Você está na página 1de 145

C.R.P.

Wells

OS SEMEADORES DE VIDA

SO PAULO 1993 Reviso: Rogrio Chola - 1997

DEDICATRIA -----------

Chris i!e" #i!ha $lor" #e% so!ho" #i!ha a&!ega'a e (o#)ree!siva (o#)a!heira 'e o'os os #o#e! os" *%e #e $e+ se! ir o *%e o ver'a'eiro a#or. A Si, o" #e% a#a'o e i!s%&s i %-vel ir#o 'e sa!g%e e 'e a)re!'i+age#" %# (o#)a!heiro 'e i!(r-veis e i!es*%e(-veis ave! %ras" *%e #ar(ara# $%!'o #i!ha al#a. Ao #e% sa%'oso e es)e(ial-ssi#o .orge /ro((oli" #ais *%e %# a#igo" %# ir#o *%e a#o e a'#iro" 'e *%e# #%i o a)re!'i e a)re!'erei. A Ro'ol$o Ara#a0o 1ie+ 'e 2e'i!a" %# ir#o a! es *%e %# a#igo" *%e a 'is 3!(ia e o e#)o se)arara#. A .oo A!!i(elli" 'e *%e# le#&ro (o# (ari!ho e 'e (a'a #o#e! o *%e 'ivi'i#os e# Serra 4egra. A .5lio 6ra(a#o! e" Salva'or Chai! e 2ar(ela 7alve+" (ria %ras -#)ares e es)e(iais" *%e #e a&rira# se%s (ora89es. A 4e: o! Csar" #e% ;)e*%e!o ga$a!ho o;" gra!'e a#igo" gra!'e i!s r% or e %#a #a ravilhosa (ria %ra" *%e a 'is 3!(ia so#e! e %!ir< ai!'a #ais. A 6e i!a /ro((oli" a Carla" =er!a!'o" >al#i" /a o" 2ariela" >ero!i(a" Ri(ar'o" Ro'rigo" Pe'ro" 1iego Al&er o" L%i+ /a'ashi" =< i#a" 2ario Srgio" 7il&er o" Pris(ila" 4ilso!" 2ar(ela" 117" =l<vio" ?s er" Silvia" Al&a" e!$i#" a o'os a*%eles *%e !es e (a#i!har )elo #%!'o" #e e!si!ara# a 'i$-(il ar e 'e a#ar. A #e% se#)re le#&ra'o .%a! .os 6e!- e+ Lo)e+ *%e" )ela s%a h%#il'a'e e ho!es i'a'e" veio servir a %# )ro)@si o *%e ai!'a 'es(o!he(e e# s%a o ali'a'e e e, e!so" (%Ao es e#%!ho si!(ero )roAe o% es e $a! <s i(o e #aravilhoso ra&alho ao #%!'o. ?" e# es)e(ial" a #e% )ai" se# (%Aa (orage#" (%riosi'a'e e 'e er#i!a8o %'o isso Aa#ais eria a(o! e(i'o. A o'os es es #aravilhosos a#igos" 'e'i(o es a &e# 'i$ere! e e o&Ae iva viso 'e Ra#a e 'o (o! a o.

NDICE

PRCLO7O D4/RO1UEO CAPF/ULO D CAPF/ULO DD CAPF/ULO DDD CAPF/ULO D> CAPF/ULO > CAPF/ULO >D CAPF/ULO >DD CAPF/ULO >DDD CAPF/ULO DG CAPF/ULO G CAPF/ULO GD CAPF/ULO GDD CAPF/ULO GDDD CAPF/ULO GD> CAPF/ULO G> CAPF/ULO G>D CAPF/ULO G>DD CAPF/ULO G>DDD CAPF/ULO GDG CAPF/ULO GG CAPF/ULO GGD - O R??4CO4/RO - 2?1D/A41O - OS PARA1D72AS - CO2O /U1O CO2?EOU - A ?GP?RDH4CDA - O CO4/A/O - OS 7UDAS ?G/RA/?RR?S/R?S - U2A D4CRF>?L /AR?=A - O IO2?2 RA2A - OS G?41RAS - O ;PRO=U41O; - O ;PROPCSD/O SUP?RDOR; - A LD47UA7?2 ?SJU?CD1A - O JU? K A ?SPDRD/UALD1A1?L - A LAR7A1A =D4AL - 2ARCAIUASD: ;O AL/AR 1OS 1?US?S; - OS PO>OS ?SCOLID1OS - O ?4CO4/RO ?G/RA/?RR?S/R? 1? .. .. 6?4F/?M - A =AS? SOLAR - 6RASDL: O 7RA41? LA6ORA/CRDO - O O6.?/D>O =D4AL

;...4o )e!seis *%e vi# ra+er )a+ N erra. 4o vi# ra+er )a+" #as es)a'a. Co# e$ei o" vi# (o! ra)or o ho#e# ao se% )ai" a $ilha N s%a #e e a !ora N s%a sogra. ?# s%#a: os i!i#igos 'o ho#e# sero os se%s )r@)rios $a#iliares.; O2a e%s 1P:3Q-3RS ;...?! o a)are(er< !o (% o si!al 'o =ilho 'o Io#e# e o'as as ri&os 'a erra &a ero !o )ei o e vero o =ilho 'o Io#e# vi!'o so&re as !%ve!s 'o (% (o# se% )o'er e gra!'e gl@ria. ?le e!viar< os se%s a!Aos *%e" ao so# 'e gra!'e ro#&e a" re%!iro os se%s eleitos 'os *%a ro ve! os" 'e %#a e, re#i'a'e a o% ra e, re#i'a'e 'o (%.; O2a e%s BQ:3P-31S ;...?# ver'a'e vos 'igo *%e es a gera8o !o )assar< se# *%e %'o isso a(o! e8a. Passaro o (% e a erra. 2i!has )alavras" )or#" !o )assaro. 1a*%ele 'ia e hora" !i!g%# sa&e" !e# os a!Aos 'os (%s" !e# o =ilho" #as s@ o Pai.; O2a e%s BQ:3Q-3RS ;...1e)ois 'isso" vi *%a ro a!Aos" )os a'os !os *%a ro (a! os 'a erra" seg%ra!'o os *%a ro ve! os 'a erra" )ara *%e o ve! o !o

so)rasse so&re a erra" so&re o #ar o% so&re alg%#a <rvore. >i a#&# o% ro a!Ao *%e s%&ia 'o Orie! e (o# o selo 'o 1e%s vivo. ?sse gri o% e# al a vo+ aos *%a ro a!Aos *%e havia# si'o e!(arrega'os 'e $a+er #al N erra e ao #ar: ;4o 'a!i$i*%eis a erra" o #ar e as <rvores" a *%e e!ha#os #ar(a'o a $ro! e 'os servos 'o !osso 1e%s.; OA)o(ali)se 7:1-3S ;....es%s lhes res)o!'e%: ?# ver'a'e" e# ver'a'e" vos 'igo: *%e# !o !as(er 'o al o !o )o'e ver o Rei!o 'e 1e%s. 1isse-lhe 4i(o'e#os: Co#o )o'e %# ho#e# !as(er 'e !ovo" se!'o A< velhoL Po'er< e! rar %#a seg%!'a ve+ !o seio 'e s%a #e e !as(erL Res)o!'e%-lhe .es%s: ?# ver'a'e" e# ver'a'e" vos 'igo: *%e# !o !as(er 'a <g%a e 'o ?s)-ri o !o )o'e e! rar !o Rei!o 'e 1e%s. O *%e !as(e% 'a (ar!e (ar!e" o *%e !as(e% 'o ?s)-ri o es)-ri o. 4o e a'#ires 'e e% e haver 'i o: 'eveis !as(er 'o al o. O ve! o so)ra o!'e *%er e o%ves o se% r%-'o" #as !o sa&es 'e o!'e ve# !e# )ara o!'e vai. Assi# a(o! e(e (o# o'o a*%ele *%e !as(e% 'o ?s)-ri o.; O.oo 3:3-TS

PRLOGO

A )ar ir 'o #o#e! o e# *%e ass%#i#os a i!sa is$a8o (o!s(ie! e 'e %#a vi'a re)le a 'e i!(er e+as" (%Ao hori+o! e )are(e e!(o&er o" se# es)era!8as (laras e !a i#i!U!(ia 'e %# $% %ro (a'a ve+ #ais ass%s a'or" i!i(ia#os a &%s(a 'e %#a ra+o *%e !os )er#i a o) ar e A%s i$i(ar 'e #a!eira )la%s-vel os es$or8os e sa(ri$-(ios 'e %#a (o! i!%i'a'e. ?s a )a i(a (o!'i8o 'e )rese! e *%e vive!(ia#os" !os #o iva" o&sessiva#e! e" a 'esve!'ar %#a i!$i!i'a'e 'e *%es 9es rela ivas ao )or*%U 'a vi'a" 'as )rova89es e 'esa$ios *%e s%rge#" )ois" se# sa&er )or *%e o% )ara *%e" i!sis i#os ei#osa#e! e e# #a! er-!os vivos e gara! ir (a'a seg%!'o" alg%#as ve+es" a *%al*%er )re8o e se# e! e!'er a ra+o. A hoAe" )ara #a! er-!os )ar i(i)a! es !o (o! e, o 'a vi'a e !a &%s(a 'e %# e! e!'i #e! o 'as #a(ro$or8as *%e !os gover!a#" (o! <va#os a)e!as (o# %# $erra#e! al (o#)ro#e i'o (o# os v-(ios 'o sis e#a. C5#)li(es a$i!al 'as ar#a'ilhas *%e !o leva# a !a'a 'e$i!i ivo" e *%e il%'e# 'ra#a i(a#e! e a*%eles i!(a% os 'eses)era'os" *%e )ersis e# !a )ro(%ra 'e reali+ar so!hos e )ro#essas 'e $eli(i'a'e a ravs 'e %#a e! rega o al aos valores e e,igU!(ias 'e %#a es r% %ra e#&r% e(i'a. ? eis *%e" !esse )a!ora#a" s%rge %#a o)or %!i'a'e 'e $%gir o al#e! e 'os e#&%s es e ar#a89es" e!'o N $re! e %#a $o! e ili#i a'a 'e res)os as" !o vi(ia'as !e# i!$l%e!(ia'as )or i! eresses %!ila erais. O (o! a o (o# (ivili+a89es 'e orige# e, ra erres re e#erge (o#o giga! es(a es)era!8a 'e so!hos a e! o i#)oss-veis 'e reali+a8o. >ia 'e a(esso 'ire o a %#a )ro$%!'a ra!s$or#a8o e e)i <$io 'e %#a era %l ra)assa'a. Por#" (a&eria re$le ir se e#os" !es e #o#e! o" es r% %ra" o% #es#o (a)a(i'a'e" )ara (o#)ree!'er %'o a*%ilo *%e !os $or revela'o e *%e )er(e&er#os ao lo!go 'esse $a! <s i(o )ro(esso 'o (o! a o e, ra erres re. /o'os !@s so#os 'e e! ores 'e %# vol%#e 'e (o!he(i#e! os o& i'os a ravs 'a !ossa es(ala'a 'e vi'a. 4or#as" )a'r9es" regras so(iais" (o#)or a#e! os a'*%iri'os O&o!s o% #a%sS" $a+e# )ar e 'e !ossa reali'a'e e,is e!(ial. /o'as essas i!$or#a89es )ro(essa'as" *%e (o!s i %-ra# ele#e! os &<si(os 'a (o!$ig%ra8o 'e !ossa )erso!ali'a'e e (ar< er" so a$i!al li#i a'as" )ar(iais e i!(o#)le as" (o#o (o#%# !o ha&i a h%#a!o. Ca'a %# 'e !@s a$ir#a er %#a viso )r@)ria 'e si #es#o" 'o #%!'o e 'as )essoas *%e !os ro'eia#" #as ser< *%e ela real#e! e ver'a'eiraL Ser< *%e as (o!(l%s9es o& i'as )ara es r% %rar essa viso es o se'i#e! a'as e# 'a'os reais" (o!(re os o% (o!sis e! esL A res)os a o&Ae iva !o. /o'os )oss%-#os (o!he(i#e! os *%e so )ar(iais" A< *%e a i!$or#a8o e vivU!(ia o& i'as so li#i a'as Ns !ossas o)or %!i'a'es. Para e! e!'er #elhor o *%e )re e!'o" le#&re#os 'a es @ria 'os rUs (egos *%e" %# 'ia" (a#i!ha!'o )or %#a lo!ga es ra'a" o)ara# a(i'e! al#e! e (o# %# e!or#e ele$a! e. U# 'eles" a)al)a!'o a ro#&a" a$ir#ava )ara se%s (o#)a!heiros" i!o(e! e#e! e" *%e o a!i#al i!ha a $or#a 'e %# %&o (o#)ri'o" #ais grosso !a )ar e 'e (i#a *%e !a 'e &ai,o" al# 'e ser e, re#a#e! e #ale<vel. O o% ro" *%e a)al)ava a (a%'a" o 'es#e! ia (o!vi( o" a$ir#a!'o *%e a $or#a 'o a!i#al era se#elha! e a %#a (or'a grossa #eio es$ia)a'a (o# %# %$o 'e (a&elos !a )o! a. .< o er(eiro" (o! rariava e$%siva e ra'i(al#e! e se%s a#igos" a)al)a!'o %#a e!or#e e #%s(%losa )a a" a$ir#a!'o *%e o a!i#al" )elo *%e )o'ia (o!s a ar" !o i!ha as $or#as *%e a#&os 'es(revia# )ois" )ara ele" )are(ia )er$ei a#e! e o ro!(o 'e %#a <rvore. 4es e olo e &a!al e,e#)lo" *%e# 'i+ia a ver'a'eL J%al 'os rUs (egos es ava (o# a ra+oL 4es a si %a8o" e# *%e# 'ever-a#os a(re'i arL Co#o )o'e#os o&servar" !i!g%# e# %#a viso (o#)le a 'e %'o e !e# )o'er< er Aa#ais" )or isso *%e so#os o 'i$ere! es. 2es#o assi#" (a'a ser h%#a!o )e!sa egois i(a#e! e *%e a*%ilo *%e )oss%i o s%)ra-s%#o" o #<,i#o 'os (o!he(i#e! os e i!$or#a89es" o% seAa" a(re'i a *%e 'e # e# se% i! erior a ver'a'e (lara" @&via" o al e evi'e! e" a #elhor e 5!i(a )er(e)8o 'o %!iverso *%e o ro'eia *%a!'o" !a reali'a'e" g%ar'a )ara si #es#o so#e! e %# $rag#e! o" %#a -!$i#a $ra8o 'e %# o'o #aior. ?s e as)e( o !os 'is a!(ia !o so#e! e 'e %# rela(io!a#e! o #ais -! i#o e )ro$%!'o e! re os seres" #as a#&# 'e %#a (o#)ree!so (a'a ve+ #aior 'e !@s #es#os e 'o )a)el *%e re)rese! a#os !es e )e*%e!o )la!e a e !o U!iverso. D!$eli+#e! e" hoAe e# 'ia !a'a #ais !os i!s)ira (o!$ia!8a" #o ivo )elo *%al re$or8a#os 'ras i(a#e! e !osso #5 %o a$as a#e! o" #erg%lha!'o (o! i!%a#e! e 'e! ro 'e !@s #es#os N )ro(%ra 'e %# se! i'o )ara a vi'a e 'e %#a (o#)ree!so #aior e #ais (lara 'as (oisas" *%e !%!(a (hega" )ara o 'eses)ero geral" o% *%e i#i'a#e! e se )er$ila" se# Aa#ais (o!seg%ir#os se! i-las

o% avis <-las o al#e! e. O *%e (o!seg%i#os" a$i!al" a%#e! ar !osso ego-s#oV a a o#i+a8o 'a )erso!ali'a'e (o! i!%a#e! e #ais 'is a! e 'as o% ras" (a#%$la!'o %# 'eseAo ago!ia! e 'e so&revivU!(ia *%e ris e#e! e !os se)ara" a (a'a #o#e! o" 'a ver'a'eira ra+o 'e e,is ir#os. Para vir a (o#)ree!'er o *%e real#e! e so#os" )or *%e vive#os e o *%e o U!iverso !os 'e)ara" !e(ess<rio e! e! 'er *%e a vi'a e as rela89es i! er'e)e!'e! es e (o#)le#e! ares e! re os seres" a*%i o% e# *%al*%er )ar e 'o Cos#os" so 'i$ere! es 'e (o#o es a#os a(os %#a'os a vU-las o% i! er)re <-las. /%'o" l< $ora" o(orre e# $%!8o 'e regras e !or#as *%e 'es(o!he(e#os" A< *%e as ig!ora#os o% !o as (o#)ree!'e#os )or es ar#os alie!a'os o% alve+ )er'i'os 'e! ro 'e %# #%!'o o!'e %'o es < (o!ve!(io!ali+a'o e 'e$i!i'o (o!$or#e i! eresses i'eol@gi(os e a#&i89es #egalo#a!-a(as *%e" i!se!sivel#e! e" se so&re)9e# aos 'irei os e Ns !e(essi'a'es leg- i#as 'o ser h%#a!o. ?#&r% e(i'a" a h%#a!i'a'e (o! i!%a a servi8o 'e )o%(os" re ro-ali#e! a!'o %# servilis#o *%e se arras a ao lo!go 'e s(%los. IoAe" a esses )o%(os *%e 'es'e se#)re $ora# 'o#i!a'ores 'es(o!he(e# o ver'a'eiro se! i'o 'as (oisas" )ois $ora# a#&# (o!'i(io!a'os h< gera89es" res%l a!'o e# es(ravos 'e s%as )r@)rias a#&i89es" li#i a89es e 'e&ili'a'es. /%'o !es e #%!'o )are(e o&e'e(er (ega#e! e a (o!ve!89es (%l %rais 'e)osi a'as )elo e#)o. 2o'a" religio" $iloso$ia" i'eologia" h<&i os e (os %#es so o re$le,o 'a reali'a'e (%l %ral 'e %# )ovo o% 'e %#a !a8o" #as e# !e!h%# #o#e! o is o *%er 'i+er *%e es es as)e( os *%e os i'e! i$i(a# seAa# real#e! e os (orre os" a*%eles *%e 'everia# ser a(or'es N #elhor $or#a 'e vi'a 'os se%s i! egra! es. Ca&e le#&rar a*%i *%e o sis e#a vige! e e# !osso #%!'o" e i!s a%ra'o !os a os 'o (o i'ia!o" $oi o& i'o )or )ro(essos his @ri(os 'i$ere!(ia'os. As g%erras" os (o!$li os so(iais" as revol%89es" a i!'%s riali+a8o e o (o#r(io" 'e er#i!ara# a $or#a8o 'e es r% %ras *%e se orga!i+ara#" se i!s i %(io!ali+ara# e )assara# a legislar a vi'a 'e #ilh9es 'e seres. =ora# rar-ssi#os os #o#e! os e# *%e o ho#e# )la!eAo% e 'ese!volve% sis e#as o% es r% %ras *%e es ivesse# e# si! o!ia (o# s%as ver'a'eiras !e(essi'a'es. A i#e!sa #aioria s%rgi% a ro)ela'a#e! e" !as(e!'o !o i! erior 'e o% ros s%&sis e#as o% servi!'o a )ro)@si os %!ila erais" (arrega!'o e# si #es#os o las ro 'os v-(ios e (o!'i(io!a#e! os a! eriores. S@ e# raras o(asi9es" o (%rso 'a )o'erosa #<*%i!a ro&o i+a'ora 'o )o'er e 'a (o#)e i8o $oi 'e i'o )ara )e!sar !os a!seios reais e )r@)rios 'o ho#e#. O *%e ho%ve" !a #aioria 'os (asos" $oi a #o'i$i(a8o s%)er$i(ial 'os $a ores 'e s%&#isso e 'as regras 'o Aogo !a l% a )ela so&revivU!(ia e )elo )o'er" (o! i!%a!'o a ser o )ior i!i#igo" ai!'a" o )r@)rio ho#e#. =i!al#e! e" a his @ria e os a(o! e(i#e! os *%e s%rgira#" #o iva'os )or i! eresses (ria'os" i'eol@gi(os" e(o!W#i(os" religiosos" ra(iais" )a er!alis as o% a% o(ra as" e!(arregara#-se 'e $or ale(er se#)re #ais os #e(a!is#os 'e alie!a8o (o!soli'a!'o" ao lo!go 'o e#)o" %#a es r% %ra o)ressora errivel#e! e $or e e a% o-s%s e! <vel" )ois *%e# l% a (o! ra ela vir %al#e! e #argi!ali+a'o e a&a!'o!a'o N )r@)ria sor e" se# re#orso o% )ie'a'e. .< )or vol a 'e 19X1" %# gra!'e )e!sa'or e )es*%isa'or (ha#a'o ?ri(h =ro##" e# se% livro A Linguagem Esquecida" !os a$ir#ava: ;...Os seres h%#a!os 'e)e!'e# e )re(isa# %!s 'os o% ros. 2as a his @ria a agora s@ e# si'o i!$l%e!(ia'a )or %# 5!i(o $a o: a )ro'%8o #a erial !o $oi s%$i(ie! e )ara sa is$a+er as !e(essi'a'es ge!%-!as 'e o'os os ho#e!s;. ? (o! i!%a a seg%ir: ;...A elite" o&riga'a a (o! rolar os !o escolhidos" or!o%-se )risio!eira 'e s%as )r@)rias e!'U!(ias res ri ivas. Assi#" o es)-ri o h%#a!o" a! o 'os 'o#i!a'os *%a! o 'os 'o#i!a'ores" 'esvia-se 'e s%a $i!ali'a'e h%#a!a esse!(ial" a 'e )e!sar e se! ir h%#a!a#e! e" % ili+ar e a#)liar as $a(%l'a'es 'e ra(io(-!io e 'e a#or" i!ere! es ao ho#e#" e se# as *%ais se% 'ese!volvi#e! o o al se or!a i!v<li'o;. ;...4es e )ro(esso 'e 'esvio e 'e$or#a8o" o (ar< er 'o ho#e# se 'e %r)a. O&Ae ivos o)os os aos i! eresses 'o ver'a'eiro Ye%Y h%#a!o )assa# a ser )re'o#i!a! es. Se% )o e!(ial 'e a#or se e#)o&re(e e ele i#)eli'o a 'eseAar )o'er so&re os o% ros. S%a seg%ra!8a i! erior 'i#i!%i e ele leva'o a )ro(%rar (o#)e!sa8o )or #eio 'e %#a se'e i!sa(i<vel 'e $a#a e )res -gio. ?le )er'e o se!so 'e 'ig!i'a'e e $or8a'o a se (o!ver er e# %#a #er(a'oria" i!'o &%s(ar o res)ei o )r@)rio e# s%a vendabilidade" e# se% s%(esso;. O% ro es(ri or" )e!sa'or e es)iri %alis a" (ha#a'o .oh! 6ai!es" e# se% livro O Homem Estelar" a$ir#a: ;...Priva'o 'as )ossi&ili'a'es s%)eriores 'a #e! e" o ho#e# )resse! e 'e $or#a o&s(%ra s%a )r@)ria 'e&ili'a'e e i#)o U!(ia a! e o 'es i!o" a #or e" a 'oe!8a" a g%erra" a )o&re+a e as #%'a!8as )erigosas. K )or isso *%e se#)re )ro(%ro% l-'eres o% (he$es (%Aa $or ale+a s%)risse s%a $ra*%e+a. 7%ia'o )elo 'eseAo" i!ve! o% 'e%ses aos *%ais a ri&%i e )e'e o )o'er e a $or8a 'os *%ais ele #es#o (are(e. /o'a a es r% %ra 'e !osso #%!'o (ivili+a'o &aseia-se !a a&sol% a $ra*%e+a" (ovar'ia" i#)o U!(ia" ig!or3!(ia e i!'e$i!i8o 'o i!'iv-'%o" o *%al $a&ri(a sis e#as (ole ivos 'e )ro e8o" a)oio e (o! role" )ara s%)rir e, er!a#e! e s%a $ragili'a'e i! er!a;. A s-! ese *%e )o'e#os reali+ar 'e %'o is o se res%#e e# a(ei ar *%e" )ara sair 'es a )riso #e! al" i'eol@gi(a e es)iri %al *%e !os #a a 'ia a 'ia" e er a o)or %!i'a'e 'e 'es(o&rir a vi'a" !e(ess<rio res a &ele(er a viso (lara 'as (oisas" )ri!(i)al#e! e a res)ei o 'e !@s #es#os. 2as" is o s@ ser< )oss-vel s%&s i %i!'o os (o!'i(io!a#e! os *%e o& ive#os" a ravs 'e %#a os#ose i!'%+i'a )elo #eio" )or o% ros a'*%iri'os e reali+a'os )ela (o#)ree!so. J%a!'o 'es(o&rir#os a $ragili'a'e 'o sis e#a e# *%e vive#os e" i! elige! e#e! e" i!i(iar#os a s%&s i %i8o 'os valores e 'os ar*% i)os (o!ve!(io!ali+a'os )ela (%l %ra e )elo i! eresse" )or o% ros #ais e$i(ie! es e #ais (laros" o& i'os (o#o res%l a'o 'o e! e!'i#e! o (o# %#a reali'a'e %!iversal" es are#os a (a#i!ho 'a a% o'es(o&er a. J%a!'o" !a )r< i(a" vier#os a % ili+ar os valores 'es(o&er os" a*%eles *%e re$li a# sa&e'oria" a#or" res)ei o e (o!si'era8o" assi# (o#o se!so (o#%# orga!i+a'o" e" e# (o!se*ZU!(ia" 'ese!volver#os (ri rios 'e$i!i'os e o&Ae ivos 'e a!<lise" es are#os $i!al#e! e a (a#i!ho 'e !ossa irrevers-vel ra!s(e!'U!(ia i! erior. O ho#e# a&a!'o!ar< se% (as%lo 'e ra!s$or#a8o e or!ar-se-< %# (i'a'o (@s#i(o *%a!'o so%&er viver har#o!i(a#e! e (o!sigo #es#o" (o#)ree!'er (o#o a vi'a se 'ese!volve" )%'er vol ar o olhar )ara se% i! erior se# )re(o!(ei os o% )ar(ialis#os" e *%a!'o e! e!'er" e# 'e$i!i ivo" a )ro$%!'a #e!sage# (o! i'a !%#a $olha ao ve! o. O ho#e# )o'er< e,)eri#e! ar" !esse i!s a! e" a e, e!so 'o se% )o'er (ria ivo" )er(e&er a (a)a(i'a'e (o!s r% iva 'o se% i! ele( o" a &ele+a es(o!'i'a !os se%s

se! i#e! os" a #eiga i!o(U!(ia 'as (ria %ras e (o!(l%ir *%e !o es < s@. 4es e #o#e! o" es ar< %!i'o e ir#a!a'o a se%s se#elha! es" N*%eles *%e" !a selva 'o #%!'o (ivili+a'o" e,is e# (o# o 5!i(o o&Ae ivo 'e a)re!'er a viver" (o#)ree!'er o a#or" (res(er i! erior#e! e e a (a'a 'ia (hegar #ais )er o 'e ser (o!s(ie! e" se reali+ar e ser $eli+. ? sa&er *%e" !es e vas o e #aravilhoso U!iverso" !o es < isola'o !e# a&a!'o!a'o N s%a sor e. O% ros ir#os o ag%ar'a# )ara (o#)ar ir e l% ar a se% la'o" !a )ossi&ili'a'e 'e (o!s r%ir %#a $eli(i'a'e #aior e %!iversal. ?# s%#a" o ser h%#a!o so#e! e ra!s(e!'er< se es iver 'is)os o a %# (o!$ro! o" a %# *%es io!a#e! o si!(ero" ho!es o e )%ro" e# *%e a i#age# 'e si #es#o" 'o #%!'o" 'o sis e#a *%e o (er(a" s%as (re!8as" se%s o&Ae ivos a %ais 'e vi'a" (o!he(i#e! os e &ases" $ore# )ass-veis 'e reviso" re$le,o" a!<lise e re$or#%la8o. ?# s-! ese" so#e! e )o'er< so&reviver a si #es#o" e N s%a ra!si8o (%l %ral" se es iver $ir#e#e! e e#)e!ha'o !o )ro)@si o 'e (o#)ree!'er a vi'a e )ro#over %#a reorga!i+a8o i!(o!'i(io!al 'os )ar3#e ros e valores *%e !or eara# s%a vi'a a agora. K !a rees r% %ra8o 'e si #es#o" i! er!a" )ro$%!'a e ra'i(al" *%e e!(o! rar< o (a#i!ho *%e o levar< ao i!$i!i o" e )or isso *%e es e livro se 'irige e# )ar i(%lar N*%eles *%e ai!'a !o )er'era# a es)era!8a 'e (res(er" #e! al e es)iri %al#e! e" *%e ai!'a #a! U# viva a es)era!8a 'e 'ias #elhores )ara o ho#e# e o #%!'o e *%e es o !o ag%ar'o 'e %# (a#i!ho )ara (o!*%is ar se% #%!'o i! erior e vir a ser" a$i!al" o ho#e# 'o a#a!h" *%e (o! i!%ar< a se#ear a vi'a !o Aar'i# 'o U!iverso.

INTRODUO

1es'e *%e o ser h%#a!o )asso% a o&servar as es relas" 'a!'o orige# N $or#a8o 'e se%s (ale!'<rios" i!i(io% %#a !ova $ase !a (o#)ree!so 'o %!iverso e 'a )r@)ria vi'a. Por#" !o #es#o #o#e! o e# *%e a i! eligU!(ia (%riosa 'o ho#e# 'esve!'ava o e#)o" o% ras *%es 9es ai!'a #ais )ro$%!'as s%rgia#. Alg%#as 'elas e!(o! rara# res)os a ao lo!go 'e !ossa his @ria" #as a gra!'e #aioria ai!'a )er#a!e(e s%&#ersa !o (a#)o 'a es)e(%la8o e 'a eoria. 1e! re es as gra!'es e i! ri!(a'as *%es 9es" a )ossi&ili'a'e 'e vi'a e, ra)la!e <ria $oi (o!(e&i'a so#e! e !o #%!'o 'a $i(8o. A religio" a as ro!o#ia e a $-si(a 'es(ar ara# 'r<s i(a e ra'i(al#e! e *%al*%er )ossi&ili'a'e 'e e,is U!(ias alie!-ge!as" e#&ora hoAe alg%!s )o%(os (ie! is as se #os re# #ais $le,-veis. 2as #es#o (o! ra a vo! a'e 'e o'as es as i!s i %i89es e (iU!(ias" es e ass%! o e# vi!'o N o!a (o! i!%a#e! e. =oi (o# o a've! o 'a revol%8o e(!ol@gi(a e" es)e(i$i(a#e! e" (o# o 'ese!volvi#e! o 'a avia8o e a i!ve!8o 'o ra'ar" *%e o ho#e# se a)er(e&e% 'a )rese!8a 'e visi a! es 'es(o!he(i'os e a (iU!(ia (o#e8o% a )reo(%)ar-se (o# e,)li(ar o s%rgi#e! o 'e 'iversos $e!W#e!os areos. =oi !o 'e(orrer 'a Seg%!'a 7%erra 2%!'ial *%e es ra!hos o&Ae os $ora# regis ra'os !as elas 'os ra'ares" assi# (o#o avis a'os (o!A%! a#e! e )elos avi9es i!i#igos e alia'os" )rovo(a!'o )3!i(o e his eria e# i!5#eras (i'a'es" %#a ve+ *%e era# (o!$%!'i'os (o# #-sseis ele'irigi'os o% avi9es 'e &o#&ar'eio i!i#igos. Ao $i!ali+ar a g%erra" 'iversos 'o(%#e! os e rela @rios $ora# (o!$ro! a'os" revela!'o a )rese!8a 'e a)arelhos areos 'es(o!he(i'os *%e" )elas s%as lo%(as #a!o&ras" es o! eava# )ilo os" (!i(os e e!ge!heiros. 2as" a e! o" (a'a %# s%)%!ha *%e s%a orige# era o al#e! e erres re" e *%e alg%#a )o U!(ia i!i#iga os es aria $a&ri(a!'o. =oi !%#a er8a-$eira" BQ 'e A%!ho 'e 19Q7" *%e %# )ilo o (ivil (ha#a'o [e!!e h Ar!ol'" )ro)rie <rio 'a So(ie 'a'e A&as e(e'ora 'e 2a erial 'e D!(U!'io 'o 7ra!'e Oes e" e# 6oise OD'ahoS" !os ?s a'os U!i'os" 'e(olo% 'e Chehalis a &or'o 'e %# #o!o#o or e# 'ire8o a \a]i#a" !o es a'o 'e Washi!g o!" !%#a #isso ro i!eira e# &%s(a 'e %# avio C-QR 'a #ari!ha" 'a'o (o#o )er'i'o e! re os #o! es Cas(a'e. 4a*%ela ar'e" a)@s %#a lo!ga vol a )ela regio 'o si!is ro" )r@,i#o 'as 1X:PP horas e &e# 'o la'o 'irei o 'a (a&i!e" s%r)ree!'i'o" avis o% !ove o&Ae os 'is(oi'ais voa!'o !a 'ire8o 'o #o! e Rai!ier. O&Ae os 'e %# a#a!ho *%e (o!si'ero% )r@,i#o ao 'e %# avio *%a'ri#o or C-XQ. ?s)a! a'o )ela o&serva8o" (al(%lo% *%e os e!ge!hos o% ;Pra os >oa'ores;" (o#o os 'e!o#i!o% es aria# se 'eslo(a!'o a %#a velo(i'a'e 'e B.7PP ]#^h. Se# ele )er(e&er" es ava la!8a'a a e,)resso )o)%lar *%e viria a i'e! i$i(ar es es o&Ae os e *%e )er#a!e(eria ao lo!go 'os e#)os. Logo 'e)ois" e# 7 'e Aa!eiro 'e 19QT" Ns 13:1X horas" %#a e*%i)e 'e o&serva'ores #ili ares lo(ali+a'os e# 2a'iso!ville" !o es a'o 'e [e! %(]0" i!$or#ava N &ase area 'e 7o'#a! *%e %# a)arelho re'o!'o" (o# #ais 'e 7P #e ros 'e 'i3#e ro" voava ra)i'a#e! e e# 'ire8o a =or [!o,. s 13:QX horas" o o&serva'or #ili ar 'a &ase area soli(i a a i'e! i$i(a8o 'o o&Ae o )or r<'io" e!*%a! o *%e os o$i(iais e# erra o lo(ali+a# a ravs 'os &i!@(%los. O (o#a!'a! e 'a &ase" (oro!el Ii," or'e!a i#e'ia a#e! e )or r<'io *%e rUs (a8as =-X1" *%e ai!'a se e!(o! rava# !o ar" i! er(e) e# o ar e$a o. A )e*%e!a )a r%lha" (o#a!'a'a )elo (a)i o /ho#as 2a! ell" (o!seg%e lo(ali+ar se% alvo Ns 1Q:QX horas" )ar i!'o )ara i! er(e) <-lo. 1ois avi9es U# 'e re or!ar )or $al a 'e (o#&%s -vel" e o er(eiro" )ilo a'o )elo Aove# (a)i o 2a! ell" i!$or#a )or r<'io *%e o e!ge!ho es < )or (i#a 'ele e *%e e! ar< al(a!8<-lo )ara e,a#i!<-lo #elhor. A %#a velo(i'a'e 'e XPP ]#^h e a X.PPP #e ros 'e al i %'e" 2a! ell i!$or#a ra ar-se 'e %# o&Ae o e!or#e e #e <li(o *%e (o! i!%a a as(e!'er. s 1X:1X horas" A< a R.PPP #e ros" o (a)i o (o#%!i(a N &ase *%e o o&Ae o (o! i!%a a s%&ir e *%e a&a!'o!ar< a )erseg%i8o )or !o (o! ar (o# #<s(ara 'e o,igU!io. K s%a 5l i#a #e!sage#. s 1R:PP horas so e!(o! ra'os os 'es ro8os 'o =-X1 'e 2a! ell !%# raio 'e v<rios *%ilW#e ros" #os ra!'o *%e o avio se

'esi! egro% a gra!'e al i %'e e e# )le!o vWo. A)esar 'as i! e!sas &%s(as" *%e '%rara# 'ias" alg%!s a$ir#a# *%e !o se e!(o! rara# ves -gios 'o (or)o. A )ar ir 'es e r<gi(o i!(i'e! e" a =or8a Area !or e-a#eri(a!a )ro(e'e% N (ria8o 'o ;ProAe o Sa%(er;" a#&# (o!he(i'o (o#o ;ProAe o Sig!;" )ara a )es*%isa e leva! a#e! o 'e 'a'os so&re o'o i)o 'e $e!W#e!os areos !o-i'e! i$i(a'os" se!'o se% res)o!s<vel .a#es 1. =orres al" e! o Se(re <rio 'e ?s a'o 'a 1e$esa" 'esa)are(i'o )os erior#e! e e# (o!'i89es a hoAe ai!'a #is eriosas. A!os #ais ar'e" o ProAe o Sig! $oi s%&s i %-'o )elo ;ProAe o 7r%'ge; *%e" e# 19X1" $oi a#&# s%&s i %-'o )elo $a#oso e o (o#e! a'o ;ProAe o 6l%e 6oo];" so& orie! a8o e (oor'e!a8o 'e ?':ar' .. R%))el " (%Aa ges o $oi (o!(l%-'a e# se e#&ro 'e 19X3. 4o 'ia 17 'e 'e+e#&ro 'e 19R9" %#a (o#isso 'e i!*%ri o 'a =or8a Area OUSA=S" re%!i'a !a (i'a'e 'e 1a0 o!a" Ohio" e!(errava 'e$i!i iva#e! e o ;ProAe o 6l%e 6oo];" a)@s a )%&li(a8o 'a (o!(l%so !ega iva 'o rela @rio ;Co!'o#;" 'e a% oria 'o re!o#a'o 1r. ?':ar' U. Co!'o#. O rela @rio a$ir#ava" e# s-! ese" *%e os (ha#a'os ;1is(os >oa'ores; !o )assava# 'e %#a ;il%so; )rovo(a'a )or $e!W#e!os e (a%sas !a %rais. Por#" as (oisas !o era# !a ver'a'e o si#)les assi#. ?# BQ 'e a&ril 'e 19Q9" a)@s a s%&s i %i8o 'o ;ProAe o Sig!; )elo ;ProAe o 7r%'ge;" ?':ar' .. R%))el re(e&e% %# rela @rio (o!$i'e!(ial so&re as )oss-veis (o!se*ZU!(ias e os ris(os 'e )3!i(o ge!erali+a'o *%e )rovo(aria *%al*%er 'iv%lga8o o$i(ial 'a reali'a'e 'esses o&Ae os. O rela @rio $a+ia re$erU!(ia e!$< i(a ao err-vel s%s o *%e vi i#ara #ilhares 'e a#eri(a!os e# 3P 'e o% %&ro 'e 193T" *%a!'o 'a $a#osa ra!s#isso 'e r<'io 'a !ovela ;A 7%erra 'os 2%!'os;" 'o es(ri or i!glUs I. 7. Wells" ra!s$or#a'a e# ra'io!ovela )elo e! o Aor!alis a Orso! Welles. ? )ara (o#)le ar o *%a'ro" e# 1B 'e Aa!eiro 'e 19X3" %#a (o#isso 'e )eri os e (ie! is as a#eri(a!os $oi re%!i'a !o Pe! <go!o se# (o!he(i#e! o 'o )5&li(o o% 'a i#)re!sa. ?s a re%!io" &a i+a'a 'e ;O 7ra!'e .5ri;" $oi )resi'i'a )elo Pro$. 1r. I. P. Ro&er so!" )ro$essor 'e $-si(a e@ri(a !o Cali$or!ia! D!s i % e o$ /e(h!olog0. ?! re o% ros s<&ios 'a )o(a es ava# )rese! es: o Pro$. L%i+ W. Alvare+" $-si(o 'o la&ora @rio La:re!(e 'a 6er]ele0 U!iversi 0" 'a Cali$@r!ia" PrU#io 4o&el 'e =-si(a 'e 19RTV os Pro$s. /hors o! Page" Llo0' >. 6er]!er" Sa#%el A. 7o%'s#i h" o 6riga'eiro-7e!eral 7arla!'" os Srs. I. 2arshall Cha':ell e Ral)h L. Clar] 'a CDA e o Pro$. Alle! I0!e]" (o#o (o!selheiro (ie! -$i(o. 4o 'e(%rso 'a )ri#eira sesso" a (o#isso re(e&e% )e'i'o 'o (o#a!'o areo )ara (hegar a %#a (o!(l%so $i!al. As al er!a ivas s%geri'as e 'eli&era'as" a)@s a a)rese! a8o 'e i!5#eros rela @rios e 'o(%#e! os o$i(iais" era# as seg%i! es: 1. B. 3. /o'os os rela @rios 'e o&serva89es so&re ;1is(os >oa'ores; Os rela @rios 'e o&serva89es !o (o! U# 'a'os s%$i(ie! es Os ;1is(os >oa'ores; e,is e# ver'a'eira#e! e e so e!ge so e,)li(<veis )or $e!W#e!os !a %raisV so&re os *%ais $%!'a#e! ar %#a (o!(l%soV !hos es)a(iais 'e orige# e, ra erres re.

