OSCAR WILDE

EL PESCADOR Y SU ALMA

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

Oscar Wilde - EL PESCADOR Y SU ALMA Texto de dominio p lico!

Edici"n Electr"nica# El Trauko $ersi"n %!& - Word '( Texto di)ital * +, Este texto di)ital es de DOM-.-O P/0L-CO en C1ile por c2mplirse m3s de 4& a5os de la m2erte de s2 a2tor! Sin em ar)o no todas las le6es de Cop6ri)1t son i)2ales en los di7erentes pa8ses del m2ndo! -n7"rmese de la sit2aci"n de s2 pa8s antes de la distri 2ci"n p lica de este texto! Todas las 7ormas de redistri 2ci"n di)ital o de impresi"n 92edan a2tori:adas en a92ellos pa8ses en el c2al este texto es de dominio p lico siempre 92e en las mismas se incl26a el si)2iente a;iso# <La Biblioteca de El Trauko= 1ttp#>>???!7ort2necit6!es>poetas>relatos>%@@> 1ttp#>>)o!to>tra2Ao tra2Ao,,Bmixmail!com C1ile - no;iem re +&&&

El Pescador y su Alma

Oscar Wilde

EL PESCADOR Y SU ALMA
Oscar Wilde

A S.A.R. ALICIA PRINCESA DE MONACO Todas las tardes el Co;en Pescador se interna a en el marD 6 arroCa a s2s redes al a)2a! C2ando el ;iento sopla a desde tierraD no lo)ra a pescar nadaD por92e era 2n ;iento malE;olo de alas ne)rasD 6 las olas se le;anta an empin3ndose a s2 enc2entro! Pero en cam ioD c2ando sopla a el ;iento en direcci"n a la costaD los peces s2 8an desde las ;erdes 1ond2ras 6 se met8an nadando entre las mallas de la red 6 el Co;en Pescador los lle;a a al mercado para ;enderlos! Todas las tardes el Co;en Pescador se interna a en el mar! Un d8aD al reco)er s2 redD la sinti" tan pesada 92e no pod8a i:arla 1asta la arca! RiendoD se diCo# FO ien 1e atrapado todos los peces del marD o ien es al)n monstr2o torpe 92e asom rar3 a los 1om resD o acaso ser3 al)o espantoso 92e la )ran Reina tendr3 deseos de contemplar! Gaciendo 2so de todas s2s 72er:as 72e i:ando la redD 1asta 92e se le marcaron en relie;e las ;enas de los ra:os! Poco a poco 72e cerrando el c8rc2lo de corc1osD 1asta 92eD por 7inD apareci" la red a 7lor de a)2a! Sin em ar)o no 1a 8a co)ido pe: al)2noD ni monstr2oD ni nada pa;orosoH s"lo 2na sirenita 92e esta a pro72ndamente dormida! S2 ca ellera parec8a ;ell"n de oroD 6 cada ca ello era como 2na 1e ra de oro 7ino en 2na copa de cristal! S2 c2erpo era del color del mar7ilD 6 s2 cola era de plata 6 n3car! De plata 6 n3car era s2 cola 6 las ;erdes 1ier as del mar se enreda an so re ellaH 6 como conc1as marinas eran s2s oreCasD 6 s2s la ios eran como el coral! Las olas 7r8as se estrella an so re s2s 7r8os senosD 6 la sal le resplandec8a en los p3rpados aCos! Tan ella era a92ella sirenita 92e c2ando el Co;en Pescador la ;ioD se sinti" so reco)ido de mara;illaD alar)" la mano 6 la atraCo 1asta ElH l2e)o inclin3ndose so re el orde de la arcaD la tom" en ra:os! Pero apenas la toc"D la sirenita )rit" como 2na )a;iota as2stadaD 6 despert"D 6 lo mir" con s2s oCos de amatista llenos de terrorD es7or:3ndose en 2n ;ano intento de escapar! Il la s2Cet" poderosamente a ra:adaD sin deCarla escapar! C2ando la sirenita comprendi" 92e no 1a 8a 7orma de 12ir se p2so a llorar 6 diCo# FTe s2plico 92e me deCes en li ertad! So6 la 1iCa nica de 2n Re6D 6 mi padre 6a es ;ieCo 6 ;i;e solo! Pero el Co;en Pescador respondi"# F.o te soltarE 1asta 92e me prometas 92e cada ;e: 92e te llame o edecer3s mi llamadaD 6 cantar3s para m8! A los peces les 7ascina el o8r las canciones del p2e lo del marD 6 as8 mis redes estar3n siempre llenas! FJK2ras 92e me soltar3s si te 1a)o esa promesaL Fpre)2nt" la sirena! FK2ro 92e te soltarE Frespondi" el Co;en Pescador! Ella 1i:o entonces la promesa pactadaD C2rando con el C2ramento de los 1iCos del Mar! Il a ri" los ra:os 6 la sirenita se s2mer)i" en el a)2a tem lando con 2n extra5o tem lor!

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

Todas las tardes el Co;en Pescador se interna a mar adentroD 6 llama a a la sirenaD 6 ella ac2d8a in;aria lementeH sal8a del a)2a 6 canta a! En torno de ella nada an los del7inesD 6 las )a;iotas le re;olotea an so re la ca e:a! Canta a 2na canci"n mara;illosa! Canta a so re los 1iCos del Mar 92e lle;an s2s re a5os de )r2ta en )r2taD car)ando los ternerillos al 1om roH canta a acerca de los tritonesD 92e tienen lar)as ar as ;erdes 6 pec1os ;ell2dosD 6 1acen sonar s2s retorcidas caracolas c2ando pasa el Re6H canta a so re el palacio del Re6 92e es todo de 3m arD 6 s2 tec1o es de claras esmeraldasD 6 el pa;imento est3 7ormado de resplandecientes perlasH 6 canta a so re los Cardines del MarD donde los )randes a anicos de coral se alancean todo el d8aD 6 los peces nadan alrededor como p3Caros de plataD 6 las anEmonas se co)en a las rocas 6 en la arena amarilla 7lorecen con )randes corolas roCas! Canta a de las ;astas allenasD 92e aCan de los mares del .orte con s2s ar as c2aCadas de a)2dos car3m anosH canta a tam iEn acerca de las sirenasD 92e cantan tales mara;illasD 92e los mercaderes de en taparse con cera los o8dosD por temorD al esc2c1arlasD de saltar al a)2a 6 a1o)arseH canta a so re las na;es 12ndidasD con s2s altos m3stiles 6 s2s marineros a7errados an a las CarciasD 6 de las ca allas entrando 6 saliendo por los 12ecos a iertos en el cascoH canta a so re las lapas dimin2tasD 92e son )randes ;iaCeras por92e ad1eridas a la 92illa de los arcos dan ;2eltas al m2ndo 2na 6 otra ;e:H 6 canta a de las Ci iasD 92e 1a itan los arreci7es 6 extienden s2s lar)os ra:os ne)rosD 6 p2eden crear la noc1e c2ando se les antoCa! Canta a al .a2til2sD 92e tiene 2n ar92ito tallado en "palo 6 se )o ierna con 2na ;ela de plataH canta a a los )randes leones marinosD con s2s colmillos c2r;osD 6 a los 1ipocamposD de crines 7lotantes 6 )raciosos c2erpos de care6 roCo 6 ca riolante! Mientras la sirenita canta aD los at2nes s2 8an de las pro72ndidades para o8raD 6 el Co;en Pescador lan:a a s2s redes al mar 6 los atrapa aD o ien traspasa a con s2 arp"n a los m3s )randes! Y c2ando ten8a s2 arca ien car)adaD la sirena le sonre8a 6 se s2mer)8a n2e;amente 1acia el reino de s2 padre! Sin em ar)oD ella n2nca se le acerc" tanto como para 92e el Pescador p2diese ;ol;er a tocarla! M2c1as ;eces El la llam" 6 le s2plic"D pero ella no 92er8aH 6 c2ando trata a de capt2rarlaD ella se :am 2ll8a en el mar con la )r3cil rapide: de 2na 7ocaD 6 6a no ;ol;8a a ;erla en todo el d8a! Y cada d8a el sonido de s2 ;o: era m3s d2lce! Tan d2lce era la ;o: de la sirena 92e a ;eces el pescador ol;ida a s2s redes! Esas tardes pasa an en card2men los at2nes con s2s aletas p2rpreas 6 s2s oCos de oro el3sticoD sin 92e el pescador se diera c2enta! Esas tardes el arp"n descansa a ocioso a s2 ladoD 6 los cestos de mim re 92eda an ;ac8os! El PescadorD con los la ios entrea iertos 6 los oCos llenos de mara;illaD se 92eda a m26 92ieto en la arcaD esc2c1andoD esc2c1andoD 1asta 92e la nie la lle)a a arrastr3ndose a en;ol;er la em arcaci"n 6 la l2na ten8a de plata s2 c2erpo de ronce! Y 2na tarde llam" a la sirena 6 le diCo# FSirenitaD sirenitaD 6o te 92iero! Seamos no;iosD por92e esto6 enamorado de ti!! Pero la sirena ne)" mo;iendo tristemente la ca e:aD mientras dec8a# FTienes 2n alma 12mana! S"lo podr8a amarte 6o si t te desprendieses de t2 alma! Entonces el Co;en pescador se diCo# FJDe 92E me sir;e mi almaL .o p2edo ;erlaD no p2edo tocarlaD no la cono:co! La despedirED 6 podrE ser 7eli:! Y de s2s la ios s2r)i" 2n )rito de ale)r8aD 6 poniEndose de pie en s2 arca extendi" los ra:os 1acia la sirenaD 6 le diCo# FExp2lsarE a mi almaD 6 entonces seremos no;iosD 6 ;i;iremos C2ntos en lo m3s pro72ndo del marD 6 me mostrar3s todo lo 92e 1as cantadoD 6 6o 1arE todo lo 92e 92ierasD 6 6a n2nca podr3n separarse n2estras ;idas! Y la sirenita ri" ale)rementeD escondiendo el rostro entre las manos! FPero Jc"mo podrE desprenderme de mi almaL Fpre)2nt" el pescadorF! Dime 92E de o 1acer 6 lo 1arE a1ora mismo!

El Pescador y su Alma

Oscar Wilde

FMA6N Frep2so la sirenitaF! MYo no lo sEN Los 1iCos del Mar no tenemos alma! Lo mir" con s2s oCos ardientes 6 se 12ndi" en lo pro72ndo!

