P. OVIDI NASONIS METAMORPHOSEN LIBER SECVNDVS Regia Solis erat sublimibus alta colum is!

clara mica te auro "lammas#ue imita te $%ro$o! cuius ebur iti&um "astigia summa tegebat! arge ti bi"ores ra&iaba t lumi e 'al'ae. materiam su$erabat o$us( am Mulciber illic ) ae#uora caelarat me&ias ci ge tia terras terrarum#ue orbem caelum#ue! #uo& immi et orbi. caeruleos *abet u &a &eos! Trito a ca orum Protea#ue ambiguum ballae arum#ue $reme tem Aegaeo a suis i ma ia terga lacertis +, Dori&a#ue et atas! #uarum $ars are 'i&etur! $ars i mole se&e s 'iri&is siccare ca$illos! $isce 'e*i #uae&am( "acies o om ibus u a! o &i'ersa tame ! #ualem &ecet esse sororum. terra 'iros urbes#ue gerit sil'as#ue "eras#ue +) "lumi a#ue et %m$*as et cetera umi a ruris. *aec su$er i $osita est caeli "ulge tis imago! sig a#ue se- "oribus &e-tris toti&em#ue si istris. .uo simul a&cli'i Cl%me eia limite $roles 'e it et i tra'it &ubitati tecta $are tis! /, $roti us a& $atrios sua "ert 'estigia 'ultus co sistit#ue $rocul0 e#ue e im $ro$iora "erebat lumi a( $ur$urea 'elatus 'este se&ebat i solio P*oebus claris luce te smarag&is. a &e-tra lae'a#ue Dies et Me sis et A us /) Saecula#ue et $ositae s$atiis ae#ualibus Horae Ver#ue o'um stabat ci ctum "lore te coro a! stabat u&a Aestas et s$icea serta gerebat! stabat et Autum us calcatis sor&i&us u'is et glacialis Hiems ca os *irsuta ca$illos. 1, I$se loco me&ius rerum o'itate $a'e tem Sol oculis iu'e em! #uibus a&s$icit om ia! 'i&it 2#uae2 #ue 2'iae tibi causa3 #ui& *ac2 ait 2arce $etisti! $roge ies! P*aet*o ! *au& i "itia &a $are ti32 ille re"ert( 2o lu- i me si $ublica mu &i! 1) P*oebe $ater! si &as usum mi*i omi is *uius! ec "alsa Cl%me e cul$am sub imagi e celat! $ig ora &a! ge itor! $er #uae tua 'era $ro$ago cre&ar! et *u c a imis errorem &etra*e ostris42 &i-erat! at ge itor circum ca$ut om e mica tes 5, &e$osuit ra&ios $ro$ius#ue acce&ere iussit am$le-u#ue &ato 2 ec tu meus esse egari &ig us es! et Cl%me e 'eros2 ait 2e&i&it ortus! #uo#ue mi us &ubites! #uo&'is $ete mu us! ut illu& me tribue te "eras4 $romissi testis a&esto 5) &is iura &a $alus! oculis i cog ita ostris42 'i- be e &esierat! currus rogat ille $ater os i #ue &iem ali$e&um ius et mo&erame e#uorum. Pae ituit iurasse $atrem( #ui ter#ue #uater#ue co cutie s i lustre ca$ut 2temeraria2 &i-it ), 2'o- mea "acta tua est0 uti am $romissa liceret

o &are4 co "iteor! solum *oc tibi! ate! egarem. &issua&ere licet( o est tua tuta 'olu tas4 mag a $etis! P*aet*o ! et #uae ec 'iribus istis mu era co 'e ia t ec tam $uerilibus a is( )) sors tua mortalis! o est mortale! #uo& o$tas. $lus etiam! #uam #uo& su$eris co ti gere $ossit! escius a&"ectas0 $laceat sibi #uis#ue licebit! o tame ig i"ero #uis#uam co sistere i a-e me 'alet e-ce$to0 'asti #uo#ue rector Ol%m$i! 6, #ui "era terribili iaculatur "ulmi a &e-tra! o agat *os currus( et #ui& Io'e maius *abemus3 ar&ua $rima 'ia est et #ua 'i- ma e rece tes e itu tur e#ui0 me&io est altissima caelo! u &e mare et terras i$si mi*i sae$e 'i&ere 6) "it timor et $a'i&a tre$i&at "ormi&i e $ectus0 ultima $ro a 'ia est et eget mo&erami e certo( tu c etiam #uae me subiectis e-ci$it u &is! e "erar i $raece$s! Tet*%s solet i$sa 'ereri. a&&e! #uo& a&si&ua ra$itur 'ertigi e caelum 7, si&era#ue alta tra*it celeri#ue 'olumi e tor#uet. itor i a&'ersum! ec me! #ui cetera! 'i cit i $etus! et ra$i&o co trarius e'e*or orbi. "i ge &atos currus( #ui& ages3 $oteris e rotatis ob'ius ire $olis! e te citus au"erat a-is3 7) "orsita et lucos illic urbes#ue &eorum co ci$ias a imo &elubra#ue &itia &o is esse( $er i si&ias iter est "ormas#ue "erarum4 ut#ue 'iam te eas ullo#ue errore tra*aris! $er tame a&'ersi gra&ieris cor ua tauri 8, Haemo ios#ue arcus 'iole ti#ue ora Leo is sae'a#ue circuitu cur'a tem bracc*ia lo go Scor$io at#ue aliter cur'a tem bracc*ia Ca crum. ec tibi #ua&ri$e&es a imosos ig ibus illis! #uos i $ectore *abe t! #uos ore et aribus e""la t! 8) i $rom$tu regere est( 'i- me $atiu tur! ubi acres i caluere a imi cer'i-#ue re$ug at *abe is.9 at tu! "u esti e sim tibi mu eris auctor! ate! ca'e! &um res#ue si it tua corrige 'ota4 scilicet ut ostro ge itum te sa gui e cre&as! :, $ig ora certa $etis( &o $ig ora certa time &o et $atrio $ater esse metu $robor. a&s$ice 'ultus ecce meos0 uti am#ue oculos i $ectora $osses i serere et $atrias i tus &e$re &ere curas4 &e i#ue #ui&#ui& *abet &i'es! circums$ice! mu &us :) e#ue tot ac ta tis caeli terrae#ue maris#ue $osce bo is ali#ui&0 ullam $atiere re$ulsam. &e$recor *oc u um! #uo& 'ero omi e $oe a! o *o or est( $oe am! P*aet*o ! $ro mu ere $oscis4 #ui& mea colla te es bla &is! ig are! lacertis3 +,, e &ubita4 &abitur ;St%gias iura'imus u &as<! #uo&cum#ue o$taris0 se& tu sa$ie tius o$ta42 =i ierat mo itus0 &ictis tame ille re$ug at