O 2aAor 1e:e0 =o%re " i! egra! e 'a (o#isso es)e(iali+a'a !a i!ves iga8o 'e es e#%!hos e rela os" a)rese! o% e# seg%i'a %# a#)lo e (o#)le o es %'o 'as #a!o&ras 'es es ;O>4Ds; OO&Ae os >oa'ores 4o-D'e! i$i(a'osS" (o!(l%i!'o $i!al#e! e" e se# *%ais*%er '5vi'as" *%e se ra ava 'e a)arelhos 'e !avega8o es)a(ial 'e orige# 'es(o!he(i'a e )rovavel#e! e e, ra erres re. D!$eli+#e! e" !o 'e(%rso 'as 5l i#as sess9es 'e re'a8o 'o rela @rio $i!al" e !o a'a#e! e !a*%ela e# *%e a $% %ra li!ha )ol- i(a 'everia ser 'e$i!i'a" os ho#e!s 'a CDA i! erviera#. Pe'ira# *%e a so#&ra 'e #is rio *%e e!volve o ass%! o $osse a e!%a'a e *%e os servi8os #ili ares )ro(e'esse# a %# ;a&a$a#e! o; sis e#< i(o 'e *%al*%er evi'U!(ia )5&li(a se# )o%)ar #eios )ara isso. A si %a8o )ol- i(a i! er!a(io!al" (o# os &lo(os (o#%!is a e so(ialis a Oa $a#osa g%erra $riaS" $oi a )er$ei a A%s i$i(a iva. O #ais i!(r-vel *%e" !a*%ela o(asio" o e,r(i o e a $or8a area !or e-a#eri(a!os A< #a! i !ha# e# se% )o'er" 'es'e A%lho 'e 19Q7" os 'es ro8os 'e %#a !ave e, ra erres re e os (or)os 'os ri)%la! es (a) %ra'os" res%l a'o 'e %#a )rov<vel (oliso !os 'eser os 'e Ros:ell e Se(ora !o 4ovo 2,i(o" resga a'os )elas e*%i)es 'a &ase area 'e Ros:ell. 4essa )o(a" o 2aAor .esse 2ar(el" 'o Servi8o 'e D! eligU!(ia" e o 7e!eral Ra#e0 $ora# os res)o!s<veis )elas i!ves iga89es" i!$or#a!'o aos Aor!alis as 'o Roswell Daily Record e N i#)re!sa e# geral *%e %# &alo #e eorol@gi(o havia si'o (o!$%!'i'o (o# %# O>4D. ?" )ara 'iri#ir *%al*%er '5vi'a 'a i#)re!sa" #os rara# ha&il#e! e alg%!s )o%(os $rag#e! os 'e %# &alo-so!'a. ?!*%a! o isso" se# (o!he(i#e! o )5&li(o" %# avio &o#&ar'eiro 6-B9 )ar ia 'a &ase 'e Ros:ell" so& $or e es(ol a #ili ar" (o# r%#o 'es(o!he(i'o e (arrega!'o e# se% i! erior os (or)os e os 'es ro8os e, ra erres res. O $il#e Hangar 18" reali+a'o e# 19TP !os ?s a'os U!i'os" re)ro'%+i% e 'ra#a i+o% es e e)is@'io !o (i!e#a. A ra#a 'o $il#e #os ra a #a!i)%la8o *%e o gover!o a#eri(a!o reali+a )ara or!ar i!@(%a *%al*%er a#ea8a e )ara a$as ar os e!volvi'os" #es#o *%e )ara isso e!ha 'e eli#i!<-los" assi# (o#o as 'eli&era89es 'as al as )a e! es so&re os as)e( os )ol- i(os e o i#)a( o )osi ivo o% !ega ivo !a o)i!io )5&li(a. /%'o isso )ara" $i!al#e! e" 'ar %# 'es i!o aos 'es ro8os 'e %# 'is(o voa'or (a ivo e aos (or)os 'os se%s ri)%la! es. As i!$or#a89es rela ivas ao (aso 'e Ros:ell $ora# )os erior#e! e 'e!%!(ia'as ao se 'es(o&rire# (ar as e!'ere8a'as ao al o (o#a!'o areo a#eri(a!o )elo e! o (he$e 'o =6D" ?'gar Ioover" soli(i a!'o" e# rei era'as o)or %!i 'a'es" a(esso aos (or)os e aos 'es ro8os e, ra erres res. O *%e" ao *%e %'o i!'i(a" se#)re lhe $oi !ega'o. 1e *%al*%er $or#a" i! eressa'os )elo ass%! o" alg%!s )es*%isa'ores e a %!s )o%(os (ie! is as a(re'i a# hoAe *%e a )rese!8a 'es es o&Ae os 'e orige# 'es(o!he(i'a !o se li#i a N era #o'er!a. D!ves iga'ores" ar*%e@logos" a! ro)@logos e 'iversos es(ri ores" (o#o Pe er [olosi#o" ?ri(h vo! 1a!i]e!" Serge I% i!" Lo%is Pa%:els" .a(*%es 6ergier e o (o!s%l or 'a 4ASA

Me(haria Si (hi!" e! re o% ros" $ora# res)o!s<veis )or 'ar a (o!he(er ao )5&li(o as 'es(o&er as ar*%eol@gi(as *%e evi'e!(ia# a )rese!8a 'e e! i'a'es es ra!has ao !osso #eio" assi# (o#o 'e $a os e si %a89es his @ri(as *%e U# gera'o gra!'es (o! rovrsias !o #%!'o (ie! -$i(o. 2es#o (o# %# gra!'e !5#ero 'e evi'U!(ias e #ais 'e (i!*Ze! a a!os 'e)ois 'as )ri#eiras i!ves iga89es" o #%!'o (ivili+a'o ai!'a a$ir#a !o er (er e+a 'a e,is U!(ia 'os O>4Ds. 4o )or*%e eles seAa# irreais" #as )or*%e a(ei <-los i#)li(aria e# o&rigar o #%!'o e" )ri!(i)al#e! e" (a'a ho#e# e (a'a gover!a! e" a res)o!'er )erg%! as (o#)li(a'as e i!(W#o'as" (o#o: 1e o!'e eles vU#L Co#o so se%s #%!'osL J%e regi#e )ol- i(o eles seg%e#L Ser< *%e es o )assa!'o )or alg%#a ra!si8o se#elha! e N !ossa o% A< )assara#L Co#o es o (o!s i %-'os so(ial#e! eL Co#o so se%s sis e#as 'e )ro'%8oL I< #isria" i!$la8o" violU!(ia" al(oolis#o o% 'rogas e# se%s #%!'osL J%ais s%as $o! es 'e e!ergiaL Poss%e# o% % ili+a# ar#asL ?# *%e 1e%s a(re'i a#L ?,is e %# 1e%s )ara elesL Ser< *%e (o!seg%ira# 'e$i!i-loL /U# religioL Co!he(era# .es%s" 6%'a o% ivera# alg%# )are(i'oL >ive# e er!a#e! e o% #orre# (o#o !@sL A(re'i a# !a e,is U!(ia 'e %#a al#a i#or alL A(ei a# a ree!(ar!a8oL O *%e *%ere# 'e !@s a$i!alL ?# vis a 'o e,)os o" ser< *%e o #%!'o #o'er!o es aria real#e! e a) o" )re)ara'o" #a'%ro o s%$i(ie! e )ara o%vir e e!(arar as res)os as" se# se es(a!'ali+ar o% (ho(ar-se )elo *%e )ossa o%virL SeAa (o#o $or" o )5&li(o e# geral ai!'a hoAe )ro(%ra e (orre a r<s 'e )rovas 'a e,is U! (ia e )ro(e'U!(ia 'os O>4Ds. Provas" seg%!'o 'i+e#" (o!(re as e 'e$i!i ivas. 2as" (o#o vi#os a a*%i" #es#o *%e elas e,is a# aos #ilhares" ser< li eral#e! e i#)oss-vel *%e se or!e# )5&li(as. A $il rage# e #a!i)%la8o 'os rela os" i!$or#a89es e !o -(ias $a+e# )ar e 'os (o#)li(a'os #e(a!is#os 'e 'e$esa *%e o sis e#a vige! e ;(ivili+a @rio; e#)rega )ara #a! er o e,er(-(io )le!o 'o se% )o'er" alia'o aos #eios 'e (o#%!i(a8o. A his @ria e# !os #os ra'o" ao lo!go 'o e#)o" o i!(r-vel )o'er 'e alie!a8o )ol- i(a e so(ial *%e a #a!i)%la8o 'a i!$or#a8o e,er(e A%! o N o)i!io )5&li(a. 1e$i!i iva#e! e e )ara !ossa i!$eli(i'a'e" (o!he(e#os e (o!he(ere#os se#)re so#e! e a*%ilo *%e )ara alg%!s )o%(os i#)or a! e *%e seAa sa&i'o. Os livros 'a !ossa his @ria es o re)le os 'e e,e#)los )ara il%s rar es a a$ir#a8o. Se o *%e $or ra+i'o a )5&li(o $or gerar *%es io!a#e! o" )olU#i(a e $or8ar %#a re$or#%la8o (o! ra %#a (o!'i8o vige! e e se'i#e! a'a" es ar< irre#e'iavel#e! e $ora 'o al(a!(e 'as #assas. O *%e (o#)ro#e er o sis e#a se#)re ser< &a!i'o 'o e! e!'i#e! o )5&li(o" se!'o o$ere(i'o %!i(a#e! e o *%e $or (o!si'era'o ;#elhor; )ara #a! er a ;or'e#;. Os )roAe os a#eri(a!os )ara a i!ves iga8o 'os $e!W#e!os e, ra erres res" *%e #e!(io!ei a! erior#e! e" !o $ora# (ria'os real#e! e )ara )rovar a e,is U!(ia 'os ;1is(os >oa'ores; o% 'e se%s ri)%la! es e (o#%!i(ar isso ao )5&li(o. Lo!ge 'isso. =ora# es r% %ra'os )ara 'es(o&rir *%al a ra+o 'e es are# a*%i e )ara 'es r%ir *%al*%er i)o 'e evi'U!(ia" i!$or#a8o o% )essoa *%e viesse a a e! ar (o! ra os i! eresses )ol- i(os 'a !a8o. A (arga i'eol@gi(a *%e es es visi a! es ra+e# )ara a /erra a#e'ro! a (lara#e! e o )o'er. ? !%# #%!'o o 'ivi'i'o )ol- i(a" so(ial" ra(ial" !i(a e religiosa#e! e (o#o es e e# *%e !os e!(o! ra#os" a)are(er %#a !ova e!'U!(ia re$or#is a" e ai!'a )or (i#a o al#e! e revol%(io!<ria e# rela8o ao )o'er 'o#i!a! e" seria si#)les#e! e 'esas roso )ara os #%i os i! eresses e i! eressa'os. Os 'o#i!a'ores !o es o a $i# 'e a&'i(ar 'e s%as #or'o#ias" va! age!s e )o'er e# &e!e$-(io 'a h%#a!i'a'e. ?!*%a! o a ig!or3!(ia e o o&s(%ra! is#o )ersis ire#" a gra!'e #assa erres re )er#a!e(er< s%&#issa e o&e'ie! e aos 'eseAos e vo! a'es 'os se%s 'irige! es. K )or isso *%e es e ass%! o o )olU#i(o. Por*%e !i!g%# *%er a'#i ir *%e" )ara al# 'as *%a ro )are'es *%e !os ro'eia# !es e )e*%e!o #%!'o" e,is e# o% ras (ivili+a89es e, ra)la!e <rias (%Aas ;ver'a'es;" ; i(a;" ;(re!8as; e ;i'eologias; !o U# !a'a a ver (o# as *%e (o!he(e#os e )ra i(a#os. Al# 'o #ais" i!ves iga'ores 'e o'o o #%!'o" a*%eles )a(ie! es )es*%isa'ores *%e (ole a# )rovas" i!$or#a89es e es e#%!hos vi!'os 'e o'as as )ar es 'o )la!e a e *%e 'everia# ser o #elhor a)oio a es a (a%sa" a#&# !o es o ise! os 'e *%al*%er #a!i)%la8o. SeAa# v- i#as o% res)o!s<veis. ?#&ora )ara es a ge! e a )rese!8a e, ra erres re seAa %# $a o (o!s%#a'o" %#a gra!'e #aioria ai!'a (o!si'era a )ossi&ili'a'e 'e (o! a os )rogra#a'os %#a $i(8o" )ois o *%e eles !a reali'a'e )ro(%ra# !o )ro)ria#e! e o (o! a o" #as )rovar o&(e(a'a#e! e *%e se#)re es ivera# (er os e# a(re'i ar !%#a vi'a i! elige! e $ora 'a /erra. ? #ais !a'a al# 'isso" i!$eli+#e! e" A< *%e 'e$i!i iva#e! e !o sa&eria# o *%e $a+er (o# o (o! a o e# si" a !o ser #os r<-lo (o#o %#a a ra8o o% (%riosi'a'e" )ois es aria# reali+a!'o %# i!(r-vel so!ho" algo (o#o a (o!s%#a8o 'e %#a 'es$orra (o! ra o #%!'o *%e os 'es)re +o% e h%#ilho%. Alg%!s" i!(l%sive" &%s(a# )ro#over-se so(ial e )%&li(a#e! e a ravs 'a )es*%isa" 'e %# a(ha'o o% 'e %#a 'es(o&er a" )ro(%ra!'o O!%#a a #os$era 'e #is rioS" #os rar *%e es o 'e )osse 'e algo real#e! e gra!'e e $a! <s i(o e" (o# isso" 'es a(ar-se !o (e!<rio 'a (%riosi'a'e #%!'ial. ?,is e# a#&# a*%eles *%e (hega# ao e, re#o 'e )ro(%rar 'es r%ir" agre'ir o% #assa(rar as )oss-veis evi'U!(ias 'e (o! a o o% 'e (o! a a'os" A%lga!'o-se os !ovos i!*%isi'ores 'e %#a ;sa! a (a%sa;" se# er o ra&alho e o (%i'a'o 'e reali+ar %#a i!ves iga8o )ro$%!'a e ra(io!al so&re os $a os e os e!volvi'os. O% ros" &e# )o%(os" o&via#e! e" ra&alha# 'e $or#a ho!es a e (a% elosa" #as #a! er-se i!(orr%) -vel e i!v%l!er<vel 'e! ro 'a #<*%i!a 'i<ria 'o sis e#a " se# '5vi'a alg%#a" %#a &a alha #%i o 'i$-(il 'e ser (o! i!%a#e! e ve!(i'a. ?#&ora o'os es es )es*%isa'ores es eAa# o )r@,i#os 'e %#a reali'a'e $a! <s i(a" es o ao #es#o e#)o #%i o lo!ge 'e (rer *%e alg%# 'ia )ossa# $a+er )ar e i! egra! e 'ela. A gra!'e #aioria (o! e! a-se e# (ole ar evi'U!(ias" &%s(ar es e#%!has" $a+er )ales ras e ga!har 'es a*%e" 'e#o!s ra!'o *%e" 'e )osse 'e %#a a ivi'a'e )o%(o (o#%#" (o! i!%a# a )ar i(i)ar a iva#e! e 'os re(al*%es" (e!s%ras" i'eais e ego-s#os 'o sis e#a. Para !ossa ris e+a e 'e(e)8o" #a!i$es a#" (o# es as a i %'es" *%e )er#a!e(e# errivel#e! e 'is a! es 'o *%e es a )es*%isa 'everia real#e! e ser" (hega!'o a #a!i)%lar o )5&li(o 'e a(or'o (o# se%s )r@)rios i! eresses. ? os )o%(os i!ves iga'ores *%e )o'er-a#os $i!al#e! e i!'i(ar" 'e! ro 'a !o#e!(la %ra ra'i(io!al" (o#o (ie! i$i(a #e! e

*%ali$i(a'os" vU# e! a!'o %#a a)ro,i#a8o (o# os segre'os 'o U!iverso e (o# alg%#a $or#a 'e i! eligU!(ia alie!-ge!a )or #eios (!i(os" !o i! %i o 'e %#a ro(a )rovavel#e! e vi!(%la'a aos i! eresses )ar i(%lares 'e alg%#a i!s i %i8o o% gover!o. O&via#e! e" !o 'eseAo 'e a'*%irir %#a $o! e 'e &e!e$-(ios o% ri*%e+as (ie! -$i(as e^o% e(!ol@gi(as *%e os (olo*%e e# real va! age# e# rela8o aos 'e#ais )a-ses. 2as" ser< *%e isso es)e(i$i(a#e! e *%e os e, ra erres res es o 'is)os os a o$ere(erL ? !@sL Ser< )or a(aso *%e A< a i!gi#os a #a %ri'a'e !e(ess<ria )ara o%vir" (o#)ree!'er e % ili+ar o *%e eles eria# a !os 'i+erL A*%ilo *%e ser< !arra'o !es e livro !o %# (aso isola'o 'e (o! a o e, ra erres re" !e# alve+ o #ais i#)or a! e *%e se (o!he8a 'e! ro 'a $e!o#e!ologia #%!'ial" #as o 5!i(o !a his @ria 'a h%#a!i'a'e *%e e# 'a'o )rova (o!(re a 'e s%a o&Ae iva vera(i'a'e" ao )er#i ir" )or *%a ro ve+es" a )rese!8a 'e Aor!alis as" (a!ais 'e eleviso e i!ves iga'ores 'e v<rias )ro(e'U!(ias Ns e,)eriU!(ias 'e (o! a o )rogra#a'as (o# )rvio aviso 'o $e!W#e!o. As !o -(ias 'os )ri#eiros e!(o! ros" o(orri'os e# 197Q" e *%e $ora# vive!(ia'os )or #i# ao la'o 'e %# gr%)o 'e a#igos" e!volve!'o #ais ar'e Aor!alis as" )es*%isa'ores e ge! e 'e v<rios )a-ses" $ora# 'a'as a (o!he(er ao #%!'o" )ela )ri#eira ve+" )elo e! o Aor!alis a e (orres)o!'e! e )ara ass%! os es ra!geiros 'a Gaceta del orte 'e 6il&ao" ?s)a!ha" Sr. .%a! .os 6e!- e+ Lo)e+. A% or" a %al#e! e" 'e gra!'e !5#ero 'e livros so&re O>4Ds e 'e alg%!s 'os #ais 'iv%lga'os e i! eressa! es livros 'e $i(8o (ie! -$i(a A< )%&li(a'os" (o#o o ;&es seller; i! er!a(io!al O!era"#o $avalo de %r&ia" A< !o *%ar o livro 'a saga" A Rebeli#o de L'ci(er e O %estamento de )#o *o#o " e! re o% ros" 6e!- e+ )ar i(i)o%" !a (o!'i8o 'e (o!vi'a'o" 'e %# (o! a o (o# e, raerres res #ar(a'o )or #i# (o# (i!(o 'ias 'e a! e(e'U!(ia !as areias 'e Chil(a" Per%" a RP ]# ao s%l 'e Li#a" !o 'ia 7 'e se e#&ro 'e 197Q. 2ais ar'e" rela o% s%a e,)eriU!(ia !%# livro (ha#a'o O+ ,s- )O) a la Humanidad" )%&li(a'o e# 197X )ela ?'i ora Pla+a _ .a!es" 'e 6ar(elo!a" ?s)a!ha" %# 'os )ri#eiros livros 'e s%a (arreira (o#o es(ri or" ai!'a i!'i o !o 6rasil. Logo a)@s" re or!o% !ova#e! e ao Per% (o# o Aor!alis a e $o @gra$o =er!a!'o 2%gi(a" re(olhe!'o #a eriais e e,)eriU!(ias )ara #ais %# ra&alho" la!8a!'o !o a!o seg%i! e o livro 1../... 0m tras los O+ ,s 'a #es#a e'i ora" a#&# i!'i o e# )or %g%Us. IoAe" so v<rios os livros" ar igos 'e revis a e Aor!al" )rogra#as 'e r<'io e eleviso *%e (o! a# !ossa his @ria" )assa'a e )rese! e. A %al#e! e" !osso ra&alho )er#i i% reali+ar #ais %# e!(o! ro )rogra#a'o 'e (o! a o e, ra erres re (o# a i#)re!sa. O #es#o *%e o(orre% !o 'ia B3 'e Aa!eiro 'e 199B" Ns B3:3P horas" !as )ro,i#i'a'es 'a (i'a'e 'e Sa! iago 'o Chile" so& orie! a8o e (oor'e!a8o 'o Sr. Ro'rigo =%e!+ali'a e se% gr%)o" (o! a!'o (o#o (o!vi'a'os a )ro'% ora 'e $il#es i!'e)e!'e! e /erra!ova" res)o!s<vel )elo )rogra#a ;Mo!a =ra!(a;" *%e )ar i(i)o% 'essa ave! %ra re)rese! a!'o o (a!al 9 2egavisi@!" 'a*%ela (a)i al. Ali" a! e a )rese!8a 'e o'a a e*%i)e (!i(a e 'e Aor!alis as" #ais %#a ve+ %#a !ave e, ra erres re $e+ s%a a)ari8o. /%'o is o e!(o! ra-se regis ra'o !%# )rogra#a 'e eleviso *%e $oi ao ar !esse )a-s" !o #Us 'e A%lho 'e 199B" !o *%al" a)@s e! revis as reali+a'as (o!os(o" os Aor!alis as !arrara# o'os os )or#e!ores 'a i!(r-vel e,)eriU!(ia 'e *%e $ora# )ar -(i)es" se!'o es a a *%ar a 'es e i)o *%e o gr%)o RA2A reali+a. O ra&alho *%e o$ere8o a seg%ir" ser< a !arra iva 'o !as(i#e! o 'es es $a os" 'as )essoas *%e )ar i(i)ara# e ai!'a )ar i(i)a#" 'os se%s )ro&le#as" 'i$i(%l'a'es e (o!$li os" 'o se% )ro(esso" ra!s$or#a8o e 'e$i!i8o a ravs 'os a!os" 'os i!5#eros es e#%!hos 'a a)ari8o 'os e, ra erres res e# !ossas e,)eriU!(ias" 'as $a! <s i(as revela89es o& i'as )ela (o! -!%a rela8o #a! i'a (o# es es i!(r-veis seres ao lo!go 'e 19 a!os 'e (o! a o" 'as viage!s *%e reali+a#os a se%s #%!'os 'e orige# e 'as err-veis 'i$i(%l'a'es *%e e!$re! a#os l% a!'o (o! ra %# gra!'e e )o'eroso i!i#igo" !@s )r@)rios. Os )erso!age!s" si %a89es e eve! os !arra'os so ver'a'eiros" e,is ira# e e,is e# a hoAe. As (o!(l%s9es so $r% o e (o!se*ZU!(ia 'ire a 'es e i!$i!i o )er(%rso ao i! erior 'a (o!s(iU!(ia %!iversal" a'*%iri'as ao lo!go 'os a!os. Os 'i<logos e as re$le,9es #e!(io!a'as a(o! e(era# real#e! e" se!'o as )erg%! as e res)os as vis as e a!alisa'as (o# o es)-ri o e a (o!s(iU!(ia 'e hoAe. ?s e 'o(%#e! o %#a h%#il'e (o! ri&%i8o )ara *%e# 'eseAa i!i(iar a 'es(o&er a 'e *%e vive#os )ara ser $eli+es.

CAPF/ULO D O REENCONTRO

Le! a#e! e" a l%+ 'o sol )e!e rava )elas $res as 'a Aa!ela 'o *%ar o" a!%!(ia!'o *%e #ais %# 'ia (o#e8ava. A #aAes osa #ega(i'a'e 'e So Pa%lo a#a!he(ia *%e! e" e!solara'a" %# )o%(o #ais )ol%-'a e (o# se%s ha&i a! es 'eslo(a!'o-se ra)i'a#e! e )ara o ra&alho. /i!ha i!-(io #ais %#a *%ar a-$eira %#%l %a'a e agi a'a" se# $%gir ao rigor 'a ro i!eira vs)era 'e %# $eria'o )rolo!ga'o. Por#" es e $eria'o 'e 1X 'e !ove#&ro 'e 199P" e# )ar i(%lar" e#e!'ava (o# a se, a-$eira" or!a!'o a (orreria ai!'a #aior. Para os )a%lis a!os e# geral" seria %#a $a! <s i(a o)or %!i'a'e 'e viaAar a %#a &ela )raia o% a %# l%gar agra'<vel )ara rela,ar e 'ei,ar 'e la'o as a!g%s ia! es le#&ra!8as e )reo(%)a89es 'e %#a vi'a agi a'a. 2as )ara #i!ha es)osa e )ara #i#" #ar(aria o i!-(io 'e #ais %#a i!(r-vel ave! %ra. Chris i!e se a)ro! ava )ara ir ao ra&alho" #a*%ia!'o se% &elo ros o re$le i'o !o es)elho 'o &a!heiro" e!*%a! o e% )ro(%rava a(or'ar so& o (h%veiro. Ra)i'a#e! e 'is(% -a#os os 'e alhes 'e !ossa lo!ga viage#" a(er a!'o o hor<rio e# *%e ela 'everia re or!ar 'o es(ri @rio" a hora 'e sair )ara a es ra'a e as (o#)ras !e(ess<rias )ara !os s%)rir #os '%ra! e os 'ias *%e )er#a!e(er-a#os a(a#)a'os !os ver'es e ra!*Zilos &os*%es 'a Serra 'a 2a! i*%eira. /%'o es ava orga!i+a'o. Os a)e re(hos 'e (a#)i!g sa-a# 'a garage# 'ire o )ara o Aar'i#" e!*%a! o revisava o ;(he(]-lis ; 'as (o#)ras" *%e es ava# )or #i!ha (o! a. Chris i!e 'ava )ar i'a !o (arro a)ressa'a#e! e" 'ei,a!'o alg%#as re(o#e!'a89es e re$or8a!'o a )o! %ali'a'e 'os hor<rios a sere# (%#)ri'os. U# gos oso &eiAo e %# ris e olhar 'e 'es)e'i'a (o!$ir#ava# *%e agora %'o es ava e# #i!has #os. /rUs vagarosos #eses havia# ra!s(orri'o 'es'e *%e re(e&era a #e!sage# e# *%e os e, ra erres res !os (o!vo(ava# )ara #ais %# e!(o! ro. O a!o 'e !ove! a #ar(ara %# )er-o'o i! e!so 'e sa-'as a (a#)o" 'e (o!s a! es #a!i$es a 89es 'os seres alie!-ge!as" 'e (laras o&serva89es 'e s%as !aves e 'e %#a gra!'e *%a! i'a'e 'e $e!W#e!os )rovo(a'os !o lo(al 'os e!(o! ros. 2as as (o!'i89es 'e )re)ara8o 'es a ve+ era# #%i o #ais severas e se# es)a8o )ara erros. Chris i!e havia-se #os ra'o #%i o !ervosa e e,(i a'a !os 5l i#os 'ias" e !o era N oaV as e,)e( a ivas 'es a viage# re)or ava# o a've! o 'e %#a e,)eriU!(ia i#)or a! e e se# ig%al. ?s a e,)eriU!(ia 'e er#i!aria %#a !ova $ase !os ra&alhos e" (o!se*Ze! e#e! e" %#a )ro$%!'a al era8o 'as ro i!as a seg%ir. ?!*%a! o )er(orria os (orre'ores 'o s%)er#er(a'o N )ro(%ra 'os #a! i#e! os !e(ess<rios" #e'i ava e# %'o is o e# *%e es <va#os e!volvi'os e" e! re 'ivaga89es" #i!has le#&ra!8as vol ava# !o e#)o. =a+ia )o%(o #ais 'e 'ois #eses *%e hav-a#os re or!a'o 'a viage# a C%+(o" !o Per%" o!'e )ela )ri#eira ve+ os &rasileiros )ar i(i)ara# 'e %# e!(o! ro #%!'ial (o# os gr%)os Ra#a 'e o% ros )a-ses" orga!i+a'o )elo #e% ir#o e se%s gr%)os 'e ra&alho. ?s a e,)eriU! (ia $oi i#)or a! e )ara o'os !@s" )ois 'e#o!s ro% *%e" e#&ora o ser h%#a!o seAa %#a (ria %ra (o#)li(a'a e a i!(o!se*Ze! e Ns ve+es" e,is e# hoAe )essoas a&er as e &e# 'ire(io!a'as !o (a#i!ho 'o 'ese!volvi#e! o i! erior. 2es#o *%e !o )assa'o #e% ir#o ivesse o) a'o )or seg%ir %#a )a% a 'e ra&alho )ar i(%lar" a(or'e (o# s%a $or#a 'e e! e!'er o (o! a o *%e A%! os hav-a#os vive!(ia'o" e e! a'o #os rar aos *%e o seg%ia# (o#o se 'ese!volver" alg%#as )essoas ao se% re'or (o!s r%-ra# %#a rela8o 'e)e!'e! e" (o#)li(a'a e i!(o!ve!ie! e" )ois o'a e *%al*%er i!i(ia iva )ara !ovas a ivi'a'es" i!$or#a89es" (o!he(i#e! os" e (." e#a!ava !e(essaria#e! e 'ele" a #es#o a #o iva8o )ara a (o! i!%i'a'e 'os ra&alhos e 'a #a!% e!8o e (oeso 'os gr%)os. ?s e i)o 'e rela8o" )a er!alis a e ver i(al" *%e se $%!'a#e! o% a ravs 'os a!os )ela $al a 'e %#a #elhor orga!i+a8o !o ra&alho" %#a #elhor (o#)ree!so 'os o&Ae ivos 'o (o! a o" )ela 'is 3!(ia e )elas (o! -!%as e,igU!(ias 'e i!$or #a8o e orie! a8o 'o (res(e! e )5&li(o *%e i!(re#e! ava as $ileiras 'es es gr%)os e# !-vel #%!'ial" )er#i i% $a(il #e! e o s%rgi#e! o 'e

1P

#a!i)%la'ores e #a!i)%la89es" i! rigas e #a!o&ras a servi8o 'e i! eresses es(%sos e ego-s as" assi# (o#o 'is)% as )or li'era!8as lo(ais" !a(io!ais e a i! er!a(io!ais. O *%e" !a reali'a'e" !o 'ever-a#os es ra!har !e# %# )o%(o. ?# o'o l%gar e,is e# )essoas *%e !o es o 'is)os as a %#a re$or#%la8o e )ro(%ra# a'e*%ar os (a#i!hos 'o 'ese!volvi#e! o N s%a $or#a 'e ser" evi a!'o assi# *%al*%er #%'a!8a e ra+e!'o ao i! erior 'es e #eio os re(al*%es" ego-s#os e li#i a89es *%e )oss%e# e *%e 'everia#" !a ver'a'e" s%)erar. 2e% ir#o" e,a%s o )elas (o! -!%as viage!s" re*%isi a'o i!i! err%) a#e! e )elos gr%)os e# (a'a (a! o 'o #%!'o" )elo e,er(-(io 'e s%as res)o!sa&ili'a'es $a#iliares" *%ase se#)re r%!(a'as e sa(ri$i(a'as )elo (o! -!%o ass'io 'e (%riosos" !o e!,ergava (lara#e! e o *%e a(o! e(ia ao se% la'o. S%a viso es ava #%i o lo!ge !o hori+o! e" $o(ali+a'a e! re o 'eseAo 'e o$ere(er %# (a#i!ho 'e a% o'es(o&er a" )ro(%rar $a+er se#)re o #elhor e 'ar o #<,i#o 'e si. 2as isso !o a&alo% !ossos 3!i#os !e# )er#i i% *%e !ossa es a'a !a*%ele )ara-so a!'i!o 'ei,asse 'e ser #aravi lhosa. Li'ar (o# o ser h%#a!o i#)li(a )assar )or si %a89es 'es e i)o e l@gi(o *%e !%!(a $al a# a*%eles *%e )oss%e# %#a viso li#i a'a 'as (oisas. ? (o#o e# o'a a ivi'a'e e l%gar" e,is e# as e,(e89es. A (o!ve!8o !os )er#i i% (o!he(er #%i a ge! e a#<vel" re(e) iva e $a! <s i(a" *%e a&ri% s%a si#)a ia e se% (ora8o" 'a #es#a $or#a *%e s%a #e! e" )ara (a'a %# 'e !@s. Os 'ias 'o e!(o! ro e# C%+(o" e,a a#e! e !o sagra'o vale 'e Ur%&a#&a" ra+ia# a #e%s )e!sa#e! os e N #i!ha i#agi!a8o a saga 'o D#)rio D!(a. ?ra i!(r-vel )e!sar *%e !es as )arage!s" #ais 'e XPP a!os a r<s" as hos es 'o D!(a Pa(ha(% e( )er(orrera# as #es#as erras e# *%e #e e!(o! rava. D#agi!ava se" N $re! e 'e se%s e,r(i os" es e i#)era'or g%erreiro havia )rovavel#e! e a(a#)a'o a*%i" !es e )re(iso l%gar" a! es 'e i!i(iar !ovas &a alhas e s%&#e er o% ros )ovos. ? ali" !a*%ele l%gar" e% e %# gr%)o 'e )essoas es <va#os es(reve!'o !ova#e! e a his @ria 'o #%!'o. U#a his @ria o!'e as 5!i(as &a alhas es ava# se!'o rava'as !o i! erior 'e (a'a (ria %ra" 'e (a'a ser h%#a!o (o#)ro#e i'o (o# o $% %ro 'o ho#e#. ?ra (%rioso ver (o#o as (oisas !o #%!'o #%'a#. 4o &er8o 'e %#a (%l %ra *%e" s(%los a r<s" i#)a( o% o #%!'o e os (o!*%is a'ores es)a!h@is (o# se% 'ese!volvi#e! o" orga!i+a8o e ha&ili'a'e" ress%rgia 'e! re os #is rios 'o e#)o %#a si %a8o *%e vol ava a s%r)ree!'er so&re#a!eira ao #%!'o" )ois o o#ara 'e i#)roviso. /rUs (o! a os )rogra#a'os (o# a! e(e'U!(ia 'e se#a!as e (o! a!'o (o# a )rese!8a 'e Aor!alis as (o!vi'a'os" e*%i)a'os a os 'e! es 'e $il#a'oras e #<*%i!as $o ogr<$i(as" havia# i'o o al s%(esso ao se (o!$ir#are# (o# a )rese!8a 'e !aves 'e orige# e, ra erres re" i! riga!'o a*%ele #%!'o $or#al" (o!serva'or e ( i(o. ?" !esse #o#e! o" e% olhava )ara as (i! ila! es es relas 'o $ir#a#e! o" re$le i!'o !o *%e viria a a(o! e(er a#a!h" 'a*%i a alg%!s 'ias o% agora #es#o. ?! re os es)e( a'ores e visi a! es 'es e e!(o! ro havia a#&# Aor!alis as (hile!os 'o (a!al 7 'a eleviso 'e Sa! iago 'o Chile" grava!'o e! revis as )ara o )rogra#a ;D!$or#e ?s)e(ial;. 1e)ois 'e (e'er alg%#as e! revis as" a)rovei ei )ara (o!versar (o# eles %# )o%(o" )er(e&e!'o s%a re#e!'a (%riosi'a'e )elo ass%! o. Para es as )essoas" e! e!'er o *%e es <va#os reali+a!'o era (o#)li(a'o. Asso(iava# a ri %alis#o" (eri#o!ial" a *%al*%er (oisa" #e!os a algo ver'a'eira#e! e i#)or a! e. 4o (o!seg%ia# olhar #ais N $re! e" )ara al# 'as &o&age!s *%e alg%!s $alava# o% 'os e,ageros *%e o% ros (o#e ia#. ;...2e% 1e%s;" )e!sava" ;*%a!'o ser< )oss-vel *%e !os olhe# (o# serie'a'e e )er(e&a#" (lara#e! e" o gra!'e #o#e! o *%e a h%#a!i'a'e es < )res es a e!$re! ar e a avala!(he 'e o)or %!i'a'es *%e es o )ara se 'e$lagrarL; 2es#o (o# o'as as (o#)rova89es *%e A< havia# a(o! e(i'o" a i#)or 3!(ia 'o #o#e! o )assava 'es)er(e&i'a )ara o'os" i!(l%sive )ara gra!'e )ar e 'os )ar i(i)a! es. Os Aor!alis as (orria# a r<s 'e %# o&Ae o )ara $o ogra$ar o% *%al*%er erro o% &es eira *%e A%s i$i(asse se% (e i(is#o. Alg%#as 'as )essoas )rese! es )ro(%rava# alve+ )or %#a (o#)rova8o" %# $e!W#e!o o% algo )ara er o *%e (o! ar 'e)ois" e o% ros" a(re'i o &e# )o%(os" )are(ia# #ais seg%ros e (er os 'e s%as i! e!89es e o&Ae ivos. 2as" e os &rasileiros *%e #e a(o#)a!hava#L Ser< *%e a*%i !o 6rasil" 'e)ois 'e *%ase 1R a!os 'e a ivi'a'es" (o#)rova89es" (o! a os e 'iversas e,)eriU!(ias" ai!'a as )essoas !o eria# a'*%iri'o %#a )er(e)8o (lara e o&Ae iva 'e %'o is o *%e !os e!volviaL Pelo *%e )o'ia )er(e&er" )are(ia *%e si#. Os 'ias *%e )assa#os e# C%+(o $ora#" a$i!al" @ i#os" i! eressa! es e i#)or a! es. O sal'o" !o #e% e! e!'er" $oi )osi ivo e sig!i$i(a ivo. ?#&ora o&serv<sse#os *%e ai!'a h< ge! e #ais )reo(%)a'a (o# a vi'a 'os o% ros 'o *%e (o# se% )r@)rio 'ese!volvi#e! o" e,is ia# o% ras a! as i!(r-veis" a#igas e a e! as" (o# as *%ais )%'e#os ro(ar i'ias" )ro)o!'o a %#a li!ha 'e ra&alho e )es*%isa e# (o!A%! o. 2es#o *%e o (a#i!ho 'a s%)era8o )ara es a'os #ais eleva'os 'e (o!s(iU!(ia seAa" ver'a'eira#e! e" %# lo!go e 'i$-(il )er(%rso" havia ali )essoas 'e gra!'e valor e (orage#" 'e(i'i'as a rilh<-lo se# 'e#ora. Iav-a#os" )ois" 'es(o&er o a ra+o 'e !ossa viage#. Re or!a#os 'e C%+(o (o# a alegria 'e er a(ha'o ge! e a&er a a %#a s%)era8o" 'is)os a a 'ivi'ir e a (o#)ar ir (o!os(o %#a viso re!ova'ora e <gil 'o )ro(esso 'e (res(i#e! o i! erior. Seres (oi!(i'e! es (o!os(o e# i'e! i$i(ar %#a $or#a #ais livre 'e a#)liar a (o#)ree!so 'a vi'a" *%e i!ha# #%i o a !os o$ere(er 'a s%a )r@)ria e,)eriU!(ia e vivU! (ia" i!(l%sive !os #os ra!'o o% ros as)e( os i!ova'ores e (ria ivos e# *%e !%!(a hav-a#os )e!sa'o a! es. Sa-#os e! o $ir#a!'o o (o#)ro#isso 'e reali+ar %#a avalia8o o al 'o (o!seg%i'o a e! o" ela&orar %#a )ro)os a 'e o&Ae ivos (laros" )r< i(os e es r% %rar )ar3#e ros *%e #e'iria# o 'ese#)e!ho 'o ra&alho e 'e se%s res%l a'os. /%'o isso seria a)rese! a'o !o )r@,i#o e!(o! ro #%!'ial. 1e vol a ao #e% )rese! e" e! re #e%s &o 9es e o (arri!ho 'o s%)er#er(a'o" rele#&rava e #e'i ava so&re a i#)or 3!(ia 'es e )roAe o. 1e (o#o o ra&alho e se% res%l a'o )er e!(e# a o'os a*%eles *%e se es$or8a# )ara (res(er e a#)liar se% es a'o 'e (o!s(iU!(ia e" 'e! ro 'o *%al" !osso )a)el a)e!as 'e #eros i! er#e'i<rios" ara% os 'e %#a reali'a'e $a! <s i(a e #aravilhosa ao al(a!(e 'e o'o ser h%#a!o" si#)les i! ro'% ores *%e a)rese! a# o es&o8o 'e %# (a#i!ho al er!a ivo. 2e% ir#o" e% e a*%eles *%e i!i(ia#os !os i'os 'e 197Q" o% a*%eles *%e i!i(ia# agora" o 'i$-(il e (o#)li(a'o ra&alho 'e re$or#% lar a )er(e)8o *%e !os leva N (o#)ree!so 'a reali'a'e i! erior e e, erior 'o ser h%#a!o" 'es(o&r-ra#os %#a rilha se(re a *%e !os levaria ao!'e !i!g%# Aa#ais so!hara. ?s e (a#i!ho #<gi(o se res%#e !a (o#)ree!so 'e *%e e,is e #%i o )or a)re!'er so&re a vi'a" so&re o a#or" so&re ser#os i! elige! es e )e!sa! es" so&re (o#o a)rovei ar (o!s r% iva#e! e !ossas ha&ili'a'es" or!a!'o a vi'a )ro'%-

