RESOLUO N 67, DE 5 DE DEZEMBRO DE 2013.

Dispe sobre os Direitos Autorais na Arquitetura e Urbanismo, estabelece normas e condies para o registro de obras intelectuais no Conselho de Arquitetura e Urbanismo (CAU), e d outras providncias. O Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil (CAU/BR), no uso das competncias previstas nos artigos 3 e 28, incisos I e II, da Lei n 12.378, de 31 de dezembro de 2010, e nos artigos 2, incisos I, II e IV, 3, incisos I e V, e 9, incisos I e XLII do Regimento Geral aprovado pela Resoluo CAU/BR n 33, de 6 de setembro de 2012, de acordo com a deliberao adotada na Reunio Plenria Ordinria n 25, realizada no dia 5 de dezembro de 2013; Considerando que a Declarao Universal dos Direitos Humanos, de 10 de dezembro de 1948, art. XXVII, 2, declara que toda pessoa tem direito proteo dos interesses morais e materiais decorrentes de qualquer produo cientfica, literria ou artstica da qual seja autor; Considerando que a Constituio da Repblica Federativa do Brasil, de 1988, no art. 5, inciso XXVII, estabelece que pertence aos autores o direito exclusivo de utilizao, publicao ou reproduo de suas obras, transmissvel aos herdeiros pelo tempo que a lei fixar; Considerando que a Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, no art. 7, inciso X, determina que os projetos, esboos e obras plsticas concernentes arquitetura e paisagismo so obras intelectuais protegidas; e no art. 24, inciso II, estabelece que um dos direitos morais do autor o de ter seu nome, pseudnimo ou sinal convencional indicado ou anunciado, como sendo o do autor, na utilizao de sua obra; Considerando que a Lei n 8.078, de 11 de setembro de 1990, no art. 6, inciso III, impe ser um direito bsico do consumidor a informao adequada e clara sobre os produtos e servios ofertados; Considerando que a Lei n 12.378, de 31 de dezembro de 2010, no art. 13 dispe que, para fins de comprovao de autoria, o arquiteto e urbanista deve registrar seus projetos e demais trabalhos tcnicos ou de criao no CAU da Unidade da Federao onde atue; no art. 14, determina que dever do arquiteto e urbanista ou da sociedade de prestao de servios de Arquitetura e Urbanismo indicar o nome do autor ou, se for o caso, dos coautores, o nmero do registro do CAU e a atividade a ser desenvolvida em documentos, peas publicitrias, placas ou outro elemento de comunicao dirigido a cliente, ao pblico em geral e ao CAU; e no art. 16 estabelece que as alteraes em trabalho de autoria de arquiteto e urbanista, tanto em projeto como em obra dele resultante, somente podero ser feitas mediante consentimento por escrito da pessoa natural titular dos direitos autorais, salvo pacto em contrrio;

SCS Quadra 2, Bloco C, Entrada 22, Edifcio Serra Dourada, Salas 401/409 CEP 70300-902 Braslia, Distrito Federal | www.caubr.gov.br atendimento@caubr.gov.br

