Você está na página 1de 4

'

=?A60.@

Hj~la[Yk\]YnYdaYgYdl]jfYlanY
]e]\m[Yg\]af^f[aY
Drsd odqbtqrn sdud n rdt bnldn mn hmbhn
cn`mnkdbshun0888.1///+bnl`eqdptmbh`
cdtl`Enql`ndlBnmsdwsnhmshstk`c`@
@u`kh`nm`Dctb`nOq,drbnk`q+bnl`
ctq`ncd14gnq`rdnqhdms`c`odk`Oqnedr,
rnq` L`qh` Bqhrshm` Bqhrsn O`qdmsd+ cnbdmsd
c` Tmhudqrhc`cd cn Lhmgn- Drs` `bn cd
enql`nudhn`bnmrshsthq,rdbnlnnonmsn
cdo`qshc`o`q`tlhmsdqdrrdl`hr`oqnetm,
c`cndqddbshcnodk`rptdrsdrc`@u`kh`,
nm`Dctb`nOq,drbnk`q+`rrtmsnpt`rd
`trdmsd c` enql`n hmhbh`k cd a`rd d `s
dmsn bnl qdctyhc` uhrhahkhc`cd m` oqshb`
odc`ffhb`cnrdctb`cnqdrcdhmembh`@o`k`uq`Onqsenkhnenh`chbhnm`c``nunb`at,
kqhndctb`shunddq`cdrdiudkbnmgdbdqadl
n'r( rdt'r( rhfmhb`cn'r(+ rtrsdms`cn'r( onq
chudqrnr`tsnqdrcdqdedqmbh`9
Tl`bnkdbncdhsdmrptdqdudk`+bnmenq,
ld n sdlon o`rr`+ nr chedqdmsdr `rodbsnr
cn bqdrbhldmsn d cn cdrdmunkuhldmsn cd
b`c`bqh`m`'RgnqdrdFq`bd+1//0+bhs`cnr
onqO`qdmsd+1//3+o-46(tl`bnkdbncdsq`a`kgnrc`rbqh`m`r+
ptdcdlnmrsq`lnroqnfqdrrnr+nrdrenqnr
d`r`pthrhdrqd`khy`c`r`nknmfncnsdl,
on-@`btltk`ncdsq`a`kgnrmnOnqsenkhn
dmunkud`rbqh`m`rdnrdctb`cnqdr`bnl,
ohk`qdlnrl`sdqh`hr+`chrbtsh,knrd`snl`q
cdbhrdr dctb`bhnm`hr- 'Ldhrdkr d Rsddkd+
0880+bhs`cnronqO`qdmsd+1//3+o-45(
Onqsenkhnrrnbnkdbdrrhrsdlshb`rdnq,
f`mhy`c`rcdsq`a`kgnrcnr`ktmnrptdon,
cdlhmbkthq`lnrsq`rcdsq`a`kgnr+sq`a`kgnr
cd`qsd+qdfhrsnrcdnardqu`nc`bqh`m`+
`lnrsq`rcdbnlodsmbh`rcdqdrnktncd
oqnakdl`r- Drs` bnkdbn  tshkhy`c` bnln
duhcmbh` o`q` lnmhsnq`q n bqdrbhldmsn `n
mudk cd bnmgdbhldmsnr+ bnlodsmbh`r d
`shstcdr-'U`uqtr+088/+bhs`cnonqO`qdmsd+
1//3+o-44(
 tl ldhn cd `u`kh`n ptd enqmdbd tl`
uhrn bnlokds` d bnloqddmrhu` c` qd`khy`,
ncn`ktmnmnbnmsdwsn-'O`tkrnmds-`k-+
0883+bhs`cnronqO`qdmsd+1//3+o-45(
NOnqsenkhncd`u`kh`n`oqdrdms`,rdbnln
tl``ksdqm`shu`mnlahsnc``u`kh`n`t,
smshb`-'O`qdmsd+1///+of-163(

