1.

LUZ PILAR NATARENO

Reconocida como una de las personalidades del departamento, Luz Natareno naci en San Antonio Suchitepquez; es autora de diversos libros en los que documenta la historia costumbres de la !ierra del "enado. #n la sala de su casa $uarda con especial aprecio las medallas, diplomas reconocimientos que ha recibido por su traba%o en bene&icio de la cultura e historia del departamento. #l 1 de octubre 'ltimo, Natareno recibi una distincin de la Asociacin de (eriodistas de )uatemala, A(), por la reciente publicacin de la tercera mono$ra&*a de San Antonio Suchitepquez. #scritora Sentada en su escritorio, donde atesora $ran parte de la historia de Suchitepquez, Natareno cuenta que en 1+,- escribi su primer libro; un a.o m/s tarde public la primera mono$ra&*a de San Antonio; a la &echa, ha publicado 0vol'menes. La escritora relata el hecho que marc su vida como escritora1 23uando ten*a nueve a.os mi mam/ me mand a comprar tortillas; cuando lle$u al parque estaba 4uan 4os Arvalo 5erme%o, candidato a la presidencia, en aquel entonces. Recin hab*a le*do un libro de l. 6e met* entre la $ente hasta que lle$u a l, pero me ca* bot las tortillas, Arvalo me levant, me sec las l/$rimas me re$al un billete. 3omo le di%e que me $ustaba leer, me respondi1 2Si o vo a ser el presidente, t' ser/s una $ran escritora2, eso marc mi vida para siempre; a'n ho , lo recuerdo con especial cari.o. 3uando muri &ui a su &uneral2.

11.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. JORGE ALVARO SARMIENTOS

#studi en el 3onservatorio Nacional de 6'sica de )uatemala, de donde obtuvo los titulos de 6aestro #specializado en (iano 3omposicin 7ireccin de 8rquesta. )an varios premios de 3omposicin &ue becado para estudiar en la #scuela Normal de 6'sica de (aris posteriormente, en el 3entro Latinoamericano de Altos #studios 6usicales del 9nstituto !orcuato 7i !ella, en 5uenos Aires, Ar$entina. 3omo 7irector de 8rquesta, tom varios cursos de per&eccionamiento impartidos por (ierre 5oulez Ser$iu 3elividache en 5asilea, Suiza 5olo$na, 9talia, respectivamente. :ue 7irector Art*stico de la 8rquesta Sin&nica Nacional de )uatemala de 1+;-

a 1++1 ha actuado como 7irector 9nvitado en numerosos pa*ses de Amrica Latina 6<ico, "enezuela Ar$entina, 5rasil, Rep'blica 7ominicana, (uerto Rico, 3uba, 3olombia, 3hile, etc=, as* como en #stados >nidos, :rancia, 9srael 4apn. #ntre los incontables (remios a los que se ha hecho acreedor destacan ?Las (almas Acadmicas de :rancia@ A1+;B=, u8rden Andrs 5ello@ del )obierno de "enezuela A1++C=, ?La 6oneda de 8ro de la A93 AAsociacin 9nternacional de 3onciertos=@ de 4apn A1+,,=, ?#l Duetzal de 4ade 6a a@ A1+++=, orden que otor$a la Asociacin de (eriodistas de )uatemala EA()F solamente a $randes 9ntelectuales $uatemaltecos como lo han sido 6i$uel Gn$el Asturias, 3arlos 6rida, 4uan 4os ArvaloAe< presidente de )uatemala=, Luis 3ardoza Ara$n, Au$usto 6onterroso en se<to lu$ar al 6aestro Sarmientos. #n 1++,, &ue condecorado con la 8R7#N S85#RANA 7#L 38N)R#S8 NA398NAL. por su tra ectoria art*stica internacional en representacin de )uatemala. Ha recibido 1- (rimeros (remios en el ?3#R!A6#N 1I 7# S#(!9#65R# 7# 3#N!R8A6JR93A K (ANA6A, 7# 39#N39AS K 5#LLAS AR!#SL, en la rama dem'sica. 5ernal 7*az 7el 3astillo 3onquistador cronista espa.ol A6edina del 3ampo, "alladolid, h. 1M+- F )uatemala, h. 1I,I=. 7esde %oven se decidi por la carrera de las armas debido a su a&/n de aventuras, hacia 1I1M se embarc a Amrica via%ando sucesivamente con las e<pediciones de (edro Arias de Gvila Aa 7arin, o sea 3entroamrica=, :rancisco Hern/ndez de 3rdoba Aa Kucat/n= 4uan de )ri%alva Aa !abasco=. 3asado con An$elina 7*az, tuvo un hi%o llamado 7ie$o.

12.

BERNAL DAZ DEL

ASTILLO

(or tres a.os estuvo al servicio de 7ie$o "el/zquez en 3uba hasta que se le inclu en la e<pedicin de Hern/n 3orts. 7esde el 1, de &ebrero de 1I1+ &ue soldado de las huestes de (edro de Alvarado, por lo que particip en la conquista del imperio me<ica. :ue testi$o presencial de la prisin muerte de los tlahtoanis 6octezuma 3uitl/huac, vivi la llamada NNoche !risteO pele por la toma de 6<icoF!enochtitl/n. Al concluir sta, se uni a la e<pedicin de )onzalo de Sandoval hacia 3oatzacoalcos lle$ a ser re$idor de la villa del #sp*ritu Santo. 7espus particip en la conquista de 3hiapas , en 1I-M, parti con Hern/n 3orts a la conquista de las Hibueras AHonduras=, que result un &racaso, por lo que re$res por tierra a la ciudad de 6<ico. !ras una prolon$ada estancia en esa ciudad, via% en 1I0+ a #spa.a para reclamar sus derechos por haber participado en la conquista de 6<ico, pero slo obtuvo un corre$imiento en el Soconusco. 9ncon&orme, continu buscando una recompensa por parte de la corona espa.ola, por lo que hizo varios via%es entre #spa.a Amrica, hasta que decidi establecerse con su &amilia de&initivamente en la ciudad de Santia$o de los 3aballeros de )uatemala. Ah* lle$ a sus manos el libro Historia )eneral de las 9ndias escrito por el capell/n de 3orts, :rancisco Lpez de )mara. Jste, sin haber estado en 6<ico, hizo una descripcin de la 3onquista en la que enaltec*a la &i$ura de don Hern/n, a quien le atribu todo el mrito de la 3onquista. 6olesto por esta interpretacin, 7*az del 3astillo escribi su propia versin en la crnica titulada Historia verdadera de la conquista de la Nueva #spa.a, en la que, con sencillez, hizo un e<tenso relato pico en el que resalt el papel de los soldados espa.oles reconoci con respeto la de&ensa heroica de los ind*$enas. 7*az del 3astillo muri en )uatemala en 1I,I su obra no &ue publicada hasta 1B0-.

13.

RA!AEL LANDVAR

ASantia$o de los 3aballeros, 1;01 F 5olonia, 1;+0= 4esuita poeta $uatemalteco autor de la clebre obra Rusticatio me<icana, $randioso himno en verso a la naturaleza a la vida rural del virreinato de Nueva #spa.a.

)raduado de doctor en &iloso&*a a los diecisis a.os, continu sus estudios de teolo$*a en 6<ico, donde se orden sacerdote %esuita en 1;II. "olvi a )uatemala &ue rector del 3ole$io San 5or%a, pero debi partir al e<ilio a la edad de 0B a.os debido a la orden de e<pulsin de los %esuitas decretada por 3arlos 999. Land*var embarc rumbo a 9talia A1;B;=, se estableci en 5olonia, donde vivi como preceptor en casa de los condes de Alber$ati, no re$res a nunca a su pa*s. Sus restos &ueron repatriados a su ciudad natal en 1+IC. 7e su produccin literaria carecen de ma or inters sus pocas poes*as castellanas, tampoco hubiera pasado a la historia de las letras por sus sermones, ni por su :unebri declamatio pro iustis A1;BB= sobre el prelado :rancisco :i$ueredo "ictoria. Su obra &undamental es el poema en he</metros latinos Rusticatio 6e<icana, cu o t*tulo completo es Rusticatio 6e<icana, seu rariora quaedam e< a$ris 6e<icanis decerpta, obra que ha motivado que al$unos ha an lle$ado a llamar al autor "ir$ilio americano. Land*var public dos ediciones de su obra1 la primera en 6dena, en 1;,1 la se$unda, corre$ida ampliada, en 5olonia en 1;,-. La obra conten*a al$unas ilustraciones hechas por el propio autor que, sin ser art*sticas, son acadmicas correctas. La obra es tanto e<presin de la nostal$ia del e<iliado como testimonio del amor por su le%ana patria.