RESOLVE: CAPTULO I DAS DISPOSIES PRELIMINARES Art. 1 Esta Resoluo dispe sobre os Direitos Autorais na Arquitetura e Urbanismo e estabelece normas e condies para o registro de obras intelectuais no Conselho de Arquitetura e Urbanismo, em consonncia com a legislao vigente. Art. 2 Constituem obras intelectuais protegidas, os projetos, obras e demais trabalhos tcnicos de criao no mbito da Arquitetura e Urbanismo, que conferem ao correspondente autor direitos autorais, em consonncia com a Declarao Universal dos Direitos Humanos, de 10 de dezembro de 1948, com a Constituio da Repblica Federativa do Brasil, de 1988, com a Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, e demais dispositivos legais pertinentes. Art. 3 Os direitos autorais referentes a projetos, obras e demais trabalhos tcnicos de criao no mbito da Arquitetura e Urbanismo pertencem ao autor correspondente e consistem em: I - direitos autorais morais: so os direitos relativos paternidade da obra intelectual, indicados no art. 24 da Lei 9.610, de 1998; e II - direitos autorais patrimoniais: so os direitos de utilizar, fruir e dispor da obra intelectual. 1 Os direitos autorais morais so inalienveis e perptuos. 2 Os direitos autorais patrimoniais so transmissveis e prescritveis. 3 Os direitos autorais patrimoniais perduram por setenta anos contados a partir de 1 de janeiro do ano subsequente ao do falecimento do autor da obra intelectual protegida. Art. 4 Para fins de direitos autorais no mbito da Arquitetura e Urbanismo, devero ser considerados coautores todos os profissionais que participaram da criao da obra intelectual protegida. 1 Em conformidade com o disposto no pargrafo nico do art. 14 da Lei n 12.378, de 2010, no sendo especificados diferentes nveis de responsabilidade na obra intelectual, todos os que dela participarem sero considerados indistintamente coautores da mesma. 2 Havendo diferentes nveis de responsabilidade na obra intelectual, para fins de registro no CAU dever ser definido o que compete a cada um dos coautores. 3 Excetuam-se dos que gozam dos direitos referidos no caput aqueles que meramente auxiliaram na representao da obra intelectual, como os desenhistas, digitadores e maquetistas.
SCS Quadra 2, Bloco C, Entrada 22, Edifcio Serra Dourada, Salas 401/409 CEP 70300-902 Braslia, Distrito Federal | www.caubr.gov.br atendimento@caubr.gov.br

Art. 5 Qualquer projeto ou trabalho tcnico de criao s poder ser repetido com a anuncia do detentor do direito autoral patrimonial correspondente, respeitados os direitos autorais morais do autor. Art. 6 Para os efeitos desta Resoluo considera-se: I - Repetio indevida: reproduo integral de projeto ou outro trabalho tcnico de criao em Arquitetura e Urbanismo, realizada em desacordo com o art. 5 desta Resoluo e efetuada por pessoa fsica ou jurdica que titular de algum direito patrimonial sobre a obra intelectual; II - Cpia: reproduo integral de projeto ou outro trabalho tcnico de criao em Arquitetura e Urbanismo, efetuada por pessoa fsica ou jurdica que no titular de nenhum direito patrimonial sobre a obra intelectual. CAPTULO II DO REGISTRO DE OBRA INTELECTUAL NO CAU Art. 7 Para fins de direitos autorais facultado ao arquiteto e urbanista, brasileiro ou estrangeiro, com registro ativo no CAU, registrar neste Conselho projeto ou outro trabalho tcnico de criao de sua autoria que se enquadre nas atividades, atribuies e campos de atuao da Arquitetura e Urbanismo, conforme os artigos 2 e 3 da Lei 12.378, de 2010, e as resolues do CAU/BR. 1 Salvo prova em contrrio, autor aquele em cujo nome a obra intelectual for registrada. 2 vedado o registro de projeto ou outro trabalho tcnico de criao de arquiteto e urbanista que, poca da realizao da atividade, no possua registro ativo no CAU. Art. 8 O registro dever ser solicitado pelo arquiteto e urbanista por meio de requerimento especfico disponvel no ambiente profissional do Sistema de Informao e Comunicao do Conselho de Arquitetura e Urbanismo (SICCAU). Pargrafo nico. O requerimento a que se refere o caput dever ser instrudo com cpia, certificada digitalmente, do correspondente projeto ou trabalho tcnico de criao em Arquitetura e Urbanismo, com descrio de suas caractersticas essenciais. Art. 9 O requerimento constituir processo administrativo a ser submetido apreciao da Comisso de Exerccio Profissional do Conselho de Arquitetura e Urbanismo da Unidade da Federao (CEP-CAU/UF) pertinente, que, aps o exame dos autos, deliberar acerca do registro requerido. 1 A CEP-CAU/UF, quando julgar necessrio, poder efetuar diligncias ou requisitar outros documentos para subsidiar sua anlise e deciso acerca da matria.