11

iva" e so&re (o#o real#e! e #%'ar o $% %ro *%e !os a#ea8a. O ProAe o Ra#a res%l ava !%#a rela8o (o# seres #ais ava!8a'os *%e" ge!erosa#e! e" se o$ere(e# N*%eles *%e os )ro(%ra# (o# ho!es i'a'e. ?s a viage# *%e i!i(i<va#os hoAe" *%e se #is %rava e! re as le#&ra!8as 'e a! as o% ras sa-'as e e,)eriU!(ias" seria es)e(ial e i#)or a! e" (o#o A< #e!(io!ei. A Serra 'a 2a! i*%eira !os ag%ar'ava" al iva" i#)o!e! e" #is eriosa e 'esa$ia! e. ?s e (e!<rio e(ol@gi(o seria o )al(o 'e #ais %# (o! a o (o# os e, ra erres res" !o *%al o (ro!ogra#a 'e a ivi'a'es e ra&alhos a reali+ar !os a!os vi!'o%ros es aria se!'o 'e$i!i'o. U# )la!o 'e a8o (o!A%! a" *%e e!volveria !o so#e! e o 6rasil #as v<rios )a-ses" a! o a#eri(a!os (o#o e%ro)e%s" 'everia ser a)rese! a'o e" a )ar ir 'isso" orie! ar !ossas a ivi'a'es )elos )r@,i#os 'e+ a!os. ?s a e,)eriU!(ia era" 'e o'as as $or#as" ra!s(e!'e! al )ara o !osso $% %ro" se!'o a 5!i(a e i#e'ia a o)or %!i'a'e *%e !os )er#i iria es(lare(er o'as as '5vi'as a res)ei o 'e !ossa a %al !er(ormance e avaliar os res%l a'os o& i'os a es e #o#e! o" i!(l%sive #%!'ial#e! e. ?# s-! ese" o 'es i!o 'e o'os os gr%)os" &rasileiros e es ra!geiros" *%e es ava# vi!(%la'os ao !osso ra&alho" es ava )or se 'e$i!ir. 1es a $or#a" es)er<va#os a)rovei ar ao #<,i#o es a viage# e se%s res%l a'os" )ara re or!ar a So Pa%lo (o# a (o!vi(8o" ra!*Zili'a'e e a (er e+a 'e haver (o!(l%-'o #ais %# es <gio !o )ro(esso 'e !osso 'ese!volvi#e! o" #ais (o#)ro#e i'os (o# o ra&alho e (o!s(ie! es 'a res)o!sa&ili'a'e *%e !os ag%ar'ava. Os gr%)os (o!vo(a'os )ara es e a(a#)a#e! o" e#&ora e,is isse# (er(a 'e *%i!+e" era# a)e!as 'ois. O gr%)o R 'e Co ia" So Pa%lo" (o#)os o )or seis )essoas" 'as *%ais so#e! e 6e!-(ia e #i!ha es)osa" Chris i!e" es aria# )rese! es" e o gr%)o Q 'e So Pa%lo" (o#)os o )or oi o )ar i(i)a! es" se!'o *%e o'os es aria# )rese! es. ?% seria o (oor'e!a'or 'a e,)eriU!(ia e o i! er#e'i<rio !as a ivi'a'es 'e (a#)o. ?# )ri!(-)io" a i'ia era 'e *%e Chris i!e e e% ir-a#os )ri#eiro )ara )re)arar e gara! ir o lo(al" o!'e #ais ar'e e!(o! rar-a#os 4e: o! Cesar" =l<vio e 117. .%! os i!i(iar-a#os a #o! age# 'as &arra(as" arr%#a!'o es)a8o )ara o res o 'o gr%)o *%e (hegaria !a *%i! a-$eira )ela #a!h" 'e)e!'e!'o" o&via#e! e" 'o !e$as o r3!si o 'a Ro'ovia Presi'e! e 1% ra. O 'ia ra!s(orre% r<)i'o e! re arr%#a8o e )re)ara ivos. Por vol a 'as 1X:PP horas" a &agage# A< es ava !o (arro e as (o#)ras 'is ri&%-'as" ag%ar'a!'o a (hega'a 'a #i!ha ;(ara-#e a'e;. Iora e #eia 'e)ois" es <va#os r%#a!'o )ela 2argi!al 'o rio /ie U e# 'ire8o N Ro'ovia 'os /ra&alha'ores )ara 'e)ois i!gressar !a 1% ra. U!s lo!gos 3PP ]# !os ag%ar'ava#" al# 'e er 'e 'ri&lar o i! e!so r<$ego *%e A< (o#e8ava a (riar o 'es(o!$or o -)i(o e ha&i %al 'e %# i!-(io 'e $eria'o )rolo!ga'o. Alg%#as esgo a'oras horas e #%i os (arros 'e)ois" )ara#os )ara a&as e(er e# Roseira. Ao re o#ar o (a#i!ho" %# err-vel e!garra$a#e! o !a A< sa %ra'a ro'ovia" &e# !a al %ra 'a 'ivisa (o# o Rio 'e .a!eiro" !os $e+ )er'er '%as horas al# 'o )rogra#a'o. 2es#o assi#" !osso h%#or !o so$rera *%al*%er a&alo. A e,)e( a iva 'es a !ova ave! %ra e 'o *%e 'ela 'e(orreria !os #a! i!ha liga'os" ag%ar'a!'o os a(o! e(i#e! os. Sa&-a#os *%e %'o es ava $a+e!'o )ar e 'es a e,)eriU!(ia" *%e (a'a #ovi#e! o era o&serva'o" assi# (o#o (a'a )e!sa#e! o era a!alisa'o. Por isso" !ossa )os %ra 'everia re$le ir %'o a*%ilo *%e a)re!'Ura#os ao lo!go 'os a!os" )ois o #o#e! o 'e er#i!aria se es <va#os a) os )ara re(e&er %#a !ova e (r%(ial i!(%#&U!(ia. Pela #a'r%ga'a (hega#os ao lo(al (o#&i!a'o" e!'o a o)or %!i'a'e 'e (r%+ar (o# le&res e ga#&<s *%e a ravessava# a es ra'a e# #eio Ns <rvores. Co#o se *%isesse# !os 'ar as &oas-vi!'as" essas )e*%e!as (ria %ras" rari'a'es !a %rais *%e o #%!'o s@ (o!seg%e ver e# $il#es e *%e a (a'a 'ia se a$as a# #ais 'e !@s" alegrara# !ossa vis a" $a+e!'o-!os le#&rar *%e hav-a#os )e!e ra'o !%# o% ro #%!'o" 'is a! e 'a (ivili+a8o e *%ase virge#" o!'e a #o 'o ho#e# ai!'a !o os a i!gi%. Para !ossa s%r)resa" #es#o (o# o a raso" re)ara#os *%e !ossos (o#)a!heiros ai!'a !o havia# (hega'oV #as" se# hesi ar" esgo a'os )elas e,igU!(ias 'a viage#" i!i(ia#os a #o! age# 'a &arra(a N l%+ 'as la! er!as. /%'o o *%e !esse #o#e! o 'eseA<va#os era )o'er 'or#ir ra)i'a#e! e ao so# 'as <g%as 'e %#a )e*%e!a (a(hoeira" *%e a essa al %ra seria a #elhor (a!8o 'e !i!ar. 6e# (e'o" )ela #a!h" os (o#)a!heiros )er'i'os (hegara#" )ara ra!*Zili'a'e geral. .%! o (o# eles" os 'e#ais $ora# )o%(o a )o%(o a)are(e!'o. O 5!i(o *%e $i(o% )ara (hegar !o s<&a'o $oi 7il&er o" e# $%!8o 'e alg%!s (o#)ro#issos $a#iliares. O% ros 'ois ra)a+es" L%i+ /a'ashi e 1iego Al&er o" a#&os e,)erie! es (o! a a'os" velhos i!s r% ores e ;so&revive! es; 'os )ri#eiros gr%)os *%e $or#ei e# 197R" logo a)@s #i!ha (hega'a ao 6rasil" a#&# havia# si'o (o!vo(a'os )ara es a e,)eriU!(ia" #as" )or 'i$ere! es ra+9es" !o (o!seg%ira# (o#)are(er. A *%i! a-$eira" 1X 'e !ove#&ro" )ro#e ia #%i o )ara o'os !@s" )ois a)@s 1R a!os 'e ra&alho e 'e )re)ara8o (o# os e, ra erres res !o 6rasil" #ais %# gr%)o es aria a se gra'%ar (o#o a) os a orie! ar e )re)arar o% ras )essoas !a rela8o 'e a)re!'i+age# e ro(as (%l %rais *%e es es seres )ro)%!ha#. 4a ver'a'e" o gr%)o Q seria o *%e re(e&eria a (o!$ir#a8o 'e haver a i!gi'o %# !-vel a(ei <vel )ara (ola&orar !o ra&alho 'e $or#ar !5(leos 'e 'ese!volvi#e! o e (o! a o" se!'o *%e o gr%)o R era a)e!as %# (o!vi'a'o )ara o eve! o. 1%ra! e a #a!h e a ar'e 'o 'ia 1X" )assa#os a orga!i+ar-!os !a 'is ri&%i8o 'o es)a8o" erg%er o res a! e 'as &arra(as" #o! ar a (o+i!ha" i#)rovisar %# &a!heiro" a(har #a'eira e )e'ras )ara %#a $og%eira" e#)rega!'o o res a! e 'o e#)o )ara sa!ar alg%#as '5vi'as so&re o *%e 'ever-a#os es)erar !o 'e(orrer 'os 'ias *%e )er#a!e(er-a#os a(a#)a'os. .< !o $i# 'a ar'e" )or vol a 'as 1T:PP horas" )ro(%ra#os !os re%!ir ao re'or 'a $og%eira" 'a!'o (o#e8o ao ra&alho *%e !os ro%,era 'e o lo!ge. Ro'ea'os )or %#a ra!*Zili'a'e #%i o es)e(ial" )r@)ria 'e %# a#&ie! e ai!'a selvage#" )elos so!s 'as <g%as e 'os a!i#ais" $o#os rela,a!'o vagarosa#e! e se! i!'o a &risa $ria 'a #o! a!ha a(ari(ia!'o !ossos ros os e" aos )o%(os" le! a#e! e" eleva#os a #e! e ao es)a8o i!$i!i o" N )ro(%ra 'e #ais %# (o! a o #e! al (o# os e, ra erres res e !o ag%ar'o 'e i!s r%89es )ara as )r@,i#as horas. ?!*%a! o o #a! o 'a !oi e !os (o&ria 'e $riage# e as es relas a%#e! ava# se% &rilho" as res)os as Ns )erg%! as $ei as aos e, ra erres res $l%-a# s%ave#e! e a ravs 'e (a'a (o#)o!e! e 'o gr%)o. U# a %#" os (o!vo(a'os regis rava# !os se%s (a'er!os

1B

'e a!o a89es as #e!sage!s *%e os seres ra!s#i ia#. Co!(l%-'a a re(e)8o" o'os )assara# a ler o *%e re(e&era#" (o!s a a!'o" #ais %#a ve+" *%e as #e!sage!s (oi!(i'ia# !o (o! e5'o e *%e as i!s r%89es era# (laras e o&Ae ivas. ?# s-! ese" os seres i!$or#ava# *%e #a!i$es aria# s%a )rese!8a e a)oio a ravs 'a a)ari8o 'e s%as !aves e so!'as-ro&W" (o!$ir#a!'o assi# *%e as (o!'i89es 'e (o! role es ava# a(io!a'as e *%e os es es $i!ais seg%iria# se% (%rso. Por !ossa )ar e" soli(i ava# *%e (o#e8<sse#os a*%ela !oi e (o# ra&alhos i!'ivi'%ais 'e a% o-re$le,o e autocontrole ()" se!'o )ara al )ro)@si o !e(ess<rio *%e %# l%gar es)e(ial $osse es(olhi'o. Co#o 'e (os %#e" A< *%e o lo(al e# *%e es <va#os a(a#)a'os era #%i o (o !he(i'o )or o'os !@s Oe# $%!8o 'e ser % ili+a'o (o! i!%a#e! e )ara e!(o! ros 'es e i)oS" o l%gar )ara a e,)eriU!(ia seria %#a eleva8o #o! a!hosa (o&er a 'e &os*%es" 'e!o#i!a'o )or o'os os gr%)os 'e ;a% o(o! role 1;. A se*ZU!(ia e# *%e as )essoas 'everia# ir a o l%gar 'e ra&alho" is o " )ara reali+ar o a% o(o! role" a#&# havia si'o re(e&i'a" #o ivo )elo *%al )assa#os a !os orga!i+ar e i!i(iar as a ivi'a'es. ?!*%a! o o gr%)o se )re)arava )si(ologi(a#e! e e o )ri#eiro ag%ar'ava s%a ve+" %#a l%+ a)are(e% !o (% a &ai,a al i %'e 'eslo(a!'o-se s%ave#e! e. D!s a! a!ea#e! e olha#os )ara !ossos rel@gios" (o!$ir#a!'o 'e i#e'ia o %# 'os hor<rios (o#%!i(a'os )elos e, ra erres res (o#o i!'i(a'or 'e *%e %'o es ava ;!os (o!$or#es;. O es ra!ho o&Ae o l%#i!oso es ava $or#a'o )or %#a l%+ a#arela'a 5!i(a" !o se!'o )oss-vel o&servar *%al*%er o% ra (or. S%a raAe @ria $oi re a e# )ri!(-)io" vi!'o 'o s%l )ara o !or e. Logo 'e)ois" o% ro o&Ae o s%rgi% seg%i!'o-o a &e# (%r a 'is 3!(ia )or 'e r<s. O )ri#eiro a(elero%" sai% 'o #ar Oles eS" #%'a!'o se% (%rso e# 'ire8o Ns #o! a!has Ooes eS" ra8a!'o a seg%ir %#a )ro!%!(ia'a (%rva e# se! i'o hor<rio. O seg%!'o o&Ae o (o! i!%o%" a(elera!'o e# 'ire8o !or e" e!*%a! o *%e o )ri#eiro a#&# )assava a a(elerar so&re !@s (al#a#e! e" i!ver e!'o a (%rva e# se! i'o a! i-hor<rio. A essa al %ra es <va#os &eira!'o as BP:3P horasV !e!h%# so# 'e %r&i!as *%e asse#elhasse a %# avio o% a *%al *%er o% ra aero!ave a(o#)a!hara o o&Ae o. /%'o )er#a!e(ia e# o al silU!(io. 1e! re as #e!sage!s re(e&i'as )elo gr%)o" a )assage# 'e !aves havia si'o regis ra'a e os hor<rios (o#e8ava# a ;&a er;. ?!*%a! o (o#e! <va#os a o&serva8o 'o o&Ae o" %#a r<)i'a l%+ aver#elha'a $oi vis a 'eslo(a!'o-se )elo #a o $a+e!'o lo%(as evol%89es" 'ri&la!'o as <rvores e i! er!a!'o-se #a o a'e! ro. ?ra %#a 0A E1A ()" o% ;so!'a-ro&W;" e#)rega'a )elos e, ra erres res )ara a(o#)a!har 'e )er o os ra&alhos. U#a #a!eira &as a! e e$i(ie! e 'e #a!i$es ar (o!(re a#e! e s%a )rese!8a e a)oio ao gr%)o" al# 'e ra i$i(ar *%e %'o es ava &e# e *%e os o&Ae ivos *%e !os havia# leva'o a o lo!ge (o! i!%ava# #a! i'os. ?s e i)o 'e $e!W#e!o havia )assa'o a ser (o#%# !as sa2das de cam!o ()" 'e#o!s ra!'o a e,is U!(ia 'e %# )ro(esso orga!i+a'o 'e orie! a8o e )ar(eria )or )ar e 'os seres e, ra erres res )ara (o!os(o. ?s es ;sho:s; o$ere(i'os !o era# )rU#ios o% $or#as 'e es i#%lar a (%riosi'a'e )elo $e!W#e!o" #as %#a #a!eira o&Ae iva 'e o$ere(er a (o#)rova8o )al)<vel 'e es ar#os #%i o )r@,i#os 'e a i!gir o !-vel #-!i#o 'e )re)aro )ara er a(esso a %# i! er(3#&io 'e (%l %ra )ara (%l %ra (o# %#a so(ie'a'e )elo #e!os #il a!os #ais ava!8a'a. ?!*%a! o o e#)o )assava" o gr%)o (o#e8ava a $i(ar %# a! o !ervoso e i!*%ie o (o# o #ovi#e! o 'as 3ane!as. ?#&ora as #e!sage!s a)o! asse# o s<&a'o" (o#o o 'ia #ais i#)or a! e" %#a ve+ e# (a#)o %'o seria )oss-vel" #ais ai!'a !esse a(a#)a#e! o" A< *%e o o&Ae ivo era 'e$i!ir e e!(oraAar %# gr%)o a i!i(iar #ais )essoas !es e )ro(esso 'e (o! a o e a)re!'i+age# e $i!ali+ar s%a )re)ara8o" )ara )er#i ir-lhes e!$re! ar %# #%!'o ( i(o e# !o#e 'e seres e, ra erres res *%e" ge!erosa#e! e" 'eseAa# #os rar" e# )ri!(-)io" (o#o a vi'a i! elige! e )o'e" 'e #a!eira si#)les" 'ese!volver %# sis e#a orga!i+a'o e (oere! e 'e so(ie'a'e" o!'e )o&re+a" #isria" violU!(ia e $o#e 'ei,e# 'e e,is ir 'e$i!i iva#e! e. U# )o%(o e!sos" #as seg%ros 'e !ossos )ro)@si os" %# a %# $o#os reali+a!'o o a% o(o! role" have!'o 'e(i'i'o )revia#e! e *%e" ao $i!al 'as e,)eriU!(ias" 'ei,ar-a#os )ara $a+er %#a avalia8o 'o o(orri'o so#e! e !o 'ia seg%i! e. s B3:3P horas" #ais %#a l%+ a gra!'e al i %'e so&revoo% o vale" 'a!'o )or e!(erra'a as a ivi'a'es 'o gr%)o 'essa !oi e. Por#" e% ai!'a 'everia ir a o lo(al 'e a% o(o! role )ara $i!ali+ar os ra&alhos e re(e&er i!s r%89es so&re o 'ia seg%i! e" assi# (o#o os (o#e! <rios rela ivos Ns e,)eriU!(ias 'a e*%i)e. =i!al#e! e $oi a #i!ha ve+ 'e s%&ir a #o! a!ha e i! er!ar-#e #a o a'e! ro. ?!*%a! o o gr%)o Aa! ava e (o#e! ava o 5l i#o avis a#e! o ()" alg%!s a(o#)a!hava# sile!(iosa#e! e #i!ha vagarosa s%&i'a. 2i!% os 'e)ois 'e haver 'esa)are(i'o e! re as so#&ras" a 5!i(a )er(e)8o 'o #e% (a#i!har es ava a!%!(ia'a )elo $ei,e )er'i'o 'a #i!ha la! er!a. 4esse #o#e! o" %#a )e*%e!a &ola 'e l%+ aver#elha'a (orre% !o ar )ela )ar e e, er!a 'o &os*%e a gra!'e velo(i'a'e" se!'o vis a e a(o#)a!ha'a )elo gr%)o a 'is 3!(ia" i!gressa!'o ra)i'a#e! e e! re as <rvores !%# #ovi#e! o err< i(o e seg%i!'o &e# !a 'ire8o e# *%e #i!ha la! er!a se 'esligava. 4a*%ele #o#e! o" se# )er(e&er ai!'a a )rese!8a 'o )e*%e!o visi a! e" )assava a se! ar-#e !%#a )e*%e!a (a'ei ra 'e ar#ar !o (ha#a'o ;ri!g%e; 'e )r< i(as. ?s e era o lo(al 'e!o#i!a'o 'e a% o(o! role 1. U# )o! o )er'i'o e! re e!or#es <rvores *%e $a+ia# *%ase %# )er$ei o (-r(%lo 'e#ar(a'o )or iras 'e )a)el higiU!i(o &ra!(o" *%e % ili+<va#os )ara 'is i!g%ir" se# erros" o l%gar (orre o )ara se )osi(io!ar e e# (%Ao (e! ro Aa+ia %#a si!gela (a'eira 'e (a#)i!g. ?!*%a! o re(o&rava o $Wlego gas o !a s%&i'a" o&servei ao lo!ge a 3ane!inha ver#elha *%e (orria )elo #a o 'a 'irei a )ara a es*%er'a" reali+a!'o v<rios (-r(%los ao #e% re'or e )ara!'o &e# !a #i!ha $re! e" s%s)e!sa !o ar e se# e#i ir *%al*%er so#. =i*%ei e, asia'o )ela o&serva8o *%e" a 'es)ei o 'e er a es*%e(i'o *%a! as ve+es A< vi a(o! e(er" !%!(a 'ei,o% 'e #e i#)ressio!ar. A*%ilo se#)re #e $as(i!o%" )ois 'e re)e! e es ava )era! e %# ar e$a o 'e rara &ele+a" $r% o 'e %#a e(!ologia 'is a! e. =re! e ao )e*%e!o visi a! e es a(io!a'o a )o%(os #e ros 'e #i#" a)rovei ei )ara res)irar $%!'o" rela,ar" (o!(e! rar-#e e e! rar e# (o! a o #e! al (o# os e, ra erres res (o# os *%ais ra&alho h< a! os a!os. Se# !e!h%#a '5vi'a" es ava se!'o (lara#e! e o&serva'o )or eles !esse i!s a! e a ravs 'a 3ane!a" es a es)(ie 'e so!'a-ro&W *%e )oss%i %# olho ele rW!i(o e 'o a'a 'e %#

13

(o!A%! o 'e se!sores *%e" si#%l a!ea#e! e N o&serva8o" ra!s#i e os si!ais 'as i!$or#a89es re(olhi'as a %# (o#)% a'or (e! ral lo(ali+a'o !o i! erior 'e %#a !ave. =ora as i#age!s (a) a'as" !o i#)or a!'o ser !oi e o% 'ia" a so!'a regis ra )er$ei a#e! e" a#&#" o'a e *%al*%er #%'a!8a o% )er %r&a8o org3!i(a 'a (ria %ra e# $o(o" seAa ela #e a&@li(a" *%-#i (a" r#i(a" a!-#i(a o% (ir(%la @ria" a(o#)a!ha!'o" e$e iva#e! e e se# #arge# 'e erros" o 'ese#)e!ho 'a )essoa e# es e. Al# 'o #ais" as so!'as )o'e# $i(ar li eral#e! e i!vis-veis ao olho h%#a!o se assi# o 'eseAare#" )er#i i!'o *%e s%a #assa vi&re a %#a velo(i'a'e s%)erior N*%ela *%e a re i!a h%#a!a )o'e (a) ar" #as )er#a!e(e vis-vel )ara o regis ro e# $il#e 'e *%al*%er #<*%i!a $o ogr<$i(a. A 3ane!a e# a $or#a 'e %#a es$era #e <li(a 'e (or )ra ea'a" )oli'a" *%e se #ove erra i(a#e! e e a gra!'e velo(i'a'e. Poss%i %# ;olho; o% (3#era *%e e#i e %#a l%+" 'ei,a!'o-a $a(il#e! e vis-vel N !oi e. ?s a l%+ )o'e ser &ra!(a" aver#elha'a" lara! Aa" a+%l o% a#arela. ?# alg%!s (asos" 'is)ara (lashes 'e l%+ &ra!(a 'e gra!'e )o U!(ia" #es#o *%a!'o o al#e! e i!vis-vel" *%e il%#i!a %#a gra!'e <rea" (o!$%!'i!'o-se $a(il#e! e (o# a l%+ 'e %# rel3#)ago. Se% a#a!ho )o'e variar 'e %#a &ola 'e $% e&ol 'e salo a rUs ve+es o a#a!ho 'e %#a &ola 'e &as*%e e. O a#a!ho e (or 'a l%+ es o e# rela8o 'ire a N $%!8o )ara a *%al es < 'es i!a'a. Co# o o&Ae o e# $re! e" i!i(iei #i!ha (o!(e! ra8o" soli(i a!'o #e! al#e! e o !o#e 'o e, ra erres re *%e 'es'e 197Q #e a(o#)a!ha !es e ra&alho. Se# )er'a 'e e#)o" se! i s%a vo+ e# #i!ha #e! e e!*%a! o a 3ane!a )er#a!e(ia sile!(iosa" $l% %a!'o !o ar" a$as a!'o-se 'e #i# le! a#e! e. Pro! a#e! e" o& ive (o#e! <rios e %#a avalia8o 'ire a so&re o (o#)or a#e! o e es a'o a %al 'o gr%)o" assi# (o#o 'a #i!ha !er(ormance" seg%i!'o-se o&Ae iva#e! e !ovas i!s r%89es )ara o 'ia seg%i! e. A)rovei a!'o a o)or %!i'a'e" soli(i ei a (o!si'era8o 'e %# (o! a o 'ire o (o# ele e (o# o ;Co!selho 'e /rei!a#e! o; )ara solver alg%#as '5vi'as &as a! e srias" assi# (o#o %# es(lare(i#e! o (o#)le o so&re alg%#as (oisas *%e #e )reo(%)ava# !o 3#&i o i! er!a(io!al. Res)o!'e!'o" )e'i%-#e (al#a e )a(iU!(ia. 2i!ha soli(i a8o seria avalia'a e# vis a 'e s%a i#)or 3!(ia" 'eve!'o ag%ar'ar %#a res)os a e# o% ro #o#e! o. U# )o%(o i!(o!$or#a'o )or !o o& er %#a i#e'ia a res)os a Ns #i!has )reo(%)a89es" res)irei $%!'o e a&ri os olhos. A )e*%e!a so!'a !o es ava #ais )or )er o e as so#&ras 'a !oi e o#ava# (o! a 'e (a'a (a! o 'o &os*%e. /ra!*Zilo )or haver a(ha'o a(olhi'a Ns #i!has reivi!'i(a89es" i!i(iei a lo!ga 'es(i'a 'a #o! a!ha. Chega!'o #i!% os 'e)ois ao a(a#)a#e! o" e!(o! rei a)e!as alg%!s )o%(os ai!'a a(or'a'os e *%e havia# o&serva'o a 3ane!a !o #o#e! o e# *%e velo+#e! e i!gressara !o &os*%e. Perg%! a'o so&re o *%e o(orrera '%ra! e #i!ha )r< i(a" li#i ei-#e a i!$or#ar *%e !a'a 'e es)e(ial s%(e'era e *%e o #ais i#)or a! e ai!'a es ava )or vir. ?! re '%as (a!e(as 'e so)a *%e! e" 'es)e'i-#e 'os 5l i#os rUs *%e )er#a!e(ia# a(or'a'os. Ca!sa'o" $%i 'ire o )ara a &arra(a o!'e #i!ha &ela loira es ava ;#ais )ra l< 'e 6ag'<;" e# se% 5l i#o so!o. O e#)o )are(ia (ola&orar #aravilhosa#e! e (o!os(o. As !oi es #e!os $rias *%e 'e (os %#e" os 'ias *%e! es e e!solara'os" $a(ili ava# o re!'i#e! o 'os ra&alhos e #a! i!ha# o gr%)o a!i#a'o. ;/o#ara *%e (o! i!%e %'o assi#;" )e!sava (o#igo. A se, a-$eira (hego% 'es)o! a!'o (o# %# $o ogU!i(o 'ia. O sol $or e e %# (% a+%l es)e a(%lar (o!vi'ava# )ara %# gos oso &a!ho !as l-#)i'as <g%as 'o lago. =l<vio !o es)ero% !i!g%# )ara #erg%lhar e (o#)le#e! ar o &a!ho (o# as 'eli(iosas <g%as $rias 'a (a(hoeira. 4e: o! Cesar e 117 A%! ara#-se a ele e# seg%i'a" e logo 2ar(ela" 4ilso!" 2ario Srgio" 6e!i(ia e Chris i!e" e!*%a! o *%e =< i#a e e% o&serv<va#os a $es a. A)@s o re$res(a! e #erg%lho" %# &a!ho 'e (h%veiro *%e! e Ore(e! e i!ve!8o 'o !osso ;Pro$. Par'al;" v%lgo 2ario SrgioS (o#)le ava as #or'o#ias 'a*%ele l%gar )ara'is-a(o. O 'ia $oi re)le o 'e a ivi'a'es e &ri!(a'eiras. Ca'a %# rela o% s%as e,)eriU!(ias !o a% o(o! role e (o#o reagira# $re! e N si %a8o. ?#&ora !a'a 'e es)e(ial ivesse o(orri'o" a e!so e a e,)e( a iva havia# si'o gra!'es. 1%ra! e esse 'ia" o'os )ro(%ra#os rela,ar )or*%e" &e# !o $%!'o" sa&-a#os *%e '%ra! e a !oi e %'o seria &e# 'i$ere! e. ?% )er#a!e(i (ala'o" !o (o#e! a!'o !a'a so&re #i!ha e,)eriU!(ia" a $i# 'e evi ar )er %r&ar #e%s (o#)a!heiros e ali#e! ar" ai!'a #ais" a a!sie'a'e A< rei!a! e. ? assi# ra!s(orre% o e#)o ra)i'a#e! e e o $i# 'a ar'e $oi (hega!'o. Por vol a 'as 1T:PP horas" o gr%)o vol o% a re%!ir-se ao re'or 'a $og%eira e" #ais %#a ve+" $oi re o#a'o o (o! a o #e! al O a#&# (ha#a'o ;(o#%!i(a8o;S" soli(i a!'o %# )rogra#a 'e alha'o 'o *%e 'ever-a#os seg%ir. ?!*%a! o o gr%)o reali+ava s%a (o#%!i(a8o" a)rovei ei )ara re)assar as i!s r%89es *%e re(e&era 'o #e% )re)ara'or e, ra erres re !a !oi e a! erior e reali+ar alg%#as )erg%! as. =i!ali+a'a a re(e)8o 'as #e!sage!s" $o#os s%r)ree!'i'os )ela o&serva8o 'e %# o&Ae o l%#i!oso *%e a ravessava o es)a8o hori+o! al#e! e" 'e )o! a a )o! a" a %#a $a! <s i(a velo(i'a'e e a &e# &ai,a al i %'e. Ra)i'a#e! e $i+e#os alg%!s (<l(%los )ara 'e er#i!ar a velo(i'a'e 'o o&Ae o" (hega!'o a es i#ar %!s X.PPP ]#^h. ?ra algo li!'o e i#)ressio!a! e" %#a &ola 'e l%+ (o# %#a raAe @ria re il-!ea (o!s a! e#e! e a(elera'a" (%Ao 'eslo(a#e! o hori+o! al 'ei,aria *%al*%er ( i(o e#&as&a(a'o. Re$ei os 'a e#o8o 'a o&serva8o" vol a#os a !os se! ar ao re'or 'a $og%eira )ara a!alisar as #e!sage!s re(e&i'as. 4ova#e! e soli(i ava# e,)eriU!(ias 'e a% o(o! role e a se*ZU!(ia 'as )essoas (o!$ir#ava *%e" #ais %#a ve+" e% seria o 5l i#o. A e,)eriU!(ia eve i!-(io se# *%al*%er i! err%)8o o% avis a#e! o. Chris i!e era a seg%!'a 'a !oi e e" e!*%a! o se 'is)%!ha a i!i(iar le! a#e! e s%a s%&i'a a a #o! a!ha" 6e!i(ia re or!ava. S%&i a#e! e avis a#os a l%+ 'e #ais %#a 3ane!a" 'es a ve+ a#arela'a" (orre!'o gra(iosa#e! e )elo i! erior 'o &os*%e e il%#i!a!'o %'o ao se% re'or. 1is ra-'a )ela s%&i'a" Chris i!e !e# se 'e% (o! a 'a )rese!8a 'a so!'a. 1es a ve+" a so!'a havia )e!e ra'o !o #a o a! es *%e o res a! e 'a e*%i)e (o#)le asse s%a e,)eriU!(ia" e o $a o 'e o'os ere# vis o o )e*%e!o o&Ae o e! rar !o &os*%e a! es 'e (o!(l%-re# s%as )r< i(as 'ei,ara o a#&ie! e %# )o%(o #ais !ervoso *%e o 'e (os %#e. Ca'a %# )re$eria se isolar e ag%ar'ar s%a ve+ e# silU!(io. A a)ree!so e a e!so era# gra!'es e o e!(o! ro (o# o i!es)era'o" ass%s a'or. As )essoas $ora# s%&i!'o or'e!a'a#e! e" o&e'e(e!'o N se*ZU!(ia i!'i(a'a )elos e, ra erres res. 1e)ois 'e Chris i !e" havia si'o a ve+ 'e =l<vio e a seg%ir 117. 2eia hora 'e)ois" (heg%ei ao la'o 'e 4e: o! Cesar i!$or#a!'o-lhe *%e se )re)arasse" )ois 117 A< es ava se!'o 'is)e!sa'o )elos e, ra erres res. 4e: o! Cesar olho% )ara #i# (o# %# ar i! erroga ivo" res)o!'e!'o *%e 117 ai!'a !o havia re or!a'o. Re r%*%ei (o#e! a!'o *%e es ava e# (o! a o #e! al (o# os e, ra erres res" a(o#)a!ha!'o o