14.

DR. RA!AEL GAR A GO"ENA

)ua aquile.o, de la poca colonial Notable &abulista poeta $enrico 7e las bio$ra&*as olvidadas que nos propusimos restaurar en esta peque.a Antolo$*a, era, en e&ecto, una de las m/s olvidadas la de don Ra&ael )arc*a )o ena, no porque el recuerdo de su nombre ni de su especial $nero literario cultivado se hubieren e<tin$uido en su ciudad natal, que una de sus calles tiene

consa$rada a su memoria, sino porque nin$una de las bibliotecas del #cuador accesibles a nuestra busca poseen la coleccin completa de las &/bulas. P Nuestras varias antolo$*as, te<tos de literatura, (arnasos, obras an/lo$as con citas transcripciones, vie%as revistas peridicos, todo, todo lo buscado por nosotros, no nos daba sino una o varias &/bulas como a propsitos o muestras, a'n as*, varias de ellas truncadas o con visibles errores de trascripcin o de tipo$ra&*a. A$otamos nuestras dili$encias en )uatemala casi toda 3entro Amrica, en 6<ico por 'ltimo en Nueva KorQ que hizo la edicin, si no nos equivocamos, de la obrita de 5atres 4/ure$ui que contiene $ran parte de las &/bulas, no nos &ue posible completar la coleccin que nuestros es&uerzos anteriores hab*an lo$rado hacer a apreciable. Ni nuestros cnsules &ueron m/s &elices para hallar un e%emplar de la a$otada obrita, la 'nica completa, de 1,,B, quiz/ de corta edicin. :elic*simamente, por nuestras personales relaciones literarias nos pusimos recientemente en contacto con el ilustrado Sr. 7irector de la 5iblioteca Nacional de )uatemala, ane<a al 6inisterio de 9nstruccin ('blica, 7n. Ra&ael Arvalo 6art*nez, quien, enterado de nuestro *nteres propsitos, tuvo la e<quisita $entileza de servirnos ampliamente con un altruismo esp*ritu americanista que le honra altamente, , &eliz poseedora su biblioteca de un 'nico e%emplar de la edicin completa, que &ue la de 1,,B, por la imprenta :. Silva, de )uatemala, hizo sacar una copia *nte$ra de ella, es as* como podemos tener la satis&accin de dar completa restaurada la coleccin que estaba a punto de perderse quiz/ irremediablemente para nosotros. 3omo dato complementario, s/bese que en la ciudad de Racapa naci el 0 de abril de 1,I- un biznieto del &abulista, don Ra&ael )o ena (eralta, que hered su inspiracin su car/cter; vasta$o que ocup altos puestos en la administracin p'blica que contribu $randemente en la &ormacin de una )aler*a (oticaF3entroFamericana. :alleci en la capital $uatemalteca en 1,,0. Nada sabemos de los dem/s descendientes del ameritado tronco )arc*a )o ena, cu o ori$en mismo en )ua aquil, vela esotricamente el bi$ra&o prolo$uista de la edicin que reproducimos. 6u obli$ada le queda, pues, nuestra particular $ratitud de escritores al ilustrado benvoloS Sr. Arvalo, as* como obli$adas tambin la biblio$ra&*a la literatura $ua aquile.as por tan e&icaz au<ilio para la resurreccin de esta importante &i$ura su a, as* nos es honroso hacerlo constar en este libro que va a renovar en todo el mundo literario este recuerdo benemrito.

15.

!RA" MATIAS DE

ORDOVA

:ra 6at*as de 3rdova A!apachula, 3hiapas, 1;B, E 3hiapa de los 9ndios, 1; de octubre de 1,-,=1 &ue un reli$ioso pol*tico $uatemalteco nacido en !apachula,3hiapas, cuando esta re$in todav*a era parte de )uatemala. (roclam la 9ndependencia de 3hiapas el -, de a$osto de 1,-1, poco antes de consumarse la independencia del "irreinato de la Nueva #spa.a A6<ico=. :ue prior vicario $eneral del convento de Santo 7omin$o de 3hiapas. Se licenci en teolo$*a en el convento de Santo 7omin$o de )uatemala. #n 1,C0 via% a #spa.a. :und una imprenta, donde edit el peridico #l (ararra o public varios escritos ba%o el seudnimo #l #speciero. 8btuvo el recocimiento de la prensa del si$lo T"999 de principios del si$lo T9T. 3on la :/bula del len lo$r la &ama como escritor.- #n 1;+, $ana el 3oncurso Nacional convocado por la Sociedad #conmica ?Ami$os del (a*s@ en )uatemala.

16.

JOS#

E ILIO DEL VALLE

A3holuteca, 1;,CFcerca de )uatemala, 1,0M= (ol*tico escritor centroamericano. 8cup diversos car$os en la administracin colonial. #n 1,-C &und el peridico #l Ami$o de la (atria, desde donde de&endi la independencia de )uatemala, proclamada en 1,-1. Liberal moderado, de&endi el &ederalismo centroamericano se opuso al (artido Aristocr/tico de 9turbide, aunque no impidi que ocupara el car$o de ministro de Relaciones #<teriores al &inal de su mandato, en 1,-0. 3uando se produ%o la separacin de 6<ico, &orm parte del 3onse%o #%ecutivo. 3andidato a la presidencia de la :ederacin en 1,-M, result ele$ido en 1,0M, pero muri antes de tomar posesin. Sus escritos &ueron reco$idos en sus 8bras completas A1+-+F1+0C=.

17.

PEDRO MOLINA

A)uatemala, 1;;;F id., 1,IM= (atriota $uatemalteco. 6iembro de la 4unta (rovisional de )obierno de las (rovincias >nidas de 3entroamrica A1,-0= %e&e del #stado de )uatemala A1,-+F1,0C=.

18.

DOMINGO ESTRADA

#n Amatitl/n, )uatemala, naci 7omin$o #strada, el -1 de diciembre de 1,II. 6uri de tuberculosis en (ar*s, el 1C de a$osto de 1+C1. :ue sepultado en el cementerio de (ass de aquella localidad. Hi%o de Arcadio #strada de Ra&aela "illacorta. 8btuvo el $rado de bachiller en &iloso&*a, poco tiempo despus de la Revolucin de 1,;1. !ambin &ue bachiller en derecho civil. 3ontinu sus estudios en la >niversidad de )uatemala de donde e$res a Abo$ado el M de a$osto de 1,;;. La &ormacin acadmica de #strada coincidi con las re&ormas de 4usto Ru&ino 5arrios, las que lle$aron a la >niversidad, momentos en los que se e<tin$u*a la (onticia >niversidad de San 3arlos se creaba la >niversidad de )uatemala. Adem/s, durante todos estos a.os el Alma 6ater se vio alimentada por la &iloso&*a positivista. 7omin$o #strada, de todas maneras, ten*a herencias de su padre U educado en poca de la 9lustracinF cu o pensamiento liberal, anticlerical su tendencia hacia el pro$reso material cient*&ico era &irme. Al$unos datos bio$r/&icos del poeta &ue posible encontrarlos en su breve epistolario, salvado por el humanista ma$n*&ico poeta $uatemalteco Hu$o 3erezo 7ardn, $racias a su amistad con la escritora nacional 6a$dalena Sp*nola, padre de la poetisa. #stas cartas &ueron escritas en los 'ltimos a.os de la vida del poeta. Sp*nola #strada cultivaron una $ran amistad, nacida acaso de su a&inidad ideol$ica liberal de la poca; ambos rom/nticos precursores del modernismo. #n la primera carta &echada en (ar*s el M de %ulio de 1+CC se muestra preocupado por la situacin pol*tica de )uatemala que si$ni&icaba, entonces, la miseria para el pueblo por los precios inabordables para el $obierno la disminucin de sus rentas. 3uando el pueblo est/ en la miseria, le dec*a 7omin$o a Sp*nola Aentonces ministro de #strada 3abrera= las revoluciones encuenran eco. 7e #stos problemas econmicos lo a&ectaban mu directamente 7omin$o #strada esperaba, pues, a uda de Sp*nola para conservar su estabilidad econmica como 3nsul de )uatemala. K la 'ltima de sus cartas conservadas es la &echada en (ar*s, el 0 de %unio de 1+C1, en donde se da por enterado de la muerte de la esposa de Sp*nola le env*a sus m/s sincera condolencia.