SCS Quadra 2, Bloco C, Entrada 22, Edifcio Serra Dourada, Salas 401/409 CEP 70300-902 Braslia, Distrito Federal | www.caubr.gov.br atendimento@caubr.gov.br

 2 Caso no exista CEP no CAU/UF pertinente, a matria passar competncia da instncia do Conselho que possua as atribuies dessa comisso, ou, no havendo tal instncia, ser submetida apreciao e deliberao do Plenrio do Conselho. 3 competente para o registro de obra intelectual de Arquitetura e Urbanismo o CAU/UF do local da residncia do arquiteto e urbanista requerente. Art. 10. Pela anlise do processo administrativo ser cobrado, a ttulo de expediente, o valor de 2 (duas) vezes a taxa de RRT. Pargrafo nico. O pagamento a que se refere o caput dever ser efetuado no ato do requerimento e independe de deferimento do pleito. Art. 11. O registro dever ser efetuado com base nas informaes do requerente, sendo estas de inteira responsabilidade do mesmo. Pargrafo nico. A constatao de que so inverdicas informaes apresentadas pelo requerente implicar na anulao do registro, assegurado o contraditrio e a ampla defesa, sem prejuzo das cominaes legais cabveis. Art. 12. Deferido o registro, este ser cadastrado no SICCAU com os seguintes dados: I - nmero de ordem; II - data do registro; III - identificao do autor ou, se for o caso, dos coautores; IV - identificao e descrio da obra intelectual registrada. Art. 13. O CAU/BR manter atualizado em seu portal eletrnico um rol dos extratos dos registros de obras intelectuais de Arquitetura e Urbanismo efetuados pelos CAU/UF. CAPTULO III DA UTILIZAO E DIVULGAO DO NOME DO AUTOR EM PUBLICIDADE Art. 14. Toda pessoa fsica ou jurdica, registrada ou no no CAU, deve respeitar o direito moral do autor, conforme estabelecido no inciso II do art. 24 da Lei 9.610, de 1998. Art. 15. Em documentos, peas publicitrias, placas ou outro elemento de comunicao dirigido a cliente, ao pblico em geral e ao CAU/UF, sempre que for utilizado qualquer projeto ou outro trabalho tcnico de criao no mbito da Arquitetura e Urbanismo, devem ser indicados: I - nome do autor ou, se for o caso, dos coautores; II - nmero(s) de registro no CAU;
SCS Quadra 2, Bloco C, Entrada 22, Edifcio Serra Dourada, Salas 401/409 CEP 70300-902 Braslia, Distrito Federal | www.caubr.gov.br atendimento@caubr.gov.br

III - atividade(s) tcnica(s) desenvolvida(s). 1 As informaes a que se referem os incisos deste artigo devero ser expostas em caracteres claramente legveis ao pblico destinatrio do elemento de comunicao. 2 Em caso de desobedincia ao que dispe este artigo, caber ao CAU/UF notificar o responsvel pela veiculao do documento, pea publicitria, placa ou outro elemento de comunicao a que se refere o caput, ficando este sujeito multa prevista no art. 23 desta Resoluo. 3 Ser considerado responsvel pelo disposto no pargrafo anterior a pessoa fsica ou jurdica que detiver o controle sobre a veiculao impugnada. CAPTULO IV DA ALTERAO DE OBRA INTELECTUAL DE ARQUITETURA E URBANISMO Art. 16. Alteraes em trabalho de autoria de arquiteto e urbanista, tanto em projeto como em obra dele resultante, somente podero ser feitas mediante comprovao do consentimento por escrito do autor original ou, se existirem, de todos os coautores originais. 1 do autor da alterao a obrigao de obter o consentimento do autor original. 2 A alterao deve ser precedida de Registro de Responsabilidade Tcnica (RRT), que, quando for cabvel, deve vincular-se ao Registro de Responsabilidade Tcnica (RRT) ou Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) do projeto da obra original. Art. 17. Para fins de alterao de projeto ou outro trabalho tcnico de criao de Arquitetura e Urbanismo, registrada por meio de RRT ou ART em determinado endereo, caber ao CAU/UF informar ao requerente o nome completo do autor original. Pargrafo nico. Caso o nome do autor original no conste do banco de dados do CAU/UF, ser dispensada a comprovao do consentimento para registro do RRT da alterao, mas a responsabilidade pela deciso de alterao permanecer com o autor da alterao. Art. 18. Na hiptese de a alterao no ter sido concebida pelo autor original, o resultado final ter como coautores aquele e o autor da alterao. Pargrafo nico. A autoria da obra passar a ser apenas do autor da alterao se esta for a deciso expressa do autor original. Art. 19. Ao arquiteto e urbanista que no participar de alterao em projeto, obra ou outro trabalho tcnico de criao de sua autoria, permitido o registro de laudo no CAU/UF, com o objetivo de registrar a autoria original e determinar os limites de sua responsabilidade. Pargrafo nico. O registro de laudo de que trata o caput configura registro de obra intelectual, nos termos do Captulo II desta Resoluo.
SCS Quadra 2, Bloco C, Entrada 22, Edifcio Serra Dourada, Salas 401/409 CEP 70300-902 Braslia, Distrito Federal | www.caubr.gov.br atendimento@caubr.gov.br