***
Al d8a si)2ienteD m26 tempranoD c2ando el sol toda;8a no se al:a a 2n palmo por so re la colinaD el Co;en pescador se diri)i" a la casa del c2raD 6 llam" tres ;eces a la p2erta! El no;icio se asom" por el posti)o 6 c2ando ;io de 92ien se trata aD descorri" el cerroCo 6 le diCo# FEntra! El Co;en entr"D se arrodill" so re la estera de C2ncos del s2eloD 6 diCo al c2raD 92e le8a el Li ro Santo# FPadreD esto6 enamorado de 2na 1iCa del MarD 6 mi alma impide 92e consi)a mi deseo! Dime por 7a;orD 92E es lo 92e de o 1acer para li rarme de mi almaD por92e no la necesito# JDe 92E me sir;e mi almaL .o p2edo ;erlaD no p2edo tocarlaD no la cono:co! FMO1D mi m2c1ac1oD est3s loco o 1as comido 92i:3s al)n 1on)o ;enenosoN El alma es lo m3s no le 92e 1a6 en el 1om reD 6 nos 72e dada por Dios para 92e la 2semos no lemente! .ada 1a6 tan precioso como el alma 12manaD ni cosa terrestre al)2na 92e p2eda compar3rsele! $ale todo el oro del m2ndoD 6 es m3s preciosa 92e los r2 8es de los re6es! GiCo m8oD no pienses m3s en al)o as8D por92e incl2so tal pensamiento es 2n pecado mortal! Los 1iCos del MarD ellos est3n perdidosD 6 los 92e tienen comercio con ellosD lo est3n tam iEn! Son como las estias del campoD 92e no distin)2en el ien del mal! MPor ellos no m2ri" n2estro Se5or Kes2cristoN Al esc2c1ar las amar)as pala ras del c2raD al Co;en Pescador se le llenaron de l3)rimas los oCosH se le;ant" 6 rep2so# FPadreD los 7a2nos ;i;en en la sel;aD 6 ;i;en contentosH 6 los tritones ;ienen a descansar so re las rocas del acantiladoD con s2s arpas doradas! DECame ser como ellosD te lo r2e)oD por92e s2s d8as son como los d8as de las 7lores! Y en c2anto a mi almaD dime tD Jde 92E me sir;e si se interpone entre 6o 6 el ser 92e amoL FEl amor del c2erpo es r2in Fexclam" el c2raD 7r2nciendo el ce5oFD 6 los seres pa)anos 92e Dios permite 92e ;a)2en por el m2ndoD tam iEn son r2ines 6 malE7icos! MMalditos los 7a2nos del os92eD 6 malditos los cantores del MarN Los 1e o8do a ;eces en las noc1esD e intentan distraerme de mi rosario! Llaman a mi ;entana le;ementeD 6 r8enD 6 me s2s2rran al o8do el c2ento de s2s placeres peli)rosos! Me sed2cen con s2s proposiciones 6 c2ando me propon)o re:ar me 1acen m2ecas! MTe di)o 92e est3n perdidosD est3n perdidosN!!! Para ellos no 1a6 cielo ni in7ierno 6 en nin)2no l2)ar podr3n ala ar el nom re del Se5or! FPadre Freplic" el Co;en PescadorFD t no sa es lo 92e dices! Una tarde capt2rE en mis redes a la 1iCa de 2n Re6 del Mar! Y es m3s 1ermosa 92e la estrella de la ma5ana 6 m3s lanca 92e la l2na! Yo darE mi alma por s2 c2erpo 6 ren2nciarE al cielo por s2 amor! Contesta mi pre)2nta 6 dECame ir en pa:! FMAtr3sN MAtr3sN F)rit" el c2raF! MEsa m2c1ac1a est3 perdida 6 te perder3s con ellaN Y lo exp2ls" de la casa parro92ial sin darle la endici"n! El Co;en Pescador se diri)i" al mercadoH caminando lentamenteD con la ca e:a aCaD s2mido en 2na triste:a insonda le! C2ando lo ;ieron los mercaderesD c2c1ic1earon entre ellosD 6 2no se adelanto! Desp2Es de llamarlo por s2 nom reD le pre)2nt"# FJO2E ;endesD pescadorL F$endo mi alma Fcontesto el Co;en PescadorF! Te r2e)o 92e me la compresD por92e esto6 cansado con ella! JDe 92E sir;e mi almaL .o p2edo ;erla! .o p2do tocarla! .o la cono:co!

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

Entonces los mercaderes se 2rlaron de El# FPero dinosD m2c1ac1oD Jde 92E nos ser;ir8a el alma de 2n 1om reL .o ;ale ni 2na mala moneda de co re! Si 92ieres te podemos comprar t2 c2erpo como escla;oD 6 te ;estiremos de roCo 6 te pondremos 2n anillo en el dedo 6 podr3s ser el 7a;orito de la )ran Reina! Pero no nos 1a les de t2 alma por92e a nosotros tampoco nos sir;e para nadaD ni tiene ;alor al)2no! El Co;en Pescador pens"# FMO2E cosa raraN El c2ra dice 92e el alma ;ale todo el oro del m2ndoD pero los mercaderes ase)2ran 92e no ;ale ni 2na mala moneda de co re! Sali" del mercadoD 6 se encamin" 1acia la pla6a donde se p2so a meditar so re 92E de er8a 1acer!

***
Al mediod8aD el Pescador record" 92e cierta ;e: 2no de s2s compa5eros le 1a 8a 1a lado de 2na r2Ca Co;en 92e ;i;8a en 2na ca;erna al extremo de la a18aD 6 92e era m26 sa ia en r2Cer8as! De inmediato ec1" a correr en direcci"n a la ca;erna! Tan ;elo: 92e 2na n2 e de pol;o le se)28a al correr por la arena de la pla6a! La Co;en r2Ca adi;in" la lle)ada del Pescador por 2na pica:"n 92e sinti" en la palma de la manoH se solt" entonces la roCa ca ellera 6 se p2so a re8r! Se 92ed" de pie a la entrada de la ca;ernaD teniEndo en la mano 2na rama de cic2ta 7lorida! FJO2E necesitasL F)rit" c2ando el Pescador s2 8a Cadeando por el acantiladoF! JO2ieres peces para t2s redes c2ando el ;iento sopla en contraL Si es esoD ten)o 2n caramillo 92e c2ando se sopla en ElD el mCol se mete a la a18a! Pero tiene s2 precioD 1ermoso Co;enD tiene s2 precio! JO2E necesitasL JO2ieres 2na tormenta 92e 1a)a na27ra)ar los arcos 6 arrastre a la costa ales llenos de tesorosL Ten)o m3s 12racanes 92e el tiempoD por92e mi amo es m3s 72erte 92e el tiempoD 6 con 2n ceda:o 6 2n c2 o de a)2a p2edo en;iar las )randes cara elas al 7ondo del mar! Pero tam iEn tiene s2 precioD 1ermoso Co;enD tiene s2 precio! JO2E necesitasL Cono:co 2na 7lor 92e crece en el ;alle 6 92e 6o s"lo cono:co! Tiene las 1oCas prp2raD 6 2na estrella en el cora:"nD 6 s2 C2)o es tan lanco como la lec1e! Si tocas los la ios desde5osos de la )ran Reina con esta 7lorD ella te se)2ir3 a tra;Es del m2ndo entero! Pero tiene s2 precioD 1ermoso Co;enD tiene s2 precio! JO2E necesitasL P2edo mac1acar 2n sapo en el mortero 6 1acer 2n caldoD remo;iEndolo con la mano de 2n m2erto! Si moCas con ese caldo a t2 enemi)o mientras d2ermeD se con;ertir3 en 2na ;8 ora ne)raD 6 lo matar3 s2 propia madre! Con a62da de 2na r2eda p2edo 1acer aCar a la l2na del cieloD 6 en 2n cristal p2edo mostrarte la M2erte! JO2E necesitasL JO2E necesitasL Dime t2 deseo 6 6o te lo concederE! Pero me tendr3s 92e pa)ar s2 precioD 1ermoso Co;enD me tendr3s 92e pa)ar s2 precio! FMi deseo es poca cosa Fcontest" el Co;en PescadorFD sin em ar)o el c2ra se enoC" conmi)o 6 me arroC" de s2 casa! Es poca cosaD pero los mercaderes se 2rlaron de m8 6 me lo ne)aron! Por eso ;en)o a con;ersar conti)oD a pesar 92e los 1om res dicen 92e eres malaH 6 sea c2al sea t2 precioD te lo pa)arE! FJO2E necesitasL Fpre)2nt" la r2CaD acerc3ndosele! FO2iero desprenderme de mi alma FcontestoF el Co;en Pescador! La r2Ca palideci" 6D con 2n estremecimientoD escondi" s2 rostro en el manto a:2l! FGermoso Co;enD 1ermoso Co;en Fm2rm2r"FD esa es 2na cosa terri le! Pero El sac2di" s2s ri:os osc2ros 6 se ec1" a re8r! FJDe 92E me sir;e mi almaL FdiCoF! .o p2edo ;erla! .o p2edo tocarla! .o la cono:co! FJO2E me dar3s si te lo di)oL Fpre)2nt" la r2Ca mir3ndolo con s2s 1ermosos oCos!

El Pescador y su Alma

Oscar Wilde

FTen)o cinco monedas de oro para darte Fcontesto ElFD 6 tam iEn mis redesD 6 la c1o:a de ca5as en 92e ;i;oD 6 la arca en 92e na;e)o! Dime solamente lo 92e de o 1acer para desprenderme de mi almaD 6 te darE todo lo 92e ten)o! Ella se ri" 2rlonamenteD lo ro:" con la rama de circ2taD 6 le diCo# FSi 6o lo deseaseD podr8a con;ertir en oro las 1oCas del oto5oD 6 teCer 1e ras de plata con los ra6os de la l2na! Mi amo es m3s rico 92e todos los re6es de este m2ndoD 6 )o ierna en todos los dominios de la tierra! FJO2E te darE entonces FdiCo ElFD si no esperas reci ir oro ni plataL La Co;en r2Ca le acarici" los ca ellos con s2 mano lanca 6 7ina 6 sonriendoD m2rm2r"# FTendr3s 92e ailar conmi)oD 1ermoso Co;en! FJS"lo ailar conti)oL Fexclam" el Pescador mara;illado! F.ada m3s Fcontesto ellaF sonriendo de n2e;o! FEn c2anto se pon)a el solD ailaremos C2ntos donde nadie nos ;eaD o donde 92ieras 92e lo 1a)amos FdiCo ElF 6 desp2Es de ailar me dir3s lo 92e 92iero sa er! Ella a)it" la ca e:a m2rm2rando# FC2ando sal)a la l2naD c2ando sal)a la l2na! L2e)o o ser;" atentamente alrededorD 6 atentamente esc2c1"! Un p3Caro a:2l sali" c1illando de s2 nido 6 se p2so a descri ir c8rc2los so re las d2nasH 6 tres p3Caros pardos oste:aron en medio de la 1ier a ;erde 6 3spera sil 3ndose entre s8! .o se o8a m3s 92e el s2s2rro de las olas arrastrando las piedras p2lidas de la pla6a! Entonces la r2Ca extendi" s2 manoD atraCo 1acia s8 al Co;en pescador 6 le acerc" los la ios al o8do# FEsta noc1e 1a r3s de ;enir a la c2m re de las colinas Fs2s2rr"F! Es s3 ado 6 estar3 Il! El Co;en Pescador se estremeci"! Ella re8aD mostrando s2s dientes lancos! FJO2iEn ;a a estar all8L Fpre)2nt"! FEso no de e importarte Frep2so ellaF! $en esta noc1e 6 espErame a la som ra del espino lanco!!! si 2n perro ne)ro te acometeD )olpEalo con 2na rama de sa2ce 6 12ir3! Y si te 1a la 2n 1oD no le respondas! C2ando la l2na estE en el cenit irE a 2scarte 6 ailaremos C2ntos so re la 1ier a! FPeroD JK2ras decirme 92E de o 1acer para desprenderme de mi almaL Fpre)2nt" el Co;en Pescador! Ella se p2so al sol 6 el ;iento a)it" s2s ca ellos roCos! FTe lo C2ro por las pe:25as del mac1o ca r8o Fprometi"! FEres la meCor de las r2Cas Fexclam" el PescadorFD 6 ailarE conti)o esta noc1e en la c2m re de las colinas!!! G2 iera pre7erido 92e me pidieras oro o plataD pero de todos modos el precio me con;iene!!! es poca cosa! Se 92it" la )orraD 1i:o 2na pro72nda re;erencia ante la m2CerD 6 p2e loD e rio de ale)r8a! aC" corriendo de re)reso al

