4S

) 7 )
4S
) 7 )
MDUtO 14
Ccnatcxtu
||tira cs|4 fazcnc un cursc c infcrn4|ica
pagc pc|a cnprcsa. O cursc j4 cs|4 |crninanc c c|a tcn sc sainc nui|c ocn.
Saocnc c scus prcgrcsscs, c sr. A|ncia aprctci|cu a ccasi4c para |nc ar una
cpcr|uniac. Ccnticu ||tira a assunir una niss4c nui|c c|icaa. rcigir, nc
ccnpu|acr, un rc|a|cric ccnp|c|c c |cc c sc|cr c tcnas a |cja, ccnsicranc
cs u||incs scis ncscs c nctincn|c. |nquan|c cscrctia c rc|a|cric, c|a fci suos|i|uia
pcr una cc|cga nc sc|cr c tcnas, para quc pucssc sc cicar ac nctc |raoa|nc.
Duran|c sc|c nann4s, corucu-sc nc ccnpu|acr para ccnc|uir c rc|a|cric.
Rcsc|tcu, cn|4c, inprinir c |cx|c para, fazcr una |ci|ura cuiacsa.
Ac fina| a |arc, ||tira cc|cccu as |rin|a c |an|as p4ginas c rc|a|cric cn un
cntc|cpc, cn scguia, cc|cccu-c nun sacc p|4s|icc ccn a|a c saiu, ansicsa para
cncgar cn casa c fazcr as ccrrc5cs.
Cnctia. O pcn|c c cnious cs|ata |c|ac. Apcs nui|a cspcra, ||tira passcu pc|c
naicr cnpurra-cnpurra naquc|a fi|a incnsa, a|c a|ingir a pcr|a c cnious quc
cncgcu. Dc rcpcn|c, gri|cs.
- Scccrrc! |ar4c!
|ra ||tira nc naicr cscspcrc. A|gucn |inna arrancac c scus oracs c prccicsc
pacc|c. A cssa a||ura, c na|anrc j4 sunia |4 |cngc. Ac sc ar ccn|a a pcra, c|a
cn|rcu cn p4nicc. ||tira fci ccnsc|aa pcr t4rias pcsscas, inc|usitc Mirian c
Dcug|as. |n|4c, c ccntcncia pc|cs anigcs a ir para casa c |4xi. ||cs a accnpannan
para ar un apcic.
|n casa, apcs |cnar un oannc c sc aca|nar un pcucc, c|a ccn|cu c pcrquc c sua
|ris|cza, as |cngas ncras nc ccnpu|acr, a ccnfiana quc |nc fci cpcsi|aa. O quc
faria agcra?
- Ca|na, ||tira - issc Mirian.- N4c prccisa fazcr |ragcia ccn una ccisa
cssas. Tuc tai sc rcsc|tcr.
- ||tira, nc iga una ccisa. tccc n4c sa|tcu c |cx|c nc ccnpu|acr?- |cnorcu
Dcug|as.
- On, Dcug|as, c tcrac! - c|a rcspcncu. - Acnc quc cs|cu |4c cansaa quc
ncn nc |cnorci c una ccisa |4c cotia. Graas a Dcus! Oorigaa.
Assin, a paz tc||cu a ncn|c c ||tira.
Nc ia scguin|c, c|a cncgcu ac |raoa|nc oas|an|c aninaa. Sua in|cn4c cra
rctisar c rc|a|cric aina naquc|a nann4. Prccurcu-c cuiacsancn|c cn|rc cs |cx|cs
quc cs|atan gratacs nc ccnpu|acr, nas n4c c cnccn|rcu. Tcn|cu c |cas as
fcrnas, c naa. Ccnccu a suar fric, scn|iu un arrcpic nc ccrpc |cc, n4c qucria
acrci|ar nc quc cs|ata accn|cccnc.
l cssa mquina faIa!
Pcnsa! Scntc!