$ro$ositum#ue $remit "lagrat#ue cu$i&i e currus. ergo! #ua licuit! ge itor cu ctatus a& altos +,) &e&ucit iu'e em! Vulca ia mu era! currus. aureus a-is erat! temo aureus! aurea summae cur'atura rotae! ra&iorum arge teus or&o0 $er iuga c*r%solit*i $ositae#ue e- or&i e gemmae clara re$ercusso re&&eba t lumi a P*oebo. ++, Dum#ue ea mag a imus P*aet*o miratur o$us#ue $ers$icit! ecce 'igil iti&o $ate"ecit ab ortu $ur$ureas Aurora "ores et $le a rosarum atria( &i""ugiu t stellae! #uarum agmi a cogit Luci"er et caeli statio e o'issimus e-it. ++) .uem $etere ut terras mu &um#ue rubescere 'i&it cor ua#ue e-tremae 'elut e'a escere lu ae! iu gere e#uos Tita 'elocibus im$erat Horis. iussa &eae celeres $eragu t ig em#ue 'ome tes! ambrosiae suco saturos! $raese$ibus altis +/, #ua&ri$e&es &ucu t a&&u t#ue so a tia "re a. tum $ater ora sui sacro me&icami e ati co tigit et ra$i&ae "ecit $atie tia "lammae i $osuit#ue comae ra&ios $raesaga#ue luctus $ectore sollicito re$ete s sus$iria &i-it( +/) 2si $otes *is saltem mo itis $arere $are tis $arce! $uer! stimulis et "ortius utere loris4 s$o te sua $ro$era t! labor est i *ibere 'ole tes. ec tibi &erectos $laceat 'ia #ui #ue $er arcus4 sectus i obli#uum est lato cur'ami e limes! +1, >o arum#ue trium co te tus "i e $olum#ue e""ugit australem iu ctam#ue a#uilo ibus arcto ( *ac sit iter9ma i"esta rotae 'estigia cer es9 ut#ue "era t ae#uos et caelum et terra calores! ec $reme ec summum molire $er aet*era currum4 +1) altius egressus caelestia tecta cremabis! i "erius terras0 me&io tutissimus ibis. eu te &e-terior tortum &ecli et a& A guem! e'e si isterior $ressam rota &ucat a& Aram! i ter utrum#ue te e4 =ortu ae cetera ma &o! +5, #uae iu'et et melius #uam tu tibi co sulat o$to. &um lo#uor! Hes$erio $ositas i litore metas umi&a o- tetigit0 o est mora libera obis4 $oscimur( e""ulget te ebris Aurora "ugatis. corri$e lora ma u! 'el! si mutabile $ectus +5) est tibi! co siliis! o curribus utere ostris4 &um $otes et soli&is etiam um se&ibus a&stas! &um#ue male o$tatos o &um $remis i scius a-es! #uae tutus s$ectes! si e me &are lumi a terris42 Occu$at ille le'em iu'e ali cor$ore currum +), stat#ue su$er ma ibus#ue le'es co ti gere *abe as gau&et et i 'ito grates agit i &e $are ti. I terea 'olucres P%rois et Eous et Aet*o ! Solis e#ui! #uartus#ue P*lego *i itibus auras "lammi"eris i $le t $e&ibus#ue re$agula $ulsa t. +))

#uae $ost#uam Tet*%s! "atorum ig ara e$otis! re$$ulit! et "acta est i me si co$ia caeli! corri$uere 'iam $e&ibus#ue $er aera motis obsta tes sci &u t ebulas $e is#ue le'ati $raetereu t ortos is&em &e $artibus Euros. +6, se& le'e $o &us erat ec #uo& cog oscere $osse t Solis e#ui! solita#ue iugum gra'itate carebat0 ut#ue laba t cur'ae iusto si e $o &ere a'es $er#ue mare i stabiles imia le'itate "eru tur! sic o ere a&sueto 'acuus &at i aera saltus +6) succutitur#ue alte similis#ue est currus i a i. .uo& simulac se sere! ruu t tritum#ue reli #uu t #ua&riiugi s$atium ec #uo $rius or&i e curru t. i$se $a'et ec #ua commissas "lectat *abe as ec scit #ua sit iter! ec! si sciat! im$eret illis. +7, tum $rimum ra&iis geli&i caluere Trio es et 'etito "rustra tem$taru t ae#uore ti gui! #uae#ue $olo $osita est glaciali $ro-ima Ser$e s! "rigore $igra $rius ec "ormi&abilis ulli! i caluit sum$sit#ue o'as "er'oribus iras0 +7) te #uo#ue turbatum memora t "ugisse! Boote! #uam'is tar&us eras et te tua $laustra te eba t. ?t 'ero summo &es$e-it ab aet*ere terras i "eli- P*aet*o $e itus $e itus#ue iace tes! $alluit et subito ge ua i tremuere timore +8, su t#ue oculis te ebrae $er ta tum lume obortae! et iam mallet e#uos um#uam tetigisse $ater os! iam cog osse ge us $iget et 'aluisse roga &o! iam Mero$is &ici cu$ie s ita "ertur! ut acta $raeci$iti $i us borea! cui 'icta remisit +8) "re a suus rector! #uam &is 'otis#ue reli#uit. #ui& "aciat3 multum caeli $ost terga relictum! a te oculos $lus est( a imo metitur utrum#ue et mo&o! #uos illi "atum co ti gere o est! $ros$icit occasus! i ter&um res$icit ortus! +:, #ui&#ue agat ig arus stu$et et ec "re a remittit ec reti ere 'alet ec omi a o'it e#uorum. s$arsa #uo#ue i 'ario $assim miracula caelo 'astarum#ue 'i&et tre$i&us simulacra "erarum. est locus! i gemi os ubi bracc*ia co ca'at arcus +:) Scor$ius et cau&a "le-is#ue utrim#ue lacertis $orrigit i s$atium sig orum membra &uorum( *u c $uer ut igri ma&i&um su&ore 'e e i 'ul era cur'ata mi ita tem cus$i&e 'i&it! me tis i o$s geli&a "ormi&i e lora remisit. /,, .uae $ost#uam summum tetigere iace tia tergum! e-s$atia tur e#ui ullo#ue i *ibe te $er auras ig otae regio is eu t! #ua#ue i $etus egit! *ac si e lege ruu t alto#ue sub aet*ere "i-is i cursa t stellis ra$iu t#ue $er a'ia currum /,) et mo&o summa $etu t! mo&o $er &ecli'e 'ias#ue $raeci$ites s$atio terrae $ro$iore "eru tur!