La Co;en r2Ca lo mir" 1asta 92e el Pescador se perdi" de ;ista! $ol;i" entonces a s2 )r2taD sac" 2n espeCo de 2n co7re de cedro la radoD 6 lo p2so en 2n marco! L2e)oD so re 2nas rasasD 92em" delante del espeCo 2n p25ado de ;er enaD 6 mir" atentamente a tra;Es de las espirales de 12mo! Desp2Es de 2nos instantes cerr" los p25os irac2nda# FDe er8a 1a er sido m8o Fm2rm2r"FD so6 tan 1ermosa como ella! Esa noc1eD al salir la l2naD el Co;en Pescador trep" a la cima del monteD 6 esper" aCo las ramas del espino lanco! All3 a aCoD a s2s piesD se extend8a el mar como 2na rodela de plata r25idaD 6 la som ra de las arcas de pesca motea a la a18a de si)nos 92e res ala an por la l2:! Un )ran 1oD de

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

amarillos oCos s2l7reosD lo llam" por s2 nom re!!! pero El no respondi"! Y 2n perro ne)ro lo persi)2i" )r25endo!!! El lo )olpe" con 2na rama de sa2ce 6 el perro 126" lan:ando )a5idos lastimeros! Las r2Cas lle)aron a medianoc1eD ;olando por el aire como m2rciEla)os! FMW1ee-1oN F)rita an al tocar tierraF! A928 1a6 2no a 92ien no conocemos! Ol7atea an alrededorD c1arla an entre ellasD 6 se 1ac8an si)nos! La Co;en 0r2CaD con s2 roCa ca ellera al ;ientoD lle)" la ltima de todas! $est8a 2n traCe de tis de oroD ordado con oCos de pa;os realesD 6 2n pe92e5o irrete de terciopelo ;erde en la ca e:a! FJD"nde est3D d"nde est3L Fc1illaron las r2Cas c2ando la ;ieron! Pero ella no 1i:o m3s 92e re8rD corri" 1acia el espino lancoD tom" de la mano al Pescador 6 lle;3ndolo a la l2: de la l2na comen:aron a ailar! Pronto todos esta an ailando! Pira an C2ntos ;erti)inosamenteD dando ;2elta tras ;2eltaD 6 la Co;en 0r2Ca salta a tan alto 92e el Pescador pod8a ;er los tacos escarlata de s2s :apatillas! EntoncesD por encima del t2m2lto de los ailarinesD se esc2c1" )alopar 2n ca alloD pero no se ;e8a ca allo al)2noD 6 el Co;en Pescador t2;o miedo! FMM3s r3pidoN MM3s r3pidoN F)rit" la r2Ca a ra:3ndolo por el c2ello a tiempo 92e le ex1ala a s2 aliento c3lido en el rostro! FMM3s r3pidoN MM3s r3pidoN F;ol;i" a )ritarD 6 la tierra parec8a )irar aCo los pies del PescadorD 6 la ca e:a le da a ;2eltasD 6 comen:" a sentirse dominado por el terrorD como si lo est2;iera o ser;ando 2n ser malE7ico! Al 7in ad;irti" 92e al pie de 2na rocaD 1a 8a 2na som ra 92e reciEn no esta a all8! Era 2n 1om re ;estido de terciopelo ne)roD a la manera espa5olaH ten8a el rostro p3lidoD 6 s2s la ios eran or)2llosos como 2na 7lor roCa! Esta a reclinado contra la rocaD como si est2;iese m26 cansadoD 6 s2 mano i:92ierda C2)a a distra8da con el pomo de la da)a 92e pend8a del cint2r"n! A s2 ladoD so re la 1ier aD 1a 8a 2n som rero empl2mado 6 2nos )2antes de montar ordados con 1ilos de oro! S2s manos lancas esta an c2 iertas de preciosos anillos 6 2na capa corta le col)a a del 1om ro i:92ierdo! El Pescador no pod8a ;erle los oCosD por92e los ;ela an s2s p3rpados cansados! El Co;en Pescador no pod8a apartar la mirada de esta 7i)2raD como si 72ese ;8ctima de 2n sortile)io! Al 7in se encontraron s2s oCosD 92e parec8an se)2irle donde92iera 92e los lle;ara la dan:a! Entonces esc2c1" re8r a la 0r2CaD 6 tom3ndola de la cint2ra )iraron 6 )iraron locamente! De prontoD 2n perro ladr" en el os92eD 6 los ailarines se det2;ieronD 6 72eron s2 iendo de a dos en dosD para esar las manos del 1om re! Mientras lo 1ac8anD 2na sonrisa se di 2C" le;emente en s2s la ios alti;os! Pero 1a 8a cierto desdEn en el )estoD 6 los oCos del 1om re contin2a an 7iCos en el Co;en Pescador! FM$enD adorEmosloN Fm2rm2r" la 0r2Ca tirone3ndolo 1acia arri a! El Pescador sinti" 2n )ran deseo de 1acer lo 92e ella le ped8aD 6 la si)2i"! Pero c2ando est2;o cerca de ElD sin sa er por 92ED 1i:o la se5al de la cr2:D in;ocando el .om re Santo! Al instanteD las r2Cas emprendieron ;2elo c1illando como 1alconesD 6 el rostro p3lido 92e 1a 8a estado mirandoD se contraCo en con 2n espasmo de dolor! El 1om re se diri)i" al os92e 6 sil "! Un corcel con arreos de plata corri" a s2 enc2entro! El 1om re salt" so re la sillaD se ;ol;i"D 6 mir" tristementeD por ltima ;e:D al Co;en Pescador! La 0r2Ca de ca ellos roCos tam iEn trat" de le;antar el ;2eloD pero el Pescador la s2Ceto 72ertemente por las m25ecas! FMS2EltameN F)rit" ellaF! MDECame irD por92e 1as nom rado lo 92e no de er8a nom rarseD 6 1as 1ec1o el si)no 92e no de e ;erseN FM.oN Freplic" ElF! .o te deCarE ir 1asta 92e me 1a6as dic1o el secreto! FJO2E secretoL Fpre)2nt" ella 7orceCeando como 2n )ato montEs 6 mordiEndose los la iosD lancos de esp2ma!

El Pescador y su Alma

Oscar Wilde

FMLo sa es m26 ienN FdiCo el Co;en! Los oCos de la r2CaD ;erdes como el pastoD centellearon de l3)rimasD diciendo# FMP8deme lo 92e 92ierasD menos esoN Pero El se ec1" a re8rD 6 la s2Cet" con m3s 72er:a! Y c2ando ella ;io 92e no pod8a escaparD le s2s2rr" al o8do# FJ.o te parece 92e so6 tan ella como las 1iCas del MarD tan sed2ctora como las 92e ;i;en aCo las a)2as a:2lesL Y lo mira a cari5osamenteD acercando s2 rostro al del Co;en! Pero el Pescador la rec1a:" 7r2nciendo el ce5oD mientras dec8a# FSi no c2mples la promesa 92e me 1icisteD tendrE 92e matarte por ser r2Ca 7alsa 6 mentirosa! Ella palideci"D tomando el color )ris l8;ido de la 7lor del 3r ol de K2dasD 6 estremeciEndose le se5al"# FSer3 como 92ieres! Es t2 alma 6 no la m8a! Ga: con ella lo 92e se te antoCe! Y se descol)" del cint2r"n 2n c2c1illitoD con man)o de piel de ;8 ora ;erdeD para entre)3rselo! En la 1oCa centellea an misteriosas r2nas! FJY para 92E me ;a a ser;ir estoL Fpre)2nt" el Pescador sorprendido! Ella call" toda;8a por 2n instante 6 2na som ra de terror le pas" por el rostro! L2e)o sonri" extra5amenteD sac2di" s2 ca ellera reCaD 6 a)re)"# FLo 92e los 1om res llaman la som ra del c2erpo no es la som ra del c2erpoD sino el c2erpo del alma! Ponte de pie en la pla6aD de espaldas a la l2naD 6 con este c2c1illo cortaD desde t2s piesD t2 som raD 92e es el c2erpo de t2 almaD 6 ordEnale 92e se ;a6a! Ella as8 tendr3 92e 1acerlo! El Co;en Pescador se estremeci" de placer! FJEs ;erdad lo 92e me dicesL Fm2rm2r"! FEs ciertoD 6 92isiera no 1a Ertelo dic1o n2nca Fm2rm2r" ella llorandoD 6 se a ra:" a s2s rodillas! Pero el Pescador la rec1a:" de n2e;oD 6 la 1i:o caer so re la 1ier a espesaD l2e)o se )2ard" el c2c1illo en el cint2r"nD camin" 1asta el orde de la cima e inici" el descenso! Y s2 almaD 92e esta a dentro de El 6 1a 8a esc2c1ado todoD lo llam" para decirle apesad2m rada# FEsc2c1aD 1e ;i;ido conti)o todos estos a5os 6 siempre est2;e a t2 ser;icio! .o me arroCes a1ora!!! J92E mal te 1e 1ec1oL Y el Co;en Pescador se p2so a re8r# F.o me 1as 1ec1o nin)n da5o pero no te necesito! El m2ndo es anc1oD 6 1a6 Cielo e -n7iernoD 6 esa som r8a mansi"n crep2sc2lar 92e se extiende entre am os! $e donde se te oc2rraD pero no me import2nesD por92e mi amor me est3 llamando! El alma s2plic"D pla5ideraD pero el PescadorD sin 1acerle casoD aC" saltando de risco en riscoD tan se)2ro de pies como 2na ca ra! Por 7in lle)" a la pla6a amarillenta C2nto al mar! Recio 6 ronceadoD como 2na estat2a esc2lpida por 2n )rie)oD se al:" so re la arenaD de espaldas a la l2naH 6D de la esp2maD s2r)ieronD llam3ndoloD 2nos ra:os lancosD 6 de las olas se le;antaron 7ormas indecisasD rindiEndole 1omenaCe! Delante s26oD 6ac8a s2 som raD 92e era el c2erpo de s2 almaD 6 detr3sD en el aireD col)a a la l2na color miel! S2 alma toda;8a le diCo#

