ' ()r i & ()ri & U)"e e-ti@ Se au3i rspu)sul. Nu !ai /) pea )i i o /)"oial? ()ri Sa)so) re u)os use glasul iubitei sale. De ase!e)ea* -i el .usese au3it. Dar u)"e* u)"e se a.la Lili%@ Capitolul HH POV(ST( DIN =O MI( 9I UNA D( NOP>I7 Lili Mira)"a .usese tra)s.erat "e tre pri)$esa "e DarrG* tra#estit /) biat* "i) a!era se ret albastr a astelului "e DarrG. A easta se /)t2!plase /) lipa /) are $iga)ul Pippi) obora u as e)sorul "i) pla.o)ul a!erei !isterioase. Cititorii )o-tri -tiu "e1a e "ra! trise Pippi) i!e"iat "up a easta. Cu it /) re"ere /l ur!ase Lili pe preti)sul biat& A"ella o t2r2se "up ea /)tr0o grab )ebu). La /) eput "up e prsir a!era albastr pri) u-a se ret* ele i)trar /)tr0u) ori"or /)gust -i slab lu!i)at.

Lili )u0-i putut re$i)e u) se)ti!e)t "e .ri . Pri#i u groa3 /)gustul ori"or are se /)ti)"ea p2) "eparte -i se pier"ea /) /)tu)eri . Culoarea ro-ie apri)s a o#oarelor "e pe 1os /i a!i)teau lui Lili "e s2)gele #rsat /) at2tea .r"elegi. Dar A"ella /i str2)gea tot ti!pul !2)a* a -i 2)" ar .i #rut s0o li)i-teas . Pri)$esa prea .oarte i)teresat a Lili s se rea" /) sigura)$a. Lili /-i ur!a o)"u torul pas u pas. Si!$ea u! pi ioarele i se /)gropau /)tr0u) o#or !oale* a-a )u . eau )i i u) 3go!ot. 8) s urt ti!p a1u)ser la o u- "e .ier. 8)so$itorul lui Lili s oase "i) bu3u)ar o +eie !i * "e o .or! iu"at. Abia i)tro"use preti)sul biat +eia /) broas a i)#i3ibil a u-ii* -i a eas<ta se -i "es +ise. O e: la!a$ie "e ui!ire s p "e pe bu3ele lui Lili -i se "espri)se "i) !2)a pri)$esei. Pri#ea ui!it /)ai)tea sa. Ca!era albastr /) are o "usese !ai "e#r<e!e $iga)ul Pippi) i se pru ul!ea .ru!osului -i a lu:ului6 "ar oeea e #e"ea a u! /)tre ea ori e /) +ipuire. Ni io"at )u !ai #3use ase!e)ea sple)"ori. ' Du!)e3eule* -opti gi)ga-a .at* ! a.lu* oare* /) /!pr$iile ere-ti@ Pri)$esa )u0-i putu re$i)e u) sur2s bat1o oritor. Dar uta s )u .ie #3ut ast.el "e )ai#a .e ioar. ' Vi)o. Vi)o* opila !ea& 9opti A"ella* lu2)"0o "i) )ou pe Lili "e !2). T2)ra .at !ergea /)ai)te* )u .r oare are e3itare. Ca /)tr0u) #is obser# pri)$esa /) uie u-a /) ur!a* sa. O !are "e lu!i) o i)u)" strlu itor 5 orbi)"0o pe Lili. Se a.lau a u! /)tr0o sal ireal "e !are. Nu0-i ""ea sea!a "a se a.l /)tr0o subtera) pe bolta reia se i)stalase /)su-i erul )atural* are /i sur2"ea "i) !ii "e stele apri)se& 8) etul u /) etul* pri#irea i se obi-)ui u strlu irea a estei lu!i supra)aturale 5 -i Lili reu-i s "eosebeas totul. (ra o sal !are* subtera)* "espre are )u -tia pri) e !i)u)e putea o!u)i a /) lu!ea "e a.ar. Cupola are se /)ti)"ea a o bolt peste toat sala era sus$i)ut "e oloa)e !asi#e "i) !ar!ur alb a 3pa"a. Dolta .usese pi tat "e !2i)i artisti e. Pe a east upol #ast era 3ugr#it erul u. Ale lui !ii "e stele strlu itoare. A este stele s lipeau u a"e#rat. 8) !i1lo ul upolei* ase!e)ea lu!i)ii "i) a!era albastr* "ar u !ult !ai puter)i #e)ea "i) globul u)ui soare arti.i ial. A east sple)"i" la!p poleit u aur /)pr-tie o lu!i) a 3iua. De pe bolt* Lili /-i !ut pri#irea /) sal. Ui!irea o /)#i)se "i) )ou. ' Nu* trebuie s .ie o po#este& Mur!ur ea "e !ai !ulte ori la r2)". (ste posibil* oare* a ast.el "e .ru!use$i ui!itoare s se a.le /) apropierea Parisului@ Spu)e0!i* tu* .ru!osule )e u)os ut are te )u!e-ti spirit "e aprare al a estei ase? )u u!#a a! !urit /) ur!a ata urilor ur!ritorilor !ei* "es +i32)"u0!i0se por$ile erului "up e su.letul !eu a prsit #ia$a p!2)teas @ Nu ! a.lu oare* /) pri"#orul Prea0s.2)tului@ A"ella surise u-or? ' Nu& A"ug ea. Kpe 2)" o lu!i) "e /) re"ere rsri .r s #rea* pe .ru!oasa .a$L Nu te te!e "e )i!i * opila !ea6 su)t u) sr!a) su.let. Ur!rit6 a trebuit s .ug "i) Paris* "e tea!a puter)i ilor 3ilei. Ai i* /) a east sal superb* su)te! "e .apt* /) i)i!a !isteriosului astel "e DarrG. Partea a easta se ret este u !ult !ai artisti o)struit -i !ult !ai #ast "e 2t aparta!e)tele lui "e a.ar* #i3ibile pe)tru toat lu!ea% Ui!irea -i a"!ira$ia o upri)ser "i) )ou pe Lili Mira)"a. U) o#or s u!p a operea !ar!ura u)ui ga)g str1uit "e oloa)e* are se /)ti)"ea 1ur0 8!pre1urul salo)ului. O upol tur)at "i) aur pur #eg+ea "easupra a estui ga)g* u)"e "o!)ea o se!iobs uritate pl ut. Ca)apele !oi* ara)1ate "e 1ur08!pre1urul pere$ilor* i)#itau la o"i+). C+iparo-i -i opa i "e lauri sur2"eau "i) pl uta lor #er"ea$. Par.u!uri alese /!btau spa$iul* #e)i)" "i)spre o .2)t2) arte3ia) are /-i tr"a pre3e)$a pri)tr0u) 3go!ot abia per eptibil.

A eas<ta era a!e)a1at /) !i1lo ul slii* -i /!pr-tia 1o uri "e lu!i)i !ulti olore /)tr0u) #as !are "e argi)t. Dou lebe"e )a#igau pe supra.a$a apei. Dar abia /) spatele .2)t2)ii arte3ie)e se ri"i a ea !ai "es#2r-it o)stru $ie. A easta era u) te!plu e:e utat "i) aur !asi#. Di) -ase pr$i ur au -ase s ri "e !ar!ur spre te!plu6 a estea erau a operite u o#oare pre$ioase. M2) /) !i) u A"ella* Lili par urse "ru!ul ir ular* /) ep2)" "i) st2)ga. Se opri /).iorat* /) .a$a u)ei s ri "e !ar!ur are ur a spre te!plul "e aur. ' Vi)o& Fise pri)$esa. 9i o lu pe Lili "e !2). Ast.el ur ar a!2)"ou p2)0) ul!ea te!plului. C2)" se a.lar sus* /) i)i!a te!plului -i pri#ir "i) /)l$i!ea a estuia 1os* /) sal* Lili si!$i u! /i bate i)i!a "e o pl ere a!este at u tea! -i ui!ire. ' Dar este subli!& (: la! .ata tre!ur2)" /) "e e!o$ie. Mrturisirea ei "e opil )ai# pru s !i-te p2) -i i)i!a "e piatr a pri)$esei6 el pu$i) pe)tru !o!e)t O upri)se u) se)ti!e)t "e "uio-ie. ' (-ti o .eti$ bu) -i "rgu$& Mur!ur ea !2)g2i)" obra1ii lui Lili . apoi o $i)u str2)s l2)g ea pe /).iorata .at. Dar g2)"urile si)istre o upri)ser "i) )ou. 4ru)tea i se /)tu)e . ' A! uitat& Mur!ur A"ella "u 2)"u0-i !2)a "reapt la .ru)te6 a el !i3erabil are te0a ur!rit )u -i0a pri!it pe"eapsa& ' Ce #rei s .a i@ 8)treb Lili pri#i)"u0l i)siste)t pe preti)sul biat* are0i pru "eo"at s +i!bat /) +ip oribil. Dar A"ella )u0i rspu)se. Se /)"rept spre o !as u o .or! iu"at* se!)2)" u u) altar. A easta se a.la /) !i1lo ul te!plului. Ma-i)i -i aparate so.isti ate* pre u! -i o !ul$i!e "e butoa)e !etali e K u! )u !ai #3use Lili )i io"atL erau !o)tate pe supra.a$a !esei. Pri)$esa a $io) u)ul "i) a este butoa)e6 i!e"iat se au3i rsu)2)" o "etu)tur lugubr. Lili se utre!ur. A. ' Du!)e3eule* e .a i@ O /)treb pe tra#estita pri)$es* "e u)"e #i)e a est tu)et /).iortor@ ' Vei "e3lega i!e"iat e)ig!a tu)etului& Rspu)se A"ella* +e!2)"0o pe Lili l2)g ea pri)tr0u) gest poru) i0C tor al !2i)ii. ' Vi)o !ai aproape&% Masa asta este lo ul /) are se /)t2l)es toate se retele a estui astel. Iat* iubit opil* pri#e-te a east )e/)se!)at p2rg+ie. 9i art u !2)a spre u) !2)er "i) !etal* "e .or!a u)ei la)$e "e u-. ' Trebuie "oar s0o pu) /) !i- are* -i o"at u o "etu)tur rapi" se "r2! /)tregul astel 5 u tot e se a.l /) el 5 s u.u)"2)"u0se .r "e #este /) abis& Lili se utre!ur. Rpus "e spai!* /-i lipi !2i)ile "e piept. ' Cerule* "ar )0o #ei .a e* "esigur& C i* atu) i* -i )oi a! .i pier"u$i& Pri)$esa repli ? ' Nu te te!e. >i0a! o.erit prote $ia 5 -i /!i #oi $i)e u#2)tul "at& O lip "o!)i t erea ea !ai "es#2r-it6 Lili /-i lu pri#irile "e la /)gro3itoarea !as -i se uit pri) te!plu. Abia a u! /-i e:pli "e e a"!irarea te!plului /i luase #e"erile orbi)"0o literalr+e)te? "i) pla.o) -i p2) 1os se a.lau )u!ai ogli)3i a-e3ate u)a l2)g alta -i .or!2)" pere$ii te!plului. Dar e iu"at& Cu 2t se uita !ai !ult Lili /) a ele ogli)3i* u at2t era !ai ui!it. Ce .el "e spe ta ol era a esta are i se arta e:a t /) ogli)"a "i) .a$a ei@ O o!pa)ie "e sol"a$i* o s ar larg -i tapetat. >i)eau ar!ele la u!eri. 4r s #rea* Lili se uit /) 1ur o)#i)s sol"a$ii ptru)seser "e1a /) sal.

Dar )u* a easta era )u!ai o prere. Se uit spre pri)$es. A easta* /)s* sur232)" u /)$eles /-i "use u) "eget la bu3e* /) se!) "e t ere. T2)ra .at /-i pli!b !ai "eparte pri#irea -i .i: alt ogli)". 8) a el !o!e)t )u se putu stp2)i -i s p u) strigt "e surpri)"ere. C i eea e #e"ea a u! era +iar !isterioasa a!er albastr* /) are se a.lase ea /)s-i p2) !ai a"i)eaori. Dar e s e) groa3)i se petre ea /) a est !o!e)t /) elega)ta .a!er@& Lili /) re!e)i. La!pa "i) pla.o) se a.la tot la lo ul ei* sus "e tot* "ar pla.o)ul /) epuse s oboare6 se lsa !ereu !ai 1os& Lili /l #3u "eo"at pe $iga)ul Pippi). Nu !ai /) pea )i i o /)"oial el era ri!i)alul& V3u /)gro3itoarea spai! a !or$ii /)tiprit pe .a$a a estuia. 4r #oie* Lili se str2)se l2)g preti)sul biat. 8-i spu)ea eea e #e"ea /) ogli)" era "oar o prere. O lip a#u se)ti!e)tul )egrul Pippi) se a.l la 2$i#a pa-i "e ea& Se utre!ur* str2)g2)" -i !ai tare bra$ul pri)$esei. ' Nu0$i .ie .ri & Fise A"ella u o #o e a"2) * stra)ie. Mi3erabilul /-i pri!e-te pe"eapsa bi)e!eritat& (l se a.l e:a t /) a eea-i a!er /) are te /) +isese pe ti)e pu$i) !ai /)ai)te% Lili )u rspu)se )i!i * "ar tre!urul are0i upri)se orpul res use /) . ' Du!)e3eule Mare& Strig Lili% Pla.o)ul se las "i) e /) e !ai 1os& Ve"ea l!urit u! spa$iul "i)tre pla.o) -i par +et se !i -ora tot !ai !ult6 #e"ea 3#2r olirile "isperate ale $iga)ului6 #e"ea u! a ea a)apea pe are se a.lase ul at 2)"#a .u s.r2!at a o 1u rie. 8) a el !o!e)t /)$elese situa$ia /)gro3itoare /) are se a.la Pippi). ' Du!)e3eule& Se b2lb2i Lili* )e)oro itul /-i #a pier"e #ia$a@ Se /)toarse spre preti)sul. Diat. ' A"elo)& Strig ea* spu)e0!i e /)sea!) toat a east s e) groa3)i @& A"elo)* preti)sul biat* ""u "i) ap? ' Da* a easta /i e soarta&<* /) 2te#a se u)"e !i3erabilul #a .i li +i"at pe)tru #e ie&% Ve3i a east p2rg+ie@ O si)gur apsare a a estui buto) a .ost su.i ie)t pe)tru a pro"u e e:e u$ia "i) a!era albastr& Cu a este u#i)te ea art u !2)a "reapt /)spre u) buto) "e !etal pe are /l apsase o"i)ioar. Lili se /).ior. ' 8)gro3itor& 8)gro3itor& 9i tu u)o-ti toate !isterele a estui astel@ ' Nu& Ni i +iar eu* spiritul "e aprare a a estui astel* )u -tiu s !2)uies u)ele "i) a este p2rg+ii& Rspu)se pri)$esa6 -i )i i )u0!i este u)os ut e.e tul lor. Pri#i g2)"itoare asupra !esei* tra#estita A"ella relu? ' Ci)e ar u)oa-te toate !isterele* a ela ar -ti -i u)"e se a.l pre$ioasa o!oar a .a!iliei )oastre 5 are !0ar .a e el !ai bogat o! "e pe p!2)t& Pri)$esa )0a#ea "e u)"e s -tie * /) a ela-i ti!p* u) altul era* )u!ai pri)tr0o si!pl /)t2!plare* .oarte aproape "e "es operirea at2t "e r2#)it "e "2)sa. 8)tre ti!p* Lili pri#ise /) o"at /) ogli)"* /).ior2)"u0se. ' ;roa3)i * groa3)i & Mur!ur ea. V3use pla.o)ul se lsa /) o)ti)uu /) 1os. ;reutatea i!e)s se a.la .oarte aproape "e $iga)ul Pippi). A esta se /)ti)sese u .a$a la p!2)t* /)toars .oarte pu$i) to !ai spre Lili 5 at2t 2t a easta s0i poat #e"ea /) o +i spai!a !or$ii& Putea "eslu-i .ie are "etaliu "i) .a$a "es o!pus a #i ti!ei. Deo"at t2)ra .at .u upri)s "e o a"2) o!pti!ire* uit2)" toate #i isitu"i)ile la are o supusese )e!er)i ul Pippi)6 3u /) ge)u) +i.

' 4ii !ilosti#& Se rug ea tre!ur2)"* )u s#2r-i a east ri!& ' Cu!@& (: la! pri)$esa* /) ti!p e .ru)tea i se /) re$i* te rogi pe)tru a est !i3erabil@& Nu0$i pro"u o satis.a $ie tri!i$2)"u0l pe lu!ea ealalt pe)tru p atele sale@ ' O& Nu* )u& 8)gi! Lili. Te rog* s u!pul !eu A"elo)* )u0$i !2)1i !2i)ile u a east ri!& C+iar -i s.2)ta s riptur glsuie-te este !ai bi)e s su.eri )e"rept$i* "e 2t s le .a i& Pri)$esa r2se u triste$e? ' A-a spu)e s riptura@& Dar eu )0a! +e. s ! lu3es "up ea6 -i0!i .a e o pl ere )ebu) s0i #" pe "u-!a)ii !ei su.eri)"& 9i lo#i u pi iorul /) p!2)t* O slbati sete "e r3bu)are prea s0o .i upri)s "i) )ou. ' O* .ii !ilosti#& 8l i!plor "i) )ou Lili6 "a a el )e)oro it !i0a . ut at2ta ru* atu) i a isp-it "e1a /)"ea1u)s .ie -i pri) spai!a e0a tras0o& O* pri#e-te* pri#e-te& Se /)trerupse ea art2)" u bra$ul /)ti)s spre ogli)". Pla.o)ul se las "i) e /) e !ai 1os* peste 2te#a !i)ute #a .i . ut pra.& 5 Te i!plor pe S.2)ta Ns toare "e Du!)e3eu* .ii !ilosti# ast.el "up u! speri s pri!e-ti iertarea ereas /) lipa "i) ur! a #ie$ii tale& Pri)$esei i se prea )u a au3it bi)e? ' Tu* /) * te rogi pe)tru a est !i3erabil@& Dori)$a ei "e r3bu)are )u u)o-tea !ila -i )u putea # /)$elege Lili se ruga pe)tru #ia$a a elui o! are0i pri!e1"uise e:iste)$a "e at2tea ori. Dar Lili )u o)te)ea u rug iu)ile -i o)1urrile. La ri!i .ierbi)$i /) epur s0i urg 5 -i u) +o+ot "e pl2)s o /)#i)se /) ele "i) ur!. ' Mai bi)e a- .i .ost eu /) lo ul a estui )e)oro it6 )u #reau a el s !oar "i) au3a !ea& 4ie0$i !il "e "2)sul* A"elo)& Poate este el !ai ru o! "i) lu!e* "ar -i el este opilul lui Du!)e3eu* a ori are "i)tre )oi. A1u)se /) a est pu) t* i!plorrile lui Lili oi) i"eau u !o!e)tul /) are $iga)ul Pippi) si!$ea* "e1a* greutatea i!e)s a pla.o)ului ati)g2)"u0i spi)area. 8) "ou0trei se u)"e -i ar .i .ost pier"ut6 atu) i* ori e rug iu)e "i) partea ori ui ar .i #e)it prea t2r3iu. Ni!i )0ar !ai .i putut* atu) i* s0l s ape pe $iga) "e ea !ai u!plit !oarte. Deo"at i)i!a "e piatr a pri)$esei se /)"uple . C2t era ea "e /)setat "e r3bu)are* )u putu re3ista* totu-i* /) .a$a rug iu)ilor .ierbi)$i ale ti)erei .ete. 8)"uio-at. 8)ti)se !2)a spre o alt p2rg+ie -i o a $io). 8)gro3itorul tu)et "i)ai)te se repet /)treit. 8)treaga sal se utre!ur u tot e se a.la /)tr08)sa. Dar .e)o!e)ul )u "ur "e 2t o se u)". Pli) "e )erb"are* Lili .i:a ogli)"a. Deo"at /i s p u) strigt "e bu urie? ' Mul$u!es lui Du!)e3eu& Mai a Do!)ului .ie lu"at& 8$i !ul$u!es -i $ie* bo)ul !eu A"elo)& Ri"i !2i)ile spre er? s +i!barea !ult a-teptat se pro"use -i se -i art /) ogli)". Pla.o)ul se ri"i ase u iu$eala .ulgerului. 8)tr0o se u)" .usese /)lturat peri olul /) are se a.la $iga)ul Pippi). Ca!era albastr se i#i /) ogli)" art2)" a !ai /)ai)te. Pla.o)ul sttea li)i-tit la lo ul su obi-)uit* a -i 2)" )i!i )u s0ar .i /)t2!plat. Nu!ai s.r2!turile "e !ese* s au)e -i a)apele !ai a!i)teau "e !i)utele /)gro3itoare pri) are tre use $iga)ul Pippi)% O )ou e: la!a$ie "e re u)o-ti)$ #e)i "i) partea lui Lili. 8!br$i-2)"u0l pe preti)sul A"elo)? ' 8$i !ul$u!es "e !ii "e ori* spirit "e aprare a a estui astel& Ai . ut ea !ai .ru!oas "o#a" a su.letului tu )obil* )e/) r 2)"u0l u o .apt s2)geroas& O+. (ste* /)tr0 a"e#r* !ai bi)e s su.eri )e"rept$i* "e 2t s le .a i& Pri)$esa e#it s /)t2l)eas pri#irile lui Lili6 u#i)tele si!ple -i si) ere ale .etei o sgetau p2)0) a"2) ul i)i!ii. 8i era ru-i)e. 8) a est !o!e)t* g2)"i)"u0se o s pase "i) !2i)ile t2l+arilor u i)te)$ia "e a o "istruge ea& O pali" )e+otr2re /i upri)se i)i!a.

' Di)e. Di)e& Mur!ur ea /) er 2)" s0-i /)bu-e se)ti!e)tele "uioase. >i0a! /!pli)it "ori)$a. A u!* "0!i #oie s0o /!pli)es -i pe a !ea. A est !i3erabil !erit ori u! o pe"eaps? a easta )u #a .i apital* "ar e:e!plar pe)tru ei "e teapa lui& Rpri#e-te* a u!* la e i se #a /)t2!pla. Cu o !i- are poru) itoare a !2i)ii* A"ella art spre o ogli)" "e alturi. Lili pri#i% S )e /)toar e!* pe)tru u) !o!e)t* la toate 2te le /)"urase $iga)ul. 8) lipele "e supre! groa3* a esta /-i /) re"i)$ase su.letul lui Du!)e3eu. (l* are* p2) atu) i )u pro.erase "e 2t bleste!e* !ur!ura* a u! /)ai)tea !or$ii* rug iu)i .ierbi)$i. De1a si!$ise pla.o)ul /i apas spi)area u o greutate s.2-ietoare. Di)tr0o lip /) alta a-tepta s0i p2r2ie oasele& C2)". Deo"at* se petre u !i)u)ea? pla.o)ul se ri"i -i r!ase u!i)te la lo ul su Dar $iga)ul Pippi) sttea tot lu)git la p!2)t. Nu /)"r3)ea s se /)toar * "e-i au3ise "etu)tura 3go!otoas are /)so$ise ri"i area pla.o)ului la lo . Ni i )u putea s rea" greutatea u iga- )u0i !ai apsa spi)area. Abia /)tr0u) t2r3iu se +otr/ s /)toar )i$el apul% I se prea #isea3? pla.o)ul se a.la sus* la lo ul obi-)uit* -i la!pa ar"ea a0)tot"eau)a. >iga)ul se ri"i /) et6 .ri a "e !oarte era at2t "e puter)i * /) 2t /i l)$)eau "i)$ii. Se uit pri) a!er. O )ou spai! /l upri)se 2)" obser# !obilele s.r2!ate a )i-te 1u rii& A eea-i soart /i .usese "esti)at -i lui* "ar /) ulti!ul !o!e)t Du!)e3eu se !ilosti#ise "e el. Se uit iar spre pla.o)6 se putea .oarte les)e a bleste!atul sta s apete "i) )ou po.t "e pli!bare -i "e ast"at s a" u !ai !ult putere asupr0i s.r2!2)"u0i oasele& >iga)ul Pippi) btu a )ebu) "i) pal!e. Dorea s .ug "i) a east a!er si)istr. 8-i 1ur s )u !ai #i) )i io"at pe ai i. Dar toate +e!rile sale .ur 3a"ar)i e. As e)sorul )u se ls /) 1os. O su"oare re e* "e groa3* ie-i "i) to$i porii lui Pippi). Nu 5 se !ai putea $i)e pe pi ioare* trebuia s stea 1os. 8!pietri u o .a$ i"ioat. ' Ce s .a a u!@ Ce s .a @ Mur!ur el. 8) )0a#ea /) re"ere /) a est pla.o) apri ios. Di) 2)" /) 2)" aru) pri#iri /)gro3ite* sti loase* /) sus. U)eori i se prea pla.o)ul /) epe s tre!ure. Atu) i /-i /)gropa apul /) !2i)i* a -i 2)" ar .i putut /)"eprta ast.el peri olul. ' A+* "e0a- putea .ugi& S 2) ea la-ul. S .i r!as !ai bi)e /) Paris* s )u .i pus pi iorul /) a est astel bleste!at& O* 4ouYuier* 4ouYuier& Suspi) "i) )ou* pe)tru ti)e a! . ut toate sa ri.i iile. Ce s ! .a @ 4ata s0a "us "ra ului* priete)ia lui 4ouYuier )egre-it s0a "us "ra ului -i )0a lipsit !ult a -i eu s ! "u * "e ase!e)ea. Dra ului& Cu! s ies "i) a east a!er )e)oro it& Deo"at se opri "i) #i reli* u o +ii !ari "es +i-i* u gura s at? .i: peretele "i)ai)tea sa. Se /)-ela ori era realitate@ Ai i era* p2)a u!* u) 3i" gros& A u! "eo"at* se . use u) lo "e ie-ire 2t se poate "e o!o"& Nu* !i)$ile i0o luaser ra3)a& Cu toate a estea* $iga)ul se t2r/ spre 3i". 8)tr0a"e#r* ai i se a.la o "es +i3tur at2t "e lat -i /)alt 2t s se poat tre e u-or. 9i /) "osul "es +i3turii prea se a.l o =s ar are "u ea /) sus. Cea !ai les)i ioas ale "e s pare se a.la /)ai)tea o +ilor si& >iga)ul Pippi) rsu.l a"2) . 8) a ela-i ti!p* /)s /l upri)se "i) )ou a ea )eru-i)are are era trstura "e ba3 a ara terului su. 8-i bg !2i)ile /) bu3u)arele pa)talo)ilor* ba /) er +iar s .luiere& Dar a easta )u0i reu-i "elo * i "e1a el "i)t2i .luierat i se opri /) g2t.

(l se !ai g2)"i u) !o!e)t. Nu i se prea lu ru !are s trea pri) "es +i3tura 3i"ului -i s a1u)g p2) la s ar* "ar 2)" /-i ri"i pri#irea /)spre pla.o) se -i utre!ur "e groa3. Dleste!atul pla.o) prea a se lti)a /)tru)a& ' Nu* )u& Pe)tru Du!)e3eu* )u& Mur!ur el /)ai)tea sa -i* elasti u! era* tre u "i)tr0o si)gur sritur "i) a!era albastr* pri) sprtura 3i"ului* pe s ar. 8) a eea-i lip rsu) o "etu)tur lugubr -i se -i /) +ise sprtura 3i"ului /) ur!a lui. 8) a ela-i ti!p $iga)ul pt o groa3)i lo#itur. ' Isuse Cristoase& Mur!ur el. Prul apului su i se ri"i #2l#oi. Lo#itura .u at2t "e puter)i /) 2t $iga)ul Pippi) )u .u /) stare s se $i) pe pi ioare. (l se a-e3 pe s ara ea !ai "e 1os. 8) a ela-i !o!e)t* /)s* pt o )ou lo#itur at2t "e groa3)i /) 2t sri /) sus s o$2)" )i-te $ipete /)spi!2)ttoare. De ast"at 3u pe 2t era "e lu)g pe s ar. Cu !2i)ile /)ti)se ut s se $i) "e s rile "e .ier. Dar )i i "e ast"at )0a#u )oro . 8) a ela-i !o!e)t /) are !2i)ile0i ati)ser s ara* el pt o lo#itur !isterioas* are era at2t "e puter)i /) 2t #3u stele #er3i /)ai)tea o +ilor. 8) lipele "e supre! groa3* a esta /-i /) re"i)$ase su.letul lui Du!)e3eu. (l* are* p2) atu) i )u pro.erase "e 2t bleste!e* !ur!ura* a u! /)ai)tea !or$ii* rug iu)i .ierbi)$i. De1a si!$ise pla.o)ul /i apas spi)area u o greutate s.2-ietoare. Di)tr0o lip /) alta a-tepta s0i p2r2ie oasele& C2)". Deo"at* se petre u !i)u)ea? pla.o)ul se ri"i -i r!ase u!i)te la lo ul su Dar $iga)ul Pippi) sttea tot lu)git la p!2)t. Nu /)"r3)ea s se /)toar * "e-i au3ise "etu)tura 3go!otoas are /)so$ise ri"i area pla.o)ului la lo . Ni i )u putea s rea" greutatea u iga- )u0i !ai apsa spi)area. Abia /)tr0u) t2r3iu se +otr/ s /)toar )i$el apul% I se prea #isea3? pla.o)ul se a.la sus* la lo ul obi-)uit* -i la!pa ar"ea a0)tot"eau)a. >iga)ul se ri"i /) et6 .ri a "e !oarte era at2t "e puter)i * /) 2t /i l)$)eau "i)$ii. Se uit pri) a!er. O )ou spai! /l upri)se 2)" obser# !obilele s.r2!ate a )i-te 1u rii& A eea-i soart /i .usese "esti)at -i lui* "ar /) ulti!ul !o!e)t Du!)e3eu se !ilosti#ise "e el. Se uit iar spre pla.o)6 se putea .oarte les)e a bleste!atul sta s apete "i) )ou po.t "e pli!bare -i "e ast"at s a" u !ai !ult putere asupr0i s.r2!2)"u0i oasele& >iga)ul Pippi) btu a )ebu) "i) pal!e. Dorea s .ug "i) a east a!er si)istr. 8-i 1ur s )u !ai #i) )i io"at pe ai i. Dar toate +e!rile sale .ur 3a"ar)i e. As e)sorul )u se ls /) 1os. O su"oare re e* "e groa3* ie-i "i) to$i porii lui Pippi). Nu. Se !ai putea $i)e pe pi ioare* trebuia s stea 1os. 8!pietri u o .a$ i"ioat. ' Ce s .a a u!@ Ce s .a @ Mur!ur el. 8) )0a#ea /) re"ere /) a est pla.o) apri ios. Di) 2)" /) 2)" aru) pri#iri /)gro3ite* sti loase* /) sus. U)eori i se prea pla.o)ul /) epe s tre!ure. Atu) i /-i /)gropa apul /) !2i)i* a -i 2)" ar .i putut /)"eprta ast.el peri olul. ' A+* "e0a- putea .ugi& S 2) ea la-ul. S .i r!as !ai bi)e /) Paris* s )u .i pus pi iorul /) a est astel bleste!at& O* 4ouYuier* 4ouYuier& Suspi) "i) )ou* pe)tru ti)e a! . ut toate sa ri.i iile. Ce s ! .a @ 4ata s0a "us "ra ului* priete)ia lui 4ouYuier )egre-it s0a "us "ra ului -i )0a lipsit !ult a -i eu s ! "u * "e ase!e)ea. Dra ului& Cu! s ies "i) a east a!er )e)oro it&

Deo"at se opri "i) #i reli* u o +ii !ari "es +i-i* u gura s at? .i: peretele "i)ai)tea sa. Se /)-ela ori era realitate@ Ai i era* p2)e a u!* u) 3i" gros& A u! "eo"at* se . use u) lo "e ie-ire 2t se poate "e o!o"& Nu* !i)$ile i0o luaser ra3)a& Cu toate a estea* $iga)ul se t2r/ spre 3i". 8)tr0a"e#r* ai i se a.la o "es +i3tur at2t "e lat -i /)alt 2t s se poat tre e u-or. 9i /) "osul "es +i3turii prea se a.l o<s ar are "u ea /) sus. Cea !ai les)i ioas ale "e s pare se a.la /)ai)tea o +ilor si& >iga)ul Pippi) rsu.l a"2) . 8) a ela-i ti!p* /)s /l upri)se "i) )ou a ea )eru-i)are are era trstura "e ba3 a ara terului su. 8-i bg !2i)ile /) bu3u)arele pa)talo)ilor* ba /) er +iar s .luiere& Dar a easta )u0i reu-i "elo * i "e1a el "i)$ii .luierat i se opri /) g2t. (l se !ai g2)"i u) !o!e)t. Nu i se prea lu ru !are s trea pri) "es +i3tura 3i"ului -i s a1u)g p2) la s ar* "ar 2)" /-i ri"i . Pri#irea /)spre pla.o) se -i utre!ur "e groa3. Dleste!atul pla.o) prea a se lti)a /)tru)a& ' Nu* )u& Pe)tru Du!)e3eu* )u& Mur!ur el /)ai)tea sa -i* elasti u! era* tre u "i)tr0o si)gur sritur "i) a!era albastr* pri) sprtura 3i"ului* pe s ar. 8) a eea-i lip rsu) o "etu)tur lugubr -i se -i /) +ise sprtura 3i"ului /) ur!a lui. 8) a ela-i ti!p $iga)ul pt o groa3)i lo#itur. ' Isuse Cristoase& Mur!ur el. Prul apului su i se ri"i #2l#oi. Lo#itura .u at2t "e puter)i /) 2t $iga)ul Pippi) )u .u /) stare s se $i) pe pi ioare. (l se a-e3 pe s ara ea !ai "e 1os. 8) a ela-i !o!e)t* /)s* pt o )ou lo#itur at2t "e groa3)i /) 2t sri /) sus s o$2)" )i-te $ipete /)spi!2)ttoare. De ast"at 3u pe 2t era "e lu)g pe s ar. Cu !2i)ile /)ti)se ut s se $i) "e s rile "e .ier. Dar )i i "e ast"at )0a#u )oro . 8) a ela-i !o!e)t /) are !2i)ile0i ati)ser s ara* el pt o lo#itur !isterioas* are era at2t "e puter)i /) 2t #3u stele #er3i /)ai)tea o +ilor. ' Su)t #r1it* su)t #r1it& Strig $iga)ul Pippi). O +ii S se roteau slbati /) orbite* iar prul i se . u ! iu /) apa Su"orile urgeau /) -iroaie !ari pe .a$a sa. Disperat se uit /) 1uru0i. (ra o s ar are i se prea u)os ut. Dup 2t /-i a"u ea a!i)te* s ara "u ea /)spre u) ori"or. Cu repe3i iu)e* Pippi) /) epu a se t2r/ /) sus pe s ar. Dar gro3#ie& La .ie are !i- are e . ea* pri!ea 2te o lo#itur&% < d 8).ior2)"u0se* )egrul Pippi) pri#i /) 1uru0i. Dar )u se a.la )i!e)i ai i6 )i i o .ii)$ o!e)eas . Lo#iturile bleste!ate )u /) etau. C2)" se re3e! u spatele "e perete* el pri!i o lo#itur at2t "e puter)i /) spi)are* a -i 2)" ar .i .ost lo#it "e u) batalio) "e sol"a$i6 2)" se repe3i pe s ar* pri!i o alt lo#itur -i !ai pu0 ter)i . I!e"iat e se a-e3 pe)tru a se o"i+)i pu$i)* se -i ri"i s o$2)" $ipete s.2-ietoare. Lo#iturile pe are le pri!ea preau a .i /)gro3itoare. >iga)ul Pippi) striga a ie-it "i) !i)$i. Se 3#2r olea* $ipa* urla -i ge!ea 5 toate erau /) 3a"ar& Cu it regularitate urgeau lo#iturile asupra lui& Putea ati)ge ori e lu ru #oia* toate /)s se pres +i!bau /) lo#ituri puter)i e sub ati)gerea sa. >ipetele lui puter)i e "e a1utor /i a"user* /) .i)e* pe sol"a$ii "e pa3. A e-tia aprur "eo"at /) aptul "e sus al s rii. ' Eei& Ce s0a /)t2!plat ai i@ Strig u)ul "i) a e-tia.

' Lu"at .ie "o!)ul& ;e!u $iga)ul Pippi) are se 3#2r olea sub lo#iturile u!plite. Cel pu$i) ! #" iar /)tre oa!e)i& Dar su)t .er!e at& O* #ai -i #ai "e !i)e& Se /)trerupse el ge!2)" "i) )ou. Cu 2t !ai !ult srea /) sus -i se 3#2r olea* pe at2t re-teau lo#iturile. U)ul "i) sol"a$i obor/ o treapt pe s ar* pe)tru a0l apu a pe $iga). Dar /) a ela-i !o!e)t sol"atul s oase u) strigt oribil. (l aru) ar!a -i sri /)apoi /) !i1lo ul a!ara3ilor si. ' Asta este "ra ul& Strig el. ' O* #ai "e !i)e& Su)t .er!e at* su)t #r1it* ge!ea Pippi). 8N a ela-i ti!p* el . u o sritur aproape "e )e re3ut* p2) peste s ara "e sus. >ip2)" -i ge!2)"* 3u /) !i1lo ul sol"a$ilor. 8l ls! s po#esteas sol"a$ilor ui!i$i a#e)turile sale groa3)i e6 iar )oi s )e /)toar e! la Lili -i la pri)$es* pe)tru a a.la e .el "e lo#ituri erau a elea are .ur "ate !i3erabilului% Capitolul HM ;LASUL IUDITULUI. Lili strigase la /) eput /)spi!2)tat* 2)" #3u /) ogli)" sriturile -i !i- rile<"isperate ale $iga)ului Pippi). Dar o #orb li)i-titoare a pri)$esei o . u s se al!e3e. ' Mi3erabilul !erita a easta7& Fise A"ella "e DarrG u glas /) et. Lo#iturile e le suport a u!* su)t "ureroase* "ar )u su)t peri uloase& Apoi pri) ipesa e:pli ti)erei .ete ui!ite* .elul /) are erau apli ate lo#iturile. Sub .ie are "i) a este s ri* pe are Pippi) a trebuit s le ur e* era .i:at o baterie ele tri . Di) au3 s rile erau o)struite )u!ai "i) .ier -i 3i"urile "e alturi erau /!br ate /) .ier* era< )e esar )u!ai o si)gur apsare a p2rg+iei 5 pri) !2)a pri) ipesei 5 pe)tru a .a e a s rile s .ie ele tri3ate. Ni i o !irare* "e i* $iga)ul Pippi)* la ea !ai !i ati)gere u s ara* si!$ea "ureri groa3)i e& A u!* 2)" Lili re u)os u* $iga)ului Pippi) )u /i era #ia$a /) peri ol* trebui s r2" -i ea "e !i- rile -i sriturile arag+ioase ale !i3erabilului. (ra .oarte o!i s pri#e-ti la !i- rile -i $ipetele "isperatului Pippi). Totu-i Lili respir u-urat abia 2)" .igura lui Pippi) "ispru "i) ogli)". ' Mul$u!es lui Du!)e3eu* a tre ut peri olul& A+* )u pot s #" u) o! su.eri)"* "rag A"elo)* se a"res ea pri)$esei. A easta ls /) 1os p2rg+ia. I!e"iat* i!u$i 3go!otul slab are se au3ise tot ti!pul. S ara "ie3ului* "up u! o )u!ise Pippi)* )u !ai era )i i u) peii. 8i pe)tru tre torii ei. Lili se0apropie "e !asa u bateriile ele tri e. Ui!it* pri#ea butoa)ele strlu itoare. ' Ci)e o .i i)#e)tat toate a estea@ Mur!ur ea s.ioas* a ela a -tiut s0-i pro ure o putere /)gro3itoare* i. Dup u! spui tu A"elo)* #ia$a tuturor "i) palat* at2r)a "e apsarea u)uia "i) butoa)e. Pri)$esa a.ir! u apul. ' Nu $i0a! spus prea !ult& Fise ea. A.l* str!o-ul a estui )ea! !2)"ru al "u ilor "e DarrG. A .ost a u3at "e /)alt tr"are -i "e #r1itorie* "e tre u) rege u!plit al 4ra)$ei. Soarta lui ar .i .ost o !oarte sigur* "a l0ar .i pri)s. Dup obi eiul #re!urilor #e +i* l0ar .i t2r2t pe rug -i l0ar .i ars "e #iu. 5 Dar str!o-ul a estui astel u) o! tale)tat -i /)#$at* o!isese si)gura ri!* "e a .i ptru)s !ai a"i)e /) !isterele )aturii. 9tii)$ele* are abia a u! su)t /)$elese "e /)#$a$ii ti!pului )ostru* lui /i erau u)os ute /) "e atu) i. Toate 2te le #e3i ai i* su)t . ute "e el. (l -tia /) "e atu) i s !2)uias s 2)teile ere-ti* pe are )oi le )u!i! ele tri itate* supu)2)"u0le #oi)$ei sale. Lili /-i /!preu)ase !2i)ile u pio-e)ie.

' O* a easta este !ai !ult "e 2t subli!* -i ast.el a reu-it s se sustrag ur!ririlor "u-!a)ilor si@ A"ella a.ir!. ' Da* ro)i a .a!iliei* spu)e "u ele -i0a btut 1o "e toate s.or$rile "u-!a)ilor si pe)tru a0l pri)"e. Ni!e)i )0a putut ptru)"e p2) ai i* /) a east sal subtera). Mai t2r3iu* "up e !uri tira)ul rege* str!o-ul a estui astel i)tr iar /) o)orurile -i "e!)it$ile sale. Dar p3i u s.i)$e)ie !isterul are /) o)1oar aparta!e)tele se rete ale a estui palat. Ti!p "e sute "e a)i )u!ai !e!brii ei !ai apropia$i ai .a!iliei* -tiau "espre e:iste)$a u)ei 3i"iri* !isterioase. Abia "e ur2)" i0a reu-it a elui !i3erabil are te0a pri)s -i to#ar-ilor si* s "es opere o parte "i) palatul !isterios. Pri)$esa r2se u 3go!ot. ' Mi3erabilii )i i )u presi!t /) e peri ol plutes . (i bi)e* #reau s .iu ai i /) astel a spirit "e r3bu)are o)tra asupritorilor !ei. (i )0au s se bu ure prea !ult #re!e "e ele e au a.lat. O e:presie "e groa3 i se 3ugr#i pe .a$. Apoi* "up a #3u Lili /) epe s tre!ure* ea se /)toarse spre t2)r .at u o "eli ate$e )eobi-)uit. Pri)$esa pri#i pe Lili t ut. C2)" A"ella u)os use pe !ireasa Clului* se apri)se /) i)i!a ei .la ra r3bu)rii. (a +otr2se !oartea ea !ai /)gro3itoare pe)tru Lili. Moartea .e ioarei urate -i )e#i)o#ate a#ea s r3bu)e s2)gele "u elui "e DarrG* are .usese #rsat pe e-a.o" pri) !2)a Clului* logo")i ul lui Lili. Sub ast.el "e g2)"uri si)istre* o a"usese pri)$esa u ti)e pe t2)ra .at. Dar .ar!e ul pe are0l " /)tot"eau)a )e#i)o#$ia -i ur$e)ia i)i!ii* i3b2)"ise -i ai i. Du)tatea i)i!ii lui Lili* o!pti!irea a"2) pe are o arta p2) -i "u-!a)ului "e !oarte are a #rut s0o 3"robeas * /)#i)se i)i!a !2)"r -i setoas "e r3bu)are a pri)$esei. (a )u se !ai g2)"ea s0o )i!i eas pe Lili. Aproape .r s #rea pri)$esa si!$ea o atra $ie pe)tru Lili Mira)"a. Negre-it* !ai ur2)" ar .i #rut s !oar sau s se lase a .i rupt /) !ii "e bu $i* "e 2t s .i a"!is* a ()ri Sa)so)* "u-!a)ul ei "e !oarte s se u)eas #reo"at u Lili Mira)"a. Nu& Ni io"at& Ast.el /-i 1ur pri)$esa. ()ri Sa)so) )u #a a#ea o a3ia "e a se apropia "e logo")i a sa. Pri)$esa /-i s +i!base )u!ai pla)ul "e r3bu)are. 8) i)i!a ei se "e-tept i"eea ar putea lo#i !ai ru -i !ai /)gro3itor pe Clu "e 2t "a ar o!or/0o pe Lili. (a trebuia s .ie pier"ut pe #e ie pe)tru ()ri Sa)so). (a trebuia s r!2) /) #ia$* trebuia s .ie .eri it6 ast.el "e ise pri)$esa. ()ri Sa)so) trebuia s -tie Lili este .eri it -i .r "2)sul* pe)tru a .i u at2t !ai )e)oro it. 8) 2te#a !i)ute* pri)$esa /-i . u u) pla). Cu o !i- are rapi" se /)toarse spre Lili. 4a$a ei pt o e:presie bi)e#oitoare. A"elo) trebui s se pre.a /) a est !o!e)t. C i u .ie are !o!e)t* e tre ea re-tea /) i)i!a ei se)ti!e)tul "e a.e $iu)e pe)tru gi)ga-a -i )e)oro ita .e ioar. ' As ult0! opila !ea& Ai /) re"ere "epli) /) !i)e@ Fise pri)$esa. Lili /l pri#i u )e#i)o#$ie /) o +ii ispititori. ' Da. A"elo)* ! /) re" $ie& 9opti a u u) sur2s bl2)"* )i i )u !i0ar r!2)e alt e#a "e . ut& Daitu ai .ost p2) a u! at2t "e bu) u !i)e* /) 2t )u pot re"e ai e#a /!potri#a !ea. Pri)$esa ""u "i) ap /) !o" se!)i.i ati#. ' 8$i 1ur pe pa ea su.letului !eu* )u0$i #oi .a e )i io"at #reu) ru& Mur!ur ea. Dar 1ur0!i -i tu* te #ei /) re"e /) !i)e -i ! #ei as ulta orbe-te. Nu!ai u ast.el "e o)"i$ii #oi putea ur!a pla)ul "e s pare are s te sal#e3e "e ur!ririle "u-!a)ilor ti&

Sr!a)a -i !ult /) er ata Lili )u presi!$ea /)gro3itorul /)$eles are se as u)"ea /) "osul u#i)telor pri)$esei. (a pri#ea )u!ai .a$a presupusului biat. A easta* /)s prea a e:pri!a bu)tatea "es#2r-it a i)i!ii. ' Nu -tiu e se)ti!e)te iu"ate ! /trag spre ti)e& 8) epu Lili* apu 2)" a!2)"ou !2i)ile lui A"elo)* )egre-it )u )e"rept$es pe logo")i ul !eu "a te si!pati3e3* eu toate -i tu e-ti t2)r. Tu e-ti /)s u totul alt.el* aproape )i i )u0!i #i)e a re"e tu* A"elo)* .a i parte "i) ti)erii a estei $ri. Ai e#a /) ti)e u totul suprap!2)tes * pe)tru !i)e este iu"at%* )i i eu )u -tiu u! s ! e:pri!& A"ella /i !2)g2ia obra1ii. = ' >i0a! spus su)t spiritul "e aprare al a estui astel& Fise ea* u /)se!)tate. >i0o 1ur pe Du!)e3eu* )u su)t u) biat /) /)$elesul si!plu al u#2)tului& A-a"ar #rei s !i te /) re3i@ Ur! ea* #rei s te supui u totul o)"i$iilor !ele@ T2)ra .at a.ir!. ' Atu) i 1ur0!i& Ur! !ai "eparte pri)$esa u u) to) sole!). 8) a ela-i ti!p. (a se aple -i "es +ise u) "ulap are se a.la /) !asa "e altar pe are erau .i:ate butoa)ele ele tri e !isterioase. De a olo s oase u) ru i.i:. Lili /-i . u ru e u e#la#ie 2)" 3ri +ipul elui rstig)it. ' Statura prea s.2)tului era tur)at "i) aur urat. Coroa)a "e sp!i "i) pietre s u!pe "e pe apul su strlu ea. Corpul era $i)tuit pe o ru e "e argi)t !asi#. ' Pu)e "egetele pe r)ile stp2)ului )ostru& Or"o) pri)$esa. Lili se supuse. ' A u! 1ur0!i pe tot e0$i este s u!p* !i te #ei supu)e -i #ei re"e a! i)te)$ii bu)e u ti)e* /)t2!pl0se ori e& Lili !ai e3it u) !o!e)t. ' Pri) bu)tatea ta ! #oi putea /)t2l)i /) ur2)" u logo")i ul !eu@ 8)treb ea tre!ur2)". ' ,ur& Poru) i A"ella s urt -i se#er. (:presia .e$ei i se s +i!b. O li)i-te iu"at se i!pri! pe trsturile ei. C ' 8$i 1ur pe Du!)e3eu "i) er* ! #oi supu)e $ie /) toate pri#i)$ele -i ! #oi /) re"e /) ti)e* /)t2!pl0se ori .1 /* !ur!ur Lili. Pri)$esa ""u "i) ap !ul$u!it. (a puse "e o parte ru i.i:ul. Apoi se ple sprL Lili -i o srut pe .ru)te. ' A u! #i)o u !i)e* "e a u! /)ai)te e-ti to#ar-a !ea& Deo a!"at #a trebui s !ai st! ai i* "ar )u )e #a lipsi )i!i . Mai t2r3iu* 2)" spiritele se #or li)i-ti pu$i). Atu) i #o! ute3a s ie-i! a.ar "i) a-tpl. (u a! +ai)e bu)e pe)tru tra#estit* A-a )i!e)i )u )e #a re u)oa-te. Lili ur! /) re3toare pe presupusul t2)r. A esta o)"use pe t2)ra .at /)tr0o )i- a salo)ului. Lili #3U* u ui!ire* u) pat .ru!os a-ter)ut. ' Cul 0te -i te o"i+)e-te& Mur!ur A"ella. Lili ro-i "e ru-i)e* pri#i u s.ial pe presupusul biat. ' Nu te te!e "e )i!i & Fise pri)$esa u u) sur2s iu"at. (u ! "u s ! ul /) ealalt parte a salo)ului. A.ar "e asta* trage per"ele are /) o)1oar patul. Vei "or!i at2t "e bi)e* a /) s2)ul lui A#ra!& Lili se supuse* se retrase /) "osul per"elelor pe are le /) +ise bi)e6 apoi /!preu) !2i)ile -i0-i re o!a)" su.letul lui Du!)e3eu.

8) a ela-i ti!p* se au3i o !u3i !i)u)at. (a as ulta a tra)sportat* )eput2)" /)$elege "e u)"e puteau a1u)ge p2) la "2)sa a este a or"uri ere-ti. 8) su)etul a or"urilor "ul i* ale or +estrei )e#3ute* Lili a"or!i li)i-tit. C2)" se "e-tept "i) so!) r!ase ui!it* #32)" /) a!er o !as pus u ele !ai "eli ioase !2) ruri /)-irate pe ea. 8) pa+are ristali)e s lipeau #i)uri albe -i ro-ii. Cu priete)ie* o i)#it presupusul t2)r A"elo)* s ia lo la !as. Lili )u se ls po.tit "e "ou ori. Abia a u! /-i a"use a!i)te aproape "e patru3e i -i opt "e ore )u bgase )i!i /) gur. Cu apetitul ti)ere$ii* /) epu s !)2) e. O* 2t "e "eli at erau preparate toate a estea. 9i pri)$esa $i)u o!pa)ie la !as. Lili se si!$i at2t "e .eri it -i !ul$u!it a )i io"at. Nu!ai )esigura)$a /) are se a.la iubitul ei* o apsa u greu. Dar ea a#ea /) re"ere )e!rgi)it /) presupusul biat. Cu toate )u ute3a s0l roage* ea spera A"elo)* "i) proprie i)i$iati# o #a "u e /) ur2)" la !ult iubitul ei logo")i . Ast.el #orbea .r gri1 u A"elo). (a /i po#estea u #o ea0i lar "espre ti!purile tre ute6 u! l0a u)os ut pe Clu -i s0a /)"rgostit "e el. A east o)#ersa$ie a#ea lo /) ti!pul 2)" ()ri Sa)so) ptru)sese pe s ara !isterioas pri) i)trarea. Des operit "e "2)sul. (l )u se /)-elase. ;lasul -i r2setul #esel al lui Lili* a1u)sese la ure +ile lui. Lili #orbea u pri)$esa* .r a presi!$i "espr$it pri)tr0u) 3i" sub$ire* ()ri se a.la pe ur!ele ei ut2)"0o u "or. Deo"at se /)t2!pl e#a )ea-teptat. Lili au3i "e repetate ori* +e!area )u!elui ei. C2t "e bi)e u)o-tea ea a est glas. De trei ori as ultase e:ta3iat a east #o e are /i rostea )u!ele. ' O* Du!)e3eul !eu* )u este oare #is@ Nu* )u* au" .oarte "eslu-it #o ea logo")i ului !eu& (: la! ea. De ase!e)ea -i pri) ipesa au3ise #o ea lui ()ri . Ori e pi "e. S2)ge "ispru "i) .a$a ei. O +ii ei )egri a )oaptea .ulgerau si)istru. (a /-i .i: pri#irea ptru)3toare asupra lui Lili. Dar a easta )u obser# s +i!barea petre ut /) trsturile .e$ei t2)rului. O agita$ie /)gro3itoare se . u stp2) peste t2)ra .at. ' O* ()ri * ()ri * u)"e e-ti tu@ Strig ea u #o e "uioas. Iar se au3i rsu)2)" glasul Clului* 2)" !ai "e aproape* 2)" !ai "i) "eprtare. ()ri Sa)so) rt ea u "isperare /) sus -i /) 1osul s rii. (l /-i /)"oi s.or$rile pe)tru a putea gsi i)trarea are l0ar putea "u e /)spre iubita0i Lili. Dar /) 3a"ar& Pietrele re i "i) 1urul su /-i bteau 1o "e s.or$rile sale. Ne!i- at -i t ut sttuse p2) atu) i pri)$esa pe lo ul ei. 8) o)ti)uu .i:ase pe Lili u o +i .ulgertori. 8) era a /) re!e)it "e ui!ire. Aproape i)sti) ti# au3ise ea strigtul "e bu urie al lui Lili. (a #3u u! ti)ra .at arta u !2)a /)spre ogli)". I!e"iat "up a easta ea 3ri /) ogli)" +ipul Clului. Cu! "2)sul obora s ara !isterioas ut2)" ur!a iubitei& 8) a est !o!e)t u) strigt s urt "e surpri)"ere s p "e pe bu3ele ei. =Cu! putea Clul s a1u)g pe a east s ar@7* se g2)"ea /)s-i pri)$esa. (a u)o-tea prea bi)e s ara* "ar )u se ser#ise /) )i io"at "e "2)sa* "i) au3 )u0-i putea a!i)ti a east s ar !ai a#ea o ie-ire "e 2t a eea are orespu)"ea /) salo)ul /) are se a.la u Lili /) a est !o!e)t.

A-a"ar* tre erea "es operit "e ()ri era u) !ister pe)tru pri)$esa /)s-i. (a )i i )u presi!$ea )i!i "espre )i-a u o!orile0i olosale. Cu o e: la!a$ie "e bu u.ie se aru) Lili "eo"at la pieptul preti)sului biat. ' O* aprtorul !eu* spirit* "e aprare al a estei ase* o rote-te -i apr pe iubitul !eu logo")i & 9opti gi)ga-a .at. Co)"u /) oa e pe iubitul su.letului !eu* )u ! lsa s su.r "e "orul lui. C2t "e !ult "ore-te i)i!a !ea s0l #a"& Dar /) a est !o!e)t* pri)$esa se tre3i "i) a!e$eala ei. (a si!$ea totul putea s .ie pier"ut pri)tre "egete. Sub ori e +ip trebuia s e#ite a Lili s se /)t2l)eas u Clul. ' Dar u!* u!@ A est g2)" se "e-tept u o greutate apstoare /) reierul ei agitat a /) .riguri. Ce s .a * e s /) eap a u!@ Negre-it a#ea puterea /) !2). Nu trebuia "e 2t apsarea u)ui "eget pe)tru a ea /)s-i* ()ri . 9i Lili s .ie "a$i pra" pieirii. Dar ea #oia s trias & Cu .a$a s +i!bat "e groa3 ea pri#i "i) )ou /) ogli)". Clul se a.la "e1a aproape "e tot "e a"e#rata i)trare are ""ea /) sal. (a #e"ea oste)elile pe are -i le ""ea pe)tru a 3ri #reo sprtur /) 3i". A u!* pri)$esa si!$i i)i!a #oia s /) ete3e "e a0i !ai bate /) piept. Dar "eo"at pri)$esa lu o "e i3ie rapi". (a apu pe Lili "e !2). ' Tu !i0ai 1urat s te /) re3i /) !i)e& Mur!ur ea. (i bi)e $i)e0$i 1ur!2)tul. Logo")i ul tu se a.l a u! /) el !ai peri ulos lo "i) tot astelul* u)"e )i i +iar eu /)s!i )u su)t /) stare s0l pot s pa. Da te #a 3ri ai i /) sal* atu) i ar putea "ea /)tr0o groa3)i a"2) i!e. C i bu uria are0l #a upri)"e la #e"erea ta* #a .a e s0-i piar" s2)gele re e -i0) a!e$eala are0l #a upri)"e #a "ea /)tr0o a"2) i!e "e u)"e )u #a putea ie-i )i io"at. Vi)o* ur!ea30!. (u te #oi "u e /)trAu) lo sigur. Apoi ! #oi "u e s0l /)"ru! spre ti)e pe logo")i ul tu& Lili /) u#ii)$ "i) ap. ' Dar )u ! lsa s0a-tept A"elo)& 9opti ea. Tu )u -tii e si!t a u! /) i)i!a !ea& V ' Nu* )u& 4ii li)i-tit& Mur!ur pri)$esa% Aproape u .or$a o t2ra u si)e pe t2)ra .at. O* "a Lili -i0ar .i /)"oit sau /)treit glasul* ()ri Sa)so) )0ar .i e"at /) er etrile sale -i ar .i reu-it /) .i)e s "es opere "i) i)sti) t i)trarea !isterioas. Clul ar .i aprut /)tre logo")i a sa -i preti)sul biat -i ar .i eliberat pe Lili "i) !2i)ile pri)$esei.7 Pri) a easta ar .i e#itat "ureri )espuse& Dar ea re"ea u#i)tele pre. utei pri)$ese* /) persoa)a reia re"ea a0-i .i gsit u) aprtor. (a se ls s .ie o)"us "e tre A"ella a.ar "i) sal. (le tre ur iar pri)tr0u) ga)g /)tu)e os* subtera). Apoi i)trar /)tr0o a!er ase!)toare elei albastre. 9i ai i era o lu!i) strlu itoare* )u!ai tapetele "e !tase erau ro-ii /) lo "e albastre. Alt.el* a!era a#ea a ela-i ara)1a!e)t. ' R!2i ai i& 9opti pri)$esa. (a srut /) .ug .ru)tea lui Lili. Ca /) #is as ulta u#i)tele ti)erei .ete.* Apoi pri)$esa se re/)toarse /) sal. 4ru)tea i se /) re$ise /) !o" si)istru* pri#iri a!e)i)$toare ie-eau "i) o +ii ei. Cu repe3i iu)e ur ea s rile /)spre !i ul te!plu. Cu o e:presie "e tigru !sur ea +ipul Clului "i) ogli)". ] ' A u! e-ti /) puterea !ea& Mur!ur ea. 8) a ela-i ti!p apu u) buto) ele tri "e pe !as. O si)gur apsare a "egetului !eu a1u)ge pe)tru a te u.u)"a /) a"2) i!i /)gro3itoare&

A-a"ar* ()ri Sa)so)* .0$i ulti!a rug iu)e& A sosit pe)tru !i)e !o!e)tul r3bu)rii& Ni io"at )u #ei !ai #e"ea lu!i)a 3ilei* )i i .a$a !iresei tale. De1a apu ase p2rg+ia. 8) o a !ia parte "i)tr0o se u)" -i "e3astrul s0ar .i /)t2!plat. Dar /) a est !o!e)t .atal ea e3it /)tru s#2r-irea .aptei )e!er)i e. 8) o)ti)uu /-i .i:a pri#irile asupra +ipului Clului "i) ogli)". A esta* .r s -tie* /)toarse .a$a /)spre pri)$es. ' Ce brbat .ru!os& Mur!ur pri)$esa .r #oie a"piir2)"u0l* -i el s !oar pri) !i)e@ (a se g2)"i ti!p "e 2te#a se u)"e. ' Da* el !erit* "esigur* =o ase!e)ea soart& N0a respi)s* oare* "ragostea !ea@ (u* !2)"ra pri) ipes "e DarrG* !0a! /)1osit /) 3a"ar /) a ea )oapte /)ai)tea lui& Atu) i* "u0te /) ea lu!e* !i3erabile& Di) )ou /)ti)se !2)a /)spre p2rg+ia .atal* "ar se r3g2)"i iar peste u) !o!e)t. Mila -i /) li)a$iile gi)ga-e se luptau u "orul "e r3bu)are /) i)i!a ei. ' 9i totu-i* )u0i pot .a e )i!i O !ur!ur ea. 4e!eie slab e su)t. Cu!@ Mi se pare* sau +iar /l iubes pe a el brbat are !i0a rpit pe tatl !eu iubit* are a #rut s ! pre"ea 2i)ilor republi ii@ U) gga!t "ureros s p bu3elor ei. (a 3u "eo"at a 3"robit pe u) s au)* u a!2)"ou !2i)ile /-i a operi .a$a. ' Da* "a* /l iubes & Mur!ur ea u 1ale. O* i)i! slab Ee .at& De e )u po$i .i "estul "e tare pe)tru a te r3bu)a P Ti!p "e !ai !ulte se u)"e sttu ea ast.el u.u)"at /) t ere lugubr. Apoi sri "eo"at /) sus "e is. (:presia "uioas a .e$ei "ispruse. ' 1 Di)e "ar& 8) o"at #reau s0i "au o a3ia s0-i repare el pu$i) /) parte )e"reptatea lui& (l trebuie s0!i 1ure #a re)u)$a pe)tru #e ie la a east Lili -i s "e#i) al !eu. Atu) i /i #oi ierta -i uita "e ase!e)ea toate gro3#iile "i) tre ut& ' Ori u!* pri)$esa "e DarrG este !oart* ra)gul -i po3i$ia su)t pier"ute& 9opti ea6 pe)tru e )0a- ur!a i)"e!)ul i)i!ii !ele@ (l este u) brbat .ru!os -i su.letul !eu ar"e "e pati! pe)tru "2)sul. 4ie* "ar& Voi s0i iert totul "a #a #oi s0!i apar$i) u trup -i su.let& Dar bleste!ul s0l lo#eas "a #a ute3a s ! /)1oseas pe)tru a "oua oar& (a se s ula u !2)"rie. Nu se g2)"ea /) a est !o!e)t .e /) purta +ai)e brbte-ti. Aps asupra u)ui buto) ele tri . I!e"iat se "es +ise o u- /)tr0o parte a 3i"ului. Pri)$esa pri#i pri) u-a "es +is spre s ara !isterioas. Cu pri#irea !2)"r* .ulgertoare a-tept ea i)trarea Clului. Capitolul HS CONSTANT 9I 4ID(L. Peste 2te#a se u)"e apru ()ri Sa)so) pe pragul .eeri ului salo). De ase!e)ea -i el .u orbit la /) eput "e !ag)i.i e)$a lege)"ar are "o!)ea /) i)teriorul salo)ului. ()ri Sa)so) /-i u!bri o +ii u !2)a sti)g. C2te#a se u)"e r!ase )e!i- at lo ului. Nu!ai pieptul su are se ri"i a -i se obora u agita$ie "o#e"ea eea e se petre e /) su.letul su. Apoi /) epu a-i #e)i iar /) .ire. (l ls s0i a" /) 1os !2)a. Apoi aru) o pri#ire /)trebtoare asupra t2)rului* are i se pru a0l #e"ea st2)" /) !i1lo ul slii /)ai)tea sa. ()ri Sa)so) o #3use abia "e "ou ori /) #ia$a sa pe pri)$esa "e DarrG. 8)t2ia "at apruse /) "oliu /) .a$a sa. 8) a!era sa /)s "o!)ea atu) i a!urgul. (l )u putu a s0-i /)tipreas /) !e!orie trsturile pri)$esei* ori 2t "e "rgla-e au .ost* pe)tru a o re u)oa-te /) ori e alte /!pre1urri. A "oua oar ()ri o #3use* .ii)" /)su-i el /)tr0o agita$ie )e!rgi)it la pi ioarele e-a.o"ului. Tra#estit a .at "e la $ar* pri)$esa /i aru) ase o si)gur

pri#ire pli) "e ur. A u! 2)" ()ri sttu pe)tru a treia oar /) #ia$a sa /) .a$a pri)$esei* )i i o presi!$ire )u0i spu)ea i)e era preti)sul t2)r. A"ella sttea )e!i- at -i !2)"r l2)g !asa .atal /) are se o) e)trau toate !isterele astelului. Nu!ai ra-ea$a ar3toare a obra1ilor ei "o#e"ea -i pieptul as u)"ea o agita$ie #ie. T ut* u o $i)ut regeas * pri)$esa tra#estit a-tepta apropierea lului. ()ri Sa)so) obser# u-a !isterioas se /) +ise iar /) ur!a sa. A u! se a.la si)gur u .ru!osul t2)r /) salo)ul ara)1at u u) lu: )ebu). O "e3ilu3ie a"2) se i!pri! i!e"iat pe .a$a lului* Fa"ar)i /-i rotea pri#irea /!pre1ur. Peste tot lo ul ""ea u o +ii "e lu ruri s u!pe* "ar eea e0i era !ai s u!p "e 2t toate bog$iile lu!ii* asta )u putea 3ri. Lili era "eparte& 9i totu-i abia a u! /i au3ise glasul -i o au3ise .oarte "eslu-it +e1)i)"u0l pe )u!e "e repetate ori& Fa"ar)i * s u!pa -i !ult iubita .at prea a .i "isprut "i) )ou. 8) ele "i) ur! pri)$esa rupse t erea ea apstoare. ' Vi)o !ai aproape& Or"o) ea u #o ea0i a"2) * lului. 5 T ' A esta r!ase ui!it. Su)etul glasului /i prea u)os ut. Cu toate a estea /) )u0i #e)ea lui ()ri Sa)so) /) !i)te a ela are sttea /) .a$a lui era pri)$esa "e DarrG tra#estit /) brbat. 4r #oie lul se supuse poru) ii preti)sului t2)r* /) li)2)"u0se salut2)". (l se apropie p2) la s ara "e 1os a te!plului /) !i1lo ul ruia sttea pri)$esa l2)g !asa .atal. ' Ti)ere* ori i)e ai putea .i tu* /) epu ()ri Sa)so)* !i se pare a .i u) .ai!e * are !0a /!pi)s spre ti)e@ Spu)e0!i te o)1ur* era )u!ai #is eea e !0a . ut s au" a i o #o e a"orat@ Sau se a.l /) a"e#r /) i)teriorul 3i"ului a estui !isterios astet Lilli Mira)"a iubita !ea logo")i @ Pri)$esa /l pri#i o lip t ut. Apoi i3bu )i "eo"at /)tr0u) +o+ot "e r2s. ' A"orata ta !ireas@ Rspu)se ea* Ea+a& ;2)"ul a esta trebuie s $i0l s o$i pe #e i "i) !i)te ()ri Sa)so)& Via$a ta este a!e)i)$at* 3eii r3bu)tori plutes "e1a* asupra apului tu* )u!ai o supu)ere oarb /$i !ai poate sal#a #ia$a& ,ur0!i pe tot e ai !ai s.2)t #ei #oi s ui$i pe #e ie pe Lilli Mira)"a& (a sttea ai i u u) aer .urios -i !2)"ru. Ui!it pri#i lul /)spre presupusul t2)r are0i erea u u)a u "ou u) 1ur!2)t at2t "e /)gro3itor. ' Ci)e e-ti tu ti)ere !isterios@ Mur!ur lul u #o e )esigur /) ti!p e o ro-ea$ "e )e!ul$u!ire /i a operi .a$a. Ci)e e-ti tu* "e ute3i a0!i a"resa o ast.el "e prete)$ie@ A.l "ar& O iubes pe Lili Mira)"a !ai !ult "e 2t #ia$a* "a* e:iste)$a /!i pare )i!i it "i) a el !o!e)t /) are )u #oi !ai putea spera "e a ! u)i u Lili pe #e ie& U) )ou +o+ot "e r2s as u$it al pri)$esei . u s se 3gu"uie sala. A"ella lo#i u pi iorul /) p!2)t pli) "e )e!ul$u!ire. ' Aeeast asigurare )u0$i #a .olosi /)tru<)i!i & Mur!ur ea !sur2)" pe lu u pri#iri .ulgertoare* /$i spu) /) o"at )u #ei prsi #iu a east sal* lule "i) Paris* p2) e )u0!i #ei .i "epus a est 1ur!2)t& ()ri Sa)so) se ""u /)apoi. ;lasul t2)ruiui i se prea "i) e /) e !ai u)os ut. Pe l2)g a easta -tia -i i)e era* i /l )u!ise =Clu "i) Paris7. 4r #oie* ()ri /) er s ur e s rile Care "u eau la !i ul te!plu. Dar u) strigt u =opre-te0te7 al pri)$esei /l . u s se opreas .

' D0te /)apoi "e la a est te!plu& 8i or"o) pri)$esa u u) to) .urios* a.l i!e"iat e ai ute3a s ur i a este s ri* te0ar ul a la p!2)t o li!b "e .o !ai /)gro3itoare "e 2t .ulgerele ere-ti& 8) o"at /$i repet* #ia$a ta este /) puterea !ea* )u!ai o !i)u)e te0ar !ai putea s pa "i) !2i)ile !ele& 9i totu-i #reau s .iu i)"ulge)t .a$ "e ti)e& Dar 1ur* 1ur /$i spu)& Cu o +ii !ari "es +i-i .i: ()ri Sa)so) pe preti)sul biat. 8) agita$ia0i A"ella uitase a0-i pre.a e glasul. Pri). A easta tr"ase* .r #oie era .e!eie. 8) a est !o!e)t se ""u la o parte #lul "e pe o +ii lui Sa)so). (l re u)os u "eo"at /) apare)tul t2)r* pe pri)$esa "e DarrG* "u-!a)a0i "e !oarte. ' Ea* tu e-ti !2)"r -i )e!er)i pri)$es& (: la! lul. ;lasul /i tre!ur "e agita$ie. Di) )ou ut s ur e s rile te!plului. Dar i!e"iat pri)$esa apu u)a "i) p2rg+iile "e* pe !as. S ara se utre!ur sub pasul lului. U) .u! albi ios -i gros ie-i "e pe 1os apoi ur! o .la r ro-ie. Se prea a -i 2)" gura ia"ului s0ar .i "es +is pe)tru a /)g+i$i pe Clu u .l rile0i la o!e. ()ri Sa)so) )u u)o-tea .ri a. Dar a#ea "e1a "estule "o#e3i "espre puterile !isterioase* are "o!i)au /) astel pe)tru a -ti )esupu)erea sa /) o)tra u#i)te0.or pri)$esei ar .i !oartea0 i sigur. Ast.el "ar se ""u /)"rt -i "e pe ea "i)t2i s ar pe are o ur ase. (l o !sur pe pri)$es u pri#iri pli)e "e .urie? ' Mi3erabilo& Mur!ur el u glas .urios* a u! te re u)os & 8)"r3)e-ti /) a"e#r a0$i /)"epli)i groa3)i a a!e)i)$are@ Vrei s0!i rpe-ti /) a"e#r tot e a! !ai s u!p* pe iubita !ea Lili@ ' O+o& Fise pri)$esa r232)"* -i pri#i)"u0l .r /)"uio-are* )u !i0ai rpit oare -i tu e a! a#ut !ai s u!p@ N0a 3ut pri) !2)a ta* Clu al Parisului* apul tatlui !eu@ Nu !i0ai pro!is oare s0i s api #ia$a* l torule "e 1ur!2)t. Tre!ur& A sosit ora 1u"e $ii& ()ri Sa)so) /-i puse !2)a pe piept /) +ip "e 1ur!2)t. ' Orbit& Ne)oro it& Mur!ur el. Nu /)$elegi tu oare a trebuit s0!i /)"epli)es "atoria@ Du!)e3eu /!i este !artor a! /) er at tot posibilul "e a s pa pe tatl tu* "ar )u !i0 a .ost "at s /)"epli)es a easta& Cerul a "e is* alt.el& ' La-ule& (: la! pri)$esa .urioas lo#i)" u pi iorul /) p!2)t. Dar toat earta )oastr )u #a putea rea"u e !ortul la #ia$& (u stau a u! /) .a$a ta* a stp2) a astelului. 8$i repet* o si)gur apsare "e "eget a1u)ge pe)tru a te )i!i i pe ti)e /!preu) u Lili -i u !i)e& Ar .i "e i o )ebu)ie "i) partea ta "e a o)traria u#i)tele !ele. Rspu)"e0!i "ar* #rei s "epui 1ur!2)tul erut@ ()ri Sa)so) ""u "i) ap. Cu trie sus$i)u el pri#irea a!e)i)$toare a pri)$esei. ' Nu* )u 1ur& Mur!ur el. Apoi /)s /l "obor/ "urerea pe)tru Lili. (l se aru) "eo"at /) ge)u) +i -i ri"i !2i)ile /!preu)ate /)spre pri)$es. ' Da !ai trie-te o s 2)teie "e !il /) i)i!a ta atu) i pri#e-te u ge)ero3itate 1alea -i "urerea i)i!ii !ele& (: la! Sa)so) u bu3ele tre!ur2)"e. Tu -tii u 2t iubire si) er -i /).o at su)t ata-at "e Lili. (a este /)gerul bu) al #ie$ii !ele& Da si!$i ur -i .urie /) eo)tra !ea* "a te re3i /) "rept a r3bu)a apul tatlui tu /) persoa)a !ea* o* atu) i r3bu)0te .r a !ai sta pe g2)"uri& Pri#e-te* /$i o.er pieptul* #ia$a !ea .ie sti)s pri) ti)e* "ar ru$* ru$ pe. Lili& Nu lsa s isp-eas i)o e)ta -i urata .at* preti)sa !ea #i)o#$ie& Pri)$esa )u ""ea )i i u) rspu)s. (a pri#ea u o +i apri)-i "e pati!i /)spre ()ri Sa)so).

A#ea satis.a $ie -i pl ere* "e a #e"ea pe e)ergi ul -i ura1osul brbat* /) ge)u) +i t#li)"u0se /) pulbere la pi ioarele ei. U) tre!ur iu"at se art la ol$urile gurii pri)$esei. Nrile )asului i se u!.lar* glasul /i tre ea apsat -i rgu-it peste bu3e. ' Ispr#e-te a east rug!i)te& A"ug ea. 8$i spu) /) o"at )u #reau s ! r3bu) .a$ "e ti)e )i i .a$ "e Lili. Pe)tru a s .ii li)i-tit /) pri#i)$a soartei .etei* Greau s $i0o art& (a trase u) or"o) are se a.la l2)g .ie are "i) ogli)3ile salo)ului. I!e"iat se ls /) 1os o ogli)"* ast.el Clul are sttea pe par +etul salo)ului putea pri#i o!o" /)u)tru. ' Ce #e3i@ 8)treb pri)$esa. ()ri Sa)so) s oase o e: la!a$ie "e bu urie. (l #e"ea /) ogli)" o a!er tapetat u !tase ro3 -i /) r at "e u) lu: )e!ai#3ut% Dar /) a east a!er strlu itoare "e lu!i) se a.la Lili. (a -e"ea pe u) .otoliu 1os. ;i)ga-a .at /-i /!preu)ase !2i)ile peste piept. U) sur2s "ul e* ireal* /i /) o)1ura bu3ele pli)e -i ru!e)e. Pe .a$a0i "rgla- se ogli)"ea /) re"erea -i spera)$a /) #iitor. ' O* Lili* Lili& (: la! ()ri Sa)so) u glas "uios -i li)* pli) "e pati!a iubirii apri)se. Cu "or /)ti)se a!2)"ou !2i)ile. ' A"orat -i s u!p !ireas& Repet Sa)so). O* erul .ie lu"at* !ai trie-ti !ai respiri /) . ' 4ii .r gri1& 8l /)trerupse pri)$esa u u) to) "e repro-. A"ella "e DarrG )u se lupt u ei )e#2rst)i i -i u ei slabi& (a se a.l sub pa3 sigur% Dar a-a "e sigur* a"ug ea i!e"iat u su)etul glasului aspru* obser#2)" .a$a Clului /)#iorat "e spera)$* toate +e!rile -i suspi)ele tale )u #or a1u)ge la "2)sa& Tu o #e3i /) ogli)"* "ar ea )u te poate #e"ea* )0are ea !ai !i i"ee* tu te a.li ai i la !i)e. 9i a u! 1ur* 1ur /$i 3i & Su)etul glasului ei se s +i!b. Q e:presie agitat -i a!e)i)$toare se ogli)"i /) u#i)tele ei. ' Ceri lu ruri i!posibile "e la !i)e& Mur!ur Clul ls2)"u0se "i) )ou /) ge)u) +i. O* tu .e!eie iu"at -i pti!a-* .ii !ilosti# )u ! !ai tortura& Nu0!i arta /)tr0o lip erul "es +is* pe)tru a ! aru) a apoi i!e"iat /) .o ul el !ai a"2) al ia"ului& Pri#e-te* iubes a-a "e !ult pe s u!pa !ea Lilli& 8) #ia$a "e toate 3ilele pot .i u) o! aspru -i si)i-tru* "ar /) o +ii iubitei Lilli este .eri irea #ie$ii !ele& C2)" as ult glasul ei "ul e* atu) i si!t /) !i)e bl2)"e$ea u)ui !iel.6 2)" ! /!bt /) srutrile bu3elor ei* atu) i ! si!t a +itat "e ori e #i)o#$ie& (ra o pri#ire si)istr a eea pe are i0o aru) pri)$esa a u!. < ' 4eri ita Lilli& Nu se putu re$i)e "e a rosti =A"ela* 2t "e !ult trebuie s0o iube-ti "a ute3i a pro)u)$a ase!e)ea u#i)te .a$ "e !i)e& Prost e e-ti& A"ug ea i!e"iat /)tr0u) i!puls pti!a-* pri#e-te a east p2rg+ie pe are o upri)"& A1u)ge o si)gur apsare pe)tru a u!ple p2) /) pla.o) u ap* a ea a!er /) are se a.l iubita ta Lilli. A1u)ge )u!ai #oi)$a !ea* pe)tru Ca !ult lu"ata ta Lilli s se /)e e /)to !ai a o pisi & O spai! /)gro3itoare se 3ugr#i pe .a$a lui Sa)so)7 (l sri /) sus "i) ge)u) +i -i /)ti)se a!2)"ou !2i)ile /) +ip "e aprare. ' Du!)e3eule !ilosti#e& Strig el* .e!eie /)gro3itoare* tu )u po$i* tu )u #ei /)"epli)i o .apt at2t "e ru-i)oas& O* ru$* ru$ pe s u!pa !ea Lilli& ' A-a"ar* $ii at2t "e !ult la #ia$a ei@ Fise pri)$esa "up o lip. P2) /) a est !o!e)t ea pri#ise pe Clu /) o)ti)uu u pri#iri /).o ate -i pti!a-e. ' Di)e* atu) i as ult& Nu!ai u o o)"i$ie /i #oi "rui #ia$a lui Lili& ' Nu!e-te0!i a east o)"i$ie -i $i0o #oi /!pli)i* .ie e o .i& Strig Clul /) ul!ea e)tu3ias!ului. ' Di)e "ar& Fise pri)$esa . 2)" /) u) pas spre "2)sul. ,ur0!i "e a u!a /)ai)te #ei .i ser#ul !eu supus -i #ei .i al !eu u trup* u su.let&

' Ni io"at& Strig Clul tre3it a "i) #is. Nu alo!)ia pe Lili* .e!eie !i3erabil& Cu! /!i po$i preti)"e s tr"e3 o i)i!@ Care ! iube-te at2t "e !ult@< 8) a est !o!e)t pri)$esa r2se u iro)ie. ' (i* atu) i #a !uri Lili& Strig ea. Di) )ou apu u !i)a0"reapt p2rg+ia .atal. 8) a est !o!e)t s sp u) strigt gro<a3)i e pe bu3ele Clului. Toto"at /)s* spai!a /i ""u puteri uria-e. Di) "ou0trei srituri ut el s rile p2) la te!plu. I!e"iat "up a easta el se a.l l2)g pri)$es. Sa)so) o apu u putere "L !ir a "reapt -i o trase u .or$ "e l2)g !asa .atal. Pri)$esa s oase u) $ipt "e .urie. Cu toat puterea ut s a1u)g iar la !as. Dar ()ri Sa)so) u toate )u u)o-tea /)gro3itorul !ister pe are0l as u)"ea !asa. Presirr. Te /)s ai .i pier"ut /) a3 i0ar reu-i pri)$esei s a1u)g iar la !as. Cu toat puterea0i "e brbat se lupta /) o)tra .uriei )ebu)e a pri)$esei. Ti!p "e 2te#a !i)ute "ur lupta i)egal* apoi lupta se /)toarse /) .a#oarea7 Clului. 8i reu-i s /)#i)g pe A"ela. Cu bra$ul puter)i aru) el a"#ersara pe s ara ea !ai "e sus a te!plului. 8) a ela-i ti!p s oase "i) i)gtoare stiletul u #2r.u. Otr#it. Se . u o pau3 "e t ere lugubr. Pri)$esa pri#ea u o +i sti)-i /) o +ii /)#i)gtorului ei. ' Lo#e-te0!& Strig ea "eo"at lo#e-te0! -i s.2r-e-te0!i #ia$a& O* a east /)1osire groa3)i "e a !A #e"ea /)#i)s "e !2i)ile Clului. ' Nu* eu )u #reau #ia$a ta& A"ug Clul. (l o $i)ea at2t "e u-or -i gi)ga- a -i 2)" i0ar .i .ost .ri s0)u 3"robeas orpul gi)ga-ei .ete. ' Voi s0$i er a0!i /)apoia )u!ai .eri irea&% Sr!a) .e!eie rt it& Nu re u)o-ti tu oare 2t "e 3a"ar)i este a lupta /) o)tra puterii brbte-ti@ 8!i este 1ale "e soarta ta -i "i) o!pti!ire /$i iert toate relele pe are !i le0ai au3at p2) a u!. Dar )u a"u e lu rurile p2) la e:tre!& Uite* "e "orul iubitei !10a! pier"ut !i)$ile aproape& S ! las a u! s .iu re$i)ut "e ti)e si)gur@& Te o)1ur pe Atotputer)i ul D03eu* spu)e0!i* "es oper0!i. U)"e se a.l Lilli& 8) a est !o!e)t pri)$esa i3bu )i /)tr0u) +o+ot "e r2s iro)i . Fa"ar)i se s.or$ ea pe)tru a s pa "i) !2i)ile Clului. ' Nu* )u0$i #oi spu)e& U i"e0!* o!oar0!* "ar a.l as u)3toarea !isterioas a lui Lili #a .i /)gropat o"at u !i)e /) !or!2)t& Vei /) er a s0o elibere3i* si)gur@ >i0o 1ur )u0$i #a reu-i )i io"at& 8) a3 tu ! #ei u i"e* Lilli #a trebui s !oar "e .oa!e* "a* "e .oa!e& Clul tresri. Apoi /)s 2)" obser# .a$a s +i!bat "e iro)ie a a"#ersarei se "e-tept o .urie 1iebu) /) i)i!a sa. (l ri"i stiletul pe)tru a o strpu)ge. ' Atu) i* !ori& P toaso& Strig el. Dar /)ai)tea s#2r-irii .aptei el se opri. I)"e is .i: o +ii asupra pri)$esei. ' Ne)oro ita& Mur!ur el* )u ! a"u e la "isperare& Mai trie-te o i)i! /) pieptul tu@ Nu #oi alt e#a "e 2t s libere3 pe iubita !ea Lilli& Apoi* /$i 1ur pe Du!)e3eu* /) posesia iubitei #oi .i ser#itorul tu re"i) ios* toate $i le #oi /)"epli)i* totul* a.ar "e u) si)gur lu ru? iubirea tre s u!pa !ea Lili )u $i0o pot 1ert.i )i i $ie. ' ()ri Sa)so)& ;e!u pri)$esa are se lupta !ereu 3a"ar)i "e a s pa "e sub pu!)ii si* oare )u po$i /)$elege 2t "e !ult ! i)sul$i pri) u#i)tele tale@ ()ri Sa)so)* )u #e3i oare te iubes * /!i !ai po$i ere /) s0$i re"au iubita* pe 2)" eu /)s!i "ores a .i -i a r!2)e a ta pe)tru #e ie@& ' O* rt ita& Strig Clul pe 2)" pri#if!i- at pe t2)ra pri)$es* la e a trebuit s0!i /) ru i-e3i tu alea #ie$ii@ Nu ! ispiti& Nu pot -i )u trebuie s rspu)" pasiu)ii tale& Iar o

tr"are -i o ri! .a$ "e sr!a)a !ea Lili* reia /i apar$i) pe #e ie@ Nu!ai ea si)gur poate a"u e .eri irea #ie$ii !ele& ' (i* atu) i !ori /!preu) u "2)sa& Strig pri)$esa* #oi)$a !ea este tare -i )e/)"uple at a o$elul. Dar !ai /)t2i o!oar0!& O!oar0!& Strig /) o"at pri)$esa u slbti ie. Toto"at #oi)" a0-i libera bra$ul* ea /-i rupse partea "e sus a !a)talei are o /)#luia. Ui!it -i a!e$it toto"at pri#i ()ri Sa)so) spre albul -i .ru!osul ei s2)* are ""u )#al a.ar "i) +ai)a0i stri!t brbteas & A east #e"ere )ea-teptat rt i u totul !i)$ile lui Sa)so) ti!p "e 2te#a lipe. =Cu!* se g2)"ea el /) si)e* pe a east .e!eie "otat "e )atur u at2tea .ru!use$i s0o o!or@ 8) a est piept !oale* alb a 3pa"a s0!i /).ig ar!a u igtoare@7 ()ri Sa)so) era u) brbat prea pti!a-* pe)tru a .i putut r!2)e re e .a$ "e at2tea .ru!use$i. Dar lu ru sigur era pri)$esa se ba3ase pe agita$ia lui. C i "eo"at ""u la o parte pe orbitul Sa)so) -i se ri"i u elasti itatea u)ei pa)tere. ' M0ai respi)s* ()ri Sa)so)& Strig ea /) ti!pul ri"i rii /) sus* ei bi)e a" asupra ta eea e tu /)su$i ai pro#o at& ()ri Sa)so) se ri"i "i) ge)u) +i a!e$it. U) strigt "e .urie tre u peste bu3ele sale. (l si!$ea $otul at2r)a "e o se u)". Cu repe3i iu)e se pre ipit /) ur!a pri)$esei. Dar a easta a1u)se "e1a l2)g !as -i aps o p2rg+ie. 8) a ela-i !o!e)t par +etul se "es +ise. 8)ai)te a ()ri Sa)so) s .i putut /)ti)"e !2)a spre pri)$es* a easta -i "ispruse. Toto"at par +etul se /) +ise la lo . ()ri Sa)so) sttea si)gur /) !i1lo ul7 te!plului u !asa .atal. Clul /-i "use !2i)ile la .ru)te. I se prea #isea3. (l )u /)$elegea /) ele petre ute /) ti!p "e 2te#a se u)"e. Toate i se preau a u) #is si)istru +i)uitor. Totu-i era realitate. O pri#ire /) ogli)" i0o a"u ea iar aproape pe Lili. (l #e"ea !ereu pe t2)ra .at -e32)" pe .otoliu u u) sur2s pe bu3e. =Ce sa7 .a pe)tru a a1u)ge la Lili@7* se g2)"ea Clul /) si)e. I)"e is pri#ea pri) sple)"i"a sal /) are se a.la. Apoi pri#irea0i alu)e iar asupra !esei /) r ate u p2rg+ii "e !etal. Ce ar .i "a ar pu)e /) !i- are u)a "i) a este p2rg+ii@ De1a /)ti)se !2)a spre u)a "i) ele* "ar i!e"iat -i0o retrase u .ri . Care putea .i oare a"e#rata p2rg+ie are i0ar putea /)les)i i)trarea la Lili@ Nu se putea oare a s pro#oa e o )ou .atalitate asupra apului lui Lili pri) /)trebui)$area u)ei p2rg+ii .alse@ Nu i0a spus pri)$esa oare o si)gur apsare a ei era /)"ea1u)s pe)tru a /)e a pe Lili /)tr0u) i3#or i!e)s "e ap@ Care p2rg+ie o .i .ost a eea asupra reia a $io)ase ea o"i)ioar@ Fa"ar)i e:a!i) Clul u pri#iri ate)te -irurile butoa)elor !etali e -i p2rg+iile "e a ela-i .or!at. (l )u putu "es operi )i i u) se!) are i0ar .i putut "a #reu) i)"i iu. 4r #oie se uit iar /)spre ogli)". O .ri groa3)i /i parali3 !e!brele. Lili )u !ai era si)gur /) o"aie. Pri)$esa "e DarrG se a.la l2)g "2)sa. ()ri Sa)so) si!$ea u! o su"oare re e /i urgea "e pe .ru)te. (l obser# u! prul i se ri"i ! iu /) ap. Mare Du!)e3eule& Da #a trebui s asiste la s e)a 2)" pre. uta pri)$es* are -tia el #e"ea totul pri) ogli)"* o #a u i"e pe Lili. O* Doa!)e& 9i el era "isperat* el )u putea /)trepri)"e )i!i pe)tru eliberarea Lilei.

Dar e era a easta@ Pri)$esa se ple u "rag /) spre Lili. (a prea a0i #orbi e#a. Lili /)s* )e)oro ita -i rt ita Lili upri)se u a!2)"ou bra$ele gru!a3ul pri)$esei. Nu0l /)-ela pri#irea pe Sa)so)* sau /l /)-ela ogli)"a@ O )eli)i-te iu"at upri)se pe Clu. (l -i !rturisi i0ar .i .ost !ai pl ut "a .alsa pri)$es s0ar .i purtat u aspri!e .a$ "e Lili /) lo "e a .i priete)oas -i a!abil .a$ "e "2)sa. Ce rutate )ou se a.la as u)s sub purtrile pri)$esei@& Dar ()ri Sa)so) )0a#u ti!p s ispr#eas a est g2)" Deo"at rsu) o "etu)tur -i u) ra + puter)i pri) sal. ()ri Sa)so) si!$i u! par +etul /) epu s se !i-te sub pi ioarele sale. Tot o"at se sti)ser toate l!pile "i) sal. U) /)tu)eri "e )eptru)s "o!)i "eo"at /) spa$ioasa sal. Nu!ai o "u)g slab "e lu!i) se art "i)tr0u) ol$. Ur!2)" i)sti) tului "e o)ser#are* ()ri Sa)so) obora a!e$it s rile te!plului. (l #oia s !earg /)spre a ea "u)g slab "e lu!i). (ra sigur pri)$esa #oia s0l )i!i eas . Nu!ai o .ug grab)i /l !ai putea s pa. 8) a"e#r* i se art o ale "e ie-ire. Du)ga "e lu!i) se /)trea u 2t ()ri Sa)so) se apropia !ai !ult "e "2)sa. Ni-a "i) 3i" o)"u ea a.ar "i) sal. Surpri)s -i rt it u totul* ()ri Sa)so) )i i )u presi!$i o -irete)ie a pri)$esei /i au3ase o )ou )epl ere a!ar. (l re"ea /) a est !o!e)t* 2)" p-i a.ar "i) sala !isterioas* s pase "e ori e peri ol. Miop -i orbit e era& Negre-it putea s pa "i) sal. Dar u 2t !ai a#a)ta1os ar .i .ost pe)tru "2)sul "a ar .i r!as li)i-tit lo ului& Cu a1utorul .eli)arului su "e ibu3u)ar ar .i. Putut s stu"ie3e p2rg+iile !isterioase "e pe !as. Atu) i i0ar .i reu-it* poate* s0o gseas pe Lili* Dar ast.el !ergea pe ale "reapt /)spre .atalitatea sa. (l se a.l "eo"at /)tr0u) ori"or slab lu!i)at. Nu!ai /)tu)eri ul "e )eptru)s are "o!i)a /) sal /l . u s rea" era "u)g "e lu!i). Spre !area sa ui!ire #su ()ri Sa)so) 3i"ul se /) +ise iar /) ur!a sa. Se prea a -i 2)" 3i"irea !oart ar .i -tiut ie-ise to !ai "i) sal. Ui!it pri#i Clul /) 1uru0i. Ce era a easta@ A est ga)g subtera) /) are se a.la /i era u)os ut& Mare Du!)e3eule* 2)" se !ai a.lase el ai i@ ()ri Sa)so) re u)os u u groa3 se a.la /) apropierea slii /) are .r$ia "e s2)ge /l pri!ise "e ur2)" a !e!bru al ei. Clul #oia to !ai s se /)toar pe)tru a er eta ga)gul lateral* pri) are por)ise /) alea .atal u)"e se -i u.u)"a /) pi#)i$a se ret. Dar /) a ela-i !o!e)t se si!$i apu at "e puteri )e#3ute* "e a!bele bra$e. Cu puterea "isperrii ut s se elibere3e ()ri Sa)so)* "ar era o .or$ )e/)#i) ibil are0 l $i)ea str2)s. 8) a ela-i ti!p Clul au3i u) +or it -i u) .luierat lugubru. U) glas tare* iro)i a1u)se "eo"at la ure +ile sale. (l si!$i u! i se . u /)tu)eri /)ai)tea o +ilor. Apoi !ai #3u u! !ai !ulte +ipuri !as ate se aple ar asupr0i. ' 4r$ia "e s2)ge& Mur!ur el /)gri1orat. A u! era pier"ut& Da* erau 2i)ii seto-i "e s2)ge* are tbr2r pe ()ri Sa)so). 8) )u presi!$ea Clul -i $iga)ul Pippi) se a.la /)tre "2)-ii. Dar )u!ai u) lu ru !ai -tia a u!* )u!ai o !i)u)e a lui Du!)e3eu l0ar putea s pa "i) !2i)ile .ra$ilor "e s2)ge. (rau #reo patru0 i) i +ipuri !as ate are t2rau pe aproape le-i)atul Clu "e !2i)i -i "e pi ioare /)spre ga)gul !isterios. Nu!ai /) .ug obser# ()ri Sa)so) .u t2r2t /)spre a eea-i pi#)i$ se ret "i) are ute3ase a se ur a pe s ara ea !isterioas. (l si!$i u! .u /) tu-at u la)$uri "e .ier la !2i)i -i la pi ioare. To !ai /) a ela-i ol$ /l puser* u)"e sttuse p2) "e ur2)" a"a#rul s2)ger2)" al 1ert.ei e:e utate.

Pe l2)g a estea* brba$ii )u rosteau )i i u) u#2)t. Toat pro e"ura era se ret* rapi" Ai !ut. A.ar "e asta* "o!)ea u) /)tu)eri "e )eptru)s* a-a ()ri Sa)so) si!$ea !ai !ult g+io)turile +i)uitorilor si "e 2t le putea #e"ea. Mi3erabilii #oiau s .ie. Siguri< "e lu rul lor* era lar #oiau s0l /)groape ai i pe)tru #e ie. Dar "e e )u0i s urtau su.eri)$ele@ ' U i"e$i0!& Strpu)ge$i0!& C i tot su)t /) puterea #oastr& (: la! Clul /) ul!ea groa3ei. (l obser# u! !i3erabilii #oiau s se /)"eprte3e /) sus* u a1utorul u)ei s ri. <U)ul "i)tre !as a$i se ple /)tor 2)"u0se spre0()ri Sa)so). (ra .ratele A)to)io. ' 4ii .r gri1* )obilul !eu Co)te "e Castelo& Strig !as atul u glas .a)ati -i rgu-it. Sau ()ri Sa)so)% Sau u! te !ai +ea!6 #ei .i u is -i +iar /) ur2)"& Dar o si)gur strpu)gere "e. Stilet este prea pu$i) pe)tru u) tr"tor "e tag!a "0tale. Clule "i) Paris* tre!ur& 8) ast )oapte #ei .i t2r2t /) .a$a o)siliului .ra$ilor "e s2)ge* se #or i)#e)ta ele !ai /)gro3itoare torturi pe)tru a rupe -i a s.2rte a !e!brele tale& U) +o+ot "e r2s iro)i a1u)se la au3ul Clului. U) se)ti!e)t "e slbi iu)e /)gro3itoare upri)se pe )e)oro it. (l /) li) apul -i .u upri)s "e le-i). Dar .ra$ii "e s2)ge* !as a$i* prsir pi#)i$a !isterioas. O )oapte a"2) se /)ti)se peste pri3o)ierul /) tu-at "e !2i)i -i "e pi ioare& Capitolul HV DOI CIINI S(TO9I D( SIN;(. >iga)ul Pippi) .u /)-tii)$at "e .ratele A)to)io "espre ptru)"erea Clului /) ga)gul subtera). A easta se /)t2!plase /)ai)te a Pippi) s trias /)gro3itoarele !o!e)te "i) a!era albastr. O .urie )ebu) .ierbea /) i)i!a a estui bieta). La o! "e a se r3bu)a .a$ "e i)e#a* Pippi) )u se ls p2) e )u pt pe Clu /) !2i)ile sale. (l so otise .oarte bi)e ()ri Sa)so) #a a#ea "e g2)" s #i) /) apropierea slii "e -e"i)$ a .ra$ilor "e s2)ge. Di) ast au3 $iga)ul Pipi) i!e"iat e0-i #e)i /) .ire pu$i)* se -i<aso ie u eilal$i !e!bri are se a.lau /) 3i"irea ea se ret. Ci) i la Miu!r p2)"iser pe Clu. Cititorii )o-tri -tiu "e1a pri) e /)l)$uire "e /)t2!plri .atale 3u ()ri Sa)so) /) puterea "u-!a)ilor si. I!e"iat "up pu)erea /) apti#itate a lui ()ri Sa)so)* Pipi) se /)toarse repe"e la Paris. (l )u !ai putea sta /) 3i"irea !isterioas. I!e"iat #oia s "ea raportul pro urorului 4oYuier6 u toate tre!ura g2)"i)"u0se la pre3e)tarea .a$ "e pro uror* i /i s pase "i) !2) .ru!oasa Lilli. Pipi) /)s -tia 4ouYuier era u) brbat "e se)3ualitate grosola)6 re.u3ul #reu)ei "ori)$i era /) stare s pre.a pe pro uror /) .iar slbati . Di) ast au3 apru $iga)ul Pipi) tre!ur2)" /) Palatul 1usti$iei. Dar /) ti!pul "ru!ului /i btu la o +i o agita$ie "i) au3a teroarei are "o!)ea. Ast3i /)s* u toat ora "i!i)e$ei* se t#lea o !ul$i!e i!e)s "e oa!e)i pe str3i. (i 2)tau* +iuiau -i strigau. Pippi) obser# /) trea t u! u)ii "i) a e-ti brba$i se ur au pe l3i sau ru$e u "ou ro$i* pe)tru a #orbi* /)tr0u) !o" agitat -i slbati * poporului. Alt"at* Pippi) era u)ul "i)tre ei "i)$ii. Dar a u! a#ea "e /)"epli)it lu ruri !ai i!porta)te. Di) ast au3 )i i )u0-i lu oste)eala "e a se i)teresa "espre e era #orba. Cu repe3i iu)e se stre ur /) Palatul 1usti$iei. (l gsi pe. Pro uror si)gur /) a!era sa. 4ouYuier era gata s ple e. Cu u) aer aproape i)"i.ere)t pri!i el raportul lui Pippi).

' Da+& Fise el /) .i)e* su)t "estule .ete .ru!oase. Da )u este asta* atu) i /!i #a "ea o alta* u at2t !ai sigur* /) pal!. Dar e spui tu@ A"aose el i!e"iat* $i0a reu-it s pri)3i "i) )ou pe Clu@ ' Da& Fise PippiiL "2)" "i) ap u repe3i iu)e* el se a.l legat /) la)$uri /) /) +isoarea )oasti< !isterioas& (ste at2t "e bi)e legat* /) 2t )u poate !i- a )i i u u) "eget. Pe)tru sigura)$* #eg+ea3 .ratele A)to)io asupra lui& O bu urie .a)ati se art pe .a$a slab a pro urorului. ' (ste bi)e* .oarte bi)e& Fise el .re 2)"u0-i !2i)ile osoase* /) ast )oapte /l #oi 1u"e a& O* !i3erabilul trebuie s )e u)oas & Nu /) 3a"ar a! tre!urat /) .a$a lui& (l lo#i u pi iorul /) p!2)t. Apoi !2)g2ie obra3ul pali" a lui Pippi). ' >ie /)s iubitul !eu* ur! el !ai "eparte* /$i "atore3 o satis.a $ie. Mai /)t2i s /)ltur! pe a est Sa)so) -i atu) i pre3i)t0te tu pe)tru .u) $ia "e Clu al Parisului -i0$i "au parola !ea "e o)oare $i se #a /!pli)i ererea& Poate +iar "e poi!2i)e #ei /) epe s tai apetele aristo ra$ilor& (l r2se u aspri!e respi)gtoare. Apoi apu u i)ti!itate bra$ul lui Pippi). ' 8) e#a biete& 9opti el. N0ai obser#at oare Parisul se a.l ast3i /)tr0o agita$ie u totul "eosebit@ >iga)ul Pipi) ""u "i) ap. ' Negre-it 0a! obser#at0o& Fise el* "ar a! alergat u repe3i iu)e la D0#oastr* .r a ! opri* pe)tru a # a"u e .r /)t2r3iere #estea i)teresa)t. ' 4oarte bi)e* .oarte bi)e& Fise 4ouYuier "2)" "i) ap. N0ai pier"ut )i!i * i eu pot s0$i po#estes a u! "espre e era #orba. Mi)istrul publi raport a u! ui!itului Pippi) lu ruri !ari erau pe ale "e a se /)trepri)"e? "estituirea regelui 4ra)$ei* pre u! -i $i)erea /) /) +isoare a /)tregii .a!ilii st2r)ise o .urtu) "e i)"ig)are /) toat (uropa. Di) partea ;er!a)iei* pre u! -i a Austriei* .u /)sr i)at "u ele "e Drau)s +#eig* u) ge)eral #estit* "e a ple a /)spre 4ra)$a /) apul u)ei o-tiri puter)i e. Du ele pri!ise or"i) s /)bu-e re#olu$ia u sabia /) !2)* s sti)g .ierberea* s elibere3e .a!ilia regal -i s re o)stituie regatul .ra) e3. Negre-it a east "e lara$ie "e r3boi st2r)ise /) Paris* a -i /) toat 4ra)$a* o .urie "e rs oal. Da u)ii "i)tre .ra) e3i a#ur p2) a u! oare are !il pe)tru Lu"o#i al NVI0lea -i .a!ilia sa* atu) i a east !il se pres +i!b /) ur .a$ "e "u-!a)ii are a!e)i)$au patria. Ne)oro itul Lu"o#i al NVI0lea )u !ai a#ea )i i u) si)gur priete) si) er /) toat 4ra)$a. Situa$ia regelui "e#e)i -i !ai riti "i) au3a #estei .ra) e3ii )obili i3go)i$i s0au aliat u Du ele "e Drau)0s +#eig -i erau pe ale "e a lupta /) o)tra patriei lor 8)s-i.* Puter)i ii republi ii .ra) e3e -tiau bi)e e0i a-tepta "a ar!atele !o)ar+ilor alia$i #or ie-i /)#i)gtoare. Atu) i ar .i 3ut toate apetele lor* regatul s0ar .i re o)stituit -i o #2)toare /)gro3itoare s0ar .i "e la)-at .r ru$are /) o)tra puter)i ilor 3ilei. Doi ge)erali bra#i. celler!a) -i Du!ourie3 .ur /)sr i)a$i "e tre o!itetul or"i)ei publi e* ea !ai /)alt autoritate a 4ra)$ei pe0atu) i* "e a por)i /)spre .ro)tiere pe)tru a $i)e piept ata urilor "u-!a)e. La /) eputul lui septe!brie* a)ul& PQ1* se /!pr-tiase 3#o)ul /) Paris "espre "erea u)eia "i) ele !ai tari .ortre$e a 4ra)$ei* Ver"u)* -i "espre !area i3b2)" a stri)ilor. Negre-it a east #este pro#o ase o agita$ie teribil. Di) 3ori "e 3iu se str2)ser grupuri "e urio-i pe 0gstr3ile Parisului. Pali3i "e groa3 /-i -opteau oa!e)ii prusa ii Kast.el su)t )u!i$i /) 4ra)$a* -i p2)0) 3iua "e ast3i. 5 ;er!a)iiL se .lau "e1a /) !ar- grbit u sbii*?

.o -i .r2)g+ii pe)tru a sp2)3ura pe to$i patrio$ii. Lu!ea a-i -optea "u-!a)ul #a .i /) ur2)" /) .a$a por$ilor Parisului. U) .a)atis! slbati se art pri) er urile po0porului. (i s oteau $ipete asur3itoare /)spre autorit$i* a s pu) /) !i- are toat popula$ia pe)tru a le tri!ite u) o)tra +oar"elor "u-!a)e. Toate a estea le raport 4ouYuier ui!itului Pippi)* are )0a#ea /) )i i o i"ee "espre toate a este /)t2!plri. Cu o 3i /)ai)te )u se au3ise )i!i "espre a east .ierbere a str3ilor Parisului. 4ra) e3ul este pti!a-. (l se las stp2)it "e se)ti!e)te "e !o!e)t. Cal!ul -i s2)gele re e are "isti)g ara terul ger!a)ilor* su)t u totul stri)e .ra) e3ilor. ' Da* biete "rag* a /) eput "e1a "e ast3i .oarte .ru!os& Fise 4ouYuier* pe 2)" u) sur2s "e!o)i /i slu$i .a$a6 "e1a a3i "i!i)ea$* pe la orele i) i* alergau .u) $io)arii "e stat /)ar!a$i pe str3i agi ti)" steaguri /) aer. U) strigt ge)eral se ri"i /) aer.* La ar!e* et$e)i* "u-!a)ul se apropie& La ar!e* la ar!e&7 8$i po$i /) +ipui& Mur!ur 4ouYuier .re 2)"u0-i !2i)ile osoase* u! apri)"ea a este strigte spiritele. C2t ai lipi "i) o +i* sri /)treg Parisul /) pi ioare. 4ri o-ii tre!urau. Pe)tru propria lor #ia$* /-i /!pa +etau lu rurile "e #aloare* /-i !u) eau apetele pe)tru a gsi u) lo sigur6 "e as u)3toare* /$i po$i /) +ipui* a easta era o o a3ie pe)tru bra#ii )o-tri bie$i* pe are )u trebuie s0o lase s trea .r a trage .oloase. P at* regret .oarte !ult )0ai .ost -i tu la .a$a lo ului* $i0a- .i lsat -i $ie o parte bu) "e pra"& Dar* .ii .r gri1& Se /)trerupse el* !2)g2i)" "i) )ou obra1ii pali3i -i slbi$i ai lui Pippi). (u te #oi re o!pe)sa u prisosi)$ 2)" #oi .i gsit !ai /)t2i o!oara )este!at "i) astelul "e DarrG& Ea+aba& (l r2"ea "iaboli -i /-i .re a pal!ele osoase. ' S urt -i upri)3tor* poporul ura1os era "e is p2) la apt. S0au a"us ar!e -i utreier str3ile Parisu0 J /ui /) ele !ai asur3itoare 3go!ote. 9i ast.el este -i a u!. ' Iar a u! e se #a .a e@ (: la! $iga)ul Pippi) u o +ii i)1e ta$i. < ' Ce se #a .a e@ Spuse 4ouYuier. Nai# /)trebare* .iul !eu& Vo! /)trit "is or"ia !ereu& As ult* este o o a3ie rar pe)tru a0i )i!i i pe to$i a eia are se )u!es aristo ra$i sau su)t o)si"era$i "e )oi "rept aristo ra$i "i) au3a a#erilor ,or i!e)se. Pro urorul rise "i) )ou u po.t. ' >ie* /)s* /$i re#i)e a u! o sar i) ura1oas* .iul !eu& Mur!ur el !ai "eparte. As ult& 8$i #ei str2)ge pe to$i a"ep$ii ti* #ei utreiera2) .ru)tea lor str3ile s o$2)" strigte slbati e -i #ei uta s a$2$i !ul$i!ea poporului. Mai /)t2i #ei uta a i3buti pri) popor* /i -opti el la ure +e* a ei s ear ! elrirea tuturor aristo ra$ilor& La a este u#i)te /)gro3itoare* Pippi) pli. ' M elrirea tuturor pri3o)ierilor@& Mur!ur el. Dar su)t !ai !ult "e o !ie pri) /) +isori& Pro uroul 32!bi "i) )ou u rutate. ' Nu!ai o !ie@ A easta este p at& Mur!ur el. A- #rea a to$i "u-!a)ii 4ra)$ei s aib /!preu) u) si)gur ap -i. (u s a! o sabie "estul "e tare pe)tru a0l tia "i)tr0o si)gur lo#itur pe tru) +i. La a este u#i)te o +ii /i .ulgerau -i o sete slbati "e s2)ge se i!pri! pe trsturile .e$ei sale ur2 ioase. ' Dar tot u)a& Ur! el !ai "eparte lo#i)" u pi iorul /) p!2)t* trebuie s )e !ul$u!i! u o si)gur !ie. ;+iloti)a lu rea3 prea /) et* iubitul !eu. 8)su-i poporul trebuie s 1oa e rolul Clului& O baie /)gro3itoare "e s2)ge trebuie s se ri"i e /) aburi spre er& M /)$elegi tu* ura1osule@ Se /)trerupse el upri)32)" u pri#irea statura #2)1oas a lui Pippi). O"at e #a /) epe baia "e s2)ge* e )e #a psa )ou atu) i* "a #or "ea -i 2$i#a et$e)i si!pli@ La

"ra u* biete* /)$elege0! bi)e& Ase!e)ea et$e)i au u)eori !ulte o!ori* ba)i s lipitori -i .ete .ru!oase* ! /)$elegi%@ ' A+* a+* . u )egrul Pippi)* Cre"e$i * u a east o a3ie% (l se opri. O bestialitate slbati se /)tipri pe trsturile .e$ei sale6 4ouYuier lipi "i) o +i. ' 4a e$i e #e$i #rea* # a +it "e1a "eApe a u! "e p atele e #e$i o!ite& 4ouYuer rise "i) )ou. Apoi ri"i /) sus "egetele a!e)i)$tor? ' Nu # lsa$i s .i$i pri)-i& M /)$elegi tu@ 9i a u! plea & Do#e"e-te ai ur!at /)tr0o - oal bu)& Trebuie s urg s2)ge* /$i spu)* "e trei ori& (: la! !i)istrul publi * pe 2)" o +ii si lu ir /) !o" "e!o)i . >iga)ul Pippi) "ete "i) ap. ' M "u a u! la o!itetul or"i)ei publi e& Ur! 4ouYuier !ai "eparte* !ai su)t a olo #reo "ou i)i!i .ri oase are .a pe !ilosti#ii -i ge)ero-ii% ' Mi3erabilii& Tr"torii& Strig )egrul Pippi)* ar trebui s li se taie apetele -i s le pu) /) $eap& ' Se #a .a e* se #a .a e& 9opti 4ouYuier* pe 2)" s r2-)i "i) "i)$i u ti!pul #or #e)i toate& Dar ast3i* a"ug el* !arele Da)to) este "e partea !ea* el !0a +e!at a olo* pri) puterea /)r2uririi sale se #a e!ite or"i)ul. Ve3i )u!ai "e a$2$ poporul a s "oreas s2)gele aresta$ilor* o ast.el "e o a3ie .a#orabil )u se arat pe)tru a "oua oar& 9i a u! alearg 2t "e iute te #or "uee pi ioarele& 4ii peste tot lo ul -i a$2$ pati!ile !ul$i!ii poporului* arat0le e peri ol )e a!e)i)$* -i s2)gele #a urge -iroaie pe str3ile Parisului6 atu) i te #oi lu"a* iubitul !eu* atu) i )u0$i #oi !ai re$i)e rsplata u#e)it& O s +i!bare /)gro3itoare se i#i pe trsturile .e$ei lui Pippi). De1a )u!ai pro)u)$area u#2)tului =s2)ge7 prea a0l apri)"e. (l aprob "i) ap u#i)tele pro urorului* apoi prsi a!era u grab. ' 8) e#a* ura1osul !eu biat& 8l strig 4ouYuier "i) ur!. ' (i* e !ai este@ Mur!ur Pippi) /)tor 2)"u0se. Pro urorul lipi "i) o +i. ' Se a.l u) "e$i)ut /) /) +isoarea Co) iergerie% U) "e$i)ut i) o!o"& A"ug el* ! /)$elegi@ >iga)ul Pippi) se g2)"i u) !o!e)t. ' A+* re" e tatl lui Lili btr2)ul -i r3#rtitul ar!urier.6 ' C2t "e /)$elept e-ti* ura1osule biat& Fise !i)istrul publi u o priete)ie "e aisi * "a* )egre-it pe a esta /l re3i& A easta ar .i peri ulos pe)tru )oi* )u re3i -i tu@ (ste !ai bi)e a U) glo)te "e pu- s0l a1u)g /) ast3i "up !as& ' Di)e* bi)e& Voi purta "e gri1* # pute$i lsa /) )"e1"ea !ea& Mur!ur )egrul Pipi). Apoi se pre ipit a.ar .t) a!er. Mi)istrul publi /)s* pri#i /) ur!0i u o iro)ie "e!o)i . ' Toate !erg "up #oi)$a !ea& Mur!ur el* o ast.el "e o a3ie bu) )u se pre3i)t a"eseori. La ase!e)ea /)t2!plare* i)e#a se poate "ebarasa7 .oarte les)e "e to$i "u-!a)ii perso)ali& 9i /) a"e#r* )u #a lipsi "i) partea !ea a s se /) eap o baie "e s2)ge* o baie "e s2)ge& (l )u ispr#i .ra3a. 8-i li)gea bu3ele a u) !2) ios are este pe ale s se a-e3e la o !as /!bel-ugat. Apoi prsi a!era pe)tru a se /)"repta /)spre -e"i)$a o!itetului or"i)ii publi e. Capitolul HP D(CIFIA COMIT(TULUI D( ORDIN( PUDLIC

I)a!i ii or"i)ii publi e erau eti +eta$i a ei .ra) e3i are ute3au /) a ele 3ile s se rs oale pri) .apte -i u#i)te /) o)tra puter)i ilor "e la 2r!uire. Cititorii -tiu "e1a "i) apitolele tre ute 2t "e /)gro3itor lu ra g+iloti)a "i) Pia$a ;re#ei. Dar ru3ilor "e la putere )u le a1u)geau a este #rsri "e s2)ge. Di) a east au3 se )s ur /) a-a )u!itele o!itete "e or"i)e publi )i-te +otr2ri are a#eau s .ie a"use la /)"epli)ire /) 3iua "e B Septe!brie& PQ1. 8) apul o!itetului "e or"i)e publi al a"e#ratei autorit$i "i) 4ra)$a /)treag sttea Da)to). Cu slo#e "e s2)ge este /)se!)at )u!ele a estui groa3)i brbat /) !e!oriile istoriei. 4ie are opil u)oa-te /) -i ast3i )u!ele lui. (l era apul a elor brba$i groa3)i i are "e iser s )i!i eas pe to$i a ei are a#eau alt.el "e i"ei politi e. Dar u toate a estea Da)to) )u era u) !o)stru setos "e s2)ge. (l era "eparte "e a se ase!)a u !i)istrul publi 4ouYuier* sau o!pli ii si* are #oiau s se /!bog$eas pri) s2)gele elor u i-i "e "2)-ii. Nu* Da)to) era u) brbat lupttor pe)tru libertate. I)i!a sa s2)gerase sub 2r!uirea absolut pe are o "e retase /)ai)te regele* pre"e esorul )e)oro itului Lu"o#i al NVI0lea* peste .ru!oasa -i )e)oro ita $ar. I)i!a sa btea u l"ur pe)tru su.eri)$ele apsatului -i sub1ugatului popor. Ca u)ul "i)tre ei !ai /).o a$i #r1!a-i ai regalis!ului apruse /) .a$a publi ului. Pe a ea #re!e )u re"ea e)tu3ias!ul /).o at pe)tru "repturile poporului /l #a /!pi)ge p2) "eparte. Dar )i i .ulgul "e 3pa" are a"e pe #2r.ul uria-ilor !u)$i "e g+ia$* )u -tie -i el #a .or!a a#ala)-a uria- are se rupe "i) #2r.ul !u)$ilor -i se rostogole-te /) #ale. 4ulgii se str2)g r2)" pe r2)"* "i) e /) e "e#i) !ai puputer)i i6 "erea 3pe3ii i!e)se /) #ale "u e u si)e tot e /)t2l)e-te /) ale. Ast.el i se /)t2!plase -i lui Da)to) /!preu) u to#ar-ii si. Di) apul lo ului i)i!a lor btu pe)tru se)ti!e)te urate* "e libertate* egalitate -i .rater)itate. A u!* /)s* /!bta$i "e su esul grab)i pe are /l a#ur* pu-i /) apul 2r!uirii statului sub1ugat* ei /-i pier"ur ra$iu)ea -i Da)to) uit "reptul el !ai /)alt al puter)i ului este ge)ero3itatea. Cara terul su si)istru* )e/)"uple at* ie-i la i#eal. (l #roia s ser#eas patria /) !o"ul< el !ai urat* "ar re"ea 4ra)$a #a respira abia atu) i u-urat* 2)" el "i) ur! a"ept al u)ui regat )e"e!) #a .i -ters "e pe .a$a p!2)tului. Di) a east au3 se )s use /) el /)gro3itoarea po.t "e a u i"e* .r a .i 1u"e a$i* pe to$i aresta$ii are u!pleau /) +isorile Parisului -i are erau u)os u$i a a"ep$i ai regelui. I se prea g+iloti)a lu rea3 prea /) et6 trebuia s /) eap o baie ge)eral "e s2)ge. 8) s opul a esta* Da)to) /)tru)ise* /) "i!i)ea$a 3ilei !e!orabile "e B septe!brie& PQ1* pe !e!brii Co!itetului "e or"i)e publi /) Tribu)alul Parisului. A est tribu)al se a.la "estul "e "eparte "e /) +isoarea )u!it Co) iergerie. (ra o 3i"ire #e +e* si)istr* are o upa o parte "i) Pia$a ;re#ei. C2te suspi)e )u se pier"ur /) a este 3i"uri /))egrite "e #re!e6 2$i )e)oro i$i* /)ai)te "e a0-i "a ob-tes ul s.2r-it* )u .ur "u-i )i io"at /) a east as a statului* pe)tru a "epu)e a olo ulti!a !rturisire Kpe are )0au putut0o pro)u)$a )i i +iar sub eeleC!ai /)gro3itoare +i)uri ale torturiiL. C CC 8)tr0o a!er u per"elele trase* -e"eau !e!brii o!itetului "e or"i)e publi . 4ouYuier se a.la -i el /)tre "2)-ii. Tot ai i !ai era -i u) t2)r slab* u .a$a pali"* lipsit "e ori e .ru!use$e. (l se +e!a Ma:i!ilia) Robespierre. Alturi "e "2)sul -e"ea u) brbat u e:presia /)"obito it* u o .a$ ro-ie* prul apului aspru -i )asul turtit. Marat se )u!ea a est !o)stru u +ip "e o!.

At2t )u!ele lui Robespierre* 2t -i al lui Marat se pot gsi /) r$ile istoriei lu!ii. De ase!e)ea* -i )oi #o! .a e u)o-ti)$ !ai "e aproape* /) ura ui po#estirii )oastre* u a este perso)a1e. To$i asiste)$ii purtau )ite berete ro-ii* "e o .or! iu"at. (ra a-a )u!ita beret ia obi). Ia obi)ii* /)s* erau re ruta$i "i)tre seto-ii "e s2)ge ai puter)i ilor )e)oro itei 4r2)te. Di) o)"u torii lor se .or!ase o!itetul "e or"i)e publi . To$i asiste)$ii as ultau t u$i e:pli a$iile u)ui brbat "e statur uria-* u apul !are* u trsturile .e$ei ur2 ioase -i u g2tul a "e bou. (l #orbea u glas tu)tor tre ei /)tru)i$i. (ra Da)to). To$i tre!urau /) .a$a a estui puter)i brbat. ' Via$a oa!e)ilor )u trebuie s 1oa e u) rol& Strig Da)to) tre to#ar-ii si. Su)te! ser#itorii libert$ii* #o! /)ltura "i) ale tot e0i poate .i peri ulos& Nu!ai pri) u i"erea a sute -i !ii "e a"ep$i ai or"i)ii #e +i se poate )a-te o #re!e !ai bu)& Lsa$i "ra ului po#estea are 3i e )u trebuie s #rs! s2)gele et$e)ilor )e#i)o#a$i& Trebuie s 1ert.i! s2)gele 2tor#a* pe)tru a0i .a e .eri i$i pe )e)u!ratele !ilioa)e "e oa!e)i* are lo uies /) .ru!oasa )oastr 4ra)$& ' 4eri i$i -i liberi& Repetar to$i asiste)$ii. (i /-i a#2)tar /) aer baretele ro-ii. ' 8)ai)te* "ar et$e)ilor& (: la! Da)to)* pe 2)" /-i s utura u e)ergie oa!a uria- a apului su* )i i o ru$are pe)tru aristo ra$i& Ca bubuitul u)ui tu)* ast.el trebuie s /) eap #rsrile "e s2)ge pri) toate lo urile /) Paris& Pe ti)e et$e)e Robespierre* te /)sr i)e3* s ptru)3i u u) batalio) "e sol"a$i /) /) +isoarea La.oree. T2)rul brbat se ri"i . ' Nu era to !ai priete)oas pri#irea* pe are o aru) a asupra lui Da)to). Robespierre -i Da)to)* erau "e pe a u! a"#ersari. Dar* Robespierre* se /) li) sub stp2)irea lui Da)to)* presi!$i)" )u era "eparte !o!e)tul /) are #a triu!.a asupra ri#alului su. ' Cet$e)e Serge)t& Se a"res Da)to)* u)ui al "oilea. Tu #ei por)i u u) )u!r "e sol"a$i /) /) +isoarea !2)stireas & Tu et$e)e Paris* #ei u i"e pe aristo ra$ii "i) /) +isoarea C+atelai)e& Tu* et$e)e Marat* se a"res Da)to) tre brbatul u e:presia slbati * ai glorioasa /)sr i)are* "e a .a e or"i)e /) /) +isoarea Co) iergerie& Vei lua u ti)e "ou batalioa)e "e sol"a$i* -i #ei poru) i s se a"u tu)uri /) .a$a /) +isorii. Ci)e #a ute3a a $i se opu)e* pe a ela /l #e$i ul a la p!2)t .r !il& M0ai /)$eles@& O +ii lui Marat a#ur o strlu ire setoas "e s2)ge. ' Dleste! tira)ilor -i !oarte aristo ra$ilor* e: la! Marat. Nu ! #oi li)i-ti* p2) e )u0 i #oi .i ur$at "e pe p!2)t u "es#2r-ire& ' Atu) i& 8) +.eie Da)to)* s !earg .ie are la postul su& 4i: la orele "ou* "up a!ia3* o sal# "e tu)uri #a #esti /) eperea ! elului& Toto"at* #or bate* < toate lopotele biseri ilor "i) Paris& La lu ru .ra$ilor& ;2)"i$i0# trebuie s stabili! libertatea /) $ar* el !ai s.2)t "rept al o!e)irii& ' Moarte tira)ilor& Strigar /) or to$i !e!bri< o!itetului "e or"i)e publi . (i /-i a#2)tar "i) )ou baretele ro-ii. Apoi se risipi .ie are la postul su. Parisul lo otea* lu ruri !o)struoase se petre eau. 8) toate pr$ile ora-ului* !ai ales u)"e se ri"i au /) +isorile u 3i"urile lor si)istre* se #e"eau trupA )u!eroase "e sol"a$i. Apoi* pe la orele "ou "up a!ia3* /) epli s rsu)e bubuitul lugubru al tu)urilor* peste tot Parisul.* Clopotele biseri ilor $i)eau u) iso) 1al)i . U) si)gur strigt groa3)i -i /)bu-it* se au3i /) tot ora-ul. De)aturata se t a plebei* s oase a el strigt. Cerul se /)tu)e * soarele "ispru /) "osul u)or )ori )egri. Se prea* soarele )u #rea s .ie !artor al /)gro3itoarelor ri!e. >ip2)" -i

strig2)"* +oar"a sol"a$ilor ptru)se u baio)etele ri"i ate /) /) +isori. Se /) epu o /)gro3itoare baie "e s2)ge. Pri) stra"a Palatului se a.la o gr!a" !are "e oa!e)i* /) apul ei era $iga)ul Pippi). 8) !2) "u ea u) sti)"ar"* ro-u. Deat "e setea s2)gelui* el a#2)ta steagul -i 2)ta u) 2)te ur2t* /!potri#a )e)oro itei regi)e. Asupra Mriei A)toi)etta se /)"reptase toat .uria -i ura poporului. O rte"eau apabil "e ori e .apte ru-i)oase -i. O a u3au era /) bu) /)$elegere u i)a!i ii poporului. < Poporul* 2)ta a )ebu) -i /) a!este ul 2)te ului* ptru)"ea 1al)i ul su)et al lopotelor -i "etu)turile tu)urilor. Se prea a sosit s.2r-itul lu!ii. La aptul str3ii Palatului* se ri"i au 3i"urile si)istre ale /) +isorii Co) iergerie. La #e"erea a estei 3i"iri* 2)te ul slbati ei !ul$i!i /) et. To$i brba$ii* ti)eri -i btr2)i* = /) epur a strig -i a arta spre /) +isoare. ' 8)ai)te& 8)ai)te& Strig Marat. (l !ergea /) apul o)#oiului* alturi "e $iga)ul Pippi). O +ii lui Marat artau setea "e s2)ge. (l art u !2)a /)ti)s* trsurile /) +isorii* are se #e"eau /) ealalt 5 parte a str3ii. Vreo -apte3e i "e preo$i aresta$i* erau "u-i "e sol"a$i* la /) +isoarea Co) iergerie. Soarta )e)oro i$ilor* a#ea s se /!pli)eas !ai "e#re!e. Abia obser#ase $iga)ul Pippi). 8!br !i)tea preo$ilor* -i< s oase u) strigt slbati * s!u i)" #e i)ului su o ar! "i) !2). Apoi alerg a )ebu) spre trsuri -i /-i #2r/ ar!a /) ea "i)t2i "i)tre ele. (l )i!erise u ar!a pe u) preot btr2). Dtr2)ul 3u 1os* s2)ger2)"* iar pru0i alb a )eaua .lutur /) #2)t. 4apta $iga)ului Pippi)* era se!)alul "e alar! pe)tru o #rsare "e s2)ge )e!ai#3ut. ' Stp2)e /* iart0i& C i )u -tiu e .a & Mur!ur btr2)ul preot !uri)". < 8) a eea-i lip* trsurile* i) i la )u!r* .ur /) o)1urate "i) toate pr$ile. Cu o l o!ie .a)ati se aru) gloata "e)aturat asupra )e.eri i$ilor preo$i. Strigte "e !oarte rsu)ar* a!este 2)"u0se u $ipetele -i urletele !i3erabililor* are se /!btau "e s2)gele se!e)ilor lor. 8) i)ter#al "e 2te#a !i)ute se /)t2!plase e#a /)gro3itor. 9eapte3e i "e a"a#re* erau /)ti)se pe pa#a1ul str3ii. Mul$i!ea slbati * alerg spre /) +isoarea Co) iergerie -i btu /) por$ile 3i"irii si)istre are se "es +iser. Nu!ai "e .or!* eru #a !aistrului s #a" legiti!a$iile !ul$<!ii poporului. Marat se apropie "e o.i$er u o +ii .ulgertori. ' D0te la o parte* !i3erabile& 8i strig el6 /) a east as eu su)t stp2) -i )u!ai or"i)ele !ele su)t #alabile& M u)o-ti tu pe !i)e@ O.i$erul salut. ' Su)te$i et$ea)ul Marat* a1utorul !i)istrului )ostrG "e 1usti$ie* Da)to). ' (i bi)e& Strig Marat* a esta su)t. Apoi se /)toarse spre !ul$i!e. ' Sri$i* pe ei* #oi .ra$ilor& (: la! el. S .a e! o re#i3ie pri) a east /) +isoare& Moarte aristo ra$ilor& ' Moarte aristo ra$ilor& Se au3i rsu)2)" pri) r2)"urile !ul$i!ii. 8)to !ai a u) roi "e albi)e* ast.el ptru)ser u to$ii /) /) +isoare. Nu tre u !ult* -i 3i"urile a estei /) +isori si)istre* rsu)ar "e $ipete /)bu-ite "e "urere. Ni i .e!eia gi)ga- )u .u ru$at* -i )i i btr2)ii /) ru)$i$i "e #re!e* )u .ur ru$a$i "e ar!ele u igtoare. Te!)i erii alergau /)ai)tea u iga-ilor. (i artau* u o groa3)i sete "e s2)ge* aristo ra$ii are se a.lau pri)tre pri3o)ieri. To$i* .r e: ep$ie* 3ur 1ert.* ar!elor et$e)ilor. Ai i* )u le a1uta )i i o rug iu)e. (ra u) spe ta ol .ioros. 8)to !ai u)or .iare go)ite alergau pri3o)ierii /)spi!2)ta$i pri) ori"oarele /)tu)e oase ale /) +isorii ur!ri$i "e 2i)ii

seto-i "e s2)ge. ;e!2)" -i +or i)"* se t#leau )e)oro i$ii /) s2)gele lor* /) ti!p e rsu)a* r2sul iro)i al lui Marat. A est o! era /) ele!e)tul su. U i"e$i& U i"e$i .r !il& Striga el* u #o ea0i /)gro3itoare. O +ii* i se roteau slbati i /) orbile. Prul apului* prea a0l .i !uiat /) s2)ge* u !2)a0i proprie* lu parte la ! el. >iga)ul Pippi)* )u r2!ase alturi "e "2)sul. (l /-i a"use a!i)te "e /)sr i)area pe are i0 o ""use 4ouYuier. Setos "e ri!e* alerga pri) sli* "or)i "e a gsi pe ar!urierul Mira)"a. ' Eei* et$e)e& Fise el< u .urie* u)ui supra#eg+etor. Nu -tii tu* u)"e se a.l btr2)ul* so rul Clului Sa)so)%@ (l )i!erise to !ai bi)e. ' Negre-it -tiu* et$e)e Pippi)& Fise supra#eg+etorul aresta$ilor. A esta este bi)e /) +is* el are o u- separat& Nu u!#a /l #rei -i pe el@% (l . u se!)ul tierii g2tului. S )u .a i a easta* i ai putea "a "e "ra u. 9tii prea bi)e Sa)so) )u glu!e-te. Pippi) !ur!ur e#a )e/)$eles. Apoi por)i /) "ire $ia artat. (l )u bg "e sea!* u) t2)r pali"* se "es. u "i) gloata poporului. A esta /l ur!. Noi u)oa-te! pe a est prta- al /)gro3itoarelor ri!e. (ste al.a ura1osului ar!urier Mira)"a. Vo! #e"ea i!e"iat* e0l . use pe al.* s se aso ie3e u )egrul Pippi). >iga)ul Pippi)* alerg pri) or"oarele si)istre ale =8) +isorii. (l )u bg /) sea! strigtele -i ge!etele are rsu)au. Fgu"uia u-ile elulelor pe are le gsea "e obi ei goale. I i* olo* ""ea peste a"a#re s2)ger2)"e. Cet$e)ii* #e)iser* "e1a* /)ai)tea lui. Pe)tru a s#2r-i .aptele s2)geroase -i /)gro3itoare. 8) ele "i) ur! )oro ul /l .a#ori3. Pippi) s!u i u-a u)ei elule. Pri#irea /i 3u asupra .u)ui spa$iu si)istru. S /) !i1lo ul elulei stri!te* sttea "reapt -i !2)"r statura puter)i a u)ui brbat btr2). A esta* )u era altul* "e 2t ar!urierul Mira)"a. O si)gur pri#ire* a1u)se lui Pippi)* pe)tru a0-i re u)oa-te 1ert.a. U) strigt asur3itor s p "e pe bu3ele sale. ' A+* ai i se a.l a!i ul aristo ra$ilor& (: la! el* C< a#2)t2)" /) aer u) stilet as u$it. A-teapt !i3erabile* a u! . a sosit ulti!ul tu !o!e)t& = Ar!urierul )u -tia )i!i * "espre ! elul /)gro3itor* are se petre ea /) /) +isoare. (l )u]ise $ipete -i ge!ete "e !oarte? su)etul tuturor lopotelor "i) Paris* a1u)sese "e ase!)ea la ure +ile sale* pre u! -i bubuitul tu)urilor* "ar )u0-i putu /) +ipui* et$e)ii se rs ulaser u)ul o)tra altuia. A u!* 2)" /l #3u )#li)" pe pali"ul -i isto#itul Pippi)* btr2)ul se /).urie la ul!e. ' Ce #rei "e la !i)e@& 8i strig el* !i3erabil e e-ti& ' Mi3erabil e-ti tu& Strig Pippi)* re3i !ai e #re!e a u! "e s +i!bat u#i)te "e-arte@ Du0te /) ealalt lu!e* priete) al aristo ra$ilor -i "u-!a) al poporului& Cu a este u#i)te* el sri u u-uri)$a u)ei pisi i* asupra ar!urierului. A esta* )u se a-tepta la u) ase!e)ea ata . 4r #oie 3u /) ge)u) +i. 8) a ela-i !o!e)t* $iga)ul Pippi)* /l apu "e g2t. Cu elasti itatea u)ei pa)tere. Mi)a "reapt u re#ol#erul o ri"i /) sus* /) o se u)" -i o i)i! re"i) ioas "e tat putea s /) ete3e "e a !ai bate. Dar /) a eea-i lip* apru -i #e +ea al. a ar!urierului. Di)tr0o si)gur pri#ire* re u)os u tot peri olul situa$iei. (l se aru) u .urie asupra )egrului Pippi)* /l apu u #oi)i ie "e ea. -i0l tr2)ti "eparte "e #i ti!a sa. Cu$itul /i s p u 3go!ot "i) !2i)i* iar el 3u* s o$2)" u) $ipt "e groa3. II !sur pe al. u pri#irea ru"* u prul #2l#oi. ' C2i)e& C2i)e& Strig el* "e 2te#a ori. 8)"r3)e-ti s ! opre-ti pe !i)e* e:e utorul #oi)$ei poporului* "e a0!i /)"epli)i !isu)ea@ Tu&% 5 Tu&

(l #roia s0-i ri"i e u$itul* "ar se ""u /)apoi u la-itate. (l obser#ase !2)a /)ar!at u pistol* a al.ei. ' Co o-ul e ri"i at* .itilul e apri)s& Fise al.a. Ia sea!a* bestie )eagr -i la- #e3i te tr2)tes la p!2)t u u) glo)te& Pippi) se utre!ur. Pri!e1"ia "e !oarte /) are se a.la* /l . u s piar" ulti!a s 2)teie "e ura1 e o !ai a#ea. Ni i )u se !ai g2)"ea s o!oare pe ar!urierul Mira)"a. Toate g2)"urile sale* erau o) e)trate* )u!ai asupra "ori)$ei "e a putea s pa "i) !2)a al.ei. (l se .uri- a o pisi spre u-* -i .ugi apoi a o .iar slbati . Ar!urierul Mira)"a* /-i #e)ise /) .ire "i) pri!a lui spa2!.t* uit2)"u0se !irat* la #e +ea sa al.. ' Tu e-ti@ Mur!ur el apoi* /) ti!p e o groa3 a"2) se ogli)"i pe .a$a sa. Mi3erabile tr"tor* are !0ai a"us la a-a )e)oro ire -i su.eri)$* !ai /)"r3)e-ti s te apropii "e !i)e@ Cal.a ple o +ii la p!2)t ru-i)at. ' Stp2)e* )u e a u! ti!pul s0$i e:pli totul* ur! el* trebuie s .ugi 2t se poate "e iute "e a i& Via$a "u!itale* e groa3)i a!e)i)$at / ' Dar e se petre e ai i@ Fise btr2)ul ar!urier* . 2)" u) pas /)apoi* -i u! ai ptru)s tu /) /) +isoare@ Cal.a po#esti ar!urierului /) grab* tot e se /)t2!plase. Mira)"a se utre!ur "e groa3. ' O* popor rt it -i orbit& Srig el u #o e "ureroas* 2t "e a!ar #ei rs u!pra u propriul tu trup* )ebu)ia -i u-uri)$a ta& Ar!urierul /-i a operi .a$a u a!bele !2i)i* la ri!i a!are /i 3ur pe obra1ii #e-te1i$i -i pali3i. (l era u) et$ea) i"eal al patriei sale<-i se ru-i) "e setea "e s2)ge a o) et$e)ilor si. ' O* 4ra)$ orbit -i )e)oro it& Strig el "e !ulte ori. Cal.a se ap:Copie "e el* apu 2)"u0l "e bra$. ' Stp2)e* stp2)e& Vi)o0$i /) .ire& Mur!ur el. Nu e ai i lo ul "e a "epl2)ge soarta patriei& As ult a ele groa3)i e strigte "e !oarte& 8) .ie are lip* se poate /)toar e a el !i3erabil* -i atu) i* s0a s.2r-it u "u!)eata& Nu te pot s pa -i a "oua oar& 9i totu-i* totu-i* 2t )0a- "a a s te pot s pa& Vreau s0$i "o#e"es )u su)t a-a "e ru* 2t re3i& ' Nu* )u& (: la! btr2)ul ar!urier* )u e-ti ru. C "e ai .i .ost* ai .i lsat apul stp2)ului tu /) pra"a !or$ii& Nu pot /)$elege* ur! el g2)"itor* e te0a /!pi)s s ! tr"e3i -i s ! /)#i)o#$e-ti pe )e"rept& C i tu e-ti a ela are !0a "at pe !2)a republi a)ilor& Ve +ea al.* 3u /) ge)u) +i !ustrat "e o)-tii)$* /)ai)tea stp2)ului su. ' Da* "a* eu a! .ost a ela& Spuse el u #o e pe 1u!tate sti)s* a! .ost u) !i3erabil& Dar stp2)e* "a ai -ti 2t "e a!ar !0a! it& Cerul !i0e !artor. O pati! oarb ! /!pi)se la pasul a esta& Iubes pe .ata "u!itale. (a !0a respi)s& Ar!urierul se uit la el surpri)s. ' A+* A+& Ur! el* a u!a pri ep totul& Prostule e e-ti& De ai .i erut !2)a ei* 2t a! .i .ost "e .eri i$i& Tu erai u) lu rtor bu) /) .elul tu* -i ai .i putut .a e .eri it pe .ii a !ea. (a )0ar !ai .i 3ut /) bra$ele u)ui%& (l se /)trerupse. Aproape ar .i pro)u)$at o #orb aspr la a"resa #iitorului su gi)ere. Dar /-i ""u sea!a la ti!p6 i totu-i* /i "atora !ult re u)o-ti)$ lui ()ri Sa)so). ' O. Stp2)e* #orbele "u!itale* ! .a -i !ai )e)oro it& Rspu)se al.a. Ne)oro it a! .ost* eu )0a! putut a-tepta /) u) !o!e)t* pe)tru a )u "a .r2u liber oarbei !ele pati!i& Dar era prea !are r3bu)area pe are o pl)uise! /!potri#a .etei "u!itale& De a eea a! gre-it -i te0 a! tr"at* pri) !i) iu)* "a* opera !ea* te0a a"us ai i u)"e te a.li& O e !i3erabil su)t. Ni i Du!)e3eu "i) er )u ! #a putea ierta&

U) urlet -i 3go!ot sur" /l /)trerupse. (l tresri speriat. Aprur* patru sau i) i to#ar-i* u bareta Ia obi)ilor pe ap* /!preu) u Pippi). A u!* /) !i1lo ul .ra$ilor si "e ru3i!e* Pippi) )u !ai a#ea tea!. ' 4ugi. Stp2)e. 4ugi /)ai)te "e a te surpri)"e& Strig al.a* toate u-ile -i ori"oarele su)t larg "es +ise& Po$i prsi u sigura)$ -i .r .ri a est lo si)istru& (l )u !ai era /) stare s0l ur!e3e. U)ul "i)tre )elegiui$i. 8l strpu)se u o sabie as u$it. Cal.a s oase u) $ipt s.2-ietor. 9i se por)i o lupt /)tre el -i "u-!a)ii si. (l trase "ou .o uri "e ar!. Doi "i)tre groa3)i ii li se rostogolir url2)" pe 1os. A!bele /!pu- turi /!pr-tiar u) .u! "es /) elula stri!t6 era o ea$ /)tu)e oas. 8) 2t )u se "isti)geau )i i "u-!a)ii* )i i priete)ii. Pippi) -i eilal$i "oi se aru) ar asupra bietei al.e. ' O* stp2)e* stp2)e. 4ugi& Strig )e)oro itul /) o"at. Cu !oartea* isp-es a u!* gre-eala pe are a! . ut0o .a$ "e "u!)eata& Mergi u bi)e -i srut pe Lili "i) parte0!i& Spu)e0i s ! ierte* -i !ai spu)e0i. C ! g2)"es -i ! #oi g2)"i la ea p2) /) ulti!ul !o!e)t& A estea erau ulti!ele u#i)te* pe are le !ai putut s oate )e)oro itul. 8) a ela-i !o!e)t* se aru) ar to$i trei asupra lui* a s0l sugru!e.& 1 s.2-iar "e #iu. A-a "e /)#er-u)a$i erau lii1) .uria lor* i) it )0au putut obser#a u! se .uri-ase btr2)ul ar!urier "i) elula sa. De abia. Dup e 3u a"a#rul la p!2)t /)tr0u) la "e s2)ge. Negrul Pippi) obser# "ispruse ar!urierul. U) strigt "e !2)ie ie-i "e pe bu3ele sale. ' Dra e a.urisit& Strig el* a! .ost be$i oare* u)"e "ra u a ple at]!eritul "e ar!urier@ ' Di)e* "ar a#ea! -i )oi "estul "e luptat& Url u)ul "i)tre ei* 3!i)titul sta* -i /!pi)se eu "ispre$ a"a#rul al.ei* sta a#ea putere "e uria-* se pusese u trei* al "ra ului& ' Da* Coli) -i Lupi). Au trebuit s a" 1ert. lui& Fise ellalt* uite0i u! 3a /)ti)-i& Ni iu)ul "i) ei )u !ai !i- & ' A+* e are a .a e& 8i /)trerupse pippi)* a- #rea s # #" pe to$i $epe)i* /)ti)-i* -i pe ar!urier l2)g #oi& ' 4oarte bi)e. 4oarte bi)e& Mor!i u)ul. ' 4oarte !ul$u!i!* Pippi)* pe)tru bu)a "u!itale prere& R2se ellalt. ' (i* e e<"e . ut& Ur! iar )egrul Pippi). ' A u! s ls! la o parte glu!a& Fiser a!2)"oi. ' Pro-tilor e su)te$i& Rspu)se Pippi) #e)i)os* at2t # pot spu)e* ar!urierul trebuie s )o a" )u!ai"e 2t /) !2i)i* .ie e0o .i& ' Degeaba* "ar s /) er !& Rspu)ser a!2)"oi /)tr0u) glas. 9i prsir to$i sala .r s aru) e ! ar o si)gur pri#ire asupra a"a#rului /)ti)s la p!2)t. Dar oste)eala lor "e a pri)"e pe ar!urier* era 3a"ar)i * u toate )u ora a-a "e u-or s tre i pri) ga)gurile pli)e "e oa!e)i ale /) +isorii. Di) toate pr$ile se au3eau /!pu- turi -i strigte "isperate "e !oarte* i !ul$i!ea era setoas "e s2)ge* o!or2)" pe to$i aristo ra$ii* are le "eau /) !2i)i. Pippi) era* /)s* .oarte /)gri1orat "e propria sa #ia$. U) ast.el "e glo)te* l0ar .i putut strpu)ge les)e* rpi)"u0i #ia$a pe)tru tot"eau)a. (l se g2)"ea /)s* #ia$a lui e "e o #aloare !are pe)tru !2)tuirea poporului .ra) e3* -i /) epu s aute u ea !ai !are grab pe btr2)ul ar!urier. Alerg2)" pri) toate ga)gurile /!preu) u to#ar-ii si* )egrul Pippi)* /) epu s strige -i s urle* opri)" pe to$i tre torii. ' U)"e e ar!urierul Mira)"a@ N0a$i #3ut u) o! btr2) u barb alb@ Negrul Pippi)* urla "e .urie. Toate er etrile sale erau 3a"ar)i e.