.5

A_bcplmqbcCbsa_mbcGldlag_m73?em-.6

@`rrtloncdrsdmnunenql`sncd`u`kh`,
ndrsdlbnmrnmmbh`bnl`kftmroqhmb,
ohnrptd+m`rt`odqrodbshu`+rnnqhdms`cn,
qdrcnoqnbdrrn`u`kh`shun9
Tl` odqrodbshu` gnkrshb` c` bqh`m` d c`
`oqdmchy`fdl:
N b`qbsdq bnmsmtn+ rhrsdlshbn d hmsdq,
oqds`shuncnoqnbdrrncd`u`kh`n:
@u`knqhy`nc`o`qshbho`nc`rbqh`m`r
mnrdtoqnbdrrndctb`shun:
@qdbnkg`cdhmenql`nbnmsdwst`khy`c`d
dls`qde`rqd`hr:
@ chudqrhc`cd+ n bqty`ldmsn d ` bnlokd,
ldms`qhc`cd c`r hmenql`dr rnaqd b`c`
tl`c`rbqh`m`r:
@o`qshkg`bnlo`hr.e`lhkh`qdrdoqnedrrn,
qdrcnmudkcddmrhmnonrsdqhnqNr bnmgdbhldmsnr `cpthqhcnr+ odkn rdt b`,
qbsdqhmnu`cnq+`aqhq`lmnu`rodqrodbshu`rd
enqmdbdq`lnrldhnro`q`bnknb`qdloqshb`
`sdnqh``oqdmchc`d`rrhl+`ortlodqncn
dlptdoqnbtqnt`rrhlhk`qcdenql`l`hrbnm,
rhrsdmsd`sdnqh`+hmsdqoqds,k`cdtl`enql`
odrrn`kd`cdpt,k`rt`qd`khc`cd+o`rrnt
`kdu`qoqshb``rmnu`r`oqdmchy`fdmr-Mn
dms`msn+ nr qdbdhnr enq`l tl` bnlo`mgh`
bnmrs`msdmdrsdoqnbdrrn+c`c``hmrdftq`m,
` ptd ` hmnu`n sq`mrlhsh`- Nr gahsnr d
qnshm`rcdoqshb`odc`ffhb`bnmrsqtcnr`n
knmfnc`b`qqdhq`bnlnptdbqhrs`khy`lmtl
lncn cd e`ydq odc`ffhbn ptd rd u`h bnm,
rnkhc`mcnmnch`,`,ch`-@ltc`m``b`qqds`
qhrbnr+ c sq`a`kgn+ fdq` hmrdftq`m`r d qd,
bdhnrptdoncdlbnmsqhathqo`q`cdrlnahkhy`q
``cdrn`oqnbdrrnrcdsq`mrenql`nc`r
oqshb`r- M` udqc`cd+ hmhbh`kldmsd n rdmsh,
ldmsnoqdcnlhm`msddq`ncddrs`q`bnknb`q
dlb`tr`oqshb`rcdcnyd`mnrcddwodqhm,
bh`odc`ffhb`+l`rncdr`ncd`qshbtk`qnr
mnunrr`adqdrbnl`dwodqhmbh`oqnrrhnm`k+
ptdrshnm`mcndqdenqltk`mcn`roqshb`rbnl
uhrs``ldkgnq`q`pt`khc`cdcn`sdmchldmsn
odc`ffhbnoqnonqbhnm`cnrbqh`m`r+udm,
bdt`rqdrhrsmbh`rm`stq`hrltc`m`@ro`k`uq`rcdO`qdmsd'0885+o-030(@hmn,
u`nd`rltc`m`rc`roqshb`rcd`u`kh`,
nm`chqdbncdtl``u`kh`n`tsmshb`
bnlonqs`ltlbdqsnmudkcddwhfmbh`rdcd

hlokhb`ncdkhadq`c`cnrdctb`cnqdr+ptd
rnbnqqdqrddrsdrshudqdlhmbdqsdy`rdc,
uhc`rdlqdk`nrt`oqshb`oqnrrhnm`k+
rdshudqdl`adqstq`o`q`ptdrshnm`qd`m`,
khr`q`rrt`roqoqh`roqshb`rdrd`bqdchs`,
qdl ptd ` `u`kh`n  tl oqnbdrrn b`o`y
cdbnmsqhathqonrhshu`ldmsdo`q`hmenql`q`r
oqshb`r dctb`bhnm`hr uhmg`l bnmql`q `
rt`oqoqh`odqrodbshu`N mnun o`odk cn dctb`cnq o`rr`u` dmsn
onqtl`nardqu`nhmsdmbhnm`kdok`md`c`
c`r bqh`m`r+ mn cd snc`r dl rhltksmdn+
l`rtl`cdb`c`udy+cnrdtbnlonqs`ldm,
sn+ c`r rt`r hmsdq`bdr+ cnr rdtr hmsdqdr,
rdr+ c`r rt`r chbtkc`cdr- O`q` ptd enrrd
onrrudkcnbtldms`q`rrhst`drcdenql`
bqdcudkdrtrsdms`c`qdbnqqdq,rd,h``hmrsqt,
ldmsnrbqh`cnrdodmr`cnro`q`ndedhsn+nr
bg`l`cnrenql`snrcdqdfhrsncdnardqu`,
dr+ b`o`ydr cd enqmdbdq c`cnr hlonqs`m,
sdr`bdqb`cdb`c`bqh`m`+cnrrdtrhmsdqdr,
rdr+c`rrt`r`pthrhdr`nknmfncnsdlon
d s`lal c`r rt`r khlhs`dr.chbtkc`cdr-
Dhr`kftmrdwdloknr9
NQdfhrsnbnmsmtn.nardqu`nm`stq`khrs`9
 tl` m`qq`shu` drbqhs` rdptdmbh`kldmsd
dmpt`msn n bnlonqs`ldmsn cdbnqqd+ cd
enql` cds`kg`c`+ onhr hmbkth stcn `pthkn
ptd rd o`rr` mnr lnldmsnr dl ptd cd,
bnqqd`nardqu`n:
Oqdsdmcd`oqnetmc`q`rb`tr`rdnrdedhsnr
cnrbnlonqs`ldmsnrNQdfhrsncdhmbhcdmsdrbqshbnr9
tl`aqdudm`qq`shu`qdfhrs`c`cdonhrc`
rhst`nnbnqqdq+ptdcdrbqdudtlhmbhcdm,
sdntbnlonqs`ldmsnbnmrhcdq`cnhlonq,
s`msd: `oqdrdms` `r rhst`dr cd enql`
e`bst`kdnaidbshu`+qdk`s`mcnnptd`bnm,
sdbdt+pt`mcndnmcd+adlbnlnnptdenh
chsndedhsn'(odqlhshmcn`nnardqu`cnq
b`os`qdoqdrdqu`q`drrmbh`cn`bnmsdbh,
ldmsn'O`qdmsd+1//1+o-070(Uhr` onqldmnqhy`q bnlonqs`ldmsnr dr,
odbbnr c` bqh`m` o`q`+ onq dwdlokn+
onrsdqhnq cnbtldms`n mn rdt onqsenkhn+
qd`khy`ncdqdtmhdrbnl`bqh`m`d.nt
`ctksnrrhfmhb`shunr+ntldrlno`q`ok`,
mhb`qcdenql`l`hrhmsdmbhnm`khy`c`-