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

FSi realmente 92ieres ec1armeD no me despidas sin cora:"n! El m2ndo es cr2elD dame t2 cora:"n para lle;arlo conmi)o! Pero el PescadorD mo;iendo la ca e:aD sonri"# FJC"mo ;o6 a amar a mi amor si te do6 mi cora:"nL FSE )eneroso Finsisti" el alma FD dame t2 cora:"nD 92e el m2ndo es m26 cr2el 6 ten)o miedo! FMi cora:"n es de mi amor FdiCo ElF! .o seas por7iada 6 ;ete! FJY no podrE amar 6o tam iEnL Fpre)2nt" s2 alma! FMQndateD te di)oD 6o no te necesito para nadaN Y tom" el c2c1illo con man)o de piel de ;8 ora ;erdeD 6 recort" s2 som ra alrededorD a partir de s2s pies! Y la som ra se ir)2i"D 6 92ed" en pie delante de ElD 6 era exactamente i)2al a El! Dando 2n paso atr3sD el pescador se )2ard" el c2c1illo en el cint2r"nD 6 se sinti" dominado por 2n temor 92e entra a a las 1ond2ras de s2 ser! FMA1ora ;eteN Fm2rm2roF! MO2e no ;2el;a 6o a ;er t2 rostroN F.o FdiCo el almaF! Es necesario 92e nos encontremos de n2e;o Fs2 ;o: era llorosa 6 a7la2tadaD 6 s2s la ios apenas se mo;8an al 1a lar! FJC"mo nos encontraremosL FdiCo el pescador F J.o estar3s pensando se)2irme a las pro72ndidades del marL FTodos los a5os ;endrE 2na ;e: a este mismo l2)ar 6 te llamarEFdiCo el almaF! Tal ;e: me necesites! FJPara 92E te 1a r8a de necesitarL Fprotest" el Co;en PescadorF! En 7inD 1a: lo 92e 92ieras! Y se s2mer)i" en el a)2a! Y los tritones soplaron s2s caracolasD 6 la sirenita nad" para encontrarloD 6 lo a ra:" es3ndole en los la ios! Y el almaD de pie en la pla6a solitariaD los mira a! Y c2ando desaparecieron en el marD se marc1" llorando a tra;Es de las marismas!

***
C2ando transc2rri" 2n a5oD el alma ;ino a la orilla del mar 6 llam" al Co;en Pescador! Il s2 i" de las pro72ndidadesD 6 la interro)" en tono 7astidiado# FJPor 92E me llamasteL Y el alma respondi"# FAcErcate m3sD para 92e p2eda 1a lar conti)oD por92e 1e ;isto cosas mara;illosas! El Pescador se acerc" a la orillaD se tendi" so re el a)2aD 6 esc2c1" con la ca e:a apo6ada en la mano! Y el alma le re7iri"# FC2ando nos separamos mirE 1acia el OrienteD 6 caminE 1acia all3D p2es del Oriente ;iene toda la sa id2r8a! Est2;e caminando seis d8asD 6 al amanecer del sEptimoD lle)2e a 2na colina 92e se enc2entra en el pa8s de los T3rtaros! T2;e 92e sentarme a la som ra de 2n tamarindoD por92e el pa8s era seco 6 el calor me a rasa a! La )ente i a 6 ;en8aD como moscas arrastr3ndose por 2na andeCa de co re r25ido! Al mediod8a se le;ant" 2na n2 e de pol;oD 6 apenas la di;isaron los t3rtaros prepararon s2s arcos saltaron so res s2s ca allosD 6 )aloparon 1acia ella! Las m2Ceres s2 ieron c1illando a los carrosD 6 se escondieron tras las cortinas de 7ieltro! <Los t3rtaros ;ol;ieron al caer la tardeH 7alta an cinco de ellosD 6 m2c1os de los 92e ;ol;8an esta an 1eridos! S2 ieron a los carros 6 se aleCaron ;elo:mente! C2ando sali" la l2naD ;i los 72e)os de 2n

El Pescador y su Alma

Oscar Wilde

campamento 6 me diri)8 1acia all3! Era 2na cara;ana de mercaderesD sentados en s2s al7om ras alrededor de 2na 7o)ata! <Al acercarmeD s2 Ce7e se le;ant"D 6 desen;ainando la espadaD me pre)2nt" 92E 92er8a! <Rep2se 92e en mi pa8s 6o era 2n pr8ncipeD 6 92e 1a 8a 12ido de los t3rtaros 92e me lle;a an prisionero! El Ce7e sonri" mostr3ndome cinco ca e:as cla;adas en ;aras de am ! <L2e)o me pre)2nt" 92ien era el pro7eta de DiosD 6 6o le diCe 92e M21ammad! RAl o8rme pron2nciar el nom re del 7also pro7etaD me tom" de la mano 6 me 1i:o sentar a s2 lado! Un ne)ro me traCo lec1e de 6e)2a 6 2n tro:o de cordero asado! RContin2amos el ;iaCe a la salida del sol! Yo ca al)a a en 2n camello al lado del Ce7eD 6 2n escla;o corr8a delante de nosotros a)itando 2na lan:a! .os se)28an los 1om res de armasD desple)ados a 2no 6 otro ladoD 6 detr3s las m2las con las mercanc8as! <M2c1o ca al)amos! Del pa8s de los t3rtaros pasamos al pa8s de los 92e odian a la L2naD donde ;imos los )ri7os c2stodiando s2 oro so re rocas lancasD 6 los dra)ones c2 iertos de escamas d2rmiendo en s2s ca;ernas! C2ando cr2:amos las monta5asD conten8amos el aliento por miedo a 92e las nie;es ca6eran encima de nosotros! Al pasar por los ;allesD los pi)meos nos lan:aron 7lec1as desde los 12ecos de los 3r olesD 6 d2rante la noc1e esc2c1amos los tam ores de los sal;aCes! C2ando lle)amos a la Torre de los MonosD les o7recimos 7r2taD 6 no nos 1icieron da5o! C2ando alcan:amos la Torre de las SerpientesD les o7recimos lec1e ti iaD 6 nos deCaron pasar mir3ndonos con s2s oCos inexcr2ta les! RLos se5ores de cada ci2dad nos exi)8an tri 2tos de pasoD pero no nos a r8an s2s p2ertas! .os arroCa an panD pastelillos de 1arina cocidos en mielD 6 pasteles de ce ada rellenos con d3tilesD desde lo alto de s2s m2ros! RC2ando los 1a itantes de las aldeas nos ;e8an acercarD en;enena an s2s po:os 6 escapa an a la c2m re de los cerros! L2c1amos con los ma)densesD 92e nacen ;ieCos 6 se reC2;enecen a5o tras a5o 1asta 92e m2eren ni5osH 6 con los lactrosD 92e se dicen 1iCos de los ti)res 6 se pintan de ne)ro 6 amarilloH 6 con los a2rantesD 92e sep2ltan a s2s m2ertos en los 3r olesD 6 ;i;en en osc2ras ca;ernas por miedo a 92e el solD 92e es s2 diosD les 92ite la ;ida! RUn tercio de n2estra cara;ana m2ri" peleandoD 6 2n tercio pereci" de 1am re! El resto m2rm2ra a en contra m8aD diciendo 92e les 1a 8a tra8do la mala s2erte! Entonces tomE 2na ;8 ora de de aCo de 2na piedra 6 la deCE 92e me mordiera! C2ando ;ieron 92e no me pasa a nadaD sintieron temor pero no me amaron! RTras c2atro meses de ;iaCe a)o iadorD lle)amos a la ci2dad de Illiel! Era de noc1eD 6 al amanecer llamamos a s2s inmensas p2ertas! Los centinelas pre)2ntaron 92E 92er8amosD 6 nosotros respondimos 92e ;en8amos de la isla de Siria con )ran cantidad de mercanc8as! Ellos nos diCeron 92e a rir8an las p2ertas al mediod8a! RY as8 lo 1icieronH a rieron las p2ertas c2ando el sol esta a en el cenit 6 apenas entramos ac2di" la )ente para ;ernosD 6 2n pre)onero recorri" la ci2dad! .os det2;imos en el mercadoD donde los mercaderes mostraron los lien:os encerados del E)iptoD 6 las telas pintadas de los Et8opesD 6 las esponCas p2rpreas de Tiro 6 los tapices a:2les de Sid"n! <El primer d8a ;inieron a comprar los sacerdotesD al se)2ndo los no lesD 6 al tercero los artesanos 6 los escla;os! RPermanecimos all8 toda 2na l2na 1asta 92eD 1astiadoD me p2se a ;a)ar por las calles de la ci2dad! As8 lle)2E al Card8n de s2 dios! Los sacerdotes ;estidos de amarilloD pasea an silenciosos entre los 3r oles ;erdesD 6 so re 2n pa;imento de m3rmol ne)ro se le;anta a el palacio rosado 92e sir;e de mansi"n al dios! RUno de los sacerdotesD me pre)2nt" 92E desea a! RLe respond8 92e 92er8a ;er al dios! RFEl dios 1a ido de cacer8a FdiCo el sacerdote mir3ndome con s2s oCos o lic2os!