Dtr2)ul Mira)"a* se t2r2se u greu a.ar "i) /) +isoare. Di) .eri ire* el o lu la sti)g. Ni i )u -tia u)"e s se "u . 8) asa lui* "esigur )u se putea* i l0ar .i pri)s /)"at. Deo"at /i #e)i g)i"ul s .ug /) asa Clului. 4ire-te a olo era /) sigura)$. 9i apoi* tot "e la ()ri Sa)so) putea ob$i)e ele !ai sigure i).or!a$ii "espre .ii a lui. Lili. Ar!urierul* )i i )u #isa e )e)oro ire !are Buse pe apul Clului* are era legat -i /) tu-at /) elula !isterioas a astelului "e DarrG. Dtr2)ul* apu 2t !ai "egrab* spre asa Clului "i) Paris. Capitolul HX C(I DOI =>I;ANI7 Pri)$esa o o)"use pe Lili /) o"aia ro-ie -i !isterioas a astelului "e DarrG. C2t "e "or)i era t2)ra .at* s #a" pe !ult iubitul ei. Nu* )u era /) +otr2t /) stele a s se /)t2l)eas -i s se /!br$i-e3e a-a "e ur2)" ele "ou i)i!i are se iubeau at2t* ele a#eau /) * !ult -i a!ar "e su.erit. 9i Lili* )i i )u #isa la toate astea. Se /)ti)se pe pat* a-tept2)" .eri it #e)irea iubitului ei. (a )u -tia ()ri Sa)so) era /) o"aia u ogli)" a !isterioasei sli "i) astelul "e DarrG. Tre ur !i)ute lu)gi. ()ri Sa)so) )u !ai #e)ea. (a a-tepta as ult2)". A eea-i t ere !or!2)tal. Nu se au3eau "e 2t btile i)i!ii sale. =Ce proast su)t* 3ise ea* apoi "esigur A"elo) /!i #a a"u e pe !ult iubitul !eu. Cititorul /-i #a a!i)ti Lili* tot )u era l!urit asupra i"e)tit$ii pri)$esei. (a )u -tia A"elo) este* "e .apt* ri#ala ei. A-teptarea* )eli)i-tea -i oboseala o u.u)"ar /)tr0u) so!) u-or% A-a tre u !ult ti!p. C2)" se au3i u) 3go!ot* ea tresri "i) so!). I se pru* ()ri * i)trase la ea pri) u-a !isterioas. 9i /)tr0a"e#r obser# se "es +ise u-a. Dar se /)-el a!ar. A"ella #e)i si)gur* .r ()ri . U) strigt u-or /i s p "i) gur 2)" se uit la .a$a A"ellei. ' Du!)e3eule& 8)g2) ea. Lili )u -tia* pri)$esei /i era u-or* s "ea .e$ei sale o e:presie si)istr. T2)ra .at /)ai)t u pa-i -o#itori spre pri)$es. ' Du!)e3eule& Desigur s0a /)t2!plat o )e)oro ire&6 "e e )u0!i a"u i pe iubitul !eu ()ri Sa)so)@ ' Li)i-tete0te* ai ura1* rspu)se A"ella u o #o e priete)oas. ' Dar e s0a /)t2!plat@ Doar a"i)eauri a! au3it #o ea lui Sa)so)& 9i0a u!& A u!@ ' Nu0$i .ie .ri * )u i se /)t2r)pl )i!i & Rspu)se A"ella6 )0a! putut s0l a"u * pe)tru e a!e)i)$at "e u) peri ol. ' ( a!e)i)$at "e u) peri ol@ (: la! t2)ra speriat"u!)e3eule& Te rog* )u0!i as u)"e )i!i 6 spu)e0!i e i s0a /)t2!plat* )u !]0lsa pra" )eli)i-tii +i)uitoare& ' 4ii .r gri1* 3ise A"ella ple 2)"u0se -i srut2)" .ru)tea ti)erei .ete6 /$i #oi spu)e* "esigur* tot a"e#rul* .ii .r gri1. Nu $i0a spus !irele tu e pri!e1"ie l0a p2)"it /) astelul a esta@ Lili ""u "i) ap? ' Nu. C2)" ar .i putut s0!i spu)* "a ulti!a )oastr /)t2l)ire a .ost la pi ioarele e-a.o"ului@& ' A+* uitase!& Uitase! "e atu) i )u l0ai !ai #3ut.? Pri)$esa o /)"e!) u bl2)"e$e pe Lili s trea /) pat. ' As ult* ur! A"ella* ai i /) astel e:ist o so ietate ri!i)al. ' 8)gro3itor& Fise Lili. 9i ()ri se te!e "e ei%@& A"ella ""u "i) ap* u.u)"at /) g2)"uri.

' Ai "reptate& 8) alitatea sa "e Clu al Parisului )u se poate a-tepta la )i!i bu) "i) partea a estor !i3erabili& ' M sperie #orbele tale6 a-a"ar* puter)i ii 3ilei se a1"u) ai i* /) palat@ I ' Nu!ai o parte "i) -e.ii republi a)i. Ne0ar lua prea !ult #re!e "a a- #rea s0$i spu) totul. Di) 2te -tiu* e o si!pl a"u)tur "e e:ero 2 -i ba)"i$i. Se #e"e * "i) /)t2!plare au "es operit u)i ul ga)g se ret. Desigur* ei )i i )u b)uies e se ret !are !ai as u)"e astelul a esta. Do!)ii7 a e-tia #or u tot "i)a"i)sul s ob$i) toate a#a)ta1ele6 probabil !irele tu s0a stre urat /) ga)gurile !isterioase ale astelului pe)tru a "es operi toate pla)urile -i .r"elegile lor. ' 4or!i"abil& C2)" a #i3itat el toate astea@ ' Asta trebuie s .i a#ut lo la 2te#a ore "up /)t2l)irea #oastr /) par ul !u)i ipal& A"elo) o puse la ure)t u ele /)t2!plate. 8) ga)gurile subtera)e ale palatului !ai triau #reo trei ser#itori "e0ai lui. 4ire-te A"ella )u sAa si!$it obligat s0i spu) e#a lui Lili "espre a est a!)u)t* iar la au3ul a estei po#estiri* Lili ""u "i)tr0o spai! /) alta. Ni i pri) g2)" )u0i tre ea sr!a)ei .ete 0) a est* ti!p ()ri 3use pra" a eleia-i soarte* i)grate6 u at2t !ai pu$i) b)uia se a.la la )u!ai 2$i#a pa-i "ista)$ "e lo ul u)"e Sa)so) 3 ea legat -i /)te!)i$at. Pri)$esa* /)s. 9tia toate astea6 -i totu-i a#ea tria "e a0i #orbit u ipo rit a!abilitate lui Lili. ' S0o .i a.l2)" a u!* /) Te!plul Ogli)3ii* o)ti)u A"elo)6 -i "e ai i are posibilitatea s ur!reas toate !i- rile "u-!a)ilor<. Pe ur! /)s. Va .ugi pe)tru a )u se !ai /)toar e )i io"at. Ve3i bi)e. Dar* )u po$i r!2)e )i i u) !o!e)t /)tre a este 3i"uri bleste!ate6 Lili /)glbe)i6 ' A"elo)@& S )u0l re#" a u! -i ai i pe s u!pul !eu ()ri @& Tu si)gur !i0ai spus trebuie s )e opri! pu$i) ai i& 8) !o!e)tul a esta* palatul )u0i !ai prea sigur A"ellei -i trebuia a Lili s ple e )u!ai"e 2t /!preu) u "2)sa. Deo"at se ri"i /) pi ioare -i /) epu s !soare o"aia /) lu)g -i /) lat u pa-i repe3i* 3i 2)"u0-i "a ar .i #rut s0-i reali3e3e pla)ul stabilit* ar .i ispr#it repe"e u Lili% Dar A"ella "e DarrG )u putea .i o ri!i)al "e pro.esie. (ra o .e!eie .r!2)tat "e pati!i* are as ulta )u!ai "e glasul i)i!ii sale. De-i Lili era pre.erata lui ()ri * totu-i A"ella )u putea s0-i uras ri#ala. Nu* pe)tru )i!i /) lu!e. A"ella )0 ar .u putut s0o o!oare pe biata Lili are. Se /) re3use /)tr0/)sa u at2ta )e!rgi)it i)o e)$. Pe "e alt parte* /)s. Pri)$esa era tot at2t "e setoas "e r3bu)are -i )e!iloas* pe 2t si!$ea o a"2) o!pti!ire pe)tru )e)oro ita Lili. Cu )i i u) pre$ )0ar .i /)les)it /)t2l)irea lui ()ri u Lili6 pri) ur!are* totul = "epi)"ea "e e:ploatarea )ai#it$ii lui Lili% A"ella ""u "i) ap. ' Vreau s0$i spu) )u!ai at2t? )u !ai pute! 3bo#i !ult ai i& ' S ple !* a-a"ar* .r a0l #e"ea pe ()ri * are0i -i el ai i@& Ni i o gri!as a A"ellei )u tr" .aptul -tia .oarte bi)e< e pa oste a 3ut pe apul lui ()ri . ' Dar e are a .a e@& ()ri al tu s a.l /) sala se ret /) are0i i)stalai te!plul? !0a /)sr i)at s0$i spu) s0!i as ul$i orbe-te toate spusele -i +otr2rile. ' A-a a 3is el@ 8)treb Lili. Desigur ! #oi supu)e spuselor laie6 u at2t !ai !ult u 2t /$i "atore3 re u)o-ti)$? -i su)t o)#i)s /!i #rei bi)ele. ' (i bi)e* atu) i +ai s .ugi! i!e"iat.

' S .ugi!@ 8)treb Lili. Cupri)s "e o .ri )e"e.i)it. Dar )0ai spus tu. Oare. C /) astelul a esta se a.l ba)"a a eea /)gro3itoare@& ( posibil s .i! pri)se 2)" #o! pu)e pi iorul a.ar& ' C2t "espre asta* .ii .r gri1& Ne #o! tra#esti at2t "e bi)e. 8) 2t )i!e)i )u )e #a putea re u)oa-te* -i #o! putea ple a /) #oia )oastr* .r a .i "era)1ate "e )i!e)i -i )i!i & (a se g2)"i u) !o!e)t apoi o str2)se /) bra$e pe Lili ' 8) astelul a esta se a.l o o"aie se ret "e toalet* are sea!) u u) "ulap? a olo )e #o! s +i!ba /!br !i)tea. Tu te #ei tra#esti /)tr0o $ig) u- !i . Iar eu /)tr0u) ") iu ti)erel. Ca! la o po-t "e ai i se a.l o !i lo ui)$ rui)at* are upri)"e )i-te o"i tai)i e6 )u0 i bgat /) sea! "e )i!e)i. A olo )e #o! putea a"posti per.e t* p2) e ()ri #a #e)i s )e ia. ' A-a"ar* ()ri -tie ple ! /)tr0a olo@ ' Desigur* el -tie totul. A u!. 8)s. Eai s )e /!br !6 )u trebuie s pier"e! )i i o lip& A"ella era "e o #eselie "ebor"a)t6 i3buti s o /)se)i)e3e -i pe. Lili. 9i /) .oarte pu$i)e !i)ute* ele "ou .e!ei erau tra#estite a-a u! +otr2se A"ella. V32)"u0le* ai .i 1urat Lili e ea !ai #eritabil $ig) u-. Iar A"ella* u) ") iu -tre)gar are toat 3iua bate "ru!urile. 8)"at ie-ir pri)tr0o u- se ret -i ptru)ser /)tr0u) .iatig. ' U)"e su)te!@ 8)treb Lili u oare are tea!. Obser# abia a u! A"elo) a#ea /) !2) o la)ter). ' Ars ie-it "e1a "i) astel* "rag Lili6 -i a u! .0$i ura1* s u!pa !ea. C i a#e! u) "ru! lu)g "e . ut. Dru!ul a esta este* /)s* el !ai "rept -i )e "u e to !ai /) p"ure. Dru!ul a .ost .oarte obositor6 /) 2te#a r2)"uri* Lili se opri. Trg2)" u ure +ea6 i se prea au"e -ipotul u)or p2r2uri are se pr#eles /) abis 5 lu ru pe are A"ella /l o).ir!. ' Nu te uita /) "reapta* )u po$i #e"ea )i!i . ( a-a u! ai spus C o prpastie .oarte a"2) . Ur!ea30! -i #o! a1u)ge la apt. Lili o as ult -i respir a"2) . Cu !ult !ul$u!ire su.leteas * 2)" a1u)ser la $i)t. Se a.lau a u! /) tru) +iul s obit al u)ui ste1ar !ile)ar /) are puteau /) pea peste opt3e i "e persoa)e. Pri)$esa s oase u !ult pru"e)$ o bu at "i) s oar$a opa ului -i se uit u ate)$ie. Dar /) p"ure "o!)ea o li)i-te !or!2)tal* )i!i )u se !i- a /) 1urul lor. Atu) i ie-ir a!2)"ou u !are bgare "e sea! "i) tru) +i -i A"ella /) +ise i)trarea. A.ar era o 3i "e toa!) !i)u)at "e .ru!oas6 soarele al" -i lu!i)os aurea totul u ra3ele sale bi)e. toare 5 -i u) si!$ "e a"2) !ul$u!ire upri)se su.letul ti)erei .ete. A u!. Abia /) !i1lo ul a estei )aturi .ru!oase -i #esele* /) epu s si!t e /)tr0a"e#r .erit "e pri!e1"ie. C3u /) ge)u) +i -i tri!ise o .ierbi)te rug iu)e tre er. Pri)$esa* /)s )0o ls s se roage !ult -i o 3ori s ple e* p-i)" !ai "eparte pri) p"ure. Da ar .i -tiut biata .at este /)-elat* prsi)" astelul -i0a lsat a olo .eri irea #ie$ii sale%& 8) s.2r-it. Dup #reo "ou ore* ie-ir "i) p"ure "up e* /) tot ti!pul a esta* se .erir s se aproprie "e -osea u)"e se au3eau #o i o!e)e-ti* tropot "e ai -i lo#ituri "e bi i. O su$ !i se #e"ea la o oare are "eprtare. 4r a .i 3rite "e )i!e)i* se /)"reptar /)tr0a olo6 -i a1u)g2)" la su$a are se a.la pe oli)* i)trar pri)tr0o porti$. Pri)$esa a#usese "reptate? Co!itetul Re#olu$io)ar al Parisului a uitat -i #ila a easta apar$i)e "u elui "e DarrG. De 1ur08!pre1ur "o!)ea o li)i-te absolut. Csu$a prea prsit* iar /) perile "i)u)tru erau par !e)i le s a"posteas )u!ai .a)to!e.

Nu !i .u /)s !irarea lui Lili 2)" o #3u pe A"ella i)tr2)"* pri)tr0o u- se ret* /)tr0 u) spa$iu /)gustC Ai i luar i!e"iat u) !i "e1u) opios* are le pri)se bi)e a!2)"urora. Pe ur! /)s Lili .u upri)s "e u) so!) ople-itor i !ar-ul el lu)g* "e la astel /) oa e* pri) p"ure* o obosise ru. Pri)$esa obser# a easta. ' Vi)o -i ul 0te pu$i) ai i* spuse ea -i "es +ise o a "oua u- se ret* !as at "e tapet. 8) o"aie era i)stalat u) pat .oarte o!o"* pe ale rui per)e !oi* "e pu.* se a-ter)use pra.ul* se!) "e!ult )u !ai .usese )i!e)i pe ai i% ' Cul 0te -i "or!i .r gri1& Fise A"ella* i eu stau -i p3es /) o"aia "e alturi& ' A+. A"elo). (-ti at2t "e bu) u !i)e* /) 2t )i i )u -tiu u! s0$i !ul$u!es & ' Las asta* o s #i) ti!pul 2)" /!i #ei putea arta toat re u)o-ti)$a ta. 9i 3i 2)" a estea. A"ella ie-i /)e+i32)" u-a. Ca pri) .ar!e .a$a ei /-i s +i!b i!e"iat e:presia? =( a! t2r3iu. 8-i 3ise ea. Soarele apu)e* trebuie s ! /)tor la astel&7 U) !o!e)t r!ase )e+otr2t* -i0-i /)toarse pri#irile spre o"aia tai)i . ' Visea3* #isea3& Nu pot /)$elege u! "e s0a putut ()ri Sa)so) a!ore3a* brbat !2)"ru -i i)telige)t* "e ppu-a asta prostu$. A u!* )u -tiu e s .a . Nu. Nu #reau s0l las pe ()ri /) !2i)ile a elor bestii& Dar% Pe)tru i)e s0l elibere3@& Nu u!#a pe)tru a s se repea" iar /) bra$ele a estei .ete .r ap@ Nu* A"ella "e DarrG )u0i "epri)s s .ie re.u3at -i respi)s "e brba$ii pe are0i a"or& Vreau s0l -tiu liber* "ar )u!ai pe)tru !i)e& Iat* /) a est !o!e)t* 1ur pe tot e a! !ai s.2)t* )i io"at a e-ti "oi oa!e)i* ()ri -i Lili* )u se #or re/)t2l)i& 8i #oi arta lui ()ri 2t "eosebire este /)tre !i)e -i Lili. Mai sttu u) !o!e)t )e+otr2t. Pe ur! /-i a"u) toat e)ergia* ie-i* lu +eia u ea -i se "eprt /) grab% Capitolul HQ CILAlI PACTULUI D( SIN;( C Noaptea se ls asupra Parisului* a operi)"u0l u /)tu)eri ul ei !isterios* Cea$a "eas se a-ter)u peste tot. Prea s2)gele e:e uta$ilor se ri"i /) aburi tre er. Nu!ai /) apropierea te!)i$elor era oare are !i- are. Se puteau #e"ea !ai !ulte ru$e /) are se /) r au a"a#rele e:e uta$ilor 5 tra)sport2)"u0i la i!itir* u)"e se /)gropau 2te "ou3e i* trei3e i /)tr0o si)gur groap pli) u #ar. Varul "istrugea tot e !ai r!2)ea "i) bie$ii oa!e)i* )i!i i$i "e o 1usti$ie )elegiuit -i i).a!. Negrul Pippi)* -i0a "at 3a"ar)i toat oste)eala pe)tru a pu)e iar !2)a pe #i ti!a are i0a s pat "i) g+iare. Ar!urierul a "isprut u totul* -i toate er etrile sale. N0a#ur )i i u) re3ultat. Pippi). Care turba "e .urie* a trebuit s se /)toar la tribu)al. Ai i se /)t2l)i u 4ouYuier* are ei0a epui3at /) ur!a !u) ii i).a!e "e peste 3i. Eai)ele sale erau pli)e "e. Pra. -i "e s2)ge. Nu!ai o +ii o)ti)uau s .ulgere a "e obi ei. ' (i bi)e@ 8)treb el rstit pe Pippi)* /)"at e a esta pusese pi iorul pe prag. Pippi) . u u) gest are arta #i ti!a i0a s pat "i) g+iare. 4ouYuier sri /) sus a !u- at "e #iper* /)1ur2)" groa3)i -i u o +ii s 2)teietori "e .urie turbat* se apropie "e Pippi). ' Ti losule& I3bu )i el. Vreau s re" ar!urierul Mira)"a )u $i0a s pat "i) !2i)i& ' Nu su)t eu "e #i)* 3u& Mur!ur el u supu)ere "e "i)e. C2t )0a- .iC "orit eu s0l $i) u "i)$ii& Dar )i i )u0$i po$i /) +ipui* "e. C2$i parti3a)i "ispu)e a est aristo rat. To !ai /) !o!e)tul 2)" a! #rut s0i bag u$itul /) beregat* s0au repe3it #reo patru3e i "e i)"i#i3i* to$i u pu-tile /) !2)* gata s ! ul e la p!2)t. Al$ii ! a!e)i)$au u re#ol#erele* iar al$ii ! /!pre1!uir u suli$i. ' Du0te "ra ului* i"iotule& R )i 4ouYuier. Dar u! a /)"r3)it i)e#a s ri"i e o)tra ta ar!a -i s te a!e)i)$e@ Nu u!#a )i i )0ai .ost la te!)i$a e)tral@

' Da "a& Rspu)se u glas t2)guitor )egrul Pippi)* "2)" /) a ela-i ti!p o +ilor si o e:presie "e ipo rit prere "e ru. Dar )i i )0ai i"ee e bala!u a .ost a olo. Aristo ratul "e Mira)"a. >ipa a-a "e al "ra ului -i u al2la o)#i)gere. 8) 2t ar .i putut re"e ori i)e el e "e!o ratul. Cet$e)ii* au3i)"u0l strig2)" at2t "e tare* l0au re3ut pe u#2)t -i )e u)os 2)"u0! pe !i)e are )u era! "i) a ela-i artier* au #rut s pu) apt #ie$ii !ele ti)ere. Mai tre!ur -i a u! "e .ri & 8) alte /!pre1urri. 4ouYuier )0ar .i "at re3are !i) iu)ilor sale /)"r3)e$e* "aia3i era prea oste)it. ' Di)e. Di)e& Fise el u glas li)i-tit. Te0ai purtat a u) per.e t i"iot -i .ii. Sigur* )0a! s te las )epe"epsit "a )u0!i #ei "es operi pe !o-)eagul a ela& 4 u 2$i#a pa-i pri) o"aie* apoi se /)toarse spre )egrul Pippi). 9i u pri#iri ptru)3toare /l s rut 2te#a lipe. ' Ia spu)e0!i "obito ule& 8i 3ise el. Ai /) u)o-tii)$at pa tul "e s2)ge* "e ele /)t2!plate. 9tiu to$i .ra$ii* trebuie s se a"u)e /) ast sear /) sala se ret a palatului "e DarrG@ Pippi) ""u "i) ap /) !o" a.ir!ati#. ' Toate su)t pregtite& ;2)g#i el. Te g2)"e-ti* "esigur* la Clul Parisului. U) .o i).er)al se apri)se /) o +ii luiP 4ouYuier. ' Da* "a* a-a este& ( #orba "e pe"eapsa lui ()ri Sa)so)& 8) ast sear #re! s0l e:e ut!& Negrul Pippi) /-i .re !2i)ile. ' A+* u! ! bu ur asta& Fise el. Cet$e)e 4ouYuier* "e ast "at .a i iar e#a ge)ial. De ast.el "e a)alii a Sa)so)* trebuie s )e s p! 2t !ai iute& ' Las asta /) sar i)a !ea& 8l /)trerupse u r eal 4ouYuier. 9i a u! plea 6 eu u)ul !ai a! "e ispr#it 2te#a a.a eri "e ser#i iu. La !ie3ul )op$ii* /)s* s .ii la postul tu& Dar* /) e#a* )u uita s #ii /!preu) u .ratele A)to)io& ' Se /)$elege& Rspu)se Pippi). Dealt.el* A)to)io se a.l la astel* u)"e e "e gar"& ' Cu at2t !ai bi)e& Rspu)se 4ouYuier. (l s se o upe "e Clu. Ea. Ea& S arate Clului "i) Paris* 2t "e st2)ga i e el /) !eseria sa. 8) o +ii lui Pippi)* .ulger o iro)ie "iaboli . ' Priete)ul A)to)io* e to !ai o!ul )ostru& Mur!ur el. Nu pute! pre"a pe !2i)i !ai bu)e* pe Sa)so). ' 9i a u!a* ar0te "e ai i* -i )u ! !ai "era)1a& Strig pro urorul. Abia se "eprt "e Pippi) 4ouYuier i3bu )i /)tr0u) r2s slbati . =Du0te* "u0te biete& 8) epi s "e#ii /) p$2)at -i )eas ulttor. O s0$i #ie -i $ie a u! r2)"ul& Dup 2te -tiu* .ratele A)to)io are )i-te pro e"uri u totul spe iale* -i )u prea obi-)uie-te s .ie a!abil u #i ti!ele sale& Cu at2t !ai bi)e /)s&< Se opri -i apropii)"u0se "e so)erie* o puse /) !i- are. I!e"iat i)tr u) ser#itor u u) g+io3"a) pli) "e "osare -i a te. Pro urorul lu lo la o !as a operit "e +2rtii. Rs.oi "o u!e)tele* are o)$i)eau se)ti)$e "e !oarte. 4ouYuier 3i!bi sar asti . =Dra#ii )o-trii et$e)i* au "at ia!a pri) te!)i$i* /) "ou 3ile -i )0o s !ai a#e! pe i)e o)"a!)a la !oarte&7 < Sttu a-a pe g2)"uri 2t#a ti!p* is li)" "i.erite +2rtii* apoi se /!br u o !a)ta larg* -i ple s utreiere str3ile Parisului. Se opri /)ai)tea u)ui +otel* /) e)trul ora-ului6 a olo obi-)uia s "ispar /) toate serile. O J e:0baleri) lo uia a olo* ea era a!a)ta pro urorului. 8) bre$ele ei* se o"i+)ea !o)strul s2)geros.

Cu alt o a3ie /l #o! /)so$i p2) /) lo ui)$a e:0baleri)ei. De ast"at* /)s* )e !rgi)i! a0l lsa s "ispar pri) poarta 1oas a asei* iar )oi a-tept! .oarte rb"tori a.ar* p2) e o)orabilul se #a /)toar e spre a !erge la astelul "e DarrG. Pe la !ie3ul )op$ii* se apropiar "e astel "i.erite .i0guri !as ate. To$i erau !e!brii ai =Pa tului "e s2)ge7* #e)i$i la i)#ita$ia !arelui -e. al so iet$ii spre a asista la pe"eapsa e:e!plar e se #a apli a lui ()ri Sa)so). U)ul "up altul* se stre urar a )i-te u!bre /) sala /) are se $i)eau -e"i)$ele. Luar lo to$i* iar "easupra tuturor tro)a !arele -e. 4ouYuier. U) easor)i btu !ie3ul )op$ii. 4ouYuier se ri"i "e pe lo ul su -i s oase "i) tea sabia pe are o agit /) aer* a -i 2)" ar .i #rut s "istrug )i-te "u-!a)i )e#3u$i. 4ra$i ai% Pa tului "e s2)ge7& Strig el. V0a! o)#o at pe to$i a s .i$i !artori ai r3bu)rii pe are o #o! e:er ita asupra u)ui tr"tor& 4oarte bi)e ai . ut* !aestre& Rsu) "i) toate pr$ile. ' S pro e"! "e i la 1u"e area lui ()ri Sa)so)* Clul "i) Paris* pe are l0a! o)"a!)at la !oarte. S -ti$i "e i u to$ii* preti)sul )ostru .rate* o)tele Castello* )u0i alt i)e#a* "e 2t ()ri Sa)so)* Clul "i) Paris& U) $ipt "e i)"ig)are slbati rsu) u putere "i) r2)"urile tuturor elor pre3e)$i. Se #e"e !ul$i "i)tre ei )0au -tiut e tr"are a #rut s o!it ()ri Sa)so) /!potri#a aso ia$iei =Pa tului "e s2)ge7. ' R3bu)are& R3bu)are& R3bu)are& Rsu) u slbti ie -i turbare "i) toate ol$urile slii. ' Da* s )e r3bu)! eW to$ii& Strig 4ouYuier. Ni i o tortur s )u .ie "estul "e /)spi!2)ttoare* pe)tru a )e r3bu)a o)tra a estui tr"tor. S0l tortur! 2t !ai .r "e !il* 2t !ai /).iortor& Nu "egeaba* a +i)uit el sute "e oa!e)i* /) alitatea sa "e Clu al Parisului. Vre! s0i art! aso ia$ia =Pa tului "e s2)ge7* "ispu)e "e )i-te i)stru!e)te "e tortur* .a$ "e are* g+iloti)a e o a"e#rat 1u rie "e opil& U) !ur!ur "e aprobare se ri"i "i) toate pr$ile slii. Marele -e. /)s . u se!) lui A)to)io* s se apropie. ' 4rate A)to)io& Fise el* u glas tios -i ptru)3tor. Asupra ta a 3ut sar i)a "e o)oare "e a .i e:e utorul pe"epsei. Spu)e0!i "e i? si!$i "estul e)ergie -i bra#ur "e a e:e uta pe ()ri Sa)so)* Clul "i) Paris@ U) !ur!ur rgu-it* ie-i "e pe bu3ele .ratelui /)alt -i slab. ' Maestre* )u ! /)treba* i poru) e-te0!i e s .a & (: la! A)to)io. S0i s.2-ii i)i!a "e #iu* !i3erabilului are )e0a tr"at@ S0l siles s0-i s.2-ie si)gur i)i!a u "i)$ii@ Poru) e-te& Marele -e. !e"it u) !o!e)t* apoi /)ti)se !2)a spre A)to)io. ' Nu* tortura asta ar .i prea "e s urt "urat pe)tru !i3erabilul tr"tor& S )u suporte +i)uri )u!ai 2te#a !i)ute* i +i)ul su s )e /)#eseleas easuri /)tregi& 4rate A)to)io* "u0te a u!a /) o"aia "e tortur -i a"u tot e0$i pla e. Dar #ai $ie. Da )u #ei i3buti s )s o e-ti torturi la a ror "e- i iere* +iar el !ai bra# o! s se /)i<ioare -i s i se .a prul ! iu . A)to)io se /) li). ' Per!ite0!i* !are -e.* s0!i aleg "oi subalter)i pe)tru a est s op& Rspu)se el* -i te asigur #ei .i .oarte !ul$u!it "e opera !ea. 4ouYuier aprob. ' Alege0$i pe i)e#a "i)tre !e!brii% Pa tului "e s2)ge7& A)to)io se uit "e 1ur /!pre1ur la to$i ei pre3e)$i -i apropii)"u0se "e "oi* /i ati)se u !i)a -i le 3ise? ' Voi "oi s0!i .i$i "e a1utor* pe #oi #0a! ales&

Cei "oi . ur "i) ap u) se!) a.ir!ati# -i /)ai)tar 8!preu) u A)to)io /) !i1lo ul er ului .or!at "e asiste)$i. Marele !aestru se ri"i "i) )ou -i /)ti)se o !2) /) are a#ea sabia strlu itoare. ' Ati)ge$i a east sabie& (: la! el. ,ura$i u el !ai s u!p 1ur!2)t )i i u) si!$!2)t "e /)"urare tre Sa)so)* )u #a ptru)"e /) i)i!ile #oastre& ,ura$i # #e$i /) or"a toate puterile i!agi)a$iei* spre a )s o i +i)uri e:traor"i)are* u are s # r3bu)a$i /!potri#a tr"torului. ' ,ur!& ;2)g#i A)to)io* a u) .a)ati * iar eilal$i "oi to#ar-i ai si* repetar 1ur!2)tul. ' (i bi)e* atu) i "u $i0# /) o"aia "e tortur -i grbi$i0#& Le strig 4ouYuier. Abia a-tept! !o!e)tul "e /)alt satis.a $ie* 2)" )e #a .i "at s au3i! pe !i3erabilul tr"tor* s o$2)" pri!ul $ipt "e "urere& Cei trei /)sr i)a$i ie-ir. Ceilal$i r!aser /) sal* a"2) t u$i. 8) ele "i) ur! .ratele A)to)io -i ele "ou a1utoare ale sale. Se /)toarser. (i g2.2iau sub po#ara i)stru!e)telor a"use. (rau )i-te u)elte "e tortur /)gro3itoare* "e toate )ea!urile -i "i) toate #re!urile* /)tre altele u) pat "e .ier are .u ara)1at i!e"iat pe par +et /) !i1lo ul slii. U)ul "i) a1utoare /)ge)u) +e -i apri)se .o ul sub pat /) )i-te #ase !ari "e .ier. 4l rile /) epur a p2lp2i* /).ierb2)t2)" .ierul p2) la ro-u. 8) a ela-i ti!p* ei aru) ar bu $i "e plu!b peste rbu)i. 8)treba$i "e !arele -e.* e rost are pregtirea asta* A)to)io rspu)se asta #a .i partea pe)ulti! a barbariei* a)u!e* #a rupe bu $i u le-tele .ierbi)te "i) trupul o)"a!)atului? s.2-ii)"u0i pieptul* g2tul* !iir )ile* pi ioarele* et .* iar "up e se #a .a e toate a estea* i se #a tur)a )e)oro itului* plu!b topit peste r)i. ' Dar u asta )u s0a ter!i)at& Mai a"ug A)to)io /i]. 8)". Da "a* lo uitorii "e !ai /)ai)te "i) a est astel* au .ost !e-teri is usi$i /) e pri#e-te tortura. Nu /) ape )i i o /)"oial toate i)stru!e)tele astea au .ost "e1a utili3ate* i toate su)t /)s2)gerate. (l i3bu )i /)tr0u) r2s ="iaboli * -i art patru st2lpi a-e3a$i ru i-* u)ul peste altul* a#2)" to$ie 2te o .r2)g+ie. 8) 1urul s obiturilor* era a-e3at 2te o .u)ie "e s2r! tare* are se ter!i)a pri) 2te u) la)$ pe)tru !2i)i. ' 9ti$i e /)sea!) asta@ At2t !arele -e.* 2t -i eilal$i* . ur u) se!) )egati#. ' Sta$i s # spu) eu& Fise r232)"* A)to)io. 8)ai)te #re!e* i)e p tuia /!potri#a legilor -i !oralei publi e* o11a legat "e o3ile a patru ai .o o-i -i s.2-iat "e #iu. U) !ur!ur /)bu-it* se ri"i "i) toat sala. Pli)i "e Curio3itate se uitau to$i la i)stru!e)tul a esta "e tortur. ' (i bi)e* o)ti)u .ratele A)to)io u glas rgu-it. Cai* )u pute! a"u e /) /) perile astea subtera)e* eea e* au obser#at -i lo uitorii "e o"i)ioar ai a estui astel. Ma-i)a asta e pre$ioas -i .u) $io)ea3 -i !ai sigur* +iar .r .or$a ailor. Uita$i0# bi)e& ' Ai i -i a olo* arat el. Su)t . ute )i-te a#it$i /) po"ea. (i bi)e* /) .ie are "i) a este a#it$i i)tr to !ai bi)e u)ul "i) a e-ti st2lpi. 9i 3i 2)" asta* bg u) st2lp /)tr0u)a li) "es +i"erile i)"i ate. C2$i#a .ra$i ai% Pa tului "e s2)ge7* se apropiar -i obser#ar era .oarte bi)e .i:at. ' 9i a u!a #e"e$i. Dup e tr"torul* lo#it "e +i)uri* abia #a !ai putea /)g2)a o t2)guire "e "urere* atu) i #a .i legat "e !2i)i -i "e pi ioare "e a este la)$uri "e .ier* are se a.l a)i)ate "e .u)iile "e o$el. Dai< /) a ela- ti!p. La .ie are st2lp* st 2te u) o! puter)i -i /) epe s /)#2rteas . Pri) a easta* se rsu es s2r!ele pe ei patru st2lpi* s url2)"u0se !ereu. Dar

tu-ele* b ag !e!brele Clului. Ea* +a& S #e"e$i )u!ai e glu! .ru!oas o s .ie& Me!brele se lu)ges * se lu)ges !ereu. P2) e se "espri)"* -i orpul se rupe /) patru bu $i. C 4ratele A)to)io* i3bu )i /)tr0u) r2s sar asti . Par )u era r2s o!e)es . P2) -i .ra$ii "e s2)ge* erau upri)-i "e groa3. Drba$ii se /)toarser !u$i la lo urile lor? )u!ai !arele -e.* r2"ea !ul$u!it. ' A-a e bi)e* .rate A)to)io& Fise el. 8) ast0sear* #ei "e#e)i elebru& Dar "estul u #orbele* .apte* .apte s #e"e!& A-a"ar* /$i poru) es .rate A)to)io* "u0te u a1utoarele /) elula !isterioas* -i a"u0l /) oa e pe ()ri Sa)so)* Clul "i) Paris& 4ratele A)to)io se /) li) u supu)ere. 8) lipa ur!toare* el prsi a"u)area* /!preu) u a1utoarele sale. Me!brii =Pa tului "e s2)ge7* r!aser !ur!ur2)". Capitolul MR 5 APARI>IA >I;NCII. 8) ti!pul a esta* ()ri Sa)so) r!sese /) /) +isoaite* legat -i /) tu-at. Ceasurile erau lu)gi. Pe)tru pri!a "at /) #ia$* ()ri Sa)so) era "es ura1at* el se g2)"ea )u!ai la !oarte. Nu !ai e:ista pe)tru el )i i o posibilitate "e a r!2)e /) #ia$* i a u!. C3use pe)tru #e ie /) !2i)ile .ra$ilor "e s2)ge. Care /i erau "u-!a)i -i are )u se #or lsa p2) e )u0l #or o!or/. Toate astea* le -tia bi)e Clul. 9i "i) pu) tul "e #e"ere al .ra$ilor* el !erita !oartea. (l 1urase s pstre3e t erea ea !ai "es#2r-it* "e-i i)tra /) pa t sub u) )u!e .als. Sigura)$a #a trebui s !oar* era pe)tru Sa)so)* u tot ura1ul su* e#a groa3)i . O+* era +iar .ioros s !ori* "up o #ia$ at2t "e .ru!oas -i .eri it& C2t "e !ult se g2)"i ()ri Sa)so) /) easurile lu)gi -i )esu.erite "i) /) +isoare* la iubita lui Lili. Abia a u! 2)" trebuia s se "espart "e "2)sa pe)tru tot"eau)a* si!$ea 2t "e !ult o iube-te pe t2)ra .e ioar. Lili se a.la )u!ai la 2$i#a pa-i "e el. (a a-tepta* .r a -ti logo")i ul ei* /) ear soarta ea !ai a!ar. Di) 2)" /) 2)"* Sa)so)* ri"i a #o ea* "oar /l #a au3i ea. Dar /) 3a"ar era toat oste)eala lui. Pri) 3i"urile groase ale /) +isorii* )u ptru)"ea )i i u) su)et o!e)es . ()ri Sa)so) ut s ptru)" /)tu)eri ul elulei* -tii)" /) peretele /)#e i)at era o u- se ret. Da ar .i putut a1u)ge a olo* ar .i "esigur s pat. Cel pu$i) )u !ai trebuia s se tea! "e ur!rile% Pa tului "e s2)ge7. (l u)o-tea !e a)is!ul se ret* are "i) )i-a o!orilor "u ea pe s ara se ret. Poate #a reu-i s ptru)" /) salo)ul "e ogli)3i. 9i "a s0ar a.la iar /) .a$a !ese? se rete* apoi )u #a !ai 3bo#i* i #a pu)e totul /) 1o aps2)" resortul. 9i e0i psa lui* "a tot astelul #a sri /!preu) u "2)sul /) aer* ori "a se<#a u.u)"a /) prpastie@ Nu era !ai bi)e* s te "ai u)ei ast.el "e !or$i* trg2)" -i pe iubita ta u ti)e* "e 2t s0 o la-i /) #oia soartei* .r putere "e aprare@ Toate g2)"urile astea* .ur)i au u o iu$eal )ebu) pri) reierul pri3o)ierului. ()ri Sa)so) ut u "isperare s0-i rup la)$urile. (l -tia toate tru urile /)l)$uirii -i u)o-tea toate !o"urile ele !ai !e-te-ugite* pe)tru a le putea "es.a e u !are u-uri)$. Dar .a$ "e la)$urile /)treite -i /!ptrite* u are era /) i)s trupul su* toate oste)elile r2!aser 3a"ar)i e. Degeaba se 3#2r olea Sa)so). 4ratele A)to)io se g2)"ise la. Toate posibilit$ile* e1 a /)to !it u at2ta ra.i)a!e)t /) tu-area* /) 2t* Clul )u0-i putea !i- a )i i u) !e!bru. ()ri s r2-)i "e !ai !ulte ori "i) "i)$i. O* 2t "e /)1ositor -i "ureros era pe)tru ei* brbatul el ura1os -i !2)"ru* s se -tie pri)s /) a-a +ip& Da el pu$i) ar .i o pe"eaps i)stit -i legal& Dar s se si!t /) !2i)ile u)or ru. tori )elegiui$i* al ror -e. era "u-!a)ul lui el !ai )e/)"uple at* asta era prea !ult pe)tru #oi)$a "e .ier a Clului "i) Paris. 9i /) groa3a0i teribil* se a"res )e)oro itul lui Du!)e3eu.

(l se rug atotputer)i ului* a s .a o !i)u)e -i s0l s oat "i) 3i"urile /) +isorii. Dar !i)u)ea )u se /)t2!pl. Ti!pul tre ea u repe3i iu)e. ()ri Sa)so) 3 ea a -i /)ai)te* legat /) la)$uri. Se rese!)ase* si)gur )u se putea s pa* -i "e a.ar )u0i #e)ea )i i u) a1utor. 9i /) etul u /) etul* a"or!i. Ce #ise /l +i)uiau. ;roa3)i a supra#ie$uire "e !ai t2r3iu* o trise /) #is. 8) .a$a lui stteau trei .pturi /)#luite -i !as ate* $i)eau tor$e apri)se /) !2i)i. O pri#ire era "e a1u)s* a Sa)so) s re u)oas pe tra#estitul .rate A)to)io. Cei trei #e)ir pe)tru a0l "u e pe ()ri Sa)so) /) .a$a a"u)rii. Si!pla apropiere a brba$ilor* "o#e"i lui Sa)so) ori e spera)$ "e #ia$* era 3a"ar)i . A u! )u0i !ai r!sese )i!i * "e ii s !oar. 8) !o!e)tul /) are !as a$ii "e3legar pe Sa)so) "e la)$uri. C el . u u) 1ur!2)t s.2)t. Di)e* trebuia "e i s !oar. 9i #roia s !oar a brbat puter)i -i e)ergi . (l -tia .oarte bi)e #a trebui s piar /) +i)urile ele !ai groa3)i e. Desigur .ra$ii "e s2)ge* #roiau s0-i re#erse* a u!* u #2r. -i /)"esat* toat r3bu)area -i ura lor. 9i "e o #or .a e* "e #or rupe "i) ar)ea lui u le-tele lor "e .ier* apoi )i i u) #aiet "e "urere )u se #a i#i pe bu3ele lui. 9i la !oarte #roia s r!2) biruitorul a"#ersarului su& (l pose"a "estul putere "e #oi)$* pe)tru a e:e uta +otr2rea lui. P2) la. Ulti!a su.lare& ' (i. Co)te Castello& Se a"res .ratele A)to)io u iro)ie a!ar tre Clu* a u! te #o! "u e& 1 -e"i)$a =Pa tului "e s2)ge7& Vei #e"ea lu ruri !i)u)ate a olo& Dar ()ri Sa)so). Nu ""u )i i u) rspu)s la a east iro)ie. (l s. I!$ea ori e /!potri#ire era 3a"ar)i a. 8) ti!pul a esta ei /l "e3legar "e la perete* "ar la)$urile tot !ai erau /) 1urul trupului su. ()ri Sa)so) ur!. De i. Pe< a!2)"oi to#ar-ii lui A)to)io are /l apu ar "e bra$ -i0l trgeau. 8) spatele pri3o)ierului !ergea .ratele A)to)io u p3itorii si. (l a!e)i)$a )e o)te)it pe Clu* u ele !ai a!are iro)ii. Dar Sa)so) )u le rspu)"ea )i!i . (l $i)ea apul /) sus u !2)"rie -i ur!a u pa-i e)ergi i pe o)"u torii si. 8)"at a1u)ser /) sala "e /)tru)ire a .ra$ilor "e s2)ge. U) !ur!ur /)bu-it se au3i /) r2)"urile asiste)$ilor* 2)" apru Sa)so) legat /) la)$uri* "ar u apul sus. M2)"ru. ' A+. Co)te Castello& Ce o)oare pe)tru )oi a#e$i bu)tatea -i ge)tile$ea "e a !ai lua parte la -e"i)$a "e ast sear& 8l /)t2!pi) !arele -e. u glas rsu)tor -i sar asti . 4 2)" /) a ela-i ti!p o /) +i) iu)e iro)i /)ai)tea lui Sa)so). A esta /)s /i aru) o pri#ire .er!. ' Nu .ii iro)i * et$e)e 4ouYuier& Rspu)se atesta u #o e puter)i . Va #e)i u) eas. C2)" /$i #ei !u- a !2i)ile "e prere "e ru ai pro e"at /) !o"ul st i .al "e !i)e& Sus /) er e u) Du!)e3eu are s oate Ta lu!i) toate lu rurile ele !ai as u)se& (i bi)e& 8)ai)tea s au)ului 1u"e tores al a estui Du!)e3eu Atotputer)i -i "rept* te +e! pe ti)e )elegiuitule are !ur"re-ti u pre3e)$a ta* s.2)ta +e!are a 1usti$iei are0$i este /) re"i)$at& 4ouYuier i3bu )i /) r2s. ' Prostule& (: la! el* "up e aru) o pri#ire ptru)3toare asupra a"u)rii* spre a #e"ea e e.e t au . ut asupra ei u#i)tele Clului. Prostule& Co)ti)u el. Ni i )u u)os eu pe o!ul* "rept are ! iei tu. Ori u!* "egeaba i)#o i toate prete:tele astea& Mi3erabile* !rturise-te "rept& Oare )u!ele tu* e +iar o)tele "e Castello@ ' (i. Cet$e)e 4ouYuier& M u)o-ti tu .oarte bi)e* /l /)trerupse u !ult .er!itate ()ri Sa)so). Noi )e /)t2l)i! 3il)i . Tu e-ti pro urorul 4ouYuier Ti)#ille* -i eu )u su)t o)tele Castello* i ()ri Sa)so)* Clul "i) Paris. ' Prea "eparte !ergi !i3erabile* u /)"r3)eala -i )eru-i)area ta& I3bu )i 4ouYuier u turbare. Dar /$i #ei lua rsplata !eritat.

9i 3i 2)" asta se /)toarse spre .ra$ii* Pa tului "e s2)ge7. ' Nu0i a"e#rat oare !i3erabilul sta* pe are /) ulti!ul !o!e)t l0a! s.tuit s )u i)tre /) pa tul )ostru* a abu3at? /) !o" i).a! "e )oi@ ' A"e#rat este& ;lsui rspu)sul /).iortor -i "e isi# al a"u)rii. ' N0aiC !erita* oare* a est ()ri Sa)so) o !oarte /)3e it pe)tru tr"area sa@ Co)ti)u !arele -e.. N0a a#ut el* +iar ute3a)$a* a sub !as a o)telui Castello s pri!eas "e. La )oi !a)"atul "e a e:e uta /) )u!ele )ostru pe Clul Sa)so)* pe are l0a! o)"a!)at la !oarte /) ulti!a )oastr -e"i)$@ ' A"e#rat este rsu) iar "i) toat sala. ' (i bi)e* strig atu) i 4ouYuier* /)tore2)"u0se a!e)i)$tor spre Sa)so)* -i lu2)" "i) !2)a u)ui .rate "e s2)ge u) basto) alb. ()ri Sa)so). L<r2)g a est basto) asupra apului tu. 9i spu)2)" asta* .r2)se basto)ul* aru)e2)" bu $ile la pi ioarele lui. ' Dleste!& Dleste!& Rsu) "i) toat sala. ()ri Sa)so). Nu se sperie "e toat ere!o)ia asta -i r!ase /) pi ioare .er!* se)i) -i li)i-tit. ' Dleste!ele -i i!pre a$iile #oastre* )u ! /)spi!2)t& Rspu)se el u !ult e)ergie. Da !0a! stre urat pri)tre #oi* !rturises a easta a! . ut0o u s opul "e a a.la toate pla)urile #oastre i).er)ale. La /) eput !i0a reu-it* iar a u! ! a.lu /) puterea #oastr* su)te$i liberi s .a e$i u !i)e e po.ti$i& S.2-ia$i0!i trupul* )u0!i pas* -i0!i bat 1o "e turbarea #oastr* i).a!ilor& Va #e)i /)s o 3i* 2)" su esorul !eu* # #a tia apul la to$i* /) ep2)" u !arele #ostru -e.* pe are /l "ispre$uies u! !erit u) )e!er)i & ' Destul& Destul& Strigar to$i. S )u )e !ai i)sulte@ Marele -e. !pietri6 turba "e .urie. ' Da* "estul& R )i ei. Pu)e$i !2)a pe el. S.2-ia$i0l* rupe$i0l* .a e$i0l bu $i& Cele "ou a1utoare ale lui A)to)ie* la au3ul a estui or"i) se repe3ir la Sa)so) -i<i)eepuru a0i rupe +ai)ele* a1uta$i .ii)" "e A)to)io al rui .a)atis! ati)sese ul!ea. Rup2)"u0i +ai)ele* obser#ar poart pe piept o pa#3 "e o$el. ' ,os pa#3a& Url A)to)io* "ar .u /)t2!pi)at "e r2sul iro)i al lui Sa)so). ' ,os pa#3a& Url el "i) )ou. Cele "ou a1utoare ale lui A)to)io /-i ""ur toat oste)eala* "ar /) 3a"ar* i pa#3a )u se !i- a "i) lo . Ni i 2t )egru sub u)g+ie. ' Nu # !ai oste)i$i "egeaba& Rspu)se u o iro)ie. Sa)so). Pa#3a e a-a "e str2)s /) 1urul trupului !eu* /) 2t )u o poate "es +i"e )i!e)i "a )u u)oa-te !e a)is!ul. ' Dar asta )u te #a a1uta !ult& S r2-)i !arele -e.. Care se obor2se "e pe tribu) pe)tru a "a o !2) "e a1utor la "es +i"erea pa#3ei. Mi3erabile& Strig el* galbe) "e turbare* +iar "a )u #o! i3buti s rupe! pa#3a* tot !ai r!2) "estule !e!bre ale tale pe are le #o! tortura "up pla & Lsa$i pa#3a& R )i el -i s.2-ia$i restul orpului& 8)ai)te& N0a#e! #re!e "e pier"ut%& Cei trei !i3erabili se repe3ir la el a .iarele slbati e* /)+$2)"u0l u .urie. Clul ri"i o supre! rug iu)e tre er* re o!a)"2)"u0-i su.letul lui Du!)e3eu* -i se ls /) #oia lor* i -tia ori e /!potri#ire era 3a"ar)i -i el !ult /-i putea prelu)gi su.eri)$ele. 4u legat "e pat. A)to)io /)ti)se !2)a spre le-tii are se /)ro-iser /) .o -i s o$2)" u u) gest "e bestialitate i).er)al u)ul "i)tre a e-tia* se apropie "e Sa)so)* ()ri * )u se putea opri "e a se /).iora* 2)" #3u /) !2)a lui A)to)io* oribilul i)stru!e)t. ' Du!)e3eu .ie u !i)e& Mur!ur el u o pro.u)" rese!)are. 8-i a"use a!i)te strbu)ii si* /) eter)itatea +e!rii lor s2)geroase* au s#2r-it a elea-i ru3i!i .a$ "e !ul$i )e)oro i$i -i0-i 3ise u o subli! ab)ega$ie e i se pregte-te a u!a* este poate o isp-ire pe)tru to$i strbu)ii si.

A)to)io se apropie a u)2a u le-tele ro-u -i ut u pri#irea0i bestial* partea "i) trup ea !ai potri#it pe)tru a ser#i a /) eput al torturii* opri)"u0se la !e!brul e:terior* "i) are #oi s s oat o .2-ie "e ar)e. Deo"at* se /)t2!pl e#a e:traor"i)ar -i )ea-teptat. Se au3ir )i-te trs)ete /).iortoare are re-teau "i) e /) e !ai puter)i e. Prea tot astelul se prbu-e-te p2) /) te!elii* -i /) a ela-i ti!p sala se /)tu)e * sti)g2)"u0se toate a)"elabrele. 4ra$ii =Pa tului "e s2)ge7 srir /) sus* pali3i "e spai!* prsi)"u0-i lo urile6 !arele -e. /-i prsi .otoliul -i upri)s "e o .ri la-* se as u)se pri)tre to#ar-ii si "e )elegiuiri. A eea-i .ri )ebu) /l apu -i pe A)to)io are s p "i) !2) le-tele ro-u* /)ai)te "e a .i ati)s orpul Clului. ' Dar e s0a /)t2!plat@ Mur!urar .ra$ii "e s2)ge /)spi!2)ta$i. 8)ai)te a #reu)ul "i) ei s .i a#ut #re!e a spu)e u) u#2)t* se /)t2!pl e#a )ou* -i !ai /).iortor. U) .u! gros* /)bu-itor* u!plu sala* pere$ii rpar -i .l ri !ari /) epur a se arta "e pretuti)"e)i. Posta!e)tul pe are se a.la .otoliul !arelui -e.* se lti) -i se prbu-i u u) 3go!ot e:traor"i)ar6 /) a ela-i ti!p apru o ra3 ro-ie "e .o * ase!)toare .ulgerului. ' S.2r-itul lu!ii& >ip 4ouYuier* tre!ur2)". A+& De e a! l at /) a east l"ire a "ia#olului. Pippi) are se a.la alturi* 3u /) ge)u) +i /)ai)tea !arelui -e.* /)plor2)"u0l s0i s ape. 4la ra "e .o are rsrise "i) rptura 3i"ului* lu propor$ii "i) e /) e !ai !ari* iar la "es +i"erea . ut are prea se ri"i "i) .u)"ul p!2)tului* apru "eo"at u) grup "e persoa)e. 8)!r!uri$i "e spai!* .ra$ii "e s2)ge* +olbau o +ii ia spe ta olul e:traor"i)ar e li se arta. O $ig) u- .er!e tor "e .ru!oas /) #e-!i)te regale* "ia!a)tate -e"ea pe u) .otoliu /) .or! "e tro)* $i)2)" /) .ie are !2) 2le u) pistol /) r at. (a li)ea ar!ele /) !o" a!e)i)$<or* iar la pi ioarele ei. F eau /)g+esui$i /)tr. 5 O grupare pitoreas * trei $iga)i !i)u)at "e .ru!o-i* are a#eau /) !2i)i )i-ie arabi)e lu)gi* "e ase!e)ea u o o-ul* ri"i at* $i)ti)" to$i spre !e!brii% Pa tului "e s2)ge7<* are i3bu )ir /)tr0u) strigt "e spai! )ebu). ' Vai "e a ela are #a /)"r3)i s se !i-te& Rsu) glasul bi)e ti!brat -i so)or al $ig) ii. Pe lo #a li !ort& Sta$i )e!i- a$i. A-a* # poru) es eu* stp2)a astelului& ' Eotr2t 0i pri)$esa "e DarrG* -opti Pippi) lui 4ouYuier<. Dar u! "ra u a )i!erit ea ai i& ' Da 0i ea. Atu) i su)te! pier"u$i* !ur!ur 4ouYuier. ' T ere* t ere absolut s .ie& Poru) i pri)$esa* i /)tr0a"e#r* ea era. 8) o "at # spu) i)e .a e ea !ai !i !i- are* /l /!pu- a pe u) 2i)e& Pri)$esa se ""u 1os "i) o)stru $ia /) .or! "e orabie /) are se a.la* $i)2)" pistoalele /) a!bele !2i)i -i se apropie "e Sa)so). Apoi lu a!bele pistoale /) !2)a sti)g* iar u ea "reapt s oase o sti lu$* "i) li +i"ul reia ati)se la)$urile il are Sa)so) era legat "e pat. La)$urile se "es. ur a pri) .ar!e . ()ri sri /) sus -i se #3u .a$ /) .a$ u .ru!use$ea "e!o)i a pri)$esei. ' Ur!ea30!& 8i 3ise a easta. II apu * "e !2) -i /l ur pe orabia iu"at u arp #e)ise? abia luar lo a!2)"oi. C a easta "ispru tot at2t "e )ea-teptat pre u! #e)ise. Tre ur #reo "ou se u)"e* apoi se /) +ise sprtura6 totul rei)tr /) li)i-te* )u!ai posta!e)tul pre-e"e)$ial s.r2!at. R!ase o. Do#a" "e )etg"uit "espre lu rurile e:traor"i)are petre ute. L!pile se reapri)ser -i lu!i)ar sala.

4ra$ii "e s2)ge /-i .re io o +ii e i s se o)#i)g "a )0a .ost u!#a u) #is ru. (ra* /)s* realitatea ea. Mai ru"* i ()ri Sa)so) "ispruse u totul. Lu rurile a estea s0au petre ut u a-a o iu$eal* i) it )i!e)i "i) ei pre3e)$i )0a a#ut #re!e "estul a s0-i re#i) /) si!$iri. Pri!ul are0-i re apt lu i"itatea* a .ost 4ouYuier. Dra e strig el* a! .ost #i ti!a u)ei -arlata)ii #i le)e. S o ur!ri!* i )u poate .i "eparte "e ai i. Fa"ar)i era .uria sa -i /)"e!)urile la ur!rirea elor "ispru$i. Lo ul pe u)"e au pierit* era soli"* a -i 2)" )u s0ar .i /)t2!plat )i!i * iar .ra$ilor "e s2)ge. Nu le0a r!as !ult #re!e pe)tru a !e"ita. Deo"at@ Se au3i u) )ou tu)et /)spi!2)ttor "e puter)i . To$i asiste)$ii tresrir. U)ul se $i)ea "e pi ior* altul "e !2). Mai ales )egrul Pippi) /) epu s urle a !u- at "e #iper. < O spai! .r sea!) upri)se pe to$i .ra$ii. ]Pa tului "e s2)ge7. Cu at2t !6 /i !ult u 2t )u0-i puteau e:pli a* e -i i)e. Desl)$uie toate a estea. (ra o "es r are ele tri .or!i"abil* proie tat "esigur. De !2)a is usit a pri)$esei. 8) a ela-i ti!p peretele "i) st2)ga al slii /) epu s tre!ure -i o ea$ alb* ur!at "e o 3are "e .o . Ptru)se pri)tre rpturi. Asiste)$ii /-i pier"ur ori e spera)$ -i url2)" "e spai!* alergau are /) otro* ut2)" ie-irea "i) sal* ur!ri$i !ereu "e "es r rile ele tri e. Capitolul M1 4ARM(C(L( AD(LL(I. A"ella. I3buli s0l s oat pe Sa)so) "i) !2i)ile. Pa tului "e s2)ge7. Dar a u!* /i "ispru ori e putere "e re3iste)$. (l pri#ise ura1os ori e +i)* -i $i)use piept a u) erou /) .a$a !or$ii. Dar o)-tii)$a e s pat* /l s oase "i) !i)$i. (ra prea !ult pe)tru el* "e a se -ti a u! sal#at. ()ri Sa)so) )u -tia u! s0a /)t2!plat. Capul /i 3u /) )e-tire /) poala pri)$esei. C2)" se tre3i* "es +ise e+ii u !irare. (l se uit 3p it /) 1urul su. O lu!i) ro-iati /l /)#lui. =Oare su)t /) er@7. 9opti ()ri Sa)so). (l se ri"i pu$i). A u! "e abia obser# era ui at pe per)e !oi. Se uit /) toate pr$ile. Ce para"is subli! se /).$i-a o +ilor si? tot e a putut o!pu)e arta o!e)eas pe)tru satis.a $ia o +iului -i a si!$urilor* era ai i "es#2r-it. Cit bog$ie tr"au tapetele "e !tase -i 2t "e .ru!os erau or2)"uite& Pri#irea /) 2)tat a lui Sa)so)* 3u pe o .2)t2) arte3ia) are $i-)ea a "ia!a)tele. (ra u) balsa! !irositor are se re#rsa /)tr0u) +a#u3 !i * /) are se ogli)"eau ra3e !agi e "e lu!i). O !u3i "ul e -i a"e!e)itoare rsu)a /) salo)ul !re$. (a se au3ea /) et -i "ul e* /) 2t /-i putea as ulta btile i)i!ii !2)g2i)" su.letul -i s o$2)"u0l "i) )oroaiele or"i)are ale #ie$ii* pe)tru a0l tra)sporta /)tr0o e:iste)$ "eprtat -i )e u)os ut* a-a ()ri Sa)so) a"or!i iar. R!ase !ult ti!p /)ti)s u o +ii /) +i-i pe "i#a)ul !oale -i a"e!e)itor. Nu* )u putea s .ie a"e#rat para"isul a ela* el i3#or2se "i) g2)"urile sale rt ite. Nu .usese el* /) !2i)ile seto-ilor "e s2)ge@ Par tot !ai #e"ea /)ai)tea o +ilor si le-tele /)ro-it "e .o * -i !ai si!$ea .ierbi)$eala lui "ogoritoare* 2)" .ratele A)to)io se apropia "e trupul su. Ve"ea u! s prau s 2)teile "e la #2r.ul le-telui -i se /)"reptau la o!e spre ar)ea lui. 9i a u!* a s pat "e toate astea* -i e pa e "o!)e-te /) 1urul su& ()ri Sa)so)* as ult u ate)$ie su)etul gi)ga- al !u3i ii. I se prea are aripi -i 3boar pri) aurora eter)it$ii. A-a se si!$ea poate -i peregri)ul* are "up o lu)g ltorie* a1u)ge /) s.2r-it la poarta para"isului "orit. Dar /)"at se tre3i* -i pri#irea lui 3u asupra u)ei .e!ei /) 2)ttoare* "e o .ru!use$e .er!e toare. (ra orbit%

O pri#i !ai "e aproape* )u se /)-elase. (l -tia a eea are /)ge)u) +iase l2)g "2)sul -i0l pri#ea u o +ii !ari era A"ella. ' A"ella& (: la! el* u bu3ele tre!ur2)"e. O a!e$eal /l upri)se -i /) +ise o +ii .r #oie. Da* era pri)$esa* era "u-!a)a "e !oarte are /)ge)u) +iase la pi ioarele sale. (a /l s pase u #ite1ie "i) !2i)ile a elor seto-i "e s2)ge. 9i )u era o !i)u)e eea e . use@ Oare .e!eia a easta* bu) -i /) 2)ttoare* era /)tr0a"e#r a eea-i A"ella* are se artase o"i)ioar at2t "e aspr -i )e/)"uple at .a$ "e el@ ()ri Sa)so) "es +ise iar o +ii. (l aru) o pri#ire lu)g* )esigur asupra .ru!oasei .e!ei. ' A"ella& (: la! el iar* A"ella* "u!)eata e-ti@ Du!itale /$i "atore3 #ia$a@ O +ii pri)$esei se lu!i)ar. (a apu !2)a "reapt a lui ()ri -i se aple a-a "e aproape "e obra3ul lui* /) 2t respira$ia ei al" /l ati)se* -i obra3ul i se ro-i a purpura. ' ()ri & Fise ea u #o ea0i .er!e toare* #rei s ! respi)gi "i) )ou* iubitule& ()ri Sa)so) se retrase 3p it. Cu)o-tea #o ea a east "e sire)& ' O* pri)$es& Mur!ur eL. Dar /) 3a"ar ut s e#ite pri#irea o +ilor ei .er!e tori* i se si!$i "i) )ou pri)s /) la)$urile ei. ' O* pri)$es& Mur!ur Sa)so) u #o e s.ioas* 2t re u)o-ti)$ # "atore3& Dai u! a .ost u puti)$* u! !0ai s pat -i% 9i% De e ai #rut s ! s api@ Nu e-ti "u!)eata* "u-!a)a !ea@& ' ()ri * "e a- .i .ost "u-$)a)a ta* te0a- .i s pat oare* ris 2)" propria0!i #ia$@ ()ri Sa)so) )u ""u )i i u) rspu)s* el r!ase )e!i- at* /)ti)s pe "i#a). Vo ea bl2)"* "ul e -i a"e!e)itoare a pri)$esei* o"i)ioar at2t "e aspr -i poru) itoare* /l 3p i -i !ai !ult. Nu #isa a u!@ Nu era* oare* a eea-i 3i /) are A"ella /-i lua r!as bu) "e la el* u g2)"urile -i urrile ele !ai )egre@ A u!* s0-i .i 0s +i!bat ea at2t "e !ult ugetul -i purtarea@ Dai6 )u. Nu& (ra realitate& ()ri Sa)so) se g2)"i /).ior2)"u0se* la easurile "i) ur! 2)" se a.la /) puterea .ra$ilor "e s2)ge. Mai si!$ea -i a u!* la)$urile are /i str2)seser a-a "e puter)i !e!brele -i tot trupul. Deo"at /-i a"use a!i)te pri)$esa a .ost /)so$it* u o a3ia eliberrii lui* "e 2te#a persoa)e6 se uit /) 1urul su* "ar )u #3u pe )i!e)i. Nu!ai pri)$esa* era li)g el. Ui!it "e toate ele petre ute* are "e are !ai !isterioase -i i)e:pli abile* /l apu a!e$eala. Pri)$esa* pu)2)"u0i !2)a pe u!eri* /l rug u glas !elo"ios* "a )u #rea s se /)#iore3e u o /)g+i$itur r oroas. 4r a a-tepta rspu)sul lui* se apropie "e o !as /) r at u toate bu)t$ile "e pe lu!e6 u!plu u) pa+ar u #i). 8) are .r s obser#e Sa)so)* tur) 2te#a pi turi "i)tr0o sti lu$. N ' A u! ori )i io"at* /-i 3ise ea* u o +ii s 2)teietori "e pasiu)e. A east butur !i0l #a robi u "es#2r-ire -i #oi ie-i #i torioas. Se /)toarse spre el u pa+arul "e #i)* /)ge)u) +ia l2)g patul su -i /) epu a0l "e3!ier"a u !2i)ile ei albe -i !oi* /)"e!)2)"u0l u #orbe .er!e toare -i "ul i s bea "i) #i)ul o.erit. Ca .er!e at* ()ri se uit la "2)sa* sorbi)" u )esa$ "eli ioasele ei u#i)te "e a!or. Da* a u!a* pri)$esa era perso)i.i area .e!eii gra$ioase* /) 2)ttoare& A u!a era bl2)"e$ea* "e#ota!e)tul -i bu)tatea /) persoa)& Cu !i)tea a!e$it* apropi "e bu3e upa .er!e at -i sorbi p2) la ulti!a pi tur #i)ul auriu. A+* e pl ere "ul e -i ereas se obora /) su.letul su la .ie e /)g+i$itur& Nu -tia bea o li oare .er!e at* -i pri)$esa pose"a o butur !isterioas* are "e se ole se a.la /) stp2)irea .a!iliei sale.

Sti lu$a stra)ie* "e are a! #orbit* o)$i)ea u) eli:ir "i) are )u!ai 2te#a pi turi* a1u)geau pe)tru a /)ebu)i pe i)e#a "e "ragoste "up .e!eia e i le ""ea. Nu!rul /)"oit al por$iei era su.i ie)t pe)tru a /)#lui /) )oapte a )ebu)iei pe)tru tot"eau)a pe a ela are bea "i)tr0 8)sa. Dup e goli pa+arul* ()ri Sa)so) .u upi i)s "e u) si!$!2)t "e .eri ire* u! )0a si!$it )i io"at. Uitase totul -i prea )u tria "e 2t pe)tru pre3e)t. Se uita u a"!ira$ie !ut la .or!ele s ulpturale -i #oluptoase ale pri)$esei* are perso)i.i a ispita -i p atul. 8) ostu!ul ei "e $iga) * t2)r -i superb u! era* pli) "e #ia$ -i pasiu)e* "e-tepta /) i)i!a sa o "ori)$ #iole)t "e posesiu)e* u) "or )espus "e a sorbi srutri .ierbi)$i* u igtoare "e pe guri$a0i pli) -i "e a gusta u "2)sa* supre!ele pl eri. A"ella* < /)ge)u) +iat l2)g pat* obser# .oarte bi)e re-terea )e ur!at a a estei pasiu)i )eso otite. Se str2)ss alturi "e Sa)so)* bu3ele lor se apropiar -i o srutare .ierbi)te* ar3toare* u)i a este "ou .ii)$e /)setate "6 U pl ere. Ca pri) !i)u)e* o"aia se /)tu)e "eo"at* )e!aiau3i)"u0se "e 2t -oapta li) a .2)t2)ii arte3ia)e* ale rei par.u!uri "ul i -i a!e$itoare u!plur aerul. O !u3i eres "e ar!o)ioas se au3i "i) toate pr$ile* -i% Cupri)se "e pati! "ou trupuri ti)ere* .ru!oase -i /).iorate "e pl eri* se ""eau u)ul altuia u tot .o ul "ori)$ei -i al ti)ere$ii% Tre ur easuri. O t ere absolut "o!)ea /) o"aia /) are Sa)so) -i A"ella gustar ele !ai "i#i)e pl eri. 8) ele "i) ur!* respira$ia a"2) a lui ()ri * tr"a a!e.it 2t6 li oarea .er!e at -i "e .eri irea supre! a"u pasiu)e* a a"or!it. Atu) i pri)$esa se ri"i "i) pai. 9i i* o +ii s 2)teietori "e .eri ire -i satis.a $ie a"2) se pitula eL. C2t "e !ult te iubes * ()ri . Mur!ura ea* J? it "e!ult te a"or* .ru!osul !eu iubit* ori 2t te0ar ur/ i<)irp. Mea& R!ase pe g2)"uri 2te#a !i)ute* apoi .r!!tat. De pasiu)e /) epu iar s !ur!ure u#i)te "ul i "e "ragoste* pro!i$2)"u0-i ori e s0ar /)t2!pl* )u se #a !ai "espr$i "e el* #a .i ge)iul su prote tor* "ar )i i )u #a suporta a o alt .e!eie s0i .ure<i)i!a lui ()ri * i atu) i toat iubirea ei #a a1)u$i -i u propria ei !2) /l #a o!or/ "e 2t s suporte a Lili* a ea ppu- pali"* s o lipseas "e o"orul ei. ' O opil e e-ti tu. Murrrtur ea. A operi)"u0l u srutri pasio)ate* u! ai putea tu oare s ! la-i pe !i)e& 8) toat lu!ea asta )e!rgi)it )u !ai e:ist o a "oua i)i! .e!eias * are s iubeas u at2ta .o -i pati! u! te iubes eu pe ti)e& A+. 9tiu prea bi)e /) pieptul !eu se !ai .r!2)t -i "e!o)ul tu* "ar a!orul /l #a /)#i)ge -i sub1uga. O+& ()ri * ()ri * pe tot e0$i0i !ai s.2)t 1ur0!i 0!i #ei .i .i"el -i te asigur )oi a!2)"oi #or) a#ea raiul ai i pe p!2)t. 9i tot "e3!ier"2)"u0l. Apu o !2) a Clului* ar@ At2r)a "e pe pat. Slbit. Atu) i obser# la "egetul el !i u) i)el "e aur u brilia)te a-e3ate /) .or! "e !io3otis K)u ! uita.<*L. O )espus .urie upri)se "eo"at pe pri)$es -i o +ii ei /) epur a se2)teia .o -i ur. 8)$elese )u!ai"e 2t* a est i)el "e pe !2)a lui ()ri * trebuie s .ie u) a"ou "e la Lili. Ceea e o e:aspera. 8) +ipui)"u0-i a est i)el a#ea. Poate* u) talis!a) are0l $i)ea legat pe Sa)so) "e Lili* se +otr/ s i0l s oat bi)i-or "i) "eget* pe)tru a ast.el s rup ulti!ele legturi "i)tre ()ri -i .ata ar!urierului Mira)"a. A"ella se -i puse pe lu ru* "ar u toat pre au$ia ei* opera$ia )0a .ost to !ai u-oar* i ()ri /) epu s se )eli)i-teas /) so!) -i !ur!ur #orbe )e/)$elese. Deo"at 3ise u glas t2)guitor? Lili& Lili& Pri)$esa* la au3ul a estui )u!e* .u upri)s "e o .urie )espus.

Cu!@ 8)"r3)e-te el s #ise3e -i alturi "e !i)e pe proasta a eea@ Mur!ur ea tre!ur2)" "e suprare. A+& De e )0a! "istrus0o pe a east )e!er)i * pe)tru a )i io"at s )u o. Mai poat /)t2l)i@7 9i u o /)"oit s.or$are* se sili s s oat i)elul* eea e0i reu-i. U) 32!bet "e bu urie .lutur pe bu3ele .ru!oasei .e!ei. *. Ea& Ea& A u!a -tiu e s .a & A! s "au lui Lili a est i)el* -i0i #oi spu)e /) seara 2)" Sa)so) !i0a "at pe)tru toat #ia$a trupul -i su.letul su !i0a "at i)elul a s0l "istrug&7< Nu !ai putea "e bu urie 2)" se g2)"ea u! #a r!2)e 3"robit Lili la au3ul a estor u#i)te. Pe ur! satis. ut "e a est pla) ru"* s oase sti lu$a .er!e at "e sub +ai)* u)"e o $i)ea as u)s* -i uit2)"u0se la ()ri /-i 1ur "a )u #a reu-i s0l lege pe)tru tot"eau)a "e "2)sa* atu) i pri)tr0o /)"oit "o3* /l #a /)ebu)i pe #ia$* /)tu)e 2)"u0i !i)$ile .r lea . 8) ele "i) ur! a"or!i -i ea l2)g ()ri * obosit "e at2tea e!o$ii tulburtoare. O t ere a"2) se Ua-a asupra lor -i !ult #re!e )u se au3i )i i el !ai !i 3go!ot. A!u$ise -i !u3i a !isterioas* )i i .2)t2)a arte3ia) )u !ai -opotea. 8) s.2r-it* ()ri se tre3i "i) so!)ul su el greu* se ri"i "e pe pat -i a a!e$it /-i "use !2)a la .ru)te are0l "urea teribil. Se #e"ea )u era o)-tie)t "e ele /)t2!plate /) ulti!ele easuri. Pri#irea /i 3u asupra pri)$esei are "or!ea l2)g "2)sul. ' Cre"ea /l /)-al o +ii -i trsturile .e$ei sale e:pri!au o spai! teribil. Se uita la pri)$esa are "or!ea li)i-tit u u) aer .eri it* -i )u putea s0-i "ea sea!a e s0a /)t2!plat* u! a1u)sese s "oar! alturi "e A"ella. 8) etul u /) etul* /) epu s0-i a"u a!i)te u! pri)$esa i0a "at s bea )i-te #i) are i0a pro"us a ea "ori)$ "e "ragoste. Atu) i Sa)so) sri /) sus -i o r<o-ea$ a"2) /i a operi obra3ul. ' O Lili* Lili* e $i0a! . ut eu $ie& Dar Du!)e3eu !i0e !artor )u su)t eu "e #i) -i a! .ost #i ti!a u)ei urse. I)i!a !ea* /)s* a .ost -i r!2)e )u!ai -i )u!ai a ta& Deo"at* si!$i /) ol$i)" /) i)i!a sa o ur a"2) /!potri#a .e!eii #oluptoase are l0a a"us s .a a east gre-eal -i )eput2)"u0-i stp2)i oroarea* ri"i bra$ul a s o 3"robeas pe .e!eia a"or!it. To !ai /) a est !o!e)t* #istoarea e: la!? O ()ri & ()ri & Iube-te0! -i tu* u! te iubes eu pe ti)e& M2)a lului 3u .r putere% Nu* )u* !ur!ur Sa)so). Nu0$i pot .a e )i!i ru* .e!eie se"u toare* "e-i !0ai ispitit. Nu -tia e s .a . 8) ele "i) ur!* pri#irea i se /)se)i) -i se +otr/ s .ug "e ai i i!e"iat* -i s !rturiseas totul s u!pei sale Lili* are "esigur /l #a ierta. A-a -i . u. Cu !ult pre au$ie se ""u 1os "i) pat -i "up pu$i) ugetare gsi o i"-ire -i ple . Peste pu$i) ti!p se "e-tept -i A"ella. Ni i "2)sa )u0-i a"use a!i)te )u!ai"e 2t "e ele /)t2!plate /)ai)te u 2te#a ore* pre u! )0a obser#at )i i "ispari$ia lui ()ri . Deo"at* /)s* bg "e sea! e si)gur /) pat. 8)spi!2)tat sri /) sus -i o uiipire .r !argi)i se 3ugr#i /) o +ii ei. ' Cu!@ A "isprui@ A /)"r3)it el s .ug@ Mur!ur ea. Nu se putea obi-)ui .eri irea ei s0a s.2r-it a-a ur2)"* /) !o" at2t "e ru" -i )ea-teptat. Cre"ea o /)-eal o +ii. C2)" 3ri u-a se ret "es +is* g+i i totul. 9i atu) i* 3"robit "e "urere -i "e3ilu3ie* 3u pe a)apea -i /) epu s pl2)g a!ar. U) si!$!2)t are o +i)uia !ai ru "e 2t a el al a!orului "e3ilu3io)at* era a ela al /)1osirii. Si!$ea o ru-i)e )espus* !2)"r -i .ru!oasa aristo rat* plebeul Sa)so) a putut s0o prseas pe)tru o .e!eie .a" a Lili* "up e "2)sa* /)tr0u) !o!e)t "e supre! be$ie se)3ual* /i "ruise totul* totul%

Atu) i* to$i "e!o)ii urii -i ai r3bu)rii se apri)ser /) i)i!a ei. 9i0-i pro!ise a se r3bu)a a!ar pe Sa)so)* pe)tru /)1osirea e i0a pri i)uit. * Ast3i te iubes /) prea !ult pe)tru a te 3"robi* /-i 3i ea ea. Dar #a #e)i o 3i 2)" iubirea pe)tru ti)e se #a .i sti)s /) i)i!a !ea* -i atu) i #ai "e ti)e* ()ri Sa)so)&7 A u! o preo upa atl e#a. Lu rul era lar -i )u !ai /) pea )i i o /)"oial Sa)so) iube-te )u!ai -i )u!ai pe Lili. (i bi)e* /!potri#a a estei #i torioase Lili. Voia s se -i r3bu)e a u!a* u toat ru3i!ea posibil. 9i "a #a a.la ()ri * se g2)"ea ea* Lili a .ost /)#i)s "e !i)e* atu) i #a uita totul -i #a "ea biruit la pi ioarele !ele. Fis -i . ut* A"ella /)ar!2)"u0se u toat e)ergia slbati "e are era apabil* prsi o"aia apu 2)" pe o alt ale "e 2t ea aleas "e Sa)so)* pe)tru a !erge la Lili -i a o a"u e ai i. 8)ai)te a ()ri s .i putut a1u)ge p2) la "2)sa. Capitolul MB LUCRURIL( DUN( VIN P( N(A9T(PTAT(. Pe "rgu$a Or.elia a! lsat0o* to !ai 2)" 3use le-i)at /)ai)tea ogli)3ii .er!e ate. S.et)i ul ei re"i) ios -i !isterios* /i artase soarta )e)oro it e se pregte-te .ratelui ei* u! e t2r2t /) a el lo "e /)tru)ire .ioros "e se rot -i u! se .a preparati#e "e tortur. De i* #ia$a lui* era /) ea !ai groa3)i pri!e1"ie. PerTeo* piti ul i. A /) er at /) .el -i +ip s o rea"u /) si!$iri po .ru!oasa sa stp2). V32)". 8)s* toate su)t 3a"ar)i e* +e! /) a1utor pe Drigita* btr2)a portreas a asei Clului* are .olosi)" .ol "e .el "e ese)$e tari* reu-i s tre3eas pe sr!a)a Or.elia. ' O .rate "rag& (: la! ea* 2t te0a! pre#e)it eu s .ii pru"e)t& O+* e groa3)i & Cu o +ii pli)i "e la ri!i* Or.elia se s ul -i se apropie "e ogli)"a #r1it. Deo"at se opri. C i se te!ea s )u Va" )oi gro3#e)ii "espre .ratele ei !ult iubit* pe are /l -tia /)tr0o pri!e1"ie at2t "e /)spi!2)ttoare. D2)sa )u -tia )i io"at "a proro irile se reali3au i!e"iat sau !ai t2r3iu. A+* "a bu)ul<-i s u!pul i .rate a 3ut "e1a 1ert. a estor teribile su.eri)$i@ Cerul se #a !ilosti#i "e el -i )u0l #a lsa s piar& Se g2)"ea eaC u o subli! /) re"ere /) bu)tatea Atotputer)i ului. Deo a!"at* trebuia s0l aute. =O ()ri * "e e ai .ost tot"eau)a at2t "e "is ret -i )u !i0ai spus /) otro te "u i -i pe)tru e&7 Deo"at pri#irea ei se opri asupra lui PerTeo. ' PerTeo* 3ise ea piti ului* tu e-li iste$* )u u!#a -tii tu* u)"e se a.l .ratele !eu@ Piti ul ""u "i) ap /) !o" )egati#. Deo"at* s oase u) $ipt "e bu urie -i /) epu s sar /)tr0u) pi ior /!pre1urul .ru!oasei sale stp2)e* bt2)" "i) pal!e u o #eselie e:traor"i)ar. ' Dar e ai tu* PerTeo@ Ce $i0i@ 8)treb Or.elia )eli)i-tit. ' Da )u ! /)-el* rspu)se PerTeo* -tiu u)"e se a.l& Apoi "up e se !ai li)i-ti pu$i)* po#esti Or.eliei* a obser#at /) !ai !ulte r2)"ur1* u! Clul #orbea /) !o" !isterios u pri!ul su a1utor "e g+iloti). ' C+iar "e u)0Bi seara* 2)" .ratele "u!itale s0a /)tors t2r3iu a as* l0a! au3it #orbi)" !ai !ult ti!p /) -oapt u Ni olai. D2)-ii )u !0au 3rit* a-a a! putut pri)"e 2te#a u#i)te "i) o)#orbirea lor. Ceea e este /)s !ai stra)iu* e "up a eea].ratele "u!itale s0a "us 1os /) pi#)i$* "e u)"e s0a /)tors u) alt "o!) u barb* u totul stri)* "ar /) are a! re u)os ut totu-i pe .ratele "u!itale. ' Ciu"at& Fise Or.elia. Du0te "e0l +ea! pe Ni olai. ' Mu se poate* rspu)se PerTeo* i Ni olai /)lo uie-te pe .ratele "u!itale -i "i) 3i /) 3i e-a.o"ul #e"e s e)e "i) e /) e !ai )epl ute.

Or.elia se /)trista -i !ai !ult trebuie s a-tepte* -ia-teptarea /i prea eter). Ni olai se /)toarse peste 2te#a ore* i /) 3iua a eea a#u o !ul$i!e "e e:e u$ii apitale. I!e"iat e #e)i. 4u +e!at tel Or.elia. I)tr2)" /) o"aia ei* /)$elese )u!ai"e 2t se petre use e#a )eobi-)uit. La pri!ele ei /)trebri* bir2)ul Ni olai se o"ea s spu) tot a"e#rul. C2)" o #3u* /)s.6? i2l "e /)gri1orat* /i po#esti totul /) pu$i)e u#i)te* a"ugi)" "up prerea sa* ()ri se a.l a u! /) subtera)ele palatului DarrG. La au3ul a estor /)gro3itoare o).i"e)$e* Or.elia sri /) sus -i pro.u)" e!o$io)at* e: la!? ' Du!)e3eule !are& A u!a #" )0a! )i i u) !o!e)t "e pier"ut -i pri!e1"ia e teribil& Ni olai* )u "egeaba su)t eu sora Clului* te rog s0!i pui la "ispo3i$ie pe toi i i).eriorii .ratelui !eu. Trebuie s ple ! repe"e la palatul bleste!at a s s p! pe ()ri & ' Desigur* rspu)se Ni olai a"iri !i- at "e e)ergia Oi .eliei* s ple ! u to$ii& P2) s se a"u)e to$i subalter)ii .ratelui ei* ea se /!br . Pu)2)"u0-i o beret "e ati.ea pe ap -i /!br 2)0 ' K<.& Di) Paris "u0-i o !a)til larg sub are as u)se 2te#a ar!e* pre u! -i 2te#a sti lu$e u u) o)$i)ut .oarte stra)iu. Ni olai #e)i s a)u)$e to$i su)t gata "e ple are. 8)ai)te* /)s. De a prsi o"aia* Or.elia se apropie "e ogli)"a .er!e at -i ri"i !2i)ile !ur!ur2)" o rug iu)e. Deo"at ogli)"a se a operi "e o ea$ su!br. 8)tr0o lip* o +ii Or.eliei se /)se)i)ar. ' Mul$u!es $ie Doa!)e* a u!a su)t !ai li)i-tit. Da o #rea Du!)e3eu* #oi re#e"ea pe .ratele !eu& Fi 2)" asta prsi o"aia. A1u)g2)" /) urte* t2)ra .at #3u /) .a$a ei u) "o!) btr2) u prul alb -i o barb patriar+al. Dtr2)ul a esta /i era )e u)os ut* totu-i /i . u o i!presie bu). ' Spu)e$i0!i .ru!oas "o!)i-oar* e0i u .ratele "u!itale@ 8)treb el. M s u3a$i "a /!i per!it s # /)treb* "ar #e$i /)$elege urio3itatea !ea* i eu su)t ar!urierul Mira)"a& ' O+. Lu"at .ie Du!)e3eu* "o!)ule Mira)"a& Oare #" bi)e@ Du!)eata e-ti@ Ai s pat "i) te!)i$@ ' Da* pri)tr0o !i)u)e ereas & Mira)"a po#esti /) 2te#a u#i)te* tot e se petre use u "2)sul* i Or.elia )u a.lase )i!i /) si)gurtatea /) are se gsea "e 2te#a 3ile. Diata .at pli la au3ul terorilor po#estite* "ar era #re!ea "e ple are. C2t "e !are )0a .ost spai!a ei6 2)" Mira)"a /-i e:pri! "ori)$a "e a0 i /)so$i /) e:pe"i$ia lor peri uloas. 8) 3a"ar ut s0l o)#i)g se e:pu)e la u) !are peri ol* Mira)"a )u #oia s au" "e )i!i -i erea )u!ai o sabie bu) -i 2te#a pistoale. V32)" ori e s.at e "e prisos. Ni olai /i a"use ar!ele "orite* -i i!e"iat ple ar u to$ii* /)"rept2)"u0se spre astelul "e DarrG. Se /)tu)e ase "e0a bi)elea* 2)" Ni olai ""u se!)alul "e oprire. ' Nu trebuie s )e apropie! prea !ult "e par ul astelului* 3ise el. C i "a )u ! /)-el* grupul% Pa tului "e s2)ge<7 a postat o !ul$i!e "e se)ti)ele pri) toate pr$ile. ' Atu) i u! se a1u)ge! la astel@ 9opti Or.elia. Prerea !ea ar .i s )e repe3i! a .ulgerul asupra se)ti)elelor -i s le !asa r!. Ni olai se /!potri#i* 3i 2)"? ' Nu* asta ar .i "i) partea )oastr o )ebu)ie& Tot e pute! .a e* este s )e "! 1os "e pe ai /) u!bra p"urii* = s .a e! u) o ol -i s ptru)"e! /) astel pri)tr0o porti$ is u)s* pe are o u)os )u!ai eu& A-a se -i . u* -i "up u) o ol "e #reo or* se oprir. ' A! a1u)s* -opti Ni olai. Sta$i li)i-tit* eu ! #oi .uri-a s #" "a totul e /) or"i)e&

Dup 2te#a !i)ute se /)toarse -i o!u)i to#ar-ilor si* totul este /) or"i)e6 9i ast.el* se .uri-ar to$i u)ul "up altul* /)u)trul par ului. ' Deo a!"at* 3ise a u!a Ni olai* )u )e pute! apropia "e astel& 8) par "o!)ea /)tu)eri ul. Lu)a se as u)"ea "up )orii gro-i -i )u!ai "i) 2)" /) 2)" se i#ea pe)tru o lip. 8)ai)tar /) et p2) la astel* "e are /i !ai "espr$ea )u!ai u) tu.i)e/)se!)at 2)" Ni olai or"o) s se opreas pe lo . ' Lsa$i0! a u! pe !i)e* s /)ai)te3 si)gur& (l "ispru. To$i t eau upri)-i "e )eli)i-te. Mira)"a se g+e!ui l2)g Or.elia* are "e ase!e)ea era .oarte /)gri1orat. Ni olai se /)toarse. ' Deo a!"at* 3ise el* )u pute! .a e )i!i & 4ra$ii "e s2)ge su)t a"u)a$i ai i -i se #e"e ast3i au o -e"i)$ )eobi-)uit "e i!porta)t* i #" postate #reo "ouspre3e e se)ti)ele. Or.elia. Se /).ior "e o groa3)i presi!$ire -i strui pe)tru o a $iu)e pro!pt* e:pri!2)"u0-i prerea -e"i)$a asta era o)sa rat .ratelui0ei. Ni olai /)s . u u) gest )egati#* spu)2)"? ' Nu se poate* "o!)i-oar. C Pla)ul "u!itale e e +i#ale)t u !asa rarea )oastr i)util& R!aser "e i )e!i- a$i* a-tept2)" !o!e)tul propi e pe)tru a i)ter#e)i. ' A+& De ar ple a ! ar se)ti)elele* )u !ai pot rb"a& (: la! Or.elia. A+* "oa!)e* u! a- #rea s0i pot s.r2!a pe a e-ti !i3erabili& 8) ti!pul a esta* btu easul "ouspre3e e* iar bra#ii oa!e)i #e)i$i pe)tru a s pa pe ()ri * )u puteau /)trepri)"e )i!i . Deo"at se /)t2!pl e#a )ea-teptat. U) !ur!ur /)bu-it se ri"i * par "i) .u)"ul p0 0li)t<ului* pre. 2)"u0se /)tr0o glgie e)or!* are a!u$i /)s "up 2te#a !i)ute. Cei as u)-i* p2)"eau /)tr0o t ere absolut. Di) spre astel se au3i #o ea u)ei sa)ti)ele. Ni olai se t2r/ pe burt* pe)tru a a.la e s0a /)t2!plat* -i i!e"iat se /)toarse* a)u)$2)" "up toate probabilit$ile* trebuie s se .i /)t2!plat e#a* i .ra$i "e s2)ge* su)t upri)-i "e o pa)i e:traor"i)ar.* Atu) i to$i /) .ru)te u Or.elia* srir /) sus -i /)ai)tar. Opri)"u0se abia /)ai)tea ulti!ului tu.i-. 8)ai)tea o +ilor lor se "es.-ura u) spe ta ol pe 2t "e stra)iu pe at2t "e /).iortor. Di)tr0o pi#)i$ /)tu)e oas* ie-eau /) .uga !are* /!pi)g2)"u0se u .urie* )i-te oa!e)i !as a$i. ' 8)gro3itor& ' 8).iortor& ' 8) #ia$a !ea )0oi !ai l a pe ai i% ' 4ar!e e s0au . ut%& Dar e se /)t2!plase@ De e oa!e)ii a e-tia !as a$i /) )u!r "e #reo patru3e i* alergau a )ebu)ii@ Cititorul )ostru -tie pri i)a a estei .ugi u totul stra)ii. Catastro.a "i) sala "e -e"i)$ a Pa tului "e s2)ge* a#usese lo atu) i. 8)spi!2)ta$i* .ra$ii "e s2)ge .ugeau are /) otro* iar "up "2)-i sa)ti)elele. Dup 2te#a lipe* /!pre1uri!ile astelului r!aser pustii. Patrula !ilitar tre u /) et* )ea#2)" +abar "e ele /)t2!plate. ' 8$i pol a"u e o #este .oarte bu)* s u!p "o!)i-oar. Spuse Ni olai tre Or.elia. C2)" ! .uri-a! spre astel a s #" e s0a /)t2!plat* a! a#ut )oro ul s surpri)" o)#orbirea "i)tre "oi .ra$i "e s2)ge. As ult0! bi)e "o!)i-oar. ( #orbii* "e .ratele "u!itale& ' O+ Doa!)e& 9i e -ti "espre el@

' Ve-ti bu)e& 4ra$ii "e s2)ge au #rut s0l torture3e pe .ratele "u!itale -i se #e"e "eo"at a i)ter#e)it o /)t2!plare e:traor"i)ar* iar el a "isprut la !o!e)tul "e isi#. ' Apoi asta0i e#a groa3)i & ' Da "e lo & L0ar .i eliberat* oare* pe el i)e#a* "a )u i0ar .i #rut bi)ele@ S a-tept! "e i ai i. P2) e se #or i#i 3orile. Deo a!)"at. Nu0i )i!i "e . ut% Or.elia tre!ur "ar trebui s e"e3e s.aturilor pra ti e ale lui Ni olai. Se ul ar pri) tu.i-* a-tept2)" u )erb"are 3orile 3ilei. To$i erau .r!2)ta$i "e .el -i .el "e si!$!i)te* "ar )i!e)i )u /)"r3)ea s "es +i" gura "e tea! a pre3e$a ,or s )u .ie surpri)s "e #reu) spio). Or.elia /)s /)ge)u) +ie* tri!i$2)" la er o .ierbi)te rug* i!plor2)" !ila M2) tui torului* pe)tru .ratele ei !ult iubit. Capitolul MH RFDUNAR(A PRIN>(S(I. 8) ele "i) ur! /) epu s se i#eas 3orile -i pri!ele )#]. ( "e lu!i) #e)ir s risipeas /)tu)eri ul groa3)i ei )op$i. Or.elia respir !ai. U-or. 8) s.2r-it ea -i /)so$itorii si prsir tu.i-urile -i se apropiar "e pi#)i$a astelului. Deo"at* Or.elia r!ase )e!i- at* /)preu)2)"u0-i !2i)ile -i a .er!e at /-i a$i)ti pri#irea asupra i)trrii /) pi#)i$a astelului. ' Nu* )u* )u se poate& Mur!ur ea. De u)"e )i i )u /)"r3ea ! ar s -opteas )u!ele lui ()ri -i )u re"ea /l #a !ai #e"ea #reo"at* iat <el sttea /)ai)tea ei* /) toat #igoarea -i sple)"oarea .ru!use$ii -i ti)ere$ii sale* s l"at "e ra3ele "i!i)e$ii a u) 3eu subli!. C i to !ai /) a ela- !o!e)t* Sa)so) se pregtea s prseas astelul pri) a eia-i ie-ire "e are s0au ser#it .ra$ii "e s2)ge. S pase "e #ra1a asteluilui. 9i a u! r!ase )e!i- at* /)treb2)"u0se "a eea e #e"ea era #is sau realitate. Oare .ii)$ a eea /)e2)ttoare are sttea a olo sus la i)trarea pi#)i$ei* era /)tr0a"e#r iubita sa sor Or.elia@ Dar .igura a eea a! /) o#oiat "ar #iguroas "e l2)g Or.elia. (ra /)tr0a"e#r Mira)"a* tatl s u!pei sale iubite Lili& ' O+ <& 4eri ire )e!rgi)it* )u ! o!or/* e: la! el. Mai sttu a-a 2te#a lipe* apoi i3bu )i /)tr0u) strigt "e bu urie -i se repe3i u bra$ele "es +ise la surioara -i re"i) io-ii si ser#itori. Au .ost !o!e)te "e re#e"ere s.i)te -i i) o!parabil "e .ru!oase& A"i)e !i- at* ()ri )u putu s oate )i i o #orb* -i tot str2)gea /) bra$e pe sora sa. Or.elia a operi u srutri .ierbi)$i pe .ratele ei -i /l sorbea u pri#irea. Mira)"a* "e ase!e)ea era pro.u)" e!o$io)at -i )u putea rosti u) si)gur u#2)t. Nu !ai "eparte "e 2t a u! trei0patru 3ile* /l ura pe Sa)so) pe)tru !i) iu)a pri) are a 2-tigat i)i!a .ii ei sale* -i a u!a 2t "e !ult s0au s +i!bat se)ti!e)tele sale .a$ "e ()ri . 8) !o!e)tul a esta si!$ea .oarte bi)e ()ri Sa)so) a "e#e)it pe)tru el u) .iu !ult iubit. A+* 2t "e a"i)e )eli)i-tit -i /)gri1orat a .ost u 2te#a !i)ute /)ai)te* 2)" /l re"ea /) pri!e1"ie& Abia a u!a* si!$ea btr2)ul 2t "e !ult /l a"or pe iubitul .ii ei sale. A"2) !i- a$i ei "oi brba$i /-i str2)ser !2i)ile. ' Cu! tat Mira)"a6 este sta u) #is sau +iar realitate& 8)treb ()ri . Du!)eata ai i -i liber@ Ai s pat "i) groa3)i a te!)i$ a Co) iergeriei@ O Doa!)e Du!)e3eule* )0a! u#i)te "e a1u)s* a s0-i !ul$u!es & Atu) i .ru)tea btr2)ului se /) re$i u oare are aspri!e. ' Nu ai i* )u ai i& Mur!ur el* uit2)"u0se /!pre1ur u !ult )eli)i-te* poate s .ie #reu) serge)t pe ai i are )e0ar putea 3ri. S )e "! "e0o parte pe)tru a .i la a"post "e ori e spio). To$i /l as ultar -i se retraser a.ar "i) par * opri)"u0se to !ai /) i)i!a p"urii.

A olo se tr2)tir pe 1os oste)i$i "e at2ta #eg+e -i e!o$ie -i /-i po#estir u)ul altuia toate ele /)t2!plate. Cu .ru)tea /) re$it "e gri1i* ()ri as ult teribila /)t2!plare e0i istorisi Mira)"a. ' Ru* .oarte ru& (: la! ()ri Sa)so)* "up e btr2)ul ter!i) "e po#estit. O* #oi "repturi s.i)te ale libert$ii* e !2i)i !i3erabile #0au !ur"rit& 9i u o +ii s 2)teietori "e .urie -i toto"at "e e)tu3ias!* se ri"i /) pi ioare? ' O+* libertatea este e#a s.2)t -i !re$& 8)to !ai a soarele are ptru)"e lu!ea "2)" #ia$ la toate 2te e:ist& Sr!a) popor .ra) e3* 2t "e a!ar ai o.tat tu* ti!p "e #ea uri sub 1ugul u)or !o)ar+i "espo$i* 2t "e greu te0a lo#it tira)ia )e!iloas a puter)i ilor )elegiui$i* are /) lo s0$i .ie pri)$i /)"urtori te0au tratat u bi iul a pe )i-te s la#i& 9i totu-i* o)ti)u Sa)so) u #o ea tre!ur2)"u0i "e e!o$ie* 2)" ! g2)"es pe e !2i)i a a1u)s "i) )ou patria !ea )e)oro it* 2)" /i #" /)ai)tea o +ilor pe puter)i ii "e a3i* 2t "e a"2) este "urerea pe are o resi!te i)i!a !ea* are bate la u)iso) u a eea a patriei !ele greu /) er ate. Da* libertatea e e#a s.2)t -i subli!* este "e "atoria poporului .ra) e3 "e a se "ebarasa "e la)$urile "e robie u are l0au /!po#rat /) )elegiuirea lor )i-te tira)i )e"e!)i. Dar #ai& Vai "e a el popor* are stp2) pe libertate )u -tie s0-i /).r2)e3e i)sti) tele& U)"e oare #ei a1u)ge tu popor )e)oro it -i !ult iubit* pri) pasiu)ea are te orbe-te at2t "e !ult@ A+* !ai bi)e )0a- .i #3ut )i io"at aurora libert$ii* "e 2t s pri#es a u!a u! pri!ele ra3e "e lu!i) ale erei )oi "e libertate are se "es +i"e pe)tru o!e)ire* ilu!i)ea3 o ast.el "e s<.i"are -i )eso otire a elor !ai s.i)te* "repturi o!e)e-ti& To$i ei "e .a$ as ultar u religio3itate a este u#i)te al"e* iar Mira)"a lua "e !i) pe #iitorul su gi)ere stp2)i)"u0-i u greu la ri!ile are /i /)tu)e au o +ii. ' Cu#i)tele tale* ()ri * !0au .as i)at* re"e0! $* 3ise el /!br$i-2)" pe t2)rul iubit al .ii ei sale. Da* ai "reptate* libertatea este e#a s u!p* 3ise Mira)"a* sea!) u ar ul pe are0l pui /) !2)a u)ui #2)tor st2)ga i. Vai "e a el popor are se +r)e-te u propriul su ar & 9i tare !i0i tea! #a trebui a poporul .ra) e3 s !ai su.ere !ulte -i* !ari gro3#ii* p2) e "i) +aousul -i a)ar+ia "e a u!a se #a ristali3a u) stat "e or"i)e -i "e li)i-te* "e!) "e i#ili3a$ia europea)& Da* a!i ii !ei* o)ti)u el* tea! !i0e )0o s !ai #e"e! u o +ii )o-tri 3iua libert$ii& A! s pat "e a ei )e)oro i$i are se )u!eau regi ai 4ra)$ei* "ar* #" art2)"u0se /) #iitorul apropiat al patriei )oastre u) tira) )e!ilos* !ai )e/)"uple at "e 2t to$i "espo$ii "i)ai)te* are #a l a /) pi ioare poporul .ra) e3& A"e#rat este 0l #a "u e "i) #i torie /) #i torie* "ar poporul )u se #a bu ura )i io"at "i) toat i)i!a "e #i toriile tira)ului* i "repturile pe are le0 a u erit pri)tr0u) o ea) "e s2)ge* /i #or .i 3!ulse "i) )ou. Dtr2)ul se opri* -i upri)-i "e o a"2) triste$e* ei "oi brba$i se uitau u)ul /) o +ii altuia. A!2)"oi erau patrio$i e)tu3ia-ti. A!2)"oi iubeau u o pasiu)e a"2) 4ra)$a -i libertatea poporului -i totu-i )u0-i puteau stp2)i "ureroasele lor presi!$iri. Deo"at Or.elia se ri"i /) pi ioare -i ati)se u !2i)ile u!erii elor "oi patrio$i? ' M ierta$i "a # /)trerup /) s.i)tele #oastre u#2)tri. Dar este e#a are )e pri#e-te !ai "e aproape /) !o!e)tul a esta. Spu)e$i0!i* u)"e0i Lili* e s0a /)t2!plat u ea@ La au3ul a estei /)trebri* par u) .ulger /i trs)ise pe a!2)"oi /) a ela-i !o!e)t -i se uitar /)spi!2)ta$i la Or.elia. ' Lili. S u!plili& (: la! Sa)so). Tre 2)"u0-i !2)a peste .ru)te. Doa!)e& Cu! te0 a! putut uita ! ar u) !o!e)t* a"orata !ea iubit& Te !ai a.li /) !2)a pri) ipesei& 9i "eo"at obra3ul lului se a operi "e o a"2) & R0 -ea$* /-i ls pri#irea /) 1os pe)tru a )u se uita /) o +ii btr2)ului -i ai sorei sale. 8-i rea!i)ti "e ele petre ute /) ti!pul )op$ii* "ar i!e"iat /-i /)"rept pri#irea !2)"r spre soarele are se ri"i a .al)i pe .ir!a!e)t.

Nu* )u el )u era #i)o#at "e gre-eala . ut& A .ost supus u)ei /)r2uriri suprau!a)e. Totu-i )i!e)i )u trebuia s a.le "e Slbi iu)ea lui? "ragei Lili* )u!ai ei /i #a "esti)ui totul* u supu)ere -i u!ili)$* i!plor2)"u0i iertarea. ' Lili. S u!pa -i )e.eri ita !ea opil& Mur!ur ar!urierul6 -i /)tor 2li"u0se spre ()ri * /i spuse t2)guitor? Sal#ea30o pe Lili& A-a u! erul te0a o)"us p2) a3i pe alea ea bu). Tot ast.el trebuie s gse-ti -i a u! "ru!ul a"e#rat pe)tru a o o roti pe Lili. Cu o pri#ire pier"ut. ()ri !ur!ur. ' Da )u !0)-el. Cie" -tiu u)"e se a.l Lili. A+. S u!pii !ei. A! o "u-!a) .oarte re"utabil* ea o Ur-te /) a ela-i ti!p -i pe Lili& ' 9tiu& 9opti Or.elia6 e pri)$esa "e DarrG. ' A-a0i. Surioara !ea& Rspu)se Sa)so)6 ori u!* )i i u) "u-!a) )u0i at2t "e puter)i /) 2t s )u poat .i 3"robit Per!ite$i0!i "e i. S ! /)tor la astel. Si!t l!urit o #oi regsi& Voi* /)s* s u!pii !ei. A-tepta$i0! ai i 5 pe)tru a s # -tiu. Cel pu$i). 8) apropiere& Dar Or.elia /-i str2)se /) bra$e .ratele. ' Nu. Nu te las s ple i "e li)g !i)e& O* ()ri & Presi!t /) a est !o!e)t o )ou =pri!e1"ie& A+& De e ai pus pi iorul /) astelul a ela@& ()ri /)s* )u era or)<ul are s re#i) asupra u)ei +otr2ri* ori 2t "e o)#i)gtoare ar .i .ost argu!e)tele o)trarii. Ast.el* el se "es. u bi)i-or "i) bra$ele Or.eliei spu)2)"u0i? ' Nu* "rag surioar? oriu)"e #oi !erge* s -tii #eg+ea3 asupra !ea o +iui prote tor al lui Du!)e3eu. Dup e a! tre ut* /) #re!ea "i) ur!* pri) at2tea su.eri)$i -i gro3#ii* )u ! !ai te! "e )i!i & Mai t2r3iu # #oi po#esti totul? -i atu) i #e$i re u)oa-te a! s pat pri)tr0o a"e#rat !i)u)e a erului. A u!* /)s lsa$i0! s !erg6 i ar .i o )ebu)ie s # iau u !i)e* .r s .iu o)#i)s )i i o pri!e1"ie<)u # a!e)i)$. 8) o"at # rog. Lsa$i0! s ! "u si)gur. ' Da. A u! su)t sigur e-ti u) o! e:traor"i)ar* 3ise !i- at btr2)ul Mira)"a #iitorului su gi)ere. Nu!ai tu ai "reptul s0o aperi pe Lili. Du!)e3eu s te bi+e u#2)te3e& ()ri Sa)so) lu !2)a btr2)ului -i o srut u e#la#ie. ' Su)t pregtit& Fise el. Cerul #i)0!i /) a1utor& V 1ur /) .a$a lui Du!)e3eu )u #oi a#ea li)i-te p2) )u o #oi regsi pe Lili& O srut* apoi pe sora sa Or.elia6 -i u pa-i +otr2$i -i repe3i se /)"rept spre astel. Dar )u obser# /) !o!e)tul 2)" se apropia "e salo)* la oare are "ista)$ "isprea /)tr0u) tu.i- silueta 3#elt a u)ei $ig) i% (ra A"ella "e DarrG. Care to !ai ie-ea pe)tru a o rea"u e /) astel pe Lili. Sub prete:te .alse. Fri)"u0l pe lu* o +ii ei .ur sgeta$i "e u) .ulger stra)iu. A u!a* era !ai +otr2t a ori 2)" s0o u i" pe Lili& ()ri Sa)so) se /)toarse la astel* .r s presi!t )i!i -i peste 2te#a !i)ute "ispru iar /) pi#)i$. 8) ti!pul a esta* pri)$esa /-i o)ti)u "ru!ul pri) p"ure u o iu$eal )ebu). 4e!eiaC asta !2)"r -i egoist se g2)"ea Sa)so) 5 #32)" . Cu )i i u) sa ri.i iu )u poate s0o aib pe Lili. 8-i #a re#rsa toat "ragostea asupra ei. Dar 2t "e !ult se /)-ela A"ella /) a este al ule ale& D2)sa )u u)o-tea puterea a!orului a"e#rat& Ce& Se prea ei 0i a!or* era )u!ai pro"usul u)ei se)3uali l$i* u)ei po.te )estp2)ite. (a )0a si!$it /) )i io"at /) 1)i!a ei re e -i !2)"r* a!orul "i#i) -i si) er. De a eea* u)i ul si!$!2)t are o /)su.le$ea a u!a* par urg2)" p"urea a .ulgerul* era ura ea !ai slbati /!potri#a lui Lili* -i u) "or "e r3bu)are )e!rgi)it.

8) ti!pul a esta* Lili o)ti)ua s "oar! u) -o! li)i-tit. Pe 2)" ()ri 3use pra" arti.i iilor se"u toare ale sire)ei A"ella* pe ea o /) 2)tau /) so!)* #isurile ele !ai i)o e)te -i #irgi)ale. Visa !2) /) !2) u s u!pul el ()ri * /)ai)tea3 pe u) )e!rgi)it 2!p "e .lori -i se /)"rept spre biseri pe)tru a0-i u)i #ie$ile pe)tru eter)itate& A olo /i a-tepta /)ai)tea altarului* preotul. 8) !o!e)tul 2)" bra$ la bra$ u ()ri i)trau /) biseri * orga /) epu o !i)u)at ora$ie are ri"i i)i!ile spre er* apoi Lili /)ge)u) +ia l2)g altar alturi "e iubitul ei* iar preotul* o .igur #e)erabil -i patriar+al le ""u bi)e u#2)tarea. 8) ele "i) ur! Lili se "e-tept "i) a est #is .eri it* to !ai /) !o!e)tul 2)" iubitul ei o sruta "uios pe .ru)te. Ne"u!erit* se uit /) toate pr$ile -i o a"2) -i "ureroas prere "e ru o upri)se rea"u 2)"0o la trista realitate. Dar A"elo) u)"e era@ T2)ra .at /!br 2)"u0se /) .ug /l ut pri) o"aia "e alturi* "ar "egeaba* A"elo) )u era )i i a olo* ba e0i !ai urios* u-a era /) +is. Lili )u se g2)"i !ult. Des +ise .ereastra -i obor/ 1os /) urte u !ult pre au$ie. A.ar soarele rsrise "e !ult. 8) epu s se pli!be "e olo p2) olo* pri) #ie* pier"ut /) a"!irarea )aturii* #orbi)" u psrelele are #e)eau s iuguleas stri.gurii -i u) si!$!2)t "e a"2) li)i-te /i stp2)ea i)i!a* 2)" "eo"at o !2) /i ati)se u!rul. Speriat* /)toarse apul -i #3u /)ai)tea sa* o $iga) i) o!parabil "e .ru!oas -i .er!e toare* /) are* "up pu$i)e lipe re u)os u pe A"elo). =A+* e bi)e0i st /!br !i)tea .e!eias & Se g2)"i ea /) i)o e)$a -i )eb)uiala ei* )e/) +ipui)"u0-i a#ea /)ai)tea sa o .e!eie%7 ' ;ura* te0ai s ulat "e1a@ 8) epu pri)$esa u o priete)ie si!ulat. Lili a.ir!* -i rspu)se. ' Dai< tu A"elo)* e /).$i-are ai tu* a u!a@ Mai prsit pe 2)" "or!ea!& 9i a u! te #" /!br at a pe o .at& A+* e bi)e0$i st a .e!eie& ' Li)gu-itoare e e-ti& Rspu)se pri)$esa u o a!abilitate per.e t si!ulat* A+* )0ai i"ee u! !0a! speriat 2)" !0ai ati)s u !i)a pe u!r& 9opti Lili* era! u totul a"2) it /) g2)"uri. M uita! la psrile .eri ite are iuguleau "i) struguri* 2)" "eo"at ! si!$ii ati)s. Mi s0a prut perse utorii !ei !0au "es operit "i) )ou. Te0a! #3ut pe ti)e* A"elo)* ge)iul !eu prote tor* -i i!e"iat !i0a #e)it i)i!a la lo & Pri)$esa a#u u) 32!bet "e o rutate i!per eptabil. ' Eai* #i)o a u! u !i)e& 8i spuse ea lu2)" "e !2) pe Lili* trebuie s )e /)toar e! la astel* ai i )u pu$2) sta !ult. Cre" te #oi o)"u e "ire t la iubitul tu. Atu) i rolul !eu #a .i ter!i)at& Nai#a Lili* /) re3toare u! era* a .ost gata s0o ur!e3e )u!ai"e 2t. Lu bra$ul preti)sului biat -i se /)toarse pri) p"ure la astel. A+* "a Lili ar .i putut ptru)"e /) i)i!a .als a pri)$esei* "e !ulte "ure$i -i )e a3uri ar .i s pat& Cu! ar .i "ispre$uit0o -i ar .i re.u3at s !earg alturi "e "2)sa* "a ar .i -tiut a east .e!eie ars "e pati!i -i "ori)$i )ebu)e* #oia s0i s!ulg "i) i)i! tot e0i era !ai s.2)t& Si) er -i )eb)uitoare u! era Lili* ea o)ti)u s glu!eas -i s o)#erse3e pe "ru! u pri)$esa* -i tot #orbi)" a-a a1u)ser la astel. ' 9i0!i #oi re#e"ea eu a u! pe "ul ele -i s u!pul !eu iubit@ 9opti Lili. Nu0i a-a A"elo) tu ! Alu i Ia el@ A+. Nu !ai pot "e "or& Nu!ai tu -tii 2t "e a!ar a! si!$it lipsa lui&

Pri)$esa ""u "i) ap. Se /)toarse la astel pe a eia-i ga)g se ret -i greu "e u!blat pe are0l alesese -i Sa)so). A"ella era +otr2t a pe "ru! s o aru) e /) prpastie pe t2)ra .at. To !ai se apropiaser "e abisul .atal* la are u o 3i /)ai)te au3ise pr#lirea u)or ape 3go!otoase* "ar /) !o!e)tul a ela* A"ella )0a#u ura1ul )e esar. Ori 2t "e stri at era i)i!a ei* totu-i )u a1u)sese la a el gra" "e i).a!ie* a s poat s#2r-i u) asasi)at. Se /).ior la g2)"ul "e a aru) a /) abisul u igtor .ii)$a asta i)o e)t -i /) re3toar e. Ast.el* pri)$esa ls s0i trea prile1ul .a#orabil. Abia se "eprta "e lo ul .atal* -i A"ella regreta slbi iu)ea ei. =Proast e su)t* u! a! putut )egli1a o o a3ie a-a a"!irabil pe)tru a ! "es otorosi "e -arpele sta !ititel l7 !ui!ur ea !sur2)" pe Lili u o +ii si !i-ele-ti -i se2)teietori "e ur. C2)" i)trar /) pri!ul ga)g se ret* /) o +ii A"ellei se apri)se u) .ulger "e #eselie "iaboli . 0 Cu! "ra u a! putut u uita* /-i 3ise ea* "a )u #reau s o!or u propria !ea !2) pe a east ri#al* o pot +i)ui /) s +i!b p2) la !oarte pri) a ea .or$ !isterioas pe are o a"poste-te astelul& 8) !o!e)tul a esta +ipul ei se tra)s.igurase /)tr0at2ta "e ur* I) it pier"use ori e ase!)are o!e)eas . A+* "a ar .i #3ut0o a u!a biata Lili& Dar )u* Lili tot /) re3toare era -i0-i repet /)trebarea& ' Spu)e0!i "rag A"ello)* ! "u i tu a u! la s u!pul !eu iubit@ C Pri)$esa . u u) se!) a.ir!ati#. ' Da* "esigur* a! a1u)s aproape p2) la el& 9i 3i 2)" asta* art u "egetul asupra u)ui perete "e .ier al ga)gului se ret pri) are tre user to !ai a u!a* apri)32)" /) a est ti!p o !i l!pi$ "e !2) -i obser#2)" u !ult ate)$ie peretele "e alturi. Deo"at se opri -i aps asupra u)ui buto). Peretele se ""u la o parte* pro"u 2)"* u) su)et asur3itor. ' Ai i oare se a.l iubitul !eu@ 8)treb Lili* opri)"u0se -i "2)sa. S. I)tru pe u-a asta@ ' Da. Da* i)tr& Fise pri)$esa u o a!abilitate ipo rit* -i /) a ela-i ti!p /!pi)se /)u)tru pe Lili. Sr!a)a lat .u repe3it pri) sprtura 3i"ului larg "es +is are se /) +ise /)"at /) ur!a ei. ' O+ Doa!)e* A"ello)& A"ello)& Ce .a @ Rsu) glasul )e)oro itei. ' A u!a e-ti pier"ut /1spu)se pri)$esa .ree2)"u0-i !2i)ile u o bu urie i).er)al. ' A"ello)& A"ello)& Mai rsu) "i) 2)" /) 2)". ;lasul 1al)i al bietei .ete. Pe)tru Du!)e3eu& 4ie0$i !il& Se #e"e glu!e-ti& Pe)tru Du!)e3eu* plutes /) aer& Ce0i asta& Ce0i%@ Drept ori e rspu)s* pri)$esa i3bu )i /)tr0u) r2s "iaboli -i0-i o)ti)u "ru!ul pri) ga)gul !isterios al astelului. 8) ur!a ei se au3ea t2)guirea )e)oro itei Lili* are a .ost tr"at /)tr0u) !o" at2t "e i).a!. Capitolul MM FIDUL D( 4I(R AL CAST(LULUI. ()ri Sa)so) i)tr2)" /) astel* /l gsi pustiu. Ni i o !i- are* )i i u) su)et* preai #astul astel se tra)s.or!ase /)tr0u) i!itir. Desigur* "i)tre .ra$ii "e s2)ge. Nu r!ase )i iu)ul* i spai!a )op$ii tre ute /i /).iorase pe to$i p2) /) !"u#a spi)rii. Dar )i i A"ella )u era "e gsit. Cutreier r2)" pe r2)" toate slile -i ga)gurile* u el !ai !are s2)ge re e* p2) e a1u)se la te!plul ogli)3ilor. Ai i se putea o)#i)ge !ai bi)e a oriu)"e* "a !ai este sau )u i)e#a /) astel. 8) 3a"ar /)s* i toate ogli)3ile )u0i artau "e 2t propriul su +ip. Ai i el strig tare

)u!ele iubitei sale* repet2)"u0l "e )u!eroase ori* "ar )i i u) rspu)s. Se au3ea )u!ai e oul #o ii sale /)gri1orate. O triste$e i).i)it upri)se pe Clu -i .r #oie se a-e3 pe u)a "i) treptele s rii are "u eau la te!plul ogli)3ilor* r!2)2)" pe g2)"uri. ()ri * )i i )u b)uia !e a)is!ul !isterios al astelului !ai as u)"ea !ulte se rete pe are )i i A"ella )u le u)o-tea /) /)tregi!e. Dup e re.le t* se ri"i #oi)" s o)ti)uie i).ru tuoasele sale i)#estiga$ii. Pe)tru !o!e)t pre3e)$a sa /) astel )u pre3e)ta )i i u) peri ol. Patru o +i /)s* #" !ai !ult "e 2t "oi* a spus u) !are .iloso.. Dtr2)ul ar!urier Mira)"a era u)ul "i) ei !ai "iba i !e a)i i* /) .elul su. Pe a esta "e i* #oia s0l <a /) a1utor ()ri . Fis -i . ut. Pe "ru!ul el !ai s urt ie-i "i) astel. Dtr2)ul ar!urier a ept u e)tu3ias! propu)erea sa. Or.elia "e ase!e)ea #oia s0i /)so$eas * "ar ()ri re.u3 "e a0i pri!i ererea* spu)2)"u0i u "uio-ie asta )u0i pe)tru "2)sa* -i o /!br$i-* srut2)"0o pe .ru)tea0i i)o e)t. ' Te0ai speria "a ar trebui s strba$i ga)gurile /)tu)e oase -i !isterioase ale astelului -i !ai !ult )e0ai /!pie"i a /) "ru!ul )ostru pli) "e peri ole. Or.elia o.t -i trebui s0i "ea "reptate. 9i ast.el "up e0-i lu r!as bu) "e la ()ri -i Mira)"a* "ori)"u0le su es se /)toarse u /)so$itorii ei la asa Clului. ' Desigur ai -i tu e#a ar!e@ 8)treb ()ri pe Mira)"a* r!2)2)" si)guri. ' O+* )0ai tea! ! si!t /) putere s 3"robes o lu!e /)treag& N0spu)se btr2)ul. 8) i)i!a !ea ar"e o )erb"are .r sea!) "e a0!i #e"ea pe opila !ea* Lili. 8)su.le$i$i "e a elea-i spera)$e* a!2)"o# se /)toarser la astel* pe "ru!ul -tiut. Clul se /).ior .r #oie 2)" a1u)se /) te!)i$a se ret u)"e 3 use a u! 2te#a ore* legat /) la)$uri. Mira)"a as ult /) t ere "es rierile Clului* are po#estea* u! la o #i3it . ut /)ai)te pe ai i* a gsit a a"a#rul u)ui brbat. ' Eai s !erge! /)ai)te* rspu)se ar!urierul ai i e e#a /).iortor. ' Totu-i lo ul a esta o.er oare are sigura)$& Rspu)se ()ri . C i "a u!#a u) !e!bru al pa tului "e s2)ge a !ai r!as /) astel* atu) i pe)tru a a1u)ge ai itrebuie s se "ea 1os pri) po"ea* eea e )u s0ar putea .a e .r 3go!ot* a-a )e0a! putea re.ugia .oarte iute* .r )i i o pri!e1"ie. Dar oriu)"e /-i /)tor ea pri#irile btr2)ul )u #e"ea "e 2t lespe3i !asi#e. ' Totu-i su)t pe ai i "ou ie-iri* 3ise ()ri 32!bi)"* 2)" obser# perple:itatea lui Mira)"a. (l e:pli ar!urierului !e a)is!ul u-ii* pre u! -i a ga)gului !isterios are "u ea la s ar. O +ii lui se "es +iser -i !ai !ari. C2)" ()ri /i "esti)ui pri) a est 3i" at22t "e gros s0ar putea "es +i"e a pri) !i)u)e u) "ru! "e tre ere se ret. ' Repe"e* repe"e& Fise ()ri * 2)" lespe"ele .ur "es +ise. Fi"ul a esta se /) +i"e repe"e la lo . Abia a1u)ser pe s ara se ret* -i /)tr0a"e#r* 3i"ul se /) +ise /) a!bele pr$i u o iu$eal "e )e re3ut* 1 Ui!irea btr2)ului era .r !argi)i. ()ri a stat 2t#a ti!p pe g2)"uri "a trebuie sau )u S0l !ai i)i$ie3e -i /) se retul e as u)"ea .iri"a pe l2)g are to !ai tre eau. Dar )u era "rept s se preo upe a u! "e a easta. Ne)u!ratele te3aure "i) .iri"* )u erau ele )i!i * pe l2)g g2)"ul ar3tor are0l /)su.le$ea a u!a* "e a sal#a u ori e pre$ pe Lili* Cu !2)a sigur* ()ri /) er s "es +i" iar-i i)trarea e "u ea spre !i)u)ata sal u te!plul "e ogli)3i.