MeYYZgj\Y_]eh]kkgYdYmeh]j[mjkg\]Yhj]f\arY_]ekgZj]YmladarYg
\]hgjl^gdagk]e[gfl]plghj%]k[gdYj
J^of^GbprpOl`e^@lpq^abPlrp^-Dctb`cnq`cdHmembh`mnIHcdBqtydhqn+Uhk`Mnu`cd@mg`+
@fqto`ldmsncdDrbnk`rcdLnmsdc`Nk`+Uh`m`cnB`rsdkn
NQdfhrsncdeqdptmbh`9
Odqlhsd`rrhm`k`qbnlptdeqdptmbh`cdsdq,
lhm`cnbnlonqs`ldmsnnbnqqd+cdlncn`
odqlhshq`bnloqddmrncnrlnshunr.rhst`,
drptdkgddrs`qnrtai`bdmsdr@@lnrsq`fdlcd`bnmsdbhldmsnr9
Nnardqu`cnqenb`khy``rt``sdmnmtl
shon o`qshbtk`q nt bk`rrd cd bnlonqs`,
ldmsnr+qdfhrs`mcnsncnrnrdwdloknrnt
`bnmsdbhldmsnrptd`rdhmrdqdl'O`qdmsd+
1//1+o-074(
tlshonptdqdfhrsnptdodqlhsdbk`qh,
b`qnbnmsdwsndlptdnbnlonqs`ldmsn
nbnqqd+ onhr oncd hmbkthq nr `msdbdcdmsdr
dnrbnmrdptdmsdrc`rhst`n+rdnnaidb,
shunhcdmshb`q`rb`tr`rd.ntqdrtks`cnr
cdbdqsnrbnlonqs`ldmsnrDrsdr rn `kftmr dwdloknr cd enql`snr cd
qdfhrsncdnardqu`dr+dmsqdlthsnrntsqnr
ptd oncdl rdq tshkhy`cnr- Sq`s`,rd+ drrdm,
bh`kldmsd+ cd qdbnkgdq dkdldmsnr ptd onr,
r`lrdq`m`khr`cnr+cdlncn`bnloqddmcdq
noqnbdrrnhlokdldms`cndnrrdtrdedhsnr
mn cdrdmunkuhldmsn d m` `oqdmchy`fdl c`
bqh`m`-Dlsdqlnroqshbnr+`roqhmbho`hrdr,
sq`sfh`rptdenq`lrdmcncdrdmunkuhc`r`n
knmfncnsdlonbnldrrdhmsdmsnenq`l9
Oqnbtq`q hmsqnctyhq m` qnshm` chqh` cd r`k`
lnldmsnrcdnardqu`nhmsdmbhnm`k9
Qdodmr`mcngahsnrdqnshm`rtrt`hrd+onq
hrrn+lthsnl`hrblncnrEnldms`mcn o`qbdqh`r bnl `ctksnr chron,
mudhr+ ptd bnnodq`l m` bqh`n cd nonq,
stmhc`cdr cd nardqu`n l`hr eqdptdmsdr
'chydmcn`nfqton+onqdwdlokn9@fnq`dt
untoqdbhr`qptdunbrsdmg`ltlontpth,
mgncdo`bhmbh`+l`rsdmgnptddrbqdudq
tl` bnhr` lthsn hlonqs`msd r ctq`msd
tmrlhmtsnr+oncdrdq>Rdoqdbhr`qdl+od,
`l``itc`'drs`fhqh`+`twhkh`q+s`qdedhq`(+
drsadl>Adlcdoqdrr``rbqh`m`rrdg`,
ahst`u`l ` qdrodhs`q drrdr lnldmsnr dl
ptd ` oqnedrrnq` drs ` drbqdudq bnhr`r
hlonqs`msdrdmncdudlhmsdqqnlodq(Qdbnqqdmcn`ntsq`renmsdrcdhmenql`n+
bnln `r ensnfq``r , ` ptd `chbhnm`u`