i "erius#ue suis "rater os currere Lu a a&miratur e#uos! ambusta#ue ubila "uma t. corri$itur "lammis! ut #uae#ue altissima! tellus /+, "issa#ue agit rimas et sucis aret a&em$tis0 $abula ca escu t! cum "ro &ibus uritur arbor! materiam#ue suo $raebet seges ari&a &am o. $ar'a #ueror( mag ae $ereu t cum moe ibus urbes! cum#ue suis totas $o$ulis i ce &ia ge tis /+) i ci erem 'ertu t0 sil'ae cum mo tibus ar&e t0 ar&et At*os Taurus#ue Cili- et Tmolus et Oete et tum sicca! $rius creberrima "o tibus! I&e 'irgi eus#ue Helico et o &um Oeagrius Haemus( ar&et i i me sum gemi atis ig ibus Aet e //, Par asos#ue bice$s et Er%- et C% t*us et Ot*r%s et ta &em i'ibus R*o&o$e caritura Mimas#ue Di &%ma#ue et M%cale atus#ue a& sacra Cit*aero . ec $rosu t Sc%t*iae sua "rigora( Caucasus ar&et Ossa#ue cum Pi &o maior#ue ambobus Ol%m$us //) aeriae#ue Al$es et ubi"er A$$e i us. Tum 'ero P*aet*o cu ctis e $artibus orbem a&s$icit acce sum ec ta tos susti et aestus "er'e tis#ue auras 'elut e "or ace $ro"u &a ore tra*it currus#ue suos ca &escere se tit0 /1, et e#ue iam ci eres eiectatam#ue "a'illam "erre $otest cali&o#ue i 'ol'itur u &i#ue "umo! #uo#ue eat aut ubi sit! $icea caligi e tectus escit et arbitrio 'olucrum ra$tatur e#uorum. Sa gui e tum cre&u t i cor$ora summa 'ocato /1) Aet*io$um $o$ulos igrum tra-isse colorem0 tum "acta est Lib%e ra$tis umoribus aestu ari&a! tum %m$*ae $assis "o tes#ue lacus#ue &e"le'ere comis0 #uaerit Boeotia Dirce ! Argos Am%mo e ! E$*%re Pire i&as u &as0 /5, ec sortita loco &ista tes "lumi a ri$as tuta ma e t( me&iis Ta ais "uma'it i u &is Pe eos#ue se e- Teut*ra teus#ue Caicus et celer Isme os cum P*egiaco Er%ma t*o arsurus#ue iterum @a t*os "la'us#ue L%cormas! /5) #ui#ue recur'atis lu&it Maea &ros i u &is! M%g&o ius#ue Melas et Tae arius Eurotas. arsit et Eu$*rates Bab%lo ius! arsit Oro tes T*ermo&o #ue citus Aa ges#ue et P*asis et Hister0 aestuat Al$*eos! ri$ae S$erc*ei&es ar&e t! /), #uo&#ue suo Tagus am e 'e*it! "luit ig ibus aurum! et! #uae Maeo ias celebraba t carmi e ri$as "lumi eae 'olucres! me&io caluere Ca%stro0 Nilus i e-tremum "ugit $erterritus orbem occuluit#ue ca$ut! #uo& a&*uc latet( ostia se$tem /)) $ul'erule ta 'aca t! se$tem si e "lumi e 'alles. "ors ea&em Ismarios Hebrum cum Str%mo e siccat Hes$erios#ue am es! R*e um R*o&a um#ue Pa&um#ue cui#ue "uit rerum $romissa $ote tia! T*%bri .

&issilit om e solum! $e etrat#ue i Tartara rimis /6, lume et i "er um terret cum co iuge regem0 et mare co tra*itur siccae#ue est cam$us *are ae! #uo& mo&o $o tus erat! #uos#ue altum te-erat ae#uor! e-sistu t mo tes et s$arsas C%cla&as auge t. ima $etu t $isces! ec se su$er ae#uora cur'i /6) tollere co suetas au&e t &el$*i es i auras0 cor$ora $*ocarum summo resu$i a $ro"u &o e-a imata ata t( i$sum #uo#ue Nerea "ama est Dori&a#ue et atas te$i&is latuisse sub a tris. ter Ne$tu us a#uis cum tor'o bracc*ia 'ultu /7, e-serere ausus erat! ter o tulit aeris ig es. Alma tame Tellus! ut erat circum&ata $o to! i ter a#uas $elagi co tractos#ue u &i#ue "o tes! #ui se co &i&era t i o$acae 'iscera matris! sustulit o$$ressos collo te us ari&a 'ultus /7) o$$osuit#ue ma um "ro ti mag o#ue tremore om ia co cutie s $aulum subse&it et i "ra! #uam solet esse! "uit "racta#ue ita 'oce locuta est( 2si $lacet *oc merui#ue! #ui& o tua "ulmi a cessa t! summe &eum3 liceat $eriturae 'iribus ig is /8, ig e $erire tuo cla&em#ue auctore le'are4 'i- e#ui&em "auces *aec i$sa i 'erba resol'o20 ;$resserat ora 'a$or< 2tostos e a&s$ice cri es i #ue oculis ta tum! ta tum su$er ora "a'illae4 *os e mi*i "ructus! *u c "ertilitatis *o orem /8) o""icii#ue re"ers! #uo& a&u ci 'ul era aratri rastrorum#ue "ero toto#ue e-erceor a o! #uo& $ecori "ro &es alime ta#ue mitia! "ruges *uma o ge eri! 'obis #uo#ue tura mi istro3 se& tame e-itium "ac me meruisse( #ui& u &ae! /:, #ui& meruit "rater3 cur illi tra&ita sorte ae#uora &ecrescu t et ab aet*ere lo gius absu t3 #uo&si ec "ratris ec te mea gratia ta git! at caeli miserere tui4 circums$ice utrum#ue( "umat uter#ue $olus4 #uos si 'itia'erit ig is! /:) atria 'estra rue t4 Atlas e i$se laborat 'i-#ue suis umeris ca &e tem susti et a-em4 si "reta! si terrae $ereu t! si regia caeli! i c*aos a ti#uum co "u &imur4 eri$e "lammis! si #ui& a&*uc su$erest! et rerum co sule summae42 1,, Di-erat *aec Tellus( e#ue e im tolerare 'a$orem ulterius $otuit ec &icere $lura suum#ue rettulit os i se $ro$iora#ue ma ibus a tra0 at $ater om i$ote s! su$eros testatus et i$sum! #ui &e&erat currus! isi o$em "erat! om ia "ato 1,) i teritura gra'i! summam $etit ar&uus arcem! u &e solet ubes latis i &ucere terris! u &e mo'et to itrus 'ibrata#ue "ulmi a iactat0 se& e#ue #uas $osset terris i &ucere ubes tu c *abuit! ec #uos caelo &emitteret imbres( 1+, i to at et &e-tra libratum "ulme ab aure