Se pare ()ri a .ost atras "e o)#ersa$ia u btr2)ul .ierar sau a pro "eat a3i u !ai pu$i) bgare "e sea!* ast.el !i)a lui apu u) 2rlig "e .ier .als pe are )u0l obser#ase p2) atu) i. Cu u) 3go!ot u-or* se s o "es +i3tur stri!t* abia 2t ar putea tre e u) o!. 4r "e #oie* ()ri o l) /)ai)te -i pri#i /) 1ur u !irare. 9tia "oar e:a!i)ase "e 1os p2) sus !isterioasa s ar* u o /) or"are res ut. U) se)ti!e)t "e tea! /l upri)se. S !ai .ie /)tr0a"e#r -i alt i)e#a /) astel@ U) i)a!i poate@ 8).ri o-area sa res u /) -i !ai !ult* 2)" obser# spa$iul /) are se a.l era lu!i)at. As u)se /)s .a$ "e btr2) !irarea sa. (l e:a!i) lo ul. (ra u) .el "e ga)g /) .or! "e er * are "i) au3a asta )u putea .i #3ut p2) /) apt. Di) ti!p /) ti!p #e)ea "i) ta#a) 2te o ra3 !isterioas "e lu!i). ()ri Sa)so) )u !ai #3use a-a e#a /) toat #ia$a sa. 8) st2)ga ga)gului rotu)" se a.la u) "i#a) ro-u /)#e +it. Peretele "i) "reapta era "i) .ier. 8) 2te#a lipe ei par urser tot ga)gul. Cu toat ate)$ia lor )u putur "es operi alt lo "e ie-ire. Fi"ul "e .ier se /)ti)"ea "i) apt /) apt* -i "e 1os /) sus* se!)2)" u o plato-. Mira)"a pipi 3i"ul a esta u !i)u$io3itate. ' A esta este o apo"oper a .ierriei& (: la! el u o #o e e!o$io)at "e a"!ira$ie. Ce art suprao!e)eas * s .ure-ti o ase!e)ea plato- "i)tr0o si)gur bu at "e o$el "i) el !ai .i). ' ( iu"at& Fise ()ri * -i trebuie s aib s op as u)s. ' (#i"e)t& Rspu)se btr2)ul. 8) a ela-i !o!e)t* el se /)trerupse -i "e#e)i pali" la .a$. ' Nu -tiu* !i sa prut ar .i rsu)at u) glas o!e)es & 9opti el. 9i ()ri /)glbe)ise a o .a)to!. ' 9i eu a! au3it par . ' S.i)te Doa!)e* iar-i% 4r s s oat u) su)et* /-i $i)ur respira$ia. Deo"at* ()ri s oase u) strigt -i 3u /) ge)u) +i. 9i Mira)"a /-i /)"oise "e /).iorare ge)u) +ii. O su"oare re e /i a operea .ru)tea. M2i)ile lui se agitau u "isperare. ' ()ri * ()ri & 8)g2) el u glas sugru!at. A! au3it #o ea .ii ei !ele* s u!pa !ea Lili +e!2)" a1utor. ' O* e groa3)i & Suspi) ()ri . 9i el re u)os use /) "e la /) eput glasul ei* "ar )u /)"r3)ise s spu) .iorosul a"e#r. Iar-i as ultar. Se au3ea lar u) gea!t "e a1utor tre er. Dtr2)ul se ri"i -i tre!ur2)" upri)se !2)a lui ()ri . ' ( Lili* e s u!pul !eu opil* "a* o -tiu& Dar a u! a#e! s.2)ta "atorie "e a o sal#a* +iar "e #a trebui s oste #ia$a )oastr. (ra !i- toare "urerea btr2)ului tat. C+iar -i pietrele s0ar .i /)"uio-at* u at2t !ai !ult Clul. ' Mai /)trebi "e #reau s0o sal#e3* pri)tele !eu* "ar spu)e0!i u!* u! Lili< e ai i /) aproprierea )oastr. A- #rea !ai bi)e s .ie la "eprtare -i eu s .iu /) stare s ptru)" p2rbuBSQ@ La "2)sa* "e 2t ai i* ai i u)"e #ai* !i0e tea! a totul s )u .ie /) 3a"ar. ' Dar spu)e0!i ()ri "e e ar .i i!posibil u)ui pri)te "e a0-i s pa o"orul lui "rag@ < O +ii lui ()ri erau apri)-i "e "urere.

' Pe)tru ar trebui s 3"robi! a est 3i" "e .ier* i 1ur /) "osul a estui perete e Lili. ' Sr!a)a* sr!a)a Lili. At2ta putu e: la!a btr2)ul /) .ioroasa lui "urere. Sttur o lip a!u$i$i. Deo"at o +ii btr2)ului .ulgerar. ' As ult ()ri & 8) Paris =se 3i e "espre !i)e /) arta .ierului -i a o$elului* )i!i )u0 !i este i!posibil. Ast3i* pe)tru opilul !eu #reau s0!i pu) /) 1o toat !iestria !ea. Trebuie s0!i reu-eas a guri a easta uiras. To !ai pe)tru <e "i) el !ai bu) o$el* #oi reu-i s0o ptru)" u u) i)stru!e)t pe are eu l0a! i)#e)tat. Dar /) 3a"ar* i )u a#e! ai i u)elte& ' Le #oi a"u e. ' Dar uget la e peri ole te e:pui. O +ii btr2)ului se lu!i)ar. ' Ce peri ol poale s ! sperie 2)" e #orba "e .ii a !ea@ Voi alerga la Paris. (i )u au #re!e s ! ur!reas 6 su)t o upa$i s o!plete3e baia "e s2)ge "i) te!)i$. A!2)"oi prsir ga)gul # ()ri /-i /)se!) u ate)$ie* lo ul "e "es +i"ere al ga)gului* apoi s oase u pru"e)$ pe btr2) "i) astel* "up e /i repet toate se retele i)trrilor* a s poat re#e)i -i si)gur. ' Las* #oi gsi eu alea* btr2)ul are !e!orie bu). A1u)-i 1os /-i luar r!as]bu). ' Mergi u Du!)e3eu tat* 3ise ()ri * -i #i)o /)apoi eur2)". ()ri se re/)toarse /) astel pe a ela-i "ru!. Totul era t ut. Par urse "ru!ul )etulburat* KeL es +i0]tura ga)gului rotu)" /l a-tepta s at u! o lsase. Dar iu"at* abia tre use "i) olo "e "es +i"ere* 2)" e#a )ea-teptat se /)t2!pl. Lespe"ea se /) +ise "i)tr0o si)gur "at. ()ri era pri3o)ier& Poate a<#usese "reptate !ai /)ai)te* b)ui)" /) astel lo uie-te #reu) #r1!a-. Desigur* a esta )u0i s ap "i) o +i* pe el -i pe Mira)"a. De e 3i"ul s0a /) +isC "eo"at* a u! 2)" el a r!as si)gur -i )u /)ai)te 2)" a#ea l2)g el u) to#ar-@ U) suspi) a"2) ri"i pieptul lui ()ri . 8).ri o-at* i /) o)1ur ga)gul. Du-!a)ul i)#i3ibil era poate /) apropierea lui6 -i a est astel are at2tea !istere* poate )u l0ar osta pe "u-!a) "e 2t s apese u "egetul pe)tru a0l "islurge. Cu ate)$ie* pipi aptul opus al ga)gului. =S )u .ie #reo s pare pe)tru !i)e@7 Fa"ar)i spera)$& M6 i "e grab ar .i putut u) !o.t s s ape "i) !or!2)t* "e 2t ()ri Sa)so) "i) a est bleste!at astel* are0l /)le!)i$. Ce0i "e . ut* e0i "e . ut@7 De )e)u!rate ori /-i repet )e)oro itul a este #orbe. Dup 2t#a #re!e* /)s* ()ri "e#e)i !ai li)i-tit. Nu u!#a totul a .ost o /)t2!plare@ Nu u!#a /) tre erea sa. (l a)ti)sese "i) )ebgare "e sea! #reu) resort se ret eara a . ut s se /) +i" gura "e ie-ire@ Desigur* a-a trebuie s .ie& C i "a se a.la /) a est astel #reu) i)a!i at2t "e puter)i * atu) i el )u poate .i "e 2t pri)$esa A"ella "e DarrG. Dar u! ()ri u)o-tea ara terul )erb"tor -i a!bi$ios al pri)$esei* el )u putu re"e* ea s .i a-teptat at2ta #re!e /) li)i-te* .r s "ea se!)e "e e:iste)$a e/.

O* 2t "e pu$i) u)o-tea ()ri .alsul* #i lea)ul ara ter al A"ellei& C2t "e pu$i) b)uia el* ase!e)ea u)ei .iare slbati e are se bu ur "e 3#2r olirea pra"ei sale* "u-!a)a "e !oarte a lui Lili* -i a )oro ului su* sttea la postul ei "e p2)"% ' Lili* Lili* !ur!ur ()ri u "urere* ai )u!ai rb"are* !o!e)tul !2)tuirii tale* #a #e)i /) ur2)". (l /-i puse ure +ea la 3i"ul "e .ier. As ult u /) or"are. R lip el )u au3i )i!i . ;lasul lui Lili are prea rsare "i) a#er)e subp!2)te)e* a!u$ise. Dar as ult2)" !ai u ate)$ie* i se pru iar-i au"e pl2)sul lui Lili. ' O* Lili* Lili& Dea Do!)ul s )u0!i pier" !i)$ile /) rsti!pul a esta "e pe)ibil a-teptare* !ur!ur Clul"ar )u putea .a e )i!i -i a-tept2)" pri3o)ier i se prea puter)i ului brbat* !ai gro3a# "e 2t a p-i u .ru)tea +otr2t /)ai)tea pali"ului spe ta ol al !or$ii. ' Mare Doa!)e* "e ar #e)i o "at Mira)"a* !ur!ur ()ri Sa)so). Isto#it el se a-e3 pe "i#a)ul /)ti)s "e0alu)gul 3i"ului rotu)". ' De ar #e)i Mira)"a !ai ur2)". Ori e !ister s0ar l!uri. Dtr2)ul e /)ar!at u ele !ai pra ti e u)elte* /i #a reu-i "esigur* +iar "a )u #a !ai gsi resortul se ret* s "es +i" el pe "i) a.ar 3i"ul. O"at a!2)"oi* /!preu) #a .i posibil s pra ti e /) 3i" o gaur pri) are s a1u)g la Lili. 1 se prea Clului* /) !o!e)tul rei)trrii /) a est ga)g !isterios* era u) aer !ult !ai r oros. A u! o toropeal* /!pi)1e)ea reierul Cllului. C+iar -i "ori)$a "e a se apropia "e 3i"ul opus pe)tru a au3i glasul lui Lili slbit par . Tot !ai 3pu-itoare* !ai al"* "e#e)ea at!os.era lo a-ului. Sa)so) si!$ea u! /) et /) et i se a operea tot orpul "e su"oare. Respira a"2) "ar /) 3a"ar < Puteau s .ie !ulte ore* "e 2)" a-tepta a olo. ()ri pier"use )o$iu)ea ti!pului. I se prea !ult #re!e "e la ple area ar!urierului. Tot !ai apstoare "e#e)ea l"ura "i) ga)g. =Curios& Ce putea s /)se!)e a easta@7 ugeta ()ri . Cu /)treaga lui #oi)$* se ri"i "e pe "i#a). Mai !ult se lti)a. 8-i /)"rept pasul -o#itor spre 3i"ul "e .ier* a s as ulte. Dar si!$i)" o !are "tirere* sri /)apoi. Ce a .ost a easta@ Ce se)3a$ie "ureroas ati)se ure +ea sa@ Di) )ou /-i ple bietul Clu ure +ea "e 3i". Dar iar-i se utre!ur "e "urere. Fi"ul "e .ier se /) l3ire* se /).ierb2)tase aproape "e )esuportat. Se u)"e /)tregi r!ase ()ri /) re!e)it -i )e!i- at /) ge)u) +i. Deo"at u) slab "ar /).ri o-tor strigt i se6 !ulse "e pe bu3e% O .ioroas posibilitate i se tre3i /) !i)tea lui +i)uit. Ce spusese oare btr2)ul ar!urier !ai /)ai)te@ ( posibil* spu)ea el* a 3i"ul s .ie /) o!u)i a$ie u )i-te as u)3tori /) .or! elular. Ce ar .i "a a est 3i" "e !etal ar putea pri) #reo putere !agi s .ie /).ierb2)tat p2) la /)ro-ire* sau +iar p2) la topire@ ()ri si!$i la a east presupu)ere* i)i!a sa a!e)i)$a s /) ete3e "e a !ai bate. Su"oarea re e* a operi .ru)tea lui aspr "e lu* t Da /)tr0a"e#r o .or$ "e!o)i #a a#ea posibilitatea "e a /) l3i -i /)ro-i 3i"ul "e !etal@ Atu) i -i at!os.era /) o)1urtoare ar trebui s "e#i) tot !ai al" -i !ai ar3toare. La s.2r-it ar "o!)i /) ga)g te!peratura "ogoritoare a u)ui uptor "e topitorie* -i ori e .ii)$ #ie #a trebui s !oar. Da* -i !ai gro3a#* res 2)" te!peratura* ori e orp o!e)es se #a us a /) 1arul "e l"ur.

()ri Sa)so) )u !ai putea rb"a. A east groa3)i perspe ti# /i rpi !i)$ile. Mai !ult b21b2ia "e 2t !ergea. Se lti)a "e0a lu)gul ga)gului. Si!$i )e#oia "e a = re3e!a. U) strigt "e "urere /i ie-i /)s "e pe bu3e. M2)a lui "reapt* /)ti)s* utase u) rea3e! /) 3i"ul "e .ier. Fi"ul se /).ierb2)tase a-a "e !ult* /) 2t !2)a lui ()ri se .ripse. 8) a est !o!e)t /)$elese el* "e e era a-a "e al". Du!)e3eule& Ce se #a /)t2!pl& = Lili* s u!p Lili. Mur!ur el* s reu-eas oare rutatea "e!o)i * s0$i pro ure o ase!e)ea !oarte@&7 8-i ri"i o +ii spre er. Nu. Atotputer)i ia ereas * )u #a /)g"ui u)a a asta. Dar bu3ele /i erau us ate. Abia putea rosti e#a. Pli) "e "e3)"e1"ie. As ult "i) )ou. I se prea au"e u) gea!t. I)i!a li btea u putere. Se as u)se /) ol$ul e:tre! al ori"orului* l2)g o o"aie a rei u- se rpase !ai /)ai)te. Apoi se /)toarse l2)g "i#a)* u)"e se a-e3. 8-i puse< !2i)ile /) ap. Ni i )u !ai /)"r3)ea s se uite la 3i"ul "e .ier. Presi!$ea sr!a)ul. Ce peri ol o a!e)i)$ase pe Lili. =Nu* )u se poate s .ie a"e#rat7* /-i 3ise el* trebuie s .ie u) #is. Speriat* Sa)so) se ""u /)"rt. Ui!it "e groa3 3u pe "i#a). Ne)oro itul )u !ai putea s g2)"eas -i rsu.la +or i)". Fi"ul "e .ier se /).ierb2)ta )e o)te)it. Capitolul MS DISP(RAR(A LUI (NRIC. O "etu)tur /)gro3itoare tre3i pe ()ri "i) a!or$eala sa. Clul sri /) sus /)gro3it -i aiurit pri#i /) 1uru0i. (ra "e prisos ori e a1utor o!e)es @ Se "r2!au pere$ii "e .ier* /).ierb2)ta$i pe)tru a /)gropa )e)oro ita 1ert.@ ()ri Sa)so) s oase u) gea!t s.2-ietor "e "ureros. ' O. Lili. Lili* a"orat -i s u!p !ireas& Mur!ur el pl2)g2)". (ste i!posibil "e a0$i a1uta@ Deo"at i se pru. C o li!b "e .o s0ar aru) a "i) /)tu)eri ul ga)gului aupr0i. 4r #oie /) +ise o +ii a orbit. 8) a ela-i ti!p a1u)ser la ure +ile lui )i-te 3go!ote iu"ate. Clul se obi-)uise "e1a u gro3#iile a estui astel"ar /) er area a easta )ou* /l u!plu "e te!eri groa3)i e. P2) -i ura1ul su a#ea li!ite. Ce putea .a e u) brbat a el* .a$ "e puterile "e!o)i e are /-i 1u au !e)"rele /) astelul "e DarrG@ ()ri Sa)so) respir /)gri1orat. Dar )u!ai u) !o!e)t ti)u slbi iu)ea are #oi s0l upri)"* apoi /-i re#e)i /) .ire. (l /-i /) le-t pu!)ii u /) p$i)are. O e)ergie "e )e/)"uple at* se 3ugr#i pe trsturile .e$ei sale. Drept -i !2)"ru* uta s "es opere "ire $ia "i) are $2-)ea <li!ba "e .o . U) spe ta ol pe 2t "e )ea-teptat* pe at2t "e groa3)i se /).$i- o +ilor si. ;a)gul are o)"u ea o"i)ioar pe l2)g 3i"ul "e .ier* "ispruse. Mai r!sese )u!ai u) lo soli" "e 2te#a pal!e pe are sttea el* apoi o prpastie /)gro3itoare. ()ri Sa)so) si!$i u! ge)u) +ii /) epur s0i tre!ure. Ne!ai.ii)" /) stare a suporta greutatea orpului su. U) i3#or "e .l ri* u!plea prpastia are se "es +isese /)tre lo ul pe are sttea Clul -i partea opus a ga)gului. Cu! $2-)ea -i lo otea .o ul& Ni i /) a"2) i!ile ia"ului )u putea .i ast.el& ()ri Sa)so) /-i aps a!2)"ou !2i)ile pe t2!ple.

Sosise /)tr0a"e#r s.2r-itul lu!ii* ie-ise Sata)a "i) !i1lo ul p!2)tului pe)tru a0l trage la rspu)"ere@ ()ri Sa)so) /-i . u se!)ul ru ii -i !ur!ur o rug iu)e. Apoi /-i ri"i pri#irea ura1oas asupra .l rilor are re-teau !ereu. ()ri Sa)so)* si!$i u! ui!irea /i parali3a "i) )ou !e!brele. Ce era "i) olo "e prpastia pli) "e .l ri@ Pe o stra" alb a 3pa"a* are /)s* era /) o)1urat "e ase!e)ea "e .l ri* sttea A"ella. (a era /!br at* tot /) +ai)e "e $iga) . Lu!i)a .l rilor "ea asupra staturii ei. Pri#i)" u !2)"rie spre Clu* i se prea a estuia ar a#ea /) .a$a sa pe .ii a i).er)ului* perso)i.i at /) A"ella "e DarrG. Da* ast.el trebuia s .ie .ii a Sata)ei "i) po#este* are este tri!is a.ar "i) rai* o "at /) .ie are a)* pe)tru a ispiti -i a atrage /) urs su.letele o!e)e-ti. U)ii spu) .ii a i).er)ului s0a pres +i!bat /) aur strlu itor. A esta orbe-te o +ii oa!e)ilor* /i strig -i0i trage 1os /) .o ul ia"ului. Al$ii /)s. Cre" .ii a i).er)ului apare pe p!2)t a o .ru!use$e rpitoare pe)tru a u eri su.lete pe)tru i!periul bleste!at al tatlui ei. 8) a est !o!e)t ()ri Sa)so) ar .i 1urat A"ella "e Darr1 era a ea .ii a i).er)ului. ' M re u)o-ti* ()ri Sa)so)@ 8) epu pri)$esa pe 2)" u) r2s groa3)i /i s p "e pe bu3e. ' 4ugi* .ugi "i) .a$a !ea& Mur!ur Clul. 4r #oie* 3u /) ge)u) +i -i /)ti)se a!2)"ou !2i)ile spre .ru!oasa -i "e!o)i a apari$ie* a -i 2)" ar .i #rut s se apere. ' Ar .i .atal pe)tru ti)e "a a- ple a .r a )e e:pli a !ai /)t2i& Rspu)se pri)$esa. Rspu)"e la /)trebarea !ea? Pe)tru e te0ai .uri-at a u) +o$ "e l2)g !i)e@ Pe)tru e !ai prsit@ Rspu)"e0!i ()ri Sa)so)& Clul sri /) sus. 4ru)tea i se /)tu)e . Cu!& 8) a est !o!e)t groa3)i * ute3a pri)$esa s0i a!i)teas "e a ea rt ire regretat at2t "e !ult@ ' Rspu)"e0!i& Dar g2)"e-te0te bi)e* ()ri Sa)so)* la ele e #orbe-ti& 8) !2)a !ea st #ia$a -i !oartea* s parea -i pieirea& Va "epi)"e "e ti)e* "a #rei s prse-ti #iu a est astel& ' O* .e!eie /)gro3itoare& Mur!ur Clul* a-a"ar )u !0a! /)-elat. Tu e-ti a eea are ur!re-ti pe "ul ea -i )e#i)o#ata Lili* tu e-ti ea are ai /) +is0o /) u- a "e .ier@ Nu0$i este tea! "e pe"eapsa "u!)e3eias * )u0$i este groa3 "e rsplata ereas @ ' Rspu)"e0!i* ()ri Sa)so)& 8l /)trerupse )e/)"uple ata pri)$es. (a se ri"i -i !ai !2)"r. O +ii i se .i:ar u o putere "o!i)atoareAasupra Clului. ' >i0a! "at /)treaga !ea .ii)$& Ur! !ai "eparte pri)$esa* !i0a! o)topit su.letul u su.letul tu -i !i0a! legat soarta "e "esti)ul tu& Prost -i rt it e e-ti& Cre3i tu o pri)$es "e DarrG se aru) "e pe !al* a s .ie srutat -i )i!i it "e #aluri@ Nu* !iop -i rt it a e-ti. 8) !o!e)tul /) are !0a! "at $ie* a! u!prat su.letul tu "e la ti)e /)su$i& Ai 3ut /) puterea !ea u su.let -i trup spre #ia$ "e .eri ire -i pl eri* sau la !oarte. Alege* /$i spu)* alege /)tre #ia$ -i !oarte* alege /)tre s pare -i pieire& A esta este rspu)sul pe are0l a-tept "e la ti)e& 8) a est ti!p* art /)spre !area "e .o are u!plea eu 3go!ot i).er)al prpastia "i)tre ea -i Clu. ' Cu#i)tele !ele )u o)$i) )u!ai o "e-art a!e)i)$are& Mur!ur ea !ai "eparte* este serio3itatea a!ar -i groa3)i & O si)gur apsare a "egetului !eu* a1u)ge pe)tru a a est .o are $2-)e-te la pi ioarele tale* s reas p2) /) pla.o). 8)tr0o groa3)i /!br$i-are "e .o #ei pieri o"at u !i)e&<9i a u! rspu)"e0!i& Vrei s0!i 1uri u 1ur!2)t s.2)t* #rei s0!i pro!i$i a .i -i a r!2)e al !eu p2) la !oarte@

8) a est !o!e)t* ()ri Sa)so) se ri"i /) toat !2)"ria lui. 4r .ri * /)t2l)i pri#irea pri)$esei. ' Nu& Fise el u #o e!etali . Vrei #ia$a !ea* atu) i ia0o& S )e ur ! /) .a$a tro)ului 1u"e torului elui atotputer)i & A olo #ei rspu)"e pe)tru .aptele tale& ' Nu ! /)"uio-e3i pri) a!e)i)$rile tale& Rspu)se pri)$esa u r eal pe 2)" o lu ire "e!o)i se #3u /) o +ii ei. Su.letul !eu poate s a1u)g /) .u)"ul ia"ului* /!i este i)"i.ere)t. R232)" u iro)ie #oi rspu)"e Atotputer)i ului& Tu s "e i3i* /) !i)a ta st soarta )oastr& A! !ers prea "eparte pe)tru a putea "a /)apoi ! ar u u) si)gur pas. A u! rspu)"e0!i& Via$a /$i at2r) "e a est rspu)s? Da sau )u@& ' Nu* )u& Rspu)se Clul* lo#i)" /) a ela-i ti!p u pi iorul /) p!2)t. C+iar "a aa#ea o !ie "e #ie$i -i le0a- putea s pa spu)2)"u0$i u) si)gur u#2)t "e "e3legare* le0a- "a u pl ere& 4e!eie )e)oro it& A! 1urat lui Lili re"i)$* a! pro!is s .iu -i s r!2) al ei p2) la !oarte& M0a! poti )it -i a! 3ut pri) #i)o#$ia ta. Dar Du!)e3eu /!i este !artor )0a! . ut "i) propriul !eu i!puls a el lu ru la are tu !0ai /!pi)s /) )oaptea tre ut& A u! /)s 2)" !o!e)tul riti se apropie -i 2)" bu3ele !ele trebuie s0$i rspu)"* Da sau Nu* 2)" #ia$a sau !oartea "epi)"e "e !i)e* a u! /$i spu)? Mai bi)e a- "ea /) a est .o i).er)al* !ai bi)e s .iu !ort* "e 2t s0$i "epu) $ie 1ur!2)t* .e!eie bleste!at -i .r i)i! are #rei s0!i )i!i e-ti .eri irea #ie$ii. ' Destul u ase!e)ea #orbe& Strig pri)$esa& >i0ai Pro)u)$at se)ti)$a& Atu) i "u0te* piei /) a"2) urile ia"ului& (a se /)toarse /)tr0o groa3)i agita$ie. Dar ()ri Sa)so) /)ti)se "eo"at a!2)"ou !2i)ile spre "2)sa. ' Mai r!2i u) !o!e)t* /)ai)te "e a s#2r-i .aptul /)gro3itor. M #ei u i"e pe !i)e -i pe ti)e* s 3i e! 1 )u!ai pe !i)e* /) !2i)ile tale st puterea. Dar te rog )u!ai u) lu ru* ru$ pe Lili& Ce $i0a . ut s u!pa -i gi)ga-a .at* e0i #i)o#at ea* "a o iubes u at2ta .o -i pasiu)e& Pri)$esa i3bu )i /)tr0u) +o+ot "e r2s. ' Ea+a* !ai /)trebi "espre a easta* rt itule& Strig 1 a* pe 2)" o e:presie "e ur )ebu) /i slu$i .a$a. 8)trebi e !i0a . ut poru!bi$a ea pali" -i slbu$@& Mii "e i "ra i* #rei s0$i ba$i 1o "e !i)e /) situa$ia ta@ Nu !0ai /)1osit "e at2tea ori u ea !ai !are ru-i)e are poate .i pe)tru o .e!eie "e ra)g* tot "i) pri i)a a estei Lili@ Nu !0ai respi)s +iar -i a u!a "up e $i0a! apar$i)ut u totul@ Aiurit -i prost e e-ti& M /)trebi e a o!is a ea Lili .a$ "e !i)e@ (a a o!is ea !ai /)gro3itoare i ri! /) persoa)a !ea* ea !i0a rpit i)i!a pe are !i0a! ales0o& Cu!* eu !2)"ra pri)$es A"ella "e DarrG ! /)1oses at2t "e !ult* #oi)" s .iu ser#itoarea Clului* -i o !i3erabil ali "i) popor utea3 a0!i rpi "i) !2) oroa)a /)#i)gerii@& (a utea3 a0!i pregti /)1osiri -i iro)ii /) lo ul i3b2)3ii@ O* ea !erit "e !ii "e ori !oar0& Tea& Ceea e ! /)#esele-te este to !ai .aptul tre11 buie s !oar -i #a !uri /) ele !ai /)gro3itoare +i)uri& I3bu )i /)tr0u) +o+ot "e r2s )ebu). ()ri Sa)so) se6 /).ior "e groa3. ' (-ti tu* .e!eie u i)i! si!$itoare /) piept@ Mur!ur el a operi)"u0-i .a$a u !2i)ile* sau e-ti u) "e!o) )esi!$itor ie-it "i) a"2) i!ile ia"ului@ (l t u u) !o!e)t !i- at a"i)e. Apoi ri"i "i) )ou !2i)ile rugtoare. 1 ' Ta i. Nu ! #ei /)"uio-a& 8l /)trerupse pri)$esa* i A.l !ai /)t2i e soart /i pregtes iubitei tale Lili& Tu #ei !uri relati# "e !oarte u-oar. 4l rile se #or aru) a la o!e asupra ta. 9i ti!p "e 2te#a se u)"e /$i #or )i!i i orpul? Lili. 8)s #a .i e:e utat ele #ie& Da. (:e utat& Au3i tu@ Repet ea. Pe 2)" o +ii /i ptar o strlu ire "e!o)i . Iubita ta se a.l /) "osul a estui perete "e .ier /) i)s. (ste u) spa$iu !i /) o)1urat "e .ier /) !i1lo ul ruia at2r) o u- . 8) a east u- "e .ier se a.l a"orata ta Lili& (a trebuie s pri#eas * u! .ierul se

/) i)ge "i) e /) e !ai !ult /) 1uru0i -i totu-i poate s respire !ai "eparte i este "estul aer urat pe)tru a0-i. Mai t2)tU #ia$a !i3erabil ti!p "e 2te#a ore* p2) 2)"* .ript "e #ie /-i #a "a su.letul& Ea+a* 2t ! #oi bu ura as ult2)" $ipetele ei& I)i!a /!i este /)setat "e a au3i ulti!ul ei suspi)& U) $ipt as u$it .u tot e putu rspu)"e lul. Ti!p /)"elu)gat sttu )e!i- at /)* ge)u) +i. ;2)"ul "espr$it "e "2)sul )u!ai pri)tr0u) 3i" "e .ier* =iubita lui Lili* su.erea ele !ai /)gro3itoare +i)uri "e !oarte* /i parali3a reierul. ()ri Sa)so) )u .u /) stare s g2)"eas ti!p "e 2te#a !i)ute. Nu lipsea !ult a /) "isperarea sa s se aru) e /) .l rile i).er)ale* )u!ai pe)tru a pu)e apt +i)urilor sale su.lete-ti. Dar /-i ri"i "i) )ou !2i)ile.? ' A"ella& Mur!ur el* "a ! iube-ti a-a u! sus$ii* atu) i )u0!i tortura i)i!a at2t "e /)gro3itor& Cru$ pe Lili& Ai !il "e "2)sa& ' Nu& Fise pri)$esa* )i io"at& ,ur0!i #ei re)u)$a la Lili* atu) i #ia$a /$i #a .i ru$at6 #ia$a a elei !i3erabile /)s* este pier"ut* i* 2t ti!p #a tri* ea #a .i u) #e-)i peri ol pe)tru !i)e& Va !uri* a easta este #oi)$a !ea& ' A"ella& A"ella& Strig Clul* /)e at 1) +o+ote "e pl2)s. Nu gses u#i)te pe)tru a te !i- a* reierul /!i este at2t "e gol. Pustiit -i !ort. Ni i )u0$i pot spu)e u! .ierbe -i se .r!2)t su.letul !eu& 4ii !ilosti#& Doa!)e. Doa!)e eu% Vreau s0$i 1ur #oi re)u)$a la Lili. Dar las0i #ia$a* las0o s trias & ' 8$i spu) /) o "at* #ia$a /$i este "ruit pri)tr0u) ase!e)ea 1ur!2)t* Lili /)s* #a !uri& ()ri Sa)so) /-i apu u "isperare prul "i) ap. Apoi pri#i /) 1os ti!p /)"elu)gat )e.ii)" /) stare s g2)"eas . Orbirea elei !ai /)gro3itoare "isperri /l upri)se. Su.letul su )u !ai tria. U) !or!it 3go!otos /l tre3i "eo"at "i) a!or$eal. ()ri Sa)so) u pri#irea sti loas* se uit /) 1uru0i. Nu !ai au3i r2sul iro)i al pri)$esei* i #3u )u!ai u! se "es. u o bu at "i) peretele "e .ier. U) strigt groa3)i * s p /) a ela-i ti!p "e pe bu3ele sale. Du!)e3eule Mare7& Pri) sprtura peretelui .u /) stare s pri#eas "i) olo? pri#irea /i 3u /) spa$iul /) o)1urat "e pere$ii "e .ier* -i 3ri e#a groa3)i . 8) !i1lo ul spa$iului* at2r)a "e pla.o) u- a "espre are0i #orbise A"ella. 8) a east u- * se a.la Lili. Mai tria sau era !oart@ ()ri Sa)so) )u -tia s0-i "ea rspu)s la a east /)trebare. Ne)oro ita .at sttea /) ge)u) +i. Capul /i 3use /)tr0o parte. Nu s otea )i i u) su)et. 8) el !ai .eri it a3 trebuia s .i 3ut /)tr0u) le-i) a"2) . = 5 O. Lili& Strig Clul* -i ri"i u "isperare !2i)ile spre er. 4r a $i)e sea! "e peretele /).ierb2)tat* el #ru s trea pri) "es +i3tur pe)tru a ptru)"e /) u- * s /!part u iubita lui +i)urile groa3)i e ale !or$ii. Dar pri)$esa trebuie s .i pre#3ut i)te)$ia Clului. Cu o si)gur apsare "e "eget asupra u)ui buto) ea . u a "es +i3tura s se /) +i" la lo . ()ri Sa)so) 3u /) ge)u) +i -i0-i a operi "i) )ou .a$a u !2i)ile. ()ergi ul brbat /) epu a pl2)ge /) +o+ote a u) opil. Se ispr#ise ura1ul su. (l se 3#2r olea pe 1os "e "urere -i "isperare. ' Pri)$es* se a"res /) o "at u glas aspru tre )e/)"urtoarea te)a e* te o)1ur pe tot e0$i este s.2)t. ;ra$ie* gra$ie pe)tru )e)oro ita Lili& Vreau s !or "e !oartea ea !ai groa3)i * satur0te la au3ul ge!etelor -i suspi)elor )tele "e !oarte* #reau s su.r totul* "ar ru$ pe Lili* pe s u!pa -i a"orata !ea !ireas&

' Iar-i a est u#2)t ur2t& Fise pri)$esa. Prost e e-ti& Lili )u trebuie s .ie logo")i a ta* to !ai pe)tru a easta trebuie -i #a !uri& ' (i atu) i* !ur!ur Clul ri"i 2)"u0se "i) gelu) +i* atu) i #rei s re)u)$ la .eri irea #ie$ii !ele -i la tot e0!i estet iubit -i s u!p& 8) .a$a lui Du!)e3eu Atotputer)i /$i 1ur? Da* #reau s re)u)$ la Lili* p2) 2)" /)s-i "o!)ia ta* /!i #ei "a per!isiu)ea s ! apropii "e ea u iubire& ' A easta /!i 1uri@ (: la! pri)$esa. TuA0!i 1uri a easta /)tr0a"e#r@ O pri#ire "e bu urie slbati lu i "i). O +ii ei )egrii a )oaptea. ()ri Sa)so) ri"i /) sus !2)a "reapt u o "isperare )ebu). ' Pe tot e0!i este s.2)t* /$i 1ur u o)"i$ia% ' Ni i o o)"i$ie& 8l /)trerupse i!e"iat pri)$esa. Via$a este "ruit. Nu!ai /) puterea ta st s0!i eri iertare pe)tru a s po$i gusta /) #iitor .eri irea are a /) eput abia "e ur2)" pe)tru ti)e& ()ri Sa)so) . u o !i- are "e respi)gere* . 5 Dar* ur! !ai "eparte pri)$esa* pe 2)" surise u satis.a $ie* pri) 1ur!2)tul tu )0ai s pat pe Lili& (a !oare% ' Atu) i 1ur!2)tul )u este #alabil& Strig Clul /)tr0o "isperare )ebu). ' Nu& (: la! pri)$esa u r2s iro)i * )u* erul a au3it 1ur!2)tul tu& De obi ei e-ti u) o! re"i) ios. Trebuie s -tii e /)se!)tate are u) 1ur!2)t& ' Da. Negre-it -tiu& Strig Clul u "isperare "ar -tiu u) 1ur!2)t )e"rept a"e asupra a eluia are l0a pro#o at pri) .or$& ' A easta las0o /) gri1a !ea& Fise pri)$esa ri"ie2)"u0se !2)"r -i iro)i * !ie )u !i0e .ri "e )i!e)i* "e )i!e)i absolut* )i i /) er -i )i i pe p!2)t& ()ri Sa)so) se /).ior la au3ul a estor u#i)te. I se prea "i) !area i!e)s "e .l ri #a ie-i !2)a u)ui "e!o) pe)tru a o )i!i i. Dar )u se /)t2!pl )i!i "i) toate a estea. ' Lili !oare& Lili !oare& Mur!ur Clul "isperat* 3a"ar)i a! 1urat* /) #a) !i0a .ost re)u)$area& O* .e!eie groa3)i -i ru"& 9i )u este )i i o s pare* )i i u) a1utor& Ca )ebu) -i rt it* pri#i el /) 1ur. Deo"at* /i #e)i /) !i)te "es operirea pe are o . use /) astel. C i el era posesorul o!orilor "e !ilioa)e& Nu0i spusese pri)$esaatu) i 2)" s0a /)t2l)it u el pe)tru pri!a "at* )u!ai /) i)teresul a estei o!ori #oia s s ape #ia$a tatlui ei@ Negre-it "u ele )u -tia )i!i "espre as u)3toarea o!orii* "ar /) ori e a3 ar .i putut "a o i)"i a$ie* "ar se pier"u -i a easta pri) !oartea sa. ' Pri)$es& Spuse Clul u u) to) !o"erat* ti!pul tre e -i si!t prea bi)e ori e rug!i)te )u0-i a.l lo /) i)i!a "u!itale /!pietrit. ' Vrei "e la !i)e #ia$a lui Lili@ 8)treb pri)$esa pe 2)" o +ii /i sti leau /) !o" sata)i . (i bi)e* .ie& Nu #reau s .iu )e/)"uple at. ,ur0!i /)s u u) 1ur!2)t s.2)t #ei .i s la#ul !eu supus toat #ia$a ta* atu) i /i #a .i "ruit a eleilili #ia$a& ' Nu* a easta )0o pot .a e& Mur!ur el. A- putea s0$i 1ur re)u)$ la Lili* "ar )i io"at )u0!i #oi !ur"ri bu3ele pri)tr0u) 1ur!2)t .als pe are0l eri "e la !i)e. ' Atu) i !oar Lili& Strig pri)$esa. ' As ult0!& Se rug Clul. Mi0ai spus o"at* $ii .oarte !ult la !ilioa)ele are su)t as u)se ai i /) astel. (i bi)e* eu u)os lo ul u)"e su)t as u)se a ele o!ori i!e)se. O /)t2!plare a . ut s "es opr as u)3toarea lor& Pri)$esa /l pri#i )e/) re3toare. Apoi apru u) sur2s "ispre$uitor pe bu3ele ei. ' Vrei s ! tragi pe s.oar* )u te re"& Fise ea. ' Te asigur sub el !ai sa ru 1ur!2)t este a"e#rat&

' Cu!@ (: la! pri)$esa* pe 2)" l o!ia 1os)i /i slu$i .ru!oasa .a$. Tu u)o-ti as u)3toarea a elor o!ori@ 9i #rei s !i0o ar$i* s ! pui /) posesia !ilioa)elor@ ,ur0!i a easta& ' Pe atotputer)i ia lui Du!)e3eu /$i 1ur& Rspu)se Clul. Cru$ #ia$a lui Lili -i eu te #oi "u e +iar /) a est !o!e)t la lo ul u)"e stau /)gr!"ite o!orile are "e se ole ii0au .ost u)os ute )i i "e lo uitorii a estui astel. Pri)$esa !e"it ti!p "e 2te#a !i)ute. O lupt i)ter) se ogli)"ea pe .a$a ei. Pe "e o parte* = era #orba "e a "rui #ia$a "u-!a)ei "e !oarte* pe "e alta /)s* "e a se pu)e /) posesia !ilioa)elor i!e)se* a ele !ilioa)e /) posesia rora* a#ea s0o "oreas -i Clul* are #a uita "esigur iubirea opilroas pe)tru Lili -i se #a re/)toar e la pi ioarele ei a s la# u!il& A east g2)"ire* o . u s se "e i". ' 4ie& Spuse pri)$esa* ri"i 2)" /) sus !2)a u sole!)itate. I$i 1ur pe to$i s.i)$ii "i) er #oi elibera pe Lili /) a el !o!e)t /) are /!i #ei /i pre"at o!orile str!o-ilor !ei& Dar grbe-te0te& Se /)toarse* pr2)" "es.a e e#a la u) i)stru!e)t are se a.la /) perete. ' Lili Mira)"a !ai are ti!p )u!ai o 1u!tate "e or& Fise pri)$esa re e a o )egustoareas. Apoi l"ura "i) u- #a re-te la o te!peratur are trebuie s )i!i eas ori e .ii)$ o!e)eas . P2) atu) i ea poate r!2)e /) #ia$& Vrei s0!i ar$i .r /)t2r3iere* lo ul /) are se a.l o!orile@ ,ur0!i a easta& >i0a! 1urat "e1a& Fise ()ri Sa)so). Dar pe)tru a0$i arta o!orile* trebuie s .iu eliberat "i) a est lo groa3)i & Pri)$esa /) li) apul6 apoi se /)toarse -i puse /) !i- are o p2rg+ie. I!e"iat /) epu a se repeta 3go!otul asur3itor "e o"i)ioar. 4l rile se prbu-ir /) a"2) i!e* prpastia se /) +ise la lo -i /)ai)te a ()ri Sa)so) s .i a#ut ti!p "e a obser#a ele /)t2!plate* pri)$esa era l2)g "2)sul. Toto"at. Sprtura are "u ea /)spre s ara !isterioas se "es +ise. C2)" ()ri Sa)so) #3u pe pri)$es0st2)" /)ai)tea sa -i sur232)" al!* si!$i o .urie /)gro3itoare /i s.2-ia i)i!a. =9arpe .als -i )e re"i) ios .. Mur!ur el. Ce ar .i "a te0a-i sugru!a u !2i)ile !ele@ N0ai !erita* oare* "e !ii "e ori a east !oarte@7 Daipri)$esa suport /) li)i-te pri#irea sa .urioas. ' U) brbat "e o)oare )u u i"e o .e!eie& Fise ea. Cu at2t !ai pu$i) pe a ea .e!eie pe are* +iar u !i)$ile a!e$ite* o )u!ise a lui u totul& O ro. 9ea$ "e .o a operi .a$a lului. Nu. Pri)$esa putea .i u) "e!o) u! )u se poate !ai ru* "ar el )u0i putea .a e )i i u) ru. ' 4ie& Mur!ur el. Vi)o 2t !ai iute pri)$es* s0$i art lo ul& Dar g2)"e-te0te ai 1urat s elibere3i pe Lili& Da )u o #ei .a e* atu) i 1ur pe s.2)ta )s toare ele Du!)e3eu* poate s a" su.letul !eu /) puterea ia"ului* te #oi sugru!a u propriile !ele !2i)i& Pri)$esa )u ""u )i / u) rspu)s. (a /) li) apul a.ir!2)". Apoi prsi ga)gul si)istru /!preu) u Sa)so). Cu pre au$ie /) +ise sprtura 3i"ului. Dup u! se #e"ea* Goia s rpeas lui Sa)so) ori e posibilitate "e a o /)-ela. Capitolul MV MILIOAN( SCLIPITOAR(. ()ri Sa)so) -i pri)$esa A"ella "e DarrG oborau t u$i /)gusta s ar se ret. Pri)$esa r!ase ui!it* #32)" u! ()ri Sa)so)* a1u)s la aptul s rii* "es +ise u-a se ret* are "u ea pe l2)g )i-a "i) 3i"* /) /) +isoarea se ret a .ra$ilor "e s2)ge.

' A-a"ar* ai i este legtura !isterioas& Mur!ur A"ella* u! )0a! putut gsi eu si)gur u-a a easta@ Se spu)ea la aptul s rii trebuia s se !ai a.le o ie-ire. Dar )i i tata -i )i i eu )u a! .ost /) stare s "es operi! !e a)is!ul u-ii se rete& Clul "es +ise u-a se ret* apoi "es +ise -i )i-a. I!e"iat "up a easta* /)ai)tea o +ilor pri)$esei aprur !ilioa)ele /)gropate "e sute "e a)i. A"ella s oase u) strigt "e bu urie. Pri#irea i se i) i)t la strlu irea giu#aerelor. La)ter)a pe are o a"usese Clul -i o apri)sese . u s reas strlu irea brilia)telor. J ' A+* a easta este subli!& Mur!ur pri)$esa. C3use .r #oie /) ge)u) +i* !2)g2i)" o!orile. Toat ate)$ia ei se o) e)trase !ai !ult asupra pietrelor "e brilia)te strlu itoare. Pri)$esa lu u) olier "e "ia!a)te -i -i0l puse la g2t u o +etrie6 apoi u) olier "e perle* are o /)ebu)ise "e pl ere. 0 ' O* a esta este .ru!os la ul!e& Spuse ea "e )e)e)u!rate ori. A-a"ar a! a1u)s la $i)t* !ai ti!puriu "e 2t spera!. Nu !ai -tia e s .a "e bu urie. ()ri Sa)so)* /)s* suport ele !ai /)gro3itoare +i)uri. 4ie are !o!e)t "e /)t2r3iere* /)se!)a a prelu)gi +i)urile lui Lili. 8) ele "i) ur!* el puse !2)a pe u!rul pri)$esei. ' (u !0a! $i)ut "e u#2)t& Mur!ur el rt it* a u! .ii !ilosti#* $i)e0$i -i "u!)eata 1ur!2)t<ul& (ste #orba "e #ia$a lui Lili. S !erge!* o!orile )0au s "ispar& Dar pri)$esa )u se putea "espr$i "e o!orile ei. ' Nu* )u& (: la! ea* toate a estea /!i apar$i) -i )u #reau s le laS "i) o +i& ' Ni!e)i )u $i le ia& S !erge! pri)$es& Te po$i /)toar e ai i ori 2)" #ei #oi s0$i iei o!orile& Dar pe)tru Du!)e3eu& >i)e0$i u#2)tul -i s ap /)ai)te "e toate pe Lili& ' Nu. Nu. (u )u ple "e0ai i& Nu !i s0ar putea rpi o!orile@ N0ai putea tu /)su$i%@ (a se /)trerupse u o pri#ire )e/) re3toare asupra Clului. ()ri Sa)so) ""u "i) u!eri u "ispre$. ' Da a- .i #rut s0$i rpes o!orile* a- .i putut s0o .a !ai /)ai)te& De trei 3ile u)os lo ul& ' De trei 3ile@& (: la! pri)$esa* -i )u !i0ai spus )i!i at2ta ti!p@ Ai stat /) )oaptea tre ut alturi "e !i)e -i )u !i0ai spus )i i u) u#2)t "espre se retul tu& Nu -tiai 2t "e !ult "ores s a! a este o!ori@& C2t "e )e"e!) /i apru /) a est !o!e)t .ru!oasa -i !2)"r .e!eie "e l2)g "2)sul* are "orea u at2ta pasiu)e "ia!a)tele strlu itoare. ' O pri)$es& (: la! el* re#i)o0$i /) si!$iri /)ai)te "e a .i prea t2r3iu& Nu l a /2i pi ioare i)i!ile si!$itoare& Ora rsplatei #a su)a -i pe)tru "u!)eata -i /) ulti!ele !o!e)te ale #ie$ii* prsit "e Du!)e3eu -i "e oa!e)i* #ei "ori poate 3a"ar)i pe a eia a ror i)i!i le0ai l at /) pi ioare u at2ta #i le)ie% Dar u#i)tele sale r!aser .r )i i u) e.e t asupra A"ellei. (a pri#ea u l o!ie slbati o!orile /)gr!"ite. Degetele /i alu)e ar pri)tre gr!e3ile "e perle /)-irate -i pri)tre olierele "e "ia!a)te. ' ;2)"ul toate a estea /!i apar$i)*% O* a est g2)"* ! /))ebu)e-te "e .eri ire& C2t "e bogat% 9i "e puter)i & Totul /!i pot pro ura a u!? puterea* o)oarea* p2) -i iubirea* +a+a& Toate su)t ie.ti)e /) s +i!bul aurului& A! "e#e)it poate ea !ai bogat .e!eie "i) 4ra)$a pri) o!oara a easta& O* -i #reau s .a s si!t lu!ea puterea bog$iei& Abia a u! #oi .i /)tr0a"e#r !2)"r -i "e!)a iApi) "e DarrG.& A este u#i)te ie-ir a /) "elir "e pe bu3ele ei. Ar$i )" Clului* ara terul as u)s al )e)oro itei .e!ei. ()ri Sa)so) apu u aspri!e bra$ul pri)$esei.

' Nu ! /!pi)ge la e:asperare. 9tii e $i0a! 1urat& Pe Atotputer)i ul /$i spu) "a #a .i prea t2r3iu -i Lili #a .i !oart* atu) i )u ! #a re$i)e )i i o putere a .er!e atului astel -i u propria !2) te #oi sugru!a. ' Da* "a* 3ise ea .r #oie* #i) i!e"iat& O. A east bleste!at Lili& Tot"eau)a trebuie s0!i stea /) ale -i a u! s ! "era)1e3e 2)" trebuie s ! u.u)" /) a"!ira$ia o!orii !ele& ' Vi)o* #i)o* pri)$es& I)sist Clul<. ' Nu ! !i- sub )i i u) +ip "i) lo & (: la! ea* p2) e )u0!i #ei .i 1urat )i!e)i )u #a .a e )i i o /) er are pe)tru a0!i rpi o!orile. ,ur0!i -i a easta& O e:presie "e )e!rgi)it "ispre$ se /)tipri "i) r7ou pe .a$a Clului. ' O. C2t "e !i e-ti la su.let* pri)$es* e: la! ()ri Sa)so). Da& I$i 1ur )u #oi tr"a )i!)ui a! "es operit o!orile* )i i u) o! )0o s a.le #reo"at "espre as u)3toarea lor "i) gura !ea& Da* $i)e0$i -i "u!)eata 1ur!2)tul pri)$es* este "e1a ti!pul s0o .a i& (a se g2)"i u) !o!e)t* apoi /-i .i: pri#irea asupra lui ()ri Sa)so). ' 8) o "at te o)1ur& Fise ea* a u! su)t o .e!eie bogat* !ai atrgtoare /) "e 2t !ai /)ai)te& Vrei s .ii )u!ai al !eu@ Vi)o s .ugi! /)tr0o $ar stri). A olo te #oi .a e el !ai .eri it "i)tre !uritori& As ult u#i)tele !ele& Vrei s .ii al !eu@ ' Nu* pri)$esa& C+iar "a !i0ai o.eri toate o!orile "i)tre* er -i p!2)t* )0a- !erge u "u!)eata& Pri)$esa r2se u iro)ie. ' (i* atu) i g2)"e-te0te el pu$i) la 1ur!2)tul tu% De a te $i)e "eparte "e Lili* at2ta 2t #oi #rea u& 9opti ea. ' A el 1ur!2)t )u este #alabil& (: la! Sa)so)* l0a! "epus sub o ipote3 .als* "i) a east au3 )u ! leag& ' Ai 1urat& 8l /)trerupse pri)$esa u r eal* #rei s0l rupi. Atu) i te pri#e-te& (u ! "u s0!i /!pli)es 1ur!2)tul& S21-W0 Pri)$esa se /)toarse spre ie-ire. 8)ai)te /)s* eru /)spi!2)tatului Sa)so)* s0i e:pli e !e a)is!ul )i-ei. Apoi pri#i u bgare "e sea! u! se /) +i"e sprtura 3i"ului. A"ella )u se putu re$i)e "e a lua u si)e 2te#a oliere "e perle -i "ia!a)te. U) se)ti!e)t "e respi)gere upri)se pe Clu* 2)" #3u u! .ru!oasa .e!eie /-i su.le ro +ia .or!2)" ast.el u) sa /) are /-i bg giu#aierurile pre$ioase. O. Ce o)trast era /)tre )e#i)o#ata -i urata Lili -i pri)$esa "e o .ru!use$e "e!o)i & ' Nu. Nu& Ni io"at )u #oi putea alege alt.el& Mur!ur Clul* )i io"at )u #oi $i)e a est 1ur!2)t groa3)i * are ! "esparte "e ea* i ar .i !oartea pe)tru !i)e& Nu poate .i #oi)$a lui Du!)e3eu* a s reu-eas a estei .e!ei #e)i)oase s "espart pe)tru #e ie "ou i)i!i are se iubes & Pri)$esa )0au3ise )i i )u u#2)t "i) !o)ologul Clului. Cu repe3i iu)e* p-i /)ai)tea lui. A u! "es +ise u-a /)spre s ara "i) ga)g -i "ispru pe a olo. C2)" ()ri Sa)so) #ru s i)tre /) a el ga)g )u !ai putu #3u )i i ur!a pri)$esei* "oar u) !iros "e .o -i pu ioas u!plu spa$iul. Se au3i o "etu)tur asur3itoare. ()ri Sa)so) si!$i "eo"at u! par +etul /) epe a se !i- a sub pi ioarele sale. Cu !are iu$eal alu)e /)tr0o a"2) i!e /)gro3itoare. Apoi i se pru ar .i apu at "e o putere )e#3ut -i /!pi)s spre u) ga)g lateral. Toate a estea se /)t2!plar /) i)ter#al "e 2te#a se u)"e. Abia a#u ti!p s respire* 2)" obser# se a.l pe 2!p liber* a.ar "i) astel. A#u ti!p s obser#e u! sprtura 3i"ului /)egrit "e #re!e* se /) +ise la lo . Aiurit* pri#i /) 1ur. U)"e se a.la oare@ (ra partea "os)i a astelului. Ni!i )u se !i- a /) 1uru0i. De1a /) epu a se /)opta.

U)"e era Lili@ O spai! )ebu) upri)se pe Clu. Pri)tr0u) )ou !e a)is! is usit /l "eprtase pri)$esa "i) astel. 8)to !ai a "e o .urtu)* .u aru) at "e puterile !isterioase. Dar u)"e se a.la Lili@ ' Lili& Lili& Strig Clul u #o e /)gri1orat. Dar )u se au3ea )i i u) rspu)s. ()ri Sa)so) /-i lo#i .ru)tea u "isperare. 8 Cu!& 8-i 3ise el* s ! a.lu oare a u!* !ai "eparte a )i io"at "e iubita !ea Lili. S ! .i /)-elat oare a ea .e!eie "e!o)i * s0-i .i l at ea 1ur!2)tul@ L0a! "es operit /) 3a"ar !isterul o!orii -i Lili trebuie s !oar u toate a estea sub ele !ai /)gro3itoare "ureri* "up #oi)$a a elei .e!ei* @& ()ri Sa)so) !ergea /)ai)te .r $i)t -i0-i .r2)gea !2i)ile. Deo"at se opri lo ului a /)le!)it. U) tre!ur o)#ulsi# tre u pri) !e!brele sale -i u) strigt "e bu urie /i s p "e pe bu3e. ' O Lili& Lili& Ce #3ur o +ii si@ Da* prea se /)t2!plase o !i)u)e* t2)ra .at -e"ea le-i)at* ul at pe iarba #er"e. ()ri Sa)so) 3u /) ge)u) +i alturi "e gi)ga-a .at. Cu "rag /-i tre u !2)a peste .a$a -i prul ti)erei .ete. Nu !ai r!2)ea )i i o /)"oial. Lili /i .u re"at )eati)s. (a respira u-or* prea a .i u.u)"at /)tr0u) so!) a"2) . 8) a est !o!e)t* o bu urie )e!rgi)it upri)se i)i!a Clului. ' Lili& Lili& (: la! el /) o "at. 8) a est !o!e)t )u0i !ai psa "e 1ur!2)tul . ut pri)$esei. (l se aple asupra ti)erei .ete -i o a operi u srutri /).o ate. ' O* "ul ea !ea !ireas* tre3e-te0te& Mur!ur el. Dar "ur !ult p2) 2)" reu-i s0o tre3eas . 8) ele "i) ur!* Lili "es +ise o +ii. ' U)"e su)t@ 9opti ea u #o e slab* u)"e este /)gro3itorul .o are a!e)i)$ s0!i )i!i eas !e!brele@ O* erule a! suportat toate /) er rile* !i s0au "es +is por$ile spre .eri irea eter)@ (a se /)trerupse. Pri#irea0i 3u asupra lui ()ri Sa)so). ' ()ri * iubitul !eu* tu e-ti@ Suspi) t2)ra .at. Du!)e3eul !eu u! ai a1u)s ai i@ ()ri Sa)so) /-i /) ol i bra$ele u putere /) 1urul g2tului ei. Lili s oase u) strigt "e bu urie. O* )egre-it su)t /) i!periul eres & O* ()ri * r!2i la !i)e* )i!i p!2)tes )u )e !ai poate "espr$i& ()ri Sa)so) )u putu rspu)"e )i!i "i) au3a e!o$iei are0l stp2)ea. (l str2)gea u .o pe Lili /) bra$ele sale. Ast.el* )u putu obser#a u! la o !i "ista)$ "e "2)sul* se .uri-a statura .ru!oasei pri)$ese. A"ella prsise "e ase!e)ea astelul. Pri#irea /i 3u asupra lui ()ri Sa)so) -i a iubitei sale !irese. U) sur2s "e!o)i /) o)1ur bu3ele ei. ()ri Sa)so) era at2t "e !ult u.u)"at /) a"!ira$ia iubitei* /) 2t uit "e toat lu!ea. ' Dar u! a! a1u)s ai i@ Mur!ur /) .i)e Lili "up o prelu)g t ere. Doar a! .ost /) +is /) groa3)i a u- * .ierbi)$eala /)gro3itoare ! "u ea /) apropierea !or$ii& Deo"at /)s* a! .ost /!pi)s -i aru) at pe a east 2!pie& (a se /)toarse. U) .ior tre u pri) orpul "eli at* 2)" 3ri 3i"urile astelului. O. S .ugi! "e ai i iubite& 9opti ea u bu3ele tre!ur2)"e* era prea oribil* prea /)gro3itor& A"elo) !0a tr"at&% ' A"elo)& Ci)e este A"elo)@ Fise Clul. Dar )u este ai i lo ul "e a pu)e /)trebri& Vi)o iubito* s .ugi!&

(l ri"i pe Lili "e 1os -i o "use u u-uri)$ /) bra$ele sale* "eprt2)"u0se "e astel. Abia "up e prsir par ul -i se u.u)"ar /) "esi-ul p"urii* se oprir. A u! /) epur /)trebrile -i po#estirile. A#eau "e istorisit at2t "e !ulte -i totu-i abia s oteau 2te u) u#2)t. (ra u) suspi) "e a!or* ase!)tor 2)te ului pri#ig+etorii. 8) a est !o!e)t "e .eri ire* ()ri Sa)so) )u putu s "e3#luie iubitei totul. P atul are0l purta /) I)i! prea prea !o)struos pe)tru a putea ute3a s se "esti)uie a u!. Orb -i )eg+iob e era& C2te easuri "e )oi su.eri)$e a!are )u ar .i ru$at* "a -i0ar .i "es operit i)i!a toat .a$ "e iubita sa& Se . use "e1a )oapte* 2)" ()ri Sa)so) /-i a"use a!i)te "e ar!urierul Mira)"a. Mare Du!)e3eule& Cu! a putut uita el a est lu ru* /) ori e a3* btr2)ul Mira)"a trebuie s se .i /)tors "e !ult la astel. Pe 2t putu* u bgare "e sea!* spuse iubitei sale tatl ei .ugise "i) /) +isoarea Co) iergeriei. Dar abia au3ise Lili u) si)gur u#2)t "i) gura lui Sa)so)* "espre tatl ei* -i sri /) sus. ' O. ()ri * tatl !eu este liber& 9i asta !i0o spui abia a u!@ Vi)o* s alerg! 2t !ai iute spre "2)sul. ' Da* ai "reptate iubito& Dar ai tu putere s !ergi "e ai i p2) la Paris@ ' La bra$ul tu si!t /) !i)e puteri uria-e& Vi)o s )u pier"e! )i i u) !o!e)t& S !erge! la Paris spre lo ui)$a tatlui !eu& La bra$ por)ir ei /)ai)te. 8) ur2)" "ispru si)istrul astel "e DarrG "i)ai)tea o +ilor lor. Dar a+. Nu era .a#orabil steaua are0i "u ea /)spre lo ui)$a ar!urierului. 8) pragul asei /) are Lili /-i petre use o opilrie pa-)i * /i a-teptau )oi peri ole. Capitolul MP /NTOARC(R(A ARMURI(RULUI. Cu toat #2rsta /)ai)tat* ar!urierul alerg 2t putu "e iute pri) ga)gul subtera) are !rgi)ea par ul astelului "e DarrG. Ne"ere)1at "e )i!e)i a1u)se a.ar. ' O. Du!)e3eule Atotputer)i * .ii !ilosti# !ur!ur el* /)"reapt -i0!i apar pa-ii s ! /)tor ai i )eati)s "e )i!e)i* s pot a"u e a1utor s u!pului -i )e.eri itului !eu opil& Ce se #a /)t2!pla apoi* las /) #oia ta pri)teas & Su)t "e1a /) .a$a tro)ului tu& Da #rei s0!i /) +i3ii o +ii pe)tru#e ie* .ie "up #oia ta& Dar te rog< "i) i)i!? Las0! s tries p2) e #oi #e"ea pe Lili s pat "i) /)gro3itorul peri ol& A este u#i)te ""ur puteri )oi re"i) iosului brbat. Ar!urierul se sperie 2)" se #3u /) apropierea Parisului. 8!pu- turile -i su)etele "e lopot a1u)ser p2) Ia ure +ile sale. Pe str3ile Parisului trebuia s .ie o a"e#rat baie "e s2)ge. 8) o)ti)uu se au3eau po )iturile pu-tilor -i rsu)au bubuiturile tu)urilor. Cerul se ro-ise /) !ai !ulte lo uri. O .urie )e!rgi)it. Co)tra t trsturile .e$ei ar!urierului. C2)" se g2)"i o ba)" .r "e lege luase u .or$a stp2)irea a estui .ru!os ora-. Mira)"a apu pe u) "ru! /) ru i-at "e $ar. A esta era !ai /)"eprtat* "ar el +otr2se s o oleas str3ile pri) ipale -i apoi s i)tre /) asa sa pri)tr0o porti$ "os)i . Atu) i* i)e#a l0ar .i putut obser#a u greu. Fis -i . ut. Str3ile pe are le utreier btr2)ul ar!urier Mira)"a* erau aproape goale. (l /)t2l)i 2te o si)gur persoa) are alerga u .ri . Cri!i)alii /)s* are /-i 1u au !e)"rele /) e)trul ora-ului* )u se artau pri) str3ile laterale u)"e. N0ar .i putut s0-i ast2!pere setea lor "e s2)ge. Ori 2t "e pre aut era Mira)"a /) alegerea "ru!ului su* )u putu e#ita totu-i e)trul ora-ului* i asa ar!urierului se a.la /) partea ea !ai .re #e)tat a ora-ului.

Ai i era u) tablou groa3)i . Ca"a#re s2)ger2)"e stteau /)ti)se pe pa#a1ul str3ilor. Coloa)e /)tregi "e brba$i a!e$i$i "e butur utreierau str3ile. Speriate -i /)gro3ite* !ai !ulte .e!ei utau s se as u)" /) "osul u)or ase. Alte .e!ei* /)s* gtite /) !o" iu"at u .lori ro-ii /) pr* uitar "e ori e ru-i)e6 la bra$ u brba$ii /!bta$i "e butur -i ri!e* utreierau .re"o)2)" 2rtte e .ri#ole. Cu )e!ul$u!ire -i "ispre$ /)toarse btr2)ul Mira)"a apul* pe 2)" o ro-ea$ /i a operi .a$a. Abia se putu re$i)e s ta .a$ "e .aptele groa3)i e are se petre eau sub o +ii si. Di) .eri ire pe)tru "2)sul* )u0l bg )i!e)i /) sea!* !ai ales /!br )ii)tea /i era 3"re)$uit. Alt.el ar .i .ost ru pe)tru btr2)ul Mira)"a. Via$a u)ui o! )u 1u a )i i u) rol pe a ea #re!e /.t Paris. Dtr2)ul ar!urier pri#i /).ior2)"u0se* u! +oar"ele "e be$i#i strpu)ser u suli$ele )i-te tre tori )e#i)o#a$i* are )u #oir s se aso ie3e u "2)-i -i s i)to)e3e 2)te ele lor. Mi3erabilii* lsar 1os a"a#rele !utilate pe)tru a s#2r-i )oi )elegiuri. R =O* au3 a "rept$ii* /) otro ai "isprut@ Mur!ur Mira)"a. Doa!)e Du!)e3eule& (ste /)tr0a"e#r #oi)$a ta* a ele !ai s.i)te "repturi ale poporului "or)i "e libertate* s .ie l ate /) pi ioare -i t2r2te /) )oroi "e tre ase!e)ea !i3erabili@7& Cupri)s "e te!eri groa3)i e* )e.ii)" sigur )i i u) !o!e)t "e #ia$* btr2)ul a1u)se* /) .i)e* pe o stra" are "u ea spre partea "os)i a lo ui)$ei sale. Mira)"a se opri u pre au$ie /) ol$ul str3ii* "ar )u au3i )i i u) 3go!ot. 8) ur2)"* a1u)se la porti$a are "u ea /) gr"i)a sa. Ar!urierul aps la)$a. Porti$a era /) uiat. Dtr2)ul sttu 2te#a !i)ute )e!i- at -i speriat. La a-a e#a )u se a-teptase. Dar i!e"iat se li)i-ti. Dg !2)a /) bu3u)ar -i s oase legtura "e +ei pe are obi-)uia s0o poarte la el. Mira)"a i)tr /) gr"i) /) +i32)" porti$a /) ur!a sa. ' O* 2t "e pl ut este ai i& 8-i 3ise btr2)ul* uit2)"u0se la gr"i)a /)gri1it. Ai i "o!)ea pa ea -i li)i-tea "es#2r-it. Ar!urierul !erse /) et /)ai)te. Ori 2t "e !ult se uit /) 1ur )u .u /) stare s "es opere )i!i suspe t. Nu* )i i u) stri) )u se a.la /) asa sa* "espre asta era sigur. Da* a eea-i pa e s.2)t are "o!)ise /)tot"eau)a /) a east as* "o!)ea -i a u!. 8) a est !o!e)t* btr2)ul .u upri)s "e o "uio-ie )e!rgi)it. (l )u se !ai putu $i)e pe pi ioare. ;e)u) +ii /) epur s0i tre!ure -i se ls u greu pe o ba) "i) gr"i). Apoi /-i a operi .a$a u !2i)ile -i /) epu s pl2)g /) et* /)#i)s "e "urere. O* Du!)e3eule* 2t "e .eri it .usese el ai i& 8) a east !o"est -i t ut as trise -i !u) ise* ai i sttuse re"i) ioasa lui so$ie -i .ii a lui a"orat. =O. Du!)e3eul !eu* greu ! pe"epse-ti& Mur!ur el* /) er area pe are !i0o tri!i$i este peste puterile !ele&7 (l se ri"i suspi)2)". =Lili* Lili& (: la! el. Cu! a! putut uita "e li)e u) si)gur !o!e)t& Tu te a.li /)tr0u) peri ol /)gro3itor&7 8)#i)s "e "urere /)ti)se /) o "at !2i)ile spre gr"i). ' Trebuie s ! "espart iar "e ti)e lo a- iubit* i)e -tie "e ! #oi !ai /)toar e Viu la ti)e& O #oi iubi$ii !ei priete)i are ! pri#i$i la .ie are pas* r!2)e$i u bi)e& Voi .lorilor are #0 a! se!)at* #oi arbori pe are #0a! s"it "e !i i* r!2)e$i u bi)e& 9i Du!)e3eu /!i este !artor )u -tiu "e e !i s0a /)tristat i)i!a "eo"at& Su)t !o!e)te /) #ia$a o!e)eas * /) are i)i!a este /) stare s presi!t ele e se #or /)t2!pl.

Ar!urierul !erse /)ai)te u pa-i /) e$i. Prsi gr"i)a. Pe)tru a a1u)ge /) atelier trebui s trea pri) a)ti a!er. Sus* la eta1ul /)t2i* se a.la atelierul pri#at al !aestrului. A olo /-i pstra ele !ai pre$ioase i)stru!e)te. =Mul$u!es lui Du!)e3eu& Se g2)"i ar!urierul pe 2)" i)tr /) ori"or* -i ai i su)t toate /) li)i-te& 4urtu)ile re#olu$iei are 3gu"uie /)treg Parisul* pare a .i tre ut peste a operi-ul asei !ele .r s0o .i ati)s.7 Cu a este g2)"uri* btr2)ul ur s ara. Deo"at* pe 2)" #ru s "es +i" u-a are "u ea /) atelier* el tresri speriat. Au3ise su)etul u)or #o i.< 8)ai)te a ar!urierul s .i putut .a e #reo !i- are* u-a .u s!u it pe "i)u)tru. 4a$a bestial a lui Pippi)* beat p2) la )ebu)ie* se i#i /) rptura u-ii. C2$i#a to#ar-i ai lui* "e ase!e)ea be$i* se artar pe la spatele a estuia. Ti!p "e u) !o!e)t "o!)i o t ere apstoare. Dtr2)ul si!$i u! i)i!a0i btea u putere. >iga)ul Pippi)* /)s* se oste)ea s re u)oas * /) starea /) are se a.la* pe a ela "i) .a$a sa. ' Eei* e #rea btr2)ul a i@ Strig el u #o ea0i stri"e)t. I!e"iat "up a easta* Pippi) /l re u)os u pe ar!urier. ' Ura& A esta este ar!urierul* btr2)ul are )e0a s pat ieri& Strig el. Cu o .urie slbati se aru) asupra btr2)ului. A esta /)s /l respi)se u putere. ' A.ar* #oi !i3erabililor* a.ar "i) asa !ea& Strig el u .a$a apri)s "e .urie. Nu !ur"ri$i a east as urat -i i)stit pri) pre3e)$a #oastr& Dar /)"r3)e$ul Mira)"a r2u se g2)"ea a este u#i)te /)se!)au a tur)a ulei pe .o . ' La e )e /)1ur btr2)ul sta@ ' Sri$i pe el* a!ara3ilor* apu a$i0l& Ast.el se au3ea rsu)2)". >iga)ul Pippi) . ea spu!e "e .urie. Lo#itura puter)i a ar!urierului /l tr2)ti la p!2)t. Pippi) e ri"i u greu. U) strigt slbati s p "e pe bu3ele sale. Sri /) sus -i u ageri!ea u)ei pisi i upri)se g2tul btr2)ului Mira)"a. Ar!urierul se opu)ea "i) toate puterile* "ar /) 3a"ar* )egrul Pippi) /l $i)ea str2)s a /) )i-te le-ti "e0.ier. ' Sri$i pe el& Lo#i$i0l a!ara3ilor& Strig !i3erabilul u #o e rsu)toare. Dar )i i )u !ai era )e#oie "e /) ura1rile sale. To$i #agabo)3ii erau bi)e /)ar!a$i. Apro#i3io)area u ar!ele lui Mira)"a le ser#ise a o pra" bu). A u! ei se aru) ar asupra )e.eri itului btr2). Ti!p "e o se u)" orpul )e.eri itului Mira)"a .u strpu)s "e "ou3e i "e stilete. Ar!urierul 3u /) ge)u) +i +or i)". Ata ul era at2t "e )ea-teptat -i !i-eles * /) 2t btr2)ul )i i )0a#u ti!p s se apere. Dar "erea ar!urierului* apri)se -i !ai !ult bu)a "ispo3i$ie a !i3erabililor. ' Ce # spu)ea! eu a!ara3ilor@ Strig )egrul Pippi)* 1u 2)" /) 1urul orpului /)ti)s al lui Mira)"a. Fi ea! btr2)ul se #a /)toar e a as6 este prea 3g2r it pe)tru a )u o .a e& S ).e as u)"e! pe)tru o 3i sau "ou /) as -i atu) i )e #a "ea /) pal!e& Eo+o& A! a#ut "reptate@ A i 3a e&% A u!* /)ai)te a!ara3ilor& Se a"res el* to#ar-ilor si "e ri!e. Ne0a! u!plut "e1a bu3u)arele* a i )u !ai a#e! e uta& (i r2"eau* -i u repe3i iu)e tre ur peste orpul lui Mira)"a. Ni iu)ul "i) ei )u aru) ! ar o si)gur pri#ire asupra )e)oro itului are se 3#2r olea /) "ureri "e !oarte. Pe s ara "i) ori"or 3 ea +tr2)ul Mira)"a* /)tr0u) la "e s2)ge* pe 2)" pa ea -i li)i-tea a"2) "o!)ea iar. Capitolul MX DALSAMUL OR 4(LI(I.

4eri i$i -i )eati)-i "e )i!e)i ()ri Sa)so) -i Lili prsir par ul astelului "e DarrG. Clul* /) o)1urase u !2)a "reapt talia 3#elt a iubitei -i u "rag* $i)ea apul lui Lili re3e!at "e pieptul su. Se)ti!e)tul su "e .eri ire* )u !ai a#ea !argi)i* i* se /)t2!plase i!posibilul. Lili s pase /) ulti!ul !o!e)t* "e ur!ririle rut ioasei pri)$ese. Pe "e alt parte* /)s* ()ri se g2)"ea u groa3 la o)#orbirea pe are o a#usese u A"ella. ,ur!2)tul pe are0l "epuse pri)$esei* /i ar"ea a u) .o pe bu3e. ' Du!)e3eule s.i)te* e s .a a u!@ Se "e ise* s se spo#e"eas i!e"iat u)ui "u+o#)i * "ar a easta era !ai greu "e 2t /-i /) +ipuise ()ri Sa)so). Pe atu) i ser#i iul religios re-ti) 5 )u era a"!is /) 4ra)$a. Cititorii )o-tri* au #3ut /) u)ul "i) apitolele tre ute* 2t "e .urios pro e"a !ul$i!ea .a)ati /!potri#a preo$ilor. Mai bi)e "e -apte3e i "e preo$i ro-iser u* s2)gele ior pa#a1ul "i) apropierea /) +isorii Co) iergeriei. 9i "a le era i!posibil elor pio-i "e a gsi #reu) preot* u! putea spera ()ri Sa)so)* Clul "i) Paris "e a se putea "esti)ui u)ui apostol biseri es @ Nu se ""ea /)apoi* oare* ori e preot* u groa3@ (l era i)stru!e)tul !ut -i .r #oi)$ /) !2i)ile puter)i ilor 3ilei. 9i "e u)"e putea -ti #reu)ul "i) a e-ti preo$i* ur!ri$i* ()ri Sa)so) u toate era Clul Parisului* a#ea totu-i o i)i! si!$itoare@ Dar -i alte "ureri +i)uiau i)i!a lui Sa)so). Ce0i #or a"u e ur!toarele 3ile@ Lili era s patC "ar ei "e la putere triu!.au* iar Lili se te!ea "e "2)-ii. Nu!ai u groa3 se putea g2)"i Sa)so)* la re#e"erea u 4ouYuier* u toate a est !i3erabil )u0i putea i!puta )i!i /) publi . Dar "up e pri)$esa /l s pase "e la ata ul .ra$ilor "e s2)ge* )u trebuia s se tea! "2)sul* !i 5 3erabilii /-i #or repeta /) er area "e ri! .a$ "e persoa)a sa@ Atu) i* e #a "e#e)i Lili@ At2tea /)trebri +i)uiau su.letul lui Sa)so)& Totu-i* )u /) 3a"ar a#ea Sa)so) re"i)$ -i /) re"erea /) Du!)e3eu. Ast.el /-i ri"i a pri#irea sus la stele are /) epur s apar r2)" pe r2)" pe boita ereas . Lili* /)s* p-ea li)i-tit alturi "e iubitul ei. I se prea gi)ga-ei .ete* a s pat "i)<.o ul ia"ului -i a u! se a.la /) .a$a por$ilor para"isului. 8) ele "i) ur! a1u)ser /) ora-* pe a eea-i ale pe are a1u)sese -i ar!urierul Mira)"a. 8) ur2)" a1u)ser -i ei la asa ar!urierului. ()ri -i /)so$itoarea sa* ppr)ir pe aleile "i) gr"i). 9i astipra lor* gr"i)a . u o i!presie pa-)i . At2t Lili 2t -i ()ri )u presi!$eau* )u!ai "e 2$i#a pa-i* /i a-tepta o !are )e)oro ire. (ste u) !are )oro * pro#i"e)$a a . ut a o!ul s )u pre#a" lo#iturile soartei. De repetate ori* Lili rostise )u!ele tatlui ei. Dar 3a"ar)i * )u pri!ii )i i u) rspu)s. U)"e se a.la ar!urierul@ ()ri Sa)so)* o)sol u #orbe "ul i pe iubita sa. 8)ai)tar !ai "eparte /) ori"orul asei. ()ri Sa)so) apri)se .eli)arul su "e bu3u)ar. A esta* /-i aru) ra3ele pri) /)tu)eri ul ori"orului. 4r a presi!$i e#a* ei "oi a!ore3i* ur ar pu$i)ele s ri. Deo"at* Lili se opri lo ului. ' Du!)e3eul !eu* e a .ost a easta@ Mu!ur .ata. 8)gri1orat as ult. De ase!e)ea -i ()ri Sa)so) se opri ui!it. 9i el as ult. Li se pru au"e u) gea!t slab -i "ureros. 8) a est !o!e)t gea!tul se repet. ' Mare Du!)e3eule* )0a .ost a esta glasul tatlui !eu@ (: ls! ea.

' Nu* )u* "esigur )u& Nu este )i!i & O li)i-ti Clul. Dar /) a ela-i !o!e)t* ei se oprir upri)-i. De groa3. Lu!i)a .eli)arului* 3u asupra u)ui obie t /)tu)e os* are e a.la /)ti)s pe 1os. ()ri Sa)so)* #3u u) la "e s2)ge e /) o)1ura or)ul /)ti)s* )e!i- at al ar!urierului. ' Pe)tru Du!)e3eu* tatl !eu& Nu !ai e )i i o /)"oial* este u is& Strig )e)oro ita. (a se s!u i "e l2)g ()ri . 8) 3a"ar ut a esta s0o re$i). T2)ra .at* 3u l2)g orpul ar!urierului. A esta* era u .a$a /) sus* "up u! /l tr2)tir ri!i)alii u iga-i. Dar /) orpul su prea a !ai .i r!as o s 2)teie "e #ia$. Di) 2)" /) 2)"* suspi)a "ureros. ' O* tat* iubite tat& Strig Lili "e repetate ori* e groa3)i re#e"ere trebuie s serb!& Dar !uribu)"ul )0o !ai au3ea. Nu!ai "up u) u-or tre!ur al<bu3elor se putea -ti #ia$a )u0l prsise u totul pe ar!urier. ' O !i3erabilii& Mur!ur el u glas us at abia i)teligibil* era )egrul Pippi)* l0a! #3ut& Mi3erabilul&% (l !0a strpu)s !ai /)t2i* -i apoi% O* u! ! "oare& Cu! ! ar"e& Ap& Ap%& Lili* pe 2t putu "e iute alerg /) urte. De a olo* a"use ap -i u" bu3ele ar!urierului. Dtr2)ul sorbi u l o!ie ap* /)s .r a "es +i"e o +ii. ' Mul$u!es % Mul$u!es & Mur!ur el u glas sti)s. ' Moare& O Du!)e3eul !eu !oare& Strig Lili pl2)g2)". T2)ra .at /l i!plora pe iubitu0i logo")i . ' ()ri . A1ut0!i& ,elea )e)oro ita. Da)"a1ea30i groa3)i a ra) "e la i)i!* opre-te s2)gele& (u )0a! pe )i!e)i a.ar "e tata& S ap0l pe btr2)ul -i !ult iubitul !eu tat& ' Negre-it #oi .a e tot e0!i st /) puti)$& Mur!ur el* "ar re" este "e prisos ori e a1utor o!e)es & ' Nu* )u. S )u spui asta& Strig Lili pl2)g2)" a!ar. N0a- puteasuporta& ;2)"ul tata ar putea s !oar* ! .a e -i pe !i)e s !or& Clul se aple spre )e)oro it. (l aps batista asupra r)ii* pe)tru a opri urgerea s2)gelui. ' Tatl tu* )u poate r!2)e ai i sub )i i u) +ip& Trebuie s0l tra)sport!& (l lu .eli)arul /) !2). ' 4ii tu o)"u toarea& Fise el tre Lili* s0l "u e! /) a!era "e "or!it& Lili /l as ult !ut6 "ar )u se putea re$i)e a la ri!i !ari* s )u0i i)u)"e .a$a. ()ri Sa)so)* ri"i pe !uribu)" u bgare "e sea!. U) gea!t "ureros s p /) a est !o!e)t "e pe bu3ele ar!urierului. Ori 2t "e u-or /l apu ase Sa)so)* Mira)"a su.erea groa3)i sub ati)gerea sa. ' Or ()ri * ()ri * ru$0l pe tata& Mur!ur Lili "isperat. ' 4ii .r gri1 iubita !ea* #ia$a lui* /!i este tot at2t "e s u!p a -i a ta& Rspu)se Clul. Arat0!i "ru!ul& Du!)e3eule !are* )i i )0ar .i presi!$it* 2)" prsise pe)tru ulti!a "at asa pri)teas "up arestarea tatlui ei* se #a /)toar e ai i* /)* /!pre1urri at2t "e triste& Peste tot "o!)ea "e3or"i)ea. Dup u! se #e"ea* !i3erabilii* ptru)seser -i ai i* pe)tru a uta pra"a. Cu.erele -i l3ile erau "es +ise. I i* olo* erau aru) ate pe 1os* obie te "e #aloare. At2t Lili* 2t -i ()ri )0a#eau o +i a u! pe)tru ur!ele "e#astrii. A!2)"oi erau prea o upa$i "e a0l tra)sporta* 2t se #a putea !ai bi)e* pe r)it. Di) .eri ire "or!itorul ar!urierului* se a.la la parter* a-a )u !ai trebuiau s ur e s rile. ()ri Sa)so)* ul pe btr2) pe patu0i alb a 3pa"a. Lili 3u /) ge)u) +i /)ai)tea

tatlui ei* as u)32)"u0-i apul /)tre !2i)i -i pli)g2)" /) +o+ote. ()ri Sa)so) se g2)"i 2te#a !o!e)ie* apoi /i spuse iubitei lui. ' (u )u pot a1uta* +iar "a a- #rea& Spu)e0!i& Vei .i "estul "e ura1oas* "a #ei r!2)e l2)g tatl tu* si)gur 2te#a easuri@ Lili pri#i spre "2)sul. ' Vrei s ple i "e la !i)e@ A+* a easta este /)gro3itor& ' Nu te /)gri1i iubito& Rspu)se Clul* "ar "a /i !ai poate a1uta i)e#a tatlui tu* atu) i )u poate s0o .a "e 2t sora !ea Or.elia. (a este /) posesia !isterului .a!iliei )oastre* ea u)oa-te ierburi bi)e. toare -i "es 2)teee #i)"e toare% ' Vrei s0o +e!i@ 8l /)trerupse t2)ra .at* "a* "a* "u0te& Negre-it este bi)e ast.el& ' Dar trebuie s te las si)gur& ' O* a easta )u .a e )i!i & 8) uie0! /) as u tatl !eu* #oi sti)ge lu!i)a* a-a #a "o!)i u) /)tu)eri "es#2r-it& Ni!e)i )u #a -ti ! a.lu ai i u tata& Logo")i ii /-i luar r!as bu) /) !o"ul el !ai si) er* /)trista$i* sub i!presia )e)oro irii )ea-teptate. Lili r!ase si)gur u r)itul. I)i!a ei )u u)o-tea .ri a6 /) ulti!ul ti!p a#usese "e su.erit at2tea gro3#ii. 8-i a"use o "o)i$ "e ap -i !ai !ulte ear-a.uri. Ast.el r orea r)ile tatlui ei. Cu toate a estea* )u se opri s2)gele are urgea "i) ra)a "e la i)i!. Mira)"a sttea u o +ii /) +i-i. A"eseori lui Lili i se pru 0l prsise ori e s 2)teie "e #ia$. O* 2t )0ar .i "at t2)ra .at* "a btr2)ul ar .i "es +is ! ar o si)gur "at o +ii* pe)tru a o !ai pri#i u "rag* a-a u! p pri#ea !ai /)ai)te& Dar )u se /)t2!pl )i!i & Ar!urierul 3use* .r s pare* pra" soartei si)istre pe are oa!e)ii o )u!es !oartea& ' O* erule !ilosti#* /)"ur0te "e !i)e& Se rug Lili* )u lsa pe tatl !eu s !oar&% A+* se g2)"ea ea* "a s0ar re/)toar e ()ri u sora sa. Dar ti!pul tre ea -i ()ri )u se /)tor ea. Lili petre use !ulte ore triste l2)g pt2iul tatlui ei. (a )u0-i putea e:pli a /)t2r3ierea iubitului. Ne)oro ita* uitase "esigur* /) su.eri)$e* orele par )espus "e lu)gi. ()ri Sa)so) se grbise 2t putu. Dup s urt ti!p. Se /)tor ea u sora sa -i u #reo 2te#a "i) al.ele sale. Lili se si!$i u-urat* 2)" au3i 3go!ot /) a)ti a!er. (a se .uri- li)g .ereastr* re3e!2)"u0-i .ru)tea "e gea! -i as ult2)"* re$i)2)"u.0-i su.larea. Ci)e s #i)@ (ra /)tr0a"e#r* logo")i ul iubit u sora sa. Care a"u ea s parea* sau "e ise soarta alt.el@ Se /)tor ea "i) )ou .atalitatea sub .or!a ea !ai )eagr pe)tru a o /) er a iar-i@ Mul$u!es lui Du!)e3eu* "e ast "at sr!a)a se /)-elase /) spai!a -i /)gri1orarea ei. (rau /)tr0a"e#r ()ri Sa)so)? Or.elia -i /)so$itorii lor. Lili "es +ise /) et o .ereastr* . 2)" se!) iubitului -i surorii sale. ' Ve)i!* #e)i!* iubito& 8i strig ()ri * ura1 -i spera)$& I!e"iat "up a easta se au3ir pa-i la i)trare. ()ri Sa)so) -i Or.elia i)traser /) as. Lili apri)se lu!i)a. Nu!ai /) "or!itorul ar!urierului )u ar"ea )i i o lu!i). Or.elia salutase u "ragoste pe t2)ra .at. ' Dul ea -i iubita !ea .eti$& Mur!ur Or.elia* apli 2)" u) srut .ierbi)te pe .ru)tea urat a lui Lili. Sub e /!pre1urri triste trebuie sA.a u)o-ti)$ u ti)e& Lili* rspu)se u si) eritate la srutul .ru!oasei .ete. ' De #rei s0!i .a i u) bi)e* "u0te la tatl !eu -i a1ut0l* s ap0l&

Or.elia* /i art o aset s u!p "e argi)t* pe are o "u ea /) !2i)i. ' Ai i se a.l tot e0$i pot o.eri& 9opti ea. Dar )i!i )u se #a putea .a e o)tra #oi)$ei "i#i)e. De #a .i +otr2t a tatl tu s !oar* ori e putere o!e)eas e 3a"ar)i * atu) i* s u!p Lili* plea 0$i apul subAe)ti)$a pro#i"e)$ei& Noi* bie$i oa!e)i slabi* rt itori* )u trebuie s /)"r3)i! a #oi alt.el* "e 2t #oie-te Atotputer)i ul& Or.elia -tia bi)e e spu)ea* i ea pre#3use totul a as /) ogli)"a .er!e at. 9tia )u !ai era )i i o spera)$ pe)tru Mira)"a. Dar totu-i* /) er a tot e era posibil. Or.elia /)ge)u) +ie la patul !uribu)"ului6 "es +ise l"i$a -i s oase "i)tr08)sa balsa!ul bi)e. tor* "e are au au3it "e1a ititorii )o-trii /) ur! u 2te#a apitole. (a pi ur "i) balsa!* el !ai s u!p te3aur al .a!iliei ei* pe ra)a ar!urierului. 9i !i)u)e& Ra)a se /) +ise /)"at a pri) .ar!e & Dar /) a ela-i ti!p se i#ir pe bu3ele i) o)-tie)tului* 2te#a pi turi "e s2)ge )egru. U) o.tat a"2) * ie-i "e pe bu3ele Or.eliei. A u!* -tia totul. Ni i0o spera)$ )u !ai era pe)tru #ia$a btr2)ului6 balsa!ul /) +isese ra)a !ortali* "ar !oartea upri)sese i)i!a ar!urierului? )u !ai era )i i o s pare& Lili se ple /)gro3it li)g Or.elia. ' Spu)e0!i* "raga !ea .* !ur!ur ea /)gro3it* !ai e #reo )"e1"e@ Dar Or.elia )u ""u u) rspu)s i!e"iat. (a se ple "i) )ou -i as ult u ate)$ie respira$ia !uribu)"ului& 8) o"aie "o!)ea o li)i-te pro.u)". Ni!e)i )u /)"r3)ea s respire !ai tare. Mo!e)tele groa3)i e -i pli)e "e ur!ri rele* utre!urar toate i)i!ile. Capitolul MQ MI,LOCITORUL R(;(LUI. Sora Clului abia se /)toarse a as. 8) sub stp2)irea i!presiilor groa3)i e pe are le /) er ase /) par ul astelului "e DarrG* )u putea s se "e3!eti eas -i s rea $io)e3e li!pe"e. (a 3u sleit pe pat. Piti ul PerTeo alerga /)gri1orat /) olo -i /) oa e. (l uta s /)#eseleas pe stp2) sa* s0i /!pli)eas toate "ori)$ele. O"i)ioar* Or.elia 32!bea la !i ul ei rob* ast3i* /)s* toate oste)elile lui PerTeo o pli tiseau. (a /i . u se!) s0o lase si)gur. Dar Or.eliei* )u0i era s ris s aib li)i-te. Se au3i su)2)" lopo$elul. Piti ul PerTeo se obor/* pe)tru* a /)ltura ori e #i3itator. Dar /)"at se /)toarse* u o !i) 1al)i * ur!at "e u) btr2) /)alt* /!br at /) +ai)e "e $ra) .ra) e3. ' Do!)ul )0a #rut "elo s r!2) a.ar& Fise PerTeo* a"res2)"u0se ti)erei sale stp2)e* 3i e #i)e u o #este i!porta)t& ;ara)tul su e "u ele "e Orlea)s. Or.elia se s ul "i) pat. Nu0i pl ea s .ie surpri)s "e #i3itatorii ei. Dar 2)" au3i )u!ele "u elui "e Orlea)s* .ru)tea ei se /)se)i). (a /-i a"use a!i)te "e #i3ita pe are* "e ur2)"* i0o . use Louis P+ilip "e Orlea)s* u priete)ul su Napoleo) Do)aparte. 8)"eosebi* /-i a"use a!i)te* sora Clului* u#i)tele se!)i.i ati#e pe are i le -opti la ure +e* "u ele "e Orlea)s. (a pro!isese* s "ea ate)$ie ori rui sol al .a!iliei regale* pri3o)iere. 4r /)"oial btr2)ul $ra) are se a.la /) .a$a ei era a"u torul u)ei #e-ti /)se!)ate. Or.elia0pri#ea /)!r!urit la brbatul are pe)tru /!br !i)tea sa* prea se /) li)a boiere-te. Nu* a esta )u era $ra)& A est obra3 i)telige)t* !ri)i!os* "e-i /)egrit "e .ar"uri* 2t -i !2i)ile u .or! aristo rati * )u puteau apar$i)e u)ui o! "e la $ar. Dup 2t se prea* el era u) .ost urte3a)* are pe)tru a .i sigur "e #ia$* se tra#estise /) $ra). ' 8!i per!ite$i* "o!)i-oar* s ! e:pli * u toat i)ter3i erea "u!)ea#oastr* 3ise presupusul $ra) /) +i)2)"u0se "i) )ou /)ai)tea Or.eliei. Sora Clului ""u "i) ap aprobator.

' Vorbe-te& 9i i)#it pe #i3itator s ia lo pe u) s au). >ra)ul se a-e3. Or.elia a$i)ti pri#irea asupra lui. A-tept2)" u )erb"are. Dar el )u spuse !oti#ul /)gri1orrii sale* se uit aproape u .ri la piti ul "i) as. Or.elia /)$elese pri#irea /)trebtoare e se as u)"ea /) o +ii stri)ului. (a ""u "i) ap 32!bi)". ' 4ii .r gri1* "o!)ul !eu* ori i)e ai .i "u!)eata& Ur! ea. Priete)ul -i ser#ul !eu PerTeo e el !ai "is ret "i) toat lu!ea& Nu0i a-a PerTeo@ Tu e-ti !ut -i sur" pe)tru toate ele e se petre ai i /) as& PerTeo )u ""u )i i u) rspu)s* bolborosi )u!ai* e#a )e/)$eles. Pe ur! se "eprt "e stp2)a sa -i se a-e3 pe lo ul su obi-)uit. ' Va s 3i & 8) epu stri)ul respir2)" "i) greu* !i se pare a$i obser#at "e1a* <"o!)i-oara !ea* )u su)t /) realitate a ela pe are0l repre3i)t& ' Nu !i0a trebuit !ult pe)tru a0!i "a sea!a e-ti tra#estit& Rspu)se Or.elia. Da )u ! /)-el* a! o+oarea s #orbes u u) .ost a#aler al )e)oro itului )ostru rege& Presupusul $ra) se /) li). ' 8)tr0a"e#r* ai "reptate* sti!at "o!)i-oar& Rspu)se el. O"i)ioar* 2)" erau ti!puri !ai .eri ite /) $ara )oastr* ! )u!ea! !ar +i3ul "e Drepe -i era! !iestru superior "e ere!o)ie al Regelui& Or.elia se ple la u#i)tele lui* .r a a est titlu s .i . ut o "eosebit i!presie asupra ei. ' Cu e # pot ser#i* "o!)ule Mar +i3& 8)treb ea. Drepe /-i "rese glasul. ' Do!)i-oara !ea& Mur!ur el* u o a e)tuare greoaie a .ie rui u#2)t. V spu) si) er* #estea pe are #0o a"u e pe)tru !i)e .oarte peri uloas& Trebuie s .iu si) er* +iar u ris ul #e$i .a e "i) u#i)tele !ele o "o#a" pe)tru a ! tri!ite pe !i)e -i pe !ul$i al$ii* pra" e-a.o"ului. 4ru)tea Or.eliei se /)tu)e . ' Nu te /)$eleg bi)e "o!)ul !eu& Fise ea re e. Ori ai "epli) /) re"ere /) !i)e* ori )u0 !i !ai spu)e )i!i * /)"oiala )u o suport& ' Da* "a* ai "reptate s u!pa !ea& Mur!ur !iestrul suprat& Dar /)tr0o $ar at2t "e )e)oro it abia /)"r3)e-ti s te /) re3i -i propriului tu .rate& Pas u pas te .ere-ti "e #reo tr"are. C+iar a eia pe are i0ai re3ut .i"eli* se arat a u!* ei !ai !i3erabili tr"tori& Or.elia ""u u triste$e "i) ap. ' Ai "reptate* "o!)ule Mar +i3& Rspu)se ea* la )oi /) $ar se pare a "isprut pe)tru #e ie re"i)$a -i si) eritatea& Dar )u te. 8)gri1ora& Ce ai s0!i o).ese3i* .ie pl ut sau )epl ut ure +ii !ele* #oi pstra totul "e0a pururi as u)s& O 1ur& Mar +i3ul respir u-urat. ' Di)e* .ie& Mur!ur el. Vi) u o !are rug!i)te* "o!)i-oara !ea& Cu! # pute$i /) +ipui* /) ea !ai !are parte a poporului .ra) e3* o)ti)u s "o!)eas * o)-tii)$a "atoriei. Lu"o#i al NVI0lea* este regele )ostru a"e#rat. O +oar" slbati s0a ati)s "e s.2)ta -i /)alta lui persoa). Au /) +is pe regele $rii /!preu) u s.2)ta sa .a!ilie /)tr0o /) +isoare /)tu)e oas -i !i3erabil& 8) er urile ele !ai /)alte ale so iet$ii se spu)e +iar "espre u) pro es pe are i0l #or .a e. P2) a olo* /)s* )u trebuie s !earg* pe)tru u) pro es o)tra !o)ar+ului* ar .i egal u o)"a!)area lui& (:ist )u!ai "ou !i1loa e "e a rea"u e pe s.2)tul )ostru rege pe tro)ul 4ra)$ei. Cel "i)$ii* se putea /)trebui)$a* "oar "a regele )ostru ar .i .ost o"i)ioar a !ai e)ergi * "a ar .i 3"robit u !2i)ile /)ar!ate pe to$i potri#)i ii si& Dar era prea bu) pe)tru a-a e#a* -i a u! trebuie s isp-eas slbi iu)ea sa* i3#or2t "i) !ri)i!ia i)i!ii sale&

Curte3a)ul t u 2te#a !i)ute. (l /-i a operi obra3ul /) re$it "e gri1i -i )e a3uri u !2)a sti)g. U) o.tat a"2) ie-i "e pe bu3ele sale. Or.elia se< uit u !il la btr2). 9i a east re"i)$ oarb /) regele su* o ui!ea -i o !i- a. ' A-a"ar* a s te aperi u ar!e "e slbate ii a eia )u !ai e posibil* ur! .ostul a#aler al regelui* !ai r!2)e a u!* )u!ai .uga0.a!iliei regale. ' 4ug@ 8)treb Or.elia ui!it. A+* "u!)eata* re3i trebuie s se "u "eparte "e 4ra)$a toat .a!ilia regal& ' Da a-a re"& A.ir! !ar +i3ul. Cu toate a estea* este !ai u-oar "e pl)uit* "e 2t "e s#2r-it. 4a!ilia regal e aspru supra#eg+eat /) /) +isoarea Te!ple. Da* supra#eg+erea !erge a-a "e "eparte* /) 2t p2) -i s +i!bul "e s risori u priete)ii /) liberi* e .oarte greu. ' A+* -i "u!)eata re3i* /) pri#i)$a a easta /$i pot "a po#e$e@ 8)treb Or.elia* "e#e)i)" "i) e /) e !ai i)teresat "e #e-tile !ar +i3ului. Dar e pot .a e eu !ar +i3e@ Te ba3e3i "u!)eata pe puterea !ea@ (u su)t o .at slab* .r a1utor* sora Clului "i) Paris* -i at2ta tot& ' 9i totu-i* a easta #a .i a1u)s* pe)tru a )e .a e ser#i iile ele !ai #aloroase& Mur!ur urte3a)ul* pe 2)" /) o +ii si* li rea o triste$e a"2) . Da a! reu-i s a"u e! /) apropierea .a!iliei regale o persoa) t ut -i )erb"toare* are ar ser#i "e !i1lo itoare a s risorilor* are se "u -i #i)* atu) i pla)ul )ostru ar .i s#2r-it /) ea !ai !are parte& ' 9i "esigur o ast.el "e persoa)* o a#e$i pregtit& Spuse Or.elia. Curte3a)ul 32!bi u triste$e. ' Nu* )u* "u!)i-oar a-a "e .eri it )u su)t* )u a! gsit o ast.el "e .e!eie& ( prea pri!e1"ios s te /) re3i& ' 9i #ii la !i)e* la sora Clului@ 8l /)trerupse Or.elia. ' Mi s0a lu"at .oarte "es ara terul .ratelui "u!itale. Dup ulti!a o)#orbire* pe are a$i a#ut0o u "u ele Louis P+ilip "e Orlea)s* trebuie s )e /) re"e! u totul /) "u!)eata* pe)tru i)i!a "u!itale bate pe)tru .a!ilia regal. ' Asta este a"e#rat& Asigur Or.elia* iubes -i o!pti!es /)"eosebi pe )e)oro ita regi) Maria A)toi)etta. Dar toate astea )u0!i "au puterea "e a /!pli)i #oi)$a "u!itale& Du!)eata /!i eri* "up 2te se pare* s /)"e!) pe .ratele !eu* a pri) i).lue)$a sa* s /)les)eas libera i)trare la .a!ilia regal a persoa)ei /) are a#e$i /) re"ere@ ' A-a0i& Rspu)se !ar +i3ul* "ar rug!i)tea !ea )u se opre-te ai i& Nu u)o-ti u!#a* +iar "u!)eata o persoa) si) er* reia i0a! putea /) re"i)$a #ia$a )oastr@ Nu )u!ai #ia$a )oastr ar .i pier"ut /) a3 "e "es operire a elor pl)uite* "ar -i a ea a !a1est$ilor lor* ar .i /) pri!e1"ie "e !oarte& Or.elia r!ase pe g2)"uri 2te#a lipe* "eo"at* rsri /) i!agi)a$ia ei* i oa)a lui Lili* pe are )0o #3use p2) a3i* "ar "e are s0a preo upat /) "i.erite r2)"uri u !ult i)teres. KCititorul* )u trebuie s uite * o)#orbirea Or.eliei u !are-alul palatului* a a#ut lo 2te#a ore /)ai)te "e /)t2l)irea .atal a elor "ou .e ioare /) asa ar!urieruluiL. Desigur* ()ri #a o)si!$i s "ea to !ai !iresei sale* rolul pri!e1"ios* s ser#eas "rept !i1lo itoare /)tre .a!ilia regal -i priete)ii a estora. ()ri Sa)so)* a#ea .r /)"oial* "estul /)r2urire* pe)tru a /)les)i i)trarea lui Lili /) Te!ple. A.ar "e asia* Lili ar s pa "e ur!ririle "u-!a)ilor ei* "a ar i)tra a ser#itoare a .a!iliei regale. At2t /)"e!2)ati ul -i #i lea)ul 4ouYuier* /!preu) u a1utoarele sale* 2t -i sata)i a pri)$es* )u -i0ar putea /) +ipui ser#itoarea .a!iliei regale -i Lili Mira)"a su)t u)a -i a eea-i persoa). Or.elia !ai re.le t u) !o!e)t. ' Poate 0!i #a .i u puti)$ s gses o ast.el "e persoa)& Fise ea.

Mar +i3ul o apu "e !2) -i o a operi "e srutri. ' O* 2t "e .eri it ! .a i& (: la! el. Du!)e3eu s te bi)e u#2)te3e* "o!)i-oara !ea& ' Nu0!i !ul$u!i prea "e ti!puriu& Ur! Or.elia* /) )u -tiu "a t2)ra la are ! g2)"es #a o)si!$i& A.ar "e a easta* o)si!$irea !ai at2r) -i "e alte persoa)e.& (a t u u) !o!e)t. ' 9i s +i!bul "e s risori* "e are #a /)gri1i persoa)a !i1lo itoare* )u #a a#ea /) #e"ere* pla)ul "e .ug al .a!iliei regale@ 8)treb Or.elia. Drepe ""u "i) ap a.ir!ati#. ' Da* a-a el Ur! el. 8) !ai tries priete)i )u!ero-i ai regelui* are /) !o!e)tul /) are #or au3i #estea a easta* #or re"e .a!ilia regal a reu-it s s ape "e p3itorii ei* -i s trea +otarele 4ra)$ei. 8)treaga stri)tate* !ai !ult "e 2t ori 2)"* se #a alia pe)tru a pu)e apt pe)tru #e ie a estui teroris! -i a restabili "i) )ou regatul /) 4ra)$a* -i puter)i ul -i !re$ul )ostru Lu"o#i al NVI0lea #a re#rs ra3ele soarelui su asupra a elora are au luptat pe)tru a0l rea"u e pe tro)& ' (u )u /!prt-es pe "epli) spera)$a "u!itale* !ar +i3e& ' Dealt.el* e ! pri#e-te pe !i)e* a- "e li)a !ai /)ai)te* "e ori e prete)$ie "e re u)o-ti)$. Datoria !ea* /) alitate "e e)tu3iast o!pti!itoare a )e)oro itei .a!ilii regale* este "e a .a e tot e e o!e)e-te u puti)$* pe)tru a /!bu)t$i soarta )e)oro i$ilor. Cu #orbele a estea se ri"i . Or.elia /)ti)se !i)a tri!isului regal. ' 4ii sigur el pu$i) "e pro!isiu)ea )u #oi sta u !2i)ile /) ru i-ate ur! ea* /) trei 3ile* #oi .i poate /) stare* "e a # )u!i persoa)a* are ar a#ea i)te)$ia "e a i)tra /) ser#i iul .a!iliei regale& Mar +i3ul se ri"i /) a ela-i ti!p* ple 2)"u0se u re u)o-ti)$ peste !2)a .ru!oasei .ete. ' Voi a-tepta& Peste trei 3ile* #oi #e)i iar ai i. Dea erul* s reu-i$i s /)"ul i$i i)i!a ti)erei* are )e #a /!pli)i "ori)$ele. Pe)tru ast.el "e +otr2re* o #a bi)e u#2)ta erul atotputer)i & Cu u#i)tele a estea* se /) li) tra#estitul $ra) -i "ispru o)"us "e PerTeo. Cu u) eas !ai t2r3iu* sora Clului "i) Paris* era +e!at "e a esta la asa !uribu)"ului ar!urier. Capitolul SR SPOV(DANIA MURIDUNDULUI. S )e /)toar e! iar la !uribu)"ul Mira)"a. Pri#irile elor pre3e)$i se .i:ar u )erb"are asupra obra3ului ti)erei .ete. Mai ales Lili era a eea are /)ge)u) +iase l2)g Or.elia* pli) "e spai!* u !2i)ile /) ru i-ate pe piept. O +ii ei se !rir )eobi-)uit* i /) !o!e)tul a ela* ea /)"ura ea !ai gro3a# tortur e poate e:ista /) i)i!a u)ei .ete. (ra /) pri!e1"ia "e a pier"e pe tatl ei. P2) -i !2)a ali)toare a Or.eliei )u reu-i s lu)geas #ia$a btr2)ului. ' ( i!posibil* 3ise Or.elia* u)o-ti)$a* poate* -i0o #a re pta* "ar ori e spera)$ "e o)ser#are a #ie$ii sale* e i!posibil. Lili* i3bu )i /) pl2)s -i se ""u /)spi!2)tat /)apoi. Ar .i 3ut "a )0ar .i spri1i)it0o ()ri pe pieptul su. ' Va s 3i * )u !ai e )i i o spera)$ se pl2)gea Lili. O* s u!pul !eu tat* "e e a trebuit s ape$i ra)a !ortal* tu are ai #rut s ! s api pe !i)e@ O* "e a- .i !urit eu /) lo ul tu& ' Tatl tu* )u -i0ar !ai .i putut gsi .eri irea pe lu!ea asta& ( poate soarta lui s !oar a u!. ( /) .irea lu rurilor* to$i oa!e)ii trebuie s se "espart& O /)trerupse ()ri pe Lili. Or.elia . u o !i- are li)i-titoare. Toate pri#irile elor "i) as se /)"reptar spre !uribu)"* are . use o !i- are u-oar. ' 8-i re apt u)o-ti)$a% Pri#i$i* se !i- & Mur!ur Or.elia.

O +e!are u-oar rsu) "i) gura !uribu)"ului. Dalsa!ul Or.eliei s#2r-ise /)tr0a"e#r o !i)u)e. Ar!urierul "es +ise /) et o +ii. (l se uit .i: la er ul are0l /!pre1!uia. Tre ur a-a 2te#a !i)ute. Dup s.atul Or.eliei* Lili /)ge)u) +ie l2)g patul tatlui ei* $i)2)"u0i u l"ur !2)a galbe) a eara* /)tr0a ei. ' Tat* "ragul !eu tat& Fise ea. Cu#i)tele ei* a1u)ser la ure +ile btr2)ului. (l /)toarse apul u u) gea!t u-or. A u! 3rise Mira)"a* pe .ii a sa. U) sur2s .eri it /i .lutur pe .a$. ' Lili s u!p -i "ul ea !ea opil* tu e-ti s pat@& 9i "e a eea* ! "espart* .eri it "e #oi* "ar u)"e e !irele tu%@ ()ri /)ge)u) +iase -i el l2)g Lili. 9i el str2)se !2)a btr2)ului. Di) )ou li ri u) 32!bet slab* "e satis.a $ie* pe .a$a. De ear a ar!urierului. ' Asta ! bu ur* # #" /!preu)% 9i "e a eia* ! "espart -i !ai .eri it "e #oi% (l t u. 8i era greu s #orbeas . Dar "up o li)i-te s urt* el o)ti)u. ' ()ri Sa)so). M a"rese3* i)i!ii tale* apr -i p3e-te pe Lili* 2)" )u #oi !ai .i. 8!i .g"uie-ti%@ Clul str2)se u l"ur* !2)a "reapt a btr2)ului. ' ,ur pe Du!)e3eul Atotputer)i * !ur!ur el. 8) easul /) are ! #oi "espr$i "e Lili* s ! trs)eas erul% ' 8!i pla e u! #orbe-ti* Du!)e3eu s te bi)e u#2)te3e pe)tru !2)<g2ierea pe are !i0 o "ai* /) ltoria /)"eprtat "i) er%* !ur!ur Mira)"a -i t u iar. ' Se /)tu)e tot !ai tare /) 1urul !eu* !ur!ur el* iar. U) !ister a"2) * /!i #i)e /) !i)te. Nu !ai #" lu!i)a are ar"ea !ai a"i)eauri. ' Tat* s u!p tat& O.t .ata. ' Lili "ul ea !ea opil* !ur!ur btr2)ul u #o e "e abia /)$eleas. Se apropie ora /) are #oi "a so oteal lui Du!)e3eu% 9i ! "espart .eri it "e #oi% Lili* bu)a !ea opil* te -tiu aprat "e u) brbat #itea3* "ar totu-i ! apas o tai)% As ult* opila !ea* trebuie s0$i spu) /) e#a* are te pri#e-te pe ti)e. Da trebuie s $i0o spu) /)ai)te "e a /) +i"e o +ii. U) u#2)t* as ult0!* tu% Tu)i i* )u e-ti .ii a !ea% ' Du!)e3eul !eu& (: la! Lili* aproape /) )e-tire. Dar at2t ()ri * 2t -i sora sa* "e-i a"2) e!o$io)a$i* puser !2)a la gur& ' Pe)tru Du!)e3eu& Nu tulbura pe tatl tu. Mo!e)tele lui su)t )u!rate& 8)g2) ()ri . ' Tu )u e-ti .ii a% Mea. 5 Fise btr2)ul /) o"at*% Dar te iubea! !i !ult "e 2t ai .i .ost "i) ar)ea -i s2)gele !eu& ' Dar. Du!)e3eul !eu& Ce0!i spui tu* tat@ Pe)tru pri!a "at /) #ia$a !ea* au" asta. Cu! se poate s )u .iu eu opilul tu@ ' Da* a-a e* opila !ea*% 8<spu)se !uribu)"ul. Dar u toate astea* !i0ai .ost a"us la #2rsta "e patru spt!2)i. Mai /)ai)te* era! /) ser#i iul ur$ii regale* ar!urierul regelui% Se opri iar. Vorba0i "e#e)i "i) e /) e !ai grea. To$i 3ur /) ge)u) +i* as ult2)" u ate)$ie. Du!)e3eule* e #a !ai spu)e@ Lili )u era .ii a sa& ()ri si!$i u! /i bate i)i!a u putere. Poate Lili era !ai presus* pe)tru a s o poat iubi el "e ai i /)ai)te& Toate g2)"urile astea /l .r!2)tau pe Clu. Dar )u era ti!p "e pier"ut& Mira)"a /) epu "i) )ou. ' M /)surai u t2)ra !ea .e!eie. A easta* era a!erist la btr2)a "u es "e DarrG. ' La "u esa "e DarrG@ (: la!ar !ira$i ei pre3e)$i. ' Nu ! /)trerupe$i* si!t ! s.2r-es * /)g2) !uribu)"ul. 8)tr0o 3i* #e)i "u esa. (a se /) +ise /)tr0o o"aie u so$ia !ea* are era "e bu) re"i)$. Iat% Iat% O* Du!)e3eule* se apropie s.2r-itul* -i eu trebuie s !ai #orbes %

Nu !ai #orbi !ai "eparte. O spu! s2)ger2)" /i a operi gura. ' Du!)e3eule* s.2r-itul se apropie& 8)g2) Or.elia. (a ri"i !ai sus apul btr2)ului* "ar "egeaba. ' Lili*% Copila !ea*% Iart0! "a % Diblia .a!iliei*. Mu +ia r$ii% Du!)e3eule& % 8) !2i)ile. Tale. 8!i "au% Su.letul%& Su.letul )e!uritor* se /)l$ase pe)tru a "a so oteal lui Du!)e3eu* "e eea e a . ut el pe p!2)t. U) 32!bet "e pa e se /)ti)se pe .a$a pali" a btr2)ului. ' ( !ort& 4ie0i o"i+)a #e-)i & Mur!ur Or.elia a"i)e ati)s. Pe ur! se aple !ai !ult* pe)tru a rosti o rug iu)e pe)tru su.letul !ortului. Ceilal$i o ur!ar. Lili o.t "i) greu* a operi)" .a$a btr2)ului u srutri. (a /l +ea! la #ia$a u #orbele ele !ai "ul i. Dar totul era 3a"ar)i . ()ri retrase pe )e)oro ita .at u o !i- are bl2)". ' Li)i-te-te0te* iubita !ea& Tatl tu e .eri it a u!* ia uit0te* e pa-)i "oar!e. Dar Lili pl2)gea a!ar pe pieptul lui. ' O* e trist e trebuie s !uri!& O+* 2t "e !i e .eri irea o!e)eas & Ast3i iube-ti -i 1uri )u #ei prsi )i io"at* pe ei iubi$i* -i !2)a re e a !or$ii #i)e -i "esparte iubirea eter). O* "e e )e )a-te!* "a trebuie s )e "espr$i! o"at "e a east )atur superb -i pli) "e #ia$& Clul 32!bi a!ar. ' Da "e e su)t at2tea e)ig!e* -i oare* !erit s te tru"e-ti a s le g+i e-ti@ ()ri * . u u) se!) sorei sale. Or.elia /l /)$elese. (a se apropie "e Lili. O /!br$i- u "ragoste. Nu trebuie s !ai r!2i ai i* )i i u) !o!e)t& Fise Or.elia. Lili tresri. ' S ! "espart "e a"a#rul tatlui !eu@ Nu* )u& (: la! ea. ' Lili. As ult rug!i)tele surorii* 3ise Clul* )u !ai po$i .olosi tatlui tu. 4ii !ai bi)e supus. Du0te /) asa )oastr. (u iubita !ea* #oi /)gri1i s i se .a tatlui tu* o /)!or!2)tare .ru!oas& Lili 32!bi pri)tre la ri!i. ' Da* #reau s te as ult* /$i .g"uies . Dar las0! s0!i iau r!as bu) "e la tatl !eu& Lili /)ge)u) +ie* pl2)g2)"* "ar !ai li)i-tit se uit lu)g la tatl ei. Pe ur! se "espr$i. ' R!2i u bi)e* tat& Mur!ur Lili u bu3ele tre!ur2)"e. Roag0te la Cel Atotputer)i * s )e /)t2l)i! iar* a olo u)"e )u e )i i o "e ep$ie -i pati!* s )e re#e"e! u iubire -i re"i)$. ' A!i)* s "ea Du!)e3eu& Fise ()ri * a"2) /)"urerat* !2)g2i)" .ru)tea se)i) a .etei. Lili !ai "epuse o srutare "e a"io* .ierbi)te -i pli) "e iubire* pe .ru)tea tatlui su. Pe ur! se "espr$i "e a"a#ru -i ur! pe Or.elia. A1utoarele le ur!ar* pe)tru a s le asigure "ru!ul. ()ri * /)s* r!ase a olo* "up e #orbi !ai !ult u el "i)$ii "i)tre a1utoarele sale. (l r!ase s /)gri1eas "e sigura)$a a"a#rului. Dar ulti!ele u#i)te ale lui Mira)"a* )u0i !ai ie-eau "i) !i)te. Ar!urierul #orbise "e o biblie a .a!iliei. 8) 3a"ar ut ()ri pri) toat asa. Clul gsise !ulte* gsi -i biblia* "ar /) e stare. O !ul$i!e "e .oi /)glbe)ite 3 eau pe s 2)"uri. Coperta ea pre$ioas* era probabil rupt "e i).a!ii a eia -i luat "e "2)-ii. ()ri se g2)"i la "esti)uirea btr2)ului. Pe "e o parte era #esel )u ""ea peste !ister6 pe "e alta* /)s* /l +i)uia urio3itatea. Ce #a !ai a"u e oare #iitorul@

Dup e s oto i toat asa* se /)torsese -i /)t2iul a1utor u al$i "oi. Dup poru) a lui ()ri * /!pa +etar laolalt* tot e era !ai pre$ios. Pe ur! prsi asa ar!urierului. De1a se rpa "e 3i6 "ar /) reierul Clului* se "e-teptar )u!ai g2)"uri tri-te -i i!agi)i !isterioase. Trebuia s0-i /!pli)eas slu1ba sa /).iortoare. Dou 3ile sttuse el "eparte* "ar /l a-tepta !ul$i!ea u )erb"are. Ni io"at )u i se pru lui ()ri * a-a "e /)gro3itoare !isiu)ea lui s2)geroas. C2t ar .i pre.erat el* s $i) !ai bi)e "e ur2t lui Lili& O.t2)" -i 3"robit "e +i)uri* Clul /-i lu "ru!ul spre as. Capitolul S1 PLANURIL( D( VIITOR AL( LUI LILI. ()ri Sa)so)* s p a3i !ai u-or "e !u) a s2)geroas* e a#ea a o s#2r-i /) Pia$a ;re#ei. Nu!ai .oarte pu$i)e apete au 3ut a3i* sub u$itul g+iloti)ei. Totu-i abia spre sear s0a putut /)toar e a as. Ti!pul liber "e are a putut "ispu)e* l0a /)trebui)$at u ara)1area pregtirilor .u)ebre* pe)tru btr2)ul ar!urier. Seara* /) o"aia "e 1os a asei Clului* Or.elia era u.u)"at /) g2)"uri* !e"it2)" la o)#orbirea e a a#ut0o u "o!)ul "e Drepe* u o 3i /)ai)te -i al rei subie t a .ost Lili. Pere +ea ea t2)r "is ut u Or.elia asupra #iitorului. Trebuia a Lili s .ie i)stalat u)"e#a. (a )u putea s r!2) prea !ult /) asa lor. ;e)eros -i )obil* "i) talp p2) /) re-tet* Sa)so) +otr/ s o i)stale3e u)"e#a* pe bu)a lui Lili* p2) 2)"* /!pre1urrile* #or per!ite s0-i reali3e3e #isul su !ult "orit. Propu)erea Or.eliei "e a a)ga1a pe Lili* a!erist a .a!iliei )u a .ost aprobat "e ()ri * are s0a speriat u!plit. ' Dar se poate* surioar "rag& (: la! el. 9tii tu /) e pri!e1"ie ar i)tra iubita !ea !ireas@ 8) +ipuie-te0$i )u!ai* "a "i tatorii ia obi)i* #or a.la pla)ul "e .ug al regelui -i .a!iliei sale* apoi !oartea lui Lili* e e#a i)e#itabil. 8) a ela-i !o!e)t* /)s* !2)a tre!ur2)" a lui Lili* opri pe Sa)so). ' Nu* iubite ()ri & Nu te opu)e& (: la! ea. Ve3i i)i!a !ea e at2t "e /)"urerat* at2t "e s.2-iat. 8) 2t* u "rag i)i! su)t gata s #i) /) a1utorul altora& A+& Co)ti)u ea* 2t "e !ult iubes -i a"or eu pe bu)a )oastr regi)& Copil .ii)" a! #3ut0o "e "ou ori. Atu) i era /) ple)itu"i)ea gloriei sale. A+ Doa!)e& Mai si!t /) -i ast3i* u! !i0a #ibrat pe atu) i i)i!a* /!i /) +ipuia! e .ru!os -i .eri it lu ru* e s .ii regi) peste o $ar& De atu) i /)s lu rurile s0au s +i!bat u at2ta repe3i iu)e -i /) !o" at2t "e "ureros. Soarta o!e)eas e s +i!btoare. Ast3i* bu)a -i iubita )oastr regi) este* poate* 2a !ai )e)oro it .e!eie "i) $ar. (i bi)e* se poate oare* a /)tr0u) ast.el "e a3* s ! opu) "e a0i sta la "ispo3i$ie a o persoa) "e#otat@ ' Dar )u te g2)"e-ti* /) e pri!e1"ie /)gro3itoare te bagi@ Mur!ur Clul. Lili "rag -i s u!p* pri) 2t a!ar -i greu ai tre ut /) ulti!a #re!e* a u! #rei s te e:pui la )oi peri ole@ ' Dar )u !0a prote1at* oare* p2) a3i* Du!)e3eu -i s.2)ta .e ioar Maria@ Rspu)se Lili u u) 32!bet bl2)" -i o)#i)gtor* )0a! s pat oare #i torioas "i) at2tea pri!e1"ii /)gro3itoare@ Nu* a!i e* )u !r0e .ri !ie "e peri ole* 2)" e #orba s pro ur .a!iliei regale* s parea -i !2)tuirea ei. Te o)1ur "e i* iubitul !eu* pro ur0!i lo ul "e a!erist la .a!ilia regal& Su)t o)#i)s* s.2rtta .e ioar ! #a o roti a p2) a u! -i /!i #a tri!ite /)geri /)tr0a1utor* are s ! se o)"e3e /) opera !ea < ' 4ie #oia ta* "ul e -i ura1oas Lili& Spuse ()ri . 8) seara a eea* !ai sttur !ult "e #orb -i o a"2) !ela) olie upri)se i)i!ile a estor trei oa!e)i ura$i -i ge)ero-i. ()ri Sa)so) o!u)i ase* !ai /)ai)te* /)spre sear /)gropase la i!itir r!-i$ele !ortuare ale ar!urierului Mira)"a -i p2) /) !o!e)tuTa esta* )0a i3butit /) s gseas u)

preot* are s ros<teas rug iu)i la groapa lui. Lili /) epu a pl2)ge. Sa)so) a trebuit s0i 1ure pe tot e0i !ai s.2)t* #a /!pli)i -i a east sa r "atorie* i!e"iat e0i #a .i u puti)$. Cele "ou .ete* se /)"reptar spre aparta!e)tul Or.eliei* pe)tru a se ul a.* ()ri se uit "up "2)sele* p2) e "isprur. Pe ur! o.t a"2) -i se "use -i el la ul are. 8) )oaptea a eea* /)s* )0a putut "or!i* u) si!$!2)t stra)iu -i apstor /l /!po#ra. De-i a i3butit s elibere3e pe Lili "i) !2)a prigo)itorilor ei* totu-i i)i!a sa )u era li)i-tit. Nu era !ul$u!it Lili #oia s se bage /) u- a leului. Ce0i "rept* a olo* ea era "eparte "e perse u$iile lui 4ouYuier -i ale A"ellei. 4ouYuier )u #e)ea )i io"at la Te!ple* u)"e )0a#ea )i i o treab. 8i era +iar .oarte u-or lui ()ri * a pri)tr0o ru" a pri!ului su a1utor "e e:e u$ie* Ni ola* s pro ure lui Lili* a est post. Ci3!arul Sir)o)* era portarul pri) ipal /) /) +isoarea "i) Te!ple. Mai t2r3iu #o! !ai a#ea o a3ia s #orbi! "e a est perso)a1* pe 2t "e "e3gusttor pe at2t "e i).lue)t* al rui )u!e #a r!2)e legat pe)tru tot"eau)a* "e el al )e)oro itului Lu"o#i al NVI0lea. S lase ()ri pe Lili s o upe a est post pri!e1"ios@ Da ar .i .ost s )u as ulte "e 2t i)i!a sa* "esigur )0ar .i /)g"uit )i io"at a est ris . 8-i a"use a!i)te* /)s* "e #orbele si!ple -i bl2)"e ale iubitei sale -i se o)#i)se* ori e /!potri#ire e 3a"ar)i . Vrea* ori )u #rea* trebuie s /)g"uie. Atu) i* ()ri /!preu) !2i)ile /)tr0o supre! i!plorare tre er* o)1ur2)" pe Du!)e3eu s aib /) pa3a Sa #ia$a -i .eri irea s u!pei sale Lili. Totu-i "up a east rug iu)e .ierbi)te* i)i!a sa )u se li)i-ti. Oare presi!$ea el /)gro3itoarele terori are se /)gr!"eau pe .ir!a!e)tul #ie$ii sale@ Presi!$ea oare Sa)so)* "eo a!"at )i i el* )i i iubita sa* )u #or a#ea parte "e u) trai .eri it@ O s #e"e!. Capitolul SB PUMNALUL PRIN>(S(I INDI(N(. A "oua 3i ()ri a#u o /)t2l)ire .oarte )epl ut. Datoriile sale pro.esio)ale /l a"user /) o)ta t u 4ouYuier. De-i lul era u) o! ura1os -i0l "ispre$uia pe 4ouYuier* si!$ea o oare are )eli)i-te g2)"i)"u0se la a east /)t2l)ire. Co)trar tuturor a-teptrilor* 4ouYuier )0a a!i)tit )i!i "e ele /)t2!plate /) a ea sear !e!orabil. Nu!ai /) .ulgerele are se #e"eau "i) 2)" /) 2)" /) o +ii si "e pisi * re u)os u ()ri e a"2) era ura pro urorului /!potri#a sa. Ca "e obi ei* partea pur pro.esio)al a .ost re3ol#at .oarte repe"e. To !ai 2)" ()ri #ru s se retrag* salut2)" /) !o" "estul "e gla ial* 4ouYuier )u se !ai putut ab$i)e. ' (i* iubite priete)e* 3ise el s r2-)i)" "i) "i)$i. 8$i po$i /) +ipui 2t su)t "e .eri it te #" ai i* "ar )u uita a .ost +otr2t /) !o" ire#o abil a .ai!osul o)te Castello s )u !ai u!ble liber. ' S ute-te0! te rog* rspu)se ()ri * u tot e )u0i /) legtur u rela$iile )oastre a"!i)istrati#e. Cre" )u trebuie s $i0o !ai spu) te "ispre$uies & 4ouYuier pli. ()ri /)s0i /)toarse spatele u !ult !2)"rie prsi o"aia. A esta /)s* se uit "up el u o +ii +olba$i. ' Totu-i #a #e)i easul 2)" te #oi 3"robi& Mur!ur el s r2-)i)" "i) "i)$i. ()ri Sa)so) au3i ulti!ele u#i)te "ar )u re3u "e u#ii)$ s se /)toar -i s0i rspu)"* /-i o)ti)u "ru!ul /) li)i-te. 8-i luase toate !surile "e pre au$ie /!potri#a urselor e i le /)ti)"ea !i-elul 4ouYuier. (l )u ple a )i io"at si)gur "e a as. 8)tot"eau)a era /)so$it "e subalter)ii si. Purta pe sub !a- u) s ut !g)it s0l apere /!potri#a ata urilor u ar!e "e .o sau u pu!)ale. 8) seara a elei 3ile* "up* e0-i ter!i) sar i)a sa "e lu pe e-a.o"* se "use la te!)i$a "i) Te!ple u)"e era /) +is .a!ilia regal. 8) .a$a te!)i$ei /!bul3eala era e:traor"i)ar "e !are.

()ri /-i roi "ru! pri) !ul$i!e. Se apropie "e o sa)ti)el are0l re u)os u i!e"iat -i are0i "es +ise repe"e u-a. ' Vreau s #orbes u i3!arul Si!o)& Fise ()ri portarului. ' Dar i)e e-ti "u!)eata* /)treb portarul. ' Su)t lul "i) Paris& Fise Sa)so)* uit2)"u0se .i: /) o +ii portarului. Re o!a)"area a easta a#u u) e.e t !ira ulos asupra portarului are0-i pipi g2tul a s #a" "a )u0i lipse-te u!#a apul. Apoi eru s u3e "e 2te#a ori lului -i0i "es +ise i!e"iat poarta. ()ri prsi Te!ple "up o 1u!tate "e or. I3butise s ob$i) eea e a #rut Lili% A "oua 3i a#ea s i)tre /) ser#i iul regi)ei. ' Alea 1a ta est& Fise ()ri u glas /)bu-it. S "ea Du!)e3eu a te!erile !ele s )u se reali3e3e. Di) olo "e Te!ple era a-teptat "e Ni olai* u are ple spre as. A "oua 3i* Lili .u /)-tii)$at pri)tr0o or"o)a)$ s #i) la Te!ple. ()ri se a.la /) pia$a ;re#ei. Or.elia -opti ti)erei .ete 2te#a #orbe !2)g2ietoare /)ai)te "e a ple a. Da Lili re"ea u!#a #a .i "us a u! "ire t la )e)oro ita regi)* apoi se /)-ela a!ar. Sol"atul o "u ea /) tot a3ul /) Te!ple. Tre ur pragul Te!plului -i i)trar /)tr0o /) pere /) are se a.lau !ul$i sol"a$i. Lili pri#ea u groa3 /) 1urul ei* /) a.ar "e a e-tia* /) /) pere* se !ai a.l u) o! u prul $epos* u obra3ul ar!iu are .u!a "i)tr0o lulea s urt. ' (i& (: la! i3!arul Si!o). Ia spu)e* ,ea) Daptiste* i)e e .ata asta .ru!oas pe are )e0o a"u i@ Ci3!arul se apropie "e Lili* o.eri)"u0i u) pa+ar !ur"ar u ra +iu. Dar Lili /l re.u3. ' A+& Mi se pare !ie* sau tu e-ti .ata a"opti# a Clului@ Lili a.ir!* i a-a /i spusese ()ri s se re o!a)"e. ' (i* ia "0!i !ai /)t2i !2)u-i$a ta* /) oa e& (a puse !2)a ei tre!ur2)" /) !2)a i3!arului. Ar .i $ipat* a-a "e tare o str2)gea. Ci3!arul pri#ea u l o!ie obra3ul ti)erei .ete. ' Pe to$i Du!)e3eii& (-ti o !uiere urat pre u! ri)ul* -i )oi )u prea su)te! obi-)ui$i s #e"e! /) 1urul )ostru ast.el "e !uieri* 3ise el r232)" /) +o+ote. Lili se stp2)i s )u i3bu )eas /) pl2)s. ' Ia )u .i a-a "e "eli at* 3ise i3!arul. O s0$i pla la )oi& (u su)t i3!arul Si!o) -i e !ai su.let a!& (u /$i spu)* su)t #"u# -i i)e -tie e )oro te !ai a-teapt& Sol"a$ii i3bu )ir /) r2s. Lili ar .i i)trat /) p!2)t "e ru-i)e. 8)s i)trarea u)ui brbat /) u)i.or! "e o.i$er puse st2r-it a estei "istra $ii. (l i se a"res lui Si!o). ' Asta e .ata pe are o re o!a)"a$i@ Ci3!arul a.ir!. O.i$erul se /)toarse spre Lili. O pri#i u) !o!e)t "i) ap p2) /) pi ioare. ' 8!i pla i* .eti$o& Fise o.i$erul* u #o e "e bas. 9i pe)tru !i s0a #orbit bi)e "espre ti)e* te #ei .a e ser#itoarea A)toi)ettei Capet. M2i)e "i!i)ea$ po$i s i)tri /) ser#i iu. (-ti o bu) republi a) )u0i a-a@ A easta o putea sus$i)e Lili u o)-tii)$a /!p at. ' Su)t o republi a) /).o at* u! rar se gse-te /) 4ra)$a& Fise ea u e)ergie. ' (i* atu) i "0!i !2)a* i a east .a!ilie bleste!at )e .a e !ult "e lu ru. 8) apare)$ #ei .i ser#itoarea regi)ei* "ar /) realitate trebuie s0o p3e-ti !ai bi)e "e 2t C )oi.

A-a"ar* Lili trebuia s .ie spioa)& (a se /)gro3i. Dar /i tre u pri) !i)te )u trebuia s tr"e3e tot e #a #e"ea. ' Voi .a e totul* 3ise ea +otr2t. ' Di)e. Asta ! bu ur. (-ti "e i supra#eg+etoare ai i. Vei purta -i u) se!) pri) are #ei a#ea "reptul s ie-i "i) Te!ple ori 2)" #ei #rea. <Vei !2) a /!preu) u .a!ilia regal -i #ei "or!i u ei. Deo"at o apu "e a!bele !2i)i -i se uit .iii /) o +ii ei. ' (u re" )u #ei .i .als& Dealt.el e i!posibil* i -tii bi)e tr"area patriei e pe"epsit u !oartea pri) !2)a lului. A-a"ar* !2i)e "i!i)ea$ te a-tept la i)trarea /) Te!ple. Lili prsi Te!ple. (a se /!bul3ea tre!ur2)" pri) !ul$i!e. ()ri /-i /) +ipuise Lili trebuie s !ai .ie /) Te!ple -i se /)"rept u a1utoarele sale /)tr0a olo pe)tru a o /)t2!pi)a. (i se /)t2l)ir* se salutar l"uros* -i por)ir /!preu) spre a as. Cei "oi ti)eri se #e"eau )u!ai la !as -i /) so ietatea Or.eliei. Dup o bu at "e "ru!* ei "oi ti)eri se "espr$ir. ()ri se "use a as pe)tru a0-i s +i!ba +ai)ele* iar Lili se /)"rept spre asa Or.eliei. Lili ur repe"e s ara. (a gsi pe Or.elia st2)" "e #orb u i)e#a. ' A esta e "o!)ul "e Drepe* .ostul !are-al al ur$ii )oastre regale& Fise Or.elia. ' 9i a east .at t2)r* o /)trerupse !ar +i3ul* e a eea are* "a )u ! /)-el* a"u e ser#i ii at2t "e /)se!)ate .a!iliei )oastre regale. Or.elia rspu)se a.ir!ati#. ' To !ai a .ost re o!a)2at la Te!ple* rspu)se ea. 9i e #este )e a"u i ,* a"ug Or.elia* a"res2)"u0se lui Lili. ' M2i)e "e "i!i)ea$ #oi i)tra /) ser#i iul regi)ei* rspu)se Lili. ' (i* bi)e u#2)tat .ie Du!)e3eu* 3ise !ar +i3ul. 8) s.2r-it a#e! o perso)alitate o).i"e)t /) s2ilul .a!iliei )oastre regale. Du!)e3eu s # bi)e u#2)te3e* "rag -i .ru!oas opil& 8)tr0a"e#r* 4ra)$a /) )u0i pier"ut* 2)" se gse-te pe)tru s parea ei o .ii)$ at2t "e +otr2t -i #itea3. ' Voi .a e totul u pl ere* 3ise Lili* "ar )u -tiu e ere$i "e la !i)e. ' 4ii .r gri1* $i se #a spu)e totul la ti!p. Dar bag bi)e "e sea!* )u trebuie s te /) re3i /) )i!e)i. S re3i )u!ai /) persoa)a are se #a apropia "e "u!)eata -i te #a saluta u #o e tare* a"ugi)" la ur! u#i)tele? Vi) /) )u!ele s.2)tului Lu"o#i . Lili ple apul. ' 9i are #a .i "atoria !ea@ 8)treb ea. ' Ni!i * )i!i "eo a!"at* 3ise !ar +i3ul* s spui e-ti ea !ai e)tu3iast parti3a) a gu#er)ului a tual. La ti!pul u#e)it* te #o! !ai i)i$ia )oi. Drepe salut respe tuos pe ele "ou "o!)i-oare -i ple . ' A+* !i0e a-a "e trist g2)"ul* a -i u! )e a-teapt #reo !are )e)oro ire* !ur!ur Liii. Or.elia o li)i-ti 2t putu. Se a-e3ar la !as. ()ri era )eobi-)uit "e t ut. (l o /)#lui pe Lili /)tr0o pri#ire al"* "ar )eli)i-tit. C2)" se s.1r-i !asa* -i se /)"eprtar .etele* ()ri opri o lip pe iubita sa. (l o trase /)tr0u) olt "e o"aie. Lili obser# u! s oase "e sub +ai) u) e#a)tai !i -i s u!p. ' A+* u) "ar pe)tru !i)e@ 8)treb .ata u bu urie. ' Da* u) "ar* rspu)se ()ri -i )u u) "ar obi-)uit. A esta a apar$i)ut u)ei pri)$ese i)"ie)e. Ia uit0te ai i.