1Q

'ese#)e!ho 'e (a'a %# !o se% a% o(o! role" 'a #es#a $or#a (o#o e# o% ras o)or %!i'a'es o $i+era" i!sis i!'o e# *%e (o#e8asse s%a s%&i'a )ara !o a rasar os hor<rios" )ois e!(o! raria (o# 117 !o (a#i!ho. 4e: o! Cesar e! e!'e% e" se# res)o!'er" le#&ra!'o 'e o% ras ve+es e# *%e #e vira a(o#)a!har o ra&alho 'e ig%al $or#a" (olo(o%-se a (a#i!ho. =al a!'o %!s 'e+ #e ros )ara (hegar ao &os*%e" 4e: o! Cesar o)o% (o# a l%+ 'a la! er!a 'e 117 *%e" (o!$or#e lhe havia 'i o" a(a&ara 'e $i!ali+ar s%a e,)eriU!(ia. ?s&o8a!'o %# leve sorriso" ro(o% alg%#as )alavras (o# 117" *%e se s%r)ree!'e% )elo e!(o! ro" (o! i!%a!'o 'e)ois sile!(iosa#e! e #a o a'e! ro e se! i!'o os e, ra erres res i!(rivel#e! e )r@,i#os. Logo seria a #i!ha ve+ 'e s%&ir e" e! re )e!sa#e! os $%r ivos" Chris i!e (hego% ao #e% la'o 'a!'o-#e %# gos o so a&ra8o" (o#e! a!'o e# vo+ &ai,a alg%#as '5vi'as so&re a s%a e,)eriU!(ia. 4osso 'i<logo $oi i! erro#)i'o a&r%) a#e! e )ela o&serva8o 'e #ais %# o&Ae o *%e )er(orria o (%" (r%+a!'o-se #ais a'ia! e (o# o% ro. Cal#os" olh<va#os )ara a*%eles 'ois )o! os &rilha! es *%e ra)i'a#e! e as(e!'ia# e# 'ire8o ao es)a8o" )er'e!'o-se logo 'e !ossas vis as. ?!*%a! o olhava )ara (a'a ros o ali )rese! e" le#&rava *%e os e, ra erres res 'aria# as (o#)rova89es !e(ess<rias )ara *%e o gr%)o ivesse )le!a e o al (er e+a 'e *%e o (o! a o" al# 'e real" 'e)e!'ia %!i(a#e! e 'e %# es a'o 'e (o!s(iU!(ia (oere! e (o# os o&Ae ivos 'a vi'a e (o# o )ro)@si o *%e !os %!ia e" e!*%a! o es e ra&alho 'e 'ese!volvi#e! o i! erior levasse N o& e!8o 'es e es a'o" os (o! a os e as e,)eriU!(ias e!'eria# a ser (a'a ve+ #elhores e #ais -! i#os. /%'o o *%e !es es 'ias a(o! e(esse" seria o i!'i(a'or #ais o&Ae ivo 'es e es a'o. 2e%s i!s r% ores es)a(iais sa&eria# g%iar #e%s )assos e orie! ar a $or8a 'o #e% es)-ri o. ;J%e ser< 'es as )essoasL Logo o% ros o#aro se% l%gar e assi# a (a'eia (o! i!%ar<" #as e%" o!'e es areiL;" )e!sava !a i!(er e+a. Chega!'o ao la'o 'e 2ar(ela" (o#%!i*%ei-lhe *%e se (olo(asse a (a#i!ho )or*%e 4e: o! Cesar a(a&ara 'e (o!(l%ir s%a )r< i(a. ?la olho% )ara #i# e" se# res)o!'er" (o#e8o% a s%&i'a. 1e ig%al #a!eira *%e a! erior#e! e" (r%+o% !o (a#i!ho (o# 4e: o! Cesar" *%e havia si'o 'is)e!sa'o )elos e, ra erres res e# ;(o#%!i(a8o;. 4%# 'e er#i!a'o #o#e! o" 'es a ve+ '%as l%+es a#arela'as $ora# vis as (orre!'o )elo &os*%e se)ara!'o-se e seg%i!'o e# 'ire89es o)os as" o *%e 'e er#i!ava !i i'a#e! e a )rese!8a 'e '%as 3ane!as. Si#%l a!ea#e! e" #ais o&Ae os $ora# o&serva'os )r@,i#os" (o! or!a!'o o vale. .%s o !o #o#e! o e# *%e o'os es <va#os A%! os" &e# !o $i# 'o a% o(o! role" %#a )e*%e!a $ro a e# vWo" (o#)os a 'e *%a ro o&Ae os" se!'o rUs e# $or#a8o ria!g%lar e o *%ar o N $re! e" so&revoava# sile!(iosa e (al#a#e! e as #o! a!has N !ossa 'irei a" ra8a!'o %#a vagarosa (%rva. A*%ilo $oi %# es)e <(%lo i!es*%e(-vel )ara o'os os )rese! es" (oroa!'o essa !oi e 'e $or#a #agis ral. =i!ali+a'o o ;sho:; areo" seg%i e# 'ire8o N #o! a!ha. ?ra #i!ha ve+ 'e ir ao a% o(o! role. U# a! o a$li o e i#)a(ie! e" ag%ar'ava a res)os a 'os e, ra erres res" *%e a a*%ele #o#e! o !o 'ava# si!ais 'e *%al*%er re or!o. Chega!'o ao ;ri!g%e;" )ro(%rei #e a(al#ar e rela,ar" se! a!'o 'es a ve+ !o solo e# $re! e N <rvore. ?!*%a! o olhava as $ai,as 'e )a)el higiU!i(o &ra!(o" &ala!8a!'o ao ve! o" )resas e! re os ar&%s os ao #e% re'or" % ili+a'as )ara si!ali+ar o'o o (a#i!ho a (hegar ao ;ri!g%e;" 'esligava a la! er!a e )assava a #e'i ar so&re %'o o *%e havia o(orri'o '%ra! e es es 'ois $a! <s i(os 'ias" re$le i!'o" a!siosa#e! e" !o ag%ar'o 'e %#a )alavra 'os e, ra erres res. 6reves #i!% os 'e)ois" #e% i!s r% or si'eral )e!e rava $%r iva#e! e !os #e%s )e!sa#e! os )ara #e i!$or#ar *%e !o 'ia seg%i! e" se# #ais 'elo!gas" eria as o )ro(%ra'as res)os as a o'as as #i!has )erg%! as. /ra!*Zili+a'o )ela a$ir#a8o" agra'e(i o a)oio *%e es ava# o$ere(e!'o ao gr%)o" ao *%e #e% i!s r% or i! er)la!e <rio re r%(o%" i#e'ia a#e! e" (o#e! a!'o *%e os $e!W#e!os o&Ae ivava# (lara#e! e re$or8ar a reali'a'e 'o (o! a o e *%e" so#e! e (o# es a (er e+a" as )essoas e!volvi'as )o'eria# la!8ar-se ao #%!'oV )or#" #es#o (o# o'as essas )rovas" !e# o'os (o!seg%iria# (hegar l<. /o(a'o )elas )alavras 'o e, ra erres re e %# a! o ris e )ela a$ir#a8o" leva! ei-#e re or!a!'o ao a(a#)a#e! o. 4o (a#i!ho" i!$i!i os ros os )er(orria# #e%s )e!sa#e! os !a le#&ra!8a 'e *%a! as )essoas %# 'ia es ivera# a*%i !%#a si %a8o )are(i'a e o!'e es aria# hoAe. ;J%a! o ra&alho" *%a! o e#)o gas o e )o%(o res a. Co#o .es%s A< 'issera: O Rei!o 'os C%s (o#o %# rei *%e (ele&ro% as !5)(ias 'o se% $ilho" e!via!'o se%s servos )ara (ha#ar os (o!vi'a'os )ara as !5)(ias" #as eles !o *%isera# vir... Pois " so #%i os os (ha#a'os" #as &e# )o%(os os *%e sa&e# o%vir o (ha#a'o;" re$le ia. Chris i!e #e ag%ar'ava )reo(%)a'a A%! o (o# os 'e#ais" )ois os (o#e! <rios !o 'ei,ava# 'e 'e#o!s rar (o#o (a'a %# es ava se!si&ili+a'o (o# a $ar a evi'U!(ia 'a )rese!8a e, ra erres re. Ao o'o" havia# si'o o&serva'os o!+e o&Ae os" i!(l%i!'o as *%a ro !aves e# $or#a8o" $ora as 3ane!as. 7ra'a iva#e! e" a (o!s(iU!(ia 'a i#)or 3!(ia 'o *%e es <va#os reali+a!'o o(ava &e# !o $%!'o 'os )rese! es" e#&ora" e! re #e%s )e!sa#e! os" #e )erg%! asse *%e# a$i!al resis iria a %'o o *%e ai!'a $al ava. Ca!sa'os e #ais (o!ve!(i'os 'o ra&alho *%e ai!'a !os ag%ar'ava" $o#os 'or#ir" 'ei,a!'o )ara o 'ia seg%i! e o rela o 'as e,)eriU!(ias. O s<&a'o" 17 'e !ove#&ro" a#a!he(e% (o# %# 'eli(ioso sol $or e e %# (% a+%l #aravilhoso. 4a )ar e 'a #a!h $i+e#os %#a a% o-re$le,o so&re os a(o! e(i#e! os 'a !oi e a! erior" (o!(l%i!'o )or (o!se!so *%e a )rese!8a e a)oio e, ra erres re era# o ais e *%e" 'e ig%al $or#a" a res)o!sa&ili'a'e e o (o#)ro#isso 'e (a'a %# (res(ia# )ro)or(io!al#e! e aos a(o! e(i#e! os. ?! re )ia'as e (o#e! <rios" )ro(%rava ver &e# !o 3#ago" !o -! i#o 'e (a'a %# o *%e se es(o!'ia" &%s(a!'o 'esve!'ar )re e!siosa#e! e se% $% %ro. J%a! as )essoas" a ravs 'es es lo!gos a!os" e% havia e! a'o )re)arar" g%ia!'o-as a es e )o! o" e *%a! as !o havia# (o!seg%i'o e!$re! ar o (o#)ro#isso 'e %#a #%'a!8a )ro$%!'a e ra'i(al 'e &ase -! i#a. J%a! as 'e(e)89es" *%a! os re(o#e8os" *%a! as rai89es e *%a! a i!(o#)ree!so e# a! os a!os. Se" 'es e gr%)o" %# )elo #e!os vi!gasse" #e% es$or8o eria vali'o a )e!a" )or*%e o #%!'o eria #ais %# (a#i!ho al er!a ivo (o!soli'a'o e $ir#e )ara seg%ir" #ais %#a es)era!8a )ara ale! <-lo e #ais %# ra&alha'or )ara lavrar e se#ear o (a#)o 'e %# !ovo e #elhor a#a!h. 1%ra! e o 'e(orrer 'a ar'e" a)rovei a#os )ara 'is(% ir 'iversos ass%! os e sol%(io!ar alg%#as 'as '5vi'as gera'as )elas )r@)rias e,)eriU!(ias. 4o $i!al 'o 'ia" )or vol a 'as 1T:PP horas" )assa#os a re o#ar o (o! a o e" a ravs 'a (o#%!i(a8o" o& er

1X

i!s r%89es #ais 'e alha'as )ara as e,)eriU!(ias *%e 'everia# o(orrer '%ra! e a !oi e. 4as #e!sage!s (olhi'as )ela #aioria" $%i a)o! a'o )ara (oor'e!ar os ra&alhos" os *%ais 'everia# er i!-(io Ns BP:PP horas" i#)re erivel#e! e" !%# 'e er#i!a'o l%gar &e# !o i! erior 'o &os*%e. Al# 'o #ais" #e% i!s r% or si'eral #e i!$or#ava" !a #e!sage# *%e re(e&era" *%e a#&# 'evia )re)arar-#e" )ois Ns B1:3P horas haveria %# e! (o! ro $-si(o" a ser es e#%!ha'o )or o'os os )rese! es. A #e!sage# $oi re(e&i'a )or #i# 'ire a#e! e" ra+o )ela *%al $i*%ei *%ie o e !o (o#e! ei (o# !i!g%#. U#a ve+ (o!(l%-'a a lei %ra e a 'is(%sso 'as #e!sage!s" (ha#ei Chris i!e !%# (a! o e (o#e! ei a e,)eriU!(ia *%e os e, ra erres res es ava# )re)ara!'o. ?la $i(o% )reo(%)a'a" )e!sa!'o *%e seria leva'o e#&ora e *%e !o re or!aria #ais" '5vi'a e )reo(%)a8o *%e e, er!o% a)avora'a. A(ari(ia!'o se%s lo!gos (a&elos e a)er a!'o-a (o! ra #e% )ei o )ro(%rei a(al#<-la" e,)li(a!'o *%e )or !a'a 'es e" o% 'os o% ros #%!'os" a 'ei,aria o% )er#i iria *%e is o $osse s%(e'er" e *%e es e (o! a o" e# )ar i(%lar" era #%i o i#)or a! e" )ois #e )er#i iria sa&er 'ire a#e! e 'eles o *%e es)erar 'a*%i )ara $re! e" orga!i+a!'o 'e #elhor $or#a a !ossa vi'a. ?s e e!(o! ro" *%e &e# !o -! i#o 'eseAava (o#o 5!i(a via 'e sol%8o )ara !ossas i!(er e+as" es(lare(eria 'e$i!i iva #e! e #i!has gra!'es '5vi'as so&re o )a!ora#a 'os eve! os )elos *%ais o ra&alho es ava )assa!'o" a! o a*%i !o 6rasil (o#o !os o% ros )a-ses. 1e ig%al #a!eira" eria a o)or %!i'a'e 'e $a+er %# &ala!8o 'e o'o o ra&alho reali+a'o )or #i# (o# os )r@)rios e, ra erres res e 'e$i!ir a li!ha #es ra a seg%ir !os )r@,i#os a!os. Sa&er-a#os *%e a i %'e ass%#ir" o *%e $a+er" (o#o $a+er" (o# *%e#" *%a!'o e *%al o o&Ae ivo $i!al 'e o'o esse es$or8o. 2e% 'es i!o 'everia ser ra8a'o !as )r@,i#as horas e o $% %ro 'e Ra#a seria rea$ir#a'o o% (orrigi'o. Por vol a 'as 19:QX horas" o gr%)o (o#)os o )or 4e: o! Cesar" 4ilso!" 2ar(ela" 2ario Srgio" =< i#a" 117" =l<vio e 7il&er o )re)arava-se )si(ologi(a#e! e )ara e!$re! ar es a *%e seria s%a )rova 'erra'eira. Chris i!e e 6e!i(ia os a&ra8ava#" 'eseAa!'o-lhes sor e e )ro(%ra!'o aliviar o !ervosis#o rei!a! e !o a#&ie! e. =i!al#e! e !os 'irigi#os e# silU!(io ao i! erior 'o &os*%e !%# l%gar )revia#e! e es(olhi'o" e!*%a! o *%e 6e!i(ia e Chris i!e )er#a!e(ia# !o a(a#)a#e! o. Chega!'o ao lo(al" o gr%)o se 'is)Ws e# (-r(%lo i!i(ia!'o alg%!s e,er(-(ios so& #i!ha orie! a8o" )ara rela,ar e aliviar a e!so. Po%(o e#)o 'e)ois" %#a !voa &rilha! e $i(o% ao !osso re'or" se!'o )er(e&i'a )elo gr%)o" e!*%a! o *%e %# o&Ae o l%#i!oso" %#a 3ane!a" (orria e# !ossa vol a. U#a $or#a 'e e!ergia (o#)a( a e !e&%losa se $or#o% 'e %# la'o e o% ras 3ane!as l%#i!osas (orrera# a o #eio 'o gr%)o" la!8a!'o %# (lash 'e l%+. ?!*%a! o isso" !a &eira'a 'o &os*%e" 6e!i(ia e Chris i!e havia# si'o leva'as )ara )er o )or %#a e!or#e e i!(o! i'a (%riosi'a'e" )rese!(ia!'o o'os os $e!W#e!os. O gr%)o es ava o#a'o )or %#a i!(r-vel (al#a" o *%e )er#i i% levar a &o# er#o o'as as )rovas a *%e $ora# s%&#e i'os. As e,)eriU!(ias havia# $i!ali+a'o e o gr%)o es ava gra'%a'o )ara 'i$%!'ir a #e!sage#. /o'os alegres e sa is$ei os" (%#)ri#e! ava#-se e! re a&ra8os e &eiAos. 6e!i(ia e Chris i!e A%! ara#-se Ns $eli(i a89es" (o#e! a!'o o *%e havia# )rese!(ia'o e!*%a! o o gr%)o se e!(o! rava !o &os*%e. ?%" se! i !esse #o#e! o %#a (ha#a'a #e! al e" a% o#a i(a#e! e" #e 'es)e'i 'e Chris i!e (o# %# &eiAo e #e 'irigi ao )o! o (o#&i!a'o. /o'os os )rese! es a(o#)a!hava# )asso a )asso #i!ha s%&i'a )ela #o! a!ha" a(ha!'o *%e #e e!(a#i!hava )ara #ais %#a )r< i(a 'e a% o(o! role. So#e! e Chris i!e sa&ia )ara o!'e #e 'irigia e" )reo(%)a'a" !o (o!seg%i% (o! er alg%#as l<gri#as. 4esse i!s a! e" )ara s%r)resa 'e o'os" %# e!or#e res)le!'or se $or#ava )or (i#a 'e o!'e #e e!(o! rava. ?ra %#a l%+ &rilha! e *%e o#ava (o! a 'e o'a a #o! a!ha" irra'ia!'o %# $%lgor es ra!ho e ao #es#o e#)o #aravilhoso" *%e s%&i a#e! e 'esa)are(e%" #e leva!'o A%! o. D#e'ia a#e! e" %# o&Ae o l%#i!oso es a(io!ava &e# !a ver i(al 'o gr%)o. ?ra# B1:3P horas *%a!'o %#a !ave )arava" e,a a#e! e !o #o#e! o e# *%e e% #e havia 'esva!e(i'o" e %#a )e*%e!a 3ane!a ver#elha se 'eslo(ava velo+#e! e )ara $ora 'o &os*%e e# *%e" seg%!'os a r<s" e% i!gressara. ?!*%a! o s%&ia )ela #o! a!ha (hega!'o ao ;ri!g%e;" %#a l%+ se#i-es$ri(a $or#o%-se N #i!ha $re! e. .< (o!he(ia a*%ilo 'e o% ras e,)eriU!(ias. ?ra %# )or al i! er'i#e!sio!al #e (o!vi'a!'o a e! rar. Se# )e!sar '%as ve+es" 'ei %# )asso a'ia! e. A ravessa!'o a l%+" $%i ra)i'a#e! e ra!s)or a'o ao i! erior 'e %#a sala (ir(%lar 'e a)ro,i#a'a#e! e %!s *%i! +e #e ros 'e 'i3#e ro" o al#e! e $orra'a !o )iso )or %# i)o 'e (ar)e e" as )are'es lisas e #e <li(as" &e# il%#i!a'a 'e $or#a i!'ire a. #i!ha $re! e es ava %# ser 'e #ais 'e 'ois #e ros 'e al %ra. ?ra #e% i!s r% or si'eral" 7O1AR" *%e #e ag%ar'ava 'e ) ao la'o es*%er'o 'e %#a lo!ga #esa (%rva" (olo(a'a !%#a es)(ie 'e )al(o" 'e o!'e o% ros seres si#ilares a ele #e o&servava#. ?s ava #ais %#a ve+ 'ia! e 'o (ha#a'o ;Co!selho 'e /rei!a#e! o;. U# gr%)o 'e seres 'es a(a'os )ara (oor'e!ar as a89es 'e rei!a#e! o e )re)ara8o 'e seres h%#a!os !o )rogra#a (ha#a'o ;Pla!o Pilo o;" %#a varia! e e,)eri#e! al 'o ra&alho origi!al a)li(a'a i!i(ial#e! e !o 6rasil. 1e! re os (i!(o se! a'os" so#e! e )%'e re(o!he(er e$e iva#e! e a rUs" *%e era#: O4AR" A41AR e AS/AR. Os o% ros 'ois era# 'es(o!he(i'os )ara #i#. O l%gar era o i! erior 'e %#a !ave e, ra erres re" e,a a#e! e o #es#o *%e visi ara 'ois a!os a! es !%#a e,)eriU!(ia !a Serra 'e /a%&a " e# So Pa%lo. As (ara( er-s i(as 'a (e!a era# i'U! i(as. Pare(ia es ar vol a!'o 'ois a!os !o e#)o" )ois a 'is)osi8o 'os seres es ava re)ro'%+i'a e,a a#e! e ig%al" a(ho i!(l%sive *%e a a ro%)a era a #es#a. 1e *%al*%er $or#a" es ava #%i o e#o(io!a'o )elo ree!(o! roV 'e#orei %# )o%(o )ara #e a(al#ar e )o'er (olo(ar e# or'e# #e%s )e!sa#e! os. 7O1AR se a)ro,i#o% 'e #i# e #e a(e!o% soli(i a!'o *%e (hegasse #ais )er o 'a #esa. Ai!'a rU#%lo )ela e#o8o" ava!(ei alg%!s )assos. Res)ira!'o $%!'o e rela,a!'o as &a i'as 'o (ora8o" )re)arei-#e )ara $alar. 4esse #o#e! o" o%vi 7O1AR 'i+er: O #o#e! o &as a! e 'i$-(il )ara e% #%!'o e a e!'U!(ia agravar-se ai!'a #ais. Por#" es a si %a8o 'e$i!i iva#e! e er< 'e a(har %#a sol%8o. A sol%8o )rov<vel *%e (heg%e #ais r<)i'o 'o *%e se es)era" #as se% (%s o ser< al o 'e#ais. A (a'a 'ia *%e )assa" a ra8a h%#a!a (o#)li(a e agrava s%as )ossi&ili'a'es 'e so&revivU!(ia" o&s a(%li+a!'o a )er(e)8o 'e vias al er!a ivas 'e #elhoria e vi!'o a se a$as ar 'e *%al*%er o)or %!i'a'e 'e %#a r<)i'a re o#a'a. Por a! o" es a#os e#)e!ha'os e# (ola&orar

1R

)ara levar a /erra a %#a (o!'i8o 'ig!a e i! elige! e 'e vi'a" (o! i!%a!'o a ra&alhar (o# seres h%#a !os *%e es eAa# real#e! e 'is)os os a rever s%a (o!'i8o 'e sa is$a8o e a a)re!'er a viver 'ig!a#e! e (o#o (ria %ras )e!sa! es e livres" !a )le!i %'e 'o se% )o e!(ial e (a)a(i'a'e. 4o )o'e#os )er'er #ais e#)o (o# gr%)os o% )essoas *%e &%s*%e# sa is$a+er a)e!as %#a (%riosi'a'e o% )ro#over-se a ravs 'as e,)eriU!(ias. K )riori <rio i'e! i$i(ar a*%eles *%e real#e! e )ossa# (o! ri&%ir )osi iva e (o!s r%iva#e! e )ara o 'ese!volvi#e! o 'e es a'os 'e (o!s(iU!(ia #ais a#)los. 4es es a!os (o# vo(Us" ive#os (o!'i89es 'e o&servar e a(o#)a!har (a'a #o#e! o 'os )ro(essos *%e i!$l%e!(ia# as o#a'as 'e 'e(iso" *%e es i#%la# a (%riosi'a'e e o 'ese!volvi#e! o" *%e #o iva# a (orage# e a 'e er#i!a8o" *%e 'i$i(%l a# a (o#)ree!so" o e! e!'i#e! o" a a#i+a'e" a h%#il'a'e" a re!5!(ia" *%e $a!a i+a# ao i!vs 'e li&er ar" *%e #is i$i(a# e 'og#a i+a# ao (o! r<rio 'e e!si!ar. ?! re #ilhares" so )o%(os os a) os" os (a)a+es 'e se e! regar 'esi! eressa'a#e! e a %# ra&alho 'e aA%'a #5 %a" se# se 'ei,ar se'%+ir )elo )o'er 'a i!$or#a8o o% )elo )o'er 'a vai'a'e. K 'i$-(il (a!ali+ar s%a e!ergia !%# es$or8o (o!A%! o 'e resga e" reviso e *%es io!a#e! o 'os erros" 'esa(er os e a ro)elos *%e (o#e era#. So )o%(os a*%eles *%e es o !o li#iar 'o 'es)er ar e U# a $or8a 'e vo! a'e e a 'e er#i!a8o !e(ess<rias )ara (o!s r%ir" (o# as )r@)rias #os" %# #%!'o #elhor e #ais 'ig!o 'e ser vivi'o. Por a! o" a)rovei are#os es e #o#e! o )ara (orrigir (er os 'e$ei os 'e! ro 'o )ro(esso e )ara $or#ali+ar !osso 'ire(io!a#e! o N*%eles *%e real#e! e es o 'is)os os a (o#)ree!'er *%e# ver'a'eira#e! e so" e a (a#i!har lo!ge !a 'es(o&er a 'e %#a vi'a )le!a" har#W!i(a" (o!s(ie! e e $eli+. D#)ressio!a'o )elas )alavras" e#&ora )ara a $or#a 'e ra&alho *%e A< es <va#os 'ese!volve!'o !o sig!i$i(asse# !e!h%#a #%'a!8a" (o! i!%ei a o%vir a e! a#e! e o *%e 7O1AR #e (o#%!i(ava: ?# ver'a'e !a'a #%'ar<" )ois os o&Ae ivos e as #e as es o e,a a#e! e (o#o *%a!'o i!i(ia#os es e )roAe o. A 5!i(a 'i$ere!8a *%e )o'e#os a)o! ar *%e" a )ar ir 'e agora" sere#os #ais 'ire os !a $or#a 'e agir" !o )er'e!'o e#)o (o# )essoas *%e 'is or8a# a #e!sage# e o )ro)@si o" )ois o e#)o es < (a'a ve+ #ais (%r o. Co!si'era#os *%e gra!'e )ar e 'os gr%)os 'e o% ros )a-ses se e!(o! ra# e# a&sol% a a!ar*%ia e 'es(o! role" !%#a o al e a&s%r'a #is i$i(a8o" have!'o )er'i'o o al#e! e se%s )ar3#e ros 'e re$erU!(ia. Par i(i)ava# 'e %#a a&sol% a $i(8o" (o!$%!'i!'o i!$a! il#e! e *%al*%er #a!i$es a8o" #es#o !a %ral" (o# %# si!al !osso. ?# !e!h%# #o#e! o *%es io!ara# a !ossa es(assa )rese!8a" !ossos a rasos o% !ossa o al a%sU!(ia" (o#o $or#a 'e #os rar s%as i!(oerU!(ias. Pois &%s(ava# si#)les#e! e a vivU!(ia 5!i(a 'e %#a e,)eriU!(ia )ara er o *%e rela ar" se# )arar )ara )e!sar e# se% real sig!i$i(a'o. A soli'o i! erior e a $o#e 'e a#or $ora# #ais $or es *%e a o&Ae ivi'a'e e o se!so (o#%#. Por#" #%i os ai!'a so resga <veis e o% ros a! os ag%ar'a# )or sere# re'ire(io!a'os. J%er 'i+er *%e )ara !@s %'o (o! i!%a !or#alL J%e !a'a $oi #o'i$i(a'oL Po'e#os e! o seg%ir 'ese!volve!'o !ovos gr%)os a*%i e $ora 'o 6rasilL )erg%! ei" #ais (al#o. Si#" o 6rasil e# si'o %# )roAe o N )ar e *%e es < 'a!'o &o!s res%l a'os" assi# (o#o os 'e#ais )a-ses *%e )ar ilha# 'esse i! er(3#&io. A a*%i" hav-a#os )ro(%ra'o a)oiar o'os os gr%)os Ra#a A%! o ao #%!'o" !a i! e!8o 'e #a! er (lara e evi'e! e a e,is U!(ia 'o (o! a o e! re '%as so(ie'a'es" (o# o $i# 'e #os rar *%e o #%!'o es < !a i#i!U!(ia 'e %# i! er(3#&io (o# so(ie'a'es #ais ava!8a'as" )o'e!'o res%l ar !%# &e!e$-(io (o#%#. Agora" vire#os a a)oiar as )essoas *%e se #a! ivere# $iis aos se%s )ro)@si os" e# si! o!ia (o!os(o" assi# (o#o aos gr%)os *%e es o ra&alha!'o ver'a'eira#e! e %!i'os" ir#a!a'os !o (o#)ro#isso 'e %#a ra!s$or#a8o" e !o !a &%ro(ra(ia o% !a &%s(a 'e )o'er e )res -gio. O )roAe o Ra#a es ava ra!s $or#a'o !%# #ovi#e! o #essi3!i(o" )se%'o-religioso-(ris o" o al#e! e $ora 'o *%e ver'a'eira#e! e 'everia er si'o. K i!(r-vel (o!s a ar *%e" #es#o ra!s(orri'os #ais 'e 'ois #il a!os" a #is i$i(a8o e 'e %r)a8o (o! i!%a#. .< (o# o 'ese!volvi#e! o e i#)la! a8o 'o ;ProAe o ?#a!%el;" o&serva#os o #es#o (o#)or a#e! o e o #es#o 'esvio. 4a e! a iva 'e $alar (o# )ro)rie'a'e" 'e !a'a vale% e#)regar e,e#)los" a!alogias e )alavras si#)les *%e il%s rasse# s%as i! e!89es. Se%s e!si!a#e! os e orie! a89es 'erivara# e# v<rias religi9es" 'evi'o N #a!i)%la8o ig!ora! e. Co!si'era#os *%e agora" !es a )o(a" seria #ais 'i$-(il re)e ir-se es e $e!W#e!o" #as (o!s a a#os *%e o ser h%#a!o #%'o% )o%(o. A $al a 'e %#a re$le,o )ro$%!'a" 'e %#a a!<lise 'e alha'a e 'e %# *%es io!a#e! o (o!s r% ivos" so as )iores $alhas 'o ser h%#a!o" )ois !a #aioria 'os (asos e# *%e &%s(a a)li(<-los (o# $i!s 'es r% ivos" )ara #e'ir $or8as o% )ara (o#)e ir. Se o ;?lei o; re or!asse agora #es#o" !o !os s%r)ree!'eria *%e" ao i!vs 'e ser (r%(i$i(a'o" $osse assassi!a'o )or #e'o" (o#o agi a'or )ol- i(o" s%&versivo o% erroris a. K )rov<vel *%e as igreAas !as(i'as 'ele $osse# as )ri#eiras a )ro(%rar 'es r%--lo" )or e#or 'e *%e (o! es asse a $or#a (o#o (o!'%+e# a 'o% ri!a. Assi# (o#o" !o e,e#)lo 'es e ris e )assa'o" as )essoas )ro(%rara# Ra#a #ais (o#o %# re$5gio )ara s%a soli'o" a!sie'a'e e 'eses)era!8a *%e )ara (o#)ree!'er ver'a'eira#e! e o *%e )o'er-a#os lhes o$ere(er. S@ o *%e (o!seg%ira# e!,ergar $oi %#a si#)les o)or %!i'a'e 'e 'ias #elhores" 'e )ro#essas 'e %#a es)era!8a" es*%e(e!'o-se *%e seria# elas )r@)rias *%e eria# 'e (o!s r%--la. 7O1AR" ser< *%e o ser h%#a!o ai!'a !o se li&er o% 'e s%as 'e$i(iU!(ias o al#e! e" $r% o 'os )ro(essos e,)eri#e! ais e 'as #% a89es o(orri'as !o )assa'o" i!(l%sive )elas i! er$erU!(ias ge! i(as *%e vo(Us )ro)i(iara#L Agora" seria a )o(a e# *%e a ra8a h%#a!a 'everia er s%)era'o as 'e$i(iU!(ias *%e i! er$erira# (o# s%a evol%8o. Se !o o'os" )elo #e!os alg%!s es aria# A< a 'es)er ar 'o so!ho. ?#&ora a orige# a!(es ral h%#a!a seAa (o#%# N !ossa" as e,)eriU!(ias o(orri'as !o )assa'o e a a8o a#&ie! al e *%-#i(a *%e o )la!e a arre#e e% (o! ra o se% 'ese!volvi#e! o ge! i(o 'everia# es ar #i!i#i+a'as. K )rov<vel *%e" irre#e'iavel#e! e" so#e! e alg%!s )o%(os h%#a!os (o!siga# li&er ar-se 'as ravas 'o )assa'o e 'os o&s <(%los *%e o )rese! e es < (o!s r%i!'o. 1e *%al*%er $or#a" so es es *%e 'eves )ro(%rar. 7O1AR" a %al#e! e es < have!'o %# (res(e! e !5#ero 'e (o! a os e, ra erres res e# *%e *%ase o'as as )essoas es o se!'o s%&#e i'as a e,)eriU!(ias e *%e" (o!s(ie! e#e! e" !a'a se le#&ra#. Por *%e es a (o! -!%a i!sis U!(ia" A< !o reali+ara# e,)eriU!(ias s%$i(ie! es (o# seres h%#a!osL Le#&re *%e o ser h%#a!o s%&)ro'% o 'e #% a89es o(orri'as ao lo!go 'e #ilh9es 'e a!os 'e evol%8o 'e !ossas a! igas

17

(olW!ias. O #eio a#&ie! e" alia'o a %#a ali#e! a8o (o# %#a es r% %ra &io*%-#i(a es ra!ha N s%a orige#" #%'ara# )o%(o a )o%(o s%a (o!$ig%ra8o ge! i(a" a$e a!'o se% )si*%is#o e o 'ese!volvi#e! o 'o se% (re&ro. Ds o ra!s$or#o% se% (o#)or a#e! o" s%a )er(e)8o" s%a (oor'e!a8o e (o!$i!o% )o e!(iali'a'es $a! <s i(as. J%a!'o a h%#a!i'a'e i!i(io% se% 'ese!volvi#e! o (%l %ral" essa 'e#U!(ia i!a %ral o% (o!$ig%ra8o )si(@ i(a" )ro'% o 'as #% a89es" 'everia er si'o s%)era'a a ravs 'e %#a sele ivi'a'e !a %ral" eli#i!a!'o os i!'iv-'%os #ais )ro&le#< i(os e )er#i i!'o *%e os #ais a) os ra!s$erisse# ge!e i(a#e! e s%as *%ali'a'es N s%a 'es(e!'U!(ia. Por# is o !o o(orre%" )or*%e s%as g%erras re*%erera# %# (o! i!ge! e h%#a!o #ais ha&ili a'o e (o!si'era'o #ais (a)a+. 1es a $or#a" his ori(a#e! e" a (%l %ra h%#a!a se#)re eli#i!o% gra'%al#e! e o *%e havia 'e #elhor" i!(l%sive )ara!or#al#e! e. Ds o " *%a!'o a ra8a h%#a!a (o#e8o% a #elhorar a(arre a!'o a a)ari8o 'as #a!i$es a89es *%e vo(Us (ha#a# 'e )ara!or#ais" a religio se e!(arrego% 'e 'es r%--las )or (o!si'er<-las )a( %a! es (o# e! i'a'es 'e#o!-a(as. 1es a $or#a" o #elhor 'o ser h%#a!o se#)re 'es r%-'o" e!*%a! o *%e o e(!i(a#e! e )ior se )reserva. Os $isi(a#e! e #e!os a) os" os #e! al#e! e 'e$i(ie! es" os ge!e i(a#e! e $r<geis so os *%e )rogri'e# so& a )ro e8o 'o *%e (ha#a# 'e (ivili+a8o. A )r@)ria (ri#i!ali'a'e e violU!(ia (res(e !a #e'i'a e# *%e se%s res)o!s<veis so )ro egi'os" ra!s$eri!'o ge!e i(a#e! e s%as *%ali'a'es N 'es(e!'U!(ia. Por isso" es a#os reali+a!'o %# a(o#)a!ha#e! o reg%lar 'o se% 'ese!volvi#e! o ge! i(o )ara es i#ar o #o#e! o e# *%e s%as )o e!(iali'a'es #e! ais )o'ero ser 'e o!a'as e #e'ir s%a )eri(%losi'a'e. Por*%e" se is o o(orrer se# haver (orrigi'o os as)e( os 'e (o#)or a#e! o e )er(e)8o" vo(Us sero %#a a#ea8a )ara o'a e *%al*%er $or#a 'e vi'a" i! elige! e o% !o. ?s a %#a 'as ra+9es )elas *%ais es a#os o a e! os (o# rela8o a vo(Us. 6o#" e! e!'o *%e 'eve#os ser %#a 'or 'e (a&e8a e a! o )ara o'os vo(Us. ?ssa i!s a&ili'a'e geral *%e !os (ara( eri+a" )o'e real#e! e 'es r%ir-!os. 2as" )or !ossa )ar e" 'evo e! e!'er *%e s@ o *%e vai #%'ar" 'e #a!eira geral" *%e as e,)eriU!(ias e o (o! a o es aro" es)e(i$i(a#e! e" li#i a'os N*%eles *%e real#e! e a&rira# o v% 'o e#)o" N*%eles *%e es o e#ergi!'o 'o (as%lo a)@s a #e a#or$oseL *%eles *%e !o se% 'es)er ar )ara a (o!s(iU!(ia )ro(%re#" 'e $or#a ho!es a" (o!s r%ir %# #%!'o #elhor 'e #a!eira )r< i(aL *%eles *%e" se# $alsi'a'es" !e# es)iri %alis#os hi)@(ri as o% al r%-s#os &ara os" *%e es(o!'e# %#a a% oa$ir#a8o ego-s a" (o! i!%are# )ersis e! es !a are$a 'e se es r% %rar e# &e!e$-(io 'a h%#a!i'a'e e 'es(o&rir s%a ver'a'eira i'e! i'a'eL Si#. J%er 'i+er e! o *%e !e# o (i!is#o 'e %#a $alsa #o's ia e !e# )ro ago!is#os 'is$ar8a'os" es(o!'e!'o-se )or r<s 'a*%eles *%e ra&alha#" valeroL 4e# 'og#a is#os re r@gra'os" !e# #is i$i(a89es *%e ra!s$or#a# !osso ra&alho !%#a i'ia 'e religio o% e# *%al*%er es)(ie 'e (ris ia!is#o e, ra erres re" )or #ais ;&oa vo! a'e; *%e e!ha# valer<L K issoL Si#. J%ere# 'i+er *%e 'eve#os (o!(e! rar !ossos es$or8os !%# )ro(esso #ais sele ivo e i'e! i$i(ar os *%e es o )ro! os" ag%ar'a!'oL Si#. A )ar ir 'es e #o#e! o" a)oiare#os o-so#e! e a*%eles *%e *%e&rara# as &arreiras 'a li#i a8o e )ro(%rare#" ho!es a#e! e" o ver'a'eiro (res(i#e! o i! eriorV a*%eles *%e !o se 'e e!ha# !o e#)o e os *%e (o! i!%a#e! e #a! e!ha# )rese! e *%e" )ara evol%ir o% )rogre'ir" !e(ess<rio 'ese!volver es a'os 'e (o!s(iU!(ia 'i!3#i(os e )ro$%!'os. O!'e a )er(e)8o 'e si #es#o e 'a rela8o *%e se #a! # (o# os 'e#ais seAa (lara" se# o o$%s(a#e! o o% i! er$erU!(ias )rovo(a'os )or a i %'es i#)%lsivas" )or #oralis#os $alsos" 'is)% as 'e )o'er e !e# )ela li#i a8o 'o (o#o'is#o. Co! i!%are#os a )ro(%rar seres h%#a!os *%e e!ha# a&er o os olhos 'a #e! e" e!ha# *%e&ra'o as (orre! es 'a ig!or3!(ia e 'o o&s(%ra! is#o es)iri %al e *%e" agora" es eAa# a e! os )ara )er(e&er o valor 'a vi'a" )ois" (a!sa'os 'e se )er'ere# e# 'eva!eios se! i#e! al@i'es" sero re(e) ivos a (o#)ree!'er %#a reali'a'e e,is e!(ial #ais a#)la e )le!a. J%e )o'e#os es)erar 'e vo(Us 'a*%i )ara a $re! eL J%e es o es)era!'o 'e !@sL )erg%! ei #ais ra!*Zilo. A*%ilo *%e $oi" 'es'e o i!-(io 'e %'o" o )ri!(i)al #o ivo 'e !ossa a)ro,i#a8o. O resga e 'e %#a h%#a!i'a'e (o!s r%-'a 'as (i!+as 'e (ivili+a89es vi!'as 'e o% ros #%!'os" a i'e! i$i(a8o 'e %#a ra+o )ara )er#i ir-lhes (res(er" a 'es(o&er a 'e seres *%e #ere8a# er %# $% %ro" a (o! -!%a o$er a 'e orie! ar o se% e! e!'i#e! o )ara a (o#)ree!so 'e *%e o ser h%#a!o !o %#a (ria %ra (o!$i!a'a !%#a reali'a'e so(ial" es)iri %al" )ol- i(a" i'eol@gi(a e e(o!W#i(a r-gi'a !e# es a!*%e. J%e e,is e #%i o a ser 'es(o&er o e (o#)ree!'i'o )ara a i!gir !-veis 'ig!os 'e e,is U!(ia" e *%e es a#os a*%i e agora se!'o res)o!s<veis" )or 'eseAo )r@)rio" )or aA%'<-los a (a#i!har )elo U!iverso. ?s a#os a*%i )ara 'ar-lhes a (o!'i8o 'e A%s i$i(ar N or'e# %!iversal s%a e,is U!(ia e (o! i!%i'a'e" aler <-los 'e *%e" se !o reorie! are# se% r%#o" )o'ero )er'er a&sol% a#e! e %'o. So#os h%#il'es e# rela8o ao *%e e,is e )or a)re!'er" #as (o# a#or e res)ei o *%e ve#os a*%eles *%e 'eseAa# elevar-se" re(o!he(e!'o *%e" e! re vo(Us" e,is e# (ria %ras *%e es o a(or'a!'o 'e %# so!ho a!(es ral e (la#a#" sa%'osos" )or %#a o)or %!i'a'e 'e viver !ova#e! e e# )le!i %'e" e )or isso *%e (o! i!%are#os a se% la'o. ?!*%a! o s%a rela8o (o!os(o $or ho!es a" )%ra !os se%s o&Ae ivos" (o! i!%are#os a ra&alhar e# (o!A%! o. /o'a a vi'a 'es e a&ra!ge! e U!iverso $oi (ria'a )or %# #o ivo" o *%e o(orre (o# %# a$e a" e# #%i os (asos 'e #a!eira irre#e'i<vel" aos o% ros *%e o (er(a#. A (ria %ra i! elige! e " se# '5vi'a" a #aior res)o!s<vel )elas ra!s$or#a89es )osi ivas o% !ega ivas !es e (e!<rio i! er)la!e <rio. So#e! e sa&e!'o 'ese#)e!har (orre a#e! e se% )a)el" reali+ar< %# #aravilhoso ra&alho (ola&ora!'o )ara a )er)e %a8o e (o! i!%i'a'e 'os )ro(essos !a %rais 'e sele ivi'a'e. Caso (o! r<rio" es ar< )er#i i!'o a )ossi&ili'a'e 'e (o#)ro#e er a vi'a A< e,is e! e e (o!'e!<-la a %# )ro(esso 'e e, i!8o se# re or!o" o% )rovo(ar alg%# i)o 'e 'es r%i8o e# es(ala %!iversal. Co! i!%are#os (o# vo(Us )or e!*%a! o" !a )ro(%ra )or )essoas *%e" se!'o res)o!s<veis !o se% (o! -!%o (a#i!har )elo #%!'o" so h%#il'es !a a(ei a8o" a&er as e re(e) ivas ao (o!he(i#e! o. Pessoas es as *%e a&riga# e# se% i! erior %# a#or )ro$%!'o )elo i'eal 'e %#a vi'a )le!a" sa%'<vel" $eli+" livre e )ro'% iva" *%e vive# !a es)era!8a e !a o)or %!i'a'e 'e (o!s r%ir %# $% %ro #elhor e #ais h%#a!o. Pessoas )ara as *%ais o'as es as (oisas