1+. SOTO

$ALL% M&'IMO
1,;1 U 1+MM

#scritor nacido en )uatemala, reconocido sobre todo por la que se considera la primar novela antiimperialista de Amrica, #l problema. 4unto con otra titulada 3atalina, las publicen San 4os como parte de la polmica nacionalista que se desarroll en esos a.os; el titulo obedece a la $uerra entre #spa.a, 3uba #stados >nidos en 1,+, por la independencia del pa*s latinoamericano. Su e<tensa obra se inscribe dentro del modernismo abarca varios $neros como poes*a, ensa o pol*tico sociol$ico. :ue a$ente diplom/tico del dictador $uatemalteco 6anuel #strada 3abrera, escribi cartillas c*vicas, discursos libros de te<to. Lle$ a 3osta Rica en 1,+B como representante diplom/tico, colabor con varios peridicos, &ue editor de una revista. 3ontra%o matrimonio con 4ulia 5onilla, con quien tuvo un hi%o. #n 1,+, &ue nombrado au<iliar en la 5iblioteca Nacional, se encar$ de la redaccin del 5olet*n de la institucin, de la cual &ue director desde 1,++ hasta 1+C-. 7urante su direccin se cre la seccin de carto$ra&*a, se abri una sala de lectura para mu%eres, la cual inclu*a cierto tipo de obras peridicos con noticias de modas labores &emeninas. 7ebido a la &alta de recursos para aumentar el acervo, escribi a escritores latinoamericanos importantes solicit/ndoles sus obras como obsequio o can%e as* cre Seccin latinoamericanade la 5iblioteca. Sali del pa*s en 1+1+ hacia varios pa*ses, se estableci en 5uenos Aires, donde se dedic al periodismo en el diario La (rensa, a car$o de la seccin (anamericana, muri en Ar$entina.

-C. RA!AEL

AR#VALO MARTNEZ

ADuezaltenan$o, 1,,M F ciudad de )uatemala, 1+;I= (oeta, narrador, dramatur$o, cronista ensa ista $uatemalteco, uno de los m/s destacados representantes de la )eneracin de 1+1C. #n 1+10 &unda diri$e la revista 4uan 3hap*n, portavoz de esa $eneracin. 7urante 1, a.os, de 1+-; a 1+MI, &ue director de la 5iblioteca Nacional de )uatemala. 3onoci #spa.a otros pa*ses de #uropa, &ue periodista, pro&esor de len$ua castellana miembro correspondiente de la Academia #spa.ola de la Len$ua. Recibi m'ltiples premios condecoraciones, como la 8rden Rubn 7ar*o en Nicara$ua la 8rden del Duetzal en )uatemala. Se inici como poeta modernista, siendo uno de los m/s altos e<ponentes del movimiento, con los libros 6a a A1+11= Los atormentados A1+1M=, que constitu en dos de las pocas muestras que del pleno modernismo puede o&recer la poes*a $uatemalteca. #n una se$unda etapa, la de su poes*a de madurez, cambi hacia un len$ua%e m/s sencillo, sobrio, transparente e intimista1 Las rosas de #$anddi A1+-1= (or un caminito as* A1+M;=. #n cuanto a la narrativa, su obra m/s &amosa es #l hombre que parec*a un caballo A1+1M=, cuento psicozool$ico, &ant/stico de corte surrealista. Arvalo escribi diez novelas en las que predominan los elementos &ant/sticos, entre las que sobresalen Las noches en el palacio de la nunciatura A1+-;=, La o&icina de paz de 8rolandia A1+-I=, donde critica la e<pansin estadounidense, "ia%e a 9panda A1+0+=, en la que plantea un ideal de vida, una utop*a, en la que, adem/s del estilo de la e<traordinaria caracterizacin de los persona%es, destaca una pro&unda &iloso&*a humana.

!res de sus novelas son autobio$r/&icas >na vida A1+1M=, 6anuel Aldano A1+--= Hondura A1+M;=. #l 6undo de los maharachies A1+0,= puede ser cali&icada como indianista &ant/stica. #n el aspecto histrico escribi una $ran crnica sobre uno de los dictadores del si$lo TT1 #cce (ericles A1+0+=.

21.

ARLOS ("LD OSPINA

madre colombiana.

Nace en Anti$ua )uatemala en 1,+1, de padre in$ls

V "ivi en al$unos estados de 6<ico en la ciudad de )uatemala, pero la ma or parte de su vida la pas en Duetzaltenan$o donde destac como personero del 5anco de 8ccidente. V 4unto con (or&irio 5arba 4acob corri la aventura pol*tica en 6<ico como partidario de "ictoriano Huerta, a travs de un peridico que titularon 3hurubusco, el cual ten*a que correr la misma suerte de aquel caudillo. V #n Duetzaltenan$o inte$r el $rupo literario Los L*ricos, %untamente con Alberto "el/squez, 3arlos 6rida, Ra&ael Kela )Wnther, entre otros. V 7iri$i un peridico humor*stico llamado #l Rara$uate particip en el movimiento unionista. V Su participacin en los 4ue$os :lorales de Duetzaltenan$o &ue la si$uiente1 #n 1+1, obtuvo el primer se$undo accsit con sus poemas La 3iudad 7e Las 3umbres #l (astor respectivamente. #n 1+1+ obtuvo el se$undo lu$ar con su cuento #l Xltimo 6ila$ro. #n 1+-; obtuvo el primer lu$ar con su cuento La 6ala Hembra. #n 1+MB obtuvo el primer lu$ar en prosa con su 5osque%o Histrico Literario 2Duetzaltenan$o #n La (oes*a2. #n 1+M+ obtuvo el tercer lu$ar en prosa con su (resencia !rascendental 7el 9ndio. V #ntre sus principales obras est/n1 las novelas #l solar de los )onza$as, La $rin$a, #l manuscrito de :ern/n Avelino, Los dos, Las palomas, 7e dura cerviz, :elipe #squipulas Los lares apa$ados; los cuentos La mala hembra la tierra de los nahu acas; los libros de poes*a Las dadivas simples La ciudad de las cumbres el ensa o #l autcrata. V :allece en Duetzaltenan$o en 1+IB, donde acen sus restos en el 3ementerio )eneral.

--. OSMUNDO

ARRIOLA

Nace en Duetzaltenan$o el M de diciembre de 1,,B. H9%o de :rancisco Arriola e 9sabel "illa$r/n de Arriola. V #n la #scuela de Artes dedica. 8&icios aprende la tipo$ra&*a, actividad a la que se

V 3olabora desde 1+C- hasta 1+0, en todas las publicaciones que se realizaron en Duetzaltenan$o. #s &undador director del diario 3ronos. 7esempe.a tambin, varios puestos municipales. V #s uno de los miembros &undadores de los 4ue$os :lorales. Adem/s es el primer poeta laureado con su poema 3anto a 6inerva en 1+1B en 1+1; vuelve a triun&ar con Duerido Rincn, traba%o considerado el me%or de cuantos e<altan a Tela%' un monumento a la poes*a americana. V 8bra potica1 el libro de la tierra A1+01= el libro de la amada A1+0B=.