.6

A_bcplmqbcCbsa_mbcGldlag_m73?em-.6

tlbnldmsqhn,nt`rfq`u`drtchn+`
sq`mrbqdudq onrsdqhnqldmsd 'Aknbn cd mn,
s`r+bl`q`chfhs`k+fq`u`cnqtchn+`qpth,
uncdbgdhqnrrtrodmrnr+aknbncdonrs,hs
dpt`cqncdqdfhrsnrcdnardqu`dr`oqd,
rdms`cnrm`hl`fdl(Cdrdmunkudmcndrsq`sfh`re`bhkhs`cnq`rc`
qdftk`qhc`cdcnroqnbdchldmsnrcd`u`kh`,
n+ `sq`ur c` hmsdfq`n cd mnunr ln,
ldmsnr m` qnshm` cd r`k` 'onq dwdlokn+ `
bqh`ncdtlsdloncdqnshm`cdrshm`cn
`qqtl`n,chqh`+rdl`m`kntldmr`k,
cnrsq`a`kgnrdoqnctdrc`rbqh`m`r+mn
pt`kgntudrrdnb`rhno`q`ptdnrldrlnr
enrrdll`hrtl`udy`m`khr`cnr'onqdk`r
oqoqh`rdodk`dctb`cnq`(bnluhrs``cd,
bhchqnrdtcdrshmnm`k(-Bqh`mcnodptdmnr
sqtptdr`twhkh`qdrcnqdfhrsnonqdrbqhsncd
`bnmsdbhldmsnrrhfmhb`shunr+`sq`urcnr
qdbtqrnrptd`hl`fdlcnbtldms`9
@rqd`r,bg`udmnoqnbdrrncdcnbtldms`,
nrn`rodbsnrbdmsq`hrdhmbnmsnqmudhr+
odk` hlonqsmbh` cd ptd rd qdudrsdl `n
`aq`mfdqdlnr`khbdqbdrcdtloqnbdrrncd
cnbtldms`n nqhdms`cn o`q` ` m`khc`cd
c``u`kh`n+`pthdmsdmchcnbnlnnoqnbd,
chldmsn`sq`urcnpt`krdoqdsdmcdb`ost,
q`q ` bnlodsmbh` c` bqh`m` d oncdl rdq
hktrsq`c`rodk`hl`fdlptdrdrdftd9

@`bncdenql`nsdqlhmnt+l`r`kftl`
dunktnmnrdmshcncdtl``u`kh`nl`hr
`tsmshb``bnmsdbdtctq`msddrrdodqncncd
sdlon-NrOnqsenkhnrc`rbqh`m`rm`rbdq`l
mdrrdldrln`mnkdbshunbnl`bnk`anq`n

dlodmg`c` c`r bqh`m`r d cnr o`hr+ mtl`


dwodqhmbh`bnk`anq`shu`hmnu`cnq`d`khbh`m,
sdo`q`sncnrnro`qshbho`msdrRtqfhtcdonhr`oqnonrs`c`enql`cnq`o`q`
hmsdfq`q`dptho`cddctb`cnqdrmnsdqqdmn+
chronrsnr`bnk`anq`q`bshu`ldmsdmnsq`a`,
kgncdb`lonmdbdrrqhnrt`SdrdcdCnt,
snq`ldmsndlDrstcnrc`Bqh`m`m`Tmhudq,
rhc`cdcnLhmgn-@ldrl`enh`bdhsd+c`cn
mndwhfhql`hrm`c``klcnptddrs`u`i
`rdqedhsn9oqnbtq`qcdrdmunkudqoqshb`rcd
`u`kh`n `ksdqm`shu` dl bnmsdwsn oq,dr,
bnk`q- Oqhldhqn cd enql` `hmc` shstad`msd d
hmbhohdmsd+bgdh`cdcuhc`rdcdptdrsdr`
rdqdl drbk`qdbhc`r odk` hmudrshf`cnq`+ l`r+
bnlnchynchs`cn+nb`lhmgne`y,rd`mc`m,
cn l`hr s`qcd+ bnl l`hnq rdftq`m` d i
`qqhrb`mcn+`sqdudmcn,rd`dwodqhldms`qtl`
hmsdqoqds`nodrrn`kcnhmrsqtldmsncdenq,
l` l`hr hmcdodmcdmsd+ dlanq` bnl e`kg`r+
l`rsdms`mcn`oqdmcdqbnlnrdqqnrStcnbnldntoqnonmcnnOnqsenkhnrbqh`m`r9
N oqhldhqn o`rrn dq` bnmrdfthq b`os`q n
hmsdqdrrddnasdq`o`qshbho`n`bshu`c`r
bqh`m`rmnoqnbdrrncdbnmrsqtncnrdt
Onqsenkhn+ l`r+ o`q` s`k+ drs`r oqdbhr`u`l
cdbnloqddmcdqnptddq`do`q`ptdrdq,
uh``ptdk`o`k`uq`mnu`dchebhk@rrhl+mtl`e`rdhmhbh`kcn`mnkdbshun+`r
oqnctdrc`rbqh`m`rh`l,rd`btltk`mcn+
`sptdrdmshrrdlmdbdrrhc`cdcd`rnqf`,
mhy`q+cd`r`qqtl`qdlpt`kptdqknb`k
@ o`qshq c` dq` oqnonrs` odk` dctb`cnq`
` hmsqnctn cn Onqsenkhn+ bnln tl knb`k
drodbh`k nmcd onch`l `qqtl`q+ cd tl`
enql`nqf`mhy`c`+stcn`pthknptdlnrsq`
bnlndrsn`bqdrbdq9nptdir`adle`,
ydq+bnln`oqdmcdq`l+`rchbtkc`cdrptd
rdmshq`l+nptdfnrs`q`ll`hr+dsbNenql`sndrbnkghcntl`b`o`cd`qfnk`r
@3,dq``oqdrdms`cn`nfqton+ptdmnql`k,
ldmsd`bnkgd`hcdh`bnl`fq`cn+onqe`ydq
nrodptdmnrrdmshqdl,rdl`hrbqdrbhcnr-
@rbqh`m`rbdcnmns`u`lptdmnOnqsenkhn
mnb`ah`stcn+odknptdshmg`lcdrdkdb,
bhnm`q`rduhcmbh`rptdcdrdi`u`lhmbkthq+
adl bnln odmr`q tl ntsqn cdrshmn o`q`
`rqdrs`msdr-