1T

(heg%e# a ser #ais i#)or a! es *%e o se% )r@)rio sa(ri$-(io" *%e o e#)o 'e la+er gas o e (o#)ro#e i'o !o es$or8o 'es a reali+a8o" *%e as 'i$i(%l'a'es e!$re! a'as )ela i!(o#)ree!so )o)%lar" *%e e!(arar a soli'o e o 'esres)ei o )ara galgar os )ri#eiros )assos !a (o!s r%8o 'e %# #%!'o #ais 'ig!o 'e ser vivi'oV %# !ovo #%!'o (a)a+ 'e er %# es)a8o e! re as so(ie'a'es h%#a!as e as i! er)la!e <rias" re(o!he(i'o (o#o %# #%!'o ver'a'eira#e! e evol%-'o e es)iri %ali+a'o. As )alavras 'e 7O1AR o(ara# !o $%!'o 'a #i!ha al#a" a&ala! 'o #e%s se! i#e! os e $a+e!'o rolar %#a $%r iva l<gri#a. 4a'a #ais )re(isava ser 'i o. /%'o es ava (laro e !a'a havia #%'a'o. O (o#)ro#isso (res(era e# res)o!sa&ili'a'e e o ra&alho $i(ara (o!$ir#a'o. O e, ra erres re O4AR se leva! o% olha!'o )ara #i# e 'isse: >ai e# )a+. Co! i!%are#os a a%,iliar a*%eles *%e sai&a# 'ar valor N vi'a" ao )o! o e# *%e !e# as i'ias" !e# os i'eais" !e# os so!hos" !e# os erros seAa# #ais i#)or a! es *%e o$ere(er" )or a#or" a o)or %!i'a'e 'e (o#)ree!'er o a o 'a vi'a. Por#" a#ar res)ei ar o #o#e! o 'e (a'a (ria %ra e# se% e er!o (a#i!har )elas rilhas 'o 'ese!volvi#e! o. 4a'a A%s i$i(a (ri i(ar" A%lgar o% ro %lar. ?# )ri!(-)io" !i!g%# A%i+ 'e !i!g%#. 1es'e o #ais h%#il'e ao #ais arroga! e" (a'a %# vive se% #o#e! o e assi# 'eve ser res)ei a'o. So#e! e *%e# a#a e res)ei a a vi'a #ais *%e a si #es#o e!(o! rar< se% l%gar ao !osso la'o. A#a#os a vi'a a! o" *%e es a#os e es are#os se#)re ao la'o 'e *%e# *%eira (o#)ar ilhar a o)or %!i'a'e 'e ra!s $or#ar esse a#or %!iversal !%#a reali'a'e ao al(a!(e 'e o'os os seres *%e 'eseAe# (o!s r%--la !o $%!'o 'os se%s (ora89es. J%e# (olo(a s%as 'i$ere!8as a(i#a 'o a#or" es ar< (o!'e!a'o a viver se#)re s@. O segre'o 'a har#o!ia" 'a (oerU!(ia" 'o 'ese!volvi#e! o" 'a vi'a" 'a li&er'a'e e 'a reali+a8o es < e# sa&er a#ar (o# (o!s(iU!(ia. Por#" a#ar a#&# !o ser (5#)li(e !e# (o!ive! e (o# os erros 'os o% ros. A )ar ir 'o #o#e! o e# *%e a li&er'a'e alheia i!va'i'a o% a#ea8a'a" $oi 'a'o o 'irei o 'e res)os a. A#ar sa&er 'ar *%a!'o" (o#o e o!'e o *%e )re(iso ser 'a'o e !o o *%e so&ra. 2%i as e! i'a'es i! er)la!e <rias se resse! e# 'o *%e vo(Us $a+e# e so" a#&i(io!a!'o % ili+<-los (o#o o&Ae os 'e e,)eri#e! o" e se% #%!'o (o#o la&ora @rio. A i(a %!iversal se ver e a servi8o 'as #aiorias *%a!'o %#a #i!oria *%e o&s a(%li+a o% a#ea8a o (%rso !a %ral 'as (oisas. Pre(isa# i!ver er logo esse *%a'ro" )ois" a (a'a #o#e! o" se 'is a!(ia# #ais 'e #ere(er a (o! i!%i'a'e 'e s%a li&er 'a'e. Prossiga# (o# s%a are$a e )reserve# se% (o#)ro#isso (o# a vi'a. Pro$%!'a#e! e i#)ressio!a'o )elo (o! e5'o 'as )alavras" olhei )ara 7O1AR" *%e vi!ha le! a#e! e !a #i!ha 'ire8o" i!'i(a!'o-#e (o# s%a e!or#e #o o (a#i!ho o!'e %#a !ova )or a i! er'i#e!sio!al se havia a&er o. ?!*%a! o virava so&re o l%gar e 'irigia #e%s )ri#eiros )assos" 7O1AR #e 'i+ia s%ave#e! e: 4a )r@,i#a ve+ *%e ve!has a es e lo(al 'e )r< i(as" !os e!(o! rare#os #ais %#a ve+. 4ovas orie! a89es so !e(ess<rias )ara a (o! i!%i'a'e 'os ra&alhos. >ai e# )a+ agora" *%e !o e!s )or*%e )reo(%)ar- e. 4i!g%# )o'er< Aa#ais re irar 'e vo(Us o *%e A< $oi (o!*%is a'o" so#e! e vo(Us #es#os. Co! i!%e# $ir#es !os se%s )ro)@si os e (o! i!%are#os ao se% la'o. Ai!'a #eio a or'oa'o (o# %'o" (a#i!hei e# 'ire8o N l%+" i!gressa!'o e# seg%i'a !esse !ovo )or al 'e e!ergia *%e se havia a&er o a r<s 'e #i#. Re)e! i!a#e! e" sa- !o &re% 'a !oi e. /%'o es ava es(%ro" !o e!,ergava a&sol% a#e! e !a'a N #i!ha $re! e e es ava o al#e! e 'esorie! a'o. 4o (o!seg%ia i'e! i$i(ar o!'e #e e!(o! rava. D!s i! iva#e! e e %# a! o ass%s a'o" )ro(%rei #i!ha la! er!a. ?s ava o%vi!'o as vo+es 'as )essoas 'o gr%)o. 4o i!ha !o8o 'e o!'e es ava e" aos )o%(os" )er(e&i *%e !o es ava !a #o! a!ha" #as a #e!os 'e se e #e ros 'o a(a#)a#e! o e 'o o% ro la'o 'o ria(ho. Iavia si'o ra!s)or a'o )ara o o% ro e, re#o 'o lago" a #ais 'e (e# #e ros 'o l%gar o!'e i!gressara !o )or al i! er'i#e!sio!al. Ds o era (o#)le a#e! e a!or#al" A< *%e ha&i %al#e! e ra#os se#)re 'evolvi'os ao #es#o l%gar 'a )ar i'a. ?s ava #eio o! o e #al (o!seg%ia e! e!'er o *%e es ava o(orre!'o. 1e re)e! e se! i %# a&ra8o $or e e %# &eiAo. ?ra Chris i!e *%e" se# )o'er se (o! er" 'erra#ava alg%#as l<gri#as ao #e a)er ar (o! ra ela. Co# a #i!ha (hega'a s%a al#a vol ava ao (or)o. /o'os" (o#o %#a avala!(he" (a-ra# so&re #i#" )erg%! a!'o 'e %'o ao #es#o e#)o. 4e: o! Cesar )ego% ra)i'a#e! e !o #e% &ra8o )ara olhar !o #os ra'or 'o rel@gio" (o!s a a!'o %#a evi'e! e 'i$ere!8a !o regis ro 'as horas. ?les #e havia# vis o a)are(er !o #eio 'o !a'a" re)e! i!a#e! e. 2a eriali+ara-#e !o i!s a! e e# *%e o'os os (o#)o!e! es 'o gr%)o es ava# olha!'o !%#a #es#a 'ire8o. 2ario Srgio" *%e o e#)o o'o &ri!(ava (o# Chris i!e 'e *%e a #i!ha 'e#ora i#)li(ava e# er si'o leva'o a %# o% ro )la!e a" havia re(e&i'o" $or e#e! e" a es ra!ha i! %i8o 'e )e'ir ao gr%)o )ara #%'ar 'e l%gar. Ao se% (o#a!'o" o'os os (o#)o!e! es 'o gr%)o )assara# )ara o o% ro la'o 'o a(a#)a#e! o" $i(a!'o e,a a#e! e 'e $re! e )ara o l%gar o!'e e% seria #a eriali+a'o" (o# a)e!as alg%!s seg%!'os 'e 'i$ere!8a. 4o #o#e! o e# *%e o'os $ora# ao #e% e!(o! ro" e% !o sa&ia o *%e es ava o(orre! 'o" %'o havia a(o! e(i'o r<)i'o 'e#ais )ara e! e!'er. Seg%!'o o gr%)o" e% #e havia a%se! a'o )or )o%(o #ais 'e 3X #i!% os" %# )er-o'o e, e!so 'e a(or'o aos #e%s h<&i os !as )r< i(as 'e a% o(o! role" #as o #e% rel@gio #ar(ava %#a hora e #eia a #ais. As )essoas es ava# e#&as&a(a'as" !o )o'ia# (rer !o *%e havia# )rese!(ia'o. U#a )essoa havia si'o #a eriali+a'a 'o !a'a a s%a $re! e" a)are(e!'o re)e! i!a#e! e. O #ais (%rioso 'e %'o $oi *%e 2ario Srgio" (o#o se ivesse si'o (o#&i!a'o" havia se! i'o a !e(essi'a'e 'e" )o%(os seg%!'os a! es 'a #i!ha a)ari8o" levar o gr%)o e,a a#e! e e# $re! e ao l%gar e# *%e e% s%rgi" 'a!'o a o'os a o)or %!i'a'e 'e )rese!(iar )er$ei a#e! e a #a eriali+a8o" se# *%al*%er erro. A !o ser assi#" o gr%)o es aria 'o o% ro la'o 'as &arra(as" !o e!'o !e!h%#a (o!'i8o 'e o&serva8o. ? )ara or!ar a (oisa ai!'a #ais lo%(a" #e% rel@gio a(%sava %#a hora e #eia a #ais" vivi'a )rovavel#e! e !%#a o% ra reali'a'e 'e es)a8o- e#)o. Iavia si'o %#a !oi e i!(r-vel. 2ais %#a ve+ os e, ra erres res !os havia# )ro)or(io!a'o %#a gra!'e e,)eriU!(ia. A (o!vi(8o 'e *%e o (o! a o real" e,is e e es < ali )ara gara! ir !osso 'ese!volvi#e! o e #os rar *%e" se o% ras h%#a!i'a'es (o!seg%ira# ra!s(e!'er s%as 'i$i(%l'a'es" !@s a#&# )o'e#os. Pre(isa#os si#)les#e! e a(re'i ar *%e isso real#e! e )oss-vel e *%e so#os (a)a+es 'e (o!seg%i-lo. Se !o o'os" )elo #e!os a*%eles *%e se )ro)o!ha# a reali+<-lo.

19

4a*%ela !oi e" *%ase !o )%'e#os 'or#ir. ?s <va#os e%$@ri(os e (o! e! es. Ra#a real#e! e algo #%i o es)e(ial )ara o'os !@s" )ois es < !o (ora8o 'os *%e so!ha# e ra&alha# )ara (o!s r%ir o 'ia e# *%e es e )la!e a ser< o lar 'e seres 'ig!os e h%#a!os" o!'e a violU!(ia ser< %#a ris e le!'a 'e %# )assa'o 'is a! e" o!'e a $o#e e a #isria sero $a! as#as e,or(i+a'os" o!'e a l%+ 'e (ora89es )%ros e es)iri %ali+a'os g%iar< os )assos 'as gera89es $% %ras. U# lo!go (a#i!ho !os ag%ar'ava )ela $re! e" a! o )ara vol ar )ara So Pa%lo" (o#o a reali+ar !o #%!'o. /o'os aos )o%(os se re irava# )ara 'or#ir e! re &ri!(a'eiras e risa'as alegres. So#e! e )er#a!e(ia o so# a)aga'o 'os (o#e! <rios 'o s%(e'i'o !o i! erior 'as )o%(as &arra(as *%e )er#a!e(ia# a(esas. Ai!'a $ora 'a !ossa &arra(a" (o! e#)lava o a(a#)a#e! o 'eser o e !a )e!%#&ra. A !oi e es rela'a e o silU!(io ao #e% re'or (o!vi'ava# )ara %#a lo!ga #e'i a8o. A)ro,i#a!'o-#e 'a $og%eira" *%ase e, i! a" #ilhares 'e )e!sa#e! os )er(orria# #i!ha #e! e e!*%a! o #e%s olhos $i ava# as es relas e #i!has #os a(ari(iava# o ros o *%ase a'or#e(i'o 'e Chris i!e. 4o a)ro$%!'ar 'a #e'i a8o" #e%s )e!sa#e! os se 'is a!(iava# a(elera'a#e! e 'o a(a#)a#e! o. ;J%al ser< o 'es i!o 'es as )essoasL; )erg%! ava-#e. ;1a*%i a %# a!o" o!'e elas es aro e $a+e!'o o *%UL; Alg%#as es relas (a'e! es *%e&rara# #i!ha (o!(e! ra8o e" e!*%a! o aAei ava e (o&ria o (or)o a'or#e(i'o 'a 'o(e Chris i!e" #i!ha #e! e (o#e8ava a $a+er %# #erg%lho !o v% 'o e#)o. Rele#&ra!'o a! os e i!(o! <veis #o#e! os e )essoas. J%a! as e,)eriU!(ias e )alavras 'i as" e agora" o'o %# $% %ro *%e #e ag%ar'ava. 4ovos r%#os" !ovos hori+o! es. /o'a %#a his @ria )ara (o! ar" o'a %#a ave! %ra *%e Aa#ais eve ig%al. U#a vivU!(ia *%e #ais )are(e %#a le!'a" si %a89es *%e #ais )are(e# a e)o)ia 'e %#a ra8a" (o! os *%e le#&ra# #ais %# i!s a! e !o (a#i!har 'a evol%8o. 4o so% #ais *%e o'os" !o so% #ais *%e !i!g%#. A)e!as alg%# *%e a'e! ro% !a vi'a &%s(a!'o as res)os as *%e o e#)o e o ho#e# 'es)re+ara#. So% vo(U" *%e lU es as li!has" !o e#)o" !o $% %ro" !o se% $% %ro.

CAPF/ULO DD MEDITANDO

Pare(e-#e %# a! o olo *%e" !os &ilh9es 'e a!os 'a e,is U!(ia 'o U!iverso" a )rese!8a 'o ser h%#a!o !a s%)er$-(ie 'es e #o'es o )la!e a es eAa res%#i'a" seg%!'o a a! ro)ologia" a )o%(o #ais 'e B #ilh9es 'e a!os" se!'o *%e i!i(io% s%a se'e! arie'a'e e! re BP #il e T #il a!os" e s%a (ivili+a8o h< )o%(o #ais 'e X #il a!os a)e!as. 1%ra! e esse )er-o'o" a !e(essi'a'e 'e so&reviver se#)re $oi o #@vel 'as s%as a ivi'a'es. L% a!'o (o! ra o #eio" ve!(e!'o a ravs 'a (ria ivi'a'e" i#)o!'o-se viole! a#e! e o% 'es r%i!'o a*%ilo *%e i! er$erisse !os se%s o&Ae ivos" o ser h%#a!o (o!*%is o% se% es)a8o )ara se $ir#ar e $i(ar a *%al*%er (%s o. Por#" ao *%e %'o i!'i(a" a o&sesso )ela l% a )are(e !o haver (e'i'o" e o )ior *%e !o %#a l% a sa'ia" &e# )elo (o! r<rio" %#a l% a o (r%e! a (o#o a*%elas rava'as !os )ri#@r'ios 'os e#)os" o!'e ve!(er era *%es o 'e vi'a o% #or e" !o i#)or a!'o as (o!se*ZU!(ias. As ar#as se so$is i(ara#" o (e!<rio #%'o%" as ves es $ora# ro(a'as e o 5!i(o *%e e# a&sol% o !o eve al era8o $oi esse (%rioso es)(i#e (ha#a'o 'e ;Io#o Sa)ie!s;. 4esses lo!gos B #ilh9es 'e a!os" a o !osso #o#e! o" a vo! a'e (o#)%lsiva 'e so&reviver (o! i!%a o e!rai+a'a e a %al (o#o se#)re. Claro *%e se !o $osse assi# 'i$i(il#e! e es ar-a#os a*%i agora. 2as alve+ essa vo! a'e 'e so&revivU!(ia seAa a #ais selvage# e viole! a hoAe 'o *%e a! iga#e! e" )rovavel#e! e e# vis a 'a )resso e,er(i'a (o! i!%a#e! e )elos (o!$li os so(iais e )ela i!seg%ra!8a *%e o sis e#a i!$lige. As a! igas es)era!8as es)iri %ais *%e a#e!i+ava# se% so$ri#e! o" $oge# a! e o ava!8o e(!ol@gi(o e o (res(i#e! o 'e %#a so(ie'a'e #a erialis a" o&riga!'o-o a re$or#%lar a(elera'a#e! e os arg%#e! os e as A%s i$i(a ivas 'e s%as (re!8as" )ara #a! er viva" a *%al*%er (%s o" a ra+o 'e %# )or *%e so$rerV %# )alia ivo ris e )ara alie!ar-se e gara! ir a #o iva8o 'e viver" )elo #e!os" #ais %# 'ia. ?s a si %a8o (olo(a o ho#e# e# ,e*%e (o# %#a #e'o!ha e so#&ria reali'a'e. Passa a viver (a'a ve+ #ais a!g%s ia'o e )essi#is a ao (o! e#)lar %# #%!'o o!'e o (o#)ro#e i#e! o 'o es)a8o $-si(o e 'a #ora'ia so a (a'a #o#e! o #ais (r- i(os" !as(e!'o !a'a #e!os 'o *%e %#a #'ia 'e 1XP !ovos i!'iv-'%os )or #i!% o. O!'e as $o! es 'e ali#e! o 'i#i!%e#" o solo e#)o&re(e !%#a 'es r%i8o 'e BR &ilh9es 'e o!ela'as 'e s%a (a#a'a s%)erior a (a'a a!o" 'a!'o es)a8o a R #ilh9es 'e he( ares 'e !ovos 'eser os. ?" )ara )iorar o *%a'ro" a <g%a (o! a#i!a-se 'iaria#e! e a! e !osso i#)<vi'o olhar e s%a $al a se $a+ )rese! e 'ia a 'ia. Po'e )are(er ri'-(%lo" #as !a a! ig%i'a'e" as !e(essi'a'es 'e %# i!'iv-'%o *%al*%er !o )assava# 'e %#a #'ia i!$erior a X li ros 'e <g%a )or 'ia. O&via#e! e" s%a higie!e !a*%eles e#)os era )re(<ria. A %al#e! e" so#e! e )ara a higie!e )essoal e 'o#s i(a" !e(ess<ria" 'iaria#e! e" %#a *%a! i'a'e 'e+ ve+es s%)erior )or ha&i a! e. ? e#&ora is o ai!'a )are8a )o%(o" e,is e# alg%!s (asos 'e !5(leos %r&a!os e# *%e so gas os o a&s%r'o 'e XPP li ros 'i<rios 'e <g%a )or )essoa. A *%a! i'a'e 'e <g%a )o <vel es i#a'a !o )la!e a es < e# or!o 'e 7 a T #ilh9es 'e *%ilW#e ros (5&i(os" se!'o re)os a %!i(a#e! e )elas (h%vas. Por#" a (res(e! e )ol%i8o 'i#i!%i 'iaria#e! e a *%ali'a'e 'a <g%a )l%vial. Po'e )are(er *%e" )elos !5#eros" !o haAa #%i o #o ivo 'e )reo(%)a8o i#e'ia a" #as se )e!sar#os !%#a gra!'e (i'a'e (o# a)ro,i#a'a#e! e 1Q #ilh9es 'e ha&i a! es (o#o So Pa%lo" (o# s%as $<&ri(as" )ar*%es e Aar'i!s" a si %a8o ser< &e# 'i$ere! e. 1e 13 a 1Q #ilh9es 'e li ros 'e l-*%i'os org3!i(os sero e,)%lsos )elos 1Q #ilh9es 'e &e,igas *%e !o )ara#" e!via'os 'iaria#e! e ao #ar. Al# 'e 7 #ilh9es 'e *%ilos 'e e,(re#e! os *%e (hegaro ao #es#o 'es i!o o'o 'ia. ?" )ara (o#)le ar"

BP

ere#os %!s 7 #ilh9es 'e li ros 'e <g%a s%Aa *%e arras ar< %'o isso )ara o #ar o% )ara %# rio. ? isso ser< o'os os 'ias" i!i! err%) a#e! e" a!o a)@s a!o. Pe!se#os e# *%a! o A< $oi Aoga'o !os rios e !os #ares a o 'ia 'e hoAe e# o'o o #%!'o` U#a 'ra#< i(a i!ves iga8o reali+a'a !o 2e'i err3!eo )elo e#i!e! e o(ea!@gra$o $ra!(Us .a(*%es-\ves Co%s ea% )er#i i% a i!(r-vel (o!$ir#a8o 'e *%e as s%as <g%as es aria# #or al#e! e (o! a#i!a'as. ? *%e" (aso seAa i! erro#)i'a 'e i#e'ia o a s%a (o! -!%a )ol%i8o" sero !e(ess<rios" #es#o assi#" !o #-!i#o 'ois s(%los )ara *%e s%as <g%as seAa# rege!era'as )or (o#)le o. O 'es#a a#e! o e! o" !e# 'ever-a#os se*%er )arar )ara )e!sar" )ois )rogri'e N ra+o 'e 11 #ilh9es 'e he( ares 'e $lores as ro)i(ais a!%al#e! e" re$le i!'o %#a e(o!o#ia )re'a @ria *%e" a)esar 'a )reo(%)a8o 'os e(ologis as" #a! #-se a iva e (o!s a! e. ?s es !5#eros a erra'ores e )essi#is as" )rese! es !o es %'o a!%al 'o =%!'o 'e Po)%la89es 'a Orga!i+a8o 'as 4a89es U!i'as" 'e#o!s ra# *%e algo e# 'e ser $ei o" e 'e i#e'ia o" )ois #os ra *%e" ao ri #o 'e 1XP (ria!8as )or #i!% o" !as(e# o a&s%r'o 'e BBP #il )essoas )or 'ia. 2a! i'a a #'ia 'e a%#e! o" !os )r@,i#os 13 a!os a )o)%la8o 'a /erra ser< a(res(i'a e# )elo #e!os 1 &ilho 'e i!'iv-'%os" *%e e# 1TXP" era a )o)%la8o o al 'o )la!e a. O% seAa" a h%#a!i'a'e levar< a)e!as 13 a!os )ara gerar o e*%ivale! e N )o)%la8o *%e levo% #ais 'e TP #il a!os )ara se $or#ar. J%e )o'e#os es)erar )ara os 13 a!os seg%i! es e! oL O *%e a(o! e(er< (o# o #%!'oL ?sse (res(i#e! o a(elera'o" 'esor'e!a'o" *%e 'ar< ao )la!e a !o a!o BPPP %#a )o)%la8o 'e R &ilh9es 'e ha&i a! es" o(orrer< &asi(a#e! e !as regi9es #ais )o&res 'o #%!'o OA#ri(a La i!a" s%l 'a asia e a$ri(aS. 4esse a!o" 11 'as 13 #aiores #egal@)oles 'a /erra es aro !o (ha#a'o ;/er(eiro 2%!'o;. ?" seg%!'o os es %'os reali+a'os )ela O4U" o 6rasil er< o ris e re(or'e 'e (o! ar (o# '%as 'essas e!or#es (o!(e! ra89es 'e #isria. U#a ser< So Pa%lo" (o# BQ #ilh9es 'e ha&i a! es" se!'o a seg%!'a #aior (i'a'e 'o #%!'o O)er'e!'o a)e!as )ara a Ci'a'e 'o 2,i(o" (o# BX"T #ilh9esS. A seg%!'a ser< a #aravilhosa (i'a'e 'o Rio 'e .a!eiro" *%e !o (o! i!%ar< o #aravilhosa (o# se%s 13"3 #ilh9es 'e ha&i a! es" (lassi$i(a'a !o ;ra!]i!g; (o#o a '(i#a #aior (i'a'e 'o #%!'o. D!'e)e!'e! e#e! e 'es e e,er(-(io $% %ris a" Q9b 'a )o)%la8o &rasileira A< vive a&ai ,o 'a li!ha 'e )o&re+a 'e a(or'o (o# os -!'i(es es a&ele(i'os )ela O4U" 39b a&ai,o 'a li!ha 'e i!'igU!(ia" BPb so a!al$a&e os" 9b 'e U# QPb 'a re!'a o al 'o )a-s" se!'o *%e a #isria (res(e !%#a a,a 'e Qb ao a!o. A o'o o (o#e! a'o" )o'e#os so#ar a re(r%'es(e! e $al a 'e o)or %!i'a'e 'e (olo(a 8o !o (o! e, o ra&alhis a" e *%e" &e# a (o! ragos o" s@ !os res a a(ei ar )assiva#e! e *%e a (a'a 'ia $i(ar< #ais 'i$-(il. 1as )ossi&ili'a'es 'e e!si!o e $or#a8o !o h< (o#o es)erar #e!os. ?# vis a 'a si %a8o so(ial e e(o!W#i(a" as (o!'i89es 'e %#a vaga o% es)a8o !as es(olas )5&li(as e $a(%l'a'es es a'%ais so a (a'a a!o #ais 'is)% a'as" e" !as )ar i(%lares" #ais sele ivas )elos se%s (%s os. Co#o (o!(l%so $i!al 'es as #aravilhosas e )ro#issoras )ers)e( ivas" !o )o'e#os es)erar *%e a (ria %ra h%#a!a" *%e l% a e so$re !es e (e!<rio" )er#a!e8a i!'i$ere! e e seAa )assiva" )elo #e!os seria o !or#al haver alg%#a rea8o a $avor 'e %#a re$or#a a !o ser *%e" 'e alg%#a #a!eira" e,is a %# (o!'i(io!a'or o(%l o *%e a s%&#e a a es a (o!'i8o e a o&rig%e a ser (a'a ve+ #ais (o!$%sa. Ser< *%e o ho#e# %#a (ria %ra *%e e,is e 'e! ro 'e %#a real !or#ali'a'e 'e! ro 'o )ro(esso %!iversalL O% se% )e(a'o a'3#i(o $oi ser %# e!ge!ho i!a %ral )ari'o N #arge# 'as leis (@s#i(asL 4a 'es(o&er a 'e !ossa i'e! i'a'e es < a res)os a. J%e #%!'o ass%s a'or e *%e $% %ro 'es#o iva! e )ara %#a (ria %ra *%e )are(ia ser %#a o&ra 'ivi!a" orie! a'a )ara ser (a)a+ 'e lavrar s%a $eli(i'a'e. /eori(a#e! e" 'ever-a#os evol%ir )ara a(har o (a#i!ho (er o a rilhar e# 'ire8o a %#a reali+a8o. Pelo #e!os" isso seria o (oere! e" o ra(io!al e o #ais @&vio" #as )are(e *%e o ho#e# es < (a'a ve+ #ais lo!ge 'e a(er ar e #ais 'is a! e 'e *%erer ser salvo 'e si #es#o" )or*%e ao i!vs 'e a(har sol%89es" )ro(%ra 'es(%l)ar se% sa(ri$-(io e or!<-lo %# #al !e(ess<rio. J%a! a (o#)li(a8o e *%e 'i$i(%l'a'e )ara )er(e&er o *%e @&vio. J%a! a ei#osia e i! ra!sigU!(ia )ara 'ei,ar-se g%iar. J%a! as e,)eriU!(ias $ra(assa'as e *%a! as e! a ivas i!i&i'as )elo #e'o. A *%a!'o o ser h%#a!o er< )e!a 'e si #es#oL J%a!'o 'esve!'o o e#)o )ara r<s" )ro(%ra!'o le#&ra!8as !as regi9es a&issais 'e #i!ha #e! e" )are(e a&s%r'o )er(e&er *%e se )assara# *%ase '%as '(a'as 'es'e *%e %'o is o (o#e8o% e #e,e% (o#igo. >eAo" e! re )e!sa#e! os" )assare# os ros os 'e a! as )essoas *%e (o!he(i: &oas" 'i$-(eis" ( i(as" srias" alegres" si#)< i(as" 'iver i'as" ei#osas e 'es(o!$ia'as *%e" #es#o assi#" a)re!'i a a#ar. ? )e!so !os a! os o% ros *%e ai!'a (o!he(erei. Ca#i!ho #e! al#e! e )ela r%a e! re i#age!s 'o 'ia-a-'ia" e o&servo ge! e *%e a!'a 'e %# la'o )ara o o% ro. Pro(%ro i#agi!ar *%e -#)e o os #ove" o valor *%e s%as vi'as re)rese! a#" se% )assa'o e se% $% %ro. Pro(%ro ler e# se%s ros os *%e $or8a i! erior os )ree!(he e *%e 'es i!o os ro%,e ao #e% #%!'o. ? e!,ergo (lara#e! e *%e o e#)o %# i!i#igo (o#%# severo e $rio !a vi'a 'o ho#e#. A vi'a ra!s(orre N $re! e 'e o'os !%# err-vel e r<)i'o a&rir e $e(har 'e olhos. J%a!'o a(or'a#os" )o'e#os ver ris e #e! e *%e a A%ve! %'e )asso%" *%e agora !o h< #ais o)or %!i'a'es e *%e os erros (o#e i'os !o )assa'o )er#a!e(ero (o#o %#a #ar(a i!'elvel. 4o e#os os ar i$-(ios )ara re or!ar ao #o#e! o 'os $ra(assos o% 'as si %a89es *%e agora sa&er-a#os e!$re! ar. 4o h< se*%er )er'o )ara as es(olhas 'esa$or %!a'as *%e $i+e#os" !e# (le#U!(ia )ara a 'or 'o )er'i'o. So#e! e !os res a la#e! ar os e!seAos *%e 'ei,a#os )assar" as )essoas #aravilhosas a *%e# !o so%&e#os (orres)o!'er" as *%e !os es*%e(era# e *%e $%gira# se# Aa#ais re or!ar" a*%elas i!i(ia ivas *%e !%!(a o#a#os e a (orage# *%e %# 'ia $al o%. 2as" a *%e )o! o so#os real#e! e res)o!s<veis o% (%l)<veis )elos i!$or 5!ios 'a vi'aL A$i!al" !i!g%# !os e!si!o% e !e# #os ro% (o#o ver'a'eira#e! e viver` 2%i o #e!os !os assi!alara# (lara#e! e o (a#i!ho a )er(orrer !es e la&iri! o 'e i'ias e *%e o&Ae ivo seg%e a vi'a. J%al s%a 'ire8oL Co#o (a#i!har )ara !o so$rerL Por *%e 'eve#os viverL ? )ara o!'e irL J%al !osso 'es i!oL So#e! e resig!a8o e (o!$or#is#o 'eve ser a !ossa si!aL So#e! e o es)iri %al a !ossa #o iva8oL 4as(er !es e )e*%e!o #%!'o a)rese! a-se (o#o %#a i!(r-vel e error-$i(a ave! %ra" A< *%e !ossos #es res so o i!gU!%os" )ri#<rios e ig!ora! es *%a! o so#os !@s" )ois eles a#&# es o a)re!'e!'o a viver !o (o! -!%o e !a i!r(ia 'e se%s )r@)rios #ovi#e! os. As v<rias e,)eriU!(ias 'e s%as vi'as so#e! e )o'e# #os rar %# )<li'o re$le,o" %#a U!%e i!'i(a8o 'o *%e )o'e#os