CAPTULO V DO PLGIO NA ARQUITETURA E URBANISMO Art. 20. vedado plagiar obras, projetos e demais trabalhos tcnicos de criao no mbito da Arquitetura e Urbanismo. Art. 21. Para os fins desta Resoluo, considerar-se- plgio em Arquitetura e Urbanismo a reproduo de pelo menos dois dos seguintes atributos do projeto ou obra dele resultante: I - partido topolgico e estrutural; II - distribuio funcional; III - forma volumtrica ou espacial, interna ou externa. Pargrafo nico. Presentes os requisitos dispostos no caput e nos incisos deste artigo, o plgio estar configurado, mesmo quando os materiais, detalhes, texturas e cores forem diversos do original. Art. 22. O plgio viola direitos autorais morais e patrimoniais resultantes da obra originalmente criada. CAPTULO VI DAS MULTAS Art. 23. A violao do direito moral do autor de ter seu nome, pseudnimo ou sinal convencional indicado ou anunciado na utilizao de sua obra ou em anncios publicitrios deve ensejar o pagamento de multa de 5% a 10% (cinco a dez por cento) do valor dos honorrios profissionais referentes elaborao da obra intelectual, calculados com base nas tabelas oficiais aprovadas pelo CAU/BR. Pargrafo nico. O pagamento da multa no isenta o infrator da obrigao de, quando possvel, sanear a violao, tampouco exime eventual responsabilizao civil ou criminal do violador do direito autoral. Art. 24. Os procedimentos para a instruo e julgamento dos processos decorrentes de violao do direito moral, referida no art. 23 desta Resoluo, devem seguir os ritos estabelecidos na Resoluo CAU/BR n 22, de 5 de maio de 2012, ou outra que vier a substitu-la. CAPTULO VII DAS INDENIZAES MNIMAS RECOMENDADAS Art. 25. As indenizaes referidas neste captulo devero ser requeridas pelo autor junto ao Poder Judicirio e so de carter exclusivamente recomendatrio.

SCS Quadra 2, Bloco C, Entrada 22, Edifcio Serra Dourada, Salas 401/409 CEP 70300-902 Braslia, Distrito Federal | www.caubr.gov.br atendimento@caubr.gov.br

