La leyenda de Bamako - La lgende de Bamako - Conte Africain - Cuen... http://albalearning.com/audiolibros/cuentos/laleyendadebamako-sp-fr.

html

|
- ndice de Autores -

HOME | AUDIOLIBROS | VIDEOLIBROS New!

- Colecciones Me gusta 7

|APRENDA IDIOMAS! - LEARN LANGUAGES!

- Idiomas - Podcasts -

Tweet

Follow

;Nuevos en catlogo!! descargar

Cmo

Buscar

"La comadre de Bath" (Cuentos de Canterbury) G. Chaucer, "La larva" Rubn Daro, "La lluvia de fuego" Leopoldo Lugones, "El matrimonio" Crnicas de Marianela, "Annabel Lee" E.Allan Poe, "El pual" Borges, "El espectro y el salteador de caminos" Daniel Defoe, "El horscopo " Amado Nervo, "El hacedor del bien" Oscar Wilde , "China" Jos Donoso, "La fuerza de la sangre" Cervantes, "Meter al diablo en el infierno" Boccaccio, "Un expreso del futuro" Julio Verne, "Las tres preguntas del emperador" Leon Tolstoi, "El jardinero" Rudyard Kipling, "La noche de San Juan" Julia de Asensi

CUENTOS POPULARES
"La leyenda de Bamako - La lgende de Bamako" CUENTO AFRICANO
ALBALEARNING HOME CUENTOS INFANTILES Y JUVENILES CATLOGO DE AUDIOLIBROS Y LIBROS

ALBALEARNING HOME

TEXTOS PARALELOS-PARALLEL TEXTS

LA LEYENDA DE BAMAKO
LA LEYENDA DE BAMAKO

LA LGENDE DE BAMAKO
LA LGENDE DE BAMAKO

[ Descargar mp3 ] 5:31

[ Tlcharger mp3 ] 5:01

LA LEYENDA DE BAMAKO
Hace mucho, mucho tiempo, en la poca en la que la noche era negra, sombra e impenetrable ya que la luna no la iluminaba todava, una joven llamada Bamako viva en la aldea Kikamo. Ella era muy bella y amable. Amaba tiernamente a sus padres y a su pueblo que la estimaba y la respetaba. Todos los habitantes de la aldea admiraban sus grandes ojos que brillaban como el sol. Un da, unos soldados venidos del norte atacaron la aldea de Bamako, as como todas aquellas de los alrededores. Astutos, feroces y sanguinarios slo luchaban por las noches y se escondan durante el da. Los amigos de Bamako les hacan frente valientemente, pero no saban luchar durante la noche y, despus de largas noches de combates, todos corran el peligro de perder la vida frente a los feroces enemigos. Una noche, el dios NTogini se le apareci a Bamako y le dijo: Bamako! Si quieres salvar a tu pueblo sigue mi consejo. Mi hijo Djamb, que vive en la gruta, al borde del ro, est enamorado de ti desde hace mucho tiempo. Si aceptas casarte con l, te llevar al cielo donde brillars todas las noches. Tu pueblo no tendr que luchar en la oscuridad, puesto que t iluminars sus noches. Gracias a ti l vencer a sus enemigos Qu debo hacer? pregunt Bamako. NTogini le explic: Por la noche, cuando el sol se ponga, sube a la gran roca que est sobre la gruta y lnzate al ro. No tengas miedo. Djamb estar all para recibirte. Ten confianza y nada te suceder. Valiente, Bamako no dud en seguir las recomendaciones del dios en todos sus puntos. Salt al vaco, Djamb la atrap y la llev al cielo como lo haba prometido su padre. Entonces, un milagro se produjo. Cuando el sol desapareci, el relumbrante rostro de Bamako apareci en la noche. El resplandor de sus grandes ojos iluminaban la noche oscura.

LA LGENDE DE BAMAKO
Il y a trs trs longtemps, lpoque o la nuit tait noire, sombre et impntrable car, la lune ne lclairait pas encore, une jeune fille nomme Bamako vivait dans le village Kikamo. Elle tait trs belle et gentille. Elle aimait tendrement ses parents et son peuple qui le lui rendaient bien. Tous les habitants du village admiraient ses grands yeux qui brillaient comme le soleil. Un jour, des soldats venus du Nord attaqurent le village de Bamako ainsi que tous ceux des environs. Russ, froces et sanguinaires, ils ne se battaient que la nuit et se cachaient dans la journe. Les amis de Bamako leur tenaient tte vaillamment, mais ils ne savaient pas se battre la nuit et, aprs de longues nuits de combats, ils risquaient de tous perdre la vie face aux froces ennemis. Une nuit, le dieu Ntogini apparut Bamako et lui dit: Bamako! Si tu veux sauver ton peuple suis mon conseil. Mon fils Djamb qui vit dans la grotte, au bord du fleuve est amoureux de toi depuis fort longtemps. Si tu acceptes de lpouser, il te portera au ciel o tu brilleras toutes les nuits. Ton peuple naura plus se battre dans lobscurit, car tu claireras leurs nuits. Grce toi, il vaincra ses ennemis. Que dois-je faire? demanda Bamako. Ntogini le lui expliqua: Le soir, lorsque le soleil se couchera, monte sur le grand rocher qui surplombe la grotte et jette-toi dans le fleuve. Sois sans crainte. Djambe sera l pour te recevoir. Sois confiante et il ne tarrivera rien. Courageuse, Bamako nhsita pas et suivi les recommandations du dieu en tous points. Elle sauta dans le vide, Djamb lattrapa et il la porta au ciel comme lavait promis son pre. Un miracle se produisit alors. Lorsque le soleil disparut, le visage tincelant de Bamako apparut dans la nuit. Lclat de ses grands yeuxclairant la nuit obscure.

1 de 2

15/07/2013 10:36

La leyenda de Bamako - La lgende de Bamako - Conte Africain - Cuen... http://albalearning.com/audiolibros/cuentos/laleyendadebamako-sp-fr.html

Esa noche, los aldeanos lograran una rotunda victoria y expulsaron a sus Enemigos. Desde entonces, la cara resplandeciente de Bamako aparece cada noche en el cielo.
Traducido por Alba para AlbaLearning

Cette nuit l, les villageois emportrent une victoire retentissante et chassrent leurs ennemis. Depuis ce temps, la face tincelante de Bamako apparat chaque nuit dans le ciel.

LA LEYENDA DE BAMAKO

LA LGENDE DE BAMAKO

ALBALEARNING HOME
Sganos!

ALBALEARNING HOME
0

CUENTOS INFANTILES Y JUVENILES

Guest-book

TEXTOS PARALELOS-PARALLEL TEXTS

Podcast Audiolibros

CATLOGO DE AUDIOLIBROS Y LIBROS

Youtube

Tweet

Follow

Me gusta

2007-2013 AlbaLearning (All rights reserved)

2 de 2

15/07/2013 10:36