B1

ag%ar'ar" e!$i#" as o)or %!i'a'es 'ar-se-o 'e #a!eira 'i$ere! e )ara (a'a %#. D!(l%sive" i#)oss-vel *%e '%as )essoas" )assa!'o )ela #es#a si %a8o si#%l a!ea#e! e" e!ha# a #es#a i#)resso e a #es#a rea8o. Ca'a ser h%#a!o $oi #o'ela'o e 'ese!volvi'o e# a#&ie! es )r@)rios" 'es'e s%a ges a8o a o se% (o! a o (o# as #ais 'iversas (ir(%!s 3!(ias" eve! os e i#)a( os. 1es a $or#a" es ar< a'*%iri!'o 'a'os e ele#e! os )ara a es r% %ra8o 'e %#a li!g%age# )ar i(%lar e )r@)ria" *%e 'e(o'i$i(ar<" i! er)re ar< e avaliar<" 'a*%i )ara $re! e" o'a e *%al*%er !ova e,)eriU!(ia. A vi'a er< a! as $a(e as e )o! os 'e vis a *%a! as $ore# as )essoas *%e e#os !o #%!'o. O i!(W#o'o 'e %'o isso *%e !i!g%# !os )erg%! o% e# alg%# #o#e! o se 'eseA< va#os vir )ara es e #%!'o e !e# se*%er !os (o!s%l ara# )ara sa&er se gos ar-a#os 'e e!$re! <-lo. 2as 'e *%al*%er #a!eira" seAa *%al $or a ra+o (@s#i(a *%e 'e er#i!a es a (o!'i8o" vie#os )arar a*%i. ? agora" a si %a8o ;(a'a %# )or si;. D!$eli+#e! e" a reali'a'e &e# is o *%e #os rei. =ria e i!$le,ivel#e! e" o )ra+er e a 'or" a sor e e o a+ar" a vi'a e a #or e $a+e# )ar e 'e %# )ro(esso (o! -!%o 'e! ro 'o (e!<rio %!iversal" le#&ra!'o Ns ve+es %#a role a o% %#a lo eria e# *%e a *%al*%er #o#e! o alg%#a 'es as )o'e !os o(ar" )ara &e# o% )ara #al. Para'o,al#e! e" !as(e#os )ara #orrer !o %!iverso (o!(re o" e a vi'a e# si #es#a )are(e e,is ir (o#o %#a ola ago!ia" o!'e i!e,oravel#e! e o $i# (hegar< a !@s" )or*%e e# %'o o *%e e,is e ao !osso re'or" es a a 5!i(a (er e+a *%e )oss%-#os. ? *%a!'o (hegar" *%a!'o es e )ar(ial $i# !os al(a!8ar" ser< *%e es are#os )re)ara'os )ara e!(errar a vi'a" es e (i(lo vi al" )ar e 'e %#a reali'a'e (o!(re aL O% es a vi'a $oi gas a e# voL 4o geral" '%ra" r-gi'a e i!se!s-vel" a vi'a !os (as iga o% re(o#)e!sa seg%i!'o %#a es ra!ha e (o#)li(a'a l@gi(a. A!aloga#e! e a *%a!'o e!$re! a#os %# Aogo" o 'es(o!he(i#e! o o al o% o (o!he(i#e! o )ar(ial 'as regras !os (olo(a !%#a si %a8o (o#)li(a'a e 'i$-(il. So#e! e 'e)ois 'e alg%!s Aogos )er'i'os o% ga!hos )ela sor e" e 'e haver a)a!ha'o %# &o(a'o *%e" #ais o% #e!os" (o!seg%ire#os !os 'e$e!'er (o!s(ie! e#e! e e" *%e# sa&e" !o ve!ha#os #ais a )er'er o%" e# )er'e!'o" )elo #e!os 'e )o%(o. Ao lo!go 'a vi'a" *%e# )o'eria 'i+er si!(era#e! e se !o &ala!8o $i!al" real e ho!es a #e! e )o!'era'o" ga!ho% o% )er'e%L J%e# )o'eria 'i+er se ve!(e% o e!ig#< i(o" #is erioso e $a! <s i(o Aogo 'a vi'aL J%e i)o 'e ;s%(esso; (ara( eri+ar< o ve!(e'orL O *%e !os 'i+ ver'a'eira#e! e *%e esse Aogo $oi ga!hoL ?" alve+ o #ais (o#)li(a'o 'e %'o" o *%e real#e! e o Aogo 'a vi'aL Pare(e-#e *%e es as )erg%! as so %# a! o 'i$-(eis 'e res)o!'er. Se )erg%! a'a" (a'a )essoa )o'e 'ar %#a res)os a 'i$ere! e" A< *%e ;s%(esso; o% ;ve!(er !a vi'a; )o'e# er %#a (o!o a8o )ar i(%lar )ara (a'a ser h%#a!o. 4o 'e es)a! ar *%e es e (o!(ei o se )res e a (o!$%s9es e *%e e!ha %# sig!i$i(a'o varia'o )ara (a'a (ria %ra e# )ar i(%lar. ?#&ora %#a i#e!sa #aioria asso(ie a i'ia 'e s%(esso (o# a a*%isi8o 'e &e!s e $or %!as #a eriais" (o# %#a 'es a(a'a )osi8o so(ial (%Ao ;s a %s; a 'is i!ga" e (o# a o& e!8o 'e )res -gio o% re(o!he(i#e! o i! ele( %al" a s-! ese (o!(ei %al 'a #i!oria es ar< vi!(%la'a 'e #a!eira se#elha! e aos #es#os )ri!(-)ios 'e seg%ra!8a e (o!$or o" )or# alve+ 'e %#a $or#a #e!os o&sessiva. /o'os so!ha#os" e# alg%# #o#e! o" e 'eseAa#os )o'er reali+ar alg%# 'ia !ossos i'eais. /er %#a &ela (asa" %# &o# (arro 'o a!o" %#a o al es a&ili'a'e $i!a!(eira" viaAar N vo! a'e" !o 'e)e!'er 'o ra&alho )ara viver" a (o#)a!hia i'eal 'o se,o o)os o )ara sa is$a+er-!os e" se %'o 'er (er o" alve+ %#a $a#-lia. 6e#" a(re'i o *%e %#a gra!'e #aioria (o!(or'e (o#igo !es a #o'es a avalia8o. K )rov<vel *%e alg%!s a(res(e! e# alg%!s 'e alhes" #as !o geral &e# is o. A$i!al" !osso i'eal 'e viver &e# er )o'er" ri*%e+a e es ar )or (i#a 'e %'o e 'e o'os. A(ho *%e !o )osso es ar erra'o e# )e!sar *%e es es i'eais so )ro'% o 'e o'a %#a #egaes r% %ra o% sis e#a *%e !o so#e! e ali#e! a a il%so 'e (o!seg%ir %'o isso" #as re roali#e! a se% $%!(io!a#e! o (o# a #a!% e!8o 'es a (re!8a" re$or8a!'o (o! i!%a#e! e a a'eso 'e !ovos )ar i(i)a! es e es i#%la!'o a )er#a!U!(ia 'os a! eriores e 'os !ovos 'e! ro 'ele (o#o 5!i(a via 'e so&revivU!(ia. K (o#o se as )essoas $osse# )rogra#a'as" gera8o a)@s gera8o" )ara )er)e rar as #es#as es(olhas" #a! er os #es#os h<&i os e &%s(ar os #es#os o&Ae ivos 'e vi'a" (o# a 5!i(a 'i$ere!8a 'e *%e os a'ere8os so ro(a 'os )ara gara! ir o #ovi#e! o e a re!ova8o $i( -(ia 'as va! age!s. K (o#o (o#)rar o (arro 'o a!o. O *%e ele e# 'e $%!'a#e! al#e! e #elhor e real#e! e 'i$ere! e 'o (arro 'o a!o a! eriorL ?# si" !a'a. Provavel#e! e os o)(io!ais" %# )o%(o 'e )o U!(ia a #ais e alg%#a o% ra 'e(ora8o *%e o 'i$ere!(ie es e i(a#e! e" #as !a reali'a'e o #es#o (arro. A $%!8o *%e o&Ae ivo% s%a $a&ri(a8o (o! i!%a a ser sa is$ei a )le!a#e! e: ra!s)or ar. Assi# (o#o a'*%irir %# (arro P ]# s-#&olo 'e status e si!W!i#o 'e )o'er )ela (o!'i8o 'e (o!s%#is#o *%e re)rese! a" !o i#)or a!'o se (o! i!%a a ser o #es#o ve-(%lo #a*%ia'o" o ser h%#a!o i#)eli'o a er (a'a ve+ #ais e gara! ir-se (o! i!%a#e! e se# i#)or ar se o *%e )oss%i A< s%$i(ie! e. 4%# sis e#a (o#)e i ivo e 'ivisio!is a" es ar sa is$ei o )erigoso" )ois ser< (o!$%!'i'o (o# es ag!a8o" ig!or3!(ia" (o!$or#is#o e $al a 'e a#&i8o !a vi'a. 1es a $or#a" o sis e#a es i#%la o (o!s%#o (o#o 'es(%l)a )ara a sa is$a8o" s%geri!'o li#i es #- i(os" )ro#ove!'o )or# )aralela#e! e a i!seg%ra!8a 'a (o! i!%i'a'e 'o a'*%iri'o" seAa a ravs 'o $%r o" 'a )er'a" 'a 'esvalori+a8o o% 'e %#a #< a)li(a8o. ?s e )avor error-$i(o 'a i!(er e+a" (%l iva'o s%&li#i!ar e 'ire a#e! e )elos #eios 'e (o#%!i(a8o" )elos ar*% i)os i'eali+a'os 'o ve!(e'or e 'o 'erro a'o" )elos #i os 'o ri(o )roe#i!e! e e 'o )o&re #iser<vel" se# es)a8o e !e# $% %ro" $a+ )ar e a iva e $%!'a#e! al 'a #<*%i!a #o iva'ora e #o ora 'os )e!sa#e! os e )roAe89es 'e vi'a. 6as a le#&rar %# )o%(o 'o viole! o 'ia-a-'ia *%e !os a(o#e e )ara )er(e&er (o#o a si %a8o !os leva N l% a e N (o#)e i8o. A )ro(%ra o&sessiva 'e ra!*Zili'a'e e (o!$or o e(o!W#i(o" 'e %#a a ivi'a'e re#%!era'a $ir#e o% 'e %#a re!'a )er#a!e! e" si! e i+a# o %!iverso 'as a#&i89es h%#a!as e re$le e# a )o&re+a i! erior *%e #i!a a i! egri'a'e 'o ho#e#. K s@ $a+er %# si#)les re ros)e( o 'e !ossa )r@)ria vi'a" )asso a )asso" )ara )er(e&er as (o! ra'i89es *%e a$e a# os 'es-g!ios 'e ho#e!s e #%lheres" seAa *%al $or s%a (o!'i8o so(ial" (%l %ral o% 'o% ri!<ria. 4e# as i'a'es $a+e# *%al*%er 'i$ere!8a. A vi'a *%e leva#os o$ere(e e,e#)los 'i<rios 'as (o&ra!8as 'e (o#)or a#e! os a(or'es Ns !e(essi'a'es 'o sis e#a" o!'e re)rese! ar $a o (orri*%eiro. /o'os so#os $a! <s i(os a ores !a !ovela 'a vi'a" e os *%e !o $ore#" sero s%#aria#e! e #argi!ali+a'os e 'es r%-'os.

BB

K $<(il a!alisar es a a$ir#a8o. ?,e#)los !o $al a# )ara il%s rar es as )alavras. 6as a !os le#&rar#os )or %# i!s a! e 'as )ress9es so$ri'as '%ra! e a !ossa a'oles(U!(ia" *%a!'o" )or vol a 'os 17 o% 19 a!os" (o#e8ara# as (o&ra!8as so&re o !osso $% %ro )ro$issio!al. 4o $al ara# )essoas *%e )erg%! ara# *%al a )ro$isso *%e )re e!'-a#os seg%ir o% *%al a $a(%l'a'e *%e -a#os (%rsar. Os )al)i es e! o 'eve# er si'o i!5#eros e se ivsse#os 'ei,a'o" )o'eria# er si'o #%i os #ais. Se %s<va#os ro%)as 'i$ere!(ia'as" $ora 'e *%al*%er #o'a" !o $%#<va#os" !o &e&-a#os" !o )ar i(i)<va#os 'e &a'er!as" !o sig!i$i(ava *%e -!ha#os (ar< er: si#)les#e! e" )ara a so(ie'a'e Aove#" !o sa&-a#os o *%e era &o# e es <va#os )or $ora. 4o% ras )alavras ra#os es*%isi os. Se es <va#os ra&alha!'o )ara #a! er !ossos es %'os" ra#os Aove!s res)o!s<veis" )or# )o&res. Se !o ra&alh<va#os" er-a#os 'e ser 'e e,(ele! e $a#-lia e &e# resg%ar'a'os e(o!o#i(a#e! e )ara es %'ar. Se )o&res e s%r)ree!'i'os !%#a $es a" ra#os $arris as e irres)o!s<veis. Se &U&a'os e arr%a(eiros" )or# (o# 'i!heiro" es <va#os si#)les#e! e !%# #o#e! o 'e sa'ia 'es(o! ra8o. Se a!'<va#os 'e W!i&%s" !osso $% %ro seria $orAa'o a $erro e $ogo" se A< -!ha#os (arro e ai!'a 'o a!o" !osso $% %ro seria $<(il e )ro#issor" )ois !ossa $a#-lia es ava #aravilhosa#e! e )osi(io!a'a" !os )ro)or(io!a!'o o #elhor a#)aro. D!(l%sive legal" )ara *%al*%er e!(re!(a. Para as #e!i!as e! o a (oisa &e# 'i$ere! e" )ara !o 'i+er 'ia#e ral#e! e o)os a. ?s a!'o !a $ai,a 'os 17 a!os" as )erg%! as sero so&re !a#ora'os" se !a#ora $ir#e" *%e $a(%l'a'e )re e!'e seg%ir Oe#&ora o'o #%!'o sai&a *%e &e# )rov<vel *%e !%!(a )ra i*%e" e se o $i+er" !o ser< )or #%i o e#)oS. ? (hega!'o )or vol a 'os BX a!os" as )erg%! as visaro 'ire a#e! e ao (asa#e! o. Se (asa'a" )erg%! aro so&re o $ilhoV e!'o vi!'o" ser< so&re o seg%!'o. Se ra&alha (o#o se(re <ria" )re(isar< er %# &o# Aogo 'e (i! %ra )ara $%gir 'as (a! a'as 'os (olegas e )ri!(i)al#e! e 'os (he$es e #a! er" ao #es#o e#)o" o e#)rego. Se ri(a" ser< 'i$-(il e!(o! rar %# ho#e# *%e real#e! e a 'eseAe )or ser si#)les#e! e o *%e . Se e#)res<ria" e! o" ser< 'i$-(il *%e (o!siga a(har ho#e!s *%e !o lhe e!ha# #e'o. Se $or %# a! o (o!serva'ora" &e# $a#iliar" @ i#a 'o!a 'e (asa" ;)re!'a'a; e )res i#osa" es ar< se ra!s$or#a!'o e# $a! <s i(a e &rilha! e (a!'i'a a a es)osa i'eal e" (o!se(% iva#e! e" #e 'e alg%!s $ilhos. /o al#e! e vol a'a )ara o lar e se# o #-!i#o e#)o )ara 'ese!volver-se" i! ele( %al e (%l %ral#e! e" se% %!iverso se ver< res%#i'o Ns *%a ro )are'es *%e a (er(aro )elo res o 'os se%s 'ias. ?" (%#)ri!'o (o# o )ro o(olo %s%al" $i(ar< se#)re e# (asa ;&o!i i!ha;" 'ese#)e!ha!'o s%as are$as 'iaria#e! e )ara alegria e org%lho 'o se% #ari'o. Caso seAa sol eira" e!ha #ais 'e B7 a!os" %#a )ro$isso es <vel" #ora!'o s@ o% (o# a $a#-lia e #%i o sa is$ei a )or !o er %# (o#)ro#isso 'e$i!i'o" o (o!(ei o )o)%lar 'ir< *%e alg%#a (oisa vai #al o% es < erra'a. Para i!-(io 'e (o!versa vo 'i+er *%e ;$i(o% )ara i ia;" o% vo a #es#o '%vi'ar 'e s%as )re$erU!(ias se,%ais" alega!'o *%e !o so !or#ais" *%e alg%# i)o 'e e!r%s i'a o% a %#a !e%r@ i(a. Se )or a(aso $or #%i o li&eral" os a'Ae ivos *%ali$i(a ivos viro voa!'o e (o# %#a )ro$%so ass%s a'ora" ao #es#o e#)o *%e )assa a ser (o!si'era'a" )elo gra!'e )5&li(o #as(%li!o" (o#o %#a e,(ele! e )ossi&ili'a'e 'e ave! %ra. =re! e ao ra&alho" !%#a a ivi'a'e )ro$issio!al o!'e" his ori(a#e! e" o ho#e# era 'o!o e se!hor 'esses hori+o! es" a )rova ser< 'esa$ia! e 'e i!-(io a $i#. U#a &a alha a seg%ir< )or o'a a vi'a e!'o 'e 'e#o!s rar *%e o &oa se!o #elhor *%a! o *%al*%er ho#e# )ara #ere(er" )elo #e!os" %# es)a8o 'e res)ei o. 2as !e# )e!sar e# (hegar ao o)o" esse l%gar Aa#ais )o'er< lhe )er e!(er" salvo rar-ssi#as e,(e89es. Le#&ro 'e %#a $rase )o)%lar i! eressa! e a res)ei o 'e %'o is o: ;...As #e!i!as &oas vo )ara o (%" e as #e!i!as #<s" )ara *%al*%er l%gar;. Ds o re$le e &e# o *%e re)rese! a ser %#a #%lher livre e i!'e )e!'e! e" (o# as #es#as regalias e li&er'a'es *%e %# ho#e#. A i'ia 'e %#a Aove# (o# os #es#os 'irei os 'e %# ho#e# o% ra)a+ 'a s%a i'a'e a (olo(a !%#a (o!'i8o 'e i#)r@)ria" i#)%ra e v%lgar" )ois ass%s ar< se%s )ar(eiros" A< *%e es es se se! iro (o#)e i!'o" (o#)ara'os e e,igi'os a 'e#o!s rar %#a !er(ormance s%)erior. 1e %#a so(ie'a'e #a(his a" o!'e 'i+er ;Io#e#; si!W!i#o 'e h%#a!i'a'e e $alar e# 1e%s" a ri&%i!'o-lhe o se,o #as(%li!o OA< *%e &o# le#&rar *%e 1e%s )ai e e# !e!h%# #o#e! o alg%# 'isse *%e $osse #eS" !o )o'e#os es)erar #e!os" )ois a o )ri#eiro (o!(ei o 'e #%lher o 'e rai'ora" se'% ora" i!gU!%a" irres)o!s<vel e ga!a!(iosa" i#or ali+a'o !a i#age# 'a ?va &-&li(a. A #%lher" seg%!'o o a)@s olo So Pa%lo" $oi $ei a )or 1e%s !a 5!i(a i! e!8o 'e servir ao ho#e#" e!'o e# vis a *%e es e $ora (ria'o )ara servir a 1e%s. A #%lher !o )oss%-a e !e# )oss%i" seg%!'o ele" o ;!-vel; !e(ess<rio )era! e 1e%s. ?la $ora $ei a 'o ho#e# e" (o!se*Ze! e#e! e" 'e)e!'e! e 'ele" (o#o (o!s a !o e, o: ;... J%a! o ao ho#e#" !o 'eve (o&rir a (a&e8a" )or*%e a i#age# e a gl@ria 'e 1e%sV #as a #%lher a gl@ria 'o ho#e#. Pois o ho#e# !o $oi ira'o 'a #%lher" #as a #%lher" 'o ho#e#. ? o ho#e# !o $oi (ria'o )ara a #%lher" #as a #%lher )ara o ho#e#; O1 Cor-! ios 11:7-9S. 2as hoAe" i!$eli+#e! e" a elas (a-ra# !a ar#a'ilha. A )r@)ria #%lher &%s(a i#i ar $re!e i(a#e! e o ho#e# !a e! a iva 'e a$ir#ar s%a )erso!ali'a'e e 'e$i!ir se% )r@)rio es)a8o. 4%#a l% a" !a #aioria 'as ve+es" a (r%el" $ria" e,agera'a e 'eses)era'a" a$e a!'o s%a &ele+a $-si(a e i! erior" (o#)ro#e e!'o ra'i(al#e! e s%a 'eli(a'a $e#i!ili'a'e" se!s%ali'a'e e se!si&ili'a'e !a %rais. Pe!sa!'o #elhor" (a&eria )erg%! ar: J%al seria o ver'a'eiro )a)el o% (o#)or a#e! o )ara a#&os os se,osL J%al o #o'elo *%e a h%#a!i'a'e )re(isaria o&e'e(er )ara ser a(or'e (o# a real !a %re+a 'o ser i! elige! e e h%#a!oL 2es#o !%#a so(ie'a'e #as(%li!a" o ho#e# a#&# !o $oge a s%as o&riga89es )ara (o# o sis e#a. Se!'o %# Aove# )or vol a 'os BX a!os" 'eve es ar $or#a'o e )rovavel#e! e )ro(%ra!'o (%rsos 'e e, e!so" a#&i(io!a!'o %# (argo 'e (he$ia e *%e# sa&e %#a gerU!(ia. Se !a )or a 'e (asa es < es a(io!a'o %# (arro 'o a!o e se%" &o#" )ara&!s" es < a (a#i!ho 'e ser #ais %# 'os 3Pb 'e Aove!s &e#-s%(e'i'os" #as ai!'a $al a sa&er se (o#e8o% a )agar as )res a89es 'e %# ;a)er a#e! o;" se )oss%i alg%#as a)li(a89es e# a89es o% e# $%!'os 'e re!'a. Se as res)os as $ore# a$ir#a ivas" %# er8o 'as )reo(%)a'as #a#es 'e gra!'e )ar e 'as #e!i!as 'o !osso 6rasil 'eve# es ar !o se% e!(al8o" )ois eis %# )ar i'o e a! o. 2as" as o% ras RPb 'eve# a!'ar !a )ega'a 'a*%eles )o%*%-ssi#os *%e U# %'o se#

B3

)agar" gra8as N $a#-lia" e ai!'a ga!ha# se# s%ar. Se!'o *%e" al# 'e haver $re*Ze! a'o v<rias $a(%l'a'es e $a+er (%rsos (o#)le#e! ares !os #elhores l%gares" )oss%e# o e#)o !e(ess<rio )ara )o!'erar se ra&alharo (o# os )are! es o% a&riro s%as )r@)rias e#)resas. .< !o (aso 'e ser %# $%!(io!<rio se# #aior e,)ressivi'a'e" %# assis e! e alve+" *%e a!'a 'e W!i&%s )or*%e o sal<rio !o lhe )er#i e a a*%isi8o 'e %# ve-(%lo" o% *%e e!ha e(o!o#i+a'o o &as a! e )ara o& er %# ;(alha#&e*%e; %# a! o $ora 'o a!o" #as *%e a!'a (o#o %#a gra!'e or*%es ra" )ro)or(io!a!'o %# 'is)e!'ioso ;(o!(er o; e# (a'a es*%i!aV #ora!'o e# (asa 'e )are! es o% (o# gra!'e 'i$i(%l'a'e 'e al%g%el" *%e s%ga irre#e'iavel#e! e o #o'es o sal<rioV *%e !o (o!seg%e e#)o )ara es %'ar" )ois )re(isa ra&alhar horas e, rasV e! o" (o#o 'iria# v%lgar#e! e" !o e# e#)o )ara ser &e#-s%(e'i'o e es < (o!'e!a'o a ser %# ;Aoo-!i!g%#;. Pare(e a&s%r'a es a re$le,o" #as %'o is o $a+ )ar e 'a reali'a'e 'i<ria 'e #%i os seres h%#a!os. ? #ais a&s%r'o ai!'a ver *%e" !o s%&(o!s(ie! e 'as )essoas" !a*%ela regio ar*%e -)i(a" e,is e %#a re(ei a o% 'i(a" re)e i'a !a o $a#osa sa&e'oria )o)%lar" 'i+e!'o *%e" )ara ve!(er $i!al#e! e !a vi'a" so !e(ess<rias '%as (o!'i89es: o% !as(e#os e# &o# &er8o O'e )re$erU!(ia 'e o%roS" o% ere#os 'e l% ar $ei o lo%(os" ser &as a! e vivos" 'i!3#i(os" <geis" ;es)er os;" %# a! o #ala!'ros e" )ri!(i)al#e! e" !o er !e!h%# es(r5)%lo. K (laro *%e as re(ei as ra'i(io!ais !o a(a&aria# )or a*%i. 1ar o $a#oso ;gol)e 'o &a5;" ga!har !a ;Lo eria;" !a ;Lo e(a;" !a ;Lo o;" !a ;Se!a; e (." a#&# $aria# )ar e" #as (o# )ro&a&ili'a'es ligeira#e! e #ais re#o as 'e se reali+are#. So(ial#e! e" o'o e *%al*%er i!'iv-'%o" a*%i o% e# *%al*%er )ar e 'o #%!'o" es < i!'is(% ivel#e! e o&riga'o a (%#)rir )a)is 'e er#i!a'os )ela (%l %ra lo(al" os *%ais 'ever< re)rese! ar gos a!'o o% !o" )ara vir a se i! egrar !o (o! e, o i!s i %(io!al h%#a !o. Pois s@ assi# er< a o)or %!i'a'e 'e so&reviver. 4%#a so(ie'a'e al a#e! e (o#)e i iva (o#o a !ossa" (a'a i! egra! e %# (o!(orre! e" ho#e# o% #%lher. U# i!i#igo" *%e )o'e o#ar se% l%gar a *%al*%er #o#e! o e )o! o *%e )ro(%re. U#a si#)les 'is ra8o" %# leve 'es)re)aro" %#a es ra gia #al ela&ora'a" %#a )alavra #al 'i a e )ro! o" 'ei,o% )assar %#a &oa o)or %!i'a'e 'e e#)rego" %#a a)e i osa o$er a 'e (o#)ra" ve!'a o%" a " a )essoa *%e )a*%erava o% (o# a *%al 'ivi'ia s%a vi'a. 4es a (o!'i8o" a rela8o ho#e#-#%lher " e# )ri!(-)io" 'i$-(il" )ois a s-!'ro#e 'a (o#)e i8o se i! er)9e. K *%ase i#)oss-vel 'esvi!(%lar-se 'os ar*% i)os" 'os )a'r9es (o#)or a#e! ais o% 'os (o!'i(io!a#e! os *%e 'e#ar(a# as (ara( er-s i(as -)i(as 'e %#a rela8o" a !o ser *%e a &%s(a 'e %#a $eli(i'a'e (o!A%! a seAa e$e %a'a N #arge# 'as (o!ve!89es so(iais e (%l %rais. Para )o'er a#ar e ser $eli+" 'ese#)e!har )a)is e (o!'% as a(or'es a %# )rogresso *%ali a ivo" %#a revol%8o 'ever< o(orrer !o i! erior a! o 'o ho#e# (o#o 'a #%lher. A )er(e)8o #5 %a 'ever< varar as &arreiras i'eol@gi(as" as li#i a89es 'o se,o" as #es*%i!harias 'a ra'i8o e as (o!ve!89es i!s i %(io!ali+a'as )ara )er#i ir a i!gir o go+o )le!o 'e %#a rela8o sa'ia. U#a rela8o 'eve ser %#a 'es(o&er a 'e (o! e5'o" %#a o)or %!i'a'e 'e 'ese!volvi#e! o e sa is$a8o reali+a'a e# )ar(eria e Aa#ais %#a e,)eriU!(ia 'e sor e. 4a are!a 'a vi'a so(ial" o!'e o'os so#os gla'ia'ores l% a!'o )ela )ro#essa 'e %#a $i( -(ia li&er'a'e" so #%i as e 'iversas as ar#as *%e e,is e# N 'is)osi8o. 4es e (e!<rio 'e i!$i!i os a ores )ara %# )al(o (a'a ve+ #e!or" $<(il ser 'es r%-'o #oral e so(ial#e! e" )ara eli#i!ar *%al*%er (o!(orrU!(ia. 6as a ser ro %la'o. Co#o )e!sa" (o#o se ves e" (o#o (a#i!ha" (o#o %sa o (a&elo" *%e l%gares $re*Ze! a" o!'e e o *%e es %'a" o!'e e se ra&alha" s%a e'%(a8o" se%s #o'os" o *%e $ala" (o#o $ala e a o *%e (o#e" so ele#e! os #ais *%e s%$i(ie! es )ara A%lg<-lo res)o!s<vel" i! eressa! e" si#)< i(o" i! elige! e" a#&i(ioso" &o#" )ro#issor" (o# &o# o% #a% $% %ro" e!$i#" )ara 'ar-lhe %# l%gar !o Aogo 'a vi'a e i!'i(<-lo (o#o %#a i! eressa! e o% i!(o!ve!ie! e rela8o e# )o e!(ial" 'a *%al" o&via#e! e" )o'er< ser o& i'o o% !o alg%# i)o 'e &e!e$-(io. Ser< *%e a vi'a se res%#e e# e,is ir !%# (o!s a! e e ass%s a'or 'igla'eio h%#a!oL A re)rese! ar" ass%#i!'o #<s(aras *%e 'is$ar(e# as ver'a'eiras as)ira89esL O(%l ar os reais se! i#e! os )ara a(har %# es)a8o !o #%!'oL 2e! ir (o! i!%a#e! e ao #%!'o e a si )r@)rios !a e! a iva 'e %# (o!$or#is#o" ra a!'o 'e a#e!i+ar a $r%s ra8o" a re)resso" a i!sa is$a8o e a i!seg%ra!8aL Co#o (a'a )essoa vU" e!,erga a vi'aL Co#o %# ser o i! elige! e )o'e haver (ria'o %#a ar#a'ilha 'e al )o'erL O!'e" )reso e li#i a'o" agi a-se i! erior#e! e (o# %# se! i#e! o 'e a!g5s ia *%e o (orr@iL O!'e erra#osL J%a!'o %#a )essoa $a+ %#a viage# a alg%# l%gar e,@ i(o o% es)e(ial" e so#e! e vai %#a 5!i(a ve+" 'i$i(il#e! e )o'er< 'i+er (o# )ro)rie'a'e se o a)rovei o% o al#e! e" o% *%e !o )er'e% !e!h%#a o)or %!i'a'e !a visi a. S%as i#)ress9es sero rela ivas" )ois se (hego% (o# #a% e#)o" as )aisage!s ero o$ere(i'o %# i#)a( o o al#e! e 'i$ere! e 'a*%ele *%e seria (o# %# es)lU!'i'o e #aravilhoso sol e (% a&er o. Se as a(o#o'a89es e o a e!'i#e! o $ora# i#)r@)rios" se as visi as $ora# reali+a'as a o'os os l%gares i! eressa! es o% se o ; o%r; $oi s%)er$i(ial" o&via#e! e !%!(a se sa&er< (o# (er e+a" A< *%e o res%l a'o 'a vivU!(ia e 'a e,)eriU!(ia ser< #%i o '%vi'oso *%a! o a %# ver'a'eiro a)rovei a#e! o e ao (o!(ei o $or#a'o 'e(orre! e 'as o)or %!i'a'es. Le#&ro 'e %# (aso e# *%e #e vi !%#a si %a8o se#elha! e. 4a )ri#eira ve+ *%e $%i )ara a #aravilhosa ilha 'e =er!a!'o 'e 4oro!ha" a 3XP ]# 'e 4a al" !o i! erior 'o A l3! i(o" )assei )or %#a $a! <s i(a e,)eriU!(ia 'e vi'a. Co#o #ari!heiro 'e )ri#eira viage#" 'es(o!he(ia o al#e! e a geogra$ia 'a ilha" se%s a ri&% os e )ri!(i)al #e! e os l%gares *%e 'everia o% )o'eria visi ar. Co#o #erg%lha'or a#a'or" es ava )or 'e#ais e! %sias#a'o e# (air !as ver'es <g%as 'o li oral e )ar i(i)ar 'e %#a ave! %ra s%&#ari!a se# ig%al. Co#o gaia o !o !avio" $%i o&riga'o a o&e'e(er rigi'a#e! e Ns orie! a89es 'os g%ias e Ns se*ZU!(ias es a&ele(i'as 'os )asseios" reali+a!'o as visi as Ns )raias e l%gares (o!$or#e ra#os leva'os. ?! re alg%#as (o!s%l as" )erg%! as e (%riosi'a'es" $i+ gra!'e a#i+a'e (o# os g%ias" assi# (o#o (o# alg%!s ilh%s. A#i+a'e es a *%e #e gara! i% (o!he(er l%gares *%e !o so#e! e es ava# $ora 'o ro eiro" (o#o !o $a+ia# )ar e 'e *%al*%er )ro#o8o. ?" gra8as a isso" vir a o#ar (o!s(iU!(ia 'e *%e" 'e)e!'e!'o 'a #ar" alg%!s lo(ais )o'e ria# es ar i#)r@)rios )ara o #erg%lho e

BQ

(o#)ro#e i'os !a s%a &ele+a. Ao o'o" viaAei rUs ve+es )ara es e )ara-so )er'i'o !o o(ea!o e )elo *%al $i*%ei )ro$%! 'a#e! e a)ai,o!a'o. >i# a (o!he(er a )o(a (er a )ara visi <-lo e e,)lorar ao #<,i#o se%s re(%rsos" i'e! i$i(a!'o" e# v<rios (asos" a hora 'as #%'a!8as 'e #ar *%e" 'e $or#a ra'i(al" al erava# o al#e! e o i#)a( o 'a )aisage# e a )ossi&ili'a'e 'e %# #erg%lho es)e a(%lar. U# 'ia" (o!versa!'o (o# %# gr%)o 'e a#igos e# So Pa%lo" (o#e! ei so&re %#a 'e #i!has i!es*%e(-veis viage!s )ara 4oro!ha" !o *%e $%i i! erro#)i'o )elo (o#e! <rio 'e %# 'eles. ?le (hegara a viaAar )ara a ilha '%ra! e as $rias" se!'o *%e !a s%a es a'a o (li#a es ava horr-vel" so#e! e (hovia" ve! ava e o e#)o o'o o #ar es ava agi a'o" ra!s $or#a!'o se% )ri#eiro (o! a o (o# o #e% #aravilhoso )ara-so !%# #e'o!ho e e! e'ia! e i!$er!o. 1a #es#a $or#a (o#o #e% a#igo $r%s ro% se% e!(o! ro (o# o #e% )ara-so" #ilhares 'e )essoas !o #%!'o $r%s ra# (o!s a! e#e! e se% e!(o! ro (o# a vi'a" o *%e se or!a algo #%i o srio" e!'o e# vis a *%e a es o e!$re! a!'o )ela )ri#eira" 5!i(a e 5l i#a ve+. K" )or*%e o'os es a#os a*%i e agora" e!$re! a!'o a vi'a )ela )ri#eir-s si#a ve+" )elo #e!os 'e #a!eira (o!s(ie! e. 2es#o *%e se a(re'i e o% e,is a a ree!(ar!a8o" a )assage# )ela vi'a (o!(re a so#e! e e# a (o!s(iU!(ia 'esse )rese! e. Se alg%# se le#&rasse" )er$ei a#e! e" 'e alg%#a vi'a a! erior" (o# 'e alhes e o'o o #ais" es aria se )ro)or(io!a!'o %#a gra!'e 'or 'e (a&e8a. Por*%e" se %#a (ria %ra *%al*%er vier a le#&rar (o!s(ie! e e (lara#e! e 'as e,)eriU!(ias a! eriores" is o " 'or" so$ri#e! o" alegrias" )er'as" o)89es e es(olhas *%e se reali+ara# (o#o res%l a'o 'e %#a a)re!'i+age# !o ra!s(%rso 'a*%ela vi'a e# )ar i(%lar" a a %al e )rese! e 'e !a'a servir< e e# !a'a ser< v<li'a. ?s ar< o al #e! e i! er$eri'a )ela &agage# a! erior" !o e!'o *%al*%er se! i'o )ara ser vivi'a" A< *%e" (o#o o)or %!i'a'e 'e 'ese!volvi#e! o" !o o$ere(er< *%al*%er res%l a'o. Assi#" (a'a e,is U!(ia" (a'a vi'a (o!(re a e er< 'e ser se#)re 5!i(a" !a s%a vivU!(ia e !a s%a le#&ra!8a. 4a ver'a'e !o e# #%i a i#)or 3!(ia sa&er se a ree!(ar!a8o e,is e o% !o" o *%e i#)or a #es#o sa&er *%e es a vi'a *%e es a#os vive!'o agora a gra!'e o)or %!i'a'e *%e e#os 'e reali+ar o% !o gra!'es $ei os" 'e a)re!'er" 'e evol%ir e 'e ser $eli+es. 4o i#)or a se haver< o% !o o% ra vi'a 'e)ois 'es a" )ois se e,is ir" 'ever< er %#a o% ra $%!8o e !o h< *%al*%er o&riga8o e# ree!(ar!ar so#e! e !a /erra" )o'e ser e# *%al*%er l%gar 'o Cos#os. Se es a#os a*%i agora )or*%e o #o#e! o es e e e#os 'e sa&er a)rovei <-lo. Se #e% a#igo ivesse viaAa'o !ova#e! e )ara 4oro!ha !a )o(a i'eal e (o# as (o!'i89es 'e e#)o e (li#a a)ro)ria'as" &e# )rov<vel *%e s%a i#)resso so&re a ilha #%'asse e *%e a viesse a se a)ai,o!ar )or ela (o#o e%. 2as )e!so )ro$%!'a#e! e *%e &e# )oss-vel *%e (e! e!as 'e #ilhares 'e )essoas" viaAa!'o )ara alg%# i! eressa! e e re#o o l%gar" e!ha# vi!'o a 'es(o&rir &e# )os erior#e! e *%e" )or alg%# eve! %al es*%e(i#e! o !a )la!i$i(a8o o% )or $al a 'e %#a #elhor orie! a8o" e#)o li#i a'o" i!$or#a8o o% 'is ra8o" 'ei,ara# 'e ver e a)re(iar alg%#a )ar e i#)or a! e o% )o! o 'e i! eresse 'a*%ele l%gar 'is a! e e (aro *%e visi ara#. 2o ivo )elo *%al" &as a! e )rov<vel *%e alg%!s es aro )la!eAa!'o vol ar !as )r@,i#as $rias o% *%a!'o as (o!'i89es e(o!W#i(as" 'e 'is)o!i&ili'a'e 'e e#)o o% (li#< i(as o )er#i ire#. Por#" )o%(os )o'e# se 'ar es e l%,o. 4o )er(%rso 'a es ra'a 'a vi'a" 'i$i(il#e! e %#a o)or %!i'a'e )o'er< se re)e ir ig%al#e! e '%as ve+es. Se alg%# eve a sor e" o )re)aro" o e#)o o% a (o!'i8o 'e es ar !o l%gar (er o" !a hora (er a" (o# o (o!he(i#e! o (er o" &e# )oss-vel *%e isso ve!ha a o(orrer %#a 5!i(a ve+ e# o'a a s%a lo!ga vi'a. A vi'a %#a visi a a %# l%gar (ha#a'o /erra" o!'e !o haver< (o#o re or!ar (o!s (ie! e#e! e )ara reali+ar o *%e !o (o!seg%i#os" )ara )ree!(her a*%ilo *%e es*%e(e#os o% vi#os s%)er$i(ial#e! e. K %#a visi a e %#a )assage# so#e! e 'e i'a" (o# %# ;(i 0- o%r; se# re)e i8o e se# a rasos" )ois !o haver< %#a seg%!'a o)or %!i'a'e )ara agir. O raAe o *%e 'ese!volver#os" as a#i+a'es *%e (o!*%is ar#os" o rela(io!a#e! o (o# !ossos g%ias e a a e!8o *%e #a! iver#os )ara os 'e alhes" sero as $erra#e! as *%e !os )er#i iro (o!s r%ir %# a(ervo so&re o *%e o #%!'o e" )ri!(i)al#e! e" so&re o *%e a vi'a a$i!al !os )o'e o$ere(er a $avor o% (o! ra. 1e %'o is o 'e)e!'e )ara *%e a !ossa es a'a" !es e )ara'o,al l%gar (ha#a'o /erra" seAa %# )ara-so o% a 'es(o&er a 'e es ar#os !%# err-vel i!$er!o. ? o )ior" 'es a ave! %ra 'e)e!'er< a i#age# *%e 'ei,are#os aos *%e !os seg%e#" ali#e! a!'o %#a es)era!8a o% )re'is)o!'o-os !ega iva#e! e. Por o% ro la'o" a(ho &o# le#&rar *%e o *%e a)re!'e#os 'a vi'a" a agora" e# si'o a s-! ese 'a )assage# his @ri(a 'e #ilhares 'e )essoas. U#a 5!i(a )assage#" !%#a 5!i(a 'ire8o e se# 'irei o a re or!o" )elo #e!os (o!s(ie! e. ? i#)or a! e o&servar *%e o res%l a'o 'e %#a 5!i(a visi a a *%al*%er l%gar se#)re s%s)ei o" )or*%e" e#&ora as )ir3#i'es 'o ?gi o (o! i!%e# o!'e se e!(o! ra# h< #ais 'e Q.PPP a!os" (o! -!%as 'es(o&er as o(orre# e# se% i! erior a (a'a a!o" revela!'o" a (a'a #o#e! o" *%e a his @ria !e# se#)re (o#o a(re'i <va#os ser. Assi#" a )er(e)8o 'e (a'a l%gar #%'a" !a #e'i'a e# *%e #elhor e #ais (o!he(i'o. Iis ori(a#e! e rele#&ro *%e o 5!i(o (o!he(i#e! o" as 5!i(as res)os as o% orie! a89es rela ivas N vi'a" aos se%s #is rios e es ra!hos r%#os" es ava# (o! i'os !os e, os religiosos" $ilos@$i(os o% eso ri(os. 4o )ri#eiro (aso" os 'og#as #os rava# (lara#e! e %#a )ol- i(a 'e h%#il'a'e" s%&or'i!a8o e a&sol% a resig!a8o. J%al*%er so$ri#e! o" 'esgra8a" sa(ri$-(io e #es#o alegria era )or 'es-g!io 'ivi!o. /%'o *%e o(orresse $a+ia )ar e 'os 'eseAos e vo! a'es 'e 1e%s. Por#" a(ho *%e se 1e%s ivesse real#e! e 'e )assar o res o 'a e er!i'a'e es a!'o )essoas" o%vi!'o re(la#a89es" a e!'e!'o )e'i'os e so(orre!'o !e(essi a'os" es ar-a#os o&riga'os a a'#i ir *%e" (o#o (o!s r% or e ar -$i(e 'a (ria8o" $oi %# $ra(asso o al" A< *%e (rio% %# ser o i#)er$ei o e )e(a'or" *%e !o e# as #-!i#as (o!'i89es 'e valer-se )or si s@. So& es a @ i(a" o ho#e# haveria si'o (ria'o o $r<gil e irres)o!s<vel *%e !e(essi aria 'e %#a % ela 'ivi!a (o!s a! e e 'a a#ea8a 'a )%!i8o )ara #a! er-se ;&o#;. Co!si'ero e% *%e ri'-(%lo )e!sar *%e" se 1e%s e# se% i!$i!i o )o'er o!i)o e! e" o!i)rese! e" o!is(ie! e e" e# s-! ese" (o!he(e a! o o )assa'o (o#o o $% %ro" i!'is(% ivel#e! e sa&er< *%a!'o e (o#o 'evere#os )e(ar" (o#e er a os i#)%ros" ro%&ar" #a ar e (. ?! o" )or *%e !os (riar se sa&ia" (o# a a! e(i)a8o 'o se% )o'er" *%e ser-a#os o i#a %ros" irres)o!s<veis e viole! osL Pare(e-#e %# a! o es ra!ho *%e 1e%s )ro)osi al#e! e (riasse %# ser )ro)e!so a )e(ar. ? #ais ai!'a" sa&e!'o e# *%e