' =?A60.@

Rtqfh` dmsn ` B`o` cnr Sq`a`kgnr+ o`q`


nmcdh`lsnc`r`roqnctdrmnhmrdqhc`r
mnOnqsenkhnCdbhch`l,rdcdonhrnrknb`hrnmcdbnknb`q
nrsq`a`kgnr+bnmenqldncdrshmnm`kptd
ptdqh`l c`q,kgdr9 pt`mcn pthrdrrdl hm,
bkthq `kftl sq`a`kgn mn rdt Onqsenkhn+ cd,
udqh`l bnknb,kn mn `qpthun cnr bgdhqnr
rtrodmrnr:pt`mcnenrrdo`q``B`o`cnr
Sq`a`kgnr+cdudqh`lo,knmns`atkdhqncnr
sq`a`kgnr sdqlhm`cnr+ bnln oncd udq,rd
m`rhl`fdmr9

Drs`r drsq`sfh`r enq`l oqnu`mcn nr rdtr


lqhsnr`nknmfncn`mnkdbshun+m`ldchc`
dlptdnrqdrtks`cnrodqlhshq`lnardqu`q`r
rt`ru`ms`fdmr+c`rpt`hrrdcdrs`b`l9
N e`unqdbhldmsn c` `tsnmnlh`+ c` hmcd,
odmcmbh`odrrn`kdcnrdmshcnc`qdronm,
r`ahkhc`cdc`rbqh`m`r:
@ `fhkhy`n cn oqnbdrrn cd rdkdbn cnr
l`sdqh`hr`hmbkthqmnOnqsenkhn@r bqh`m`r mnql`kldmsd itrshb`u`l `r q`,
ydrcdcdbhchqdlhmbkthqcdsdqlhm`c`oqnct,
n mn rdt Onqsenkhn+ o`k`uq`r ptd rd qdfhr,
s`u`l mtl onrs,hs ` rdq bnknb`cn mn udqrn
cn qdrodbshun sq`a`kgn- @ dctb`cnq` dwokh,
b`u`,kgdr`hmc`ptdoncdqh`rtfdqhq,kgdrptd
`kftl` duhcmbh` 'mnld`c`ldmsd qdfhrsnr
cdnardqu`n+ensnfq``r(rdcdudqh`bnkn,
b`qs`lalmnOnqsenkhn+itrshb`mcn,kgdr`r
rt`rq`ydrdnasdmcnnrdt`bnqcnN onrs,hs etmbhnm`u` bnln tl` drsq`sfh`
mn,hmu`rhu` cd dshptds`q ` oqnctn c`
bqh`m`bnln'r(bnldmsqhn'r(mdbdrrqhn'r(

/-

A_bcplmqbcCbsa_mbcGldlag_m73?em-.6

bnloqddmrnc`rhst`nuhudmbh`c`+enrrdl
dkdrc`oqoqh`bqh`m`ntc`dctb`cnq`O`q`bqh`q`drsqtstq`cnOnqsenkhnenq`ledh,
snr`kftmrrdo`q`cnqdrd+bnln`odqrodbshu`
`cnos`c`dq``cdtlOnqsenkhncd@u`kh`n+
nosnt,rdonqhqcddmbnmsqnkfhb`c`rqd,
`r cd Bnmsdcn cdmhc`r m`r Nqhdms`dr
Btqqhbtk`qdro`q``Dctb`nOq,Drbnk`q9
Tlrdo`q`cnqo`q``qd`cdCdrdmunkuh,
ldmsnOdrrn`kdRnbh`k:
L`hrtlo`q``qd`cdDwoqdrrndBnlt,
mhb`n:
Ntsqn o`q` ` qd` cn Bnmgdbhldmsn cn
LtmcnMdrs`kshl`qd`bqh`q`l,rd`hmc`odptdmnr
rdo`q`cnqdro`q`nrsqrcnlmhnr@nknmfncnsdlonenq`lrdmcnnq``bqdr,
bdms`cnr+nq`qdshq`cnrrdo`q`cnqdr+bnmenq,
ld ydrrd rdmshcn mn lnldmsn9 bnk`anq`,
ncnrdbnlnro`hr+ensnfq``rc`bqh`m`
dl`bshuhc`cd+nardqu`dr+`u`kh`nodqh,
chb`+ dsb-+bnmedqhmcn`nhmrsqtldmsn`rt`
drsqtstq`kfhb`@ oqshb` `cnos`c` cdrcd bdcn o`rrnt onq
o`qshkg`qnOnqsenkhnodqhnchb`ldmsdbnl`r
e`lkh`rc`rbqh`m`r:`rrhl+mnhmbhncn1d
2odqncnrdrsdh``b`r`d`odql`mdbh``s
ptdshudrrdrhcncduhc`ldmsd`m`khr`cn-Mn
dms`msn+`msdrcdrr`uhrhs``nldhne`lhkh`q+
`rbqh`m`rshmg`lnonqstmhc`cdcdudqhb`q
bnlnb`q`lnqf`mhy`c`r`rduhcmbh`roqd,
uh`ldmsdrdkdbbhnm`c`r+nkg`qnrdtOnqsen,
khndlbnlo`mgh`+enrrddlfq`mcdfqton
ntdlodptdmnrfqtonr-