4S
) 7 )
Sua tcn|ac cra scn|ar c cncrar, nas saoia quc n4c ia aian|ar naa. O |raoa|nc
|inna c scr cn|rcguc ai a cis ias c sua coriga4c cra |cn|ar rcccns|i|uir c rc|a|cric
a par|ir as anc|a5cs quc natia fci|c. Assin, c|a passcu |ca a nann4 |cn|anc
rcfazcr c quc cs|ata pcric.
Ac fina| c ia, ||tira fci para casa cansaa c csaninaa. |s|ata ccr|a c quc
n4c aria ccn|a c rcfazcr |cc c rc|a|cric. Ccn|inucu |raoa|nanc cn casa a|c as cz
ncras, quanc parcu, cxaus|a.
Apcs c oannc, scn ccnscguir rc|axar, ||tira scn|cu-sc nc scf4 para |cr un pcucc.
Scorc a ncsa, cs|ata un |itrc cn cuja capa |ia-sc a cnanaa. Una |ragcia caricca.
|cnoranc-sc as pa|atras c Mirian scorc |ragcia, pcgcu c tc|unc.
O |itrc cnana-sc Gotu uguu, c Cnicc 8uarquc c Pau|c Pcn|cs. | una pca
c |ca|rc quc ccn|a a |ragcia c ]cana, nu|ncr pcorc c scfria, quc uran|c cz ancs
titcu ccn ]as4c, na|anrc c sanois|a ocn nais nctc quc c|a, ccn c qua| |ctc cis
fi|ncs. ]as4c c ccnpcsi|cr c, c rcpcn|c, una nusica sua, cnanaa Gc|a 4gua,
cs|cura nas paraas c succssc. Para ccnp|c|ar, A|na, fi|na c ricc oicncirc Crccn|c,
apaixcna-sc pcr c|c c c casancn|c c narcac.
Do acordo con a siLuao vivida or LIvira, orcobonos quo a nquina do
LLuIo dosLo noduIo o o comutuuor. AquoIa nquina con una LoIinha (cono do
LoIoviso) o un LocIado, vonos nos bancos, nas Io|as, nos hoLois, on nuiLas
roarLios bIicas oLc. No conuLador osLo arnazonadas infornaos do
Lodos os Lios: rogranas do conuLao, LoxLos, IisLas do roos, osLoquos do
roduLos, |ogos, inagons oLc. Cono o una nquina fundanonLaI nos dias do
ho|o, LIvira osLava fazondo un curso ue nformtcu. Mas o quo o infcrn4|ica?
bsorvo no dicionrio:
nformtcu. S. f. Cincia quo so dodica ao LraLanonLo da infornao
aLravos do uso do oquianonLos o rocodinonLos da roa do
rocossanonLo do dados |q. V.j.
A abroviaLura |q. v.j ao finaI dosLa dofinio significa qucira tcr. LnLo,
vo|a ouLra oxrosso:
rocessumento ue uuuos. TraLanonLo dos dados or noio do nquinas,
con o fin do obLor rosuILados da infornao rorosonLada or ossos
dados.
Ditiunriu
4S
) 7 )
Ao oscrovor o roIaLorio, LIvira foz os grficos, as LaboIas o organizou Lodas as
infornaos, rocossando os dados no conuLador, ou so|a, oIa osLava LraLando
os dados do sou roIaLorio oIoLronicanonLo, or noio do una nquina.
Doois quo osLava nais caIna, DougIas orgunLou: Vccc n4c sa|tcu c
|cx|c? quo oIo quoria dizor con isso? Sa|tar o LoxLo o o nosno quo grat4-|c
na nonoria do conuLador. In LoxLo quo foi saIvo, odo sor onconLrado a
quaIquor nononLo, son robIonas. LIo no so ordo, nosno quo o conuLador
so|a dosIigado.