BX

#o#e! o" 'e *%e $or#a e *%a! as ve+es )e(aria e *%al seria o 'es i!o $i!al 'a )r@)ria h%#a!i'a'e. 1e%s e# 'e sa&er" )elo se% )o'er" *%al ser< o !osso 'es i!o e *%a!'o se reali+ar<. Agora" se '%ra! e o )ro(esso *%e !os levar< ao 'es i!o $i!al" e# alg%# #o#e! o" ;?le; real#e! e age" i! er$ere $avore(e!'o o% i! er(e'e!'o )or alg%#" a(a&o% 'e a'#i ir *%e s%a #aravilhosa o&ra es < 'es)re)ara'a )ara a vi'a. A'#i iria !a hora *%e !o )revi%" !o #o#e! o 'e (riar" as )oss-veis rea89es" )ro&le #as o% e,igU!(ias a *%e seria s%&#e i'o o ser h%#a!o e *%e" )ara (o! i!%ar a e,is ir e (%#)rir se% 'es i!o" )re(isaria o al#e! e 'Y?le. ?, ra)ola!'o" )o'eria a )e!sar a#&# *%e )oss-vel *%e isso $osse )ro)osi al" o% seAa" *%e o ho#e# $osse (ria'o i#)er$ei o )ara 'e)e!'er 'e 1e%s e" !esse (aso" seria %#a (ria %ra #a!i)%la'a e s%&#e i'a" A< *%e Aa#ais eria (a)a(i'a'e 'e valer-se )or si #es#a e #%i o #e!os eria livre-ar&- rio. 2as" 'e *%al*%er #a!eira" se o ho#e# $oi (ria'o )ara 'is(er!ir" )ara a %ar (o# li&er'a'e" ass%#i!'o o (a#i!ho es(olhi'o" (a&eria a es e #es#o i!'iv-'%o a(ei ar as 'esve! %ras a(arre a'as )ela es(olha" )ois o erro $a+ )ar e 'o 'is(er!i#e! o. Se 1e%s )e!e ra !os (a#i!hos 'es a (ria %ra h%#a!a" Aa#ais )er#i ir< *%e a)re!'a a valer-se )or si #es#a" se#)re ser< 'e)e!'e! e" e o 5!i(o e o al res)o!s<vel )elo $ra(asso 'o ho#e# !a s%a rela8o (o# a vi'a eria 'e ser" o&riga oria#e! e" o )r@)rio (ria'or" 1e%s. Se ;?le; !os $e+" e so#os o re$le,o 'o se% )o'er e (o!he(i#e! o" es ar-a#os e! o )er'i'os. 1e%s !o )assaria 'e %#a e! i'a'e a% o(r< i(a )or# )ro e ora e )a er!alis a *%e" !essa 'i!3#i(a 'e rela8o" )rovo(aria i!e*%ivo(a#e! e a a(o#o'a8o" 'e#o!s ra!'o %# e!or#e 'es)re)aro e irres)o!sa&ili'a'e )ara ser 1e%s. ? e# $%!8o 'as i#)er$ei89es (o# as *%ais $o#os (ria'os" A< *%e es a#os vi!'o 'e %# 1e%s )ar(ial" li#i a'o e i!seg%ro" 'e a(or'o (o# es a li!ha 'e ra(io(-!io" !o )o'ere#os Aa#ais es)erar %#a vi'a livre e )le!a" )ois !%!(a )o'ere#os sa&er se es a#os )e!sa!'o )or !ossa )r@)ria (o! a e vo! a'e" se (a'a a o *%e e,e(% a#os %# a o 'eseAa'o )or !@s o% )or 1e%s" o% se o se! i#e! o 'e (%l)a $a+ )ar e 'e %'o )ara gara! ir a 'e)e!'U!(ia. 1e *%al*%er $or#a" es e 1e%s (ria'or seria o $alho )ara ser 1e%s (o#o !@s )ara ser#os ho#e!s. Se a(ei ar#os *%e e,is e ver'a'eira#e! e li&er'a'e" livre-ar&- rio e %#a A%s i8a %!iversal" so#os o&riga'os a (o!(l%ir *%e 1e%s !o )o'e ser is o *%e $oi 'i o" *%e !o !os (rio% )ara ser#os #ario!e es !e# ro&Ws. Por *%e e! o !os (rio% e )ara *%UL Para e! e!'er#os %'o is o" $%!'a#e! al )re)arar a #e! e )ara (o#)ree!'er *%e a !ossa e,is U!(ia es < a#arra'a $or e#e! e ao )or*%U 'a (ria8o e" )ara a! o" e#os 'e ir )or )ar es. Se o'a es a el%(%&ra8o 'ei,a o! o a *%al*%er %#" )elo #e!os %# a o 'e )ro(%rar (o#)ree!'er o se! i'o 'e es ar#os" !es e )re(iso i!s a! e" o#a!'o (o!s(iU!(ia 'e *%e e,is i#os )or %#a ra+o #aior 'o *%e o #ais a&s%r'o so!ho o% i'eal Aa#ais i#agi!a'o. Lo%(%ra seria es ar#os ai!'a es ag!a'os" sa is$ei os (o# o #is rio ve'a'o" (o# o 'og#a 'is a! e" !a (o!'i8o a)< i(a e )assiva 'a s%&#isso e 'a #a!si'o. 2as" !o $a+ #%i o e#)o *%e o ho#e# (o#e8o% a *%e&ra! ar as (orre! es 'a ig!or3!(ia. K a&s%r'o 'es(o&rir *%e o ho#e# so#e! e se )reo(%)o% e# )e!sar e re$le ir %# )o%(o #ais livre#e! e" $ora 'a religio" )or vol a 'e 1TRR. A es a )o(a" o #%!'o (ie! -$i(o o(i'e! al es ava )ra i(a#e! e a)oia'o" )ara a i! er)re a8o 'a vi'a e 'o #%!'o" !%# 5!i(o livro (ha#a'o 6-&lia. 4o )ois es ra!ho (o!(e&er *%e" !o a!o 'e 1XQ3" *%a!'o o as rW!o#o )olo!Us 4i(ola% Co)r!i(o 'e#o!s ro% os 'ois #ovi#e! os 'os )la!e as Oso&re si #es#o e e# or!o 'o SolS" a)rese! o% s%a 'es(o&er a (o# )ro$%!'o re(eio" alega!'o ser a)e!as %# (<l(%lo (oere! e (o# a o&serva8o e !o %#a viso real 'o U!iverso. Para s%a sor e" ele era sa(er'o e e so&ri!ho 'o &is)o 'e ?r#la!'" L%(as Wa(+e!ro'e. S%a $or#a8o 'e #a e#< i(o" #'i(o e a'voga'o lhe valera# %#a rela iva si#)a ia )elo )a)a Cle#e! e >DD e %#a &riga (o# o re$or#is a 2ar i!ho L% ero. A #es#a sor e !o o(orre% (o# o $ra'e 'o#i!i(a!o 7ior'a!o 6r%!o *%e" #ais o%sa'o *%e Co)r!i(o" a(a&o% !as #os 'a D!*%isi8o e# >e!e+a. 1%ra! e seis lo!gos a!os $oi or %ra'o )ara a&A%rar s%as i'ias" vi!'o a #orrer !a $og%eira !o 'ia 17 'e $evereiro 'e 1RPP" aos XB a!os. ?s a lo%(%ra !o )aro% )or a-. O )r@)rio 7alile% 7alilei" e# 1R33" $oi (o!'e!a'o )ela D!*%isi8o N )riso 'o#i(iliar )or a)oiar a eoria 'e *%e a /erra gira ao re'or 'o Sol. ?# 1RXX" a#&# o% ras )essoas $ora# *%ei#a'as vivas e# !o#e 'a ver'a'e" (o#o Dssa( 'e La Pa0rere" e# Paris" )or a$ir#ar *%e A'o e ?va seria o (asal *%e 'era orige# a %#a 5!i(a ra8a" )rovavel#e! e a A%'ai(a. ? )ara 'e er e )%!ir os #assa(res *%e es ava# se!'o 'e$lagra'os !a A#ri(a )or vol a 'e 1X1B" o )a)a .%lio DD $oi o&riga'o a 'e(re ar *%e os -!'ios 'o re(#-'es(o&er o (o! i!e! e a#&# era# seres h%#a!os" 'es(e!'e! es a'3#i(os e *%e" (o!se*Ze! e#e! e" )oss%-a# %#a al#a i#or al. .< !o (a#)o 'a $iloso$ia" as (o!(e)89es rela ivas N vi'a e ao #is rio 'a (ria8o so %# a! o #ais a#)las" )ro$%!'as e i! elige! es. Por#" se% 'ese!volvi#e! o ao lo!go 'a his @ria !o $oi $<(il !e# o al#e! e livre. Os gregos" 'es'e S@(ra es a Pla o" (o!si'erava# *%e a (ria8o e,is ira 'es'e %# )ri!(-)io" )ro(essa!'o-se %'o se# al era89es o% ra!s$or#a89es. U!i(a#e! e e,is ia# $or#as i! er'e)e!'e! es" i! erliga'as e! re si 'e %#a $or#a l@gi(a. So#e! e (o# Aris @ eles ve# %#a (orre! e *%e es a&ele(e a e,is U!(ia 'e %# sis e#a 'e! ro 'a !a %re+a" #as es as i'ias !o (o!seg%ira# a ra!s(e!'U!(ia *%e 'evia# er i'o" )or*%e as (re!8as religiosas 'a )o(a i! er$erira# !o se% 'ese!volvi#e! o. 4a $iloso$ia" a 'ial i(a (a#i!ho% Ns ve+es #argea!'o a&is#os i'eol@gi(os *%e" se# o (%i'a'o e a )r%'U!(ia !e(ess<rias" eria# (o#)ro#e i'o o al#e! e o 'es)er ar 'a h%#a!i'a'e )ara i!5#eras *%es 9es. Assi#" '%ra! e s(%los" o ho#e# )ro(%ro%" a ravs 'a $iloso$ia" )erg%! ar a si #es#o *%al 'evia ser s%a a i %'e 'ia! e 'o #%!'o e 'os (o!$li os e# *%e vive. As res)os as $ora# se#)re #%i as #as" *%al*%er %#a *%e ele viesse a es(olher" es aria se#)re li#i a'a o%" !o geral" i!a'e*%a'a. Ds o !o 'e es ra!har. ?#&ora alg%!s $il@so$os e ho#e!s s<&ios i! %-sse# *%e a gra!'e #aioria 'esses )ro&le#as )oss%-a sol%89es" seAa )or i! er#'io 'e %#a #%'a!8a 'e a i %'e" seAa 'e %# #aior 'ese!volvi#e! o i! erior" $i(ara# se#)re o&s(%ros os (o!(ei os rela ivos a *%al a a i %'e (orre a e o *%e a$i!al o 'ese!volvi#e! o i! erior. O *%e 'i+er e! o 'os (o!(ei os 'o &e# e 'o #al" #oral e i#oral" o i#)or a! es" 'e(isivos e 'e er#i!a! es e *%e" !o $i# 'as (o! as" res%l a# ser o al#e! e regio!ais" (%l %rais e religiososL K i!5 il &%s(ar o&(e(a'a#e! e sol%89es )ara )ro&le#as o% (o!$li os s%rgi'os !o i! erior 'e %# 'e er#i!a'o es a'o 'e (o!s(iU!(ia" se sa&e#os" ai!'a )or (i#a" *%e o es a'o 'e )er(e)8o e# *%e !os e!(o! ra#os li#i a'o. Pri!(i)al#e! e se essas

BR

sol%89es so i#agi!a'as (o# a #e! ali'a'e 'esse #es#o es a'o. S@ )oss-vel e!(o! rar (a#i!hos al er!a ivos e sol%89es )r< i(as *%a!'o (o#)ree!'e#os )ro$%!'a#e! e os #e(a!is#os *%e !os levara# ao (o!$li o. ? )ara isso" !e(ess<ria %#a avalia8o" %#a )o!'era8o a#)la" (o#)le a" )ar i(i)a iva" )or# 'irigi'a a %# 'e er#i!a'o $o(o" a %# o&Ae ivo 'e i! eresse geral *%e !o 'e%r)e o )ro(esso" #as *%e ao (o! r<rio o (o#)le e" A%s i$i*%e e es i#%le a ser (a'a ve+ #ais (o!he(i'o. Por o% ro la'o" os #e(a!is#os e#)rega'os )ara e!(o! rar sol%89es" (o#o a $iloso$ia !es e (aso" (o! i!%a# viaAa!'o lo!ge 'e#ais" )er'e!'o-se e# i!(r-veis 'eva!eios e# or!o 'e %#a ;sagra'a #isso; *%e" ao i!vs 'e )ro#overe# %# (a#i!ho )r< i(o 'e al er!a ivas vi<veis" )ro(%ra# a e, ra)ola8o 'as i'ias" )e!e ra!'o e# so!hos e,%&era! es e irreais" o!'e os i'eais se (o!$%!'e# (o# a e,al a8o 'o ego" (o# o )roseli is#o" (o# a a% o-a$ir#a8o i! ele( %al@i'e e (o# a alie!a8o. A os *%e (o!$%!'e# e i!'%+e#" (a#%$la'a#e! e" N #a!% e!8o e re$or8o 'o (o#)or a#e! o ;)a'ro; *%e o sis e#a e,ige. So& a #ira 'os #agos 'a )alavra" so& a % ela 'os #<gi(os *%e #a!i)%la# as !e(essi'a'es i! eriores" a 'ial i(a e a 'e#agogia e!(o! rara# %# es)a8o $a! <s i(o )ara se )er'ere# e# olas e &a!ais (o!Ae %ras" (%Aas &ases #a! er-se-o )resas aos (o!'i(io!a#e! os religiosos" (%l %rais e i'eol@gi(os vige! es" *%e %#a #i!oria ei#a e# #a! er. O&via#e! e" )ara )reservar se% )o'er e 'o#-!io. 4o eso eris#o o% !o #is i(is#o" !o ser< 'i$ere! e. Pois e!(o! rare#os %# #is o 'e religio e $iloso$ia al er!a iva" e# #%i os (asos" reali+a'a e i'eali+a'a 'e #a!eira &erra! e" )ara servir aos i! eresses 'e )o%(os" e !a i! e!8o @&via 'e s%&#e er #%i os. As 'es(%l)as" o (o!$or#is#o" as sa-'as" as $%gas e )ri!(i)al#e! e a (%l)a 'e %'o es ar< !o ;[ar#a; o% a#&# !a ;(a%sali'a'e;. 1e %#a #a!eira $ora 'o (o#%#" #as )er i!e! e" a s%&#isso" a resig!a8o N vi'a" ao so$ri#e! o e Ns (arU!(ias" e!(o! rara# %#a $<(il e,)li(a8o" es i#%la!'o a )assivi'a'e e eli#i!a!'o a (%l)a. ;.../e!s 'e so$rer irre#e'iavel#e! e )ara )agar e% [ar#a;" ;...e!(ar!as e !%# )la!e a 'e e,)ia8o )ara )%rgar e% '&i o...;" ;...$oi o 'es i!o" )ois es ava es(ri o !as es relas...;" o% ;...$oi o res%l a'o (a%sal 'as energias *%e" ao sere# agi a'as" 'esa ara# s%as $or8as...; 4a #-s i(a" h< %#a !e(essi'a'e 'e a&a!'o!o 'o %so 'a ra+o. U#a es)(ie 'e $%ga o&(e(a'a 'o se! i#e! o 'e (%l)a )ro#%lga'a )elas religi9es e $iloso$ias o(i'e! ais *%e" #es#o 'og#< i(as" o&riga# a %#a )er#a!e! e a e!8o )ara !o (e'er Ns e! a89es. O e#or a 1e%s" ao )e(a'o" N $al a" N )%!i8o" N *%e&ra 'as !or#as e (." es a&e le(e %# (o#)or a#e! o re)ri#i'o" )%ri a!o e #e'i'o" #as i! er!a#e! e $also. A se!sa8o 'e ser o&serva'o e (o! i!%a#e! e (e!s%ra'o es(ravi+a o (o#)or a#e! o h%#a!o. 4as religi9es orie! ais !o e,is e (%l)a" %'o $r% o 'e age! es e, er!os e $or8as *%e (o!$a&%la#" a eoria 'a li&er a8o. 4o h< 'e%ses *%e ar i(%la# a )%!i8o" !o h< (as igo 'e$lagra'o !%# i!$er!o e er!o" so#e! e a ra!si8o )ara o% ra si %a8o 'e vi'a. 4o h< )or *%e e#er" !o h< )or *%e (e!s%rar-se" o (o#)or a#e! o 'eve ser livre e se# )re(o!(ei os" a#or a )alavra 'e or'e# e s%a )r< i(a %#a o&sesso. ?s a a )ri!(i)al ra+o )ela *%al se )o'e o&servar %#a #igra8o *%ase *%e #assiva e# 'ire8o Ns religi9es e $iloso$ias orie! ais. K evi'e! e %#a )le!a e a&sol% a s%&s i %i8o 'o )e!sa#e! o (o! rola'o" 'as regras e (%l)as" 'a re)resso $or#al e 'o #oralis#o hi)@(ri a )elos ;se! ir livre#e! e; e ;i! %ir;" o!'e !o h< $ro! eira )ara os so!hos" !e# li#i e )ara os 'el-rios" )ois !o h< o&s(e!i'a'e" !o h< e#or !e# (%l)a" so#e! e )alavras 'e a#or" (o#)ree!so e )er'o i!(o!'i(io!al se# (o&ra!8a. 4es e #%!'o #<gi(o se revela o i! erior (o! i'o" o!'e os segre'os e as (%l)as se #a!i$es a# si#&oli(a#e! e e a )rese!8a 'e %#a o al (arU!(ia a$e iva" $r% o 'e %# regi#e a% ori <rio" (o!$or#is a e )%!i ivo" eleva se% 'esa&a$o sile! (ioso a os )la!os i'-li(os 'a il%#i!a8o. /%'o isso" si#)les re$le,o 'e %#a vi'a &i+arra" ges a'a !%#a so(ie'a'e $ria e (al(%lis a" *%e agora e!(o! ra %# se! i'o )ara a vi'a !o resga e 'e e#o89es e se! i#e! os. O% rora" )rovavel#e! e )er'i'os o% a es*%e(i'os !o e#ara!ha'o 'as i! rigas 'o 'is)% a'o Aogo 'a vi'a. A &%s(a 'e %#a es)iri %ali'a'e" a ravs 'a e,al a8o 'as e#o89es" 'e#o!s ra a err-vel $al a 'e a$e o *%e o sis e#a e as i!s i %i89es )er)e rara# e! re os seres h%#a!os" assi# (o#o a or %ra! e se!sa8o 'e soli'o *%e os a&a e. Os seres se!s-veis" a*%eles ai!'a h%#a!os" re!ega# o al#e! e o #%!'o a% ori <rio e ra(io!al *%e os gover!a" )ro(%ra!'o" !a i! eriori+a8o" !a #-s i(a e !a es)iri %ali'a'e" 'ar va+o a s%as !e(essi'a'es 'e a#or" (o#)ree!so" &ele+a" seg%ra!8a" a e!8o" (o!$ia!8a" li&er'a'e" $ e es)era!8a. Por i! er#'io 'essa )assage# #<gi(a (ha#a'a ;#-s i(a; o% ;es)iri %ali'a'e;" a i#agi!a8o ga!har< asas" )er#i i!'o a(har" al# 'es e (o! %r&a'o #%!'o" %#a ra+o *%e a )r@)ria ra+o 'es(o!he(e" %#a e,)li(a8o al# 'a (o#)ree!so" %#a vi'a lo!ge 'a #es*%i!haria 'o (o i'ia!o" e# s-! ese" %# l%gar i'eal" %# ;o<sis; lo!ge 'a reali'a'e" e# *%e )o'ero vive!(iar a (o!(re i+a8o 'os se%s #ais )re(iosos so!hos e 'eseAos. 4es e l%gar" %'o vale. /e!ho Ns ve+es a i#)resso 'e *%e o ho#e# gos a 'e )e!sar *%e %#a )o&re (ria %ra !o #eio 'e %# $%ra(o 'e $or#as" 'e%ses" e!ergias" es relas e 'es i!os *%e ra8a# o 'e(orrer 'e s%a vi'a. ? *%e" i!'e)e!'e! e#e! e 'a s%a vo! a'e" 'ever< h%#il'e e )assiva#e! e s%&#e er-se )ara so&reviver. ?s es a(i'e! es" se assi# os )o'e#os (ha#ar" !o )ro(esso 'e 'ese!volvi#e! o h%#a!o )ara !-veis #ais eleva'os 'e (o!s(iU!(ia" 'e#o!s ra# a ig!or3!(ia 'o ho#e# e# rela8o a (o#o a vi'a se ar i(%la" res%l a!'o !%# &o# e,e#)lo 'e *%e )o%(o sa&e#os 'es es as)e( os e 'a i! era8o 'esses #e(a!is#os. 1e Aei o si#)les" $%gi!'o 'e *%al*%er res)o!sa&ili'a'e" i'eali+a#os e (o!s r%-#os #i os" religi9es e (re!8as )ara A%s i$i(ar a !e(essi'a'e 'os so$ri#e! os. Cria#os e 'e#os $or#a a #i ologias *%e asseg%rara# a (o#)ree!so 'e eve! os" alegrias" )rova89es" ris e+as. ? #ol'a#os" 'e a(or'o (o# !ossos 'eseAos" os seres i!vis-veis res)o!s<veis )elo 'es i!o" )ra+er o% i!$or 5!io 'e (a'a vi'a. Colo(a#os !as #os 'o i#agi!<rio o se! i'o 'e %#a e,is U!(ia e se% $i# )ara" 'es a $or#a" o#i ir os ver'a'eiros e 5!i(os res)o!s<veis a sere# *%es io!a'os: !@s )r@)rios. 1es'e a !ossa orige# a!(es ral" )roAe a#os !o e#)o o (o#)or a#e! o )ri#i ivo *%e (ara( eri+a o'as as (ria %ras" a)rese! a!'o o *%a'ro -)i(o 'a (o!s a! e l% a )ela so&revivU!(ia 'o #ais $or e. La#e! avel#e! e" e#os #a! i'o es a (o!'i8o a iva )or s(%los" (o#o algo !a %ral" (o#%# e !e(ess<rio )ara o 'ese!volvi#e! o 'e %#a so(ie'a'e. A !as le!'as" !os #i os e

B7

!os 'e%ses )o'e#os ver es a a i %'e" se#)re %# *%ere!'o a)rovei ar-se 'o o% ro !a )ri#eira o)or %!i'a'e. Se#)re i!(e! iva!'o a )olari'a'e" as '%as i!evi <veis )os %ras" a*%elas *%e seg#e! a# e 'ivi'e# 'ras i(a#e! e os seres h%#a!os e# 'ois i#es 'e gla'ia'ores" os s%&#e i'os e os 'o#i!a'ores. A es)(ie h%#a!a e!(o! ro% !a religio" !a $iloso$ia" !o eso eris#o" !a )ol- i(a" !a a'#i!is ra8o" %#a A%s i$i(a iva 'ivi!a o% $%!(io!al )ara (o! i!%ar a e,er(er o 'o#-!io a ravs 'a #a!i)%la8o e a s%&A%ga8o )or #eio 'a 'e)e!'U!(ia. 2as es a )er(e)8o !o )assa ;N oa; )elo #%!'o" &e# ao (o! r<rio 'o *%e se )e!sa" es a (o#)ree!so *%e )rovo(a o (o!$li o. Por#" o ser h%#a!o e# 'e a(ei ar" )assiva#e! e" es a si %a8o" A< *%e $a+ )ar e 'es a ;reali'a'e !a %ral; )roAe a'a e #a! i'a" a (o!'i8o 'e e,is ire# 'ois !-veis 'e so&revivU!(ia" a 'o l-'er e a 'o li'era'o. 4o% ras )alavras" !a !ossa (a&e8a s@ e,is e# 'ois la'os 'a #oe'a" o 'o 'irige! e e o 'o 'irigi'o. Ca&e!'o a (a'a %# sa&er (o#o se )osi(io!ar !o l%gar *%e lhe o(a )ara gara! ir se% ;l%gar+i!ho ao sol;. 2as ser< *%e es a (o!'i8o" a 'e e,is ire# 'ois !-veis hier<r*%i (os !%#a rela8o ver i(al" real#e! e !e(ess<ria" o&riga @ria )ara o 'ese!volvi#e! o 'e *%al*%er so(ie'a'eL 4es a re$le,o" )a e! e *%e" )ara o ho#e# #o'er!o" as )ers)e( ivas 'e %#a vi'a Ose a is o )%'esse (ha#ar 'e vi'aS" )ass-vel 'e #%'a!8as $avor<veis e %# $% %ro )ro#issor" so 'es#o iva! es. /e!so" esgo a#e! o" stress" a)a ia" !e%roses" )si(oses" e!$i#" %# (o!A%! o 'e #ales a&a e#-se (o!s a! e#e! e so&re es a (ria %ra )e!sa! e" *%e )rovavel#e! e !e# i#agi!a *%e o% ra $or#a 'e vi'a" o% o% ra #a!eira 'e viver )ossa e,is ir. As e,igU!(ias 'e )ar i(i)a8o 'e! ro 'o sis e#a (o&ra# %# )re8o al o 'e#ais. Al# 'e (o!s%#ire# se% e#)o" e!ergia e sa5'e" es(ravi+a#-!o )er)e %a#e! e a %#a (orre! e *%e !e# se#)re )er(e&i'a. 4o so o'os !e# a #aioria *%e (o!seg%e# e! rever a s%a (o!'i 8o es(rava. O ho#e# es < o (o!'i(io!a'o a essa a&erra! e $or#a 'e viver *%e ser v- i#a a (o!'i8o !a %ral. ? o )ior *%e !o se vU (o!(ei %al#e! e (o#o v- i#a" #as (o#o alg%# )er$ei a#e! e i! egra'o e a(or'e (o# as e,igU!(ias 'a vi'a" e (o#o %# ser realis a e# rela8o ao *%e a e,is U!(ia 'e#a!'a. /ra&alhar a a e,a%s o" viver (o#)e i!'o" ;)assar a )er!a; !o se% (o!(orre! e a! es 'e ser )ego )or ele" ga!har 'i!heiro (a'a ve+ #ais" (o#)rar" er" )oss%ir" ser o #elhor" o )ri#eiro" er 'es a*%e" a% o-a$ir#ar-se" er re(o!he(i#e! o" ser l-'er" er ;s%(esso;" so (o!(ei os *%e o s%s e! a# e es i#%la# a agir !o 3#&i o 'es e Aogo. ? o #ais i!(r-vel *%e (o!si'era %'o isso !or #al. /o'os es es as)e( os #a! er-se-o (o#o o&Ae ivos (o!s a! es 'a s%a vi'a. Por*%e" #es#o se!'o so$ri'a a s%a so&revivU!(ia" (o# l% as" segrega8o" violU!(ia" 'i$i(%l'a'es" ego-s#os" e (." e# 'e s%&sis ir" e es a 'ire iva *%e lhe $oi i!(% i'a 'es'e *%e !as(e% o seg%ir< a a #or e" se &e#" es)ero" *%e a #es#a !o seAa 'e(orrU!(ia 'es a )erseg%i8o. A evi'U!(ia 'e *%e o ho#e# !o $a+" !a #aioria 'os (asos" i'ia 'a s%a (o!'i8o es(rava" o @&via *%a! o a&s%r'a. ?s a a$ir#a8o #e rele#&ra a )o(a re)%&li(a!a" *%a!'o $oi 'a'a a li&er'a'e aos es(ravos !egros. A li&er a8o 'e%-se e# v<rios )a-ses !%# #es#o )er-o'o" (o#o !os ?s a'os U!i'os" Per%" 6rasil e o% ros" o$ere(e!'o e!$i# aos li&er os %#a !ova vi'a. Por#" )ara s%r)resa geral" a gra!'e #aioria *%eria re or!ar ao lar 'e se%s )a r9es" e es a lo%(%ra i!ha %#a i!(r-vel l@gi(a. A(os %#a'os )or gera89es a 'e)e!'er 'e %# (o#a!'o" 'e %#a es r% %ra *%e os ali#e! ava e a&rigava" *%e orie! a va se% r%#o" (o# %# gra!'e !5#ero 'e a!al$a&e os se# a #-!i#a )re)ara8o" e $i!al#e! e" se# l%gar )ara o!'e ir" $ora# la!8a'os a %# #%!'o hos il e 'es(o!he(i'o 'o *%al !e# $a+ia# i'ia e !e# )ar e. /o al#e! e i!a'a) a'os N !ova reali'a'e 'e li&er'a'e" o!'e a so&revivU!(ia era se% 5!i(o e #ais )re(ioso o&Ae ivo" so$rera# o )re8o 'a !ova (o!'i8o. A $o#e" a #isria" a 'oe!8a e o s%&e#)rego )assara# a ser a ris e ro i!a 'e se%s 'ias. O ho#e# #o'er!o asse#elha-se ao a! igo es(ravo. 4o sa&e!'o o& er s%a li&er'a'e" e #%i o #e!os o *%e isso )ossa vir real#e! e a sig!i$i(ar" A< *%e !o i#agi!a )ara o!'e ir o% o *%e $a+er (o# ela" )re$ere (o! i!%ar s%&or'i!a'o e 'e)e!'e! e 'e %# sis e#a *%e %s%$r%i 'iaria#e! e 'e s%a vi'a. 4ega!'o-se a a'#i ir *%e e,is a o% ra $or#a 'e ;viver a vi'a; e 'e e!(arar o #%!'o *%e o (ir(%!'a. 1e ig%al #a!eira *%e o (a ivo" o ho#e# )assa se%s ris es e so$ri'os 'ias es(o!'e!'o 'ele #es#o as vo! a'es" 'eseAos e so!hos 'e li&er'a'e *%e a (a'a #o#e! o (r%+a# se%s )e!sa#e! os e *%e" $%r iva#e! e" a(ale! a# a es)era!8a 'e *%e %# 'ia %'o #%'e. Pro(%ra" resig!a'o !a evi'U!(ia 'e *%e# es < s%&#e i'o a %#a or'e# 'o#i!a! e" s%&s i %--los o% a !eg<-los )ara (o! i!%ar a e!(arar os valores e (o!'i89es *%e es a es a&ele(e" A< *%e" )ara so&reviver" !o lhe (a&e *%es io!ar. Pois" (aso o $a8a" es ar< se or!a!'o %# ele#e! o )erigoso e i!(i a'or N (o! es a8o" *%e !e!h%# )a ro es ar< 'is)os o a olerar. O *%e lhe res a" so& es a @ i(a" )ois a)e!as so!har e $a! asiar. D'eali+ar #%!'os e seres *%e viro" alg%# 'ia" resga <-lo 'essa si %a8o. 1e! ro 'es e or %oso e e!ig#< i(o )a!ora#a" havia o&serva'o e (o!(l%-'o *%e" ver'a'eira#e! e" era !e(ess<rio *%e s%rgisse" !o (o! e, o h%#a!o" a )ossi&ili'a'e 'e %# !ovo )ro(esso *%e i!'i(asse a ra+o" o #o ivo real 'o )or *%U 'a e,is U!(ia 'o ser h%#a!o !es e 'e er#i!a'o es)a8o- e#)o (@s#i(o" e" o&via#e! e" *%al 'everia ser o )a)el %!iversal#e! e his @ri(o *%e e# a re)rese! ar. Pois viver XP" RP o% a TP a!os )ara es %'ar" ra&alhar" (o#)e ir" so$rer" (riar $ilhos e #orrer" a(a&ava se!'o %# o&Ae ivo ig!@&il e i!gl@rio )ara %#a (ria %ra o #aravilhosa#e! e (o#)le,a. ?% so%&e 'es'e se#)re *%e as res)os as a o'as as #i!has )erg%! as #e ag%ar'ava# e# alg%# 'e er#i!a'o l%gar. ? olha!'o )ara r<s !o e#)o *%e )asso%" rele#&ro os #o#e! os e# *%e as revas e!(o&rira# #i!ha )er(e)8o 'o #%!'o. J%a!'o" i!seg%ro" )er(orri 'iversos l%gares N )ro(%ra 'e es(lare(i#e! o e s@ o& ive #ais '5vi'as e (o!$%so. J%a!'o" h%#il'e !a #i!ha ig!or3!(ia" #e s%&#e i )assiva#e! e N irres)o!sa&ili'a'e 'e alg%!s a)rovei a'ores. ? (o#o" i!(a% o" ive 'e so$rer a 'e(e)8o e o re(o#e8o. 2as esse 'eseAo )ro$%!'o 'e sa&er *%e# e% so%" esse $ogo i! erior 'e 'es(o&rir #i!ha ver'a'eira i'e! i'a'e (@s#i(a" (o! i!%o% a #o ivar essa &%s(a 'eses)era'a )or res)os as. ? isso *%e )re e!'o (o#)ar ilhar (o# vo(U" *%e es < a*%i" agora" )e!e ra!'o e# #i!has le#&ra!8as. /o'as es as i!*%ie %'es" o'as es as '5vi'as *%e %# 'ia e% ive" 'ivi'irei (o# vo(U. 2as" a! es 'e )e!e rar !es e $a! <s i(o e #aravilhoso )er(%rso" #%i os )e!sa#e! os )re(isa# ser )ar ilha'os" )ara *%e o e! e!'i#e! o 'e (a'a res)os a" 'e (a'a )alavra" (%#)ra (o# se% o&Ae ivo. ? ao $i!al 'es e (o#)ar ir" !ossos )e!sa#e! os )ossa# vir a ser" alve+" a)e!as %#.