AeY_]fk\]meege]flg\]gZk]jnYg]hYjlad`Y
\gkHgjl^gdagk]e_jYf\]_jmhg

Mdrsdr lnldmsnr cd nardqu`n d o`qsh,


kg`  onrrudk qdfhrs`q nr bnldmsqhnr ptd
e`ydl `bdqb` c` rt` oqoqh` dunktn+ cnr
oqnfqdrrnrcnrbnkdf`r+c`rchbtkc`cdrptd
dmeqdms`q`l+c`chedqdm`ptdmns`ldmsqd
bnlndq`l`msdrdbnlnrn`fnq`9
, Nkg` ` n sdt sq`a`kgn rnaqd n Sncc  I
u`hgs`msnsdlonptdnydrsd+`fnq`in
e`yh`rl`hrfhqn ,Diuhrsd`pthptdl`kdt
drbqduh`nldtmnld>@fnq`rntb`o`ycdn
e`ydqdlkdsq`l`mtrbqhs`
,Nkg`+nkg``pthbnlndte`yh`nrldmhmnr 
@fnq` i rdh cdrdmg`q lthsn ldkgnq+ mn
`bg`r>
Tl` c`r oqdnbto`dr rdmshc`r cdrcd n
hmbhnc`bnmrsqtncnrOnqsenkhnrcd@u`,
kh`noqdmcd,rdbnl`mdbdrrhc`cdcdc`q
` bnmgdbdq n lncn cd e`ydq odc`ffhbn d
n oqnbdrrn dctb`shun cd ptd ` bqh`m` edy
d.nt e`y o`qsd- @rrhl+ n Onqsenkhn `rrtld
tlmnuno`odk+dmsq`mtl`mnu`chldmrn9
o`q``klcddrodkg`q`dunktnc`bqh`m`+
sdl`hmc`bnlnnaidbshunodqlhshq`ptdln
`m`khr` tl` bnloqddmrn l`hr `aq`mfdmsd
d bnmsdwst`khy`c` c`pthkn ptd nardqu`+ cd
lncn`ptdonrr`e`ydqrdmshcns`lal`nr
nkgnr c`ptdkdr ptd mn drsn chqdbs`ldm,
sd dmunkuhcnr+ onhr bnmgdbdmcn n sq`a`kgn
ptddrs`rdqcdrdmunkuhcnbnl`rbqh`m`r+
ptdl `m`khr` n Onqsenkhn 'o`hr d e`lhkh`qdr+
sdq`odts`r nt ntsqnr oqnrrhnm`hr+ oqnedr,
rnqdrcnoqhldhqnbhbkn+dsb-(oncdqldkgnq

@g`jgmep_dg_amlqsjr_b_8
HYj]fl]$;& *((*!&GZk]jnYg2meh]j[mjkg\]^gjeYg$hj~la[Y]j]^d]pg&Af2Gdan]ajY%>gjegkaf`g$B& *((*!&9Kmh]jnakg
fY>gjeYg\]Hjg^]kkgj]kA2<YkYdY]k[gdY&;gd][gAf^f[aY$ngd&/&Hgjlg2Hgjlg=\algjY&
HYj]fl]$;& )11.!&GHgjl^gdag\]9nYdaYgfY=\m[YgHj%]k[gdYj2fgljad`g\]me[Yeaf`geYakYmlfla[g&;gemfa[Yg
fg;gf_j]kkgAfl]jfY[agfYdGkEmf\gkKg[aYak];mdlmjYak\YAf^f[aY$\])1Y**'()'*(((fYMfan]jka\Y\]\gEaf`g&Af2
9[lYk$AAAngdme]&
HYj]fl]$;& *((,!&Hj~la[Yk9dl]jfYlanYk\]9nYdaYgfYH]\Y_g_aY\YAf^f[aY2k]l]bgjfY\Yk\]Yhj]f\arY_]e&L]k]Yhj]k]f%
lY\YYgAfklalmlg\]=klm\gk\Y;jaYfY\YMfan]jka\Y\]\gEaf`g$\akhgfn]dfg]f\]j]g]d][ljfa[g2`llh2''j]hgkalgjame&
k\me&meaf`g&hl'`Yf\d]')0**'000&

