Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
B
R
I
L
2
0
1
3
Dondequiera que ests, cualquiera que sea tu necesidad o el
momento, MAXAM est ah con las soluciones que demandas.
No importa las condiciones climatolgicas, el momento del ao
o la localizacin geogrfica. La red global de MAXAM colaborar
contigo para que consigas los mejores resultados posibles.
Desde su fundacin por Alfred Nobel, hace 140 aos, MAXAM
est en el origen y el bienestar del mundo que nos rodea,
colaborando con su desarrollo sostenible para conseguir el
progreso y crecimiento de todos los que vivimos en l.
Shaping the world you live in
CIVIL EXPLOSIVES OUTDOORS DEFENCE CHEM ENERGY
www.maxam.net
Dondequiera que ests,
cuenta con MAXAM
Especial Latinoamrica
Allgaier Mogensen
proacon
224
PORTADA MONTADA 223:PORTADA INGEOPRES 175.qxd 13/05/13 21:53 Pgina 1
JUFERMA DIAMOND.
Coronas de diamante impregnadas
Coronas de diamante natural insercin.
Calibradores de diamante insercin.
Coronas y Calibradores MD.
Tipo mtrico B,T2,T6, T6S y Wire line.
Zapatas de revestimiento.
Tubos testigo Bateras.
Batera de tubo sencillo B.
Batera de tubo doble T2,T6, T6S, D.F.
Batera wire line.
Varillaje.
Mtrico 42,50,54, cnico.
Wire line.
Tubos de revestimiento.
Revestimiento mtrico de 54 mm a
143 mm.
Trialetas y Triconos, coronas MD.
Manguitos y machos de pesca.
Cabezas de inyeccin de agua y
ganchos.
Arquetas metlicas.
Cajas porta testigo y lodos.
Obturadores hidrulicos.
Accesorios de perforacin.
Penetrmetro-Sonda
(de la empresa Dando).
Perforacin en hormign
(de la empresa Cedima).
Brocas de diamante.
Equipos-perforadoras.
Penetrmetro dinmico.
Varillas 32 mm.
Puntazas y cabezas de golpeo.
Tomamuestras inalteradas.
Inalteradas 75,78,85 y 98 mm.
SPT 2, SPT 2 .
Shelby 70,80 y 90 mm.
PRODUCTOS REPRESENTADOS.
PORTADA MONTADA 223:PORTADA INGEOPRES 175.qxd 13/05/13 21:53 Pgina 2
Vivir el
progreso.
Aplicaciones universales y diversas
Construccin de gran robustez para trabajos en
condiciones extremas
Tcnica de accionamiento de gran rendimiento
Dimensiones de transporte optimizadas
Las gras sobre orugas
universales de la serie HS.
El Grupo
Liebherr Ibrica, S.A.
C/ Argentina 15 (Pol. Ind. Casarrubios)
E-28806 Alcal de Henares (Madrid)
Tel.: +34 911 341 900
E-mail: info.lib@liebherr.com
www.facebook.com/LiebherrConstruction
www.liebherr.com
SUM-AG 224:AGENDA_146 13/05/13 15:21 Pgina 3
Especial Latinoamrica
Allgaier Mogensen
proacon
Nuestra Portada est dedicada en esta ocasin a las preincipales empre-
sas colaboradoras en el ESPECIAL LATINOAMRICA2013 :
Nm. 224 - ABRIL 2013
Edita: Entorno Grfico, S.L.
Editor - Director
Francisco Esquitino Martn
Lic. Ciencias Geolgicas
Consejo de redaccin
Asesores:
Jos Miguel Galera Fernndez
Dr. Ing. de Minas
Felipe Mendaa Saavedra
Dr. Ing. de Caminos
Salvador Ordez Delgado
Dr. Ciencias Geolgicas
Benjamn Celada Tamames
Dr. Ing. de Minas
Colaboradores:
Claudio lvarez Rodrguez
Dr. Ing. de Minas
Manuel Bustillo Revuelta
Dr. CC. Geolgicas
Laureano Cornejo lvarez
Ing. de Minas
Carlos Dinis Da Gama
Dr. Ing de Minas
Elas Moreno Talln
Ing. de Caminos
Manuel Romana Ruiz
Dr. Ing. de Caminos
Juan Martnez Rubio
Lic. Ciencias Geolgicas
Dpto. Informtica:
BRAINHARDWARE, S.L.
Dpto. de Redaccin:
David Esquitino Rodrguez
Diseo y Maquetacin:
Grficas Arias Montano
Dpto. Comercial-Publicidad:
Jos Manuel Lpez de Benito
Fernando Vzquez Snchez
Suscripciones y Administracin:
Angeles Sez Llorente
P.I. Las Nieves. C/ Plasencia, 1-17, nave 29
E-28935 MSTOLES (Madrid)
Tel.: 91 616 95 20* - Fax: 91 616 97 88
E-Mail: ingeopres@entornografico.com
Web: www.ingeopres.es
Precio de este ejemplar: 12 E
SUSCRIPCIN ANUAL (11 nmeros)
Edicin Impresa + Digital:
Espaa: 120 E (IVA Incl.)
Resto de Europa: 150 E
Otros pases: 180 E
Edicin Digital: 50 E
Impresin y Fotomecnica:
Grficas Arias Montano, S.A.
Depsito Legal: M -9855-1992
ISSN 1136-4785
En portada
Sumario
224
Copyright Prohibida
la reproduccin total o parcial
Especial LatinoAmrica 2013:
Minera y Obra Civil
AGENDA ____________________________________________6
PRESENTACIN
Presencia de la Ingeniera Espaola en Latinoamrica__ 7
ACTUALIDAD TCNICA_________________________________8
TNELES
La construccin del Tnel de Xaltepec en la autopista
Amozoc-Veracruz (Mxico) ______________________ 14
Ejecucin del tnel N 11 de la Carretera
Bogot-Villavicencio (Colombia) __________________ 24
Prediccin emprica del Strainburst y Squeezing
en galeras profundas ___________________________ 28
SOSTENIMIENTO
Evolucin de los tipos de sostenimiento para excavacin
de tneles en roca en Mxico en los ltimos aos ___ 34
VENTILACIN
Validacin de Clculos 1D de la ventilacin de
emergencia en tneles con simulaciones CFD______ 42
MINERA
Geomecnica del minado masivo tajeos por
subniveles con pilares corridos___________________ 46
CIMENTACIN
Notas sobre los ensayos de penetracin dinmica
superpesada en la zona Andina (Ecuador y Per)____ 52
Presentacin de polmeros en cimentaciones especiales___ 57
GEOFSICA
Caracterizacin geotcnica en ciudades mediante
Ssmica Pasiva (ReMi) __________________________ 60
EFICIENCIA ENERGTICA
Eficiencia energtica en Latinoamrica____________ 63
EQUIPOS
Rolatecentrega a Geonor Brasil dos equipos de perforacin
en el marco de su expansin por Latinoamrica ____ 68
Maquinaria reparada y reconstruida: una opcin
tcnica y econmica frente a la crisis _____________ 72
CONSTRUCCIN
Acciona Infraestructuras: experiencia y alta tecnologa
espaola al servicio de Latinoamrica______________ 78
FICHAS DE EMPRESAS ______________________________ 81
NUEVOS PRODUCTOS ______________________________ 93
DIRECTORIO_______________________________________ 95
ABYO
ALLGAIER-MOGENSEN
BALTOGAR
BAUDRILL
BAUER
EMSA
ENERES
GEOCONTROL
INDUSTRIAS
JUFERMA
ISOLUX CORSN
KLEMM
LIEBHERR
LURPELAN
MAXAM
NORTUNEL
PROACON
ROLATEC
RUDNIK
TECSO
ZITRON
SUM-AG 224:AGENDA_146 13/05/13 15:21 Pgina 4
AL FRENTE
EN EL FRENTE
)orge Monrlque, 11 * 2800 Modrld * lel.: P1 344 1Z 14 * Fox: P1 344 1 1
Emoll: lnlo@obyo.com * Veb: www.obyo.com
* Microtneles * 1neles * Pozos * Encofrados * Minera * MIcrotneIes * 1neles * Pozos * Encofrados * Minera *
* Microtneles * 1neIes * Pozos * Encofrados * MInera * MIcrotneIes * 1neIes * Pozos * Encofrados * MInera *
P
o
z
o
s
*
E
n
c
o
f
r
a
d
o
s
*
M
I
n
e
r
a
*
M
i
c
r
o
t
n
e
l
e
s
*
1
n
e
l
e
s
*
P
o
z
o
s
*
E
n
c
o
f
r
a
d
o
s
*
M
i
n
e
r
a
*
P
o
z
o
s
*
E
n
c
o
f
r
a
d
o
s
*
M
i
n
e
r
a
*
M
i
c
r
o
t
n
e
l
e
s
*
1
n
e
l
e
s
*
F
o
z
o
s
P
o
z
o
s
*
E
n
c
o
f
r
a
d
o
s
*
M
i
n
e
r
a
*
M
i
c
r
o
t
n
e
l
e
s
*
1
n
e
l
e
s
*
P
o
z
o
s
*
E
n
c
o
f
r
a
d
o
s
*
M
I
n
e
r
a
*
F
o
z
o
s
*
E
n
c
o
f
r
a
d
o
s
*
M
i
n
e
r
a
*
M
i
c
r
o
t
n
e
l
e
s
*
1
n
e
l
e
s
*
P
o
z
o
s
SUM-AG 224:AGENDA_146 13/05/13 15:21 Pgina 5
144
Actualidad tcnica
6
agenda
INNOVACARRETERA 2013
[20 - 21 mayo 2013]
II Feria de Demostracin Tecnolgica
del Sector de las Infraestructuras Viales.
Mojados (Valladolid)
Informacin: PTC-Plataforma Tecnol. de la Ctra.
Goya, 23- 3 Izda 28001 Madid
Tel.: +34 914 355 318
Fax: +34 911 412 329
E-mail: info@ptcarretera.es
Web: www.innovacarretera.es
ERE2+
[11 - 12 junio 2013]
I Congreso sobre Estrategias de Rehabilitacin
Energtica de Edificios (ERE2+). Madrid
Informacin: Fundacin de la Energa
P de la Habana, 139 - bajo D
28036 Madrid
Tel.: 913 532 197
Fax: 913 532 198
E-mail: eredos@fenercom.com
Web: www.fenercom.com
RAILLOG KOREA 2013
[12 - 15 junio 2013]
VI Feria Internacional de los Ferrocarriles y
Logstica de Korea. Centro de Exposiciones
de Busan (Corea del Sur).
Informacin: Messe Frankfurt GmbH.
Ludwig-Erhard-Anlage, 1
60327 Frankfurt a. M. (Alemania)
Tel.: +49 697575-0
Fax: +49 6975-6433
E-mail: info@koreamessefrankfurt.com
Web: www.raillogkorea.com
STRAIT CROSSINGS 2013
[16 - 19 junio 2013]
VI Simposio Internacional sobre Cruces de
Estrechos. Cruces Extremos y Nuevas
Tecnologas.Puentes, Tneles, Ferries...
Bergen (Noruega).
Informacin: The Norwegian Public Roads
Administration (NPRA) y Tekna.
Tel.: +47 22 94 75 00
E-mail: siri.engen@tekna.no
Web: www.sc2013.no
WCTR RIO 2013
[15 - 18 julio 2013]
XIII Conferencia Mundial sobre Investigacin
del Transporte.
Rio de Janeiro (Brasil)
Informacin: COPPE/UFRJ.
Romulo Orrico. P.O. Box, 68501
CEP 21941-972 Rio de Janeiro (Brasil)
Tel.: +21 3622-3477 Fax:+21 3622-3463
E-mail: secretariat@wctr2013rio.com
Web: www.wctr2013rio.com
PERUMIN 31
[16 - 20 septiembre 2013]
XXXI Convencin y Exhibicin Tecnolgica
Minera del Instituto de Ing. de Minas de Per.
Arequipa (Per)
Informacin: IIMP.
Los Canarios, 155-157-Urb. San Csar II
La Molina (Per) .
Tel.: (51-1) 349 4262
E-mail: perumin@iimp.org
Web: www.convencionminera.com/perumin31
TRAFIC 2013
[13 - 15 noviembre 2013]
Saln Internacional de la Seguridad Vial y el
Equipamiento para Carreteras.
Palacio Ferial de Ifema. Madrid.
Informacin: Ifema
Parque Ferial Juan Carlos I
28042 Madrid
Tel.:+ 34 902 221515
Fax: + 34 9917 225 799
E-mail: ifema@ifema.es
Web: www.ifema.es
IRF WORLD MEETING
[9 - 13 noviembre 2013]
XVII Encuentro y Exposicin Mundial de la
IRF (Federacin Internacional de la Carretera.
Riyadh (Arabia Saud)
Informacin: AEC-Dpto. de Congresos
Goya, 23 - 4D
28001 Madrid
Tel.: 915 779 972 Fax: 915 766 522
E-mail: mrodrigo@aecarretera.com
Web: www.aecarretera.com
CILA 2013
[17 - 22 noviembre 2013]
XVII Congreso Ibero-Latinoamericano
del Asfalto.
Antigua Guatemala (Guatemala, C.A.).
Informacin: CILA
Km 75 antigua Ctra a El Salvador.
Santa Catarina Pinula (Guatemala)
Tel.: (+502) 2387 2705
E-mail: info@congresocila.org
Web: www.conresocila.org
SAMOTER-2014
[27 febrero - 2 marzo 2014]
XVIV Feria Internacional de Maquinaria de
Movimiento de Tierras y Obras de Construccin.
Feria de Verona (Italia).
Informacin: Fiere di Verona.
Viale del Lavoro, 8
37135 Verona (Italia)
Tel.: +39 045 8298111 Fax: +39 045 8298288
E-mail: info@veronafiere.it
Web: www.samoter.com
SMOPYC 2014
[1 - 5 abril 2014]
XVI Saln Internacional de Maquinaria de
Obras Pblicas, Construccin y Minera.
Palacio Ferial de Zaragoza (Espaa)
Informacin: Feria de Zaragoza
Ctra.A-2, km 311, Apdo. 108
50012 Zaragoza
Tel.: 976 764 700 Fax: 976 330 649
E-mail: info@feriazaragoza.com
Web: www.smopyc.es
EUROCK 2014 - ISRM
[27 - 29 mayo 2014]
Simposio Regional Europeo sobre Ingeniera
y Mecnica de Rocas: Estructuras en y
sobre Macizos rocosos
Vigo (Espaa)
Informacin: ETS I.Minas-Univ. Vigo
Dpto. Rec. Naturales e Ing. Ambiental
Lagoas Macosende. 36310 Vigo (Pontevedra)
Tel.: +34 986 812 374
E-mail: alejano@uvigo.es
Web: www.isrm.net/conferencias
6
224
6
SUM-AG 224:AGENDA_146 14/05/13 15:11 Pgina 6
224
7
Presentacin
En el momento actual la ingeniera espaola est presente en ms de 95 pases con
establecimientos permanentes en ms de 84 de ellos y alcanzando un volumen de
facturacin superior a los 2.700 MM que producen un impacto econmico en
ejecucin de infraestructuras de entre 25 y 40.000 MM . Latinoamrica es la primera
regin por nmero de proyectos en la que las ingenieras espaolas han venido
desarrollando su actividad. La distribucin geogrfica de las participaciones citadas
corresponde a los siguientes porcentajes: Latinoamrica, 48%; Europa, 24%; frica,
14%; Asia, 13%; y Norteamrica, 1%.
Si bien en volumen de facturacin Asia es la zona ms relevante con un porcentaje
total del 35%, en tanto que Latinoamrica representa un 21% del total de la facturacin
de la ingeniera espaola en el exterior. Dentro de la regin la facturacin en
Centroamrica supone un 54% y el 46% restante a Suramrica, adscribiendo Mxico
al rea centroamericana aunque se trate de un pas norteamericano.
La ingeniera espaola tiene presencia en la totalidad de los pases latinoamericanos,
destacando, por el nmero de proyectos ejecutados, principalmente Colombia ( 17%),
Chile (14%), Mxico ( 13%), Per (8%), Panam ( 7%), Brasil ( 6%) y Guatemala ( 5%).
La asociacin espaola TECNIBERIA , patronal del sector de la ingeniera, es miembro
de la Federacin Panamericana de Consultores (FEPAC) que integra la totalidad de
las Asociaciones Latinoamericanas de ingeniera y Consultora y forma parte del
Comit Ejecutivo ocupando la Vicepresidencia de la Federacin . Ms de 50 empresas
espaolas de ingeniera tienen implantacin cerca de 20 pases latinoamericanos.
En general el desarrollo de la actividad exportadora de las empresas espaolas de
ingeniera est basada en los siguientes principios:
- Generacin de alianzas estratgicas con empresas latinoamericanas bien a
travs de acuerdos de colaboracin , bien a travs de fusiones empresariales
o bien a travs de operaciones de adquisicin de compaas locales.
- Implantacin inicial mediante la creacin de filiales de venta para seguidamen-
te instalarse con filiales de produccin.
- Transferencia de tecnologa a los socios o asociados locales.
Si bien es cierto un progresivo incremento de la presencia espaola en Latinoamrica
no es menos cierto que existen problemas por resolver que condicionan el normal
desenvolvimiento y evolucin de dicha presencia. Tales problemas se traducen en la
existencia de una serie de barreras innecesarias en las licitaciones internacionales tales
como. Exigencia de avales desproporcionados, falta de claridad respecto a la aplicacin
de los impuestos locales, exigencias de ratios de liquidez y endeudamiento incompatibles
con la prctica espaola falta de reconocimiento de las titulaciones universitarias es-
paolas y su valoracin equivalente a las de los pases latinoamericanos, permisividad
en la aceptacin de ofertas econmicamente invisibles, obligacin de registro previo
en el pas para poder licitar establecimiento de ventajas competitivas a las empresas
locales. No obstante se est trabajando en la solucin de los problemas planteados
y es de esperar que se vayan paulatinamente resolviendo y permitir as la progresiva
participacin de las empresas espaolas en el desarrollo de proyectos de infraestructuras
de los pases hermanos que contribuirn eficazmente al desarrollo econmico y bienestar
social de los mismos.
Felix Pedro Canalejo Marcos
Vicepresidente primero de Tecniberia
Presencia de la Ingeniera
Espaola en Latinoamrica
PRESENT 224:AGENDA_146 13/05/13 15:25 Pgina 7
224
Actualidad tcnica
8
Adjudicacin de autopista en
Chile para Grupo San Jose
El Ministerio de Obras Pblicas de
Chile (MOP) ha adjudicado a Grupo
San Jose la concesin para la ejecu-
cin, reparacin, conservacin y ex-
plotacin de la obra pblica fiscal
Concesin Vial Rutas del Loa en Chile,
con una inversin de 250 ME. La con-
cesin, por un plazo mximo de 35
aos, est ubicada en la Regin de
Antofagasta, la segunda regin de
Chile y la ms dinmica econmica-
mente del pas.
Con una longitud de 136,5 kilme-
tros, la concesin est formada por la
Ruta 25 y la nueva circunvalacin ex-
terior a Calama, permitiendo la cone-
xin de los trficos desde esta zona
minera del pas, con la Ruta 5, que
cruza el pas andino de norte a sur.
OHL se adjudica un contrato
de construccin en Per
El Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones de la Repblica del Per, a
travs del Proyecto Especial de Infraes-
tructura de Transporte Nacional-Provas
Nacional, ha adjudicado al Grupo OHL,
por 108,14 ME el contrato para la reha-
bilitacin y mejora del tramo VII, de
76,5 km de longitud, de la carretera
Ayacucho-Abancay. Esta carretera for-
ma parte de la Ruta Nacional 3S, o Ca-
rretera Longitudinal de la Sierra.
La obra ser ejecutada por el con-
sorcio Kishuara III, liderado por el Gru-
po OHL, con un participacin directa
del 43%, junto a su filial peruana
Constructora TP, con un 20%. Cons-
tructora Mlaga Hnos., con un 37%,
completa el consorcio. El tramo adjudi-
cado, y por tanto las obras a ejecutar,
parte desde una altitud de 3.752 m so-
bre el nivel del mar y finaliza a una
cota de 1.791 m, con un desnivel de
1.961 m. La orografa del territorio es
accidentada, con zonas de gran com-
plejidad en las que los taludes previs-
tos llegan a superar los 50 m de altura.
El ancho de calzada de proyecto es de
6 m, con bermas de 0,90 m a cada
lado. Se prevn numerosas obras de
drenaje transversal para salvar los dis-
tintos cursos de agua que cruzan el
trazado, as como diversos muros de
hormign, gaviones o escolleras para
mejorar la estabilidad de los taludes en
las zonas ms complejas.