1. Quais os sonLidos quo voc conhoco ara a aIavra su|tur? Lscrova aIgunas
frasos adoquadas ConaLoxLo:
a) ..............................................................................................................................
b) ..............................................................................................................................
c) ..............................................................................................................................
Quando LIvira ainda osLava roocuada con o roIaLorio roubado, Mrian
disso quo no rocisava fazor truguu do una coisa daquoIas. Ior ouLro Iado, ao
finaI da ConaLoxLo, LIvira aaroco Iondo una oa do LoaLro quo conLa a |ragcia
do Joana. V ao dicionrio o vorifiquo so a aIavra |ragcia Lon o nosno
significado nas duas frasos.
truguu. S. f. 1. Tca|. Na Crocia anLiga, obra LoaLraI on vorso quo so
originou do canLo on coro, do carLor grandioso, dranLico o funosLo,
con orsonagons iIusLros ou horoicas, o quo o caaz do causar Lorror o
iodado. 2. Tca|. Ioa on vorsos o quo Lornina, goraInonLo, or aconLo-
cinonLos faLais. 3. Tca|. Cnoro dranLico a quo orLoncon as oas
Lrgicas: Na Crocia, ondo Lovo origon, a Lragodia aLingiu sou onLo nais
aILo con LsquiIo, SofocIos o Luridos. 4. |ig. AconLocinonLo quo dosor-
La IsLina ou horror, ocorrncia funosLa, sinisLro. 5. |ig. Dosgraa, infor-
Lnio. |uter truguu ue Dar asocLo Lrgico a (un faLo ou aconLocinon-
Lo nais ou nonos insignificanLo).
2. a) Do acordo con a oxIicao do dicionrio, rooscrova a fraso diLa or
Mrian, uLiIizando ouLras aIavras:
- Ca|na, ||tira, n4c prccisa fazcr |ragcia c una ccisa cssas.
...........................................................................................................................................
b) No vorboLo, h Lrs dofinios quo conoan oIa abroviaLura Tca|. (LoaLro).
IoIas infornaos da ConaLoxLo, on quaI doIas so oncaixa a oa Gotu
Dguu? Ior qu?
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................

4S
) 7 )
1. Quo nisso LIvira rocobou do sou chofo?
2. Ior quo, sogundo Mrian, LIvira foz Lragodia do sua siLuao?
3. Ior quo LIvira so acaInou doois quo DougIas Iho orgunLou so havia saIvo
o LoxLo? Do quo oIa so Ionbrou nossa hora?
4. Ior quo LIvira chogou ao LrabaIho basLanLo aninada, no dia soguinLo ao
roubo do roIaLorio?
5. Nun doLorninado nononLo, LIvira conoou a suar frio, no quorondo
acrodiLar no quo osLava aconLocondo. quo noLivou osso conorLanonLo?
6. Ior quo LIvira osLava corLa quo no daria conLa do rofazor o roIaLorio on dois
dias?
7. No ILino argrafo da ConaLoxLo, voc Iou un brovo rosuno do Iivro Gotu
Dguu. Quo faLo odoria ocasionar a grando Lragodia do quo vai LraLar a oa?
NornaInonLo, ao faIar ou oscrovor, consLrunos frasos coIocando rinoiro
o su|oiLo, doois o vorbo o, onLo, os conIononLos vorbais. Ior oxonIo:
||tira acci|cu c csafic.
Nossa fraso, o su|oiLo o ||tira. conIononLo do vorbo acci|ar o c csafic.
Iodonos oscrovor ossa nosna fraso do ouLra nanoira. Roaro:
O csafic fci acci|c pcr ||tira.