V :allece el , de octubre de 1+0, en Duetzaltenan$o. V #n la dcada de los sesenta, la 6unicipalidad de Duetzaltenan$o la 3asa de la 3ultura como un homena%e a su memoria develaron su busto a un costado del !eatro 6unicipal.

23.

ADRIAN RE INOS

Adri/n Recinos &ue un historiador, ensa ista traductor $uatemalteco nacido en la ciudad de Anti$ua en el a.o de 1,,B &allecido en 1+B-. :ue un $ran estudioso de la historia nacional, principalmente de la civilizacin 6a a de los anti$uos manuscritos ma a Duichs 3aQchiqueles. :ue l quien realiz la primera edicin al espa.ol del (opol "uh, a partir del manuscrito que hall en la 5iblioteca de NeYberr , 3hica$o, #stados >nidos. Adem/s, tradu%o al espa.ol el 6emorial de Solol/ Atambin conocido como los Anales de los 3aQchiqueles=. :ue docente, diputado emba%ador de )uatemala en los #stados unidos #spa.a, candidato a la (residencia de la Rep'blica en 1+MM. 5io$ra&*a Adri/n Recinos, hi%o de !eodoro 6. Recinos Ra&aela Gvila de Recinos, naci el I de %ulio de 1,,B en Anti$ua )uatemala.1 Se cas con 6ar*a (alomo tuvo cinco hi%os1 5eatrice, 9sabel, 6ar , Adrian 4r., Laura.1 Recinos obtuvo su bachillerato en 3iencias Letras en 1+C-, se $radu como abo$ado notario en la #scuela de 7erecho de )uatemala en 1+C;. #ntr al servicio diplom/tico en 1+C, como Secretario de Le$ado en #l Salvador, Secretario ad%unto del #stado A1+1CF1+-C=, 6inistro de Asuntos #<teriores A1+--F1+-0=, #mba%ador en #spa.a A1+-0F1+-I=, (residente de la Asamblea Le$islativa A1+-B=, #mba%ador en los #stados >nidos A1+-,F1+M0=. #n 1+MM &ue candidato a la (residencia de la Rep'blica en elecciones $anadas por 4uan 4os Arvalo.1 4unto a "ir$ilio Rodr*$uez 5eteta, &und la revista %ur*dica #l 7erecho, &ue uno de los &undadores de la Sociedad de )eo$ra&*a e Historia de )uatemala, ahora conocido como Academia de )eo$ra&*a e Historia de )uatemala. !ambin era miembro de la Sociedad de )eo$ra&*a #stad*stica A6e<ico=, Sociedad Histrica Americana A5uenos Aires=, 9nstituto 9bericoFAmericano de 7erecho 3omparado A6adrid=, entre otros.1 3omo historiador, Recinos obtuvo reconocimiento nacional e internacional por su 26ono$ra&*a del 7epartamento de Huehuetenan$o2 sus traducciones al espa.ol de anti$uos manuscritos ma as.

24.

AL!REDO BALSELLS RIVERA

(oeta, narrador periodista. Naci en )uatemala, en 1+CM. "ia% por #uropa en tiempos en que sta se encontraba convulsionada por la $uerra. (resenci directamente el $ran movimiento literario que realizaban 3endrars, 3octeau, Apollinaire, !zara 6arinetti. :alleci en 1+MC. #n vida slo public La sonrisa provisional, en 1+01. 7e manera pstuma &ueron editados (oes*a A1+BM= en narrativa #l venadeado otros cuentos. Sus 'ltimas obras editadas son 7uermevela, una seleccin de poes*a editada por 8scar de Len (alacios, en 1+++, #l !ama$/s 8tros cuentos, cuentos editados por la !ipo$ra&*a Nacional en el -CC-.
-I. JOSE LUIS CIFUENTES (1908-1981) Poeta. Naci en San Marcos. Ejerci el periodismo en Guatemala M!"ico. Sir#i en el cuerpo diplom$tico. En 19%& pu'lic( con )l*onso +urtado Espinosa( una seleccin de poetas ,uatemaltecos. Libros: -.raja Mi/ailo#ic/ 0lanto1 (1923)4 -El $n,el -Madre1 (1961)4 -)dolescencia1 (1981)4 -5an,o1. Prometeo1 (19%3)4 -5ic1 (193&)4

26.

ARGENTINA DAZ LOZANO

AAr$entina 5ueso 6e%*a; Santa Rosa de 3op/n, 1+1- F !e$uci$alpa, 1+++= Novelista periodista hondure.a, cu a obra pertenece al romanticismo tard*o. Nacida en la &amilia 5ueso 6e%*a, contra%o matrimonio con (or&irio 7*az Lozano adopt sus dos apellidos. :undadora de varias obras culturales, represent a su pa*s como &uncionaria diplom/tica en )uatemala. Realiz estudios de educacin media en los #stados >nidos de periodismo en la >niversidad de San 3arlos de )uatemala. 3olabor con los peridicos 7iario de 3entroamrica, #l 9mparcial, (rensa Libre La Hora de ese pa*s; en los dos 'ltimos tuvo una columna llamada 4ueves Literarios. #n 1+M0, con (ere$rina%e, $an el 3oncurso Latinoamericano de Novela, &ue traducida al in$ls, como ocurri con otras de sus obras posteriores. #n 1+B, se le otor$ el (remio Nacional de Literatura recibi lue$o el premio 3ruzeiro 7o Sud de 5rasil diversas condecoraciones. >bicada en un inusual romanticismo tard*o, sus novelas mantienen un nivel e<presivo uni&orme un len$ua%e &uertemente codi&icado. #n el $nero de cuento public (erlas de mi Rosario A1+0C= !opacios A1+MC=. #ntre sus novelas cabe mencionar Luz en la senda A1+0I=, 6a ap/n A1+IC=, K tenemos que vivir A1+IB=, M+ d*as en la vida de una mu%er A1+IB=, 6ansin en la bruma A1+BM=, :ue$o en la ciudad A1+BB=, Aquel a.o ro%o A1+;0=, 3aoba

orqu*deas A1+,B=. (ublic el ensa o Zalt Zhitman A1+;B=, la bio$ra&*a Aqu* viene un hombre A1+B,=, sobre la vida del periodista 3lemente 6arroqu*n Ro%as el libro de crnicas Sandalias sobre #uropa A1+BM=.

27.

MANUEL GALICH (1913-198 !

#scritor, dramatur$o. 6anuel :rancisco )alich Lpez naci en la ciudad de )uatemala, el 0C de noviembre de 1+10. Sus padres &ueron Luis 7ionisio )alich >rqu*a 6ar*a 9sabel Lpez Santa 3ruz de )alich. !uvo tres hermanos. #n 1+-, le &ue concedida una beca de estudios en la #scuela Normal 3entral de "arones. 7os a.os m/s tarde, representando al departamento de )uatemala, $an un concurso departamental de oratoria. 7ebido a una huel$a en la #scuela Normal, se traslad al 9nstituto Nacional 3entral de "arones, establecimiento en el cual obtuvo el t*tulo de 6aestro de #ducacin (rimaria el $rado de 5achiller en 3iencias Letras, en 1+0-. #se mismo a.o, escribi diri$i en la #scuela Normal su primera obra de teatro1 Los conspiradores. A partir de entonces se inici como dramatur$o. >n a.o antes hab*a comenzado el per*odo dictatorial de 4or$e >bico. #n 1+00, 6anuel )alich imparti c/tedras de peda$o$*a, literatura, $ram/tica e historia en la escuela Normal 3entral de "arones en el 9nstituto de Se.oritas 5eln. Simult/neamente a su actividad docente, escrib*a piezas teatrales que montaba en escena con sus alumnos. Ka como escritor, dramatur$o pol*tico se destac como diri$ente universitario en contra de la dictadura de >bico en los a.os MC. 6anuel )alich &ue candidato a la (residencia de la Rep'blica en 1+IC, cuando $an la presidencia 4acobo Arbenz. 7urante la dcada democr/tica de 1+MMF1+IM ocup diversos car$os, entre ellos (residente del 3on$reso de la Rep'blica, 6inistro de #ducacin, 6inistro de Relaciones #<teriores durante el $obierno de Arbenz. 3omo pol*tico, &ue secretario de los partidos :rente (opular Libertador A:(L= por el per*odo 1+I1F1+I; del Accin Revolucionaria A(AR=, este 'ltimo sur$ido de la &usin del :(L con el partido Renovacin Nacional ARN=, que hab*a sido or$anizado por el 6a$isterio Nacional. #l 1I de marzo de 1+MI impuso la banda presidencial a 4uan 4os Arvalo. #n 1+M, se $radu como abo$ado notario, dos a.os m/s tarde &ue desi$nado por el 3ole$io de Abo$ados como "ocal 999 ante la 4unta 7irectiva de la :acultad de 3iencias 4ur*dicas Sociales. :ue presidente del !ribunal Supremo #lectoral establecido despus del triun&o del MM. 7urante el $obierno de 4uan 4os Arvalo A1+MIF1+I1=, 6anuel )alich &ue nombrado 6inistro de #ducacin ('blica. 7urante su $estin, la cual dur 1; meses, promovi la creacin del 7epartamento de Al&abetizacin, el