El consumo de cemento
sigue bajando en Espaa
Segn Oficemen, el consumo de ce-
mento en Espaa continua su descen-
so. As, en marzo se ha hundido un
40%, alcanzndose un consumo total
de tan solo 778.568 toneladas, lo que
supone una cada de ms de medio
milln de toneladas respecto a los da-
tos de marzo de 2012. El acumulado
en los tres primeros meses del ao
arroja cifras igualmente desalentado-
ras. El consumo se sita en 2.535.302
toneladas, un 29% menos que en el
mismo perodo de 2012.
Adems de la paralizacin en la
edificacin, las administraciones estn
recortando drsticamente sus inver-
siones en infraestructuras. Segn los
ltimos datos de Seopan, la licitacin
en obra pblica cay el pasado ao un
45%, explica el director general de
Oficemen, Aniceto Zaragoza. Mirando
al futuro, adems de mantener en
condiciones de servicio adecuadas to-
das las infraestructuras que se han
desarrollado estos aos, las adminis-
traciones deberan poner en marcha
infraestructuras que son ineludibles,
como por ejemplo, las de transporte
por ferrocarril o hidrulicas.
Abengoa desarrollar un nuevo
proyecto de transmisin
elctrica en Per
Abengoa, compaa internacional con
aplicaciones en los sectores de ener-
ga y medioambiente, ha sido seleccio-
nada por el Ministerio de Energa y Mi-
nas de Per, a travs de la Agencia de
Promocin de la Inversin Privada
(ProInversin), para el desarrollo y la
concesin de un nuevo proyecto de
transmisin de energa elctrica en la
regin de Cuzco. La adjudicacin, por
un importe aproximado de160 MUS$,
permitir abastecer de forma eficiente
y sostenible parte del consumo ener-
gtico del pas.
La compana espaola ser la res-
ponsable de acometer la ingeniera, el
diseo, la construccin, el manteni-
miento y la puesta en servicio de las
tres lneas de transmisin elctrica que
recorrern ms de 350 km. Est pre-
visto que los trabajos de desarrollo del
proyecto tengan un plazo de 38 meses
desde el comienzo hasta la puesta en
marcha, mientras que la concesin,
que tambin ha sido adjudicada a
Abengoa, ser durante 30 aos.
FCC enva desde Algeciras
los primeros cinco cajones
para el puerto de Au (Brasil)
FCC ha comenzado en el puerto de Al-
geciras (Cdiz) la operacin de carga y
traslado de los primeros cinco cajo-
nes, que sern la base para el co-
mienzo de los trabajos de construc-
cin del puerto de Au, situado a unos
315 kilmetros al norte de Ro de Ja-
neiro (Brasil). Estos cajones rectangu-
lares tienen un volumen de 3.722 m
3
de hormign, pesan 9.871 t y sern la
base para la ejecucin de la nueva in-
fraestructura portuaria brasilea.
La constructora espaola constru-
ye, en la baha de Algeciras, nueve de
los 49 cajones de hormign armado
que se fondearn en Au. La compa-
a eligi este puerto para construir
las primeras piezas del muelle por sus
condiciones de calado, dado que las
instalaciones de Au no estn prepa-
radas an para el atraque de los cajo-
neros. Los cajones tienen una longitud
de 45m de largo x 24 de ancho y 18
de altura. Su operacin de carga re-
quiere una maniobra de elevada pre-
cisin debido a estas dimensiones y a
la escasa separacin entre ellos.
Mxico y su hoja de ruta
hacia el crecimiento
El embajador de Mxico en Espaa,
Francisco Javier Ramrez Acua, y el
presidente de la Cmara de Comercio
de Madrid, han inaugurado reciente-
mente la jornada Mxico y su hoja de
ruta hacia el crecimiento: los sectores
claves del nuevo Gobierno mexicano
que trata acerca de las nuevas pers-
pectivas de futuro para la inversin es-
paola. En este sentido, el nuevo Go-
bierno mexicano, prev nuevas inver-
siones en sectores estratgicos para su
economa, como las infraestructuras,
las energas renovables o la tecnologa.
Segn el comunicado, el hecho de
que la economa mexicana siga man-
teniendo el pulso frente a la crisis eco-
nmica mundial (el FMI prev un cre-
cimiento del 3,45 por ciento para este
ao) y al fuerte posicionamiento del
capital espaol en este pas, convierte
este mercado en un destino de primer
orden en la hoja de ruta del negocio
exterior de las empresas.
Crecimiento extraordinario
de Panam y Per
Per y Panam han tenido un creci-
miento extraordinario en los ltimos
aos, similares a los niveles asiticos
y siguen siendo los de mejor desem-
peo en la regin, afirma el economis-
ta jefe para Amrica Latina y el Caribe
del Banco Mundial (BM), Augusto de la
Torre. Seal que estos pases han
mantenido sus tasas de crecimiento
econmico en los ltimos diez a 15
aos, lo que sugiere que hay cambios
estructurales en ambos pases.
Sostiene que Chile, Mxico y Co-
lombia han demostrado en los ltimos
aos, por su parte, un crecimiento
ms vigoroso de lo que se esperaba y
se encuentran por encima de la me-
dia. Respecto a Brasil y Argentina, in-
dic que si bien se recuperan con re-
lacin al 2012, todava se encuentran
por debajo de la media.
Actualidad 224.MONT:Actualidad t 143 11/05/13 23:43 Pgina 8
Actualidad tcnica
224
9
IIMP
Perumin 2013, la Convencin
minera ms importante de Per
Bajo el lema Minera, oportunidad de inclu-
sin social y desarrollo, El Instituto de Inge-
nieros de Minas de Per (IIMP) viene avan-
zando en la organizacin de Perumin 31
Convencin Mine-
ra, a realizarse del
16 al 20 de setiem-
bre del presente
ao en el Centro de
Convenciones Cerro Juli, Arequipa (Per).
Durante los das del evento minero se es-
pera la llegada de 75 mil visitantes, proce-
dentes de ms de 40 pases, quienes visita-
rn los 2213 stands para esta ocasin y par-
ticiparn en los diversos encuentros especia-
lizados programados: Encuentro Empresa-
rial, Top Mining in Peru, Encuentro Logstico,
Encuentro de Tecnologa e Investigacin y la
exhibicin tecnolgica Extemin.
El programa preliminar del Encuentro Em-
presarial incluye el desarrollo de seis bloques
temticos fundamentales en el contexto del
Per actual:
- Estrategias para la continuidad del cre-
cimiento econmico con inclusin social.
- Rutas para la construccin de un Esta-
do eficiente e inclusivo.
- Retos ambientales de los sectores pro-
ductivos en el marco del cambio climtico.
- La globalizacin y su impacto en las co-
munidades.
- Desafos para lograr el desarrollo del ta-
lento humano.
De igual manera,
el Top Mining in
Peru, revisar la
cartera de proyec-
tos de inversin mi-
nera para los prximos aos y que actual-
mente supera los 54.000 M$, segn el Mi-
nisterio de Energa y Minas. El programa pre-
liminar incluye bloques de conferencias para
los proyectos de ampliacin minera, las ex-
ploraciones y las minas en construccin, as
como una sesin especial para grandes pro-
yectos mineros en Latinoamrica.
FERIAS Y CONGRESOS
E.T.S.I. de Minas
IngeoTer 14
Dentro de la serie de pu-
blicacones Ingeoter, edita-
da por la Unidad de Pro-
yectos de la ETSIMM y
dedicada a la Ingeniera
del Terreno, acaba de
aparecer el volumen 14,
que con sus 453 pginas
y 21 captulos abarca di-
versos temas de la Ingeniera Geolgica, que pue-
den agruparse, principalmente en cinco:
Propiedades del terreno (margas azules, sue-
los expansivos y colapsables, etc.)
Problemas de estabilidad de taludes, incluido
aludes de nieve.
Cimentaciones sobre pilotajes (desde la ejecu-
cin de pilotes in situ a la de diseo, pasando
por los micropilotes).
Pantallas y anclajes, con una atencin especial
a los problemas de stos ltimos.
Geotermia y eficiencia energtica (cinco cap-
tulos).
Elite Consulting
Distribuidor para la zona andina
de las publicaciones de la U.D de
Proyectos de la ETSIMM
La empresa peruana Elite Consulting ha firmado
con la Unidad de Proyectos de ETSIMM un acuer-
do de importacin y distribucin para el rea andi-
na de Latinoamrica por el que distribuir las co-
lecciones de Manuales de Tneles, Ingeoter e
Ingeotneles en Per y Ecuador.
Elite (www.eliteperu.net) es una empresa espe-
cializada en la realizacin de cursos, eventos y jor-
nadas tcnicas de capacitacin para el sector mi-
nero y civil en Per y zona andina.
Fisa-Ifema
Genera Latinoamrica 2013
Fisa, S.A. e Ifema, los ms grandes opera-
dores feriales en Chile y Espaa respectiva-
mente, han alcanzado un acuer-
do para la organizacin de GE-
NERA Latinoamrica, Feria In-
ternacional de la Eficiencia
Energtica y las Energas Re-
novables, en su primera edicin
que se celebrar entre los das
16 al 18 de octubre del presente
ao en Espacio Riesco de San-
tiago de Chile.
GENERA Latinoamrica su-
pone un paso adelante en el im-
pulso internacional de la marca
GENERA, feria de referencia en
Espaa en materia de renovables
y eficiencia, y modelo en el que se basa la
estructura de la nueva convocatoria en Chile
que, de esta manera, contemplar la repre-
sentacin de los sectores relacionados con
Biocombustibles, Biomasa y Residuos, Co-
generacin, Eficiencia Energtica, Energa
Geotrmica, Elica, Hidrulica, Hidrgeno y
Pila Combustible, Movilidad, Servicios Ener-
gticos, Solar Fotovoltaica, Solar Trmica,
Solar Termoelctrica, y otras energas.
Adems, el nuevo certamen nace con el
objetivo fundamental de ofrecer al sector un
marco de promocin y apertura al mercado
Iberoamericano que dotar a las empresas
participantes de un escenario de presenta-
cin y acceso a nuevas oportunidades de ne-
gocio en un contexto clave para la
expansin de su actividad.
En este sentido, el proyecto
GENERA Latinoamrica se
asienta en tres pilares estratgi-
cos. Por un lado, su celebracin
en Chile, una de las economas
ms estables y transparentes del
momento. Asimismo, Chile cuen-
ta con un importante potencial de
desarrollo de las energas renova-
bles no convencionales. Su de-
manda elctrica ha crecido en ta-
sas del 5%. Adems, las Energ-
as Renovables No Convenciona-
les se presentan en Chile como la oportuni-
dad de limitar su dependencia de combusti-
bles fsiles importados y de implementar una
generacin de energa elctrica ms limpia.
IIMP- Inst. Ing. de Minas del Per
Los Canarios 155 - 157, Urb. San C-
sar II Etapa - La Molina (Per)
Tel.: (51-1) 349-4262 anexo 391
E-mail: perumin31@iimp.org
Web: www.convencin minera.com
E.T.S.I.M.M. - Ud. Docente de Proyectos
Ros Rosas, 21 28003 Madrid
Tel.: 913 367 006
E-mail: proyectos.minas@upm.es
i
i
ICEX Espaa Exportacin e Inversiones
P Castellana, 14-16 28046 Madrid
Tel.: 913 491 953
E-mail: informacion.programas@icex.es
Web: www. expoambiental.cl
i
LIBROS Y PUBLICACIONES
Desembarco en Lima de
uno de los penetrmetros
dinmicos.
Rudnik Ciencias de la Tierra, S.L.
Firma en Lima un acuerdo de fusin con
Estudios y Prospecciones Tcnicas
Actualidad 224.MONT:Actualidad t 143 11/05/13 23:43 Pgina 10
5
OFI CI NAS CENTRALES
Cr ta. de l a Mar aosa Km. 0, 8 A- 4 Sal ida Km. 20 2 832 0 Pi nt o ( MADRI D)
t el . 91 30 7 81 33 - f ax 91 35 7 47 6 2 - www. ems amaqui nar i a. es
Fresadoras, Recicladoras
Extendedoras de hormign
Estabilizadores, Minadores
Extendedoras de asfalto
y suelo-cemento
Compactadores de tierras
Rodillos vibrantes
Compactadores de neumticos
Plantas asflticas
Equipos de reciclado
en central
Instalaciones fijas y mviles
de trituracin, cribado
y reciclaje
Equipos para conservacin
invernal / vial de carreteras
y aeropuertos
ANI VERSARI O
Actualidad 224.MONT:Actualidad t 143 11/05/13 23:43 Pgina 11
224
12
Actualidad tcnica
Liebherr
Nueva sociedad de ventas y
servicio para maquinaria de
construccin en Mxico
A principios de 2013, el grupo Liebherr fund
una nueva sociedad de venta y servicio en
Mxico: Liebherr Mxico S. de R.L. de C.V.
Como filial de Liebherr-Werk Ehingen GmbH,
con sede en Ehingen (Alemania), esta empre-
sa se encargar en un principio de la venta di-
recta y el servicio de gras mviles de Lieb-
herr en Mxico y otros pases de Amrica
Central. Hasta el momento, era la empresa
Nortrack de Mxico la encargada de la distri-
bucin de este tipo de productos en el pas. El
31 de diciembre de 2012 concluy la larga y
fructfera colaboracin con este socio compe-
tente y de xito.
La fundacin de Liebherr Mxico S. de
R.L. de C.V. pone de manifiesto la importancia
cada vez mayor que este mercado tiene para
la marca alemana. En los ltimos aos, las
grandes inversiones que Mxico est realizan-
do en el sector de la energa y en infraestruc-
turas estn impulsando especialmente la de-
manda de gras mviles y sobre orugas.
Como consecuencia de ello, no solo se estn
expandiendo las empresas arrendadoras de
gras ya afincadas en el pas, sino que tam-
bin clientes de Liebherr de Europa estn fun-
dando sus propias filiales en Mxico e impor-
tando all las mquinas.
Con la nueva filial, se ha creado una base
clave para asesorar an mejor a los clientes
de Liebherr de Mxico y Amrica Central, y
aumentar an ms la eficiencia del servicio al
cliente en la zona, incluido el suministro de re-
puestos.
Est previsto que Liebherr Mxico S. de
R.L. de C.V. tambin sirva en el futuro como
plataforma para las actividades de otras divi-
siones de maquinaria de construccin de
Liebherr. La siguiente fase de ampliacin abar-
car las reas de producto de dragalinas y
mquinas para cimentaciones especiales. En
Mxico tienen su sede otras dos empresas
del grupo. Liebherr Monterrey, S. de R.L. de
C.V., con sede en Monterrey, se encarga de la
produccin de componentes de tcnica de
accionamiento. Por su parte, Liebherr Servi-
cios Monterrey, S. de R.L. de C.V., con sede
en la misma ciudad, se ocupa de la presta-
cin de servicios en la regin relacionados con
la divisin de componentes.
v
EMPRESAS .
Industrias Juferma
Proyecto para abrir delegacin comercial en Chile
Industrias Juferma S.A. es un reconocido fa-
bricante espaol de materiales para sondeos
con una experiencia de ms de 30 aos en el
sector. Dispone de un Centro de Fabricacin
con tecnologa de ltima generacin situado
en la Comunidad de Madrid cercano al aero-
puerto lo que faci-
lita y agiliza sus
envos de expor-
tacin al resto de
Europa y Latinoa-
mrica.
Suministra ac-
tualmente su ga-
ma de materiales
para sondeos
geotcnicos y mi-
neros en el mer-
cado nacional, as
como en el resto
del continente
Europeo, Reino
Unido y Norte de
frica.
Despus de la comercializacin en Latino-
amrica de sus productos en pases tales
como: Panam, Colombia, Mxico, Chile,
etc., y habiendo constatado la necesidad de
una presencia ms cercana en la zona, tiene
el proyecto de abrir una Delegacin y Alma-
cn en Chile para poder dar un mejor servicio
y garanta de suministro.
Industrias Juferma cuenta actualmente
con unas instalaciones de 6000 m
2
distribui-
dos entre sus centros de fabricacin (3500
m
2
), almacenes (2000 m
2
) y oficinas (500 m
2
).
La gama amplia de productos para la geo-
tecnia y minera de Industrias Juferma, cu-
bre tanto materia-
les para sondeos
con sistema de
perforacin con-
vencional, como
con sistema wire
line.
Fabrica: Coro-
nas de M.D., Tu-
bos testigo, Vari-
llaje, Revestimien-
to, Tomamuestras,
y Accesorios de
perforacin. Su
compaa filial Ju-
ferma Diamond
produce las Coro-
nas de Diamante.
[Figura 1].-
Ubicacin
del Tnel de
Xaltepec, en
la ciudad de
Xalapa
(Veracruz,
Mxico).
XALTEPEC.Mont: Maqueta art Geocontrol 11/05/13 00:19 Pgina 14
224
15
Esta disposicin supone un anchura til de
18 m a cota de pista, lo que equivale a una
anchura de excavacin aproximada de 19 m,
que puede calificarse como un anchura ex-
cepcional, pues si bien hay cierto preceden-
tes, no cabe duda que se trata de un tnel
singular en cuanto a su anchura de excava-
cin, lo que supone decir que independiente-
mente de la calidad geomecnica del terreno,
la construccin de este tnel supondr un hito
importante. En la Fig. 4 se puede ver la sec-
cin funcional del tnel proyectado.
Trabajos de Geologa y Geotecnia
La zona a estudio se localiza en la meseta Neo-
volcnica, subprovincia Ladera Norte, donde
afloran rocas pertenecientes a la cuenca me-
sozoica conocida como la cuenca de Zongoli-
ca, as como las cuencas terciarias de Tampi-
co-Misantla y Veracruz, todas ellas cubiertas
por rocas correspondientes a un vulcanismo
miocnico denominado Campo Volcnico Pal-
ma Sola (Provincia alcalina Oriental); un vulca-
nismo plioceno representado por la Andesita
Teziutln. Sobre la andesita Teziutln se edifi-
can varios campos volcnicos correspondien-
tes a la Franja Volcnica Transmexicana como
es el de Cofre de Perote.
Este campo volcnico est conformado
por Brecha andestica y toba andestica y la
andesita Perote del final del Plioceno e inicio
del Pleistoceno, hacia el sector suroccidental,
en las inmediaciones de la ciudad de Xalapa,
aflora el Basalto Xalapa, que consiste de una
secuencia gruesa de derrames de basalto del
Pleistoceno, con brechas en la base. Cubrien-
do discordante las unidades anteriores se de-
posit una toba rioltica.
a) Geologa
En la Fig. 5 se muestra la cartografa geolgi-
co-geotcnica realizada donde se han diferen-
ciado tres unidades: las tobas arcillosas (Ta) y
los derrames baslticos (Ba) y brechas ande-
sticas (Bv), diferencindose en el caso de los
basaltos y de las tobas volcnicas dos unida-
des Ba1 y Ba2 y, Ta1 y Ta2 respectivamente,
dependiendo del grado de alteracin.
La descripcin de estas unidades es:
Brechas volcnicas, se encuentran
constituidas por fragmentos de andesi-
tas envueltos en una matriz arenosa to-
bcea de composicin dactica, con de-
rrames delgados de basalto y espesores
delgados de toba dactica.
Basaltos, que est constituida por de-
rrames de composicin andestica y ba-
sltica y por depsitos de origen piro-
clstico andesticos asociados a conos
cinerticos monogenticos. En esta for-
macin se pueden diferenciar dos unida-
des en funcin del grado de alteracin:
Ba1: Basalto rojizo, meteorizado y muy
fracturado. Representa el nivel superior
de esta formacin.
Ba2: Basalto gris sano de moderado a
poco fracturado. Este nivel se encuentra
en contacto con las Brechas volcnicas
previamente descritas, a travs de un ni-
vel rojo de almagre muy caracterstico.
Tobas riolticas, constituida por tobas l-
ticas, cristalinas y vtreas cristalinas, que
se presentan como limos que engloban
fragmentos de rocas volcnicas hetero-
gneas de composicin rioltica, que es-
tn cubiertas, concordantemente, por
depsitos de tamao arena, ceniza y te-
fras areno-limosas de composicin flsi-
ca. Se trata de materiales de densidad y
resistencia significativamente baja, tanto
por su matriz irregularmente cementada
como por su alto contenido en fragmen-
tos que debilitan el comportamiento re-
sistente de la roca. Son fcilmente altera-
bles a arenas arcillosas. Se pueden dife-
renciar dos unidades dependiendo del
grado de meteorizacin que presenten,
Tneles
[Figura 2].- Planta del tnel Xaltepec.
[Figura 3].- Perl del tnel Xaltepec.
[Figura 4].- Seccin funcional del Tnel de Xaltepec.