misit i aurigam $ariter#ue a ima#ue rotis#ue e-$ulit et sae'is co $escuit ig ibus ig es. co ster a tur e#ui et saltu i co traria "acto colla iugo eri$iu t abru$ta#ue lora reli #uu t( 1+) illic "re a iace t! illic temo e re'ulsus a-is! i *ac ra&ii "ractarum $arte rotarum s$arsa#ue su t late laceri 'estigia currus. At P*aet*o rutilos "lamma $o$ula te ca$illos 'ol'itur i $raece$s lo go#ue $er aera tractu 1/, "ertur! ut i ter&um &e caelo stella sere o etsi o ceci&it! $otuit ceci&isse 'i&eri. #uem $rocul a $atria &i'erso ma-imus orbe e-ci$it Eri&a us "uma tia#ue abluit ora. Nai&es Hes$eriae tri"i&a "uma tia "lamma 1/) cor$ora &a t tumulo! sig a t #uo#ue carmi e sa-um( *ic ( sit's ( est ( $*aet*o ( c'rr's ( a'riga ( $ater i #'em ( si ( o ( te 'it ( mag is ( tame ( e-ci&it ( a'sis Nam $ater ob&uctos luctu miserabilis aegro co &i&erat 'ultus! et! si mo&o cre&imus! u um 11, isse &iem si e sole "eru t( i ce &ia lume $raebeba t ali#uis#ue malo "uit usus i illo. at Cl%me e $ost#uam &i-it! #uaecum#ue "ueru t i ta tis &ice &a malis! lugubris et ame s et la iata si us totum $erce suit orbem 11) e-a imes#ue artus $rimo! mo- ossa re#uire s re$$erit ossa tame $eregri a co &ita ri$a i cubuit#ue loco ome #ue i marmore lectum $er"u&it lacrimis et a$erto $ectore "o'it. ec mi us Helia&es "letus et! i a ia morti 15, mu era! &a t lacrimas! et caesae $ectora $almis o au&iturum miseras P*aet*o ta #uerellas octe &ie#ue 'oca t a&ster u tur#ue se$ulcro. lu a #uater iu ctis i $lerat cor ibus orbem0 illae more suo ; am morem "ecerat usus< 15) $la gorem &e&era t( e #uis P*aet*usa! sororum ma-ima! cum 'ellet terra $rocumbere! #uesta est &eriguisse $e&es0 a& #uam co ata 'e ire ca &i&a Lam$etie subita ra&ice rete ta est0 tertia! cum cri em ma ibus la iare $araret! 1), a'ellit "ro &es0 *aec sti$ite crura te eri! illa &olet "ieri lo gos sua bracc*ia ramos! &um#ue ea mira tur! co $lectitur i gui a corte$er#ue gra&us uterum $ectus#ue umeros#ue ma us#ue ambit! et e-staba t ta tum ora 'oca tia matrem. 1)) #ui& "aciat mater! isi! #uo tra*at i $etus illam! *uc eat at#ue illuc et! &um licet! oscula iu gat3 o satis est( tru cis a'ellere cor$ora tem$tat et te eros ma ibus ramos abrum$it! at i &e sa gui eae ma a t tam#uam &e 'ul ere guttae. 16, 2$arce! $recor! mater!2 #uaecum#ue est saucia! clamat! 2$arce! $recor( ostrum laceratur i arbore cor$us iam#ue 'ale29corte- i 'erba o'issima 'e it.

i &e "luu t lacrimae! stillata#ue sole rigescu t &e ramis electra o'is! #uae luci&us am is 16) e-ci$it et uribus mittit gesta &a Lati is. A&"uit *uic mo stro $roles St*e eleia C%c us! #ui tibi mater o #uam'is a sa gui e iu ctus! me te tame ! P*aet*o ! $ro$ior "uit. ille relicto ; am Ligurum $o$ulos et mag as re-erat urbes< 17, im$erio ri$as 'iri&es am em#ue #uerellis Eri&a um i $lerat sil'am#ue sororibus auctam! cum 'o- est te uata 'iro ca ae#ue ca$illos &issimula t $lumae collum#ue a $ectore lo ge $orrigitur &igitos#ue ligat iu ctura rube tis! 17) $e a latus 'elat! te et os si e acumi e rostrum. "it o'a C%c us a'is ec se caelo#ue Io'i#ue cre&it! ut i iuste missi memor ig is ab illo0 stag a $etit $atulos#ue lacus ig em#ue $erosus #uae colat elegit co traria "lumi a "lammis. 18, S#uali&us i terea ge itor P*aet*o tis et e-$ers i$se sui &ecoris! #ualis! cum &e"icit orbem! esse solet! lucem#ue o&it se#ue i$se &iem#ue &at#ue a imum i luctus et luctibus a&icit iram o""icium#ue egat mu &o. 2satis2 i #uit 2ab ae'i 18) sors mea $ri ci$iis "uit i re#uieta! $iget#ue actorum si e "i e mi*i! si e *o ore laborum4 #uilibet alter agat $orta tes lumi a currus4 si emo est om es#ue &ei o $osse "ate tur! i$se agat ut saltem! &um ostras tem$tat *abe as! 1:, orbatura $atres ali#ua &o "ulmi a $o at4 tum sciet ig i$e&um 'ires e-$ertus e#uorum o meruisse ecem! #ui o be e re-erit illos.2 Talia &ice tem circumsta t om ia Solem umi a! e'e 'elit te ebras i &ucere rebus! 1:) su$$lice 'oce roga t0 missos #uo#ue Iu$$iter ig es e-cusat $recibus#ue mi as regaliter a&&it. colligit ame tes et a&*uc terrore $a'e tes P*oebus e#uos stimulo#ue &ole s et 'erbere sae'it ;sae'it e im< atum#ue obiectat et i $utat illis. 5,, At $ater om i$ote s i ge tia moe ia caeli circuit et! e #ui& labe"actum 'iribus ig is corruat! e-$lorat. #uae $ost#uam "irma sui#ue roboris esse 'i&et! terras *omi um#ue labores $ers$icit. Arca&iae tame est i $e sior illi 5,) cura suae( "o tes#ue et o &um au&e tia labi "lumi a restituit! &at terrae grami a! "ro &es arboribus! laesas#ue iubet re'irescere sil'as. &um re&it it#ue "re#ue s! i 'irgi e No acri a *aesit! et acce$ti caluere sub ossibus ig es. 5+, o erat *uius o$us la am mollire tra*e &o ec $ositu 'ariare comas0 ubi "ibula 'estem! 'itta coercuerat eglectos alba ca$illos0 et mo&o le'e ma u iaculum! mo&o sum$serat arcum! miles erat P*oebes( ec Mae alo attigit ulla 5+)