7epartamento de #ducacin #sttica, el de #ducacin :*sica #scolar, as* como la &ormacin de unidades educativas ambulantes. 9mpuls la capacitacin docente de los maestros emp*ricos en servicio &irm un acuerdo por el cual &ue creado el 9nstituto 9ndi$enista Nacional; &ueron &undadas varias escuelas de primaria secundaria, entre ellas, el 9nstituto Normal 3entro Amrica A9N3A= , por 'ltimo, se permiti a la mu%er estudiar bachillerato. #n 1+I1 &ue nombrado 6inistro de Relaciones #<teriores de 4acobo Arbenz. 7os a.os m/s tarde &ue enviado, por el mismo presidente, a &undar la emba%ada de )uatemala en 6ontevideo, en 1+IM &ue nombrado emba%ador de )uatemala en 5uenos Aires, Ar$entina. #n este pa*s se encontraba cuando &ue derrocado 4acobo Arbenz, por lo que solicit asilo pol*tico se qued durante ocho a.os; despus, parti hacia 3uba, pa*s donde vivi e<iliado hasta su muerte. :ue subdirector de la 3asa de las Amricas. 7urante veintids a.os, hasta el d*a de su muerte, el 01 de a$osto de 1+,M, &ue catedr/tico de Historia de Amrica Latina, en la >niversidad de La Habana. #st/ sepultado en el 3ementerio 3ristbal 3oln, 6unicipio (laza, La Habana, 3uba, Rapata -. (anten ?#mi$rados Revolucionarios, Hroes 6/rtires de Nuestra Amrica@, bveda No. +. 7istinciones1 6anuel )alich recibi, en 1+;;, el premio 8llanta de 5o$ot/, por parte de la :ederacin de :estivales de !eatro de Amrica. #ste mismo premio le &ue otor$ado en 3uba, en 1+,0, por el 3entro Latinoamericano de 3reacin e 9nvesti$acin !eatral A3#L39!=, &ue distin$uido como Hombre de !eatro del A.o. #n 1+,0 le &ue otor$ada la 8rden :li< "arela, la cual le &ue impuesta por el presidente :idel 3astro &ue distin$uido como (ro&esor de 6rito en la cate$or*a de 7ocente #special.

-,.

JOSE $UMBERTO $ERNANDEZ

OBOS

Naci el I de %ulio de 1+CI &alleci el -- de abril de 1+BI. 7estacado periodista, narrador poeta. Su obra &ue, en su ma or*a, publicada en diarios como #l 9mparcial, la Hora, 7iario de 3entroamrica, Nuestro 7iario, entre otros. #s un autor que debe ser m/s di&undido estudiada su obra, e<perimental criollista. 7elia Dui.nez indica1 2#l Resucitado es la obra potica de Hern/ndez 3obos estticamente me%or lo$rada la que alcanza %erarqu*a universal $racias a su tem/tica2. 5iblio$ra&*a1 Narrativa1 Las casas sin paredes Anovela= 5alandro en tierra Anarrativa= (or[ai por la (arroquia Acuadros de costumbres= (oes*a1 #l Resucitado Aen el -CCB la #ditorial 3ultura lo public con un estudio introductorio de la poeta 7elia Dui.nez=. Loores del Siervo de 7ios (edro de San 4os 5etancur.

29.

JOSE MILLA " VIDAURRE

4os 6illa "idaurre AM de a$osto de 1,--F 3iudad de )uatemala, 0C de septiembre de 1,,-= &ue un escritor $uatemalteco del si$lo T9T, considerado

uno de los &undadores de la novela en la literatura de su pa*s natal; en especial, l destac en la narrativa histrica. !ambin conocido como (epe 6illa, sus padres &ueron1 #l )eneral 4os 4usto 6illa (ineda 4e&e de estado de Honduras en 1,-; la se.ora 6ercedes "idaurre 6olina. 4os 6illa, &irm al$unos de sus libros con el ana$rama Salom 4il. Naci en una &amilia bien establecida, probablemente propietaria desde la poca colonial de heredades en el actual departamento de 4utiapa. Su padre, nacido en Honduras Aentonces parte de la 3apitan*a )eneral de )uatemala=, e%erci las armas. 7urante su %uventud, vio los m'ltiples con&lictos que la recin independiente )uatemala deber*a a&rontar por las pu$nas entre liberales conservadores; no e%erciendo prota$onismo pol*tico, no obstante, propu$n cierta a&inidad al partido conservador, de tendencia absolutista ne$ado a re&ormas, probablemente por la clase social de la que proven*a por su ascendencia espa.ola sin mestiza%e, s*mbolo de poder en una sociedad de castas altamente e<clu ente. 9nici sus primeros estudios en el 3ole$io Seminario, lue$o en la #scuela de 7erecho de la >niversidad de San 3arlos 5orromeo. 7e% las ciencias %ur*dicas para se$uir su inminente vocacin, la literatura, en la que habr*a de ser prol*&ico autor de muchos libros. 7esempe. varios car$os en el $obierno conservador del dictador vitalicio Ra&ael 3arrera Acon quien primeramente discrep=; entre ellos, secretario de la Hermandad de 3aridad del Hospital )eneral de )uatemala, o&icial de la Secretar*a de Relaciones #<teriores subsecretario $eneral. :ue tambin un destacado periodista colabor en medios como La )aceta 8&icial La Semana. 3asado con una pariente, descendencia su a se unir*a a la hi%a del primer $obernante de las dictaduras liberales, 6i$uel )arc*a )ranados, con&ormando as* una t*pica &amilia en la l*nea de la endo$am*a colonial del pa*s. A l se debi, en $ran medida, la reconsideracin de la obra del poeta 4os 5atres 6ont'&ar, de recuerdo rele$ado aun en el entorno nacional del momento. Al caer el $obierno conservador, en el a.o 1,;1, via% por #uropa #stados >nidos, visto con descon&ianza por el nuevo r$imen liberal. #n (ar*s, 6illa &ue redactor de 2#l 3orreo de >ltramar2. (or entonces, escribi >n via%e al otro mundo pasando por otras partes, en el que aparece uno de sus m/s conocidos persona%es, 4uan 3hap*n, representacin del $uatemalteco medio. 6illa destac siempre en los escritos de /mbito costumbrista, como 6emorias de un abo$ado, tal vez una de las novelas me%or lo$radas. #n el peridico La Semana, del que &ue director, public sus 3uadros de costumbres, al i$ual que sus novelas La hi%a del Adelantado A1,BB=, Los nazarenos A1,B;=, #l visitador A1,B;= #l libro sin nombre. 3on esos te<tos, se le elo$iar*a como uno de los principales escritores de novelas histricas del si$lo T9T en Hispanoamrica, cuando el $nero por las in&luencias rom/nticas, $oz de $ran popularidad entre el p'blico decimonnico. #n la ma or*a de sus escritos retrat la 3olonia la idiosincracia de entonces. Asimismo, en sus obras costumbristas mostr una puntual descripcin de la sociedad de su tiempo. Autor tambin de la le enda en verso 7on 5oni&acio A1,B-= de una Historia de la Amrica 3entral, desde su descubrimiento hasta su independencia A1,;+=, escrita a sueldo por peticin del caudillo liberal 4usto Ru&ino 5arrios.