()ri apu !i)erul e#a)taiului -i "i)tr08)sul s oase u) pu!)al "eli at. ' A esta e !isterul. Dar !ai !ult. Ti-ul .i) al pu!)alului as u)"e o "es +i3tur 2t u) .ir "e pr. (a e /) +is /) !o!e)tul a esta. Da ape-i /)s pe )asturele a esta* atu) i $2-)e-te ea !ai groa3)i otra# pe are o u)oa-te lu!ea* a-a 3isa otra# a i)"ie)ilor* u are /-i u)g ei sge$ile* -i are u i"e i!e"iat. Lili tresri. ' Dar pe)tru Du!)e3eu@& Ce s .a eu u pu!)alul a esta@ ()ri /l str2)se la lo . ' Ia0l -i .ii li)i-tit* 3ise el* ti!purile su)t se#ere -i tu i)tri /) pe-tera Leului. Nu pot .i /)tot"eau)a l2)g ti)e* iubita !ea* "ar "a pose3i a east groa3)i ar!* te po$i apra "e 3e e brba$i -i poate "e !ai !ul$i. Lili lu e#a)taiul. TD)ri -i Lili )u b)uiau asupra a estui e#a)tai "o!)e-te u) bleste! /)gro3itor* -i ori i)e /l #a pose"a* #a "a "e )e)oro iri. Capitolul SH AM(RICANA C(A DO;ATA. 8) !o!e)tul /) are apru u) sol"at pe)tru a o)"u e pe Lili /) Te!ple* por)i o "ilige)$ pri) Porte St. Marti) "i) Paris. Portarul opri trsura* La +e!area sa #e)i ser#itorul "e gar"* u) btr2) -ters "e #re!uri u u) io )esu.erit* ur!at "e 2$i#a sol"a$i. Caporalul pri#i "ilige)$ )e/) re3tor. Nu era o trsur "e o "eosebit elega)$. Dup pra.ul -i #e +i!ea ei* prea a .i stat /) #reu) +a)* )e/)gri1it -i prsit* "ar totu-i trit -i /) #re!uri !ai bu)e. 8) o)trast u #e +i!ea ei* erau /)+!a$i "oi ai arbe-ti* gro3a# "e .ru!o-i. Vi3itiul prea a .i u) $ra) obi-)uit. Purta pe ap o s u.ie ro-ie a ia obi)ii* are /i ""ea u) aer iu"at. Caporalul "es +ise u-a trsurii. R!ase ui!it* 2)" #3u /)tr08)sa o .e!eie* pe 2t "e t2)r* pe at2t "e .ru!oas -i bi)e /!br at. ' Pe)tru to$i Du!)e3ei& Sa ra!e)t* 3ise el* -i0-i )ete3i io ul stu.os. Pe i)e a#e! /) .a$a )oastr@ Stri)a* /l pri#i u o pere +e "e o +i !i)u)at "e strlu itori. Negri -i a"i)ei. Apoi s oase porto.elul -i /)!2) aporalului u se!)i.i a$ie* 2te#a piese "e aur. Caporalul se /) li) "e 2te#a ori. R ' Pe i)e trebuie s /)s riu /) artea !ea "e gar"@ Fise el* sili)"u0se s0-i /)"ul eas #o ea0i aspr. ' (u su)t a!eri a)& Fise t2)ra -i .ru!oasa "oa!) -i se ls pe per)ele trsurii. Vi) "i) patria !ea. Pe)tru a #e"ea a east !are -i superb* Republi 4ra) e3& ' O. 8)$eleg& 8)$eleg& Ca tuturor oa!e)ilor i) ul$i* /i i!puse -i lui* li!ba stri) -i /)trerupt a ti)erei "oa!)e. ' A-a* a-a* #ii "i) A!eri a* "oa!)a !ea& Co)ti)u el. Da* "a* -tiu "e1a* a! au3it e o $ar .oarte .ru!oas& A- .i . ut -i eu o e: ursie p2) a olo* "ar "ra u -tie u)"e se a.l uibul sta& 8)to !ai a to$i sol"a$ii se olului tre ut* -i aporalul a esta* +abar )0a#ea "e itit -i "e s ris. (l era u)ul "i) parti3a)ii a elui elebru Eol3ap.el* pe are )e!uritorul poet -i "ra!aturg S+aTespeare* l0a . ut s spu) /) o!e"ia sa. =Mult 3go!ot pe)tru )i!i 7* ur!toarele u#i)te? =Prostia e u) "ar al lui Du!)e3eu* "ar ititul -i s risul #i)e "e la si)e7. Vitea3ul aporal !ai !ult pri!ea "arul lui Du!)e3eu* "e 2t s "oreas tot e #i)e "e la si)e. A!eri a)a 32!bi .r a .i obser#at. (a se /).u)" !ai a"2) /) per)ele trsurii.

' Nu!ele !eu este (uge)ia Zebb& Mur!ur ea. A u! re" e #oie s ltores !ai "eparte* ltoria lu)g !0a obosit -i !i0e "or "e u) pat !oale -i o!o"& ' Da* "esigur* "esigur& D"u "i) ap btr2)ul sol"at* # este "ru!ul liber& V #oi /)s rie a u! -i )u!ele& ' Spu)e0!i* te rog& Fise a!eri a)a aporalului* are to !ai #roia s /) +i" u-a trsurii* e:ist #reu) restaura)t !are aproape "e pia$a pe are e ri"i at /)gro3itoarea !a-i) "e e:e u$ie@ Caporalul trebui s as ulte "e "ou ori* p2) /)$elese eea e /i spusese. ' A+. A-a@ 8)trebi "e Pla e "e la ;re#e& Mor!i el. O+* pe a olo )u e:ist restaura)t& A olo se pregtes alt.el "e !2) ruri. 9i la u#i)tele a estea* i3bu )i /)tr0u) +o+ot "r es . ' Nu e )i i u) restaura)t@ O+* p at !are* 3u& Fise a!eri a)a /) .ra)$u3eas a0i stri at. (u su)t o !are priete) a u)or ast.el "e repre3e)ta$ii& A! #e)it pe)tru apa ea !are* pe)tru a #e"ea superba #rsare "e s2)ge* are e la or"i)ea 3ilei /) !area -i .ru!oasa 4ra)$& ' N0ai "e 2t s te "u i /) .ie e "i!i)ea$ pe Pla e "e la ;re#e* -i a olo* s0l #e3i lupt2)" pe #itea3ul )ostru Sa)so)& 8$i spu)* "o!)i-ori "rag* uite a-a* )u!ai stropi* -i r2"ea /) +o+ot* Trsura /)s por)i. ' (i #e3i* asta e u)a pe are o pute! /)trebui)$a )oi& Mor!i btr2)ul aporal* uit2)"u0 se "up trsur -i /)tor 2)"u0se /) lo ul "e gar". A-a o !uiere& Dra e& Vi)e "ire t "i) A!eri a pe)tru a #e"ea u! a" apetele. Asta are u) ura1 "r es & 9i 2t satis.a $ie& Trsura .ugea pe str3ile Parisului. Se opri /) s.2r-it* la u)ul "i) ele !ai bu)e restaura)te ale /)tregului ora-. De-i /) Paris* era ea !ai !are re#olu$ie* totu-i o!er$ul -i ir ula$ia )u erau oprite. (rau .oarte !ul$i stri)i. Toate restaura)tele erau pli)e "e lu!e. 8) stra"a Co) or"iei* pe are se ri"i a astelul regal* trsura se opri* -i "up u! a! spus* la u)ul "i) ele !ai bu)e restaura)te* restauratorul ie-i a s pri!eas pe !u-teriul )ou #e)it. Nu r!ase !ai pu$i) ui!it* 2)" #3u obor2)"u0se< "i) trsur* o .e!eie* pe 2t "e .ru!oas* pe at2t "e )obil. (l i se /) +i) u respe t. 8) .ra)$u3eas a ei stri at* a!eri a)a /)treb "a poate "es i)"e la a est +otel* a"ugi)" )u are prete)$ii !ari* "e 2t* 0i trebuiau #reo trei* patru o"i* u gust !obilate. Eotelierul* 3g2i o +i* /) li)2)"u0se p2) la p!2)t. A-a !usa.iri /)$elegea -i el& Patru o"i "eo"at& Pli) "e bu urie . u u) gest larg. Peste u) s.ert "e or* Miss Zebb* u! se )u!ea a!eri a)a* era i)stalat /) eta1ul /)t2i al +otelului* /) patru o"i .ru!oase -i bi)e !obilate. A!eri a)a* prea o .ii)$ a! stra)ie. 8) 2te#a r2)"uri* ut s se o)#i)g "a i s0au a"us toate pa +etele. 8) ele "i) ur! se #3u si)gur /) o"ile ei? Se pli!b /) lu)g -i /) lat. Se o)#i)se !ai /)t2i* ut2)" pri) "ulapuri* sub pat -i sub a)apele 0i absolut si)gur -i )espio)at "e )i!e)i. A!eri a)a /-i "use !2)a la ap* /-i s oase peru a galbe)* i peru a .ost prul ei el blo)"* -i /)tr0o lip se s +i!b u "es#2r-ire. (ra A"ella "e DarrG* are sub )u!ele "e (uge)ia Zebb* "es i)se la el !ai "isti)s +otel "i) Paris. Mai /)ai)te "e a )e o upa "e a!eri a)* trebuie s )e /)toar e! u 2te#a 3ile /)apoi /) po#estirea )oastr se)3a$io)al -i .as i)a)t. Dup u! -ti$i* iubi$ii )o-tri ititori* A"ella "e DarrG a o)si!$it la eliberarea lui Lili* /) s +i!bul pre$ului "estul "e /)se!)at al "es operirii te3aurului .a!iliei DarrG* "e tre ()ri Sa)so). Pri)$esa se "eprtase "e astel* #oi)" s +e!e a1utoare pe)tru a as u)"e )u!ai"e 2t pre$iosul te3aur.

Abia ie-i "i) astel* -i pri#irile /i 3ur asupra a "oi a!ore3i* are se "e3!ier"au u apri)s -i "ul e "ragoste? Lili -i ()ri . La #e"erea a estei .eri iri* are ei )u i0a .ost s ris /) artea #ie$ii* o .urie pasio)at /i upri)se i)i!a. A+* 2t "e a!ar* a regretat ea /) a est !o!e)t* )0a "istrus pe a east Lili* pe are* at2t "e aprig o ura& 8) a ela-i !o!e)t* /)s* a!bi$ia -i l o!ia /)#i)ser ura. =Nu0i )i!i pier"ut& 8-i 3ise ea. Las* turturi prostu$* /$i #oi 3!ulge eu .eri irea asta )e!eritat& ()ri Sa)so) !i0a 1urat te #a prsi. Da )0o #rea s se $i) "e u#2)t* u at2t !ai ru "e el& Apoi* !ai a! -i i)elul a ela* e i l0a! luat "i) "eget lui Sa)so). (i bi)e* i)elul $i0l #oi "a la !o!e)tul oportu)* u toat /)se!)tatea u#e)it& 9i atu) i* #ei a.la* a!a)tul tu $i0 a "e#e)it )e re"i) ios&7 Fi 2)"u0-i a este u#i)te* pri)$esea ple * ls2)" si)guri pe a!ore3ii .eri i$i* are )i i )u b)uiser pre3e)$a ei. A"ella* a#ea priete)i "e#ota$i* are $i)eau la "2)sa .oarte !ult* !ai ales $ra)i "i) 1urul Parisului. A e-tia pstrar .a!iliei DarrG u) a"2) -i si) er "e#ota!e)t. T2)ra -i i!po3a)ta pri)$es* le i!pu)ea respe t* -i a"!ira$ie. Nu trebuie "e i s )e !ir! "a .l ii "e $ra)i* ei !ai #oi)i i -i #iguro-i* rora se "esti)uise A"ella* o)si"erau o !are o)oare "e a se pu)e la "ispo3i$ia ei. Trei "i)tre a e-ti .l i* au luat parte la eliberarea "i) !2)a pa tului "e s2)ge a lui ()ri . Tot la "2)-ii* a apelat -i a u! A"ella* spre a0i .i "e a1utor la tra)sportarea -i as u)"erea te3aurului "es operit. A"ella /)$elese* "eo a!"at rolul ei "e pri)$es e ter!i)at -i /) !o!e)tul "e .a$ )u poate .i asigurat /) li)i-tea ei* "e 2t a ept2)" u) )ou )u!e -i aleg2)"u0-i u) )ou !e"iu. Ori u!* )u !ai putea sta /) astel* )i i /) #ila "e la #ie* -i )i i +ai)ele $ig)e-ti* )u le putea pstra* i* "a ele au putut /)-ela pe )ai#a Lili* )u #or putea a!gi pe )i!e)i altul* -i ris s .ie re u)os ut /) .ie e !o!e)t. Iat "e e pri)$esa* "up e !ai #i3it pe)tru ulti!a oar abi)etul se ret "e toalet al astelului* "e u)"e0-i lu tot e0i prea )e esar pe)tru o tra#estire* puse s se tra)sporte totul la u) +a)* are se a.la a! la #reo trei po-te "eprtare "e Paris. A"ella sosi la +a)* -i eru s i se pu) la "ispo3i$ie o o"aie. 4r a "e-tepta ea !ai !i b)uial* a i3butit* sub prete:t #rea s .a u) #oia1 /) pro#i) ie* s0-i u!pere u) upeu #e +i "e la +a)giu* plti)"u0i u) pre$ bu). 8) e pri#e-te aii* +a)giul a "e larat )u0i st /) puti)$ s0i pro ure. 8) s +i!b. A"ella -tia e are "e . ut. Di) +erg+elia tatlui ei* !ai r!seser #reo* -aispre3e e ai* are stteau /) gra1"ul u)ui #e +i are)"a- al lor* -i .iul a estui are)"a-* a .ost u)ul "i) a ei trei .l i are .useser la "ispo3i$ia ei. Cu a1utorul a estuia* /-i pro ur "oi ai. Dup e se opri ti!p "e o 3i /) a est +a) "e la $ar* ea plti o)tul -i /) u)o-ti)$ pe +a)gi$ a "oua 3i "is0"e"i!i)ea$ #a ple a -i )u trebuie s se "era)1e3e )i!e)i* "eoare e are pregtite toate. Ea)giul are /) lips "e ser#itori* . ea el si)gur ser#i iul +a)ului* era 2t se poate "e !ul$u!it. A"ella. A petre ut toat )oaptea .r s "oar! o si)gur lip. Pri) ipala ei preo upare a .ost tra#estirea. 4ii)" o artist )e/)tre ut /) e pri#e-te .ar"ul -i sule!e)eala* reu-i /) 2te#a !i)ute s0-i "ea u) aer at2t = "e s +i!bat* /) 2t* )i!e)i )0ar .i re u)os ut /)tr08)sa pe pri)$esa "e DarrG. 4ar"ul pre. u pe .e!eia asta !2)"r -i "e!o)i * /)tr0o .ru!use$e e)gle3eas * bl2)" -i /)gereas . Iar restul a estei tra)s.or!ri !ira uloase* /l o!plet o peru blo)"* pe are u !ult art -i0o a-e3 pe ap* /) 2t ai .i 1urat 0i blo)" #e:0itabil.

Abia se lu!i) "e 3iu* -i la +a) sosi u)ul "i) .l ii "e#ota$i* puse aii la trsu:< -i u !ult pre au$ie* /) r /) t:<su:< toate l3ile -i gea!a)ta)ele pri)$esei. Nu0-i poate i!agi)a i)e#a surp:<i)"erea sa* 2)" se pr<opie "e A"ella. Nu!ai "up su)etul #o ii* a putut re u)oa-te pe pri)$es* reia a trebuit s0i pro!it pri) 1ur!2)t. S pst:0 e3e o t ere !or!2)tal. ' M "u la Paris* s r3bu) !oartea tatlui !eu& Asta a .ost tot e a 3is A"ella .l ului. >ra)ul /)s o re3u pe u#2)t* -i ""u )u!ai "i) ap* t 2)". A"ella i)strui pe #i3itiul ei* e s spu)* "a #or .i u!#a opri$i pe "ru! "e oa!e)i /)ar!a$i* -i pe ui<! trsura se puse. 8) !i- are* /)"rept2)"u0se spre Paris. Pe "ru! spre apital* pri)$esa tra#estit* tre u pri) .a$a astelului se ular al .a!iliei sale* palatul "e DarrG. Uit2)"u0se a.ar pe .ereastra upeului* "2)sa )0a tresrit 2tu-i "e pu$i)* "e 2te ori bu)ii u)os u$i "i) sat o salutau u !ult respe t. Ni!e)i )u o re u)os u. Toat lu!ea o re"ea o stri)* are #oia1ea3 pri) 4ra)$a. Asta bu ur !ult pe pri)$es* a u! se si!$ea u totul sigur -i /) a.ar "e ori e pri!e1"ie "e a .i u!#a "es operit. Co)#i)gerea ei* era ti<a#estirea a e)gle3oai * /i #a .i !ai posibil a ori 2)"* s0-i reali3e3e pe "epli) opera ei "e r3bu)are !ult "orit. U) ba -i- "e 2te#a !o)e"e "e aur* /i /)les)i i)trarea /) Paris. Sosi)" la +otel* A"ella o) e"ie pe #i3itiul ei* rsplti)"u0l /) !o" regal. 4l ul* /i !ai -opti o"at la ure +e* el -i to#ar-ii si. Su)t gata s0i #i) /)ti<0a1utor "e 2te o:<i #a a#ea )e#oie "e "2)-ii. A u!* 2)" -tia /) ori e !o!e)t* poate "ispu)e "e oa!e)i e)ergi i -i "e#ota$i -i era stp2) pe u) te3aur i) o!parabil* r3bu)area ei putea /) epe* ru" -i )e/)"uple at. Capitolul SM R(LA>IIL( STRDUNULUI. Respir2)" a"2) * a "up o grea /) er are at2t !oral 2t -i .i3i * pri)$esa "e DarrG* -e"ea /) o"aia .oarte lu:oas a !arelui -i re)u!itului +otel. S2)ul ei a"e!e)ea g2)"ul la pl eri eroti e ri"i 2)"u0se -i obor2)" spas!o"i sub i!periul e!o$iilor. Eotr2t* g2)"urile are se as u)"eau "up .ru)tea ei s urt "ar e)ergi * )u erau to !ai .eri ite -i tra)"a.irii. Se au3i bt2)" /) u-. A"ella sri "e pe .otoliu /-i a operi apul u .alsele bu le blo)"e -i "es +ise u-a. (ra u) +el)er al +otelului* are #e)ise s0i ear or"i)e. Dup obi eiul +el)erilor .ra) e3i* t2)rul era /!br at u u) sa ou "e sto. )eagr* s urt p2) la -ol"uri -i purta u) -or$* "e u) alb i!a ulat p2) la #2r.ul g+etelor. A#ea /) !2) u) registru -i rug pe A"ella* s0-i /)s rie )u!ele. 8) a ela-i ti!p /)s /)treb -i "e "ori)$ele .ru!oasei !usa.ire. Cu !2)a .er!* A"ella "e DarrG se /)s rise /) registru sub )u!ele "e (uge)ia Zebb "i) Neh iorT* A!eri a* are a #e)it /) 4ra)$a u o a3ia u)ui #oia1 "e pl ere. Apoi +ea! +el)erul !ai aproape* 3i 2)"u0i u !ult gra$ie? ' Vrei "u!)eata* s0!i .a i u) ser#i iu@ T2)rul se ro-i0p2) peste ure +i. ' Cu! )u& Cu ea !ai !are pl ere* )u!ai "a /!i #a .i posibil& Rspu)se el. ' Ni!i !ai u-or& Ripost a!eri a)a. A u! 2te#a 3ile a! a#ut u) !i a i"e)t* !i s0a stri at trsura "e #oia1. Cu a east o a3ie* a pierit -i sr!a)ul !eu #i3itiu. Atu) i )ea#2)" /) otro* a trebuit s u!pr trsura a eea u are !0ai #3ut sosi)"* -i are a stat probabil* i)e -tie 2$i a)i /) .u)"ul #reu)ui gra1". Po$i "u!)eata s0!i pro uri p2) !2i)e* o trsur elega)t -i )ou@ A.ar "e asta !ai /!i trebuie -i u) #i3itiu. Apoi s oase port!o)eul -i ""u +el)erului "oi ba)i "e aur ' Du0te -i . e $i0a! spus& Vrei@ ' Desigur* se /)$elege& ;2)g#i t2)rul. A#e$i )e#oie poate -i "e o a!erist@

' Nu* )u* )u0!i trebuie a!erist& 8!i pla e s .iu si)gur* )0a! )e#oie "e spio)i* Care s ! is o"eas 3i -i )oapte& ' 4oarte bi)e& Rspu)se +el)erul -i #ru s ple e. Dai se !ai /)toarse o"at -i08)treb pe pri)$es* "a )u #rea s "e1u)e3e. ' Mai pe ur!* peste 2te#a easuri* rspu)se ea* po$i s0!i a"u i eai -i 1a!bo)& C+el)erul ple . A"ella* r!2)2)" si)gur /) o"aie* /) +ise u-a u 3go!ot* puse 3#orul -i se apu s er ete3e o)$i)utul u.erelor -i l3ilor<a-e3ate /) or"i)e pri) apar0 <@ Ta!e)tul ei. =8) s.2r-it* /) s.2r-it& (: la! ea* pot s #" -i eu /) e o)st te3aurul& Su)t 2te#a 3ile "e 2)" ! a.lu /) posesia tuturor a estor !i)u)$ii -i abia a u!a* a! #re!e s le #" !ai "e aproape -i s le a"!ir&7 Pri)$esa se apu "e lu ru i!e"iat. F 2)" "e se ole /) as u)3toarea lor se ret "i) astelul DarrG* /) a"rarea "e aur a brilia)telor -i "ia!a)telor se a! #t!ase. Pietrele )este!ate* /)s* s lipeau /)tr0o !re$ie superb* E1pitoare. Pri)$esa )u se oste)ea "e a se e)tu3ias!a la #e"erea tuturor a estor o"oare* pe are le rsp2)"ise pe !as. O +ii /i strlu eau -i obra1ii se /!purpurar sub .ar"ul e -i0l pusese u at2ta art. Nu !ai /) ape )i i o /)"oial* su.letul A"ellei era upri)s u totul "e "ia#ol. Desigur* )u u)o-tea u) i"eal !ai /)alt* "e 2t /)gr!"irea aurului* pe)tru a pri) a1utorul ba)ilor s stp2)eas o!e)irea. 8) ele "i) ur!* "up e /-i "ele tase o +ii u a"urea !ut a tuturor a estor )espus "e .ru!oase prei3it$i* tre u la )u!rarea -i or"o)area !o)e"elor "e aur. Ser#itorii +otelului se !irar .oarte !ult "e greutatea 2tor#a u.ere pe are au trebuit s le tra)sporte /) o"aia pri)$esei. A u! A"ella /) epu s )u!ere pe)tru pri!a oar a#u$ia. 8) s.2r-it* "up e )u!r totul u !ult s rupulo3itate* pri#irea ei 3u asupra u)ui perga!e)t /)"oit "e !ai !ulte ori* are se a.la la .u)"ul u)ui butoia- "e aur. 8) o +ii ei se apri)se o s 2)teie "e bu urie. 8)ai)te /)s "e a stu"ia !ai "eaproape upri)sul perga!e)tului* as u)se o!oara* /!pa +et2)" totul la lo . Apoi /)ti)se "o u!e)tul "es operit pe !as. 9i lu2)" lo pe u) .otoliu* "es. u perga!e)tul pr.uit -i aproape "es o!pus "e #e +i e era. Pielea "e !gar e o a#ea /) !2)* era #e +e "e se ole -i prea la pri!a !i- are se #a "es.a e /) bu $i. U!bl2)"* /)s* u !ult pre au$ie* A"ella* reu-i s "es.a .r )i i o #t!are* "o u!e)tul gsit. Partea "i)u)tru era a operit u u) te:t /) are re u)os u li!ba lati). Co)trar poporului "e 1os "i) 4ra)$a* /) #ea ul tre ut* )obilii -i a#alerii ptau o e"u a$ie i)tele tual "estul "e /)se!)at* ast.el A"ella pri epea 2t se poate "e bi)e lati)a -i ele)a. =Ne a.l! /) !are pri!e1"ie. Regele e "u-!a)ul !eu. 8)"at* poate ! #a -i otropi u puterea sa* pe)tru a0!i. Cu eri puter)i a !ea etate -i s ! .a pri3o)ierul su. Du!)e3eu si)gur* -tie u! -i 2)"* #oi s pa u .eri ire "i) ti!purile astea. De a eea a! as u)s toat a#erea !ea /) a east pstrtoare !isterioas. Ia0o "a o gse-ti* tu #iitoare "es e)"e)t a )ea!ului !eu. S .ie proprietatea ta* "a )u0!i #a .i posibil s !i0o iau si)gur. Dar .ere-te0te "e peri olul a estui astel* are te ur!re-te pas u pas.7 A"ella ur!rea supri)s o)$i)utul. S riitorul !ai "es rise /) .ug -i /)to !irea !isterioas a a estui astel. De ai i se "e"u ea tot ara)1a!e)tul -i !e a)is!ul !isterios al a estui astel* era opera str!o-ilor. U) sa#a)t ra.i)at* /) tre use pe o)te!pora)ii si u !ai !ulte se ole. (l reu-ise s .a "es operiri* are "e abia !ai t2r3iu* /) se olul al NlN0lea* ar .i .ost spre bi)ele ge)eral al o!e)irii.

Legile ele tri it$ii* "e are ast3i se -tie su)t "atorate u)or !ae-tri elebri ai -tii)$ei* )u erau )e u)os ute pe)tru str!o-ul A"ellei. A u! a.l ea* 2t se poate "e lar* /) toate !a-i)riile astea* era ele tri itate* -i )u!ai ele tri itate. Te!elia astelului se o!pu)ea "i) pl i "e ara!* a-e3ate u)ele l2)g altele. A estea erau suprapuse pe u) strat "e pru)"i- !uiat /) ap. Cu te!elia* o!u)i au )e)u!rate s2r!e "e ara!* are se /)ti)"eau "e0a lu)gul 3i"urilor -i se /!preu)au /) te!plul "e ogli)3i. De ai i se putea !a)e#ra /) toate +ipurile pri)tr0o apsare "e buto). Tot pri) a1utorul ele tri it$ii* se . ea -i a ea lu!i) .er!e toare* se "es +i"ea -i se /) +i"ea u-a "i) "os* se /) l3eau 3i"urile "e .ier* 2t -i !ulte altele. Pe)tru s 2)teia ele tri era #e-)i * era u puti)$ s se pro"u e.e te )u!eroase "e !agie* are erau ba3ate pe pri) ipiile ele tri it$ii. Dar A"ella )u a.l )u!ai "espre !isterioasa /)to !ire a astelului* i -i "espre alte !ulte !istere* pe are )u le u)os use p2) atu) i. A-a "e pil"* a.l !ii "e Tilogra!e "e pulbere )eagr0 e)u-ie* supra)u!it "e i)#e)tator pulbere "e!o)i * se a.l /) straturi groase sub 3i"urile astelului* -i a east pulbere )u era alta "e 2t a eea "es operit "e Dert+ol" S +hart3* a"i pra.ul "e pu- . 4irele "e ara! o)"u eau /) )e)u!rate butoaie. (ra /)"ea1u)s* )u!ai o apsare "e buto) /) te!plul "e ogli)3i* pe)tru a aru) a tot astelul /) aer. 8) o +ii A"ellei* s pr u) .ulger "r es . =Mul$u!es $ie* str!o-ul !eu* pe)tru o!u)i rile astea&7* !ur!ur ea* pe 2)" /) +i"ea la lo "o u!e)tul. =Poate #a #e)i lipa /) are #oi .a e ulti!a /) er are a tuturor i)#e)$iilor tale /)$elepte&7 =P2) a u!* toate au !ers bi)e& Mur!ur ea* -i a u! la lu ru& M2i)e #oi /) er a s ! pu) /) legtur u a tualii puter)i i. De-i /i "ispre$uies -i /i urs * /i #oi li)gu-i totu-i* pe a e-ti 2i)i seto-i "e s2)ge. Pri) a easta #oi reu-i s apt o putere oare are asupra puter)i ilor "e a3i& 9i apoi #ai $ie* Lili Mira)"a& Voi "u e u gri1* apul tu pe e-a.o"& Tu /)s ()ri Sa)so)* #ei .i /)#i)s -i #ei er-i propria0$i #ia$* 3#2r oli)"u0te la pi ioarele !ele -i pri!i)" toate o)"i$iile* ori 2t "e aspre $i le #oi i!pu)e.7 O +ii /i erau pli)i "e o li rire sata)i . Ci)e#a btu la u-. Apru +el)erul. A"ella se s +i!b iar /) a!eri a)a Miss Zebb* bl2)" a o poru!bi$* sur232)" "ul e ser#itorului "e la u-& (a !2) /) li)i-te* a -i u! reierul )u i0ar .i .ost obse"at "e ele !ai /)gro3itoare -i ru"e pla)uri. A"ella* #i3it aparta!e)tul* /) +ise u-ile u +eia* apoi ut u lu!i)area pe sub toate paturile -i /) $oale "ulapurile* pe)tru a se o)#i)ge "a )u se as u)"e e )e#a. De abia "up e s oto i pretuti)"e)i pe)tru a #e"ea "a )u u!#a este #reo u- se ret* se ul . L2)g patul ei* pe !su$a "e )oapte* se a.lau "ou pistoale /) r ate* pe are trebuia )u!ai s le ati)g. Capitolul SS L,LI 89I /NC(P( S(RVICIUL. Lili se pre3e)t u pu) tualitate la postul ei /) asa "e gar" a /) +isorii Te!ple. Ai i o pri!i i3!arul Si!o). De-i .oarte "e "i!i)ea$* Si!o)* era "e1a beat. Cu iubu ul su !ur"ar /)tre "ou r2)"uri galbe)e "e "i)$i* -i u obra3ul ro-u* -i !ai s 2rbos "e 2t ori 2)"* el se repe3i la t2)ra .at. ' Ia uite0te .rate& Url el u #oeea0i "e le!)* uite iar !i0a #e)it "rgu$a "e ieri& (i bra#o* a-a0!i pla e& S -e3i )i$el* tu pui * tu& Ia s !ai #orbi! )i$el /!preu)* -i pe ur! s "ai lui !o- Si!o) o guri$& Ea+a& Lili se /).ior -i se "eprt "e a el !o)stru. Rb"area ei era pus la o /) er are prea grea. Spre )oro ul ei* #e)i -i o.i$erul are ieri o luase "rept ser#itoare a .a!iliei regale. (l aru) o pri#ire s ruttoare asupra i3!arului* are /) epu s se /)"oias -i s0-i /) o#oaie spi)area.

' (i. Dutoi .r .u)"& 8i 3ise o.i$erul u u) to) prea pu$i) respe tuos* ia# te0ai /!btat "is0"e0"i!i)ea$@ ' Ser#i iul pita)e* ser#i iul greu& Rspu)se i3!arul* are /!pli)ea -i ser#i iul "e supra#eg+etor. Ni i o o"i+)* 3i -i )oapte& ' Ea+a& Me-tere Si!o)* #" ra +iul )u te las 3ise o.i$erul lti)2)" apul. Nu!ai bag "e sea!* Co!itetul s )u a.le "e be$iile astea* i u be$i#i a ti)e )u poate .a e treab& ' Dar eu su)t u) patriot )e li)tit* u) et$ea) e)ergi & Rspu)se i3!arul. Da$i0!i o !isiu)e* "a$i0!i o ar!at -i pe lo pri!es o!a)"a& O.i$erul 32!bi -i . u se!) lui Lili s0l ur!e3e. 4ru!oasa !ea opil* #i)o "up !i)e .r )i i o .ri & Fise o.i$erul "up e prsi u "2)sa sala "e gar" pli) "e .u! /)bu-itor. Te #oi "u e a u!* /) )oul tu lo "e a ti#itate& Mai /)ai)te /)s* ia a east i)sig). 9i 3i 2)" asta* /i ""u o bo)et ia obi) .oarte "rgu$. Pa-ii lor rsu)au .oarte lugubru pri) ori"oare -i Lili /).iorat "i) talp p2) /) re-tet* se uita 2)" la "reapta* 2)" la st2)ga. La .ie are 3e e pa-i* erau se)ti)ele u pu- a /) r at* la pi ior. De 2te#a ori* au trebuit s trea pri) por$i "e .ier /) +ise* -i la .ie are* o.i$erul1 trebuia s "ea or"i) "e "es +i"ere. I)trau tot !ai "eparte /) l"irea o!pli at a te!)6 $ei "i) Te!ple. Abia a u!a* /)$elese Lili* 2t "e ra.i)at e pa3a u are au -tiut "i tatorii terori-ti s /!pre1!uias .a!ilia regal /)te!)i$at. A u!a /)$elegea* "e e parti3a)ii regelui )u se puteau pu)e /) o)ta t u augu-tii pri3o)ieri. Nu era u puti)$ o orespo)"e)$ se ret* pri) -irurile a estor )e)u!rate se)ti)ele #igile)te. Lili se /).ior .r #oie* 2)" se g2)"i ea a .ost aleas pe)tru u!plerea a estei la u)e. A u! a /)$eles e post pri!e1"ios i s0a /) re"i)$at -i "e e s0a /!potri#it at2ta Sa)so). O rug .ierbi)te se ur spre er "e pe bu3ele ei pali"e "e e!o$ie. =Du!)e3eule !ate* p3e-te0! /) lo ul a esta "e groa3& C i* "e )u ! #ei a1ula. Apoi su)t pe #e i pier"ut. Cu apul ple at* Lili ur! pe o.i$er. 8) s.2r-it. Au3i u) !ur!ur -i u) susur /)bu- i. 8) o)1ur u pri#irea ga)gul #ruit. I i -i olo se a.la 2te o u-* "ar tot )u pri epu e /)sea!) !ur!urul a ela. Deo"at o.i$erul "es +ise o u- "i) st2)ga. Lili tresri "e spai!* 2)" #3u #reo trei3e i "e oa!e)i* "e spe ia ea !ai s 2rboas* a"u)a$i laolalt. 8) !i1lo ul slii #3u o !as. 8!pre1u)ul ei -e"eau 2$i#a brba$i /!br a$i /) u)i.or!. Cea !ai !are parte purtau pe ap s u.iile ro-ii ale Ia obi)ilor. 8) pri#irea lor slbati * se ogli)"ea setea "e s2)ge -i "orul "e r3bu)are. U) "ispre$ a"2) upri)se pe Lili /) .a$a a estor /!piega$i "e 3u$i. Dar i)"i#i3ii ei. Rup$i -i "es ul$i* are se /!bul3ir /) 1urul !esei* erau !ult !ai s 2rbo-i. Di) pri#irile lor "r e-ti* #orbea setea "e s2)ge -i /) trsturile lor* se ogli)"ea ea !ai teribil -i /)#er-u)at bestialitate. ' (i* pe i)e a"u i ai i* et$e)e pita)@ 8)treb pe o.i$er u) o! )e ioplit. O.i$erul salut. ' Cet$e)e Sa)terre* uite /$i a"u .eti- a)a pe are a)i a)ga1at0o eu& ' Vi)o !ai aproape& Poru) i Sa)terre ti)erei .ete* u #o e groas -i aspr. Sa)terre* era o!a)"a)tul supre! al /) +isorii Te!ple. O"i)ioar .usese berar* -i "o#a"a i0au pl ut !ult pro"usele sale* o #e"e! pe burta lui #olu!i)oas. 8) obra1ii si* ro-ii -i al oli i* se 3reau "oi o +i-ori "e gu3ga)& ' Vi)o !ai aproape& Mi poru) i Sa)terre /) o "at. 4ata ur! tre!ur2)" poru) a sa. ' A! au3it !ulte lu ruri bu)e "espre ti)e* .eti$o "rag& Fise Sa)terre u o bu)tate )eobi-)uit la el. Tu s .ii o .eti- a) u!i)te -i i)i!a ta s bat )u!ai pe)tru libertate& A-a e

bi)e -i "rept. ( #re!ea s "ispar a)aliile astea "e regi& 4ii u!i)te -i #itea3* )u!ai atu) i te #o! rsplti u! se u#i)e& 4 u se!) o.i$erului. ' Du pe .at la .a!ilia regal& Poru) i el. Spu)e0le .ata asta este pe)tru ser#i iul lor. 9i a.ar "e asta* poru) e-te a elor se turi )obile* "i) so ietatea regelui -i regi)ei* s prseas /)"at /) +isoarea& ' Ai /) re"ere /) "o!)ul -i "o!)i-oara 4our elle6 pre u! -i /) pri)$esa La!balle@ 8)treb o.i$erul. Sa)terre ""u "i) ap a.ir!ati#. ' Nu!ai pe ei "oi s0i elibere3i .r !ult #orb& A"ug el. Dar pe pri)$esa Sa!balle* a ea tr"toare )eru-i)at* s0o a"u i ai i /) .a$a !ea& (a )u #a s pa a-a "e u-or. Mai /)t2i s7se e:pli e lar /) .a$a )oastr* )u a-a "e les)e s ap ea "e !i)e& O +ii lui Sa)terre ptar o e:presie )eobi-)uit. (l s r2-)i "i) "i)$i u .urie. C2$i#a "i)tre i)"i#i3ii a"u)a$i /) 1urul su /!pu)geau u sbiile /) i!e)tul u are era pa#at sala. O.i$erul salut* lu "e !2) pe /)gro3ita Lili* are "e abia se putea $i)e pe pi ioare* -i prsir sala. ' A u! )e #o! "u e la .a!ilia et$ea)ului Capet& Fise o.i$erul* 2)" a1u)ser a.ar "i) ga)g. 8)ai)te "e a te o)"u e la a ei tr"tori )e!er)i i ai poporului* #reau s0$i e:pli u! !erg lu rurile ai i /) Te!ple. 4ostul rege lo uie-te a i la st2)ga* trei a!ere alipite laolalt. A estea su)t p3ite "e sa)ti)ele. Regele are u) ser#itor la "ispo3i$ie* u are tu )u #ei a#ea "e0a .a e. Regi)a lo uie-te /!preu) u opiii ei* /) trei a!ere. A estea su)t situate /) "reapta. 9i o.i$erul art spre "reapta. ' A.ar "e astea* se a.l -i o sal /) !i1lo . A easta "esparte -i u)e-te /) a ela-i ti!p lo ui)$ele .ostului rege -i ale so$iei sale. Tu te #ei o upa )u!ai "e partea "reapt a lo ui)$ei* pe)tru e-ti /) ser#i iul Mriei A)toi)etta. Te .a /) o "at ate)t* /) toate pri#i)$ele te #ei o)si"era ser#itoarea regi)ei. 8) realitate* #ei supra#eg+ea riguros -i se#er* toate rela$iile -i toate petre erile .a!iliei regale. Da #ei obser#a eAa* /)"at )e #ei i).or!aM0ai /)$eles "rgu$@ Lili a.ir! u s.ial. I)i!a /i era gro3a# "e /)"urerat. Ar .i i3bu )it /) +o+ote "e pl2)s* a-a era "e tulburat su.letul ei. O.i$erul lu "rept o)si!$ire a.ir!area ei. ' Cura1* ura1& Ur! el* u to) #esel* $i)e apul "rept* "raga !ea& A eea are i)tr /)tr0o slu1b a-a "e grea u at2ta patriotis!* #a -ti s0o "u p2) la s.2r-it& A1u)ser la o u- "e .ier* are era p3it "e "oi sol"a$i. La poru) a o.i$erului* u-a se "es +ise. ' A i e sala "e !2) are a .a!iliei regale& Fise o.i$erul. ( o"aia o!u) a .a!iliei regale. O.i$erul btu la u-. 4r s a-tepte u) rspu)s* i)tr u Lili. Du!)e3eule* a u! trebuia s se a.le /) .a$a regi)ei& Ni i )u o u)o-tea bi)e la .a$* atu) i 2)" o #3use* era /) regi) !2)"r -i subli! a 4ra)$ei& Lili /-i a"u ea a!i)te "e ea a "e o .e!eie .ru!oas* "e o gi)g-ie .r egal& Capitolul SV N(NOROCITA 4AMILI( R(;AL Tre!ur2)"* u o +ii ple a$i la p!2)t* Lili i)tr /) sal u)"e se a.la .a!ilia regal. ' Cet$e)e Capet -i et$ea) Capet& Fise o.i$erul u glas tare* # a"u o ser#itoare )ou* are # st la "ispo3i$ie* /) spe ial "u!itale et$ea) Capet -i opiilor "u!itale Da #e$i a#ea #reo pl2)gere /!potri#a ei* s0!i o!u)i a$i& Lili ri"i o +ii speriat "e su)etul ru" al glasului u are o.i$er ul spuse a este u#i)te. (a se #3u /)tr0u) lo al "estul "e !are -i )eobi-)uit "e /)alt. Pri) )i-te .erestre !i i u 3brele "e .ier ptru)"ea lu!i)a 3ilei u !ult e o)o!ie. Mobilierul era 2t se poate "e si!plu.

De0a lu)gul u)ui perete erau a-e3ate "ou "ulapuri si!ple. 8) !i1lo ul asei o !as !are* a operit. 8) 1urul !esei 2te#a s au)e "e* trestie* pe are -e"eau persoa)e "eosebite. Pri#irea lui Lili 3u !ai /)t2i asupra u)ui brbat "e #reo i) i3e i "e a)i* .oarte orpole)t* u obra3ul lat -i i)e:presi#. Totu-i era !ult bu)tate 3ugr#it pe .a$a sa. A esta era Lu"o#i al NVI0lea* el !ai )e)oro it rege are ur ase 2)"#a pe tro)ul 4ra)$ei. 8) .a$a lui sttea o .e!eie bi)e . ut* /)alt* are /-i pstrase ur!ele u)ei .ru!use$i tre ute. Trebuia s .ie btr2) "eoare e tot prul /i era alb a 3pa"a. Totu-i* arta ti2i2r* Maria A)toi)etta a 4ra)$ei. 5 C i ea era 5 8!btr2)ise "e#re!e* "e gri1i -i su.eri)$i. 8) apare)$ era btr2)* "ar abia /!pli)ise HR "e a)i. Obra3ul ei "eli at -i !2)"ru u )asul !ar at -i u elebra bu3 a EabsburgiloiGse tra)s.or!ase u totul "e gri1i. O +ii /i erau a"2) /).u)"a$i /) orbite. Pri#irea ei oste)it -i )ee:presi# ar2ta )e#oia* 1alea -i gri1a. (a pri#ea u )e/) re"ere pe t2)ra .at. Lili< e /) li) u respe t. 8) i)i!a sa* t2)ra .at /-i .g"uise s .ie /)tr0a"e#r .i"el -i "e#otat s u!pei ei regi)e. Persoa)a Mriei A)toi)etta a#u o a-a "e !are /)r2urire asupra .etei* /) 2t* ea )i i )u !ai a#A o +i pe)tru eilal$i. (a #3u pe Doa!)a -i Do!)i-oara 4our elle* 2t -i pe )espus "e .ru!oasa Pri)$es La!balle. Pe ei1 "oi opii are se /!bul3ir pe l2)g !a!a lor* aproape )u0i #3u. Pri#irea ei r!ase .er!e at a !ai /)ai)te asupra A)toi)ettei. O+* u! atrage )e)oro irea "ou su.lete )obile -i tot at2t "e su.eri)"e. Lili #3use pe regi) )u!ai /) strlu ire -i bel-ug* -i i)i!a ei )u si!$ise p2) a u! /) .a$a !aiest$ii sale "e 2t respe t. Dar a3i 2)" #3u /) .a$a ei pe sr!a)a -i ru" /) er ata .e!eie* "i) trsturile reia #orbea )e#oia -i gri1a* 2)" se g2)"i a east .ru)te* are a u! e pli) "e /) re$ituri "i) pri i)a su.eri)$elor* purta o"at o "ia"e! strlu itoare "e "ia!a)te* /i s2)gera i)i!a. Pe)tru a "oua oar /) #ia$a ei. Dar !ai l!urit "e 2t /) .ala a"a#rului tatlui ei* Lili /)$elese #a)itatea -i groa3)i a s +i!bare a )oro ului -i a spera)$elor o!e)e-ti. Care era /) realitate !oti#ul p ii -i )oro ul o!e)es @ Lilli se utre!ur 2)"Ase g2)"i la regi)a 4ra)$ei are era at2t "e )e)oro it. Ce se #a /)t2!pl u Lilli* "a a se pro e"ea3 u at2ta ru3i!e pe)tru u) ap at2t "e !2)"ru -i /) oro)at@ Dar Lilli )0a#ea ti!p "e re.le tat. O.i$erul se a"res a u! elor r!a-i /) sal. ' Cet$ea) !a! 4oar elle -i .ii 4our elle* !i s0a poru) it s # s ot pu!ai"e 2t "i) Te!ple& 5 Ur! el. ' Nu* )u!ai asta s )u )e0o .a & Lsa$i0)e la bu)a )oastr regi)& Fise Doa!)a 4our elle. ' ( poru) a o!itetului terorist* -i trebuie s # supu)e$i. 8) a ela-i ti!p se "es +ise u-a pri) are i)trase o"i)ioar u pri)$esa. Deo"at se /!bul3ir sol"a$ii* u pu- a la pi ior* a-tept2)" /) t ere poru) ile superiorilor. ' Trebuie s )e "espr$i!* s u!pele !ele priete)e& Du e$i0# u Du!)e3eu -i .i$i bi)e. Cu#2)tate pe)tru bu)tatea #oastr* glsui regi)a u #o e pro.u)" -i bi)e#oitoare. (a /!br$i-a pe r2)" toate "oa!)ele. 8) o +ii ei se i#ir la ri!i. Srut u e!o$ie .ru)tea priete)elor ei* "e are probabil* se #a "espr$i .oarte repe"e. ' O Maiestate& Doar )u #a .i a easta +otr2rea gu#er)ului. C i e ea !ai !are bu urie a )oastr s /!pr$i! toate su.eri)$ele& ' Eai"e$i* /)ai)te* )u e #re!e "e 3bo#it& Le grbi o.i$erul. Regi)a o)#i)se u bl2)"e$e pe ti)erele .e!ei s ias !ai repe"e.

' Du e$i0# u Du!)e3eu* poate )e #o! re#e"ea /) ti!puri !ai bu)e* a!i ele !ele& Mur!ur ea* -i bu3ele /i tre!urau "e "urere. A u! )u !ai a! pe )i!e)i& Mi se rpe-te -i !2)g2ierea "e#otatelor !ele priete)e s ! +i)uies si)gur /) a east ar er& ' Dar e "e )esuportat& Se a!este regele* "i) 3i /) 3i se poart !ai ru u )oi& (l se ri"i ase "e pe s au)ul su. A u! "e abia se #e"ea .ptura sa )e/)se!)at -i pu$i) respe tabil. Regele purta o re"i)got "e ati.ea albastr pe 2)" "oa!)ele erau /) "oliu !are. O.i$erul ""u "i) u!eri. ' Trebuie s #orbe-ti "u!)eata /) persoa) u o!itetul terorist* et$e)e Capet. 9i )u este "eparte !o!e)tul /) are # #e$i pre3e)ta /)ai)tea sa& Fise o.i$erul 5 eu )u .a "e 2t e spu)e o!itetul& Regele /-i !u- bu3ele. De-i era obi-)uit a .i tratat /) !o"ul el !ai i)sulttor "e supu-ii si "e o"i)ioar* totu-i pe obra1ii si apru ro-ea$a "e!)it$ii -i a protestului. ' Di)e* bi)e& Mur!ur el* /)tor 2)"u0se* #a a#ea u) s.2r-it -i /) er area asta& (l p-i spre opiii si* !2)g2i)" obra1ii C+risti)ei. Pe ur! tre u "egetele pri) bu lele !i ului su .iu -i !o-te)itor. ' O& Sr!a)ii !ei opii* "a )0a$i .i #oi& 8)g2) regele /)"uio-at* 07 u 2t pl ere a.i re)u)$at "e!ult la glorie -i re)u!e& 8) ti!pul a esta "oa!)a -i "o!)i-oara 4our elle u la ri!i /) o +i se "espr$ir "e* ei pre3e)$i. ' Du e$i0#* )u!ai erul* erul # #a resplti purtarea e a$i a#ut0o .a$ "e )oi& 8)"at "up a eea ele "isprur /)so$ite .ie are "e 2te u) sol"at. ' A u! #i)e r2)"ul "u!itale* pri)$es La!balle* ur! o.i$erul. Regi)a se /)gro3i -i p-i proteguitoare tre t2)ra -i .ru!oasa pri)$es. ' Cu!@ 5 (: la! Maria A)toi)etta u #o e tre!ur2)". 5 Doar )u. Vor /)"r3)i s "espart. De !i)e -i pe s u!pa -i ea !ai iubit priete) a !ea& O.i$erul ""u "i) u!eri. ' A! poru) a "e a "u e pe pri)$esa "e La!balle /)ai)tea o!a)"a)tului supre!* "ar e se #a /)t2!pla u "2)sa* )u -tiu& 5 Rspu)se el. ' Nu* )u& Nu !ai pot rb"a at2ta& Strig regi)a o.t2)" -i pl2)g2)". Se apropie !ai !ult "e pri)$es* -i o lipi "e s2)ul ei. O s u!pa -i /)gereas a !ea priete)& 8)g2) pri)$esa "e La!balle* )u ! "u "e l2)g ti)e* p2) )u ! #or t2r/ u sila "e ai i& ' A-a o s .a e!& Rspu)se o.i$erul are au3ise u#i)tele "i) ur! ale pri)$esei. Ori )e ur!e3i "e bu)#oie pe !i)e -i pe sol"a$ii !ei* ori "e )u% (l )u s.2r-i* "ar u#i)tele sale erau "estul "e se!)i.i ati#e -i e:presi#e. Regi)a r!ase !ut C2te#a lipe. La "espr$irea "e "oa!)a -i "o!)i-oara 4our elle /i erau o +ii pli)i "e la ri!i. A u!. C2)" i)i!a ei era upri)s "e ea !ai groa3)i "urere a "espr$iirii* o +ii /i erau us a$i. Deo"at regi)a se a"res o.i$erului. ' Da ! #oi ruga !ult a s0!i lsa$i pe pri)$esa ai i. Ve$i r!2)e -i atu) i )e/)"uple a$i@ Mur!ur ea u bu3ele tre!ur2)"e. ' (u su)t sol"at -i trebuie s .iu supus& Ur! o.i$erul. Rug!i)tea )u #0ar .olosi la )i!i . 9i "u!)eata trebuie s .ii tot at2t "e supus a -i !i)e. Co!itetul terorist* este ea !ai /)alt i)stitu$ie a 4ra)$ei* -i el poru) e-te /)"eprtarea et$e)ei La!balle "i) Te!ple. Lu"o#i al NVI0lea i)ter#e)i. ' Te rog* as ult0l* s u!p A)toi)etta* & Mur!ur el* )u )e r!2)e alt e#a "e . ut& ' Dar totu-i* )u se poate s ! "espart "e ea !ai bu) priete) a !ea& ' 8pg2) )e)oro ita regi). ' Voi ruga eu o!itetul s ! lase l2)g ti)e& 8i -opti pri)$esa la ur e+e.

4ptura ei superb se alipi "e #e-te1it regi). Ur! o s e) "e a"io !ut -i pli) "e la ri!i. Pe ur!* pri)$esa "e La!balle se /)toarse la opiii pere +ii regale. ' R!2)e$i u bi)e "ragii !ei* Du!)e3eu s # bi)e u#i)te3e -i s # prote1e3e& Da #a #roi erul* poate )e #o! re#e"ea ast3i& Lili sttea )eobser#at l2)g u-a lo alului. (a r!ase u !2i)ile ru e pe piept* i)i!a /i s2)gera. O& Cu! ar .i "at ea a u!* bu uria -i pa ea ei* "a ar .i putut a1uta pe s u!pa ei regi)& Dar e putea .a e ea* o .at at2t "e slab -i si)gur@& ,alea -i a!arul regi)ei o ptru)se pe Lili p2) /) a"2) ul su.letului. (a aru) o pri#ire rugtoare o.i$erului. Spre )oro ul ei* el )u #3u pri#irea .etei* i -i0 ar .i pier"ut* poate /) re"erea /) #iitoarea ser#itoare a regi)ei. ' 8)ai)te* et$ea) La!balle& Cet$ea)ul Sa)terre # a-teapt* pe)tru a # lua i)terogatoriul& Spuse o.i$erul. Nu este )i i u) !o!e)t "e pier"ut& = La u) se!) al o.i$erului* sol"a$ii se apropiar "e pri)$es apu 2)"0o u ru3i!e "e bra$. A!i a s u!p a regi)ei* pri)$esa "e La!balle* pri#i pe o.i$er u !2)"rie. Sol"a$ii /i ""ur "ru!ul .r #oie. ' Cu!@& Ur! pri)$esa u bu3ele tre!ur2)"e* oare "e a eea !0a! /)tors eu "i) A)glia* pe)tru a .i i)sultat@ Nu trebuie s ! "u e$i #oi* # #oi ur!a si)gur. Du0te /)ai)te* pita)e* te ur!e3& (a . u /) o"ll regi)ei se!) u !2)a. Dup a eea* pri)$esa u sol"a$ii "isprur "i) lo ul /)tu)e os. Maria A)toi)etta 3u /)s le-i)at pe u) s au)& ' Ni io"at )u )e #o! re#e"ea* )i io"at* /)g2) )e)oro ita regi). O& Ce a! p tuit eu Du!)e3eule* "e ! )e)oro e-ti u at2ta ru3i!e@ Lili )u s oase )i i o #orb* "e groa3 -i "e "urerea pe are o si!$ea. (a se apropie "e regi)* reia /i alu)e batista "i) !2) -i0i 3u 1os. Lili se ple -i i0o ri"i . (ra pri!ul ser#i iu pe are0l a"use s u!pei sale regi)e. Regi)a lu !2)a "e la o +i* lu batista "i) !2)a ser#itoarei* aru) 2)"u0i o pri#ire lu)g. ' Mul$u!es & Ur! ea u o r eal )espus. Nu te oste)i* )u0!i pla e s .iu ser#it "e parti3a)ii a tuali ai gu#er)ului "e a3i& Nu!ai u )u!ele #ei .i ser#itoarea !ea& Atu) i Lili se ple !ai !ult spre regi). ' Vi) /) )u!ele s.2)tului Lu"o#i & 9opti ea u #o e bl2)" -i /) eat. 8) o +ii regi)ei li ri o ra3 "e lu!i). ' Tu #ii /) )u!ele s.2)tului Lu"o#i * opila !ea* !ur!ur regi)a /)"uio-at. Atu) i .ii "e !ii "e ori bi)e#e)it /) a est lo al !i3eriei -i al )e)oro irii& (a se ri"i "eo"at -i se "use la so$ul ei. ' Lu"o#i & 8i -opti ea la ure +e* #e3i tu .ata asta@ (a e tri!is "e prie$e)ii )o-trii& Regele o pri#i u u) 32!bet bi)e#oitor. Pe ur! o.t a"2) * probabil Lu"o#i al NVl0 lea uitase s spere -i s .a pla)uri "e #iitor. ' 8$i #oi spu)e e#a / 3ise pe ur!* regi)a* u #o e trist. ' Su)te! supra#eg+ia$i "e spio)i& Arat0te .oarte )eprti)itoare* i alt.el #ei .i pri)s -i toat .eri irea )oastr risipit pe)tru #e ie& A.ar se au3ir /) a eea-i lip !ur!ure. Regi)a se /)gro3i. ' Du!)e3eule* e. (ste a.ar@ 8)g2) ea. ' Doar )u #or ute3a s .a pri)$esei La!balle% (a )u ispr#i "e #orbit* -i o spai! )ebu) li ri /) o +ii ei.

8) ti!pul a esta. Pri)$esa "e La!balle* ea !ai "e#otat a!i a regi)ei* .u "us /) +ala /) are se a.la Sa)terre u suita lui. De0abia "e i) i 3ile -iA i) i )op$i i se /)g"ui pri)$esei s /!prt-eas a elea-i7 "ureri u .a!ilia regal* /) a eea-i ar er. C2)" pe la /) eputul a)ului& PQ1* /) epur s su.le ele "i)t2i .urtu)i ale re#olu$iei .ra) e3e* pri)$esa .ugi "i) Paris stabili)"u0se /)0A)glia. Au3i)" "e su.eri)$ele Mriei A)toi)etta* ea )u putut sta "eparte "e ea* r!2)2)" re"i) ioas regi)ei* re#e)i la Paris* -i /!pr$i u ea toate "urerile /) a eia-i /) +isoare. Pri)$esa pri#i a u! .r .ri /) o +ii. Cru3i ai lui Sa)terre. ' Tu e-ti et$ea)a La!balle@ Fise Sa)terre pri)1$esei. Mria T+ere3a "e La!balle ple apul. ' A-a ! )u!es a u!& Mur!ur ea* !ai /)ai)te ! )u!ea! pri)$esa "e La!balle& ' (i a-* to$i su)t egali /) .a$a legii& Fise Sa)terre. S0a obser#at u !ult prere "e ru ai struit u tot "i)a"i)sul s .ii /)te!)i$at /!preu) u .a!ilia regal. 4u) $io)arul are $i0a . ut .a#oarea asta -i0a pri!it pe"eapsa +iar a3i "e "i!i)ea$ pe e-a.o"& Pri)$esa . u .r #oie u) gest "e spai!. ' Na$iu)ea #rea a -lea+ta regal s )u !ai aib priete)i* o)ti)u Sa)terre u u) r2s "r es . ' De a eea trebuie s 1uri ur-ti -i "ispre$uie-ti ga- a regal* -i /) "eosebi pe bleste!ata austria * Maria A)toi)etta. Vrei s 1uri@ ' C urs pe Maria A)toi)etta@ (: la! pri)$esa u pati!. ' O* #oi )e!er)i ilor* e re"e$i #oi "espre pri)$esa "e La!balle@& (u iubes pe regi)* -i su)t gata s0!i "au pe)tru ea ulti!a pi tur "e s2)ge& Dup Du!)e3eu* iubes pe bu)a* s u!pa -i at2t "e )e)oro ita regi) u tot .o ul* u toat pati!a su.letului !eu. U) !ur!ur /)bu-it* a!e)i)$tor se au3i /) sal. I)"i#i3i s 2rbo-i -i i).a!i* /) o)1urar pe a u3at. U) r2s groa3)i .lutura pe bu3ele lui Sa)terre. ' Ai blas.e!at poporul& Fise e:0berarul* "2)" u pi iorul /) p!2)t. Voi #oi)i ilor* apu a$i0o -i "u e$i0o la Co) iergerie& (u ! "u s "au raport o!itetului terorist& Pu!)ii tuturor se /)"reptar spre )e)oro it. (a .u s oas u .or$a "i) +al. CAPITOLUL SP CAPUL PRIN>(S(I. Pri)$esa La!balle se ls. A .i t2r2t .r .ri "e -lea+ta "e ti lo-i. Tre ur pri) ori"oarele lu)gi -i /)tu)e oase "i) Te!ple. Dol$ile rsu)au "e strigtele slbati e ale !ul$i!ii. Pri)$esa "e La!balle /-i !u- bu3ele p2) la s2)ge. Dar .ru!use$ea ei aprea -i !ai #i torioas a ori 2)". Ni i u) strigt "e a1utor )u0i ie-i "i) gur. Pri)$esa era "estul "e i)telige)t a s -tie /) ast.el "e /!pre1urri ori e strigte su)t 3a"ar)i e -i pro#oa el !ult iro)ia -i bat1o ura a"#ersarilor. Co)#i)gerea pri)$esei era a!e)i)$area lui Sa)terre a .ost .oarte serioas -i #a .i "us la Co) iergerie. Dar se /)-elase. Poru) a o!a)"a)tului supre! era )u!ai u) prete:t pe)tru a "a oare u! o /).$i-are legal s e)elor /)spii)i)ttoare are a#eau s ur!e3e. Moartea pri)$esei era e#a +otr2t. Ceea e a re$i)ut p2) a u! pe "i tatori "e a .a e pro esul pri)$esei era !oti#at "e .ru!use$ea a esteia* -i "e o)-tii)$a )e#i)o#$iei ei. 8)su-i Sa)terre .u !ul$u!it "eo a!"at "e a tri!ite pe pri)$es la Co) iergerie. Dar u)o-tea el bestialitatea a elor brba$i are /) !o!e)tele a estea "e a"2) tulburare utau )u!ai s pes uias /) ap tulbure@

Oa!e)i )e!er)i i au e:istat /) toate #re!urile -i au o!pro!is /)tot"eau)a u#2)tul Popor. Poporul .ra) e3 a ie-it !ai !ult sau !ai pu$i) urat "i) !area re#olu$ie .ra) e3. 8) toate i)i!ile ar"ea .o ul elui !ai pur e)tu3ias! patrioti . Dar -i pri)tre o)"u tori erau 2$i#a are aprau u a"e#rat au3a poporului* "e-i* !i1loa ele -i ar!ele "e are s0au ser#it pe)tru a est s op )0au. 4ost to !ai i"eale -i ore te. Dar . eau totul pe)tru a ser#i patria "up "ori)$a -i i"ealul lor. A"e#ratele ru3i!i /)s au .ost i)i$iate "e o !2) "e "e!agogi i).a!i* are )0au a#ut alt i!obil /) a $iu)ea lor* "e 2t "e a0-i .a e u) )u!e u ori e pre$ -i a0-i r3bu)a e-e urile su.erite 2)"#a /) ariera lor obs ur. Ast.el "e oa!e)i au .ost 4ouYuier* Sa)terre -i al$i o)orabili terori-ti6 iar spri1i)ul lor era plebea ti loas -i orupt* /) are )u i)trau lu rtorii -i oa!e)ii !u) itori* i )u!ai to$i "e lasa$ii ti lo-i. Pe !2)a a estor i)"i#i3i a /) put a u!* #ia$a )e)oro itei pri)$ese. Clipele ei erau )u!rate. Nu #a a1u)ge /) #ia$ )i i ! ar la u-a te!)i$ei =Te!plului7. Sosi$i /) sala "e a.ar* u) bie$a)"ru !i3erabil* !i)or* se repe3i la pri)$es -i o lo#i /) ea.* u suli$a. Pri)$esa )u s oase )i i u) strigt "e "urere. Se /).ior -i se /)#eli !ai bi)e /) !a)taua ei. Ata ul bie$a)"rului a .ost se!)alul. Di) toate ol$urile slii se repe3ir la "2)sa u pu-tile* suli$ele* sbiile -i pistoalele* lo#i)" -i /)$ep2)"0o u)"e )i!ereau. Sr!a)a pri)$es* #32)" i s0a apropiat !o!e)tul "i) ur!* sttea !2)"r -i "reapt* u u). F2!bet se)i) are0i /!po"obea +ipul .ru!os -i "i#i). A east se)i)tate /)gereas /i a$2$ -i !ai !ult pe asasi)i. (ra o ploaie "e lo#ituri -i /)$epturi "i) toate pr$ile* -i .r s gea! ! ar o "at* biata pri)$es 3u la p!2)t strpu)s pe tot trupul* e: la!2)"? ' O. Isuse& Corpul ei "e#e)i o !as "i.or!* )u!ai apul r!ase )eati)s. Mul$i!ea slbti it* tie apul "e pe trupul /) are tresrea /) o s 2)teie "e #ia$ -i !i3erabilul t2)r are0i ""use pri!a lo#itur u suli$a* /l /)$ep u #2r.ul la) ei sale. >ip2)" -i +iui)"* plebea brutal /)ai)ta spre pia$a #e +iturilor. (ra e#a groa3)i a east !ul$i!e e)or!* bestial -i )e)oro it* setoas "e s2)ge* /) .ru)te u ti losul biat are purta a u) tro.eu "e #i torie apul /) 2)ttor "e .ru!os al pri)$esei. ' Trias libertatea*. (galitatea -i .rater)itatea& Mi3erabilii $ipau 2t /i $i)ea gura. 9i strigtul a esta se prelu)gea pri) ora- rsp2)"i)" teroare -i 0groa3. Dup "2)-ii #e)ea u) ortegiu "e !ii -i !ii "e oa!e)i a)i!ali3a$i pri) be$ie -i #e"erea s2)gelui* 2)t2)" u to$ii u) uplet bat1o oritor la a"resa regi)ei* 2)te are a#ea a re.re) ur!torul #ers i).a! -i !i) i)os. Ma"a! JVeto a pro!is S g2tuie /)tregul Paris& Sub )u!ele "e Ma"a! Veto se /)$elege* /) iro)ie* Regi)a. V-to /)sea!) pe lati)e-te? Opres * i)ter3i . 8)tra"e#r a"u)area )a$io)al o)#o at "e rege la& PXQ* atu) i 2)" #alurile re#olu$iei a1u)seser "e1a sus "e tot* a or"ase regelui pri#ilegiul "e a putea opu)e u) #eto tuturor proie telor "e legi #otate "e Ca!er* u alte u#i)te* "reptul "e a i)ter3i e apli area a estor legi. Deoare e era u)os ut "e toat lu!ea i).lue)$a ea !are pe are Maria A)toi)etta o e:er ita asupra lui Lu"o#i * 4ra)$a se "epri)sese s0o .a respo)sabil pe "2)sa "e toate "e i3iile regelui. 9i ast.el i s0a "at )u!ele "e Ma"a! Veto* u alte u#i)te se i)si)u "2)sa ar .i a eea are /)"ea!) pe Lu"o#i la st2)1e)irea lu rrilor a"u)rii )a$io)ale% 8) ti!p e a este s e)e .ioroase se "es.-urau /) ora-* )e)oro ita regi) sttea trist -i /)"urerat /) o"aia o!u) "i) aparta!e)tul regal al te!)i$ei "i) Te!ple. Lili /) er s0-i 2-tige si!patia -i /) re"erea augu-tilor pri)$i. Totu-i pri)$esa* !2)"r* o respi)se )u to !ai u a!abilitate. C2t "espre !i ul Lu"o#i el s0a uitat !ai /)tii la "2)sa u u)

aer. Ti!i"* apoi se re.ugie la augusta s !a!* are sttea pier"ut /) g2)"uri. 8)ai)tea o +ilor ei se "es.-urau toate s e)ele "ureroase ale "espr$irii "e "i!i)ea$. Dup u) ti!p "e g2)"ire* regi)a se s ul /) pi ioare. Au3ea "e a.ar $ipete o).u3e* "ar )u ""u !ult ate)$ie. I0ar .i .ost u-or s se uite pe .ereastr spre a #e"ea e se petre e* "ar e:perie)$a o /)#$ase s0-i stp2)eas urio3itatea. Deoare e plebea* "e 2te ori o 3rea la .ereastr* /) epea s o i)sulte /) +ipul el !ai !i3erabil. Lili ur!ri toate !i- rile .ru!oasei -i i!pu)toarei regi)e. Spre !area ei !irare* #3u pe regi) s oate "i)tr0u) sertar u) )e essaire pe)tru usut* -i "i)tr0u) "ulap* )i-te +ai)e ale agustului ei so$* -i a-e32)"u0se iar la !as* /) epu s le .a 2te#a /)"reptri )e esare* pe)tru a le pre.a e pe)tru !i ul pri)$. Lili r!ase surpri)s p2) /) a"2) ul su.letului 2)" #3u regi)a u propriile ei !2i)i #rea .a roitorie* -i eru u o gra$ie "eosebit s i se "ea /aalta per!isiu)e "e a .a e ea a east treab /) lo ul iubitei regi)e. Maria A)toi)etta /i rspu)se u !ult bu)tate? ' Nu trebuie s .ii a!abil u !i)e* alt.el )u #ei putea sta la )oi. Da $ii la !i)e* atu) i )u uita "e 2te ori #or .i alte persoa)e /) o"aie* s te por$i u )oi 2t se poate "e i!perti)e)t. ' A+* !a1estate asta )u pot s .a ' Pe)tru Du!)e3eu* )e)oro ito& Da te0a au3it i)e#a !i0ai spus !a1estate1 Au tre ut #re!urile "i)ai)te. Spu)e0!i et$ea)* a-a u! a pres ris o!itetul re#olu$io)ar. Lili ""u "i) ap "ar /) i)i!a ei era o)#i)s )i io"at sau .oarte rar se #a putea o).or!a a estei ereri. ' Po$i s te retragi a u!a* et$ea)* 3ise regi)a u glas tare* pe 3iua "e a3i )u !ai a! )e#oie "e ser#i iile "u!itale& 9i a"ug .oarte /) et? ' Mai bi)e a-a* "rgu$a !ea* pe)tru * "a )u ! /)-el* a! 3rit la u- u) spio). Liili se /)toarse spre u-. Lu "e pe !as )i-te ta 2!uri pe)tru a le "u e /) bu tria te!)i$ei. Tre u o 1u!tate "e or ti!p /) are Lili tu)os u perso)alul te!)i$ei* leg2)" /)tr0a"i)s oare are priete)ii. 8) bu trie* pri)tre alte persoa)e se a.la -i o .e!eie #oi)i * robust* are bg /) sea! pe Lili. A-tept pu$i)* apoi a1utat "e "oi bie$i ti)eri se ur la aparta!e)tul regal "u 2)" bu atele are )u preau prea bu)e. De1a pe s ar* Lili au3i o glgie i).er)al -i "eslu-i !ul$i!ea i!e)s are 2)ta "etestabilele #ersuri? Ma"a! Veto a pro!is S gltuie i)trrgul Paris& 9i atu) i o.t lu)g* g2)"i)"u0se u oroare la slbti ia !ul$i!ii -i la )esigura)$a situa$iei sale. Nu b)uia sr!a)a .at sta era /) eputul u)ui la)$ "e su.eri)$i. To !ai 2)" "es +ise u-a aparta!e)tului regal glgia "e a.ar /-i ati)se ul!ea* i !ul$i!ea se str2)sese a!e)i)$toare /) .a$a te!)i$ei* bat1o ori)" .a!ilia regal u ele !ai )e!er)i e i)sulte -i tri#ialit$i. O "at u Lili -i ei "oi bie$i "e bu trie* i)tr /) o"aia regal -i pita)ul "e gar". Regi)a ri"i pri#irea "e pe lu rul ei. ' Dar e s0a /)t2!plat iar@ 8)treb ea /)gri1orat. Iar -i0a ie-it poporul "i) toate !i)$ile@ O.i$erul ri"i "i) u!eri -i rspu)se .oarte re e? ' (ste #re!ea "e !as. A.ar "e asta a! #e)it s # a)u)$* et$e)e Capet* !2i)e #e$i .i +e!at la i)terogatoriu. Regi)a tresri. ' Va s 3i tot /)"r3)i$i s # ati)ge$i "e persoa)a i)#iolabil a Regelui@

' Nu !ai e:ist regi /) 4ra)$a& O /)trerupse u e)ergie o.i$erul. Regi)a #oi s rspu)"* "ar "e a.ar se au3i re.re)ul "e !ai sus. Regi)a "e#e)i li#i"* pri)" #a "ea 3"robit "e ru-i)ea a easta. ' Dar spu)e$i0!i* pe)tru Du!)e3eu* e se petre e a.ar@ ' Spu)e$i* # rog* e se petre e& Fise regele pita)ului. ' (i bi)e "a "ori$i s -ti$i u ori e pre$ e se /)t2!pl a.ar* 3ise a esta u brutalitate* "u e$i0# la .ereastr s #e"e$i apul pri)$esei La!balle* are e "us /) triu!. pri) ora-. Vorbele a estea ru"e lo#ir "i) pli) pe regi) are sri /) sus a !u- at "e u) -arpe -i r!ase )e!i- at. Lili ar .i srit u "rag i)i! /) a1utorul regi)ei* "ar pre3e)$a o.i$erului opri a#2)tul ei )obil -i ge)eros. Deo"at u) !ur!ur "i) e /) e !ai tare -i slbati se au3i "e a.ar. Mul$i!ea slbti it erea s #a" .a!ilia regal -i /) spe ial pe regi). Atu) i se /)t2!pl e#a )e!aipo!e)it& De-i regele se opu)ea "i) toate puterile* iar ei "oi opii se lipir "e "2)sa. Cut2)" s0o $i) pe lo * regi)a se /)"rept u o supre! e)ergie spre .ereastr* to !ai /) !o!e)tul 2)" a.ar* apul pri)$esei tre u #purtat pe #2r.ul u)ei suli$i. U) o.tat /)bu-itor* "ureros asta a .ost tot e se au3i "e la regi)* 2)" a easta 3ri apul s u!pei -i a"oratei sale priete)e pe are abia a3i "i!)ea$ o #3use /) toat strlu irea subli!ei sale .ru!use$i. Apoi* )e)oro ita .e!eie s-* /)toarse "e la .ereastr -i upri)s "e o )estp2)it )eli)i-te* .r s poat s oate )i i u) su)et. 8) i)i!a ei r)it "e !oarte se i)stal o lupt teribil* lupt a "urerii e0i i)spir s.2r-itul /)gro3itor al pri)$esei. Lili si!$ea u! /i tre!ur pi ioarele -i tot trupul "e /)"uio-are -i o!pti!ire* "ar )u putea .a e )i!i . U)i ul ei g2)". (ra s s ape 2t !ai repe"e "i)tre 3i"urile a es ta /).iortoare. Dar 2)" re uit spre /)"urerata regi)* o a"2) !il /i upri)se i)i!a* -i pri epu lo ul ei e alturi "e ea* /) a este !o!e)te "e "isperare. O"at e sA0a /)sr i)at u a east po#ar grea -i peri uloas* trebuie s !earg p2) la apt. Capitolul SX MARAT D(MOCRATUL. Mo)e"ele pe are A"ella "e DarrG le puse /) !2)a +el)erului* pro"user asupra a estuia o i!presie bi3ar. A "oua 3i "i!i)ea$* +el)erul se /)toarse la preti)sa e)gle3oai pe)tru a0i spu)e /) #e i)tate se a.l "e #2)3are o trsur a"!irabil "e .ru!oas* pre u! -i u) #i3itiu "e to !it. Stp2)ul "e p2) a u! al a estei trsuri elega)te* u) +oltei btr2) -i bogat* a o!is !area gre-eal )0a #rut s /!pru!ute )i-te parale lui Marat* lu ru pe)tru are a .ost pe"epsit "e urge)$ u g+iloti)a* iar bog$iile sale /!preu) u trsura tre user /) stp2)irea i)stitului re#olu$io)ar Marat* a"i a esta le pri!ise )u!ai u !a)"atul "e a le a"!i)istra /) .olosul ob-tei* "ar la o!ul Marat /)$elegea .olosul ob-tei a .olos perso)al. A estea* gurali#ul +el)er le po#esti A"ellei* !ai !ult -optit* te!2)"u0se "e #reu) spio). A"ella rsplti toate a este i).or!a$ii u u) )oii ba -i- "estul "e o)siste)t. Peste o or pri)$esa lu /) pri!ire trsura -i #i3itiul* plti)" u) pre$ "estul "e re"us* iar /) a eia-i 3i ea . u o pli!bare pri) ora- "u 2)"u0se la Marat* a rui a"res i0o ""use +otelierul* )u .r a0-i .i e:pri!at a"2) a sa !irare .ru!oasa a!eri a) /)"r3)e-te s i)tre /) u- a leului. Pe "ru! !ul$i!ea se oprea /) lo pe)tru a a"!ira a east trsur elega)t* pre u! -i pe .ru!oasa stp2) a a estei trsuri are a#ea u) aer e:oti . C2)" a1u)se /) .a$a lo ui)$ei lui Marat* are sttea pe u)a "i) str3ile ele !ai largi ale Parisului* a olo u)"e se a.l a3i stra"a OrsaG* !ul$i!ea /) o)1ur trsura. La .ereastra eta1ului

/)t2i a asei era u) brbat ur2t -i gre$os* /!br at u u) +alat !ur"ar* u s u.ie pe ap. Cu prul .oarte /) ru)$it6 are "up 2te#a lipe /) +ise .ereastra u #iole)$. A"ella* preti)sa e)gle3oai * se ""u 1os "i) trsur /)tr0o $i)ut u a"e#rat pri) iar -i /)tor 2)"u0se spre 2te#a .e!ei are stteau la u- u pru) i /) bra$e* +olb2)" o +ii la "i)sia* le /)treb? ' Ai i lo uie-te et$ea)ul Marat@ ' Da* "a* e sus /) lo ui)$a sa& Mur!ur u)a "i)tre .e!ei* i)ti!i"at. A"ella /)s )u !ai au3i rspu)sul -i i)tr repe"e /) Cas. Da i)i!a ei a a#ut o !i e!o$ie /) a est !o!e)t* pe obra3ul ei )u s0a putut iti )i!i . F2!bi)" u oare are iro)ie -i toto"at u o e:presie "e satis.a $ie* ur iute s ara are "u ea la eta1ul /)t2i. A1u)g2)" sus* pe o u- .oarte 1oas #3u lipit u) peti "e +2rtie* a operit u u) si)gur u#2)t s ris u reio)ul? Marat& A"ela se g2)"i u) !o!e)t la )espusa 1ale pe are a rsp2)"it0o "e1a asupra Parisului !i3erabilul a esta s2)geros u liip "e !o)stru* apoi trase lopo$elul. U-a se "es +ise -i apru o a"e#rat +2r btr2)a. A-a e#a ur2t -i s 2rbos )0a !ai #3ut A"ella /) toat #ia$a ei. E2r a o pri#ea u o +i is o"itor i -i per.i3i. ' Ce #rei@ Ci)e e-ti@ Strig !e)a1era lui Marat. ' A! treab u et$ea)ul Marat& Rspu)se A"ella* -i /) a ela-i ti!p puse /) !i)a +2r ii btr2)e o !o)e" "e aur* are a#u o !ai !are e.i a itate "e 2t toate e:pli a$iile "i) lu!e* -i i!e"iat* btr2)a /) epu s .a o +i "ul i bogatei #i3itatoare* reu-i)" s0-i "ea o /).$i-are -i !ai +i"oas. ' Cet$ea)ul Marat* strig ea* e a as -i se #a bu ura .oarte !ult s .a u)o-ti)$ u o u o)i$ at2t "e "rgu$& Fi 2)" a estea* i)tro"usA pe A"ella /) asa teroristului. I!e"iat e se /) +ise u-a* i)i!a A"ellei se opri u) !o!e)t* /!pietrit "e groa3. 9tia ris !ult -i abia a u! /)$elese 2t "e !i3erabil este po.ta ei "e r3bu)are* "a es .at "e aristo rat* pri)$es* #i)e s ob$i) .a#oarea a estui tigru setos "e s2)ge* )u!ai pe)tru a0-i putea reali3a pla)urile ei i).er)ale. Totu-i* a este s rupule )0au "urat "e 2t o lip* i g2)"i)"u0se la !o"ul u! a .ost respi)s "e ()ri * are a pre.erat0o pe Lili* .uria ei oarb -i )e/)"urtoare se apri)se !ai !ult a ori 2)". C2)" #e)i "up 2te#a !i)ute +2r a ea btr2) s0o a)u)$e Marat o a-teapt* ea era .oarte li)i-tit -i )erb"toare "e a se a.la /) s.2r-it .a$ /) .a$ u !o)strul u a1utorul ruia* +otr2se s se r3bu)e pe Sa)so) -i Lili. De a eea )u o !ai i!presio)a )i i !ur"ria* )i i i).e $ia* )i i "e3or"i)ea are "o!)ea /) toate pr$ile -i )u a#ea )i i o e!o$ie 2)" i)tr /) o"aia "e lu ru -i 3ri !utra respi)gtoare -i !o)struoas* pe are ititorii )o-tri o u)os "e1a "i) apitolele tre ute ale a estui se)3a$io)al -i i)teresa)t ro!a). ' (i. Iat o .e!eie a "ra ului "e .ru!oas& Mur!ur el* li)g2)"u0-i "egetele a /) a-teptarea u)ui bu) "e1u)* "ar e po.te-ti "e la !i)e& U32)" "e toat pre3e)$a ei "e spirit* A"ela spuse u a e)tul a ela e)gle3es * /) are a#ea o !are !iestrie? ' 8) s.2r-it #" pe. Marele republi a) are a "at 4ra)$ei !re$ia sa "e a3i. A+* u! asruta a east !2)* o)ti)u u u) e)tu3ias! si!ulat* are a "istrus #e +iul regi! u lo#iturile sale )i!i itoare -i a pus /) .ru)tea poporului .ra) e3* 3ei$a libert$ii. Marat* u o +ii !ri$i "e ui!ire* 32!bi u a"2) satis.a $ie. ' Prea bi)e* "ar i)e e-ti@ Cu! ai #e)it la !i)e* are "e obi ei )u pri!es #i3ite@ ' Nu ! /)"oia!* rspu)se A"ela u a ela-i e)tu3ias!* !arele Marat #a .a e o e: ep$ie pe)tru !i)e are su)t o et$ea) a A!eri ii libere* !ai ales 2)" #a a.la a! #e)it

a)u!e "e peste o ea) pe)tru a ! bu ura "e !irosul .er!e tor are se ur la er "e pe altarele libert$ii* pe are se sa ri.i 3ei$ei egalit$ii. Lau"a a easta )u -i0a ati)s s opul* pe)tru .aptul Marat )u o) epea a u) !o)stru +i"os s atrag at2t "e !ult pe .ii)$a asta /) 2)ttoare. A"ela /)s are -tia .oarte bi)e s spe ule3e !o!e)tul a esta* .r )i i o /)t2r3iere* s oase "i) bu3u)ar o pu)g #olu!i)oas* ti sit u ba)i. ' Su)t bogat& Ur! ea* -i rposatul !eu tat !i0a lsat o a#ere i!e)s* pe are )0aputea s0o /)trebui)$e3 !ai bi)e "e 2t "epu)2)" o parte "i) ea pe altarul poporului .ra) e3. Depu) a u!* i) i3e i "e !ii "e .ra) i /) !2)a elui !ai "e!) repre3e)ta)t al Na$iu)ii. Cet$e)e Marat* ai "u!)eata bu)tatea -i a!abilitatea "e a a epta "i) !2)a !ea a east !i o)tribu$ie@ Nu pe)tru "u!)eata* et$e)e& Te rog s ! /)$elegi bi)e* )u te uita la !i)e u at2ta i)"ig)are& 9tiu bi)e !arele Marat )u a ept "aruri pe)tru persoa)a sa& Vreau* /)s* a a east o)tribu$ie s trea pri) !2i)ile "u!itale pe)tru a s.i)$it -i puri.i at pri) o)ta tul ei* s .ie /)trebui)$at spre bi)ele ob-tii /)tregi. Cu#i)tele presupusei e)gle3oai e /l u erir pe Marat -i u o !2) la o! pipi pu)ga "e p2)3. Nu se putu opri "e a o "es +i"e. C2)" o #3u pli) p2) la gur u !o)e"e "e aur* u) sur2s -iret tre u pe .a$a ur2t a lui Marat* -i el pro!ise s /)trebui)$e3e ba)ii pe)tru bi)ele publi . 8) a ela-i ti!p o #eselie slbati se art pe .igura lui. ' La "ra u& Mur!ur el* po$i s "e#ii /) #a)i0 <tos la btr2)e$e. Spu)e* et$ea)* )u u!#a glu!e-ti u !i)e@ Te ia "ra u& Dar )u* )u& A"ug el u u) to) li)i-titor. Ci)e 1ert.e-te i) i3e i "e !ii "e .ra) i pe)tru bi)ele publi 5 ai i #o ea lui tre!ur pu$i) 5 a ela e u) o! "e treab sau !ai bi)e o .e!eie "e treab -i% 9i!urat se /)trerupse -i alerg la u-. ' Eei* "r oai o& Strig el u o a"e#rat #o e "e ste)tor. Se au3ir pa-i -i btr2)a #r1itoare i)tr. Cu #o ea rgu-it ea /)treb pe Marat e "ore-te. ' A"u #i)* btr2) #r1itoare* strig tribu)ul. (i* )0ai ple at@ 9i pu)e -i !asa& Uite o et$ea) "e treab& S "e1u)e3e u !i)e* s bea #i)& Trias libertatea* .rater)itatea. Dup e /) +ise u-a* o pri#i pe A"ela u o +i strlu itori. As ult* et$ea)* /!i pla i "i) e /) e !ai !ult& Fise el. La "ra u* "ar e-ti -i "rgu$& 9i ai "at to !ai "e o!ul potri#it& Noro )0ai "at "e pu)ga-ii "e Da)to) -i Robespierre& 8$i spu) ia ar .i luat ba)ii pe)tru "2)-ii& Marat ""u "i) ap !ul$u!it -i0-i .re !2i)ile. ' Dar eu su)t u) su.let "e o!* )u glu!& A"ug el. Spu)2)" a estea* apu u labele lui !2i)ile "eli ate ale pri)$esei -i le str2)se. ' Su)t o! bu) "e tot* C2)" /!i pla e i)e#a& Mur!ur el. 8) spe ial )u pot re.u3a )i!i .e!eilor& 9i "a se uit la !i)e pu$i)* 2t "e pu$i)% (l r2se "e3gusttor. ' Ea& Ea& (-ti o .e!eie ur$i . A"ela /l pri#ise /)tr0a"e#r u o +i "e /)"rgostit* "e-i i se str2)gea i)i!a "e "e3gust. Marat si!$i u! i)i!a /i tresalt "e bu urie. Se apropie repe"e "e u-. ' Strigoai a.urisit& 8) )0ai a"us #i)ul@ Fu asta0i a"!irabil* a"!irabil* !ur!ur el. La "rept #orbi)" #roia! ast3i* .ii)" )0a! treab* s asist la "e apitarea "i) pia$a ;re#e& 9tii* et$ea)* este a -i u! te0ai pli!ba pri) gr"i)a "u!itale -i ai tia .lorile. Merge repe"e "e tot6 u)a* "ou* trei -i* alt ap& Toate a estea Marat le spuse u at2ta pl ere* a -i u! ar .i "es ris ea !ai gro3a# petre ere "i) lu!e.

' Dar a u!a r!2) a as. La "ra u* et$ea)* r!2i "esigur !ai !ult ti!p /) Paris@ Ca s0i .a pl ere. A"ela trebui s se a-e3e* rspu)32)" a.ir!ati# la /)trebarea lui. Ve)ise "oar pe)tru a ur!ri "e aproape "es.-urarea !arii re#olu$ii. Cu #orbe a!abile -i pli)e "e ipo ri3ie ea0l rug pe Marat s0i .ie o)"u tor. Dtr2)ul pu)ga- )u "orea s i se spu) "e "ou ori. U)"e se gseau i) i3e i "e !ii "e .ra) i* erau "e gsit -i !ai !ul$i. 8) plus* .ru!ea. Sa a!eri a) /i pl ea btr2)ului p tos. (ra u) elibatar o)#i)s* "ar )u era ursu3 .a$ "e ti)erele are i)trau /) asa lui. C2)" gu#er)a)ta a"use ele erute* el se ""u !ai aproape "e A"ela -i #orbi* "up u! re"ea el* .oarte a!abil preti)sei e)gle3oai e* .r s b)uias 2t era "e ri"i ol /) o +ii !2)"rei pri)$ese. A"ela* are era o artist /) pre. torie* -tia s0-i stp2)eas se)ti!e)tele. (a as ulta r232)" /)1urturile pe are Marat le re"ea o!pli!e)te a!abile6 /l pri#ea /) ura1ator* io )i)" u "2)sul* u) pa+ar "e #i).* (a se pri epea a"!irabil s0l pri)" pe btr2)ul p tos /) !re1ele ei. Nu tre use )i i 1u!tate "e eas* -i tribu)ul .u pri)s "e .ru!oasa "ar pri!e1"ioasa "r oai . (ra "e1a s la#ul ei* .r a o -ti. 8) s.2r-it* A"ela se s ul. Nu se ls oprit "e )i i o rug!i)te. ' 9tii e@ Vi3itea30! "es* s !ai #orbi!& La "ra u* "ar e o pl ere I N0a- .i re3ut o .e!eie poate #orbi a-a "e .ru!os& 9i< e o +i ai& A"ug el pri#i)" u a"!ira$ie o +ii pri)$esei. (l . u o /) er are st2)ga e "e a o /!br$i-a pe pri)$es* "ar ea se .eri u abilitate. ' 8) e#a& Fise Marat. Da !ai #ii* las la "ra u trsura a eea a.urisit. Asta0i aristo ra$ie* !0ai /)$eles& 9tiu e-ti o bti) et$ea)* a! pri!it "oar ei i) i3e i "e !ii "e .ra) i* )i i #orb* pe)tru bi)ele o!u)& A"ela ""u "i) ap. (a0-i luase trsura )u!ai pe)tru a .i bgat /) sea! /) Paris. Nu re3use s .ie pri!it a-a "e u-or "e Marat sau "e u) alt tribu). A u!* 2)" a easta se /)t2!plase* ea era< +otr2t s "ea "ru!ul trsurii. Tribu)ul a#ea "reptate* a u!* ar .i atras ate)$ia* -i prea !ult ate)$ie era )es)toas. Marat o petre u p2) la trsur* -i /) +ise u-a upeului "up "2)sa. A"ela ple !ul$u!it la +otel. A1u)sese la eea e Voia* Marat o pri#ea u bu)#oi)$. A u!a putea s se ser#eas "e "2)sul o)tra "u-!a)ilor ei. Da Marat ar .i #3ut sur2sul ei "ispre$uitor* )0ar .i re3ut a-a "e u-or /) a.e $iu)ea pe are i0o artase .ru!oasa a!eri a). Capitolul SQ DIL(TUL MIST(RIOS. Tre ur spt!2)i* /)ai)te a )e)oro ita regi) Maria A)toi)etta s .i /)#i)s "urerea pe)tru pier"erea bu)ei ei priete)e* pri)$esa "e La!balle. Trebui s trea 2t#a ti!p p2) 2)" regi)a s se poat obi-)ui u #ia$a "i) /) +isoare. Da tria pe)tru so$ul -i opiii ei* totu-i* e)ergia ei era "obor2t "e a ea ri! /)gro3itoare. P2) a u! spera. 8) a1utorul priete)ilor "i) stri)tate. 8) pri!ele 3ile spusese "e !ai !ulte ori lui Lili a-teapt #e-ti "e Ia a ei priete)i. Dar 2)" #e-tile )u sosir* Maria A)toi)etta .u 3"r .oit. ' M te!* ! te!* 3i ea ea* o s a#e! -i )oi u) s.2r-it s2)geros& Cerul si)gur -tie "a oste)elile priete)ilor )o-tri #or .i /) oro)ate "e su es& 8) e ! pri#e-te pe !i)e* )u sper s .iu eliberat& Di)e/)$eles ast.el "e #orbe "epri!au -i pe rege -i pe ei "oi opii. La rug!i)$ile lui Lili* regi)a /-i as u)se /)tristarea* ut2)" s arate !ai li)i-tit. Mo)oto)e tre eau 3ilele /) Te!plu. 9i pe)tru Lili era greu. Cele !ai pl ute easuri erau pe)tru ea a elea pe are le petre ea u regi)a pe are o respe ta "i) e /) e !ai !ult.

Dar !ai grele erau lipele 2)" trebuia s as ulte #orbele brutale -i )e u#ii) ioase ale sol"a$ilor -i ale i3!arului Si!o). 8) a este !o!e)te* .ata se si!$ea a"2) 1ig)it* Lili pl2)gea u la ri!i a!are -i a"eseori "orea asa pl ut a Clului* /) are -tia lo uia iubitul ei. Abia "e "ou ori se putu /)t2l)i Lili u ()ri Sa)so). Ser#i iul lui Lili era greu. Pe "e o parte a#eau toat /) re"erea /)tr08)sa* pe alt parte* /)s* era bi)e supra#eg+eat. 4r o per!isie spe ial )u trebuia s se "eprte3e "e Te!ple )i i pe)tru u) eas. Lili .usese pre#e)it "e iubitul ei s )u se arate 3iua Pe stra". Pri)$esa "e DarrG* "u-!a)a ei* se a.la "i) )ou /) Paris. Mai !ult )u0i spusese Sa)so). Dar "i) pri i) t2)ra .at a#ea o .ri /)gro3itoare "e "u-!a)a ei "e !oarte* ea se p3i "e a se arta 3iua pe stra". A-a se /)t2!plase Lili* u tot "orul ei* )u putu s !ai #i3ite3e asa lului. Via$a ei tre ea /)gro3itor "e !o)oto) /) Te!ple. C2)" Lili i)tra "i!i)ea$a* la orele opt* /) lo ui)$a .a!iliei regale* gsea pe regi) -i pe opiii ei* s ula$i -i /!br a$i. 8) a ela-i ti!p u Lili* i)trau .u) $io)arii o!isiei bi)elui publi * are /i supra#eg+eau. Regele obi-)uia s se o upe /)ai)te "e pr2)3 "e .iul su. (l /)#$a pe .iul lui lati)e-te -i geologie. 8) a est ti!p* Maria A)toi)etta o /)#$a pe .at "ese)ul -i bro"eria6 pre u! -i ate+is!ul. Di!i)ea$a* regi)a purta o apel alb pe prul ei /) ru)$it "e suprare -i rareori o ro +ie "e uloare "es +is. La pr2)3* s +i!ba a east ro +ie u u)a a.e)ie u .lori !i i -i .oarte si!pl. 4a!ilia regal pr2)3ea "e obi ei la orele "ou /) a!era regelui. Apoi so$ii regali 1u au r$i. O"at se /)t2!pl Lu"o#i al NVI0lea a#u "e ales /)tre "ou r$i? "e alegerea 1ust at2r)a 2-tigarea sau pier"erea 1o ului. Lu"o#i al NVI0lea alese artea ea rea. Regi)a r2se u a!r iu)e. ' 9i /) #ia$ ai tras artea ea rea* priete)e& M te! #o! s.2r-i pe e-a.o". Ast.el "e #orbe s.2-iau i)i!a ti)erei Lili* are /) su.letul ei ""ea "reptate regi)ei. Lu)ga t ere a parti3a)ilor regelui o u!plea "e groa3. (a au3i "i) o)#ersa$iile .u) $io)arilor e gro3#ii se pl)uiau o)tra .a!iliei regale. La /) eputul lui O to!brie& PQB* i3bu )i .urtu)a +otr2toare* /) eputul s.2r-itului. To !ai 2)" .a!ilia regal sttea la !as* se au3i u) 3go!ot asur3itor /)ai)tea .erestrelor. Urlete -i .luiere . eau s #ibre3e aerul. Apoi se . u o t ere "e !oarte. U) .u) $io)ar "i) o!isia sal#rii publi e a)u)$a pe stra"* u glas tare* supri!area regalit$ii. 4ra)$a era republi . Lu"o#i al NVI0lea "e#e)i pali" a !oartea. (l lu -er#etul pe are0l /))o"ase la g2t* se ri"i -i se apropie "e perete. Apoi /-i puse a!2)"ou !2i)ile la o +i -i /) epu s pl2)g. Regi)a* "i) o)tr* era !ai li)i-tit. (a aru) )u!ai o si)gur pri#ire la er. Lili pru a #e"ea /) a east pri#ire u) repro- /)gro3itor o)tra lui Du!)e3eu. (ra /) eputul s.2r-itului& Lu"o#i al NVI0lea .usese "e !ai !ulte ori i)terogat "e .u) $io)arii o!isiei sal#rii publi e. Peste pu$i)e 3ile trebuia s "e i" totul. Vor reu-i priete)ii s "ea /) ulti!ul !o!e)t se!)e "e #ia$ pe)tru s parea lui@

Pe 2)" 3ilele tre eau !o)oto)e pe)tru Lili* Sa)so) a#ea "atorii )epl ute "e /)"epli)it /) .u) $ia lui. 8) .ie are 3i trebuia s se ur e pe e-a.o". Co!isia sal#rii publi e tri!etea !ereu la g+iloti) )oi suspe $i. Capete "up apete "eau. ()ri Sa)so) se /)tor ea /) .ie are sear a as obosit -i "es ura1at. Ce0i .olosea Or.elia /l !i)g2ia -i uta s0i alu)ge /) re$iturile "e pe .ru)te@ ()ri Sa)so) se si!$ea "epri!at. A"eseori bleste!a /) t ere pro.esia pe are o !o-te)ise .r #oia lui. Pe l2)g a easta el trebuia s "u lupt o)tra lui 4ouYuier -i a elor "i) 1urul lui. 4ouYuier )u /)"r3)ea s lupte publi o)tra lui Sa)so)6 -i )i i ba)"i$ii pe are /i tri!esese pe as u)s o)tra a estuia* )0au . ut )i!i . Cu !ult !ai !ult* /)s* /l ura a u3atorul publi . (l )u pier"ea )i i u) prile1 "e a lo#i /) lul Parisului. O /)t2!plare . use a Sa)so) s .a o "es operire* la ulti!a #i3it pe are o . use lui Marat /) a.a eri "e ser#i iu. ()ri gsise /) so ietatea puter)i ului 3ilei o "oa!) blo)"* t2)r -i .ru!oas6 are se artase .oarte .a!iliar u Marat* btr2)ul orupt. De1a "e !ai /)ai)te au3ise lul o a!eri a) )ebu)* u! era )u!it Miss Zebb /) er urile pari3ie)e* se a!ore3ase "e Marat -i sttea !ai toat 3iua la el. C2)" Sa)so) o #3u pe a east a!eri a)* /!pietri "e groa3. Clul a#ea o !e!orie bu). 8) a ele easuri si)istre* 2)" trebuia s rs u!pere "e la pri) ipes #ia$a lui Lili u u) 1ur!2)t +i)uitor* Sa)so) o pri#ise pe a easta a"2) /) o +i. Ar .i putut re u)oa-te a e-ti o +i "i)tr0o !ie. Nu putuse uita pri#irea pri)$esei* -i a eea-i pri#ire o gsise /) o +ii a!eri a)ei. Sa)so) /)$elesese /)"at A"ela "e DarrG era a eea are se as u)"ea sub !as a a!eri a)ei -i are0-i 2-tigase priete)ia lui Marat. Ce s op a#ea pri)$esa@ ()ri Sa)so) era )eli)i-tit* /)gri1orat "e #iitorul s u!pei sale Lili& Di) .eri ire )u b)uia )i!e)i Lili era ser#itoare la .a!ilia regal. Dar o /)t2!plare putea s .a u)os ut a easta lui Marat -i "e i -i A"elei6 iar perse u$iile pe)tru s u!pa lui iubit ar .i o)ti)uat. ()ri Sa)so) )u -tia e trebuie s .a . (ra )e+otr2t. Spera Lili #a gsi #re!e s0l #i3ite3e. Nu /)"r3)ea s se "u si)gur la Te!ple* i se te!ea a /)t2l)irile u Lili s )u "e-tepte b)uieli. 8)tr0o sear Clul pri!i u) bilet par.u!at* pe 0+2rtie ro3. ()ri Sa)so) gsi a est bilet pe patul lui. Ni!e)i )u -tia u! a1u)sese a olo. Toate /)trebrile lului )u putur s oate la i#eal a"e#rul. A1utoarele lui a.ir!au )u erau a!este ate u )i!i a. Clul "es +ise s risoarea -i gsi ur!toarele u#i)te s rise "e o !2) "e .e!eie. =()ri Sa)so) este rugat s se a.le peste opt 3ile* 1oi seara la orele& R /) sala !are a Operei. A olo #a a#ea lo U) !are bal !as at /) o)oarea supri!rii regalit$ii. Da ()ri Sa)so) )u #a #e)i* tot e are !ai s u!p /) #ia$* #a !uri +iar /) )oaptea a eea& ()ri Sa)so) s poarte ostu!ul "e a#aler spa)iol -i s poarte pe piept u) tra)"a.ir ro-u -i u)ul a. Restul /l #a a.la la bal.7

()ri Sa)so)* )u se /)"oi u) !o!e)t a est bilet era "e la pri) ipes. Pe l2)g a easta /-i !ai a"use a!i)te /) 3iua e:e utrii "u elui "e DarrG* A"ela /i tri!esese "e ase!e)ea o s risoare. O a"use "e prob -i o!par s risorile6 )u se /)-elase. Clul .u !ult ti!p )e+otr2t. Mai /)t2i #oi s ear* a "e obi ei* prerea sorei sale. Dar se r3g2)"i. Or.elia era -i a-a /)gri1orat& ()ri se +otr/ /) s.2r-it s !earg la bal. 8) ori e a3 #oia s o as ulte pe pri)$es. C i alt.el se te!ea s )u /)trepri)" e#a o)tra lui Lili. 9i apoi #oia s -tie "a A"ela u)o-tea as u)3toarea .etei. Dar era s ris a* pri) a est pas* ()ri Sa)so) s a"u o grea )e)oro ire )u )u!ai asupra apului lui Lili. Dar -i asupra sa* "u 2)"u0se la !argi)ea e-a.o"ului. Capitolul VR RU;MINT(A N(NOROCITULUI. (ra /) 3iua balului !as at "e la Oper. Lili ple ase s a"u ga3etele pe)tru .a!ilia regal. C2)" se /)toarse* se si!$i "eo"at tras "e !2)e "e u) sol"at. (a se /)toarse suprat.* Voia s !earg !ai "eparte* 2)" sol"atul /i -opti la ure +e? ' Vi) ai i /) )u!ele S.2)tului Lu"o#i & Lili tresri. 8) s.2r-it "up spt!2)i lu)gi* pri!ele se!)e "e #ia$ ale priete)ilor "i) a.ar& (a se uit er ettor la sol"at. A esta /)s /i puse u) pli /) !2). Apoi tre u /)ai)te .luier2)" u) 2)te . Tre torii )0ar .i putut b)ui se /)t2!plase e#a /)tre sol"at -i t2)ra .at. Lili /)s .ugi /) o"aia ei -i "es +ise pli ul. ;si alte "ou pli uri. U)ul pe)tru regi) -i altul pe)tru ea. Lili "es +ise pe a esta "i) ur!?* A! o)oarea "e a # spu)e* Do!)i-oar* trebuie s # #orbes !2i)e sear. La Oper #a a#ea lo u) !are bal !as at* pe)tru supri!area regalit$ii. I)trarea este liber pe)tru ori e et$ea) sau et$ea) "i) Paris. Vi3itarea a estui bal este bi)e #3ut "e oa!e)ii "e la putere. 8) ori e a3* Sa)terre )u # #a re.u3a a east per!isie. Vi3itea3 a-a"ar balul /!br at /) ostu!ul u)ei .lorrese spa)iole& La bal #i se #a #orbi u parola u)os ut@ I #i se #or "a alte i)stru $iu)i. Vi)o .i: la& 1 seara. Totul e /) 1o . Eotr2rea se apropie& De Drepe.7 Lili iti "e !ai !ulte ori a est bilet. Desigur* era +otr2t s ur!e3e s.atul* u toat )eli)i-tea "e are era upri)s. Se g2)"i * .ii)" !as at* )u putea s i se /)t2!ple )i!i . Lili era /) prea trist "e pier"erea tatlui su pe)tru a #i3ita u) ast.el "e bal -i ea )u se putea si!$i .eri it .r ()ri Sa)so). Dar o"at e0-i asu!ase ase!e)ea "atorii s.i)te* "orea s le "u la /)"epli)ire. De a eea Lili* "up e ""u As risoarea regi)ei* se 1 a)u)$ la Sa)terre. A esta pri!i bi)e pe t2)ra .at. 4r a a-tepta s0i J #orbeas * o /)treb "a #oia s !earg la bal. ' Va .i o serbare superb& Fise el -i "e i )u trebuie& S lipseas o .at .ru!oas u! e-ti tu& 8!bra 0te d .ru!os -i "u0te& Ai /)#oire toat )oaptea -i abia !2i)e d "i!i)ea$ s #ii la ser#i i& Lili !ul$u!i u #eselie apare)t. C2)" se /)toarse /)& Aparta!e)tele regale* gsiC pe Ma ia A)toi)etta .oarte d iritat. (a o pri!i pe Lili u o +ii /)l ri!a$i. ' A! itit s risoarea -i a! ars0o* !ur!ur regi)a , 2)" Lili se apropie "e "2)sa. Cura1* opil* Du!)e3eu s i .ie u ti)e !2i)e sear& S !ai sper priete)ii )o-tri 1 s reu-eas @ S "ea Du!)e3eu&

' A+* 2t a- #rea s # a"u o #este bu)& Spuse I Lili. Regi)a lti) apul !i- at -i u o +ii pli)i "e la07 ri!i. (ra "i) )ou pli) "e spera)$e& Ce bi)e pro#i"e)$a )u )e arat #iitorul& Sr!a)a regi) -i0ar .i #3ut tragi ul s.2r-it& Abia au3i i3!arul Si!o) Lili #a !erge la balul 11 !as at -i se o.eri s0i .ie a#aler. Dar "i) .eri ire a#ur a ea-i "ori)$ -i 2$i#a sol"a$i. 4r a0i 1ig)i pe !i3era06 bili* Lili +J tr/ s !earg si)gur la bal* $i)2)" se ret d ostu!ul /) are se #a /!br a. Cu toat teroarea "i) Paris* lu!ea se /)#eselea. (ra u) !o!e)t "e bu urie* "up spt!2)i /)tregi "e )eli0l )i-te& Te!pera!e)tul #ioi al .ra) e3ilor i3bu )i "i) )ou 1 u a est prile1. Pe 2)" Lili era o upat u pregtirile pe)tru balul , !as at. Or.elia* sora Clului "i) Paris* a#ea alte pre0 d o upri. PerTeo* piti ul lului* a)u)$ u) o! u o /).$i0 J -ase "isperat "ore-te s0i #orbeas . Or.elia pri!i pe a est )e u)os ut. (ra u) brbat "e #reo patru3e i "e a)i* u o .at )obil* pe are se #e"ea su.eri)$a. Ne u)os utul era urat* "ar sr ios /!br at. Or.elia se apropie "e stri)ul u /).$i-area "isperat -i0l /)treb e "ore-te -i u! /l +ea!. ' M )u!es Carol Tellier -i su)t l tu-& Rspu)se stri)ul u #o e /)bu-it. Vi) u o !are rug!i)te la "u!)eata* "o!)i-oar& Mi s0a spus po$i .a e !i)u)i pe)tru bol)a#i. (i bi)e* )e#asta !ea* si)gurul bu) are !i0a r!as* e bol)a#. N0a! ba)i pe)tru a plti "o toriile -i "o torul. N0a! "e lu ru. A! a!a)etat totul. Su)t /) ea !ai groa3)i !i3erie. Da ai o i)i! bu)* s ap0!i )e#asta* a1ut0o& Vo ea stri)ului tre!ura. ]Durerea /l str2)gea "e g2t. C2)" Or.elia 3ri la ri!i /) o +ii )e u)os utului* .u a"2) !i- at. ' Su)t gata s !erg u "u!)eata* et$e)e Tellier& Fise t2)ra .at u #o e bl2)". Poate #oi putea a1uta pe so$ia "u!itale& Piti ul )e #a /)so$i* "u 2)" ele )e esare& Or.elia se pregti "e ple are. Lu u si)e 2te#a !e"i a!e)te. A.ar "e asta* piti ul lu e#a "e !2) are -i o sti l "e #i) bu). Or.elia se g2)"i * poate* .oa!ea pri i)uia su.eri)$ele "oa!)ei Tellier. T2)ra .at )u b)uia a est pas o "u ea spre ea !ai !are )e)oro ire a #ie$ii ei. (a trebui s strbat aproape tot ora-ul /)ai)te "e a a1u)ge la $i)t. Pretuti)"e)i. Or.elia era salutat u respe t* P2) -i #agabo)3ii "e pe stra" o respe tau. Iar !a!ele o )u!eau /)gerul opiilor lor. 8) tot Parisul* Or.elia era u)os ut. Or.elia pri!ea u o +i strlu itori a east re u)o-ti)$. I se prea ea !ai !are .eri ire /)trebui)$ea3 9tii)$a !o-te)it "e la pri)$i* spre .eri irea oa!e)ilor. Pe "ru!* Tellier se s u3 "e !ai !ulte ori o "u e a-a "eparte. ' Noi )u )e pute! alege lo ui)$a& Fise el u "urere. Ori 2te lo ui)$e libere ar .i a u! /) Paris* )u a! ba)i pe)tru a /) +iria u)a. De a eea a trebuit s ! !ut li)g !org. ' (i* "ar -i a olo a! au3it lo uies oa!e)i boga$i& L tu-ul ""u "i) ap. ' O* "a* a olo lo uiese oa!e)i .oarte boga$i& Fise el u a!r iu)e. To !ai l2)g asa !ea lo uie-te u) 3g2r it btr2)* are )0are pe )i!e)i "e 2t pe o /)gri1itoare btr2). ' Dar e te irit a-a@ 8)treb Or.elia pri#i)"u0l u oa"a o +iului. Tellier /-i tre u !2)a pe .ru)te -i respir a"2) . ' Iart0!* "o!)i-oar& Dar u)eori te re#ol$i. 8) +ipui$i0#* /)ai)te "e a #e)i la Du!)ea#oastr* a! .ost +e!at "e u) ser#itor al a elui 3g2r it* pe )u!e Col!i). Fg2r itului i se stri ase u-a "e la o as "e ba)i -i )u* o !ai putea "es +i"e. (i bi)e* !ie0!i era u-or s0o "es +i"* i )u "egeaba su)t u)ul "i) ei !ai bu)i l tu-i& Dar -ti$i u 2t !0a pltit@ Cu i) i3e i "e

ba)i. Du!)e3eule* su)t sra -i a! )e#oie "e ba)i. Dar 2)" !i0a "at !i3erabila !o)e"* !0a upri)s i)"ig)area -i i0a! aru) at0o la pi ioare. Or.elia pri#ea u o!pti!ire pe brbatul are #orbea. Desigur* .a$a lui arta !2)"rie. Probabil Tellier apu ase -i ti!puri !ai bu)e. 8) s.2r-it* Or.elia -i /)so$itorul ei a1u)ser la asa /) are lo uia Tellier. Pri)tr0u) ga)g /)tu)e os* suir o s ar !i -i -ubre" p2) la eta1ul /)t2i* u)"e era lo ui)$a l tu-ului. De a.ar e#a .rapase pe sora lului. U) bal o) "e le!) /) o)1ura tot eta1ul /) are era lo ui)$a l tu-ului. (a )u b)uia /). Ce str2)s legtur era a est bal o) u soarta .ratelui ei. A1u)s sus* Or.elia se o)#i)se "e spusele lui Tellier. Sr ia "o!)ea pretuti)"e)i. 4e!eia l tu-ului !ai a#ea pu$i)e ore "e trit -i "e a eea se !rgi)i s0i u-ure3e su.eri)$ele -i s0 o !2)g2ie. C2)" se "espr$i "e Tellier* Or.elia /l /) ura1 u #orbe bu)e. L tu-ul* are era u)os tor "e oa!e)i* o pri#i lu)g /) o +i* /i lu !2)a -i i0o srut. ' Mul$u!es "e o !ie "e ori* "o!)i-oar& D2igui el* +iar "a )u !i0ai putut "a a1utor& 9tiu )e#asta !ea !oare -i u a easta se s.r2! ea "i) ur! bu urie a #ie$ii !ele. Mai !ur!ur 2te#a #orbe )e/)$elese. Or.elia ple a"2) !i- at. Capitolul V1 OMORUL DIN STRADA D(LL(VU(. Soarele strlu ea #esel a "oua 3i "easupra Parisului* "up potopul "i) )oaptea tre ut. Nu!ai a.ar* /) artierele<1 i)"ustriale* .u!ul se ri"i a "i) o-urile .abri ilor* .or!2)" u) .el "e )or are /) o)1ura Parisul. 8) .a$a u)ei #ile .ru!sase "i) stra"a Delle#ue se oprir "ou trsuri* "i) are obor2r !ai !ul$i "o!)i /!br a$i /) )egru -i !ai !i.l$i gar"i-ti !u)i ipali. Pri!ul are se obor/ era u) "o!) /)alt "e #reo i) i3e i "e a)i* bi)e . ut* u barb rotu)" -i u o +elari. (l se a"res gar"istului !u)i ipal are apru l2)g ser#itorul e "es +i"ea poarta #ilei. ' De 2)" e-ti ai i@ ' De u) eas. Cet$e)e 1u"e tor "e i)stru $ie. Cet$ea)ul o!isar a .ost ai i* a /) +is pretuti)"e)i -i !i0a pre"at +eile. ' Tre i /)ai)te -i "es +i"e& Apoi se /)toarse tre ser#itorii are /l /) o)1urau. ' Su)t 1u"e torul "e i)stru $ie 4au#el* 3ise el s urt. Ve)i! /) ur!a "e)u)$rii . ute a3i "e "i!i)ea$. Ser#itorul aple apul a.ir!ati#. ' Apropia$i0#* 3ise el /) et. Apoi* t 2)"* "es +ise poarta -i se ""u /) lturi. ,u"e torul "e i)stru $ie* ur!at "e eilal$i* i)tr /) a)ti a!er. ' Du!)eata ai . ut "e)u)$area@ 8)treb el pe ser#itor. Cel /)trebat se /) li). ' A u! "ou easuri. ' Du!)eata ai "es operit /)t2i ri!a@ ' Da. A! i)trat /) o"aia "e "or!it a stp2)ului !eu% O+* era o pri#eli-te /)gro3itoare& % Sr!a)ul !eu s.p2)& ' C2t era easul 2)" ai i)trat /) o"aia "e ul are a stp2)ului@ ' 9apte -i trei s.erturi. ' De u)"e -tii a-a "e e:a t@ ' La ora a easta a"u ea!7 "e1u)ul stp2)ului !eu. ' 9i atu) i ai . ut "es operirea@ ' Da.

,u"e torul "e i)stru $ie ple !ai "eparte. (l prea a e:a!i)a bi)e /!pre1uri!ile. ' A ur!at -i a "oua "e)u)$are& Des operirea a eea tot "u!)eata ai . ut0o@ ' Nu. Du treasa A)a* rspu)se ser#itorul. A #rut s str2)g /) o"aia "o!)i-oarei Li"ia -i a gsit0o pe a easta /)ti)s !oart pe 1os. Cl)" a #e)it s0!i spu)* eu o)statase! starea stp2)ului. ' 8) otro "u e a east s ar@ ' 8) urte. ' 9i i)trarea "e la st2)ga s rii "u e /) pi#)i$@ ' Da. ' O"ile "e lo uit se a.l 1os sau la eta1@ ' Sus. ,os su)t 2te#a o"i "e are stp2)ul )u u3a )i io"at. ' Du0)e sus& Ser#itorul se ur * ur!at "e o!isia 1u"e toreas . Sus ""ur peste o .e!eie btr2) u .a$a pl2)s. ,u"e torul "e i)stru $ie o pri#i er ettor. ' (-ti bu treasa@ 8)treb el. ' La poru) a "u!)ea#oastr& ' Mai su)t ser#itori /) as@ ' Nu. S ara se s.2r-ea u u) a)treu !i . La "reapta se a.la o portier* la st2)ga o sal lu)g u "i.erite u-i. ' Su)te! /) a)ti a!er* 3ise ser#itorul. ' Ai i la "reapta este o"aia "e ul are a et$ea)ului Col!i). Pri#irea .u) $io)arului 3u pe gar"istul !u)i ipal are sttea l2)g u-. ' Ca"a#rul este ai i@ ' Da. ' Des +i"e u-a& ,u"e torul i)tr ur!at "e eilal$i. 8l lo#i u) !iros )epl ut. D"ur la o parte per"elele -i se . u lu!i). Se #3u atu) i a"a#rul u)ui o! btr2) /)ti)s pe pat. Nu era )e#oie s #e3i pu!)alul "i) pieptul !ortului pe)tru a re u)oa-te la !i1lo era o ri!. O +ii !ortului erau "es +i-i -i pli)i "e groa3. M2i)ile rispate* artau lupta pe are o a#usese u u iga-ul. Se #e"ea pretuti)"e)i* s2)ge. Al "oilea .u) $io)ar se apropie "e a"a#ru* /l pipi -i "e lar? ' Mortul este "e1a /)$epe)it. Cri!a s0a pro"us "up !ie3ul )op$ii. Do torul s oase u !are greutate pu!)alul "i) pieptul a"a#rului. ' Ar!a a /ost !2)uit "e o !2) abil& ,u"e torul pri#i ar!a u bgare "e sea!. (a era as u$it )u!ai la #2r.. R ' (ste o ar! )eobi-)uit& ' Da* u)ul "i) i)stru!e)tele /)trebui)$ate "e !e a)i i* 3ise "o torul. O$elul pare s .ie bu)& ' Ce0i asta@ 8)treb "eo"at 1u"e torul* are pri#ise u ate)$ie !i)erul lu rat artisti * al i)stru!e)tului* pi i#e-te* "o tore& Ai i su)t gra#ate literele C. T. Do torul se uit bi)e. ' 8)tr0a"e#r* a-a este& Apoi. C+e!ar u) "o!) u o e-ar. ro-ie* are era o!isarul. ' Cet$e)e Delpit* ia te rog i)stru!e)tul.

Uit2)"u0se pri) o"aia "e ul are* o)stat ea !ai per.e t or"i)e. Pe o !su$ l2)g pat erau o !ul$i!e "e !e"i a!e)te. ' U)"e "u e u-a asta@ 8)treb 1u"e torul. ' 8) o"aia "e lu ru a "o!)ului* 3ise ser#itorul pri#i)" u groa3 a"a#rul stp2)ului. ,u"e torul i)tr /) !i a o"aie are upri)"ea u) birou* a@ A "e ba)i -i 2te#a .otolii. 9i ai i toate preau a .i /) or"i)e. Masa "e lu ru -i ele )e esare pe)tru s ris preau a )u .i .ost /)trebui)$ate "e !ult #re!e. ' Cet$ea)ul Col!i) st "e !ult /) pat@ 8)treb 1u"e torul. ' De #reo "oi a)i )e/)trerup$i. ' Se -tia este bogat@ ' Da* el a#ea /) re"ere /) !i)e* -i a"esea "u ea! su!e !ari la )otarul Ti..ot. ' A esta a !urit "e #reo 1u!tate "e a)& ' Da* "e atu) i stp2)ul !eu /-i a"!i)istra si)gur a#erea. De 2te ori a#ea treab la asa "e ba)i* /l a-e3a! pe u) .otoliu* -i /l a"u ea! ai i u "o!)i-oara Li"ia. Il a-e3a! /) .a$a asei "e ba)i* -i ple a! /) +i32)" u-a. ' (ra b)uitor@ ' 4oarte pru"e)t* "a& ' U)"e ai .ost ast )oapte@ ' A! a#ut o) e"tu. ' De la et$ea)ul Col!i)@ ' Nu. Do!)i-oara Li"ia !i0a spus putea! s ple . Do!)ul luase u) )ar oti -i )u a#ea )e#oie "e !i)e. ' Alt.el stteai "u!)eata l2)g bol)a#@ ' Da* "or!ea! pe a)apea /) a)ti a!er. Do!)ul )0a#ea "e 2t s su)e -i #e)ea! i!e"iat la "2)sul* i a#ea! so!) u-or. ' C2)" te0ai /)tors ast )oapte a as@ Ca! pe la patru. ' Nu te0a .rapat )i!i @ ' Ni!i . A! as ultat la u-a stp2)ului -i )eau3i)" )i!i * !0a! ul at. Da a- .i -tiut e t erea !or$ii& (ra at2ta "urere pe .a$a btr2)ului ser#itor* /) 2t 1u"e torul ""u "i) ap !ul$u!it. ' U)"e era +eia "e la asa u ba)i@ ' Do!)ul o pstra tot"eau)a sub per). ' Se -tia asta@ ' Nu!ai eu -i "u!)ealui. ' Du treasa@ ' Nu. C i )0a#ea )i io"at treab ai i. ,u"e torul !erse iar /) o"aia "e ul are. Se apropie "e pat -i ut +eia sub per). ' Nu0i )i i o +eie. Poate !ai a#ea !ortul -i alt as u)3toare pe)tru +eie@ ' Delo & Do!)ul era parali3at -i .r a1utor* )u putea s se ri"i e "i) pat. 4u) $io)arul se /)toarse la asa "e ba)i. ' Casa este /) +is. Nu se #e"e ur! "e spargere. ' Da et$ea)ul 1u"e tor /!i per!ite o obser#a$ie* 3ise ser#itorul. Ieri "up pr2)3 stp2)ul a a#ut treab la asa "e ba)i -i pe)tru a0i .i u-or* pusese +eia /) i)teriorul asei 5 u-a se /) uia "i) /)t2!plare. M0a +e!at -i a trebuit s a"u pe !e a)i ul Tellier. ,u"e torul tresri. Nu!ele !i0este u)os ut* 3ise el.

Posibil* et$e)e 1u"e tor. Tellier a a#ut o"i)ioar !area .abri "e lopote "i) Sai)t0 De)is. Da* /!i a"u a!i)te. Di) )e)oro ire a pier"ut totul. (ste u) !e a)i .oarte abil* ur! ser#itorul. Dup 2te -tiu a east as este "i) .abri a lui "e o"i)ioar. 4ii)" lo uie-te /) apropiere* l0a! +e!at6 /) "ou !i)ute a "es +is asa "e ba)i? ' Atu) i el !ai potri#it lu ru ar .i s0l +e!! "i) )ou& Fise 1u"e torul "up oare are g2)"ire* "a lo uie-te /) apropiere@ ' Se #e"e "e ai i lo ui)$a lui. ' Te rog +ea!0l "u!)-ata. ' M /)tor i!e"iat& Fise ser#itorul. Respir2)" a"2) * ple * !ul$u!it s s ape "e at!os.era greoaie "i) 1urul !ortului. Peste 2te#a !o!e)te se /)toarse. ' Vii si)gur@ Ser#itorul a.ir!. ' Cet$ea)ul Tellier )0a putut #e)i. Ne#asta lui este "i) e /) e !ai bol)a#. 4u) $io)arul era )e 1it. ' Poate /l a"u e! pe l tu-ul 1usti$iei* 3ise o!isarul. Nu lo uie-te "eparte. U) gar"ist !u)i ipal /l a"u e /) 1u!tate "e eas. ' Di)e* 3ise 1u"e torul* p2) atu) i a#e! "estul "e lu ru. 5. U) gar"ist !u)i ipal ple i!e"iat. ' Ci)e#a r!2)e ai i pe)tru pa3& Or"o) 1u"e torul. Noi !erge! la aparta!e)tele ti)erei "oa!)e. Pe "ru! o!isarul art ur!e "e lu!i)are. Ai i "esigur a u!blat i)e#a repe"e* 3ise el -opti)". ' A est ori"or este si)gura o!u)i a$ie /)tre o"ile "e lo uit* )u0i a-a@ ' Si)gura. ' S0a /)t2!plat a"eseori seara s !earg i)e#a pe ai i u lu!i)ri apri)se@ ' Da. ' Atu) i a este ur!e )0au )i i o i!porta)$* 3ise o!isarul. ' M ierta$i* 3ise ser#itorul* asear )u erau ur!ele6 A- putea s0o 1ur. ' De u)"e -tii asta a-a "e bi)e@ 8)treb !irat 1u"e torul. ' Do!)i-oara* era .oarte se#er& Nu putea su.eri ea !ai !i pat -i "e a eea ieri a trebuit s .re po"elele. ' Atu) i este alt e#a& Fise 1u"e torul g2)"itor. A"user o la!p -i er etrile o)ti)uar. Ur!ele "u eau !ai "eparte pri) ori"or. Deo"at o!isarul apu "e bra$ pe superiorul lui 1 ' Ce 3i i "e asta@ 9i0i art pe o#orul "e uloare "es +is o pat. ' Asta0i o ur! "e s2)ge& Fise 1u"e torul. ' 4r /)"oial este ur!a u)ei !2i)i. Cri!i)alul a !ers pri) ori"or. A !ers repe"e. Lu!i)area )u lu!i)a "estul. Ca s )u a" a pipit u !2i)ile. 9i totu-i s0a /!pie"i at -i a 3ut. ' Trebuie s .i .ost o !2) !i -i .i)* obser# "o torul. Degetele lu)gi. U) i)el pe "eget. ' 8)tr0a"e#r ur!a este "e la !2)a sti)g& Co).ir! 1u"e torul. ' Te rog ia !sura e:a t* et$e)e o!isar. Co!isarul se /) li) -i poru) i "eo a!"at u)ui gar"ist s p3eas ur!a. Apoi o!isia /-i ur! er etrile.

Capitolul VB V(NIN D( S;(AT. Cori"orul se s.i#-ea /) .a$a u)ui "ulap "e perete. I!e"iat la "reapta era o u-. ;ar"istul !erse /)ai)te -i "es +ise u-a. ' (ste o"aia "e lo uit a "o!)i-oarei* spuse ser#itorul. 4u) $io)arii i)trar /)tr0o o"aie potri#it "e !are -i bi)e !obilat. Per"elele erau lsate* o at!os.er grea "o!)ea /) o"aie. ,u"e torul "e i)stru $ie poru) i s se "es +i" .erestrele. Pri#irile tuturor se /)"reptar asupra a"a#rului are era /)ti)s pe 1os. Do!)i-oara LG"ia prea a .i .ost "e #reo trei3e i "e a)i* .a$a ei )u arta a .i .ost .ru!oas )i i /) #ia$* a u! /)s era /)gro3itor "e ur2t. ,u"e torul poru) i s se pu) a"a#rul pe a)apea.< Apoi se apropie u< o!isarul. A esta lu !2)a sti)g a !oartei -i /)"at s oase o e: la!a$ie. ' Ciu"at& O !2) !i * "eli at* "egetele lu)gi -i o)i e& Superiorul lui pri#i u ate)$ie. ' 8) a"e#r orespu)"e u ur!a "i) ori"or. Uite are -i i)el pe "eget. Dar )0are )i i ur! "e s2)ge pe !2). Co!isarul pri#i er ettor pri) o"aie. Pri#irea lui 3u pe o u- are "u ea spre o"aia "e alturi. Merse -i o "es +ise. ' Te rog* #i)o ai i* et$e)e 1u"e tor. Ai i este o"aia "e ul are a !oartei. La#oarul este pli) "e s2)ge* se #e"e ai i s0a splat ri!i)alul& Superiorul lui !erse /) o"aia alturat -i se o)#i)se "e a"e#rul elor spuse. ' Asta ar .i /) ori e a3 o ur!* 3ise el. Msura$i !2)a sti)g a !oartei -i o!para$i0o u ur!a "i) ori"or& Co!isarul . u a easta. Apoi !erse /) ori"or -i !sur ur!a. ' Ne0a! /)-elat* et$e)e 1u"e tor. ,u"e torul 4au#el !sur -i el -i se o)#i)se "e a easta. ' Ai "reptate* 3ise el g2)"itor. Ur!a pare s .ie a u)ei !2i)i brbte-ti6 -i e #"it .aptul )u a .ost si)gur. Se /)toarser /) o"aie. Ai i "o torul /) epuse o e:a!i)are !i)u$ioas. L2)g a)apea era o !as pe are se #e"eau resturile u)ei i)e /!bel-ugate -i 2te#a sti le goale. U) si)gur pa+ar era gol pe !as. Co!isarul se apropiase "e .ereastr. Apoi art 2te#a pete albe are se #e"eau l2)g u) "ulap !i . ' Uite* iar ur! "e ear. Apoi !ai este -i u) s.e-)i "e argi)t u lu!i)rile arse. Metalul e !ur"rit "e .eear* "o#a" s.e-)i ul a .ost $i)ut obli . ' Alt ur! )u este. Su)t "e a or" u b)uiala "u!itale .pta-ul )0a putut ptru)"e "i) a.ar. Da /)s a-a este* atu) i trebuie s aib u) o!pli e /) as* -opti 1u"e tori. ' Te rog. Fise 1u"e torul tre ser#itor. Do!)i-oara a .ost asear o parte a )op$ii si)gur /) as u stp2)ul "u!itale@ Du treasa ple ase -i "2)sa* )u0i a-a@ ' A#ea -i "2)sa liber& ' Di)e* +ea!0o. Se#itorul .ugi "i) o"aie.

' 8!i pare #" li!pe"e* 3ise 1u"e torul -opti)" tre o!isar. Persoa)a a eea 5 el art !oarta u< are "o torul era o upat 5 pare a .i . ut ri!a. Pe ur! re!u- rile au opri)s0o -i s0a otr#it. Se#itorul #e)i u bu treasa. ' N0ai .ost ast )oapte a as@ 8)treb 1u"e torul pe bu treas. ' D2)sa !i0a "at liber* 3ise ea .ri oas* aru) 2)" o pri#ire /)gro3it asupra a"a#rului. Mi0a "at -i +eia "e la as* eea e )u se !ai /)t2!plase. ' A#ea obi ei !oarta s # "ea liber@ Du treasa ""u "i) u!eri. ' M0a! !irat -i eu* !ai )ai)te )u )e ""ea a-a "e u-or liber. ' A-a0i. Co).ir! ser#itorul. Abia "e 2te#a lu)i este alt.el. I0a! spus asear a- #rea s r!2) a as a s )0o las si)gur* ea /)s !i0a spus s ! "u . ' Nu t<e0a !irat asta@ 8)treb 1u"e torul pe bu treas. A easta ""u "ip ap. ' (ra "e1a a treia oar 4rit3 -i u !i)e pt! o"at liber. A "oua oar a! #rut s r!2) ! "ureau "i)$ii. 5 Dar ea )u !0a lsat. ' Nu te0ai g2)"it /) pri#i)$a asta@ ' Da "a* "ar )u trebuia s0o o)tra3i . ' Do!)i-oara era .oarte urioas* 3ise iar ser#itorul. (u )i i )u ! g2)"ea! s ple "ar !i0a "at -i ealalt +eie a asei* "e-i ei )u0i r!2)ea )i iu)a. ' Cu! se purta !oarta u u) +iul ei@ E!. Do!)i-oara a#ea toa)e. Cre" stp2)ul se a! te!ea "e "2)sa. ' Se ertau "es@ Ser#itorii se pri#eau. Nu re". Fise bu treasa. Stp2)ul era prea bol)a#. Do!)i-oara Li"ia /l /)gri1ea bi)e. (a )u prea #orbea !ult. ' A spus #reo"at stp2)ul se a-tepta la o !oarte sau se te!ea "e "o!)i-oara Li"ia@ ' Da "e u)"e& Di) o).r $i)ea .oarte !ult la "2)sa -i spu)ea "es .a$ "e )oi "o!)i-oara era bi)e situat /) testa!e)tul lui. ' Do!)i-oara Li"ia !i0a spus o"at este /)sr i)at u /) +i"erea asei* 3ise bu treasa. ' A-a0i* 3ise 4rit3* "ar btr2)ul era .oarte b)uitor. (u "or!ea! /) a)ti a!er -i a#ea! poru) s )0o las pe "o!)i-oara Li"ia s i)tre si)gur )oaptea /) o"aia "e "or!it. (l se te!ea s )u u!ble la asa u ba)i. O +ii lui 4au#el strlu ir. (l s +i!b o pri#ire u o!isarul. A esta se apropie -i0i -opti e#a. ,u"e torul se /)toarse tre bu treas. ' Du!)eata pregteai i)a pe)tru "o!)i-oara@ Du treasa a.ir!. ' Regulat. Dar )u ! obosea! u gtitul. (a )u "orea "e 2t u) pa+ar "e eai -i pl i)t. ' Dea #i) sau alt butur@ ' 4ereas Du!)e3eu. Do!)i-oara )u bea "elo . ,u"ele art !asa pus. ' Ieri /)s a trebuit s .a e: ep$ie. Uite sti le goale u eti +ete s u!pe -i resturile u)ei i)e /!bel-ugate.