XALTEPEC.Mont: Maqueta art Geocontrol 11/05/13 00:19 Pgina 15
224
16
siendo la unidad Ta1 la que presente
una mayor alteracin respecto a la uni-
dad Ta2 mismo.
Esta unidad no afecta al tnel pero s que
est presente en los taludes de ambos
emboquilles.
Para caracterizar adecuadamente los mate-
riales se realiz una importante campaa de
prospecciones consistente en:
Cartografa geolgico-geotcnica de de-
talle, con la ejecucin de estaciones geo-
mecnicas.
8 calicatas mecnicas con toma de
muestras.
7 perfiles de ssmica de refraccin: 3 en el
Portal Perote y 4 en el Portal Veracruz
8 Sondajes electromagnticos cada 50
metros en la traza del tnel.
10 sondeos mecnicos en el eje del tnel
con toma de muestras.
Ensayos de laboratorio.
En la Fig. 6 se muestra el perfil geotcnico
del tnel.
b) Geotecnia
En la caracterizacin se prest una especial
atencin al estudio detallado de la facturacin
ya que condiciona el comportamiento de la
excavacin en basaltos y brechas. As en la
Fig. 7 se muestra el estereograma con la
orientacin de las cuatro familias de disconti-
nuidades diferenciadas de las que se realiz
un minucioso levantamiento obteniendo sus
parmetros de continuidad, espaciado, aper-
tura, rugosidad JRC, relleno, etc, y realizn-
dose entre otros ensayos tilt-test y de es-
clerometra para obtener su JCS. Todos es-
tos datos fueron objeto de tratamiento esta-
dstico obtenindose sus parmetros ms re-
presentativos, que se muestran en la Tabla I.
Para valorar los parmetros del macizo
rocoso, se caracteriz en base a los resulta-
dos del los ensayos de laboratorio y poste-
riormente estos fueron minorados emplean-
do para ello el RMR, siguiendo la metodolo-
ga de Hoek-Brown para obtener los par-
metros resistentes y deformacionales del
macizo rocoso, con los que poder dimensio-
nar el sostenimiento del tnel. En la Tabla II
se muestran estos parmetros de clculo.
c) Hidrogeologa
No cabe esperar niveles de agua en los te-
rrenos afectados por la excavacin del tnel
Xaltepec. Puede considerarse, en general,
que el nivel fretico queda por debajo de la
cota del tnel, permaneciendo todos los son-
dajes perforados en tnel secos. De esta for-
ma, la afluencia de agua en los tneles se limi-
tar a las zonas fracturadas por infiltracin su-
perficial directa.
d) Sismicidad y estado tensional
La Repblica Mexicana se encuentra dividida
en cuatro zonas ssmicas de acuerdo al cat-
logo de sismos. El trazado del tnel de Xalte-
pec se encuentra situado en la regin B deno-
minada zona de sismicidad moderada.
Para tomar en cuenta la amplificacin din-
mica de la respuesta ssmica por efectos del
suelo en el que se ubica el trazado del tnel,
se ha considerado un Suelo Tipo I que repre-
senta a terrenos cuyo estrato superior est
constituido por suelos rgidos y estables, o ro-
cas de cualquier naturaleza, en un espesor no
menos de 60 metros. De acuerdo a la legisla-
cin ssmica, y al espectro ssmico caracters-
tico para este tipo de suelos, corresponde
aplicar una aceleracin ssmica horizontal de
0,14g.
De acuerdo al contexto geotectnico y
orogrfico se consider un estado tensional li-
tosttico con un Ko E-W de 1 y un Ko N-S
de 1,25.
Mtodo constructivo
Tras el estudio geolgico, se determin que le
tnel iba a atravesar zonas de basaltos y una
brecha volcnica conformada por gravas y
grandes bolos de roca rodeados por una ma-
triz arcillosa. Estos terrenos resultan propicios
para la ejecucin por medios convencionales
mediante la aplicacin de sostenimientos fle-
xibles basados en el hormign proyectado,
[Figura 5].- Mapa geolgico geotcnico del tnel Xaltepec.
[Figura 6].- Perl geotcnico del tnel Xaltepec..
Tneles
XALTEPEC.Mont: Maqueta art Geocontrol 11/05/13 00:19 Pgina 16
Tnel Aldaba Txiki en el tramo Tolosa-Hernialde del AVE Y vasca | Espaa
Tuneladora en el tramo Trinidad-Montcada del AVE | Espaa
Tnel Xalpetec en la autopista Perote-Xalapa | Mxico
Tnel Taurito en la autopista GC-1 Puerto Rico-Mogn | Espaa
Tnel Burata en el tramo Orense-Amoeiro de AVE | Espaa
Pozo de acceso en la estacin Oscar Freire de la Lnea 4 de Metro de So Paulo | Brasil
Tnel de Aritzeta en el 2 cinturn de San Sebastin | Espaa
Construimos presente
Proyectamos futuro
www.isoluxcorsan.com
XALTEPEC.Mont: Maqueta art Geocontrol 11/05/13 00:19 Pgina 17
224
18
Tneles
pernos y marcos metlicos. La excavacin se
previ llevarla a cabo mediante explosivos en
las zonas de terreno ms resistentes, y me-
diante medios mecnicos (retroexcavadoras,
martillo demoledor hidrulico, rozadoras, etc.)
en los terrenos ms blandos y de peor calidad
geotcnica.
Sin duda la mayor singularidad de este t-
nel estribara, como ya se ha indicado, en su
importante anchura de excavacin que se si-
ta en torno a unos 19 m. De este modo,
como tambin se ha indicado en apartados
anteriores, el tnel dispone de una seccin li-
bre de unos 145 m
2
y una seccin de excava-
cin de 180 m
2
.
Con estas dimensiones no resultaba reco-
mendable realizar la excavacin a seccin
completa, as pues, se analiz el abordar la
excavacin del tnel por fases, las cuales se
acomodaran a la calidad geotcnica del terre-
no. Por ello se propuso inicialmente un esque-
ma de ejecucin en cinco fases que en la rea-
lidad se agrupaba en dos:
Avance: correspondiente a la excava-
cin de la mitad superior de la seccin
del tnel. La seccin de excavacin
analizada en esta fase era para una al-
tura hasta la clave de 6,0 m, suficiente
para la correcta movilidad de la maqui-
naria habitual de construccin de tne-
les. En principio, se ejecutara esta fase
de avance en pases sucesivos hasta
calar todo el tnel. Estaba previsto que
esta parte de la excavacin se realizar
a su vez en dos partes (Fase I y Fase II)
con el objeto de aumentar la estabili-
dad. En funcin de las caractersticas
geotcnicas del frente de excavacin
estas Fases I y II podran ser realizadas
de forma simultnea en una nica eta-
pa.
Destroza: correspondiente a la excava-
cin de la mitad inferior de la seccin
del tnel. Esta fase se comenzara a ex-
cavar una vez se hubiera calado el tnel
en seccin de avance. La excavacin
de la destroza se dise para ser a su
vez excavada en bataches: primero se
excavara la zona central de la destroza
(Fase III) y, posteriormente, se excavar-
an las zonas laterales, colocndose el
sostenimiento en sus respectivos has-
tiales (Fases IV y V). Las excavaciones
realizadas en varias fases reducen al
mximo la seccin de excavacin y, por
lo tanto, aumentan la estabilidad.
En la Fig. 8 se muestra la secuencia de ex-
cavacin inicialmente adoptada, si bien como
se indica ms adelante, fue modificada en obra.
Diseo de los sostenimientos
Una vez caracterizado con precisin el terreno
donde excavar el tnel y escogido el mtodo
constructivo, se procedi al diseo de los sos-
tenimientos. De acuerdo al perfil geotcnico
pueden diferenciarse los tres tramos siguientes
en el tnel en PKs crecientes:
Tramo 1, formado en su integridad por
brechas volcnicas
Tramo 2, formado por un frente mixto
con basaltos en la parte baja de la sec-
cin y brechas volcnicas en la parte su-
perior de clave
Tramo 3, formado por basaltos
De acuerdo a este contexto se decidi con-
templar nicamente dos sostenimientos tipo,
ms un tercer sostenimiento a emplear en am-
bos portales bajo la proteccin de un para-
guas pesado de micropilotes. Para dimensio-
nar estos dos sostenimientos se parti de la
experiencia propia y de una aproximacin em-
prica basada en el baco de Grinstad Bar-
ton (1993) y teniendo en cuenta el contexto
ssmico (Barton, 1984) que propuso una re-
duccin del 50% al valor dinmico del Q. En la
Fig. 9 se muestran los sostenimientos que se
deducen de esta aproximacin..
De acuerdo a estos criterios, los dos soste-
nimientos diseados responden a los elemen-
tos siguientes:
[Fig. 7].- Estereograma mostrando las familias de discontinuidades en las unidades baslticas.
[TABLA I].- Valores estadsticos de las cuatro familias de discontinuidad.
[TABLA II].- Parmetros resistentes y deformacionales del terreno.
XALTEPEC.Mont: Maqueta art Geocontrol 11/05/13 00:19 Pgina 18
224
19
Sostenimiento Tipo I:
- 15 cm de hormign proyectado
fck=250 kg/cm
2
reforzado con 35
kg/m
3
de fibras de acero.
- Pernos de acero de 6 m de longitud y
espaciado 1,5 m x 1,5 m.
Sostenimiento Tipo II:
- 20 cm de hormign proyectado fck =
250 kg/cm
2
reforzado con 35 kg/m
3
de
fibras de acero.
- Marcos o cerchas de perfil metlico IR
203 x 31,2 espaciadas entre s 1 m.
En la Fig. 10 se muestra el perfil cons-
tructivo del tnel con la distribucin longitudi-
nal de los dos soportes diseados.
Estos prediseos fueron posteriormente
comprobados mediante modelizacin numri-
ca en elastoplasticidad empleando el software
FLAC 2D.
Construccin del tnel
Cuando se abord la construccin del tnel,
surgi el primer problema al no encontrarse
jumbos de perforacin de alquiler en el merca-
do local, ni empresas subcontratistas locales
que los tuvieran disponibles, y el traerlos des-
de Espaa supona un trmite complejo para
la corta longitud y duracin de ejecucin de di-
cho tnel.
Por ello se opt por ejecutar todo el tnel
con un sostenimiento a base de cerchas, y
para las zonas que precisaban adems bulo-
nes de 6 m de longitud, se recurri a la ayuda
de un carro de perforacin de cielo abierto que
se prepar al respecto, emplendose pernos
de friccin, tipo swellex.
Tras la ejecucin y sostenimiento con hor-
mign proyectado y anclajes de las trincheras
donde se ubicaban los emboquilles del tnel,
se perforaron los dos paraguas pesados de
tubera de 89 mm que protegera el contorno
[Figura 8].- Secuencia constructiva adoptada.
[Figura 10].- Perl constructivo del tnel Xaltepec.
[Fotos 10 y 11].-
Ejecucin de la
fase de destroza.
[Fotos 1 y 2] .- Ejecucin de la visera del tnel..
[Foto 8].- Cale del tnel. [Foto 9].- Vista del tnel tras el cale.
[Fotos 3, 4 y 5].- Excavacin del pase de avance, colocacin de cercha y cambio de terreno
en el frente de excavacin.
[Fotos 6 y 7].- Perforacin de bulones.
XALTEPEC.Mont: Maqueta art Geocontrol 11/05/13 00:19 Pgina 20
XALTEPEC.Mont: Maqueta art Geocontrol 11/05/13 00:19 Pgina 21
224
22
de carros de encofrado, se opt por disear y
construir uno en obra, suficientemente robus-
to y manejable para no perder rendimiento.
Finalizado el revestimiento del tnel, se
procedi a ejecutar los falsos tneles y relle-
nar los mismos con tierra para integrarlos en
el entorno.
Agradecimientos
Agradecer a todo el personal de la obra par-
ticipante del proyecto, en particular a Carlos
Roldn Moya, gerente de la obra, y al resto
de tcnicos que han intervenido en la redac-
cin de la ingeniera de detalle, en particular
a Jos Miguel Galera, autor del proyecto
constructivo del tnel; y a Jess Santamara
Arias y Carlos Len Buenda, de la direccin
de Ingeniera de Corsn -Corviam Construc-
cin, S.A.
vvv
Tneles
ISOLUX CORSAN CONSTRUCCIN, S.A.
Caballero Andante, 8 28021 Madrid
%: 914 493 000 Fax: 914 493 333
E-mail: info@isoluxcorsan.com
Web: www.isoluxcorsan.com
SUBTERRA INGENIERA, S.L.
Vallehermoso,30 28015 Madrid
%: 915 340 530 Fax: 915 331 475
E-mail: info@subterra-ing.com
Web: www.subterra-ing.com
i
[Fotos 12 y 13].- Fase de construccin de la losa de fondo. [Foto 14].- Impermeabilizacin.
[Fotos 15 y 16].- Fase de ejecucin del revestimiento con carro de encofrado.
[Foto 20].- Cuatro vistas de los viaductos principales de la obra: Cimarrn, Dos Ros y Fidelidad.
[Foto 17].- Falso tnel en los emboquilles.
[Foto 18].-
Vista de la boca
SW del tnel una
vez nalizado.
[Foto 19].-
Vista de la boca
NE del tnel una
vez finalizado
XALTEPEC.Mont: Maqueta art Geocontrol 11/05/13 00:19 Pgina 22
Calle Pelaya, 33. 28110 Algete. Madrid. Telfono: +34 91 629 36 80. Fax: +34 91 628 04 57
consuItas@mymineria.com - www.mymineria.com - www.mymsa.eu
MYM-C5
XALTEPEC.Mont: Maqueta art Geocontrol 11/05/13 00:20 Pgina 23
224
24
Tneles
L
a carretera Bogot-Villavicencio
es de vital importancia para
Colombia, ya que conecta la
regin de los llanos orientales (Medio
Pas) con la capital, uniendo grandes
polos de desarrollo, para impulsar la
productividad de esta regin y acce-
der a una ruta de conexin y enlace
con Venezuela.
Geologa y geotecnia
El tnel 11 se ha excavado a lo largo
de una terraza (Qt) de espesor supe-
rior a los 90 m. Este cuerpo se depo-
sit sobre rocas filticas de la forma-
cin Quetame (Pq).
Los depsitos de terrazas presen-
tan morfologas planas (y lobuladas)
que se extienden a lo largo de la mar-
gen izquierda del ro Negro sobre am-
bos mrgenes de la Quebrada Blanca.
El material de terraza representa una
acumulacin heterognea de naturale-
za principalmente aluvial, de origen flu-
viotorrencial proveniente de eventos
postglaciales. Localmente presenta
aportacin de material coluvial. Los
componentes principales son gravas,
cantos de 40 cm, y bloques de hasta
2 m de dimetro, con matriz arcilloli-
mosa y arenolimosa blanda.
La unidad de terrazas se puede considerar
como un material granular de naturaleza cati-
ca, mecnica y espacialmente heterogneo.
Son suelos muy anisotrpicos en su distribu-
cin, con propiedades geotcnicas altamente
variables, compuestos de bloques duros (de di-
ferentes tipos de tamao) embebidos
dentro de una matriz de consistencia
ms blanda, sin apenas cohesin.
El contraste entre las propiedades
mecnicas de los bloques y de la ma-
triz impide la recuperacin adecuada
de ncleos y de los elementos nece-
sarios para cuantificar (con las herra-
mientas geotcnicas habituales) los
parmetros del macizo rocoso.
Descripcin de la solucin
proyectada
En el tnel 11, todo el terreno est
asociado a la unidad de terrazas, ma-
terial cuaternario compuesto de blo-
ques (de todos los tamaos) dentro
de una matriz areno-gravosa.
El Proyecto de Construccin obte-
na las siguientes conclusiones y reco-
mendaciones para el tnel 11:
Con base en lo observado en cam-
po, se estima que la unidad de te-
rrazas tiene un componente estric-
tamente friccional y que el aporte
cohesivo del material es nulo (co-
hesin = 0).
Condiciones generales: debido a
diferentes procesos de sedimenta-
cin, el terreno es heterogneo com-
puesto de fragmentos o bloques me-
tamrficos de gran tamao. Durante la
construccin se anticipan frentes de ex-
cavacin mixtos: una combinacin de
Nortnel, S.A., a travs de su sucursal en Colombia, ha ejecutado en consorcio
con la empresa colombiana AIA, Arquitectos e Ingenieros Asociados, el tnel
n 11 de la carretera Bogot Villavicencio, dentro del sector 3-A del proyecto
de doble calzada de varios sectores de dicha carretera. El tnel tiene 412 m de
longitud y una seccin excavada de 104 m
2
para dos carriles unidireccionales.
Ejecucin del tnel N 11 de
la Carretera Bogot-Villavicencio
Palabras clave: AVANCE, CALZADA, EMBOQUILLE,
PARAGUAS, SECCIN, SECTOR, SOLERA,
SOSTENIMIENTO, TERRAZA, TNEL
Dpto. Tcnico de
NORTNEL, S.A.
Perl longitudinal del tnel 11
Muestras recobradas en el sondeo exploratorio
horizontal No. 8 K56+009.0 a cota de tnel
NORTUNEL_TNEL 11.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 09:18 Pgina 24
224
25
Tneles
bloques duros (que pue-
den ser de cuarcitas o fili-
tas) dentro de una matriz
gravo-arenosa. Esta con-
dicin se debe considerar
en el proceso constructivo.
Para este tipo de terreno
se propone un sistema de
soporte flexible. Flexible
quiere decir que tiene la
capacidad de ofrecer esta-
bilidad y, al mismo tiempo,
permite la deformacin del
macizo rocoso. Los ele-
mentos de soporte pro-
puestos aparecen indica-
dos en los planos y se
enumeran a continuacin:
o Instalacin sistemtica
de pernos en roca;
o Concreto lanzado alre-
dedor de la excava-
cin;
o Cerchas metlicas;
o Construccin de solera
temporal durante la excava-
cin de la seccin superior
o Pernos en perforaciones de
drenaje para refuerzo en la
clave y drenaje del frente de
excavacin.
Debido a la alta permeabilidad, la
capacidad de recarga de las te-
rrazas es muy alto. De esta ma-
nera, se anticipa saturacin com-
pleta en pocas de lluvias.
La condicin de saturacin del te-
rreno debe ser atendida durante
la construccin. El flujo de agua
subterrnea generado por la ex-
cavacin puede generar proble-
mas de estabilidad en la clave:
cada de bloques o desprendi-
miento de material suelto corres-
pondiente a la matriz. Para con-
trolar este problema, antes de co-
menzar un nuevo ciclo de excava-
cin, se deben instalar pernos de
soporte (y de drenaje) de 3 m de
longitud. Este elemento de sopor-
te proporciona estabilidad adicio-
nal alrededor de la clave y, duran-
te su instalacin, permite el drena-
je del frente de excavacin.
El soporte diseado para la forma-
cin terraza fue el expuesto en la Fig. 1.
Construccin del tnel 11
El terreno encontrado durante la ejecucin del
tnel coincidi con el descrito en el proyecto
de construccin, estando constituido por blo-
ques de gran tamao sueltos en una matriz
arenosa sin ningn grado de cementacin y,
por tanto, formando un conglo-
merado muy heterogneo y sin
cohesin.
Lo que s supuso una dife-
rencia favorable fue la escasa
presencia de agua, en un terre-
no que se esperaba totalmente
saturado durante gran parte de
la excavacin. Se realizaron ta-
ladros de drenaje en el frente de
excavacin por donde se apre-
ciaba una baja afluencia de
agua, que slo se incrementa-
ba durante los das de lluvia, en
los cuales se realizaba un ma-
chn central en el avance para
garantizar la estabilidad del
frente de excavacin.
Procedimiento de ejecucin
La excavacin se realiz en tres
etapas: seccin superior, banca
y solera de acuerdo con los di-
seos del proyecto, empleando
medios mecnicos y con longi-
tudes de pase de avance de 1 metro.
La banca y la solera se fueron reali-
zando simultneamente al avance y
con un desfase de 20 m y 40 m res-
pectivamente. De esta manera, se ce-
rraba completamente el anillo de ex-
cavacin y se lograba un buen control
de las deformaciones (Fig. 2).
Dadas las caractersticas del terre-
no, la excavacin se realiz con medios
mecnicos, empleando una retroexca-
vadora provista de martillo hidrulico.
Segn el diseo de proyecto, el
avance tena una altura mxima de
4.5 m. Esto no era suficiente para un
adecuado movimiento de la maquina-
ria, sobre todo para la colocacin de
los pernos de la clave, ya que las des-
lizaderas del jumbo medan 5.9 m de
longitud. Por este motivo, se excav
un cajn central para permitir el acce-
so del equipo y facilitar la maniobra de
los brazos del jumbo. Dicho cajn ga-
rantizaba un glibo de 6 m. A los la-
dos del cajn se dejaban bermas late-
rales que servan como soporte provi-
sional y para reducir las deformacio-
nes en el tnel.