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

RFDime a 92E sel;a 1a idoD p2es 92iero ca al)ar con El Frep2se! <El sacerdote pein" los 7lecos de s2 tnica con las 25as p2ntia)2dasD 6 respondi"# RFEl dios est3 d2rmiendo! RFDime en 92E lec1oD 6 ;elarE s2 s2e5o Frespond8! RFEl dios est3 en la 7iesta F)rit" el sacerdote! RFSi el ;ino es d2lceD e erE con ElD 6 si es amar)o e erE tam iEn Frespond8! REl sacerdoteD asom radoD me co)i" de la mano 6 me cond2Co al templo! REn la primera c3mara 1a 8a 2n 8dolo sentado en 2n trono de Caspe! Era de E ano tallado 6 de la estat2ra de 2n 1om re! Ten8a 2n r2 8 en la 7rente 6 s2s pies esta an enroCecidos por la san)re de 2n ca rito reciEn de)ollado! RLe pre)2ntE al sacerdote# RFJEs Este el diosL RY El me respondi"# RFEste es el dios! RFEnsE5ame el dios F)ritEFD o te matarE sin ;acilar! RY le to92E la manoD 92e se marc1it" ense)2ida! REl sacerdote me implor" diciendo# RFC2re mi se5or a s2 sier;oD 6 le mostrarE al dios! RLe soplE en la mano 92e se c2r" de inmediato! Tem lando me cond2Co a 2n se)2ndo aposentoD donde 1a 8a 2n 8doloD en pie so re 2n loto de Cade! Era todo de mar7il 6 del do le de la estat2ra de 2n 1om re! Ten8a 2n cris"lito en s2 7renteD 6 s2s pec1os esta an 2n)idos de mirra 6 cinamomo! RYo interro)2E al sacerdote# RFJEs Este el diosL RY El me respondi"# RFEste es el dios! RFEnsE5ame el diosFr2)8FD o te matarE sin ;acilar! RY le to92E los oCosD 92e 92edaron cie)os! REl sacerdote me s2plic" diciendo# RFC2re mi se5or a s2 sier;oD 6 le mostrarE el dios! RLe soplE en los oCosD 6 la ;ista ;ol;i" a ellos! Tem lando de pa;orD el sacerdote me lle;" entonces a 2na tercera estancia! All8D Mo1 mara;illaND no 1a 8a 8dolo ni ima)en al)2naD sino solamente 2n espeCo redondo de metalD colocado encima de 2n altar de piedra! RY diCe al sacerdote# RFJD"nde est3 el diosL RY El me contest"# RF.o 1a6 m3s dios 92e este EspeCoD 92e es el EspeCo de la Sa id2r8a! Todas las cosas del cielo 6 de la tierra las re7leCaD excepto el rostro de 92ien se mira en El! .o lo re7leCa para 92e el 92e mire p2eda ser sa io! Todos los dem3s espeCos son espeCos de la opini"n! S"lo Este es el EspeCo de la Sa id2r8a! O2ienes poseen este EspeCoD lo sa en todoD 6 no 1a6 nada oc2lto para ellos! Y 92ienes no lo poseenD no ad92ieren la Sa id2r8a! Este es el dios 92e adoramos nosotros!

10

El Pescador y su Alma

Oscar Wilde

RMirE el espeCoD 6 era tal como El me 1a 8a dic1o! RGice entonces 2na cosa m26 sin)2lar!!! .o ;iene al caso 92e te lo di)aD pero en 2n ;alle 92e est3 a s"lo 2n d8a de caminoD ten)o escondido el EspeCo de la Sa id2r8a! Perm8teme 92e ;2el;a a entrar en tiD para ser;irteD 6 ser3s m3s sa io 92e todos los sa iosD 6 t26a ser3 la Sa id2r8a! Perm8teme entrar en tiD 6 no 1a r3 nadie tan sa io como t! El Co;en Pescador se p2so a re8r! FEl amor es meCor 92e la sa id2r8a Fexclam"F 6 la sirenita me ama! FTe e92i;ocasD no 1a6 nada meCor 92e la sa id2r8a FdiCo el alma! FEl amor es meCor Frepiti" el Co;en PescadorD 6 ;ol;i" a s2mer)irse en las 1ond2ras del marD mientras el alma se aleCa a llorando a tra;Es de las marismas!

***
C2ando el se)2ndo el a5o 12 o transc2rridoD lle)" el alma a la orilla del mar 6 llam" al Co;en Pescador! Una ;e: m3sD Este s2 i" de las pro72ndidadesD 6 pre)2nto# FJPara 92E me 1as llamadoL Y el alma rep2so# FAcErcate m3sD para poder 1a lar conti)oD por92e 1e ;isto cosas mara;illosas! Y El se acerc" a la orillaD 6 ec1ado so re el a)2aD esc2c1" con la ca e:a apo6ada en la mano! El alma diCo entonces# FC2ando nos separamosD mirE 1acia el Mediod8aD 6 caminE 1acia all3! Del Mediod8a ;iene todo lo 92e 1ace Ri92e:a! Seis d8as caminE por las sendas 92e cond2cen a la ci2dad de AsterD 6 al amanecer del d8a sEptimo di;isE a mis pies la ci2dadD en el 7ondo de 2n ;alle! REn los m2ros de la ci2dad 1a6 n2e;e p2ertasD 6 en cada 2na de ellas 1a6 2n ca allo de ronce 92e relinc1a c2ando los ed2inos aCan de la monta5a! S2s m2rallas est3n c2 iertas de co re 6 en cada 2na de s2s torres 1ace )2ardia 2n ar92ero! C2ando sale el solD disparan 2na 7lec1a contra 2n )on)D 6 al ponerse el sol tocan 2na ocina de c2erno! RO2ise entrarD 6 los centinelas me pre)2ntaron 92iEn era! Repli92E 92e era 2n der;ic1e en camino 1acia la MecaD donde est3 la roca Saa a 6 so re ella 1a6 2n ;elo ne)ro con El Cor3n ordado en letras de oro por mano de los 3n)eles! Ellos 92edaron mara;illados 6 me ro)aron 92e entrara! RDentro de esa ci2dadD es todo 2n a:ar! ML3stima 92e no est2;ieras conmi)oN Los mercaderes se sientan en el 2m ral de s2s tiendas so re tapices de seda! Tienen ar as ne)rasD 6 t2r antes c2 iertos de roc1es de oro! Al)2nos ;enden )3l ano 6 nardoD 6 extra5os per72mes de las -ndiasD 6 aceite de rosaD 6 C2)o cristali:ado de las 1oCas de 2n 3r olD 6 7lorecillas de cla;ero de olor! Otros ;enden ra:aletes de plata incr2stados de t2r92esas a:2lesD 6 col)antes de perlasD 6 )arras de ti)re en)ar:adas en oroD 6 arracadas de esmeraldaD 6 anillos de Cade! De las casas de tE lle)a el sonido del ladD 6 los 72madores de opioD con s2s lancos rostros sonrientesD miran pasar a los ;iandantes! <Es 2na l3stima 92e no est2;ieras conmi)o! Los ;endedores de ;ino lle;an )randes pelleCos ne)ros a la espalda! Casi todos ;enden ;ino de C1ira:D 92e es d2lce como la miel! Y lo sir;en en tacitas de metalD con pEtalos de rosas! Un d8aD ;i pasar por all8 2n ele7ante! Lle;a a el c2erpo pintado con ermell"n 6 crc2ma! Se par" 7rente a 2na de las tiendasD 6 se p2so a comer naranCas mientras el d2e5o re8a! MO2E )ente tan extra5aN C2ando est3n contentosD ;an donde 2n ;endedor de p3CarosD compran 2n centenar de ellos 6 los deCan li resD para a2mentar s2 ale)r8aH 6 c2ando est3n tristesD se a:otan con espinosD para 92e s2 triste:a sea ma6or!

11

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

<Es de ;erdad 2na pena 92e no est2;ieses conmi)o! En la 7iesta de la L2na .2e;a el Co;en Emperador sali" de s2 palacio para ir a re:ar a la me:92ita! Lle;a a la ar a 6 los ca ellos c2 iertos con pEtalos de rosasD 6 las meCillas c2 iertas con oro p2l;eri:ado! RSali" de s2 palacio al amanecer con 2na ;estid2ra de plataH 6 al atardecerD ;ol;i" con otra ;estid2ra de oro! La )ente se arroCa a al s2eloD oc2ltando s2s rostrosH excepto 6oD 92e no 92ise imitarlos! Me mant2;e de pieD C2nto al mes"n de 2n ;endedor de d3tilesD esperando! RAl ;ermeD el Emperador se det2;o! Pero 6o contin2E inm";ilD sin rendirle 1omenaCe! La )ente se mara;ill" de mi a2daciaD 6 me aconseCaron 92e 126era de la ci2dad! Pero no les 1ice casoD 6 72i a sentarme con los ;endedores de dioses extranCerosD 92e por s2 o7icioD son a ominados! C2ando les diCe lo 92e 1a 8a 1ec1oD me re)alaron diosesD pero me s2plicaron 92e me aleCase de ellos! RA92ella noc1eD mientras dorm8a entre almo1adonesD en 2na casa de tE 92e 1a6 en la calle de las PranadasD entraron los )2ardias del Emperador 6 me lle;aron al palacio! Apenas entrE cerraron las p2ertas 6 las ase)2raron con cadenas! Al interior 1a 8a 2n ;asto patioD los m2ros eran de ala astro lancoD adornados con a:2leCos ;erdes 6 a:2les! Las col2mnas eran de m3rmol ;erdeD 6 el pa;imento de 2n m3rmol color damasco! .2nca 1a 8a ;isto nada similar! RC2ando atra;esE el patioD dos m2Ceres ;eladas me maldiCeron desde 2na )aler8a! Los )2ardias a rieron 2na p2erta de mar7il la radoD 6 me encontrE en 2n patio disp2esto en siete terra:as! Esta a lleno de maceteros con t2lipanesD )irasoles 6 3loes! Al centro se a r8a 2n s2rtidor de a)2a rodeado de cipreses 92e eran como antorc1as apa)adasD 6 en cada 2no de ellos canta a 2n r2ise5or! RAl acercamos a 2n pe92e5o pa ell"n 92e se le;anta a al extremo del Card8nD salieron dos e2n2cos a encontramos! S2s c2erpos o esos se alancea an al caminarD 6 me mira an de sosla6oD con oCos de p3rpados amarillentos! REntoncesD el capit3n de la )2ardia me indic" la entrada del pa ell"n! EntrE apartando la cortina! REl Co;en Emperador esta a reclinado so re 2n lec1o c2 ierto de pieles de le"n! Detr3s de El se er)28a 2n n2 ioD desn2do 1asta la cint2raD con t2r ante de ronce 6 pesados aretes! Encima de 2na mesaD al lado del lec1oD descansa a 2n )ran al7anCe de acero! RC2ando me ;io el Emperador 7r2nci" el ce5oD 6 me diCo# RFJC23l es t2 nom reL JAcaso no sa es 92e so6 el Emperador de esta ci2dadL RPero 6o no le contestE! REntonces el Emperador se5al" la cimitarra con el dedoD 6 el n2 io la emp25" 6 a alan:3ndose so re m8D me asest" 2n taCo terri le! La 1oCa pas" :2m ando a tra;Es de mi c2erpoD pero no me 1i:o da5o al)2no! El ;erd2)o rod" por tierraD 6 al le;antarse s2s dientes casta5etea an de terror! Corri" a prote)erse tras el lec1o! REl Co;en Emperador se le;ant"D tom" 2na lan:aD 6 la arroC" contra m8! Pero 6o la co)8 al ;2elo 6 la 92e rE en dos peda:os! Entonces El me dispar" 2na 7lec1aD pero le;antE las manos 6 la det2;e en el aire! L2e)o desen;ain" 2na da)aD 6 ap25al" la )ar)anta del n2 ioD para 92e no p2diese contarle a nadie la a7renta 92e 1a 8a reci ido! El escla;o se retorci" como 2na serpienteD 6 la roCa esp2ma roCa le sali" a or otones entre los la ios! RAl ;erlo 6a m2ertoD el Emperador se ;ol;i" 1acia m8D 6 desp2Es de secarse el s2dor con 2na toalla de seda carmes8D me diCo# RFJEres acaso 2n pro7etaD 92e no p2edo 1erirteD o el 1iCo de 2n pro7etaD 92e no p2edo da5arteL Te r2e)o 92e sal)as de mi ci2dad esta noc1eD por92e mientras estEs a928D 6o 6a no serE el Se5or! RY 6o le respond8# RFO2i:3s acepte marc1armeD pero a cam io de la mitad de t2s tesoros! Dame la mitad de t2s tesoros 6 me irE de t2 ci2dad! REl Emperador me co)i" de la mano 6 me )2i" 72era del Card8n! C2ando me ;io el capit3n de la )2ardiaD se mara;ill"! C2ando los e2n2cos me ;ieronD les tiritaron las rodillas 6 ca6eron al s2elo!