gratior *ac Tri'iae0 se& ulla $ote tia lo ga est. ?lterius me&io s$atium sol altus *abebat! cum subit illa emus! #uo& ulla ceci&erat aetas0 e-uit *ic umero $*aretram le tos#ue rete &it arcus i #ue solo! #uo& te-erat *erba! iacebat 5/, et $ictam $osita $*aretram cer'ice $remebat. Iu$$iter ut 'i&it "essam et custo&e 'aca tem! 2*oc certe "urtum co iu - mea esciet2 i #uit! 2aut si rescierit! su t! o su t iurgia ta ti42 $roti us i &uitur "aciem cultum#ue Dia ae 5/) at#ue ait( 2o comitum! 'irgo! $ars u a mearum! i #uibus es 'e ata iugis32 &e caes$ite 'irgo se le'at et 2sal'e ume ! me iu&ice2 &i-it! 2au&iat i$se licet! maius Io'e.2 ri&et et au&it et sibi $rae"erri se gau&et et oscula iu git! 51, ec mo&erata satis ec sic a 'irgi e &a &a. #ua 'e ata "oret sil'a! arrare $ara tem i $e&it am$le-u ec se si e crimi e $ro&it. illa #ui&em co tra! #ua tum mo&o "emi a $osset ;a&s$iceres uti am! Satur ia! mitior esses<! 51) illa #ui&em $ug at! se& #uem su$erare $uella! #uis'e Io'em $oterat3 su$erum $etit aet*era 'ictor Iu$$iter( *uic o&io emus est et co scia sil'a0 u &e $e&em re"ere s $ae e est oblita $*aretram tollere cum telis et #uem sus$e &erat arcum. 55, Ecce! suo comitata c*oro Dict% a $er altum Mae alo i gre&ie s et cae&e su$erba "erarum a&s$icit *a c 'isam#ue 'ocat( clamata re"ugit et timuit $rimo! e Iu$$iter esset i illa0 se& $ost#uam $ariter %m$*as i ce&ere 'i&it! 55) se sit abesse &olos umerum#ue accessit a& *arum. *eu4 #uam &i""icile est crime o $ro&ere 'ultu4 'i- oculos attollit *umo ec! ut a te solebat! iu cta &eae lateri ec toto est agmi e $rima! se& silet et laesi &at sig a rubore $u&oris0 5), et! isi #uo& 'irgo est! $oterat se tire Dia a mille otis cul$am( %m$*ae se sisse "eru tur. orbe resurgeba t lu aria cor ua o o! cum &e 'e atu "rater is la gui&a "lammis! acta emus geli&um &ea! #uo cum murmure labe s ibat et attritas 'ersabat ri'us *are as. ut loca lau&a'it! summas $e&e co tigit u &as0 *is #uo#ue lau&atis 2$rocul est2 ait 2arbiter om is( u&a su$er"usis ti guamus cor$ora l%m$*is42 Parr*asis erubuit0 cu ctae 'elami a $o u t0 56, u a moras #uaerit( &ubita ti 'estis a&em$ta est! #ua $osita u&o $atuit cum cor$ore crime . atto itae ma ibus#ue uterum celare 'ole ti 2i $rocul *i c2 &i-it 2 ec sacros $ollue "o tis42 C% t*ia &e#ue suo iussit sece&ere coetu. 56) Se serat *oc olim mag i matro a To a tis &istulerat#ue gra'es i i&o ea tem$ora $oe as.

5))

causa morae ulla est! et iam $uer Arcas ;i& i$sum i &oluit Iu o< "uerat &e $aelice atus. #uo simul ob'ertit sae'am cum lumi e me tem! 57, 2scilicet *oc etiam restabat! a&ultera2 &i-it! 2ut "ecu &a "ores! "ieret#ue i iuria $artu ota! Io'is#ue mei testatum &e&ecus esset. *au& i $u e "eres( a&imam tibi am#ue "iguram! #ua tibi! #ua#ue $laces ostro! i $ortu a! marito.2 57) &i-it et a&'ersam $re sis a "ro te ca$illis stra'it *umi $ro am. te &ebat bracc*ia su$$le-( bracc*ia coe$eru t igris *orrescere 'illis cur'ari#ue ma us et a&u cos crescere i u guis o""icio#ue $e&um "u gi lau&ata#ue #uo &am 58, ora Io'i lato "ieri &e"ormia rictu. e'e $reces a imos et 'erba $reca tia "lecta t! $osse lo#ui eri$itur( 'o- iracu &a mi a-#ue $le a#ue terroris rauco &e gutture "ertur0 me s a ti#ua tame "acta #uo#ue ma sit i ursa! 58) a&si&uo#ue suos gemitu testata &olores #ualescum#ue ma us a& caelum et si&era tollit i gratum#ue Io'em! e#ueat cum &icere! se tit. a4 #uotie s! sola o ausa #uiescere sil'a! a te &omum #uo &am#ue suis erra'it i agris4 5:, a4 #uotie s $er sa-a ca um latratibus acta est 'e atri-#ue metu 'e a tum territa "ugit4 sae$e "eris latuit 'isis! oblita #ui& esset! ursa#ue co s$ectos i mo tibus *orruit ursos $ertimuit#ue lu$os! #uam'is $ater esset i illis. 5:) Ecce L%cao iae $roles ig ara $are tis! Arcas a&est ter #ui #ue "ere atalibus actis0 &um#ue "eras se#uitur! &um saltus eligit a$tos e-ilibus#ue $lagis sil'as Er%ma t*i&as ambit! i ci&it i matrem! #uae restitit Arca&e 'iso ),, et cog osce ti similis "uit( ille re"ugit i motos#ue oculos i se si e "i e te e tem escius e-timuit $ro$ius#ue acce&ere a'e ti 'ul i"ico "uerat "i-urus $ectora telo( arcuit om i$ote s $ariter#ue i$sos#ue e"as#ue ),) sustulit et $ariter ra$tos $er i a ia 'e to i $osuit caelo 'ici a#ue si&era "ecit. I tumuit Iu o! $ost#uam i ter si&era $aele"ulsit! et a& ca am &esce &it i ae#uora Tet*% Ocea um#ue se em! #uorum re'ere tia mo'it )+, sae$e &eos! causam#ue 'iae scita tibus i "it( 2#uaeritis! aet*eriis #uare regi a &eorum se&ibus *uc a&sim3 $ro me te et altera caelum4 me tior! obscurum isi o- cum "ecerit orbem! u$er *o oratas summo! mea 'ul era! caelo )+) 'i&eritis stellas illic! ubi circulus a-em ultimus e-tremum s$atio#ue bre'issimus ambit. et 'ero #uis#uam Iu o em lae&ere olit o""e sam#ue tremat! #uae $rosum sola oce &o3