Una de las mayores dificultades
que muestran los terrenos granulares
no cohesivos es el mantenimiento de
la estabilidad del frente de excava-
cin. En este caso se daba adems la
circunstancia de que la diferencia en-
tre tamaos de partcula era muy grande.
La realizacin sistemtica de empiquetados
fue fundamental para la contencin de los blo-
[Figura 1].- Sostenimiento diseado para formacin terraza
Tipo de terreno de la formacin terraza
Durante la excavacin, la aparicin de agua fue escasa
(1)
Las Especificaciones Particulares para la Construccin de Tneles definen una tubera
de 101.6 mm de dimetro exterior y 3.6 mm de espesor. Estas medidas no se corres-
ponden con una tubera estndar, por lo que se sustituyen por tubera de 88,9 mm de
dimetro exterior y 7 mm de espesor, la cual presenta un mdulo resistente superior:
Wproyecto = 26,2 cm
3
Wutilizado = 34,6 cm
3
(2)
En los portales (emboquilles) se colocan HEB-160 y 20 cm de concreto lanzado.
NORTUNEL_TNEL 11.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 09:18 Pgina 25
224
26
Tneles
ques. Estos empiquetados se realizaron con
tubera ranurada de manera que el fluido de la
inyeccin actuaba como conglomerante del te-
rreno creando una pseudo-bveda de concre-
to armado por delante del frente de excava-
cin para proteger cada uno de los pases de
excavacin.
A pesar de ser un terreno prcticamente
sin cohesin, no se produjeron convergen-
cias significativas durante la excavacin del
tnel, debido en gran medida al cierre com-
pleto del anillo de excavacin a una distancia
mxima de 60 metros del frente.
Equipos empleados
El equipo empleado para la construccin del
tnel estaba formado por dos relevos que
trabajaban de lunes a sbado, segn se ex-
pone en el Cuadro I.
La maquinaria empleada fue la que se
describe a continuacin:
Jumbo Sandvik DT820.
Robot de Gunitado Sika PM-500
Retroexcavadora Cat 325 con martillo
Atlas Copco de 1.200 kg.
Cargadora Cat 950.
Grupo Electrgeno Cat de 315 kW.
Ventilador Zitrn ZVN 1-14-110/4 de
110 kW.
Camiones rgidos de doble troque.
Inyectadora Putzmeister S5 EV/TM.
Ciclo de trabajo
El ciclo de trabajo fue el siguiente:
- Replanteo de la seccin.
- Ejecucin del paraguas de micropilotes
con el Jumbo (cada 9 m, para una longi-
tud de tubo de 12 m).
- Excavacin mecnica mediante retroex-
cavadora provista de martillo hidrulico.
- Colocacin de una capa hormign pro-
yectado de 3 cm de espesor (sellado).
- Colocacin de malla electrosoldada de
150 x150 x6 mm.
- Perforacin, colocacin e inyeccin de
los pernos de anclaje (acero corrugado
D25).
- Colocacin de cercha HEB.
- Proyeccin del resto de hormign.
El tiempo de ejecucin de cada paraguas
estuvo entre las 16 y 30 horas y para el avan-
ce se obtuvo un rendimiento de 8 h por ciclo.
De esta manera, para cada tramo completo de
9 m de avance de tnel, incluyendo el para-
guas, se empleaban 100 h de trabajo.
Como se ha comentado, la destroza se lle-
vaba con un desfase de 20 m del avance, por
lo que durante la fase de excavacin de la mis-
ma era necesario paralizar los trabajos en el
frente de avance, mientras que la contrabve-
da, que se llevaba con un desfase de 40 m de
la destroza, normalmente se ejecutaba simul-
tneamente al paraguas de micropilotes. Una
vez finalizado el sostenimiento de la contrab-
veda, se rellenaba con un material de aporta-
cin para facilitar el paso de la maquinaria.
De esta manera se llegaron a obtener
unos rendimientos de 43 m al mes para la ex-
cavacin y sostenimiento de la seccin com-
pleta del tnel. vv
[Figura 2].- Etapas de excavacin
Ejecucin de empiquetados
Vista del tnel ya excavado
[TABLA I].-
Mecanismos
de rotura en
tneles
profundos
(Amberg,
2006).
SQUEEZING.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 09:58 Pgina 28
224
29
A.Ssmicamente inducido: consiste en la
proyeccin de bloques existentes, por
efecto de algn evento ssmico remoto.
B.Tensional (Strainburst): se origina por
acumulacin de energa deformacional en
zonas con elevado nivel de tensin. El
mecanismo es autoiniciado, ya que el fe-
nmeno lo desencadena el reajuste ten-
sional producido tras la excavacin. Pro-
duce en la roca el citado efecto de lajado.
Este mecanismo es el ms habitual, y el
que normalmente cita la literatura tcnica.
En lo sucesivo, este texto se centrar en
describir los aspectos bsicos del Strainburst,
ya que se trata del mecanismo principal y pre-
dominante.
El espesor de roca lajado tras este fenme-
no, puede estimarse de acuerdo a la siguiente
ecuacin (Kaiser, 2000) (Eq. 1):
donde:
df = Espesor de la roca lajada
r = Radio del tnel
max
= Tensin circunferencial mxima
c
= Resistencia a Compresin Uniaxial
de la roca obtenida en laboratorio
De acuerdo a la magnitud del lajado, puede
valorase la severidad del fenmeno, de acuer-
do a la siguiente tabulacin (Tabla II):
Criterios Empricos de Prediccin del
Strainburst
Para que un macizo rocoso pueda presentar
este comportamiento, deben concurrir simult-
neamente las siguientes circunstancias:
A. Que la roca sea capaz de acumular sufi-
ciente energa deformacional, lo cual ge-
neralmente implica que el macizo posea
determinadas propiedades mecnicas
B. Que el nivel tensional sea elevado.
C.Que el macizo rocoso no se encuentre
muy fracturado, ya que la fracturacin di-
sipa las tensiones y reduce la acumula-
cin de energa.
A continuacin se exponen una serie de cri-
terios que permitirn evaluar y predecir el ries-
go de estallido de roca, evaluando por separa-
do cada uno de los tres factores indicados an-
teriormente. Se expondr en primer lugar el
Criterio Polaco, que establece la capacidad de
la roca para almacenar la suficiente energa de
deformacin elstica como para poder esta-
llar. A continuacin se aplicar una evolucin
del original Criterio de Hoek, que evala tanto
las propiedades mecnicas del material como
el estado tensional alcanzado por el mismo.
Criterio de la energa de deformacin
elstica
Este criterio fue establecido por Kwasniewski
(1994) y sus colaboradores en Polonia. Estos
autores tabulan el riesgo de estallido de roca
en base a energa potencial de deformacin
elstica, (Eq. 2) que denominan abreviadamen-
te PES, y cuyo valor es:
donde:
PES = Energa Potencial de Deformacin
Elstica de la roca (kJ/m
3
).
c
= Resistencia a Compresin Uniaxial de
la roca obtenida en laboratorio (MPa)
Es = Mdulo de Young de la roca obtenido
en laboratorio (GPa).
En funcin del valor de PES, el riesgo de
estallido de roca es el indicado en la Tabla III.
Este criterio, denominado tambin Criterio
Polaco, no valora el estado tensional del terre-
no en su emplazamiento geolgico, sino la ap-
titud o capacidad de la roca para almacenar la
suficiente energa deformacional como para
desarrollar fenmenos de estallido. Este crite-
rio entiende que, si una roca no tiene capaci-
dad para almacenar energa, nunca sufrir es-
tallido, al margen del estado tensional que fi-
nalmente acabe alcanzando.
Criterio de la tensin tangencial
Este criterio, debido a Wang (1998), conside-
ra tanto el estado tensional del macizo rocoso
como las propiedades mecnicas de las ro-
cas, y constituye una evolucin del Criterio de
Hoek de 1980. Este autor calcula el valor Ts ,
expresado como:
donde:
c
= Resistencia a Compresin Uniaxial de
la roca del macizo rocoso.
Para obtener el valor de
puede consi-
derarse que esta tensin es la provocada por
el peso de la columna litosttica suprayacen-
te, tal como indicaba Hoek en la primera for-
mulacin de este criterio (1980). De este
modo, el valor de tensin tangencial en la roca
sera:
donde:
= Peso Especfico de la roca.
Z = Cobertera de terreno.
Segn Wang, el riesgo de estallido de roca
se cuantifica en base al parmetro Ts de
acuerdo a la Tabla IV.
El lmite Ts < 0.3 es el originalmente pro-
puesto por Hoek (1980) como frontera de los
fenmenos de estallido de roca.
Influencia de la fracturacin sobre el
estallido de roca
La observacin experimental en el campo de la
minera ha demostrado que, en general, tanto
el nivel tensional como el de energa deforma-
cional son menos elevados en los macizos ro-
cosos fracturados, o lo que es lo mismo, la in-
Tneles
cmass
= Resistencia a compresin del ma-
cizo rocoso.
= Peso especfico de la roca supra-
yacente.
Z = Cobertera de terreno sobre el t-
nel.
Para calcular la resistencia a compre-
sin del macizo rocoso pueden emple-
arse diversas formulaciones empricas.
Barla no propone ninguna concreta en la
formulacin de su criterio.
El resultado obtenido del clculo del
ratio predice las condiciones de fluencia
(squeezing) de acuerdo a Los siguien-
tes valores, expresados en la Tabla VI.
Criterio de Hoek&Marinos
Estos autores estiman el grado de
squeezing mediante la obtencin del ratio pro-
puesto por Barla (1995):
cmass
= Resistencia a compresin
del macizo rocoso.
P
0
= Peso especfico de la roca
suprayacente.
Hoek & Marinos proponen estimar estos
dos parmetros de acuerdo a las siguientes
expresiones:
donde:
c
= Resistencia a compresin simple de la
matriz rocosa.
m
i
= Constante del Criterio de Rotura de
Hoek & Brown
GSI = Geological Strength Index del macizo
rocoso del tnel
= Peso especfico de la roca de la montera
del tnel
Z = Cobertera del tnel.
A diferencia de Barla, este criterio propone
una expresin para estimar la convergencia
(%) generada en el tnel, como porcentaje del
dimetro total del mismo:
Este porcentaje es el parmetro base em-
pleado por estos autores para valorar el grado
de squeezing, tal como se expresa en la Ta-
bla VII.
Aplicacin a la mina El Teniente
(Chile)
Descripcin del tnel
La metodologa de prediccin descrita en los
apartados precedentes se ha aplicado al T-
nel de Acceso a la Nueva Mina El Teniente
(Chile). Se trata de un tnel doble, de 10 m
de dimetro cada tubo, planificado para acce-
so de personal y una banda transportadora
para extraccin de mineral de cobre y molib-
deno. Accede a zonas ms profundas de la
mina, que en los prximos aos ser explota-
das. El tnel presenta un recubrimiento mxi-
mo igual a Z = 1.100 m, y una longitud apro-
ximada de 9 km.
Las rocas donde se construirn los tne-
les son de naturaleza volcnica (Dacitas, To-
nalitas, Prfidos, Brechas Volcnicas, las ro-
cas mficas del Complejo de El Teniente
CMET, etc.).
En la Tabla VIII, completada y modificada
a partir de la de Windsor et al. (2006), se re-
sumen los principales parmetros geotcni-
cos de estos materiales, en el entorno don-
de se realizan los trabajos mineros.
La tramificacin geolgica del tnel se in-
cluye a continuacin, obtenida a partir de da-
tos proporcionados por Codelco, se muestra
en la Tabla IX.
De acuerdo con los datos disponibles, en
el entorno donde se excavar el tnel, el ratio
entre la tensin horizontal natural y la vertical,
puede llegar a alcanzar un valor promedio en
torno a 1,5. Localmente puede ser incluso su-
perior.
Riesgo de Strainburst en el Tnel de
Acceso
La naturaleza del entorno de la Mina de El
Teniente es favorable para el desarrollo de
este fenmeno, ya que se anan rocas de
gran resistencia, con elevados niveles tensio-
nales.
No parece que a priori puedan desarro-
llarse fenmenos de Squeezing, ya que si
bien el nivel tensional es elevado, las litolog-
as que aparecen en la mina no son las que
habitualmente desarrollan este tipo de fen-
menos.
A partir de los datos recogidos en el apar-
tado anterior se va a evaluar, a priori, el riesgo
potencial de estallido de roca. Los resultados
se resumen en la Tabla X.
Los parmetros geotcnicos empleados
son los incluidos en la Tabla VIII. Para calcu-
lar el ratio tensional, se ha calculado el peso
de la columna litosttica, y se ha multiplicado
por el valor 1,5 para obtener la tensin hori-
zontal, que en este entorno es mayor que la
vertical.
La aplicacin de los criterios de estallido,
reflejados en la tabla anterior, aporta las si-
guientes conclusiones:
[TABLA I].-
Diferenciacin
entre anclas y
barras de
reforzamiento
Sostenimiento.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 11:17 Pgina 35
224
36
Sostenimiento
sin, o que se omita su tensado complemen-
tario ante la posible prdida de esfuerzos. Aqu
conviene mencionar que en la excavacin de
tneles de obras civiles no son muchos los ca-
sos en que se utilizan anclas tensionadas, lo
que es frecuente en tneles profundos de mi-
nera y en la estabilizacin de taludes; en la
mayor parte de excavaciones subterrneas de
obras civiles importantes se emplean barras
corrugadas adheridas al terreno (Fig. 2).
Como parte de la evolucin tunelera en
nuestro pas, durante la construccin de algu-
nos tneles, sobre todo carreteros se han in-
troducido el anclaje tipo Swellex. Desde su in-
troduccin hace 25 aos, el sistema de ancla-
je Swellex ha obtenido un amplio reconoci-
miento en la industria minera y de tuneles.
Swellex es un perno de anclaje hecho de
un tubo soldado doblado sobre s y sellado en
un extremo. Se expande utilizando un flujo de
agua de alta presin entregado por una bom-
ba especial. El perno se expande al interior de
un tiro, y el proceso de instalacin es relativa-
mente fcil y muy similar al de otros pernos de
anclaje.
El perno de anclaje Swellex est sellado en
un extremo; el otro extremo est equipado con
una boquilla especial usada para inflarlo. La
expansin del perno, al interior del tiro, crea un
roce y un ancla interlocking, lo que entrega so-
porte a toda la columna y soporte a toda la
longitud del tiro.
Debido a este mecanismo de anclaje, el
perno Swellex se puede adaptar a una amplia
variedad de rocas y proporciona una capaci-
dad de anclaje muy buena.
La simplicidad del sistema explica su rendi-
miento. El operador simplemente perfora un
hoyo en la roca, inserta el perno y lo infla a una
presin pre-determinada utilizando un sistema
de inflado especialmente diseado. La bomba
se detiene cuando alcanza la presin de infla-
do recomendada que garantiza la calidad de la
instalacin. Los pernos de anclaje Swellex
pueden fcilmente ser puestos a prueba en
cualquier momento para controlar el rendi-
miento. En la Fig. 3 se muestra un esquema,
as mismo en la Fig. 4 se muestra una fotogra-
fa de su implementacin en algunos tneles
de la carretera Durango-Mazatln.
Marcos metlicos
Los marcos metlicos son sin duda el sistema
ms popular de soporte y se utilizan mucho
en tneles de dimensiones medias, normal-
mente de seccin herradura o portal, excava-
dos en roca, o en suelos duros. Es normal
que los marcos estn formados por perfiles
de acero estructural, de peralte y seccin que
se varan segn las necesidades de soporte
(naturaleza del terreno) y de acuerdo al ancho
y altura de la excavacin; tambin es usual
que, para facilitar la circulacin de la maquina-
ria de excavacin, los marcos no dispongan
de tornapuntas en el piso, es decir, no formen
una estructura cerrada. Su diseo suele efec-
tuarse por mtodos convencionales en los
que se imponen ciertas cargas en un plano,
normalmente verticales, y en los que se les
asignan (a los marcos) determinadas condi-
ciones de apoyo..
Por otro lado, desde hace algunos aos se
emplean comnmente los perfiles TH, o marcos
tipo Omega; en tneles carreteros recin inicio
su incorporacin. Se trata de estructuras relati-
vamente ligeras, de mucha ms fcil colocacin
que los tradicionales perfiles estructurales; estn
fabricados de tal manera que los segmentos
embonan unos con otros permitiendo una cier-
ta carrera, lo cual facilita su adaptacin al con-
torno del terreno. No requieren soldadura ya
que incluyen unas piezas de amarre (grapas)
que se sujetan mediante tornillos y tuercas.
Estos marcos tienen menos capacidad de
carga y aportan una rigidez mucho menor al
contorno excavado que los tradicionales perfi-
les estructurales, por tanto suelen emplearse
en terrenos de no muy mala calidad o en sec-
ciones de excavacin pequeas. Combinados
con una capa de concreto lanzado que los re-
cubra completamente representan una autnti-
ca armadura de refuerzo, aunque en estos ca-
sos es precisamente el concreto lanzado el que
aporta la mayor parte del trabajo estructural.
Siendo congruentes con la clasificacin
propuesta para los sostenimientos, y con la
forma en que stos se disean, debe conside-
rarse que los marcos s tienen la funcin de un
verdadero soporte estructural; por lo tanto, re-
sulta pertinente analizar las situaciones incon-
venientes que suelen presentarse y que limitan
esta funcin.
a) Es comn utilizar perfiles comerciales tipo
HEB, IPR o TH que poseen una rigidez
(EI
x
) considerable en el plano transversal
al eje del tnel; slo que su rigidez en el
sentido longitudinal (EI
y
) es baja (menor
aun en los perfiles TH); esta caracterstica
los hace susceptibles al pandeo lateral.
b) En ocasiones, los marcos ya colocados
no se encuentran contenidos en un pla-
no, debido a los alabeos laterales que
ocurren en el transporte; o bien se alojan
en planos que no son verticales por defi-
ciencias de colocacin; en cualquier
caso, resulta mermada su capacidad de
soporte ante cargas verticales.
c) En un buen nmero de casos, los mar-
cos ya colocados no logran un contacto
adecuado con el terreno (particularmente
en la clave), y en otros casos carecen de
un apoyo firme que les permita transmitir
las cargas verticales al piso, con lo que
su accin como soporte se desvirta.
d) Generalmente los marcos cuentan con
un apoyo en el piso que no constituye un
[Figura 2].- Esquema del anclaje activo.
[Figura 5].-
Marcos metlicos IPR
pesados retacados
con concreto.
Sostenimiento.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 11:17 Pgina 38
224
39
Sostenimiento
Algunos diseadores y constructores han
encontrado atractiva la idea de que el reves-
timiento final de un tnel se haga con una
capa gruesa de concreto lanzado reforzado.
Con esto se pierde de vista que la funcin
bsica del concreto lanzado es la de aplicar-
se en capas relativamente delgadas para
proteger, reforzar y estabilizar al terreno (Fig.
10). Por otro lado, un revestimiento de con-
creto lanzado puede no poseer la solidez y la
continuidad estructural que uno de concreto
convencional y, sin duda, a igualdad de es-
pesores, resultar ms caro.
El desarrollo de la tecnologa del concreto
lanzado y su aplicacin a las excavaciones
subterrneas, en trminos prcticos, ha su-
puesto un avance importantsimo. Muchos t-
neles que antiguamente hubieran sido excava-
dos valindose de complicados sistemas de
entibacin y apuntalamiento, hoy en da se
construyen de forma mucho ms econmica e
igualmente segura, valindose de la proteccin
y estabilizacin que brinda el concreto lanzado.
Sin embargo, en trminos tericos, el compor-
tamiento de este cascarn todava genera am-
plias polmicas. El problema radica en si se le
considera como una estructura capaz de reci-
bir y soportar cargas o simplemente se asume
que su funcin es la de proteger la superficie
expuesta y evitar la apertura de fisuras y el mo-
vimiento de bloques que acabaran por aflojar
y desestabilizar la bveda.
En el mundo del diseo de tneles hay
quien analiza y disea el concreto lanzado, va-
lindose de modelos analticos y numricos,
por medio de elementos tipo viga que generan
momentos, fuerzas axiales y cortantes y las
atribuciones estructurales que se le dan llegan
al extremo de suponer el apoyo del arco de
concreto lanzado sobre zapatas armadas. Por
otro lado, hay los que no creen que dicho ele-
mento se comporte como una estructura, sino
nicamente como una piel que brinda protec-
cin; no soporta cargas y se deforma casi li-
bremente junto con el terreno.