Nosso caso, Lonos as nosnas infornaos. Mas a diforona o quo osLanos
dando nais nfaso coisa quo LIvira acoiLou (c csafic), onquanLo quo, na
ouLra fraso, o dosLaquo o ara a ossoa quo acoiLou o dosafio (||tira). Na
rinoira fraso, o vorbo acci|ar osL na tot uttu o o su|oiLo o o ugente uu
uo. Na sogunda fraso, o vorbo acci|ar osL na tot usstu o o su|oiLo o o
ucente uu uo, ou so|a, oIo no raLica a ao. Nosso caso, o Lorno or
E|tru o o agcn|c a passita, ois rorosonLa a ossoa quo faz, quo raLica, quo
agc na voz assiva. A voz assiva onfaLiza qucn scfrcu a a4c, o no quon a
raLicou. L inLorossanLo obsorvar quo o ob|oLo da voz aLiva so Lorna o su|oiLo
da voz assiva. Roaro, novanonLo, no oxonIo:
(voz aLiva) ||tira acci|cu o uesufo.
ob|oLo
(voz assiva) O uesufo fci acci|c pcr ||tira.
su|oiLo
Dosso nodo, so o ossvoI Lransfornar una fraso da voz aLiva on voz assiva,
so o vorbo for LransiLivo (diroLo ou indiroLo). Iara fornar a voz assiva, usa-so o
tcroc auxi|iar scr o o par|icipic do vorbo quo aaroco na fraso. bsorvo:
O csafic fo uceto pcr ||tira.
vorbo auxiIiar arLicio
Lonbro o soguinLo: quando quoronos dar nais nfaso ou inorLncia a
quon raLicou a ao, usanos a voz aLiva, quando quoronos dar nais nfaso a
quon sofrou a ao, usanos a voz assiva.
lntcndimcntu
Aprufundandu
4S
) 7 )
IdonLifiquo, nas frasos abaixo, a quo osL na voz aLiva ou na voz assiva o diga
quaI o agonLo da ao (no caso da voz aLiva) o o agonLo da assiva (no caso da voz
assiva). Vo|a o nodoIo:
||a c ccntcncia pc|cs anigcs a ir para casa c |4xi.
voz assiva, pc|cs anigcs = agonLo da assiva
a) ||tira fci suos|i|uia |cas as nann4s pcr una cc|cga
...........................................................................................................................................
b) Vccc n4c sa|tcu c |cx|c nc ccnpu|acr?
...........................................................................................................................................
c) ||tira fci ccnsc|aa pcr t4rias pcsscas
...........................................................................................................................................
d) ||tira n4c cnccn|rcu scu |raoa|nc.
...........................................................................................................................................
Agora quo voc | sabo quo odo dizor o oscrovor una nosna idoia do
nanoira diforonLo, Lransfornando a voz aLiva on assiva, LrabaIho un ouco.
bsorvo o nodoIo:
||tira cc|cccu as |rin|a c |an|as p4ginas c rc|a|cric cn un cntc|cpc
As |rin|a c |an|as p4ginas c rc|a|cric fcran cc|ccaas pcr ||tira cn un
cntc|cpc.
Do acordo con o nodoIo, rooscrova as frasos abaixo, nudando a nfaso do
quon raLica a ao ara aquoIo quo a rocobo. u so|a, assanos as frasos da voz
aLiva ara a voz assiva:
1. ||tira acci|cu c csafic.
...........................................................................................................................................
2. ||a fcz una |ci|ura cuiacsa c rc|a|cric.
...........................................................................................................................................
3. A|gucn |inna arrancac c scus oracs c prccicsc pacc|c.
...........................................................................................................................................
4. ||c ccnticu ||tira a assunir una niss4c nui|c c|icaa.
...........................................................................................................................................
Na ConaLoxLo, LIvira aaroco Iondo una Lragodia.
Sabonos quo a Lragodia so originou do canLo coraI da Crocia anLiga quo,
nornaInonLo, conLava una hisLoria aaixonada. No caso do Gotu Dguu, Chico
Buarquo o IauIo IonLos fizoran una adaLao do una Lragodia groga, chanada
Meuu, do grando oscriLor grogo Luridos, quo foi oscriLa h quaso 2.OO anos.