o ego #ua tum egi4 #uam 'asta $ote tia ostra est4 )/, esse *omi em 'etui( "acta est &ea4 sic ego $oe as so tibus i $o o! sic est mea mag a $otestas4 'i &icet a ti#uam "aciem 'ultus#ue "eri os &etra*at! Argolica #uo& i a te P*oro i&e "ecit cur o et $ulsa &ucit Iu o e meo#ue )/) collocat i t*alamo socerum#ue L%cao a sumit3 at 'os si laesae ta git co tem$tus alum ae! gurgite caeruleo se$tem $ro*ibete trio es si&era#ue i caelo stu$ri merce&e rece$ta $ellite! e $uro ti guatur i ae#uore $aele-42 )1, Di maris a& uera t( *abili Satur ia curru! i gre&itur li#ui&um $a'o ibus aet*era $ictis! tam u$er $ictis caeso $a'o ibus Argo! #uam tu u$er eras! cum ca &i&us a te "uisses! cor'e lo#ua-! subito igra tis 'ersus i alas. )1) am "uit *aec #uo &am i'eis arge tea $e is ales! ut ae#uaret totas si e labe columbas! ec ser'aturis 'igili Ca$itolia 'oce ce&eret a seribus ec ama ti "lumi a c%c o. li gua "uit &am o( li gua "acie te lo#uaci )5, #ui color albus erat! u c est co trarius albo Pulc*rior i tota #uam Larisaea Coro is o "uit Haemo ia( $lacuit tibi! Del$*ice! certe! &um 'el casta "uit 'el i obser'ata! se& ales se sit a&ulterium P*oebeius! ut#ue late tem )5) &etegeret cul$am! o e-orabilis i &e-! a& &omi um te &ebat iter. #uem garrula motis co se#uitur $e is! scitetur ut om ia! cor iau&ita#ue 'iae causa 2 o utile car$is2 i #uit 2iter( e s$er e meae $raesagia li guae4 )), #ui& "uerim #ui& sim#ue 'i&e meritum#ue re#uire( i 'e ies ocuisse "i&em. am tem$ore #uo&am Pallas Erict*o ium! $rolem si e matre creatam! clauserat Actaeo te-ta &e 'imi e cista 'irgi ibus#ue tribus gemi o &e Cecro$e atis ))) et legem &e&erat! sua e secreta 'i&ere t. ab&ita "ro &e le'i &e sa s$eculabar ab ulmo! #ui& "acere t( commissa &uae si e "rau&e tue tur! Pa &rosos at#ue Herse0 timi&as 'ocat u a sorores Aglauros o&os#ue ma u &i&ucit! et i tus )6, i "a tem#ue 'i&e t a&$orrectum#ue &raco em. acta &eae re"ero. $ro #uo mi*i gratia talis re&&itur! ut &icar tutela $ulsa Mi er'ae et $o ar $ost octis a'em4 mea $oe a 'olucres a&mo uisse $otest! e 'oce $ericula #uaera t. )6) at! $uto! o ultro e#ui#uam tale roga tem me $etiit49i$sa licet *oc a Palla&e #uaeras( #uam'is irata est! o *oc irata egabit. am me P*ocaica clarus tellure Coro eus ; ota lo#uor< ge uit! "ueram#ue ego regia 'irgo )7, &i'itibus#ue $rocis ; e me co tem e< $etebar(

"orma mi*i ocuit. am cum $er litora le tis $assibus! ut soleo! summa s$atiarer *are a! 'i&it et i caluit $elagi &eus! ut#ue $reca &o tem$ora cum bla &is absum$sit i a ia 'erbis! )7) 'im $arat et se#uitur. "ugio &e sum#ue reli #uo litus et i molli e#ui#uam lassor *are a. i &e &eos *omi es#ue 'oco0 ec co tigit ullum 'o- mea mortalem( mota est $ro 'irgi e 'irgo au-ilium#ue tulit. te &ebam bracc*ia caelo( )8, bracc*ia coe$eru t le'ibus igrescere $e is0 reicere e- umeris 'estem molibar! at illa $luma erat i #ue cutem ra&ices egerat imas0 $la gere u&a meis co abar $ectora $almis! se& e#ue iam $almas ec $ectora u&a gerebam0 )8) currebam! ec! ut a te! $e&es reti ebat *are a! se& summa tollebar *umo0 mo- alta $er auras e'e*or et &ata sum comes i cul$ata Mi er'ae. #ui& tame *oc $ro&est! si &iro "acta 'olucris crimi e N%ctime e ostro successit *o ori3 ):, a #uae $er totam res est otissima Lesbo ! o au&ita tibi est! $atrium temerasse cubile N%ctime e 3 a'is illa #ui&em! se& co scia cul$ae co s$ectum lucem#ue "ugit te ebris#ue $u&orem celat et a cu ctis e-$ellitur aet*ere toto.2 ):) Talia &ice ti 2tibi2 ait 2re'ocami a2 cor'us 2si t! $recor! ista malo( os 'a um s$er imus ome .2 ec coe$tum &imittit iter &omi o#ue iace tem cum iu'e e Haemo io 'i&isse Coro i&a arrat. laurea &ela$sa est au&ito crimi e ama tis! 6,, et $ariter 'ultus#ue &eo $lectrum#ue color#ue e-ci&it! ut#ue a imus tumi&a "er'ebat ab ira! arma a&sueta ca$it "le-um#ue a cor ibus arcum te &it et illa suo totie s cum $ectore iu cta i &e'itato traiecit $ectora telo. 6,) icta &e&it gemitum tracto#ue a cor$ore "erro ca &i&a $u iceo $er"u&it membra cruore et &i-it( 2$otui $oe as tibi! P*oebe! &e&isse! se& $e$erisse $rius0 &uo u c moriemur i u a.2 *acte us! et $ariter 'itam cum sa gui e "u&it0 6+, cor$us i a e a imae "rigus letale secutum est. Pae itet *eu4 sero $oe ae cru&elis ama tem! se#ue! #uo& au&ierit! #uo& sic e-arserit! o&it0 o&it a'em! $er #uam crime causam#ue &ole &i scire coactus erat! ec o arcum#ue ma um#ue 6+) o&it cum#ue ma u temeraria tela sagittas co la$sam#ue "o'et sera#ue o$e 'i cere "ata ititur et me&icas e-ercet i a iter artes. #uae $ost#uam "rustra tem$tata rogum#ue $arari 'i&it et arsuros su$remis ig ibus artus! 6/, tum 'ero gemitus ; e#ue e im caelestia ti gui ora licet lacrimis< alto &e cor&e $etitos e&i&it! *au& aliter #uam cum s$ecta te iu'e ca

lacte tis 'ituli &e-tra libratus ab aure tem$ora &iscussit claro ca'a malleus ictu. 6/) ut tame i gratos i $ectora "u&it o&ores et &e&it am$le-us i iusta#ue iusta $eregit! o tulit i ci eres labi sua P*oebus eos&em semi a! se& atum "lammis utero#ue $are tis eri$uit gemi i#ue tulit C*iro is i a trum! 61, s$era tem#ue sibi o "alsae $raemia li guae i ter a'es albas 'etuit co sistere cor'um. Semi"er i terea &i'i ae stir$is alum o laetus erat mi-to#ue o eri gau&ebat *o ore0 ecce 'e it rutilis umeros $rotecta ca$illis 61) "ilia ce tauri! #uam #uo &am %m$*a C*ariclo "lumi is i ra$i&i ri$is e i-a 'oca'it Oc%roe ( o *aec artes co te ta $ater as e&i&icisse "uit! "atorum arca a ca ebat. ergo ubi 'atici os co ce$it me te "urores 65, i caluit#ue &eo! #uem clausum $ectore *abebat! a&s$icit i "a tem 2toto2 #ue 2saluti"er orbi cresce! $uer42 &i-it0 2tibi se mortalia sae$e cor$ora &ebebu t! a imas tibi re&&ere a&em$tas "as erit! i&#ue semel &is i &ig a tibus ausus 65) $osse &are *oc iterum "lamma $ro*ibebere a'ita! e#ue &eo cor$us "ies e-sa gue &eus#ue! #ui mo&o cor$us eras! et bis tua "ata o'abis. tu #uo#ue! care $ater! u c i mortalis et ae'is om ibus ut ma eas asce &i lege creatus! 6), $osse mori cu$ies! tum cum cruciabere &irae sa gui e ser$e tis $er saucia membra rece$to0 te#ue e- aeter o $atie tem umi a mortis e""icie t! tri$lices#ue &eae tua "ila resol'e t.2 restabat "atis ali#ui&( sus$irat ab imis 6)) $ectoribus! lacrimae#ue ge is labu tur obortae! at#ue ita 2$rae'ertu t2 i #uit 2me "ata! 'etor#ue $lura lo#ui! 'ocis#ue meae $raeclu&itur usus. o "uera t artes ta ti! #uae umi is iram co tra-ere mi*i( mallem escisse "utura4 66, iam mi*i sub&uci "acies *uma a 'i&etur! iam cibus *erba $lacet! iam latis currere cam$is im$etus est( i e#uam cog ata#ue cor$ora 'ertor. tota tame #uare3 $ater est mi*i em$e bi"ormis.2 talia &ice ti $ars est e-trema #uerellae 66) i tellecta $arum co "usa#ue 'erba "ueru t0 mo- ec 'erba #ui&em ec e#uae so us ille 'i&etur se& simula tis e#uam! $ar'o#ue i tem$ore certos e&i&it *i itus et bracc*ia mo'it i *erbas. tum &igiti coeu t et #ui os alligat u gues 67, $er$etuo cor u le'is u gula! crescit et oris et colli s$atium! lo gae $ars ma-ima $allae cau&a "it! ut#ue 'agi cri es $er colla iaceba t! i &e-tras abiere iubas! $ariter#ue o'ata est et 'o- et "acies0 ome #uo#ue mo stra &e&ere. 67)

