SEXTA-FEIRA, 9 DE OUTUBRO DE 2009 O ESTADO DE S.

PAULO

CADERNO CADERNO 2 2 D5 D5

Cinema Estreia:

A vingana move mais que o amor

Com esse mote, Tarantino realizou a fantasia de guerra Bastardos Inglrios, que traz o gal Brad Pitt como caador de nazistas
GIL COHEN MAGEN/REUTERS DIVULGAO

Luiz Carlos Merten

1.

2.

ENTREVISTA

Em Cannes, em maio, Brad Pitt no deixou por menos The guy is crazy, o cara louco. Quentin (Tarantino) foi me visitar uma noite dizendo que queria me mostraroprojetodeumfilme.Bebemos durante cinco horas, sem parar, e ele interpretou todos os personagens e descreveu minuciosamente as cenas, que j estavam prontas em sua cabea. Quando elefoiembora,minhasalaparecia um campo de batalha. Era garrafa para tudo que lado. Mas eu o mataria se no fizesse Aldo, the apache. Bastardos Inglrios estreia hoje. O filme fechou anteontem o Festival do Rio, mas o que seria a gala de encerramento virou uma cerimnia chocha depois que Quentin Tarantino desistiu de vir ao Brasil. Pior para ele a plateia era formada predominantemente por jovens quecultivamoautor.Oslugares vagos deveriam ser ocupadospelos convidados, que, sem o diretor, no se sentiram motivados a embarcar na aventura de guerra do polmicoautorde TempodeViolncia (Pulp Fiction). Em Cannes, o prprio Tarantino falara longamente paraoreprterdo Estado sobre suas fontes de referncia. Bastardos Inglrios retira seu ttulo de um filme que o italiano Enzo G. Castellari realizou nos anos 1970, com Bo Svenson. No original, era Quel Maledetto Treno Blindato, mas o ttulo internacional virou Inglorious Bastards o do filme de Tarantino Inglorious Basterds, com E. Quem viuooriginaldevese lembrar da frase no cartaz Whatever The Dirty Dozen do, they doitdirtier.Haumtrocadilho. The Dirty Dozen chamouse, no Brasil, Os Doze Condenados e a ideia o que os doze condenados fazem, eles fazem pior (ou mais sujo).

Mlanie Laurent Atriz

Nuncavium diretorassim tometiculoso

Brad Pitt e Christoph Waltz fizeram relatos muito interessantes sobre como foram cooptados para fazer Bastardos Inglrios. Basicamente, foram histrias de seduo. E como foi com voc? Quase no acreditei quando meu agente me avisou que Quentin (Tarantino) queria jantar comigo. Ele foi muito atencioso. Escolheu um bom restaurante. Conversamos sobre vinhos, queijos e filmes. En passant, me disse duas ou trs coisas sobre Shoshana e a histria de vingana de Bastardos Inglrios, mas em momento nenhum me esclareceu sobre o projeto nem o que esperava de mim. Quando nos despedimos, estava convencida de que no havia passado no teste. Foi uma surpresa muito grande quando Quentin me chamou. Como foi para uma jovem atriz francesa essa experincia de participar de um blockbuster de Hollywood? A filmagem, propriamente dita, no muito diferente, acho que em lugar nenhum do mundo. Mas o impressionante o prprio Quentin. Ele sabe mais sobre cinema, e filmes, do que qualquer diretor com quem trabalhei. meticuloso no set, tem tudo planejado, mas capaz de mudar os planos, se voc sugerir alguma coisa interessante. E quando voc pede indicaes, suas referncias so sempre outros filmes e atores. J tradio nos sets de Quentin. Toda quintafeira ele passa um filme para a equipe, que pode ou no ter a ver com o que est fazendo. Nunca vi tanto filme bom como no perodo em que fazia Bastardos. L.C.M.

MARIO ANZUONI/REUTERS VINCENT KESSLER/REUTERS

3.

4.

1. Brad Pitt 2. O cineasta Quentin Tarantino 3. Melanie Laurent 4. Christoph Waltz,

inesquecvel como vilo

TUDO CONVERGE PARA UM ATENTADO CONTRA HITLER EM CINEMA DE PARIS

The Dirty Dozen o clssico de ao que o reprter, como Tarantino, idolatra. Boa partedaentrevista foiconsumida falando sobre o cult de Aldrich. O restante, sobre Sergio Leone, J. Lee Thompson (Os Canhes de Navarone) e, claro, Castellari, as outras fontes de Tarantino. O filme comea na Frana ocupada pelos nazistas. Um oficial (Christoph Waltz) invade a fazenda de M. Lapadite em busca de judeus escondidos. A famlia descoberta e dizimada.SobreviveShoshana (Mlanie Laurent), para se vingar. Este o primeiro captulo. No segundo, h um salto para o momento em que o sargento Aldo Raine (Pitt) forma peloto de oito homens para escalpelar nazistas. Tudo converge para um atentado, contra o prprio Hitler, num cinema em Paris, que exibe a obra-prima da propaganda nazista. Eli Roth, diretor da srie Hostel (O Albergue), ator e tambm fez, a pedido de Tarantino, o filme dentro do filme, sobre atirador solitrio alemo que mata a populaodeumacidadeinteira.Para ele, o cara (Tarantino) gnio,nolouco.Garotoejudeu, eu ruminava histrias de vingana contra Hitler, mas no teria a coragem de fazer esse filme. Uma histria de vingana ela, no o amor, que move o mundo, provoca Tarantino. A metfora de Bastardos transformaofilmeemmaterialexplosivo. O cinema mais poderoso que dinamite, Tarantino sentencia.