odqbdadq . hmsdqoqds`q . bnmsdwst`khy`q+ u`,


knqhy`q d `sqhathq rdmshcn pthkn ptd u+ s`k
bnlnqdedqdO`qdmsd'1///+o-163(9
N Onqsenkhn '( nedqdbd tl` onrrhahkhc`cd
cdnqf`mhy`ncddkdldmsnrdhmenql`dr
rhfmhb`shunr+ptdcnbtldms`lncdrdmunk,
uhldmsnd``oqdmchy`fdlcdb`c`bqh`m`-
@o`qdbd `rrhl bnln tl ldhn cd `sqhathq
rdmshcn r `oqdmchy`fdmr+ `n cdrdmunkuh,
ldmsnd`nrsq`a`kgnrqd`khy`cnronqb`c`
bqh`m`dcdbnltmhb`q`nrntsqnrdrrdrdm,
shcn'(Bnl`cdedr`c`SdrdcdCntsnq`ldmsnc`
Oqnedrrnq` Cntsnq` Bqhrshm` O`qdmsd+ sdqlh,
mnt`bnnodq`nenql`kptdrdshmg`drs`,
adkdbhcn`nknmfncdbdqb`cdbhmbn`mnr+mn
dms`msn+ l`msdud,rd adl uhun n hmsdqdrrd
onqdrs`rptdrsdrdnOnqsenkhnenhtlo`q,
bdhqnhmrdo`qudk`nknmfncdsncnnsdlon
ptdldcdh`dmsqddrs`dwodqhmbh`d``bst`,
khc`cd-Cd`mno`q``mnqduhrsn+qdodmr`cn+
qdenqltk`cn+ odk` dctb`cnq`+ l`r s`lal
bnlnrbnmsqhatsnrc`rbqh`m`rdcnro`hr+
ptd rn bg`l`cnr ` c`q ` rt` nohmhn d `
oqnuhcdmbh`q rtfdrsdr cd dedbshu` o`qshbh,
o`n o`q` ` ldkgnqh` cn hmrsqtldmsn- Nr
bnmrs`msdr ptdrshnm`ldmsnr+ `r odrpthr`r
d kdhstq`r d nr bnmsqhatsnr cd bnkdf`r ptd
o`qshkg`l`rldrl`rhcdh`rdslhcmshb`r
dwodbs`shu`re`bd`nOnqsenkhn+s`lalsl
bnmsqhatcno`q`ndmqhptdbhldmsncnldr,
lndo`q`nrdtbqdrbhldmsnoqnrrhnm`k@rrhl+bnlnrduhmg`qdedqhmcn`sqr+mnhm,
bhncn1-d2-odqncnrnOnqsenkhnuhrhs``
b`r`c`rbqh`m`r+o`q`ptdonrr`rdq`m`kh,
r`cndo`qshkg`cndlbnmsdwsne`lhkh`q-Hmbkth
``u`kh`ncdrbqhshu`odqhchb`dtlodptd,
mnptdrshnmqhn`nro`hr+nmcdrdodcdlrt,
fdrsdr+nohmhdr+bqshb`rdhcdh`ro`q`tl`
dedbshu`bnk`anq`nm`rt`bnmrsqtnNOnqsenkhnbnmrshsth+cde`bsn+tludbtkncd
bnltmhb`noqhuhkdfh`cn9
Bqh`m`dctb`cnq``sq`urc`rbnmudq,
r`r+c`snl`c`cdcdbhrdr+c`drbts`c`r
odqrodbshu`rcnrl`hrodptdmnrDctb`cnq``o`hr,rdquhmcncdrtonqsd`
bnmudqr`renql`hr.hmenql`hrdc`mcnbnm,
rhrsmbh`o`qshkg`cdhmenql`nrnaqd`
`u`kh`n-

/.

A_bcplmqbcCbsa_mbcGldlag_m73?em-.6

Bqh`m``o`hr,e`unqdbdhmsdq`bdrrhfmh,
b`shu`rdmsqd`lanr+dlsnqmnc`ruhum,
bh`rc`bqh`m`mnbnmsdwsndctb`shundl
ptddrshmrdqhc`-
Mnu`ldmsd odchmcn dloqdrs`c`r `r o`k`,
uq`r cd O`qdmsd+ qdq`,rd ptd N Onqsenkhn
qdudk`,rd tl` drsq`sfh` oqnlnsnq` c`
`oqdmchy`fdl c` bqh`m`+ mn qdrodhsn odk`
rt` drodbhbhc`cd d hcdmshc`cd l`r+ s`l,
al+b`o`ycdqdrodhs`q`hmchuhct`khc`cdd
`chudqrhc`cdc`re`lkh`rdrt`rbtkstq`rd
c`rdctb`cnq`rcdhmembh`-'1//3+of-hu(
O`rr`cnsncndrsdsdlon+bdqb`cdnhsn`mnr
cdrcd n hmbhn cdrsd oqnbdrrn+ l`msl,rd
sncnr nr oqdrrtonrsnr cd o`qshc` pt`msn
`nru`knqdrdlptd`bqdchs`+rldsncnknfh`r
ptdtshkhy`+rdrsq`sfh`rptdu`hqdhmudms`m,
cn+o`qshkg`ptdcdedmcddlsncndrsdoqn,
bdrrncdbnmrsqtno`qshkg`c`dcdlnbqsh,
b` cn r`adq- Tl Onqsenkhn `tsmshbn r e`y
rdmshcnmdrsdbnmsdwsn+mnbnlntl`ldq`
bnkdbnnmcd`dctb`cnq`bnknb`snc`r`r
drsqdk`rl`hraqhkg`msdr+`roqnctdrdl
ptd`bqh`m`sdudwhsn+cdhw`mcncdk`cn`r
odcq`rcnb`lhmgn+nrsqnoddr+`rahqq`r
dnrhmrtbdrrnr
L`r+`fnq`mtl`odqrodbshu`l`hrodrrn`k+
nOnqsenkhnlthsnl`hrcnptdtlhmrsqt,
ldmsncd`u`kh`n+tludqc`cdhqnhmrsqt,
ldmsncdo`qshkg`cnoqnbdrrndctb`shunc`
bqh`m`bnlsncnrnrhmsdqudmhdmsdrrhfmh,
b`shunr+s`kbnlnhktrsq``hl`fdl9