Vo|a a soguir un quadro conaraLivo onLro os orsonagons da Lragodia groga o
os da oa brasiIoira:
Meuu, do Luridos (431 a.C.)
Gotu Dguu, do Chico Buarquo o IauIo IonLos (197 )
Meuu, foiLicoira odorosa, fiIha do roi da CoIquida, no do dois fiIhos
con Jaso
]ounu, noradora do un con|unLo habiLacionaI obro do Rio do Janoiro,
no do dois fiIhos con Jaso.
]uso, horoi niLoIogico quo vai CoIquida on busca do Toso do uro
(oIo sagrada do carnoiro)
Rcstritura

Artc c vida

4S
) 7 )
]uso, |ovon sanbisLa carioca, ox-ananLo do Joana, noivo do AIna.
Creonte, roi do CorinLo, cidado da Crocia anLiga
Creonte, bichoiro rico, dono do con|unLo habiLacionaI, oxIorador dos
obros.
G|uuce, fiIha do CroonLo, ososa do Jaso
A|mu, fiIha do CroonLo, noiva do Jaso
Cornu, dana do conanhia do Modoia.
Cornu, aniga o confidonLo do Joana.
Egeu, roi aLonionso do assagon or CorinLo
Egeu, nosLro oIoLricisLa
Coro uu truguu gregu
Vtnhus ue ]ounu
A nodorna Lragodia Gotu Dguu ossui aIgunas caracLorsLicas da anLiga,
Meuu, onbora no Lonha rois non horois. Joana o abandonada or Jaso,
|unLanonLo con os fiIhos. LIa no so conforna con a siLuao o conoLo, ao finaI,
un aLo LorrvoI. AfinaI, LraLa-so do una Lragodia! Do acordo con as infornaos
obLidas na ConaLoxLo, rodi|a un argrafo invonLando un ouLro oncorranonLo
ara a Lragodia Gc|a 4gua. Nas roxinas auIas, voc vai conforir o sou finaI con
o dos auLoros. ConLinuo, a arLir do quo conoanos.
Nc ia c casancn|c c ]as4c ccn A|na, ]cana cnancu Ccrina, sua ccnficn|c,
c pcrgun|cu-|nc sc pcia ccn|ar ccn sua anizac para tingar-sc c|cs. |ssc pcrquc...
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
Vo|a a soguir aIguns dados biogrficos sobro os auLoros:
EurpIdcs, vivou na Crocia anLiga onLro os anos 48O o 4O6 a.C. Iouco so
sabo sobro sua vida ossoaI, ois quaso nada rosLou. Ioi un dos Lrs
naioros auLoros do LoaLro Lrgico grogo. ConsLa quo oscrovou nais do 9O
Lragodias o 17 sLiras. Mas so chogaran aLo nos 17 Lragodias o una sLira.
Luridos LraLou do Lodos os robIonas oILicos, sociais o roIigiosos quo
agiLavan sua ooca. Meuu o una das Lragodias nais conhocidas dosso
auLor. DoIo conhoconos Lanbon lfgnu, As bucuntes, E|ectru (obra
con o nosno LLuIo do ouLra do SofocIos), As trounus, onLro nuiLas
ouLras.
ChIco Buarquc. Nascou no Rio do Janoiro on 1944. CanLor, conosiLor
o dranaLurgo, ubIicou as oas Rouu ttu (1968), Cu|ubur (1973), Gotu
uguu (197) o eru uo mu|unuro (1979), o a novoIa |utenuu moue|o
(1974). IubIicou ainda un ronanco, chanado |s|crtc (1991).
Pau!o Pontcs. Nascou on Canina Crando, on 194O o norrou no Rio do
Janoiro, on 1976. DranaLurgo, oscrovou, onLro ouLras oas, Um euftco
chumuuo 200 (1971), Check-u (1972), rus|ero, rofsso eserunu,
o Gotu uguu (1976).