=lebat o$em#ue tuam "rustra P*il%reius *eros! Del$*ice! $oscebat. am ec resci &ere mag i iussa Io'is $oteras! ec! si resci &ere $osses! tu c a&eras( Eli Messe ia#ue ar'a colebas. illu& erat tem$us! #uo te $astoria $ellis 68, te-it! o us#ue "uit baculum sil'estre si istrae! alterius &is$ar se$te is "istula ca is. &um#ue amor est curae! &um te tua "istula mulcet! i custo&itae P%lios memora tur i agros $rocessisse bo'es( 'i&et *as Atla ti&e Maia 68) atus et arte sua sil'is occultat abactas. se serat *oc "urtum emo isi otus i illo rure se e-0 Battum 'ici ia tota 'ocabat. &i'itis *ic saltus *erbosa#ue $ascua Nelei obilium#ue greges custos ser'abat e#uarum. 6:, *u c te uit bla &a#ue ma u se&u-it et illi 2#uis#uis es! *os$es2 ait! 2si "orte arme ta re#uiret *aec ali#uis! 'i&isse ega eu gratia "acto ulla re$e &atur! iti&am ca$e $raemia 'accam42 et &e&it. acce$ta 'oces *as re&&i&it *os$es( 6:) 2tutus eas4 la$is iste $rius tua "urta lo#uetur!2 et la$i&em oste &it. simulat Io'e atus abire0 mo- re&it et 'ersa $ariter cum 'oce "igura 2rustice! 'i&isti si #uas *oc limite2 &i-it 2ire bo'es! "er o$em "urto#ue sile tia &eme4 7,, iu cta suo $retium &abitur tibi "emi a tauro.2 at se ior! $ost#uam est merces gemi ata! 2sub illis mo tibus2 i #uit 2eru t!2 et era t sub mo tibus illis. risit Atla tia&es et 2me mi*i! $er"i&e! $ro&is3 me mi*i $ro&is32 ait $eriura#ue $ectora 'ertit 7,) i &urum silicem! #ui u c #uo#ue &icitur i &e-! i #ue i*il merito 'etus est i "amia sa-o. Hi c se sustulerat $aribus ca&uci"er alis! Mu %c*ios#ue 'ola s agros gratam#ue Mi er'ae &es$ectabat *umum culti#ue arbusta L%cei. 7+, illa "orte &ie castae &e more $uellae 'ertice su$$osito "estas i Palla&is arces $ura coro atis $ortaba t sacra ca istris. i &e re'erte tes &eus a&s$icit ales iter#ue o agit i rectum! se& i orbem cur'at eu &em( 7+) ut 'olucris 'isis ra$i&issima miluus e-tis! &um timet et &e si circumsta t sacra mi istri! "lectitur i g%rum ec lo gius au&et abire s$em#ue suam motis a'i&us circum'olat alis! sic su$er Actaeas agilis C%lle ius arces 7/, i cli at cursus et eas&em circi at auras. #ua to s$le &i&ior #uam cetera si&era "ulget Luci"er! et #ua to #uam Luci"er aurea P*oebe! ta to 'irgi ibus $raesta tior om ibus Herse ibat erat#ue &ecus $om$ae comitum#ue suarum. 7/) obsti$uit "orma Io'e atus et aet*ere $e &e s o secus e-arsit! #uam cum Balearica $lumbum

"u &a iacit( 'olat illu& et i ca &escit eu &o et! #uos o *abuit! sub ubibus i 'e it ig es. 'ertit iter caelo#ue $etit terre a relicto 71, ec se &issimulat( ta ta est "i&ucia "ormae. #uae #uam#uam iusta est! cura tame a&iu'at illam $ermulcet#ue comas c*lam%&em#ue! ut $e &eat a$te! collocat! ut limbus totum#ue a&$areat aurum! ut teres i &e-tra! #ua som os &ucit et arcet! 71) 'irga sit! ut tersis itea t talaria $la tis. Pars secreta &omus ebore et testu&i e cultos tres *abuit t*alamos! #uorum tu! Pa &rose! &e-trum! Aglauros lae'um! me&ium $osse&erat Herse. #uae te uit lae'um! 'e ie tem $rima ota'it 75, Mercurium ome #ue &ei scitarier ausa est et causam a&'e tus0 cui sic res$o &it Atla tis Pleio es#ue e$os 2ego sum! #ui iussa $er auras 'erba $atris $orto0 $ater est mi*i Iu$$iter i$se. ec "i gam causas! tu ta tum "i&a sorori 75) esse 'elis $rolis#ue meae matertera &ici( Herse causa 'iae0 "a'eas oramus ama ti.2 a&s$icit *u c oculis is&em! #uibus ab&ita u$er 'i&erat Aglauros "la'ae secreta Mi er'ae! $ro#ue mi isterio mag i sibi $o &eris aurum 7), $ostulat( i terea tectis e-ce&ere cogit. Vertit a& *a c tor'i &ea bellica lumi is orbem et ta to $e itus tra-it sus$iria motu! ut $ariter $ectus $ositam#ue i $ectore "orti aegi&a co cuteret( subit! *a c arca a $ro"a a 7)) &ete-isse ma u! tum cum si e matre creatam Lem icolae stir$em co tra &ata "oe&era 'i&it! et gratam#ue &eo "ore iam gratam#ue sorori et &item sum$to! #uo& a'ara $o$oscerat! auro. $roti us I 'i&iae igro s#uale tia tabo 76, tecta $etit( &omus est imis i 'allibus *uius ab&ita! sole care s! o ulli $er'ia 'e to! tristis et ig a'i $le issima "rigoris et #uae ig e 'acet sem$er! caligi e sem$er abu &et. *uc ubi $er'e it belli metue &a 'irago! 76) co stitit a te &omum ; e#ue e im succe&ere tectis "as *abet< et $ostes e-trema cus$i&e $ulsat. co cussae $atuere "ores. 'i&et i tus e&e tem 'i$ereas car es! 'itiorum alime ta suorum! I 'i&iam 'isa#ue oculos a'ertit0 at illa 77, surgit *umo $igre semesarum#ue reli #uit cor$ora ser$e tum $assu#ue i ce&it i erti. ut#ue &eam 'i&it "orma#ue armis#ue &ecoram! i gemuit 'ultum#ue u a ac sus$iria &u-it. $allor i ore se&et! macies i cor$ore toto. 77) us#uam recta acies! li'e t robigi e &e tes! $ectora "elle 'ire t! li gua est su""usa 'e e o0 risus abest! isi #uem 'isi mo'ere &olores0 ec "ruitur som o! 'igila tibus e-cita curis!