Si se considera una excavacin en roca fi-
surada, en un macizo duro que forma bloques
definidos por sus distintos sistemas de fractu-
ramiento y si la excavacin se lleva a cabo por
el mtodo tradicional de barrenacin y voladu-
ra, el perfil de la seccin de anlisis, siendo
muy optimistas, podra ser como el que se
muestra en la Fig. 10.
Si a esta seccin se le aplican 8 o 10 cm
de concreto lanzado, haciendo una ampliacin
del contorno del tnel se vera algo como la
Fig. 11.
Para tal espesor de concreto lanzado las
irregularidades del contorno del tnel son de-
masiado importantes. Adems hay que to-
mar en cuenta que por muy bien hecho que
est el trabajo, el espesor de concreto lanza-
do distar mucho de ser constante y por
otro lado tampoco ser homogneo y tendr
algunos huecos en su interior y algunos otros
puntos de debilidad. En un caso as, es difcil
pensar que este elemento pueda comportar-
se como arco portante y pretender analizarlo
con elementos continuos tipo viga para des-
pus disearlo en base a elementos mecni-
cos, resulta completamente irreal.
El caso de tneles excavados con maqui-
naria, en suelos o terrenos blandos, como
por ejemplo los tneles urbanos, es cierta-
mente distinto. En este tipo de excavaciones
incluso se ha desarrollado una tecnologa,
supuestamente basada en el llamado Nuevo
Mtodo Austriaco (sprayed concrete lining,
SCL), que se basa en la excavacin de pe-
queas secciones las cuales se protegen
con una capa importante de concreto lanza-
do (hasta 30 cm) la cual se cierra en forma
de anillo (invert temporal). En tal tipo de ex-
cavaciones el contorno suele ser bastante
ms uniforme que en el caso de la roca ex-
cavada con explosivos, adems, el importan-
te espesor de concreto lanzado y el hecho
de que ste se construya formando un anillo
cerrado inmediatamente despus de cada
avance, hacen que efectivamente se convier-
ta, junto con el terreno, en una estructura de
soporte (Fig. 12).
Sobre el diseo del concreto lanzado, Evert
Hoek destaca que ste es un proceso muy im-
preciso: La compleja interaccin entre la roca
en estado lmite de falla en la periferia de la ex-
cavacin y una capa de concreto lanzado de
espesor variable y con propiedades que cam-
bian con el tiempo, desafa los intentos de un
anlisis terico.
Hoek tambin afirma que: un claro entendi-
miento del comportamiento del concreto lanza-
do requerir aun muchos aos de experiencia.
Las aportaciones del concreto lanzado a la
estabilizacin y al reforzamiento de excavacio-
nes subterrneas en roca pueden enumerarse
como sigue:
1. Sella las grietas, fisuras y otras disconti-
nuidades de la superficie expuesta de la
excavacin (estabilizacin).
2. Al endurecer, aumenta la resistencia de la
superficie interior de la excavacin debido
al efecto de piel resistente (reforzamiento).
3. Crea una costra endurecida que evita el
deterioro de la roca expuesta por el efec-
to de la meteorizacin (proteccin).
4. En su estado plstico, sigue primero las
deformaciones de la superficie interior de
la excavacin (adherido a ella) y las redu-
ce en un cierto grado. Una vez endureci-
do, sigue las deformaciones diferidas del
terreno, restringindolas hasta que alcan-
za su lmite de rotura (reforzamiento).
[Figura 4].-
Cortes del
mallado de un
ventilador
centrfugo por
un plano
perpendicular al
eje de la
mquina
[Figura 3].-
Detalle del dibujo
del entronque de
un tramo ciego
de va con el
tnel principal.
VENTILAC_EMERG.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 11:42 Pgina 43
224
44
Ventilacin
La segunda es el estudio de una
chimenea para la entrada de aire en la
que se ha incluido un venturi, estre-
chamiento para medir caudal y un
sombrerete o proteccin a la entrada
para prevenir la ingestin de polvo y/o
arena
La simulacin de la geometra per-
mite ver en detalle el campo de veloci-
dad, tanto en el venturi como en la ex-
pansin y en el codo que se sita an-
tes del ventilador (Fig. 7). La simula-
cin nos permite comprobar si la ven-
tilacin est suficientemente dimensio-
nada, y optimizar las prdidas en la
chimenea, introduciendo vanos para
prevenir la excesiva separacin de la
corriente tras el venturi y minimizar
prdidas en el codo aumentando la
seccin al mximo entre el venturi y el
codo para reducir la velocidad.
Bibliografa
[1] CETU(2003). Les dossiers pilo-
tes du CETU: Ventilation.
[2] PIARC(2011). Road tunnels
operationals strategies for emer-
gency ventilation. Technical
Committee 3.3. Road Tunnel Ope-
ration.
[3] MINISTERIO DE FOMENTO (2006).
Real Decreto 635-2006 sobre re-
quisitos mnimos de seguridad
en los tneles carreteros del es-
tado.
[4] ANA BELN AMADO(2010) Valida-
cin de modelos de ventilacin
en metros y tneles ferroviarios.
vv
), suponen
un salto cualitativo en las capacidades de estabilizacin y capacidad de resolucin
de problemas de estabilizacin en cimentaciones profundas. Este artculo es una
presentacin del Sistema G3 de GEOpara la estabilizacin de los suelos y de las
ventajas que estos han proporcionado a los mercados de Amrica Latina, Asiticos
y Europeos a lo largo de su existencia
Presentacin de polmeros en
cimentaciones especiales
Palabras clave: BENTONITA, CAKE, DENSIDAD,
ESTABILIZACIN, MEMBRANA, MURO MILAN,
PANTALLAS, PILAS, PILOTES, POLMERO,
POLYMUD
, SISTEMA G3
, SUELO, TIXOTROPA.
Key Worlds: BENTONITE, DIAPHGRAM WALL,
MEMBRANE, G3 SYSTEM
, PILES, POLYMER,
SOIL STABILIZATION.
Juan Carlos ALVARADO MONTEJANO,
Ing. Dtr. GEO MX; y Jose Manuel ESTANGA
CASADO, Gel. Jefe de Equipo Tcnico.
GEO-Ground Engin. Operations
224
57
[Foto 1].- Prueba de Carga en Fortaleza (Brasil).
, se redu-
cen ostensiblemente variables como los tiem-
pos de desarenado o el tiempo de madura-
cin, por ejemplo. Todo esto se traduce en un
aumento significativo en la produccin.
En el caso del ademe integral, est claro
que cualquier tipo de perforacin con lodos es
ms rpida que los trabajos de introducir y re-
tirar las secciones de dicho ademe.
En el caso de la comparacin entre los lo-
dos bentonticos y el Sistema G3
los mayo-
res aumentos de produccin se visualizan en:
- Menor tiempo en comenzar las operacio-
nes. Al tener un menor equipamiento se
precisa de menor tiempo para montar la
planta de fluidos.
- Como se coment anteriormente el Siste-
ma G3
se reduce la inversin
inicial en equipamiento, permitiendo eje-
cutar obras nicamente con bombas
para gestionar el fluido.
- Segn lo comentado en el apartado an-
terior, y debido a que no se necesita
tiempo de maduracin, de desarenado,
ni para poner ni retirar ademes metlicos,
se aumenta la produccin, manteniendo
los gastos de personal y mquinas perfo-
radoras, con lo cual aumenta el nivel de
utilidad, produciendo un incremento de
los beneficios de la obra.
- Al eliminarse el peso y volumen del equipa-
miento, se reducen los gastos de transporte.
- Gracias a la calidad que garantiza la em-
presa GEO con sus productos y su equi-
po tcnico, se reducen las operaciones
de reparacin de pilas y Muro Miln, con
el beneficio econmico que supone y la
tranquilidad que aporta.
- Puesto que todos los productos que
ofrece la empresa GEO son compatibles
con el medio ambiente, se reduce el cos-
to de gestin final del fluido, aumentando
adems la eco eficiencia de la obra.
De forma general, la utilizacin del Sistema
G3
[Foto 4].-
Toma
muestras
utilizado
para
extraer
uido de la
perforacin.
).
Polmeros.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 17:53 Pgina 37
Cimentacin
A modo de comparacin con los lodos
bentonticos y de forma que permita tener in-
formacin semejante, se adjunta en la Tabla II,
el cuadro tpicamente exigido a la bentonita.
Es muy caracterstico el suelo de tipo pie de
monte de la cordillera de los Andes en Chile,
en este tipo de suelos GEO ha suministrado
sus productos para numerosas obras. De for-
ma general, el suelo est compuesto por for-
maciones de bolones de 0,5-1m, con matrices
gravoarenosas de dimetros mximos 10-20
cm, intercaladas en capas de arena y en me-
nor medida capas arcillosas.
Tpicamente los problemas encontrados
con el uso de la bentonita son:
Elevadas filtraciones.
Elevados sobreconsumos de concreto
que rondan un 40%.
Contenidos en arena elevados que incre-
mentan el tiempo de ejecucin de la ex-
cavacin al desarenar el lodo.
Mediante el uso del Sistema G3
se ha visto mejorado (Foto 5):
Las filtraciones. Incluso se han
eliminado.
Los sobreconsumos de concre-
to se reducen en promedio por
debajo del 15%.
Contenidos en arena inferiores al 3% en
escasos minutos.
Conclusin.
La empresa GEO con sus productos y sus
servicios tcnicos garantizan:
Una calidad absoluta del producto final en
la ejecucin de cimentaciones especiales.
Una ejecucin eco eficiente de las obras.
Una reduccin en los plazos de entrega
de las obras generado por un aumento
en la produccin.
Una reduccin en los costos de los proyectos.
Referencias
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS.
NBR 12131/1992. Estacas Prova de car-
ga esttica.
MINISTERIO DE FOMENTO. PG-3. Art. 671. Ci-
mentacin por pilotes de hormign arma-
do moldeados in situ. Orden FOM/1382/02.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE. RD 1481/2001.
Eliminacin de residuos mediante depsi-
to en vertedero.
CEDEX. Anlisis del agua residual produci-
da por el tratamiento de polmeros utiliza-
dos en cimentaciones especiales. Clave
CEDEX: 44-409-0-001.
INGEOPRES. Anlisis econmico entre di-
ferentes sistemas de estabilizacin.
GEO. Procedimientos de Operacin y Ele-
mentos de Obra Sistema G3. vv
[TABLA II].- Requisitos exigidos a los lodos bentonticos.
[Foto 5].-
Ilustracin
de bolonera
estabilizada
mediante el
Sistema G3.
GEO
Melchor Ocampo, 193 - Torre Privanza, 5
C.P. 11300 Mxico D.F.
: +52 (55) 5260 7771 - Ext. 101 y 113
Web: www.geosoil.com/espana
i
Polmeros.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 17:54 Pgina 38
Geofsica
E
n la ingeniera civil es indispensable co-
nocer las caractersticas geotcnicas del
terreno para disear las estructuras con
cimentaciones eficaces y minimizar el posible
impacto de las nuevas infraestructuras en las
construcciones adyacentes. Esta informacin se
obtiene normalmente mediante sondeos y ensa-
yos de laboratorio y cada vez ms habitualmen-
te mediante mtodos geofsicos como la tomo-
grafa elctrica, el georradar o la ssmica de re-
fraccin. Las tcnicas geofsicas tienen la venta-
ja de ser mtodos no destructivos que permiten
caracterizar in situ las propiedades mecnicas
de grandes volmenes de terreno con diferentes
aplicaciones en la ingeniera civil.
Orbis cuenta con una gran experiencia en la
aplicacin de distintas tcnicas geofsicas,
cada una de las cuales estudia un parmetro
fsico caracterstico del terreno con sus consi-
guientes aplicaciones geotcnicas. As por
ejemplo, las tcnicas elctricas como los son-
deos elctricos verticales (SEV), la polarizacin
inducida o la tomografa elctrica son una so-
lucin ideal para localizacin de fallas y cavida-
des, determinacin de la corrosin del terreno,
caracterizacin de yacimientos mineros o apli-
caciones en hidrogeologa (Fig. 1).
El georradar es un mtodo electromagntico
que destaca en la auscultacin de cimentaciones
y tneles y en la deteccin de servicios enterra-
dos. Por su parte, las tcnicas ssmicas como la
refraccin, permiten conocer la excavabilidad o
ripabilidad del terreno, la estratigrafa o la cubica-
cin de recubrimientos. Mientras que la reflexin
destaca por la posibilidad de analizar grandes
profundidades de terreno y conocer la geometra
de la zona de investigacin, localizando fallas,
fracturas y la estratigrafa en profundidad.
Sin embargo, la mayora de los mtodos
geofsicos presenta limitaciones de aplicacin
en las ciudades. Los mtodos elctricos y
electromagnticos (Georradar y tomografa
elctrica) suelen presentar problemas en las
ciudades por la existencia de elementos met-
licos (tuberas, tendido elctrico, sealizacin)
que saturan el espectro electromagntico. Por
su parte, la ssmica de refraccin y de reflexin
presenta dificultades para su interpretacin, ya
que el ruido ambiental puede encubrir la llega-
da de la seal. De este modo, la ssmica pasi-
va destaca como un mtodo eficaz para de-
terminar el perfil de distribucin de velocidad
de propagacin de las ondas S (Vs) en reas
urbanas o en presencia de ruido ambiental.
La velocidad Vs es un parmetro directa-
mente relacionado con la rigidez, el grado de
consolidacin y la consistencia del terreno por
lo que permite estimar el comportamiento de-
formacional de los suelos al ser sometidos a
esfuerzos o cargas. Esta informacin se hace
especialmente necesaria cuando las obras se
realizan en ciudades, donde hay que evitar
afectar a otras estructuras o excavaciones ad-
yacentes. Igualmente, las medidas de Vs son
una forma rpida y eficaz de determinar la va-
riacin de los mdulos de deformacin con la
profundidad, que se pueden usar para calcular
la deformabilidad del terreno tanto en el caso
de carga esttica como dinmica.
Los mtodos basados en el anlisis de las
ondas superficiales se consideran como el me-
jor modo de determinar los perfiles de rigidez en
el terreno (Matthews et al., 2000), por su mayor
representatividad y funcionalidad que otros m-
todos ssmicos clsicos. Adems, dentro de es-
tos mtodos la tcnica ReMi ha destacado por
su funcionalidad y resolucin cuando se com-
para con otros ensayos ssmicos como SASW
(Spectral Analysis of Surface Waves), Crossho-
le, PS-logging, CSW (Continuous Surface Wa-
ves) o MASW (Multichannel Analysis of Surface
Waves) (Prez-Santisteban, 2012, Pullamma-
nappallil et al., 2003) y por la posibilidad de pre-
sentar los resultados en perfiles 2D de variacin
de Vs a lo largo de toda la lnea ssmica, en vez
de los resultados puntuales que ofrecen otros
ensayos como SASWo CSW.
La tcnica ReMi
El mtodo ReMi fue propuesto por Louie
(2001) y constituye uno de los ms recientes
avances entre los mtodos geofsicos aplica-
dos a la caracterizacin y evaluacin de terre-
nos para la ingeniera civil. Este mtodo se
basa en una combinacin de las tcnicas
SASW (Stokoe et al., 1994) y MASW (Park et
al., 1999), y permite obtener la curva de dis-
persin de las ondas Rayleigh a partir del regis-
tro del ruido ambiental.
As, la tcnica ReMi consiste en la adquisi-
cin del ruido ambiental para la determinacin
Los mtodos geofsicos permiten cuantificar las propiedades fsicas, de resistencia y deformabilidad del terreno proporcionando
parmetros de diseo para la ingeniera civil. Sin embargo, la mayora de los mtodos geofsicos presenta limitaciones de
aplicacin en las ciudades. Por eso en los ltimos aos se han desarrollado varias tcnicas conocidas como ssmica pasiva,
que permiten determinar la velocidad de propagacin de las ondas S (Vs) en el terreno utilizando el ruido ambiental como
fuente de energa. Dentro de este conjunto de mtodos, la tcnica ReMi (Refraction Microtremor) destaca por su rapidez
de ejecucin y su elevada resolucin, proporcionando perfiles de distribucin de Vs en profundidad que permiten conocer
la estratigrafa del subsuelo y cuantificar sus propiedades de rigidez y deformacin. Orbis tiene una amplia experiencia en
la aplicacin de esta tcnica en diferentes problemas geotcnicos habituales de las ciudades, como localizacin de niveles
alterados o cavidades, clculo de mdulos de deformacin e identificacin de niveles adecuados para la cimentacin.
Caracterizacin geotcnica en ciudades
mediante Ssmica Pasiva (ReMi)
Palabras clave: CAVIDAD, CIUDAD,
DEFORMABILIDAD, DISEO, GEORRADAR,
ONDA, PERFIL, PROFUNDIDAD, RESOLUCIN,
SISMICA PASIVA, SUBSUELO, VELOCIDAD.
Itziar PREZ SANTISTEBAN, Dra. CC
Geolgicas (*); Joaqun DORRONSORO PREZ,
Ldo. CC Geolgicas (*); y Fernando PUELL
MARN, Dr. ICCyP.
(*) Dpto. de Geofsica de
ORBIS TERRARUM PROJECTS S.L.N.E
224
60
[Figura 1] .- Perl de tomografa elctrico que representa los niveles de corrosin del terreno
a los elementos metlicos para el diseo de la red de tierra de instalaciones elctricas.
ORBIS.Mont: Maqueta art Geocontrol 14/05/13 15:26 Pgina 36
Geofsica
del perfil de distribucin de la velocidad de pro-
pagacin de las ondas S (Vs) en el terreno.
Para el registro de los datos, la tcnica adopta
el anlisis multicanal de la tcnica MASWy utili-
za una lnea de gefonos para grabar la seal
(Fig. 2). El ruido ambiental est fundamental-
mente constituido por ondas Rayleigh, que se
caracterizan por ser ondas dispersivas. Es de-
cir, que en un medio verticalmente heterogneo
la velocidad de fase de las ondas Rayleigh es
funcin de la frecuencia y esta dependencia
est estrictamente relacionada con los parme-
tros del medio. As, adquiriendo registros de rui-
do suficientemente largos se puede obtener la
curva de dispersin (la relacin entre la veloci-
dad de fase y la frecuencia) y obtener los par-
metros mecnicos del medio atravesado.
Para el procesado de la seal se utiliza el
anlisis espectral de la tcnica SASW y se ob-
tiene una imagen de todos los eventos ssmi-
cos registrados contenidos en el ruido, donde
slo las ondas dispersivas muestran una ten-
dencia en la que las bajas frecuencias viajan
ms rpido que las altas frecuencias. Como no
hay una orientacin fija de la fuente de energa,
para determinar la curva de dispersin en esta
imagen espectral se selecciona la velocidad
mnima de las ondas Rayleigh. De este modo,
se obtiene la curva de dispersin de las ondas
superficiales que viajan paralelas a la lnea de
gefonos (Fig. 3).
Cada curva de dispersin es propia de cada
distribucin de rigidez en profundidad por lo
que para modelar la distribucin de Vs con la
profundidad a partir de la curva de dispersin
seleccionada en la imagen espectral, se em-
Esquema del
sistema de
intercambio de
energa entre el
edicio y el
terreno a travs
de cimentaciones
y estructuras
termoactivas.
Vista del stano
destinado alojar
el aparcamiento
mecnico.
Inicio de las
operaciones de
perforacin de
Geonor en
Brasil con la
nueva
RL-400.
Pol. Centrova C/ Buenos Aires, 109
50196 La Muela (Zaragoza)
: 976 144 454
E-mail: rolatec@rolatec.com
rolatec.america@rolatec.com
Web: www.rolatec.com
i
Rolatec
RL- 600 SC.
Exploracin
minera en
Uruguay.
ROLATEC.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 18:31 Pgina 38
71 ROLATEC: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 18:39 Pgina 1
224
72
Equipos
D
e acuerdo con el diccionario, overhaul
es una voz inglesa que significa: com-
pleta revisin y restauracin de un
bien hasta llevarlo a una condicin aceptable.
En nuestro medio, sto quiere decir dejar
una mquina como nueva, a partir de cualquier
fallo por uso o abuso, que implique renovarla.
La palabra inspira temor, por el precio final de
la reparacin, y tambin al mismo tiempo, ali-
vio porque la mquina volver a ser nueva-
mente fiable.
Evidentemente una mquina nueva alcan-
za o sobrepasa las especificaciones cuando
sale de fbrica, todos sus componentes y re-
puestos son nuevos y carece de historial (con
excepcin de las pruebas que se le hicieran
por el control de calidad).