Plateia compartilha do desejo de cinema Odesafiomepareceusedutor

Christoph Waltz O vilo

ENTREVISTA

Essa a pulso que emana do filme, na verdade, filmao e obra de mestre

Crtica
LUIZZANINORICCHIO

Veja trailer de Bastardos Inglrios

www.estadao.com.br/e/d5

engraada a trajetria de Quentin Tarantino. De obscuro diretorde CesdeAluguel (praticamente lanado na Mostra de So Paulo), virou o badalado cineasta de Pulp Fiction, Palma de Ouro em Cannes. Virou autor. Queridinho de uma parte dacrtica, reconhecidonaEuropa. E o que acontece com um autor? Se voc faz parte do seu f clube, j nem precisa mais ver um filme novo para saber segostaou no. Ele fez, voc gostou. E ponto. um dos problemas da noo de autoria, pelomenosquandoentendidadessa maneira clubstica e infantil. Melhor analisar filme a filme. E, dessa maneira, se pode at mesmo constatar a evoluo de um cineasta, como o caso de Tarantino. Filmar bem, ele sempre soube. Da cultura cinematogrficadelocadora,onvora, ele tirou um estilo prprio, que se alimenta de reciclagem e de citaes. Mas, dessa vocao gulosa em relao obra alheia, Tarantino apurou umgosto degourmet. Ea est o resultado, por exemplo, na primeira sequncia do filme, aquela em que uma paradisaca cena decampofrancesasev perturbada pela chegada de um destacamento nazista, chefiado por Hans Landa (Christoph Waltz, em grande atuao). Tudo, nessa sequncia, desde as expectativas que cria no espectador e so frustradas em seguida, at a mudana de idioma dos intrpretes, aponta para uma tenso que s se resolve no final. Para

conduzir uma sucesso de imagens assim, o diretor tem de ser um senhor do tempo, da dinmica da cena, da presena e dos volumes no quadro. , sim, obra de mestre. Esse mesmo virtuosismo se repete em outras partes do filme e, em seu conjunto, em seu todo. Porexemplo, na sequncia dentro do cinema em que se vai dar o atentado alta cpula nazista. Poderamos ir enumerando as partesemqueTarantinoproporciona um real sentimento de prazer cinematogrfico. Seria quase redundante. mesmo um filmao. Mas o que fica, alm de tudo isso, a maneira como Tarantino pensa suas questes. A maneira como coloca em xeque, sem qualquer prurido, a pulso de vingana, na figura hilria do tenente Aldo Reine (Brad Pitt) e a corrida de ratos do fim da guerra, com a debandada desse tipo to melfluo como caricatural que Landa. De qualquer forma, Inglrios Bastardos, com sua extenso, captulos epersonagensdiversificados e ricos, aquele tipo de filme no qual voc se instala como para uma temporada de frias. Acostuma-se a ele e fica difcil deix-lo no final. A vontadederevisit-lo omaiscedo possvel. E isso, claro, tem a ver com o desejo de cinema que emana da obra de Tarantino. uma pulso que se transmite ao espectador.
Servio Bastardos Inglrios (Inglourious Basterds, EUA-Alemanha/2009, 153 min.) Ao. Dir. Quentin Tarantino. 16 anos. Cotao: timo

Christoph Waltz um ator austraco cuja carreira remonta aos anos 1970. H mais de 30 anos, ele no tem feito outra coisa seno representar, mas foi em Cannes, em maio, que Waltz, finalmente, conheceu a glria e venceu o prmio de melhor ator, por sua criao como o coronel Hans Landa, feroz caador de judeus de Bastardos Inglrios. A entrevista foi feita antes da premiao, mas o ator j sabia que o filme mudaria sua carreira. Amenosqueumespectadorfalealemo, no deve conhecer muita coisa que voc fez. O prprio Quentin Tarantino explicou como o escolheupara o papel? Quentin v muitos filmes e filmes pequenos, B, de todo o mundo, mas nem ele sabia grande coisa de mim. Mas se sentiu tentado a conversar comigo e foi o que bastou. De cara, ele me anunciou que queria fazer do coronel Landa o maior

vilo de todos os tempos. O desafio me pareceu sedutor, e o personagem muito bem escrito, mas o importante que ele tambm multifacetado. No compe um bloco malfico. Landa mefistoflico, irnico. Tive grande prazer em iluminar suas reas sombrias. O mundo divide-se entre os que amamincondicionalmenteTarantinoe os outros. Eu fico no meio, e ele sabe disso. Meu filme preferido de Quentin Jackie Brown, obra-prima subestimada. Por mais prazer que tenha assistindo a Kill Bill, e o filme j trata de uma vingana, confesso que no consigo entend-lo. Alguma coisa ali me falta, fico de fora. Tambm demorei muito, e precisei ver muitas vezes Pulp Fiction, para aderir ao universo de violncia. Como foi contracenar com Brad Pitt?Seformassemumpar,aqumi-

caentre vocsseriaperfeita... Brad um grande ator e j o demonstrou algumas vezes, mas como se trata do maior astro de Hollywood as pessoas s vem seu brilho e at se esquecem do essencial. No set, no havia nada dessa coisa de celebridade. Nunca me senti intimidado por ele nem pelo poder que emana de sua persona em Hollywood. O embate era entre os personagenms e ramos somente dois atores dando o melhor de ns. Nossa experincia de set foi fantstica, mas se voc me perguntar se ficamos amigos... No, e nem era preciso. Acho que desenvolvemos admirao e respeito recprocos e isso foi importante. Prontopara fazer outrovilo? o problema do cinema. Em geral, s se lembram de voc pelo ltimo papel. Posso at considerar, se me propuserem, mas vai ser difcil achar outro vilo to bom. L.C.M.