12

El Pescador y su Alma

Oscar Wilde

RGa6 en el Palacio 2na 1a itaci"n 92e tiene oc1o paredes de p"r7ido roCoD 6 2n tec1o artesonado de ronceD del 92e c2el)an las l3mparas! El Emperador toc" 2na de las paredes 6 Esta se a ri"! 0aCamos entonces por 2n corredor il2minado por antorc1as! En nic1osD a 2no 6 otro ladoD 1a 8a )randes c3ntarosD llenos 1asta el orde de monedas de plata! C2ando lle)amos al centro del corredor el Emperador diCo la pala ra 92e no p2ede ser dic1aD 6 )ir" 2na p2erta de )ranito! El se c2 ri" el rostro con las manosD por temor a 92e s2s oCos 92edaran desl2m tados! R.o p2edes ima)inarte 92E sitio tan mara;illoso! Ga 8a )randes conc1as de tort2)a re osantes de perlasD 6 selenitas de )ran tama5o amontonadas con r2 8es roCos! El oro esta a almacenado en arcas de piel de ele7anteD 6 el oro en pol;o en otellas de c2ero de estias marinas! Ga 8a "palos 6 :a7irosH los primeros en copas de cristalD los se)2ndos en copas de Cade! Ordenadas en andeCas de mar7il 1a 8a esmeraldas ;erdesD 6 en 2n rinc"n )randes sacos de sedaD 2nos con t2r92esas 6 otros con erilos! Y an no 1e podido decirte ni la dEcima parte de lo 92e all8 1a 8a! C2ando el Emperador apart" las manos de s2 rostroD me expreso# RFEste es mi tesoroD 6 tal como te promet8D la mitad de El es t26a! Y te darE camellos 6 camelleros para 92e lle;es t2 parte a c2al92ier l2)ar del m2ndo 92e se te antoCe! Y todo 92edar3 1ec1o esta misma noc1eD p2es no 92iero 92e el SolD 92e es mi padreD ;ea 92e en mi ci2dad 1a6 2n 1om re al 92e no p2edo matar! RPero 6o le respond8# RFEl oro 92e 1a6 a928 es t26oD 6 tam iEn es t26a la plataD 6 t26as las piedras preciosas! .o los necesito para nadaD ni aceptarE otra cosa t26a 92e ese anillo 92e lle;as en el dedo! RY el Emperador 7r2nci" el ce5o 6 exclam"# RFEs 2na sortiCa de plomoD sin nin)n ;alor! Toma la mitad del tesoro 6 ;ete! RF.o Frepli92EFD s"lo aceptarE ese anillo de plomoD por92e sE m26 ien lo 92e 1a6 escrito por dentroD 6 con 92E 7in! RY el Emperador tem l"D 6 me implor"D diciendo# RFToma el tesoro enteroD pero 3ndate de mi ci2dad! La mitad m8a tam iEn ser3 t26a! RY entonces 1ice 2na cosa m26 sin)2lar!!! Pero no importa lo 92e 1iceD por92e en 2na )r2taD 92e est3 s"lo a 2n d8a de caminoD ten)o escondido el Anillo de la Ri92e:a! Un d8a de marc1a nada m3s! O2iEn posee ese anillo es m3s rico 92e todos los re6es de la tierra! $enD t"maloD 6 todas las ri92e:as del m2ndo ser3n t26as! Pero el Co;en Pescador se ec1" a re8r# FEl amor es meCor 92e la ri92e:a Fexclam"FD 6 la sirenita me ama! F.oD no 1a6 nada meCor 92e la ri92e:a Finsisti" el alma! FEl amor es meCorFreplic" el Co;en Pescador! Y ;ol;i" a 12ndirse en las pro72ndidadesD mientras el alma part8a llorando a tra;Es de las marismas!

***
Pasado el tercer a5oD el alma re)res" a la orilla del mar 6 llam" al Co;en pescador! Este s2 i" desde las pro72ndidades 6 diCo# FJPara 92E me llamasL Y el alma le diCo# FAcErcate m3s para 92e p2eda 1a lar conti)oD por92e 1e ;isto cosas mara;illosas!

13

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

El se acerc" a la orillaD 6 ec1ado so re el a)2aD esc2c1" con la ca e:a apo6ada en la mano! El alma le cont"# FEn 2na ci2dad 92e cono:coD 1a6 2na posada a la orilla de 2n r8oD donde est2;e en compa58a de 2nos marineros 92e e 8an ;inos de dos colores 6 com8an pan de ce ada con pescaditos salados ser;idos en 1oCas de la2rel con ;ina)reH nos di;ert8amos all8D c2ando entr" 2n ;ieCo con 2na al7om ra de c2ero 6 2n lad 92e ten8a dos c2ernos de 3m ar! Extendi" el tapi: en el s2elo 6 comen:" a tocar el lad con la p2nta de 2na pl2maH entonces entr" corriendo 2na m2c1ac1aD con el rostro c2 ierto por 2n ;eloD 6 comen:" a ailar ante nosotros! Ten8a c2 ierto el rostroD pero los pies desn2dos! Ten8a los pies desn2dos 6 se a)ita an so re el tapi: como dos pic1ones lancos! Kam3sD en nin)2no de mis ;iaCesD ;i nada tan mara;illoso! Y la ci2dad donde aila 92eda s"lo a 2na Cornada de a928! C2ando el Co;en Pescador o6" las pala ras de s2 almaD record" 92e la sirenita no ten8a piesD 6 no pod8a dan:ar! Y se apoder" de El 2n )ran deseoD 6 se diCo# FP2esto 92e s"lo 92eda de a928 a 2n d8aD l2e)o p2edo ;ol;er al lado de mi amor! RiendoD se p2so de pie 6 camin" a )randes pasos 1acia la orilla! Al lle)ar a tierra 7irme ;ol;i" a re8r 6 extendi" los ra:os 1acia s2 alma! Y s2 alma lan:" 2n )ran )rito de ale)r8aD 6 corri" a s2 enc2entroD 6 penetr" en ElH 6 el Co;en Pescador ;io delante s26oD so re la arena esa som ra del c2erpo 92e es el c2erpo del alma! Y s2 alma le diCo# F$enD aleCEmonos de a928 a1ora mismoD mira 92e los dioses del mar son m26 celosos 6 tienen monstr2os 92e o edecen s2s mandatos! Se apres2raron 6 toda a92ella noc1e caminaron aCo la l2naD 6 todo el d8a si)2iente caminaron aCo el solD 6 al atardecer lle)aron a 2na ci2dad! Y entonces el Co;en Pescador pre)2nt" a s2 alma# FJEst3 es la ci2dad donde dan:a la m2c1ac1a de 92ien me 1a lasteL Y s2 alma contest"# F.oD no es est3 ci2dadD es otra! Sin em ar)oD entremos! Y entraronD 6 ;a)aron por las calles! Al pasar por el arrio de los Co6erosD el Co;en Pescador se 7iC" en 2na copa de plata 92e esta a exp2esta en 2na tienda! Y s2 alma le diCo# FToma esa copa de plata 6 esc"ndela! El tom" la copa 6 la escondi" entre los plie)2es de s2 capa! L2e)oD precipitadamenteD salieron de la ci2dad! C2ando est2;ieron a 2na le)2a de la ci2dadD el Co;en Pescador 7r2nci" el cenoD arroC" leCos la copa 6 le diCo a s2 alma# FJPor 92E me diCiste 92e tomara esa copa 6 la oc2ltaraD siendo esoD como esD 2na acci"n ;ilL Pero s2 alma le respondi"# FC3lmateD tran92il8:ate!!! Al anoc1ecer del se)2ndo d8aD lle)aron a otra ci2dadD 6 el Co;en Pescador pre)2nt" a s2 alma# FJEs Esta la ci2dad donde aila la m2c1ac1a de 92ien me 1a lasteL Y s2 alma le contest"# F.oD no es esta ci2dadD es otra! Sin em ar)oD entremos! Y entraronD 6 comen:aron a ;a)ar por las calles! Al pasar por el arrio de los ;endedores de sandaliasD el Co;en Pescador ;io a 2n ni5o 92e esta a de pieD car)ando 2n c3ntaro de a)2a! Y s2 alma le diCo#

14

El Pescador y su Alma

Oscar Wilde

FPE)aleD 1a:lo caer! Y El le pe)" al ni5oD 1asta 1acerlo caerD llorando! L2e)o escaparon de la ci2dad! Y c2ando est2;ieron a 2na le)2a de la ci2dadD el Co;en Pescador se irrit" 6 diCo a s2 alma# FJPor 92E me 1iciste 92e le pe)ara a ese ni5oD siendo esoD como esD 2na acci"n ;ilL Pero s2 alma le respondi"# FC3lmateD tran92il8:ate!!! Al amanecer del tercer d8a lle)aron a otra ci2dadD 6 el Co;en Pescador pre)2nt" a s2 alma# FJEs esta la ci2dad donde aila la m2c1ac1a de 92ien me 1a lasteL Y s2 alma le contest"# FS8D 92i:3s sea esta la ci2dad! Entremos a ;er! Y entraronD 6 recorrieron las calles! Pero en nin)n sitio les 72e posi le encontrar el r8oD ni la posada 92e se le;anta a a orillas del r8o! Y la )ente de la ci2dad lo mira a con extra5e:aD 6 el Co;en Pescador se atemori:"D 6 le diCo a s2 alma# F$3monos de a928D por92e la m2c1ac1a 92e aila con pies lancos no est3 en esta ci2dad! Pero s2 alma le contest"# F.oD 92edEmonos en esta ci2dadD por92e la noc1e esta osc2ra 6 p2ede 1a er ladrones en el camino! Se sentaron entonces a descansar en el mercadoH c2ando al poco ratoD pas" 2n mercader ;estido con 2na capa de pa5o de Tartaria 92e lle;a a 2na linterna al extremo de 2na ca5a! El mercader le diCo# FJPor 92E te sientas en el mercadoD c2ando las tiendas 6a est3n cerradasL Y el Co;en Pescador rep2so# F.o encontrE nin)2na posada en esta ci2dadD 6 no ten)o pariente al)2no 92e me 1ospede! FJEs 92e acaso no somos todos 1ermanosL FdiCo el mercaderF! JAcaso no nos 1i:o a todos el mismo diosL $en conmi)oD 6o ten)o en mi casa 2na 1a itaci"n para 12Espedes! Y el Co;en Pescador se le;ant" 6 si)2i" al mercader 1asta s2 casa! C2ando entraronD desp2Es de atra;esar 2n Card8n de )ranadosD el mercader le traCo a)2a de rosas en 2n la;atorio de co re para 92e se la;ara las manosD 6 melones mad2ros para 92e apa)ara s2 sedD 6 2n plato de arro: con 2na porci"n de ca rito asado para 92e saciara s2 1am re! Una ;e: 92e 12 o aca ado de comerD lo lle;" a la 1a itaci"n para aloCadosD 6 le dese" 2na 2ena noc1e! El Co;en Pescador le dio las )raciasD 6 es" el anillo 92e s2 an7itri"n lle;a a en el dedo! L2e)o se tendi" so re los tapices de pelo de ca raD 6 c2 ierto con pieles de cordero ne)roD se 92ed" dormido! Tres 1oras antes de salir el solD c2ando toda;8a era de noc1eD s2 alma lo despert" 6 le diCo# FLe;3ntate 6 anda al c2arto del mercaderD a la misma 1a itaci"n donde d2ermeD 6 m3taloD 6 r" ale el oroH por92e tenemos necesidad de dinero! El Co;en Pescador se le;ant"D como son3m 2loD 6 se desli:" si)ilosamente 1asta la alco a del mercader! A los pies de s2 an7itri"n 1a 8a 2na espada c2r;aD 6 en 2n a:a7ateD C2nto a ElD n2e;e olsas de oro! Extendiendo la manoD el Co;en Pescador toc" la espadaH peroD apenas lo 1i:o despert" el mercader estremeciEndose 6 saltando del lec1oD emp25" la espada! Y diCo al Co;en Pescador# FJ$as a de;ol;er el ien por mal 6 pa)ar con mi san)re la ondad 92e 1e tenido conti)oL Pero s2 alma le diCo al Co;en Pescador#