Un overhaul significa que la mquina ha
sido desarmada, limpiada, inspeccionada y re-
parada, incluso si fuera necesario, cambiando
algunos de sus componentes por otros nue-
vos, con lo que se mantendra el historial an-
terior a la reparacin, pero el cliente la recibira
con los nuevos componentes con cero horas
de operacin.
En cuanto a los repuestos, en el caso de
un overhaul o una reconstruccin, stos pue-
den proceder de varias fuentes. OEM (Original
Engine Manufacturer o de fabricante original),
es decir repuestos y componentes proceden-
tes de la misma fbrica de la que sali la m-
quina, nuevos o a su vez usados reacondicio-
nados. Tambin pueden proceder de otro fa-
bricante, pero que deben igualar o exceder las
especificaciones del fabricante original.
Reconstruccin de equipos
Una vez definido lo anterior, hay que tener en
cuenta que slo el fabricante de un equipo es
capaz de reconstruirlo segn las especificacio-
nes originales. Tanto los equipos nuevos como
los reconstruidos por el fabricante original, con-
siguen tales especificaciones. Un equipo nue-
vo debe tener todos sus componentes y re-
puestos en similar estado, sin uso previo.
Un equipo reconstruido puede, en cambio,
poseer algunos repuestos con uso previo a la
reparacin. Un overhaul implica que la repara-
cin no destruye el historial anterior del equipo.
Uno nuevo carece de tal registro, el reconstrui-
do podra contener, como ya se ha dicho, re-
puestos y componentes con un pasado.
En las nuevas instalaciones de Sandvik se
dispone de una nave cubierta de 800 m
2
con
los medios ms avanzados para realizar todo
tipo de reparaciones y reacondicionamiento
de nuestros equipos, 1200 m
2
para stock de
repuestos, y ms de 4000 m
2
terreno sin cu-
bierta, incluyendo puente gra para carga y
descarga de equipos y exposicin de maqui-
naria.
Taller: equipado y capacitado
El taller de Sandvik Espaola est totalmen-
te equipado y est capacitado para recons-
truir los equipos de construccin y minera,
ofreciendo a sus clientes reparaciones adap-
tadas a sus requerimientos, o llevar a cabo
restauraciones y reparaciones de compo-
nentes como martillos de perforadoras hi-
drulicos. Podemos reconstruir cualquier pie-
za de un equipo pesado, y dejarla como nue-
va. La reconstruccin de todos los equipos y
piezas se realiza de acuerdo con las especi-
ficaciones de Sandvik.
En las obras de gran entidad y larga duracin, la incorporacin de maquinaria
nueva es sinnimo de rentabilidad y garanta de operacin. Sin embargo, en
pocas de crisis econmica como la actual, o en obras de menor duracin, la
opcin de mquinas reparadas y reconstruidas supone otra opcin vlida desde
un punto de vista econmico y operativo. Este es el caso de Sandvik Espaola,
cuyos talleres dotados de los medios adecuados, unido a la experiencia en la
reparacin de sus equipos y a la utilizacin de componentes y piezas totalmente
garantizados, ofrecen mquinas reparadas y reacondicionadas como: jumbos,
rozadoras, carros de perforacin o grupos mviles de trituracin y cribado.
Maquinaria reparada y reconstruida:
una opcin tcnica y econmica frente a la crisis
Palabras clave: COMPONENTES, JUMBO,
MARTILLO, MONTAJE, OPERATIVIDAD,
OVERHAUL, RECONSTRUCCIN, REPARACIN,
REPUESTO, ROZADORA.
- Miguel TORIJA MAILLO, Responsable
de Equipos Subterrneos de
SANDVIK ESPAOLA, S.A.
Banco de
ensayos para
los martillos
hidrulicos de
los jumbos.
SANDVIK ESPAOLA, S.A.
Tapiceros, 9
28830 San Fdo. Henares (Madrid)
: 91 660 52 32 Fax: 91 660 52 39
E-mail: mineriayconstruccion.es@sandvik.com
Web: www.sandvik.com
i
Jumbo de
perforacin
preparado
para ser
pintado de
nuevo.
SANDVIK_HAUL.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 18:43 Pgina 37
C/ Duero, 34 28840
Mejorada del Campo MADRID - SPAIN
tel.: +34 902 106 174
fax: +34 902 106 273
www.molecor.com
canalizaciones@molecor.com
La nueva generacin de tubera
de PVC Orientado
La solucin ms eciente para conduccin de agua a presin
Producto certicado para conduccin de agua potable
Elevados rendimientos de instalacin
Presiones nominales de 12.5, 16, 20 y 25 atm
Dimetros nominales de 90 a 630 mm
55: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 19:00 Pgina 1
224
76
Canalizacin
A
nte la problemtica del calentamiento glo-
bal que sufre el planeta debido al efecto
invernadero, muchos gobiernos estn planean-
do polticas medioambientales buscando so-
luciones ms ecolgicas y favorables al me-
dioambiente para aplicar en todos los mbi-
tos y as conseguir mantener un correcto desa-
rrollo sostenible de los recursos disponibles.
Como contribucin a mejorar esta proble-
mtica, las tuberas TOM
de PVC orientado
(PVC-O) fabricadas por Molecor para el trans-
porte de agua a presin, son la opcin ms
sostenible que existe en el mercado.
Ciclo de vida del PVC-O
Aos atrs se ha producido una gran cantidad
de noticias sobre la incidencia negativa del PVC
en el medioambiente, pero se ha demostrado
que no hay ningn fundamento cientfico en
esas acusaciones. El PVC gracias a su gran
inercia qumica es inalterable e inocuo, la pre-
sencia de tomos de cloro en su molcula no
es sinnimo ni de toxicidad ni de peligrosidad,
ya que stos estn presentes en gran parte de
los productos habituales que nos rodean, por
ejemplo el cloruro sdico o sal comn (NaCl).
Segn el informe de la Comisin Europea
(Abril 2004) Life Cycle Assessment (LCA) of
PVC and of principal competing materials, el
ciclo de vida para los productos de PVC, in-
cluido el PVC Orientado, es el mostrado en la
Fig. 1. Molecor en la fabricacin de sus tube-
ras TOM est involucrado en la fase de pro-
duccin en la etapa de fabricacin de tuberas
Durante dicho ciclo de vida, se pueden dis-
tinguir varias fases:
1.- Fase produccin.
El PVC puro es un material que se degrada
alrededor de los 100C y que se deteriora
bajo la accin de la luz y del calor, por eso,
para mejorar sus propiedades y poder proce-
sarlo correctamente, es necesario incorporar
aditivos durante su fabricacin como lubrican-
tes o estabilizantes al calor.
Las tuberas de PVC-O estn fabricadas
por extrusin convencional y posterior orienta-
cin molecular. Aqu, el tubo base extruido,
bajo unas determinadas condiciones de pre-
sin y temperatura, es sometido a un estira-
miento producindose una estructura laminar
en la pared del tubo que mejora de forma im-
portante las propiedades mecnicas de la tu-
bera. A la misma vez, se produce una reduc-
cin del espesor de la pared del tubo, con lo
que con menos cantidad de materia prima es-
tamos consiguiendo un tubo de mayores
prestaciones mecnicas y por tanto una opti-
mizacin de recursos de materias primas.
Hay que destacar tambin, que el novedo-
so proceso de fabricacin Molecor, patentado
a nivel mundial, tiene una gran eficiencia ener-
gtica con lo cual tambin se produce una
optimizacin de recursos energticos.
2.- Fase de uso
La vida til de una tubera para el
transporte de agua es bastante larga,
se considera un periodo de 50 aos.
En esta fase, el consumo de energa
ms importante se debe al bombeo.
Las tuberas de PVC-O TOM
tienen
una capacidad hidrulica mayor, entre el
15 y el 41% dependiendo del dimetro y
el material con que se compare, por lo
que pueden transportar mayor cantidad
de agua para el mismo consumo ener-
gtico. Esta mayor capacidad hidrulica,
se debe a la mayor seccin interna que
presentan debido al menos espesor de
su pared y tambin a la menor rugosidad de la
superficie interior, que hace que las prdidas de
carga sean menores y el fluido pueda circular a
mayor velocidad, con lo cual se disminuye el
consumo energtico del bombeo.
La extremada lisura de esta superficie inte-
rior, hace que la formacin de depsitos sea
difcil, con lo que el dimetro interior apenas se
ve reducido a lo largo del tiempo y as el cau-
dal del fluido para el que la tubera ha sido di-
seada se mantenga a lo largo de la vida til
de la conduccin.
3.- Fase de reciclaje o disposicin final
El PVC es un material 100% reciclable. Puede
ser reutilizado por:
Reciclaje mecnico. Para utilizacin en
otras aplicaciones.
Recuperacin trmica, aprovechando su
gran calor especfico.
El proceso de fabricacin del PVC-O, por
su alto requerimiento tcnico, no permite la
utilizacin de materiales reciclados. Pero el
material de desecho, puede ser utilizado en
otras aplicaciones, como recubrimiento de ca-
bles o fabricacin de canalones y bajantes
para evacuacin entre otras, donde los re-
querimientos tcnicos exigidos a la materia
prima son menores. De esta forma, se reduce
el consumo de materias primas y tambin el
volumen de residuos generados.
Contribucin al efecto
invernadero
El efecto invernadero es un fenmeno atmos-
frico, producido por una capa natural forma-
da por vapor de agua, dixido de carbono
Las tuberas TOM
de PVC orientado
(PVC-O) fabricadas por Molecor para
el transporte de agua a presin, son
la opcin ms sostenible que existe
en el mercado, debido al menor
gasto energtico y a la menor
produccin de CO
2
que muestran
durante todo su ciclo de vida.
Rugosidad PVC-O vs PVC convencional.
Palabras clave: AHORRO ENERGTICO,
EFICIENCIA, ESTANQUEIDAD, JUNTA, PVC-O,
TECNOLOGA, TUBERA, VIDA TIL.
- Dpto. Tcnico y Comunicacin,
MOLECOR CANALIZACIONES
[Figura 1].- Etapas del ciclo de vida del PVC.
Tuberas de PVC-O Tom
,
la solucin ms ecolgica
MOLECOR.MONT: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 19:04 Pgina 36
224
77
Canalizacin
(CO
2
) y metano (CH
4
), que permite
mantener la temperatura del planeta al
retener parte de la energa que llega
del sol. La mayora de la energa que
llega a la superficie de la Tierra, apro-
ximadamente el 70%, es reflejada por
sta y es devuelta a la atmosfera, los
gases efecto invernadero (GEI) retie-
nen parte de dicha radiacin y la de-
vuelven a la superficie terrestre.
En 1990, el Programa de las Nacio-
nes Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA) identific 6 gases principales
que contribuyen al efecto invernadero.
Estos son: Dixido de carbono (CO
2
),
Metano (CH
4
), xido de nitrgeno
(N
2
O), Hidrofluorcarbonos (HCFs), Per-
fluorocarbonos (PFCs) y Hexafluoruro
de azufre (SF
6
).
El uso de combustibles fsiles es una
de las principales causas que han pro-
vocado el aumento de la concentracin
de CO
2
, el gas que mayor contribucin
tiene al efecto invernadero. El aumento
de la concentracin de estos gases en la
atmosfera est produciendo mayor re-
tencin de calor en la superficie de la tie-
rra y, por tanto, estamos observando un
cambio climtico en el planeta.
El impacto ambiental de las tuber-
as, va a depender de la composicin
y la aplicacin de las mismas. Uno de
los parmetros utilizados para cuanti-
ficar ese impacto es la contribucin al
Efecto Invernadero.
Las tuberas de PVC-O, segn el
estudio de la Universidad Politcnica
de Catalunya: Estimacin del consumo
energtico y de la emisin de CO
2
aso-
ciados a la produccin, uso y disposi-
cin final de tuberas de PVC, PEHD,
PP, Fundicin y Hormign, consideran-
do un periodo de vida til de 50 aos y
2 revisiones de mantenimiento anuales,
son las que presentan mejor compor-
tamiento, en cuanto al menor consu-
mo energtico (828 kWh) y de emisin
de CO
2
(363 kg), por lo tanto, son la
solucin que mejor contribuye a man-
tener un correcto desarrollo sostenible.
El Protocolo de gases efecto invernadero
(Greenhouse Gas Protocol GHG Protocol), ini-
ciativa de una alianza de gobiernos, organiza-
ciones no gubernamentales y empresas varias,
establece que cada compaa debe preparar un
inventario de sus emisiones y reportar la contri-
bucin a los 6 gases incluidos en el Protocolo
de Kyoto antes mencionados. Este informe da
informacin acerca de la actividad contaminan-
te de la actividad productiva y propone la mini-
mizacin de estas emisiones, especialmente en
el uso de energa y de combustibles fsiles.
El Alcance 1, debido al uso de combusti-
bles fsiles durante la actividad, es una emi-
sin directa, mientras que el Alcance 2, de-
bido al consumo de energa elctrica durante
la actividad, es una emisin indirecta. Ambos
son obligatorios de reportar por las empresas,
mientras que el Alcance 3, que se debe a las
emisiones que son las consecuencias de la
actividad de la empresa (extraccin y produc-
cin de materias primas utilizadas, uso de
productos,) slo es opcional.
El novedoso proceso de fabricacin de la
tubera TOM
Oleoducto
Apia-
Monterrey
para
Ecopetrol
Tren Urbano
en San
Juan de
Puerto Rico
Ingeopres
estrena nueva web
www.ingeopres.es .ing ww. w w .es opres ge
ACCIONA.Mont: Maqueta art Geocontrol 13/05/13 19:20 Pgina 38
224
81
ABYO, S.A.
Jorge Manrique, 11
28006 Madrid
Tel.: 91 344 17 14
Fax: 91 344 16 15
E-mail: info@abyo.com
Pg. web: www.abyo.com
A AB BY YO O
n Productos:
Sistemas, equipos, accesorios y servicios para tneles y pozos:
- Tuneladoras; Microtuneladoras; Plantas de separacin y tratamiento de lodos; Equipos para excavacin por medios convencionales;
Sistemas logsticos para tneles y pozos; Sistemas de cintas transportadoras; Transporte sobre va; Vehculos sobre neumticos;
Sostenimiento; Inyeccin de mortero y bentonita; Transporte, bombeo, inyeccin y proyeccin de hormign; Ventilacin;
Aceites y grasas; Acondicionamiento de terrenos; Raise boring; Alquiler de maquinaria; Recambios y Asistencia tcnica.
Ingeniera y procesos de prefabricacin. Encofrados, moldes y accesorios:
- Fbrica de dovelas; Plantas de armaduras; Fibras metlicas; Encofrados para tneles; Moldes para vigas y dovelas de
puentes y viaductos; Fbrica de traviesas; Accesorios traviesas; Fabricas de vigas para monocarriles; Accesorios dovelas;
Packers; Juntas de estanqueidad; Ingeniera de procesos de prefabricacin; Aceites y aditivos; Recambios y asistencia
tcnica.
Equipos, accesorios y servicios para minera subterrnea:
- Material para transporte sobre va; Dmperes; Vehculos de servicio; Sostenimiento; Transporte, bombeo, almacenaje,
inyeccin y proyeccin de hormign; Aceites y grasas; Recambios y Asistencia tcnica.
n Marcas Comerciales:
CATERPILLAR TUNNELING, ROWA,
SCHMA, NORMET, ALGAHER,
CONDAT, ANIXTER-SOFRASAR,
TUNNELLING ACCESSORIES, CBE,
NINIVE, EDILMAC, ECORATIO,
MACCAFERRI, MINING EQUIPMENT,
METALLIANCE, AMCO, ITC.
ABYO S.A. se ha desarrollado en torno a las nuevas tecnologas
para excavacin de tneles y pozos, componiendo soluciones y
sistemas con diferentes equipos y accesorios.
Nos hemos preocupado siempre de estar bien informados acerca
del desarrollo de la tcnica y podemos decir que hemos participa-
do en la creacin de tendencias y aportado ideas y soluciones para
el diseo de equipos. Nuestra experiencia la hemos obtenido
de las obras y a ellas hemos aportado nuestras experien-
cias, formando una cadena con un continuo aadido de
nuevos eslabones.
n Algunos de nuestros productos destacados:
Instalaciones de cribado, Mesas de separacin
densimtrica, Tamizadoras circulares y rectangulares,
Mdulos de lavado y escurrido de arenas,
Secaderos / Enfriadores, Desarenadores,
Clarificador de agua sucia, Alimentadores vibrantes,
Recuperadores de finos, Separadores Magnticos,
Vibroagotadores, Canaletas transportadoras, etc.
n MARCAS:
GOSAG, ALLGAIER, MOGENSEN, INVICTA
A AL LL LG GA AI I E ER R M MO OG GE EN NS SE EN N
C/ Tllez, 24 Of. 4 A
28007 Madrid
Telf.: +34 91 577 62 77
Fax: +34 91 575 74 95
E-mail: comercial@almo.es
Web: www.almo.es
ALLGAIER MOGENSEN, S.A.U. pertenece al grupo multinacional Allgaier,
constituido por un conjunto de empresas especializadas en la clasificacin,
separacin, tamizado, lavado y secado de todo tipo de materiales.
Allgaier Group se ha convertido en un representante mundial, gracias a
los numerosos proyectos llevados a cabo con xito. Por ello, goza de un merecido
renombre en muchsimos sectores, de entre los que destacan el qumico, el
farmacutico, el de la alimentacin, el del reciclaje, el de la construccin, y la minera.
n Productos:
Revestimientos con paneles de acero vitrificado
para Tneles y Transporte Pblico.
n MARCAS:
ALLIANCE, CERAMICOAT y COMPACTE
A AL LL LI I A AN NC CE E C CE ER RA AM MI I C CS ST TE EE EL L
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 81
224
82
APLICACIONES ESPECIALES DE INGENIERA CIVIL, S.A.
PERFORACIONES ESPECIALES DIRIGIDAS, S.L.
Merindad de Montija, 18 - Nave 9 A. Pol. Ind. Villalonqujar
Apartado 547. 09001 Burgos
Tel.: 947 298 695 - Fax: 947 298 615
E-mail: comercial@aples.net
Web: www.aples.net
n Actividades y Equipos:
Perforaciones horizontales en tierra.
Perforaciones horizontales y verticales
en roca.
Enterrado directo de cable.
Zanjas de seccin reducida (Tecnologa
propia).
Hincas verticales y horizontales.
Chimeneas de ventilacin en roca.
Colocacin de canaletas prefabricadas.
A AP PL LE ES S
ARGANTEC, S.L.
Avda. Madrid, 97 - 99
28500 Arganda del Rey (Madrid)
Tel.: 918 719 006
Fax: 918 719 038
E-mail: info@argantec.com
Web: www.argantec.com
n Actividades:
Reparaciones de maquinaria.
Fbrica de maquinaria a medida.
Bancos de pruebas de motores.
Nuevo banco de pruebas
hidrulico.
Laboratorio de inyeccin.
Servicio de campo:
hidrulico y elctrico.
Lnde Hidrulica: Service Partner.
Venta de maquinaria usada (en
especial perforacin y motores
nuevos y reacondicionados.
A AR RG GA AN NT TE EC C, , S S. . L L. .
B BA AL LT TO OG GA AR R
VENTILADORES
INDUSTRIALES
VENTILADORES
INDUSTRIALES
Ventiladores Centrfugos
Ventiladores Axiales
Banco de pruebas
VENTILACIN
DE TNELES
Ventilacin de Chorro y Axiales
S/ Norma EN-12.101/3 (400C/2h)
Simulaciones CFD de ventilacin
ASISTENCIA TECNICA
Montaje y Puesta en Marcha
Mantenimiento Predictivo/Repuestos
Estudio y Mejora de instalaciones
Ocinas Generales
Astondo Bidea, 614
Parque Tecnolgico de Bizkaia
48160 Derio - Bizkaia - Spain
Tel.: +34 946 740 158
Fax: +34 946 740 966
email@baltogar.com www.baltogar.com A company of FAN TECHNOLOGIES
VE
IND
NTILADORES
DUSTRIALES
Servicio Oficial
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 82
224
83
n Maquinaria:
Equipos para carreteras:
- Plantas asflticas.
- Fresadoras.
- Compactadores pesados y ligeros.
- Extendedoras de asfalto y hormign.
- Estabilizadores de suelos.
Equipos de servicio:
- Maquinaria de conservacin invernal.
- Repartidores de cal/cemento.
- Barredoras y limpieza especial.
- Hojas y cuas quitanieves.
- Hojas y esparcidores de sal.
Equipos para minera y canteras:
- Minadores de superficie.
- Trituracin, cribado y reciclaje.
- Carros de perforacin.
Equipos para obra civil:
- Tuneladoras, pilotadoras y rozadoras.
- Zanjadoras.
n Marcas Comerciales:
Grupo WIRTGEN (WIRTGEN, VGELE,
HAMM, KLEEMANN); AMMAN ;
AKER-WIRTH; BOSCHUNG;
FURUKAWA; TESMEC; WEBER MT.