se& 'i&et i gratos i tabescit#ue 'i&e &o 78, successus *omi um car$it#ue et car$itur u a su$$licium#ue suum est. #uam'is tame o&erat illam! talibus a&"ata est bre'iter Trito ia &ictis( 2i "ice tabe tua atarum Cecro$is u am( sic o$us est. Aglauros ea est.2 *au& $lura locuta 78) "ugit et i $ressa tellurem re$$ulit *asta. Illa &eam obli#uo "ugie tem lumi e cer e s murmura $ar'a &e&it successurum#ue Mi er'ae i &oluit baculum#ue ca$it! #uo& s$i ea totum 'i cula ci geba t! a&o$erta#ue ubibus atris! 7:, #uacum#ue i gre&itur! "lore tia $roterit ar'a e-urit#ue *erbas et summa cacumi a car$it a&"latu#ue suo $o$ulos urbes#ue &omos#ue $olluit et ta &em Trito i&a co s$icit arcem i ge iis o$ibus#ue et "esta $ace 'ire tem 7:) 'i-#ue te et lacrimas! #uia il lacrimabile cer it. se& $ost#uam t*alamos i tra'it Cecro$e atae! iussa "acit $ectus#ue ma u "errugi e ti cta ta git et *amatis $raecor&ia se tibus i $let i s$irat#ue oce s 'irus $iceum#ue $er ossa 8,, &issi$at et me&io s$argit $ulmo e 'e e um! e'e mali causae s$atium $er latius erre t! germa am a te oculos "ortu atum#ue sororis co iugium $ulc*ra#ue &eum sub imagi e $o it cu cta#ue mag a "acit0 #uibus i ritata &olore 8,) Cecro$is occulto mor&etur et a -ia octe a -ia luce gemit le ta#ue miserrima tabe li#uitur! et glacies i certo saucia sole! "elicis#ue bo is o le ius uritur Herses! #uam cum s$i osis ig is su$$o itur *erbis! 8+, #uae e#ue &a t "lammas le to#ue 'a$ore crema tur. sae$e mori 'oluit! e #uic#uam tale 'i&eret! sae$e 'elut crime rigi&o arrare $are ti0 &e i#ue i a&'erso 'e ie tem limi e se&it e-clusura &eum. cui bla &ime ta $reces#ue 8+) 'erba#ue iacta ti mitissima 2&esi e42 &i-it! 2*i c ego me o sum isi te motura re$ulso.2 2stemus2 ait 2$acto2 'elo- C%lle ius 2isto42 caelesti#ue "ores 'irga $ate"ecit( at illi surgere co a ti $artes! #uascum#ue se&e &o 8/, "lectimur! ig a'a e#ueu t gra'itate mo'eri( illa #ui&em $ug at recto se attollere tru co! se& ge uum iu ctura riget! "rigus#ue $er u gues labitur! et $alle t amisso sa gui e 'e ae0 ut#ue malum late solet i me&icabile ca cer 8/) ser$ere et i laesas 'itiatis a&&ere $artes! sic letalis *iems $aulatim i $ectora 'e it 'itales#ue 'ias et res$irami a clausit! ec co ata lo#ui est ec! si co ata "uisset! 'ocis *abebat iter( sa-um iam colla te ebat! 81, ora#ue &uruera t! sig um#ue e-sa gue se&ebat0

ec la$is albus erat( sua me s i "ecerat illam. Has ubi 'erborum $oe as me tis#ue $ro"a ae ce$it Atla tia&es! &ictas a Palla&e terras li #uit et i gre&itur iactatis aet*era $e is. 81) se'ocat *u c ge itor ec causam "assus amoris 2"i&e mi ister2 ait 2iussorum! ate! meorum! $elle moram solito#ue celer &elabere cursu! #uae#ue tuam matrem tellus a $arte si istra sus$icit ;i &ige ae Si&o i&a omi e &icu t<! 85, *a c $ete! #uo&#ue $rocul mo ta o grami e $asci arme tum regale 'i&es! a& litora 'erte42 &i-it! et e-$ulsi iam&u&um mo te iu'e ci litora iussa $etu t! ubi mag i "ilia regis lu&ere 'irgi ibus T%riis comitata solebat. 85) o be e co 'e iu t ec i u a se&e mora tur maiestas et amor0 sce$tri gra'itate relicta ille $ater rector#ue &eum! cui &e-tra trisulcis ig ibus armata est! #ui utu co cutit orbem! i &uitur "aciem tauri mi-tus#ue iu'e cis 8), mugit et i te eris "ormosus obambulat *erbis. #ui$$e color i'is est! #uam ec 'estigia &uri calca'ere $e&is ec sol'it a#uaticus auster. colla toris e-sta t! armis $alearia $e &e t! cor ua 'ara #ui&em! se& #uae co te &ere $ossis 8)) "acta ma u! $ura#ue magis $erluci&a gemma. ullae i "ro te mi ae! ec "ormi&abile lume ( $acem 'ultus *abet. miratur Age ore ata! #uo& tam "ormosus! #uo& $roelia ulla mi etur0 se& #uam'is mitem metuit co ti gere $rimo! 86, mo- a&it et "lores a& ca &i&a $orrigit ora. gau&et ama s et! &um 'e iat s$erata 'olu$tas! oscula &at ma ibus0 'i- iam! 'i- cetera &i""ert0 et u c a&lu&it 'iri&i#ue e-sultat i *erba! u c latus i "ul'is i'eum &e$o it *are is0 86) $aulatim#ue metu &em$to mo&o $ectora $raebet 'irgi ea $lau&e &a ma u! mo&o cor ua sertis i $e&ie &a o'is0 ausa est #uo#ue regia 'irgo escia! #uem $remeret! tergo co si&ere tauri! cum &eus a terra sicco#ue a litore se sim 87, "alsa $e&um $rimis 'estigia $o it i u &is0 i &e abit ulterius me&ii#ue $er ae#uora $o ti "ert $rae&am( $a'et *aec litus#ue ablata relictum res$icit et &e-tra cor um te et! altera &orso i $osita est0 tremulae si ua tur "lami e 'estes.