15

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

FMM3taloN Entonces el Co;en Pescador )olpe" al mercader 6 lo 1i:o perder el sentido! L2e)o se apoder" de las n2e;e olsas de oroD 6 126" r3pidamente atra;esando el Card8n de los )ranadosD 6 ;ol;iendo contin2amente el rostro 1acia la estrella de la ma5ana! C2ando est2;ieron a 2na le)2a de la ci2dadD el Co;en Pescador se )olpe" el pec1o 6 diCo a s2 alma# FJPor 92E me ordenaste 92e asesinara al mercader 6 le ro ara s2 oroL .o ca e d2da 92e eres m26 per;ersa! Pero s2 alma le respondi"# FC3lmateD tran92il8:ate!!! FM.oN F)rit" el Co;en PescadorFD no p2edo tran92ili:armeD por92e detesto todo lo 92e me 1as o li)ado a 1acer! Y a t8 tam iEn te detestoD 6 te ordeno 92e me expli92es por 92E me 1as o li)ado a act2ar de esta manera! S2 alma le contest" entonces# FC2ando te desprendiste de m8 6 me lan:aste al m2ndoD no me diste cora:"nH as8 92e aprend8 a 1acer todas estas cosasD 6 a )2star de ellas! FJO2E dicesL Fm2rm2r" el Co;en Pescador! F0ien lo sa es Fcontest" s2 almaFD lo sa es m26 ien! JTe ol;idaste 92e no me diste cora:"nL Por esoD no te in92ietesD ni me pert2r es a m8! Tran92il8:ateD por92e no 1a6 dolor 92e no p2edas a126entarD ni placer 92e no p2edas conse)2ir! Al o8r estas pala ras atrocesD el Co;en Pescador tem l"D 6 replic" a s2 alma# FEres per;ersa 6 mal;adaD me 1as 1ec1o ol;idar mi amorD me 1as sed2cido con t2s tentacionesD 6 1as encaminado mis pies por la senda del pecado! Pero s2 alma replic" con pet2lancia# F.o ol;ides 92e c2ando me arroCaste al m2ndo no me diste cora:"n! $enD ;amos 6a a otra ci2dadD 6 di;irt3monosD por92e tenemos n2e;e olsas de oro para )astar! Esta ;e: el Co;en Pescador arroC" al s2elo las n2e;e olsas de oroD 6 las pisote"D )ritando# FM.oN M.o 92iero nada conti)oD ni ;iaCarE m3s en t2 compa58aN Tal como me desprend8 de ti 2na ;e:D me desprenderE de n2e;o a1oraD por92e no me 1as 1ec1o m3s 92e da5o! Se ;ol;i" de espaldas a la l2naD 6 con el c2c1illito de man)o de piel de ;8 ora ;erdeD trat" de recortarD desde s2s piesD esa som ra del c2erpo 92e es el c2erpo del alma! Sin em ar)o a1ora el alma no se separ" de ElD ni o edeci" s2 mandatoD sino 92e le diCo# FEl 1ec1i:o 92e te ense5" la r2Ca 6a no te sir;e a1oraD por92e ni 6o p2edo a andonarteD ni t p2edes desprenderte de m8! S"lo 2na ;e: en la ;ida 2n 1om re p2ede separarse de s2 almaD pero a92el 92e la 1a reci ido de n2e;oD tiene 92e conser;arla consi)o para siempreH 6 Este es s2 casti)o 6 tam iEn s2 recompensa! El Co;en Pescador palideci" 6 apret" los p25osD )ritando# FMT2e 2na r2Ca mal;adaD por92e eso no me lo diCoN F.o Frep2so s2 almaFD ella 72e 7iel a A92el a 92ien adora 6 ser;ir3 para siempre! C2ando el Co;en Pescador comprendi" 92e 6a no podr8a li rarse de s2 almaD 92e a1ora era 2n alma per;ersaD 6 92e 1a itar8a en El para siempreD ca6" en tierra llorando amar)amente!

***
16

El Pescador y su Alma

Oscar Wilde

Al amanecerD el Co;en Pescador se le;ant" 6 diCo a s2 alma# FAmarrarE mis manos para 92e no te o ede:canD cerrarE mis la ios para 92e no repitan t2s pala rasD 6 ;ol;erE al l2)ar en 92e ;i;e la sirena 92e amo! CaminarE de n2e;o 1acia el marD 1acia la a18a donde ella canta 1a it2almente 6 la llamarED 6 le contarE el mal 92e 1e 1ec1o a otrosD 6 el mal 92e t me 1as 1ec1o a m8! Y s2 alma lo tent"D diciEndole# FJO2E tan )ran cosa es esa amada t26aD para 92e 92ieras ;ol;er con ellaL Ga6 m2c1as m2Ceres en el m2ndo 92e son m2c1o m3s 1ermosas! Existen las ailarinas de SamarisD 92e ailan imitando a las a;es 6 los animalesD 6 lle;an los pies te5idos de al1e5aD 6 casca eles en las manos! Ellas r8en c2ando ailanD 6 s2 risa es tan clara como la risa del a)2a! $en conmi)o 6 te las mostrarE! Por92eD Jpara 92E te ;as a preoc2par de eso 92e t crees 92e es pecadoL J.o 72eron 1ec1as para el )oce las cosas sa rosas de comerL JY acaso 1a6 al)n ;eneno en lo 92e es d2lce de e erL .o te pert2r es m3sD 6 ;en conmi)o a otra ci2dad! M26 cerca de a928 se enc2entra 2na ci2dadD donde 1a6 2n Card8n de t2lipanes po lado de pa;os reales lancos 6 pa;os reales de pec1o a:2l! C2ando a ren s2s colas al sol son como discos de mar7il 6 como discos de oro! Y la m2c1ac1a 92e los alimentaD aila con ellosD 6 al)2nas ;eces aila so re s2s manos 6 otras ;eces aila so re s2s pies! Y lle;a los oCos pintados con antimonioD 6 las aletas de s2 nari: tienen el delicado molde de las alas de la )olondrina! De 2na de ellas c2el)a 2na 7lor tallada en 2na perla! Y r8e c2ando aila 6 los aros de plata 92e lle;a en los to illos tintinean como campanitas! .o te morti7i92es m3sD 6 acomp35ame a esa ci2dad! El Co;en Pescador 6a no le contest" a s2 almaH cerr" s2s la ios con 2n sello de silencioD amarr" s2s manos con 2na c2erdaD 6 emprendi" el re)reso 1acia el l2)ar de donde 1a 8a ;enidoD 1acia la a18a donde s2 amada canta a! A2n92e s2 alma lo tent" sin cesar d2rante todo el caminoD el Co;en Pescador no respondi"D ni 92iso se)2ir nin)2no de s2s pEr7idos conseCos! Tan )rande era la 72er:a de s2 amor! C2ando por 7in lle)" a la orilla del marD li er" s2s manos de la c2erdaD le;ant" de s2s la ios el sello de silencio 6 llam" a la sirenita! Pero esta ;e: ella no ac2di" a s2 llamadaD a pesar de 92e El est2;o all8D implorando todo el d8a! S2 alma se 2rla aD a1oraD 6 le dec8a# FPoca es la ale)r8a 92e te prod2ce t2 amor! Eres como ese 92eD en tiempos de se928aD )2arda s2 a)2a en 2n c3ntaro roto! Das lo 92e tienes 6 no reci es nada en cam io! MeCor ser3 92e te ;en)as conmi)oD por92e 6o sE d"nde est3 el ;alle de los PlaceresD 6 las cosas 92e pasan all8! El Co;en Pescador si)2i" sin responder a s2 almaD 6 en 2na 92e rada de la rocaD se constr26" 2na ca a5aD 6 1a it" all8 todo 2n a5o! Cada ma5ana llama a a la sirenitaD 6 todas las tardes la ;ol;8a a llamarD 6 pasa a las noc1es repitiendo s2 nom re! Pero ella no sali" del a)2aD Cam3s ac2di" a s2 enc2entroD 6 tampoco p2do encontrarla en nin)n l2)ar del marD a pesar de 92e la 2sc" en las )r2tas 6 en el a)2a ;erdeD en las c1arcas de la marea 6 en los po:os 92e 1a6 en las pro72ndidades! Y sin cesarD s2 alma le tenta aD s2s2rr3ndole cosas terri les! Pero no consi)2i" ;encerloD tan )rande era la 72er:a de s2 amor! Y c2ando pas" todo 2n a5oD pens" el alma# FGe tentado a mi d2e5o con el malD 6 s2 amor es m3s 72erte 92e 6o! A1ora ;o6 a tentarlo con el ienD 6 92i:3s ;en)a conmi)o! Ga l" entonces al Co;en Pescador diciEndole# FTe 1e re7erido los placeres del m2ndoD 6 no me 1as esc2c1ado! DECame a1ora 92e te 1a le del dolor del m2ndo 6 acaso 92ieras o8rme! Por92eD en ;erdadD el dolor es el Re6 del m2ndoD 6 no 1a6 nadie 92e p2eda escapar de s2s redes! A 2nos les 7alta ropaD 6 otros no tienen pan! Ga6 ;i2das 92e se ;isten de prp2raD 6 1a6 ;i2das 92e se ;isten de 1arapos! A tra;Es de los pantanos caminan los leprososD 6 son cr2eles 2nos con otros! De a928 para all3 ;an los mendi)os por los caminosD con s2s olsillos ;ac8os! Por las calles de las ci2dades pasea el Gam reD 6 la Peste se estaciona en las p2ertas! $enD ;amos a remediar todo eso! JPara 92E ;as a 92edarte a928D llamando d8a 6 noc1e a t2 amadaD si ;es 92e no ;iene n2ncaL JO2E tanto ;alor tiene ese amor t26o para 92e le des tanta importanciaL