E EM MS SA A
EMSA ofrece a sus
clientes una amplia
gama de equipos para
la construccin de todo
tipo de nuevas infraes-
tructuras de asfalto u
hormign, adems de
equipos para el trata-
miento de ridos y reci-
claje de residuos slidos
de demolicin (RCDs).
Tanto en: maquinaria
nueva como usada, ma-
quinaria en alquiler, servi-
cio tcnico especializado,
repuestos originales, y
formacin continua.
EMSA MAQUINARIA y PROYECTOS, S.L.
A-4 (Ctra. Andaluca). Salida km 20.
28320 Pinto-San Martn de la Vega
(Madrid)
Tel.: 913 078 133 Fax: 913 574 762
E-mail: emsa@emsamaquinaria.es
Web: www.emsamaquinaria.es
BAUDRILL PERU, S.A.C.
Juan Fanning, 486
Miraflores - Lima (Per)
Tel.: (+51) 1 637 89 93
Fax: (+51) 1 638 55 38
E-mail: javier.lopez@baudrill.com
Web: www.baudrill.com
n Productos:
Equipos de perforacin para cimentaciones
especiales. Hidrofresas.
Carros de perforacin para sondeos,
micropilotes y geotermia.
Bombas de alta presin, lodos e inyeccin
de cemento.
Herramientas y tiles perforacin.
n Marcas Comerciales:
BAUER MASCHINEN / KLEMM / MAT
B BA AU UD DR RI I L LL L
BauDrill, es especialista en brindar
soluciones para la ingeniera civil en
el segmento de la construccin,
ofreciendo las mejores alternativas
tanto en maquinaria como en solu-
ciones constructivas para cimenta-
ciones especiales y mejoras del
suelo. Como distribuidor autori-
zado por BAUER Maschinen
GmbH, tenemos una gran expe-
riencia en el segmento de la cons-
truccin estando presentes en
Per, Ecuador, Bolivia y Paraguay.
En el segmento de maquinaria
ofrecemos no slo Equipos de
perforacin, Fresadoras de panta-
llas y Accesorios de perforacin,
sin tambin en Equipos de perfo-
raciones profundas, Gras con
cable, Vibradores profundos, Equipos
de perforacin de pozos, Tcnica
de hinca, Equipos de perforacin
de anclajes, Martillos diesel, Marti-
llos hidrulicos, y Desarenadores.
Nuestra gama de servicios, no
solamente se limita a la postventa,
sino que tambin ofrecemos
nuestros servicios de asesora en
sus proyectos, as como el alquiler
y venta de maquinaria usada, piezas
de repuesto y el mantenimiento de
su maquinaria.
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 14/05/13 16:05 Pgina 83
224
84
GROUND ENGINEEERING OPERATIONS, S.L.
Melchor Ocampo, 193 - Torre Privanza, 5
Colonia Vernica Anzures
C.P. 11300 Mxico D.F.
MXICO
Telf.: +52 (55) 5260 7771 - Ext. 101 y 113
E-mail: info@geosoil.com
Web: www.geosoil.com/espana
n Productos:
Sistema G3
, AlfaBond
y
MicoBond
G GE EO O - - G GR RO OU UN ND D E EN NG GI I N NE EE ER RI I N NG G O OP PE ER RA AT TI I O ON NS S
GEO, Ground Engineering Operations, S.L.
es una empresa global que tiene como misin
aumentar la eficacia del proceso de ejecucin en
la industria de las cimentaciones especiales, uti-
lizando productos y tcnicas innovadoras.
Debido al carcter emprendedor y de gran inicia-
tiva que caracteriza a esta empresa, es incesan-
te su tarea de investigacin continua de nuevos
productos y tcnicas con los cuales poder au-
mentar la ventaja competitiva de sus clientes.
Pretende contribuir a un desarrollo sostenible, por
eso, todos nuestros productos son amigos del me-
dio ambiente.
El uso de los productos de GEOpermite optimizar
la ejecucin de las obras, reduciendo los plazos de
ejecucin al reducir los tiempos muertos del
proceso. El uso de esta nueva tecnologa permite
eliminar parte del equipamiento tpicamente utilizado
en cimentaciones especiales, incluso parte del
personal.
GEO pone a disposicin de sus clientes la
Asistencia Tcnica en obra que resulte necesaria
para la aplicacin de sus productos y para sol-
ventar los posibles problemas que puedan resul-
tar en la ejecucin.
E EN NE ER RE ES S
Apolonio Morales, 29 28036 Madrid
Tel.: 917 589 720 Fax.: 915 478 892
E-mail: eneres@eneres.es
Persona de contacto: Marta Durango
nActividad:
Auditora y consultora para la eficiencia
energtica.
Servicios energticos.
Geotermia y estructuras termoactivas.
Intercambio energtico con aguas
residuales.
Aprovechamiento energtico de
infraestructuras urbanas subterrneas.
Servicio Tecnolgico de:
GEOTEXAN S.A. es una empresa fabricante de
geotextiles no tejidos formados por fibras vrgenes
100% de Polipropileno unidas mecnicamente por
un proceso de agujetedo con posterior termofusin.
FUNCIONES: Separar, Filtrar, Drenar, Reforzar y
Proteger.
CAMPOS DE APLICACIN: Carreteras, Construcciones
Ferroviarias, Obra Hidrulicas, Drenajes, Campos
deportivos, Muros de Contencin, Tneles, Depsitos
lquidos, Balsas y Vertederos.
GEOTEXAN, tiene sus productos ensayados tanto
por normas EN ISO como por normas ASTM.
G GE EO OT TE EX XA AN N
Avda. Concha Espina n. 5,
21660 Minas de Rio Tinto
(Huelva, Espaa)
Tel.: +34 959 592 098
Mvil: +34 629 345 601
E-mail: jaguilar@geotexan.com
Web: www.geotexan.com
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 84
224
85
G GE EO OC CO ON NT TR RO OL L
n Servicios:
Asesora y Consultora.
Suministro e instalacin de
instrumentacin.
Monitoreo.
Automatizacin y telemetra.
Estudio y control de vibraciones
de voladuras.
Testificacin geofsica de sondeos.
Geofsica de superficie.
Ensayos insitu: presiometra, ensayos
de bombeo y permeabilidad en pozos
y sondeos.
G GE EO OE EN NG GI I N NE EE ER RI I N NG G
GEOENGINEERING Services & Consulting
Calle Atahualpa, 620
Miraflores, Lima 18 PER
Tel.: (511) 241 71 15
Celular: (+51) 962 332 696
E-mail: info@geoenseco.com
Web: www.geoenseco.com
En Geoengineeringprestamos
consultora, servicios
tcnicos y capacitacin en
instrumentacin geotcnica,
hidrogeolgica y ambiental
para minera y obra civil.
Inclinmetro Tnel El Carmen. Consorcio Constructor Tramo 4. Ctra. Interocenica Sur
GEOCONTROL, S.A.
Cristbal Bordi 19-21, 5
28003 Madrid | Espaa
T. 34 91 553 17 63
F. 34 91 554 93 96
geocontrol@geocontrol.es
GEOCONTROL LTDA.
Fidel Oteza, 1916
Piso 5 ofcina 502
Providencia | Santiago | Chile
T. 56 2 2341 4679
www.geocontrolchile.com
GEOCONTROL DO BRASIL ENGENHARIA LTDA.
Av. das Naes Unidas, 12399 sl 79 B
So Paulo | Brasil
CEP 04578 - 000
T. 55 11 5102 2256
www.geocontrolbrasil.com
GEOCONTROL ANDINA, S.A.C.
Elias Aguirre 126, of. 405
Mirafores
Lima 18 | Per
T. 51 1 445 4354
www.geocontrolandina.com
Geocontrol, S.A. es una ingeniera independiente que
ofrece soluciones tcnicas avanzadas en las siguientes
reas:
> Ingeniera de Obras Subterrneas.
> Supervisin y Control de la construccin de
Obras Subterrneas.
> Gestin de la Instrumentacin.
> Geotecnia Minera.
> Mecnica de Rocas aplicada a la Minera.
> Instalaciones de Seguridad en Tneles.
> Inspeccin y Rehabilitacin de Tneles.
A lo largo de 31 aos de experiencia profesional,
Geocontrol, S.A. ha participado en el proyecto, control
de la construccin e inspeccin de ms de 1.076 Km de
tneles de todo tipo y proporciona soluciones tcnicas
seguras y econmicamente efcientes en todos los
mbitos relacionados con Obras Subterrneas.
BRASIL | CHILE | ESPAA | PER
e S.A. , ol tr on eoc G
soluciones e ec ofr
BRASIL C |
qu e t independien a ingenier una es
e t siguien las en anzadas v a cnicas t s
| CHILE ESPAA | PER
e
es
eas: r
> a d ngenier I
> visin Super
e as Subt Obr
> estin de G
> ecnia M eot G
> ecnica d M
> nstalacione I
> cin nspec I
3 de go lar lo A
h S.A. , ol tr on eoc G
. neas r er as Subt de Obr
cin de onstruc ol de la c tr on n y C
. neas r er
tacin. nstrumen la I
a. iner M
a. iner ocas aplicada a la M e R
. neles T idad en egur es de S
. neles T ehabilitacin de y R
esiona of pr iencia xper e de aos 31
o tr on c , o t ec y o pr el en ticipado par ha
, al
ol
GEOCONTROL, S.A.
di 19-21, 5 or bal B ist r C
id | Espaa adr 28003 M
. 34 91 553 17 63 T
. 34 91 554 93 96 F
.es ol tr on ol@geoc tr on geoc
GEOCONTROL ANDINA, S.A.C.
. 405 e 126, of r guir Elias A
es afor ir M
er Lima 18 | P
. 51 1 445 4354 TT.
om olandina.c tr on .geoc w w w
GEOCONTROL DO BRASIL ENGENHARIA LT
, 12399 sl 79 B es Unidas . das Na v A
S asil aulo | Br o P
CEP 04578 - 000
. 55 11 5102 2256 T
om .c asil olbr tr on .geoc w w w
cin onstruc c la de
t odo t de tneles
on ec y as segur
elaciona os r mbit
GEOCONTROL LTDA.
eza, 1916 t idel O F
iso 5 ofcina 502 P
tiago | Chil an videncia | S o r P
. 56 2 2341 4679 T
om .c olchile tr on .geoc w w w
TDA.
d m K 1.076 de ms de cin inspec e n
cnica t soluciones ciona opor pr y ipo
lo odos t en es t efcien e t micamen
. neas r er as Subt on Obr ados c
e
e
as
os
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 85
224
86
Pol. Ind. Los Calahorros IV C/ Adelfa, 17 - 19
28970 Humanes de Madrid (Madrid)
Tel.: 916 904 378
Fax: 916 062 013
E-mail: admon@juferma.com
Web: www.juferma.com
n Productos:
Coronas y Calibradores MD.
Tubos testigo, tipo sencillo y doble para
perforacin en sistema convencional.
Tubos testigo wire line.
Varillaje de perforacin para sistema mtrico
y wire line.
Tubera de revestimiento.
Tomamuestras, Penetrmetro dinmico.
Trpanos,Trialetas y Triconos.
Manguitos adaptadores.
Llaves grifa y de cadena.
Freno de bolas, Mordazas, Abrazaderas,
Machos y Campanas de pesca.
Cabezas de inyeccin de agua y Ganchos.
Tapas de sondeo-arquetas.
Sondas de medicin nivel fretico.
Tubos inclinomtricos-piezomtricos.
Obturadores,Bombas y repuestos.
Cajas porta testigo,Polmeros y Bentonita.
Juferma Diamond : Coronas y Calibradores
de diamante.
I I N ND DU US ST TR RI I A AS S J JU UF FE ER RM MA A
n Marcas comerciales:
Vista parcial del stock de
coronas y calibradores.
Industrias Juferma cuenta con una dilatada experiencia de ms de 30 aos en
la fabricacin, diseo de piezas y componentes de materiales para sondeos.
Nuestro objetivo siempre ha sido la mejora constante de nuestros productos sin
regatear medios ni esfuerzos, ofreciendo un buen servicio a nuestros clientes,
aspectos que distinguen a nuestra empresa.
ISOLUX CORSN
Caballero Andante, 8
28021 Madrid
Tel.: 914 493 000
Fax: 914 493 333
info@isoluxcorsan.com
www.isoluxcorsan.com
I I S SO OL LU UX X C CO OR RS S N N
n Actividades:
Grandes Infraestructuras (obra civil y edificacin).
Ingeniera de diseo de obras civiles y elaboracin
de proyectos constructivos.
Ejecucin de tneles con cuaquier tecnologa,
puentes y viaductos, carreteras, presas, centrales
hidroelctricas hasta su entrega al cliente como
llave en mano.
Edificacin, urbanizacin y servicios.
Energa (generacin, oil/gas, energas renovables,
transmisin y distribucin de publicidad.
Concesiones (autopistas, lneas de transmisin,
solar fotovoltaica, aparcamientos).
Industria y Medio Ambiente (Plantas industriales
e infraestructuras del ciclo del agua).
Isolux Corsn es una compaa es-
pecializada en la construccin y conce-
sin de grandes infraestructuras en las
reas de energa, obra civil, medioam-
biente e instalaciones con ms de 80
aos de experiencia y presencia en ms
de 30 pases de cuatro continentes.
Latinoamrica, donde el grupo tiene
presencia en: Mxico, Panam, Argen-
tina, Bolivia, Ecuador, Brasil, Chile, Co-
lombia, Per y Venezuela, representa
junto con EEUU el 45 % de su actividad
y el 47% de su plantilla.
Las obras ms destacadas de Iso-
lux-Corsan en Latinoamrica son:
Autopista Perote-Xapala en Mxico
(en operacin).
Lnea 4 del Metro de Sao Paulo,
tramo norte, en Brasil.
Construccin del lote 1 del tramo
norte del Rodoanel Mario Covas,
en Brasil.
Autopista Saltillo-Monterrey, en
Mxico.
Central de ciclo combinado Rosa-
rito, en Mxico.
Central Hidroelctrica Molloco, en
Per. Un contrato de reciente ad-
judicacin con un importe pre-
visto de 1000 M US$.
Especializada en
la construccin y concesin
de grandes infraestructuras
en todo el mundo
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 86
224
87
LURPEKO LAN BEREZIAK, S.A.
Pol. Ind. El Campillo Pabelln 19
48.500 Abanto (BIZKAIA)
Tel.: .+34 94 640 09 89 - Fax: +34 94 636 30 31
DELEGACIN EN COLOMBIA
Edificio Twin Bay Calle 25 n 24A-16 Cartagena
(BOLIVAR)
Tel.: +57 318 681 99 75
L LU UR RP PE EL LA AN N
LURPELAN es una empresa
de referencia dedicada al di-
seo, clculo y construccin
de tneles, pozos, galeras y,
en general, todo tipo de in-
fraestructura subterrnea.
Contamos con un grupo de
profesionales de acreditada
experiencia en el sector y
una maquinaria de ltima
generacin especfica para
la ejecucin de galeras y t-
neles, bien con explosivos o
por medios mecnicos. Dis-
ponemos de minadores pe-
sados (130 ton y 300 kW de
motor de roza), equipados
con sistemas de guiado y
gestin del perfil del tnel
automticos, as como jum-
bos electro hidrulicos de
perforacin completamente
robotizados.
E-mail: info@lurpelan.com
Web: www.lurpelan.com
LIEBHERR IBRICA, S.A.
Divisin de Movimiento de Tierras
Los Muchos, 53 - Pol. Ind. Albolleque
19160 Chiloeches (Guadalajara)
Tel.: 949 363 000
Fax: 949 363 004
E-mail: info.lib@liebherr.com
Pag. Web: www.liebherr.com
L LI I E EB BH HE ER RR R
n Productos:
Excavadoras hidrulicas sobre ruedas y cadenas.
Palas cargadoras sobre ruedas y cadenas.
Tractores de cadenas (dzeres).
Tiendetubos.
Dmperes mineros de gran capacidad.
Dmperes articulados
Manipuladoras telescpicas.
Maquinas para cimentaciones especiales.
Gras sobre camin y de orugas.
Plantas fabricacin de hormign y hormigoneras.
n Marcas Comerciales:
LIEBHERR
La empresa fundada en 1949 por
Hans Liebherr es, hoy en da, un
grupo con ms 35.000 empleados en
ms de 130 empresas, presentes en
los cinco continentes. En todo el
mundo, el nombre de Liebherr es
sinnimo de productos y prestaciones
que se apoyan en una tecnologa
punta y responden a las exigencias
especficas de los clientes.
La extensa gama de mquinas para
el sector de la construccin y de las
obras pblicas comprende gras torre,
gras automotrices, excavadoras
hidrulicas de ruedas y cadenas,
excavadoras hidrulicas de cable y
perforadoras para cimentacin, palas
cargadoras sobre neumticos y sobre
cadenas, bulldozers, dmperes para
minera, manipuladoras telescpicas,
as como plantas y recicladores de
hormign, amasadoras y hormigoneras
sobre camin.
En Espaa, Liebherr est presente
a travs de diferentes divisiones de ne-
gocio: gras autopropulsadas, en la
sede social de Azuqueca de Henares
(Guadalajara); gras sobre cadenas y
pilotadoras, as como gras portuarias
en Alcal de Henares (Madrid); equipos
de movimiento de tierras y minera, en
Chiloeches (Guadalajara); gras torre y
maquinaria para hormign, en Pam-
plona (Navarra).
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 87
224
88
MAXAM CIVIL EXPLOSIVES
Avda. del Partenn, 16 (Campo de Las Naciones)
28042 MADRID
Tel.: 91 722 01 00 - Fax: 91 722 01 01
E-mail: general@maxam-corp.com
Web: www.maxam-corp.com
nPRODUCTOS:
Dinamitas gelatinosas (Riodin HE y Riodin XE).
Pulverulentos (Riomon NS, Riomon NH).
Anfos (Rioxam).
Hidrogeles (Riogel Troner HE, Riogel Troner XE, Riomax).
Hidrogeles a granel Rioflex
Emulsiones (Riohit).
Emulsiones a granel (Riomex).
Explosivos de seguridad (Rioper, Riocoal).
Explosivos de precorte (Riosplit).
Ssmica (Rioseis P,H,B y Riodet XP).
Detonadores elctricos (Riodet).
Detonadores no elctricos (Rionel).
Detonadores electrnicos (Riotronic DT).
Multiplicadores (Riobooster).
Cordn detonante (Riocord).
Mecha lenta (Riofuse).
Detonador de mecha (Riocap).
M MA AX XA AM M
MAXAMproporciona a explota-
ciones mineras, canteras y
obras civiles la ms completa
gama de explosivos civiles y
sistemas de iniciacin, as
como el asesoramiento tcnico
necesario, con los que extraer la
roca de la manera ms eficaz,
con el menor coste y los mayores
niveles de seguridad posibles.
MAXAMes el aliado estratgico en
la realizacin de cualquier infraes-
tructura. Con MAXAMse superan
con facilidad las posibles complica-
ciones de la orografa del terreno en
la construccin de puentes, tne-
les, carreteras, redes ferroviarias,
centrales hidroelctricas, etc. Ex-
plotaciones mineras y canteras op-
timizarn sus costes de explotacin
gracias a la completa y amplia
gama de explosivos civiles y siste-
mas de iniciacin que MAXAM
pone a su disposicin, segn sus
necesidades y objetivos.
MAXAM tambin ofrece Servi-
cios de Carga de Voladuras,
ROG y Voladuras Submarinas.
MECANIZACIN Y MINERA, S.A.
Pelaya, 33 - P. I. Ro de Janeiro
28110 Algete (Madrid)
Tel.: 91 629 36 80
Fax: 91 628 04 57
E-mail: consultas@mymineria.com
Pg. web: www.mymineria.com
www.mymsa.eu
n Productos:
Equipamientos para minera y tneles.
Equipos para obras pblicas y canteras.
Equipos para cimentacin.
Accesorios, componentes y herramientas de perforacin.
Servicio de asistencia tcnica y taller de reparaciones.
Fabricacin e I+D de equipos de perforacin.
n Marcas Comerciales:
MYMSA .
M ME EC CA AN NI I Z ZA AC CI I N N Y Y M MI I N NE ER R A A
Con una gran experiencia en el campo de
la distribucin de equipos y contando con
la representacin para Espaa de un nu-
meroso conjunto de marcas de prestigio
internacional; as como desarrollo de in-
geniera e I+D propio, MYMSA es una
empresa dinmica y suficientemente co-
nocida en los sectores de minera, cante-
ras, obra pblica y cimentacin, estando
organizada en cuatro divisiones:
- Minera y tneles.