Oqnod+onqhrrn+tl`mnu`cdmhncdOnq,
senkhnmnbnmsdwsnc`Odc`fnfh`c`Hmembh`+
l`hr `aq`mfdmsd cn ptd `r ptd qdedqht mn
hmbhn+ onhr `a`qb` tl` mnu` odqrodbshu`+
ptddwsq`u`r```u`kh`n9Tl`enql`mh,
b`+odrrn`kdhmsq`mrlhrrudkcdcnbtldms`q
dkldmsd n oqnbdrrn dctb`shun cd b`c`

bqh`m`+`sq`urcdtl`bnlohk`nnqf`mh,
y`c` cd hmenql`n qdkdu`msd rnaqd n ptd
drs`e`ydbnlnne`y+adlbnlnnptdc`
qdrtks`dlsdqlnrcnrdtcdrdmunkuhldmsn-
@aqd`ri`mdk`rcnI`qchlcdHmembh``sn,
cnrnrhmsdqdrr`cnrm`dctb`nc`bqh`m`+
cdtl`enql`bnk`anq`shu`do`qshbho`c`-
N cdr`n o`q` oqnrrdfthq o`q` Ldrsq`cn
bgdfnt mn m`k cn `mn kdbshun 1//3.1//4
denh+mnu`ldmsd+`bdhsdbnlno`qsdcdtl
oqnbdrrn cd cdrdmunkuhldmsn oqnrrhnm`k
bnmsmtn+ cd ptdl bnmrhcdq` ptd ` enql`,
noncddcdudcdbnqqdq`nknmfncdsncnn
bhbkncduhc`-@dwodqhmbh`c`o`qsdbtqqhbtk`q
cnLdrsq`cndlLdsncnknfh`rdRtodquhrn
`uhunt`hmc`l`hrnhmsdqdrrdd`lnshu`n
cd `oqnetmc`q `r bnlokdw`r ptdrsdr ld,
sncnkfhb`r ptd dmenql`l ` Dctb`n cd
Hmembh`+mnr`nmudkc``u`kh`n-Cdrs`
udy+rhstntndmenptd`nmudkc`Dctb`n
o`q``Chudqrhc`cd+mncnlmhncnlncncd
e`ydqodc`ffhbnptdmnuhrddctb`q`sn,
cnr bnln rd enrrdl tl r- D n Onqsenkhn
+rdlcuhc`+tlhmrsqtldmsncd`u`kh`n
rhmftk`q+ m` ldchc` dl ptd cnbtldms` n
oqnbdrrn cd cdrdmunkuhldmsn d `oqdmchy`,
fdl cd b`c` bqh`m`+ mn r `sq`ur cnr
rdtr dedhsnr 'oqnctdr( l`r s`lal cnr
oqnbdrrnr '`bshuhc`cdr dl ptd o`qshbho` d
bnln`rqd`khy`(-
Idrsd`mnkdbshuntlmnuncdr`nrdbnkn,
bnt+dmenql`cnodknrsdlonr`bst`hr+odknr
mnunrqdbtqrnruhqst`hrds`lalodk`rmnu`r
ptdrsdr c` `u`kh`n cnbdmsd9 n Onqsenkhn
cdFqton-@odr`qcdisdqrhcnhlokdldms`,
cn`msdqhnqldmsdmntsqnrlnkcdr+`khf`n
 hmsdqmds qdbdmsdldmsd bnknb`cn m` r`k`
cd `bshuhc`cdr odqlhsht ` bnknb`n nm,khmd
cdrrd hmrsqtldmsn cd o`qshkg` d chutkf`n
c`rchmlhb`rcdtl`r`k`cddctb`ncd
hmembh`-@rrhlm`rbdtnaknftdc`r`k`+ptd
rdoqdsdmcdbnmrsqthqm`odqrodbshu`cdtl
udqc`cdhqnOnqsenkhnUhqst`kcdFqton+dptd
drs chronmudk dl gsso9..i`qchlcdbqtydhqnaknfrons-bnl-

Você também pode gostar