17

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

.2e;amente el Co;en Pescador no 92iso contestarleH tan )rande era la 72er:a de s2 amor! Y si)2i" llamando a la sirenita cada ma5anaD 6 todas las tardes la ;ol;8a a llamar 6 pasa a las noc1es repitiendo s2 nom re! Sin em ar)oD ella n2nca sali" del a)2a para encontrarloD ni tampoco p2do encontrarla en nin)n l2)ar del marD a pesar 92e la 2sc" en las corrientesD 6 en los ;alles 92e 1a6 de aCo de las olasH la 2sc" en el mar 92e al atardecer se ti5e de roCoD 6 en el mar 92e al amanecer se ;2el;e )ris! C2ando el se)2ndo a5o transc2rri"D 2na noc1e s2 alma diCo al Co;en PescadorD mientras esta a sentado en la ca a5a# FTe 1e tentado con el mal 6 te 1e tentado con el ienD pero t2 amor es m3s 72erte 92e 6o! .o ;o6 a ;ol;er a tentarteD pero te r2e)o 92e me deCes entrar en t2 cora:"nD para ser de n2e;o 2na sola conti)oD como 72imos antes! FPor cierto 92e p2edes entrar FdiCo el Co;en PescadorFD por92e en los d8as 92e ;a)aste por el m2ndo sin cora:"nD 1as tenido 92e s27rir m2c1o! FMA6N c1ill" el almaF! .o 1a6 sitio para m8 en t2 cora:"nD est3 repleto de amor! FYo 92isiera a62darte FdiCo el Co;en Pescador! En ese instanteD 2n )ran )rito de d2elo lle)" del marD como el )rito 92e esc2c1an los 1om res c2ando m2ere 2n 1iCo del Mar! El Co;en Pescador se p2so en pie de 2n saltoD 6 corri" 1acia la orilla! Las olas som r8as se precipitaron 1acia la pla6aD tra6endo 2na car)a m3s lanca 92e la plata! 0lanca como la esp2ma 6 semeCante a 2na 7lor 7lotante so re las olas empenac1adas de ne)ro! La mareCada la arranc" de las olasD la esp2ma la arranc" de la mareCadaD la pla6a la reci i"!!! 6 el Co;en Pescador ;io tendido a s2s pies el c2erpo de la sirenita! La sirenita esta a m2erta a s2s pies! Con el cora:"n des1ec1o de dolorD el Co;en pescador se ec1" so re la arenaD C2nto a la sirenitaD 6 es" el roCo 7r8o de s2 ocaD 6 acarici" el 3m ar moCado de s2 ca ellera! Se ec1" C2nto a la sirenitaD llorando como el 92e tiem la de ale)r8a 6 la estrec1" contra s2 pec1o! Esta an 7r8os s2s la iosD pero El los es"! Esta a salada la miel de s2 carneD pero El la sa ore" con cr2el ale)r8a! Y 1a l" con el cad3;er! En las conc1as de las oreCas de la sirenita ;erti" el ;ino a)rio de s2 1istoria! P2so las manos de ella alrededor de s2 c2elloD 6 con s2s dedos le acarici" la )ar)anta delicada! Amar)aD amar)a era s2 ale)r8aD 6 lleno de 2na extra5a plenit2d era s2 dolor! El mar ne)ro se acerca a 1inc13ndoseD 6 la lanca esp2ma )em8a como 2n leproso! Con lancas manos de esp2ma el mar se a7erra a a la pla6a! Y del palacio del Re6 del Mar se esc2c1" de n2e;o el )rito de dolorD 6 a lo leCos en alta marD los tritones soplaron roncamente s2s caracolas! FRet8rateF le ad;irti" s2 almaFD por92e el mar se acerca cada ;e: m3sH si te demoras ;as a morir! Ret8rate a 2n l2)ar se)2ro! J.o 92err3s en;iarme al otro m2ndo sin cora:"nL Pero el Co;en Pescador no la esc2c1a a! Llama a a la sirenitaD 6 le dec8a# FEl amor es meCor 92e la sa id2r8aD 6 m3s precioso 92e las ri92e:asD 6 m3s ello 92e los pies de las 1iCas de los 1om res! Al amor no lo cons2me el 72e)oD ni el a)2a p2ede apa)arlo! Yo te llama a al amanecerD 6 t no ac2diste a mi llamada! La l2na o6" t2 nom reD pero t no esc2c1aste! Por92e 6o te 1a 8a a andonadoD 6 para da5o m8o ;a)2E m26 leCos de ti! Sin em ar)oD t2 amor 72e siempre conmi)o a todas partesD 6 siempre 72e poderosoD 6 nada pre;aleci" contra ElD a pesar de 92e contemplE el mal 6 contemplE el ien! Y a1ora 92e t est3s m2ertaD 6o 92iero tam iEn morir conti)o! S2 alma le s2plica a 92e se retirase pero El no 92iso 1acerloH tan )rande era s2 amor! Y el mar se acerc" cada ;e: m3s 6 trat" de c2 rirlo con s2s olas! Y c2ando El s2po 92e s2 m2erte esta a pr"ximaD es" con la ios 7renEticos los la ios 7r8os de la sirenitaD 6 s2 cora:"n se 1i:o peda:os! Y como la plenit2d de s2 amor 1i:o estallar s2 cora:"nD el alma encontr" 2na a ert2raD 6 por all8 entr"D 6 72e de n2e;o 2na sola con el Co;en PescadorD tal como antes! Entonces las som r8as olas del mar c2 rieron al Co;en Pescador!

***
18

El Pescador y su Alma

Oscar Wilde

A la ma5ana si)2ienteD el sacerdote sali" para endecir el mar 92e 1a 8a estado tormentosoD 6 con El ;en8an los monCes 6 los msicosD 6 los ac"litos lle;ando ciriosD 6 2na )ran m2c1ed2m re! C2ando alcan:aron la orillaD el sacerdote ;io al Co;en PescadorD a1o)ado so re la pla6a con el c2erpo de la sirenita estrec1amente a ra:ado! Y retrocedi" 7r2nciendo el ce5oH 6 desp2Es de 1acer la se5al de la cr2: an2nci" con resentimiento# FM.o endecirE al marD ni a nada de lo 92e encierraN MMalditos sean los 1iCos del MarD 6 malditos los 92e tienen relaciones con ellosN Y en c23nto a este Co;en PescadorD 92e por ca2sa del amor ol;id" a s2 DiosD 6 6ace as8D 72lminado por el C2icio de DiosD tomen s2 c2erpo 6 el c2erpo de s2 amante imp8aD 6 entiErrenlos al 7inal del Campo de los RetamosD 6 no pon)an encima marca ni se5al al)2naD para 92e nadie sepa el l2)ar donde descansanD por92e 72eron malditos en ;idaD 6 malditos son tam iEn en la eternidad de la m2erte! La )ente le o edeci"D 6 al 7inal del Campo de los RetamosD en 2n sitio donde no crec8a 1ier aD ca;aron 2n pro72ndo 7osoD 6 all8 depositaron los cad3;eres! C2ando 12 o pasado el tercer a5oD lle)ado 92e 72e el d8a de la )ran 7iestaD s2 i" el c2ra a la parro92iaD para mostrarle al p2erto las lla)as del Se5orD 6 1a lar de la c"lera di;ina! Desp2Es de ;estirse con s2s paramentos sacerdotalesD c2ando entr" 6 se inclin" ante el altarD ;io 92e esta a todo c2 ierto de extra5as 7lores 7ra)antesD 92e Cam3s 1a 8a ;isto anteriormente! Eran m26 sin)2laresD 6 s2 rara elle:a le t2r "D 6 el aroma 72e d2lce para s2 ol7atoD s2)erente de nostal)ias 92e Cam3s se c2aCar8an en rec2erdos! Y se sinti" ale)reD sin sa er por 92E esta a ale)re! Desp2Es de a rir el ta ern3c2lo 6 de incensar la c2stodia 92e 1a 8a dentroD 6 demostrar la Santa Torma al p2e loD 6 de esconderla otra ;e: detr3s del ;elo de los ;elosD comen:" 1a lar al p2e lo! Se 1a 8a prop2esto 1a larles de la c"lera di;ina! Pero la elle:a de las 7lores lancas lo t2r a aD 6 s2 per72me era tan )rato a s2 ol7atoD 6 otras pala ras comen:aron a rotar de s2s la ios! As8 no 1a l" de la ira de DiosD sino del Amor de Dios! JY por 92E 1a la a as8L .o lo sa 8a! Al tErmino de s2 prEdica la )ente llora aD 6 el propio c2ra ;ol;i" a la sacrist8a con los oCos llenos de l3)rimas! Y los di3conos ;inieron a despoCarle de s2s paramentosD le 92itaron el al a 6 el c8n)2loD el man8p2lo 6 la estolaD mas el sacerdote se)28a inm";il como en s2e5os! C2ando lo 12 ieron des;estidoD mir" a los di3conos 6 diCo# FJO2E 7lores son esas 92e 1a6 en el altarD 6 de d"nde pro;ienenL Y ellos le contestaron# FO2E 7lores son no podemos decirloH pero pro;ienen del 7inal del Campo de los Retamos! Entonces el c2ra se estremeci"D atra;esado de rec2erdosD 6 ;ol;iendo a s2 casa se p2so en oraci"n! Al amanecer del si)2iente d8aD sali" con los monCes 6 los msicosD 6 los portadores de ciriosH 6 los ac"litosD 6 2na )ran m2c1ed2m re! T2e caminando 1asta la orilla del mar 6 endiCo al marD 6 a todos los seres 92e ;i;en en El! A los 7a2nos tam iEn los endiCoD 6 a las pe92e5as criat2ras 92e dan:an en la sel;aD 6 a las criat2ras de oCos rillantes 92e esp8an a tra;Es del 7ollaCe! A todos los seres del m2ndo de Dios los endiCo estremeciEndose de amorD 6 el p2e lo esta a lleno de C ilo 6 asom ro! Sin em ar)oD desde entoncesD n2nca m3s ;ol;ieron a crecer 7lores en a92el rinc"n de los Campo de los RetamosD 92e ;ol;i" a 92edar tan desierto como lo 1a 8a sido! Tampoco ;ol;ieron a entrar los 1iCos del Mar en la a18aD como acost2m ra an a 1acerloD por92e se 72eron a otro l2)ar del limpio ocEano!

FIN

19