' De asta !0a! !irat -i eu* rspu)se bu treasa. A trebuit s pregtes toate a este !2) ruri re i* pe)tru * "up u! spu)ea "o!)i-oara* s poat o.eri e#a 2)" ar a#ea !usa.iri. 8)t2ia oar 2)" a! a#ut liber* a trebuit s pregtes !2) ruri. A "oua 3i "e "i!i)ea$ )u !ai era )i!i /) a!er. C2)" a! /)trebat* "o!)i-oara !i0a rspu)s s urt )u era treaba !ea. ' Nu -ti$i "a "o!)i-oara Li"ia a pri!it !usa.iri /) lipsa #oastr@ A!2)"oi rspu)ser )egati#. 4au#el se /)toarse tre "o torul are0-i s.2r-ise er etarea. ' (i@ 8)treb el /) et. ' 4r /)"oial -i ai i este la !i1lo o* ri!* 3ise "o torul. Ne)oro ita a 3ut #i ti!a u)ei otr#i* !oartea a ur!at i)sta)ta)eu. ' (ste posibil s se .i otr#it si)gur@ 0 Do torul /l pri#i !irat. ' Nu re"* 3ise el. ' 9i totu-i pare s .i .ost a-a. Dealt.el spu)eai !ai /)ai)te o !2) sigur a trebuit s "ea lo#itura "e pu!)al. De u)"e "e"u i asta@ ' (u re" !2)a a trebuit s .ie )u )u!ai sigur "ar -i puter)i . ' Va s 3i )u re3i "o!)i-oara Li"ia a . ut ri!a@ ' Ni i g2)"* rspu)se el !ai repe"e "e 2t a#ea obi ei. A- putea +iar a.ir!a u oare are sigura)$ ea a .ost o!or2t /)t2i. Cellalt /l pri#i !irat. ' A+* asta e0i "rept !i0ar s +i!ba o!plet prerea* rspu)se el. Su)t a)u!ite se!)e are ! .a s presupu)* % ' Nu* )u* /l /)trerupse "o torul. D2)sa este aproape /)$epe)it. A .ost o!or2t el pu$i) u u) eas /)ai)tea u) +iului ei. Dealt.el )0a putut s se si)u i". ' De e@ ' A-tept re3ultatul "ise $iei -i al a)ali3ei o)$i)utului sto!a ului* "ar +iar "e pe a u! pot s # asigur a .ost otr#it u #e)i) "e sgeat. A easta este ea !ai gro3a# otra# "i) 2te u)oa-te!. O!oar i!e"iat* i parali3ea3 !"u#a spi)rii. ' Dar "e e s )u se .i otr#it ea si)gur u a east otra# are0i asigura o !oarte .r "ureri@ 8)treb 1u"e torul "e i)stru $ie. ' Nu re"* 3ise "o torul. Mai /)t2i a east otra# )u e:ist la .ar!a ie. Nu!ai rar o a"u e #reu) ltor "e 5 pe !alurile A!a3o)ului /) bu $i !i i* us ate. ' A putut /)s pta otra# pri)tr0o /)t2!plare@ 0 ' Da se si)u i"ea o gsea! /) alt po3i$ie6 s0ar .i a-e3at sau s0ar .i ul at6 /) plus )u #" )i i u) #as /) are s .i luat otra#a. ' Poate l0a as u)s@ Ni i #orb. Cu! spu)ea!* e.e tul otr#ii es<e .ulgertor. O se u)" "up e0a but. A .ost !oart. N0ar .i< a#ut #re!e s ia pa+arul "e la gur* "ar sPl as u)". (l se uit pri) o"aie. Ai i* este e0i "rept* u) pa+ar )e/)trebui)$at* 3ise el art2)" pe !as. Se /)trerupse !irosi)" pa+arul. Mire 0) a a ru -i apoi su)t ur!e pe .u)". Pa+arul a .ost -ters pe .u)". 8l pri#i !ai bi)e. Da )u ! /)-el* su)t +iar ur!e "e substa)$e !i)erale. 46 u#el ur!rise u bge2re "e sea! er etrile "o torului. ' Su)te! /) .a$a u)ei e)ig!e* 3ise el tre o!isarul "e poli$ie. Nu0i )i i ur! "e #iole)$ e:terioar. N0ai bgat "e sea! alt e#a "eosebit* et$e)e o!isar@

' U) a3 a a esta )0a7i !ai #3ut. Desigur* a#e! "e0a .a e u o ri! .ptuit "e i)e#a are a putut i)tra -i ie-i )esti)g+erit "i) a east as. ,u"e torul se /)toarse "eo"at tre ser#itor. ' (-ti /) stare s0$i "o#e"e-ti abse)$a@ 8)treb el brus . ' Cet$e)e 1u"e tor su)t u) o! sra "ar i)stit* spuse ser#itorul u o #o e e!o$io)at. A! .ost "e#otat stp2)ului !eu 5 a.ar "e asta a! .ost a3i )oapte /)tr0o so ietate )u!eroas. ' Di)e* )0a! #rut s te 1ig)es * /l /)trerupse 1u"e torul. (ste i)e#a ai i /) as are iese -i i)tr )eoprit@ ' Nu -tiu pe )i!e)i* asigur se#itorul. Do torul #e)ea 3il)i . Alt.el )i!e)i. ' Ni i ru"e )0au #e)it@ ' Stp2)ul !eu )u prea a#ea. A.ar "e "o!)i-oara Li"ia !ai a#ea u) )epot* a)u!e Eugo Col!i). Dar a esta )0a .ost "e !ai !ult "e 1u!tate "e a) ai i. (ste a! u-urati -i s0a ertat u u) +iul su. ' Dar tot trebuie s .i i)trat #reu) stri)& N0ai )i i o b)uial@ ' (u )u /)$eleg a est !ister& D2igui a esta. Do!)i-oara era .oarte pru"e)t. 8)"at e se /)sera* toate u-ile -i toate por$ile trebuiau /) uiate. Asear !0a petre ut p2) la poart* a-tept2)". P2) a! /) +is poarta 9i a! s os +eia. 4erestrele subsolului su)t u gratii. N0a putut )i!e)i ptru)"e /) as. ' Poate u /)$elegerea "o!)i-oarei Li"ia* 3ise 1u"e torul. ' O* )u re"* "o!)i-oara )u a#ea rela$ii u )i!e)i. Mai u sea!* u! era si)gur /) as* )0ar .i lsat pe )i!e)i s i)tre. ' Te0ai !irat* "e !ai !ulte ori* $i0a "at liber -i "u!itale -i bu tresei. ' M0a! !irat* 3ise ser#itorul* "ar )u !0a! g2)"it la )i!i ru. 4au#el /)trerupse i)terogatoriul* i to !ai i)trase gar"istul* a)u)$2)" #e)irea l tu-ului. Capitolul VH COLI(RUL IU( AM(TIST. Co!isia se /)"rept spre o"aia "e "or!it -i apoi spre asa "e ba)i. L tu-ul* are /) tre ere aru) ase o pri#ire asupra a"a#rului* se puse pe lu ru. ' (ste greu "e tot* 3ise l tu-ul tre 1u"e tor. Cu0 )os a este broa-te /) ur ate& Pe asta s0o "es +i" u) t2l+ar@ (ste o broas u litere. S ai +eia -i "a )u -tii o!bi)a$ia* po$i s /) er i "e o !ie "e ori& ' Se gses ur!e "e #iole)$ la as@ ' Nu. Casa este bi)e /) +is -i trebuie s s ot broas a u u) s.re"el. ' Re3ol# a east proble!. Noi u!bl! pri) as /) a est ti!p* 3ise 1u"e torul. Sub o)"u erea ser#itorului* o!isia se /)"rept spre subsol* pe 2)" u) gar"ist sttea l2)g l tu-. Subsolul .u er etat a!)u)$it* .r a se gsi ea !ai !i ur!. Poarta are "u ea /) urte era /) +is. ' Do!)i-oara purta tot"eau)a +eia la "2)sa* 3ise ser#itorul. U) gar"ist .u tri!es s aute +eia /) o"aie sau +iar /) bu3u)arele !oartei. 8) ur2)" a"use o +eie* "ar a easta )u i)tra /) gaura broa-tei* l tu-ul .u +e!at -i el "es0< +ise i!e"iat poarta. Curtea era !are u l"iri pe toate pr$ile. 8) .u)"ul ur$ii era u) 3i" /)alt* iar /) !i1lo ul 3i"ului o porti$. Di) olo se #e"ea o as #e +e /) stil el#e$ia)* al rei pri! eta1 era /) o)1urat "e u) bal o) "e le!) are ati)gea aproape 3i"ul. ,u"e torul /-i /)"rept ate)$ia asupra a estui bal o). ' De a olo po$i sri u-or /) urte. Ci)e lo uie-te /) a ea as@

' Cu! #0a! spus "e1a* 3ise ser#itorul* l tu-ul Carol Tellier la are !0a$i tri!es. 4u) $io)arul pru !ai7 #rea s /)trebe e#a "ar se r3g2)"i -i se ""u u) pas /)apoi* pe 2)" supri)"erea se 3ugr#ea pe .a$a lui. ' Carol Tellier@ Mur!ur el. ' Te rog et$e)e o!isar6 literele "e pe !i)erul pu!)alului )u erau C. T.@ Co!isarul a.ir!. ' N0ai spus stp2)ul "u!itale l0a +e!at ieri pe Tellier s "es +i" asa@ 8)treb el pe ser#itor. ' Da* "esigur& ' 9i el lo uie-te a olo la eta1ul /)t2i@ ' Da. ' Nu prea e bogat@ Ser#itorul ""u "i) u!eri. ' Nu ! prea i)terese3 "e al$ii. Pe ur! asa lui e pe alt stra". Dar ori u! a! gsit i)teriorul ei sr ios !obilat. Se 3i e portrelul /l #i3itea3 "es. ' Di)e* #o! #e"ea* /)trerupse 1u"e torul "e i)stru $ie. Apoi art porti$a "i) 3i". ' Porti$a "u e a olo /) urte@ Ser#itorul a.ir!. ' (ste /) +is@ ' Da. Porti$a era "es /)trebui)$at "e "o!)i-oara Li"ia 2)" se "u ea /) stra"a Lu"o#i * s .a u!prturi. 9i a easta ea o . ea /) .ie are 3i. ' Ci)e a#ea +eia "e la porti$@ ' Do!)i-oara Li"ia o $i)ea la ea. ' A+* poate se potri#e-te +eia gsit /) bu3iilarul !oartei. Da$i0o /) oa e& Poru) i el. ;ar"istul o ""u. ' Asta este* 3ise ser#itorul. ,u"e torul "es +ise les)e porti$a. 8) .a$ se #e"ea asa u bal o)ul "e le!). ' A+* /)$eleg* 3ise el* art2)" rarea e "u ea p2) la poart. Pe ai i tre ea !oarta. ' A-a este& 8) u#ii)$ ser#itorul. Co!isarul se uita er ettor la gra1". (l lu "e o parte pe 1u"e tor. L2)g 3i"ul "i) .u)"* era 3i"ul gra1"ului. A esta a#ea o .ereastr u gratii. Pe .ereastr se #e"ea pra. "e g+ete. Deasupra* 3i"ul era stri at. ' Pare i)e#a s0a ur at /) grab pe a operi-ul gra1"ului -i apoi pe 3i"* -opti o!isarul. Ur at pe 3i"* ri!i)alului* /i era u-or s sar /) bal o)ul "e le!). ,u"e torul aprob. ' Poate ai "reptate. Dar -tii a"u i o gro3a# a u3a$ie lo uitorilor a elei ase@ ' Ci)e -ite@ Totul e suspe t* 3ise o!isarul. Mi)erul pu!)alului /!i " "e g2)"it* "e-i este urios a u) ri!i)al a-a "e ra.i)at s lase /) ur! o ar! are #"it trebuie s0l tr"e3e. ' 8) ori e a3* /)"at e #o! s.2r-i ai i* !erge! la l tu-& Fise 4au#el. Se /)toarse spre gar"istul are "orea s a)u)$e e#a. ' Ce este@ ;ar"istul a)u)$ l tu-ul a "es +is asa "e ba)i. 8) +ise porti$a -i pstr +eia. La pri!a pri#ire i)teriorul asei prea )eati)s. Co!isarul e:a!i) totul /) "etalii.

' Nu este )i i o /)se!)are a #alorilor. ' Su)t asigurate -i titluri "e re)t. Da)i par a )u .i "elo . Ser#itorul /l /)trerupse surpri)s. ' Da "& Trebuie s .ie -i ba)i. (u a! luat "e la ba) +erul Dla)e o sut "e !ii "e .ra) i A! a +itat e#a "atorii* "ar restul trebuie s .ie /) as. Co!isarul er et "i) )ou. ' Nu0i )i!i * 3ise el superiorului. ' Dar trebuie s .ie* strui ser#itorul. ,u"e torul pri#i se!)i.i ati# pe o!isar. ' >i0ai /)se!)at )u!erele@ A esta a.ir! -i s oase u) )otes. ' Su)t a u!a .oarte pru"e)t. A! pier"ut o"at o ba) )ot "e o sut "e .ra) i -i a trebuit s0o pltes . De atu) i /!i /)se!)e3 )u!erele. 4au#el lu )otesul -i iti. ' RQX.MVH p2) la RQX.MPB. Ai a#ut "oar )u!ere ure)te@ ' Da. ' Ce ba) )ot ai s +i!bat@ ' Pri!a )otat RQX.MVH. ' Uite* et$e)e 1u"e tor* e0i asta@ 8) a ela-i ti!p art u) .rag!e)t are . use parte e#i"e)t "i)tr0u) olier !are "e aur u a!etist -i "ia!a)te. 4au#el pri#i lu rul gsit.7 ' A esta este e#i"e)t u) .rag!e)t "i)tr0u) olier. Pstrea30l* 3ise el* "2)"u0l o!isarului. Deo a!"at )e0a! s.2r-it er etrile* 3ise tre ser#itor. Ve$i sta la "ispo3i$ia gar"ie)ilor pe are /i #oi lsa ai i -i #e$i #e)i "up pr2)3 /) biroul !eu laApalatul 1usti$iei* pe)tru proto ol. Ca"a#rele r!2) u)"e su)t. Apoi se /)toarse tre o!isar. ' A u! !erge! la Carol Tellier. Su)t urios s a.lu "i) gura lui "e e a re.u3at s #i) la +e!area )oastr C M #ei ur!a u trei oa!e)i. Se /)toarse politi os tre "o tor. ' Vei a#ea bu)#oi)$a s0!i .a i u) raport pro#i3oriu p2) "up pr2)3@& Do torul a.ir!. ' Da per!ite$i* #oi .a e "ise $ia !2i)e "up pr2)3. ' Te rog s ! /)-tii)$e3i& Se "espr$ir politi os. 4au#el u eilal$i tre u. /) urtea #e i)* pri#i)" er ettor asa. I)trar /) ori"or. Ai i era o at!os.er /)bu-itoare. 4el "e .el "e lu ruri stri te -i )etrebui) ioase /)gr!"ite u)ele peste altele. La st2)ga erau s rile spre eta1ul /)t2i. C2)" tre u 1u"e torul pe li)g u-a "e 1os* a easta se "es +ise pu$i) -i apru u) brbat !i "e stat* /) )i-te +ai)e )egre pli)e "e grsi!e* u o .a$ -ireat -i respi)gtoare. Prea a u)oa-te pe 1u"e tor i "es +ise u-a larg -i salut u u!ili)$. ' Cet$e)e 1u"e tor& Ce .a e asei !ele a east i)ste@ 8) epu el u o #o e aspr -i )epl ut are o)tra ta u u!ili)$a pe are o arta. 4au#el s oase plria salut2)". ' Dra!ul )u ! "u g la "u!)eata "o!)ule.

Prea )u poate s0-i a"u a!i)te )u!ele brbatului. ' Se)a este )u!ele !eu* se grbi s spu) !i ul brbat .re 2)"u0-i !2i)ile lui osoase. ,u"ele se opri -o#i)". ' Spu)e te rog* et$e)e Se)a * /)treb el "i)tr0o "at. N0ai au3it )oaptea )i!i )eobi-)uit@ Drbatul /l pri#i )iirat. ' Nu -tiu e s .i au3it* 3ise el "up o s urt g2)"ire. Desigur a .ost o #i1elie stra-)i * asta #rei s spui@ (u )u pot su.eri .ulgerul. De a eea !i0a! bgat apul sub plapu! -i a! "or!it. 4au#el -o#i. ' Alt.el )0ai au3it )i!i * et$e)e@ Mi ul brbat ""u "i) ap. ' Pe s)tatea !ea )0a! au3it )i!i & Dar spu)e e0a .ost@ Dar 1u"ele por)ise "e1a !ai "eparte* sui)" s ara la pri!ul eta1. 8) ur2)" se au3i lopo$elul. Mi ul brbat se opri /) ori"or. Cu o pri#ire iu"at* b)uitoare* "ar -i surpri)s pri#i pe 1u"e tor -i /)so$itorii a estuia. Apoi i)tr /) as* ls2)" u-a pu$i) /)tre"es +is. Capitolul VM AR(STAR(A LA PATUL MOART(I. ,u"e torul trebui s su)e "e !ai !ulte ori p2)& Se "es +ise. U) brbat /)alt u spatele lat apru /) u-. Ar .i artat a u) uria- puter)i -i s)tos* "a o +ii )u iar .i i)trat /) orbite -i "a gri1a )u -i0ar .i lsat ur!ele pe .a$a lui. (l pri#i ui!it 5 era a ela-i brbat* are u o 3i !ai /)ai)te #e)ise la sora lului s ear a1utor. ' Ierta$i* /) epu el u o #o e pl ut "ar a! )esigur. Dar )u0i #reo gre-eal la !i1lo @ 4au#el i)trase "e1a /) ori"orul el stri!t -i /)tu)e os* tre 2)" pe l2)g el e /)treba. ' Du!)eata e-ti l tu-ul Carol Tellier@ 8)treb el u u) to) li)i-tit. Cel /)trebat a.ir!. ' (u su)t. Pot s # /)treb "e !oti#ul #i3itei "u!)ea#oastr@ 8)treb el !irat. ' Su)t 1u"e torul "e i)stru $ie -i trebuie s # pu) 2te#a /)trebri. Va .i /) i)teresul "u!itale s rspu)3i si) er. ' M pu)e$i /) /) ur tur* /) epu el u o #o e )esigur. Nu -tiu e #0a putut a"u e ai i. Dar su)t gata bi)e/)$eles s ! supu) repre3e)ta)$ilor legii. Nu!ai #0a- ruga s a#e$i oare are !e)a1a!e)te* )e#asta !ea .ii)" .oarte bol)a#. 4au#el ple apul. ' 4ii li)i-tit. 8) a est a3 !i0e posibil s pu) /) a or" legile u!a)it$ii u slu1ba !ea. Te rog "u0)e !ai /)t2i pri) as* pe ur! # #o! pu)e 2te#a /)trebri. Me a)i ul se /) li). (l !erse pri) ori"orul /)tu)e os p2) la u-* o "es +ise -i po.ti o!isia s i)tre. (ra o o"aie .oarte si!pl -i sr ioas. Dou .erestre -i u-a "e la bal o) lu!i)au o"aia /) are se a.la o .e!eie. A easta 3 ea /) pat. 4a$a ei era "eli at -i aproape tra)spare)t. Cu pri#iri speriate ea pri#i pe ei are i)trau? )u!ai 1u"e torul -i o!isarul* eilal$i r!aser /) ori"or. 4au#el se ple u o a!abilitate o!pti!itoare /) .a$a .e!eii bol)a#e. O u!br trist tre u pe .a$a 1u"e torului 2)" /-i a"use a!i)te pe)tru e #e)ea /) a east as. Dar a!i)tirea "atoriei sale pro.esio)ale* /i ""u toat li)i-tea su.leteas .

Se uit er ettor pri) o"aie. Pri#irea /i 3u pe o u- "es +is are "u ea /)tr0o o"aie alturat. ' (ste o"aia !ea "e lu ru* 3ise l tu-ul la pri#irea lui* u)"e a! u) pat -i o !as "e lu ru. ,u"e torul se apropie "e u- -i aru) o pri#ire asupra a estei o"i. Apoi se /)toarse -i art u-a "e la bal o). ' Dal o)ul "e le!) /) o)1ur asa@ ' (ste si)gurul a#a)ta1 al asei !ele* rspu)se Tellier suri32)". De-i lo ui! /) !i1lo ul ora-ului pute! totu-i respira aer urat. ' 8!i "ai #oie@ Fise 4au#el "es +i32)" u-a "e la bal o). 8!preu) u o!isarul pa-i /) bal o). A#eau "e a olo o perspe ti# "estul "e !are asupra str3ii Lu"o#i * u)a "i) ele !ai a)i!ate ale artierului. ,u"ele se orie)t repe"e. Dal o)ul /) o)1ura toat asa. C2)" 4au#el -i o!isarul a1u)ser /) "osul asei* pri#irea lui 3u pe gra1" are era la "oi !etri "eprtare "e bal o). ' U) gi!)ast bu) ar putea les)e sri "e pe a operi-ul gra1"ului pe bal o)& 9opti o!isarul. 4au#el ""u "i) ap. ' Casa e #e +e -i stri at. Varul a"e pretuti)"e)i* este greu "e gsit #reo ur!* 3ise el. Me a)i ul /i ur!ase la o oare are "ista)$ -i pri#ise .r a /)$elege gesturile lor. C2)" 1u"e torul se aple peste bal o)* se apropie -i el. ' V0a .rapat e#a@ 8)treb u o #o e )esigur. 4au#el se /)toarse -i0l pri#i aspru. ' Pri#e-te .ir!a are este 1os la poart& Fi 2)" a easta* art o .ir! "e .ier* ale rei litere pali"e aurii* glsuiau? Lu"o#i Le)ae* #i)"e -i u!pr +ai)e* obie te "e aur. 9i argi)t* a)ti +it$i. ' 4ir!a* e /)"oit& (: la! surpri)s !e a)i ul. ' Asta s0a /)t2!plat ="e ur2)"* @ 8)treb 1u"e torul. ' Cre" ieri )u era /)"oit& Rspu)se repe"e Tellier* pri#i)" "i) )ou .ir!a. Dara este u totul rupt* par o greutate ar .i. Apsat pe "2)sa. Ai re"e o .ii)$ o!e)eas a /)"oit0o pri) greutatea ei. ,u"e torul /l pri#i !ult ti!p er ettor. ' A"!ir puterea "u!itale "e o!bi)a$ie* 3ise el s urt* ar .i posibil /)s a i)e#a s .i stri at /)a"i)s .ir!a* pe)tru a .a e s se rea" /) )oaptea asta s0a obor2t i)e#a "i) bal o) pe stra" at2r)2)"u0se "e .ir!. Tellier se ro-i. (l si!$i iro)ia are era /) #orbele 1u"e torului. ' Nu # /)$eleg* 3ise el. 5 Apoi i)e s se .i obor2t a3i )oapte@ ' O. (u )u re" s0ar .i obor2t #reu) o!* /l /)trerupse 4au#el. Dar # rog* s )e /)toar e! /) as. Di) e /) e !ai /) ur at* ur! !e a)i ul pe ei "oi "o!)i a-a "e e)ig!ati i. ' Ast )oapte* ai stat a as@ 8)treb 4au#el pe !e a)i . ' A! .ost !ereu a as. ' A .ost #i1elie@ ' Da* a /) eput pe la orele 3e e* 3ise Tellier. Ne#ast0!ea s0a speriat -i "e a eea a! #eg+eat.

' Ni i )e#asta "u!itale )0a putut "or!i@ ' A a"or!it "i) .eri ire pu$i) "up !ie3ul )op$ii. ' 9i atu) i "u!)eata te0ai "us s te ul i@ ' Nu. 4e!eia !ea "or!ea )eli)i-tit. De a eea !0a! +otr2t s #eg+e3. A.ar "e asta* a#ea! -i "e lu ru. ' Noaptea@ ' Trebuie s 2-tig 2t pot. Doala )e#estei !ele ost !ul$i ba)i -i "e a eea a trebuit s lu re3 "e !ulte ori )oaptea. ' C2t ai lu rat@ ' Asta )0o pot spu)e* 3ise el. Vi1elia !0a . ut so!)oros. M0a! silit s r!2) trea3. A! apropiat l2)g .ereastr !asa !ea "e lu ru. Uite e -i a u! a olo. A! "es +is .ereastra pe)tru a aerul re e s ! /)#iore3e* "ar so!)ul !0a "obor2t. C2)" !0a! "e-teptat era i) i "i!i)ea$a -i !0a! grbit s ! ul /) gat* "up e !0a! asigurat )e#asta "or!ea. ' Nu te0a .rapat )i!i )eobi-)uit ast )oapte@ ' Nu* )i!i . ' Ieri "up pr2)3 ai lu rat la #e i)ul "u!itale. Col!i)@ ' Nu!ai 2te#a !i)ute. ' Cet$ea)ul /) +isese u-a asei "e ba)i* pe 2)"* +eia era /)u)tru@ ' Da. Casa era "i) .abri a !ea "e o"i)ioar* u)o-tea! bi)e !e a)is!ul. 8) 2te#a !i)ute l0a! "es +is. ' Te0a pltit. U) sur2s a!ar apru pe bu3ele lui Tellier. ' Mi0a "at SR "e ba)i* 3ise el. ' De atu) i )0ai !ai .ost /) #ila #e i) l ' Nu. ' Nu -ti$i e s0a petre ut "e atu) i /) lo ui)$a et$ea)ului Col!i)@ Me a)i ul /l pri#i !irat. ' Ce s0a /)t2!plat@ 4au#el /l pri#i er ettor. ' 8) a"e#r s )u -tii )i!i @ Fise el aps2)" pe .ie are #orb. (i bi)e s0$i spu)? et$ea)ul Col!i) -i )epoata lui au .ost o!or2$i ast )oapte* -i asa "e ba)i< pr"at. ' Du!)e3eule* strig !e a)i ul* "e#e)i)" alb a #arul. Asta )u0i u puti)$6 )u* )u se poate& 4e!eia are era bol)a# /) pat* s oase -i ea u) $ipt "e groa3. O se u)" "o!)i o t ere a"2) /) o"aie. ,u"e torul $i)u pri#irea .i:at asupra !e a)i ului* "ar a esta )u ple o +ii. ' (-ti sra @ 8)treb "eo"at 1u"e torul. Tellier se ro-i. ' Ne)oro irea !ea este u)os ut /) tot ora-ul* 3ise u a!r iu)e* a u! 2$i#a a)i era! /) Logat. Dar soarta a .ost ru" u !i)e. 9i* !ai !ult !0au pier"ut priete)ii .al-i /) are !0a! /) re3ut. A+* este o )e)oro ire s .ii sra & ;e!u el pri#i)" pe )e#asta lui* are e#i"e)t era /) ea "i) ur! .a3 a bolii. 8) alte /!pre1urri. Sr!a)a !ea cati s0ar .i /)s)to-it /)tr0o li! al". ' S re#e)i! la a3ul )ostru& 8l /)trerupse 4au#el. Ai "esigur "atorii@ Iar-i se o)tra tar bu3ele lui Tellier. ' Da a!* "atorii* 3ise el. Cre"itorii /!i .a gri1ile ele !ai greie* ei are au 2-tigat "e la !i)e !ult !ai !ult "e 2t le "atore3 eu a u!a* 2)" u toat prerea !ea "e ru )u le pot plti.

,u"e torul se pli!b pri) o"aie -i se apropie "i) /)` t2!plare "e "ulap. C2)" #3u lipit pe "2)sul o bu at "e +2rtie ptrat /l pri#i "i) )ou ptru)3tor pe Tellier. ' Dulapul este pe etluit& Me a)i ul sur2se a!ar. ' Ieri !0a #i3itat portrelul. ' >i0a pe etluit ulti!a !obil@ ' Da* !i0a luat -i ba)ii pe are /i !ai a#ea!* )u!ai i)stru!e)tele "e lu ru !i le0a lsat. Me a)i ul #ru s !ai spu) e#a* "ar "urerea /l /)#i)se -i0-i !u- bu3ele. ,u"e torul se preu!bla pri) o"aie g2)"itor. Se apropie "e u-a are "u ea /) o"aia alturat. Aru) o pri#ire asupra a esteia. V3u !asa "e le!) u !ultele i)stru!e)te. ' Ai i este o"aia "u!itale "e lu ru@ 8)treb 1u"ele pe 2)" o!isarul se apropia "e !as. Me a)i ul ""u "i) ap. ' Trebuie s ! ara)1e37 u! pot /) lo ui)$a !ea. 8) a est !o!e)t* o!isarul s oase u) strigt "e surpri)"ere. ' Te rog* et$e)e 1u"e tor* apropie0te& ' Ce0i@ 8)treb 4au#el apropii)"u0se. Me a)i ul ur! pe 1u"e tor ui!it -i el. ,u"e torul s oase -i ei u) strigt "e surpri)"ere* 2)" #3u ba) )ote "e #aloare /) !2i)ile o!isarului. ' Ce0ai ai i@ ' Uit0te* te rog. Patru ba) )ote "e 2te o !ie "e .ra) i& U) strigt rgu-it se au3i. Dar ei "oi .u) $io)ari )u0l bgar /) sea!. Co!isarul s oase repe"e )otesul -i pri#i /)se!)area. ' Co)#i)ge0te -i "u!)eata* 3ise o!isarul* )u!erele se potri#es . De la RQX.MVS p2) la RQX.MPB. ,u"e torul se /)toarsa tre !e a)i . A esta tre!ura "i) tot orpul* alb la .a$ "e ui!ire. ' Asta este i!posibil& Strig el. N0a! "oi .ra) i /) as* )e u! ba) )otele astea& U) sur2s "ispre$uitor apru pe bu3ele lui 4au#el. (ra #"it* pri#ea ui!irea !e a)i ului a pre. ut. ' Trebuie s te .i /)-elat* 3ise el* i a estea su)t ba) )ote a"e#rate. Co!isarul /i art i)stru!e)tele "e pe !as. ' Toate au !o)ogra!a C. T. ,u"e torul trebui s se stp2)eas pe)tru a )u0-i arta surpri)"erea. ' Uite -i bu ata "e olier. ,u"e torul se /)toarse tre Tellier. ' Da "e u)"e ai a este "ia!a)te@ A! gsit o bu at "i) olier /) asa "e ba)i a lui Col!i). L tu-ul "e#e)ise #2)t la .a$. Su"oarea /i urgea pe .ru)te. ' Nu* )u* este )u!ai u) #is. Nu se poate& Mur!ur el. Ierta$i et$e)i* eu% ' 4r !i) iu)i& 8l /)trerupse aspru 1u"e torul. 8) )u!ele legii* te areste3 Carol Tellier* pe)tru ri!a "i) )oaptea tre ut. L tu-ul s oase u) strigt* o +ii /i ie-ir "i) orbite* pieptul i se ri"i a #iole)t* pu!)ii i se o)tra tar6 prea #rea s se repea" asupra .u) $io)arilor. Strigtul gsise e ou. U) alt strigt slab ie-i "i) pieptul )e#estei sale. Co!isarul a"use repe"e gar"i-tii "i) ori"or.

' Carol Tellier te opui /) 3a"ar& Supu)e0te& Fise 1u"e torul. ' Nu* )u0i posibil& Strig el arestat. Nu pot .i b)uit "e o ast.el "e .apt. ' Te #ei s u3a /)ai)tea 1usti$iei* /l /)trerupse 1u"e torul. Datoria !ea s0a s.2r-it. Tellier pri#i rugtor pe .u) $io)ari. ' A#e$i !il "e !i)e& ;e!u el. ,ur pe Du!)e3eu )0a! i"ee "e ba) )otele pe are le0 a$i gsit. Nu -tiu u! au a1u)s la !i)e. Le0a! #3ut a u!a pe)tru /)t2ia oar. ;ar"i-tii se apropiar "e Tellier -i0l luar "e bra$e. (l se ls .r a se apra. Deo"at se au3i pl2)set "i) o"aia "e alturi. L tu-ul se s!ulse "i)tre gar"i-ti* ""u la o parte -i pe o!isar* -i alerg /) a!era )e#estei. To$i se luar "up el. C2)" 4au#el* #3u l tu-ul /) lo s aute s .ug* 3use /) ge)u) +i l2)g patul )e#estei sale* . u se!) gar"i-tilor s0l lase "eo a!"at. O "ra! !i- toare se "es.-ur. (a0i upri)se apul u bra$ul. ' Drag Carol* s u!pul !eu brbat& Cu! se poate s0te areste3e& (-ti )e)oro it* "ar i)stit& Spu)e0le e o gre-eal* )u ! prsi* r!2i u !i)e Carol& U) suspi) /)bu-it 3gu"ui orpul lui Tellier. (l ri"i apul -i se /)toarse spre gar"i-ti. ' Lsa$i0! s0!i iau la re#e"ere "e la )e#asta !ea. (a este bol)a#* -i a-a "e slab& ;roa3a poate s0o u i"% Apoi upri)se u a!2)"ou !2i)ile orpul slab al )e#estei sale. ' Cateri)o* !ur!ur el* "rag )e#ast* .ii li)i-tit -i )u pl2)ge& La re#e"ere* pe ur2)" 5 )u0i a-a@ Dar )u pri!i )i i u) rspu)s. Pri#i u .ri .a$a ei pali". Capul /i 3use pe per). U) strigt "e spai! /i ie-i "i) piept. ' ( !oart& A$i o!or/ $0o& Strig el. Apoi se /)toarse iar la )e#asta lui. ' Cateri)o& De-teapt0te. Te o)1ur* "e-teapt0te* #orbe-te& 4u) $io)arii se ""ur /)apoi. Me a)i ul u pri#irea rt it /-i apropie ure +ea "e pieptul )e#estei sale* suspi) u-urat. ' Du!)e3eu .ie lu"at& Trie-te& Trie-te& ;e!u el. 8) a est !o!e)t 1u"e torul /i puse !2)a pe u!r. ' >i0a! lsat #re!e s te "espar$i "e )e#asta "u!itale. Ve3i 0-i #i)e /) .ire6 e !ai bi)e s te rese!)e3i a !a "e 2t s pui #ia$a ei /) pri!e1"ie pri)tr0o )ou s e). ' Va s 3i * este a"e#rat& ;e!u Tellier. M s!ulge$i "e l2)g )e#asta !ea* u o b)uial gro3a#& 4 u u) pas tre .u) $io)ari. 8)"at gar"i-tii /l luar "e bra$e. Ne)oro itul se ls "us .r a protesta. Capitolul VH MASCA N(CUNOSCUTA. S )e /)toar e! u 2te#a easuri /)apoi. (ra "up a!ia3* /) 3iua "i)ai)tea u i"erii lui Col!i). Seara trebuia s aib lo balul !as at. Tot Parisul se bu ura "e a est e#e)i!e)t. Se putea pre#e"ea sala )u #a putea upri)"e toat !ul$i!ea are #a #e)i. (ra u) !o" al su#era)ilor republi ii "e a /)trerupeteroarea #rsrilor "e s2)ge pri)tr0o serbare #esel. ()ri Sa)so) u!blase toat 3iua* )e-tii)" e s .a . S ur!e3e i)#ita$ia* are #e)ea "esigur "e la pri)$esa "e DarrG@ Mai /)t2i #oise s se "u . A u!a* /)s* a#ea /)"oieli. Pe A"ella "e DarrG o #e"ea /) stare "e a .a e ori e i).a!ie.

To !ai u)"e /!bul3eala este !ai !are* e !ai les)e posibil ori e .apt rea. Ci)e* se g2)"ea lul* /i gara)ta A"ella* are /l eliberase "i) !2i)ile ba)"i$ilor* )u se /).r$ise u ei@ 9i apoi* i se prea /) ulti!ele spt!2)i se stabilise o priete)ie str2)s /)tre 4ouYuier -i Marat. Nu este -i pri)$esa la !i1lo @ Pe "e alt parte ()ri ar .i #rut s !earg la bal. Ar .i #rut s o re u)oas pe A"ella. Pe ur! se #a apropia "e "2)sa -i0i #a #orbi. ()ri #oia s trea /) abi)etul "i) subsol pe)tru a se /!br a* 2)" .use a)u)$at a.ar era u) biat are /i a"u ea o s risoare. ()ri tresri* "ar ie-i /) urte. U) biat "e #reo paispre3e e a)i* s.ios* 2)" 3ri pe lu* /i "ete o s risoare par.u!at? =Vrea lul "i) Paris s s ape "i)tr0o !are pri!e1"ie@ Atu) i la 3e e -i 1u!tate s se a.le /) sala !are a Operei. Lo ul "e /)t2l)ire? a "oua oloa) la "reapta* u)"e este i)trarea tre l3ile "e sus. 8!br !i)tea? u) "o!i)o )egru. Se!)e parti ulare? u) tra)"a.ir galbe) pe piept* /) sti)g.7 Ni i o is litur. ()ri pri#i s rierea a! st2)ga e. Ce #a .i asta@ Vreo )ou urs a pri)$esei@ Voia s rup biletul* "ar se r:g2)"i. Ase!) s risorile. Ni i o ase!)are. ' A! gsit !i1lo ul pe are0l uta!. M #oi /!br a /) a#aler spa)iol. Voi pu)e tra)"a.irul ro-u pe piept. Deasupra #oi pu)e u) "o!i)o )egru u u) tra)"a.ir galbe). Fis -i . ut* 8)ai)te /)s "e a !erge s se ul e* se ur la sora sa. ;si pe Or.elia gata "e ul are. Vi3ita pe are o . use la Carol Tellier o !i- ase a"2) . V3use "e aproape !i3eria o!e)eas . ' Vi) s0$i spu) bu) seara* /) epu ()ri * srut2)"0o. ' Cu! #" ai -i tu "e* g2)" s te ul i* rspu)se Or.elia. ()ri se s.ia s !i)t. Dar se +otr/ s0-i pstre3e ser re$ul. O e:presie "e bu urie se art pe .a$a Or.eliei 2)" au3i el a#ea "e g2)" s r!2) a as. ' A+* !0a! uitat !ai /)ai)te /) ogli)" -i a! #3ut lu ruri gro3a#e. Di)e r!2i a as& ()ri se uit la "2)sa )eli)i-tit. Dar se s.ia s spu) a#ea "e g2)" s !earg to.u-i la bal. Spu)2)"u0i )oapte bu) ple "e la sora lui. ()ri )u b)uia 2t are s0l oste a east gre-eal. Ni i ! ar Ni ola )u .u /)-tii)$at "e a easta. (l ""u "ru!ul la toate a1utoarele* /) +ise pretuti)"e)i -i !erse /) subsol. S se /!bra e.* Por)i la "ru! u bgare "e sea! -i b)uitor. A#ea "ealt.el u) pistol u "ou $e#i /) !2). Cu 2t se apropia "e oper* u at2t lu!ea se /!bul3ea !ai !ult. Opera )u era "eparte "e lo ui)$a lui Marat. ()ri trebui s trea pe l2)g a east lo ui)$. Toat asa era /)tu)e oas* su!br. Marat* "esigur* se /)"reptase spre oper. ()ri se +otr2se s0l ur!reas . Ceasul "e la biseri a Mag"ale)a btu "ou -i trei s.erturi. ()ri reu-i s i)tre /) oper u)"e era o lu!i) orbitoare pe)tru #re!ea a eea. (l a1u)se /) s.2r-it la lo ul "e /)t2l)ire "e l2)g oloa)a a "oua. De ai i pri#i toat sala. 8) .a$ erau lo1ele gu#er)a)$ilor. ()ri se uita !ereu la oloa)a a "oua* "ar )u #3u /) apropiere pe a eea are /i s risese. 8) ori e a3 /-i pusese u) "o!i)o )egru -i u) tra)"a.ir galbe). <

A u! /-i ""u sea!a* lui i se eruse s0-i pu) a est ostu!* pe 2)" )i iu)a "i) .e!eile are /i s riseser* )u spuseser /) e ostu! #or .i /!br ate. Ru "ispus* ()ri pri#i sala. ' Ce popor u-urati * !ur!ur el. Ci)e -tie 2$i "i) a e-tia )u #or ur a /) ur2)" e-a.o"ul& Clul se uit iar spre a "oua oloa). 8) a est !o!e)t #3u o gra$ioas .lorreas spa)iol* are se!)a !ult u Lili. ' Ciu"at* !ur!ur el. Su)t /)tr0a"e#r .ii)$e are sea!) u s u!pa !ea Lili@ Dar )i i pri) g2)" )u0i tre u era +iar ea. N0a#ea "e 2t s .a 2$i#a pa-i* s spu) o #orb pe)tru a re u)oa-te era /) realitate ea. A+* 2t su.eri)$ -i0ar .i ru$at& N0a#u /)s )i i o b)uial "espre a easta& Surise "e a east iu"at ase!)are -i /) ur2)" o pier"use "i) #e"ere. ' (a "oar!e a u!a. Are !u) grea. Dar !ul$u!es lui Du!)e3eu este /) sigura)$. Su)ar orele u)spre3e e. Atu) i /l upri)se suprarea. Lu tra)"a.irul galbe) -i0l aru) 1os. Nu #3use )i ieri )i i pe pri)$es* )i i pe Marat. Va !ai sta pu$i) l2)g oloa)* poate tot #a #e)i i)e#a. Dup s ara are "u ea sus* erau pe o parte )u!ai gar"i-ti* iar !ul$i!ea ir ula )u!ai pe ealalt parte. Abia sttuse pu$i) -i u) gar"ist /l btu pe u!eri. ' Eei* priete)e* )u0i lo "e stat ai i* !ergi !ai "eparte. ' Cu! asta@ Nu0i tot lo alul pe)tru popor@ ' Mergi !ai "eparte* sau poate ai parola pe)tru a ur a a east s ar@ ()ri lti) "i) ap. ' (i. Atu) i ar0te* a east ie-ire este )u!ai pe)tru !e!brii o!isiei bi)elui publi . ()ri se a!este pri)tre !-ti. Tre u pe l2)g o lo1. Deo"at au3i o #o e aspr. Tresri* #o ea era a lui Marat. ()ri tre u "i) )ou -i pri#i bi)e. Atu) i si!$i u!. I)i!a i se str2)se* "es operise pe A"ella. 9e"ea u Marat -i bea -a!pa)ie. Marat prea a .i /) bu) "ispo3i$ie. Cu !2)a o $i)ea pe A"ella* "up g2t* ()ri se post u /)"e!2)are /) apropierea lo1ei. Nu tre u !ult -i apru u) ser#itor* are0i -opti e#a lui Marat. A esta se /)#eseli -i se ri"i . ' Trebuie s te prses "rag. A!u30te si)gur* ! /)tor )u!ai"e 2t. Marat tre u pe l2)g ()ri * -i se ur pe s ara re3erA #at. Atu) i ()ri se apropie repe"e "e !as . ' (ste per!is .ru!oas !as * s iau lo l2)g "u!)eata@ 8)treb el u o #o e gra#. Mas a tresri -i /l pri#i er ettor. ' Da* e per!is* 3ise ea u pri#irea strlu itoare. (l ar putea s .ie* !ur!ur /) a ela-i ti!p !as a* "ar lipse-te se!)ul "e re u)oa-tere. ' (u* pri)$es "e DarrG* !ur!ur ()ri * eu su)t ()ri Sa)so). 8) )u!ele erului* spu)e e #rei "e la !i)e& U) strigt slab ie-i "i)tre bu3ele !as atei.

' Ce #rei "e la !i)e* 3ise !as a. M a!e)i)$i* asta )u0i .ru!os "i) partea "u!itale ()ri Sa)so). Dar "e u)"e -tii eu $i0a! s ris@ Lui ()ri i se pru )u era #o ea A"ellei. 8) a est !o!e)t ea0-i s oase !as a. ]()ri #3u o .a$ .ru!oas "e .at t2)r. Care )u se!)a "elo u A"ella. ' (ste urios& Mur!ur ()ri . ' 8)tr0a"e#r eu $i0a! s hs. Su)t o )epoat "e "eparte a lui Marat. 4ru!oasa /l apu .a!iliar "e !2). ' Da #rei 0s0!i $ii to#r-ie* /$i #oi spu)e 2te e#a. Dar #i)o& Ni i )u !ai #reau s stau u u) +iul !eu. (a0i lu bra$ul -i ()ri se ls o)"us /) sal. Capitolul VV CONT(L( D( 4(RS(N. Lili ple ase "e#re!e "i) Te!ple. Luase u si)e pu!)alul pe are0l pri!ise "e la ()ri . (a /-i gsise les)e ostu!ul "e .lorreas spa)iol. Pe)tru talia ei 3#elt ostu!ul se potri#ea "e !i)u)e* "e a eea a#ea o /).$i-are .oarte gra$ioas. Pe .a$ a#ea o !as "e ati.ea )eagr. Deasupra /-i puse u) "o!i)o )egru pe)tru a )u atrage ate)$ia pe stra". U) !o!e)t se g2)"ise* "a )0ar .i bi)e s #esteas pe iubi$ii ei "i) asa lului* "ar /-i s +i!b prerea. ()ri ar .i .ost /)gri1orat "a ar .i a.lat !erge /) /!bul3eala "e la bal. Poate )0ar .i lsat0o. 9i Lili #oia s pri)" prile1ul pe are0l a#ea "e a .a e u) ser#i iu regi)ei. (a i)tr u i)i!a bt2)" /) sala operei* .r s b)uias )e)oro irea are o a-tepta. Aproape u .ri se uita /) toate pr$ile. Dar )u putu "es operi pe )i!e)i "espre are s poat re"e era tri!isul parti"ului legiti!ist. Lili #3use -i ea pe a el "o!i)o )egru u tra)"a.irul galbe)* "ar se uitase la el )u!ai /) trea t. Ni i )u b)uia a esta era aprtorul -i prote torul ei. Ast.el ei "oi iubi$i .useser aproape* -i "a s0ar .i re u)os ut !ulte )e a3uri ar .i .ost e#itate. Dar !ul$i!ea /l "espr$i* .r s b)uias . La glu!ele !-tilor rspu)"ea pe lo u !ult spirit. Da lo#ea +iar peste !2) pe a eia are #oiau s0i .ure .lorile. Dgase "e sea! u) "o!i)o "e !tase ro-ie o ur!rea. Deo"at /)tr0u) lo !ai retras se si!$i apu at "e bra$. Se /)toarse. 8)tr0a"e#r* "o!i)oul ro-u era l2)g "2)sa. Lili si!$i u! o +ii )e u)os utului o ur!reau. A u! "o!i)oul se aple la ure +ea ei a pe)tru a0i .a e u) o!pli!e)t. ' Vi) /) )u!ele S.2)tului Lu"o#i * !ur!ur el. Lili tresri. ' 8) s.2r-it* 3ise ea /) et. (u su)t Lili Mira)"a. A! pri!it s risoarea -i a! #e)it. ' 8$i !ul$u!es "e o !ie "e ori* .ru!oasa !ea "o!)i-oar pe)tru bu)tatea -i a!abilitatea "u!itale& Rspu)se "o!i)oul ro-u. Da #rei .ru!oas !as "0!i bra$ul -i s< ie-i! "i) bal. A! s0$i spu) lu ruri i!porta)te& Lili o)si!$i* a! u .ri * -i lu u-or bra$ul "o!i)oului. Tre ur pri) sal6 (l #orbea "e toate* r2"ea* glu!ea* a el !ai #esel o! "i) lu!e. Lili se !ir pu$i) "e purtarea stri)ului* ba se si!$ea +iar pu$i) 1ig)it. Dar se g2)"i el o . ea "esigur "i) pru"e)$. Ie-ir "i) sal -i i)trar /)tr0o o"aie ltural)i * /) are erau lo1i. I)trar /)tr0u)a. Nu era )i!e)i pri) apropiere. Nu!ai "e "eparte se au3ea !u3i a -i 3go!otul !ul$i!ii. A u!a "o!i)oul ro-u se ple u elega)$ -i "e!)itate* -i0-i s oase !as a.

Lili #3u o .ru!oas .a$ brbteas . Prea a .i "e #reo trei3e i "e a)i. U) sur2s gra$ios /i .lutura pe bu3e* o)trast2)" u !ela) olia "e pe .a$. ' D0!i #oie "o!)i-oar* s ! pre3i)t. Nu!ele !eu este Co)tele 4erse)& 8) epu ag+iota)tul. De-i )s ut sue"e3* a! .ost ag+iota)tul regelui. ' A+* /!i a"u a!i)te& 9opti ea. Ne)oro ita )oastr regi)* #0a )u!it a"eseori& A!2)"oi se a-e3aser pe o a)apea 1oas "e ati.ea. T2)rul -e"ea pli) "e respe t alturi "e Lili. Da se /)t2!pl* lu ru rar "e alt.el* s #i) i)e#a l2)g lo1* el /) epea /)"at s0i .a urte. Lili /)$elese purtarea orrtelui -i i)i!a0i spu)ea era u) o! "e o)oare. De a eea rspu)"ea bu uroas la glu!ele lui /)"r3)e$e. ' S0$i spu) pe s urt e a! s0$i spu)& 8) epu o)tele. (ste prea pri!e1"ios s )e s rie! g2)"urile. S risoarea ar putea "ea /) !2i)ile "u-!a)ilor -i atu) i soarta .a!iliei regale ar .i +otr2t& Vrei s ! as ul$i@ Lili ""u "i) ap. ' Po$i re"e 0!i #oi /)tipri /) !i)te tot e0!i #ei spu)e. Ce .eri it a- .i s pot a"u e regi)ei #e-ti bu)e& ' (i bi)e* ur! o)tele. Spu)e /)t2i regi)ei )e pare ru )0a! putut lu ra !ai /)ai)te. Dar /!pre1urrile ereau pru"e)$. Pregtirile trebuitoare pe)tru .uga .a!iliei regale su)t !ari. As ult? C Mai /)t2i a trebuit s pregti! o trsur "estul "e /) ptoare* /) are s poat prsi Parisul .r pri!e1"ie. A u! trsura este gata. Alia$ii )o-tri* pita)ul* "u ele "e C+oiseul a reu-it s ia "e la gu#er) pa-apoarte pe)tru o oare are baro)eas ruseas cor..* u opiii -i ser#itorii ei. Du ele "e C+oiseul a putut .a e a easta* i* a a!basa"or stri) e i)#iolabil -i a.ar "e asta are "e g2)" s prseas /) ur2)" a east $ar )eospitalier. N<V /)s re"e!* )i i u) .u) $io)ar )u #a /)"r3)i s se ati)g* i 4ra)$a se te!e "e puterea Rusiei !ai !ult a "e a eea a tuturor popoarelor (uropei. (l se opri u) !o!e)t. ' Dar u! #o! s oate .a!ilia regal "i) Te!ple@ Mur!ur Lili u s.ii iu)e. ;2)"e-te0 te "o!)ule o)te* e gro3a# "e se#er p3it. Fiua -i )oaptea su)t sa)ti)ele pe toate ori"oarele. Aputea 3i e +iar* e u totul i!posibil s0i s o$i "i) Te!ple& ' Las0! s0$i e:pli asta !ai t2r3iu& Ur! o)tele 4erse). Dar stai "rgu$ !ititi & Nu0!i s api& Se /)trerupse el "eo"at* lu2)" u) tra)"a.ir "i) o-ul lui Lili. ' De e e-ti a-a ursu3@ 4ii #esel& Ce )e pas "e !2i)e* s gust! pre3e)tul. Lili r2se u r2sul ei li!pe"e ristali). (a /)$elesese 1o ul o)telui? 2te#a !-ti tre user pe l2)g lo1. A u! pa-ii lor )u se !ai au3eau. ' Mai "eparte& Ur! o)tele u to)ul grbit "e !ai /)ai)te. Di) .eri ire palatul "u elui "e VilleYuier /) )u0i o upat "e gu#er)a)$i. Du ele a stat p2) a3i /) el sub alt )u!e. Di)e/)$eles )u se -tie 2t se #a !ai bu ura "e a est pri#ilegiu. 8) a est palat poate gsi .a!ilia regal u) re.ugiu. De la palatul VilleYuier #a /) epe .uga. ' Di)e* bi)e& Mur!ur Lili* re" erul #a bi)e u#2)ta pla)ul "u!itale& Dar /) tot )u pri ep u! #o! s oate .a!ilia regal "i) Te!ple. ' As ult0!* 3ise o)tele "up e glu!ise iar la apropierea u)or !-ti* totul at2r) "e ura1ul -i +otr2rea .a!iliei regale. Di) .eri ire .erestrele .a!iliei regale "au spre stra". (i bi)e*

/$i "au ai i "o!)i-oar o a"!irabil "e .i) pil. ;ratiile su)t ast.el u-or "e pilit. A.ar "e asta /$i "au o sti lu$ u u)t"ele!)* pe)tru a s )u se au" )i!i . ' Dar ui$i /) o"aia "e !i1lo /)tre a eea a regi)ei -i a regelui* stau )oaptea se)ti)ele. ' 9i la asta !0a! g2)"it& Fise o)tele "2)"u0i obie tele. Lili le as u)se /) .u)"ul o-ului u .lori* u)"e pusese -i a el "o!i)o )egru* u are #e)ise. ' Ar trebui s .a apel la +otr2rea "u!itale. (-ti +otr2t s .a i totul pe)tru .a!ilia regal@ Lili ple apul. ' (i bi)e& Fise repe"e o)tele* bg2)" !i)a /) bu3u)ar. Uite u) pra. pe are0l #ei pu)e /) #i)ul se)ti)elelor pe)tru a s a"oar! u to$ii. O +ii lui Lili strlu ir. ' Dar )0o s le .a ru pra.ul@ Mur!ur ea. ' Nu trebuie s a#e! ast.el "e s rupule& Fise o)tele /) ura12)"0o u u) sur2s. A.ar "e a easta a! bi)eYu#2)tarea ar+iepis opului "e Paris pe)tru /)trepri)"erea )oastr. Pri)$ul biseri ii e u )oi -i )e a1ut -i u ba)i. ' O* atu) i e -i erul u )oi& 9i 2)" /) epe .uga@ 8)treb Lili. ' C2t "e repe"e& S 3i e! !2i)e sear& Lili as u)sese -i pra.ul. ' De1a !2i)e sear@ Mur!ur ea. Du!)e3eule& Da )u gses #re!e s /)-ti1)$e3 .a!ilia regal sau "a )u pot a"or!i se)ti)elele@ ' A! pre#3ut -i asta& Rspu)se o)tele. Va .i u-or regi)ei s pu) o lu!i)are la .ereastra a!erei sale "e ul are. Da ar"e a east lu!i)are #o! -ti e pri!e1"ie. Da )u* #a reu-i. Regele #a tre e /) a!era regi)ei. 9i "e a olo #or .ugi. ,os pe <stra" #or .i o gr!a" "e brba$i puter)i i are s respi)g u ar!ele ori e opu)ere. Lili a.ir! u apul. ' Dar D03eule& Mur!ur ea* .ereastra este prea sus& ' As ult& A- putea s0$i "au a u!a o s ar "e .r2)g+ie "e !tase .i). Dar poate )0o #ei putea as u)"e. De a eea /)"at e #e"e! /)tu)eri la .ereastr* o aru) u o piatr /) o"aia regi)ei. O .i:e3i "e .ereastr -i # obor2$i* restul e treaba )oastr& ' Du!)e3eule* totul este at2t "e )ea-teptat* /) 2t abia pot re"e /) reu-it. Da /)s /)trepri)"erea )oastr e 3"r)i it@ Da @% (a se /)trerupse. O su"oare re e /i a operi .a$a. Se g2)"ea /) a3 "e )ereu-it #a .i o)si"erat pri) ipala #i)o#at. 9i atu) i era pier"ut& Co)tele o lu "e !2). (l o /)$elegea. ' Cura1* "rag "o!)i-oar* ura1* !ur!ur el* $i s0a "at u) rol /)se!)at. Trebuie s ai o i)i! "e#otat -i ura1oas. ;2)"e-te0te eea e .a i este pe)tru .a!ilia )oastr regal. Eotr2rea lui Lili era "e1a luat. (a respir a"2) . ' Via$a pe)tru !i)e )u0i )i!i * "a pot s pa pe a eea a regi)ei. Spu)e to#ar-ilor "u!itale* "o!)ule Co)te* pot o)ta pe !i)e& Ce #oi putea .a e* #oi .a e& Co)tele o apu "e !2) -i i0o srut a#alere-te. ' 8$i !ul$u!es "e o !ie "e ori* "rag "o!)i-oar& Fise el. Du!)e3eu s te bi)e u#2)te3e -i s0$i "ea .eri ire. Lili "e#e)i ro-ie la .a$. Se ri"i 3p it. ' Co)#ersa$ia )oastr a luat s.2r-it* re"& Mur!ur ea. ' 8)tr0a"e#r )u !ai a! )i!i s0$i spu)& Dar "a /!i "ai #oie* .ru!oas "o!)i-oar* o s te o)"u /) sal.

' Nu* )u* )u* !ai r!2)& Mur!ur ea. Se g2)"ea )e"rept$e-te pe ()ri pe are )u0l pre#e)ise "e pasul ei* .r s b)uias era -i el la bal. Co)tele 4erse) #oi s0o petrea el pu$i) p2) la ie-ire. Dar 2)" se /)toarser /) sal* i)trar /)tr0o ast.el "e /!bul3eal /) 2t .ur "espr$i$i -i )u se !ai putur regsi. Lili .u !ereu /!pi)s "e !ul$i!e /) partea opus a ie-irii. 8) a est !o!e)t /) epu "i) )ou )e)oro irea ti)erei .ete. Capitolul VP LUPUL ;S(9T( MI(LU9(AUA. U)"e era* /)s* preti)sa a!eri a) Miss (uge)ia Zebb@ Oare balul !as at )u a#usese )i i o atra $ie pe)tru !2)"r pri)$es A"ella "e DarrG@ Pri)$esa reu-ise pe "epli) /) s opul are o . use s se "ea "rept a!eri a). Marat era s la#ul ei. Cu o abilitate ra.i)at* /)$elese A"ella* s0i a or"e .a#oruri* .r /)s a0l lsa s se ati)g "e o)oarea ei "e .e!eie. Ce i "rept* a est 1o )u !ai putea "ura !ult i Marat "e#e)ea "i) e /) e !ai strlu itor. Dar A"ella . use u)o-ti)$ -i u al$i oa!e)i puter)i i. 9i ptase i).lue)$ asupra lor. Ast.el A"ella reu-ise s0-i apete o po3i$ie /)tre a e-ti oa!e)i are "e apitaser pe tatl ei* 8) tot Parisul se #orbea )u!ai "e !2)"r -i .ru!oasa a!eri a). Cei !ai puter)i i brba$i ai 3ilei erau la pi ioarele ei. Ni!e)i )u b)uia /)-el iu)ea pri)$esei are se ""ea "rept alta "e 2t a eea are era. Cu toat abilitatea ei )u gsise prile1ul s "ea lo#itura +otr2toare pri) are s )i!ereas pe Lili Mira)"a. Cu toate er etrile* )u a.lase as u)3toarea ti)erei .ete. A"ella )u putea b)ui era /) Te!ple. 8) 3a lar pusese<s spio)e3e asa Cllului. Lili Mr. Ra)"a "ispruse. O !2)ie )ebu) puse stp2)ire pe A"ella* )u putea s0-i r3bu)e ri#ala sa. Ni!i )u a1ut* )i i ! ar ba)ii risipi$i .r )i i o so oteal. Desigur a est .apt o i)"ispu)ea pe pri)$es. (a "e#e)i apri ioas* )er#oas. A1u)se +iar i)suportabil. A"ella 1u a u) 1o pri!e1"ios 2)" /l . ea pe Marat s suporte a este apri ii ale ei. Da btr2)ul p tos )0ar .i .ost /)tr0a"e#r a!ure3at la )ebu)ie pe presupusa a!eri a)* bestia s0ar .i "e-teptat /)tr08)sul -i poate 0ar .i tri!is0o la e-a.o". A-a /)s uta s0i /)"epli)eas toate apri iile* )i!e)i )u b)uia superbul bal !as at "e la oper )u era "e 2t tot u) apri iu al ei. Dup e A"ella utase /) 3a"ar s i)tre /) legtur u ()ri Sa)so)* gsise /) s.2r-it !i1lo ul pe are0l -ti!. Pri) a!e)i)$ri #oia s0l .a s se /)t2l)eas u "!sul la balul !as at* u)"e spera s poat a#ea i).lue)$ asupra lui. A"ella #e)ise si)gur la bal. Ni!e)i )0o petre use. C+iar -i Marat* are struise !ult "e a .i a#alerul ei* .u o) e"iat u pro!isiu)ea o #a gsi la bal. Pe)tru a0-i as u)"e .ru!use$ea* A"ella /-i luase u) "o!i)o e)u-iu* ast.el prea o .e!eie "e i) i3e i "e a)i* are se /)#2rte-te la bal* .r .ri a "e a .i pli tisit "e brba$i. (a -tiuse "e ase!e)ea s0-i re3er#e o lo1. 9i )i r ! ar Marat )u -tia are este lo1a* ast.el -tiuse A"ella s0-i pstre3e se retul. Voia s aib o o)#ersa$ie )etulburat -i +otr2toare u ()ri Sa)so).

A"ella trsese per"elele lo1ei* ls2)" )u!ai o !i rptur* ast.el .r a .i #3ut* #e"ea tot e se petre ea /) sal. Ser#itorului /i ""use or"i) s )u lase pe )i!e)i /)u)tru .r per!isiu)ea i. 9i<)i i ! ar /) a)treul lo1ei )u trebuia s i)tre )i!e)i .r #oie. Dar ori 2t "e !ult se uit A"ella pri) sal* tot )u putea s "es opere pe lu. De !ai !ulte ori #3use u "e+ii ei .ulgertori pri) !as a "e ati.ea* o !as e se!)a "up statur u Clul "i) Paris* "ar re3u se /)-elase. A est brbat a#ea u) "o!i)o )egru -i u) tra)"a.ir galbe) pe piept. 8) )i i u) a3 )u poate s .ie ()ri Sa)so)* are "up poru) a pri)$esei trebuia s poarte ostu!ul "e a#aler spa)iol -i pe piept u) tra)"a.ir ro-u -i u)ul alb. Pri)$esa tre!ura "e !2)ie. Nu re3use ()ri #a /)"r3)i s se opu) "ori)$ei ei. (a )u b)uia el -tia "e1a i)e se as u)"e sub )u!ele "e (uge)ia Zabb. C2)" se /)t2l)ise la Marat* re3use el )u o re u)os use. Pla)uri )egre* si)istre* se )-teau /) !i)tea pri)$esei. Pe)tru ea "i) ur! oar* /) er ase s atrag la ea pe ()ri Sa)so). Voise s0i propu) s .ug u "2)sul* pe)tru a "u e /!preu) /)tr0o $ar "eprtat o #ia$ .eri it. A u! /)s .uria o upri)"ea. Pe "easupra !ai era -i g2)"ul )u !ai putea .a e 1o ul lui Marat. Marat o . use s0i pro!it 0i #a .i /)so$itor la ie-irea "e la bal* -i ea tre!ura "e .ri s )u #i) s0i ear /)"epli)irea pro!isiu)ii. Alt.el ar .i .ost lu rurile* "a ()ri Sa)so) ar .i #e)it "up "ori)$a ei la bal* g2)"ea ea& Atu) i s0ar .i putut opu)e la strui)$ele lui Marat* .r a0l /).uria. Pri)$esa "e#e)ea "i) e /) e !ai .urioas. O"at pier"ut u trup -i su.let #a si!$i -i ()ri Sa)so) !2)ia ei. Darul pe are #oia s0l ear lui Marat* era apul lui ()ri Sa)so)& 9i /)ai)te a a esta s .i 3ut* putea s se roage /) 3a"ar Marat* pe)tru /!pli)irea po.tei lui% Pri)$esa r3bu)toare a#ea -i alte pla)uri. 8-i alesese o lo1 retras. (a a#ea "e g2)" /) ursul serii* la orele +otr2te !ai /)ai)te* s !ai pri!eas -i alte persoa)e /) lo1a ei. De a eia ""use or"i) ser#itorului s lase s i)tre pe a ei are #or spu)e parola. Dar p2) atu) i !ai era #re!e A"ella re3use #a sta el pu$i) "ou easuri "e #orb u ()ri . Tre use "e1a aproape u) eas -i i)gratul )u #e)ise. Pri)$esa era pli tisit. De a eea se +otr/ s .a u) tur pri) sal. Dup pu$i) g2)"ire prsi lo1a. (a poru) i u)ui ser#itor s0l aute pe Marat -i s0l a"u . Cititorul -tie "e1a u it grab prsi Marat pe .ru!oasa lui )epoat* pe are. Di) gre-eal ()ri Sa)sb) o = luase "rept A"ella. Spri1i)it pe bra$ul republi a)ului are /i -optea #orbe "ul i la ure +e* strbtu sala. Pri#ea ptru)3tor /) sal* pe 2)" ure +ea ei as ulta "istrat #orbele /)so$itorului* rspu)32)" la /)t2!plare. De !ai !ulte ori Marat o pri#i !irat. A!eri a)a i se prea republi a)ului /) ast sear "eosebit "e iritat -i alt.el a "e obi ei. A"ella /)s )u $i)ea sea! "e i!presia pe are o . ea asupra lui Marat. (a pri#ea !ereu "istrat asupra !ul$i!ii. Spera s 3reas pe a#alerul spa)iol u tra)"a.irul el alb pus pe piept. Dar )u #3u )i!i . 8) s +i!b* A"ella 3ri o .lorreas spa)iol* are i se pru u)os ut. 4ata .usese t2r2t "e !ul$i!e /)tr0u) ol$ al sli. Pe)tru a putea respira ea0-i s oase pu$i) !as a. Pri)$esa re3u i)i!a i se #a opri "e spai! -i bu urie. O /)t2!plare /i "es operise eea e uta /) 3a"ar "e spt!2)i. 4lorreasa era Lilli Mira)"a%

De1a .lorreasa spa)iol /-i pusese la lo !as a. Dar pri)$esa era sigur "e e #3use. Da Lili era la bal* trebuia s .ie "esigur -i ()ri Sa)so). Cllul -tiuse s risoarea #e)ea "e la "2)sa -i totu-i a re.u3at s #i) /) ostu!ul poru) it. Pe)tru a o s.i"a pe "2)sa* pre.era s #i) u Lili pe are ea o ura at2t. =R3bu)are& R3bu)are& Striga i)i!a pri)$esei a"2) 1ig)it.7 Ar .i #rut s spu) tot lui Marat -i s0l roage s0l "e apite3e pe lu. Dar se r3g2)"i. A u! /)s se art a!abil .a$ "e puter)i ul 3ilei* Marat struia s0o o)"u la ea a as. ' Di)e* bi)e& Fise ea. 8) este "e#re!e. Dar la trei "i!i)ea$a* te a-tept /) lo1a !ea* priete)e Marat& 9i atu) i* atu) i% (a )u s.2r-i. O +ii lui Marat artau o pati! bestial. ' Atu) i o s te ar$i /) sple)"oarea ta& Mur!ur Marat. Pe i)stea !ea te0ai . ut ur2t. 8) lo s .ii regi)a balului& Abia te0a! re u)os ut& ' (ste o "eg+i3are )u!ai& 8l /)trerupse pri)$esa. ' Vi)o la trei /) lo1a !ea -i0o s ! #e3i iar u a"e#rata !ea /).$i-are& ' P2) atu) i ti!pul o s0!i trea .oarte /) et* 3ise Marat. 4ii ge)eroas* .ru!oasa !ea* s urtea3 ti!pul. ' Nu* )u& Fise pri)$esa* ! /)"eprte3 +iar a u! "e ti)e& ' 8) otro #rei s !ergi@ D2igui Marat* pli) "e gelo3ie. ' N0ai )i i0o tea!& Fise ea. U)"e ! "u este se retul !eu& La ora trei te a-tept& 8)ai)te a Marat s poate rspu)"e* ea "ispruse. Marat btu "i) pi ior u )erb"are. ' A "ra ului #r1itoare& Mur!ur el. M al /) pi ioare& Dar e .e!eie& Cu! !i0i sete "e srutrile ei& A-teapt )u!ai& Ea+a& (l r2se -i0-i .re !2i)ile. Apoi se stre ur -i el pri)tre !-ti* +otr2t s0-i /)e e pli tiseala /) -a!pa)ie. Pri)$esa se apropiase "e .lorreasa spa)iol* pe are )0o pier"use "i) #e"ere* -i o apu "e bra$. Lili se /)toarse speriat. Dar 2)" #3u u) "o!i)o gri are as u)"ea o "oa!) respe tabil* ea respir u-urat. ' Copila !ea* e-ti Lili Mira)"a )u0i a-a* 3ise pri)$esa s +i!b2)"u0-i #o ea u "es#2r-ire. ' De u)"e -tii et$ea)@ Rspu)se Lili ui!it. ' N0ai gri1* rspu)se "r oasa pri)$es u o "uio-ie apare)t* /$i #reau bi)ele. Su)t priete)a ta -i a lui ()ri Sa)so)* a"ug ea -opti)". Lili tresri. ' 8l u)o-ti@ Fise ea. Vorbe-te0!i "e "2)sul* u)"e este@ ' Rb"are* opila !ea& Rspu)se pri)$esa. Da #rei s0$i spu) !ulte "espre ()ri Sa)so)* are )u0i a-a "eparte pe 2t re3i* #i)o la ora u)u "up !ie3ul )op$ii /) lo1a Nr. S "i) r2)"ul /)t2i. Pri)$esa s oase o 1u!tate "e arte "e #i3it. D0o ser#itorului -i spu)e? libertate* egalitate* .rater)itate& 9i0$i #a "a "ru!ul. Nu te #ei i !i0ai as ultat rug!i)tea& Vo ea /) apare)$ bl2)" a "oa!)ei* o !i- pe Lili. ' Nu #a .i o )e"reptate "i) partea !ea s pri!es o ast.el "e i)#ita$ie& Mur!ur ea. 9i pe)tru ! -i u)o-ti7 et$ea)%

' Da "rag* te u)os & Rspu)se pri)$esa. Vi)o* /$i pro!it "e1a "e pe a u!a o gurpri3 pl ut. Lili tresri. (a re3u )e u)os uta era tri!is "e ()ri Sa)so)* a-a )oate +iar /) lo1a ei se #a /)t2l)i u iubitul. ' Desigur* #oi #eri& Mur!ur ea .eri it. Lili )u -tia e )e)oro ire o a-tepta. Pri)$esa se "espr$i "e "2)sa -i se /)"rept spre lo1a ei. Capitolul VX 4(RM(CTOAR(A ANN(TTA. Di) e /) e !ai !are "e#e)i #eselia !ul$i!ii "e la balul /)setat* par ar .i #oit s uite teroarea "i) ulti!ele 3ile. Pere +i* pere +i* se #e"eau /) toate pr$ile* !u3i a te /!bta -i -a!pa)ia spu!ega. Marat* se retrsese iar /) lo1a lui. Dar s oase o /)1urtur a.l2)" )epoata /l prsise. Marat )u -tia A))etta ple ase u ()ri Sa)so). ()ri Sa)so) era u) o! #esel* setos "e #ia$. Totu-i )u& Ni!i toat seara. 8)so$it* oarea lui /l "use /)tr0o lo1 liber -i a olo o!a)"ar pr#turi -i -a!pa)ie. Nepoata lui Marat era pli) "e u!or. R2"e a -i #orbea /)tr0ur. A. Cara terul ei se!)a u -a!pa)ia spu!eg2)" "i) pa+are. 8-i s oase !as a -i se lipise .a!iliar "e u!rul Cluluiea0l pri#ea u at2ta gra$ie -i o +etrie* /) 2t )0ar .i .ost u) brbat t2)r ()ri Sa)so)* "a i)i!a )u i s0ar .i tulburat. (l ls pe t2)ra .at s0i !2)g2ie obra1ii. Da +iar /) ur2)" se si!$i ispitit s o srute. Vre!ea tre u repe"e pe)tru ()ri . 8)<ulti!ele spt!2)i si!$ise u "urere )u putea s0 -i !a)i.este se)tl!e)tele "e iubire* to !ai "i) pri i) toat !i)tea -i i)i!a lui erau )u!ai la u)a. Dar pe 2)" glu!ea u A))etta* el se g2)"ea la Lili. ()ri /-i a"use a!i)te 0i s risese pe)tru a0i .a e o o!u)i are i!porta)t. Atu) i* ()ri Sa)so) "e#e)i serios a "e ot# ei -i o pri#i aproape se#er. ' Dar spu)e0!i .ru!oas A))etta* /) epu el* e ai s0!i o!u)i i& ' A+* las0!* o! ru e e-ti& R2se A))etta. Asta $i0o spu) !ai t2r3iu& (a se lipi !ai tare "e ()ri Sa)so). ' De 2)" "ores s te a! aproape "e !i)e& 9opti ea. ' Ce spui@ Fise .r #oie sur232)" Cllul. (u )i i )u te0a! u)os ut& ' (u* "a& A! stat a"eseori /) pia$a ;re#ei 2)" /$i . eai !e-te-ugul& 4ru)tea lului se /) re$i. ' De asta s )u0!i a"u i a!i)te& Mur!ur el. ' Da "a* ba "a& Strig A))etta* bt2)" "i) pal!e. Ca" "oar )u!ai apete "e aristro a$i* -i a e-tia la "rept #orbi)" )i i )u su)t oa!e)i6 -tii sigur 2t "e !ult !i0ai pl ut* "ar e-t</ #a)titos a to$i brba$ii& Da* "a* to$i brba$ii su)t #a)ito-i. 9tii 2)" stteai sus pe e-a.o"% 9i era "e a 1u)s u) se!) -i% Eu- +u-* u$itul "ea repe"e* atu) i /!i preai u) o! .oarte puter)i & Asta0!i pla e. 9i s0$i spu) "rept. M0a! a!ore3at stra-)i "e ti)e. 9i pot s0$i !ai )u!r o "u3i) "e .ete .ru!oase* are ar #rea s .ie /) lo ul !eu. ()ri Sa)so) trebui s sur2" "i) )ou. ' 9ireato* #rei s ! p le-ti& ' Nu* "elo & Strig A))etta. ' Ci)e )u se te!e "e Cllul "i) Paris@ Ur! ()ri pe u) to) serios. Dar .ata r2"ea a-a "e #esel /) 2t .u )e#oit s se /)trerup6 el o srut. (a #orbi "e o !ul$i!e "e lu ruri -i ()ri se si!$i a a!e$it.

(ra posibil a .eti$a asta are "esigur )0ar .a e ru u)ei !u-te* s0l .ubeas pe "2)sul* Clul "i) Paris@ (l se .erise tot"eau)a "e .e!ei. Lili .usese ea "i)t2i are0i #e)ise /) ale -i0l i!presio)ase. Mrturisirile A))ettei a#eau e#a a!e$itor pe)tru "2)sul. Dar tot glu!i)"* A))etta u spuse -i lu ruri serioase are /l puser pe g2)"uri. A"ella a#ea o i).lue)t teribil asupra lui Marat. 8) )e#i)o#$ia ei* opila "e3#lui toate pla)urile lui Marat o)tra to#ar-ilor si. A estea /l . ur s tre!ure pe ()ri Sa)so). Pe ur! glu!ir iar -i ()ri se si!$i "i) e /) e !ai #esel. (l ut s0-i li)i-teas o)-tii)$a. Nu era )i i u) ru glu!ea u "rgu$a .at* 2)" Lili era a-a "e "eparte. Du pa+ar "up pa+ar .r a b)ui o /) a eea-i sal Lili era a!e)i)$at "e pri!e1"ie. Capitolul VQ OMORUL D( LA DALUL MASCAT. S )e /)toar e! la Marat. (l se a-e3ase /) lo1a liber -i bu -a!pa)ie. Si!$urile i se /).ierb2)taser p2) la )ebu)ie. ' Da* /) s.2r-it& Mur!ur el u irita$ie6 s u!pa !ea (uge)ia e"ea3& M2)"ra se supu)e& (l r2se u po.t -i bu pa+arul p2) la .u)". ' A "urat a! !ult& Mur!ur el. Dar e are a .a e@ Mo!e)tul .eri it se apropie& Doar 2te#a easuri -i su)t /) rai& Prea u) .au) a)ti /) i3bu )irea se)3ualit$ii sale. Totu-i easurile tre eau /) et pe)tru Marat. Se uit !ereu la lo1a /) are -tia era A"ella. Se ri"i u greu "e pe .otoliu* a!e$it u! era "e -a!pa)ie. ' Ce apri iu "i) partea a!eri a) ei& De e s a-tept@ De e la trei -i )u !ai ur2)". Abia este "ou tre ute* 3ise el aru) 2)" o pri#ire asupra easor)i ului. 8) u) eas& Mur!ur el. Marat se /)toarse la lo1* se a-e3 pe "i#a) -i !ai bu u) pa+ar. ' Ea@ Cu! /$i urge pri) #i)e* #i)ul sta& Ce #ia$ bu)& Prost a! .ost s urs .e!eile& Ura* trias .e!eile& Strig el tare. 8-i -terse gura. ' 9i #i)ul sta 5 re" "a ar .i )u!ai s2)ge "e aristro at* !i0ar pl ea -i !ie tare& Apoi se ri"i . Ceasul art "ou -i 1u!tate. ' Nu !ai pot& Mur!ur el. Trebuie s ! "u l2)g .e!eia a eea& (uge)ia* trebuie s ! ier$i #i) !ai "e#re!e. (l !ai sttu 2te#a se u)"e )e+otr2t. ' S ! "u * s )u ! "u @ Mur!ur el. A+* ! "u * se +otr/. Ie-i "i) lo1* u)"e0-i lsase !as a* -i0-i . u lo u sil pri)tre !ul$i!e. Toat lu!ea /l re u)os u. Pli)i "e respe t se ""eau to$i la o parte. Cur2)" Marat* a1u)se la s ara re3er#at. ;reoi ur treptele u)a 2te u)a. L2)g lo1a Nr. S -e"ea ser#itorul. 8l re u)os u pe Marat. Totu-i . u o slab /) er are s0l opreas . ' (ste o "oa!) /)u)tru are a i)tre3is "e a lsa. Pe i)e#a s i)tre /)ai)te "e ora trei. 9i !ai /)t2i trebuie s #" se!)ul "e re u)oa-tere* -opti el. ' Ce e-ti )ebu)@ Strig Marat* !2)ios. Nu ! u)o-ti* )u -tii i)e su)t@ ' Da "a* et$e)e Marat& Su)te$i /) o!itetul bi)elui publi & Fise el i)ti!i"at. ' Atu) i ta i "i) gur -i "0te /)apoi& Strig Marat. Cu u) o)"ei /$i tai apul.

Ser#itorul tre!ura "i) tot orpul. ' Desigur* "esigur& D2igui el* spu) )u!ai .ii)" "oa!)a a or"o)at. ' Du0te "ra ului* aristo rat a.urisit. 8) 4ra)$a su)t )u!ai et$e)e& Dar. A-teapt* pu)ga-ule& (l se repe3i u pu!)ul la ser#itor* are se ""u repe"e /)apoi. 4a$a lui Marat se /)#eseli iar* la "rept #orbi)" . use !ai !ult trboi "e 2t .usese /).uriat. 8) et "es +ise u-a lo1ei. O li)i-te sole!) "o!)ea /) a)treu. Marat /) uie u bgare "e sea! u-a lo1ei. 8) et se stre ur !ai "eparte. Ce t ere& (uge)ia era* "esigur* si)gur. (l #"a s0o surpri)". S se stre oare /) et -i pe )ea-teptate s0o upri)". Marat ""u /) et la o parte portiera. Dar /) a ela-i !o!e)t* s oase u) strigt /)gro3itor. Pe 1os era /)ti)s u o +ii sti lo-i* u .a$a "e.or!at* !oart* priete)a lui* a!eri a)a& O )e)oro ire sau o ri! trebuie s .iu a#ut lo . L2)g a"a#ru 5 i "esigur )u era "e 2t u) a"a#ru 5 3 ea u) pu!)al strlu itor. Republi a)ul .u apu at "e o groa3 )ebu). ' O!or& O!or& Strig =el. 9i .ugi 2t putu "e repe"e "i) lo1. ' O!or& O!or& Strig el /) 0o"at. Se pro"use o pa)i !are /) toat sala. A"ella "e DarrG .usese o!or2t. De i)e@ Capitolul PR OMOR& OMOR& =O!or& O!or&7 A est strigt rsu) si)istru pri) slile Operei"i) gur /) gur* strigtul se /)ti)se asupra /)tregii !ul$i!i. Mu3i a se /)trerupse brus /)tr0u) oribil "e3a or". Toat #eselia s0a pre. ut /)tr0o groa3 )ebu). 8) a est !o!e)t to$i si!$ir toat #eselia "e p2) a u!a .usese pre. ut. Lu!ea "a)sa pe u) #ul a). O!or& O!or& Se au3ea "e pretuti)"e)i. Dar se g2)"eau !ai pu$i) la o ri!* are s se .i /)t2!plat +iar /) sal. 4ie are #e"ea e-a.o"ul "i)ai)tea o +ilor* +iar ei !ai ura1o-i lsar #i)ul* are /) epea a li se prea s2)ge. 8)tr0o /!bul3eal )ebu) se /)gr!"eau to$i spre ie-ire. 8) !ai pu$i) "e u) s.ert "e eas sala ea !are a operei era aproape goal. Nu!ai 2$i#a "i) lo1ele "e pri!ul ra)g se /)gr!"iser /) 1urul lo1ei .atale* sper2)" s a.le e#a. Ser#itorul )i i )u /)"r3)ea s i)tre. 8) ur2)" /)s se /)toarse -i Marat* ur!at "e o!isar 9i "e u) "o tor* pe are /i gsise +iar /) sal. ' Ple a$i "e ai i& Strig Marat elor urio-i. A est u#2)t .u "e a1u)s pe)tru a0i /!pr-tia pe to$i. 8) sal ar"eau /) toate lu!i)rile. Dar ele a#eau e#a .a)tasti * re.le t2)"u0se pe pere$ii goi. Pe 1os se #e"eau tra)"a.iri #e-te1i$i. ' S se /) +i" sala& Poru) i Marat* s )u !ai i)tre )i!e)i& U) o!or s0a . ut /)tr0u) !o" )e!aiau3it& Dar 1ur )u #oi .ii li)i-tit p2) )u #oi gsi pe .ptuitor& Se /)toarse tre o!isar. ' Ai "estui serge)$i@

' To$i "e are "ispu)& A.ar "e asta* su)t -i sol"a$ii tri!i-i "e !i)istrul "e r3boi Da)to)* pe)tru asigurarea teatrului. Marat ""u "i) ap !ul$u!it. ' Di)e* bi)e& Apoi lu pe o!isar -i0l "use u el /) lo1. ' Uit0te la "reapta& Co!isarul #3u e #3use -i Marat !ai /)ai)te. (l ""u la o parte per"elele* ast.el $)tr o lu!i) puter)i "i) sal. Apoi se apropie "e presupusa e)gle3oai e 3 ea pe 1os -i0o pri#i bi)e. Do torul se aple -i0o e:a!i). Apoi spuse? ' Ai i ori e a1utor este "e prisos. Cet$ea)a a !urit probabil "e !ai bi)e "e o or. Do torul se uit la eas. (ste aproape trei* o!orul s0a /)t2!plat pu$i) "up ora u)u. ' Di)e* bi)e& Fise Marat a rui pri#ire uta pri) lo1. O .urie )ebu) /l upri)se. A u!a se tre3i u "es#2r-ire "i) be$ie. Cu o pri#ire apro<ape i)"i.ere)t* o !sur pe a eea are 3a e pe 1os. Dar u !2)ie )ebu) se g2)"ea la u iga-ul are /)"r3)ise s se ati)g "e 1u ria apri iilor lui. Ca !ai to$i ei e se ri"i "i) popor la o po3i$ie puter)i -i bogat* su.erea -i Marat "e gra)"o!a)ie. (l re"ea )u /)t2!plarea /l ri"i ase i propria lui putere. Pri#irea lui Marat "es operi "eo"at pe 1os e#a strlu itor. Se aple -i0l ri"i . (ra u) pu!)al !i -i .ru!os lu rat. Marat pri#i ar!a u surpri)"ere. (a a#ea la #2r. 2te#a pi turi "e s2)ge )egru. ' Ia #i)o /) oa e* et$e)e "o tor& Fise el elui are se o upa u a"a#rul* uite e0a! gsit& D"u ar!a "o torului. A esta aru) o pri#ire asupra pu!)alului are se!)a !ai !ult a 1u rie. Cititorul u)oa-te a est pu!)al. (ste a eea-i ar! si)istr* pe are "e ur2)" o "ruise ()ri Sa)so) logo")i ei sale sub .or!a u)ui e#a)tai i)"ia)6 ititorul -tie Lili luase a est pu!)al la bal pe)tru a se putea apra la )e#oie. Dar "e u)"e #e)ea s2)gele pe el@ Cu! se a.la l2)g a"a#rul presupusei e)gle3oai e@ At2tea /)trebri* at2tea e)ig!e& ' 4r /)"oial ri!a s0a . ut u a est pu!)al& Fise "o torul. A+* "ar e0i asta@ Strig el. Pu!)alul are u) !e a)is! se ret. Cu)os a este pu!)ale. V2r.ul este gol /)u)tru -i se u!ple ti otra# "e sgeat pri!e1"ioas. A1u)ge s ape-i pe buto)ul "e la aptul !i)erului* pe)tru a otra#a s i)tre /) ra). A este pu!)ale su)t /)trebui)$ate "e popoare stri)e. Do torul se /)toarse "i) )ou la a"a#ru. ' (i* e este "o tore@ Mur!ur Marat. (ste !oart* )u0i a-a@ ' Desigur& 8) a est orp )u !ai este )i i o s 2)teie "e #ia$. De a eea e ! !ir% Cu o e:presie "e groa3 se /)toarse spre a"a#ru. ' Ciu"at* .oarte iu"at& Mur!ur* si!pto!ele su)t .oarte suspe te& 4r /)"oial )e)oro ita a 3ut #i ti!a u)ei otr#i #egetale* )u!it otra# "e sgeat. Marat pri#i /)trebtor. ' Ve)i) "e sgeat@ Ce0i asta@ ' (ste #e)i)ul u are i)"ie)ii /-i /)#e)i)ea3 sge$ile& Rspu)se "o torul. Cel are a"e 1er. a estei otr#i )0are #re!e )i i s strige. Abia este ati)s -i !oare a trs)it. ' Asta e /)gro3itor& Mur!ur Marat* "2)"u0se .r #oie /)apoi u u) pas.

A ela-i brbat* are .r s lipeas tri!etea sute "e oa!e)i la !oarte* tre!ura a u! pe)tru propria lui #ia$. ' Da* e o !oarte groa3)i "e-i .r "ureri* 3ise "o torul. 8) ori e a3 o si)u i"ere )u se poate presupu)e. Ne)oro ita a .ost lo#it /) lupt. ' De u)"e -tii@ 8)treb Marat aspru. Do torul ""u "i) u!eri. ' (ste u-or "e #3ut a easta. Des. u pu$i) ro +ia !oartei -i art u) lo la pi iorul sti)g. ' Ai i a .ost r)it& 8l /)trerupse u aspri!e Marat. Ci)e #orbe-te "e si)u i"ere@ Moarta )u!ai la asta. Nu se g2)"ea& Du 0se "ra ului& Ne pier"e! #re!ea u pala#re& Ca u) leu !2)ios se preu!bla Marat pri) o"aie. Apoi se /)toarse tre o!isar* are er etase lo1a -i a u! e:a!i)a pu!)alul. ' La "ra u& Ce stai -i -ti gura@ Strig Marat. Datoria "u!itale este s0l gse-ti pe #i)o#at& Ai au3it@ Mar-% 9i pu)e0te pe lu ru& 4u) $io)arul /) re$i .ru)tea. A#ea "e g2)" poate s rspu)" aspru. Dar se stp2)i g2)"i)"u0se )u0i bi)e s te pui ru u ei puter)i i. Capitolul P1 MRTURISIR(A S(RVITORULUI LO,(I. 8) ori"or sttea ser#itorul /)gro3it. ' As ult et$e)e& 8i 3ise o!isarul -opti)". N0ai bgat "e sea! )i!i suspe t /) ti!pul serii@ Ser#itorul ""u "i) ap. ' A+ )u* )u& D2igui el. Ci)e ar .i putut b)ui se #a /)t2!pla a-a e#a. A+* /) )u pot re"e% De-i% Se opri. ' Las t2)guirile )e.olositoare& 8l /)trerupse o!isarul. A#e! "e0a .a e ai i u o ri!. Ci)e a i)trat /) lo1a "oa!)ei@ Au .ost !ai !ulte persoa)e@ ' Da* au .ost trei. M-ti.< ' Ai u)os ut pe #reu)a@ Ser#itorul )eg. ' Nu& De u)"e era s0i -tiu , A .ost u) "o!i)o )egru* u) "o!i)o "e !tase ro-ie -i apoi o .lorreas spa)iol. ' Au #e)it /) or"i)ea /) are i0ai )u!it@ 8)treb iar o!isarul. ' Nu* rspu)se ser#itorul. Mai /)t2i a #e)it "o!i)oul )egru pe la orele "ouspre3e e. Apoi la u)u .lorreasa spa)iol* -i peste u) eas* "o!i)oul "e !tase ro-ie. ' Atu) i )u!ai el "i) ur! a putut .i ri!i)alul& Ci)e era sub a est "o!i)o@ ' 4r /)"oial u) brbat. Dar )u re" s .i .ost a esta ri!i)alul. Abia u) !i)ut a stat /)u)tru -i apoi a#ea -i se!)ul "e re u)oa-tere. (ra #esel 2)" a ie-it& ' Ce se!)@ 8)treb o!isarul. ' Ne)oro ita "oa!) poru) ise )u!ai a eia s .ie lsa$i /)u)tru* are #or arta se!)ul. Mi0a "at "oi )apoleo)i. De a eea !0a! supus "ori)$ei sale. Ser#itorul "es +ise u) "ulap "e perete -i s oase 2te#a 1u!t$i "e r$i "e #i3it. ' Iat se!)ul "e re u)oa-tere& Co!isarul lu ele patru bu $i -i /!preu)2)"u0le iti. ' (uge)ia Zebb& ' Da* a esta era )u!ele !oartei& Fise ser#itorul.

' (i -i@ ' Cei are #roiau s i)tre trebuiau s0!i "ea 1u!tatea "e arte "e #i3it. Da )u se potri#ea u a eea pe are o a#ea! eu* )u trebui a s las s i)tre. Au #e)it )u!ai trei. Mai !ult a stat .lorreasa& ' (i -i@ Ser#itorul se s rpi) "up ure +e. ' E!* este greu s bagi o!ul /) )e)oro ire& Dar .lorreasa s0a ertat #iole)t u "oa!)a "i) lo1. Vorbeau /) et* "ar totu-i se ertau* "eo"at a! au3it o 3tur -i% 9i% ' (i* !ai "eparte% ' Pe ur! .lorreasa a ie-it. (a pl2)gea tare* asta a! #3ut0o bi)e. 9i apoi era a-a "e slab* /) 2t le-i)a "esigur "a )0o spri1i)ea!. S2)gera la !2). (u )u !0a! g2)"it la )i!i ru. A! /)trebat0o u e s0a r)it* "ar !0a "at la o parte -i a .ugit .r a spu)e u) u#2)t. ' Dar ar .i trebuit s b)uie-ti e#a* /l /)trerupse o!isarul. ' Ci)e s0ar .i g2)"it* se t2)gui el. O ri! la u) bal !as at& ' Va s 3i era o #2)3toare spa)iol@ 8)treb iar o!isarul. T2)r* "rgu$* 3#elt@ Ser#itorul a.ir!. ' Da* era tare "rgu$. M0a! uitat bi)e la "2)sa. A- pu)e r!-ag 0o re u)os -i /) alt /!br !i)te. ' Cu at2t !ai bi)e. Alt e#a )u !ai -tii@ 8)treb o!isarul. Ser#itorul ""u "i) ap. ' Cu! putea! s obser# e#a /) 3go!otul a ela& Marat as ultase u u) sur2s si)istru o)#orbirea o!isarului u ser#itorul. Dt2)"u0l pe u!r pe o!isar* el spuse? ' Cer "e la "u!)eata s gse-ti pe .lorreas p2) /) BM "e ore& 8)$eles@ Nu #oi .i li)i-tit p2) )u #oi pre"a e-a.o"ului pe u iga-& 4u) $io)arul se /) li). ' Voi .a e tot posibilul* et$e)e Marat& Spuse el. ' Te s.tuies "e bi)e* biete& Fise atotputer)i ul. Di) lo1 se au3i u) strigt "e surpri)"ere. Marat -i o!isarul i)trar. ' (i* e0i@ 8)treb el "i)t2i pe "o tor. ' Ciu"at* .oarte iu"at& Moarta )u era a eea "rept are se ""ea. ' Cu! asta@ 8)treb Marat surpri)s* 3ri)" /) !2)a "o torului peru a blo)" pe are o purtase (uge)ia Zebb* -i pe are /) ast sear o . use argi)tie. (l pri#i !oarta. A u!a ea a#ea u totul alt /).$i-are. U) pr )egru bu lat /i /!po"obea apul. 9i e:presia .e$ei "e#e)ise alta. Marat s oase u) strigt "e !2)ie. ' Ce0i asta@ Mur!ur el. Asta )u0i )obila e)gle3oai 5 -i totu-i* totu-i& (a era& C2te#a !o!e)te sttu a /!pietrit. 8)s /) etul u /) etul a /)$eles !oarta se purtase u el .als. U) )ou strigt "e !2)ie /i ie-i "i) piept. 8) epu s /)1ure -i pu$i) lipsi s )u i3beas u pi iorul a"a#rul /)ti)s pe 1os. ' Du e$i orpul la !org& Strig Marat. Dar )u #oi .i li)i-tit p2) )u #oi gsi .lorreasa& De e a .ost o!or2t (uge)ia Zebb@ De e purta u) )u!e .als@ C2te /)trebri* at2tea !istere& Dar le #oi l!uri eu&

O e:presie "e .urie /i "es o!pu)ea .a$a. Apoi se /)toarse -i prsi lo1a* .r a !ai aru) a o si)gur pri#ire asupra a"a#rului. Do torul ple -i el. Nu!ai o!isarul r!ase s tra)sporte u a1utoare* orpul la !org. Capitolul PB V(9MINTUL SIN;(ROS. C2)" strigtul si)istru /)trerupse a-a "e brus #eselia balului* Lili ple ase "e !ult "i) sal. Ple ase .oarte iritat. S pstr! #lul are a oper o)#ersa$ia lui Lili u A"ella "e DarrG. Dar treb)ie s .i .ost o o)#orbire 3gu"uitoare* asta o arat .a$a ti)erei .ete. Pe stra" era pu$i) lu!e. Lili !ergea repe"e a ur!rit "e o a!i)tire )epl ut. Lili era bu uroas 2)" a1u)se la gar"eroba "e bal !as at* -i #3u era /) lu!i). (a se ur repe"e pe sVara stri!t are "u ea la eta1ul /)t2i. 8) o"aia "e gar"erob "o!)ea o !are "e3or"i)e. 4e!eia are $i)ea gar"eroba* o .ii)$ btr2) -i ursu3* pri!i pe Lili u o .a$ b)uitoare. ' Ce .a$ ai@ Fise "oa!)a Petit. Asta )u0i !utra u)ei .ete ti)ere are se /)toar e "e la bal !as at. Lili o pri#i rugtor* "ar )u rspu)se )i!i * se "e3br -i /)apoie ostu!ul. (ra "i) )ou /) +ai)ele ei obi-)uite. Doa!)a Petit e:a!i) #e-!2)tul are i se /)apoiase. ' (i* ei* e0i asta@ Strig u #o e ptru)3toare. (i* Li-e$o* ia #i)o ai i* repe"e* #i)o& A east +e!are era a"resat u)ei ti)ere .ete are osea so!)oroas la o !su$. (a se ri"i repe"e -i se apropie. Doa!)a Petit /-i puse o +elarii -i pri#ea talia "e !tase albastr* /!po"obit u "a)tel. ' Li-e$o& Strig ea. Des +i"e o +ii. Ce #e3i ai i@ 9i0i art 2te#a lo uri "e pe talia albastr. ' E!* su)t pete& Fise Liseta -o#itor. ' Pete* "ar e .el "e pete@ Strig iar btr2)a. Liseta ""u "i) u!eri. ' Nu -tiu& Fise 3"ra#)a .at u o #o e t2)guitoare. ' Ni!i )u -tii* proasto& (a o iupi pe .at a-a "e tare /) 2t a easta strig. ' Dar e este@ 8)treb Lili apropii)"u0se. P2) a u! sttuse "istrat* u o pri#ire rt it. (ra #"it se g2)"ea la ele "e ur2)" petre ute. ' Dar uite0te* .at* strig btr2)a. Uite -i "u!)eata e pete !i0ai . ut pe +ai)a !ea s u!p& Lili se uit !ai aproape. ' sta este 5 sta este s2)ge& Mur!ur ea ui!it. ' Da* s2)ge* "esigur s2)ge* strig "oa!)a Petit /).uriat* #rei s ! /)-eli /) a-a +ip@ Da )u ! uita! la +ai)@ Ni i ! ar u)pi .ete a-a "e )e#i)o#ate u! pari "u!)eata* )u te !ai po$i /) re"i)$a& Dtr2)a "esigur* ar .i /)1urat !ereu* "a Lili )0ar .i tresrit speriat. (a ri"i !2)a "reapt -i o pri#i. Ce era asta@ Lili obser# "eo"at era r)it. Di)tr0o 3g2rietur )u prea !are /i pi ur s2)ge. Dtr2)a pri#i -i ea. ' (i "a* uite& Strig ea -i !ai !2)ioas. Uite pri i)a. 4ata s0a r)it la !2)& Lili /-i s oase batista -i o aps pe !2). ' Dar )u /)$eleg* !ur!ur .ata. De u)"e s .ie ra)a asta@

Se g2)"i u) !o!e)t. Pe ur! "e#e)i pali" "e spai!. ' A+ a-a* asta era& (: la! ea. ' Trebuie s ! "espgube-ti& Striga "oa!)a Petit. A! o pagub "e el pu$i) "ou3e i "e .ra) i& So otes ie.ti)* .ii)" * .ata se #e"e )u0i #i)o#at* "ar "ou3e i "e .ra) i el pu$i) trebuie s0i er. ' Da* "a* bu) "oa!)* o li)i-ti Lili. A! s te "espgubes p2) la ulti!ul ba). (a bg !2)a /) bu3u)ar. Dar atu) i /-i a"use a!i)te )0a#ea ba)i la "2)sa. Ro-i pri#i)"0o "isperat pe btr2)0 ' Iart0! et$ea)& Mur!ur ea. Nu -tia! o s !i se /)t2!ple a-a e#a% (u% (u% ' Ce@ Strig "oa!)a Petit. S oate "ou3e i "e .ra) i& Trebuie s /) +i" pr#lia. Repe"e* .at& ' Dar )0a! ba)i la !i)e& D2igui Lili /) ur at. ' A-a* )0a! ba)i la !i)e@ Strig iro)i "oa!)a Petit. Asta e -i !ai .ru!os* s stri i ostu!ul ai purtat -i "e pliit )u po$i s0l plte-ti@ Ce ai la ure +e@ U) er el "e aur@ Cu o !2) la o!* apu btr2)a er elul .etei. U) "e3gust o upri)se pe Lili. Cu o !2) tre!urtoare* ea0-i. S oase si)gur er eii -i0i puse /) !2)a btr2)ei. ' Iat er eii& Mur!ur t2)ra .at. M2i)e sau poi!2i)e a! s0i s ot* "up u! /!i #a per!ite ser#i iul. ' Di)e& Fise "oa!)a Petit !ai bl2)". (a luase er eii* -i0i pri#ea a o u)os toare. ' Nu trebuie s te grbe-ti* er eii .a "ou3e i "e .ra) i. Dtr2)a "e#e)ise "eo"at bi)e "ispus* ba poru) i Li-e$ei s0o o)"u pe Lili p2) la u-. (a s oase u) suspi) "e u-urare 2)" a1u)se /) stra"* stra". ' Repe"e* repe"e* la Te!plu& Mur!ur t2)ra .at. O& Du!)e3eule& Ce )0a- "a s uit seara asta& A+* u! ! "oare i)i!a& 8) epu s pl2)g -i se opri. ' A u!* toat .eri irea !ea este pier"ut& Toat .eri irea& Repet ea /) et. C2$i#a tre tori au3iser e: la!a$ia -i se oprir u gesturi iro)i e* o.eri)"u0se s o o)"u . 8) ur2)" Lili a1u)se la =.e!plu. (a su) -i i se "es +ise. ' Te /)tor i "e1a@ 8)treb se)ti)ela are u)o-tea "e1a pe Lili. Cre" a u!a /) epe s .ie .ru!os la bal@ ' Des +i"e repe"e& M2i)e "i!i)ea$ a! ser#i iu& ' (i* par eu )0a! au3it Sa)terre $i0a "at liber p2) !2i)e "i!i)ea$& Lili tre u repe"e pe l2)g sa)ti)el. ' Dar e ai@ 8)treb sa)ti)ela. Se apropie -i #3u !2)a r)it -i /).-urat a lui Lili& ' (i* e0i asta@ Te0ai r)it@ Vi)o* s0$i pu) o!prese re i& ' Nu* )u* las 0!i pu) si)gur& Du) seara& ' Du) seara& Mur!ur se)ti)ela. =La "ra u& Dar e o .i a#2)" .ata asta@ De obi ei e a-a "e a!abil* a-a "e #esel& Ci)e -tie e s0a /)t2!plat& Poate s0a ertat u iubitul&7 Sa)ti)ela se li)i-ti* se /)ti)se l2)g eilal$i sol"a$i* are )u se tre3iser. Lili ple repe"e pri) ori"oarele /)tu)e oase spre a!era ei.

Ni io"at Te!plul )u i Qe pruse a-a "e stra)iu a /) ast )oapte. Suspi) u-urat 2)" i)tr /) a!era ei -i /) uia u-a. Apoi se aru) /!br at pe pat. O "isperare su!br o upri)se pe t2)ra .at. (a0-i /!preu) !2i)ile pe piept -i /) er s se roage. Dar Pe)tru pri!a oar /) #ia$a ei )u putu s0o .a . 8) s.2r-it a"or!i. Li)i-tea "o!)ea /) Te!plu* tulburat rar "e s 2r$2itul u)ei u-i. Ne)oro irea "o!)ea asupra apetelor elor e0l lo uiau. Capitolul PH P(TR(C(R(A D( FIUA ONOMASTICA. 9i a "oua 3r* 2)" Lili i)tr /) aparta!e)tele regale* a#ea a eea-i /).$i-are "epri!at. 4a$a0i era aproape "es.igurat. O +ii /i erau a"2) i$i /) orbite. Lili era u totul alt.el a "e obi ei. Asta a bgat "e sea! -i regi)a. Maria A)toi)etta uta s0o !2)g2ie. Regi)a era preo upat u propria ei )e)oro ire. (a )u putea b)ui e su.eri)$e se stre uraser /) i)i!a ti)erei .ete. (ra g2)"ul u)ei )e"rept$i su.erite* sau poate re!u- ri@ Viitorul apropiat #a rspu)"e la a este /)trebri. Cu #o e -optit po#esti Lili* regi)ei* o)#orbirea u o)tele 4erse). N0o putea .a e "i)tr0o"at* i la .ie are 1u!tate "e eas i)tra u) .u) $io)ar -i atu) i Lili trebuia s e#ite ori e .a!iliaritate are ar .i "at "e b)uit. Pe)tru Lili era u) +i) s se pre.a . Dar pe)tru au3a "reapt se sili s o .a . Cu bu3ele tre!ur2)"e* reu-ea s spu) #orbe )erespe tuoase regi)ei. C2)" ie-ea .u) $io)arul* Lili /-i erea iertare. Apoi ur!a po#estirea elor petre ute. Irita$ia regi)ei era "e ase!e)ea !are. Maria A)toi)etta )u re"ea easul eliberrii sosise. ' Cu!& Mur!ura ea* "up +i)urile astea s )e .ie "at s #e"e! soarele .eri irii@ Priete)ii )o-tri s0au u)it -i #or s )e elibere3e@ 9i ast )oapte 3i e #or /) er a@ Regele abia putu S0-i as u)" surpri)"erea. ' Du!)e3eu !ai trie-te@ Spuse Lu"o#i al NVI0lea. A+* e .eri i$i #o! .i s p2)" "e 3i"urile Te!plului. Nesigura)$a .uga #a reu-i sau )u #a reu-i* era pe)tru ei u) +i) )eau3it. Ceasurile tre eau /) et* /) et "e tot. Ieri* pe)tru Lili* toate /)sr i)rile ei i0ar .i .ost les)e "e /)"epli)it* "ar a3i u +i)ul /) su.let* e greu& A3i trebuia s r2" !ai !ult a "e obi ei -i 2t "e greu /i #e)ea. Dar #oi)$a o!e)eas poate !ult& Sol"a$ii r2"eau -i ei "e #eselia .etei. ' A3i )e pla i* et$ea)& Fise u)ul. Sapristi a-a0!i pla e& O .at t2)r trebuie s .ie !ereu #esel& Ai i /) Te!plu ai putea s te "e3#e$i "e a !ai r2"e& U) ser#i iu !i3erabil* pli) "e respo)sabilit$i -i ru pltit& Ni i ! ar )u po$i bea u! se a"e& Lili /i puse !2)a ei tra)"a.irie pe u!r. ' 9tii e@ La asta este lea . A3i este o)o!asti a !ea* trebuie s -ti$i& ' A+* a-a* te .eli it atY) i* 3ise u)ul "i) sol"a$i r232)". ' A+* las .eli itarea& Asta0i supersti$ie& N0ai au3it religia e supri!at /) 4ra)$a@& ' Da* /)tr0a"e#r* a-a este& Popii re.leau /) "e0al"e astea -i au .ost "a$i a.ar "i) 4ra)$a* 0$i era !ai !are "ragul& ' S le .ie "e bi)e& Fise u) al treilea. ' S le .ie& S le .ie& Strigar to$i.

' (i #e3i .at* )u trebuie s !ai ai o)o!asti * 3ise i3!arul Si!o) are era -i el "e .a$. Lili rspu)se e#a3i# u o glu!. ' (i bi)e& Strig ea. Atu) i )u !ai a! )i i o "atorie .a$ "e #oi& A! #rut s # "au o a) u #i)* "ar a u! 2)" )u !ai e religie* e # !ai trebuie. Se /)toarse -i ple suprat. Deo"at se au3i +e!at pe )u!e. U)ul "i) sol"a$i o ur!ase. ' Eei* .eti o !ai stai pu$i)& Strig el. C2)" se /)toarse -i0l #3u* .a$a i se lu!i) "e bu urie. ' A+* "u!)eata e-ti@ Ce #rei@ 8)treb ea. ' As ult* #orbeai serios* u a)a "e #i)@ O /)treb el .a!iliar. ' Da. Dar .ii)" )u #re$i s ! .eli ita$i )u # pot "a #i)ul. Du0te* s # .ie ru-i)e& ' (i e* "a #rei /$i .a -i o poe3ie& 9tii@ Mie !i0i sete al "ra ului. ' La asta este lea * /l /)trerupse Lili. ' Noi su)te! "e pa3 /) o"aia "i) !i1lo & Fise sol"atul. (u -i to#ar-ul !eu 9te.a). ' (i* e per.e t& (: la! .r #oie Lili. Da #rei* /$i a"u #i) /)ai)te "e a ! ul a. ' S te $ii "e u#2)t& Strig sol"atul. D !2)a* .at& O #orb are o!ul& Lili /i ""u !2)a -i el o str2)se a-a "e tare /) 2t ea strig "e "urere. Apoi Lili se s!ulse -i .ugi. Capitolul PM /NTOARC(R(A CLULUI. 8) !i1lo ul o)#ersa$iei #esele pe are a a#usese ()ri Sa)so) u A))etta* i3bu )ise strigtul "e =o!or&7 Drgu$a A))etta sri /)gro3it "e pe s au). ' 8) )u!ele erului* e s0a /)t2!plat@ 8)treb pli) "e spai!. ()ri Sa)so) se speriase -i el -i alergase a.ar "i) lo1. Dar )u putea /)$elege )i!i au3i)" strigtul si)istru tre 2)" "i) gur /) gur. ' 90a o!is o ri!& Fise ()ri tre A))etta are tre!ura "i) tot orpul. ' S ple !& 8i strig A))etta. A! .ost ieri la o rturreas -i !i0a spus pri) o!or o !are )e)oro ire ! a-teapt& ' Dar asta e supersti$ios& Cut ()ri s0o li)i-teas . Ce po$i p$i tu pri)tr0u) o!or@ ' Da* "a& 9tiu bi)e& Doa!)a ;e)or!a)" )0a !i)$it /) pe )i!e)i. A+* i)i!a !i se sti)ge* te rog s ie-i!& ()ri Sa)so) -o#i u) !o!e)t. Se g2)"i u )e a3 )u /) er ase s se /)t2l)eas u A"ella. Dar se +otr/ /)"at s as ulte "ori)$a A))ettei. 8) ori e a3 )u !ai spera s0o gseas pe A"ella. (l lu pe A))etta "e bra$. Fgo!otul "e#e)ea "i) e /) e !ai !are /) sal. To$i .ugeau /)gro3i$i. ' Vi)o& Fise el A))ettei* s0$i .a lo pri) !ul$i!e. Dar era greu. To$i erau a s!i)ti$i -i )u* !ai $i)eau sea! "e )i!i . C2te#a .e!ei slabe 3ur 1os* lu!ea tre u peste ele. >ipetele lor .ur /)bu-ite "e $ipetele !ul$i!ii. Patru .e!ei .ur ast.el o!or/ te. ()ri Sa)so) /)$elese a#ea )e#oie "e toat e)ergia pe)tru a0-i .a e lo pri) !ul$i!e. 8-i a"use a!i)te )0a#ea "e 2t s0-i arate .a$a* !ul$i!ea ar .i . ut lo Clului "i) Paris. 8)tr0a"e#r* abia /-i s oase !as a -i lu!ea /) epu a se "a la o parte /)ai)tea lui. Ast.el* u toat /!bul3eala* putu s ias /) ur2)" la aer liber. A1u)s pe stra"* A))etta se ag$ "e el.

' Nu* )u ! prsi pe stra"& Mor "e .ri . Te rog s ! o)"u i p2) a as. Ce a#ea ()ri "e . ut* "e 2t s0i as ulte "ori)$a. 8) 3a"ar /) er s a.le "etalii "espre o!or "e la gar"i-ti. O .e!eie .usese o!or2ta /)tr0o lo1 u u) pu!)al. At2ta -tiau. ()ri Sa)so) as ulta a easta u i)"i.ere)$* .r a b)ui e #a /)se!)a a est o!or pe)tru el -i pe)tru ei iubi$i ai lui. Totu-i ()ri * a#u o presi!$ire rea. Di) e /) e !ai "istrat* as ulta pala#rele A))ettei are0-i #e)ise /) .ire. 4u bu uros 2)" ea se opri /)ai)tea u)ei ase -i "e lar a olo lo uia. ' Dar /)sea!)0$i u)"e lo uies * ()ri & Fise glu!e$ A))etta. 8!i .a e pl ere "a ! #i3ite3i& Spu)e0!i? #ii@ Pro!ite0!i& ()ri Sa)so) as ulta u i)"i.ere)$. Da !ai /)ai)te #i)ul /i a$2$ase si!$urile* a u!a 2)" era li)i-tit* i)i!a lui apar$i)ea u tojul logo")i ei sale. Ce putea si!$i el pe)tru !i a -i #esela A))etta@& ()ri a#ea o i)i! prea )obil pe)tru a abu3a "e iubirea .etei. Se "espr$i "e .at* pro!i$2)"u0i #i3ita !ai t2r3iu -i ple spre as. ()ri )u se !ir pu$i)* 2)" #3u lu!i) /) o"aia Or.eliei. Abia i)tr /) as -i Or.elia #e)i la "2)sul u o lu!i)are apri)s /) !2). ' Du!)e3eule. ()ri * ai lipsit "e a as@ 8)treb< Or.elia. ' Ai si!$it lipsa !ea* surioar "rag@ Spuse ()ri si!ul2)" o bu) "ispo3i$ie. ' A+* ()ri /) 3a"ar /) er s a"or!6 te rog #i)o pu$i) sus la !i)e& Sttu la /)"oial 2te#a lipe "a s as ulte "ori)$a sorei sale. 8) ele "i) ur! /-i /)#i)se slbi iu)ea -i ur iute treptele. Capitolul PS T(M(RIL( OR4(LI(I. C2)" ()ri a1u)se sus* Or.elia /l apu "e bra$ -i0l trase "up si)e /) abi)etul ei. ' A+* ()ri * ai .ost la balul !as at@ De e )u !i0ai spus )i!i @ Doar asear spu)eai e-ti .oarte obosit* -i a u! su)t "e1a orele trei "up !ie3ul )op$ii6 Doa!)e Du!)e3eule* )i i )u0$i po$i /) +ipui e )oapte "es)"1"uit a! petre ut& ' Dar e s0a /)t2!plat* surioar "rag& 8)treb Clul i)trigat* uit2)"u0se u !irare la obra3ul ei* are arta o pro.u)" e!o$ie. Deo"at Or.elia i3bu )i /)tr0u) pl2)s #iole)t* /!br$i- pe .ratele ei -i0-i lipi apul "e pieptul su larg -i #iguros. ' A+* )i i )u0$i pot spu)e e a! si!$it& Mur!ur t2)ra .at. A! se)3a$ia* "e )oi to$i se apropie u pa-i grbi$i o pri!e1"ie /)gro3itoare "e are /) 3a"ar a! /) er a s )e apr!& ' Dar e re3i se #a /)t2!pl@ Ve3i lu rurile prea /) )egru* surioar "rag "i) pri i)a i)so!)iei "i) ulti!ele easuri. 8$i /) +ipui )i-te gro3#ii are /) realitate )i i )u e:ist. ' Nu* ()ri "rag* )u0i u) #is sau /) +ipuire& 4 u pe .rate0su s -a" l2)g "2)sa pe "i#a)* /i puse !2)a "up g2t u !ult "uio-ie -i respir a"2) . ()ri se uit la sora sa u o +i #istori. Or.elia sttea ul at pe "i#a)* u prul ei .ru!os -i bogat* "espletit* a1u)g2)"u0i p2) la gle3)e. ' As ult0!* .r$ioare& Fise t2)ra .at "up o s urt t ere. Pre u! $i0a! spus* /) er a! s a"or!* eea e a! -i i3butit. U) #is bl2)" -i .eri it !i0a .ost /)trerupt at2t "e )ea-teptat -i /) !o" )pra3)i . ' (i* "ar e s0a /)t2!plat@ 8)treb Clul* uit2)"u0se u )eli)i-te la sora sa. ' As ult )u!ai* o)ti)u Or.elia. Casa /)treag era a"2) it /)tr0o li)i-te pro.u)". Deo"at u) su)et "e lopot tulbur li)i-tea asei. Speriat* !i se pru la /) eput !0a! /)-elat6

"ar )u* i "i) )ou a ela-i su)et "e lopot se rept u a eea-i putere -i atu) i aut s ! "e3!eti es u ori e +ip. M0a! ri"i at "i) pat* -i a! tri!is 1os pe PerTeo s #a" e este. Pe)tru !ai !are sigura)$* PerTeo tre3i "i) so!) 2te#a "i) al.ele tale* pregti)"u0se a /!preu) u ele s "es +i" poarta. 8) a ela-i !o!e)t /)s u) )ou su)et "e lopot strbtu asa. C2)" PerTeo -i eilal$i "es +iser poarta -i se uitar a.ar /) stra"* )u #3ur pe )i!e)i* stra"a era pustie. Nu!ai PerTeo* re"ea a .i 3rit la o "eprtare "estul "e !are .igura u)ui brbat are .ugea 2t /l $i)eau pi ioarele. ' Vreo glu! proast a u)ui be$i# sau o +ai!a)a oare are& Spuse u )e a3 ()ri . (i* -i "e asta te0ai speriat a-a "e tare@ Eai* li)i-te-te0te surioar s u!p* ul 0te* i eu #eg+e3 p2) e #ei a"or!i& ' Da )u* as ult )0a! ispr#it /) & Ur! Or.elia u u) a e)t oare u! aspru. 8$i po$i tu si)gur /) +ipui eu )u ! sperii "e glu!e* "a glu! ar .i .ost. Cal.ele #roiau "e1a s se /)toar /) as* 2)" "eo"at o +ii ageri ai lui PerTeo "es operir pe poart u) bile$el. Or.elia se ri"i -i se ap:0opie "e u) "ulpior .oarte artisti lu rat* "i) are s oase u) bile$el. ' Ia -i ite-te& Fise ea. Cu !ult !irare ()ri lu "i) !2)a sorei sale bile$elul -i se apropie "e .ereastr a s poat iti. =()ri Sa)so)& N0ai #e)it& 8) 3a"ar te0a! a-teptat s #ii /!br at a u) a#aler spa)iol. Soarta /)s !i0a "at puti)$a s ! r3bu) a!ar /) abse)$a ta. As ult "e i? Lili Mira)"a e pe #e i pier"ut pe)tru ti)e. Nu a- /) er a s $i0o rpes * )u& I)i!a ei e !oart pe)tru ti)e& Di) pri!e1"ia asta )i i tu* )i i +iar Du!0< )e3eu "i) er* )u o !ai poate s pa pe Lili Mira)"a&7 ' Ce #rea s 3i @ Mur!ur Sa)so) a"i)e tulburat. Re iti "e 2te#a ori bile$elul* p2) e pri epu bi)e o)$i)utul lui. Or.elia se uita u !ult gri1 /r su.let la .ratele su. ' ()ri * e0o .i /)se!)2)" asta@ Ve3i* "e pu$i) ti!p "e 2)" o u)os pe Lili* o iubes "i) tot su.letul. Ce i s0o .i /)t2!plat sr!a)ei .ete@ Or.elia t u 2te#a lipe* apoi o)ti)u -opti)"? ' A+ ()ri * /$i spu) "rept* !ult !i0e .ri !ie biata Lili se a.l /)tr0o !are pri!e1"ie& Multe lu ruri gra#e a! #3ut /) ogli)"a !ea& (a .u upri)s "e o a"2) e!o$ie. ()ri a trebuit s0o re3e!e* i alt.el sr!a)a .at ar .i 3ut la p!2)t le-i)at. ' O surioar* s u!p surioar* e s0a /)t2!plat@ (: la! Clul speriat. Or.elia ""u "i) ap -i0i rspu)se u oare are li)i-te? ' Ni!i e !0ar putea pri#i pe !i)e perso)al. Su)t /)gri1orat pe)tru soarta lui Lili. ' Spu)e0!i totul* Or.elia* i a! "estul ura1 s au" ori e& Mur!ur ()ri . Or.elia se /).ior "i) )ou. ' Drag ()ri * a! #3ut o"i)ioar /) ogli)"a #iitorului u) e-a.o"& Nu era ri"i at sub erul liber* i /)tr0o pi#)i$ a"2) -i /)tu)e oas& Nu tu /!pli)eai sar i)a "e e:e utor* i u) altul* pe are )u0l u)os . Pe Lili o 3rii legat -i u apul aple at peste u) blo "e piatr. De "ou ori #3ui pe Clu "2)" u toporul pe ea.a lui Lili* -i apoi $2-)i o ra3 groas "e s2)ge. S2)ge. ()ri %& Or.elia se /)trerupse /).iorat* /!preu)2)"u0-i !2i)ile pe piept* -i tre!ur2)" "e o "ureroas e!o$ie. Se uit la .ratele su are era pali" a u) !ort. ' Ceea e0!i spui tu* Or.elia* e oribil& Mur!ur el. Apoi se uit iar la bile$elul pe are0l !ai $i)ea /) !2).

' Desigur& Di) partea A"ellei ! pot a-tepta la ori e& (a )u -tie e este !ila* 2)" e #orba "e a 3"robi u) "u-!a)& Se pier"u /) g2)"uri 2te#a !i)ute* apoi relu? ' ;e o .i #r2)" A"ella u a!e)i)$area ei !isterioas@ Ce i).lue)$ o .i ptat ea asupra lui Lili@ Lili o ur-te -i o "ispre$uie-te* -i totu-i% Clul se /)trerupse* se pli!b pri) o"aie /) sus -i /) 1os* -i respir .oarte greu. ' ( o )ebu)ie* 3ise el /) ele "i) ur!* ut2)" s se li)i-teas 6 e o )ebu)ie s )e /)gri1or! at2ta& Ce i se poate /)t2!pla lui Lili@ (a se a.l /) o!plet sigura)$& Da )0a- a#ea !2i)e at2t "e !ult treab* +iar !0a- "u e s0o #". Poi!2i)e /)s* ! "u sigur la "2)sa. Ai s #e3i 2t "e #esel -i li)i-tit ! #oi /)toar e "e la s u!pa !ea !ireas& Surioar "rag re"e0! te0ai speriat )u!ai "e si!ple )lu iri& Or.elia ""u "i) ap. ' Ogli)"a !ea )u ! /)-eal )i io"at& Rspu)se ea. Ni i tu )u e-ti /) stare s0o aperi "e peri ol pe Lili. Trebuie s0$i spu)* iubite .r$ioare* -i pe ti)e te0a! #3ut a3i )oapte /)tr0o grea pri!e1"ie. Or.elia t u iar /).iorat. Deo"at sri /) sus "e pe pat -i /!br$i- u !ult .o pe .ratele ei !ult iubit. ' A+* ()ri * ()ri & C2t "e bi)e era "a !0ai .i o)sultat pe !i)e a3i )oapte /)ai)te "e a .i ple at la balul !as at. I)i!a /!i spu)e ai atras asupra apului )ostru o grea -i teribil )e)oro ire& Mi0e .ri * a /) eput a u!a /) eputul s.2r-itului& ()ri Sa)so) )u i3buti s li)i-teas pe sora sa are sttea l2)g el pl2)g2)" a!ar. 8)su-i el )u se putu opri "e a se /).iora p2) /) .u)"ul su.letului. De e i0a tri!is A"ella sub /!pre1urri at2t "e !isterioase o )ou a!e)i)$are@ Ce a#ea "e g2)" pri)$esa s .a u Lili@ Desigur pl)uia e#a i).a!& Or.elia se li)i-ti /) etul u /) etul -i as ult2)" rug!i)tea .ratelui ei* se ul pe "i#a). ()ri lu lo l2)g "2)sa pe u) s u)a-. Mi)utele tre eau "i) ale a.ar "e /) et* -i )i i Sa)so) )i i sora sa )u /)trerupeau t erea ! ar u o si)gur #orb. O t ere !or!2)tal "o!)ea /) asa Clului. ()ri /)s era s.2-iat "e "ureroase -i tulburtoare presi!$iri. Si!$i "eo"at 3iua "e !2i)e /i #a a"u e o !ul$i!e "e )e)oro iri. ()ri Sa)so)* o!ul ura1os* si!$ea o a"e#rat .ri /) .a$a 3ilei are se apropia a u!a tot !ai iute. Capitolul PV INT(RO;ATORIUL LUI CAROL T(LLI(R. A "oua 3i* /)ai)te "e pr2)3* 4au#el "ete or"i) s0i a"u la i)terogatoriu pe a u3atul Carol Tellier. C2)" a esta i)tr /) abi)etul 1u"e torului "e i)stru $ie* a esta lu lo "up u) birou .oarte !are. Pe !as* se putea #e"ea o !ul$i!e "e obie te pri)tre are u) +2rle$* patru ba) )ote "e 2te o !ie "e lei -i .rag!e)te ale la)$ului "e a!etist gsite ieri. A.ar "e astea se !ai a.lau pe !as "i.erite a te* pre u! -i u) pro es #erbal pri#itor la /)t2!plrile "i) 3iua tre ut* "i) asa lui Col!i) -i "i) ea a !e a)i ului. La o alt !as* alturi "e 1u"e torul "e i)stru $ie* -e"ea gre.ierul. ' Vi)o !ai aproape& 8) epu 4au#el. Tellier /) er s as ulte a est or"i)* "ar se lti) pe pi ioare ' Pari a! bol)a#. Po$i -e"ea& Tellier se ls greu pe u) s au). 4au#el o)ti)u. ' Pari .oarte iritat& Da #rei* !ai pot a-tepta pu$i) u i)terogatoriul. Capetele "e a u3a$ie are apas asupra "u!itale su)t "e o a-a )atur /) 2t trebuie s ai toat s)tatea su.leteas pe)tru a s0!i rspu)3i&

Cu toat re3er#a u are erau spuse a este u#i)te* ele o)$i)eau totu-i o a)u!it si!patie6 /) a ela-i ti!p* ele e:pri!au o)#i)gerea 1u"e torului situa$ia !e a)i ului e u totul pier"ut. 4au#el se .olosi "e s urta /)trerupere pe)tru a re iti o"at pro esul #erbal -i a .a e pe !argi)ea proto olului 2te#a /)se!)ri u reio)ul. Apoi . u se!) gre.ierului i)terogatoriul /) epe. 8) epu +estio)arul u /)trebarea? ' Cu! te +ea!@ ' Carol Tellier& ' V2rsta@ ' MP "e a)i& ' U)"e te0ai )s ut@ ' 8) Paris& ' Cstorit@ ' Da. ' O upa$ia "u!itale@ ' A u! su)t !e a)i . ' Ai a#ere@ ' Tries )u!ai "i) e 2-tig u !u) a 3il)i . Ai !ai .ost o)"a!)at #reo"at@ 8)trebarea a easta "i) ur! are se obi-)uie-te a se pu)e tuturor a u3a$ilor* pro#o pe obra1ii lui Tellier o a"2) ro-ea$. ' O* )i io"at* )i io"at& (: la! el6 -i eu re"ea! a! s !or .r a #reo"at s .iu /) o)ta t u tribu)alul& Prea 4au#el )u0i bg "e sea! u#i)tele. Se uit 2te#a !i)ute* pier"ut /) g2)"uri* rs.oi)" "osarul. Deo"at ri"i apul -i /)"rept o pri#ire ptru)3toare asupra a u3atului. ' N0ai putea s0!i spui* /)treb el* /) e !o" au .ost asasi)a$i asear Col!i) -i )epoata sa@ ' Rspu)sul la a east /)trebare !i0e i!posibil* pe)tru !oti#ul )i i )u -tiu e preti)"e$i "e la !i)e. ' Atu) i s0$i spu) eu. A Cet$ea)ul Col!i) a .ost gsit u u) pu!)al /) i)i!* iar )epoata lui a .ost o!or2t u o otra# #iole)t. ' Doa!)e* Du!)e3eule* !ur!ur Tellier* asta0i e#a groa3)i & 4au#el )u rspu)se. Lu "e pe !as u) obie t* $i)2)"u0l aproape "e o +ii lui Tellier. ' Cu)o-ti i)stru!e)tul a esta@ Tellier "e#e)i pali" a u) !ort6 u o si)gur pri#ire el #3u i)stru!e)tul era o "alt. ' (i& 8)treb 1u"e torul* u)o-ti a u!a i)stru!e)tula esta@ ' Da* "esigur* rspu)se Tellier are prea a0-i .i re ptat li)i-tea su.leteas . ( o "alt are p2) ieri "up pr2)3 a .ost +iar proprietatea !ea. ' Cu a est i)stru!e)t a .ost u is et$ea)ul Col!i)& Cu! /$i e:pli i i)stru!e)tul "u!itale a .ost gsit /) pieptul u isului@ ' ( o /)t2!plare )e)oro it* -i )i!i !ai !ult* rspu)se Tellier* i ieri "up a!ia3 a! #2)"ut at2t i)stru!e)tul a esta 2t -i alte u)elte. ' Cui@ ' Cet$ea)ului Se)a * proprietarul la are lo uies & ,u"e torul lu o .oaie "e +2rtie are purta -ta!pila tribu)alului* -i a#ea "easupra 2te#a u#i)te. Apoi or"o) U)ui gar"ist are i)tr6

' Ia iute o trsur -i plea )u!ai"e 2t la asa /)se!)at pe ita$ia asta* s eri "e la telalul Se)a registrul su "e u!prare -i #2)3are* -i "a se poate* a"u0l ai i. Po$i s0i spui 0i #orba "e ,O !rturie e #a trebui s "epu) la par +et& ;ar"istul prsi abi)etul 1u"e torului pe)tru a e:e uta or"i)ul pri!it. Tellier tre!ura "i) tot trupul -i o su"oare re e /i a operi .ru)tea. 4aptul * u i)stru!e)tul su pe are0l /)trebui)$ase 3il)i at2$ia a)i /) -ir* a .ost s#2r-it u) asasi)at* /i prea /) a est !o!e)t !ai groa3)i +iar "e 2t pri!e1"ia "e are era a!e)i)$at. 4au#el /l obser# 2te#a !i)ute. ' S o)ti)u! a u!a u i)terogatoriul* relu el. P2) e se #a /)toar e gar"istul* #o! putea ispr#i u toate l!uririle "e are a! )e#oie. Se opri* rs.oi)" "osarul u o e:presie "e -o#ial* apoi se uit u o pri#ire ptru3toare la Tellier. ' Ai "atorii@ Me a)i ul . u u) se!) a.ir!ati#. ' (#i"e)t te a.lai /)tr0o situa$ie .oarte grea. Mobilele "i) as /$i erau se +estrate* "ator)i ii "u!itale erau )e/)"urtori. U) o.tat "ureros "espi gura /) +is a a u3atului. ' A-a este& Mur!ur el* aple 2)"u0-i apul pe piept u o )espus "e3)"e1"e /) su.let. ' Atu) i* u! se poate e:pli a ieri "i!i)ea$ s0a gsit pe !asa "u!itale "e lu ru su!a "estul "e )epotri#it /) situa$ia "u!itale* "e patru !ii .ra) i /) ba) )ote "e 2te o !ie* are lipseau to !ai "i) aseta lui Col!i)@ Tellier aru) /) 1urul su o pri#ire "e o )espus triste$e* apoi o.t a"i)e. ' A u3atule* /) epu iar 1u"e torul "e i)stru $ie u u) to) aspru? te rog* /) i)teresul "u!itale a s .ii ate)t. Re)u)$ la toate prete:tele puerile are su)t u totul i)utile. O si) eritate o!plet $i0ar u-ura su.letul -i ai be)e.i ia "e si!patia 1u"e torilor. Tellier se uita pier"ut pri) abi)etul 1u"e torului -i u) )ou o.tat /i sparse pieptul. ' Si!t -i #" prea bi)e )u te /) re3i /) #orbele !ele& Mur!ur el atu) i u u) to) "ureros. Totu-i /$i 1ur spu) purul a"e#r. Pe Du!)e3eu atotputer)i ul "i) er* )i io"at )u !i0a- pta gura u o !i) iu). ' Atu) i /) e !o" ai pus !2)a pe a este ba) )ote@ ' Asta )u -tiu* pre u! )i i "u!)eata )u po$i sAo -tii& (: la! !e a)i ul. Dar ti!p "e 2te#a ore 2t a! stat /) +is* !0a! g2)"it bi)e -i !0a! o)#i)s trebuie s0!i .i #2r2t i)e#a pri) .ereastr a este ba) )ote. ,u"e torul /l pri#ea u oare are iro)ie. ' A+* #a s 3i .a i s i)ter#i) tra"i$io)alul =Ne u)os ut7& Dar s #e"e!. (u re" )e u)os utul putea .oarte bi)e s se .i ur at /) bal o)* "i) i)teriorul asei* es ala"2)" a operi-ul gra1"ului. 9i tot a-a "e posibil trebuie s0i .i .ost )e u)os utului "e a se re/)toar e /) #il* sri)" "i) bal o) "easupra gra1"ului. Tellier au3i )u!ai pri!ele u#i)te ale lui 4au#el. ' Du!)e3eule& (: la! el* pe 2)" o groa3 teribil se ogli)"ea /) o +ii si6 atu) i )e u)os utul a esta trebuie s .ie autorul /)gro3itoarei ri!e. A+* /) ep s /)$eleg toat !a-i)a$ia a easta& A"e#ratul -i u)i ul #i)o#at pe are trebuie s0l uta$i -i s0l gsi$i* a ela are a asasi)at -i .urat pe !o-)eagul bol)a# -i pe )epoata sa* e a ela-i u el are !i0a pus pe !as )e)oro ita -i .atala su! "e ba)i gsit "e "u!)ea#oastr. Trsturile .e$ei lui 4au#el r!aser )es +i!bate. 8) s +i!b .a$a gre.ierului e:pri!a )e/) re"erea ea !ai .$i-. Tre ur 2te#a se u)"e. Arestatul /-i /)"rept pri#irile asupra 1u"e torului. Deo"at i3bu )i u u) o.tat "ureros.