30.

ARLOS NAVARRTE

A ERES

3arlos Alberto Navarrete 3/ceres es un arquelo$o, antroplo$o, historiador escritor $uatemalteco, nacido en Duetzaltenan$o el -+ de enero de1+01. Sus estudios primarios los realiz en el cole$io 2La (reparatoria2 entre 1+0; 1+M0, en tiempos de la dictadura del $eneral 4or$e >bico 3asta.eda. Los estudios de secundaria en el 9nstituto Nacional 3entral para "arones entre 1+MM a 1+M+, a en tiempos de la 2primavera democr/tica2 cuando &ue uno de los ?chiquilines@ del e< presidente 4uan 4os Arvalo 5erme%o. #studi arqueolo$*a en 6<ico, en la #scuela Nacional de Antropolo$*a e Historia durante el per*odo de 1+I- a 1+I;, realiz estudios de maestr*a en3iencias Antropol$icas en la :acultad de :iloso&*a Letras de la >niversidad Nacional Autnoma de 6<ico A>NA6= en 1+BI en esa misma :acultad >niversidad conclu el 7octorado en Antropolo$*a en 1+;B. Se ha destacado como una $ran estudioso de la cultura ma a, en particular de la arqueolo$*a e historia anti$ua de los pueblos de 3hiapas )uatemala. Ha desarrollado su carrera pro&esional en 6<ico, siendo investi$ador en el 9nstituto de 9nvesti$aciones Antropol$icas de la >NA6. #studioso de la cultura popular chiapaneca $uatemalteca ha escrito varios ensa os importantes al respecto, de particular inters se destacan sus investi$aciones sobre el 3risto Ne$ro de #squipulas, San (ascual 5ailn la !acita de (lata, re&erentes obli$ados sobre la cultura popular en )uatemala 3hiapas. #s importante su aporte sobre la historia annima de muchas cosas1 ?7esde los indios reparando el empedrado de las calles las abuelas d/ndoles limonada tortillas con &ri%oles hasta los chontes, con el sartal de bocados para envenenar a los perros calle%eros. La &eria de noviembre en los tiempos de >bico el pueblito de lacandones que hizo venir a la capital para ser observados cual animales, por los ladinos curiosos2. #ntre decenas de ensa os varios libros sobre cultura arqueolo$*a de los ma as destaca su libro 2Luis 3ardoza Ara$n el )rupo SaQerF!i2 del a.o -CC- en el que aborda el ambiente cultural pol*tico del per*odo revolucionario $uatemateco de 1+MMF1+IM. Recibi en )uatemala el (remio Nacional de Literatura -CCI por su novela 2Los Arrieros del A$ua2 el 7octorado Honoris 3ausa por la >niversidad de San 3arlos de )uatemala el -C de abril de -CC;.

31.

MIGUEL &NGEL ASTURIAS

A)uatemala, 1,++ U (ar*s, 1+;M= (oeta, narrador, dramatur$o, periodista diplom/tico $uatemalteco, considerado uno de los prota$onistas de la literatura

hispanoamericana del si$lo TT. #l empleo personal que hace de la len$ua castellana constitu e uno de los mundos verbales m/s densos, su$erentes di$nos de estudio de las letras hisp/nicas. Se $radu de abo$ado en la >niversidad de San 3arlos, en )uatemala, donde particip en la lucha contra la dictadura de #strada 3abrera, hasta que ste &ue derrocado. :und diri$i la >niversidad (opular en 1+--. Ka en ese entonces empez escribir. (arti lue$o a #uropa, donde vivi intensamente los movimientos sucesos que la trans&ormaban. #studi lin$W*stica antropolo$*a ma a con Ra naud, de esa poca es su traduccin del (opol "uh, %unto con 4os 6ar*a Hurtado de 6endoza. 6i$uel Gn$el Asturias Re$res a )uatemala en 1+00, donde e%erci la docencia universitaria, &und el 7iario del Aire, primer radio peridico del pa*s vivi una a$itada vida cultural acadmica. #n el per*odo revolucionario de 1+MM a 1+IM desempe. varios car$os diplom/ticos. #n 1+BB $an el (remio Lenin de la (az en 1+B; el (remio Nobel de Literatura. 6uri en 6adrid el + de %unio de 1+;M, pero sus restos reposan en el cementerio de (ere Lachaise, en (ar*s. (ara comprender su obra se debe tomar en cuenta el pro&undo in&lu%o que e%ercieron en l tanto la cultura ma a como la vida europea. Lo ma a se arrai$a en la cosmovisin de un mundo que est/ asentado en un pro&undo autntico pensamiento m/$ico que atrapa en sus relatos. (or otro lado, el in&lu%o del surrealismo, la amistad con (. #luard, el contacto con el >lises de 4. 4o ce, son las otras &uerzas que marcan su escritura. Asturias es considerado precursor del boom hispanoamericano por su e<perimentacin con estructuras recursos &ormales propios de la narrativa del si$lo TT. Su obra se inserta en la van$uardia literaria abarca $neros diversos. Se$'n Alb*zurez (alma, un e<haustivo estudioso de la obra de Asturias1 23omo poeta l*rico, ha de%ado constancia de sus ricas posibilidades en variedad de creaciones, al$unas de temas *ntimos, otras vinculadas a temas &olclricos, otras pol*ticos, otras con su$estiones m/$icas, barrocas de sorprendente &uerza ima$inativa. 3omo dramatur$o, cre un teatro tocado por el realismo m/$ico, denso en si$ni&icacin humana de notable poder*o verbal. 3omo narrador, Asturias alcanz su m/<imo presti$io. Sus novelas cuentos revelan una apasionada sub%etiva captacin de la realidad en diversas &acetas1 la tra$edia de las dictaduras, el mundo m/$ico del ind*$ena, el mundo de ma$ia ensue.o de la ni.ez, las tradiciones de )uatemala, en sus novelas asoman los in&lu%os entremezclados de diversas tendencias, movimientos corrientes literarias2.

32.

JULIO !AUSTO AGUILERA

#l $rupo SaQerF!i irrumpi en las letras $uatemaltecas con un claro a&/n de renovacin pol*tica, social, cultural literaria. #n torno a l se reunieron Huberto Alvarado, Roberto (az (az, 4aime 7*az Rozzoto, 6elvin Ren 5arahona, \scar Arturo (alencia, :rancisco Acevedo, Zerner 8valle Lpez, Ra&ael Sosa, 6i$uel Gn$el "/zquez, Abelardo Rodas, etc. (ero el $rupo &ue bruscamente interrumpido, tras siete a.os de labor, con la lle$ada al poder de 3astillo Armas en 1+IM, lo que supuso la muerte o el e<ilio para varios de sus miembros. 4ulio :austo A$uilera A4alapa, 1+-+= &ue uno de los inte$rantes m/s destacados. Su&ri en su persona continuos ve%/menes, e<pulsiones destituciones de su traba%o, etc. 3omenz publicando en c*rculos limitados, inspirado siempre en el amor humano, la patria, la paz inalcanzada los m/s altos ideales populares. #n 1+IB &ue incluido en (oemario A-0 poetas %venes $uatemaltecos=, donde a aparece destacado como uno de los escritores m/s prometedores de la l*rica de su pa*s. K as* se &ue a&irmando a travs de sus libro publicados; cada uno de los cuales ha supuesto nuevos hallaz$os &ormales una ma or precisin potica. 7e 4. :. A$uilera ha dicho :rancisco :i$ueroa que es un poeta 2a quien la vida los hombres han tratado con in%usticia, como ensa./ndose en l contra el talento, contra el esp*ritu...2.

33.