- Obras pblicas, canteras y cimen-
taciones.
- S.A.T. Taller de Reparaciones:
Puesta en marcha, contratos de man-
tenimiento, reparaciones en taller y
obra, cursos de formacin, reacondi-
cionamiento de mquinas y fabrica-
cin de equipos especiales a medida.
- Fabricacin e I+D: dedicada a la in-
geniera, diseo y fabricacin de
equipos de perforacin, de pilotes y
anclajes, mstiles de perforacin.
De fabricacin propia citar el equipo de
perforacin sobre orugas C5MM, una m-
quina verstil capaz de obtener elevados
rendimientos en la realizacin de micropi-
lotes, anclajes, perforacin para sondeos
de agua, investigacin de terreno, o tra-
bajos de geotermia. Cuenta con un power
pack separado, lo que hace que, gracias
a las reducidas dimensiones del equipo,
pueda ejecuter trabajos en el interior de
edificios y realizar taladros de hasta 200
mm (230 mm con la nueva mordaza
M0230). Puede equipar cabezal rotary o
martillo en cabeza (Top Hammer).
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 88
224
89
Informacin: Tel. +34 91 670 87 62 E-mail: info@orbisterrarum.es
Web: www.orbisterrarum.es www.orbisterrarum.co
Estudios geolgicos y geotcnicos.
Tomografa elctrica, SEV, ReMi, ssmica de refraccin
y reflexin, georradar.
Estudios de patologas y tratamientos del terreno.
Sondajes, penetrmetros y ensayos de laboratorio.
Anejos de tneles, estabilizacin de taludes y
acantilados, georestauracin.
Laboratorio de anlisis petrogrficos de ridos,
rocas ornamentales y concreto.
O OR RB BI I S S T TE ER RR RA AR RU UM M
Soluciones prcticas y
eficaces a sus
problemas geotcnicos
Tomografa Elctrica
Anejos de sostenimiento
Especialistas en
instalaciones industriales
Clculo de
tneles con
elementos
finitos
Georradar
MOLECOR TECNOLOGA, S.L.
Duero, 34
28840 Mejorada del Campo (Madrid)
Tel.: +34 902 106 174
Fax: +34 902 106 273
E-mail: canalizaciones@molecor.com
Web: www.molecor.com
Molecor Canalizaciones:
Fabricacin de tubera TOMde PVC Orientado
para conduccin de agua a presin.
Certificacin para conduccin de agua potable.
Elevado rendimiento de instalacin.
Presiones nominales de 12.5, 16, 20 y 25 atm.
Dimetros nominales de 90 a 630 mm.
Molecor Tech:
Tecnologa para la fabricacin de tubera de PVC-O.
M MO OL LE EC CO OR R
Molecor es una compaa espaola lder en el des-
arrollo de Tecnologa de Orientacin Molecular aplicada
a canalizaciones de agua a presin. Fundada en 2006, ha
desarrollado un proceso innovador con una altsima efi-
ciencia energtica y una alta productividad, asegurando
adems, la mxima fiabilidad del producto y un control
de calidad tubo a tubo sobre el 100% de la produccin.
Las tuberas TOM de PVC-O ofrecen interesan-
tes ventajas tanto en la calidad del producto, como
en el mayor rendimiento de instalacin que ofrecen,
frente a canalizaciones de otros materiales.
Cabe destacar entre otras, su gran resistencia a
los golpes, su mayor capacidad hidrulica y su mejor
comportamiento frente al golpe de ariete. Tambin
ofrecen una mejor contribucin a la sostenibilidad ya
que son las tuberas que menor consumo de energa,
y por tanto menor emisin de CO
2
, tienen en todo su
largo ciclo de vida.
NORTUNEL, S.A.
ESPAA: OFICINA CENTRAL
Elcano, 14 48008 Bilbao
Tel.: + 34 944 240 935
Fax: + 34 944 436 991
DELEGACIN COLOMBIA
Carrera 11A # N 93A -62
Bogot, Colombia
Tel.: (+ 57) 1 23 65 532
Fax: (+ 57) 1 62 16 410
n Actividad:
Construccin integral de tneles.
Ejecucin de pozos y de cavernas
en obras ferroviarias, de metro y
explotaciones mineras.
Ejecucin de tneles de pequea
seccin para galera de evacuacin,
obras hidrulicas, minera, conexiones
de tneles, caones de acceso, etc.
N NO OR RT TU UN NE EL L
NORTUNEL se funda en el ao 2000 para
participar en la respuesta a los grandes re-
tos que se iban a presentar en los aos si-
guientes para adecuar las infraestructuras
de transporte en Espaa a los niveles de los
pases ms desarrollados de la Unin Euro-
pea: la red de alta velocidad ferroviaria, los
planes de modernizacin de carreteras, los
sistemas subterrneos de transporte urba-
no (Metros), etc.
Pero entendiendo tambin que, al margen
de ese desarrollo esperado a corto o medio
plazo, las obras subterrneas iban a ser
protagonistas en el futuro de la construc-
cin por la exigencia social de respeto al
medio ambiente as como por la necesidad
de aprovechamiento de los espacios urba-
nos bajo superficie.
Con una experiencia superior a 12 aos
en obras subterrneas y con ms de 21 km
de tneles realizados, NORTNEL dispone
de alta cualificacin personal y de los medios
ms punteros en ejecucin de tnel.
Ha colaborado en las grandes infraes-
tructuras proyectadas por las principales
administraciones pblicas en Espaa, rea-
lizando diferentes tipos de obras subterr-
neas: tneles ferroviarios metropolitanos y
de alta velocidad, tneles de autopistas y
carreteras, conducciones hidrulicas y tra-
bajos mineros.
En el ao 2.011, comienza su expansin
internacional con la apertura de una dele-
gacin en Colombia, y a principios de 2.012
inicia su primera obra en ste pas con la
ejecucin de un tnel carretero.
nortunel@nortunel.com
www.nortunel.com
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 89
224
90
PROACON, S.A.
c/ Baha de Pollensa, 13
28042 Madrid
Tel.: + 34 91 772 17 00
Fax: + 34 91 773 21 20
E-mail: info@proacon.com
n reas de actividad:
Excavacin, construccin, reparacin, impermeabili-
zacin y revestimiento de tneles para:
Lneas ferroviarias (convencional y Alta Velocidad)
Metro urbano
Transporte interurbano (metro ligero, red de
cercanas, etc.)
Carreteras
Sendas verdes
Ejecucin de cmaras, galeras y cavernas para
minera de interior, as como labores de infraestructura,
preparacin y explotacin del mineral.
Excavacin de galeras para obras hidrulicas y de
saneamiento.
Excavacin de pozos a cielo abierto.
Cimentaciones especiales.
PROACON
MXICO
Melchor Ocampo, 36
Colonia Cuauhtmoc
Delegacin Cuauhtmoc
06500 Mxico DF
Tel.: +52 55 5533 0480
info@proacon.com.mx
GUATEMALA
4 Avenida, 15-70
Edificio Paladium
Zona 10
Guatemala
Tel.: +502 500 80 100
info@proacon.gt
PER
Den Valdivia, 148
Platinum Plaza I
San Isidro, Lima
06500 Mxico DF
Tel.: +511 711 8304
info@proacon.com
www.proacon.com
A lo largo de sus ms de 20 aos de
experiencia, Proacn se ha consolidado
como compaa especializada en obra
subterrnea y cimentaciones, capaz de
ofrecer soluciones altamente innovadoras
tanto en proyectos de gran envergadura y
complejidad tcnica como en infraestruc-
turas de menor dimensin.
Proacnlleva a cabo distintas especia-
lidades constructivas que abarcan la eje-
cucin de tneles ferroviarios (Alta
Velocidad, metro urbano, etc.), autovas,
carreteras, obras hidrulicas, trabajos a
cielo abierto (pozos, movimiento de tierras,
etc.), as como explotaciones mineras, donde
aplica las tcnicas de excavacin ms adecua-
das para este tipo de terrenos especialmente
complejos. Proacn completa su cartera de
especialidades con la realizacin de proyectos
y ejecucin de obras relacionadas con la me-
cnica de suelos y cimentaciones especiales.
La compaa dispone adems de maquinaria
en propiedad que le permite afrontar obras
de distinta tipologa y calado, acometiendo
mejoras continuas para el ptimo desarro-
llo de los procesos constructivos.
Proacn ha ejecutado proyectos es-
tratgicos de gran dimensin y relevan-
cia en el mbito de las infraestructuras
de transporte, como la ejecucin de t-
neles para el tren de Alta Velocidad en
Espaa, pero en 2009 Proacn inici su
proyecto estrella: la ejecucin de los t-
neles incluidos en el proyecto de cons-
truccin de uno de los tramos que
comprende la Supercarretera Durango-
Mazatln, en Mxico, convirtindose en un
referente en el sector de la obra subterrnea
en este pas, tanto por equipos como por
cartera de proyectos.
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 90
224
91
TECSO, S.A.
Pol. Ind. Cysa
C/ Carpinteros, 4
28500 Arganda del Rey (MADRID)
Tel.: + 34 91 870 15 47
Fax: + 3491 871 41 69
E-mail: comercial@tecso-sa.com
Web: www.tecso.es
Contacto: Agustn Gmez Garca
n Productos:
Equipos para mecnica de suelos,
equipos de sondeos, equipos para
taladro y corte de hormign y asfaltos,
coronas de diamante, tuberas y
varillajas, tubos testigo, trialetas y
triconos, lodos de perforacin, cajas
de cartn y plstico para testigos,
accesorios para sondeos.
n Marcas Comerciales:
TECSO / PRODIAM / SERTCO
T TE EC CS SO O, , S S. . A A. .
R RO OL LA AT TE EC C
TECSO, S.A., especialista en material
para sondeos a rotacin con extraccin de
testigo, es uno de los fabricantes de ma-
terial de perforacin punteros de Europa.
Los sistemas de produccin en constante
mejora y renovacin permiten el asegura-
miento de la fabricacin basada en los
ms modernos y avanzados equipos.
Centros de mecanizado controlados por
ordenador, CNC's, Hornos de ltima gene-
racin, Cargadores automatizados, Diseo
especialmente desarrollado para la fabri-
cacin de tiles de perforacin, todo unido
permite una produccin de inmejorables
caractersticas pensada para ofrecer al
cliente la seguridad que necesita en los
materiales a usar en sus proyectos.
TECSO, S.A., ofrece la mayor gama del
mercado en productos y accesorios para
testificacin y trabajos de geotecnia, mi-
nera, obra civil y edificacin. Encuadrados
en tres sectores cada uno representado
por una marca comercial, los especialistas
de la perforacin pueden encontrar los
productos ms adecuados a su actividad.
Bajo la marca TECSO, se producen: tubos
testigos, varillaje, coronas de diamante,to-
mamuestras, tubos de revestimeiento,
trialetas y triconos, accesoros de perfora-
cin, etc.; PRODIAMproduce brocas dia-
mantadas, equipos de perforacin, o equi-
pos de corte, entre otros; SERTCOofrece:
cajas para testigo, obturadores, bombas,
lodos de perforacin, tuberas, etc.
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 91
224
92
n Actividades:
Movimiento de tierras en obra pblica
y minera.
Ejecucin de escolleras en obra pblica.
Perforacin y voladuras.
Proyectos de minera a cielo abierto.
Estudios y proyectos de obra pblica.
Restauraciones mineras.
Medio Ambiente.
Compra-venta de maquinaria.
T TR RA AN NS SP PO OR RT TE ES S P PE EA AL L
ESPECIALISTAS EN PROYECTOS MINEROS Y OBRAS PBLICAS
TRANSPORTES PEAL, S.A.
Polgono Industrial Villaquilambre
C/ Los Siseros, 8
24193 Navatejera (Len)
Tel.: 987 27 85 38
Fax: 987 27 16 65
E-mail: minera@grupopeal.com
Web: www.peal.es
n Actividades:
Estudios geotcnicos y geofsicos. Tierra y
mar. Sondeos geotcnicos y mineros,
hasta 250 m.
Modelizacin geomecnica. Paquete completo
software Rocscience con licencias actualizadas
2013. Dipsv6, Phase8, Swedge, etc. Estudio
de taludes en obra civil y minera. Asistencias
tcnicas en obra. Diseo de huecos mineros.
Capacitacin y docencia. Relaciones insti-
tucionales en Per y Ecuador.
Gestion y organizacin de campaas.
Exportacin de equipos Europa Amrica.
R RU UD DN NI I K K A AN ND DI I N NA A
28 aos sondeando
al servicio de la
Minera y Obra Civil.
Especialistas en Geotecnia
RUDNIK ANDINA ESTUDIOS Y PROSPECCIONES TECNICAS
Ecuador: Rafael Jord Bordehore. info@rudnikandina.com.
Tel,: (+59) 3984991777
Per: Luis Miguel Sahuquillo. sauquillo@yahoo.es (+51) 968453509
Direccin en Espaa. Almacn:
Calle de la Fuente s/n bajo. 28749 El Cuadrn. Madrid
Direccin contacto en Sudamrica:
Calle Lord Nelson 201, dep 602. Miraflores. Lima (Per).
TALLERES ZITRON, S.A.
Autova ASII, n 2386
333392 Porceyo-Gijn (Asturias)
ESPAA
Tel.: +34 985 168 132
E-mail: zitron@zitron.com
Web: www.zitron.com
ZITRON CHILE, S.A.
Camino Lo Boza N 421
Pudahuel - Santiago - CHILE
Tel.: (56 2) 949 35 00
Fax: (56 2) 949 35 01
E-mail: zitron@zitron.cl
Web: www.zitron.cl
n Productos:
Ventiladores.
Tuberas de ventilacin.
Vagones de carga.
Accesorios, componentes y equipos de perforacin.
Palas mineras.
Cabrestantes.
Mantenimiento y alquiler de equipos.
Z ZI I T TR RO ON N
Fundada en 1963 y con presen-
cia y mbito de actuacin mundial,
Zitron es una de las empresas ms
importantes del mundo dedicadas
a la fabricacin de bienes de equipo
para minera subterrnea y obras
pblicas.
Ms de 40 aos de experiencia,
un alto nivel de competencia tecno-
lgica y un equipo altamente cuali-
ficado avalan nuestro trabajo, uno
de los ms valorados y reconocidos
en nuestro sector de actividad.
Cuenta con un nuevo tnel de
ensayo que supone un gran avance
en la capacidad de ensayo de ven-
tiladores axiales en el mundo, al po-
der realizar el ensayo de los ventila-
dores a plena carga.
Sus principales caractersticas
son: 98 m de longitud, 7 m de altu-
ra, 7,5 m de anchura, y 52,5 m2 de
seccin. Consta de un variador de
frecuencia de 1.600 kW, y un trans-
formador de 220 a 6.600V. Esto
permite el ensayo en carga real de
ventiladores axiales de hasta 4 m
de dimetro y hasta 2.000 kW de
potencia, pudiendo seguirse los en-
sayos en tiempo real merced a un
sistema de comunicacin integral
en el tnel de ensayo.
Empresa lder mundial en sistemas de ventilacin
www.rudnikandina.com
DIRECTORIO FICHAS:Maquetacin 1 13/05/13 20:44 Pgina 92
149
Nuevos Productos
1
224
93
New Holland
Mejora de las motoniveladoras con
la nueva cabina de bajo perfil
Metso
Criba mvil para Lokotrack ST2.4: alta
capacidad y bajo consumo de combustible
L
a Serie F de New Holland, fa-
bricada en la planta de Berln,
ofrece las motoniveladoras ms
vendidas en Europa por la facili-
dad de control y la mejor capaci-
dad de arrastre de su categora.
La nueva cabina de bajo perfil y el
sistema telemtico FleetForce que
se presentarn en la prxima feria
Bauma mejorarn an ms esta
gama lder del sector.
La nueva cabina reduce la altu-
ra mxima de la motoniveladora
en 180 mm hasta solo 3.060 mm.
Esta mejora elimina todas las limi-
taciones del transporte para los
modelos F106.7 y F156.7 con
neumticos de 20 o 25 pulgadas.
El interior de la nueva cabina es
ms espacioso que el de su pre-
decesora y proporciona al opera-
dor un cmodo lugar de trabajo
con asiento ajustable y la posibili-
dad de cuatro posiciones de tra-
bajo para la consola central. La
mayor superficie acristalada en la
parte delantera y el cristal del sue-
lo al techo en ambos laterales ga-
rantizan una visibilidad perifrica
sin obstculos. La cabina, que
cumple las normas ROPS/FOPS y
se monta en el bastidor trasero,
permite que el operador se mueva
en la direccin de desplazamiento
y conozca el ngulo de articula-
cin en todo momento.
Las motoniveladoras F106.7 y
F156.7 estn disponibles con la
versin avanzada del sistema tele-
mtico FleetForce de New Holland
con 3 aos de suscripcin. Fleet-
Force proporciona al gestor de flo-
ta informacin sobre la ubicacin,
el rendimiento y el mantenimiento
de cada unidad, facilitando su tra-
bajo sin tener que salir del despa-
cho. Los planes de mantenimien-
to pueden sincronizarse automti-
camente con el concesionario
para que se ejecuten sin contra-
tiempos, de manera que la flota
se encuentre siempre en condi-
ciones ptimas.
FleetForce facilita tambin da-
tos del rendimiento, como la car-
ga del motor, el consumo de
combustible e informes basados
en Can-Bus. De este modo, el
gestor de flota puede detectar de
inmediato si una unidad no funcio-
na bien. Tambin permite limitar
geogrficamente el desplazamien-
to de las mquinas: enva una
alerta por correo electrnico si se
saca de la obra o se utiliza sin au-
torizacin alguna mquina.
CNH MAQUINARIA-NEW HOLLAND
CONSTR.
Avda. Jos Grate 11, 43
28820 Coslada (Madrid)
%
: 916 603 800 Fax: 916 602 238
Web: www.newholland.com
i
New Holland mejora sus motoniveladoras con una nueva cabina de bajo
perfil que pone fin a las limitaciones de transporte e incorpora el sistema
telemtico FleetForce.
6020B es un mode-
lo completamente nuevo de la
amplia gama de excavadoras hi-
drulicas Cat para minera. Cuen-
ta con un diseo completamente
nuevo con una carga til de 22 to-
neladas mtricas (24 ton) y un
peso de funcionamiento de 220 t,
y es compatible con el dmper r-
gido Cat 777G para una carga y
acarreo ptimos.
Est diseada para ser simple
y fiable sin comprometer la seguri-
dad, y cuenta con una cabina de
vanguardia y un puesto del opera-
dor con una visibilidad lder en su
clase gracias a la gran ventana de
suelo y a las enormes ventanas,
tanto frontal como laterales. El he-
cho de que no haya lneas de visi-
bilidad reducida hacia las orugas y
el suelo de la cantera ayuda al
operador a la hora de cambiar la
posicin de la pala y de cargar ca-
miones. El diseo de la cabina de
tres asientos de la 6020B es el
primero en palas de este tamao.
La construccin modular con
un mdulo de potencia de paso
directo garantiza el fcil acceso a
los componentes y proporciona
una capacidad de servicio supe-
rior. Adems, dicho diseo modu-
lar facilita el transporte y ensam-
blado de la excavadora. Con la
configuracin de motor nico
tambin se simplifica el manteni-
miento. El motor Cat de 778 kW
(1043 hp) suministra potencia a
los sistemas hidrulicos avanza-
dos que proporcionan una efica-
cia lder del sector.
Se ha realizado una presenta-
cin previa de la nueva 6020B en
configuracin retro en Bauma
2013 y estar disponible para co-
mercializarse en el cuarto trimes-
tre de este ao.
La cabina y el puesto del ope-
rador de nuevo diseo son pro-
ducto de una colaboracin de va-
rios aos con compaas mineras
y operadores de excavadoras mi-
neras de todo el mundo. El resul-
tado es un diseo de mayor segu-
ridad y productividad con una visi-
bilidad inigualable, mayor comodi-
dad y mayor facilidad de aprendi-
zaje en funcionamiento. El puesto
del operador ofrece muchas op-
ciones de ajuste para permitir que
los operadores adapten la mqui-
na segn sus preferencias perso-
nales. La suspensin del asiento y
el ajuste de los reposabrazos se
adaptan a un gran abanico de ta-
maos del cuerpo y se puede re-
gular el brillo y el contraste de la
pantalla para adaptarlos al opera-
dor y a las condiciones ambienta-
les. El sistema de control de clima-
tizacin mantiene automticamen-
te la temperatura seleccionada.
BARLOWORLD FINANZAUTO
Avda. de Madrid, 43
28500 Arganda del Rey (Madrid)
%: 901 13 00 13
Web: www.barloworld.finanzauto.es