' A+ Du!)e3eule* #" )u ! re"e$i& ' Nu!ai atu) i te #oi putea re"e* 2)" /!i #ei arta alea -i !i1loa ele posibile pe)tru a putea pu)e !2)a pe a el )e u)os ut. P2) atu) i ! #" silit s ! /)"oies "e e:iste)$a u)ui ast.el "e perso)a1 !isterios. ' A+ et$e)e 1u"e tor* !ur!ur Tellier .oarte abtut -i u glas /)bu-it "e "urere* "oar "u!)eata -tii .oarte bi)e )0a! "e u)"e s u)os pe a est "e!o). (u )u pot "e 2t s a.ir! "i) .u)"ul o)#i)gerii !ele su)t i)o e)t -i * ri!a "e are su)t a u3at a .ost o!is "e alt i)e#a. ' Pri) ur!are* tg"uie-ti@ ' Da* el$t)e 1u"e tor* rspu)se Tellier. 4au#el . u se!) gre.ierului s /)registre3e a este "epo3i$ii* -i lti) apul u o e:presie "e "e3aprobare. Apoi apu la)$ul "e a!etist. ' Cu)o-ti a est la)$@ 8)treb el u aspri!e. Tellier .i: pu$i) obie tul u o pri#ire rt it* o.t a"2) -i spuse? ' M0ai !ai /)trebat o"at* -i $i0a! rspu)s abia ieri "i!i)ea$ a! 3rit a east bu at "e la)$* /!preu) u ba) )otele* 2)" au .ost "es operite "e o!isarul are # /)so$ea. ' Sus$ii elebrul )e u)os ut $i0a . ut a"ou -i bu ata asta "e la)$ u a eea-i !ri)i!ie u are $i0a "ruit -i ba) )otele@ Tellier )u rspu)se )i!i -i ge!u s.2-ietor. 4au#el ""u "i) ap. ' Du!)eata e-ti u) o! ult* "e i /)$elegi si)gur repre3e)ta)tul 1usti$iei )u se poate !ul$u!i u ast.el "e bas!e. N0ar .i !ai bi)e s !rturise-ti a"e#rul@ ' Du!)e3eule& Du!)e3eule& Dar e s !rturises * "a tot e spu) #i se pare i) re"ibil@ ' Nu pot s re" pe)tru /!potri#a "u!itale su)t "o#e3i 3"robitoare& Ai a#ut rela$ii str2)se u )epoata et$ea)ului Col!i)@ Tellier /l pri#i u pro.u)" ui!ire. ' A! u)os ut pe "oa!)a )u!ai "i) #e"ere. Aproape 3il)i tre ea pri) urtea )oastr* -i eu o saluta! "e 2te ori o #e"ea!. ' N0ali a#ut #reo rela$ie !ai i)ti!* !ai perso)al u "u!)eaei@ ' Nu& ' C2)" ai #3ut0o -i i0ai #orbit pe)tru ulti!a oar@ ' Alaltieri* !i0a "es +is !ie -i ser#itorului 2)"* "up pr2)3 a! i)trat s "es +i"e! asa "e ba)i. ' Dar )0a #orbit u #oi@ ' Nu* ea poru) i )u!ai ser#itorului a s ! "u /) a!era u) +iului ei. ' A-a"ar )0a$i .ost lsa$i seara /) as* "e a east "oa!)* -i )u #0a pro!is o rsplat !are a s s#2r-i$i ri!a@ 8) o"at # or"o) s spu)e$i purul -i "epli)ul a"e#r& ' Nu* )u -i iar )u& 5 Strig !e a)i ul. 5 Totul prea a .i /!potri#a !ea* "ar su)t .apte e su)t u totul )e u)os ute su.letului !eu urat& (u su)t )e#i)o#at& ' Ieri sear spre ora -ase* a$i .ost la .ar!a ia =La peli a)7@ ' Da* a! u!prat !e"i a!e)te -i o sti l "e Mar.ala pe)tru so$ia !ea& ' Cu e ba)i@ ' A#ea! i) i3e i "e .ra) i "e la telal pe)tru i)stru!e)tele !ele. ' A$i +eltuit /) a eea-i 3i to$i ba)ii@ Fise iar 4au#el )e/) re3tor. ' Da* "esigur* pe)tru 0a trebuit s0!i pltes 2te#a "atorii la ! elar -i la brutar. ' A$i #orbit u i)e#a la .ar!a ie@

Tellier se g2)"i u) !o!e)t. ' Da* u o).esorul. ' Despre e a$i #orbit@ ' M0a /)trebat "espre s)tatea so$iei !ele. (u i0a! spus e "estul "e ru6 el !i0a re o!a)"at s o tri!it /) Su"* i )u!ai a olo !ai poate gsi o s pare. ' 9i e i0ai rspu)s "u!)eata@ ' Dup 2t !i0a"u a!i)te* i0a! spus* "e0a- a#ea ba)ii pe are i0a! #3ut "up a!ia3 /) asa "e ba)i a et$ea)ului Col!i)* a- putea a1uta "esigur -i pe .e!eia !ea& ' (-ti a u3at ai .i spus "espre Col!i)* este u) 3g2r it i).a! -i "e .aptul /) !o!e)tul 2)" $i0a "at o 1u!tate "e .ra) ai .ost ispitit s0l o!ori% ' Desigur a! spus a-a* pe)tru a! .ost a!r2t -i )0a! -tiut e #orbes & ' Dar a"!i$i ai spus a-a@ ' Da* "esigur* rspu)se Tellier. I)s "e a- .i -tiut prerea !ea #a .i /)$eleas /) a-a +ip i).a!* "esigur a- .i t ut& ,u"e torul "e i)stru $ie !ai puse 2te#a /)trebri se u)"are. Pe ur! spuse gre.ierului s iteas proto olul* pe)tru a Tellier s0l is leas . Capitolul PP D(POFI>IA T(LALULUI. C2)" apru telalul* prea tulburat. Tellier /)s se /)se)i). ;ar"istul /i a"use 1u"e torului "e i)stru $ie toate o)"i ile telalului. ' 8) s.2r-it 1u"e torule* spuse Tellier i. #o ea !ai puter)i * #e$i #e"ea a u! a"e#rul spuselor !ele* -i # #e$i o)#i)ge )0a! !i)$it. Se)a se /) li) u respe t /)ai)tea 1u"e torului. O +ii si se oprir -i asupra arestatului. ' 9e3i& 9i pregte-te0$i rspu)surile* 3ise 1u"e torul* telalului. Se)a se supuse. Pi ioarele /i tre!urau -i "e0abia se !ai putea $i)e. ,u"e torul /l pri#i aspru* -i /) epu s0l /)trebe? ' Cu)o-ti "u!)eata perso)al pe o!ul a esta@ ' 8l u)os .oarte bi)e* rspu)se telalul* lo uie-te la eta1ul& Al asei !ele. ' Ai u!prat alaltieri "e la el "i.erite i)stru!e)te& Pri)tre ele se a.la -i a esta. Te rog rspu)"e0!i* i a est i)stru!e)t este el !ai i!porta)t. Toat soarta lui Tellier prea "epi)"e "e spusele telalului. Dar Se)a ""u "i) ap. ' Alaltieri )0a! u!prat )i!i * -i "e ase!e)ea )i i et$ea)ul Tellier )u !i0a #2)"ut )i!i . Tellier s oase u) $ipt. ' Ce@ Spuse el u #o e /)bu-it. Ai uitat poate. Nu* )u& ( u )eputi)$@ Du!)eata /)su$i ai obser#at literele "e pe ti-@ ' V0a- ser#i "i) i)i! a s # pot s oate "i) /) ur tur* 3ise telaliil .r a se uita la Tellier. (ste "esigur .oarte pe)ibil s #e3i pe +iria-ul tu /) !are /) ur tur. Dar "i) )e)oro ire )u su)t /) stare a0$i .a e ser#i iu* eu are ! gses ai i /)tr0u) lo u)"e trebuie s spu) purul -i uratul a"e#r. Me a)i ul .u pri)s "e .urie -i groa3. ;2)"urile i se /) ur ar. (l .u stp2)it "e si!$!2)tul pe are0l are ori e o! 2)" /l ati)ge i)e#a pe )e"rept* a)u!e* "e a /)ai)ta -i "e a o!or/ pe i).a!. ' O. ( ru-i)os& Fise el. A est o! /-i a"u e a!i)te* el )0a uitat )i!i * "ar e "u-!a)ul !eu -i #rea s ! "u la pieire& ,ur tu )u!ai u a! !i)$it* "ar pe"eapsa )u te #a o oli* te #a )i!eri Du!)e3eu !ai ur2)" sau !ai t2r3iu& Se)a Se s +i!b la .a$* "ar 1u"e torul pri#i "e3aprobator pe Tellier.

' A u3alule& Fise el u #o e aspr. N0ai "reptul s i)sul$i -i )i i s a!e)i)$i pe !artor& Dag "e sea!& Martore* se a"res el tre telal. Du!)eata sus$ii +2rle$ul a esta )u $i0a .ost #2)"ut "e et$ea)ul Tellier@ ' Nu )u!ai )u r.ii l0a #2)"ut alaltieri* "ar )i io"at& Rspu)se Se)a . (u )0a! u!prat "e la el -i )i i el )u !i0a o.erit )i io"at )i!i . 9i #oi 1ura s.2)t& ,u"e torul rs.oi /) o)"i ele pe are i le a"usese gar"istul !u) ipal. Date .ii)" "epo3i$iile telalului* a esta "epuse 1ur!2)tul .a$ "e a u3atul Tellier. Pagi)ile "i) ur! ale o)"i elor )u po!e)ir /)tra"e#r )i i u) u#2)t "espre )ego$ul /)tre telal -i !e a)i . Nu !ai era )i i o /)"oial /) su.letul 1u"e torului "e i)stru $ie. C i /l o)#i)se -i 1ur!2)tul s.2)t al telalului. Se)a !ai is li u) proto ol -i .u eliberat. ' A u3atule* te !ai /)treb o"at* a"!i$i ai !i)$it@ Tellier /l pri#i u o pri#ire )eo!e)oas. ' Su)t )e#i)o#at& Strig el. Cu u) gest "ispre$uitor se s ul 4au#el "e pe .oto)ul su* u o)#i)gerea Tellier este i).a!ul ri!i)al. Capitolul PX 8N 4A>A MOART(I. A "oua 3i "is "e "i!i)ea$ .u tra)sportat Tellier /)tr0u) ar supra#eg+eat "e gar"ist spre #ila et$ea)ului Col!i). La obor2re Tellier se uit /)apoi* reu-i)" s aru) e pri#ire spre lo ui)$a lui. 4erestrele erau "es +ise -i per"elele albe .luturau /) #2)t. 8) o +ii si se i#ir la ri!i. ;ar"i-tii /l "user sus pe s ara #ilei. ,u"e torul "e i)stru $ie -i a1utorul su tre ur /)ai)te. 8) a!era "o!)i-oarei o!or2te* era /) totul )es +i!bat. Ca"a#rul era /) a ela-i lo . La u) se!) al 1u"e torului gar"i-tii "user pe arestat aproape "e a"a#ru. ' Carol Tellier& Fise 1u"e torul "e i)stru $ie u to) sole!). Da ai ura1ul* pri#e-te pe .e!eia a easta& Pri#irea !e a)i ului se /)"rept asupra .e$ei trase a asasi)atei. ' Re u)o-ti persoa)a a easta@ ' Da* rspu)se !e a)i ul* este a"a#rul "o!)i-oarei Li"ia. ' A"!i$i ai .ost /) rela$ii !ai i)ti!e u !oarta@ ' Nu& Doa!)a "e abia /!i rspu)"ea 2)" o saluta!. (ra .oarte !2)"r -i )0a! a#ut )i i o rela$ie !ai apropiat u "2)sa& ,u"e torul "e i)stru $ie #oia s0l !ai /)trebe e#a "ar Tellier /i tie repe"e #orba. ' Te rog /) etea3 "e a ! +i)ui u /)trebri )e.olositoare. M2i)ile !ele su)t urate -i o)-tii)$a /!p at. 9tiu )u ! re"e$i "elo -i "e i )0a! s # !ai rspu)". Tellier t u. 8-i ls apul pe piept -i pru )i i )u au"e /)trebrile e i le pu)ea 1u"e torul. ;ar"ie)ii /l apu ar pe Tellier "e bra$. ,u"e torul p-i /)ai)te. La poru) a sa* u)ul "i) ser#itbri a"use o la!p. ' Pu)e !2)a "u!itale sti)g pe ur!a asta /* poru) i 1u"e torul arestatului. A esta se supuse. Co!isarul are era "e .a$ puse pal!a lui Tellier pe ur!a "e s2)ge. 8) a ela-i ti!p se 3ugr#i o "e ep$ie pe .a$a sa. ' Pal!a arestatului e u !ult !ai lat -i "egetele !ai s urte& Fise el* 1u"e torului. O !2) .oarte .i) trebuie s .i s#2r-it a east ri! .ioroas&

4au#el ""u "i) ap. Re.le t2)". Pe ur! se a"res gar"istului !u) ipal. ' Du e$i pe arestat /) "or!itorul lui Col!i). Tellier* pus pe)tru a "oua oar /) .a$a u)or ast.el "e gro3#ii* si!$i u! a"e "i) pi ioare. ' A u3atule& Spuse 1u"e torul "e i)stru $ie* re u)o-ti ea "e0a "oua #i ti! a "u!itale@ Tellier )u rspu)se. e Ta i@ Ur! 4au#el. Va s 3i e-ti .er! +otr2t s )u0!i rspu)3i@ Tellier ""u "i) ap a.ir!ati#. 4ie& Ur! 1u"e torul. Nu te pot sili s #orbe-ti* "ar e u-or "e g+i it !oti#ul t erii "u!itale& C2te#a !i)ute !ai t2r3iu* Tellier era iar-i tra)sportat /) ar spre /) +isoare. Carul se /)"rept spre stra"a pe are -e3use Tellier p2) atu) i. De pe bu3ele sale ie-i u) $ipt "e "urere* trupul /i tre!ura "e groa3a. (l #3u /) .a$a asei sale u) "ri * "i) as se s otea u) o- iug )egru* si!plu -i /!po"obit u .lori. ' Lsa$i0!& Lsa$i0!& Striga Tellier u slbti ie. Lsa$i0!& ( .e!eia !ea* "rgu$a -i "ul ea Cateri)a suspi) el u i)i!a 3"robit. Dar gar"i-tii /l $i)ur u sila pe s au). Capitolul PQ (NRIC A4L D(SPR( MOART(A AD(LL(1 8) a eea-i "i!i)ea$* /) are )e)oro itul Tellier era "us /) .a$a elor "ou #i ti!e* ()ri Sa)so) s#2r-ise pe e-a.o" o !u) grea. Co!itetul !ai gsise o serie "e brba$i -i .e!ei prta-i ai regelui* -i0i o)"a!)ase la !oarte. Mai !ult "e "ou3e i "e apete 3ur a3i sub ti-ul g+iloti)ei. ()ri Sa)so) obser# o )eli)i-te "eosebit /) !i1lo ul poporului. (l re3u e atribuit ri!ei . ut la Oper. ()ri Sa)so) )u b)uia /) a eea-i )oapte s0a petre ut /) Paris u) "ublu o!or. Desigur* Clul era .oarte urios s a.le a!)u)te asupra a elei ri!e. Dai )i iu)a "i)tre a1utoarele sale )u putu s a.le )i!i . Abia "up prsirea e-a.o"ului* pe 2)" a1utoarele sale erau o upate u tra)sportarea a"a#relor* ()ri /)t2l)i u) u)os ut* u) o! u !are +e. "e #orb. ' A* "ar -tii e !i)u)at& Fise u)os utul. Pe "u!)eata* et$e)e Sa)so)* te0a! 3rit la balul !as at "e ieri sear& >i0ai s os !as a "e pe obra3. ' Vorbe-ti "espre balul !as at@ 8l /)trerupse ()ri Sa)so) )erb"tor. ' Da& (ra o /!bul3eal* la are ! #oi !ai g2)"i !ult #re!e& Patru .e!ei au .ost l ate /) pi ioare /) !ul$i!e* l ate /$i spu)* et$e)e Sa)so). ' O* "ar e groa3)i & Fise ()ri Sa)so). Dar* -tii e#a !ai a!)u)$it "espre ri!a !isterioas "e la balul !as at@ Mie !i se pare a .ost )u!ai o #orb sea & ' Nu* )u& ( a"e#rat& (l se ple u o !utr !isterioas -i i!porta)t la ure +ea lului. ' Dar e* )u -tii /) )i!i * et$e)e Sa)so)@ N0ai au3it /) i)e a !ai .ost o!or2t@ ()ri Sa)so) ""u "i) ap. (l )i i )u b)uia 2t "e !ult /l #or i)teresa /) !o!e)tul ur!tor o!u)i rile u)os utului su. A esta "i) ur! /-i as u$i bu3ele a pe)tru .luierat. ' O* "ar e o istorie 2t se poate "e iu"at* 3ise el. Marat* !arele Marat* se 3i e ar .i srit /) sus "e .urie -i )e a3& Clul /l pri#i ui!it. ' De e to !ai Marat@ 8l i)teresea3 pe el lu rul a esta@ 8)treb el* urios. ()ri Sa)so) se g2)"i u) !o!e)t la !i a A))etta -i la s.iala ei /) !o!e)tul ri!ei.

Nu* pe ea )u o pri#ea* i o o)"usese el a as* /) sigura)$ -i pa e. ' Desigur pe Marat /l pri#e-te& 9opti et$ea)ul u !utra !isterioas* !i se pare ai #3ut0o -i "u!)eata pe .ru!oasa e)gle3oai * pe are o +ea! (uge)ia Zebb& Obra3ul lui Sa)so) pli. Cu)os utul su #orbea "e A"ella "e DarrG& Du!)e3eule* oare ar .i u puti)$ s .ie o!or2t +iar pri)$esa* ea !ai /)#er-u)at #r1!a- a Clului@ ' (i #orbe-te* spu)e !ai "eparte& ' (a* a .ost o!or2t& Fise ellalt. ' Ci)e@ ()gle3oai a@ ' Da* "esigur& A.ir! et$ea)ul. 8)tr0u) !o" 2t se poate "e u)i -i iu"at. A .ost o!or2t u u) pu!)al* u) pu!)al al rui #2r. a .ost otr#it& ()ri as ult "istrat toate po#e-tile priete)ului su. Va s 3i pri)$esa a .ost o!or2t u u) pu!)al otr#it. Di)e* oare este ea "e1a o!or2t@ Moartea ei era o s pare pe)tru iubita lui. Ciu"at& 9i totu-i Clul )u putea s pa "e u) si!$!2)t i) o!o" are0l +i)uia. P2) a u! re"ea o ur-te pe pri)$es "i) pri i)a ara terului ei rut ios -i per#ers. A u!a /)s o -tia !oart* asasi)at* ()ri se g2)"ea .r #oie* la a ea )oapte 2)" se"us "e .ar!e ele ei gust /) bra$ele0i ele !ai !ari "eli ii* ele !ai subli!e. Pl eri& Ce .ierbi)$i .useser /!br$i-rile pli)e "e .o * #oluptate -i po.t ale a estei .e!ei "e!o)i e& Cit .eri ire /) ar"oarea a!orului ei /).l rat "e o pasio)at se)3ualitate& 9i a u!a era !oart* asasi)at& ' 8)gro3itor& (: la! .r #oie ()ri Sa)so). 9i este ea /)tr0a"e#r !oart@ ' Moart& Rspu)se et$ea)ul* a -i .ost tra)sportat la !org* "ar )0a .ost /) e:pus spe tatorilor. ' N0a .ost e:pus& Repet !e a)i Sa)so) are e#i"e)t )u pri epuse se)sul #orbelor au3ite. ' (i "a& Fise a esta. Poporul s0a "us /) gr!e3i !ari la !org* "ar )u era )i!i "e #3ut& Probabil a!eri a)a a .ost a-e3at /) pi#)i$a !orgii. ' A+* a-a& Mur!ur lul. Pe)tru !o!e)t )i i )u /)$elese e #aloare a#eau o!u)i rile et$ea)ului. Se "espr$i "e a esta .oarte "istrat -i )i i )u bg /) sea! !ul$i!ea se retrgea "i) 1urul lui* . 2)" u) gol !are. Mai /)ai)te #re!e* .ri a asta e o i)spira poporului /l )e 1ea* ast3i /)s /i era .oarte pl ut. Voia s .ie si)gur. Soarele apu)ea "e1a sub oli)e -i "esele u!bre ale )op$ii /) epeau s se a-tear) asupra Parisului. ()ri /)ai)ta u pa-i /) e$i u.u)"at /) g2)"uri. La "rept #orbi)" )u putea si!$i )i i o satis.a $ie a s pat "e #r1!a-a sa ea !ai /)"2r1it. =sta $i0a .ost s.2r-itul* A"ello* .at !2)"r -i .ru!oas@ De e )0ai petre ut o #ia$ li)i-tit* pa-)i * la a"postul a#erii tale )u!eroase* "eparte "e a est Paris pri!e1"ios are /)g+ite at2tea #ie$i@ De e $i0ai utat tu si)gur )e)oro irea -i su.eri)$ele@7 Apoi /-i a"use a!i)te "eo"at A"ella a .ost asasi)at u u) pu!)al otr#it. A"e#rat este "e ur2)" a "at el lui Lili u) pu!)al otr#it* "ar )u era oare o ri!* o i)sult !ortal pe)tru Lili "e a se g2)"i ! ar =) si)gur !o!e)t la a-a e#a@ 9i p.e i2)g asta* u! -i /) e !o" putea s se .i /)t2l)it la balul !as at Lili -i pri)$esa@ Doar Lili* "up 2t /-i /) +ipuia el* a r!as /)tre 3i"urile te!)i$ei "e la Te!ple* /) ti!p e la balul !as at lu!ea petre ea upri)s "e "orul "e a uita& 9i totu-i& Deo"at ()ri /-i a"use a!i)te "e bile$elul e i0a .ost tri!is /) a1u) "e A"ella /) !o" a-a !isterios& 8) e rela$ii a i)trat a-a

"eo"at pri)$esa u Lili& A"ella a a.lat "esigur as u)3toarea lui Lili& ()ri Sa)so) se si!$i apsat "e o grea -i .atal presi!$ire. Se /)toarse* -i i)sti) ti# /-i /)"rept pa-ii spre Te!ple. A1u)g2)" /)s ai i* )u putu ob$i)e i)trarea. Lili era /) ser#iri a u!a la .a!ilia regal. ()ri )u !ai a-tept. Se si!$ea !ai li)i-tit a u!* o -tia pe Lili /) Te!ple la a"post "e ori e pri!e1"ie. Restul S1 putea a!i)a -i pe !2i)e. ()ris Sa)so) )0a presi!$it a east a!2)are /l #a osta !ult at2t pe el 2t -i pe biata Lili. Pe "ru! Sa)so) /)t2l)i pe !e"i ul are o er et pe pri)$es i!e"iat "up asasi)at* /) pre3e)$a lui Marat. Di) /)t2!plare Sa)so) u)o-tea pe a est !e"i * -i ei "oi brba$i s +i!bar /)tre "2)-ii i!presiile. Cupri)s "e groa3 ()ri Sa)so) a.l "i) gura !e"i ului otra#a !ortal are a u is0 o pe pri)$es* era orta# "e sgeat. Clul si!$i s2)gele0i )#lise /) obra3. Doa!)e& Ce b)uial u!plit a#ea. Ti-ul gol al pu!)alului e0l /) re"i)$ase "eu)3i lui Lili* o)$i)ea "e ase!e)ea otra# "e sgeat. Otra#a asta era u)a "i) ele !ai rare are e:ist pe lu!e. Spai!a lui res u -i !ai !ult 2)" a.l tot "i) gura !e"i ului* "espre "ublul asasi)at /)t2!plat /) a eea-i )oapte /) stra"a Delle#ue* u)"e se /)trebui)$ase tot otra#a "e sgeat. 8) a ela-i ti!p /)s ()ri se si!$i .oarte u-urat "e #estea asta. (l se "e lar "e a or" u !e"i ul a!bele asasi)ate erau s#2r-ite "e a elea-i !2i)i. Cu! "e a putut pu)e el u) !o!e)t #i)a pe "ul ea -i urata Lili@ ()ri re u)os u si)gur era u) prost. 8-i lu r!as bu) "e la !e"i -i se /)"rept spre as. A olo /l a-tepta Or.elia. Mi)u)ata .at se li)i-tise /)tru 2t#a* "ar arta tot pali" -i )eo"i+)it. (a pri!i pe ()ri u u) 32!bet bl2)" -i /!p iuitor. ()ri se ple -i o srut pe .ru)te. Pe ur! se a-e3 l2)g ea. Dul ea -i "raga !ea Or.elia& Fise Clul* a! s0$i spu) o )outate i!porta)t* "ar s )u te sperii& Despre !oartea a-a 3isei e)gle3oai e@ Spuse Or.elia spre ui!irea lui ()ri . ' Cu!@ 9tii "e1a@ Or.elia ""u "i) ap a.ir!ati#. ' Da* au .ost ai i )i-te0#i3itatori are !0au /)-tii)$at "e ri!a "i) balul !as at& Rspu)se ea. ' Atu) i poate -tii -i "espre "ubla ri! "i) stra"a Delle#ue@ Co)ti)u ()ri . ' 8) stra"a Delle#ue@ 8)treb ea. Stra"a asta e .oarte aproape "e stra"a Lu"o#i & Ciu"at& Ieri "up pr2)3 a! .ost a olo la lo ui)$a u)ui !e a)i Tellier& ' Tellier@ Ce spui& U) a)u!e Carol Tellier e arestat a b)uit "e ri!a s#2r-it& Or.elia se /)spi!2). 4ata se . u "e o pali"itate !ortal. ' I!posibil& (: la! apoi t2)ra .ata* te /)-eli& Carol Tellier )u poate .i u) ri!i)al& (l e u) )e)oro it are "e abia lupt pe)tru e:iste)$a lui* -i !0a- putea pri)"e )u e /) stare s pro e"e3e /) +ip a-a "e )e i)stit. ' Nu -tiu* "rag sor* "a ai "reptate& Fise el* "ar "up 2t !i s0a spus* a est Tellier e /)tr0o situa$ie .oarte /) ur at. Mi3eria a /!pi)s pe !ul$i oa!e)i i)sti$i la ri!& A.ar "e asta* )e#asta lui este pe !oarte. Se b)uie-te pe)tru a putea u!pra .e!eii sale "o torii -i #i)uri /)tritoare* a "e#e)it "ublu asasi)& ' Spui a"e#rul tu. ()ri & Nu poate s .ie u) al "oilea Carol Tellier "e 2t a ela /) a rui lo ui)$ a! .ost eu ieri& 4e!eia /i era pe !oarte -i ori e a1utor era 3a"ar)i . Se /)trerupse -i /-i a operi .a$a u !2i)ile.

' O* Du!)e3eul !eu* Du!)e3eul !eu* )u e u puti)$. Nu e u puti)$& Carol Tellier )u poate .i ri!i)al& (: la! ea o.t2)". ()ri Sa)so) pri#ea /) re!e)it pe sora sa. ' V" te /)tristea3 gro3a# soarta o!ului a esta@ ' Da* )e)oro irea lui /!i rupe i)i!a& Mur!ur Or.elia tre!ur2)"* -i biata .e!eie& Trebuie s ! "u /)"at la ea a s0o !2)g2i pu$i)& ' Nu a u!* Or.elia& ( prea t2r3iu pe)tru a-a e#a& Fise el li)i-ti)" pe sora sa. ( /)tu)eri "e tot a.ar& 9i* "rgu$ surioar* )u trebuie s ple i "i) as& M2i)e te po$i "u e* "a #rei u tot "i)a"i)sul& ' Ai "reptate* .r$ioare& M #oi "u e !2i)e& Du!)e3eule* "e ar tre e )oaptea asta /)gro3itoare& Nu b)uia e )e)oro ire grea /i apsa iar. Clul se "espr$i "e sora sa* "up e "epuse o srutare al" pe .ru)tea0i se)i). ()ri Sa)so) se si!$i u-urat. Cu toate "epuse o la ri! /) a!i)tirea )eroro itei pri)$ese* totu-i /) i)i! era satis. ut. O piatr "e pe i)i! se "use o"at u !oartea A"ellei. A u!* )e)oro ita )u !ai putea /!pli)i groa3)i a ei a!e)i)$are. 9i Lili #a r!2)e a lui pe)tru #e ii #e ilor& Capitolul XR NARCOTICUL. 8) s.2r-it #e)i )oaptea. Mai /) et a /)tot"eau)a* "up prerea u)a)i! a a elora are au luat parte la .uga .a!iliei regale* se /)ti)"eau u!brele )op$ii asupra p!2)tului. 8) er ul .a!iliei regale se #orbea .oarte pu$i)* )u!ai "e .ri a "e a )u se tr"a u #reu) u#2)t. Pe)tru a e#ita ori e i) i"e)t* regi)a /-i ul ase a "e obi ei a!2)"oi opila-ii* )e o!u)i 2)"u0le )i!i "espre easul apropiat al libert$ii lor. 8)u)trul Te!plului* /) a.ar "e Lili* .a!ilia regal tre!ura "e /)"r3)ea$a /)trepi i)"ei<e pe are o #or pur e"e /) seara a eea. Lili rugase pe regi) s /)"e!)e pe so$ul el s se ul e !ai "e#re!e a "e obi ei* i "e .ug )u putea .i #orba "e 2t atu) i 2)" gar"a "i) o"aia "i) !i1lo #a .i 3ut la p!2)t .i< si!$iri* a!e$it "e #i). 8)s ea )u -tia 2t "e grab)i #a .i e.e tul pra.ului e i0l o.erise o)tele 4erseri. Totul se . u "up "ori)$. Ni!e)i /) Te!ple )u b)uia )i!i * "ar totu-i u) .el "e )eli)i-te upri)se pe p3itorii Te!plului. To$i -u-oteau /)tre "2)-ii. De 2te#a ori utar a atrage -i pe Lili /) o)#ersa$ia lor. Cir ula #estea "espre .eluritele ri!e are se s#2r-iser u o )oapte /)ai)te /) Paris -i are u toate 3ilele "e teroare* au i3bit a"i)e pe to$i lo uitorii. Dar Lili )u #oia s au"6 poate )u au3ise /)tr0a"e#r* )i i 2)" o +e! u)ul "i) sol"a$i a s po#esteas e#a "espre ri!a s2)geroas "e la balul<!as at al operei. La ora 3e e* regele -i regi)a se ul ar& 8) a ela-i ti!p* sol"a$ii se retraser /) a!era "i) !i1lo * pe)tru a )u o !ai prsi. 8) ur!a regelui /) uiar u-a. De ase!e)ea se /) uia -i u-a regi)ei -i a opiilor. 8) a!era "i) !i1lo * are /) ti!pul 3ilei era o"aia "e -e"ere a .a!iliei regale* ei "oi sol"a$i se a-e3ar /) largul lor. (i /-i spri1i)ir ar!ele /) ol$ul o"ii -i se a-e3ar pe s au)ele "e paie. O la!p u .la ra !i ar"ea u !ult e o)o!ie /) a!er. ' As ult priete)e& Fise u)ul "i) ei "oi sol"a$i eluilalt* su)t urios "a o #e)i "r oai a u #i)ul. 8$i spu)* a! o sete i).er)al&

' 4ii .r gri1 9te.a)e* rspu)se ellalt* e .at serioas. Ce a .g"uit ea o"at* .a e "esigur. 9i a spus #i)e u o a) 2t toate 3ilele a s be! /) s)tatea ei* .ata serbea3 a3i 3iua ei o)o!asti & Cei "oi r2"eau* "ar 9te.a) 3ise? ' E!* a!i e* )0ai au3it tu )i-te pa-i@ Cellalt a.ir! "up e as ultase 2t#a ti!p. ' Mi se pare #i)e "r oai a u #i)ul. 9i a-a era. Lili apru /) +alatul "e )oapte. Ca s )u0i .a s b)uias * se /)#eli /)tr0u) -al gros* iar /) !2)a "reapt "u ea o a) u #i) !irositor. ' (i* #e"e$i !i0a! $i)ut .g"uiala@ Fise ea /) et pu)2)" a)a pe !as. ' O* "esigur* r2)1i 9te.a). A u! "e abia re" eea e !i0a spus priete)ul !eu. S trie-ti& La a este u#i)te lu a)a -i bu "i)tr0o /)g+i$itur. Sol"atul )u obser# /) or"area "e pe +ipul lui Lili. 4ata re"ea a u! o )p"e-te ea !ai grea )e)oro ire. (a se uita )erb"toare la sol"at. Va si!$i el oare* gustul a!rui al pulberei e o tur)ase ea a olo@ Atu) i se #a tr"a* -i #a .i pe #e i pier"ut. Sol"atul ar .a e glgie* -i totul ar .i pier"ut. O or lu)g* t ut* tre u /) ea !ai absolut t ere. Nu se au3ea "e 2t gilg2itul sol"atului are bea /)tru)a. Pe ur! a esta puse a)a 1os6 respir a"2) -i0-i rsu i !usta$a. ' Sapristi& (: la! el. Ce !ai #i)i-or& 5 9i "ete a)a a!i ului su. Pe ur! se /)toarse spre Lili -i /i spuse? ' S stai u )oi6 "esigur este o)tra or"i)ului* "ar tot trebuie s be! /) s)tatea "u!itale& Lili )u putut "e 2t s 32!beas -iret* iar "up a eea se retrase /) !ru$a ei. 8) 2te#a ore trebuia s se s.2r-eas totul. Doa!)e* e #a a"u e oare u si)e #iitorul@ Asta era groa3)i a /)trebare pe are -i0o pu)ea Lili. Dtia easurilor* se au3ea "e Ia turlele biseri ilor. De la u) s.ert "e eas p2) la altul* prea o #e-)i ie. 8) s.2r-it btu ora u)spre3e e. Lili se ri"i pe #2r.urile "egetelor. A1u)s la u-* t2)ra .at se opri. 8) ru i-a bra$ele pe piept -i ple e#la#ios apul. Probabil )u!ai o rug iu)e t ut era. A eea pe are o a"resa ea a u! elui atotputer)i . Lili "es +ise /) et u-a o"i$ei ei. Pri) "es +i"ere ptru)se u pri#irea a.ar /) ga)g. (ra /)tu)eri "es#2r-it. Se 3reau )u!ai 2te#a ra3e "e la)ter). A olo era o sa)ti)el* are )u putea /!pie"i a .uga .a!iliei regale. Pri ipalul era a ei "oi sol"a$i "i) o"aia "i) !i1lo s "oar!. Lili se repe3i pe #2r.ul "egetelor /) ga)g. Pri) rpturile =u-ii ptru)"ea lu!i)a "i a.ar /) ga)gul2)tu)e o)s. Lili si!$i u! i se taie respira$ia. (a au3i lar u) 3go!ot are #e)ea "i) a!era la a rei u- as ulta. Veg+iau sol"a$ii* ori a"or!iser@ Lili apropie ure +ea "e u-. As ult )erb"toare. Se au3ea u) 3go!ot regulat* are su)a a rete3area u .ierstrul a u)or butu i !ari "e ste1ar. Desigur #i)ul /-i . use e.e tul. I)i!a /i btea slbati . (a "es +ise u-a u /)gri1orare* 2t putu "e /) et. O pri#ire aru) at /) o"aie o . u s pri eap a#ea "reptate /) presupu)erea ei. 8)tr0a"e#r* u)ul "i) sol"a$i 3use 1os "e pe s au)* iar ellalt /-i lsase apul pe !as. A!2)"oi /)s s.oriau. U) so!) a"2) /i upri)sese.

Lil/ se uit /) a). (ra goal. (a o lu /) grab u "2)sa. Pri#irea /i 3u asupra elor "ou arabi)e are se a.lau /) ol$ul o"ii* le lu u ea -i le puse a.ar /) ori"or li)g 3i". Apoi ti!ra .at se /)toarse /) sal. U)"e ei "oi sol"a$i tot !ai "or!eau a"i)e* /) 2t Lili se te!ea a )u u!#a s.oritul lor s .ie au3it /) slile te!)i$ei.* "e-tept2)" ast.el b)uieli. Cu a1utorul +eii "i) broas * "es +ise u-a are "u ea la o"ile regale. A easta* o a-teptase u )erb"are Lu"o#i al NVI0lea* i i!e"iat "es +ise -i el u-a pe "i)u)tru -i apru /) prag o!plet /!br at* aru)e2)" asupra .etei o pri#ire pli) "e re u)o-ti)$. ' (i "ragul !eu /)ger* e totul /) bu) pa e@ 8)treb el u glas -optit. Lili a"2) e!o$io)at* tre!ur2)" "i) tot orpul* abia putu rspu)"e u apul* -i par i se prea /) ulti!ul !o!e)t i se #a /)t2!pl e#a are #a 3"r)i i totul. Dai< )i!i "i) toate a estea )u se /)t2!pl. (ra e#i"e)t )i!e)i "i) te!)i$* )u b)uia s0ar .i pregtit o .ug at2t "e /)"r3)ea$ -i peri uloas. Lu"o#i al NVI0lea se /)"rept u Lili spre aparta!e)tul so$iei sale. Ai i /) epea partea grea -i "eli at* i trebuia s0i tre3eas pe ei "oi opii )ai#i -i )e-tiutori -i s0i .a s se poarte u toat pre au$i u)ea. A.ar "e asta !ai trebuia s se "ea se!)alul o)#e)it "e la .ereastra o"ii "e ul are a regi)ei. C2)" ei "oi so$i regali se /)t2l)ir .a$ /) .a$. O e!o$ie a"2) /l upri)se* -i t 2)"* )erosti)" o #orb* se /!br$i-ar u l"ur. ' P2) a u! Du!)e3eu )e0a a1utat* tot el )e #a a1uta -i "e ai i !ai "eparte& Mur!ur Maria A)toi)etta a"i)e !i- at. Capitolul X1 4U;A DIN T(MPL(. 8) a ela-i !o!e)t se au3i "i) stra" o .luiertur. Lili tresri. (ra se!)alul o)#e)it al o)1ura$ilor. A-a"ar* eliberatorii se a.lau "e1a /) stra"a /)gust "e l2)g te!)i$* are tre ea pe la .erestrele aparta!e)tului regal "i) te!)i$. Lili se apropie "e pere +ea regal. ' Nu trebuie s pier"e! u) !o!e)t& Mur!ur t2)ra .at* i .ie are lip e pre$ioas& Maria A)toi)etta . u u) gest a.ir!ati# -i se "es. u "i) bra$ele brbatului su. ' La lu ru& Mur!ur regi)a* /) 2te#a !i)ute #o! .i gata "e .ug. Tot e a#e! ls! u pl ere ai i. Mai t2r3iu* 2)" u) #iitor !ai .eri it )e #a sur2"e* )e #o! "espgubi "e tot e a! lsat& Lili* ur!2)" pe regi)* i)tr /) o"aia "e ul are a !i ilor pri)$i* pe are augusta !a!* /i "e-tept "i) so!) u !ult "rgl-e)ie pri)tr0o srutare "uioas. Desigur* a trebuit toat arta o)#i)gtoare a regi)ei* pe)tru a /!pie"i a pe opiii "e-tepta$i* "e a )u pu)e /)trebri are ar .i putut .i au3ite. Mai ales !i ul pri)$ !o-te)itor )0a putut pri epe u )i i u) pre$* e se pregte-te -i are0i rostul "e-teptrii sale "i) so!). Pe ur! /)s* 2)" !a!a sa* /) epu s0i e:pli e !ai u "e0a!)u)tul e se #a /)t2!pl /) )oaptea asta* o +ii si a#ur o s lipire "e i)telige)$ -i pru tra)s.igurat. ' A+* e .ru!os* e .ru!os& (: la! !i ul pri)$* bt2)" "i) pal!e* pli) "e bu urie. ' Ma!* "ul e !a!* #o! .i liberi. Eai s ie-i! !ai iute "i) te!)i$a asta groa3)i & Sr!a)ul opil& Ni i )u #isa el /) artea #ie$ii era "e1a s ris se)ti)$a .atal. 4iul -i !o-te)itorul pere +ii regale* "up u! se -tie. 9i0a petre ut =)e)oro i$ii a)i ai opilriei /) 3i"urile te!)i$ei* pe)tru a "ispare apoi pe)tru tot"eau)a. A u! /)s* 2)" o ra3 "e spera)$ /)se)i) toate a este su.lete a!r2te* i)e era s aib ast.el "e presi!$iri triste@ A"2) !i- a$i p2) /) a"2) ul su.letului* pri)$ii /!br$i-ar opiii. 8) ti!pul a esta* Lili se apu s /)"epli)eas ea !ai grea parte a operei "e eliberare. C2)" era a as la tatl su are era ar!urier* s0a uitat a"esea la al.ele are !2)uiau u)eltele* a-a se pri epea "estul "e bi)e s !2)uias pila.

Ast.el "e i* u" u !ult bgare "e sea! pilele as u$ite* u uleiurile /) re"i)$ate "e o)tele 4erse)* -i /) epu s pileas gratiile "e .ier "e la .erestrea o"ii "e ul are a regi)ei. 8)tr0 a"e#r lu rarea a easta pe)ibil -i at2t "e "eli at se . u u !ult u-uri)$ -i .r )i i u) 3go!ot. Lili era s l"at "e su"oare* -i a.ar "e asta si!$ea oare are )eli)i-te* au3i)" "e 1os "e sub .ereastr* )i-te !ur!ure )e"eslu-ite. Mur!urele a estea* pre#e)eau probabil "e la o)1ura$i* are a-teptau u o )erb"are ar3toare p2) e se #a "a se!)alul o)#e)it -i #or putea pri)"e s ara "e .u)ii. I)i!a ti)erei .ete se /).iora "e 2te ori au3ea /) !i1lo ul t erii !or!2)lale a )op$ii* btile easor)i elor "i) Paris. Pe la orele patru "i!i)ea$a* regele /)lo ui pe Lili la !u) a grea -i tie ulti!a gratie "e .ier. Atu) i /)s* se /)t2!pl e#a )ea-teptat. ;ratia /) patru ol$uri* pilit la r" i) 3u 1os pe stra"* /)ai)te a regele s .i a#ut #re!e s0o opreas . (ra U) !o!e)t /).iortor. 4ie are si!$ea s0a apropiat !o!e)tul "e isi#. Da se)ti)elele ar .i obser#at el !ai !i lu ru* atu) i .uga era u totul 3"r)i it& Lili si!$i gro3#e)ia !o!e)tului& ' Du!)e3eule !are& 9opti ea. S .ie 3a"ar)i e toate 1ert.ele . ute. P2) a u!* )u!ai "i) pri i)a a estei i!pru"e)$e@ 8)tr0o si)gur lip #3u tre 2)" /)ai)tea o +ilor ei* /)treg tre utul -i pre3e)tul. Su.letul .e ioarei se pregtea pe)tru ulti!a -i .atala /)t2l)ire pe e-a.o"* u ()ri Sa)so)* Clul "i) Paris. ' Lu"at .ie "o!)ul& Mur!ur Lu"o#i al NVI0lea* apu 2)"u0se "e balustra"a .erestrei* s )u a" 1os "e a!e$eal. I"eea "i) pri i)a i!pru"e)$ei sale a 3"r)i it pe)tru tot"eau)a sal#area sa -i a s u!pei .a!ilii* era pe)tru el i)suportabil "e "ureroas. Se au3i u) 3or)it u-or. O pietri i !i lo#i .ereastra eliberat "e gratii. 9i "e ast "at* Lili a .ost a eea are a a#ut ura1ul "e a se aple a a.ar* peste .ereastr. A u!* )u !ai era )i i o gratie* /i .u u-or s #a" tot e se petre e a.ar. Pri#irea ei 3u asupra elor i) i0-ase brba$i !as a$i* are se postaser 1os pe trotuar sub .ereastr. A.ar "e asta* "a o +ii )u o /)-elau* #e"ea la a!bele ol$uri ale str3ii* se)ti)ele !as ate. ' Su)te$i gata@ Rsu) u) glas brbtes . 8)bu-it -i totu-i .oarte lar. > Lili re u)os u )u!ai"e 2t pe a ela are #orbea. Nu era alt i)e#a "e 2t o)tele 4erse)* a el "o!i)o ro-u u are a#usese /)t2l)ire /) seara .atal a balului !as at. ' Su)te$i gata@ Rsu) u) glas brbtes * /)bu-it lipse-te )u!ai s ara "e .u)ii. ' Dag bi)e "e sea!& Rsu) iar glasul o)telui. Pri)"p bi)e* "o!)i-oar. I .rili obser# /) a ela-i !o!e)t i se aru) "e 1os u) obie t pe are0l pri)se u !ult /)"e!2)are. (ra s ara "e .u)ii. A u!a opera era aproape ter!i)at. Cu a1utorul pere +ii regale* s ara .u legat "e apetele "e 1os ale gratiilor tiate% Ve)ise !o!e)tul .ugii a"e#rate. Cel "i)t2i ie-i regele /) !o" "estul "e a)e#oios pri) "es +i"erea pra ti at /) ur!a pilirii gratiilor. Dup repetatele rug!i$i ale lui Lili* regi)a /)trepri)se la r2)"ul ei obor2rea "e pe .ereastr. A esteia* "e ase!e)ea* i0a .ost .oarte grea ie-irea pri) .ereastr. Nu lipsea !ult -i Maria A)toi)etta ar .i 3ut pri)tr0u) pas gre-it /) groa3)i a a"2) i!e.

Apoi ur! pri)$esa* are pri epu toat serio3itatea situa$iei -i as ult .r )i i o #orb pe Augusta sa !a!. Coa"a ortegiului o .or! Lili are $i)ea /) bra$e pe pri)$ul !o-te)itor. Mititelul /)s are era a"or!it -i upri)s "e )eli)i-te* re.u3 "e a0-i pu)e bra$ele /) 1urul g2tului lui Lili* -i /) epu s se lupte u /) p$2)are o)tra bu)ei .ete. ' Nu. Nu& Nu #reau s i)tru /) gaura asta groa3)i & Fi ea !i ul pri)$ u glas t2)guitor* 3bt2)"u0se !ereu. Lili s<i!$i o !are "es ura1are. ' Du!)e3eule !are& Mur!urea. Nu u!#a toate oste)elile -i ris urile )oastre s .ie 3a"ar)i e@ Oare pl2)su/ )e +ib3uit al a estui opil speriat s )e )e)oro eas pe to$i@ Degeaba regi)a are era 1os* uta s potoleas pl2)sul -i )eli)i-tea pri)$ului. A esta /) epu s se #aite "i) e /) e !ai tare. De3)"e1"ea are u!plea /) a est !o!e)t i)i!a ti)erei .ete. 8i ""ea puteri giga)ti e. Lili si)gur* )0a -tiut !ai t2r3iu* "e 2te ori era #orba "e a east /)t2!plare* s arate are i0au .ost se)3a$iile -i ugetrile /) tot ti!pul 2t a "urat a east s e). Ca pri) #is* /-i a"u e a!i)te a $i)ut str2)s la pieptul ei u toat puterea* .a$a pri)$ului* pe)tru a s0i /)bu-e pl2)sul -i #aietele. Peste o lip si!$i Lili pi ioarele0i au ati)s o treapt a o rii "e .u)ie. Nu era o /)trepri)"ere u-oar -i lipsit "e pri!e1"ie "e a /) er a a east s ara )esigur* a#2)" /) bra$e pe pri)$ul /) p$2)at -i )eas ulttor. Lili /) +ise o +ii* re o!a)"2)"u0-i su.letul -i #ia$a prote $iei elui "e sus. Apoi obor/ u !ult .er!itate su.leteas treapt u treapt p2) e /) s.2r-it se si!$i apu at "e bra$e* -i /) a ela-i ti!p* obser# se opri u pi ioarele pe p!2)t. 8) a est !o!e)t .e ioara )oastr at2t "e ura1oas* si!$i slbi iu)e /) i)i!. 4r #oie /) +ise o +ii* pu!)ii /i tre!urau -i o !are )er#o3itate /i upri)se tot trupul. ' Cura1 -i e)ergie&7* /i -opti la ure +e o)tele 4erse). O .e!eie* pe are Lili )u o bgase /) sea! /) pri!ul !o!e)t* i0l lu "i) bra$e pe !i ul pri)$. Co)tele 4erse)* /i o!u)i -opti)" bu)ei )oastre Lili* a east .e!eie* este gu#er)a)ta "e p2) a u! a pri)$ului. 9i /)tr0a"e#r* "oa!)a "e 4au3el* a esta era )u!ele gu#er)a)tei* reu-i i!e"iat s ast2!pere pe !i ul pri)$. Pl2)sul su /) p$2)at /) et )u!ai"e 2t. Lili /)#i)se a esul "e slbi iu)e e o upri)sese. Re0 A< !2)"u0se "e bra$ul o)telui 4erse) se apropiar "e ie-irea /) stra". O +ii ei* "epri)-i u /)tu)eri ul a"2) "e a.ar* #3u la o oare are "eprtare o trsur are a-tepta. Spre a easta* se /)"repta u pa-i grbi$i .a!ilia regal. Lili se opri to !ai /) !o!e)tul 2)" augusta .a!ilie se pregtea s se ur e. Totul se . u /)tr0o si)gur lip* porti$a upeului se /) +ise .r 3go!ot -i trsura por)i /) .uga ailor. A!e$it "e toate ele /)t2!plate u o iu$eal at2t "e #ertigi)oas* Lili se uit la o)tele 4erse)* are sttea li)g "2)sa* apoi la upeul are se "eprt. ' Doa!)e* plea upeul& At2t a putut pro)u)$a biata .at* pro.u)" e!o$io)at. (a /!preu) !2i)ile a rug iu)e -i ri"i o pri#ire "e gri1 -i tea! spre o)tele 4erse). ' Nu !ai e )i i u) lo /) upeu& Rspu)se a esta. Dup u! #e3i* "o!)i-oar* +iar eu a! r!as pe 1os& ' Dar e se #a /)t2!pl a u!a u !i)e@ Se #a "es operi .uga -i se #a "a alar!a& ' Du!itale* "o!)i-oar* /$i r!2)e s !ai .a i .a!iliei regale /) u) ser#i iu .oarte i!porta)t&

' 9i /) e o)st a est ser#i iu@ Co)tele 4erse) se aple spre t2)ra .at. ' ( /) i)teresul .a!iliei regale* rspu)se a esta* s te /)tor i /) te!)i$a Te!plului& U) suspi) "e "ureroas !irare ie-i "i) gura lui Lili. ' Cu!@ S ! /)tor /) Te!ple@ I!posibil& Mur!ur ea. A-a e#a )u pute$i ere "e la !i)e& Ar /)se!)a s0!i "ori$i !oartea& Co)tele 32!bi. ' Di!potri#* "o!)i-oar* rspu)se el. Ni!e)i )u0$i #a puteJs spu)e )i!i . C i i)e ar putea ! ar b)ui "u!)eata ai .a#ori3at pla)ul "e .ug al regelui -i regi)ei@ Lili tre!ur "i) tot orpul -i trebui s se re3e!e "e bra$ul o)telui* spre a u) "ea 1os le-i)at. ' Apoi bi)e* Du!)e3eule !are* 3ise ea u glas t2)guitor. Cei "oi sol"a$i se #or "e-tepta "i) be$ia lor* -i ! #or a u3a le0a! pus u) )ar oti /) #i). ' Nu se #or !ai tre3i )i io"at& Rspu)se o)tele u u) a e)t .oarte iu"at. Lili /l pri#i /) re!e)it "e !irare. ' Ce #rea s 3i asta@ 8)treb ea u groa3. ' Asta /)se!)ea3* ter!i) o)tele* so!)ul /) are su)t u.u)"a$i ei "oi !ilitari* se ter!i) )u!ai o"at u !oartea& A e-ti "oi sol"a$i )u se #or "e-tepta )i io"at& Lili se /).ior "e groa3. Doa!)e Du!)e3eule& Mur!ur ea u bu3ele tre!ur2)"e* asta e o ri!* u) asasi)at* -i )e)oro ita "e !i)e* le0a! tur)at a est #i)& Ceea e )u -tie )i!e)i& O /)trerupse o)tele. Ce i!porta)$ poate a#ea #ia$a a "oi ti lo-i te!)i eri "a e #orba "e s parea -i sigura)$a .a!iliei regale. 9i a.ar "e asta. Nu $i0a! spus oare* "o!)i-oar* ar+iepis opal Parisului $i0a "at "u!itale "epli) absol#ire pe)tru a est p at@ Lili se /).ior. ' Doa!)e& Mur!ur ea. ' Dar )0ai )i i o gri1* "o!)i-oar* -i /)toar e0te li)i-tit /) aparta!e)tul "u!itale* o /)trerupse o)tele. S u30! te rog "e /)-el iu)ea e a! o!is o)tra Du!itale* i era! .or$a . "e /!pre1urri. Arat subli! .e ioar* /)tr0a"e#r $i0i s u!p -i "rag .a!ilia regal. Probabil peste 2te#a 3ile "i tatorii "e a3i #or .i rstur)ai$i* -i tra-i la rspu)"ere& ' Ce s .a eu a u!a /) l"irea asta /).iortoare@ Se #it Lili. Mi0i groa3 "e 3i"urile sale& ' Totu-i trebuie s te /)tor i a u!a /) o"i$a "u!itale* pe)tru a !2i)e "i!i)ea$ pri)tr0 o !i) iu) is usit s pui pe o ur! .als pe a eia are #or .i tri!i-i /) ur!rire. Noi ple ! spre Dare)es6 . "u!)eata tot e0$i st /) puti)$ pe)tru a s /)"rep$i /)tr0o "ire $ie gre-it pe ur!ritori. Ai /)$eles@ Ne trebuie )u!ai u) a#a)s "e 2te#a 3ile* pe)tru a .a!ilia regal s .ie /) o!plet sigura)$* "i) olo "e +otarele 4ra)$ei. ' Dar eu e ! #oi .a e@ Se t2)guia Lili6 se #a "es operi /)-el iu)ea !ea -i #oi .i tras la rspu)"ere& ' Deo a!"at r!2) -i eu /) Paris* rspu)se o)tele* iar !ie u)ul /!i sur2"e u) #iitor -i !ai pu$i) strlu it a al "u!itale. M2i)e "i!i)ea$* la r2)"ul !eu pe)tru a s pu) pe o ur! .als pe ur!ritori* ! #oi lsa s .iu arestat a parti3a) al regelui. 9i i)e -tie "a pe)tru !i)e u)ul a1utorul )u #a #e)i prea t2r3iu. 4ie /)s u! o .i* eu !or u "rag i)i! pe)tru bu)ul )ostru rege -i pe)tru .a!ilia sa& Cupri)s "e u) s.2)t e)tu3ias!* o)tele se uita aproape tra)s.igurat la t2)ra .at. Atu) i ea0i str2)se !2)a u !ult l"ur.

Capitolul XB LILI S( /NTOARC( /N T(MPL(. 8) ele "i) ur!* Lili /)trerupse t erea? ' A u! abia te /)$eleg pe "epli)* subli! -i !ri)i!os brbat* !ur!ur ea a"2) !i- at. 9tii prea bi)e 0$i po$i pier"e #ia$a* "ar pe)tru Regele "u!itale !ori u pl ere& 4erse) o pri#i 2te#a lipe u .er!itate* str2)g2)"u0i !2)a. ' Da* !0ai /)$eles* "o!)i-oar* rspu)se el u glas !elo"ios. Nu )u!ai )u re" /) posibilitatea "e a s pa* "ar su)t a"i)e o)#i)s* peste 2te#a 3ile* )u !ai t2r3iu* apul !eu #a "ea sub toporul g+iloti)ei& C2te#a lipe se uit /) 3are* pier"ut /) g2)"uri. O u!br "e triste$e a"2) /i a operi obra3ul su )obil. Pe u:0!. Pieptul su se u!.l "e ura1 -i "i) trsturile sale #irile #orbea o .er!itate )e li)tit. ' Ce0i "rept* !i0i greu s ! "espart "e bu uria #ie$ii* o)ti)u o)tele. Mai su)t /) t2)r -i pot !rturisi #ia$a !i0a a"us !ulte bu urii* !ulte pl eri& A as /) patria0!i sue"e3* ! a-teapt o a#ere "estul "e !are* o !ireas !ult iubit* .ru!oas -i !rea$ a "u!)eata* s u!p "o!)i-oar& A u!a /)s #a a-tepta "esigur /) 3a"ar /)toar erea !ea& A! 1urat regelui !eu /) !o!e)tele "e .eii ire -i putere* #oi sa ri.i a totul* at2t /) ti!p "e pa e 2t -i "e r3boi* /) 3ile "e #eselie a -i /) ele "e restri-te. Curte3a)ii* la-i -i !i-ei u! su)t* i!e"iat e a i3bu )it .urtu)a re#olu$iei* s0au as u)s pri) toate gurile pe)tru a0-i s pa pielea ti loas -i putre" "e p ate& (u /)s #reau s ! $i) "e u#2)t p2) la !oarte& 9i a u!* "o!)i-oar* "eoare e te0a! atras -i pe "u!)eata /) situa$ia )oastr "isperat* leg2)"u0$i soarta "e a )oastr a tuturor* .ie a atotputer)i ul s te ia sub o rotirea sa -i s te .a .eri it pe)tru toat #ia$a "u!itale& Lili respir !ai u-or. ' Su)t -i eu /) t2)r* !ur!ur ea. 9i !ie !i0a btut i)i!a pe)tru u) brbat* p2) e s0a /)t2!plat .atalitatea& Lili se /)trerupse* i3bu )i)" /)tr0u) pl2)s a!ar. 8-i as u)se obra3ul /) !2i)i -i i<!ase )e!i- at 2te#a se u)"e. 8) i)i!a lui s0a rupt o oar"* /) epu apoi Lili u bu3e tre!urtoare. Do!)ule o)te* "a !i0ai .i i!pus /ert.a "e ast3i* )u !ai "eparte "e 2t a u! 2te#a 3ile* !ai !ult "e 2t sigur a.i re.u3at. A u!a /)s #ia$a !ea e pustie* trist -i "e3)"1"uit. Cu pl ere re)u)$ la a east #ia$ lipsit "e ori e bu urie. Moartea )u !ai are pe)tru !i)e )i!i groa3)i . 8) toate #orbele astea* ale .e ioarei ura1oase era o rese!)are at2t "e "ureroas /) 2t .r #oie o)tele 4erse) se aple spre Lili* /)"arerat p2) /) su.let& ' Su)te! "oi pre"esti)a$i ai Mor$ii* are )e "espr$i! u)ul "e altul /) /)tu)eri ul )op$ii& 9opti el u glas "uios. Te uit 0la er* "o!)i-oar& U!brele )op$ii !ai /)#luie p!2)tul* "ar la rsrit* "eparte* se lu!i)ea3 "e 3i. A-a -i peste #iitorul 4ra)$ei* !ai 3a e /) /)tu)eri ul .atal al teroarei* "ar -i /) $ara asta .ru!oas -i bu) se #a .a e iar lu!i)* -i atu) i* 1ert.ele pe are le .a e! )oi a u!a* /-i #or "a roa"ele lor bi)e. toare& Se /)trerupse u) !o!e)t. ' Ti!pul tre e* !ur!ur o)tele* +ai s )e /)toar e! la te!)i$* "o!)i-oar& Lili /i lu bra$ul -i u pa-i grbi$i se /)toarse la Te!ple. ' Do!)i-oar* aru) 0!i 1os s ara "e .u)ii* s )u se "e-tepte )i i o b)uial& 9opti o)tele. ' Dar "u!)eata e .a i@ Mur!ur Lili. ' >i0a! spus "e1a& ;lsui o)tele. Voi uta s .iu arestat "e urge)$* /) pli) stra"* i "e asta "epi)"e s parea regelui* a s i)"u e! /) eroare pe terori-ti asupra "iur)ului apu at "e ei .ugi$i.

A1u)ser la apul "e 1os al s rii. Co)tele !ai apu o "at !2)a .etei. ' La re#e"ere* "o!)i-oar* 3ise o)tele 4erse) u u) to) se!)i.i ati#. Da )u ai i 1os* /) a east #ale a pl2)gerilor -i rt irilor* atu) i "esigur* olo sus /) er u)"e e lu!i)* .eri ire -i i3#orul eter) al p ii su.lete-ti& La re#e"ere& Ti!p "e 2te#a !i)ute !2i)ile elor "oi pre"esti)a$i ai Mor$ii* se str2)geau u l"ur* apoi "e o"at Lili si!$i i)i!a /) epe s0i bat u putere* a o pre#estire "e e#a ru. Se "es. u "i) str2)gerea "e !2) a lui 4erse) -i u !ult +otr2re -i ura1 puse pi iorul pe treapta "e 1os a s rii. Ur iute treapt u treapt p2) e a1u)se /) ele "i) ur! la #2r.ul s rii .i:at "e resturile gratiilor6 ai i se opri -i trase u ure +ea. Nu se !i- a )i!i . Peste o lip i)tr /) o"aie -i alu)e bi)i-or /) 1os s ara "e .u)ii* aru) 2)"0o o)telui. ' A"io& 9opti /) o "at Lili. Co)tele str2)se iute s ara -i "ispru. Lili /!preu) !2i)ile spre rug iu)e. U) /)tu)eri be3)* "o!)ea /) o"aia "e ul are a regi)ei. O t ere !ortal /)#luia /)treaga te!)i$. ' T erea !or$ii& Mur!ur Lili u bu3ele tre!ur2)" "e e!o$ie. 8-i a"use a!i)te "e ei "oi sol"a$i are stteau "e se)ti)el /) sala "i) !i1lo . (a si!$ea i se str2)ge i)i!a "e "urere. Du!)e3eule !are& 4r s -tie* .r s #rea* le0a "at otra# /) lo "e )ar oti & 4iori a"i)ei o upri)ser. Va trebui s trea pe l2)g "2)-ii. A east "es ura1are /)s* "ur )u!ai 2te#a se u)"e. (a prsi o"ile regale /) ea !ai !are t ere. Sosise la u-a are "u ea la sala "i) !i1lo /) are se a.lau ei "oi )e)oro i$i. Lili r!ase )e!i- at* trg2)" u ure +ea s pri)" #reu) 3go!ot. S.oriala 3go!otoas "e !ai /)ai)te /) etase -i t erea "e plu!b a !or$ii* se ul ase "easupra Te!plului. Lili si!$i i)i!a /) epe s0i bat iar u putere. ' Mor$i* !or$i& Mur!ur ea u bu3e tre!urtoare. Totul e !ort* at2t /) i)i!a !ea a -i /) o"aia "e alturi. O+* )oapte a !or$ii* upri)"e0! -i pe !i)e* ati)ge u "egetul tu bi)e. tor a east i)i! oste)it -i s.2-iat "e "urere& Dar e "urere gro3a# purta oare Lili /) i)i!a ei a putut i3bu )i /)tr0o 1ale at2t "e "isperat@ T2)ra .at i)tr /) sala lu!i)at "e o la!p* /) are se a.lau ei "oi )e)oro i$i o!or2$i "e "2)sa. Ra3ele lu!i)ii "e la!p se re.le tau pe u) i)el !i * e0l a#ea la !2). (ra u) i)el si!plu "e aur u 2te#a pietre pre$ioase o!bi)ate /) .or!a gi)ga-ei .lori ele? Nu ! uita& A+* a est i)el l0a pus ea o"at /)tr0u) !o!e)t "e "ul e .eri ire pe "egetul iubitului ei& Cititorul -tie "e1a A"ella "e DarrG .urase a est i)el "e pe "egetul lui ()ri * pe 2)" el era u.u)"at /)tr0u) so!) a"2) . Nu u!#a triste$ea -i "urerea lui Lili o .i /) legtur u a est i)elu-* are a re#e)it pe )ea-teptate /) posesia i < sau )u u!#a era se)ti!e)tul u)ei proprii #i)o#$ii are apsa at2t "e greu su.letul a estei subli!e .e ioare@ Ci)e ar /)"r3)i s rspu)" la a este /)trebri@ Lili ie-i)" "i) sala "i) !i1lo * /) +ise u-a* a-a totul r!ase /)to !ai a /)ai)te. Apoi* e#it2)" "e a se uita spre ei "oi sol"a$i pe #e i a"or!i$i* p-i spre u-a opus. e 4r a .i obser#at "e )i!e)i se re/)toarse /) o"i$a i -i se ul pe pat. 8) 3a"ar /)s ut s a"oar!. 4urtu)a are o .r!2)t p2) /) a"2) ul su.letului era prea puter)i . Doa!)e* Du!)e3eule* )u u!#a toate astea pe are le0a trit ea /) ulti!ile ore* a1u .ost u) si!plu #is@ 4ugit0a /)tr0a"e#r .a!ilia regal@ 9i ea /)s-i* a"e#rat -i real o .i s0a re/)tors /) te!)i$@

Dar #ai* Lili a obser#at "oar* eea e o /) o)1ura la .ie are pas -i /) .ie are lip era pur -i si!plu o ru" realitate& Se g2)"ea e se #a /)t2!pla !2i)e "i!i)ea$@ 8-i /) +ipuia u! se #a "es operi !oartea elor "ou se)ti)ele&% Ce0i "rept* )u se #a -ti "i) e le0a pro#e)it !oartea* i )u -tia )i!e)i "e a)a u #i) u are Lili a i)stit se)ti)elele. C2t "espre a)* ea a .ost as u)s u !ult gri1. Pe)tru pri!a oar /) #ia$a ei* o prsise /) re"erea /) bu)tatea atotputer)i ului6 pe)tru pri!a oar* se si!$ea prsit -i "e Du!)e3eu -i "e oa!e)i. 8) ele "i) ur! Lili* u toat )eli)i-tea ei* 3u u.u)"at /)tr0u) so!) greu. Trebuie s .i a#ut )i-te #ise /).iortoare. De 2te#a ori* a tresrit* $ip2)". 8) ele "i) ur! o glgie i).er)al "e-tept "i) so!) pe Lili* sri /) sus speriat -i se uit /) 1ur u o pri#ire pli) "e spai!. ' Vai& S0a s.2r-it& S0a s.2r-it u !i)e& Mur!ur !ereu t2)ra .at. Se /!br iute u e putu* -i trase u ure +ea pe)tru a surpri)"e 3go!otele "e a.ar -i a "isti)ge e se petre e. 8)tr0a"e#r* se au3ea o glgie /)gro3itoare* $ipete /).iortoare -i .el "e .el "e i)sulte are "e are !ai groa3)i e. Fgo!otul se au3ea aproape "e u-a ei. Ci)e#a btu /) u-. ' Da* "a& (: la! Lili. 8)$elesese s0a apropiat a u!a* pe)tru ea* !o!e)tul "e isi#. Trebuia u tot "i)a"i)sul s !i)t a u!a* 2t o putea !ai bi)e -i !ai a!gitor. 8)ti)se !2i)ile spre er* tri!i$2)" reatorului o rug iu)e .ierbi)te? =O* Du!)e3eule /)"urtor* . s reu-es /) pla)ul !eu& Nu te rog pe)tru !i)e& Da #rei s pri!e-ti a i3b#ire a p atelor !ele* #ia$a !ea* atu) i las0! s !or* "ar sal#ea3* te i!plor* .a!ilia regal* . s pot /)"repta pe o ale .als pe "u-!a)ii ei* are #or s0o ur!reas -i s0o pri)"& A1ut0!* o+* Doa!)e* a s0!i i3buteas a est pla)&7 ' Des +i"e& Des +i"e& Se au3eau strig2)" glasuri brutale "e a.ar. ' Da& Da& Vi)& Dar e s0a /)t2!plat ! "e-tepta$i /) a-a +ip& Rspu)se Lili* abia /)g2)2)" u#i)tele. ' Las #ei a.la tu a u e s0a /)t2!plat* rsu) "e a.ar u) glas slbati . S0a /)t2!plat e#a gro3a#& Mi3erabilul "e Lu"o#i Capet a .ugit "i) Te!ple* /!preu) u +aita sa& Capitolul XH DANTON /N T(MPL(. Lili se /!br /) !o" .oarte su!ar -i "es +ise u-a. I)i!a ei era at2t "e /).iorat* /) 2t biata .at abia s0a putut $i)e pe pi ioare. Doar "e !o!e)tul a esta "epi)"ea totul* totul* ele !i s u!pe i)terese ale u)or )e#i)o#a$i -i ale patriei .ra) e3e. Oare au b)uit0o@ Vor trage0o oare pe Lili la rspu)"ere* ori #oiau )u!ai s a.le e#a "e la ea@ 8)trebrile a estea .r!2)tau a u! u slbti ie reierul .etei? Lili "e abia putu s aru) e o pri#ire asupra sol"a$ilor are a-teptau a.ar. Cori"orul era pli) "e lu!e. Sol"a$i -i et$e)i* +iar -i .e!ei ptru)seser a u! /) Te!ple* /) o"aia are era "esti)at pe)tru .a!ilia regal. Strigte )ebu)e se au3eau "i) toate pr$ile. Prea #estea "espre .uga regelui /))ebu)ise pe toat lu!ea Slbati e erau gesturile )e o)te)ite ale elor a"u)a$i a olo. To$i a!e)i)$au u pu!)ii /) le-ta$i6 al$ii i)sultau /) gura !are* iar al$ii stteau li)i-ti$i* "ar .ru)$ile lor 3b2r ite -i poso!orite spu)eau totul. Pe .e$ele lor se ogli)"ea e:presia .uga .a!iliei regale ar /)se!)a pe)tru 4ra)$a o )e)oro ire grea -i bleste!at. Lili "e abia putu s obser#e toate a estea. >ipetele -i urletele )ebu)e are rsu)au "i) toate ol$urile Te!plului* o 3p ir u totul. 8) a ela-i ti!p* ea se po!e)i apu at u brutalitate

"e gar"i-ti. I se prea era !istuit "e .l ri6 "eo"at se po!e)i /) a eea-i o"aie pe are o #i3itase /) 3iua i)trrii ei /) ser#i iul .a!iliei regale. Ast3i era !ai pli) "e 2tori 2)". Nu!ai ele!e)tele rele* pu)ga-ii -i #agabo)3ii str3ilor lipseau. Cei !ai !ul$i "i)tre ei pre3e)$i erau o.i$eri. Purttorii )u!elor elebre* are a3i .igurea3 a-a "e "es /) istoria u)i#ersal* erau u to$ii e!o$io)a$i -i /) re!e)i$i. 8) !i1lo ul o"ii* "oi oa!e)i stteau la o !as a operit u #er"e. A e-tia erau Da)to) -i Ca!ille Des!ouili)s. Capelele a!2)"urora erau a operite "e pr )egru -i "es* a o oa! "e leu* -i .e$ele .oarte !ar ate. Pe 2)" !utra lui Da)to)* elebrul -i atotputer)i ul !i)istru "e r3boi* tr"a u) e)tu3ias! su!bru* .a)ati pe)tru republi * a eea a lui Des!ouli)s tr"a u) ara ter si) er -i !ri)i!os. Pri#irile tuturor elor "e .a$ erau /)"reptate asupra lui Lili* are uta 3a"ar)i s a.le "e la gar"i-tii !u)i ipali u)"e #roiau s0o "u . ' A+. Repe"e* repe"e& 8i 3ise u)ul "i) brba$i. Vei .i i)terogat. 4a!ilia regal a -ters0o "i) /) +isoare. 8) !o!e)tul pri!e1"iei* Lili /-i re apt ura1ul -i +otr2rea "e !ai /)ai)te. 8-i pstr p2) la ur! re"i)$a 9i "e#ota!e)tul pe)tru .a!ilia. Regal. Voia s0-i .a "a0 <oria p2) la ur! +iar "a propria ei soart #a su.eri "i) pri i)a asta. U-a are ""ea /) ori"or .u /) +is la u) se!) e0l .7eu Da)to). A-a urletele -i $ipetele "e a.ar rsu)au )bu-ite /) i)teriorul slii. 8) sal "o!)ea o li)i-te )eobl-)uit -i apstoare. Da)to) .i: pri#irea sa ptru)3toare pe obra3ul a)"i" al lui Lili. ' Tu e-ti ser#itoarea .a!iliei Capet@ 8)treb !i)istrul "e r3boi* u #o ea tu)toare. Lili ple apul. ' M )u!es Lili Mira)"a* 3ise ea u #o e bli)" "ar +otr2t. ' C2)" te0ai ul at ieri sear@ ' Ca "e obi ei. 5 Rspu)se Lili. ' Nu te0a .rapat )i!i * absolut )i!i @ ' Nu* )i!i & ' A"u0$i bi)e a!i)te& Multe "epi)" "e rspu)sul tu& Tu) Da)to)* pri#i)" )e/) etat pe Lili. Nu s0au purtat Lu"o#i Capet -i so$ia lui !ai alt.el a /)tot"eau)a@ Lili ""u "i) ap. ' Nu* "up 2t -tiu* )uU& Rspu)se ea. Dar /) a ela-i ti!p o)ti)u* /)bu-i)" -i stp2)i)"u0-i tre!uratul #o ii? ' Di) o)tr* .a!ilia regal era !ai oste)it a ori 2)". 9i s0a ul at .oarte "e#re!e& ' As ult0!& Ur! Da)to) u e#o e /).iortoare* sri)" /) sus "e pe s au)ul su. (u b)uies tu e-ti a eea are ai /)les)it .uga .a!iliei Capet& O li)i-te !isterioas se . u la u#i)tele lui Da)to). O +ii tuturor se oprir u ate)$ie asupra lui Lili. T2)ra .at -tia totul "epi)"e "e lipa a easta6 -i "e )u #a reu-i s0-i !e)$i) a eea-i po3i$ie sau "e #a apare ea !ai !i -i )e/)se!)at ro-ea$ pe oba3ul ei* apoi totul era pier"ut. Dar Lili pri#i u #"it tru.ie pe Da)to). ' A u3area "u!itale e .als. (u )0a! . ut )i!i /!potri#a au3ei s.i)te a republi ii* a rei ser#itoare "e#otat su)t& Cu#i)tele ei "e-teptar /) )u!erosul publi aplau3e "e aprobare. Dar Da)to) poru) i t ere u #o ea06 tu)toare.

' Spre .a#oarea ta* #oi lua u#i)tele tale a a"e#rate& Se a"res el tre Lili* ai rei obra1i se ro-ir pu$i). Dar atu) i* e:pli 0!i* < u! se /)t2!pl ei "oi gar"ie)i are au .ost "e stra1 /) o"aia "i) !i1lo * s se .i otr#it@ 9i "e ase!e)ea* u! se !ai /)t2!pl a at2t u-a lui Lu"o#i 2t -i a so$iei sale* s se .i "es +is .r )i i u) se!) "i) a.ar@ Lili si!$i u! /i bate i)i!a -i !ai tare. Desigur* la /)trebarea asta )u era pregtit6 "e-i /)trebarea a easta era )atural -i 2t se poate "e ra$io)al. 8)s u toate astea. Lili /-i a"use a!i)te trebuie s !i)t. ' Ni i eu )u pri ep lu rul a esta& Mur!ur ea. ( pi? ir. Cu#2)t pe are0l au" "espre /)t2!plarea asta. Cu! 3i eai* et$e)i Da)to)* ei "oi p3itori erau otr#i$i@ 1 Oare )u #a .i . ut regele lu rul sta@ ' To !ai asta te /)treb -i eu& Tu) Da)to). O li)i-te a"2) ur! "up u#i)tele lui. Lili /)s* ""u "i) u!eri. ' M /)treba$i prea !u.t et$e)e* rspu)se ea. (u !0a! ul at a "e obi ei. De abia a3i "i!i)ea$ !0a! s ulat* 2)" au btut la u-a !ea* -i a u! ! a.lu /) .a$a Du!)ea#oastr. 9i eu su)t ui!it "e .uga .a!iliei regale. Cu! e u puti)$ lu rul a esta@ D.)to) s ose o /)1urtur. (l sperase s apete a!)u)tele ele !ai i!porta)te "i) gura ser#itoarei* are ser#ea 3il)i .a!ilia regal. 9i a u! se /)-elase& ' As ult0!* te rog& (: la! !i)istrul "e r3boi u .urie oarb* )0ai au3it absolut )i!i @ C Lili ""u "i) ap )egati#. Cu ulti!ele ei puteri re3ist la pri#irea .ioroas a lui Da)to). ' N0a! au3it )i!i & A.ir! ea. Iar se . u t ere. Pe ur!* Da)to) lu ulti!ele +otr2ri. ' Di)e& (: la! el. Du0te "e a i& Vei r!2)e la "ispo3i$ia )oastr* a i /) Te!ple* pe)tru a s te pute! i)teroga ori 2)". Lili se retrase. Iritarea ei* /)trise la to$i ei "e .a$ o)#i)gerea* a spus purul a"e#r. C2$i#a "i)tre asiste)$i se apropiar "e Lili* -i /i -optir /)tr0a"e#r* ei su)t o)#i)-i ea )u -tie )i!i "i) ele e s0au /)t2!plat u o )oapte /)ai)te. Lili "e abia se !ai putea $i)e pe pi ioare. ;2)"urile /i 3bu iu!au )ebu)e reierul. I se prea la .ie are !o!e)t #a "ea le-i)at. Spre )oro ul ti)erei .ete* ate)$ia elor pre3e)$i .u "e-teptat -i atras "e u) tu!ult are se is ase a.ar. 8) ori"orul Te!plului se ri"i ar !ii "e #o i. (ra u) $ipt* u) urlet -i !uget* /) 2t 3i"urile Te!plului se utre!urar. Da)to) /) re$i .ru)tea* aru 2)" o pri#ire /)trebtoare asupra lui Ca!ille Des!oulli)s. A esta se s ul -i se /)"rept spre u-. De abia o "es +ise -i 3go!otul* are p2) atu) i era !ai /)bu-it* ptru)se "e0a bi)elea /) sal. 8) a ela-i ti!p el se -i ""u la o parte. U) p2l "e oa!e)i ptru)se a .ulgerul /) sal. ' Ai i este tr"torul& ' Se !2)"re-te -tie "e .uga .a!iliei regale& ' La !i)isterul "e r3boi* 1os u el& ' La e-a.o"* )e!er)i ule& ' 8)ai)te& ' Ura& ' 8)ai)te* a!i e& A estea erau strigtele slbati e ale !ul$i!ii.

Lili obser# u spai!* a ela pe are0l t2r2ser /) sal era u) pri3o)ier* pe are ea /l u)o-tea /)s .oarte bi)e. Nu era altul "e 2t o)tele 4erse)* o)"u torul ei )o tur). Du!)e3eule& Cu! arta a u! o!ul o"i)ioar at2t "e .ru!os -i elega)t& Eai)ele /i erau rupte /) bu $i* obra3ul /i era 3g2riat p2) la s2)ge* stu.uri "e pr /i erau s!ulse "e !ul$i!ea slbti it6 -i s2)ger2)"* o)tele !ai !ult at2r)a /)tre pu!)ii p3itorilor si* "e 2t putea !erge si)gur. Totu-i* "up 2t putu obser#a Lili* a esta /i surise* .r a .i obser#at* -i pri#ea li)i-tit pe Da)to). Mi)istrul "e r3boi srise "e pe s au)ul su* aru) 2)" pri#iri /).iortoare asupra !ul$i!ii are se /!bul3ea. ' Ce /)sea!) asta@ Strig el u #o ea sa "e tu)et* -i pli) "e .urie. Ci)e /)"r3)e-te s ptru)" .r au3 ai i /) sal@ Vai "e #oi obra3)i ilor& (i* gar"i-tilor* la lu ru& ' Nu* as ult0)e* et$e)e Da)to)& ' 8$i a"u e! u. N pri3o)ier i!porta)t* -i trebuie s0i .a i i)terogatoriul& ' S0a .lit la toat lu!ea -tie "espre .uga Cape$ilor& ' (l e u iga-ul elor "oi sol"a$i #ite1i& Strigtele astea )ebu)e* ie-eau u putere "e pe bu3ele tuturor. Da)to) /i pri#ea surpri)s. Pe ur!* pri#irea lui se opri asupra )e)oro itului o)te 4erse). La u) se!) al su* p3itorii /i ""ur "ru!ul. De abia se putea $i)e /) pi ioare. Totu-i se t2r/ .oarte aproape "e !asa #er"e. Capitolul X1 CR(DIN>A PIN A LA MOART(. Co)tele 4erse) re3ist* .r .ri * pri#irilor .iorosului !i)istru "e r3boi. ' Ci)e e-ti@ Poru) i Da)to). Nu!ele !eu este o)tele 4erse)* rspu)se )e)oro itul. ' Nu !ai e:ist o)$i ia $ara asta& Fise Da)to) u iro)ie. Co)tele surise u "ispre$. ' (i a-i& O ga- "e pu)ga-i s!i)ti$i )u poate u3urpa "repturile. ' Vorbe-ti u prea !ult /)"r3)eal* )ebu)ule rspu)se Da)to) u !2)ie. < ' Pute$i au3i -i alte a"e#ruri "e la !i)e& Ur! !2)"rul o)te. Se is u) !ur!ur slbati /) popor. To$i a!e)i)$au u pu!)ii pe )e!er)i ul are ati)gea /) !o" a-a "e )e"e!) pe puter)i ul Da)to). Dar !i)istrul "e r3boi* u o si)gur pri#ire* poru) i t ere. ' Te0au pri)s -i te0au a"us /) .a$a !ea& Ur! Da)to). Te a u3 ai -tiut "e .uga .a!iliei regale. Co)tele 4erse) a.ir! .r .ri u apul. ' Au spus a"e#rul* rspu)se el. Nu )u!ai a! /)les)it .uga !ult iubitului !eu rege -i a /)tregii sale .a!ilii* "ar .uga e opera !ea proprie& U) strigt .ioros se is /) sal. Ura. M2)ia* )e a3ul -i a!r iu)ea* erau e:pri!ate /) urletele #o ilor #e)i)oase. ' 9tii< #orbele tale te #or "u e la e-a.o"@ ' Nu "ores e#a !ai ar3tor* "e 2t s !or pe)tru regele !eu& Moartea )u ! /).ri o-ea3 "elo . Mai bi)e s !ori pe)tru o au3 bu)* "e 2t s trie-ti /) er ul u)ot pu)ga-i )eo!e)o-i& Ca!ille Des!ouli)s* are -e"ea -i el l2)g Da)to)* /-i ie-i "i) .ire. (l sri "e pe s au)ul su -i aru) o pri#ire s 2)teietoare asupra pri3o)ierului.

' Nu )e i)sulta* sr!a)* -i biet )eg+iob& (: la! Des!ouli)s. Ne)oro itule& Nu po$i pri epe& Orbule* !iopule& Nu /)$elegi )u!ai libertatea* egalitatea -i .<$ia #or "o!)i /) s u!pa )oastr patrie@ ' (i a-i& Astea su)t #orbe& (: la! 4erse) u "ispre$. A! 1urat re"i)$ regelui !eu& 9i p2) la treptele e-a.o"ului* #oi -ti s0!i $i) u s.i)$e)ie 1ur!2)tul& ' Sper1urule& (: la! Des!ouli)s. Ai tr"at poporul* eliber2)" "i) ar er /) tai) pe to$i asupritorii )a$iu)ii& Tr"torule 1os)i -i )e!er)i e e-ti* !ai ai /)"r3)eala s )e pri#e-ti u .ru)tea se)i)<@ Te !ai -i !2)"re-ti "e ri!a ta /)gro3itoare@ 8) ge)u) +i* )e!er)i ule& A-a "e pu$i) pre$uie-ti tu bi)ele u)ui popor !are -i puter)i * /) 2t )i!i e-ti u #i le)ie pri)tr0o lo#itur ri!i)al -i )ebu) toate roa"ele subli!e ale libert$ii* pe are le0a! /)se!)at u at2ta i)ste pe)tru bi)ele -i !2)tuirea 4ra)$ei@ U) e)tu3ias! al" -i )obil $2-)ea "i) o +ii lui Des!oli)s. Cu o iubire ar3toare apra au3a poporului* el #e"ea /) rs oala a easta /!potri#a !o)ar+iei ere"itare* )u!ai o )e esitate silit. I)i!a lui urat* s2)gera 3il)i "e )e esitatea .ioroas :le a "u e la e-a.o" o parte )u!eroas "i) popor. Cu#i)tele lui Des!ouli)s a#ur u) rsu)et e)tu3iast /) er ul elor pre3e)$i. Dar Da)to) poru) i s se .a t ere. ' La e .oloses u#i)tele@ (: la! el u #o e tu)toare. A#e! e#a !ai bu) "e . ut* /) lo s st! "e #orb "espre s.i)tele te)"i)$e ale re#olu$iei* u u) ri!i)al )etreb)i & Du e$i0l la Co) iergerie -i #a .i "e "atoria 1u"e torului* s0l i)terog+e3e !ai "e aproape "espre .aptul pe are l0a s#2r-it. Noi /)s s )e pregti! s !erge! pe ur!ele Cape$ilor. 8)ai)te u 2te#a !i)ute* i)trase u) o.i$er -i la u) se!) al !i)istrului "e r3boi* ptru)se pri) !ul$i!e. ' (i* e #este )e a"u i* Cpita)e@ Se a"res Da)to) tre o.i$er. A esta salut. ' V a)u)$ "ou regi!e)te "e a#alerie s0au pus pe ur!a .ugarilor. Dup i).or!a$ii sigure* b)uita "ilige)$<s0a /)"reptat spre Cae). ' (i* atu) i )u !ai e ti!p "e pier"ut& Fise Da)to). Poporul .ra) e3 e /) pri!e1"ie* it #re!e #a .i liber a el lup* are se )u!e-te rege& KO +ii /i strlu eau "e u) e)0< tu3ias! slbati .L Sus& Voi* patrio$i #ite1i* rsp2)"i$i0# pri) /)treaga $ar& Cu! se /)ti)"e .ulgerul /) ti!pul )op$ii* a-a s /)ti)"e$i -i #oi /) popor #estea "espre .uga lor& 8)ai)te "e a se /)sera* trebuie s se a.le iar /) 3i"urile sigure ale Te!plului* /) +i-i pe)tru #e-)i ie& = U) tu!ult )e"es ris /) epu. Ca pri)s #is* Lili obser# u! !ul$i!ea t2r/ pe )e)oro itul o)te 4erse). (a "e abia a#u putere s se t2ras /) o"i$a ei* u)"e 3u le-i)at. ' Sla# "o!)ului& 9opti ea. Ulti!ul ei g2)" era s tri!eat o rug iu)e l"uroas Ia er. Lili se re"ea s pat. Ne)oro ita* )i i u) #isa la u-a !ru$ei ei btea "e1a o )e)oro ire /)gro3itoare. Capitolul XS MOARTA D( LA DALUL MASCAT. 8)tregul Paris se a.la /)tr0o stare "e e: itare )espus. Ca u) .ulger se "usese #estea .ugii .a!iliei regale. Ni i )u0-i puteau /) +ipui u! "e a putut s pa .a!ilia regal "i) 3i"urile at2t "e tari ale Te!ple0ului. Mul$i!ea se /)gr!"ea u 3e ile "e !ii la Te!ple* pe)tru a pri#i urioas la .ereastra pri) are a .ugit .a!ilia regal. ;2)"urile )u !ai erau /)"reptate "e 2t la !arele e#e)i!e)t al 3ilei. U)ii ""eau #estea sigur* .a!ilia regal s0a /)"reptat "esigur la Vest.

Cli!ele are s0au petre ut /) a eea-i sear u .uga .a!iliei regale* )u !ai preo upau pe )i!e)i. (ra /)s .oarte pl ut lu rul a esta* i!piega$ilor are o)"u eau i)stru $ia* pe)tru sperau s a.le !ai !ulte /) pri#i)$a a easta. 8)ai)te 1u"e torul "e i)stru $ie 4au#el era /)sr i)at u o)"u erea supre! a i)stru $iei /) pri#i)$a ri!elor e s0au . ut. D)uiala a estui i!piegat* era "e la /) eput a este ri!e* /) apare)$ "eosebite*. Ori erau . ute "e u)a -i a eea-i persoa)* ori "e !ai !ul$i o!pli i. 8) 3a"ar 4au#el* "up s#2r-irea ri!ei "e la Oper* er etase pe !e a)i ul Tellier. Mai /)t2i 4au#el /l a u3ase -i "e ri!a "e la Oper. Dar la a easta surise Tellier aproape u iro)ie. ' Despre !i)e pute$i spu)e a! o!or2t -i pe )e)oro ita !ea .e!eie& ( tot u)a& Fise el. V" .oarte bi)e #re$i s0!i lua$i apul !ai iute& La "ra u& Rete3a$i0l& Mie )u /!i pare ru "e #ia$* !ai ales "e 2)" !i0a !urit "ul ea -i s u!pa !ea .e!eie& 4a e$i e #re$i u !i)e& Dar )u su)t eu #i)o#atul& 8) 3a"ar /i pu)ea 4au#el tot .elul "e /)trebri u s opul "e a0l /) ur a. ,u"e torul "e i)stru $ie re"ea Tellier a luat parte -i la ri!a "e la Oper* /)s se -tie e)gle3oai a a .ost u is "e otra#a sge$ii u are era /!pu)s. Otra#a a easta iu"at are )i i /) o!er$ )u e:ist -i /)trebui)$at /) a eea-i )oapte /) "ou lo uri u totul "eosebite* trebuia s o) +i" )u!ai"e 2t la o rela$ie i)ter) /)tre ele "ou asasi)ate. Dar sus$i)erea )e/) etat a )e#i)o#$iei lui Tellier* )i!i ea ori e er etare a 1u"e torului "e i)stru $ie. ' Nu -tiu )i!i * -i )u #oi spu)e )i!i * era rspu)sul pri3o)ierului. 8) o"at # spu)* .a e$i u !i)e e #re$i* "ar !e-te-ugurile #oastre )0au 1s reu-eas a ! .a e +iar /) o +ii !ei ulpabil. 4au#el .u silit s0l lase pe pri3o)ier .r )i i u) re3ultat. ,u"e torul "e i)stru $ie a lu rat /) !o" .ebril /) ele "ou 3ile "i) ur!. De )e)u!rate ori se "usese /) stra"a Delle#ue. 8) 3a"ar a er etat toat #illa lui Col!i)* "i) te!elie p2) /) po". Nu se gsea )i i o ur!. 8) ti!pul a esta se /)tri o)#i)gerea lui 4au#el* )epoata lui. Col!i) a .ost o!pli e a lui Tellier. Dar e rela$ie putea s .ie /)tre asasi)atul "i) stra"a Delle#ue -i asasi)area e)gle3oai ei@ 8)ai)te "e toate. 5 4au#el ut s a.le a!)u)te )oi /) pri#i)$a asasi)atei tra)sportat la !org. Toat oste)eala asta era 3a"ar)i . U isa era u)os ut )u!ai sub )u!ele "e (uge)ia Zebb. Dar se putea pu)e oare a u! la /)"oial i"e)titatea ei@ 4au#el +e! la !org at2t pe +otelier 2t -i /)tregul perso)al al +otelului la are "es i)sese (uge)ia Zebb la sosirea ei /) Paris. (i )u puteau re u)oa-te /) orpul e:pus* pe e)gle3oai a are "es i)sese o"at la "2)-ii. De a eea to$i "e o!u) a or"* rspu)ser u isa )u este -i )u poate .i )u!ita (uge)ia Zebb. e Nu* )u* )u0i ea* rspu)se !ai ales +ote2ierul* persist2)" /) "e lara$iile sale. A- putea 1ur !usa.ira !ea )ea purtat pr .als. Noi a#e! uri0!iros .i) /) ast.el proble!e. U isa )u0i i"e)ti u !is (uge)ia Zebb. Marat* "e ase!e)ea #e)ise a "oua 3i "i!i)ea$* "up balul el .atal* la !org. 4uria* la /) eput at2t "e )ebu)* se !ai "o!olise /) a est i)ter#al. Dealt.el* a.ir! -i el u toat e)ergia .e!eia u is )u0i (uge)ia Zebb. Atu) i* i)e era a east !oart* -i u)"e se a.la (uge)ia Zebb@ Astea erau /)trebrile "i.i ile la are 4au#el )u -tia e s rspu)".

8)tre ti!p se er etaser lu rurile -i gea!a)ta)ele preti)sei e)gle3oai e. Nu se gsi )i!i i!porta)t sau o) lu"e)t pe)tru "eslu-irea a3ului "e .a$. 9ireata (uge)ia* . use ea* tot e era )e esar pe)tru a tra)sporta -i as u)"e /)tr0u) lo !ai sigur* a#u$iile -i "o u!e)tele ei. Ast.el* "e i* i)stru $ia 1u"i iar )0a#ea )i i u) pu) t "e por)ire /) i)#estiga$iile ei. Dup ererea lui 4au#el* se reparti3a -i pe)tru i)struirea a3ului "e .a$* a ela-i o!isar "e poli$ie* pe are l0a a#ut /)tr0a1utor -i /) a3ul asasi)ului "i) stra"a Delle#ue. 4au#el* spera "e la ptru)"erea -i perspi a itatea a estui .u) $io)ar i)telige)t* u) a1utor pre$ios -i "e isi#* -i e0i "rept* "up u! se #a #e"ea* 4au#el )u se /)-elase /) al ulele sale. Co!isarul pe$iCe u aproape o 3i /)treag la Oper -i er et u "ea!)u)tul s e)a "ra!ei /)t2!plate /) a1u). A.ar "e asta o!isarul !ai "es.-ur o a ti#itate e:traor"i)ar -i /) elelalte pri#i)$e. Age)$ii -i spio)ii si* utreierau /)treg Parisul s rut2)" -i er et2)" totul. 8) s.2r-it* t2r3iu "up a!ia3* a! spre seara 3ilei 2)" /)treg Parisul era .r!2)at -i agitat "e .uga regelui* o!isarul i)tr u u) aer triu!.al /) abi)etul 1u"e torului "e i)stru $ie. ' (i bi)e& 8)treb a esta* ri"ie2)"u0se i!e"iat "e pe s au). Ce #e-ti /!i a"u i@ ' Cre" 0a! "es operit pe asasi)a preti)sei e)gle3oai e& Rspu)se o!isarul. ' Nu se poate& (: la! 4au#el. Pe 2)" o a"2) bu urie se i!pri! pe obra3ul lui. U)"e0i a east asasi)@ ' Pe)tru !o!e)t !ai e liber* rspu)se o!isarul u u) gest se!)i.i ati#. Dar et$e)e 1u"e tor* te rog s elibere3i u) !a)"at "e arestare pe )u!ele Lili Mira)"a* .ii a "e e"atului ar!urier Mira)"a "i) Paris. Capitolul XV AR(STAR(A LUI LILI. A "oua 3i* ()ri Sa)so)* i!e"iat e0-i ter!i) "atoria s2)geroas "i) pia$a ;re#ei* se /)"rept la te!)i$a Te!plului. A.lase -i el "e .uga regelui. Ni i #orb abia a-teptase !o!e)tul a s poat ter!i)a treaba 3ilei* pe)tru a putea .a e o pli!bare /) ora-. Regele -i regi)a u pri)$ii lor* au .ugit& Doa!)e e o .i "e#e)it Lili@ Sa)so) /-i repro- )0a a-teptat asear /) sala "e a-teptare a /) +isorii a s #orbeas u Lili. Nu u!#a a luat parte -i ea la a east .ug@ A+* "a ar .i -tiut e /)$elegere a a#ut a u!a 2te#a spt!2)i Or.elia u "o!)ul "e Drepe* i)i!a sa s0ar .i /).iorat -i !ai !ult. Cu 2t se apropia !ai !ult "e te!)i$a Te!plului* u at2t se /)!ul$eau pie"i ile are )u0l lsau s /)ai)te3e. Mul$i!ea se str2)sese a )i-te 3i"uri -i era i!posibil "e strbtut /) )i i o "ire $ie* "e 2t u s.or$ri e:traor"i)are -i u o rb"are -i !ai e:traor"i)ar. Nu0-i poate i)e#a /) +ipui* e /).$i-are bi3ar -i toto"at /).iortoare a#ea a east gloat "e oa!e)i* are )u !ai /) etau s $ipe -i s gesti ule3e u #iole)$* u!pl2)" #3"u+ul u bleste!ele -i strigtele lor slbati e& Nu se /)$elegea )i!i * to$i #orbeau* to$i $ipau& Iar "i) 2)" /) 2)" ie-eau0"i) Te!ple )i-te lre$i* are utau s0-i .a "ru! u ori e pre$ pri) !ul$i!ea asta o!pa t. 8) s.2r-it* ()ri * "up !ult lupt reu-i s a1u)g la poarta te!)i$ei. Abia o "es +ise -i i)tr /) sala "e a-teptare* r!ase a /) re!e)it* /)g+e$2)"u0i s2)gele /) #i)e. Doa!)e* o .i a"e#rat e #e"ea u o +ii si. 4ata a eea t2)r* are sttea /) sala "e gar"* u !2i)ile legate ot la ot* /) !i1lo ul !ul$i!ii "e serge)$i* era ea /)tr0a"e#r !ult iubita -i a"orata Lili Mira)"a@ 8i trebuir 2te#a se u)"e "e re.le $ie p2) e0-i re pt oare are s2)ge re e. Lili. Pe)tru Du!)e3eu* Lili& A #rut el s strige* "ar glasul lui par a!u$ise.

U) !ur!ur /)bu-it )u!ai /i ie-i "i) gur. Clul si!$i par o )oapte /)tu)e oas se . use /) 1urul lui. Nu!ai /) or"2)"u0-i etoate puterile* s0a putut $i)e /) pi ioare. A u!a /l 3ri -i t2)ra .at. 4r #oie /l pri#i u o e:presie "e "isperare* er2)"u0i par a1utor. Cu o si)gur sritur* ()ri Sa)so) se apropie "e .at. 8i ""u la o parte pe serge)$ii !u)i ipali* are o p3eau. A e-tia re u)os ur pe Clul "i) Paris* -i0i . ur lo respe tuo-i. Ast.el. ()ri Sa)so) putu s se apropie )e/!pie"i at "e t2)ra .at. Pu$i) /i psa "e !ul$i!ea e)or! "e urio-i are u!pleau sala "e gar". N0a#ea o +i "e 2t pe)tru sr!a)a arestat. R ' Pe)tru Du!)e3eu* Lili "rag* s u!p .at* e s0a /)t2!plat@ ;2)g#i Clul. O presi!$ire trist* /i spu)ea Lili a .ost arestat a prta- la .uga .a!iliei regale. 8) a ela-i !o!e)t se apropie o!isarul "e poli$ie are operase arestarea. ' Ce se petre e@ 8)treb el i!e"iat e obser# pe Clu alturi "e Lili. Co!isarul u)o-tea .oart7 bi)e pe Sa)so)* totu-i +abar )0a#ea "e legtura e u)ea pe Clul "i) Paris u Lili Mira)"a. ' Ce se petre e ai i@ 8)treb el /) o"at. Clul aru) o!isarului o pri#ire slbati . ' Nu pu)e !2)a pe a east .at& Strig el u glas tu)tor. 4 u pu!)ii g+e! -i a!e)i)$ pe to$i are se a.lau /) sal. ' Ci)e /)"r3)e-te s se ati)g "e !ireasa !ea* Lili Mira)"a@ Ci)e utea3 s0o a u3e& 8) o"at # spu)* /)"rt& U) pl2)s /)bu-it /l /)trerupse /) i3bu )irea .uriei sale. (ra pl2)sul lui Lili. ' O+* ()ri * ()ri . Ce !i0ai . ut tu& 8)g2) gra$ioasa .e ioar. Cu! )e0ai )e)or it pe !i)e -i pe ti)e& ' Pe)tru Du!)e3eu* s u!pa !ea Lili* e spui@ Ce #orbe-ti@ Spuse tulburat ()ri Sa)so). ' ()ri * "e e !0ai tr"at@ Mur!ur ea. De e ai "ruit i)elul a ela pe are ti l0a! "ruit /)tr0u) !o!e)t s.2)t "e subli! "ragoste* u)ei )e!er)i e* u)ei% ' O+* "oa!)e* Lili* e #orbe-ti* )u te /)$eleg& Strig Clul. Deo"at /)$elese totul. A u3a$ia ri"i at /!potri#a sa "e Lili* /l 3gu"ui p2) /) a"2) ul su.letului. C2t "e "ureros si!$ise el lipsa a estui i)el* "i) seara a eea .atal 2)" e"ase te)ta$iilor A"ellei. Ni i pri) ap )u0i tre use* pri)$esa i0l luase* i "i!potri#* re"ea 0l pier"use /) ga)gurile subtera)e ale astelului DarrG. A u! Lili /i #orbea "e a east #erig "e aur. Du!)e3eule& Vorbele ei se puteau raporta )u!ai la a!e)i)$area !isterioas a pri)$esei& Dar A"ella "e DarrG era !oart& Clul .u /!pie"i at "e a !ai #orbi u Lili. Co!isarul se apropie u u) gest poru) itor* "espr$i)" pe ()ri Sa)so) "e arestat. ' La o parte* et$e)e Clu& Fise el u to) i!petuos. A! obser#at to !ai a u!a* .ata asta e logo")i a "u!itale* /)s ea r!2)e arestat& ' Cet$e)e o!isar& (: la! Clul* !sur2)" pe o!isar "i) ap p2) /) pi ioare* u o pri#ire .urioas. Cu e "rept -i u! ute3i "u!)eata* s0!i areste3i iubita@ Ce a . ut@ De e lu ru s0a . ut #i)o#at@ Rspu)"e0!i& ' Li)i-te-te0te* et$e)e Clu& 8i 3ise .u) $io)arul ut2)" s0l al!e3e. Mi0i "estul "e greu -i pe)ibil s0!i /)"epli)es "atoria* /) ast.el "e /!pre1urri* "ar legea e lege& Iubita "u!itale e b)uit%

' D)uit@ (: la! iar Clul u .urie. D)uit "e are lu ru@ Nu u!#a e suspe t ar .i /)les)it .uga et$ea)ului Capet -i .a!iliei sale@ Co!isarul ""u "i) ap u u) gest )egati#. ' Dar i)e #orbe-te "e asta@ Rspu)se el. Nu. Cet$e)e Clu* iubita "u!itale e a u3at -i aproape e lu ru "o#e"it* a o!or2t asear la balul !as at "e la oper* pe preti)sa e)gle3oai (uge)ia Zebb u a1utorul u)ui pu!)al otr#it la #2r. u otra# "e sgeat i)"ia)& La au3ul a estor teribile u#i)te. Sa)so) a#u se)3a$ia l0a trs)it "i) se)i) u) .ulger 3"robitor. Lili o asasi)& Lili. Dul ea* subli!a sa iubit* a u3at "e u) asasi)at@ ()ri Sa)so). Cre"ea 0l /)-eal ure +ile& 9i o ast.el "e a u3a$ie teribil s0a putut pro)u)$a* .r a s se "es +i" p!2)tul -i s /)g+it pe !i3erabilii are au s or)it0o@ Clul* si!$i ri"i 2)"u0se "eo"at /) i)i!a sa* o .urie slbati . Nu era el oare u) la!i3erabil -i )e"e!) "a a lsat s .ie i)sultat /) !o"ul sta iubita sa@ Co!isarul* prea itise /) o +ii lui Sa)so) eea e0i .r!2)ta su.letul. (l /i puse !2)a pe u!r* ut2)" s0l al!e3e. ' Cet$e)e Clu* )u s#2r-i o .apt )e +ib3uit& Nu uita eu )u su)t "e 2t orga)ul e:e utor al legii& Da ai "e ri"i at #reo obie $iu)e /!potri#a a estei arestri* .0o pe ale legal& 9i a u! )u ! /!pie"i a !ai !ult /) /)"epli)irea "atoriei !ele& Alt.el* #oi .i silit s er7 .or$a publi pe)tru a putea tra)sporta la /) +isoarea .e!eilor KMa"ele)aL pe iubita "u!itale& U) $ipt a "e leu r)it "e !oarte* ie-i "e pe bu3ele lui ()ri Sa)so). D"u la o parte pe o!isar -i se apropie "e iubita lui. ' Lili* s u!p* "ul ea !ea !ireas& Strig el u glas s.2-iat "e "urere. Ai i* "e .a$ u toat lu!ea* 1ur tu )u e-ti #i)o#at& ,ur )u ! #oi li)i-ti p2) e )u #oi "o#e"i i)o e)$a ta& 8)ai)te "e a se /)sera* #ei .i pus /) libertate& ' 8)ai)te& Strig o!isarul u glas poru) itor. A Serge)$ii !u)i ipali* ""ur la o parte pe Clu u !ult "e!)itate* -i ortegiul* u Lili la !i1lo se /)"rept spre ie-ire. A.ar .ur /)t2!pi)a$i "e strigtele slbati e ale !ul$i!ii are )u!ra a u!a 3e i "e !ii "e oa!e)i* plebea s2)geroas -i bestial a Parisului. Sa)so) se opri /) re!e)it. A u!* 2)" gustase p2) la .u)" upa )e)oro irii* tot )u putea s0-i rea" ele /)t2!plate su)t ru"a -i trista realitate. 8) etul u /) etul lul /-i re pta ura1ul. Di) toate pr$ile* i se str2)gea !2)a u si!patie* "e tre !ul$i!ea "e oa!e)i. To$i se grbeau s0i po#esteas ele /)t2!plate /) Te!ple. 4ie are -tia e#a )ou.* To$i /)s !rturiseau arestarea lui Lili a asasi) a e)gle3oai ei blo)"e* i0a surpri)s a u) .ulger. ()ri Sa)so) prsi Te!ple0ul u pa-i )esiguri -i -o#itori. O "isperare "ureroas /i ro"ea su.letul. (ra .urios /!potri#a sa* spu)2)"u0-i 0i u) la- .r sea!). Cu! a putut el rb"a* a Lili s .ie rpit "i) bra$ele sale "e 3birii poli$ie)e-ti@ A+* era at2t "e )e!ul$u!it* /) 2t )i i )u /)$elegea pri)tr0o /!potri#ire* !ai !ult ar .i "u)at* "e 2t ar .i .olosit iubitei sale )e)oro ite. Capitolul XP O ULTIMA RAFA D( SP(RAN>A. ()ri Sa)so) a#ea o /).$i-are* u totul s +i!bat 2)" #e)i a as. Or.elia* /l 3ri* se /)spi!2)t* -i u greu /l . u pe Clu s0i po#esteas e s0a /)t2!plat. Cu !2i)ile /!preu)ate pe piept* se pli!b "e 2te#a ori pri) o"aie* apoi se /)toarse tre .ratele su. A esta* slbit "e e!o$ie -i oboseal* 3u isto#it pe u) s au)* u apul /)tre !2i)i. U) o.tat "ureros -i "isperat /i rs oli pieptul.

' O Lili* Lili& ;e!u el. S u!p* "ul e iubit& Care !o)stru poate /)"r3)i s te a u3e pe ti)e@& 8)ger s.2)t -i subli!& Nu* )u* tu )0ai /) er at )i io"at s te r3bu)i /) !o" s2)geros "e groa3)i a )e"reptate* e $i0a . ut /) at2tea r2)"uri* "ia#olul a ela "e A"ella& Atu) i* !2)a alb -i !oale a Or.eliei* ati)se .ru)tea .ierbi)te a lui ()ri . ' As ult0!* 3ise ea u glas rugtor* poate -tiu eu u) !i1lo "e s pare. Clul se uit la "2)sa u o +ii i)1e ta$i "e s2)ge. ' U) !i1lo "e. S pare@ Spuse el* u iro)ie a!ar. O+& Or.elia* )i i tu )u e-ti at2t "e puter)i & Mi s0au po#estit prea !ulte "espre a u3a$ia ri"i at /!potri#a lui Lili& (ste pe 1u!tate o)"a!)at& 9i eu* )ebu) turbat* a! .ost a ela are i0a! "at a el pu!)al otr#it& A+ "a !i0a- putea lua #ia$a& Or.elia /)s* /!br$i- u "uio-ie pe .ratelei ei. ' Cal!ea30te* li)i-te-te0te& 4rate "rag. Durerea pe are o si!$i "i) pri i)a arestrii iubitei tale* te o)orea3* "ar re"e0! .r$ioare* /) !o"ul a esta )0ai s0o po$i s pa& Apoi "e a1utor )i i )u !ai poate .i #orba& ;e!ea. Clul. Va .i o)"a!)at* surioar "rag* ai s #e3i pro.e<tia ta "e asear se #a /!pli)i u#2)t u u#2)t& O+* "oa!)e* o+ "oa!)e& Surioar "rag* Lili #a .i e:e utat pe =e-a.o"* -i eu* )e)oro itul* eu /)su!i su)t "e #i)& e Nu. Nu e-ti tu "e #i)* )i i "2)sa& Rspu)se Or.elia. Dar )u .ii trist -i "es ura1at* .ii tare -i #ei Ve"ea 0i u) !i1lo "e s pare& Nu. Nu0i )i i u) !i1lo "e s pare& Sau "a -tii tu #reu)ul* spu)e0!i0l. 4 a asasi)atul s )u .ie s#2r-it* re/)#ie !or$ii* -i atu) i* te #oi sl#i -i bi)e u#2)ta p2) la !oarte& U) 32!bet !isterios a operi atu) i .a$a Or.eliei. ' Mi0ai spus .r$ioare* s re/)#ii !or$ii@ Spuse ea* ri"i 2)"u0se /) pi ioare. (i Tai)e* e ai 3i e "a a- i3buti s i)spir o #ia$ )ou orpului /)g+e$at al a estei e)gle3oai e@ ' O. Sor "rag* )u0$i r2"e "e )e)oro irea !ea& Ni i tu )u po$i re/)#ia !or$ii* asta /$i este i!posibil& O* Lili* "ul e* s u!p Lili* pe)tru ti)e )u !ai e:ist s pare& ' As ult0!& Te rog /) o"at* 3ise Or.elia. Ci)e $i0a spus pri)$esa e !oart /) a est !o!e)t@ ' A+ Or.elia* "a )0a- -ti 2t "e !ult ! iube-ti* a- re"e #rei s r23i "e )e)oro irea !ea& Sa#a)$i* ori.ei ai -tii)$ei !e"i ale* au e:a!i)at u "ea!)u)tul orpul )e)oro itei are a .ost tra)sportat la !org* "e u)"e #a .i "us la /)!or!2)tare +iar !2i)e* -i tu sus$ii )i i )u0i !oart& Or.elia /)s rspu)se u glas !2)g2ietor? ' As ult0! .r$ioare& Tu -tii .oarte bi)e* strbu)ii )o-tri )e0au lsat !ulte !istere ale -tii)$ei. Cu)os -i !isterul pu!)alului pe are l0ai /) re"i)$at iubitei tale. As ult "e i& ( o gre-eal s re3i* otra#a "e sgeat u i"e pe lo & Nu e:ist o !oarte !ai le)t -i !ai +i)uitoare* "e 2t a eea pe are o au3ea3 otra#a asta* /)"at e a ptru)s /) orpul o!e)es & ' Dar eea e spui tu* e absolut i!posibil& 8)g2) Clul. 8$i spu) a! #orbit u !e"i ul -i el !i0a spus .or. Rte ategori )e)oro ita e !oart. Mi0a e:pli at u "e)r. Nu)tul* a $iu)ea otr#ii "e sgeat asupra elui& f< 5& Ne)oro itul al rui s2)ge a #e)it /) o)ta t u a <T. S< otra#* a"e pe lo la p!2)t* !ort* lipsit "e #ia$. ' Me"i ii se /)-eal& 8l /)trerupse Or.elia. O +ii ei a#eau u) aer triu!.al. Me"i ii se /)-eal* repet ea /) o"at. Otra#a "e sgeat )u o!oar i parali3ea3 )u!ai& (.e tul a estor #orbe ale Or.eliei asupra lui ()ri Sa)so). 4u o#2r-itor. ' 9i )u ! !i)$i tu surioar@ Mur!ur el. Nu ! a!ge-ti u si!ple utopii@ Mi0ai spus a"e#rul@ A-a o .i@ Otra#a "e sgeat )u o!oar* i )u!ai parali3ea3@

' As ult0!& 8l !ai rug o"at Or.elia. Ne)oro itul are a .ost otr#it u a east otra#* !ai trie-te* /)tre "ouspre3e e -i trei3e i -i -ase "e ore. 4r /)"oial* /)s* "a )u i se " a1utor /) ti!p util* atu) i /)gro3itoarea atalepsie se pre.a e /) !oarte "e.i)iti#. ()ri Sa)so) respir a"i)e. ' N0o .i u) bas! eea e0!i po#este-ti tu a u!a@ Tu0!i spui "up 2te#a ore* u) ast.el "e orp* poate .i rea"us la #ia$@ Or.elia ""u "i) ap a.ir!ati#. ' Nu0$i spu) "e 2t purul a"e#r& Rspu)se ea. Desigur )u e:ist "e 2t u) si)gur !i1lo are poate .i /)trebui)$at a a)ti"ot la otra#a "e sgeat. Dar sla# Do!)ului& Co)ti)u ea* su)t /) posesia a estui a)ti"ot& ' 9i )u !i0ai spus )i!i "i) toate astea& O /)trerupse ()ri . >i0a! #orbit "e1a asear "e groa3)i a !oarte* pe are a trebuit s0o /)"ure .e!eia a eea& Atu) i* trsturile .e$ei Or.eliei luar u) aer "e e:traor"i)ar aspri!e. 8) ru i- !2i)ile pe piept -i spuse? ' O .rate "rag a! a#ut "e luptat !ult u !i)e /)s!i. Dar )0a! putut pro e"a alt.el& Ce .olos "a a- .i re/)#iat pe a ea .e!eie* spre )e)oro irea ta -i a lui Lili@ A.ar "e asta #isul "i) )oaptea tre ut ! )eli)i-tise .oarte !ult. ' O+ "oa!)e*. Ai i)e -tie* poate a u!a e prea t2r3iu* prea t2r3iu& Strig )e)oro itul u #o e rsu)toare. Or.elia respir a)e#oie "e e!o$io)at e era. ' U)ei* .rate "rag* s )u pier"e! )i i o lip* 3ise ea. Corpul A"ellei se a.l la Morga@ Clul ""u "i) ap. ' Da& Or.elia r!ase pe g2)"uri 2te#a lipe. ' (-ti u)os ut pe a olo@ ()ri rspu)se a.ir!ati#? ' Cre" 0$i po$i /) +ipui& Str1erul "e a olo* e o #e +e al. a !ea* "e i .oarte "e#otat !ie -i asei !ele& e O+. Asta0i per.e t& 9i re3i #a pstra o t ere eter) asupra elor e se #or petre e a olo /) ast sear@ e De asta te pot asigura& Mai ales "a 0i #oi "a u) !i ba -i-* gura sa #a .i /) +is pe)tru tot"eau)a. ' Atu) i* .oarte bi)e .r$ioare& Pregte-te0te. S !erge! la Morg& Ce s0o /)t2!pl a olo #ei #e"ea -i te #ei !i)u)a& Capitolul XX STR,(RII D( LA MOR;. Ceasor)i ele tur)urilor "i) Paris #esteau ora 3e e* 2)" ()ri Sa)so) /!preu) u sora sa Or.elia a1u)ser la Morga* u)"e au su)at "e !ai !ulte ori. P2) e "i) i)teriorul .ioroasei l"iri* se au3i #e)i)" pe par +etul "e piatr* pa-i )esiguri. ' Dar i)e0i a olo )e #i3itea3 to !ai la ora asta a )op$ii@ ' Su)t Clul "i) Paris& Sel!ar* a! treab u ti)e* trebuie s0$i #orbes & ' A+. Du!)eata e-ti* !e-tere Sa)so)@ A-teapt* 0$i "es +i" i!e"iat& ()ri Sa)so) -i Or.elia trebuir s a-tepte p2) e poar ta se "es +ise. 8) .a$a lor apru u) brbat /)alt -i us at u o la!p /) !2) -i /!br at /) !a- "e )oapte. Se uit bi)e* la lu!i)a l!pii* la ei "oi #i3itatori. ' Nu e-ti si)gur ai i* !e-tere Sa)so)@ 8)treb Sel!ar* -o#i)". ' Su)t u sora !ea Or.elia* pe are re" o u)o-ti.

8)tr0a"e#r* Sel!ar abia aru) pri#irea asupra +ipului ti)erei .ete* o re u)os u i!e"iat -i se /) li) /)ai)tea ei. ' Ce te a"u e pe ai i* !e-tere Sa)so)* la ora asta@ ' 8)ai)te "e toate* bra#ul !eu Sel!ar* /) +i"e !ai6 )tii u-a. A! "e #orbit u ti)e* e#a i!porta)t& Poru) a Clului a .ost e:e utat. ' As ut0! Sel!ar& 9tii prea bi)e 0!i e-ti "rag& 8) epu Clul. ' A-a0i* /)tot"eau)a !i0ai .ost u) bu) -i ge)eros stp2)& Tare a- #rea s !ai .iu al.a "u!itale. Ai i.* prea este pustiu -i )esu.erit& ' (i bi)e* o)ti)u Sa)so) u )erb"are. Vrei s e2-tigi o sut "e .ra) i@ ' M !ai /)trebi@ Pe)tru o sut "e .ra) i* !erg -i /) .o pe)tru "u!)eata* !e-tere Sa)so)& ' Si)gurul lu ru pe are $i0l er* este s ta i a !or!2)tul& Cre" asta )u0i at2t "e greu. ' Ni i #orb* )i i #orb& Dar "espre e este #orba@ 8)treb urios* .osta al. a Clului. ' (u -i u sora !ea Or.elia* #re! s #i3it! sala !or$ilor. ' Apoi asta* )u0i per!is )oaptea& Obie t Sel!ar. ' Nu0i )i!i & Clul "i) Paris se poate bu ura u "rept u#2)t* "e o .a#oare e: ep$io)al& ( #orba* "e a"a#rul e)gle3oai ei* al (uge)iei Zebb& ' A+& A-a& De asta0i #orba@& Muierea asta !i0a . ut "estul btaie "e ap& Sla# "o!)ului* bi)e o /)!or!2)tea3 !2i)e "i!i)ia$& ' (i bi)e* o)si!$i* ori )u& Sel!ar se s rpi) "up ure +i. ' La "rept #orbi)"* rspu)se el* )u .a to !ai bi)e* "ar !i0ai pro!is o sut "e .ra) i -i pe)tru !i0ai .ost /)tot"eau)a u) bu) stp2). Po.ti! "e #i3itea3 sala* "up "ori)$& S # /)so$es @ ' Nu. Fise el* !i0i !ai bi)e "a ! la-i si)gur u sora !ea. Spu)e0!i )u!ai. 8) e sal se a.l !oarta "e are0$i #orbes @ ' 8) pi#)i$a "e la "reapta* to !ai l2)g i)trare& A-teapt u) !o!e)t* s a"u <o l!pi$* s )u # rt i$i& Sel!ar. A"u 2)" la!pa apri)s* o /)!2) Clului. 8)treb2)"? ' Nu se #a speria oare* surioara "u!itale* 1os l2)g a"a#rul !oartei@ ' Drag priete)e* sora !ea Or.elia are !ult !ai !ult ura1 "e 2t )oi a!2)"oi /!preu)& Apoi lu "i) !2)a str1erului +eia "e la pi#)i$a i)"i at -i salut a!i al pe Sel!ar* are !ul$u!it "e a .i 2-tigat a-a "e u-or o sut "e .ra) i* se ul .oarte .eri it pe sa ul su "e paie. ()ri -i Or.elia* se obor2r /) pi#)i$. Capitolul XQ N(POTUL ASASINAT(I. 8) a est ti!p* !e"i ii /-i . eau trista "atorie /) #ila lui Col!i). Diag)osti ul !e"i ului legist se "o#e"i a .i a"e#rat. Colegii si erau "e a or"* )u!ai o !2) e:traor"i)ar "e /)"e!2)ati -i #iguroas* a putut /!pl2)ta pu!)alul /) pieptul et$ea)ului Col!i). De ase!e)ea -i .elul !or$ii Li"iei* era "easupra ori rei /)"oieli. A easta su o!base* /)tr0a"e#r* ur!rilor /)gro3itoare ale otr#ii "e sgeat. Se "res u) pro es0#erbal. Prsir asa "up e au "ispus tra)sportul a"a#relor la Morg. 4au#el* -i o!isarul "e]sigura)$* !ai 3bo#ir pu$i) /) #il. ,u"e torul "e i)stru $ie* /)tr0a"e#r !ai a#ea "e /)"epli)it sar i)a obositoare "e a i)#e)taria /) !o" e:a t /)treg o)$i)utul asei "e ba)i -i a "ispu)e apoi* trasportarea asei* la tribu)al. 8)so$it "e o!isar* 4au#el prsi l"irea -i se /)toarse la palatul 1usti$iei.

Pe "ru! ei "oi .u) $io)ari "is utau asupra a3ului "e .a$. 4au#el r!ase .oarte surpri)s* au3i)" pe o!isar spu)2)" )u0i o)#i)s "elo * "e #i)o#$ia a u3atului. ' De e* /l /)trerupse 4au#el* "up 2t -tiu* )i i o! "e a.a eri )0a .ost* i u!bla tot"eau)a "up tot .elul "e +i!ere* -i /-i )egli1a i)teresele. 8!i a"u a!i)te .oarte bi)e* "e 3go!otul e l0a . ut .ali!e)tul su. (u u)ul su)t o)#i)s "e ulpabilitatea sa& Co!isarul /)s* se opuse. ' Ur!a "e s2)ge gsit* )u se potri#e-te u !2)a sa* obie t el. 9i )u /) ape )i i o /)"oial* ur!a asta apar$i)e asasi)ului* are se /)tor ea to !ai "e la #i ti!a sa. 9i a.ar "e asta* "e u)"e -i0a putut pro ura a east otra#* at2t "e rar -i )epre$uit* o!ul a esta )e#oia- are tria /)tr0o absolut sr ie@ 4a$ "e elelalte "o#e3i "e ulpabilitate 3"robitoare* toate obie $iile astea )0au #aloare. ' 8$i ure3 s )u te /)-eli /) "e"u $iile "u!itale& (u u)ul* si) er /$i spu)* et$e)e 1u"e tor* )u pot /)$elege* u! u) ri!i)al are0i apabil "e a o!ite u s2)ge re e o ast.el "e )elegiuire* s .ie pe alt parte at2t "e prost /) lt s lase toate i)stru!e)tele /)trebui)$ate pe !asa sa "e lu ru* !ai ales* a#ea s se a-tepte /) .ie are !i)ut la o #i3it a portrelului* are trebuia s #i) spre a /) r a !obilele se +estrate. C2t "e u-or ar .i 3ut /) !2)a a estuia ba) )otele -i la)$ul "e a!etist@ 4au#el 32!bi u aer "e superioritate. ' Ui$i a #e)it a as obosit "e !u) a s2)geroas s#2r-it@ A as u)s la #oia /)t2!plrii obie tele pr"ate* s )u .ie gsite "e ai lui* pe)tru a "i!i)ea$a s le as u)" !ai bi)e* eea e s0ar .i /)t2!plat* "a )u l0a! .i pri)s "is0"e0"i!i)ea$& ' Di)e* spuse o!isarul* )u re3i et$e)e 1u"e tor* este posibil a asasi)ul )e u)os ut* s0i .i pus pe !as peste )oapte* pri) .ereastr* obie tele gsite pri)tre i)stru!e)tele sale@ ' Ui$i* se #e"e* re$eaua "e !i) iu)i /) are se tot /) ur * obie t 4au#el u +otr2re. A sus$i)ut !ai /)t2i a #2)"ut lui Se)a i)stru!e)tul u are s0a . ut ri!a* 2)" a esta )ega /) !o" ategori * sub 1ur!2)t "e a .i u!prat e#a "e la el. ' Dar )i i Se)a * sta* )u0i to !ai u) !artor i).ailibil& ' Prti)irea "u!itale pe)tru a u3at* te "u e a! "eparte. Nu u!#a* a u3i "e sper1ur pe !artorul Se)a @ Trebuie s -tii p2) a3i* este u) et$ea) absolut )eati)s "e #reo pe"eaps sau a u3a$ie i).a!a)t. ' (i "a* -tiu .oarte bi)e asta& ( .oarte "rept* p2) a3i* )u s0a i3butit a s oate la lu!i) a ti#itatea suspe t a a estui i)"i#i"* "ar este a u3at* a .i o ga3" "e +o$i. Noi p2)"i! o o a3ie oare are* pe)tru a a#ea "reptul s )e #2r2! )asul /) gospo"ria lui. (l /)s -tie asta -i se .ere-te 2t poate. ' Poate* rspu)se 4au#el. 8) tot a3ul /)s pe)tru )oi este u) !artor absolut po3iti#. De alt.el* e i)teres poate a#ea el* s aru) e /) ea !ai grea )e)oro ire* pri) sper1ur* pe u) o! are /) toat #ia$a lui )u i0a . ut )i io"at #reu) ru. ' Ui$i* et$e)e 1u"e tor* a trebuit s0-i sal#e3e pielea. (ste .oarte posibil* "e alt.el* "e a eea a )egat u!pi0area i)stru!e)telor "e la Tellier* pe)tru ar .i trebuit s "ea "e gol pe a ela :uia i0a #2)"ut "alta .atal. 8) tot a3ul !i0ar prea .oarte bi)e "a ai bi)e#oi s0!i "ai /!puter)i irea "e a0i .a e o !i per +e3i$ie la "o!i iliu& ' Se poate@ Ce #orbe-ti@ A#e! /)ai)tea )oastr !rturia u)ui o! absolut )eptat* )u pot "e i or"o)a o per +e3i$ie pe ba3a u)ei si!ple b)uieli& Co!isarul se rese!). A!2)"oi* a1u)ser la palatul 1usti$iei. 4au#el se "espr$i "e i).eriorul su !ai .or!alist a ori 2)".

=Nu /)$eleg pe o!isarul sta& 8-i 3ise pli) "e )e a3 Cu! se poate /)"oi el* a olo u)"e ulpabilitatea este pe "epli) stabilit* el are "e0obi ei e at2t "e ptru)3tor@7 I)tr2)" /)s /) abi)etul su. I"eile sale luar )u!ai"e 2t o alt "ire $ie* i apro"ul /i a)u)$ Eugo Col!i) /l a-teapt "e u) s.ert "e or /) sala "e a-teptare. I!e"iat trsturile .e$ei lui 4au#el luar o e:presie "e )erb"are. ' S i)tre& Fise el. Dup 2te#a !i)ute se "es +ise u-a. U) t2)r /)alt -i 3#elt u .a$a .ru!oas -i e:presi#* i)tr /) abi)et -i salut u !ult elega)$ pe 4au#el. ' Te rog* ia lo & 8) epu 1u"e torul. 8!i pare ru a trebuit s0$i i!pu) )epl uta "atorie "e a aprea /)ai)tea !ea* "ar este pe)tru !i)e "e o i!porta)$ supre! "e a ob$i)e "e la "u!)eata 2te#a i).or!a$ii& T2)rul Col!i) se /) li) respe tuos. ' Su)t* u pl ere* la "ispo3i$ia "u!)ea#oastr* /) epu el u glas !elo"ios* "e-i la "rept #orbi)"* )i i )u -tiu u e # #oi putea .i "e .olos& ' Nu0i a-a "u!)eata ai r!as a u! legatarul u)i#ersal* /) ur!a !or$ii si!ulta)e a u) +iului -i #eri-oarei "u!itale@ ' Cre" a-a este* u) +iul !eu* a#ea "e alt.el /)tot"eau)a. 4el "e .el "e toa)e -i /)tr0u)a "i) a este toa)e* !i0a i)ter3is* +iar a u! o 1u!tate "e a) "e a0i !ai l a /) as. Cre" a lsat u) testa!e)t* /) are* "up obi eiul oa!e)ilor b)uitori a "2)sul* este spe i.i at "esigur totul& To !ai asta ! !ir* /)trerupse 1u"e torul "e i)stru $ie* /) toate er etrile )oastre* )0a! "at peste !ei u) testa!e)t. O ro-ea$ #ie* a operi "eo"at obra1ii /)rului Col!i). O bu urie )eas u)s se ogli)"ea /) o +ii S2l. ' Cu!@ U) luul !eu )0a lsat )i i u) testa!e)t@ APoi /) a3ul a esta* eu r!2) u)i ul !o-te)itor& Dar )u* a easta )u0i u puti)$& U) +iul !eu era u) o! prea pru"e)t* a lsat "e i u) testa!e)t6 ba -tiu +iar* e:ist u) testa!e)t "e la "2)sul "e #reo "oi a)i. Dup 2t -tiu* )otarul Tii<.ot a al tuit testa!e)tul. ' Cu asta )u0!i spui e#a )ou* rspu)se 4au#el. 8$i pot o!u)i a* a! .ost /)sr i)at "i) partea epitropiei spitalului Mauri iu "e la are a! pri!it /) pe #re!ea 2)" tria asasi)atul*. Co!u)i area<7 a tre ut o su! i!porta)t /) testa!e)tul su. M !ir "e "ispari$ia "o u!e)tului. Pe)tru asasi)ul )u a#ea )i i u) i)teres* "e a0l .a e s "ispar& Eugo Col!i) re3ist pri#irii s ruttoare a 1u"elui. ' Nu -tiu u! s0!i e:pli asta& La "rept #orbi)"* !ie. Nu0!i este )epl ut "a )u e:ist u) testa!e)t. Ni i #orb* "a ar e:ista u) ast.el "e "o u!e)t* )0a- .i to !ai .a#ori3at "e u) +iul !eu -i !rturises )i i )u spera! s !o-te)es e#a "e la "2)sul& ' Repre3e)ta)tul spitalului Mauri iu are0i -i pre-e"i)tele tribu)alului )ostru* sus$i)e u trie a e:istat u) testa!e)t* o)ti)u 4au#el* u.u)"at /) !e"ita$ie. (l a.ir! +iar -tie asta "i) /)s-i gura rposatului )otar Ti..ot& ' Da 0i a-a. Atu) i trebuie s se gseas /) +2rtiile r!ase "e la Ti..ot* o s +i$ "e testa!e)t sau a-a e#a. Ci)e -tie@ Te po!e)e-ti u) +iul !eu a "epus u) al "oilea testa!e)t la tribu)al* 3ise Eugo. 4au#el )u s p "i) #e"ere pri#irea .ulgertoare* pe are i0o aru) a esta .r #oie. ' La tribu)al* "o!)ul !eu* )u0i "epus )i i u) testa.)e)t. De ase!e)ea* )i i +2rtiile )otarului Ti..ot )u )e !ai stau la "ispo3i$ie. Dtr2)ul )otar a .ost +oltei. Sora sa* )e!ritat. 8i o)"u ea gospo"ria* -i /) +ipuie-te0$i /) ig)ora)$a ei* a #2)"ut toate +2rtiile .ratelui ei. Ca !a ulatur. Di) pri i)a asta s0au )s ut o su!e"e)ie "e pro ese )epl ute& U) 32!bet i!per eptibil .lutur pe bu3ele t2)rului Col!i).

' Dar pe)tru a a1u)ge la !oti#ul a"e#rat al i)#ita$iei e $i0a! . ut* a- #rea s -tiu "e la "u!)eata* "a ai a#ut u)o-ti)$ "e upri)sul testa!e)tului& ' Ce#a po3iti#* )u -tiu. (ste .oarte posibil u) +iul !eu !0a "e3!o-te)it -i a pus a legatar u)i#ersal pe #eri-oara !ea LG"ia* ls2)" toto"at su!e i!porta)te pe)tru s opurile "e bi)e.a ere. Cu! stau lu rurile /) a est !o!e)t* )u /!i poate lua )i!e)i /) )u!e "e ru* "a ! pre3i)t a pri!0!o-te)itor* o)si!$i)" a lsa o parte se u)"ar ru"elor #eri-oarei !ele* are "e alt.el era /)ru"it u !i)e )u!ai /) gra"ul al treilea& Astea su)t a.a eri pri#ate* "espre are )u0!i pot per!ite )i i o apre iere* /l /)trerupse 4au#el u polite$e* "ar +otr2t. 8) e .el "e rela$ii erai "u!)eata u #eri-oara "u!itale@ 8) )i i u) .el "e rela$ii. (ra o .at btr2)* b)uitoare -i supr ioas. (i /i "atore3 /) ea !ai !are parte* raporturile /) or"ate "i)tre !i)e -i u) +iul* !eu. ' Dar u) +iul -i #eri-oara se /)$elegeau bi)e@ ' De* trai bu) )u re" s .i "us* i u) +iul !eu era tot"eau)a b)uitor .a$ "e /)gri1itoarea sa re"i) ioas. ' Dar "u!)eata )u !ai a#eai )i i o legtur u "2)sul@ ' Ne "espr$ise! u totul. Dup e !i0a i)ter3is i)trarea /) as* el )u !ai e:ista pe)tru !i)e& ' Desigur ai s preti)3i pu)erea /) posesia a#erii* )u!ai"e 2t@ ' Ceea e )u0!i #a lua )i!e)i /) )u!e "e ru. Mrturises u .ra) +e$e !o-te)irea asta /!i #i)e to !ai la $a) . Du oare u! lips* i /) er urile )oastre trebuie s trie-ti u o a)u!it larg+e$e* eea e0!i #e)ea a! greu* )ea#2)" prea !ulte !i1loa e. De a3i /)ai)te /)s. 8!i #a .i les)e a0!i satis.a e trebui)$ele. ' Apoi -i a3i "i!i)ea$* au #e)it prete)"e)$i la !o-te)ire* -i a)u!e u) et$ea) u )u!ele "e ;er#ier. Sus$i)ea el e el !ai apropiat !o-te)itor al surorii sale LG"ia -i -tie "e la ea* a .ost /)s ris /) testa!e)tul u) +iului a !o-te)itoarea sa u)i#ersal. U) 32!bet iro)i .lutur pe bu3ele lui Eugo. ' De i #oi a#ea s ! 1u"e u a est "o!) asupra prete)$iilor sale* ei bi)e* asta )u0!i .a e !ult "urere "e ap. Se ri"i "e pe s au). ' V !ai pot ser#i u e#a* et$e)e 1u"e tor@ 8)treb el u a!abilitate. ' Nu* et$e)e Col!i). Te0a- .i ru$at "e a east #i3it pe)ibil* "a te gsea! /) #ila ru"elor "u!itale. ' Pe)tru Du!)e3eu* )i!i )u ! a!r-te !ai !ult "e 2t pri#eli-tea s2)gelui -i a a"a#relor* 3ise el u iu$eal. ' Atu) i )e #o! #e"ea la /)!or!2)tarea la are #oi lua -i eu parte* rspu)se 4au#el. 8) !o!e)tul a esta* a"a#rele ru"elor "u!itale. Se gses la Morga ora-ului. T2)rul Col!i) salut -i ple . 4au#el se uit "up el pier"ut /) g2)"uri.* Ti)ere$e u-urati & Dar si) er& Abia /-i as u)"e bu uria e i0o pri i)uie-te !o-te)irea are i0a #e)it a-a "i) se)i)7. Capitolul QR DAROANA D( cOR44 9I AI SAL. 8) 3iua "e a3i )u po$i .ugi at2t "e les)e6 au aprut tre)urile are0i ur!res /)"at pe ei .ugi$i -i0i pri)"6 "ar !ai #i lea) e telegra.ul? el /!pr-tie u iu$eala .ulgerului toate #e-tile 5 -i i!e"iat ei .ugi$i su)t pri)-i% Atu) i* /)s* pe la .i)ele a)ului& PQB* ur!rirea persoa)elor .ugite era u !ult !ai a)e#oioas. 8) er urile #oia1orilor* )u e:ista "e 2t upeul u ai. Ser#i iul "e i).or!a$ii se !rgi)ea )u!ai la urieri lre$i. Abia 2$i#a a)i !ai t2r3iu* s0a per.e $io)at ser#i iul "e i).or!a$ii* are /)s putea .u) $io)a )u!ai pe #re!e .ru!oas -i se)i).