JOS# BATRES MONT)!AR

A 1,C+ F 1,MM =

4os 5atres 6ont'&ar &ue el escritor m/s destacado del Romanticismo en la Literatura de )uatemala. Sus poes*as son las obras m/s brillantes del si$lo T9T en su $nero. Naci en la capital de lo que es ho #l Salvador. #n aquel entonces Amrica 3entral era una nacin, siendo #l Salvador parte de sta la sede del $obierno radicando en )uatemala. La &amilia de 5atres 6ont'&ar pertenec*a a la alta sociedad de Anti$ua, )uatemala, a donde retornaron cuando l era aun peque.o. #n 1,0B via% a Nicara$ua donde particip como a$rimensor en el pro ecto del canal]. Su hermano, que tambin traba%aba en el pro ecto, muri all*. Se$'n los historiadores, a su re$reso a )uatemala nunca se pudo inte$rar a la sociedad. ] #n aquel tiempo se planeaba hacer el canal en Nicara$ua, como la naturaleza de la topo$ra&*a del istmo lo indica. (or razones pol*ticas de las potencias mundiales se traslad el pro ecto a (anam/ donde por &in se realiz la obra a un costo astronmico.

34.

ARLOS SOLORZANO

#scritor. Naci en la ciudad de )uatemala el 1o. de ma o. 7esde 1+0+ reside en 6<ico.8btuvo los $rados de maestro en letras A1+MB= doctor en letras

A1+M,= en la :acultad de :iloso&*a; de arquitecto A1+MI= de la >niversidad Nacional Autnoma de 6<ico. Realiz estudios especializados de arte dram/tico en :rancia, becado por la :undacin )u$$enheim, recibiendo el doctorado en la Sorbona. #n 6<ico &ue nombrado director &undador del !eatro >niversitario de la >NA6. Se ha desempe.ado como or$anizador director del !eatro Nuevo de Latinoamrica A1+B,= coordinador e%ecutivo del !eatro de la Nacin del 9nstituto 6e<icano del Se$uro Social A1+,-=. 7esde 1+B- imparte la c/tedra de Literatura 7ram/tica 9beroamericana en la :acultad de :iloso&*a Letras de la >NA6. (ro&esor emrito de la >NA6 A1+,I=, (remio >niversidad Nacional A6<ico, 1+,+= (remio Nacional de Literatura 6i$uel Gn$el Asturias. Libros1 ?7el sentimiento pl/stico en la obra de >namuno@ A1+MM=; ?>namuno el e<istencialismo@ A1+MB=; ?#spe%o de novelas@ A1+MB=; ?7o.a 5eatriz, la sin ventura@ A1+IM=; ?#l hechicero@ A1+IM=; ?Las manos de 7ios@ A1+I;=; ?#l cruci&icado@ A1+I;=; ?Los &antoches@ A1+I+=; ?!res actos@ A1+I+=; ?!eatro latinoamericano del si$lo TT@ A1+B1=; ?#l teatro de la pos$uerra en 6<ico@ A1+BM=; ?!eatro $uatemalteco contempor/neo@ A1+BM=;@Los &alsos demonios@A1+B0,1+BB=; ?3ruce de v*as@ A1+B+=; ?#l zapato@ A1+;1=; ?Las celdas@ A1+;1=; ?!estimonios teatrales de 6<ico@ A1+;0=.

3".

MA#$A JOSEFA GA#C$A G#ANA%OS&

(n. Puerto de Santa Mar7a( 8$di9 (Espa:a)4 10 de julio de 1693 - Guatemala4 ;8 de julio de 1828)( literata poetisa ,uatemalteca( de ori,en espa:ol( una de los e"ponentes intelectuales de la independencia de Guatemala. 5io$ra&*a 7esde su %uventud lle$ a tierras $uatemaltecas alrededor de 1,1CF1,11. 6e%or conocida por sus ami$os conocidos como (epita, casada con Ramn Saborio, de la "illa de Nicara$ua. A esta madre de seis hi%os se le conoc*a por su &uerte car/cter autoridad. 7ebido a dicho car/cter 6aria 4ose&a )arc*a )ranados creo una amistad con los hombres m/s in&lu entes de su poca, aun antes de 1,-1Aa.o de la independencia de )uatemala=, ella concurr*a a las &amosas tertulias e&ectuadas en casa del canni$o 4os 6aria 3astilla nacido en 6adrid #spa.a. 3iertamente el in$enio cultura de esta ilustre dama le vali ser reconocida como una de los re&erentes de la literatura $uatemalteca en su poca. :ue ami$a personal de (edro 6olina, 5arrundia, 7ie$uez, 4os 3ecilio del "alle, 6ariano )/lvez, 3ordova, A cinena, 4os 6illa de Ra&ael 3arrera. Se dice que su me%or ami$o &ue 4os 5atres 6ont'&ar, del cual ella &ue maestra de canto $uitarra. Se$'n 6/<imo Soto Hall, (epita era atrevida valiente. #n los tiempos en que los hombres no sal*an a l a calle de noche, ella visitaba a sus ami$os sin atender la hora. SA!9RA Se$'n las memorias de 6i$uel )arc*a )ranados se sabe que do.a 6ar*a 4ose&a, padec*a de histeria de donde posiblemente se encuentra su tendencia critica s/tirica, aunque no por ello menos valiosa. (or muchos a.os publico el boletin del colera debido en que aquella poca )uatemala estaba siendo atacada por el 2colera morbus2; con este entreten*a a la poblacin con sus boletines sat*ricos. 7e esto el cubano 4os 6art* escribe1 Anda en secreto un 2bolet*n del clera2F de los tiempos en que el aire me&itico del )an$es sopl &uerte ella, como 6olire, la emprendi con los mdicosF que es cosa de no de%ar aquella ocurrentista castiza slitaria un solo instantes de las manos..

36.

JUAN DIEGUEZ OLAVERRI

4uan 7i$uez 8laverri, poeta $uatemalteco nacido el -B de noviembre de 1,10 en Huehuetenan$o &allecido el -, de %unio de 1,BB, en la ciudad de )uatemala. Su obra est/ inte$rada por IM poemas ori$inales. "ida #studi en el 3ole$io Seminario posteriormente in$res a la >niversidad de San 3arlos a la Academia de #studios, en donde obtuvo su licenciatura en le es en 1,0B. Sus padres &ueron el Lic. don 4os 7omin$o 7i$uez, abo$ado literato cu a calidad &irm el acta de independencia del Reino de )uatemala en 1,-1 do.a 6ar*a 4ose&a de 8laverri Lara. :ue nombrado %uez de primera instancia en el 7epartamento de Sacatepquez en 1,MM ocup i$ual car$o en la capital. :ue e<iliado a 6<ico por el $obierno de Ra&ael 3arrera a quien quer*an dar muerte un $rupo de %venes dentro de los cuales estaban los hermanos 8laverri. Sintiendo en este e<ilio $ran amor por su patria escribi su m/s &amoso poema 2A los 3uchumatanes2 donde evoca a su patria los m/s bellos paisa%es de Huehuetenan$o, un mirador de este departamento lleva su nombre, donde el poeta iba a inspirarse mirando la cadena monta.osa, as* como los volcanes !acan/, !a%umulco, Santa 6ar*a, Atitl/n otros. 8bra A la 6emoria del retratista 7on :rancisco 3abrera !reinta Nueve A.os A mi Hermano 6anuel A mi Hi%a 6ar*a muerta al nacer 8da a la 9ndependencia La Lucernita el Sapo #l "erano de )uatemala 3hinautla #l 3uento de 4uanita A los 3uchumatanes

37.