Art. 26. A repetio indevida de projeto ou de outro trabalho tcnico de criao em Arquitetura e Urbanismo dever causar, ao responsvel pelo ilcito, a condenao ao pagamento, em favor do titular do correspondente direito autoral, de indenizao por: I - violao do direito autoral moral: de, no mnimo, 2 (duas) vezes o valor dos honorrios profissionais referentes elaborao da obra intelectual; e II - violao do direito autoral patrimonial: de, no mnimo, 1 (uma) vez o valor dos honorrios profissionais referentes elaborao da obra intelectual. Art. 27. A cpia de projeto ou de outro trabalho tcnico de criao em Arquitetura e Urbanismo dever causar, ao responsvel pelo ilcito, a condenao ao pagamento, em favor do titular do correspondente direito autoral, de indenizao por: I - violao do direito autoral moral: de, no mnimo, 3 (trs) vezes o valor dos honorrios profissionais referentes elaborao da obra intelectual; e II - violao do direito autoral patrimonial: de, no mnimo, 2 (duas) vezes o valor dos honorrios profissionais referentes elaborao da obra intelectual. Art. 28. O plgio de projeto ou de outro trabalho tcnico de criao em Arquitetura e Urbanismo dever causar, ao responsvel pelo ilcito, a condenao ao pagamento, em favor do titular do correspondente direito autoral, de indenizao por: I - violao do direito autoral moral: de, no mnimo, 4 (quatro) vezes o valor dos honorrios profissionais referentes elaborao da obra intelectual; e II - violao do direito autoral patrimonial: de, no mnimo, 2 (duas) vezes o valor dos honorrios profissionais referentes elaborao da obra intelectual. Art. 29. As alteraes em trabalho de autoria de arquiteto e urbanista, tanto em projeto como em obra dele resultante, sem o consentimento por escrito do autor dever causar, ao responsvel pelo ilcito, a condenao ao pagamento, em favor do titular do correspondente direito autoral, de indenizao por: I - violao do direito autoral moral: de, no mnimo, 2 (duas) vezes o valor dos honorrios profissionais referentes elaborao da alterao da obra intelectual; e II - violao do direito autoral patrimonial: de, no mnimo, 1 (uma) vez o valor dos honorrios profissionais referentes elaborao da alterao da obra intelectual. Art. 30. A omisso do nome, pseudnimo ou sinal convencional na utilizao de obra ou em anncios publicitrios constitui violao de direito autoral moral, conforme estabelecido no inciso II do art. 24 da Lei 9.610, de 1998, e dever causar, ao responsvel pelo ilcito, a condenao ao pagamento, em favor do autor da obra intelectual, de indenizao de no mnimo 20% (vinte por cento) do valor dos honorrios profissionais referentes elaborao da obra intelectual.
SCS Quadra 2, Bloco C, Entrada 22, Edifcio Serra Dourada, Salas 401/409 CEP 70300-902 Braslia, Distrito Federal | www.caubr.gov.br atendimento@caubr.gov.br

Pargrafo nico. O infrator dever, ainda, ser obrigado a divulgar a identidade do autor nas formas determinadas pelo art. 108 da Lei 9.610, de 1998, conforme o caso. Art. 31. Nos casos de cpia, repetio indevida, plgio ou alterao de obra intelectual sem consentimento, no intuito de diminuir o dano imagem do autor, dever ser determinado que o infrator faa publicar, com destaque, por trs vezes consecutivas, em jornal de grande circulao da regio onde ocorreu a infrao, que o autor original no foi o responsvel pelo fato, conforme o caso. Art. 32. Os honorrios profissionais mencionados neste captulo devero ser calculados com base nas tabelas oficiais aprovadas pelo CAU/BR. CAPTULO VIII DAS DISPOSIES FINAIS Art. 33. Para os fins desta Resoluo, toda documentao apresentada em lngua estrangeira dever ser autenticada conforme a legislao do pas onde a atividade tcnica for realizada, ser legalizada pela autoridade consular brasileira e ser acompanhada da correspondente traduo para o vernculo, por tradutor pblico juramentado, nos termos da legislao brasileira vigente. Art. 34. A aplicao desta Resoluo dever se dar de forma integrada com o Cdigo de tica e Disciplina dos Arquitetos e Urbanistas e demais Resolues do CAU/BR. Art. 35. Eventual denncia ou representao apresentada no Conselho de Arquitetura e Urbanismo acerca de violao de direitos autorais no interrompe a prescrio da respectiva ao judicial. Art. 36. Esta Resoluo entrar em vigor em 1 de maro de 2014. Braslia, 5 de dezembro de 2013.

HAROLDO PINHEIRO VILLAR DE QUEIROZ Presidente do CAU/BR

(Publicada no Dirio Oficial da Unio, Edio n 240, Seo 1, de 11 de dezembro de 2013) SCS Quadra 2, Bloco C, Entrada 22, Edifcio Serra Dourada, Salas 401/409 CEP 70300-902 Braslia, Distrito Federal | www.caubr.gov.br atendimento@caubr.gov.br