A-a"ar se ri"i ase pe oli)e u) .el "e aparat "e se!)al ale rui aripi "e le!) e se #e"eau "i) "eprtare* erau puse /) a ti#itate pri)tr0u) !e a)is! si!plu. La .ie are "i) a este aparate* are erau a-e3ate a-a /) 2t te puteai uita la u) lo /)"eprtat* era u) gar"ia) /)ar!at u u) o +ea) bu). Dup ele e putea obser#a* . ea -i se!)ul pe aparatul su. Cititorul poate 1u"e a si)gur* 2t "e )e/)se!)at era U) ast.el "e ser#i iu< i).or!ator. Cu toate astea el pro#o ase -i atu) i o .urtu) "e a"!ira$ie. A! lsat "e i .a!ilia regal /) !o!e)tul 2)" obor2se "i) Te!ple* -i se ur ase /) trsura e0i a-tepta. Ca s ple i u trsura /) !i1lo ul )op$ii pe str3ile Parisului* ora pri!e1"ios. Trsura se opri u) !o!e)t /) .a$a palatului "u elui "e VilleYuier. U) ser#itor* are p2) a u! .usese pe apr* -i are* /) realitate era /)su-i baro)ul* sri 1os* -i "es +ise /) grab u-a upeului. ( #re!ea s eobor2$i* Ma1estate& V rog s .a e$i lu rul a esta 2t se poate "e iute& Abia se ""u 1os .a!ilia regal -i upeul se puse iar /) !i- are. Vi3itiul lo#i aii 2t putu "e tare* a-a a e-tia galopau a )ebu)i* i3bi)" /) pietrele pa#a1ului& ;e .ugrea upeul* pe)tru a pu)e pe o ur! .als pe ur!ritorii i)e#itabili. Pli) "e respe t* "u ele "use "e !2) pe regi). (l )u o)"use .a!ilia regal /) a"!irabilul aparta!e)t "i) .a$* at2t "e elega)t -i !i)u)at !obilat. 8) gr"i)a e se /)ti)"ea /) .or! "e par /)"rtul palatului* se a.la u) pa#ilio) rotu)"* lipsit "e .erestre* are pta lu!i) -i aer )u!ai "e sus. 8) a est pa#ilio) o)"use "u ele "e VilleYuier pe rege -i .a!ilia a estuia. I)teriorul pa#ilio)ului e#a lu!i)at /) !o" pl ut. Se #e"ea "u ele* a a#ut gri1 a o"aia /) are se #a a"posti .a!ilia regal s .ie a!e)a1at 2t se poate "e o).ortabil. Dup e /) +ise u-a* "u ele 3u /) ge)u) +i /)ai)tea regelui Lu"o#i al NVI0lea. ' Sire* 3ise btr2)ul "u e u glasul sti)s "e e!o$ie. A #e)it !o!e)tul* 2)" !a1estatea #oastr se #a si!$i liber "e la)$urile i)suportabile u are #0au legat oarba .urie a poporului. Pri!e-te Ma1estate re/))oitul 1ur!2)t "e .i"elitate al u)ui re"i) ios* are #a lupta )e li)tit p2) la !oarte pe)tru tro) -i biseri . Lu"o#i al NVI0lea se aple !ri)i!os la re"i) iosul "u e* "ar era prea !i- at a s poat pro)u)$a o si)gur #orb. Probabil )i i )u0i #e)ea a re"e a s pat liber -i s)tos "i) groa3)i ele 3i"uri ale te!)i$ei. Du ele se retrase .oarte respe tuos. Atu) i Lu"o#i al NVI0lea* abia /-i !ai putu re$i)e bu uria. O e: la!are /)bu-it "e #eselie ie-i "e pe bu3ele regelui. (!o$io)at p2) /) .u)"ul su.letului* Lu"o#i se apropie spri)te) "e so$ia -i opiii si. ' O s u!p -i "ul e so$ie* -i #oi iubi$ii !ei opii* a-a"ar totu-i s0a /)t2!plat !i)u)ea erului* a! .ost elibera$i& S !ul$u!i! erului pe)tru gra$ia e )e0a artat0o& 0 Maria A)toi)etta* pli) "e pru"e)$* al! #o ea puter)i a so$ului ei. ' S pro e"! /)to !ai u! )e0a .ost re o!a)"at s. Propu)erea regi)ei .u a eptat .r "is u$ie. Doa!)a "e 4au3el* se retrase u ei "oi pri)$i /)tr0o !i /) pere a pa#ilio)ului* pe)tru a tra#esti pe pri)$ul !o-te)itor -i pe sora sa !ai !are. De ase!e)ea -i pere +ea regal se pregti pe)tru "eg+i3are. Nu "ur !ult -i Lu"o#i al NVI0lea apru a u) #alet u plrie rotu)" -i peru . C2t "espre regi)* ea se /!br * a o a!erist .oarte si!pl. 4r #oie augu-tii so$i /) epur a r2"e u +o+ot* 2)" se #3ur "eg+i3a$i ast.el. Pe)tru pri!a oar Maria A)toi)etta* btu "i) pal!e* #esel.

' 8)tr0a"e#r* "ragul !eu Lu"o#i * ar$i a"!irabil "e .ru!os& Ce #alet orpole)t& Doa!)e* e )u se poate .a e "i)tr0u) rege& ' 8$i /)tor o!pli!e)tul* "raga !ea& Rspu)se Lu"o#i al NVI0lea* bi)e "ispus. Ni i tu )u ar$i to !ai !aiestuoas u plrioara asta as u$it $ig)eas * pe prul pu"rat& Regi)a btu "i) pal!e. La se!)alul a esta i)trar /) o"aie "oa!)a "e 4au3el* /!preu) u pri) ipii "eg+i3a$i. Co)trar .a!iliei regale* "oa!)a "e 4au3el era /!br at u !ult bog$ie* i "2)sa a#ea s repre3i)te pe baro)easa cor..* ei "oi pri)$i* pe opiii ei* iar regele -i regi)a pe #ale$ii "e as. Dar -i opiii se bu urau gro3a# "e tra#estire. ' Trebuie s )e grbi!& Fise regi)a. ' Po$i .i sigur* !!i$i * 3ise !i ul pri)$ u !ult "rgl-e)ie* pe tot "ru!ul* )u0$i #oi spu)e ! ar o si)gur "at*. Ma!7. Dar a u!a* )u0i a-a 0$i !ai pot spu)e? !!i$i @ ' ;ata totul@ 8)treb "u ele. Apoi 2)" obser# "eg+i3area .oarte reu-it a tuturor* respir u-urat. Sla# "o!)ului* toate au r+ers !ai bi)e "e 2t !i0a! /) +ipuit. Ma1est$ile #oastre arat /)tr0a"e#r u totul alt.el* a-a )i!e)i )u #0ar putea re u)oa-te. Dar pe)tru a .i u totul siguri* ar .i !ai bi)e s a1u)ge! pe "ru!uri "i.erite a"e#ratul upeu "e #oia1 are st bi)e/)$eles la u totul alt apt al Parisului& ' Cu! asta@ (: la! regi)a speriat. S ris ! a par urge Parisul* )oaptea pri) ea$@ ' N0a#e$i .ri & Fise "u ele. U) ser#itor bra# #a /)so$i pe Ma1estatea Voastr. Prea !ulte persoa)e* /)ai)t2)" toate "eo"at )oaptea pri) str3ile Parisului* ar "e-tepta )u!ai"e 2t b)uieli* -i !2i)e "i!i)ea$* 2)" se #a obser#a .uga* toat lu!ea /-i #a a"u e a!i)te "e )oi -i )i se #a "a "e ur! .oarte u-or& VilleYuier are "reptate& Rspu)se regele. S0l as ult! /) toate !surile pe are le re"e )e esare& U) s.ert "e or !ai t2r3iu* .a!ilia regal prsi palatul "u al* pe i "i.erite. Capitolul Q1 O /NTILNIR( PRIM(,DIOASA. 8) stra"a Clopotelor* o<stra" "estul "e retras <2) +otarele !rgi)a-e ale Parisului* a-tepta trsura. Sosir pu) tual* so$ii prta-i regelui /!preu) u regele -i u "u ele* a.ar )u!ai "e regi). 8)"at "up a eea #e)i -i "oa!)a "e 4au3el u opiii regali -i u a!erierul "u elui. (i luar lo /) trsur* iar a!erierul "u elui r!ase /) Paris. Du ele ""u "ru!ul #i3itiului are -e3use p2) atu) i pe apr -i se sui /) lo ul su. Apu +a!urile -i bi iul -i a-tepta )u!ai sosirea regi)ei* pe)tru a o por)i. Dar Maria A)toi)etta )u #e)i. Tre ur !i)utele iute* -i regi)a tot )u se 3rea. O "urere groa3)i upri)se pe ei "i) trsur. Ce s se .i /)t2!plat@ De e )u #e)ea oare regi)a@ A estea erau g2)"urile elor are a-teptau* "ar are )u /)"r3)eau s le pro)u)$e. 8) ti!pul a esta* regi)a prsise palatul lui VilleYuier .r a .i obser#at. U) o.i$er re"i) ios -i si) er o o)"usese. Di) )e)oro ire /)s* a est o.i$er era "e pu$i) ti!p /) Capital. 8) 3iua a eea o olise o !ul$i!e "e str3i p2) s "u pe regi) /) stra"a Clopotelor. 9i "i) )e.eri ire pe stra" era /)tu)eri "e tot. Soarta ru" a #rut a o.i$erul* are era ori-i u! )eli)i-tit "e "atoria grea pe are trebuia s0o /!pli)eas * s apu e Pe o stra" )e u)os ut. A-a"ar regi)a rt ea /!preu) u o)"u torul ei* pe stl<3ile /)tu)e ate ale Parisului. 4r s -tie* apu ar pe u) "ru! u totul opus* tre ur "e0a lu)gul Se)ei* tra#ersar po"ul -i a u! se oprir "ispera$i. ' Ce e "e . ut@ Ce e "e . ut@ Mur!ur A)toi)etta tre!ur2)" "e spai! "i) tot trupul. O.i$erul )u -tia e s0i rspu)".

' Ma1estate* # rog "e !ii "e ori s ! ierta$i& M 1ur )u e rea0#oi)$ "i) parte0!i. Dar )oaptea e a-a "e /)tu)e oas* -i pe l2)g asta* )i i )u u)os bi)e str3ile Parisului& Regi)a /l /)trerupse )erb"toare. ' Dar e e "e . ut a u!a@ Ne0or .i a-tept2r" i)e -tie "e 2)"@ ;2)"e-te0te* 2t "e s u!p e .ie are !i)ut pe are /l pier"e!& Se opri* as ult2)" u groa3 la btile easului "e la biseri a Notre0Da!e. ' O* Du!)e3eule& U) eas "e 2)" rt i! pe stra"a asta )esu.erit. ' Ma1estate* )u )e r!2)e alt e#a "e . ut* "e 2t s /)treb! pe el "i)t2i are )e #a ie-i /)ai)te* u)"e )e a.l! -i /) otro s )e /)"rept!& ' Nu* )u* a-a )u se poate& ;2)"e-te0te la pri!e1"ia are )e0ar putea a!e)i)$a /) a3ul a esta& ' A#e! "e ales /)tre "ou rele& Ur! o.i$erul. Parisul e .oarte !are. A est labiri)t "e str3i )u se !ai s.2r-e-te. S /)treb! pe el "i)t2i& De b)uie-te e#a* apoi a! o sabie bu). 8)ai)te "e a striga e !ort pe lo & 9i /)tr0a"e#r se au3ir pa-ii serge)$ilor "e )oapte are se apropiau. 8)"at "up a eea se i#i -i .ptura /)alt a u)ui brbat /)#elit /)tr0o !a)ta )eagr. Regi)a trase pe o.i$er "e !2)e . Dar a esta se a"res tre to0rului .r ea !ai !are .ri . ' Ierta$i* et$e)e& A! rt it "ru!ul. Nu su)t ai i oare /) apropiere "e stra"a Clopotelor@ Pe u)"e trebuie s apu * a0s a1u)ge! a olo@ O.i$erul pri#i u spai! -i groa3 obra3ul .oarte bi)e u)os ut. Da* el u)o-tea a este trsturi e)ergi e* u spr2) e)ele stu.oase* "i) u!bra rora pri#eau )i-te o +i )egri a )i-te pu!)ale as u$ite* u )asul a #ili) -i u bu3ele sub$iri. Soarta ru" . u s .ie regi)a .a$0) .a$ u el !ai aprig "u-!a) al ei. A esta )u era altul "e 2t Ma:i!ilia) Robespierre* groa3)i ul -i puter)i ul terorist al 4ra)$ei. Robespierre #e)ea to !ai "e la o -e"i)$ a Co)#e)$iei are "urase p2) )oaptea t2r3iu. 8) ast0sear #orbi !ai /).o at -i )iai pti!a- a ori 2)". (l sus$i)use* a Lu"o#i al NVI0lea s .ie arestat a /)alt tr"tor al patriei -i a spt!2)a #iitoare s .ie a"us /)ai)tea Co)#e)$iei. 9i !ult te!utul brbat "e stat se a.la a u! /) .a$a regi)ei. Maria A)toi)etta re u)os use* u toat /)tu)e i!ea )op$ii* obra3ul "u-!a)ului ei. I)i!a /i btea u putere. A u!< era totul pier"ut. Desigur Robespierre* #a .a e /)"at 3go!ot. Vo ea teroristului #a .i "e a1u)s* u toat )oaptea li)i-tit* a s s oale "i) so!) pe to$i lo uitorii. ' Vroi$i s !erge$i spre stra"a Clopotelor@ 8)treb brbatul "e stat. Da* /)tr0a"e#r a$i rt it. Dar i)e su)te$i "u!)ea#oastr@ Robespierre se apropie )e/) re3tor. (l re u)os u u)i.or!a o.i$erului. ' A+* et$e)e pita)* 3ise Robesspierre u #o e !ai bl2)". Prea t2r3iu te "u i "u!)eata* "up a#e)turi a!oroase& ' Ni i"e u!& Rspu)se o.i$erul* i!it2)" to)ul eluilalt. ( o "oa!) btr2)* pe are #reau s0o o)"u la lo ui)$a "u!)eaei& ' S #"* ia s #" "a )u !i)$i& Fise Robespierre* bi)e "ispus* -i se aple .oarte aproape "e Maria A)toi)etta. 8) !o!e)tul a ela o.i$erul pregti sabia. La pri!ul u#2)t b)uitor* /l #a o!or/. I)i!a regi)ei se /) le-tase "e spai!. (a pli a !oartea. A u! era pier"ut& Nu!ai o pri#ire -i Robespierre* ar .i re u)os ut pe "u-!a)a lui "e !oarte. ' A-a el Ai "reptate& Fise "up u) !o!e)t Robespierre. Atu) i )u e )e#oie s rt e-ti a-a "e "eparte pe str3ile Parisului. Te!utul Robespierre ri"i /) glu! !2)a "reapt.

=P7 Ve)erabil -i respe tabil "oa!)* se a"res el Mriei A)toi)etta* )u e .ru!os "i) partea "u!itale s ple i )oaptea u o.i$erii regi!e)telor )oastre "e a#alerie Pe str3ile Parisului. Ce su)t -tre)griile astea* are )u se potri#es "elo u #2rsta "u!itale "e !atroa)@& O piatr se "use "e pe i)i!a elor "oi /)gro3i$i. Robespierre )u re u)os u /) tra#estita btr2) pe regi)a Maria A)toi)etta. Plria u boruri lu)gi pe are o purta regi)a* u!brise /) a-a +ip obra3ul ei* /) 2t Robespierre u toat pri#irea lui ptru)3toare )0a putut0o re u)oa-te. Pri#irea lui 3u u respe t asupra prului alb al regi)ei* pe are a easta -i0l pu"rase u gri1. Robespierre le art "ru!ul pe are trebuia s apu e* pe)tru a a1u)ge pe stra"a Clopotelor. Pe ur! se /)"eprt u u) salut priete)os* .re"o)2)" u) 2)te . Ni i pri) g2)" )u0i tre u e .ars .atal i0a 1u at /)t2!plarea. Maria A)toi)etta )u putea re"e a s pat "e /)gro3itoarea pri!e1"ie. ' O+ !a1estate& 8) e po3i$ie /)gro3itoare #0a! a"us pri) i!pru"e)$a !ea. Regi)a 32!bi u !ult giCa$ie -i u u) aer #i torios. ' De a u! )u ! !ai te! "e )i!i & 8)su-i Du!)e3eu "i) er e u )oi -i )e o rote-te u puterea sa ea !are. S )e grbi! a!i e* s a1u)ge! 2t !ai repe"e /) stra"a Clopotelor& Ne)oro ita )u pres<!$ea !2i)e #a .i iar-i /) pri!e1"ie* gra$ie u)ei i!pru"e)$e )e/)se!)ate a regelui& Capitolul QB TRAS P( S4OARA. O.i$erul i3buti a .r )i i o pie"i s a"u pe regi) pe "ru!ul a"e#rat -i poate +iar el !ai s urt p2) la stra"a Clopotelor. Maria A)toi)etta a1u)se p2) la upeul "es +is -i .r !ult #orb se a#2)t /)u)tru o up2)" lo ul e o a-tepta. O.i$erul /) +ise u-a pe "i)a.ar* Maria A)toi)etta /l !ai salut o"at u !2)a* apoi el ple .oarte grbit. Caii o luar la galop* upeul se /)"rept a .ulgerul spre poarta apropiat "e ie-irea "i) Paris. Nu!ai o si)gur pri!e1"ie* "ar "estul "e gra# !ai a!e)i)$a a u! .a!ilia regal. Se)ti)ela por$ii a#ea s re#i3uias pa-apoartele #oia1orilor. Cupeul a1u)se la poarta Parisului. Se)ti)ela /l opri. O "i) t ere se . u /)u)trul lui -i i)i!ile tuturor 3#2 a;<ui u putere* upri)se "e a"2) e!o$ie. P2) ai i* e#i"e)t erul era u "2)-ii6 #or tre e ei oare -i "e a east ulti! pri!e1"ie@ 8) a ela-i !o!e)t se "es +ise u-a upeului -i ra3ele u)ei l!pi 3u asupra ltorilor. U) #a!e- !ust ios* /)so$it "e "oi serge)$i !u)i ipali se uitar /)u)trul trsurii0 0 e Ci)e su)te$i -i /) otro !erge$i@ 8)treb el. Doa!)a "e 4au3el s oase "i)tr0o pu)g .oarte elega)t. Lu rat* pa-aportul at2t "e greu ob$i)ut. Va!e-ul /l iti u !ult ate)$ie* apoi se uit r2)" pe r2)" la toate persoa)ele. Lu"o#i al NVI0lea se pre. ea "oar!e -i0-i re3e!ase obra3ul /) a-a +ip "e spatele trsurii* /) 2t pri#irea s ruttoare a .u) $io)arului )u i0a putut pri)"e trsturile. Asta a .ost u) !are )oro & C i obra3ul gras -i rotu)" al regelui era prea u)os ut pe)tru a .i re u)os ut sub ori e "eg+i3are. Doa!)a "e 4au3el se pipi /) bu3u)ar* -i puse pe .uri- 2te#a !o)e"e "e aur /) !2)a subo.i$erului. Ca "e obi ei* a est "ar i).lue)$a -i a u!a /)lturarea grab)i a tuturor .or!alit$ilor. Subo.i$erul /i ""u /)"rt pa-aportul* -i /) +ise u-a upeului. Cei "i) upeu au3ir u! poru) ea el u #o e aspr a s "es +i" poarta pe)tru tre erea trsurii* are a u! por)ea /) et -i greoi. Lu"o#i -i .e!eia lui* pri#eau pri) .ereastr la 3i"irea /)ti)s -i 1oas* are era lu!i)at /) i)terior u l!pi "e ulei. 4r #oie Lu"o#i al NVI0lea str2)se !2)a so$iei sale. 8-i a!i)tea u!

tre use o"i)ioar pri) a eea-i poart a rege i)#iolabil -i puter)i & Atu) i toat gar"a se /)-ira la r2)" u pu-tile la u!r* toba rsu)a u putere. Au tre ut /)s toate& S0a -ters gloria& 8) )oaptea asta* pri) a eea-i poart tre ea u) biet .ugit u so$ia -i opiii si sub )u!e .als. Lui Lu"o#i al NVI0lea )u0i !ai r!sese )i!i "i) gra)"oarea tre utului. Ni i ! ar #ia$a )u0i era sigur si)ul supu-ilor si. A u!a trebuia s trea pri) )oapte 9i ea$ "es o)si"erat -i lipsit "e ori e sti!& Ast.el "e g2)"iri* probabil 3bu iu!au reierul Doa!)ei "e 4ou3el* i se ple "eo"at pe !2i)ile pere +ii regale -i le srut u respe t. ' Pa e -i )oro & Fise atu) i Maria A)toi)etta. Tre utul e /) "osul )ostru* -i /) .a$ )e sur2"e u) )ou #iitor& Regi)ase /).u)"ase !ai o!o" pe per)ele trsurii6 ea /) +ise o +ii -i /) epu s #ise3e. A+* )e)oro ita* )u b)uia "i) #isul a esta .r gri1i pe)tru "2)sa -i ai si* #a re)a-te o "e-teptare trist -i a!ar)i & Capitolul QH CURI(RUL CLR(>. Satul S.. Me)e+oul" se a.l la aproape i) i3e i "e Tilo!etri "eprtare* /) #estul Parisului. A3i e u) uib )e/)se!)at* are u a operi-urile sale "e paie -i u olibele sale 1oase* .a e i!presie "eplorabil. Atu) i /)s* /) ti!pul re#olu$iei .ra) e3e* "up )u!rul lo uitorilor si* satul era u) or-el !i . (ra sear. Pri)tre po!ii* are u!breau aproape .iespre as* se a"u)ar lo uitorii satului. Drba$ii .u!au -i beau #i) "e !ere "i) )ite "e 3i) . 4e!eile se /)tru)ir u toatele la pu$. Dup obi eiul .e!eies * puser !2i)ile sub -or$ -i #orbeau. 8) !i1lo ul satului* )u "eparte "e biseri a pustiit* se a.la restaura)tul* are era ea !ai i!pu)toare l"ire a satului. O s ar u trepte "e .ier "u ea la i)trarea restaura)tului. De0a lu)gul l"irii se /)ti)"eau gra1"uri* /) are se o"i+)eau #reo "ou3e i "e ai. Drouet* proprietarul restaura)tului* era -i a)trepre)orul "ilige)$elor po-tale. Me)e+oul" era a "oua sta$ie "up Paris. A)trepre)orul po-tal Drouet era u)os ut a patriot "isti)s /)tre to$i lo uitorii satului. Cei !ai !ul$i "i) sat 3i eau* Drouet e u) patro) iu"at -i ertre$. Pe l2)g asta !ai era o)si"erat -i 3g2r it* .als -i #i lea). Pe s ar sttea to !ai Drouet /) +alat "e )oapte* u o pip lu)g /) !2)* l2)g al$i !e!bri ai satului. = Dar e s0a /)t2!plat a3i@ 8)treb #e i)ul su* V!olarul gras ipot. N0ai obser#at -i "u!)eata* et$e)e )rouet Q Ce !ulte trupe au #e)it a3i pe ai i& 9i la )oi )u prea e obi ei s se #a" at2ta ar!at& Trebuie s se .i /)t2!plat e#a /) Paris& Ci)e -tie e s0a /)t2!plat a olo& Destul "e /) et lu rea3 "o!)ii /) Paris& Da ar .i "up !i)e* apoi "e!ult a- .i tiat apul lui Capet -i al /)tregii sale .a!ilii. D-r u!etre Drouet* e spui@& Fise u) $ra) slab -i /) o#oiat /)ai)te. Ar .i o .u-i)e -i u) p at s se .a lu rul a esta& Regele tot r!2)e u) ap supre!. (-ti u) prost !e-tere Touriet& 8l /)trerupse Drouet pe el are #orbise* . 2)" roto oale "e .u! u pipa sa. Regele )u e u )i i u) e)ti!etru !ai sus "e 2t )oi* )u* "ar el e /) u) pu)ga- -i r$) tr"tor& O* "e a- .i eu /) o)#e)$ie* s #e3i u! le0a- !ai "a "e +a & ' Da* "a* Drouet e u) brbat #oi)i & Fise t2!plarul ipot. Apru u) lre$ grbit. 9i u o !i- are brus * opri alul spu!eg2)" /)ai)tea elor trei $ra)i a"u)a$i laolalt. Cei trei pri#ir ui!i$i pe el sosit* are purta u)i.or!a u)ui o.i$er "e a#alerie. ' Eei* as ulta$i& U)"e e "ru!ul are "u e la pri!ar@

' La pri!ar #oi$i s # "u e$i@ Da* "ar )i1 se poate. Pri!arul e bol)a# ru& Dar eu su)t lo $iitorul lui& 9i Drouet se u!.l /) pe)e. ' Cu e # pot ser#i* +!@ ' A$i #3ut tre 2)" pri) sat o "ilige)$@ De #reu) eas* !ai !ult )u poate s .ie@ Drouet se g2)"i u) !o!e)t. ' Eei* "a* a! #3ut o "ilige)$& ' 4oarte bi)e* .oarte bi)e& Fise t2!plarul ipot. Cu!trul are "reptate* et$e)e& O "ilige)$@ Da& A3i "up pr2)3 pe la patru& To !ai era! o upat /) atelier = li pute$i #e"ea* et$e)e. A olo u)"e se 3re-te lu!i)a pri) uUa "es +is& Da* a olo s0a oprit o "ilige)$& (rau /) Ka !ai !ulte persoa)e. ' Mai "eparte& Mai "eparte /* grbi o.i$erul )erb"tor. Pe obra3ul su )egru* era 3ugr#it a-teptarea -i )erb"area. Ci)e era 8) trsur@ ' Ia s #e"e!& Stai )i$el& Fise t2!plarul i)ti!i"at. ' A+* eu su)t supli)itorul pri!arului6 eu trebuie s #orbes & 8l /)trerupse Drouet suprat. (ra o "oa!) u )i-te opii& A#ea -i ser#itori u "2)sa. U) .e ior -i o 1up2)eas& Mai era -i u) #i3itiu. Dar )u s0au oprit /) sat. ' A+& Ce spui@ Atu) i )u -tii )i!i & 8l /)trerupse t2!plarul. Desigur s0au oprit /) sat. ' Cu!@ Ce .el@ Ci)e spu)e asta@ (: la! Drouet u o +ii +olba$i. ' (u* u!etre Drouet& (u spu) asta& A.ir! t2!plarul. (u -tiu bi)e& A.ar "e asta boierilor le 3use -i o pot oa#? a"i )u boierilor* i alului. ' Mai "eparte* !ai "eparte& ;rbi o.i$erul* bleste!2)" /) a ela-i ti!p. Nu ! $i)e$i /) lo * )eg+iobilor& ' O+o& O+o& Fise Drouet* .i:2)" u aspri!e pe o.i$er* )oi su)te! et$e)i i)sti$i ai 4ra)$ei -i eu su)t repre3e)ta)tul pri!arului* -i a)trepre)or "e po-t -i% ' (-ti u) "obito & Se rsti o.i$erul. 8)ai)te. 8$i spu)& Ce "ru! a apu at "ilige)$@ 9i 2t ti!p e "e 2)" a tre ut pri) sat@ ' C2t ti!p e "e atu) i@ Fise t2!plarul ipot* b2lb2i)" "e 2te#a ori. E!. Or .i #reo trei easuri@ Poate -i !ai !ult +iar& Trsura s0a /)"reptat spre Clair!o)t& ' Di)e& Fise o.i$erul -i "ete .r2u liber alului su. < 5 Dar spu)e$i0)e e s0a /)t2!plat@ 8l /)trebar to$i trei $ra)ii. C i "oar su)te! -i )oi tot a-a patrio$i a -i "u!)eata& Ce s0a /)t2!plat@ O.i$erul r2se s urt. ' Mai. Di)e a$i .i "es +is o +ii* ! pro-tilor* -i a$i .i -tiut& Le strig u aspri!e. Lu"o#i Capet a .ugit )oaptea u ai si "i) Te!ple& Cu trei easuri !ai /)ai)te a tre ut pe li)g )asul #ostru -i #oi )i i )u l0a$i re u)os ut& ' Cu!@ Ce .el@ Strigar to$i "eo"at. O.i$erul /)s* ""u pi)te)i alului su. Dar a-a "e tare /) 2t a esta s pra sea)$ei "e sub opite* -i "ispru /) #2rte1uri "e pra. pe str3ile satului. Ti)eretul satului se /)trerupse "i) 1o . Drba$i -i .e!ei alergar u to$ii !ai aproape* l2)g ei trei api ai satului. ' Dar e s0a /)t2!plat@ Strigar 2$i#a "i) ei. Drouet era /)t2iul are pri)sese ura1. O* tr3)i0i0ar Du!)e3eu& Fise Drouet "2)" u pi iorul /) p!2)t. Capet a .ugit@ Ea+a+a& 9i i3bu )i /)tr0u) r2s "iaboli . ' Asta e glu!a ea !ai .ru!oas pe are a! au3it0o #reo"at& Ce !ai )eg+iobi& Do!)ii "i) Paris )e .a pro-ti -i oare !ai e:ist #reo g2s !ai "obitoa "e ii ei@ Au3i s .ug Capet&

(u s .i .ost gar"ia) /) Te!ple* eu Ca-!ir Pliliope Pierre Drouet* a)trepre)or po-tal "i) Me)e+oul"* pe #ia$a !ea& Ni i o !us )u !i0ar 3bura .r #oie "i) Te!ple* "ar !ai ales btr2)ul por * Lu"o#i * -i .e!eia sa* austria a tr"toare& ' Da* "a* a! 3is eu /)tot"eau)a* * u!trul Drouet e #i lea)& Fise iar ipot. Drouet se ri"i li)i-tit pe #2r.urile "egetelor. ' Dar* "esigur* s .ie a "ra ului toat treaba lor& Capet s .ug* /$i ie-i "i) srite& 9i 2)" te g2)"e-ti toate aspira$iile re#olu$iei se "u ira ului& ' Las 0l pri)" ei iar-i& ' Da* "a* /l #or pri)"e* )0ai gri1& Fise -i al treilea et$ea)* -i "e0l #or pri)"e* apoi toate su)t iar-i bu)e& ' Desigur* )eg+iobule* toate #or .i iar bu)e* r2se tare Drouet. Atu) i re" #or .a e pro es s urt* -i Capet* s!i a u* #a .a e u)o-ti)$ u u$itul ro-u& ' Fu a-a@& Ce spui@ Fiser eilal$i "oi ui!i$i. S a" apul su supre! sub u$itul g+iloti)ei@& ' A-a& To$i su)te$i regali-ti !as a$i* to$i !erita$i a !e-terul Sa)so) s # trea pri) !2)a lui& Strig Drouet a!r2t -i #e)i)os. 9i 3i 2)" asta /-i /)toarse apul "e la #e i)ii si. ' 4ereas Du!)e3eu* .ereas s.2)tul& Fise .ierarul -i /) )eli)i-tea sa /-i . u ru e. ' A+* "a& A+* "a& Asta )u !ai #alorea3 )i!i & Se ore t el si)gur -i .oarte perple: "e i!pru"e)$a e a o!is0o "e a0-i .a e ru e* lu o pri3 "e taba * uit2)"u0se /!pre1ur spre a #e"ea "a )0a bgat i)e#a "e sea!* ru ea e -i0a . ut0o. Dar et$e)ii erau prea irita$i -i prea o upa$i "e ele /)t2!plate pe)tru a s obser#e. ' Regele -i regi)a au .ugit "i) Te!ple& Ca u) .ulger se o!u)i a east -tire "i) gur /) gur. Tot satul se a"u) la u-a .ierarului. To$i s au gura /)ai)tea u)eltelor -i !a-i)ilor pri!iti#e "i) .ierrie* are ptar "eo"at o !ai !are i!porta)$ "e 2t ori 2)" /) o +ii lo uitorilor. Se -tia "oar * u 2te#a ore !ai /)ai)te* upeul u .a!ilia l egal se oprise la a east .ierrie& Capitolul QM 4OAM(A R(;(LUI. 8) !i1lo ul a estui !ur!ur -i tai.as al et$e)ilor a"u)a$i* rsu) "eo"at lo#iturile u)ui bi i -i 3go!otul /).u)"at al u)ui upeu greu /) r at. Lo uitorii se uitar /!pre1ur. ' (i* "ar e0i asta@ Fise .ierarul ipot. De u)"e o .i #e)it trsura sta@ V" #i)e "i) satul #e i)* -i a olo )u e:ist )i i o -osea 1u"e$ea)& Pu) r!-ag* #i3itiul s0a rt it. ' Dar e0!i pas !ie& Fise Drouet /)#er-u)at. Pe)tru !i)e u)u* poate s se .i /)e at u)"e#a /)tr0o balt& O .i -i -tia u)ii "i)tre .eu"alii e!igra)$i& Ce grab !are au -i "2)-ii "e a .ugi "i) 4ra)$a u ba)i a"u)a$i "e pe spi)area poporului& Str2)se pu!)ii -i s oase o /)1urtur i).a!. 4ierarul /)s /l li)i-ti* ati)g2)"u0l u !2)a pe u!eri. ' Ia spu)e0!i e0ai .a e* "a ai .i "i) o)#e)$ie@ ' Cu!* e a- .a e@ Strig el u .urie. A- tia g2tul tuturor bogta-ilor* se +estr2)"u0le apoi a#erile* iar u ti)e a- .a e /) eputul& ' Vai "e !i)e* #e i)e* proaste glu!e !ai .a i& Spuse .ierarul* -i se apu "e g2t a -i 2)" ar .i a#ut s se o)#i)g "a g<tul -i apul !ai su)t )e"espr$ite. 8) ti!pul a esta se apropie trsura. De1a /-i roise "ru! pe li)g poporul a"u)at* #i3itiul ""ea )ebu)e-te /) ai* probabil pe)tru a0i .a e s o ia /) galop. I)teriorul upeului era a operit "e )i-te per"ele* are opreau pe lo uitorii urio-i a "isti)ge pasagerii. Di)u)tru se lo#ea /) gea!ul upeului. Vi3itiul /)s tot ""ea /) ai.

' (i tu i"iotule* strig Drouet* )u au3i bat /) gea! stp2)ii ti@ >i0ai astupat ure +ile@ Vi3itiul /)s )u rspu)se )i!i -i o)ti)u a "a u bi iul /) ai. Se #e"ea #rea s s ape u ori e pre$ "e apropierea lo uitorilor str2)-i gr!a". Di)u)trul trsurii< /)siar se bAtu /) gea!. 8) a ela-i ti!p* se au3i u) glAs brbtes are or"o) u to) poru) itor oprirea upeului. M obra3)i ule. Opre-te* )u au3i@ Strig Drouet "i) )ou tre #i3itiu. 8) a ela-i ti!p /)s . u o !i- are "e a se "a 1os pe)tru a opri aii. Drouet era u)os ut a u) bu lu a-* pli) "e toa)e. Suprat "e purtarea o.e)satoare a o.i$erului* #oia s0-i potoleas .uria pe spi)area #i3itiului )e u)os ut. Vi3itiul a trebuit s opreas "e #oie* "e )e#oie* "ar u oare are abilitate* la "ista)$ "e !ul$i!ea /)gr!"it. 8) epu s se /)sere3e "e0a biri lea. Nu !ai era !ult p2) s se /)tu)e e u totul. Vi3itiul )i i )u lua /) sea! /)1urturile -i suprarea "irigi)telui po-tal. Sri 1os "e pe apr -i "es +ise pu$i) u-a upeului. ' Pe)tru Du!)e3eu& 9opti el. Trebuie s ple ! .r s )e opri! ai i u) si)gur !o!e)t. Abia /) Cler!o)t* )e #o! putea o"i+)i 2te#a !i)ute& ' Nu* )u* )u !ai pot& Rsu) glasul gros "i) upeu. Nu se poate* "rag "u e%& ' Pe)tru Du!)e3eu* )u0!i spu)e$i pe )u!e& Su)te! spio)a$i& La 2$i#a pa-i "e ai i st u) gliga) u sabo$i. ' (i a-i* ai i )u !ai e )i i o pri!e1"ie& Rsu) iar #o ea "i) upeu. 8) o"at /$i spu) "e "ou3e i -i patru "e ore )0a! luat )i!i /) gur& S gust! e#a ai i* u) pui sau alt e#a. ' Peste o or #o! .i /) Cler!o)t& Nu!ai o or !ai ab$i)e$i0#& ' Nu* )u* ai i )e "! 1os& De #oie* "e )e#oie #i3itiul a trebuit s "es +i" u-a% Drouet se apropiase "e trsur. Pe 2t "e pro#o tor -i obra3)i s0a e:pri!at !ai /)ai)te "espre pasagerii "i) e7peu* pe at2t "e supus -i ser#il /i era a u!a atitu"i)ea. Dirigi)tele po-tal /-i s oase as +eta. ' Co)i$ele .a o ltorie lu)g@ Fise el u glas i)si)ua)t. Nu #re$i s # o"i+)i$i u) !o!e)t@ Dirtul po-e u)os ut /) toat 4ra)$a pe)tru bu)ele lui !2) ruri* #i)urile !i)u)ate -i ser#i iul pro!pt e0l a#e!& Di) upeu se au3i u) !ur!ur "e a"2) satis.a $ie Ia au3ul e)u!errii tuturor a estor bu)t$i gastro)o!i e. ' (i #e"e$i* ai i gsi! e )e trebuie& Spu)e0!i te rog a!i e* pute! gsi Ia "u!)ea#oastr* .r a pier"e !ult #re!e* u) pui-or gras -i o sti l "e #i) u!se a"e@ ' Nu )u!ai asta* "ar la )oi gsi$i gi)i* g2-te* rula"e -i alte bu ate e: ele)te& Rspu)se Drouet u supT $e. V rog "a$i0# 1os* -i #e$i .i satis. u$i pe "epli)& Noi -oapte se au3ir a u!a "i) upeu. Prea* "i.erite glasuri .e!eie-ti protestea3 o)tra opririi -i i)trrii /) birtul po-tal. Se au3i u) o.tat* apoi se "es +ise "i)u)tru u-a upeului. Drouet sttea /)tr0o atitu"i)e .oarte respe tuoas* u plria /) !2). Se /)tu)e ase at2t "e !ult /) 2t )u se puteau "isti)ge persoa)ele "i) upeu. Mare /i .u !irarea lui Drouet* 2)" #3u obor2)"u0se "i) trsur o "oa!) #oalat* u "oi opii* "up are #e)eau "ou persoa)e* u) brbat -i o .e!eie* are apar$i)eau probabil perso)alului "e ser#i iu. Drouet . u u) gest obra3)i . * (i* o!e"ia "ra ului* s .i -tiut eu butoiul sta "e i)"i#i" )u0i "e 2t u) ser#itor& 8$i pla e@ A-a )i-te #ite beau Dor"eau: -i )u !)2) "e 2t pui&7 Ur! u !ult respe t pe pasageri -i0i /)"e!)a u #orbe "ul i s ur e treapta are "u ea la birt.

' Nu #re! s i)tr! /) sala o!u) a birtului* relu preti)sul ser#itor. Cu oa)a !ea e a! )er#oas -i ori e 3go!ot o Ki)er#ea3 .oarte ru. N0ai putea a!i e "rag* s )e pui la "ispo3i$ie* o o"aie parti ular@ Prete)$ia asta supr !ult pe Drouet. Cu!@ Se g2)"i el. U) la +eu /-i per!ite s0!i spu) !ie? a!i e "rag& C ' Nu su)t a!i ul "u!itale* i "o!)ul "irigi)te po-tal& 8) a ela-i ti!p* "es +ise o u- are "u ea /)tr0o o"aie )u to !ai elega)t !obilat* "ar o).ortabil -i pl ut* -i sili pe pasageri s i)tre. ' A"u )u!ai"e 2t lu!i). V rog. A#e$i rb"are u) !o!e)t& Fise el u u) to) .oarte ser#il. Ce o!a)"a$i@ Cu! #0a! spus* lu iar u#2)tul preti)sul la +eu. C2te#a sti le "e #i) Dor"eau:* "a ai /) pi#)i$* -i #reo pati1, P,0A0 astra#e$1 proaspe$i& Fise Drouet* #e)i)os. A"* a" 2$i#a& Rsu) iar #o ea groas a la +eului.* Drouet /) +ise u-a u oare are #iole)$. (i* Caroli)o& Lisetto& Mrio& A)a& Strig el. Dar u)"e #0a$i as u)s* le)e-elor e su)te$i@ Lu!i)ri* l!pi* iute& M au3i$i@ Cobor/ 1os /) urte* "es +ise .urios u-a bu triei* "ar )i!e)i )u0i rspu)"ea. Puturoaselor e su)te$i& Se #e"e iar #0a$i as u)s pri) o-are u .l i* -i .a e$i "ragoste pri) ol$uri& Las 0a! s # /)#$ eu !i)te* )u!ai"e 2t& Strigtele au a#ut e.e t. Toate ser#itoarele se .uri-ar .r 3go!ot -i as ultar !ai /)t2i u) lu)g "is urs al stp2)ului lor* .r a0l /)trerupe /) pre"i a sa pli) "e a!e)i)$ri. Nu!ai "up e0 -i "es r .uria* Drouet ""u or"i)ele )e esare pe)tru a ser#i pe pasagerii sosi$i. Apoi* /)so$it "e .e iorul "i) as* se obor/ /) pi#)i$. ' Vor s bea #i) bu)& Le "au eu #i) .oarte bu)* "ar s plteas u!se a"e& 8$i pla e e obra3)i & 8!i spu)e? a!i e "rag* par a! ps ut por ii u el& Las 0i art eu i)e su)t& Stp2)ii si* or s plteas obr3)i ia asta& Drouet alese 2te#a sti le u #i) e: ele)t* u are /) r pe ser#itorul birtului& Apoi* ie-i "i) pi#)i$. 8) ti!pul a esta* o ser#itoare apri)se lu!i)rile /) o"aia !usa.irilor. C2)" i)tr Drouet* gsi pe o oa)* st2)" pe a)apea u .eti$a* iar pe s au) -e"ea preti)sa a!erist $i)2)" /) bra$e pe bie$el* are "or!ea. Ser#itorul /)s sttea u spatele spre u-* . 2)" o 3a"ar)i /) er are "e a ptru)"e u pri#irea* /)tu)eri ul be3) "i) stra". La i)trarea lui Drouet* la +eul se /)toarse "e la .ereastr. ' A+* #e)i$i u #i)ul& Ia a"u e$i ai i 2te#a pa+are pe)tru boieri& 9i u! sta$i u !2) area@ ( gata /)"at@ A! o .oa!e "e !or& =* M* e i)"i#i" e sta& Fise Drouet /) si)e. Asta #orbe-te !ereu "e .oa!ea lui pe 2)" boierii lui )0au po!e)it /) )i i u) u#2)t& 9i e .a$ )e ioplit -i botoas are& Pe sta l0a! #3ut eu "e !ulte ori* -i .a$a lui !i0e .oarte u)os ut&7 Drouet a"use 2te#a pa+are. (l obser# u gura s at ser#itorul* /-i tur) at2t lui 2t -i bo erilor si 2te u) pa+ar pli)* "up e !ai /)t2i gust "i) .ie are pa+ar. =sta )u e lu ru urat& U) ser#itor are bea !ai /)t2i "i) pa+arul boierilor si.7 ' (i* !ai iute* a!i e& Fise a u! ser#itorul tre birta-. Ne e .oa!e* -i )u !ai pute! rb"a& Su)t gata gi)u-ile@ =A-a u) obra3)i &7* !or!i Drouet. (l #roia s0i "ea u) rspu)s tra)-a)t. Dar era e#a at2t "e i!pu)tor -i oribil /) pri#irea tra#estitului ser#itor* /) 2t0Drouet* u toat "e!)itatea lui* se o o- -i por)i a.ar a u) 2i)e plouat. De0abia a.ar* Drouet pri)se ura1.

' (ra s0l str2)g "e g2t pe -tre)garul la* 3ise el .ierarului ipot* are se !ai a.la a.ar /) ga)g. Ca to$i ste)ii* era -i .ierarul .oarte urios. 9i ar .i #rut s -tie i)e era a ea .a!ilie stri). ' Doa!)e* "ar ia )u #orbeau )i i o #orb 2)" era! /) o"aie& Fise Drouet* "up e "usese gi)u-ile /) o"aie* -i #e)i iar a.ar. A-a e#a )0a! po!e)it /) #ia$a !ea& Doierii )u #roiau s !)2) e )i!i * "ar ser#itorul s0a a-e3at o!o" la !as. =M* "ar bu)e su)t gi)u-ile astea&7 3ise el u o )oble$e -i u) bo)0to) a "i) arte& 9i !i0a ispr#it !2) area /)tr0o lip& V spu)* u!etre* !i0a !2) at psrile u oase u tot& ' Dar le0a pltit@ 8)treb .ierarul. ' (i* bra#o& Cre" -i eu& Cre3i u!#a eu +r)es oa!e)i stri)i /) #re!urile astea rele* pe)tru u) pui "e bo"aproste@ M0aC pltit* )u a u) ser#itor* i a u) a#aler "i) #re!ea #e +e* 2)" e:ista /) !o)ar+ia. Ia te uite* )e)e ipot* u a-a u) ali-0#eli-* !0a- !ul$u!i /) .ie are 3i& 9i 3i 2)" asta* Drouet art lui ipot* u) pu!) u !o)e"e "e aur. ' A. Dra#o& 4ie ori e gu#er) ar .i* "u!)eata /)tot"eau)a .a i treburi bu)e& ' A-i* ar putea .1 !ai bi)e* /i rspu)se Drouet* si!ul2)" u) to) 1al)i . (u /$i spu)* #e i)e "rag* #re!urile #e +i )u se !ai /)tor . Ia * "rept s0$i spu)* eu u)ul urs "i) toat )i!a pe rege u +aita sa* -i a- #rea s0i #" pe to$i u e ipu< pe g+iloti)* "ar trebuie s !rturises /!i !ergeau bi)e treburile& E Da. Da* 3ise t2!plarul* era o #re!e bu)* !i0a"u -i eu a!i)te "e atu) i* -i eu a! 2-tigat .ru!oase prlu$e. Dar s0au s +i!bat lu rurile& A3i plti! biruri -i trebuie s t e! "i) gur& ' 8) s +i!b tri! /)tr0u) stat liber& Fise Drouet. Dar "e-i su)t republi a)* a- #rea s a! pli) u ba)i trsura eea are st la poart& Fi 2)" a estea* "irigi)tele po-tal apu u gest !gulitor !o)e"ele "e aur ptate* -i se uit .r !ult ate)$ie pe partea i)#ers. Deo"at se opri /)!r!u.it. Se apropi !ai !ult "e later) -i aru) o pri#ire grbit* ptru)3toare asupra !o)e"ei. ' Dra e& I3bu )i el. ;rasul la* )i i #orb%* ru i -i "u!)e3ei& ' Dar e0i@ Ce strigi a-a@ Ce s0a /)t2!plat@ Nu u!#a e .als !o)e"a* )e0ar prea .oarte ru%& ' Da )u* )u0i .als& Strig el* "e par ar .i /))ebu)it. ' Dar e $i0i "o!)ule "irigi)te@ ;2)g#i .ierarul* speriat "e strigtele -i #iole)$a lui Drouet. ' Ia as ult ! )e)e* e-ti ori )u u) patriot i)stit@ ' Da su)t u) bu) -i si) er patriot@ N0a! "o#e"it oare a easta la ulti!ele alegeri@ ' Va s 3i * )u e-ti u) !o)ar+ist !as at@ ' Doa!)e .ere-te& Rspu)se ipot. A-a e#a te ost apul /) 3iua "e a3i& ' A-a"ar* se poate /) re"e i)e#a /) "u!)eata@ ' D* "a* .r /)"oial& ' Atu) i #i)o u !i)e& A! . ut o "es operire* o /)gro3itoare "es operire& ' Ce 3i i@ Ce .el "e "es operire ai . ut@ ' Ai s #e3i "u!)eata )u!ai"e 2t& Eai"e& Eai"e& La te uit bi)e la !o)e"a asta& Fise el* apropii)" la!pa a s #a" !ai bi)e. ' Ce #e3i ai i@ 8)treb iar Drouet. ' Ce s #"@ C+ipul Ma1est$ii sale Lu"o#i al NVI0lea&

' I"iotule& >2)e0$i gura& (ste Capet* )e!er)i ul Capet* are )e0a aru) at /) !i3erie s u!pa )oastr patrie& ' Da* "a* sigur* e Capet& Dar* e are a .a e@ Ast.el "e !o)e"e a! -i eu a as& ' A+ "esigur& R2)1i Drouet. Eai /)u)tru* #e i)e "rag& S0!i a1u$i pu$i) la "ereti are /) o"aia u)"e stau ltorii a eia. Uit0te u ate)$ie la ser#itorul la gras& Dar $i)e0$i gura "e )u* te str2)g "e g2t& ' Apoi bi)e* Drouet* e "ra u ai@ Te0ai s +i!bat* )i i )u te !ai re u)os & ' Eai"e& Eai"e& (l !erse /)ai)te* iar ipot /l ur!* )e-tii)" e #rea Drouet. A!2)"oi i)trar /) o"aia /) are se a.lau stri)ii. Capitolul QS D(SCOP(RIR(A DIRI;INT(LUI PO9TAL. Doa!)a ea elega)t tot se !ai o"i+)ea pe a)apea. Cei "oi opii "or!eau* iar la +eul el gras* -e"ea .oarte satis. ut la !as -i !2) a "e 3or. ' (i* e se au"e@ 8)treb el. ' O* a! #rut )u!ai s str2)g& Fise Drouet pre. ut. V" /)s #i) prea "e#re!e& Nu u!#a #re$i s # s +i!b -i aii@ ' Nu* )u& Fise "oa!)a "e pe a)apea. A#e! )oi alt o!bi)a$ie& ' Di)e* bi)e& A.ir! Drouet u i)"i.ere)$ apare)t. Pe ur! ""u u) pu!) 3"ra#) lui ipot* are r!sese u gura s at* la #e"erea ser#itorului e /).ule a grbit. ' Vi)o a.ar* )eg+iobule& 8l apu pe ipot "e blu3* trg2)"u0l u tot "i)a"i)sul a.ar. Dar "e0abia /) +isese u-a "up el* -i u o !2) )er#oas apu pe .ierar "e piept. ' (i* ai "es +is bi)e o +ii@ ' Di)e 3i i& Ai "reptate& Ser#itorul la gras* are !)2) gi)ile u at2ta po.t* )u e oare Capet@ ' Dar altul )u poate s .ie& 8)trerupse Drouet* -i /) o +ii si strlu i u) triu!. slbati . ' Ura& A u! u!etre* su)te! oa!e)i* /$i spu)& O.i$erul e pe o ale gre-it* .a!ilia are tre use o"i)ioar pri) sat )0a .ost a lui Capet. A u! /i a#e! ai i. (i au #e)it pe o ale gre-it* ai obser#at@ 9i "e e oare@ Ca s )u0i pri)" ei are /i ur!res & Ea+a+a& Dar* i0a! pri)s )oi la ti!p& (i* e e "e . ut@ Ce e "e . ut@ Mor!i .ierarul. Ar trebui s tri!ite! u) lre$ la Cler!o)t* poate 0l !ai /)t2l)e-te pe o.i$er& Drouet /i ""u u) pu!) a-a "e tare* /) 2t bietul .ierar a!u$i. ' Dar e #rei@ Strig elAsperiat. ' Neg+iobule e e-ti& S +e! pe o.i$er* s apete el rsplata@ S ! s ute-ti "e pla)urile tale& Vo! trage )oi lopotele* #o! spu)e /)tregii $r)i!i s se /)ar!e3e u lope$i* u se ere* u oase* /) s.2r-it u toate ar!ele posibile* -i pe ur! /l pri)"e! )oi pe Capet* -i0l "u e! la Paris& 8$i spu)* u!etre ipot* !2i)e* )u o s !ai e:iste oa!e)i populari /) toat 4ra)$a* "e 2t eu -i tu& 9i i)e -tie* poate "rept re u)o-ti)$* )e alege -i !e!bri /) o)#e)$ie. ' Sau "a a! gre-it u!#a* )e retea3 apetele& Fise .ierarul u #o e /) eat. Cu oa!e)ii -tia )u e u-or s te pui& (u 3i s0l ls! pe Capet s .ug /) pa e* u!etre& 9i la ur!a ur!ei* e )e pas )ou "e Capet -i "e suita sa@ ' O* tu prostule -i !garule* strig iar Drouet u .urie. S .a i a-a u! /$i spu) eu& Te "u i .uga pri) sat* a"u i pe to$i oa!e)ii ai i /) .a$a birtului* o parte /) .a$a i)trrii -i alta /) "osul ei* a-a a s )u poat s pa )i i o !us "i) birt. Pe ur!* 2)" #or .i a"u)a$i u to$ii* /!i "ai u)

se!). Vo! trage u pistoalele -i "e pe turla biseri ii trebuie trase lopotele "e !oarte -i "e .o & C2t pe)tru rest #oi /)gri1i eu& Fis -i . ut. 4ierarul* are a#ea respe t !are pe)tru u!trul su* /l as ult u#2)t u u#2)t. Ca u) #ultur 3bur la "reapta -i la st2)ga u-ii are ""ea /) o"aia boierilor. Rb"area a)trepre)orului po-tal era pus la grea /) er are. Tre u u) ti!p a! lu)g. 8) ti!pul a esta* )u se /)t2!pl )i!i "eosebit /) o"aie. Ni i "e a.ar* )u au3i ri i u) 3go!ot. Desigur satul era /)ti)s* ipot a#ea ale bu) "e u!blat p2) s poat alar!a pe to$i ste)ii. Dar Drouet se g2)"i -i . u iute u) alt pla). (l +e! pu$i)ii brba$i puter)i i are erau /) ser#i iul su perso)al. Pe "easupra !ai sosi -i o "ilige)$. Drouet a)ga1 -i pe #i3itiul ei. (l /i puse la ure)t "e eea e se #a /)t2!pl. Di) o +ii elor str2)-i* s 2)teia o #eselie )ebu). Ni!e)i )u re"ea ei "i) o"aie erau !e!brii .a!iliei regale. (i se g2)"eau )u!ai la 2-tigul lor strlu it* i /) tot a3ul #or .i plti$i "e su#era)ii a tuali ai Parisului. Ni i )u era )e#oie "e /)tr2tarea lui Drouet* pe)tru a slbti i pe ei a"u)a$i /) .a$a birtului. Despre .ierarul tri!is /) sat* )u se au3ea )i!i . Dup o 1u!tate "e eas se au3i u) 3go!ot sur". Di) toate pr$ile se 3reau u!bre )o tur)e* are /)ai)tau spre restaura)t. 8) a ela-i ti!p se "es +ise u-a "e la o"aia boierilor* -i apru +ipul #i3itiului. Dup "2)sul* ur!a "oa!)a u ei "oi opii ai ei -i u ser#itorii tra#esti$i. Capitolul QV 8NVIAT DIN MOR>I. C+iar /) 3iua 2)" soarele strlu itor ptru)"e /) toate ol$urile* Morga apare 2t se poate "e !isterioas. C i )u e:ist u) a)tago)is! !ai /).iortor "e 2t /)tre #ia$ -i !oarte. Nu "egeaba* o!ul /)su.le$it si!te o repulsie .a$ "e .or!a !oart* are ieri purta /) o i)i! al" -i iubitoare /) s2)ul ei. Ca"a#rul "i) .a$a )oastr !ai are ase!)area e:terioar u .ii)$a "isprut* "ar pietri.i area !or$ii* )e /)gro3e-te. Du3ele are par #or s se "es +i" a s spu) e#a .oarte !isterios* )e /).ioar /) !o" stra)iu. 9i 2)" te g2)"e-ti la Morg& Ce i!presie su!br -i groa3)i * .a e ea <asupra o!ului si!$itor. O as a rei u)i !isiu)e e "e a a"posti !or$i /) s2)ul ei* orpuri o!e)e-ti are )u !ai tries . C+iar pere$ii goi -i su!bri* #orbes o li!b 2t se poate "e .u)ebr. C2te spera)$e )obile* 2te pla)uri "e #iitor /-i gses s.2r-itul a i /) l"irea su!br -i re e& Cit iubire -i ur* 2t spera)$ -i /)"r3)eal* 2te "e ep$ii a!are se as u)" a u! !ute /) 3i"urile Morgi. =Lsa$i ori e )"e1"e* #oi are i)tra$i ai i&7 Cu#i)tele a estea ai trebui s .igure3e u litere "e .o pe .ro)tispi7u Poate a el are e stul "e #ia$* se /)gro3e-te "e . )tul "e a se o!or/* )u!ai la pri#irea a estei l"iri& Ast.el "e g2)"uri 3bu iu!au a u! reierul Or.eliei* 2)" se obori "e !2) u .ratele ei* /) pi#)i$a !ortuar. L Cit li)i-te era /) 1urul elor "oi .ra$i. La)ter)a "i) !2)a Clului ar"ea )esigur* aru) 2)"* 2)" i i* 2)" olo* o lu!i) a!gitoare pe 3i"urile #e +i -i /))egrite. De pe piatr pi ura /) et apa* si)gurul 3go!ot /) !i1lo ul a estei li)i-ti !ortuare. A.ar "e a esta* se !ai au3eau* pa-ii Or.eliei -i ai .ratelui ei. A1u)-i /) pi#)i$* Or.elia se opri pe lo . (a puse !2)a sti)g pe i)i! -i o.t a"2) . ' O* 2t "e pustiu e ai i& O+ .rate* 2t "e +i)uitoare trebuie s .ie "isperarea u)ui o!* p2) s se +otras s0-i pu) apul /) l"irea a easta&

' Totul e tre tor& P)ar -i #ia$a& Di)e "e a eia are )u !ai su)t /) #ia$& (i )u se !ai /)treab /)tru)a? i)e -tie e se #a /)t2!pla !2i)e@ (i -i0au a1u)s s opul. U-oar i<ie0le $r2)a& Or.elia /!br$i- /).iorat pe Clu. ' Nu .rate* )u spu)e asta& ( groa3)i s stai ai i& 8) +ipuie0$i. Su)t oa!e)i a -i )oi* a eia are se o"i+)es ai i pe)tru #e ie@ C2)" s0au )s ut* -i pe ei i0a /!br$i-at u l"ur !a!a lor. Cu e au gre-it ei* a s .ie pe #e i* "ar pe #e i uita$i* "a$i eter)ei uitri& Clul o.t greu. ' Ci)e i0ar putea uita& Mur!ur el. O+* sor "rag& C2t i)#i"ie3 !or$ii are se o"i+)es ai i /) pa e -i li)i-te& O* u! !i0e "e /)"urerat i)i!a& O* sor* sor "rag* )u0$i po$i /) +ipui e /)gro3it su)t "e soarta lui Lili& ' Vi)o& Fise Or.elia. Tu u)o-ti lo urile pe ai i* "u0! la A"ella "e DarrG& Clul ri"i /) sus la)ter)a6 ut u pri#irea /) toate pr$ile -i se opri asupra u)ui obie t )egru* are sta /)ti)s /)tr0u) ol$. ' A olo e* surioar& Vi)o* -i s.2)ta .e ioar s0$i .ie /)tr0a1utor& ()ri apu pe Or.elia "e !2)* -i /)ai)tar /!preu) spre ol$. = pe o se2)"ur alb* u apul /)ti)s spre ()ri -i Or.elia* @ A ea u) a"a#ru .e!eies * /!br at )u!ai u stri tul )e esar. ()ri Sa)so) ge!u "e "urere. ' (a este& ( .ru!oasa "ia#oli$ are a a"us asupra apului )ostru at2ta 1ale& ' Des +i"e .ereastra& Poru) i Or.elia* s oate a"a#rul pe)tru a pri#irea !ea s a" "i) pli) asupra sa& ()ri as ult. Cu o s.or$are* ri"i /) sus .ereastra -i apu o- iugul pe)tru a0l s oate a.ar. I!e"iat "up a eea* Or.elia se aple pe orpul !oartei. 4r /)"oial* era orpul A"ellei "e DarrG& A"2) atalepsie /) are 3use* . u s a" 1os sule!e)eala are a u!a )u !ai a operea "e 2t o parte a .e$ei. Peru a ea blo)" "ispruse* -i )u se !ai #e"ea "e 2t pru0i )egru* tiat s urt. O pali"itate a"2) * a operea obra3ul. Dar +iar "a A"ella "e DarrG era !oart u a"e#rat* !oartea )u i0a luat )i!i "i) !2)"ra -i "e!o)i a ei .ru!use$e. Or.elia stu"ie u bgare "e Sea!* ra)a abia per eptibil* pe are o ptase A"ella* /) ur!a lo#iturii "e pu!)al. Margi)ile r)ii "e pu!)al erau a! u!.late* "e uloare albstruie -i o)trastau gro3a# u s2)ul alb al A"ellei. Cu.u)"at /) triste -i "ureroase g2)"uri* ()ri Sa)so) se uit .i: la orpul )e!i- at al A"ellei. Di3ar& A u!a* stea /)ai)tea ei* )u -tia e si!$!i)te are .a$ "e "2)sa. 4r #oie /-i a"use a!i)te "e a ea sear "e a"2) a!e$eal a si!$urilor pe are a petre ut0o /) astel /) bra$ele A"ellei* la s2)ul ei* sorbi)" "i) #olupt$ile ei* "i) )epotolita ei po.t se)3ual. Ce pati! )ebu) a strbtut /) a ea )oapte orpul a esta /)$epe)it* u! tresrea "e .iorii pl erii* /!br$i-2)"u0l u .o )esti)s* -i a operi)"u0l u srutri .ierbi)$i& 9i el* e pl eri ere-ti a gustat /) a ea "i#i) /!br$i-are& 4r #oie Sa)so) apu !2)a Or.eliei* are /l li)i-ti u u) si)gur gest. ' Mo!e)tul a <sosit& Fise ea a"2) !i- at. As ult0! "e i /) o"at& Da a east .e!eie are 3a e /)ti)s /)ai)tea )oastr* )u e !oart* i upri)s )u!ai "e atalepsie* as ult .ie are u#2)t e0l rosti! alturi "e "2)sa& ' I!posibil* surioar& Cre3i tu /)tr0a"e#r@ ' Nu re" )i!i & Rspu)se Or.elia. 9tiu e -tiu. Va s 3i tu eri "e la !i)e* s0o s ot "i) atalepsie* -i "a Du!)e3eu /!i #a "a putere* s0o re +e! la #ia$@ ' Da* surioar& Te o)1ur&

' ;2)"e-te0te bi)e* .r$ioare* e eri "e la !i)e& N0ai spus tu oare si)gur* = A"ella "e DarrG e ea !ai /)#er-u)at "u-!a) a ta@ M0a! /)-elat surioar& Toat #i)a ei* este a !0a iubit u pasiu)e& Las0o /) pa e a u!a& Noi a! . ut tot e a .ost o!e)e-te posibil. 4a a u!a -i erul e#a /) a1utorul ei& A"2) e!o$io)at* ()ri /)ge)u) +ie l2)g o- iugul "e .ier /) are era /)ti)s A"ella* -i )u /)"r3)i a0-i lua o +ii "e la "2)sa. Cu u) "or )ebu) se uit la /) 2)ttoarea ei .ru!use$e. A+* e +i)uitor tre ea ti!pul& Clul a#ea i!presia "e la i)trarea sa /) pi#)i$ au tre ut ore )e)u!rate. A"ella tot )u se !i- a& ()ri Sa)so) se /).ior .r #oie. Ni io"at* sora sa* )u i s0a prut at2t "e stra)ie. < Or.elia ie-i "i) )e!i- are. Dg !2)a /) s2)* "e u)"e s oase o !i sti lu$ "e aur. S oase "opul. U) !iros bi3ar* a al !ig"alei* u!plu sala !or$ilor. (a se aple asupra A"ellei. Pi ur 2te#a pi turi pe ra). Ate)t* obser# e.e tul pi turilor 3ute pe ar)e. Deo"at ra)a se lrgi -i lu .or!a u)ei bra3"e. Prea /) epe s se "es o!pu) ar)ea. Atu) i Or.elia respir u-urat. ' 4rate "rag* )e)oro ita trie-te& S #e"e! "a !ai e "e a1utat e#a ai i& Fise ea. ' Cu!@ Cre3i /)tr0a"e#r u)a a asta@ Nu* )u se poate& O ast.el "e #este ereas )u0!i poate prea re"ibil& 8)g2) Clul e!o$io)at. Or.elia pri#ea !ela) oli . ' 4ie a /) er area asta ge)eroas s reu-eas spre bi)ele tu& Fise ea a"2) !i- at. Mi0e tea!* /)s* )e +i)ui! e.orturile astea suprao!e)e-ti pe)tru o i)grat& Fi 2)" asta* Or.elia se aple spre A"ella. 8-i ""u toat sili)$a s "es +i" gura )e)oro itei6 eea e era* /)s* .oarte greu. ' A1ut0!* ()ri & Fise ea. Nu!ai ()ri * /) or"2)"u0-i toate puterile* i3buti s0i /)tre"es +i" bu3ele* pe)tru a Or.elia s0i poat pi ura 2te#a gra!e "i) eli:irul pregtit. ' (i* a u! /) epe par.ea ea !ai "i.i il a !u) ii )oastre& Mur!ur sora Clului. Trebuie s0i i)su.l! !oartei o )ou #ia$& ' 9i u! #rei s .a i asta* surioar@ 8)treb ()ri . As ult u !ult ate)$ie e:pli a$iile Or.eliei. Apoi /) epur a!2)"oi s se o upe "e preti)sul a"a#ru. Opera$ia e:er itat "e ()ri -i Or.elia asupra A"ellei sea!) /)to !ai u a eea are* /) !o" obi-)uit* se pra ti /) rea"u erea la #ia$ a /)e a$ilor sau /) a3ul u)or !or$i apare)te. ()ri trebui s asigure* !ai /)t2i* a"a#rului* o po3i$ie "e -e"ere* pu)2)" apoi /)tr0o !i- are )e/)trerupt bra$ele A"ellei. Dup e:pli a$iile "ate "e Or.elia* pri) ipalul era a* /)ai)te "e toate* s se pu) /) .u) $iu)e "i) )ou pl!2)ii )e)oro itei pe)tru a pri) a east !i- are o)"ulatoriu #iole)t pe are ()ri o e:e uta asupra trupului* i)i!a s /) eap "i) )ou s pulse3e. C2t#a ti!p* toate e.orturile lui ()ri r!aser i).ru tuoase. Su"oarea /i urgea "e pe .ru)te /) pi turi !ari. De3)"1"uit -i "es ura1at #oise s se opreas * "ar Or.elia /i . u u) s<e!) poru) itor? ' Tot /)ai)te* )u te opri& Pe)tru )i!i /) lu!e* )u trebuie s )e opri!. Da pri) !i- rile )oastre* #o! reu-i s .a e! s ptru)" /) sto!a ul )e)oro itei o si)gur pi tur* apoi e s pat& La u) se!) al Or.eliei* ()ri ls s re a" pe spate* orpul A"ellei. Or.elia /) er "i) )ou s0i pi ure /) gur 2te#a pi turi pri)tre "i)$ii A"ellei.

Ciu"at* re3iste)$a pe are o !ai opu)eau "i)$ii .oarte str2)-i ai A"ellei* )u !ai era a-a !are a p2) a u!a. 4r a1utorul lui ()ri * Or.elia a putut a u!a s i)tro"u 2te#a pi turi pri)tre "i)$ii A"ellei. Pe 2)" ()ri o)ti)ua* !i- rile sale "e o"i)ioar u orpul )e)oro itei* Or.elia* .re a s2)ul -i spi)area A"ellei la i)ter#ale regulate. Dup o 1u!tate "e or "e !u) /) or"at* se /)t2!pl /) s.2r-it i) re"ibilul. O slab* .oarte slab respira$ie* apru pe bu3ele !oartei. ' Surioar* "rag surioar& Trie-te& Strig ()ri Sa)so) tre!ur2)" "e e!o$ie. O+* .ie lu"at erul& A u!a Lili a !ea* a s pat "e e0i !ai ru& A"ella trie-te& Cura1* pru"e)$ -i s2)ge re e& Tot )0a! s pat "e pri!e1"ie. Or.elia /) er a "i) )ou sa i)tro"u pri)tre "i)$ii A"elei 2te#a pi turi "e eli:ir. De ast "at* "i)$ii* s0au "es +is .r /!potri#ire* -i bu3ele )e)oro iei au . ut o /) er are "e a /)g+i$i. ' As ult0! .r$ioare& Fise Or.elia* pe)tru a treia oar te /)treb& Cre3i tu A"ella "e DarrG este re u)os toare "i) .ire* re3i tu #a $i)e /) !o" o)-tii) ios 1ur!2)tul e )i0l #a "a /) easul a esta@ Atu) i< ()ri puse !2i)ile pe piept* 3i 2)" u sole!)itate? ' Da* surioar* eu re" A"ella "e DarrG )u0i ge)iul rului& (a )e #a .i re u)os toare toat #ia$a a! s pat0o "e !oarte* -i #a /)gropa ura ei "e !ai /)ai)te. La au3ul a estor u#i)te* sora Clului se aple asupra !oartei apare)te. 8-i lipi bu3ele "e ure +ea re e a A"ellei? ' As ult0! A"ello "e DarrG& 9tiu .oarte bi)e ! po$i as ulta& Voi /) er a s te "e-tept "i) so!)ul atalepti /) are te a.li u.u)"at& Dar as ult0!& ,ur -i oblig0te a )u "u-!)i pe #iitor )i i pe .ratele !eu* )i i pe iubita lui& Pri!ul u#2)t 2)" te #ei re"e-tepta la #ia$* s o)$i) a est 1ur!2)t& Dar "a #ei re.u3a u!#a* 1ur pe tot e0i !ai s.2)t pe lu!e te #oi u i"e& Or.elia se retrase* /) ru i-2)" bra$ele pe piept. Cu pri#irea .i: -i ptru)3toare se uit la !oart. Deo"at ei "oi .ra$i obser#ar u) oare are 3go!ot* are tulbur li)i-tea "e p2) atu) i. A!2)"oi as ultar. Nu !ai era /)"oial& Di) bu3ele A"ellei ie-ea /) et -i /)trerupt rsu.larea. 4a$a Or.eliei se lu!i) "e !2)"rie. (a se apropie. ' A"ella "e DarrG era !oart )u!ai u )u!ele "ar su.letul /i r!sese /) trup& Me!brele ei erau )u!ai upri)se "e atalepsie. Desigur /) !ai pu$i) "e u) eas ar .i rpit0o ru"a !oarte* /)s )oi* .r$ioare* a! sosit to !ai la !o!e)tul oportu)& ' O* 2t te pre$uies & Voi !ul$u!i erului p2) /) ulti!ul !eu !o!e)t. A u!a toate se #or /)"repta. A"ella "e DarrG )e #a .i pe #e i re u)os toare. De a i /)ai)te )u ! !ai te! "e )i!i 6 )i i u) )or )u #a /)tu)e a .ir!a!e)tul .eri irii )oastre& Lili #a .i "ul ea -i a"orata !ea so$ie& O* .ie bi)e u#2)tat easul .eri it /) are re)s u .eri irea !ea* pe)tru a )u !ai pieri )i io"at& Drbatul .oarte .eri it* )u obser# 08)"oiala e se ogli)"ea pe obra3ul Or.eliei. U) o.tat a"2) /i ie-i "i) piept* i ea re"ea o)trariul. Si!$ea era poate !ai )i!erit* s o lase pe A"ella /) pra"a )e)oro irii sale. Dar a u!* era prea t2r3iu& 8) a eea-i lip A"ella "e DarrG "es +ise o +ii. (a se uit .oarte pu$i) ui!it /) 1urul ei* a -i u! )0ar .i /)#iat "i) !or$i& Or.elia a a#ut "reptate /) sus$i)erea ei& A"ella au3ise toat o)#orbirea "i)tre .ra$i. Curioas -i groa3)i i"ee& Ne)oro ita r!sese u o)-tii)$a se)i)* "i) !o!e)tul /) are 3use r)it la p!2)t. Nu!ai !e!brele i se /) le-tar. Parali3ia o /!pie"i ase s !i-te*

p2) -i pleoapele. (a lsase s se .a u "2)sa ori e* at2t /i pierise #oi)$a& 9i u toate astea au3ea .oarte "eslu-it. Toate or"i)ele* toate u#i)tele rostite /) 1urul ei* le au3ise -i le /)$elesese. Oare* A"ella* #isase /) ulti!ul !o!e)t /i #a #e)i u) a1utor* /) 2t s )u .ie /)gropat "e #ie@ Poate si!$!i)tele are /)su.le$ir i)i!a A"ellei* /) ti!pul atalepsiei sale* erau ele !ai groa3)i e u puti)$. Pri)$esa "e DarrG "es +ise u totul o +ii0i !ari* )egri -i a"2) i. Obra3ul i se lu!i) "e u) sur2s )eobi-)uit "e "uios -i iubitor. (a /)ti)se /) et !2)a* tre ei "oi .ra$i. ' Mul$u!es #ou* sal#atorii !ei& V !ul$u!es & Mur!ur ea u #o e tre!ur2)"* # r!2) #e-)i "atoare u re u)o-ti)$& Capitolul QP PUII 4(IP>I. Pere +ea regal /!preu) u .a!ilia -i suita ei* )0a petre ut to !ai u o a"2) satis.a $ie pau3a "e o or "i) salo)ul restaura)tului "i) S.. Me)e+oul". Lu"o#i al NVI0lea !ai ales* u) iubitor "e !ese !ari -i abu)"e)te* "o#e"i u probe istori e /) !i1lo ul pri!e1"iilor elor !ai gra#e -i a!e)i)$toare* /-i pstra obi eiurile sale gastro)o!i e. Regi)a* )u se putu opri "e a .a e so$ului ei regal* i!putri bl2)"e asupra $i)utei sale o!pro!i$toare pe)tru pla)ul -i sigura)$a lor. ' A!i e. 8i 3ise ea* )u -tii e .a i& Restauratorul "e ai i* )u prea /!i pla e* a.ar "e asta* )u )e a.l! prea "eparte "e Paris. Te po!e)e-ti a .ost pe ai i* /)ai)tea sosirii )oastre* u) urier are a a)u)$at .uga )oastr "i) Te!ple& ' S u!pa !ea* )u0$i .a e gri1i "e po!a). Nu trebuie s ui$i su)te! la o "eprtare "e o 3i "e Paris* -i "up "ou3e i -i patru "e ore* #o! .i "i) olo "e teritoriul 4ra)$ei. 9i regele !2) /)tr0o po.t )espus "i) ei patru pui .rip$i are .ur pu-i pe !as. Ni!e)i "i) .a!ilia -i suita regal )u lu parte la a east !as. Copiii erau prea so!)oro-i pe)tru a si!$i po.t "e !2) are* iar "oa!)ele erau 3"robite "e oste)eala "ru!ului. Pe l2)g asta* pe Maria A)toi)etta o ro"ea o )erb"are )espus "e a o)ti)ua "ru!ul 2t se poate "e iute. Se /)$elege "u ele "e VilleYuier* )u /)"r3)i s obie te3e )i!i su#era)ului su. (l sttea /)tr0o $i)ut .oarte u!il* "ar o +ii si tr"au /)"ea1u)s )u aprob 2tu-i "e pu$i) pro e"ura regelui. Regele /)s /) orbirea sa )i i )u #ru s -tie "e )i!2 -i o)ti)u s !)2) e /) li)i-te .r a se si) +isi "e gri1a "ureroas a elorlal$i. O #orb #e +e )e spu)e pe i)e #rea Du!)e3eu s 3"robeas * /l orbe-te !ai /)t2i. A east #orb /)$eleapt /-i gse-te ea !ai potri#it apli are /) soarta lui Lu"o#i al NVI0lea. Ci)e -tie "a ei patru pui pe are regele s0a /) p$2)at a0i !2) a /) restaura)tul po-tei* )u l0au ostat apul -i #ia$a& Da ar .i .ost "up "ori)$a regi)ei* apoi )u s0ar .i . ut )i i u) popos /) satul a esta* u "irigi)tele po-tal re#olu$io)ar -i #i lea). Ar .i tre ut /)ai)te /) goa)a ailor 9i ar .i s pat "e o grea )e)oro ire. C i /) Cler!o)t ei a-teptau u) spri1i) !ilitar. A olo se a.lau "ou regi!e)te "e "rago)i al ror olo)el Da!ast* era u) parti3a) /).o at al regelui. Colo)elul Da!ast a "epus u) 1ur!2)t sole!)* "i) Cler!o)t p2) la .ro)tier el #a prote1a .uga regelui* u .or$a regi!e)telor sale. Ni i #orb /) !o!e)tul 2)" .a!ilia regal s0ar .i a.lat sub s utul -i /) !i1lo ul elor o !ie "e "rago)i* sigura)$a ei ar .i .ost o!plet -i /) a.ar "e ori e pri!e1"ie. 8) s.2r-it Lu"o#i al NVI0lea /-i ter!i)ase "e1u)ul. A"2) satis. ut* /-i -tergea bu3ele -i sorbea u !ult pl ere "i)tr0u) pa+ar u #i) "e Dor"eau:.

' S0!i .ie "e bi)e& Fise el glu!i)". A! !2) at u !ult po.t. 9i !0a! sturat. A u!* pute! ple a* -i # asigur "i) partea !ea )u #e$i !ai a#ea )i i o "i.i ultate& Sr!a)ul -i !iopul rege& Desigur* ar .i "at u "rag i)i! totul pe)tru a0-i putea o)ti)ua ltoria* sau !ai bi)e 3is .uga. ' Sla# Do!)ului& Fise "u ele "e VilleYuier. At2t a esta* 2t -i eilal$i are se a.lau /) o"aie se si!$ir )eli)i-ti$i* 2)" #3ur i)tr2)" pe Drouet /!preu) u ipot. Pri#irea "irigi)telui po-tal )u pl u )i i regi)ei )i i elor "oi "e#ota$i ai si. Presi!$eau )e)oro i$ii* "e sub pri#irea ipo rit a lui Drouet* /i a!e)i)$ o grea pri!e1"ie. VilleYuier se apropie iute "e u-* spre a o "es +i"e /)ai)tea su#era)ilor* "ar )u apu s trea pragul* se au3i oprit "e u) =sta$i&7 tu)tor -i a!e)i)$tor. A est =sta$i7 /l strig u #o ea lui groas -i rsu)toare* birta-ul Drouet. Cupri)-i "e spai! regele -i .a!ilia sa se oprir /) lo /!pietri$i6 .ri a se 3ugr#i pe .e$ele tuturor. Copiii pe are /i purtau /) bra$e regi)a -i "oa!)a "e 4au3el* se "e-teptar "i) so!) pl2)g2)". ' Sta$i& Strig iar "irigi)tele po-tal. Ur!at "e parti3a)ii si* Drouet i)tr /) o"aie u o pri#ire pro#o atoare -i !sur "i) ap p2) /) pi ioare* pe regele are "e#e)ise pali" a eara. ' Ce /)sea!) asta@ 8)g2) Lu"o#i al NVI0lea. Cu! "e # per!ite$i s )e opri$i ai i@ Nu #0a! pltit i)stit !2) area -i butura@ Drouet /)s* "rept ori e rspu)s* i3bu )i /)tr0u) r2s .a)ati -i r2sul a esta se o!u)i tuturor priete)ilor si are /) epur s r2" /) or u str2!bturi gro3a#e* .r a -ti "e e. Regi)a sttea )e+otr2t* la ri!i& 1 #e)ir /) o +i -i )e-tii)" e s .a se uit o)ster)at la brba$ii /)ar!a$i u pu-ti #e +i* rugi)ite* se uri* +2rle$e* ale ror trsturi )u pre3i eau )i!i bu). Doa!)e e )e #o! .a e a u!a@ Mur!ur )e)oro ita regi). Str2)se -i !ai !ult la piept apul blo)" -i /)geres al !i ului pri)$* a operi)" .a$a opilului* u la ri!ile ei "e "e3)"e1"e. Doa!)a "e 4au3el /-i pier"use u totul ura1ul -i se re.ugiase /)tr0u) ol$ al o"ii* .r2)g2)"u0-i !2i)ile. Mi a pri)$es pe are gu#er)a)ta o $i)use p2) a u!a /) bra$e* 3u 1os -i se ag$ase "e ro +ia "oa!)ei "e 4au3el* uit2)"u0se u spai! /) toate pr$ile. ' Nu #0a! a +itat e #i se u#i)e@ 8)treb /) o"at Lu"o#i al NVI0lea. ' Da "a* "a 0i #orba "e "atoria e o ai tre !i)e pe)tru butur -i !2) are* )0a! e spu)e* ai pltit0o i)stit u ei 2$i#a lu"o#i i "e aur* 3ise Drouet u iro)ie6 "ar* Lu"o#i Capet* tu ai "e a +itat o "atorie !ult !ai !are tre patria .ra) e3& Cre" !0ai /)$eles a u!* )u0i a-a@ Lu"o#i al NVI0lea. Respir u greu. 8)spi!2)tat* . u u) pas /)"rt* aps2)"u0-i pieptul u !2i)ile -i pri#i)" "isperat la "u ele "e VilleYuier are se apropie a u!a u o +i .ulgertori "e Drouet. ' Neru-i)atule& Strig "u ele u to) .urios. Cu! /)"r3)e-ti tu* s i)sul$i pe stp2)ii !ei@ Mi se pare te 0ai /!btat& Alt.el )0ai .i apabil s o)si"eri pe u) la +eu al u oa)ei !ele* a pe .ostul rege al 4ra)$ei. Drouet /)s* ""u btr2)ului #i3itiu0"u e* u) pu!) at2t "e stra-)i * /) 2t sr!a)ul VilleYuier era 2t pe a i s a" la p!2)t.7 ' Da* "a& 9tiu eu e -tiu& Strig Drouet u o .urie turbat. Asta e Lu"o#i Capet& 8-i poate /) +ipui ori e opil "a regele .uge "i) $ar pe as u)s* )0o s .ug /!br at a rege* /) !a)taua "e purpur -i $i)2)" /) !2) s eptrul "e aur&

' Apoi bi)e* a!i e* i)ter#e)i Lu"o#i al NVI0lea* "ar "a te asigur )u su)t a ela pe are0l re3i su)t@ ' (i a-i 0& Lu rul e "o#e"it& Rspu)se Drouet. Nu er ete3 -i )u pier"0#re!ea. Asta o las pe sea!a Co)#e)$iei "i) Paris. Trebuie s # /)toar e$i sub es ort la Paris. ' V tie! bu $i "a )u as ulta$i . ' Eai"e* !ar- /) trsur& ' 8)ai)te& 8)ai)te& Ast.el rsu)au u slbti ie urletele parti3a)ilor lui Drouet. Maria A)toi)etta se apropie "e brbatul ei -i0i aru) o si)gur pri#ire "e repro-. ' Ea+a& Iat -i austria a& (: la! Drouet. ' (i u oa)* ia s te #e"e! )i$el la lu!i)& 8$i u)oa-te! )oi !utra "i) portretele "u!itale& Deo"at se au3i "e a.ar o glgie slbati * pro#e)it "i) repetarea /) or* a re.re)ului !i3erabilului e2+te ? Ma"a!e Veto prl!ls D<e:tra)gler tout Paris& Au3i)" a east )ea-teptat i)sult* regi)a tresri -i pr2)"u0i0se )e"e!)* s !ai 1oa e .a$ "e a este bestii slbati e* rolul "e ser#itoare* ri"i !2)"r apul -i u o pri#ire ptru)3toare !sur pe )e!er)i ul Drouet. ' (i bi)e* 3ise )e)oro ita .e!eie u si!pl -i !2)"r "e!)itate* su)t austria a* pre u! a$i spus* su)t A)toi)etta* regi)a 4ra)$ei (.e tul a estor u#i)te si!ple -i ura1oase* a .os$ o#2r-itor +iar -i pe)tru .a)ati ul republi a) are le 1urase pieirea. U) !o!e)t se . u /) o"aie o t ere !or!2)tal. 4r #oie ste)ii /-i s oaser plriile* o).or! #e +iului obi ei. Drouet si)gur* r!ase perple:. Dup o lip /)s /-i regsi /)"r3)eala. ' A-a"ar* a ie-it a"e#rul la lu!i)& (i* i"iotule& Se a"res tre ipot. Spu)e tu* i)e "i) )oi a!2)"oi a a#ut "reptate@ 8)spi!2)tat "e !2)"r re#ela$ie pro"us "e Maria A)toi)etta* btr2)ul "u e se apropie "e regi). ' O+* !a1estate* !ur!ur .i"elul parti3a)* )0ar .i trebuit s .a e$i "e lara$ia asta& A u!a* /)tr0a"e#r* )u !ai e:ist )i i o s pare* )i i o spera)$& ' Nu a!i e* 3ise ea u glas tare* "a brba$ii a e-tia "e are su)te! /) o)1ura$i )u su)t !o)-tri* i oa!e)i "e i)i!* #or -ti s respe te rug!i)tea regi)ei* rug!i)tea u)ei !a!e& Mai ales asupra u#i)telor "i) ur!* regi)a a e)tu u putere. 4 u u) pas /)ai)te -i !sur pe "u-!)osul Drouet u o pri#ire lu!i)oas* pli) "e iertare. Do!)ul !eu& 8) epu Maria A)toi)etta. A"e#rat este a! )e)or irea "e a .i regi)a 4ra)$ei. V 1ur /)s* su)t absolut )e#i)o#at "e toate ri!ele e !i se atribuie& Dori)$a !ea ea !ai !are a .ost /)tot"eau)a "e a0!i #e"ea .eri it poporul. De 2)" !i s0a luat po#ara oroa)ei regale* )u a! a#ut alt gri1 -i preo upare "e 2t e"u a$ia -i i)struirea opiilor !ei& O+* "o!)ul !eu* )i i )u # pute$i /) +ipui e .el "e oa!e)i su)t a eia are stp2)es Parisul -i 4ra)$a& Du-!a)ii )o-tri "i) Capital* )u )e aut pe)tru )e -tiu #i)o#a$i* i pe)tru se te!* )e0a! putea ri"i a< o)tra tira)iei lor. Da a#e$i o i)i! al"* "o!)ul !eu* lsa$i0)e # rog* s ple ! )e/!pie"i a$i. Nu "eparte "e ai i* la Cler!o)t* )e a-teapt a1utorul !ilitar* -i "e a olo pute! a1u)ge la .ro)tier .r )i i o pri!e1"ie. 4ii !ilos -i /)"urtor& Nu p2)gri .ru!osul se)ti!e)t "e !il u are )e0a /)3estrat Du!)e3eu pe .ie are "i) )oi& 4ie0$i !il "e !i)e -i "e opiii !ei* -i Du!)e3eu "i) er /$i #a plti /)sutit -i /)!iit pe)tru bu)tatea "u!itale& Capitolul QX TOTUL PI(RDUT.

Vorbele regi)ei* pro"user oare are i!presie asupra ste)ilor a"u)a$i. C2$i#a "i)tre "2)-ii se uitar u)ul la altul* )e+otr2$i -i -o#itori. Se g2)"eau* poate la propria lor .a!ilie a#2)" presi!$irea* .oarte ur2)" #a #e)i -i pe)tru "2)-ii o 3i 2)" #or uta /) 3a"ar a1utor. ' (i "a* 3ise ipot* "up prerea !ea* regi)a are "reptate& 8) a ela-i !o!e)t /)s bietul .ierar pt "e la Drouet u) pu!) 3"ra#) /) oast. ' Ai /))ebu)it* bre@ Strig .a)ati ul po-ta-. Nu u!#a )e ls! -i )oi a!gi$i "e .$r)i ia austrie ei@ 9i u o +i .ulgertori se /)toarse spre regi)* a rei .a$ se a operi u o ro-ea$ a"2) . ' Nu* u oa)* pe )oi )0o s )e tragi pe s.oar& Trebuie s )e ur!a$i la Paris -i a olo s # apra$i u! #e$i po.ti /)ai)tea tribu)alului re#olu$io)ar& Regi)a sttu u) !o!e)t a 3"robit -i .iori /i strbtur trupul. Ri"i pri#irea la er pr2)" a-teapt "e la Du!)e3eu a1utor -i spri1i) pe)tru a putea suporta a!r iu)ea gro3a# a a estui !o!e)t. Apoi pri#irea ei !sur toat o"aia. Regele sta a )i!i it u .a$a /)toars spre perete. Doa!)a "e 4au3el pl2)gea u +o+ote* upri)s "e o groa3)i "isperare. Apoi pri#irea regi)ei se opri asupra !i ului pri)$ pe gre /l !ai $i)ea /) bra$e. Atu) i o e: la!a$ie "isperat ie-i "i) gura )e)oro itei .e!ei. ' Nu* )u Du!)e3eule* )u po$i s #rei a totul s .i .ost /) 3a"ar& Deo"at* /)ai)te a po-ta-ul s .i obser#at* regi)a se aru) /) ge)u) +i /)ai)tea sa* -i pli) "e "isperare* .ru!oasa .e!eie se uit la .a)ati ul re#olu$io)ar. ' Da a#e$i /) i)i! o s 2)teie "e o!e)ie* lsa$i0)e s ple !& Ni i )u # pute$i /) +ipui e groa3)i /!i roa"e i)i!a* )e)oro irea are a "at peste )oi& Te rog pe)tru opiii !ei& Re/)toar erea )oastr la Paris* /)sea!) pieirea )oastr sigur& 8) o"at* .ie0$i !il "e opiii !ei -i las0)e s o)ti)u! "ru!ul& Du!)e3eu /$i #a rsplti a east .apt bu) -i )u o #ei regreta )i io"at& Drouet plutea /)tr0u) triu!. slbati * .a)ati . Pri#eli-tea regi)ei /)ge)u) +iate /) .a$a0i* /) lo s0l .a !ilos. 8l apropia -i !ai !ult "e r3bu)are -i ur. Drouet se #e"ea lu"at -i elebrat pe)tru triu!.ul su. S 1ert.eas el laurii si pe)tru +at2rul u)or #orbe .ru!oase -i "uioase "i) gura u)ei regi)e "etro)ate* are )i io"at )u0i #a .a e #reo .a#oare@ Nu* +otr2rea lui Drouet era luat* /)ai)te /) "e a se pro)u)$a regi)a. ' Nu* )u* -i /) o"at )u& ( "e a1u)s u #orbele& V "u e$i /)"rt la Paris& A$i /)$eles@ Regi)a se ri"i a"2) !i- at. Obra1ii i se ro-ir "e ru-i)e. (a !sur pe ru"ul Drouet u o pri#ire )i!i itoare. ' Atu) i .ie a s2)gele )ostru -i al opiilor )o-tri* s a" asupra #oastr* popor slbati -i ru"& S0a -ters spera)$a& 8)toar e0te "isperare oarb /) a east i)i! !ult -i ru" /) er at& 9i a u! )u er )i!i "e la Du!)e3eu& De 2t o !oarte i!e"iat -i a tot sal#atoare& 4er!itatea regi)ei* luase s.2r-it. 4e!eia ea e)ergi -i ura1oas* /) epu s pl2)g a u) opil !i . ' La Paris& 8)ai)te& Nu trebuie s !ai pier"e! ti!pul& ' Ura& Trias Drouet& (l a "es operit /)tr0a"e#r pe Lu"o#i Capet& ' Trias republi a& ' Sus& Sus& A este u#i)te -i a la!a$i rsu)ar tot !ai .urtu)os "i) gurile parti3a)ilor lui Drouet. La u) se!) al lui Drouet* re"i) io-ii si /) o)1urar .a!ilia regal -i pe parti3a)ii lor. Cu slbti ie* /!pi)ser pe )e)oro i$i a.ar "i) o"aie.

Lu"o#i al NVI0lea* aru) o ulti! pri#ire "isperat pe resturile !2) rii* are au a"us )e)oro irea pe)tru el -i pe)tru ai si. Pe ur! se ple * #i)o#at* spre !ult iubita7 sa so$ie. ' Iart0!* s u!pa -i "ul ea !ea so$ie& Ci)e s0a putut g2)"i la a east ru" /)t2!plare@ ' Cerul a #rut s .ie a-a* "e i* s )e ple ! sub se)ti)$a Pro#i"e)$ei& Eai"e a!i e* s )u "! a elui )e!er)i o pil" "e .a!ilie regal "isperat. Vo! -ti s )e purt! a!arul soartei u .ru)tea !2)"r -i se)i)& ' La Paris& Regi)a se ri"i u !2)"rie. Cu pri#iri "ispre$uitoare* !sur eata "e !i-ei are se a"u)ase /) 1urul ei. ' La Paris* urlau "i) toate pr$ile. Cei "oi opii regali /) epur a pl2)ge. (rau prea ti)eri pe)tru a /)$elege pri!e1"ia. (i )u putur pri epe* !o!e)tul a esta era +otr2tor pe)tru #iitoarea soart a 4ra)$ei. ' Nu* )u* )u #reau s ! "u iar /) Te!ple* o.t !i ul pri)$. ( a-a "e ur2t* a olo& ' O* ppu-i !i * )0o s te /)treb! pe ti)e* 3ise u iro)ie Drouet. 0 A.ar* .a!ilia regal gsi "ilige)$. Caii erau /)"repta$i spre Paris. To$i suir u .a!ilia regal /) "ilige)$. Maria A)toi)etta aru) o ulti! pri#ire asupra Cler!o)tului !ult sperat. 8) !o!e)tul a ela* regi)a obser# u! se /)l$au ra +ete lu!i)oase pe er. Ra +etele probabil #e)eau "e la ele "ou regi!e)te "e "rago)i are se opriser /) Cler!o)t* a-tept2)" sosirea .a!iliei regale* pe)tru a o "u e sub es ort /) pa3a lor. U) ge!t "ureros ie-i "e pe bu3ele regelui. A+* to !ai 2)" erau a-a "e aproape "e !ult #isata libertate* 3ur pra" groa3)i ei )e)oro iri& Colo* sub tu.i-urile "ese ale p"urii* era Cler!o)t* a olo era libertatea -i .eri irea& 8) 1urul trsurii erau o !ul$i!e "e lre$i /)ar!a$i* are /) ea !ai !are parte purtau . lii apri)se. To$i )eo!e)o-ii erau upri)-i "e slbti ie. Pe 2)" .a!ilia regala era /)gro3it "e "urere* a.ar rsu)a "i) toate ol$ui<ile =Marseile3a7* 2)te ul libert$ii. Capitolul QQ /NCEISOAR(A LUI LILI. De la /) +isoarea St. Ma"eli)e* Lili Mira)"a* arestat -i a u3at a .i "ubla ri!i)al a !or$ilor "e la balul Mas at* .u tra)sportat la Salpetriere. A u3a$ia are i se aru) ase /) obra3* era i)suportabil pe)tru t2)ra .at. Oare era Lili #i)o#at* ori )u!ai g2)"ul i s0ar putea i!puta o ast.el "e .apt )eo!e)oas o a"usese /) a-a stare@ Ci)e ar -ti s spu) lu rul a esta@ Lili a1u)s la Salpetriere* as ult u supu)ere toate or"i)ele supra#eg+etoarei. Salpetriere* era /) ti!pul re#olu$iei si)gura /) +isoare pe)tru .e!ei. La arestarea ei Lili trebui* "up regula!e)t* s .a o baie. 8) ti!pul a esta* ro +iile ei erau serios er etate "e supra#eg+etoare* are )u gsi )i!i o!pro!i$tor. ' 9i i)elul #re$i s !i0l lua$i@ Mur!ur Lili u #o e 1al)i . A+* # rog* # rog* lsa$i0!i i)elul. (l e u)i a a!i)tire are ! leag "e #ia$. ' Dar e /!potri#a regula!e)tului& Supra#eg+etoarea o "use pe Lili /) elula ei* .oarte !i * "ar urat* art2)"u0i )e)oro itei regula!e)tul /) +isorii* apoi /) +ise u-a "up ea. =S re3i sub !s uli$a asta .ru!oas* se as u)"e o ri!i)al at2t "e /)#er-u)at@ Ce pri#ire a#ea !ititi a /) o +ii ei alba-tri& S .i .ost -i atu) i pre. ut@7 Supra#eg+etoarea o.t. =Desigur* )u !ai po$i re"e )i!)ui /) 3iua "e a3i.7 8) ti!pul a esta* Lili se /)ti)se pe patul ei "e paie.

Triste$ea are0i upri)se i)i!a se agra#ase. Prea !ult su.erise t2)ra .at /) ulti!a #re!e. Nu !ai era "e re u)os ut* a-a "e !ult se s +i!base. Obra3ul ei era pali" -i tras. Nu!ai Du!)e3eu -tia K,a sub .a$a "e !artir a lui Lili se as u)"ea #i)a sau )e#i)o#$ia. Ciu"at /)s* t2)ra .at era u !2i)ile /!preu)ate spre er. (a se ruga l"uros Atotputer)i ului% Capitolul& RR 4RA>I (;ALI* CAP(T( (;AL(. Negrul Pippi) "ispruse "i) Paris. De 2)" u .apta /)gro3itoare "i) asa ar!urierului* pe)tru are /-i ""u su.letul btr2)ul Mira)"a* < )u se !ai -tia )i!i "e el. ()ri Sa)so)* Clul* . ea raport "espre a east ri!. Ori 2t "e )esigure ar .i .ost /) 4ra)$a rela$iile 1uri"i e* pl2)gerile Clului au .ost luate /) sea!. Cri!a era prea bttoare la o +i. Nu se /)g"uia /) Paris* a pe l2)g teroris!ul "e .ie are 3i* s reas -i )esigura)$a. De a eea se ""u or"i) "e arestare a )egrului Pippi). I)i!a lui Pippi) trebuie s .i btut stra-)i 2)" se g2)"ea e soart groa3)i /l a-tepta "a #a "ea pe !a)ile gar"i-tilor !u)i ipali. A-a se e:pli "ispari$ia lui "i) Paris. Pe u)"e era #e-)i /) !i1lo ul !ul$i!ii "e pe Pla e ;re#e* a u! )u era ur! "e el /) apropiere "e -ato". Dietul Pippi)* )u !ai a#ea pl ere s prepare !a-i)a e-a.o"ului* 2)" -tia -i pe)tru el #a .i as u$it la ur!a ur!ei. C+iar 4au#el* )u l0ar .i luat sub s utul su /) a3ul a esta. C i el )0a#ea 2tu-i "e pu$i) "e a .a e u pro ese "e ri!. (l era )u!ai pro urorul o.i ial al tribu)alului re#olu$io)ar. Di) apitolele pre e"e)te ititorul -tie /) ti!pul teroris!ului "i) Paris* i!piega$ii 1usti$iei /-i /)"epli)eau !u) a lor u toat "e!)itatea. Negrul Pippi) "ispruse. Poate gsise u) re.ugiu /) o"ile !isteriase ale astelului "e DarrG sau se as u)sese u)"e#a pri) Paris. Poli$ia* are era pe ur!ele sale "e spt!2)i /)tregi* )u l0a putut pri)"e. Noile ri!e "i) lo alul Operei -i "i) stra"a Delle#ue* rs olir /)treaga poli$ie. 4oarte pu$i) se !ai #orbea "e ri!a "i) asa ar!urierului. Poli$ia a#ea e#a !ai bu) "e . ut "e 2t s0l aute pe Pippi). A-a* "e pil"* u) gar"ist !u)i ipal p3ea /)tr0o sear asa /) are -e3use Carol Tellier u so$ia sa. (l )u obser# u) o! are se .uri-ase /) et pe l2)g 3i"uri. ;ar"istul se uita pri) u!brele )op$ii /)tr0o su$* la o .at /) orset are se piept)a /) .a$a ogli)3ii. O ast.el "e pri#eli-te* era "esigur !ai atrgtoare* "e 2t a eea a o!ului are se .uri-ase pe l2)g el. 8) !o!e)tul ur!tor* )e u)os utul /)#elit /)tr0o !a)ta )eagr se stre urase pri) ori"orul asei /) are lo uia telalul Se)a . 0 8) lo s apu e pe s ara e "u ea la asa telalului* el i)tr /) pr#lia a estuia. A olo ar"ea o la!p slab are aru) a "i) toate pr$ile ra3e asupra !r.urilor "e tot .elul. Se)a * piti ul -i grasul* erau as u)-i "up u-a pr#liei u)"e sl-uiau "ia!a)te -i alte pietre pre$ioase. La su)etul lopo$elului "i) pr#lie* telalul se /)trerupse "i) o upa$ia sa. Apu repe"e pietrele -i le bg /) largile sale bu3u)are* uit2)"u0se u )e/) re"ere. ' (i* btr2)ule* /) s.2r-it te re#"& 8!i trebuie ba)i*. S -tii& Ia s oate )i$el pu)ga& Telalul prea )u au"e bi)e. Dar* aru) 2)" o pri#ire /l re u)os u pe Pippi). ' Eai* #i)o& 9opti Se)a * s )u te #a" )i!e)i ai i& Vi)o /) o"aia "i) "os& I u u#i)tele a estea* lu pe Pippi) "e !2) -i0l "use u .ii /) o"aia "i) "os a pr#liei. 8) a est lo stri!t -i !i se a.la patul telalului -i o as "e ba)i* /) uiat. ' Ce .ri os !ai e-ti -i tu* Se)a & 5 Fise /) trea t pippi). e. 8)"at se /)ti)se 2t era "e lu)g pe a)apeaua a rei 8!br !i)te era .oarte stri at. (i* spu)e0!i e te a"u e* ai i@ 8)treb a u! telalul* u to) )e/) re3tor.

(-ti .ri os* Se)a & Uite* al "ra ului* el e el !ai !are ti los "i) Paris* -i tre!ur 2)" /i #i)e u) -ori el /) ale& Dtr2)uie p tos e e-ti* )u #ei s pa "e u$itul ro-u* )i i !ort& Telalul aru) o pri#ire #i lea) asupra lui Pippi). ' P3e-te0te !ai bi)e* <s )u0$i rete3e !aestrul Sa)so) apul& 8) o "at* e #rei@ ' Da)i #reau* p tosule& ' Da)i@ Nu pot s0$i "au )i i u) ba)& ' Dar /!i trebuie ba)i& Fise )egrul Pippi). ' N0a! putut #i)"e /) lu rurile& A.urisitul "e Clu* st a "ra u pri)tre gar"i-tii !u)i ipali. ' Di)e* "ar te0a! #3ut a"i)eauri u )i-te pietre s u!pe& 9i "a )u ! /)-el* le0ai luat "i) biblia pe are a! a"us0o eu "i) asa ar!urierului& Pri) ur!are* s oate ba)i& Cu !ai pu$i) "e o sut "e .ra) i* )u ple "e ai i0& ' Mi se pare )u e-ti /) !i)$ile tale* )eg+iobule& O sut "e .ra) i& Se poate@ Cre3i su)t !ilio)ar@ Negrul Pippi) .luier "e 2te#a ori la r2)". ' Ce e-ti* e )u e-ti& Mie s0!i "ai ba)i "e )u% (l se /)trerupse "eo"at. ' Dar ia spu)e0!i u! st! u )ego$ul )ostru@ N0ai putut s )ego ie3i )i!i @ Se)a tresri. 4a$a0i "e#e)i pali". ' St& St& Ta i ori )u@ ' (i* a-& Nu e )i!e)i /) as& Se)a . u se!) u !2)a. ' 9i "a ar .i& ;2)"e-te0te e )u!ai u) pas oi) la e-a.o"& P2#TP (iC@ 9I Doar7!or$i2<)u #orbes & Fise iro)i )egrul APPi). 9i "a )u ! /)-el* !i se pare a ple at -i aia "e sus@ ' Da* "oa!)a Tellier e "e1a /)gropat& Diata .e!eie a#ea o.ti * -i tot s0ar .i "us ea* ori u!& Pe)tru brbatul ei* e o a"e#rat u-urare. ' Tu* a.urisit -i #i lea) btr2) e e-ti& Par ar .i treaba ta "a Tellier e /)surat sau )u& Mie !i se pare /l #or u-ura a u! pe el u u) ap& Ea+a& Telalul aru) o pri#ire .ulgertoare asupra lui Pippi). ' Diete* /$i spu) )u pot s0$i "au a3i parale* /) tot a3ul* )u o sut "e .ra) i& S0!i .i a"us ba)i g+ia$ "i) asa "e ba)i* era alt e#a. ' 9tia! eu )e!er)i ul "e Col!i) )u are !ai !ult@ S .ie al "ra ului& (u at2t /$i spu)* a! !u) it -i a! )e#oie "e ba)i. ' St& Ta i* !* "i) gur& Mur!ur telalul. Se "use la u-a "i) pr#lie -i s oase apul a.ar. ' Mi s0a prut a u!blat i)e#a pe u-& Fise el /)tor 2)"u0se. ' (i a-& Ci)e s #i) la ti)e !o-ule@ R2se el iro)i . Va s 3i * )u #rei s0!i "ai ba)i@ ' Ci) i3e i "e .ra) i* pe)tru e-ti tu Pippi)& Dar )i i o para !ai !ult& Nu pot& Vai "e !i)e* 2t !0a! 3)it p2) a! a"us lu rurile& A.ar "e asta* ! ur!re-te poli$ia& Tre!ur s )u #i) s0!i .a per +e3i$ie& 9i "e or gsi la !i)e lu rurile* apoi% ' N0o s le gseas la ti)e* #ulpe btr2) -i #i lea)* -tiu 0$i p3e-ti oasele& 8)"at Pippi) sri /) sus -i se apropie "e telal. ' Ia as ult* Se)a * trebuie s0!i "ai ei o sut "e .ra) i& ' Dar e0ai !ai s or)it@ 8)treb u l o!ie Se)a . ' As ult0!* 3ise )egrul Pippi). K9i la a este u#i)te se apropie !ai !ult "e Se)a * pri#i)"u0l se!)i.i ati#L. A u! s2)" stau toat 3iua as u)s* a )u u!#a s ! pri)" a.urisi$ii ia "e gar"i-ti* a! "estul #re!e "e g2)"it& 9i !0a! g2)"it u! s "au o lo#itur gro3a#.

' Nu!ai .r #rsare "e s2)ge& 8)g2) telalul* pali" la .a$. S2)gele #rsat ! +i)uie* -i e p at !are. ' (i* las s .ie p at& (u $i) .oarte !ult s )0a#e! !artori /)ai)tea 1u"e $ii. Te asigur btr2)ul Col!i) -i )epoata lui* )u !ai 3i )i i are& ' Ta i& Ta i& Vrei s a1u)ge! pe e-a.o"& Dar /)"at /l apu u priete)ie pe Pippi) "e bra$. e gi spu)e0!i* tu #i lea)ule* e ai !ai s or)it )ou P U)"e e e#a "e apu at@ ,)t1i s0!i "ai o sut "e .ra) i& Alt.el )u spu) 9i "a ! /)-eli@ ' (i* "ar e re3i tu* pu)ga-ii )0au i)ste /) su.let@ Ce su)t eu* su)t* "ar "a /$i spu)* s re3i& ' Da* "a -tiu& Al "oilea pu)ga- a ti)e )u e /) toat lu!ea& Se "use la asa "e ba)i* o "es +ise -i s oase su!a "e ba)i erut. 8) ti!pul a esta* )u0l ls "i) o +i pe Pippi). Se #e"e se te!ea a )u u!#a a esta s0l str2)g "e g2t pe la spate sau s0l o!oare /) alt +ip. Pippi) pri epu g2)"ul . btr2)ului* pe)tru r2se iro)i . ' Rb"are* #ulpe btr2)* rb"are* -i $ie /$i #a #e)i #re!ea o"at& Puse u i)"i.ere)$ su!a pri!it /) bu3u)ar -i .luier u) 2)te -tre)gres . ' (i* e proie t ai /) g2)"@ 8)treb telalul. ' As ult& Mi se pare ai au3it "e ri!a "e la Oper@ Se)a a.ir!. ' Pri)tr0o oi) i"e)$ stra)ie* -i a olo s0a .ptuit o!orul u otra# "e sgeat& Cre"ea! )u!ai eu o a#ea!& ' (i* pu$i) /!i pas !ie "e asta& Fise Pippi). Di!potri#* e .oarte a#a)ta1os lu rul a esta* i b)uiala e pe ale gre-it& (uge)ia Zebb lo uia /) restaura)tul =La trei ri)i7. Se)a a.ir!. ' (i bi)e& Cu patruspre3e e 3ile !ai /)ai)te /-i u!prase o su$ a.ar "i) Paris* o su$ !i * rui)at& A olo lo uie-te u) o! btr2)* pe are )u0l u)os * "ar pe are )u!ai"e 2t /l turte-ti la p!2)t. (i* a olo a tra)sportat e)gle3oai a )i-te l3i* )i-te l3i /$i spu)* a-a "e grele&% Cre" su)t pli)e u ba)i& ' Ce spui@ Fise telalul* are s ase gura "e !irare. Pippi) ""u "i) ap -i o +ii /i s prau "e #i le)ie. ' (i* a u! e .a e!@ Pe btr2) /l o!or* e)gle3oai a e !oart "up 2te -tiu* !2i)e "i!i)ea$ o /)groap. Spu)e* Poate .i u) prile1 !ai .a#orabil "e 2t a esta@ ' Dar "e e0!i spui !ie@ De e )u s#2r-e-ti tu si)gur. Ce ai /) g2)"@ ' (-ti u) "obito & 5 Fise )egrul Pippi). ' Da a- putea .a e si)gur totul* !0a- a"resa eu .ie@ Dar l3ile su)t prea grele* -i )u le0 a- putea lua si)gur& ' (-ti tu biat bu)& Fise telalul r2)1i)". ' M2i)e sear ar .i o a3ie bu) s /)trepri)"e! lo#itura asta& Caut0!i "oi oa!e)i* to !e-te0i* -i pe #ia$a !ea* s )u0!i !ai 3i i tu pe )u!e* "a poi!2i)e )u #o! .i boga$i a !ilio)arii& d ' Da* "a* ai "reptate& Fise re.le t2)" telalul. C2$i#a #oi)i i. Dar -tii0 !ie )u0!i pla e 2)" -tiu prea !ul$i tai)ele )oastre& ' (i las )u #or -ti ei !ulte& Le "! )i$el u)t u p2i)e -i /i "! "ra ului& Da )u iei -i tu parte* atu) i e 2-tig a! eu@ O +ii telalului se u!plur "e strlu irea l o!iei.

' Ce spui 3u& Desigur iau parte& Dar u! st! u pu)ga@ ' Ne0o! /!bog$i* 2)" o! apu a0o& Fise r232)" )egrul Pippi). 9i "a #o! reu-i* apoi )e .a e! to#ar-i& Mie0!i "ai partea !ea "i) "ia!a)tele pe are le0a! gsit /) asa lui Col!i). 9tii 0!i e-ti "ator -i partea +o$iei "i) asa ar!urierului& ' De e )u0$i iei to#ar-i@ Mur!ur Se)a . (u )u -tiu* iau parte la a.a eri "e astea* "ar% ' Dar )u #rei s0$i bagi apul /) la$* )u0i a-a@ 9tiu e-ti u) i)"i#i" pru"e)t& De e )u0 !i iau to#ar-i@ 8$i<spu)* ei !ai )e!er)i i pu)ga-i su)t .ir0ar ai "ra ului* ei !ai .u"uli "i) toat lu!ea& Mi0au repro-at pri) ri!a "i) asa ar!urierului a! ptat re#olu$ia& A-a )i-te i)"i#i3i& Ea+a& Ar!urierului /i era totu)a !oare "e u$itul g+iloti)ei* ori "e al !eu& Pippi) o spuse u at2ta bestialitate* /) 2t -i telalul tresri "e groa3 -i "ispre$. ' Di)e* bi)e& Mur!ur el. S )e /)t2l)i! atu) i !2i)e sear /) asa ea #e +e& A u! /$i pla e@ ' Desigur& Fise )egrul Pippi). 9i s a"u i u ti)e "oi i)"i#i3i 3"ra#e)i. Se)a a.ir! u apul. ' A"u -i ar!e u ti)e& Fise Pippi). (u le0a! pier"ut la ulti!ul ata & U)"e ! as u)" eu a u!. Su)t "estule bu.)i$e -i u u#ele* )u pistoale -i pu!)ale& Se)a . u u) gest "ispre$uitor. >Rt s2)ge& Tot s2)ge& Fise el. (u )u te /)$eleg. Pippi)& Poate reu-i! s0l /)"rept! pe btr2) /) alt Mai bi)e !ort "e 2t #iu& 8) o"at /$i spu)* )u e:ist !artori !ai pl u$i "e 2t !or$ii& 9i u #orbele a estea se "espr$i "e telal. Capitolul& R1 O R(V(D(R( N(A9T(PTAT. Se)a o)"use pe !isteriosul su #i3itator p2) la u-a pr#liei* u ea !ai !are pru"e)$ posibil. Telalul to !ai #roia s /) uie u-a "up el* -i "eo"at au3i u) $ipt. Se retrase u) !o!e)t. La-itatea .ireas a .ii)$ei sale* se e:pri! "eo"at /) trsturile .e$ei sale. ' Ce e@ Ce s0a /)t2!plat@ Strig el /)gro3it* au3i)" "i) )ou strigtul. Se)a "es +ise pu$i)tel u-a tre!ur2)". V3u "oi oa!e)i. U)ul "i)tre "2)-ii era )egrul Pippi). Pe ellalt )u0l re u)os u. (ra u) o! /)alt i!po3a)t. ' Pu)ga-ule* )u !ai s api "i) !2)a !ea& (i* gar"i-ti& Ve)i$i /)tr0a1utor& Strig stri)ul u #o e so)or. Negrul Pippi) se 3btea a u) "isperat 3#2r oli)"u0se* alu)e 2)" a u) -arpe "i) !2i)ile stri)ului. Deo"at se aple u #i le)ie6 /l /!pi)se u apul pe )e u)os ut -i a esta .r #oie /i ""u "ru!ul. Pippi) se .olosi "e a est !o!e)t -i .ugi a sgeata. ' P at& P at& De e a! .ost a-a "e i!pru"e)t -i )u !0a! g2)"it s0l0$i) !ai bi)e& Mur!ur stri)ul. 9i u g2)"ul a esta se "use la asa telalului* are tre!ura "up u-* )e-tii)" e se /)t2!plase a.ar. (l pri#i u spai! pe el are se apropia "e asa lui. ' Doa!)e Du!)e3eule& Ce /)sea!) asta@ ()ri Sa)so) #i)e la !i)e@ ()ri Sa)so)* Clul* era /) persoa). Desigur* se /)t2l)ise "i) /)t2!plare u Pippi) /) urtea telalului. Clul se o)#i)se ""use peste u iga-ul ar!urierului Mira)"a -i0l /)+$* "ar uitase "e #i le)ia lui Pippi). (l re"ea trebuie s lupte a u) a#aler i)stit* "ar )egrul Pippi)* a u) -arpe )ete" se s!ulse "i) !2i)ile a"#ersarului* are0l /)tre ea u !ult /) puteri. ' Ce o)oare "eosebit /!i .a e$i@ Fise Se)a * la apari$ia i!pu)toare a Cllului. ' N0a! #e)it la "u!)eata* rspu)se Clul u r eal. Vroia! s ! "u sus /) lo ui$a )e)oro itului "u!itale +iria-* Tellier&

' Atu) i* # "u e$i /) 3a"ar& Ur! Se)a . To$i au "isprut& ' Cu!* )eo!e)osule e e-ti@& (: la! Clul* apropii)"u0se !ai !ult. Doar )u ai .ost at2t "e ru" a s0i go)e-ti "i) as so$ia sra -i bol)a# pe !oarte& Telalul /-i .re !2i)ile. ' Drept i)e ! iei "u!)eata@ Pot .i eu a-a "e ru" a s go)es "i) as pe o .e!eie sra * /) !o!e)tul 2)" /-i " su.letul. (a s0a "us* go)it "e i)e#a !ai puter)i "e 2t !i)e6 u alte u#i)te* a !urit& ' A !urit@ (: la! Clul /)gro3it. Sr!a) sor* atu) i a1utorul tu #i)e prea t2r3iu& A Se)a /)$elese u#i)tele Cllului. ' A+* !aestrul Sa)so) #orbe-te "e t2)ra "oa!) are #e)ise "eu)3i ai i u Tellier@ (ra sora "u!itale@ Ce !i)u)e& Ce .ru!use$e& C2t "e /) 2)ttoare& ()ri Sa)so) /l !sur "i) ap p2) /) pi ioare u o pri#ire "ispre$uitoare. ' Da* su)t tri!is "e sora !ea s o /)gri1es pe biata .e!eie -i s0o !2)g2i& 9i a u! e !oart& Atu) i .i70i $r2)a u-oar& Cllul se pregti s ple e. ' Nu #oi$i s i)tra$i* !aestre Sa)so)@ Poate gsi$i e#a "e u!prat /) pr#lia !ea& Lu ruri .ru!oase* #e +i* "ar pre$ioaseC& ()ri Sa)so) re.u3. (l )u b)uia o si)gur pli!bare pri) !aga3i)ul telalului* era "e a1u)s pe)tru a "es operi !ulte )out$i. Dar a-a se /)t2!pl /) #ia$. ' As ult0!& Fise ()Gi Sa)so) u #o e pro.u)"* !sur2)" pe telal u pri#irea0i re e -i ru". 8!i pari u) o! u!se a"e& Te rog s0!i spui )u!ai"e 2t a"resa o!ului are a ie-it a u!a "e la "u!)eata& ' Doa!)e S.i)te& Ce /)sea!) asta* !aestre Sa)so)@ De e ! i)sulta$i pe !i)e* u) o! sra "ar i)stit@ Pu)ga-ul a ela pe are a$i #oit s0, pri)"e$i@ Mi0e absolut stri)* )u0l u)os & ' Dar ie-ea totu-i "i) pr#lia "u!itale& Se)a ""u "ureros "i) ap. ' Ci)e )u iese "i) pr#lia !ea@ Ce e u) !aga3i) "e +ai)e* !ai !ult "e 2t u) stup "e albi)e@ A #rut s0i #2)" u) lu ru .urat* "ar eu )u l0a! u!prat& ' Dtr2)e Se)a * e-ti o! u!se a"e* o! i)stit& Fise Cllul ptru)32)"u0l a"2) . Cu pri#irea. O!ule* )u -tii 2t "e !ult "epi)"e totul "e rspu)sul "u!i)tale& 8$i "au o sut "e .ra) i* )u!ai s0!i spui a"resa lui. ' Pe i)stea !ea /$i spu) )u0i -tiu a"resa& Pe)tru /)t2ia oar l0a! #3ut. 9i s ! p3eas Du!)e3eu s0!i !ai ias /) ale& Cllul #3u )u era<)i!i "e . ut u telalul. (l "e#e)i )e/) re3tor. Dar s 2rbit "e #orbele goale ale lui Se)a prsi asa* u !ulte b)uieli. Se)a /) +ise u-a u gri1 /) ur!a lui* apoi /-i -terse su"oarea re e "e pe .ru)te. =Cu! "ra u a #e)it Clul "e0a "reptul ai i la !i)e& M0ar .i o!or2t a pe u) 2i)e* !aestrul Sa)so)&7 Nu!ai la a!i)tirea lu rului sta* /l tre ur !ii "e .iori. Pe ur! ""u !ai li)i-tit "i) ap. =(i* a-& Ce 3or a! s ! te!& Ai i /) as )u gse-te )i!e)i e#a* a-a "e u-or& S #i) )u!ai gar"i-tii s er ete3e6 o s aute ei !ult -i bi)e* +a* +a* +a&7 Capitolul& RB 9ARP(L( C(L 4RUMOS. S )e /)toar e! Ia pi#)i$a Morgi. Pri#irea +ipo)ti a Or.eliei reu-ise /) !o" strlu it. Pri)$esa "e DarrG )u era !oart6 era upri)s* )u!ai "e u) 1u)g+i spas!o"i 9i paraliti . A u! /)s ea s p "e parali3ie -i 32!bea sal#atorilor ei. Obra1ii pri)$esei se /)ro-eau tot !ai !ult& Di) o +ii ei* !or$i o"i)ioar* strlu ea u) .o #iu -i pti!a-.

' V !ul$u!es * # .oarte !ul$u!es "i) a"2) ul i)i!ii !ele& (a0-i )ete3i u-or .ru)tea. Prea ar .i #rut s -tearg !ulte a!i)tiri "i) reierul ei. ' Mul$u!i! erului& (: la! Cllul. S0a /)t2!plat o !i)u)e* o !i)u)e supra)atural& Pri)$es* tri$i* su)te$i s pat& Sa)so)* )u -tia "a trebuie s se bu ure ori s ple e u "ispre$ "e l2)g pri)$es. Apoi* 2)" #3u .o ul al" "i) o +ii ei* /)ge)u) +ie .r #oie. (l apu !2)a pri)$esei -i u) si!$i!2)t )espus "e !i- tor -i .ierbi)te /l upri)se 2)" si!$i 0i str2)ge -i ea !2)a.* # 0 Or.elia se apropie u r eal "e A"ella -i0-i puse !2)a "eli at pe .ru)tea elei /)#iate "i) !or$i. ' As ult0!* pri)$es& Fise ea. Ai au3it tot e a! #orbit )oi /) ti!pul so!)ului "u!itale. Da e-ti "e =a or" u toate o)"i$iile* 1ur s.2)t& O bu)tate )eobi-)uit se ogli)"i pe .a$a pri)$esei. ' Da* -tiu* a! gre-it& 9opti A"ella "e DarrG. Dar* a!i ii !ei* "a e:ist o i)$ "up !oarte* ea )u poate .i !ai /).ri o-toare "e 2t ea pe are a! trit0o eu& La #orbele a estea* se 3ugr#i iar spai!a -i groa3a pe obra3ul pri)$esei. Cu a1utorul Clului se ri"i pu$i) "e pe ba) . ' O* era /)gro3itor& Mur!ur pri)$esa. Au3ea! tot e se #orbea /) 1urul !eu* "ar )u putea! !i- a )i iu)ul "i) !e!brele !ele& 9tia! !0au a"us /) Morg* ! #or /)gropa* -i eu #oi .i #ie& O+* e:ist tot +i)ul "i) er -i "e pe p!2)t* l0a! gustat eu a u!a& 9i "e e:ist #reo i)$* a! isp-it0o -i pe a easta& (a a!u$i6 i era prea slbit. ' Di)e* pri)$es& 8) epu iar Or.elia. Atu) i 1ur pe s.2)tul Du!)e3eu #ei $i)e u s.i)$e)ie 1ur!2)tul* -i #ei lsa toate proie tele +i)uitoare e le s or)ise-i /!potri#a .ratelui !eu -i a logo")i ei sale& ' O* .at /) 2)ttoare -i !i)u)at& Nu po$i /)$elege tu e a .ost p2) a u! /) i)i!a !ea@ De la pri!a #e"ere* a! iubit pe .ratele tu !ai presus "e ori i)e /) lu!e& (l /)s !0a respi)s u !2)"rie. N0ai .ii .e!eie "a )0ai. Ierta tot e a! . ut eu p2) a u!* "i) au3a asta& C i .e!eia )u are )i!i * "e 2t iubirea ei* pe are o "ruie-te brbatului& 9i "a a esta i0o respi)ge* e r!2)e /) i)i!a ei* "a )u o ur oarb -i /)#er-u)at@ Or.elia se uit la ea stra)iu. e Nu te /)$eleg* pri)$es& Trebuie s ! ier$i* "a /$i spu)* )u -tiu e /)$elegi "u!)eata pri) u#2)tul iubire& A-a"ar* tu )0ai iubit )i io"at@ Spuse A"ella surpri)s. ' Nu -tiu& Iubes pe .ratele !eu* i0a- "a +iar #ia$a !ea* "e a- putea& Dar a s0l pe"epses pe)tru )u ! iube-te -i el tot a-a "e !ult* )u !i0ar #e)i /) !i)te& Asta e iubirea@ Nu0i a-a@ A"ella ls /) 1os o +ii* a /!po#rat "e #i)a ei. Dar 2)" ri"i iar pri#irea* e:presia bl2)" -i bu) are /)#ioar !ai /)t2i trsturile ei* "ispru. Prea !2)"ria "i)ai)tea atalepsiei* se "e-tept "i) )ou /) su.letul ei. ' Tre e ti!pul& Fise Or.elia* -i !ai a#e! .oarte !ulte "e ara)1at& 8)ai)te J"e toate trebuie s "o#e"i! i)o e)$a lui Lili%& ' Pri)$es* se #e"e )u -tii s u!pa -i "orita !ea !ireas su.er sub teribila a u3are "e a te .i o!or2t pe "u!)eata& 8)trerupse Sa)so). O si)gur #orb a Du!itale o poate s pa& Spu)e0!i "e i* "a % Nu0-i ter!i) /)trebarea* i /) a ela-i !o!e)t rsu)ar lo#ituri "e lopot. Cei "oi .ra$i tresrir* A"ella "e ase!e)ea se uit /) 1urul ei* )eli)i-tit -i )e+otr2t. Sel!ar* gar"ia)ul Morgi* apru la aptul "e sus al s rii.

' Pst& Pst& A!i ii !ei& A"ella sttea a-a /) 2t gar"ia)ul )u o putea #e"ea. Cllul /i ie-i /)ai)te* ur 2)" 2te#a trepte. ' Dar e este@ 9opti el. Ce /)sea!) alar!a asta !isterioas@ ' Ce s .ie@ M a-teapt a.ar 2$i#a io li are /!i a"u /) !i1lo ul )op$ii u) !ort& Ur a$i0# sus !ai iute* i "up u! -ti$i* #i3ita "u!)ea#oastr e o)trar regula!e)tului. Trebuie s # as u)" /) o"i$a !ea& Dar t e$i -i #oi o"at& Se /)trerupse /) a ela-i !o!e)t6 iat* #i) s # "es +i" )u!ai"e 2t& Di) )ou rsu) "e a.ar glasul lopotului* "isto)a)t 9i )epl ut. Ce era "e . ut@ Ne-tii)" )i i o ie-ire "i) situa$ia asta pe)ibil* se uitau u)ul la altul* perple -i. Nu !ai era #re!e pe)tru a0l i)i$ia pe Sel!ar /) se retul lor. ' Trebuie s )e ur !& Ai ura1 Or.elia& Du!)eata Pri)$es ai "estul .or$ a s ur i treptele@ A"ella rspu)se a.ira!ti#. O trstur aspr apru pe bu3ele ei. Pri#irea0i era a$i)tit u pati! ar3toare asupra Cllului.1 ' Eai"e$i* +ai"e$i* i)sist "i) )ou Sel!ar. (u ! "u la poart -i #oi uta s !ai 3bo#es u) !o!e)t u io lii& 8) ti!pul a esta* as u)"e$i0# /) a!era !ea& ' 8)t2!plarea )e este .a#orabil& Vi)o* A"ella "e DarrG& S )e lu! "up .ratele !eu& Ne .uri-! /) o"i$a gar"ia)ului* "u!)eata te #ei as u)"e sub patul gar"ia)ului* p2) e #o! e:pli a totul a estuia. Probabil /) ti!pul a esta )u #a "es operi a olo 1os* abse)$a "u!itale& 8) ti!pul a esta ()ri Sa)so) ara)1 li)$oliul u are era a operit si riul* u at2ta abilitate* /) 2t se putea re"e t2)ra .e!eie se !ai a.l a olo. Ur ar s ara* a1u)g2)" sus /) !o!e)tul 2)" Sel!ar "es +ise poarta io lilor. Cu o iu$eal e:traor"i)ar A"ella -i Or.elia se repe3ir .r el !ai !i 3go!ot /) o"i$a gar"ia)ului. ()ri se !ai opri 2te#a lipe. Voia s0i .a u) se!) lui Sel!ar* a /) a3ul #a "es operi 1os /) pi#)i$ lipsa preti)sului a"a#ru* s )u .a glgie. Dar to !ai /) a est !o!e)t* gar"ia)ul se apropie /!preu) u io lii. ()ri )u !ai a#u #re!e s se retrag /) o"i$. Nu0i !ai r!ase alt e#a "e . ut "e 2t s se as u)" "up o oloa) s urt -i "i.or! are se a.la to !ai l2)g u-a o"i$ei gar"ia)ului. Cio lii tre ur pe l2)g Clu .r ea !ai !i b)uial. Ni i Sel!ar* gar"ia)ul* )u0l obser# pe stp2)ul su "e o"i)ioar. 8) et08) et se pier"ur pa-ii io lilor pe s ara are "u ea /) pi#)i$. ()ri Sa)so) se apropie "e u-a o"i$ei. 8) a ela-i !o!e)t* Clul tresri "e spai!. I se pru a au3it e oul "ublu al u)ui $ipt. De 1os "i) pi#)i$ rsu) /) !o!e)tul a esta glasul a"2) -i .ioros al gar"ia)ului. Dar ure +ea ager a Clului "isti)se /) a ela-i ti!p -i u) $ipt al surorii sale* are #e)ea "i) o"i$. ' Doa!)e* Du!)e3eule )u u!#a i s0o .i /)t2!plat e#a Or.eliei@ Doar se gsea si)gur u pri)$esa "e DarrG. I)i!a ge)eroas -i /) re3toare a lui ()ri * )u /)$elesese 0i o proprietate a -erpilor "e a rsplti bu)tatea -i sa ri.i iul u !2-elia. N0a /)$eles #orbele "ul i a !ierea ale A"ellei "e DarrG au .ost i)spirate "e i)teres. ()ri Sa)so) )0a /)$eles A"ella* poart -i a u! /) i)i!a ei* o ur "e !oarte /!potri#a sal#atorilor -i a-tepta !o!e)tul pe)tru a plti /) .elul -erpilor* bu)tatea elor "oi .ra$i. Capitolul& RH IN;RATITUDIN(A =RSPLATA DIN(LUI7

Ti!p "e o lip Sa)so) r!ase a /!pietrit "up oloa)a s urt -i groas "i) ori"orul Morgii. (l tot !ai ur!rea e oul "ublului $ipt pe are0l au3ise. Sa)so) +ib3ui u) !o!e)t u! s pro e"e3e. S alerge 1os /) pi#)i$ -i s li)i-eas pe gar"ia)* sau s i)tre /) o"i$ spre a #e"ea "a )u u!#a i s0a /)t2!plat e#a ru Or.eliei@ Dup pu$i) -o#ial* ()ri se +otr2se s i)tre /) o"i$a lui Sel!ar. Or.elia u)os use pe A"ella )u!ai "i) "es rierile .ratelui ei. Nu re3use .ru!use$ea a esteia e /)tr0a"e#r at2t "e .as i)a)t. A u!a /)s trebuia s0-i !rturiseas /) i)i!a ei p2) a3i )0a /)t2l)it o .ii)$ at2t "e .ru!oas -i )e/)tre ut /) gra$ie. Dar pe "e alt parte* "a a a#ut o a)tipatie pe)tru A"ella a res ut -i !ai !ult /) i)i!a ei* /) !o!e)tul 2)" < a #3ut0o "e-tept2)"u0se "i) atalepsie. Or.elia a#ea u) o +i .oarte ager -i o !i)te istea$. (a /)$elese )u!ai"e 2t #orbele !ieroase ale A"ellei au .ost si!ple !o.turi* )i i"e u! o prob "e si) eritate6 "i) apul <lo ului purtarea A"ellei /)trea /) su.letul Or.eliei o)#i)gerea re/)#iata este o pre. ut .r !argi)i%& De a eea* C2)" r!ase si)gur /) o"aia lui Sel!ar* Or.elia /) +ise iute u-a. Apoi se /)toarse tre pri)$es. ' As ult0! A"ella "e DarrG& Spuse Or.elia u glas /) et "ar sole!). Poate a .ost o prostie "i) parte0!i te0a! re/)#iat. Dup toate 2te s0au /)t2!plat* re"i)$a )ea este "u!)eata )u po$i -i +iar )u #rei s0$i respe $i 1ur!i)tele. Ci)e -tie "a i)i!a -i su.letul )u su)t at2t "e per#ertite /) 2t #ei uita -i bi)ele e $i l0a! . ut 2)" #a@& Da 0i a-a atu) i )u uita u) lu ru* A"ella "e DarrG? ei are au a#ut puterea s te s oale "i) !oarte* "ispu) -i "e !i1loa e su.i ie)te pe)tru a te tri!ite sub aripa /)tu)e at a !or$ii& A"ella as ulta t ut #orbele aspre ale Or.eliei. O e:presie "e ur slbati se #e"ea a u! /) o +i0i su!bri. ' 9tiu .oarte bi)e* rspu)se ea e-ti o .at .oarte "e-teapt* Or.elia Sa)so)& De ase!e)ea* -tiu )u ai i)i! /) piept. De a eea )i i )u po$i /)$elege e!o$iile u)ei .e!ei a!ore3ate. Tu )u po$i -ti e0i .eri irea iubirii* -i "e a eea )i i )u po$i pri epe e #oluptate ereas e r3bu)area pe)tru oei)i! iubitoare* are0i r)it "e !oarte& N Dar "estul& Se /)trerupse ea 2)" #3u pe Or.elia /)tor i )" .a$a u u) gest "ispre$uitor. Nu #oi uita )i io"at !i0ai re"at #ia$a* "ar A"ella "e DarrG )u #rea s .ie i)sultat* -i #ai "e a ela are o i)sult. C2te#a se u)"e "o!)i o t ere a"2) /) o"aie. Se #e"ea ele "ou .ete se "u-!)es u i)te)sitate. De a.ar ptru)se su)etul pa-ilor io lilor. A"ella se uita "e 1ur2!pre1ur pri) o"i$6 pri#irea ei se opri asupra u)ei u-i "es +ise. U-a "u ea a.ar "i) as u)"e se a.la probabil o gr"i)i$ !i . Pri)$esa se apropie. Se opri pe prag -i se uit a.ar. A"ella "e DarrG era o .e!eie a"!irabil. A#ea )er#i "e o$el6 +iar Or.elia trebuia s re u)oas * pri)$esa a#ea e#a suprao!e)es . Cu!& Abia s pat "e !oarte* "ispu)ea "e toat puterea ei )eobi-)uit "e !are* #ie -i pasio)at. V32)" a easta* Or.elia "e#e)i )eli)i-tit. Da A"ella #a pu)e "i) )ou pla)urile ei /) apli are pe)tru a o /)ltura pe Lili@& Or.elia se apropie "e pri)$es -i o btu u-or pe u!r. ' 8) o #orb. Pri#irile a!belor .ete se /)t2l)ir pli)e "e ur. ' Ce "ore-ti@ 8)g2) pri)$esa.