ISMAEL

ERNA

El poeta c/i<uimulteco =smael 8erna (18%3-1901)( *ue un connotado intelectual <ue durante el ,o'ierno de >usto ?u*ino @arrios su*riAB cACrcel re#olucionarias. So'rino del presidente =smael 8erna( @arrios lo mantu#o en prisiABn( pero despuADs de un tiempo <uedAB li're. El jo#en poeta estando prisionero le /i9o este poema <ue /a trascendido a tra#ADs del tiempo para la /istoria de Guatemala. +o lo pu'licamos con un pe<ueAEo ensa o so're sus #ersos por lo interesante <ue es so're la di,nidad de un /om're en este caso del poeta( <ue no se do'le,a ante nada #ida. El poeta =smael 8erna muriAB jo#en a la edad de 2% aAEos cuando se estAC en pleno proceso intelectual su testimonio poder creati#o. Su o'ra literaria es de di,no reconocimiento por el manejo del #erso. ) peticiABn de #arios lectores <ue nos /an pedido muc/o menos( ante los pro'lemas <ue le pueden estar sucediendo en momentos tortuosos de su e"ilio por sus ideas

al,o de este ,ran poeta c/i<uimulteco #a el si,uiente poema en el cual /emos 'uceado nue#amente lue,o de in#esti,ar so're el ,o'ierno de >usto ?u*ino @arrios el tiempo <ue le tocAB #i#ir a este poeta. Poeta como es =smael 8erna ama la li'ertad su interior donde no permite #ida dice <ue no naciAB para do'lar la *rente. lealtad /acia *irme9a -)mo la li'ertad mACs <ue la FuAD ,ran mensaje del poeta. Esa re#oluciABn se enrojece de or,ullo lo dice con coraje no nacA para do'lar la *rente1.

38. ARLOS ILLES AS A)uatemala, 1+1, F 6<ico, 1++,= (oeta $uatemalteco. Autor de una esplndida produccin potica cu o per&ecto acabado &ormal re'ne, en unas mismas composiciones, la me%or tradicin de la poes*a cl/sica hispana la

riqueza ima$inativa verbal aportada por al$unas van$uardias contempor/neas, est/ considerado como una de las voces m/s sobresalientes de la l*rica $uatemalteca contempor/nea. 3arlos 9llescas Aunque, por razones pol*ticas, 3arlos 9llescas desarroll la ma or parte de su obra en suelo me<icano, pertenece por derecho propio a la denominada 2)eneracin del MC2 , dentro de ella, al 2)rupo Acento2, un colectivo de escritores con$re$ados en torno a la revista homnima, caracterizados por su rebeld*a pol*tica su apertura a los postulados estticos los contenidos tem/ticos procedentes del e<terior. #ntre estos autores &i$uran, al lado de 3arlos 9llescas Fque &ue uno de los &undadores de la publicacin que dio nombre al $rupo, as* como uno de sus principales animadoresF, otros escritores de la talla de Antonio 5ra.as, 8tto Ra'l )onz/lez, Ra'l Leiva un %oven e inquieto Au$usto 6onterroso. #scritor de vocacin precoz, descubri su inclinacin hacia la poes*a a en sus a.os de in&ancia, cuando, por in&luencia directa de su madre, comenz a leer versos sencillos populares de contenido en su ma or parte reli$ioso. Ka en su %uventud, se inte$r plenamente en los c*rculos literarios $uatemaltecos , en colaboracin con Au$usto 6onterroso, &und la revista Acento, que no slo encauz los a&anes de rebeld*a pol*tica renovacin esttica de los %venes intelectuales del pa*s, sino tambin supuso el me%or veh*culo para la introduccin di&usin en )uatemala de las obras de al$unos autores universales de la talla del &rancs (aul "alr , el austr*aco Rainer 6aria RilQe, el chileno (ablo Neruda o el espa.ol :ederico )arc*a Lorca. Al$unos de los autores que militaron al principio en el $rupo 2Acento2 Fcomo el citado Ra'l LeivaF se pasaron despus a 2SaQerFti2, el otro colectivo de escritores que con&orm esa brillante 2)eneracin del MC2; otros Fcomo Au$usto 6onterroso o el propio 3arlos 9llescasF se vieron &orzados pronto a desarrollar su obra literaria en pa*ses vecinos, si$uiendo el rumbo del e<ilio que a hab*an marcado otros literatos e intelectuales $uatemaltecos de promociones anteriores, como el $ran poeta, periodista, cr*tico ensa ista Luis 3ardoza Ara$n, quien pas buena parte de su vida en 6<ico A en otros lu$ares de Amrica #uropa= por mostrar p'blicamente su discon&ormidad con los re$*menes totalitarios implantados en )uatemala. La tra ectoria literaria A , desde lue$o, toda su peripecia vital= de 3arlos 9llescas e<periment, en e&ecto, un violento $iro a ra*z de la lle$ada al poder en su pa*s natal del tenienteFcoronel 4acobo Arbenz )uzm/n, que ri$i los destinos de la nacin centroamericana entre 1+I1 1+IM. A comienzos de este 'ltimo a.o, ante el temor de un inminente $olpe de estado, Arbenz suprimi las $arant*as constitucionales tom otras medidas dr/sticas que, entre otras consecuencias de triste recuerdo en la historia reciente del pa*s, provocaron la inmediata salida de )uatemala de un nutrido $rupo de intelectuales entre los que se encontraba 3arlos 9llescas, su subsi$uiente peticin de asilo pol*tico en la vecina nacin me<icana. 39. DAVID VELA

)uatemala, el -I de &ebrero de 1+C1. Realiz sus estudios de bachillerato en el 9nstituto de "arones de 8riente A1+1,=, se $radu de Abo$ado Notario en 1+-B, de la :acultad de 3iencias 4ur*dicas Sociales de la >niversidad de San 3arlos de )uatemala. Asimismo, en 1+I-, la #scuela 3entroamericana de (eriodismo, adscrita a la :acultad de Humanidades de la >niversidad de San 3arlos de )uatemala, le reconoci el titulo de (eriodista (ro&esional. Literariamente hablando, pertenece a llamada )eneracin de 1+-C. :ue coautor del himno universitario ?La 3halana@; &un$i como primer presidente de la Asociacin de #studiantes #l 7erecho A1+-C= &ue uno de los iniciadores del deporte universitario en 1+--. Su nombre, tambin, &i$ura entre los &undadores de la >niversidad (opular. Sus actividades period*sticas quedaron plasmadas en r$anos divul$ativos como redactor de ?#l #studiante@, editor redactor de las revistas ?#lectra@ A1+--= ?Studium@ A1+-C=. 3on su hermano, Arqueles "ela, escribi al$unos peridicos de corta vida como ?La (az@, ?La (alma@ A1+1,=, ?La 9lustracin 8brera@ A1+1+=. 6/s tarde in$res en el diario #<clsior A1+-1=, Nuevo 7iario A1+--= ?#l 9mparcial@ A1+--=, del cual se hizo car$o de la direccin despus de la muerte de Ale%andro 3rdova en 1+MM. Sirvi c/tedras de Literatura )uatemalteca, (receptiva Literaria )uatemalteca, (receptiva Literaria, #ducacin 3*vica, Historia del Arte en )uatemala, sociolo$*a, 7erecho 3ivil, Literatura #spa.ola Americana, Historia del 7erecho #spa.ol )uatemalteco, 9ntroduccin a la Literatura. #scribi !emas 3*vicos A1+B-=, La !homasiada de 7ie$o Sanz 8vecurri A1+BC=, Historia de la Literatura )uatemalteca, dos tomos, 5arrundia ante el espe%o de su tiempo A1+IB=, 5io$ra&*a de la humildad A1+B1=, #l mito de 3oln A1+,+=, (/$inas vividas A-CC1= compilado por Hctor )uillermo "ela, Retricas de (ostF)uerra A-CC1=. :ue uno de los autores del Himno 2La 3halana2 de la Huel$a de 7lores. #l museo del Libro Anti$uo en la ciudad de Anti$ua )uatemala &ue &undado por 7avid "ela Ri$oberto 5ran Azmitia el 1B de marzo de 1+IB. Ambos persona%es realizaron $randes es&uerzos por preservar estos tesoros impresos. >no de sus libros ?(/$inas vividas@, contiene varios ensa os entre los que destacan #vocacin de (alma, )uatemala de la Asuncin, ^ndole del $uatemalteco, La ni.a de )uatemala, 7iscusin del trmino &olQlore, #l mito de 3oln, Noticia sobre la marimba sobre la $eneonom*a ma aFquich.