' Ne "atore3i o l!urire& O l!urire "e are "epi)"e totul pe)tru )oi& 8$i po$i a!i)ti "u!)eata* "e !o!e)tul .atal 2)" ai .ost lo#it u pu!)alul@ ' Da& Spu)e A"ella. Ai rei o +i strlu ir "e u) .o stra)iu. ' (i bi)e& Ci)e era /) lo1a "u!itale@ A"ella pri#ea iro)i pe sora Clului. ' Ci)e era /) lo1a !ea@ Ci)e* "a )u !ireasa .ratelui "u!itale* Lili Mira)"a@ Or.elia tresri* a -i u! ar .i !u- at0o u) -arpe #e)i)os. Ci)e@ Mur!ur ea* i)e@& Ne)oro ito& Fi i Lili Mira)"a@& O iro)ie a!ar .lutur pe bu3ele pri)$esei* are se apropie !ai !ult "e Or.elia7-i o pri#i u r eal& A"ella are au3ise tot e se #orbise /) 1urul ei* pe 2)" ora !oart* putea .oarte bi)e s "ea a u! u) rspu)s !i) i)os -i )i!i itor. ' Spu)e0!i /) o"at& Fise Or.elia. ( a"e#rat Lili Mira)"a se a.la la "u!)eata /) lo1@ ' Da& Rspu)se A"ella re e. Ni!e)i alta "e 2t Lili Mira)"a era la !i)e /) lo1 /) a ei !o!e)t )e)oro it& ' 9i ea* era -i a eea are% Or.elia )u /)"r3)i s o)ti)uie. Cu! a putut /)#ia pe a east pri)$es* ea !ai /)#er-u)at "u-!a) a .ratelui ei -i a !iresei lui* are a u! /)#i)o#$e-te pe Lili "e ri!a s#2r-it /!potri#a ei@ Dar sora lului )u a#u #re!e s0i rspu)". Pri)$esa u u) sur2s "iaboli * se apropie "e Or.elia -i /i spuse la ure +e. ' Da #rei s -tii* sor a lui ()ri Sa)so)* spuse pri)$esa u !2)"rie* "a -i iar "a& Li1i !i0a /!pl2)tat pu!)alul* i a#ea i)te)$ia "e a ! o!ori& ' Mi)$i* !i)$i& Nu o !ur"ri pe Lili* pe s.2)ta -i i)o e)ta Lili* i )i io"at )u ar .i ea /) stare s .a o ri!& ' Nu* )u !i)t& Spu) el !ai urat a"e#r& Lili* ea a"orat -i i)o e)t* e o ri!i)al& ' 9i "e e #rea s te o!oare@ 8) o +ii A"ellei s 2)teie iar e#a "iaboli . ' ( .oarte si!plu& Ur! ea u r2s "ispre$uitor. Lili ea urat -i .i"el* gsi /) !i)e ea !ai )e/!p at ri#al& ,ia #3u pe "egetul !eu* i)elul pe are /l "ruise iubitului ei /)tr0u) !o!e)t "e "ragoste. (u i l0a! /)a0 C poiat i )u0!i .olosea* at2t ti!p 2t .ratele tu ! "ispre$uia. Atu) i* ea )ebu) "e !2)ie* /!i /).ipse .r preget pu!)alul /) i)i!? eu a! 3ut la p!2)t. 9i restul 8l 9tii tu& Or.elia .i: u o +ii sti lo-i pe A"ella. Cele e spu)ea preau a-a "e a"e#rate /) 2t ea )u 0se !ai /)"oi )i i u) !o!e)t. ' Po$i s 1uri@ ' ,ur& Fise A"ella se!)i.i ati#* "a #rei s ! iei a !artor& Dar !i se pare )u "ore-ti s apar /) publi /) ast.el "e /!pre1urri. La-. 5 O pe (uge)ia Zebb* !oart u! se -tie. >i0a! 1urat )u # !ai ies /) ale* "ar )i i #oi s )u0!i ie-i$i. ' 8)"ur0te& Mur!ur Or.elia. Da bate o i)i! /) pieptul "u!itale* atu) i s ap0o pe )e)oro ita a eea& (a este sub u$itul lului. Mergi /)ai)tea tuturora* -i spu)e Lili )u e o ri!i)al& O* g2)"e-te0te la !i)u)ea pe are a! . ut0o u "u!)eata /) )oaptea asta& Prote1ea3 !ireasa )e)oro it a .ratelui !eu* i !erit! s o .a i& O+* s ap0o* s ap0o pe Lili Mira)"a& (a #orbea ar3tor* ri"i 2)" !2i)ile /!preu)ate spre pri)$es. Oare Lili s#2r-ise u a"e#rat ri!a sau era )u!ai o !i) iu) "i) partea pri)$esei@

' 4ie are "i) u#i)tele !ele* ar .i o se)ti)$ "e o)"a!)are& Ur! pri)$esa. Te. Rog* las0! s ple * i a u!a e ea !ai bu) o a3ie& Iat a olo o porti$* are "u e a.ar la "ru! -i pot prsi Morga .r a .i obser#at. ' S ap0o* s ap0o pe Lili& Strig Or.elia* pli) "e groa3. 9i )oi a! .ost !ilo-i u ti)e& Las la o parte ori e i)teres perso)al& Te putea! lsa s !ori* "ar te0a! s pat* )e)oro it .e!eie& A u! "es +i"e0$i -i tu i)i!a* -i .ii !iloas u Lili& Dar A"ella r2se u +o+ot. ' Ni io"at& 9ppti ea. Mi0a$i s!uls u) ,ur!2)t are e /!potri#a si!$!i)telor -i +otr2rilor !ele& A u! su)te! a +ita$i& (l e rsplat pe)tru a1utorul #ostru& La re#e"ere& Pe lu!ea ealalt& Pri)$esa se "eprt u !2)"rie. (a "ispru pri) porti$* -i se . u )e#3ut /) /)tu)eri ul )op$ii. Or.elia por)i u bra$ele /)ti)se spre u-6 era prea a"2) e!o$io)at. (a s oase u) $ipt s urt -i puter)i 32)" la p!2)t* .r si!$iri. Capitolul& R1 C( ( D( 4CUT@ A est strigt /l au3ise Clul* i)tr /) o"aie -i r!ase ui!it 2)" #3u pe sora sa le-i)at* la p!2)t. Se uit /) 1urul su* "ar )u obser# A"ella "e DarrG "ispruse. Pri#irea /i 3u pe o a) u ap are se a.la pe o !su$. O lu -i o stropi pe sora< sa pe .ru)te. Ca pri) !i)u)e* Or.elia "es +ise o +ii* "ar -i ls apul /) 1os* o.t2)" "6 ) greu pri)$esa )u !ai era a olo. ' O* ()ri * ()ri & Mur!ur ea* )e0a! )e)oro it& Sr!a)a Lili& ' Pe)tru Du!)e3eu* e s0a /)t2!plat@ Te0a! au3it strig2)"* u)"e e pri)$esa@ ' A ple at* )e)oro ita& A ple at pe)tru a )u )e !ai #a"ea )i io"at& Pe ur! 0se s ul u a1utorul .ratelui ei -i /i po#esti s e)a are a a#ut lo /)tre ea -i A"ella "e DarrG. ()ri o as ult* "ar 2)" au3i Lilli e a u3at "e o!or /-i pier"u puterile* 3u /) ge)u) +i* /-i a operi .a$a u !2i)ile -i pl2)se a!ar. Or.elia /l /!br$i- suspi)2)". ' O* ()ri * ()ri & O.t Or.elia. S )e rug! erului sa )e #i) /)tr0a1utor /) u!plita )oastr )e)oro ire* i alt!i)teri biata Lili e pier"ut pe)tru #e ie& Nu!ai Du!)e3eu o poate s pa& ()ri /-i /!preu) !2i)ile -i /) epu s se roage /!preu) u sora sa. Mi)u)at lu ru& ()ri se si!$ea u at2t !ai u-urat* u 2t se ruga !ai l"uros. (l -tia erul )u #rea s o pe"epseas pe "ul ea -i )e#i)o#ata Lili. (i se ri"i ar -i /)ai)te "e toate se g2)"ir s !rturiseas gar"ia)ului tot e se /)t2!plase /) )oaptea a eea. ;ar"ia)ul era /)gro3it -i ui!it. Di) .eri ire a#u at2ta pre3e)$ "e spirit s )u spu) = io lilor "espre groa3)i a "es operire pe are o . use. (l spuse a $ipat pe)tru s0a lo#it "e o bar "e .ier. Sel!ar tre!ura "i) tot trupul. ' Du!)e3eule* "ar e s0a /)t2!plat* !aestre@ ,os* /) ol$ul pi#)i$ei era a"a#rul e)gle3oai ei -i a u! )u !ai el. ()ri Sa)so) ""u se!)i.i ati# "i) ap. Mult #re!e* el Nu -tiu e s0i spu) gar"ia)ului. Cel !ai ru lu ru era a "oua 3i trebuia s se .a )eaprat /)!or!2)tarea a"a#rului* are pri)tr0o /)t2!plare .eri it a .ost rea"us la #ia$. De se #a a.la lu rul a esta* ()ri se te!ea Marat o #a gsi pe pri)$es -i a esta #a trebui s .igure3e a !artor a ri!ei* /!potri#a lui Lili Mira)"a.

Di) .eri ire Clul /-i a"use a!i)te Sel!ar era .oarte supersti$ios* li era greu lui ()ri s se pre.a * "ar el reu-i s "o#e"eas gar"ia)ului u #o e -optit0 )e)oro ita "ispruse .r #este. ' Pe legea !ea* e /)gro3itor& Fise Sel!ar s r2-)i)" "i) "i)$i. M pri)"* !aestre* a luat0o "ra u& 4ostul a1utor al Clului* tre!ur2)"* po#esti "espre "i.erite sta.ii pe are le0a #3ut u!bl2)" pri) pi#)i$a Morgii. ' Nu !ai r!2) )i i o 3i /) slu1ba asta& Mur!ur Sel!ar* pli)" tot !ai !ult. Maestre* )u ! po$i lua iar /) ser#i iul "u!itale@ A+* .ii bu)* !aestre -i ia0! iar& Nu #oi spu)e )i io"at e s0a /)t2!plat )oaptea asta. Cllul se g2)"i u) !o!e)t. Da* a esta era !i1lo ul el !ai bu)& A "oua 3i Sel!ar #a .i a)ga1at iar /) ser#i iul Clului. Dar* p2) atu) i trebuia a e)gle3oai a s .ie /)gropat. Sel!ar .g"ui s .a tot posibilul. To$i !or$ii "i) Morg .ur /)gropa$i. Sel!ar u!plu u) o- iug u sa i "e )isip. 8) .elul a esta* o!e"ia a .ost 1u at. Cei "oi .ra$i prsir o"aia. C2)" ie-ir a.ar* /) /)tu)eri ul )op$ii* /i )p"iser gri1ile. ' Diata !ea Lili& Mur!ur ()ri . Ci)e -tie e se #a !ai /)t2!pla /) #iitor@ Capitolul& RS LILI /9I M(N>IN( D(CLARA>IIL(. A "oua 3i "up /) +i"erea la Salpetriere* Lili .u a"us /)ai)tea 1u"e torului "e i)stru $ie 4au#el. Ce si!$!2)t "ureros o upri)se pe t2)ra .at* 2)" trebui s se uree /)tr0u) ar #er"e* "esti)at )u!ai pe)tru s opul a esta. (a era supra#eg+eat "e u) gar"ist !u)i ipal* are "u ea -i alte .e!ei pri3o)iere spre palatul 1usti$iei. < Lili era s !oar "e ru-i)e 2)" #3u "i)ai)tea palatului "e 1usti$ie* o gr!a" "e lu!e a"u)at. 8)tr0u) ora- !are* e:ist /)tot"eau)a o ba)" "e p to-i are /) .ie are !o!e)t e gata s parti ipe la ele !ai urioase /)t2!plri. Mul$i!ea "e a olo )u0-i /) +ipuia 2t "e )epl ut este pe)tru pri3o)ieri. Di) .eri ire* +i)ul )u "ur !ult. Lili i)tr /)u)trul l"irii. (a .u "at "e gar"istul !u)i ipal pe !2)a u)ui ser#itor "e la tribu)al are o "use /) o"aia 1u"e torului "e i)stru $ie. 4au#el era o upat /) biroul su. (l aru) pri) o +elari o pri#ire pro#o atoare -i .ulgertoare asupra ti)erei .ete. Mutra 1u"e torului "e i)stru $ie era se#er -i )epriete)oas. ' Apropie0te& Fise /) .i)e 4au#el. Lili se apropie u supu)ere. (l ri"i apoi /) et pri#irea* "ar /)"at o obor/* .ru)3ri)" u) !o!e)t pri) a te. ' A"!i$i "u!)eata a u3area e $i se a"u e@ Fise el "reg2)"u0-i #o ea* !sur2)" pe t2)ra .at u o pri#ire ptru)3toare. Obra3ul lui Lili se ro-i -i !ai tare. ' Nu* )u a"!it )i!i * "o!)ule 1u"e tor& Du!)e3eu !i0e !artor )0a! s#2r-it eu .aptul )eo!e)os are !i se i!put& ,u"e torul "e i)stru $ie ""u "i) u!eri. ' A-a #orbe-te ori e ri!i)al& 5 Fise el u #o e !ai aspr ( "esigur treaba "u!itale* et$ea)* "a spui a"e#rul ori #rei s !i)$i& Do#e3ile are s0au a"us o)tra "u!itale su)t a-a "e )u!eroase -i apstoare* /) 2t e "e prisos ori e !i) iu)& (l #orbi u to) !ai bl2)"* sper2)" #a i).lue)$a pe Lili. Apoi . u se!) a1utorului su. A esta bg o)"eiul /) er)eal -i se pregti s /)se!)e3e .ie are u#2)t al lui Lili.

' Pe)tru Du!)e3eu& (: la! Lili. 8) #ia$a !ea )0a! . ut ru )i i u)ei !u-te. Cu! s .iu eu o)tra elei !ai Zari poru) i a lui Du!)e3eu@ O* )u* "o!)ule 1u"e tor* )< i )u -ti$i e ru /t)i .a e$i b)ui)"u0! ast.el& (u at2ta@ Tiu* "ar )0a! . ut )i!i spre7 a ! ru-i)a& ,u"e torul "e i)stru $ie /) re$i .ru)tea. (l !sur pe t2)ra .at u o pri#ire re e. ' Di.le& Fise el. Te0a! /)-tii)$at* et$ea)* te po$i /) p$2)a 2t #ei po.ti& 9i a u! s tre e! la ulti!ele .or!alit$i& ' Te )u!e-ti Lili Mira)"a@ Fise 1u"e torul "e i)stru $ie. Lili a.ir!. ' (-ti "e )ouspre3e e a)i@ ' Da& ' Catoli @ ' Da& ' Legiti!@ Tatl "u!itale* e rposatul ar!urier Mira)"a@ Lili a.ir!. ' Ma!a "u!itale e -i ea !oart@ O* "e!ult& Mur!ur Lili -i "i) o +i /i pi urau .r #oie la ri!i. ' (rai p3itoare /) Te!ple@ 8)treb el. Lili a.ir!. ' Da* era! ser#itoarea .ostei regi)e a 4ra)$ei. ' Di)e& Ai i3butit s #i3ite3i balul !as at@ ' Da* "o!)ule 1u"e tor& ' Cu e s op ai #i3itat balul !as at@ Lili se uit la el !2)"r. ' Cu e s op@ Repet ea. De e se "u e o lat la bal@ O +iul e:ersat al 1u"e torului "e i)stru $ie obser# sub )e#i)o#$ia0i apare)t* sie as u)"ea tea!a. ' Dar "u!)eata )e e-ti re o!a)"at a .ii)" .oarte retras* si!pl -i t ut& Apoi !ai se spu)e te0ai "us la bal .r u) o)"u tor "e se: !as uli)* -i e .oarte iu"at& 4etele su)t "e obi ei .oarte .ri oase& Va s 3i * "u!)eata a"!i$i ai .ost la bal !as at@ Lili a.ir!. ' Cu e ostu!@ ' Cu ostu!ul u)ei .lorrese spa)iole& ' Re u)o-ti ai /!pru!utat +ai)e pe)tru bal "e la "oa!)a Petit@ Lili . u u) se!) a.ir!ati#. < ' (i* apoi asta e partea ese)$ial. T2r3iu seara* ai restituit +ai)a /!pru!utat. N0ai putea s0!1 spui pe la e or@ Lili !e"ita u) !o!e)t. O .i .ost "ou "up !ie3ul )op$ii& Rspu)se ea. e Cet$ea)a Petit $i0a . ut repro-uri@ 8)treb iar 1u"e torul "e i)stru $ie. Deo"at Lili se /)ro-i /) obra3 -i pri#i /) p!2)t )eli)i-tit. = Da. Spu)ea a i0a! ptat +ai)a u s2)ge& ,u"e torul o pri#ea ptru)3tor. ' 9i "e u)"e #e)eau a ele pete "e s2)ge@ 8)treb el u aspri!e. Perple:itatea lui Lili re-tea tot !ai !ult. ' Doa!)e* e /)trebri stra)ii /!i pu)e$i* rspu)se u )ai#itate Lili. Se #e"e ! 3g2riase! .r s -tiu& Mai a! -i a3i o !i 3g2rietur la !2)&

' Da* "a* -tiu* /)trerupseC 1u"e torul. Me"i ul /) +isorii a er etat ra)a& DWr -tii "u!)eata e 3i e !e"i ul "e ra)a asta@ ' Nu -tiu* rspu)se ea. (u si)gur )u0!i pot e:pli a u! -i 2)" !i0a! . ut a east ra)& Poate !0a! 3g2riat "e u) obie t tare% ' Sau i)e -tie* poate u prile1ul u)ei bti orp la orp& Co!plet iro)i 1u"e torul a e)tu2)" u putere .ie are u#2)t. ' Dar u! se poate a-a e#a@ Mur!ur Lili* ai !il. 9i i)"urare "e !i)e* et$e)e 1u"e tor& ' Cet$ea)& Spu)e !ai bi)e a"e#rul* sta e u)i ul s.at bu) e0$i pot "a Arspu)se se 4au#el. ' Ar trebui s !i)t a s0$i .a "u!itale pl erea asta@ Spuse* ea u o )obil "e!)itate. ' Di)e* bi)e& Fise el. Cu! #rei& Mie /!i este tot u)a& Te]a ate)t "e ulpabilitatea "u!itale are este "o#e"it& Sus$ii te0ai r)it pri)tr0o 3g2rietur a rei origi)e )u o u)o-ti* "ar o)te-ti u e)ergie $i0ai . ut ra)a u prile1ul u)ei lupte orp la orp u e)gle3oai a (uge)ia Zebb* /) lo1a o upat "e a easta /) ra)gul /)t2i al Operei@ Lili a.ir!. ' A-a0i& ' Dar u)o-teai "u!)eata pe e)gle3oai a asta@ 8)treb 4au#el. Di) )ou Lili. Ls /) 1os o +ii. ' Nu. Cet$e)e 1u"e tor* )0a! u)os ut0o& Spuse ea .oarte /) et. ' Mi)$i et$ea)& 8)trerupse 1u"e torul u aspri!s. 9i "a e-ti +otr2t s !i)$i* apoi trebuie s !i)$i ! ar u "ib ie. Da o u)o-teai .oarte bi)e pe e)gle3oai a asta& C i alt!i)terea* u! ai .i #e)it "u!)eata /) lo1a ei@ Sau )u u!#a #rei s tg"uie-ti ai #e)it pe la !ie3ul )op$ii /) lo1a e)gle3oai ei (uge)ia Zebb@ Lili "e#e)ise pali" a eara* abia a u! /)$elese ea e a u3a$ie teribil o apsa "i) partea 1usti$iei. ' O .ie0$i !il& Mur!ur ea. Nu su)t "e 2t o .at prsit* )e)oro it -i lipsit "e ori e spri1i)* "ar pe S.2)ta 4e ioar -i pe Du!)e3eu "i) er /$i 1ur )i io"at /) #ia$a !ea )0a! o!is e#a ru& Da* !rturises & Mur!ur ea u to) pasio)at "up e t u 2te#a se u)"e* !rturises * a! .ost /) lo1a a eea& Dar # asigur )u o u)o-tea! !ai "e aproape% C e Lili se opri. O perple:itate e:traor"i)ar se 3ugr#i /) trsturile ei. Abia a u! /) ti!p e #orbea /i #e)ise i"eea 0i era absolut i!posibil "e a e:pu)e 1u"e torului rela$iile e o legau "e preti)sa e)gle3oai . 4au#el /)s atribuia t erea asta a ei u)or !oti#e u totul "i.erite. ' Mi) iu)ile )0au trai /)"elu)gat& Fise el u to) sar asti * ori u! !rturisirea "u!itale* ai .ost la !ie3ul )op$ii /) lo1a e)gle3oai ei* e pre$ioas. Notea3* te rog. Fise el a"res2)"u0se gre.ierului. Lili tresri 2)" au3i 3g2rieturile pe)ei "e g2s pe +2rtie. T2)ra .at /!preu) !2i)ile pe piept -i tri!ise spre ei< o t ut "ar .ierbi)te rug!i)te. Deo"at* 4au#el bg !2)a /) sertar -i s oase a.ar pu!)alul el .atal. ' Cu)o-ti "u!)eata a east ar!@ 8)treb el* aru) 2)" o pri#ire asupra .etei. Lili pli. ' (i bi)e. Mrturise-te a u!a* !rturise-te& A est pu!)al !isterios /$i apar$i)e "u!itale& Lili era "epri)s "e !i opil s spu) /)tot"eau)a a"e#rul. 8) a est !o!e)t !i) iu)a era e#a i!perios )e esar. Dar ea si!$ea /) si)e obliga$ia s.2)t* "e a spu)e .r o ol a"e#rul /)treg -i "epli).

4r s0-i "ea sea!a* ea !rturisi. ' Da. Fise Lili. Re u)os a est pu!)al a .ii)" al !eu* "ar 1ur pe Du!)e3eu % Deo a!"at s ls! asta* o /)trerupse 4au#el u u) aer triu!.tor. Fi 2)" asta* "i ta "i) )ou gre.ierului "epo3i$ia )e)oro itei .ete. 9i a u!a* 3ise el lui Lili* "up e ai . ut a easta !rturisire pre$ioas* e aproape o opilrie s !ai tg"uie-ti. ,u"e "u!)eata si)gur? pu!)alul a esta a rei proprietar spui si)gur e-ti* a .ost gsit alturi "e asasi)at* /) lo1. Pe "e alt parte !e"i ul a "o#e"it asasi)atul s0a . ut )u!ai 9i )u!ai u a est pu!)al* are o)$i)e /) ti-ul su gol o otra# /)gro3itoare. Du!)eata re u)o-ti pe la !ie3ul )op$ii ai .ost /) lo1a e)gle3oai ei. Me"i ii au o)statat !oartea a sur#e)it "up !ie3ul )op$ii* el !ai t2r3iu la ora u)u. A.ar "e asta* ai a#ut o purtare .oarte iu"at la prsirea lo1ei. (rai at2t "e e!o$io)at* at2t "e .r!2)tat /) 2t ai 3ut aproape le-i)at /) bra$ele portarului lo1ilor. Pri) ur!are7* !rturise-te totul et$ea)* !rturise-te toat ri!a& Lili 3u pe s au) 3<"robit. ' O erule& Fise ea. Ce0o .i /)se!)2)" asta@ V" .oarte bi)e o b)uial .oarte gra# apas asupra !ea& Dar pe Du!)e3eu "i) er* pot 1ura su)t )e#i)o#at& ' Po$i s spui !ulte* )u le re"e )i!e)i& Fise 4au#el. 4ii u!i)te !ai bi)e -i re u)oa-te totul& Se ri"i "e pe s au) -i se pli!b pri) o"aie u !2i)ile /!preu)ate la spate* uit2)"u0se .i: la t2)ra .at. ' As ult0!* 3ise el u to) priete)os. (#i"e)t ai a#ut u e)gle3oai a asta raporturi )u to !ai priete)oase. Te0o .i o)"us #reu) !ister oare are /) lo1a e)gle3oai ei. I)tr2)" la "2)sa a#eai* poate* o .u#ie )espus /) i)i!a "u!itale. Se #e"e a$i /) eput s # erta$i* -i /).ierb2)t2)"u0te* et$ea) Mira)"a* pri#irea "u!itale* "i) )e)oro ire* s0a .i:at asupra pu!)alului pe are l0ai luat u "u!)eata la bal* pe)tru prote $ie perso)al. 4uria "u!itale te0a orbit. Ai luat pu!)alul -i ai lo#it0o& Nu0i a-a@ ' Nu* )u* )u& Strig Lili. Nu0i a-a& As ult0! et$e)e 1u"e tor* #reau s0$i spu) a"e#rul /)treg& ()gle3oai a a eea era o .e!eie per#ers* ! perse uta* u)"e -i u! putea. Sub .el "e .el "e a!giri !0a atras /) lo1a ei. Du!)e3eule* )i i )u -tia! sub !as a ei "e .e!eie btr2) se as u)"ea "u-!a)a !ea "e !oarte. Lili se opri u) !o!e)t /).iorat. = ' A+ Du!)e3eule& Ce si!$!2)t a! a#ut 2)" a! i)trat /) lo1& Co)ti)u ea. ()gle3oai a !0)t2!pi)a u repro-urile ele !ai teribile. Da* /) epu s ! i)ti!i"e3e u a!e)i)$rile are )u ! pri#eau )u!ai pe !i)e* i -i pe brbatul pe are0l iubes !ai !ult "e 2t ori e& 4au#el . u u) se!) aproape i!per eptibil gre.ierului. Sr!a)a .at )u b)uia .ie are #orb a ei o)$i)ea o )ou -i teribil a u3a$ie /!potri#a sa. ' (i* -i e .el "e a!e)i)$ri erau a elea pe are $i le0a a"resat e)gle3oai a@ 8)treb 4au#el. ' A easta )u pot spu)e& Mur!ur ea. Asta r!2)e !isterul !eu& ' Cu at2t !ai ru pe)tru "u!)eata& Rspu)se 1u"e torul u to) se . 4 u! #rei& Atu) i s )e per!i$i s )e .a e! -i )oi o i"ee -i s i)terpret! a-a u! /)$elege! )oi* )atura a estor a!e)i)$ri& Dar "e pu!)al e )e spui@ ' Deo"at pri#irea e)gle3oai ei 3u asupra pu!)alului* o)ti)u Lili* sau !ai bi)e 3is asupra e#a)taiului al rui !2)er .or!ea3 pu!)alul. ,u"e torul /i aru) o pri#ire "e surpri)"ere.

' Da* "a* .oarte i!porta)t pu) tul a esta& La asta )i i )u !0a! g2)"it& U)"e se a.l a u!a e#a)taiul@ ' O .i pri) lu rurile !ele& Rspu)se Lili. Dup 2te -tiu au .ost se +estrate , ' Di)e* bi)e* #o! #e"ea )oi& ' ()gle3oai a !i0a erut s0i "au pu!)alul*. ' 9i "u!)eata l0ai "at@ Lili "u "i) ap a.ir!ati#. ' Se #e"e ! re3i prost* "a 0!i ser#e-ti gogo-i "e astea& Rspu)se 4au#el. Se s ul "up s au)* suprat. Iritat se pli!b pri) o"aie* apoi "eo"at ati)se u!rul lui Lili* are era a!e$it* u.u)"at /) g2)"uri. Tresri speriat. Pri#irea ti!i" a ti)erei .ete se opri asupra 1u"e torului "e i)stru $ie. ' 8) a eea-i )oapte s0a /)t2!plat /) stra"a Delle#ue u) "ublu asasi)at& Relu 4au#el. 9i la asasi)atul a esta s0a /)trebui)$at tot otra# "e sgeat. 9tii asta@ ' (ste pri!a oar 2)" au" "espre a est "ublu asasi)at& Mur!ur t2)ra .at. Cu otra# "e sgeat* spui@ Dar "oa!)e u! se poate a-a e#a@ ' Va s 3i )u -tii )i!i "espre a est asasi)at& Fise 4au#el De e )u !rturise-ti !ai bi)e. Tot e -tii@ e Drept i)e ! iei* et$e)e 1u"e tor@ (: la! Lili u u) a e)t "e si) er i)"ig)are. Nu 3i * poate apare)$ele #orbes o)tra !ea* "ar )i!i )u te /)"rept$e-ti "e a #e"ea /) !i)e o .ii)$ !o)struoas& Via$aA!ea e urat& Mi0a! "at /)tot"eau)a oste)eala "e a .i pe)tru pri)$ii !ei o .at supus -i urat /) i)i!a -i o)-tii)$a !ea& Ni!i "i) toat #ia$a !ea )u pe.ate "e3!i)te a este u#i)te ale !ele& ' Dar ! po$i lipsi "e #orbele astea& O /)trerupse 1u"e torul u iro)ie. 4ie are o! a .ost bu) /) #ia$a sa. La u) !o!e)t "at /)s /) epe s piar" alea ea bu). K4au#el . u u) gest "e )e/) re"ereL. Mrturise-te o "at& Ori e urte u 1ura$i rte #a o)"a!)a& Moartea pe e-a.o" #a .i partea "u!itale* "a )u te* #ei r3g2)"i /) ulti!ul !o!e)t pe)tru a re u)oa-te totul& ' Dar e s spu)@ 8)treb ea u "isperare. ,u"e torul "e i)stru $ie se apropie "e "2)sa* -i u bl2)"e$e aproape pater)* /i puse !2)a pe u!r. ' Copil e e-ti* .ii u!i)te& >i0a! spus -i0$i !ai spu) o"at este #orba "e apul "u!itale& Da !rturise-ti totul* ar .i u-or s art /) or"o)a)$ a .ost "i) partea "u!itale u) asasi)at )epre!e"itat& Ni i #orb a .ost o si!pl lo#itur u re3ultat !ortal* "at /)tr0u) !o!e)t "e sures itare& Dar "a ta i -i )egi totul* 1ura$ii te #or o)"a!)a pe)tru o!or* )ea or"2)" )i i o ir u!sta)$ ate)ua)t& ' Ce re3i "u!)eata "espre !i)e* et$e)e 1u"e tor@ Cre3i "u!)eata !i0a- sal#a #ia$a pri)tr0o !i) iu)* "a a- .i #i)o#at@ Repet /) o"at? "ispre$uies toate prete:tele -i subter.ugiile* ori 2t a- .i /) pri!e1"ie. Nu* -i iar )u& Ni io"at )0a! . ut #reu) ru a elei e)gle3oai e& Da p atele ei au a"us0o p2) la !oarte* Du!)e3eu s0o aib /) pa3a sa. (u /)s* )u su)t #i)o#at& ' Di)e* bi)e& (: la! 4au#el i)"ig)at. Va s 3i persi-ti /) /) p$2)area "u!itale@ Totu-i i)stru $ia "e P2) a u!a a1u)ge pe)tru a te tri!ite pe e-a.o"& 4au#el )u !ai gsi )i i u) u#2)t bu) pe)tru )e)oro ita .at* -i ispr#i proto olul* /!preu) u gre.ierul su. 8) ele "i) ur! a esta ""u itire proto olului pe are = /l is li u !2)a tre!urtoare* apoi o pre" pe Lili serge)tului !u)i ipal* pe)tru a o tra)sporta la Salpetriere. 4au#el si!$ise la /) eput o oare are si!patie pe)tru Lili* "ar si!$!2)tul a esta "ispru .a$ "e persiste)$a arestatei "e a )ega totul.

(#i"e)t 1u"e torul o lua "rept o ri!i)al /) p$2)at -i !i) i)oas. Peste u) !i)ut u-a se /) +ise /) ur!a sr!a)ei .ete. Alturi "e serge)t* se /)tor ea /) tristul l a-* "e u)"e re"ea rlu #a !ai ie-i )i io"at "e 2t pe)tru a ur a treptele e-a.o"ului. Ni io"at o .ii)$ o!e)eas urat -i )eptat )0a su.erit !ai !ul. "e o a u3a$ie at2t "e i).a!& Spera "i) tot su.letul /) ele "i) ur! pro#i"e)$a /-i #a a!i)ti "e "2)sa -i o #a s pa. Capitolul& RV INTRI;I 9I COMPLOTURI. 4ouYuier* a u3atorul publi * -e"ea /) abi)etul su* .oarte ru "ispus. 8) ti!pul "i) ur!* prea !ulte se /)t2!plar a! pe "os* /) ur 2)"u0i so otelile. 8) a.ar "e asta tre use pri) e!o$ii "i) ele !ai teribile. Dup u! se -tie* a u3atorul publi al republi ii .ra) e3e -i !arele !aestru al pa tului "e s2)ge* /)"r3)ise s 1oa e u) rol "ublu .oarte pri!e1"ios. Ori 2t "e -iret -i "iba i era* ori 2t "e !ult /l a1uta !e a)is!ul spio)a1ului per.e $io)at "e are "ispu)ea -i ori 2t -tia s e:ploate3e situa$ia* totu-i "i.i ult$ile se /)!ul$eau "i) 3i /) 3i. Trebuia "us o lupt sus$i)ut pe)tru a se !e)$i)e /) apul !i)isterului publi -i /) .ru)tea pa tului "e s2)ge. (l /) er ase s "u "oi pepe)i /)tr0o !2). 4ii)" parti3a) al republi ii e)tu3iast -i o)#i)s* el a#ea /) a ela-i ti!p rela$ii -i u tri!isul parti"ei regale. Dar a este rela$ii )0au s.2r-it bi)e. Parti3a)ii !o)ar+iei re u)os ur )u e bi)e s se /) rea" prea !ult /) 4ouYuier. Pro urorul o.i ial )u -tia .uga .a!iliei regale era pregtit "e !ult. Cu! totul s0a . ut .r -tirea -i o)si!$!2)tul lui* el turb "e .urie. De#e)ise "i)tr0o"at u) republi a) e)tu3iast& (l se o)#i)se parti"a regal l0a /)-elat. Di) i!pru"e)$ el i 0Y " <t )i-te s risori* are l0ar )e)oro i "a ar "ea I7 !2ihe a tualului gu#er). 4ouYuier tre!ura "e !2)ie -i groa3a. Da #a reu-i r rU .a!iliei regale* atu) i el spera +2rtiile )u #or .i )i io"at o !rturie o)tra lui. Dar "e )u #a reu-i@ 4ouYuier se /).ior "e #iitorul su. A#ea si!$!2)tul )L1 #a s pa "e .ierul re e al g+iloti)ei. 4ri a "e u) #iitor poate apropiat* /l upri)se /) a-a +ip pe la-ul agitator* /) 2t +iar ura /)#er-u)at e o a#ea 4ouYuier pe)tru ()ri Sa)so)<se potolise. Pier"ut /) g2)"uri* pro urorul sttea /)tre tea) urile "e a te /)gr!"ite pe biroul su. U Deo"at i)e#a btu /) u-. U) brbat /)alt* /)gust /) spate* u obra3ul pali" -i us at. Di) are strlu eau "oi o +i )egri* se i#i /) o"aia lui. Stri)ul era /!br at a to$i et$e)ii* iar pe ap purta )elipsita -ap a Ia obi)ilor. ' Cu!& Tu e-ti* .rate A)to)io@ (: la! 4ouYuier s ul2)"u0se "e pe s au) -i apropii)"u0 se "e oaspetele su. Cit i!pru"e)$ "i) partea ta* s #ii ai i& ' Nu su)t eu "e #i)& Da )u !ai #ii "u!)eatA pe la )oi* alu)ei% ' Pst& Ta i& 8l /)trerupse 4ouYuier6 are se uit u )e/) re"ere pri) o"aie. Se /)"rept spre u- s #a" "a e bi)e /) uiat6 apoi se /)toarse la oaspetele su. ' Da este #orba "e repro-* atu) i eu su)t a ela are trebuie s0l .a * pe)tru ar .i trebuit "e!ult s te pre3i)$i la lo ul -tiut& 9i apoi* e s0a /)t2!plat u pa tul "e s2)ge@ De 2)" a "isprut )egrul Pippi)* )u !ai e )i i o or"i)e /) sopietate& ' Ni!e)i )u !ai #rea s -tie "e 3i"irea subtera) a astelului "e DarrG& Fise .ratele A)to)io. C+iar "u!)eata* -e.ule* )u te0ai !ai "us pe a olo& ' (i a-& Su)te$i )i-te iepuri .ri o-i& Dar "esigur* /!potri#a puterilor supra)aturale )u poate lupta )i!e)i& (ste #re!ea s )e /)t2l)i! iar-i&

` Du!)eata /)su$i* -e.ule* ai 3is )u !ai e or"i)e /) so ietate& Fise el s urt. 8) lo ul )ou al /)tru)irile =07 e0abia !ai #i)e i)e#a. Se pare pa tul "e s2)ge s0a "i3ol#at& ' Asta e )u!ai #i)a "u+ului ru al astelului& De e "ra u a "isprut "e pe p!2)t pu)ga-ul la "e Pippi)@ O +ii lui A)to)io strlu eau "e u) .o stra)iu. ' Nu!ai pe)tru pa tul "e s2)ge ara #e)it la "u!)eata& M te! ! a!e)i)$ o pri!e1"ie& 4ouYuier sri /) sus. (l pri#i u spai! pe el are0i #orbea. ' Pri!e1"ie@ Cu! a-a@ ' (i* !i se pare -tii "e1a* o)ti)u .ratele A)to)io. 4a!ilia regal a .ost oprit /) .Gle)e+oul" "e tre eroi ul patriot* a)trepre)orul po-tal Drouet* -i a u! se a.l pe "ru!ul spre Paris@ 4ouYuier /) epu s tre!ure. 4a$a i se /)egri a p!2)tul. Nu se a-teptase la o ast.el "e #este. Ve"ea u! tot #iitorul )e)oro it* a"e )i!i itor asupra lui. ' (i e "ra u& 5 Spuse 4ouYuier* pe 2)" o +ii i se u!plur "e ur. Va s 3i .a!ilia regal e pri)s* -i .uga )0a reu-it& 4ratele A)to)io se uit la el spio)2)"u0l. ' A* "e i asta te ati)ge -i pe "u!)eata& Di) partea !ea* "esigur )u trebuie s te te!i* "e-i a! .ost !i1lo itorul s risorilor /)tre* "u!)eata -i parti"a regal& Dar eu #reau s )e p3i! apul. Ce .a e! "a parti3a)ii regelui te "e)u)$ Co)#e)$iei@ C i au "estule !i1loa e la /)"e!2)& 4ouYuier pli "i) )ou. ' Ta i& 9opti el* uit2)"u0se pri) toate ol$urile. Desigur pute! a u3a pe a e-ti i)"i#i3i pur -i si!plu "e .alsi.i are& Ni!e)i )u0!i poate "o#e"i eu a! s ris s risorile a elea& 4ratele A)to)io se apropie "e pro uror. ' Ni!e)i* "e 2t eu& Dai< euC#oi t ea* "a % 4ouYuier respir "i) greu. ' Ai 1urat #ei t ea& ;2)"e-te0te la 1ur!2)tul tu a .rate "e s2)ge& 4ratele A)to)io . u u) gest "ispre$uitor. ' Despre asta #o! #orbi !ai t2r3iu& A u! 2)" .a!ilia regal se /)toar e la Paris* trebuie s )e /)$elege!. (u te po#$uies * -e.ule* s o)#o i o )ou a"u)are& ' Dar #or #e)i -i .ra$ii "e s2)ge@ La "rept #orbi)"* )0o .a u pl ere* pe)tru su)te! ur!ri$i pas u pas& 9$11 .oarte bi)e persoa)a ta* trebuie s se .ereas "e lu!i)a 3ilei& Fise .ratele A)to)io iro)i . Da* "a /!i /) +ipui a tualul gu#er) )u te #a pri#i u o +i priete)o-i* "a s0ar a.la e-ti !arele !aestru al pa tului "e s2)ge& ' Mi3erabile* s r2-)i 4ouYuier. Dup e se g2)"i pu$i)* 3ise? Di)e* bi)e* atu) i o)#o a$i o a"u)are& Dar u)"e f4rat<ele A)to)io !e"it u) !o!e)t* apoi rspu)se. Nu "eparte "e par ul Tria)o) se a.l o biseri #e +e* rui)at. 8) a east biseri )u #i)e )i!e)i* el pu$i) )u /) ti!pul )op$ii. Pute! s )e str2)ge! a olo* absolut )e/!pie"i a$i* -i )i i u) spio) )u )e #a a.la as u)3toarea. ' 4oarte bi)e& Atu) i s )e a"u)! a olo !2i)e sear la !ie3ul )op$ii& I)#it0i pe to$i6 gse-te0l -i pe Pippi)& Di) )ou pluti u) 32!bet iro)i pe bu3ele lui A)to)io.

' Nu #a .i prea u-or& Totu-i #oi /) er a -i #oi .a e tot posibilul. Vei #e)i -i "u!)eata* !aestre@ ' Ce /)trebare@ Se /)$elege a! s #i)& A)to)io #e)i .oarte aproape* l2)g 4ouYuier. ' 9i s )u ui$i u) lu ru& 4ii .ra) * !0ai /)$eles@ 4ouYuier )u putu re3ista pri#irii s ruttoare a lui A)to)io. ' Cu! asta@ Rspu)se el u to) iritat. ' 4iie .ra) -i si) er& Repet ellalt. S )u re3i a u!a te po$i s utura "e )oi a-a u u)a u "ou pe)tru a-a0$i #i)e la so oteal& Pa tul "e s2)ge a . ut .oarte !ult pe)tru "u!)ea#oastr* "ar -i "u!)ea#oastr /i apar$i)e$i u trup -i su.let. A$i .g"uit s )e "u e$i la triu!. -i glorie& >i)e$i0# "e u#2)t& Te a-tept! !2i)e sear* !0ai /)$eles@ ' Cu! a-a@ Tu /)"r3)e-ti s ! a!e)i)$i* /)g2) 4ouYuier* "e#e)i)" pali" a eara "e .urie -i turbare. ' Nu te a!e)i)$* rspu)se ellalt "2)" "i) ap* i te pre#i) )u!ai tri! /)tr0o #re!e .oarte rea 2)" .ie are e )u!ai pe)tru si)e& Ri"i !2)a /) !o" se!)i.i ati#* apoi se /)toarse -i prsi o"aia .r a spu)e u) u#2)t. 4ouYuier se uit $i)t "up el. ' Dra e& Fise el s r2-)i)" "i)$ii* )u u!#a /) ep s se ri"i e o)tra !ea p2) -i reaturile !ele@ Dtu u pi iorul* -i o /)1urtur ur2t /i s p "i) gur. ' Mai e ti!p s ispr#es o"at pe)tru tot"eau)a u li +elele astea& (: la! el. Pe to$i /i o)"a!) la pieire& (u #e"ea! /) #oi u) si!plu i)stru!e)t al bu)ului !eu pla -i a u!a /)"r3)i$i 0s ! supu)e$i #ou -i arbitrarului #ostru@ Vre$i s ! a!este a$i -i pe !i)e /) )i!i irea #oastr i)e#itabil@ I3bu )i /)tr0u) r2s i).er)al. ' Nu* )u* o)ti)u el* pro urorul 4ouYuier Ti)#ille )u e a-a "e prost a s se bage si)gur /) pri!e1"ie sau !ai bi)e 3is /) urs& Voi #e$i .i /)-ela$i* )u eu& Se ri"i -i aru) o pri#ire uttoare pri) o"aie* apoi respir !ai u-or. ' 8) e#a& Mur!ur el u bu3ele tre!urtoare. Pri) ipalul este s0!i /)tres po3i$ia /) a-a .el* /) 2t )i i o a u3a$ie ri"i at /!potri#a !ea "e parti"ul !o)ar+ist s )u ! poat lo#i. Se g2)"i 2te#a se u)"e. ' Da* a-a trebuie s .a & 8-i 3ise el* -i o s 2)teie "e triu!. se apri)se /) o +ii si "e pisi . Trebuie s a"u la u)o-ti)$ elorlal$i are /) ear s ! )i!i eas & 4 u u) se!) "e aprobare "i) ap. Apoi /-i puse bereta pe apul su a operit "e u) pr slbati -i aspru* -i prsi o"aia. 4ouYuier i)tr repe"e /) sala "e -e"i)$e a tribu)alului re#olu$io)ar. ] ,u"e torii erau "e1a a"u)a$i. Sala era ar+ipli). Di) )ou tribu)alul a#ea s 1u"e e asupra #ie$ii -i !or$ii 2tor#a persoa)e ilustre6 se a-tepta sosirea pro urorului spre a se i)tra /) "e3bateri. 4ouYuier /-i o2up .otoliul* er et2)" b)uitor sala. ' 8)ai)te "e a i)tra /) "e3bateri* 3ise el* a! "e . ut o propu)ere. ' 9i a)u!e@ 8)treb pre-e"i)tele* pri#i)"u0l u )erb"are pe 4ouYuier0Ti)#ille. ' Cet$e)e pre-e"i)te* o)ti)u pro urorul* -tii !o)strul are poart )u!ele "e Lu"o#i Capet a .ost pri)s /) St* Me)e+oul"* /!preu) u .a!ilia sa. U) !ur!ur /)bu-it se ri"i "i) toat sala. Se . u li)i-te -i to$i a-teptau u )erb"are a pro urorul s0-i .or!e3e propu)erea.

(i bi)e* o)ti)u 4ouYuier* propu) a tribu)alul* a .a i!e"iat pa-ii )e esari* pe)tru a +e!a pe a est Capet* a pe u) tr"tor* /)ai)tea barei a estui tribu)al& Pe)tru !o!e)t se . u li)i-te /) sala "e -e"i)$e. Vorbele /)"r3)e$e ale a u3atorului publi surpri)seser -i ui!iser pe toat lu!ea. Deo"at !ul$i!ea i3bu )i /) $ipete -i i!pre a$ii slbati e "i) are )u se !ai /)$elegea )i!i . Da$i0l /) 1u"e at pe !i3erabilul Capet& ,u"e a$i0l -i o)"a!)a$i0l* i a tr"at poporul& ' Pe e-a.o"& ;+iloti)a$i0l& Strigte slbati e -i /).iortoare rsu)ar "i) toat sala* "i) e /) e u !ai !are putere -i strui)$. 4ouYuier triu!.a. < A u! putea spera propu)erea sa #a .i sa) $io)at .r !ult #orb "e tribu)al. 8) a3ul a esta* +otr2rea tribu)alului a#ea s .ie supus Co)#e)$iei* pe)tru a se pro)u)$a asupra ei. 8) !o"ul a esta* el /-i ati)sese s opul "e a0-i .a e o )ou #irgi)itate republi a) -i a .i o)si"erat "e puter)i ii 3ilei a u) republi a) .a)ati -i /) er at. Pe alea asta putea spera "e)u)$rile are s0au . ut "e1a /!potri#a sa sau se #or .a e "e a3i /)ai)te #or .i )eutrali3ate u "es#2r-ire -i #or .i respi)se "e "i tatori a .ii)" alo!)ii or"i)are -i i)teresate "i) partea a"#ersarilor teroris!ului ia obi) -i a !o)ar+i-tilor* !e)it s o!pro!it pri)tr0o i)trig pe )e/)"uple atul republi a) e era pro urorul. 8)tr0a"e#r* "up o s urt o)s.tuire* pre-e"i)tele tribu)alului a)u)$ i!e"iat se #a /)ai)ta Co)#e)$iei o +otr2re /) se)sul propu)erii lui 4ouYuier. A u3atorul publi respir u-urat. A u! putea s se /)t2!ple ori e i )u !ai a#ea )i i o .ri . I!e"iat e #a "ea pe e-a.o" apul regi)ei )u #a !ai a#ea "e e s se tea!6 4ouYuier g2)"ea pe)tru sigura)$a o!plet a persoa)ei -i situa$iei sale* era )e esar a -i Lu"o#i al NVI0lea s a" pe e-a.o". Ce0i pas lui "a asasi)atul s#2r-it /) persoa)a i)#iolabil a regelui* e ea !ai teribil ri! posibil@ 4ouYuier se g2)"ea )u!ai la sigura)$a sa. Pri) ipalul era s0-i sal#e3e propriul ap. Capitolul& RP UN S(RVITOR 4ID(L STAPlN(I SAL(. Noro ul )0o o oli pe A"ella "e DarrG. (a reu-i* /)tr0a"e#r* s ias "i) Morg pri) por$ile gr"i)ii. La u) !o!e)t "at* trebui s sar peste u) 3i" "estul "e /)alt6 se .olosi "e "ou0trei l3i are stteau l2)g 3i". C2)" a1u)se sus* se uit !ai /)t2i "e 1ur08!pre1ur u o pri#ire s ruttoare "epri)s "e a "espi a /)tu)eri ul )op$ii6 #32)" totul e pustiu -i t ut* sri "e pe 3i" /) pi ioare. Nu0i #orb sritura asta )0a .ost to !ai u-oar pe)tru A"ella. De-i gle3)a pi iorului st2)g o "urea "estul "e tare* ea /)ai)t totu-i u !ult iu$eal. Sri)"* s0a r)it la pi ior. 4ie are pas /)ai)te /i au3a "ureri puter)i e. Dar pri)$esA )u era o!ul pe are o "urere trupeas s0i !o"i.i e i)te)$iile -i s0i i).lue)$e3e "e i3iile. Pli) "e u) ura1 e:traor"i)ar* A"ella /-i o)ti)u "ru!ul. Durerea /)gro3itoare "e la gle3)a pi iorului st2)g )u0i s!ulse* /)s* )i i u) gea!t. 4r alte "i.i ult$i sau pri!e1"ii i3buti s a1u)g /) Parisul a"or!it la a ea or. A"ella lu o "ire $ie opus Castelului "e Dar.G& A olo* /) )or"ul e:tre! al Parisului* /) alitatea ei "e e)gle3oai * u! se ""ea /)ai)te* A"ella /-i u!prase o as goal -i !i . Ni!e)i* /) a.ar "e ea -i "e u) $ra) .oarte "e#otat ei )u -tia e#a "espre a est ara)1a!e)t. V2)3toriil su$ei era u) burg+e3 are s0a re.ugiat /) Paris "i) pri i)a terorilor ia obi)e.

Casa era .oarte i3olat* "e-i se a.la la trei /) ru i-ri "e "ru!uri* )i!e)i C)u bg "e sea! s +i!barea "e proprietar a tere)ului. A"ella* putea .i sigur /) asa asta prsit* !ai ales /) subtera)ele ei* a#erea ei #a .i /) a.ar "e ori e pri!e1"ie sau pri#iri i)"is rete. 8)spre a east as se /)"repta a u! A"ella. Dup e prsi str3ile propriu 3ise ale Parisului apu 2)" pe uli ioara e "u ea spre su$a ei* pri)$esa bg !ai !ult "e sea! "urerea "e la pi ior. A u!a era sigur )u .usese au3it sau #3ut* i stra"a pri) are tre ea era absolut pustie. ct i!ai 2te#a ase* "ar .oarte pu$i)e* erau "e1a lo uite* altele se l"eau abia -i teroarea re#olu$iei /!pie"i ase ter!!"urerea "e la gle3)a pi iorului st2)g "e#e)i "i) e /) !ai a ut. Aproape )i i )u !ai putea l a u pi iorul* /-i s r2)tise probabil gle3)a sau -i0a .r2)t0o pur -i si!plu 2)" srise "e pe 3i". A u! trebuia s0-i !u-te bu3ele pe)tru a )u $ipa "e "urere. Cu +iu u #ai /)ai)ta spre su$a ei. Totul era pustiu* /)tu)e os -i "e-ert. Nu lu!i)a )i i lu)a. U) /)tu)eri a"2) a operea p!2)tul. Nori )egri upri)ser ori3o)tul. Ni i o stelu$ )u s lipea pe bolta erului. < Tot a-a "e /)tu)e oas a toat lu!ea "i!pre1urul ei* era i)i!a pri)$esei are se t2ra /) !i1lo ul elor !ai groa3)i e "ureri p2) la i)trarea su$ei. Tot e era !ai bu) -i )obil /) i)i!a ei a!u$ise "e !ult. Nu!ai "e!o)ii )egri ai r3bu)rii -i ai urii )e/!p ate !ai triau /) i)i!a bietei -i rt itei .e!ei. U) !o!e)t A"ella sttu la /)"oial. Ni!i )u Cse !i- a /) lo ul u)"e se a.la ea. Se prea li)i-tea )op$ii i)su.la u) si!$!2)t groa3)i elei are /)ai)te )u si!$ise ea !ai !i .ri . Se g2)"ea ea* poate la easurile /).iortor "e li)i-tite are o apsau /) ti!pul atalepsiei* 2)" era /)ti)s .r #ia$ pe !asa "e .ier a Morgi@ Nu se g2)"ea oare la oste)eala Or.eliei -i a .ratelui ei* .r "e are ea )0ar !ai .i #3ut lu!i)a alb* "ul e -i pli) "e #ia$ a soarelui@ O )u& I)i!a A"ellei )u o)$i)ea )i i u) si!$!2)t "e re u)o-ti)$. A"ella se g2)"ea )u!ai "a p3itorul pe are /l alesese ea !ai sttea re"i) ios la postul su. (a btu /)"at la u-a asei 1oase. Dar a trebuit s bat "e repetate ori a s apete u) rspu)s. I)i!a pri)$esei btea u putere. Cu!& Nu u!#a $ra)ul pe are0l o)si"erase "rept* .l"el -i si) er* o /)-elase a u!@ S .i "es operit el !isterul o!orilor ei@ Sau poate a .ugit "eparte u toate lu rurile pre$ioase pe are le upri)"eau o!orile .C@ ;2)"urile a estea /).uriar pe pri)$es. (a0-i !u- bu3ele -i "i) o +i /i s prau .ulgere "e !2)ie. Dar "i)u)tru se au3i u) pas /) et. Deo"at se au3i o #o e are /)treba pe u) to) a"or!it e #rea el "e a.ar. ' (u su)t6 pri)$esa "e DarrG& Des uie )u!ai"e 2t. Mela & Poru) i pri)$esa. 8)u)tru se au3i u) to) surpri)s. ' Cu!@ 8)tr0a"e#r* s u!p pri)$es* "0ta e-ti@ 8)treb ser#itorul. ' Des uie* te trog* iute. Nu!ai"e 2t& Vreau s "es +i3i /)"at& Poru) i pri)$esa. ' Da* "a* i te re u)os & Rsu) #o ea "i)u)tru& 5 Ce u)os ut !i0a .ost /)"at #o ea "0tale& A-teapt )i$el p2) a"u +eile "i) as& O!ul se /)"eprt u pa-i t2r2$i. Se /)toarse repe"e. Rsu i +eia "e "ou ori /) broas -i u-a asei se "es uie. 8) .a$a A"ellei apru u) o! /) #2rst u o /).$i-are rusti . (l purta o s u.i$ alb /) ap -i /) !2) $i)ea o la)ter). ' (i* Mela & 8)treb pri)$esa i)tr2)" pe u- -i 32!bi)" $ra)ului* u! stai@ Ce se !ai au"e@ Nu )e0a! #3ut "e!ult.

' A+& (ra! "e1a .oarte /)gri1at& Fise $ra)ul* aple 2)"u0se -i srut2)" poalele pri)$esei. S u!p pri)$es* "e at2ta ti!p )0a$i !ai .ost ai i* -i a u! su)t ti!puri a-a "e pri!e1"ioase /) Paris& ' Dar e* s0a /)t2!plat e#a@ 8)treb A"ella /)"at* -i pe .a$0i "o!i)a )e/) re"erea* )u u!#a au .ost pe ai i "u-!a)i "e ai !ei@ Au erut poate i).or!a$ii asupra lu rurilor !-le@ >ra)ul ""u "i) ap. ' O )u* "ar i)e #orbe-te "e a-a e#a@& Fise el. Ai i su)te! /) sigura)$ a /) s2)ul lui A#ra!& Dar ! /)gri1ora! )u!ai "e pri)$esa !ea* eu. ' Di)e* bi)e& ' 8l /)trerupse pri)$esa pier32)"u0-i rb"area. Ve3i0$i "e ti)e -i treaba ta& Pri)$esa )u tr"ase u) u#2)t "espre groa3)i a pri!e1"ie "e are abia s pase u !are greutate. (ra prea !2)"r a s #orbeas !ai !ult "e 2t trebuie u supusul el Y =)"rept2 spre o"aia ei. Dtr2)ul o ur!a u respe t. ei)l oa ara)1a!e)tul o"ii. De abia i)trase /) o"aie* & N"u0 i u la)ter)a alea. Pri)$esa /) re$i .ru)tea* lu)u! /) epu s /).ru)te pe btr2) u #orbe aspre. 8) C3a"ar uta btr2)ul s se s u3e. Pri)$esa )u0i ""u. Ni i u) rspu)s. (a lu lu!i)area "e pe s ri) -i o apri)se. Pe ur! o oor)i .r !ult #orb /) pi#)i$. Mai /)ai)te luase "i) "ulap !ai !ulte +ei$e !i i. 9i u a1utorul lor "es +ise A"ella toate u-ile pi#)i$ei. 0 8) pi#)i$a "i) .a$ era ea !ai !are parte a l3ilor. Ai i A"ella le re"ea !ai /) sigura)$ "e 2t oriu)"e. O +ii ei se oprir asupra l3ilor. >ra)ul r!ase /) o"aie. A u! era /) s.2r-it si)gur -i )etulburat "e )i!e)i. Cu !2i)ile tre!ur2)"e "es +ise ele "i)t2i l3i. Dup e ""use la o parte 2te#a +ai)e* ra3ele "e lu!i) 3ur pe "ia!a)tele -i brilia)tele orbitoare "i) o!oara "e .a!ilie a "u ilor "e DarrG. A"ella respir "i) a"2) . U) si!$!2)t la o! -i ur2t se i!pri! pe .a$a ei. ' Al !eu* totul e al !eu& Mur!ura )e)oro ita -i o +ii /i s 2)teiau u putere. A! ie-it "i) groap -i #oi /) epe o #ia$ )ou* pasio)a)t& Ea& Ea& Ea& R2sul ei rsu) ptru)3tor /) pi#)i$. A"ella por)i u !2i)i tre!ur2)"e spre o)$i)utul l3ii a "oua. 9i ai i erau toate la lo ul lor. Cu 2t uta !ai !ult /) u.erele -i l3ile ei* /-i ""ea sea!a toate erau la lo ul lor. 9i tre utul el !ai /).iortor era a u) #is pe)tru "2)sa* .r s se !ai g2)"eas la ur!ri rele. ' Da* #oi /) epe o #ia$ )ou& Mur!ur A"ella. Ai i /) 4ra)$a )u pot -i )u #reau s !ai r!2) )i i u) !o!e)t& A.ar "e ai i /)tr0o $ar stri)* /)tr0o $ar /) are )i!e)i )u ! u)oa-te. Dar si)gur )u #reau s ! "u & Mur!ur ea* )u -i iar )u& C i totu-i /l iubes pe ()ri Sa)so)& 9i to !ai pe)tru !0a respi)s* pe !i)e .e!eia ea pasio)at -i !2)"r* to !ai "e a eea /l #oi sili u #oi)$a !ea "e .ier& A u! a! toate !iC boa)ele /) !2)& (l #a 1ert.i totul pe)tru a s pa "e f9a.o" pe ppu-i a aia* a"orata lui Lili. Di)e* /i #oi .a e pl erea* "ar "e0abia 2)" #a .i #3ut u !i)e* 2)" )e #o! a.la /)tr0o $ar stri)* atu) i "e abia #oi s pa /) ulti!ul !o!e)t g2tul el slab -i sub$irel al iubitei sale "e u$itul g+iloti)ei& 9i pri#irile "e)aturatei iar se oprir asupra s u!pelor -i pre$ioaselor o!ori. ' O* su)t bogat* )e!surat "e bogat& Mur!ur pri)$esa /)ti)32)" !2)a u bi)e u#2)tare asupra te3aurelor ei. Cu ba)i po$i u!pra totul? #irtute* i)ste -i iubire& Da* toate& (: la! ea. 9i ! #oi .olosi "e puterea pe are !i0a "at0o soarta& Voi gusta pl erea #ie$ii p2) la ulti!a pi tur& O +ii /i strlu eau.

Ne)oro ita )u se !ai g2)"ea "e abia u 2te#a easuri /)ai)te #ia$a ei era upri)s "e /) re!e)irea !or$ii. (a a#ea u) si)gur re3 -i a esta era #oi)$a0i u)i -i ri!i)al. A"ella /) +ise u gri1 toate l3ile. Pe ur! se /)toarse sus. 8) o"aia ei. ' Su)t gro3a# "e oste)it* #reau s ! ul & Fise ea s urt tre $ra). Trebuie s #eg+e3i /) )oaptea asta* ai /)$eles* Mela @ Dtr2)ul* obi-)uit a i se supu)e orbe-te* ""u a.ir!ati# "i) ap. ' Desigur* #a .i o .eri ire pe)tru !i)e s #eg+e3 asupra so!)ului "0tale& Fise Mela . (a poru) i $ra)ului s0i pregteas patul. (a )u obser# btr2)ul re"i) ios /i a-ter)u toate per)ele -i plpu!ile pe are le a#ea /) as. Ce0i pas pri)$esei "a btr2)ul ser#itor )0are pe e s se ul e& ' (ra Obi-)uit s #a" /) ser#itori obie te )e/)su.le$ite ale toa)elor ei. 9i ea se /)ti)se ale)e pe a-ter)utul !oale -i o!o". O +ii i se /) +iser /)"at pe)tru u) so!) rpitor "e "ul e. S2)u0i pli) "e leb" se ri"i a -i se lsa /) et -i li)i-tit. Dtr2)ul -e"ea re3e!at pe oate /) .a$a .o ului "i) !i). (l pri#eg+ea u !ult gri1 so!)ul stp2)ei sale* al reia obra3 !i)u)at era lu!i)at "e ulti!ele li riri ale 1rati ului "i) sob. Capitolul& RX LA SRCIA V(S(LA. Dii0iul La sr ia #esel7 era o 2r iu!ioar !i -i a.u!at are se a.la pe o uli$ lateral a Parisului. Cu toat teroarea are b2)tuia asupra )e)oro itei 4r2)te* oaspe$ii erau )u!ero-i -i )u "u eau )i io"at lips "e ba)i. C+iar "a 0.oa!etea b2)tuia /) 4ra)$a* +iar "a $ra)ii )u !ai a#ea e !2) a era totu)a pe)tru oaspe$ii "e a olo* ei )u0-i pier"eau )i!i "i) #eselia lor. Da )u le a1u)geau ba)ii pe)tru o a) "e #i) bu)* ereau u) pa+ar !are "e absi)t. C+oYue* stp2)ul ta#er)ei* era u) o! puter)i u o alur +er ulea). La el )u i3butea )i!e)i s .a "atorii* i #i)"ea )u!ai u ba)i pe-i). Cu toate astea* a#ea o !ul$i!e "e !u-terii. C+oYue )u era )i i !ai !ult* )i i !ai pu$i) "e 2t ga3" "e +o$i. Cl"irea a#ea )e)u!rate as u)3tori -i otloa)e /) are /-i a"posteau s parea ei ur!ri$i "e poli$ie. 8) ta#er)a asta se re.ugiase -i )egrul Pippi). A!urgise. Ca u) lu ru "eosebit* o"aia "i) "os a restaura)tului era aproape goal. 8) a.ar "e )egrul Pippi)* !ai erau .oarte pu$i)i lie)$i. Pippi) -e"ea /)tr0u) ol$ "os)i al o"ii u u) pa+ar gol "e absi)t /)ai)te. Cu !2i)ile /) bu3u)arele pa)talo)ilor. Negrul Pippi) sta g2)"itor* .igura lui tr"a o suprare a"2) . (ra a-a "e a.u)"at /) g2)"uri /) 2t )u obser# u) brbat /)alt -i /)gust /) spate i)tr /) o"aie -i0i aru) o pri#ire /)$eptoare. Abia "up e stri)ul se apropie "e Pippi) -i0l lo#i o "at 3"ra#) pe u!r* i)"i#i"ul )ostru sri /) sus. Cu o +i s 2)teietori "e pla)uri ri!i)ale* .i: a"2) speriat* pe )oul sosit. ' A+& Tu e-ti .rate A)to)io& Fise )egrul Pippi). V i)o /) oa e -i bea -i tu& Fi 2)" asta /)ti)se lui A)to)io pa+arul golit. ' (i "ra e* e gol& Fise el i!e"it. (i 2r iu!arule* ! be$i#a)ule* C+oYue* u)"e e-ti ! p tosule@ ' Vi). Vi)& Da e este* e $ipi a-a@ Se au3i glasul Pro.u)" al "r iu!arului. C2r iu!arul se apropie. ' Ea+a& Fise el* !i0a! /) +ipuit eu tu trebuie s .ii* $iga)ul "ra ului& A u! te re u)os * "a* "a* tu e-ti* las 0$i astup eu gura&

Pippi) i3bu )i /) r2s* a -i 2)" birta-ul ar .i . ut o glu! .oarte reu-it? ' 8$i pla e e .u"ul e !o-)eagul sta@ R2"ea Pippi)* 32!bi)" u a!abilitate lui A)to)io. 8) lo s )e !ul$u!eas 0i "! ba)ii )o-tri at2t "e greu -i i)stit 2-tiga$i pe)tru p toasele sale "e #i)uri* !ai .a e -i gur& ' Te0a! rugat s #ii la !i)e@ Rspu)se C+oYue. Du0te la 2r iu!ari "e sea!a -i teapa ta. (u u)ul* s -tii* )u!ai "e !il te0a! luat /) as la !i)e* p tosule& ' Da* "a& 8l iro)i3 $iga)ul Pippi)* )u!ai "e !il /!i iei prlu$ele -i0!i "ai /) s +i!b u) #i) prost. Te u)os eu bi)e* pu)ga- btr2) e e-ti& ' (i "a su)t pu)ga- btr2)* "ar /) s +i!b tu )u #ei a1u)ge u) pu)ga- btr2)& Mor!i C+oYue /)"eprt2)"u0se u pa+arul spre alt !as. Ca3i tu /) pal!a !e-terului Sa)so)* /)ai)te "e s.2r-itul a)ului& Prea C+oYue )u era )e!ul$u!it "e earta e a a#ut0o u Pippi). To)ul a esta prea a .i .oarte obi-)uit /) ta#er)a supra)u!it? La sr ia #esel. Re/)tor 2)"u0se la !asa lui Pippi)* a"use u) pa+ar pli) u absi)t. Apoi se /)toarse - +iopt2)" la te1g+ea. A)to)io /)s are luase lo /) ti!pul a esta alturi "e Pippi)* /-i apropie apul "e al a estuia -i /) epu s0i #orbeas /) -oapt. ' (i* e este@ Mai ai pe i)e#a u ti)e@ 8)treb Pippi). A)to)io ""u "i)0 ap. ' N0a #rut s i)tre ai i* a-tept a.ar la u-& Fise el* "ar )e pute! ba3a pe el& ' Di)e& Di)e& Mur!ur Pippi). De i este u) biat #oi)i -i 3"ra#)@ A)to)io ""u "i) ap /) se!) a.ir!ati#. ' Te0ai !ai uitat pri) 1urul su$ei@ Tot !ai e si)gur /) as $ra)ul la btr2) -i t2!pit@ 8)treb Pippi). Cellalt ""u "i) ap a.ir!ati#. ' C+iar ieri a! .ost la "2)sul. M ia "rept u) a!i "e#otat al si& N0ai gri1 0l /)ltur! )oi )u!ai"e 2t -i pe ur! pu)e! !2)a pe paralele alea !ulte& ' Cu at2t !ai bi)e& 9opti $iga)ul Pippi). Sper )u ai )u!ai gur !are& A)to)io& Dar e #oia! s te /)treb@ Cu! "ra u te0a 3rit pu)ga-ul la "e Se)a @ Co!e"ia "ra ului s .i -tiut eu #rei s ei parte -i tu* )u ! !ai /) ur a! u pu)ga-ul sta& e U) .ulger iu"at apru /) o +ii lui A)to)io. ' Pa tul "e s2)ge !erge prost "e tot& De 2)" ai "isprut tu* )u !ai .a e )i i o ispra#& C+iar !arele !aestru o !rturise-te .r re3er#& Dealt.el* s )u ui$i !2i)e sear la !ie3ul )op$ii trebuie s .i! la biseri a rui)at "i) tria)o)% ' A#e! a"u)are a olo@ 8)treb Pippi). Dra e )u prea !ai a! po.t s ! a!este /) "ara#elele astea& Cellalt ""u "i) u!eri. R ' R2$i spu) eu !ai t2r3iu "e e trebuie s )e a"u)! a olo& Fise el. Trebuie s s p! 2t !ai iute "e pri!e1"ia e )e a!e)i$ "i) partea lui 4ouYuier. O s 2)teie "e !i-elie se apri)se /) o +ii lui Pippi). ' M e la- e 4ouYuier& Fise el. Pe )oi )e pu)e s s oate! "i) .o asta)ele pe)tru "2)sul* -i el )u !i- )i i u) "eget& ' (i "a* a ui e #i)a@ Da su)te! pro-ti& Fise A)to)io. Dar* ur! el* "espre a easta alt"at a u! s )e apu ! "e treab& Cu! )e #o! /!pr$i )oi pra"a@ ' (i e* .oarte si!plu& Rspu)se $iga)ul Pippi). (u iau 1u!tate -i #oi # /!pr$i$i ealalt 1u!tate& A)to)io re.le t u) !o!e)t. ' 4ie -i a-a& Fise el* "e-i )u su)t to !ai satis. ut& Dar )e apu ! "e treab +iar a u!&

' Stai pu$i)& Rspu)se Pippi). Dea0$i pa+arul& Ra +iul " ura1& Ai e#a u)elte la ti)e@ ' Las a! u)elte "estule pe)tru a ul a la ptti2)t -i "oispre3e e oa!e)i& ' Atu) i e .oarte bi)e& De ise $iga)ul Pippi)* S )e apu ! "e treab& I)"i#i"ul )ostru se ri"i "e pe s au). Se "e3!or$i pri) 2te#a !i- ri -i . u se!) to#ar-ilor si s0l ur!e3e. ' S prsi! 2r iu!a .r a atrage ate)$ia < 9opti el. ' Pu)ga-ul "e C+oYue )u trebuie s a.le /) otro )e "u e!& ' Se /)$elege& Rspu)se .ratele A)to)io are se ri"i -i el -i se /)#lui /) !a)taua sa larg. ' 8) e#a& 9opti Pippi)* opri)"u0se )i$el. Dar "a )u #o! a#ea su es@ Atu) i* "ragul !eu* s .ugi! /) "ire $ii "eosebite& (u a! s0o iau /)spre l"irile ele )oi* tu /)s -i ellalt u!tru s .ugi$i /) alt parte& ' (i a-* sper )0o s .ie )e#oie "e .ug& Fise A)to)io. Nu $i0a! !ai spus !0a! o).or!at /)to !ai !surilor luate "e ti)e@ M0a! /!priete)it /)t2i u btr2)ul $ra). Lo uie-te si)gur /) as* e t2!pit -i /l pute! /)#i)ge .oarte u-or% ' Di)e* bi)e& Cre" -i eu ai luat toate !surile& Fise Pippi)? Atu) i s )e grbi! -i s )u pier"e! )i i u) !o!e)t& Vreau s #" toate a ele o!ori /)gr!"ite u)a peste alta& Ci)e -tie@ Poate peste #reo "ou ore #o! .i !ilio)ari. O +ii lui A)to)io s lipeau "e l o!ie. ' A+* ! ar "a )u te0ai /)-ela& Fise el. Fu !0a! sturat "e at2ta sr ie& Fi 2)" a estea* ei "oi i)"i#i3i absolut "e!)i u)ul "e altul* tre ur bra$ la bra$ pe l2)g 2r iu!arul a"or!it l2)g te1g+ea -i prsir /) t ere ta#er)a =La sr ia #esel7. Noaptea era tot at2t "e /)tu)e oas a pla)urile lor* -i $i)ea upri)s /) bra$ele ei uria-e erul -i p!2)tul* a pe u) i!e)s -i i).i)it !ister. Capitolul& RQ (4RAC>IA. Mela * btr2)ul -i .i"elul ser#itor al pri)$esei* /) +ise u gri1 obloa)ele "e la .ereastr. Obloa)ele erau "i) le!) "e ste1ar !asi# ptu-ite pe partea "i)u)tru u 3#oare -i bala!ale "e .ier. De ase!e)ea -i u-a era bi)e /) uiat* 3#orul era /) +is* a-a )i i u) !usa.ir )epo.tit )0 a#ea u! s ptru)" peste )oapte /) as. Ore /)tregi btr2)ul ser#itor luptase u so!)ul* #eg+i)" u gri1 /) su.let asupra A"ellei. 8) ele "i) ur! /l /)#i)se -i pe el so!)ul. Capul /i 3u /) piept -i rsu.larea sa regulat arta "oar!e pio.u) LA )u A au3ea )i i R !i- are a.ar "e rsu.larea elor "ou persoa)e are "or!eau. 4o ul "i) sob se sti)sese* ulti!a s 2)teie "ispru. O t ere a"2) "o!)ea /) /) pere. Deo"at Mela se "e-tept -i sri /) sus speriat. 8-i .re o +ii. Apoi /-i as u$i ure +ile. Dra e& Mur!ur el u glas .oarte /) et. A- .i putut 1ura a! au3it u) 3go!ot& Se #e"e a! #isat& As ult "i) )ou u o ate)$ie /) or"at. Neau3i)" /)s )i!i "eosebit sau suspe t se li)i-ti* ls apul pe piept -i era 2t pe e s a"oar! "i) )ou. Atu) i* se au3i "eo"at o tros)itur. Prea se lu rea3 "i)a.ar la "es +i"erea .erestrei. Mela sri iar /) sus. ' Dra e* e o .i asta@ Mur!ur el "up e as ult 2te#a lipe. Nu0!i pla e 3go!otul sta& Or .i u!#a -oare i@ Apoi -obola)i* a#e! "estui /) asa asta& Ia s au3i!& Deo"at !o-)eagul se sperie .oarte tare. Au3ise .oarte "eslu-it 3go!otul por)ea "e la u) oblo) "e .ereastr. Mela se ri"i "e pe s au). Se .uri- pe #2r.ul pi ioarelor p2) l2)g oblo). Se opri -i0-i $i)u respira$ia. Trgea u ure +ea.

Nu !ai /) pea )i i o /)"oial& Nu s0a a!git& Se au3ea .oarte /) et* e0i "rept* "ar -i .oarte "isti) t. Fgo!otul #e)ea "e la oblo). O u)ealt as u$it era /) le!)ul re3iste)t. Dtr2)ul se .uri- u-or p2) /) "reptul oblo)ului. 4ereastra era /) +is a-a 0-i putu lipi ure +ea "e oblo). Au3i "e a.ar glasuri /) ete -i /)bu-ite. ' Dra e* grbe-te0te* . !ai iute& Mor!ia u) glas a"2) . Nu0i to !ai a-a "e u-or u! $i0ai /) +ipuit tu& Abia a u! a tre ut pe ai i patrula artierului& Ci)e -tie "a )u u!#a #a !ai tre e iar-i. ' (i "a* ! grbes -i eu 2t pot& Spuse u) altul. Dar )u0i #i)a !ea "a le!)ul sta "e la obloa)e este a-a "e tare& Ar .1 .ost !ult !ai bi)e "a /) er a! s i)tr! pe u-& ' Nu* )u* pe u- )u0i bi)e& Rspu)se pri!ul glas. >i0a! !ai spus "oar a! .ost ieri ai i -i a! #3ut u! stau lu rurile. La u- e u) 3#or olosal -i "egeaba )e0a! pier"e #re!ea& Pri) .ereastr e !ai u-or* i)tr! )u!ai"e 2t )u!ai s "es +i"e! oblo)ul& ' Dtr2)ul u sigura)$ "oar!e a u) bu-tea)& Fise u) al treilea. Mela tresri* apu 2)"u0se u !2)a "e piept. 4r /)"oial se pl)uia o spargere& ,u"e i)" "up #orbele au3ite* )u!ai u i)te)$ii bu)e )0au #e)it a e-ti i)"i#i3i. C i la "rept #orbi)" e utau ei ai i pe #re!ea asta* la a-a o or /)ai)tat@ Dtr2)ul respir u greu. Nu -tia e s .a . I!e"iat /)s Mela /-i #e)i /) .ire. Se .uri- pe #2r.ul pi ioarelor spre patul A"ellei. A easta "or!ea pro.u)"* upri)s "e #isuri "ul i& A"ella se tre3i i!e"iat. Cu tot /)tu)eri ul are "o!)ea /) o"aie* #e"erea ei ptru)3toare a putut "isti)ge )u!ai"e 2t .igura p3itorului are se aple a "easupra el. ' Ce e@ Mur!ur pri)$esa u #o e /)bu-it. P3itorul si!$i .ierul re e al pistolului pe t2!pla sa. A"ella "e DarrG era pre3e)$a "e spirit /) persoa). (a )0a#ea /) re"ere /) )i!e)i* )i i +iar /) p3itorul ei. C2)" se tre3ea* pri!ul lu ru pe are0l apu a era ar!a. Dtr2)ul tresri "e groa3. ' Pe)tru Du!)e3eu* s u!pa !ea pri)$es& 5 Mur!ur el. N0a! )i i u) pla) ru /!potri#a "0tale& Vroia! )u!ai s te tre3es & ' Dar e e@ ' 8)treb pri)$esa. 9i a !ai /)ai)te /)"reptase pistolul spre .ru)tea ser#itorului. ' A.ar lu rea3 +o$ii a s poat i)tra. Vor s i)tre pri) gea! /) as& Pri)$esa sri /) sus. (a as ult u) !o!e)t u ate)$ie. ' A+* a+& (: la! ea pe ur! u #o e /))bu-it. Mi3erabilii& Se ri"i -i se "use la .ereastr 2t putu "e /) et. ' U) !o!e)t* a#e$i rb"are& Su) o #o e "e a.ar. ' Se rap le!)ul& Da$i0!i .ierstrul& ' A-a e bi)e& Rspu)"ea a u! o alt #o e. ' Da gaura e "estul "e !are* pute! ri"i a er e#eaua@ ' Dar u .oarte !are pru"e)$& Rspu)se o a treia #o e. Dtr2)ul )u trebuie s se s oale& Ar putea .a e 3go!ot* -i )0o s )e .ie bi)e& Pri)$esa sttea /) .a$a .erestrei* rsu.l2)" "i) greu.

e Ce !i3erabili& Ce i).a!i& Mur!ur ea. (i se g2)"eau )u!ai la ti)e* Mela & (i )u -tiu !ai e i)e#a /) o"aie. Voiau s te o!oare /) so!)& A+* s u!p pri)$es& Fise ser#itorul* e oa!e)i ri su)t pe lu!ea asta& Poate .r #oia !ea* eu a! .ost "e #i) /) a est ata )o tur). Cu!@ 8)treb pri)$esa. Ser#itorul o i).or! -opti)" ieri "e "i!i)ea$ ar .i .ost la el u) )e u)os ut are se re o!a)"ase "rept priete) al ru"elor sale "e la $ar. (i sttur "e #orb u) ti!p. 9i /) ti!pul a esta trebuia s .i obser#at stri)ul toat o)stru $ia -i tot ara)1a!e)tul asei. ' (i bi)e las le #o! .a e )oi o pri!ire bu) / ur! pri)$esa u iro)ie. 4ugi "i) o"aie* Mela * "u0te /) partea ealalt a asei* poate #ei a.la 2te persoa)e su)t. ' 9i "0ta s u!p pri)$es #ei r!2)e si)gur ai i@ Mur!ur btr2)ul !2+)it. ' Du0te -i <. u! $i0a! spus& Ur! pri)$esa u +otr2re. A! "ou pistoale bu)e la !i)e -i su)t !ai !ult "e 2t "e a1u)s a s "obor pe ba)"i$ii a e-tia& Mela se supuse .r prea !ult #orb. Pri)$esa r!ase pe lo u respira$ia oprit. (a as ult o)#orbirea "e a.ar a ba)"i$ilor are )u b)uiau #or "a peste #reu) obsta ol* -i se bu urau "i)ai)te "e reu-ita lor. ' Sta$i #oi* sta$i& 9opti pri)$esa u sur2s al!* #e$i #e"ea #oi e pri!ire bu) # #oi .a e eu& Dup o lip Mela se /)toarse. (l o i).or! su)t trei ba)"i$i. ' Ar .i bi)e s .a e! 3go!ot& Fise btr2)ul. ;2)"e-te0te. S u!p pri)$es* eu su)t u) o! btr2) -i "0ta )u e@ Ti "e 2t o .e!eie& Pe 2)" a olo a.ar su)t trei #oi)i i a 3!eii& Pri)$esa /)s )u rspu)se "e 2t pri)tr0u) r2s iro)i . ' (i a-. 5 Fise ea 5 eu ! lupt u -ase "e -tia. cu-i)e s0$i .ie* Mela * e-ti a-a "e la-& Le ie-Tii /) pale u .ru)tea se)i) -i s #e3i u! .ug u to$ii a iepurii& ' Dar e #rei s .a i* pri)$es@ 8)g2) u 1ale Mela . Da #or i)tra pu)ga-ii a eia /) as* apoi% ' Nu #or i)tra /) as& Rspu)se pri)$esa. Dag "e sea!* a u! #i)e !o!e)tul& 8) a ela-i ti!p* pri)$esa ri"i !2)a /) are $i)ea pistolul. A.ar +o$ii preau aproape gata u opera lor. (i . ur o gaur rotu)" /) oblo). 9i lu raser u at2ta pru"e)$ -i li)i-te* /) 2t )u se au3i )i i u) su)et. A u! /)s A"ella putu obser#a u! ptru)se o ra3 "e lu!i) /) o"aie. A.ar era o )oapte /)tu)e oas* "ar /) as era -i !ai /)tu)e os. O +iul .i) al pri)$esei "eosebi bi)e trei +ipuri !as ate are stteau /) .a$a oblo)ului. ' Dag "e sea!& Fise iar-i pri)$esa u o #o e -optit. (a se apropie !ai !ult "e oblo). Pe ur! puse gura pistolului /) "es +i"erea oblo)ului. Tre u o or trist -i t ut. U)ul "i) t2l+ari se apropie /) et "e oblo). Probabil #roia s /) er e s ptru)" u !2)a pri) "es +i3tur a s "es.a bel iugul "i)u)tru. 8) a ela-i !o!e)t se . u lu!i) /) o"aie. O /!pu- tur s urt* tare -i asur3itoare se au3i /) t erea )op$ii. Aproape /) a eea-i lip* u)ul "i) ba)"i$i r )i a u) a)i!al* -i o"aia se u!plu "e .u!. ' Isuse C+ristoase& Mur!ur Mela * tre!ur2)" "i) tot trupul* l0a$i /!pu- at* s u!p pri)$es@ A.ar se au3i #o ea ba)"i$ilor. ' Dra i -i Du!)e3ei& Dleste! u)ul "i) ei. Ne0a tras pe s.oar* btr2)ul a.urisit& Ce $i0e to#ar-e@ ' S .ugi!& S .ugi!& Se au3i o #o e slab -i /)"urerat. Nelegiuitul !0a )i!erit ru& A+* e "urere* e "urere&

' 8)ai)te a u!& Strig pri)$esa u #o e tare. Plea "i) as* Mela * ia0$i ele "ou pu-ti "i) "ulap. Nu trebuie s s ape t2l+arii ia& Vo ea pri)$esei prea a ele tri3a pe ei "e a.ar. ' La "ra u& Mor!i u)ul "i) ei. Ne0a tr"at I Dtr2)ul* a.urisitul* )u e si)gur& ' A* -i0o .i a"us #reo a!a)t& Fise u) altul. ' Trebuie s .ugi!& 8!pu- tura poate s0i atrag pe gar"i-ti& Fise iar el "i)t2i. e Dar e are sta@ (i pe sta /l pute! "u e "e ai i& Dar )oi sa o)ti)u! < Ce "ra u& Prea erau toate bi)e ti luite I e sta$i* ori # /!pu- & Strig iar pri)$esa. 8) a ela-i !o!e)t gura pistolului era /)"reptat spre ei "e a.ar. Di) )ou rsu) o /!pu- tur. Pri)$esa trase la /)t2!plare "ar "e ast0"at )u )i!erise pe )i!e)i. ' 4ugi$i* .ugi$i& ' S pa$i* are pute$i& O .ir0ar al "ra ului& Cu /!pu- turile )u e "e glu!it& Sta$i* sta$i& Strig iar pri)$esa. 8) a ela-i ti!p* "i) "osul asei rsu) iar o /!pu- tur. Dtr2)ul Mela * /!brbtat "e stp2) sa. >i)ti -i el. Pri)$esa "es +ise oblo)ul u putere. Dar ei trei "isprur "e1a. (i .ugir a iepurii "e .ri . A"ella "e DarrG se aple u pieptul a.ar peste .ereastr. 8) !2)a "reapt !ai $i)ea /) pistolul .u!eg2)". T2l+arii o otir pe stra"a /)#e i)at* pe are se o)struiau o !ul$i!e "e l"iri )oi. A olo ar"eau o !ul$i!e "e .eli)are. Lu!i)a lor era su.i e)t pe)tru ai putea re u)oa-te pe ei trei t2l+ari. U)ul "i) ei trebuia s .i .ost tare r)it* i "e abia se t2ra "up eilal$i* $ip2)" 2t putea "e tare. Au3i)"u0l pri)$esa strig? ' 8)ai)te* "up ei& Nu trebuie s )e s ape u #ia$& ' (i* "ar e s0a /)t2!plat ai i@ Ci)e a tras@ Se au3i "eo"at o #o e pro.u)". Pri)$esa tresri -i se /)toarse surpri)s. (rau /) o)1ura$i "e o !ul$i!e "e gar"ie)i. U)ul "i) ei a#ea o la)ter) apri)s /) !2). Lu!i) .a$a A"ellei. ' Dar e /)sea!) asta@ Strig eL O .e!eie la ora asta@ ' Da* et$e)e* e groa3)i & Mur!ur A"ella. Ne0au l at +o$ii& 9i )oi lo ui! /) su$a asta& ' 4oarte bi)e a$i . ut* atu) i& Dar u)"e su)t +o$ii@ Strig u)ul "i) gar"i-ti. Dtr2)ul art /) "epratare u "egetul tre!ur2)". ' Ia pri#i$i* u! .ug a olo pe sub o la)ter)& ' Dup ei& Strig u) gar"ia)* are prea a .i o!a)"a)tul elorlal$i% Trebuie s0i pri)"e! I ' Da* pri)"e$i pe )elegiui$ii a eia& Strig pri)$esa. 9i "a /i pri)"e$i* # #o! rsplti u o !o)e" "e aur. ' Di)e )u!ai s .ie u#2)t i)stit<& Strig /) .ug. ;ar"ia)ul. ;ar"ie)ii por)ir pe ur!ele +o$ilor. A"ella se /)toarse /) su$ /!preu) u ser#itorul ei. A-tepta u )erb"are* st2)" la .erastr* e se #a /)t2!pla /) o)ti)uare. Capitolul& 1R O 4U;A T(M(RARA.

Cei ur!ri$i )u erau "eparte "e gar"ie)i. ' A.urisi$ii* )e #or pri)"e& S r2-)i A)to)io. ' Su)te! pier"u$i* ge!u r)itul Pippi). ' (i* +ai"e$i a u! )u e #re!e "e ge!ut* !ar- u to$ii /) uli ioar& Strig iar A)to)io. To !ai se "es +i"ea /) alea lor la "reapta o uli ioar stri!t* -i ur!ri$ii por)ir pri) ea. ' Dleste!a$i s .ie ei* a! i)trat /)tr0o uli$ "i) are )u !ai pute! ie-i& ' Su)te! pier"u$i& Url al treilea -i l)$)ea "i) "i)$i "e .ri . ' Ta i* )e!er)i ule& 8)g2) A)to)io are se uita !ereu /)apoi. ' Eai* i)tra$i ai i& Strig el -i art u !2)a spre u-a "es +is a u)ei ase. ' Iute* sus pe s ar& 9opti el. ' Lsa$i0! )i$el* )u !ai pot& ;e!u Pippi). ' Nu* )u& Trebuie s !ergi& Viu sau !ort& Ni iu)ul "i)tre )oi )u trebuie s a" /) !2)a gar"i-tilor !u)i ipali& A)to)io -opti 2te#a u#i)te elui "e0al treilea to#ar- al lor )u!it Cartrousse. A!2)"oi apu ar u putere pe Pippi) "e sub$iori. Pippi) r )i "e "urere. Dar -tia el bi)e 2t "e s u!pe -i "e isi#e su)t !o!e)tele a elea. 9i se stp2)i 2t putu. (l /-i !u- bu3ele -i se ls t2r2t "e to#ar-ii si. T2l+arii /)ai)tr2 "ibui)". S ara s 2)teia -i tros)ea sub pa<P pri!a treapt* A)to)io se opri -i as ult )erb"tor. 8) !o!e)tul a ela /i au3ir pe gar"i-ti are se /)"reptau spre uli ioar. O+* #ai "e )oi* )e pri)"eau sigur* "a a )u !tra! tei& S r2-)i iar A)to)io. e Da a! .i s pa$i* bi)e ar .i& 8)g2) Pippi). Pa-ii serge)$ilor se apropiau "i) e /) e. A u! erau .oarte aproape "e u-a pri) are se .uri-ar +o$ii. 8)<"reptul u-ii pa-ii se oprir. ' A)to)io& A)to)io& Strig Pippi). A)to)io trase u ure +ea. I)i!a lui btea a u! u putere. R ' Dleste! -i urgie* -opti el. ' Dar e e@ ' As ulta$i -i #oi& 8) stra" i!piega$ii se s.tuiau. ' Au .ugit* au "isprut "e par i0a /)g+i$it p!2)tul& Fise u)ul "i) gar"i-ti. ' Nu se poate& Strig u) altul. Stra"a asta )0are apt& ' Ia uita$i0#. Poarta asta e /) "es +is& ' Trebuie s .ie as u)-i ai i& ' Doi oa!e)i s p3eas u-a& U)ul s .a lu!i)& Se apri)ser !ai !ulte la)ter)e -i pe s ar se . u lu!i). ' A olo su)t& Strig "eo"at u) gar"ia)* -i art u !i)a "reapt pe s ar. ' S2)t ! "es operi$i& ' Iute* /) po"& Poru) i A)to)io. C2t putur "e iute* suir treptele trg2)" pe r)itul Pippi) "up ei. ' Sta$i* /) )u!ele legii&<strigar gar"ie)ii. U) r2s iro)i era u)i ul rspu)s. Deo"at se . u li)i-te pe s ar. Cri!i)alii a1u)ser /) po". 8) as /) epur s .a to$i 3go!ot. C+iria-ii "e-tep0&7$i "i) so!)ul lor "ul e* ie-ir "i) o"ile lor. ' S /) uia$i toate u-ile& Poru) i u) gar"ist. ' Au i)trat t2l+ari /) as l Lu!ea /) epu s $ipe. ' Li)i-ti$i0#* li)i-ti$i0#& Poru i iar gar"ia)ul% Casa e p3it& T2l+arii )u !ai pot ie-i "e ai i* .r a .i pri)-i&

;ar"i-tii u sbiile s oase -i u .eli)arele apri)se alergau "up ri!i)ali pe s ar. Eo$ii a1u)ser /) po". La lu!i)a slab a lu)ii* A)to)io "es operi o !ar /) po". ' Iute* i)tr ai i& 9opti el -i /l /!pi)se pe Pippi) /)u)tru. Pippi) !ai !ult !ort "e 2t #iu* lsa s se .a u "2)sul ori e #roiau. Car$rousse ur! -i el toate poru) ile lui A)to)io. A)to)io /) +ise u-a !rii -i o /) uie. Pa-ii gar"i-tilor se au3eau pe s ar. A)to)io uta u pri#ire "e .iar slbati #reu) ol$i-or "e re.ugiu. 8) !i1lo ul po"ului* la !argi)ea a operi-ului* se a.la u) oblo) pe 1u!tate "es +is l2)g are era o s ar. A)to)io obser# u) 1g+iab lat* tare -i puter)i * are era spri1i)it "e pietre* a-a putea suporta greutatea u)ui o! are s0ar lsa /) 1os pe el. 4r < a pier"e u) !o!e)t* A)to)io /) +ise oblo)ul -i puse bel iugul. ' Asta e pe)tru toate a3urile 5 3ise el. Ci)e o #rea s )e pri)" pri) .ereastr* s0-i p3eas os ioarele. Mai !ult )u 3i & (l se "use la s ar. Aru) o pri#ire pe a operi- -i pe asele /)#e i)ate. A operi-ul se /)ti)"ea "rept /) stra". Di) olo "e uli ioar la #reo patru pa-i "e lo ul /) are se a.lau se /)ti)"ea u) a operi- !ai 1os u u) !etru. ' Iute* ur a$i0#& ;rbi A)to)io pe to#ar-ii si. ' Trebuie s oli)"! a operi-urile6 "e #o! reu-i* su)te! s pa$i* iar "e )u% Se au3ir bti puter)i e /) u-a !rii. ' Iute* sus pe a operi-& 9opti A)to)io. Dar /) a ela-i !o!e)t se /)sp!2)t -i el* -i a!u$i. Aproape "e el obser# u) gar"ist !u)i ipal are #e)i)" "i)tr0o alt .ereastr a u)ui po" se t2r2se "e0a lu)gul 1g+iabului "e pe a operi-* -i se opri /)ai)tea oblo)ului "e la .ereastra po"ului /) are se a.lau +o$ii. 4r a .i obser#at "e gar"ist obor/ pe s ar -i "ispru /) !ar. ' Dra i -i Du!)e3ei& 9opti el* a.urisi$ii ia "e gar"i-tii )e astup toate gurile* "ar "e pri)s tot )u )e0or pri)"e ei i !ai bi)e%* A8!opie itpa-i< u-ori "e oblo)ul /) +is al .erestrei. A. a trgea i)e#a. Dtile "i) u- )u /) etau "elo . ' (i a-& Las u-a !ai $i)e ea )i$el* !ur!ur A)to)io. Da )0ar .i la pe a operi-%* Puse !2)a u-or pe oblo). Pe 2)" ri!i)alul o $i)ea /) +is u u) 3#or "e .ier* /!pi)se u "reapta bel iugul /)apoi* pe ur! ""u /) lturi u putere a!bele aripi ale oblo)ului. Rsu) u) $ipt .ioros. Ra3ele slabe ale lu)ii "eosebir /) /)tu)eri o u!br are se pr#li -i apoi "ispru /) a"2) i!e. Se au3i u) 3go!ot puter)i pro#o at "e orpul gar"ia)ului are se .r2! /) bG $i. ' A)to)io* e ai . utC@ 8)g2) /)gro3it Cartrousse. ' Ne0a! s pat g2tul* !i se pare* 3ise el u s2)ge re e. Apoi /l a1utar pe Pippi) s ur e pe s ar. A1u)ser pe a operi-. ' A olo trebuie s tre e!& 9opti A)to)io art2)" u !2)a spre a operi-ul "e "i) olo "e uli ioar. ( #orba "e o sritur grea "ar #o! reu-i* apoi s p!. S )u sta$i )i i u) !o!e)t la /)"oial& Negrul Pippi) tre!ura "i) tot trupul. ' Nu pot* /)g2) el u #o e pali". Par a! plu!b /) pi ioare. Nu pot. Se uit u tea! /) 1os. Tresri 2)" /l #3u pe gar"ia)ul o!or2t "e A)to)io6 3"robit 3 ea /)tr0u) la "e s2)ge* 1os pe trotuarul str3ii.

' Trebuie s #ii& S r2-)i ellalt -i0l apu u putere "e bra$. Au3i tu@ La-ule& I).a!ule& Trebuie& (u* A)to)io* $i0o spu)* ! /)$elegi@ (u )u glu!es * -tii bi)e& ' Nu pot s .a u) pas& O.t Pippi). Di) o +ii lui A)to)io s pr u) .ulger a!e)i)$tor. ' Ori sri* ori )u. ' Ori%* 3ise ellalt. ' Ori te aru) -i pe ti)e pe trortuar& ' 8)"urare& A)to)io % ' S sri* /$i spu)& Cre3i tu* )e!eri) ule* o s !i se taie !ie g2tul pe)tru la-itatea ta i).a!@ Dobito ule* "a te #or pri)"e* su)t a -i tr"at* )u /)$elegi@ Da sri -i e-ti s pat& ' Nu pot s .a u) pas& O.t Pippi). C2i)e e e-ti& S r2-)i A)to)io -i ri"i pu!)alul Pe)tru a0l 3"robi "i)tr0o lo#itur. A)to)io aru) o pri#ire pe stra". V3u str2)-i /!pre1urul )e)oro itului gar"ia) #reo 3e e i)-i. Se pregti s .a peri uloasa sritur pe a operi-ul #e i). ' O"i+)e-te0te )i$el* poru) i el to#ar-ului su. ' A"u)0$i pu$i)ul ura1 are $i0a !ai r!as -i o s reu-e-ti* "obito ule& Neli)i-tit "e t erea gar"i-tilor are p2) a u! /i a!e)i)$aser -i bteau /)gro3itor la u-a !rii* A)to)io obor/ pe s ara "e la !ar -i se apropie as ult2)" u ate)$ie. U)ul "i)tre gar"i-tii posta$i /) .a$a asei #erii repe"e la ei "e sus. ' (i* e e* e s0a /)t2!plat@ De e /$i la-i postul@ Strig u)ul "i)tre ei. ' Ce s0a /)t2!plat@ 8)treb u)ul "i) ei. Au s pat t2l+arii@ ' Da Du!)e3eu ar .i #rut s .ie )u!ai asta& ' (i spu)e o"at .rate* e s0a /)t2!plat@ ' 8) +ipui$i0#% ;ar"istul Sa#i). ' (i* e e u el@ ' ( !ort& ' Mort@ 8)g2)ar gar"ie)ii* -i r!aser /) re!e)i$i. ' I!posibil* 3ise u) gar"ia) !u)i ipal. A u! i) i !i)ute l0a! #3ut eu& ' A-a e* a#e$i "reptate& Probabil a /)"r3)it s Se0ur e pe a operi- -i a alu)e at. ' Nu* l0au /!pi)s t2l+arii& ' A-a u) oleg #itea3* o* e prea ru"& ' Sr!a)a lui .e!eie -i opii& 9optir u to$i* a"2) /)"urera$i. ' Su)te$i sigur e !ort@ ' Nu trebuie oare s a"u e! u) !e"i @ ' A #e)it "e1a* 3ise i!piegatul. Dar !e"i ul )u !ai poate .i "e )i i u) a1utor* e !ort "e.i)iti#. ' Desigur* o "ere a-a "e /)gro3itoare& Dietul Sa#i)& ' Dar a u! )u trebuie s )e s ape !i3erabilii& Strig i!piegatul a!r2t. A u! ! #oi ur a -i eu pe 1g+iab& Ori /i pri)" pe to$i* ori !or -i eu a Sa#i)& 4r ea !ai !i te!ere se ur -i el pe 1g+iab pri)tr0o .ereastr "i) ga)g* pe)tru a .a e -i el "ru!ul peri ulos -i )e)oro it al lui Sa#i)* "up e !ai /)t2i a!i)tise a!ara3ilor si s #eg+e3e u s.i)$e)ie. Capitolul& 11 INTR( VIA>A 9I MOART(& Cri!i)alul au3i gar"istul are "e g2)" s ptru)" /) o"aie pri) .ereastr a-a u! /) er ase )e)oro itul su ole7. Tre u iute la oblo) -i0l /) +ise "i) )ou.

U) !o!e)t se opri /)ai)tea sa* -o#itor. Pe)tru A)to)io era u-or s0l tri!it pe ura1osul .u) $io)ar "up )e)oro itul su pre"e esor. C Pe)tru asta era "ea1u)s s0l /!pi)g o "at )u!ai u pu!)ii si 3"ra#e)i. Dar a east !i- are a !a)ii /)se!)a* iar* )i!i irea u)ei #ie$i o!e)e-ti* u) asasi)at )e!er)i %& I"eea a easta .ioroas* i)spir groa3 +iar su.letului abruti3at al ri!i)alului. 4r a se g2)"i !ult se /)"rept spre s ar* o ur iute a o pisi * o trase "up si)e -i /) +ise u pre au$ie porti$a "e la a operi-. Apoi alu)e iute pe a operi- p2) la u) o- gros* u)"e se /)t2l)i u to#ar-ii si. ' Nu # !i- a$i& Le -opti el i!e"iat. U) serge)t "e ora- se #a ur a "e0a lu)gul burla)ului. L0a- putea tri!ite pe lu!ea ealalt* "ar s ! ia "ra u* !0a! . ut !ilos* !0a! . ut !ilos a o !uiere btr2)& Trebuie s a-tept! p2) 2)" serge)tul #a sparge oblo)ul -i #a i)tra /) po". P2) e o s "es +i" to#ar-ilor si -i se #or uita bi)e pri) o"aie* tre #reo 2te#a !i)ute. Pe ur! /)s* #i)e s e)a ea !are* pe)tru )oi. ,os "e pe a operi-& Asta #a .i "e#i3a )oastr& >iga)ul Pippi) se s utur a !u) it "e .riguri.0 ' N0a! s pot sri& Se t2)guia el. 9i e .olos "a #o! .i pe a operi-ul ellalt@ Vo! .i "es operi$i -i a olo -i atu) i #a .i #ai "e pielea )oastr& ' Ta i "i) gur .ri osule& Ce tot #orbe-ti "e pri)"erea )oastr@ Nu #e3i a operi-ul a ela )i i )u0i ispr#it. Ci)e s )e "es opere "a )e #o! as u)"e a olo@ T e$i* spuse A)to)io as u)32)"u0se !ai bi)e "up o-. T ro3)e-te ti)i +eaua& Vi)e el& II au3ir pe serge)t bt2)" u putere /) oblo). Se au3i R tros)itur puter)i /)so$it "e 3go!ot "e le!) spart. ' A u! i)tr /) o"aie* i oblo)ul e "es +is* 3ise A)to)io tre to#ar-ii si. La lu ru. Ni i u) !i)ut )u trebuie pier"ut& 8)ai)te* !ar-& Fise el s r2-)i)" "i) "i)$i 1 "2)"u0i u) pu!) 3"ra#) lui Pippi). ' A u! ori )i io"at& 9opti A)to)io. Ca"a#rul "e 1os a .ost tra)sportat "e ai i -i au ple at -i eilala$i* a-a )u. Ne poate #e"ea )i!e)i. Mar-&% Msur u o si)gur pri#ire prpastia e0l separa "e a operi-ul sal#ator. Apoi puse u) pi ior pe !argi)ea burla)ului -i sri pe a operi-ul "e peste "ru!. Nu se /)-elase. Casa )u era /) ispr#it -i )u era "e i lo uit. A)to)io se .uri- pri) .ereastra a operi-ului* apoi s oase apul a.ar -i . u se!) to#ar-ilor si s0l ur!e3e. Cartrousse /l /!pi)gea spre burla) pe $iga)ul Pippi) are tre!ura "i) tot trupul. A)to)io /-i /)ti)se bra$ele larg "es +ise. 8) !o!e)tul a esta Cartrousse /i ""u u) pu!) 3"ra#) )e!er)i ului pu)ga-* are era aproape !ort "e .ri . Pippi) s oase u) $ipt. A)to)io /l pri)se /) bra$ele sale u /)"e!2)are. Dup o lip /l -i bg pe .ereastr /) po". Apoi . u se!) lui Cartrousse. ' A u!a $i0a #e)it -i $ie r2)"ul& 9opti el. Cartrousse puse pi iorul st2)g pe !argi)ea "ispre uli ioar -i se pregtea s sar. 8-i pier"u "eo"at ura1ul. 4r s #rea se uit /) 1os. I se pru* "eo"at* #e"e pe stra"* /) lu!i)a pali" a lu)ii* u) la "e s2)ge. O su"oare re e /i a operi .ru)tea. 8)ti)se !2i)ile /)ai)te* lti)2)"u0se. ' Nu pot& Nu pot& ;e!u el. ' Mar- /)ai)te& 8l /)"e!) A)to)io. 8) u) !o!e)t -i e-ti pier"ut. ' Ai "reptate& Rspu)se ellalt -i0-i !u- bu3ele.

Pali"* tre!ur2)" "i) toate /) +eieturile !sur u o , pri#ire /)gro3it "ista)$a e0l "eprta "e a operi-ul ellalt. Dup 2te#a /) er ri 3a"ar)i e* /-i . u #2)t -i sri. Cartrousse alu)e pe supra.a$a )ete" a a operi-ului. Disperat Cartrousse ut s se apu e "e e#a6 reu-i s se apu e u a!2)"ou !2i)ile "e burla)ul "e l2)g a operi-. A esta se turti )u!ai"e 2t sub po#ara ea grea. Dala!alele "e .ier are sus$i)eau burla)ul ie-ir "i) 3i". A)to)io se aple pri) .erestrui pe)tru a0l apu a "e guler sau "e pr pe Cartrousse -i a0l trage /) sus. A)to)io obser# burla)ul se s u.u)"a tot !ai !ult sub greutatea lui Cartrousse. Cri!i)alul plutea /) aer "easupra !a)sar"ei. A)to)io obor/ iute s ara -i se repe3i la "es +i3tura .erestrei /) "reptul reia at2r)a /) aer Cartrousse. Cartrousse abia se !ai $i)ea "e burla)ul aproape .r2)t la ge apie 2t putu pri) "es +i3tura .erestrei* uori)se orpul to#ar-ului su -i0l trase /)u)tru /) o"aie. U) !o!e)t* sal#atul se lti) pe pi ioare u-or a!e$it -i se uit /!pre1ur u o pri#ire lipsit "e #ia$. Apoi 3u /) ge)u) +i /) .a$a to#ar-ului su -i0i upri)se ge)u) +ii. ' Mi0ai sal#at #ia$a& Fise el u glas /) et -i !i- at. 4r ti)e a- .i 3 ut !ort pe trotuar. ' (i las !ul$u!irile* )0a! . ut i)e -tie e lu"ru !are& Rspu)se A)to)io. ' Nu* )u* A)to)io* !i0ai sal#at #ia$a& 8)g2) Cartrousse are /) !ai tre!ura "e e!o$ie. Nu #oi uita )i io"at& Su)t u) ri!i)al* "ar]-tiu s .iu priete) "e#otat& 8!i "au bu uros #ia$a pe)tru ti)e* .rate A)to)io& ' Di)e& Di)e& Fise A)to)io grbit. A u! /)s s )e grbi! i )0a#e! #re!e "e pier"ut& Uite -i0au ur at "e1a pe a operi-& A)to)io /l ur /) spate pe Pippi). O luar la .ug peste treptele a operite /) u !olo3 ale l"irii )eter!i)ate. A1u)g2)" /) urte* A)to)io se opri trg2)" u ure +ea -i aru) o pri#ire ir u!spe t spre stra". ' Nu0i )i!e)i ai i& Mur!ur el. Se apropie u !are pre au$ie "e poart -i se uit a.ar& 8) a ela-i !o!e)t se au3ir "e pe a operi- glasurile .u) $io)arilor "e3a!gi$i. ' Su)te! s pa$i& 9opti A)to)io respir2)" u-urat. Eai pe poarta a eea "e a olo& 4a e$i0 # "e i #2)t -i !ar- /)ai)te& M Cartrousse* a1ut0! -i ai s lu! u )oi pe Pippi)& I!e"iat "up a easta* !i3erabilii .ugir "i) uli ioara 2t /i $i)eau pi ioarele. Capitolul& 1B ULTIMA T(NTATIVA. 8) ele "i) ur! serge)$ii au trebuit s re)u)$e a !ai ur!ri pe pu)ga-i. Dra#ii7 oa!e)i are pier"user -i u) oleg ura1os /) a#e)tura asta se /)toarser la su$a /) Care A"ella /-i a"postise o!orile. ' A u! ori )i io"at& 9opti A)to)io. Ca"a#rul "e 1os a .ost tra)sportat "e ai i -i au ple at -i eilala$i* a-a )u )e poate #e"ea )i!e)i. Mar-&% Msur u o si)gur pri#ire prpastia e0l separa "e a operi-ul sal#ator. Apoi puse u) pi ior pe !argi)ea burla)ului -i sri pe a operi-ul "e peste "ru!. Nu se /)-elase. Casa )u era /) ispr#it 0-i )u era "e i lo uit. A)to)io se .uri- pri) .ereastra a operi-ului* apoi s oase apul a.ar -i . u se!) to#ar-ilor si s0l ur!e3e. Cartrousse /l /!pi)gea spre burla) pe $iga)ul Pippi) are tre!ura "i) tot trupul. A)to)io /-i /)ti)se bra$ele larg "es +ise. 8) !o!e)tul a esta Cartrousse /i ""u u) pu!) 3"ra#) )e!er)i ului pu)ga-* are era aproape !ort "e .ri . Pippi) s oase u) $ipt. A)to)io /l pri)se /) bra$ele sale u /)"e!2)are. Dup o lip /l -i bg pe .ereastr /) po". Apoi . u se!) lui Cartrousse.

' A u!a $i0a #e)it -i $ie r2)"ul& 9opti el. Cartrousse puse pi iorul st2)g pe !argi)ea "ispre uli ioar -i se pregtea s sar. 8-i pier"u "eo"at ura1ul. 4r s #rea se uit /) 1os. I se pru* "eo"at* #e"e pe stra"* /) lu!i)a pali" a lu)ii* u) la "e s2)ge. O su"oare re e /i a operi .ru)tea. 8)ti)se !2i)ile /)ai)te* lti)2)"u0se. ' Nu pot& Nu pot& ;e!u el. ' Mar- /)ai)te& 8l /)"e!) A)to)io. 8) u) !o!e)t -i e-ti pier"ut. ' Ai "reptate& Rspu)se ellalt -i0-i !u- bu3ele. Pali"* tre!ur2)" "i) toate /) +eieturile !sur u o pri#ire /)gro3it "ista)$a e0l "eprta "e a operi-ul ellalt. Dup 2te#a /) er ri 3a"ar)i e* /-i . u #2)t -i sri. Cartrousse alu)e pe supra.a$a )ete" a a operi-ului. Disperat Cartrousse ut s se apu e "e e#a6 reu-i s se apu e u a!2)"ou !2i)ile "e burla)ul "e l2)g a operi-. A esta se turti )u!ai"e 2t sub po#ara ea grea. Dala!alele "e .ier are sus$i)eau burla)ul ie-ir "i) 3i". A)to)io se aple pri) .erestrui pe)tru a0l apu a "e guler sau "e pr pe Cartrousse -i a0l trage /) sus. A)to)io obser# burla)ul se s u.u)"a tot !ai !ult sub greutatea lui Cartrousse. Cri!i)alul plutea /) aer "easupra !a)sar"ei. A)to)io obor/ iute s ara -i se repe3i la "es +i3tura .erestrei /) "reptul reia at2r)a /) aer Cartrousse. Cartrousse abia se !ai $i)ea "e burla)ul aproape .r2)t 1H =A)to)io se aple 2t putu pri) "es +i3tura .erestrei* upri)se orpul to#ar-ului su -i0l trase /)u)tru /) o"aie. U) !o!e)t* sal#atul se lti) pe pi ioare u-or a!e$it -i se uit /!pre1ur u o pri#ire lipsit "e #ia$. Apoi 3u /) ge)u) +i /) .a$a to#ar-ului su -i0i upri)se ge)u) +ii. ' Mi0ai sal#at #ia$a& Fise el u glas /) et -i !i- at. 4r ti)e a- .i 3 ut !ort pe trotuar. ' (i las !ul$u!irile* )0a! . ut i)e -tie e lu"ru !are& Rspu)se A)to)io. ' Nu* )u* A)to)io* !i0ai sal#at #ia$a& 8)g2) Cartrousse are /) !ai tre!ura "e e!o$ie. Nu #oi uita )i io"at& Su)t u) ri!i)al* "ar]-tiu s .iu priete) "e#otat& 8!i "au bu uros #ia$a pe)tru ti)e* .rate A)to)io& ' Di)e& Di)e& Fise A)to)io grbit. A u! /)s s )e grbi! i )0a#e! #re!e "e pier"ut& Uite s0au ur at "e1a pe a operi-& A)to)io /l ur /) spate pe Pippi). O luar la .ug peste treptele a operite /) u !olo3 ale l"irii )eter!i)ate. A1u)g2)" /) urte* A)to)io se opri trg2)" u ure +ea -i aru) o pri#ire ir u!spe t spre stra". ' Nu0i )i!e)i ai i& Mur!ur el. Se apropie u !are pre au$ie "e poart -i se uit a.ar& 8) a ela-i !o!e)t se au3ir "e pe a operi- glasurile .u) $io)arilor "e3a!gi$i. ' Su)te! s pa$i& 9opti A)to)io respir2)" u-urat. Eai pe poarta a eea "e a olo& 4a e$i0 # "e i #2)t -i !ar- /)ai)te& M Cartrousse* a1ut0! -i ai s lu! u )oi pe Pippi)& I!e"iat "up a easta* !i3erabilii .ugir "i) uli ioara 2t /i $i)eau pi ioarele. Capitolul& 1B ULTIMA T(NTATIVA. 8) ele "i) ur! serge)$ii au trebuit s re)u)$e a !ai ur!ri pe pu)ga-i. Dra#ii7 oa!e)i are pier"user -i u) oleg ura1os /) a#e)tura asta se /)toarser la su$a /) are A"ella /-i a"postise o!orile. Pri)$esa sttea la .ereastr. >i)2)"u0-i respira$ia* ur!rise u ate)$ie /!pu- turile are rsu)ar pri) #3"u+* ti)" li)i-tea )op$ii. C2)" serge)$ii tre ur pe l2)g su$* A"ella /i +e!. Serge)$ii po#estir ele /)t2!plate.

O "e3ilu3ie a!ar se 3ugr#i pe .a$a A"ellei. ' Apoi asta0i e#a )e!er)i & Mur!ur A"ella. A-a"ar !i3erabilii au s pat@ Ce0i poate /!pie"i a a u! s se /)toar !2i)e sear@ ' (i a-* )u se !ai /)tor ei& Fise u) serge)t. Le0a i)trat .ri a /) oase& ' Nu !ai pu$i)& Du!)e#oastr a$i .ost .oarte st2)ga i i0a$i lsat s0o -tearg& (: la! A"ella u a!r iu)e. Apoi e .olos "e toat pa3a #oastr "a )u poate .i sigur o!ul "e li)i-tea -i a#erea sa& Serge)tul se supr la au3ul a estor #orbe -i< se uit la A"ella u !ult )e a3. ' (i o!e"ia "ra ului* ia uite e !uiere .u"ul& Dar i)e e-ti "u!)eata /)"r3)e-ti s )e #orbe-ti pe u) ase!)ea to)@ ' A-a0i* are "reptate* a- #rea s -tiu -i eu asta& Fise al "oilea serge)t. (u )i i )u0!i pot a"u e a!i)te s .i #3ut #reo"at /) asa asta pe a east "o!)i-oar& Pri)$esa pli. A u! /)$elese a pro e"at .r ta t. C2t "e u-or puteau s0i .a a u! serge)$ii tot .elul "e "i.i ult$i. U)u "i)tre a e-tia o pri#ea a u! u )i-te o +i .oarte b)uitori. Pri#irea sa 3u asupra btr2)ului Mela . ' (i !o-)ege* ia apropie0te )i$el& (: la! u) serge)t. Spu)e* te rog* )u0i a-a a east as a .ost #2)"ut "e ur2)"@ ' Da* "a* .r /)"oial* rspu)se Mela * a u!prat0o t2)ra !ea stp2)& ' 9i u)"e $i0i stp2)a& ' U)"e s .ie@& Iat0o* st /) .a$a "u!itale* 3ise Mela )eli)i-tit* uit2)"u0se 2)" la A"ella* 2)" la serge)t. ' Stp2)a !ea s0a /)tors a as abia ast0sear* i a lispit o #re!e "i) Paris& A"ug u i)"i.ere)$ Mela . ' Da 0i a-a* trebuie s se pre3i)te i!e"iat la o!isar 3ise serge)tul. Desigur +2rtiile "u!itale su)t /) regul@& O /)treb pe A"ella. A easta ""u "i) ap? Desigur pot s #i le art )u!ai"e 2t* "a #re$i* pa pri#i)"u0i u !2)"rie pe serge)$i6 atitu"i)ea ei <eata* .er!* o i!pusese a estora* !"ra3)ea$a* i e !e le A* 3ige u)ul "i) Nu!ai o!isarului "e se $ie s i le pre3i)$i. Ci)e are posibilitatea s0-i u!pere o as /) #re!urile astea .r!2)tate* are )egre-it* -i +2r$ii /) regul& A Serge)$ii i)te)$io)au sa ple e. (i )u obser#ar se)ti!e)tul "e u-urare su.leteas /)tiprit pe .a$a A"ellei. A easta "use !2)a la bu3u)ar -i ""u .ie rui serge)t 2te u) ba -i- gras? Po.ti$i* pe)tru oste)eala "u!)ea#oastr* 3ise pri)$esa. ' V !ul$u!i!& Rspu)se serge)tul. Pre u! $i0a! spus* trebuie s te pre3i)$i !2i)e la o!isarul. I"e se $ie. C i /) #re!ea "e a u! )u !ai po$i a#ea /) re"ere )i i /) .ratele "0tale& Serge)$ii ple ar. A"ella -i Mela i)trar /) as. A"ella se rsti la btr2)ul p3itor. 8i 3ise el e "e #i) "e ata ul )o tur) al ba)"i$ilor. ' A+* pri)$es& Mur!ur Mela 3"rabit "e "urere. Du!)e3eu /) er !i0e !artor )u a! . ut )i!i ru& Da* )egre-it )u !i0a- .i /) +ipuit )i io"at oa!e)ii su)t at2t "e ri. ' (-ti u) prost -i 1u!tate& 8l /)trerupse pri)$esa. Ai au3it e a! "is utat u serge)$ii@ A! atras asupra !ea ate)$ia poli$iei -i "a )u ! #oi "u e la o!isar* a! s .iu itat. Ce .el "e +2rtii s le pre3i)t@ Spu)e tu p tosule& Rspu)"e& Nu u!#a s ! "au "rept pri)$esa "e DarrG@ Dtr2)ul se s rpi) "up ure +e. ' Negre-it )u se poate s 3i i asta& Fise el i)ti!i"at. Trebuie s .a e! e#a& A"ella re.le t u) !o!e)t* apoi 3ise?

' Se /)$elege )u !ai pot r!2)e ai i& Trebuie s prses asa asta 2t !ai iu$e* u tot u l3ile -i u.erele !ele. Ai s te /)gri1e-ti tu Mela "e asta. 8) seara asta trebuie s +e!! u) bir1ar. Cu a1utorul lui #ei /) r a trsur u l3ile !ele. Ple ! "e ai i. 8) otro@ 8$i spu) )u!ai"e 2t. Mo-)eagul ple pri#irea respe touos* 3i 2)" 0i gata <a p/ KCe /) ori e !o!e)t6 i ori u! u toate 3iua era !are* /i trebuiau 2te#a easuri bu)e p2) s a1u)g /) satul su )atal% ' Di)e* bi)e& Eotr/ pri)$esa. Dar . bi)e -i te /)toar e /) /)ai)te "e pr2)3. A! )e#oie "e ti)e s te tri!it )egre-it u)"e#a. Mela ple . A"ella )u se !ai si!$ea /) sigura)$ /) 4ra)$a. Dup e a re3istat u ura1 -i !2)"rie la pri!e1"ii "i) ele !ai gro3a#e* pri)$esa se utre!ur "eo"at la i"eea trebuie s se pre3i)te la o!isarul "e poli$ie. ' Nu* )u #oi ple a "e ai i& Mur!ur A"ella. Du ai i o #ia$ "e 2i)e& A+* "a a- .i #isat #reo"at eu !2)"r -i a"orata pri)$es "e DarrG* "epri)s u lu:ul -i traiul /)bel-ugat #oi a1u)ge o #re!e 2)" )u #oi a#ea u)"e s0!i ul apul /) li)i-te& A! la "ispo3i$ie !ilioa)e* -i totu-i* trebuie s tresar la el !ai !i 3go!ot& C2t "e u-or pot .i "es operit& C2t "e u-or se poate a.la i)e su)t& Atu) i* /)s* toate as u)3torile "i) lu!e )u ! #or !ai putea s pa "e pieire& 8) epur s o b2)tuias presi!$iri rele. ' Dar #reau s tries & Mur!ur ea. Vreau s tries u ori e pre$& Su)t /) t2)r& Via$a e a-a "e .ru!oas& Se opri. Apoi se a"2) i /)tr0o pro.u)" !e"ita$ie. ' Dar su)t o .e!eie lipsit "e ori e o rotire& Mur!ur ea "i) )ou. 4ie are ti los re"e 0i este per!is s /)"r3)eas a se ati)ge "e !i)e. ' Nu* )u* )u !erge a-a& Co)tiu) ea. Nu pot .ugi si)gur& Trebuie s !ai .ug /!preu) u !i)e u) brbat pe are0l iubes -i pe are0l a"or& Se opri iar -i btu u pi iorul /) po"ea. ' Cu!@ S ! re.u3e pe)tru tot"eau)a i)i!a elui are !i0i !ai "rag a #ia$a& (u A"ella "e DarrG s .iu /)#i)s "e o ppu- a Lili@ Nu* )u -i iar )u& O pati! slbati #orbea "i) o +ii ei apri)-i. ' Nu0!i pas "e soart* strig apoi .e!eia "e!o)i . ()ri Sa)so) trebuie s "e#i) brbatul !eu& U) r2s i).er)al lu!i) .ru!oasele trsturi ale pri)$esei. ' Dar u)os u) !i1lo & Mur!ur ea. U) !i1lo sigur -i i).ailibil. Re.le t u) !o!e)t. Apoi se uit /+pre1ur. Pri#irea ei 3u asupra u)ei !su$e "e s ris "rp)ate pe are se a.la +2rtie* o)"eiul -i l!iara. A"ella se Se3 la !su$* s rise iute 2te#a u#i)te pe o .oaie "e +2rtie De are o /) +ise apoi /)tr0u) pli . Nu tre u !ult -i se /)toarse Mela . (l a)u)$ a i3butit s gseas u) bir1ar. < Dir1arul o s #i) ast0sear la ora )oua& Fise btr2)ul Are "oi ai !i)u)a$i are .a 2t patru. Are o trsur !are -i /) ptoare /) are #or /) pea .oarte o!o" toate u.erele* -i "u!)eata* o)i$* s )e spui )u!ai /) otro s apu !. Pe #ia$a !ea* pri)$es* pe)tru "u!)eata !erge! -i pri) .o & ' Dup pr2)3 /$i #oi putea spu)e "e1a u)"e )e #o! /)"repta* ple 2)" "e ai i& Rspu)se ea. ;ri1a #oastr #a .i "e a tre e u trsura pe la biseri .r a "e-tepta #reo b)uial. ' (i* asta )u0i to !ai greu& Fise el. Ast3i pa3a barierelor )u0i prea aspr& C i pre u! #ei .i -tii)" pri)$es* ast3i regele -i .a!ilia sa #or #e)i /) Paris& De i toat lu!ea se /)g+esuie la

poarta pri) are .ugarii #or i)tra /) apital& 8) o)"i$iile astea e .oarte u-or a u) ar s trea )eobser#at. ' Cu at2t !ai bi)e& Eotr/ pri)$esa. A u! /)s trebuie s te !ai tri!it /)tr0u) lo & Uite* ia s risoarea ast -i "u0$e la asa llului& Mela . u u) pas /)apoi* speriat. ' Pe)tru Du!)e3eu* pri)$es& Mur!ur btr2)ul are "e#e)ise pali". M tri!i$i la lu@ La groa3)i ul Sa)so) s ! "u @ Pri)$esa /i aru) o pri#ire "ispre$uitoare. ' P tosule* .ri osule& Du0te "a $i0a! spus& A+* pri)$es "rag& Mur!ur iar Mela . Doar )u ! tri!i$i la "e apitare pe)tru i!pru"e)$a e a! o!is0o ieri .a$ "e ba)"i$i& Sr!a)ul !o-)eag tre!ura -i se uita u o )espus spai! la pri)$es. Cu toat /)tristarea ei* a easta )u putu sa se ab$i) -i 32!bi. ' M "a prost !ai e-ti& Mur!ur ea. Nu a! eu oare ti< #oie "e ser#i iile tale@ Du0te li)i-tit. Me-terul Sa)so) )u0i a-a "e groa3)i pre u! $i0l /) +ipuie-ti tu& Totu-i pri)$esa trebui s0i !ai repete btr2)ului orp2) e a esta se +otr/ s .a a est "ru! are i se Eai ea latal. Capitolul& 1H DIN DOUA* UNA& A"2) it /) g2)"uri* (ri) Sa)so) se a.la /) gr"i)a asei sale 2)" i0a .ost a)u)$at $ra)ul Mela . 4oarte !irat* Sa)so) se apropie "e btr2)ul $ra) -i0i lu "i) !2) s risoarea e o a"usese. ()ri Sa)so)* aru) a pri#ire asupra s risului -i re u)os u #e)ea "i) partea A"ellei "e DarrG. Ne+otr2t* lul $i)u s risoarea 2te#a lipe* .r a o "es +i"e. Cu "rag i)i!a ar .i /)apoiat0o )e"es +is. C i se putea a-tepta el oare la e#a bu) "i) partea .ru!osului De!o)@ Sa)so) se g2)"i /).ior2)"u0se la ele petre ute /) pi#i)i$a Morgi. C2t "e .r i)i! -i .r su.let s0a purtat A"ella .a$ "e "rgu$a Or.elia& Pe "e alt parte /)s o ra3 slab "e spera)$ li ri /) i)i!a lui ()ri . Ori u!* /-i 3ise el* A"ella tot pose"a o i)i! o!e)eas . Poate /) i)ter#alul a esta ea -i0a re u)os ut i)gratitu"i)ea -i0i gata s "ea o !2) "e a1utor )e)oro itei Lili& A east ipote3 a .ost "e isi# pe)tru lu. Cu !2i)ile tre!ur2)"e "es +ise s risoarea. Apoi iti? =Lui ()ri Sa)so). Pe)tru ulti!a oar /$i s riu& Pe)tru ulti!a oar /$i !ai .a o propu)ere& Pri!e-te0o sau respi)ge0o& 8$i 1ur pe tot e0!i este s.2)t pe lu!ea asta pe)tru ulti!a oar /$i /)ti)" !2)a spre /!p are& Po$i s ! 1u"e i u! #rei& Po$i s #ii la !i)e "e bu)#oie* po$i s #ii silit "e /!pre1urri* !ie /!i e totu)a. Mi0a! pus /) ap trebuie s te pose"& Tu trebuie s0!i .ii o orotitorul -i a!a)tul& Nu!ai u o)"i$ia asta Lili Mira)"a #a s pa "e g+iloti)& Da )u o)si!$i /)s* atu) i s -tii #ia$a a pier"ut -i pe)tru !i)e ori e .ar!e . M #oi lsa pri)s "e 3birii republi ii& 8$i po$i /) +ipui /)s e se #a /)t2!pl atu) i u Lili& Voi spu)e /) .a$a tribu)alului /)tregul a"e#r -i0!i #a .a e o !are pl ere "e a ur a /!preu) u "2)sa te)tele e-a.o"ului& Da o)si!$i s .ii al !eu "e a3i < -i s ! ur!e3i* atu) i #oi /)!2)a 1u"e torului rTAi)sti u $ie u) "o u!e)t are #a "o#e"i i)o e)$a lui& Li& Eotra. 9te0te& Tri!isul !eu a-teapt rspu)s& S )7u0i pre"ai "e i3ia /)s-i* i )u!ai -tirea "a #rei s0!i a or3i o /)t2l)ire. Eotr-te0te&7<

()ri Sa)so) r!ase /!pietrit. U) si!$!2)t )eli)i-titei /i upri)se "i) )ou i)i!a. Literele preau a .i pu!)ale are i se /!pl2)tau /) i)i!. Pasiu)ea "e!o)i are #orbea "i) a este r2)"uri 3bu iu! a"2) su.letul lui ()ri . Di) )ou situa$ia sa -i a lui Lili i se pru "isperat. (ra #orba "e sal#area "ul ei sale !irese -i "e re)u)$area la .eri irea "e a .i /!preu) u Lili. Datoria sa* /) a est !o!e)t* era s o sal#e3e pe bu) -i s u!pa iubit* .ie +iar u pre$ul "e a re)u)$a pe)tru tot"eau)a la "2)sa. I se prea u)i a solu$ie* trist* "ar ea !ai bu) /) a est !o!e)t. Trebuia s a epte o)"i$iile pri)$esei* s0-i sa ri.i e #ia$a pe)tru sal#area lui Lili. Nu sttu !ult pe g2)"uri -i s rise o s risoare pri)$esei /) are /i !rturisea u !2)"rie "ragostea pe)tru Lili Mira)"a. De lar toto"at pe)tru s parea lui Lili /-i "e"i #ia$a /)treag pri)$esei. Mai par urse o"at r2)"urile s rise are artau soarta a "e is /) "e.a#oarea a "ou i)i!i )obile -i /) .a#oarea u)ui su.let pasio)at* ru" -i .als. Pe etlui s risoarea -i o ""u btr2)ului $ra) repet2)"u0i s )u o piar" u!#a -i s o "u repe"e stp2)ei sale. Mela respir u-urat "up e prsi asa. ()ri Sa)so) 3u 3"robit pe o a)apea -i .r s #rea =)eepu s pl2)g. Ni io"at /) #ia$a sa )u s0a si!$it at2t "e )e)oro it. Sr!a)a Lili& Cu! #a /)#i)ge ea a east situa$ie@ Vroia s0o !ai #a" o "at& e 4a$a sa pta o e:presie gra#. C+ipul /i prea /!batr2)2t u el pu$i) 3e e a)i. Ori e trstur "e #eselie "ispru "e pe .ar$a sa. Capitolul& 1M R(8NTOARC(R(A 8N T(MPL(. Nu!ai "a ut! s )e rea!i)ti! !o"ul /) are /)treaga 4ra)$ a .ost .a)ati3at pri) ele !ai absur"e -i !i-ele-ti !i1loa e o)tra .a!iliei regale pute! /)$elege bu uria )e!surat a pari3ie)ilor la au3ul -tirii .a!ilia regal a .ost pri)s -i 0i pe "ru! spre Paris* sub es orta re#olu$io)arilor. 4a!ilia regal* gra$ie strii "e spirit /)tre$i)ut u !ult abilitate "e o!itetele ia obi)e -i "e gu#er)ul re#olu$io)ar* era o)si"erat a si!bolul tuturor tr"rilor .a$ "e patrie6 a-a pri)"erea ei .u o a"e#rat srbtoare pe)tru poporul .ra) e3 i)"us /) eroare. Drouet& Mi3erabilul Drouet era srbtorit a sal#ator al patriei -i "i) toate pr$ile se au3eau /)"e!)uri la r3bu)are /!potri#a regelui. Mo!e)tul "e isi# al !arii re#olu$ii .ra) e3e se apropia& C2)" trsura /) are .a!ilia regal se opri /)ai)tea Te!plului* Lu"o#i al NVI0lea apu !2)a so$iei sale -i o str2)se u l"ur. ' A u! /!i "au sea!a e gre-eal u!plit a! s#2r-it .a$ "e ti)e* .a$ "e opii )o-tri* .a$ "e !isiu)ea !ea* .a$ "e parti3a)ii )o-tri& Fise )e)oro itul rege. De ai i )u #oi !ai ie-i "e 2t pe)tru a .a e ulti!ul "ru!& La e-a.o"& Regi)a /) epu s 2)te a s0l li)i-teas . ' S2)gele )ostru trebuie #rsat pe)tru a /)gr-a ogorul libert$ii& Spuse regele. A u! era pe "epli) rese!)at -i a-tepta u !ult erois! "es.-urarea e#e)i!e)telor al ror erou era. Pri!i u "e!)itate poru) ile )eo!e)oase -i ru"e e se ""ur lui -i .a!iliei sale. Ulti!a "ispo3i$ie era "e a3i /)ai)te #a tri absolut "espr$it "e ai si pe are /i #a !ai #e"ea "oar o "at pe spt!2). ' Doa!)e Du!)e3eule& Mur!ur el. Pri!es u supu)ere /) er rile tale& Su)t gata ori 2)" s0!i pu) su.letul /) pal!ele Tale&

S4IR9IT