BT

CAPF/ULO DDD OS PARADIGMAS ?# vis a 'o *%e )%'e (o!s a ar ao lo!go 'e o'os es es a!os 'e )re)ara8o" (res(i#e! o" (o!he(i#e! os a'*%iri'os" (o! a os e e,)eriU!(ias (o# so(ie'a'es e, ra)la!e <rias" e 'o (e!<rio *%e o #e% )r@)rio #%!'o o$ere(e )ara ser (o! e#)la'o" !a'a #e res a a !o ser a(ei ar" (o# )esar" *%e a ra8a h%#a!a #orre %# )o%(o a (a'a 'ia. 2orre e# es)era!8as" e# so!hos" e# i'eais" e# a#or" e# (o!$ia!8a" e# )ers)e( ivas e e# *%ali'a'e 'e vi'a. S@ %#a -!$i#a )ar(ela (orre os ris(os 'e se ave! %rar )or (a#i!hos 'e es)era!8a e li&er a8o. J%a!'o avis o os Aove!s (a#i!ha!'o a)ressa'os i!'o )ara as es(olas e $a(%l'a'es" )erg%! o-#e so&re o #%!'o *%e e!(o! raro ao se $or#are#. J%a!'o o&servo os e,e(% ivos !%#a e#)resa" (orre!'o 'e %# la'o )ara o% ro" o#a!'o i#)or a! es 'e(is9es" e os o)er<rios ra&alha!'o" )osso ver %# (o!glo#era'o 'e a$li as e,is U!(ias" *%e &%s(a# $ir#ar se%s l%gares" gara! i!'o %# es)a8o !a &a alha )ela so&revivU!(ia. ? *%a!'o )ro(%ro %#a a)ro,i#a8o" si! o )essoas" seres h%#a!os re(eosos" e!sos" )reo(%)a'os e e#erosos 'o *%e a #i!ha )essoa )ossa re)rese! ar: %#a a#ea8a" %# i! eresse" %#a (o#)a!hia" %# alia'o o% %# #or al i!i#igo )ro! o )ara 'is)% ar *%al*%er (oisa. As rela89es h%#a!as es o se 'a!'o 5!i(a e e,(l%siva#e! e )or !e(essi'a'e. U#a !e(essi'a'e $or8a'a e o&riga'a )elas (ir(%!s 3!(ias. As )essoas 'e hoAe &%s(a# isolar-se" 'is a!(iar-se 'os 'e#ais" seAa $-si(a o% )si(ologi(a#e! e. >o(U )o'e es ar !o #eio 'e %# gr%)o 'e a#igos e ao #es#o e#)o #%i o 'is a! eV viver !o #eio 'e %#a giga! es(a (i'a'e e es ar s@V er %# (-r(%lo rela iva#e! e gra!'e 'e a#igos e ser si#)les#e! e %#a i#age# $orAa'a" %#a #<s(ara *%e !%!(a revela se% i! erior" *%e Aa#ais se arris(a a e,)or se% ver'a'eiro e%" #a! e!'o-se e# gr%)o a)e!as )ara %s%$r%ir 'as va! age!s so(iais *%e as )essoas )o'e# vir a o$ere(er-lhe" o% si#)les#e! e 'e %#a (o#)a!hia. U# a(o#)a!ha! e (o# o *%al )ro(%rar< es*%e(er o )esa'o va+io i! erior *%e o a$lige. 1a #es#a $or#a e (o# a #es#a $a(ili'a'e (o# *%e os a!i#ais a)re!'e# a se 'e$e!'er 'os )re'a'ores" as )essoas (o!s roe# s%a (a#%$lage#. 1e)e!'e!'o 'o (e!<rio o% 'as (ir(%!s 3!(ias" as #<s(aras varia#" )o'e!'o #a! er a a)arU!(ia 'e )essoa $or e" sria" seg%ra" a% o-s%$i(ie! e o% i! ele( %al" o% ras #ais se'% oras" #ais si!gelas" 'eli(a'as" #is eriosas e 'o#i!a'oras. A a alegria )o'e res%l ar !%#a )ar@'ia" %#a re)rese! a8o e# *%e o )5&li(o a(a&a se!'o" *%ase se#)re" o )r@)rio a or. K ris e *%e s(%los 'e evol%8o e!ha# res%l a'o !%#a e,is U!(ia $alsa" hi)@(ri a" (%Ao (i!is#o (heg%e ao )o! o e# *%e a #e! ira seAa a 5!i(a ver'a'e. >iver es(o!'i'o )or 'e r<s 'e %#a )erso!ali'a'e o al#e! e 'i$ere! e se ra!s $or#o% !%# h<&i o" algo (o#%# e !or#al. A $iloso$ia 'a so&revivU!(ia h%#a!a $ir#o% o (o!(ei o 'o i!'ivi'%alis#o e 'o 'is a!(ia#e! o (o#o algo $%!'a#e! al. Orie! o% os seres h%#a!os a )ro(%rare# !o se e,)or" !o se #os rar e# hi)@ ese alg%#a" g%ar'a!'o )ara si se% -! i#o" s%a reali'a'e i! er!a. Assi#" o )e!sa#e! o geral lhes 'i+ *%e" #os ra!'o-se" $i(aro v%l!er<veis ao A%lga#e! o )o)%lar" a sere# ro %la'os e" (o!se*Ze! e#e! e" )er#i ire# *%e se%s i!i#igos" os ho#e!s" is o " se%s se#elha! es" os 'es r%a# )ara vir a ass%#ir o es)a8o *%e 'ei,ara#" res a!'o aos ve!(i'os a #argi!ali+a8o e o 'i$-(il re(o#e8o. K a)avora! e ver o )re8o *%e )aga#os )ela (ivili+a8o. Por %# la'o" eori(a#e! e #elhora#os ao o& er (o!$or o" $a(ili'a'es" sa5'e e ra!s)or e" #as )or o% ro la'o" e#os 'e )agar %# al o valor )or isso: a legi i#i'a'e 'e ser o *%e real#e! e so#os. ? ser< *%e alg%# sa&e a$i!al (o#o so#os o% (o#o 'ever-a#os serL ?s < (laro *%e o *%a'ro e# 'e #%'ar" !o )o'e#os )rogre'ir #a erial#e! e a %# (%s o o al o. Co! i!%a#os a (res(er )o)%la(io!al#e! e" se!'o *%e !os org%lha#os e# a$ir#ar *%e (hega#os a %# ava!8o e(!ol@gi(o al" *%e va#os 'is)e!sar a #o'e-o&ra" )o%)a!'o as )essoas 'os ris(os 'e (er os ra&alhos. ? es as )essoas" (o#o $i(a#L Re'%+i#os a o$er a 'e e#)rego a ravs 'a e(!ologia e a%#e! a#os a )o)%la8o !%#a rela8o i!versa#e! e )ro)or(io!al. O e!si!o es)e(iali+a'o $i(a (a'a ve+ #ais (aro e #ais lo!ge 'o al(a!(e 'a )o)%la8o. A o$er a 'e e!ergia 'i#i!%i assi# (o#o o es)a8o 'e (ir(%la8o" i!sis i!'o e# )ro'%+ir #ais ve-(%los a (a'a #Us e (o!s r%ir #ais #ora'ias. 1ese!volve#os %#a #e'i(i!a al a#e! e so$is i(a'a 'a *%al !os Aa( a#os" e *%e )elo se% (%s o es < N 'is)osi8o 'e %#a a&s%r'a #i!oria. K @&vio *%e es a#os 'e#o!s ra!'o ser#os o al#e! e i!(oere! es. 1%ra! e #%i os #ilU!ios" e#os vivi'o !as so#&ras 'o 'og#a is#o e 'a alie!a8o (%l %ral. So#e! e *%e" assi# (o#o !as es @rias 'e $a+-'e-(o! a" o $ei i8o viro% (o! ra o $ei i(eiro. A*%eles *%e a! erior#e! e 'irigia# o )ro(esso" (o! a#i!ara#-se 'ele" e hoAe es o o alie!a'os e 'e)e!'e! es *%a! o os s%&#e i'os. O sis e#a 'ese!volve% %#a < i(a si#)les e e$i(ie! e )ara se #a! er a ivo" 'ivi'ir )ara ve!(er. So#os o'os 'i$ere! es e i!i#igos" s@ o sis e#a salva" s@ (o# ele vo(U so&revive" se# ele" #argi!ali+a'o e #orre. K (hega'o o #o#e! o 'e %#a gra!'e ra!s$or#a8o *%e" al# 'e !e(ess<ria" 'ever< #%'ar o (%rso 'a !ossa his @ria. Pois $oi a ravs 'e gra!'es al era89es" #%'a!8as ra'i(ais e 'e er#i!a! es" *%e a h%#a!i'a'e #o'i$i(o% o (%rso 'a s%a his @ria )ol- i(a" so(ial" e(o!W#i(a" e(!ol@gi(a e #-s i(o-religiosa. ?,is e %#a $or#a 'e vi'a o al#e! e 'i$ere! e e #aravilhosa ag%ar'a!'o )ara ser (o!he(i'a" (o#)ree!'i'a e a)li(a'a. 2as" )ara (hegar a ela" i#)or a! e e! e!'er *%e o ho#e# es eve a agora (ego" s%r'o e vira'o !a 'ire8o o)os a. 4o (o!seg%ia vU-

B9

la o% o%vi-la" e# vis a 'e *%e se%s )ara'ig#as !o lhe o$ere(ia# !e# lhe )er#i ia# essa (o!'i8o. Le#&ro-#e 'e %#a )e*%e!a e si#)< i(a es @ria *%e o%vi %# 'ia e *%e (o!si'ero )er i!e! e )ara *%e se e! e!'a #elhor o *%e *%ero 'i+er" )ois #e )er#i i% (o#)ree!'er (lara#e! e %'o !es e )ro(esso e" )ri!(i)al#e! e" (o#o as (oisas 'eve# ser e!(ara'as *%a!'o s%rge#: ;?ra %#a ve+ 'ois sa)i!hos *%e sa-ra# )ara )assear. P%la!'o e )%la!'o" (hegara# a o es <&%lo 'e %#a li!'a $a+e!'a o!'e havia %# e!or#e &al'e. 2or os 'e (%riosi'a'e so&re o *%e havia !o se% i! erior" )%lara# Ns (egas )ara 'e! ro. Para s%a s%r)resa e 'esgra8a" 'es(o&rira# *%e es ava (heio a a #e a'e 'e (re#e. 4a i#i!U!(ia 'e #orrere# a$oga'os" l% ara# 'eses)era'a#e! e )ara sair. Ci!(o #i!% os" *%i!+e #i!% os" ri! a #i!% os se )assara#. =i!al#e! e o sa)o #aior viro%-se )ara o sa)o #e!or e 'isse: Y?% !o agZe! o #ais`Y ?le es ava o e,a%s o 'e e! ar )%lar *%e a$%!'o% !o (re#e e se a$ogo%. O sa)o #e!or es ava e,a%s o a#&#" #as )or alg%#a ra+o (o! i!%ava a l% ar. 2as" )o%(o e#)o 'e)ois" s%as $or8as a#&# a(a&ara#. Sa&ia *%e (o!seg%iria 'ar a)e!as #ais rUs )%los. ? A< e# )3!i(o 'e% o )ri#eiro e $oi errivel#e! e 'i$-(il" 'e% o seg%!'o e $oi (o#o (arregar o &al'e A%! o. 1e% o er(eiro e 5l i#o )%lo e" ao $a+U-lo" !a*%ele e,a o #o#e! o" o (re#e se ra!s$or#o% e# #a! eiga. ?s)a! a'o e $eli+" o sa)i!ho $i(o% 'e ) !a*%ela s%)er$i(ie s@li'a e a#arela" )%la!'o e# 'e$i!i ivo )ara a li&er'a'e.; ?#&ora !o (o!seg%isse e! e!'er )er$ei a#e! e o *%e havia a(o! e(i'o" o sa)i!ho 'es a es @ria l% o% a o $i# 'as s%as $or8as )ara (o!seg%ir sair. O )ri#eiro !o eve a! a sor e" #as o seg%!'o (o!seg%i%" )ois eve e#)o 'e ag%ar'ar *%e %#a gra!'e ra!s$or#a8o o(orresse !o se% #eio" )ro)or(io!a!'o-lhe %#a via 'e salva8o. Por#" !e# o'as as )essoas 'o #%!'o )o'ero er o $Wlego !e(ess<rio )ara ag%ar'ar o #o#e! o e# *%e s%a l% a res%l e !%#a ra!s$or#a8o $avor<vel" o(orri'a (o#o (o!se*ZU!(ia 'os i#)a( os 'a a ivi'a'e h%#a!a. 2%'a!8as" ra!s$or#a89es s%r)ree!'e! es" a&r%) as" ra'i(ais" e# )ri!(-)io i#)oss-veis 'e a(o! e(er e a a)are! e#e! e revol%(io!<rias" (o#o a e,)eri#e! a'a )elo sa)i!ho 'a es @ria" o(orre# (o!s a! e#e! e e# !osso #%!'o. So #%'a!8as i#)or a! es *%e" e# *%al*%er (a#)o 'a a ivi'a'e h%#a!a" al era# o al#e! e as regras 'o Aogo 'a vi'a. ? *%a!'o as regras #%'a#" o #%!'o #%'a a% o#a i(a#e! e. 4es es 5l i#os 1PP a!os" vive#os o&serva!'o (o!s a! es e i!(r-veis #%'a!8as. 4or#as" )ro(e'i#e! os" regras so vira'as 'e (a&e8a )ara &ai,o *%ase (o!s a! e#e! e. 6as a %#a )e*%e!a re$le,o )ara le#&rar 'e #%'a!8as )ro$%!'as 'o 'ia-a-'ia" (o#o: ... a 'e *%e# se )reo(%)a (o# a e(ologia e a )ol%i8o" N r-gi'a )ro e8o a#&ie! al. 1e !egros e #i!orias l% a!'o )elos se%s 'irei os &<si(os" e ais 'irei os lhes se!'o gara! i'os )or leis es a'%ais e $e'erais. 1e avi9es 'e )assageiros" ao W!i&%s es)a(ial. 1e %#a )osi8o so&re o )e r@leo *%e Aa#ais a(a&aria" a sa&er *%e !o e,is e #%i o so&ra!'o. 1e (arros gra!'es e )esa'os *%e $a+ia# rUs *%ilW#e ros )or li ro" a (arros )e*%e!os e leves *%e $a+e# 'o+e. 1e (o#)% a'ores e!or#es (%s a!'o #ilh9es 'e '@lares" )ara (o#)% a'ores 'e #esa (o# a #es#a )o U!(ia" *%e *%ase *%al*%er %# )o'e (o#)rar. 1a #or e *%ase (er a ao so$rer %# e!$ar e" N s%&s i %i8o ar i$i(ial 'e %# (ora8o. 1e liga89es i! er%r&a!as )or $ios" a liga89es i! er%r&a!as )or sa li e. 1o l%gar 'a #%lher e# (asa !as are$as 'o#s i(as" ao l%gar 'a #%lher e# *%al*%er l%gar o!'e *%eira es ar. 1a 'iviso 'as '%as Ale#a!has" N *%e'a 'e$i!i iva 'o #%ro 'e 6erli# e s%a %!i$i(a8o. 1e %#a U!io Sovi i(a So(ialis a" a %#a ;Peres roi]a; 'e e(o!o#ia 'e #er(a'o e o $i# 'o (o#%!is#o sovi i(o. 1e %#a li'era!8a !or e-a#eri(a!a !a )ro'%8o 'e ve-(%los a %#a vira'a )ela )ro'%8o Aa)o!esa. Se alg%# ivesse )revis o essas #%'a!8as a! es *%e o(orresse#" #%i os 'iria# *%e era# i#)oss-veis. ?" !o e! a! o" (a'a %#a 'elas o(orre%. /%'o is o )are(e olo e &a!al. 2as #ais a&s%r'o le#&rar *%e" !os i'os 'e 1937" %# a#eri(a!o (ha#a'o Ches er Carlso!" *%e !o i!ha !a'a al# 'e %# 'i)lo#a 'e &a(harel e# (iU!(ias" 'ese!volve% o )roAe o 'e %# a)arelho *%e ele (ha#o% 'e ele ro$o ogra$ia. U# 'ia" (o#o a! os" ele $oi visi ar o gere! e 'a [o'a] a#eri(a!a" !a i! e!8o 'e #os rar e ve!'er s%a i!ve!8o. 4a sala" $e+ %#a 'e#o!s ra8o. O (ie! is a es$rego% (o# %# )a!o 'e algo'o %#a )la(a 'e +i!(o reves i'a 'e e!,o$re" 'e #o'o *%e ela $i(asse (arrega'a 'e ele ri(i'a'e es < i(a. 4%#a l3#i!a 'e vi'ro 'e #i(ros(@)io" es(reve% (o# i! a !a!*%i# alg%#as )alavras. A l3#i!a e! o $oi e!(os a'a N )la(a e os 'ois s%&#e i'os )or alg%!s seg%!'os N l%+ 'e %# re$le or. A(o! e(e% *%e os raios 'e l%+ 'is)arara# a (arga !a (ha)a" e,(e o !as )ar es a#)a'as )elos 'i+eres es(ri os (o# !a!*%i#. A )la(a $oi e! o )%lveri+a'a (o# %# )@ *%-#i(o 'e (or )re a (ha#a'o li(o)@'io" se!'o o #es#o a ra-'o a)e!as )ela )ar e 'a )la(a *%e $i(o% e!ergi+a'a" 'ei,a!'o-a e# evi'U!(ia. Ches er (o#)ri#i% e! o a )la(a (o! ra %#a $olha 'e )a)el )ara$i!a'o. 4es a" a)are(era# os 'i+eres i!gi'os )elo )@" *%e $ora# 'e)ois $i,a'os )elo (alor. O gere! e olho%" a(ho% i! eressa! e e a(o#)a!ho% o (ie! is a a a )or a. 4o $a8o a #-!i#a i'ia 'o *%e )o'e er 'i o" #as 'e$i!i iva#e! e !o (o#)ro% o i!ve! o. So#e! e )or vol a 'e 19Q7 $oi *%e Ches er (o!seg%i% la!8ar a #<*%i!a *%e revol%(io!o% o sis e#a 'e re)ro'%8o. Iavia i!ve! a'o a ,ero," #as !a*%ela )o(a !i!g%# via % ili'a'e !essa es*%isi a $or#a 'e $o ogra$ar. IoAe !i!g%# (o!seg%e viver se# %#a. ? se o ho#e# )%'esse re(o!he(er a i#i!U!(ia 'e %#a gra!'e i'ia e s%as (o!se*ZU! (iasL Se )%'esse a)e!as )rever as #%'a!8asL 4o i#)or a (o#o" #as eria $ei o %#a gra!'e 'i$ere!8a. 4o #-!i#o" )o'eria haver ira'o #ais )rovei o 'a si %a8o" o% es aria s%Aei o a #e!os s%s os" #e!os s%r)resas e" alve+" eria )o%)a'o #%i a violU!(ia" $o#e" #isria" so$ri#e! o" 'es r%i8o e a #or e. O U!iverso )er#i i% N ra8a h%#a!a a (a)a(i'a'e 'e )e!sar" ra(io(i!ar" )o!'erar e avaliar. 4o (o# o o&Ae ivo 'e (e'er )o'er )ara 'o#i!ar os #ais $ra(os o% s%&#e er a !a %re+a aos se%s (a)ri(hos" #as )ara (o!s r%ir %#a $or#a 'e vi'a 'ig!a. O!'e o'os" h%#a!os o% !o" )%'esse# viver e# har#o!ia. 2as" )ara *%e is o seAa real#e! e )oss-vel" o ho#e# 'everia e!(o! rar %# (a#i!ho *%e lhe )er#i isse es ar a e! o a es as o)or %!i'a'es 'e ra!s$or#a8o. U# )ro(esso o% sis e#a 'e a)re!'i+age# *%e o resga asse )ara ra+U-lo 'e !ovo a %# )er(%rso

3P

sa'io 'e 'ese!volvi#e! o. O!'e se es(o!'ia o segre'oL O!'e es ava lo(ali+a'o o )ri!(i)al )ro&le#a 'o ho#e#L Po'er )rever es as #%'a!8as es)e(iais" i'e! i$i(ar as o)or %!i'a'es e es ar )re)ara'o )ara elas" seria %#a va! age# i!(r-vel e is o real#e! e )oss-vel. 2as" )ara )o'er )rever esse i)o 'e #%'a!8as es)e(iais" i!i(iar *%al*%er )ro(esso 'e (o#)ree!so so&re a vi'a e re o#ar o (a#i!ho 'o 'ese!volvi#e! o" )re(iso e! e!'er o )o'er e a i!$l%U!(ia 'os PARA1D72AS. PARA1D72A !o %#a )alavra (o#%#. Pelo #e!os !o vis a se!'o %sa'a o'o 'ia. A rai+ grega 'a )alavra sig!i$i(a PA1RO. O% ra 'e$i!i8o" *%e i!(l%sive a *%e !os i! eressa" 'i+ *%e %# )ara'ig#a %# (o!A%! o 'e regras e reg%la#e! os *%e 'e$i!e# $ro! eiras. ?# o% ras )alavras" essa a $%!8o 'o )a'ro" 'e$i!ir li#i es" is o " os e, re#os. 2as i#)or a! e *%e $i,e#os o se! i'o 'e ;regras; e ;reg%la#e! os;" )ois isso *%e es are#os (o! i!%a#e! e a!alisa!'o. Os )ara'ig#as i!$l%e!(ia# )o'erosa#e! e a $or#a (o#o os (ie! is as vUe# o #%!'o. Ds o " regras e reg%la#e! os soli'a#e! e es a&ele(i'os a %a# (o#o $il ros e sele(io!a# as i!$or#a89es *%e (hega# N #e! e 'o (ie! is a. As i!$or#a89es *%e es o e# )le!o a(or'o (o# o )ara'ig#a 'o (ie! is a U# %# (a#i!ho $<(il )ara %# re(o!he(i#e! o i#e'ia o. 4a ver'a'e" o (ie! is a vU esse i)o 'e i!$or#a8o s%r)ree!'e! e#e! e &e#. Co# #%i o 'e alhe e (o#)ree!so. 2as" as i!$or#a89es *%e !o es o 'e a(or'o (o# o )ara'ig#a 'es e (ie! is a sero" ao lo!go" se a(ei as" (o# gra!'e li#i a 8o e^o% 'i$i(%l'a'e. ?# alg%!s (asos" os (ie! is as (hega# a 'is or(er a i!$or#a8o )ara *%e ela se a'a) e a se%s )ara'ig#as" ao i!vs 'e a(ei are# *%e a #es#a %#a e,(e8o Ns s%as regras" e e# (asos e, re#os" o (ie! is a ser< li eral#e! e i!(a)a+ 'e ver o% re(o!he(er a i!$or#a8o" A< *%e )elos se%s )ara'ig#as al i!$or#a8o i!vis-vel. Os )ara'ig#as so si!W!i#o 'e valores *%e" i!(or)ora'os ao lo!go 'a vi'a" $il ra# (o!s a! e#e! e o (o! a o *%e #a! e#os (o# o #%!'o e o res%l a'o 'e !ovas e,)eriU!(ias. >e#os o #%!'o a ravs 'e !ossos )ara'ig#as o e#)o o'o. 2as isso !o sig!i$i(a *%e )o'e#os ver %'o o *%e *%ere#os ver i! eira#e! e" (ria!'o %# !ovo (o!A%! o 'e regras. 4o: !a ver'a'e" )ega#os i!$or#a89es v<li'as 'o #%!'o real" #as o *%e $a+e#os *%e sele(io!a#os 'essas i!$or#a89es as *%e #elhor se a'a) e# aos !ossos )ara'ig#as" is o " i! er)re a!'o-as e 'e$or#a!'o-as" e! a!'o ig!orar as 'e#ais. Co#o res%l a'o" o *%e )o'e ser )er$ei a#e! e @&vio )ara %#a )essoa" )o'e !a ver'a'e" ser o al#e! e i#)er (e) -vel )ara o% ra )essoa (o# %# o% ro )ara'ig#a. As i#)li(a89es 'is o se re$le e# 'iaria#e! e e# !ossos a os. Ca'a a8o" (a'a h<&i o" (a'a (o#)or a#e! o" (a'a asso(ia8o 'e i'ias" es ar< so& o al i!$l%U!(ia 'os )ara'ig#as *%e assi#ilar#os ao lo!go 'as !ossas vi'as. K )or isso *%e" (o# $re*ZU!(ia" !o (o!seg%i#os ver )ar es i#)or a! es 'a !ossa vi'a" 'o Aogo *%e ela $a+" o% 'o $% %ro" a *%e seAa ar'e 'e#ais. K %# $a o" e %#a ver'a'e )ara o'os" *%e e#os regras e reg%la#e! os e# !ossas vi'as. ? *%e# !o as e#L SeAa %#a religio" %#a i!s i %i8o #ili ar" %#a e#)resa" %# i#e 'e $% e&ol" seAa a $or#a 'e %# Aoga'or (h% ar a &ola o% 'a #a#e li#)ar a (asa" li'a#os (o# )ara'ig#as (o!s a! e#e! e. ? so essas regras e reg%la#e! os *%e (o!$ig%ra#os !o )assa'o *%e !os i#)e'e# 'e ver (lara#e! e a vi'a" o *%e so#os" (o# *%e# !os rela(io!a#os e 'e )rever (o# s%(esso o $% %ro" )or*%e e! a#os $a+U-lo olha!'o a)e!as a ravs 'e !ossos velhos )ara'ig#as. ?! o" !os a!os RP" o ho#e# olhava )ara a $re! e !o e#)o e (o!(l%-a seg%ro: a gasoli !a ser< &ara a e 'is)o!-vel e# a&%!'3!(ia )ara se#)reV *%a ro $ilhos o !5#ero i'ealV (a&elos (o#)ri'os" &ri!(os" #a*%ilage# e (a&eleireiro so )ara as #%lheresV #%lheres 'eve# $i(ar e# (asaV o a&or o ass%! o )roi&i'o. ?" (ara#&a" (o#o es ava erra'o. ? o ris e 'e %'o" *%e ai!'a (o! i!%a erra'o )or (a%sa 'a $or8a 'os )ara'ig#as. ?les i!$l%e!(iara# e i#)e'ira# *%e o ho#e# visse o *%e real#e! e es ava a(o! e(e!'o ao se% re'or. Os )ara'ig#as (hega# ao )o! o 'e alie!ar o errivel#e! e o ho#e#" *%e o #es#o i!(a)a+ 'e re(o!he(er o% i'e! i$i(ar *%a!'o hora 'e #%'ar 'e a i %'e. ? isso !o 'e agora. ?s a si %a8o se alas ra 'es'e as orige!s 'e !ossa (ivili+a8o e o s%rgi#e! o 'e !ossa (%l %ra. Por isso *%e as #%'a!8as o(orrera# se#)re o vagarosa#e! e" !a i#i!U!(ia 'e %#a grave !e(essi'a'e" o% ra'i(al e a&r%) a#e! e a ravs 'as g%erras" )ela si#)les i#)osi8o. Por es a ra+o *%e" e# )le!o s(%lo GG" ai!'a e#os gr%)os h%#a!os vive!'o e# ri&os (o# h<&i os e (os %#es o )ri#i ivos. J%a!'o )aro )ara rever es es #o#e! os 'o #%!'o" )are(e-#e re irar (a'a i#age# 'o a&s%r'o. Os )ara'ig#as U# a %a'o (o#o %#a 'roga *%e a!i#ali+o%" (o#o %#a ve!'a *%e (ego% e (o#o %#a #e'i(i!a *%e" % ili+a'a 'e $or#a erra'a" )o'e #a ar. Ao i!vs 'e aA%'ar" servir 'e &ase )ara o e! e!'i#e! o" or!o%-se %#a ar#a (o! ra !@s #es #os" (ava!'o %#a ar#a'ilha (a'a ve+ #ais $%!'a e 'a *%al ser< (a'a ve+ #ais 'i$-(il sair. Le#&ro (o#o" 'es'e a! iga#e! e a hoAe" os )ara'ig#as i!s i %(io!ali+a'os $ora# e (o! i!%a# se!'o res)o!s<veis )elo (aos o al *%e ve# 'ivi'i!'o !osso #%!'o. ? *%e" 'e #a!eira ra'i(al" i! er$erira# e seg%e# i! er$eri!'o )ro$%!'a#e! e !o ava!8o 'o (o!he(i#e! o h%#a!o. ?,e#)los !o $al a# )ara il%s rar es a a$ir#a8o. 6as a a)elar )ara as religi9es *%e sa(ri$i(ara# !a $og%eira ho#e!s *%e 'esa$iara# se%s 'og#as" )ois *%es io!ava#" a ravs 'e s%as 'es(o&er as e eorias" as i!$or#a89es si#)lis as *%e o% orgava# Ns 'ivi!'a'es a a% oria 'a (ria8o" as #a!i$es a89es 'os $e!W#e!os !a %rais e se%s e$ei os. Alg%!s (asos $a#osos )o'e# )are(er hoAe ri'-(%los" (o#o a )roi&i8o e# 11R3 'o es %'o 'a $-si(a )elo )a)a Ale,a!'re DDD" o% a 'e(iso 'o )arla#e! o $ra!(Us e# 13TP 'e )roi&ir o es %'o 'a *%-#i(a" re)or a!'o-se ao 'e(re o 'o )a)a .oo GGDD. /a#&# e#os a*%ele 'e .a#es Ussher" Ar(e&is)o 'e Ar#agh" !a Drla!'a e# 1RXP" *%e a$ir#o% *%e a (ria8o havia i'o l%gar e# QPPQ a.C. ? #ais ar'e" e# 17PP" o 'o #es re 'o S . Ca eri!es College" e# Ca#&ri'ge" D!gla erra" 1r. .oh! Ligh $oo *%e" &asea'o !o A! igo /es a#e! o" (o#)le#e! o% os (<l(%los a$ir#a!'o *%e %'o eria o(orri'o !o 'ia B3 'e o% %&ro" Ns 9:3P horas. .< !o s(%lo G>DDD" )ara os 'i os ;(ie! is as; a /erra )oss%-a %#a a! ig%i'a'e !o s%)erior a TP #il a!os" )ois es a era (al(%la'a e# $%!8o 'e alg%!s es ra!hos a(ha'os. 2as o ho#e# ai!'a )rovi!ha 'e A'o e ?va" e os res os $@sseis e!(o! ra'os era# 'e

31

a!i#ais a! eriores ao 'il5vio %!iversal. So#e! e e# 1T71 a eoria 'e %# )ro(esso evol%(io!is a $oi a(ei a" )or# (o# gra!'es 'ivis9es )or )ar e 'os (ie! is as. 4o s(%lo GDG" *%a!'o 'a i!ve!8o 'a lo(o#o iva a va)or" os (ie! is as 'a )o(a a$ir#ara# (a egori(a#e! e *%e o orga!is#o h%#a!o Aa#ais )o'eria s%)or ar velo(i'a'es s%)eriores a BP ]#^h. 4o i!-(io 'o s(%lo GG" o so!ho 'e $a+er voar %# o&Ae o #ais )esa'o *%e o ar era i#)oss-vel. >iaAar )ara os )la!e as" e! o" %#a i#agi!a8o 'e lo%(o. SeAa (o#o $or" as )essoas *%e )ar i(i)ara# 'es as )o(as i!ha# )ara si es as a$ir#a89es (o#o leis i!*%e&ra! <veis e ver'a'es irre$% <veis. >ivera# e (res(era# !esses )ara'ig#as e" )or a! o" (egos )era! e *%al*%er o% ra reali'a'e. ? (o#o es ava# a&s%r'a#e! e erra'os. K i!(r-vel" #as ai!'a hoAe e,is e# )essoas (%Aos )ara'ig#as so o $or es" )ois vive# agarra'os a eles" *%e a o #ais @&vio a(a&a se!'o a&s%r'o e irreal. Para alg%!s" o ho#e# !o (hego% N L%a. ?sses a$ir#a# *%e o *%e vi#os $oi %#a e!(e!a8o $ei a )elos !or e-a#eri(a!os )ara lograr o #%!'o. Para o% ros" a ;Peres roi]a; 'os sovi i(os a#&# %#a e!(e!a8o (o# o&Ae ivos e i! eresses vol a'os a %#a )ar i(i)a8o e re)rese! a8o #aAori <rias !o 2er(a'o Co#%# ?%ro)e%: a 'iviso 'a e,-U!io Sovi i(a e# )a-ses i!'e)e!'e! es so(ialis as )o'eria re)rese! ar" !o (W#)% o geral" %# !5#ero )erigosa#e! e s%)erior ao 'os )a-ses !o-so(ialis as. J%a! o a&s%r'o e *%a! a 'es(o!$ia!8a. O #e'o se or!o%" i!$eli+#e! e )ara o'os !@s" o )ior 'os )ara'ig#as. U# )ara'ig#a *%e es(ravi+a sile!(iosa#e! e e *%e" a (a'a 'ia" 'o#i!a #ais a !ossa vi'a e e! or)e(e !ossos se! i'os. 2as se as s%r)resas 'o #%!'o *%e !os ro'eia so i!5#eras 'e#ais )ara #a! er-!os )resos a (o!ve!89es o% es*%e#as" *%e 'i+er e! o 'as #aravilhas *%e o U!iverso !os es(o!'eL O )r@)rio ser h%#a!o " e# si #es#o" %#a i!esgo <vel $o! e 'e s%r)resas" A< *%e e!(erra %# se#-!5#ero 'e )o e! (iali'a'es $a! <s i(as *%e ai!'a !o (o!he(e#os. 4o so#e! e !o (a#)o )ara!or#al *%e e,is e #%i o a ser e,)lo ra'o e *%e #%i os (o!si'era# i!a(ess-vel. As )r@)rias (o!'i89es $-si(as 'o ho#e# so o $a! <s i(as (o#o a*%elas -)i(as 'os s%)er-her@is 'os *%a'ri!hos. Pare(e lo%(%ra a$ir#ar *%e seAa#os o )o'erosos assi#" #as $<(il (o#)rov<-lo. 1e)ois *%e #ilh9es 'e )essoas !o #%!'o i! eiro a'erira# ao ;Aoggi!g; o% ;(oo)er;" N ;aer@&i(a;" gi!<s i(a e (." o )ara'ig#a 'o $-si(o or!o%-se algo -)i(o 'os a!os !ove! a. 1e! ro 'es a )r< i(a es)or iva e,is e# v<rias regras so&re e,er(-(ios" #as *%a! as )essoas gos aria# 'e )ar i(i)ar 'e %#a (orri'a 'e 1PP ]#L Para !ossa (%l %ra as )alavras ;1PP ]#; e ;(orrer; si#)les#e! e !o (o#&i!a#. 1irigir si#" (orrer !o. 2as ao !or e 'a (i'a'e 'o 2,i(o (orri'as 'e 1PP ]# so (o#%!s e! re os -!'ios /ara %#a!s. =a+e# is o reg%lar#e! e" (o#o )ar e 'e %# ri %al religioso. Por *%e o $<(il )ara eles e i#)oss-vel )ara !@sL Por*%e si#)les#e! e (orrer $a+ )ar e 'os )ara'ig#as 'eles. A #aior (o#)e i8o 'a !ossa (%l %ra" a #ara o!a 'e QB ]#" &ri!(a'eira 'e (ria!8as )ara esses -!'ios. 4o )or*%e e,is a alg%#a 'i$ere!8a ge! i(a o% algo si#ilar (o# rela8o a eles. O i#)or a! e o&servar *%e *%al*%er %# 'e !@s" se $osse e'%(a'o !a*%elas regi9es" (orreria e,a a#e! e (o#o eles" )or*%e er-a#os a)re!'i'o o se% )ara'ig#a 'e (orri'a. U# o% ro e,e#)lo *%e vi !o $il#e Descobrindo o 4uturo" 'e %# a#eri(a!o (ha#a'o .oel 6ar]er O$il#e es e *%e )er#i i%-#e a)rese! ar o'os os )o! os a*%i a&or'a'osS" )o'e il%s rar ai!'a #elhor a a8o 'os )ara'ig#as. ?s e" seg%!'o o $il#e" $oi regis ra'o !o (e! ro (!i(o vo(a(io!al 'e %#a $a(%l'a'e !or e-a#eri(a!a o!'e %# gr%)o 'e Aove!s %!iversi <rios *%e&ro%" se# gra!'es 'i$i(%l'a'es" %# 'os )ara'ig#as #ais i! eressa! es 'a !ossa e(!ologia a% o#o iva. ?# 197R" esses al%!os" 'o (%rso ava!8a'o 'e e(!ologia 'e (o#&%s -veis" 'e(i'ira# (o!s r%ir %# (arro ver'a'eira#e! e e(o!W#i(o. ? ao $i!al 'e %# lo!go )er-o'o 'e )roAe os" s%as (ara( er-s i(as era# as seg%i! es: )esava #ais 'e 1.PPP ]g" o% seAa" #ais 'e 1 o!ela'aV ia 'e P a 1PP ]#^h e# #e!os 'e 1P seg%!'os e $a+ia %#a #'ia 'e B7 ]# )or li ro 'e gasoli!a" (o# %# #o or 'e a)e!as 1R IP O(avalos 'e $or8aS. 6e#" *%al*%er )essoa *%e e! e!'a %# )o%(o so&re (arros sa&e )er$ei a#e! e *%e is o i#)oss-vel. 4o se )o'e #over %# ve-(%lo o )esa'o" N*%ela velo(i'a'e" (o# %# #o or 'e so#e! e 1R (avalos. 4o e! a! o" se# #%i o es$or8o" os al%!os $i+era# e,a a#e! e isso. Co#oL 1a #a!eira #ais $<(il" % ili+a!'o %# )ara'ig#a 'i$ere! e. ?sses al%!os" *%e !o es ava# !o (%rso 'e #e(3!i(a a% o#o iva ava!8a'a" $a+ia# )ar e 'o (%rso 'e e(!ologia ava!8a'a 'e (o#&%s -veis. ? sa&ia# *%e" se % ili+asse# se%s )r@)rios )ara'ig#as" )o'eria# re% ili+ar a e!ergia *%e (arros (o#%!s 'es)er'i8ava#. ?# reali'a'e" es e ve-(%lo !o )assava 'e %# )roAe o &as a! e si#)les. J%a!'o esse (arro 'i#i!%i a #ar(ha" !o %sa s@ $reios !or#ais *%e gera# (alor e a ri o. ?# se% l%gar" as ro'as raseiras a(io!a# %#a &o#&a hi'r<%li(a *%e &o#&eia $l%i'o hi'r<%li(o )ara %#a (3#ara gera!'o )resso. Presso es a *%e )rovo(a resis U!(ia" e isso re'%+ a velo(i'a'e 'o (arro. Para esse ve-(%lo )arar !o % ili+a o #o or" logo !o %sa re'%8o 'e #ar(ha. O #o or a(io!a a &o#&a hi'r<%li(a *%e &o#&eia #ais $l%i'o so& )resso )ara a (3#ara 'e ar#a+e!age#. Res%l a'o: J%a!'o es e (arro (o#e8a a a(elerar 'e)ois 'e %#a )ara'a" a a(elera8o ve# !o 'o )e*%e!o #o or" #as 'e o'a a e!ergia *%e $oi ar#a+e!a'a !a (3#ara. Co# is o" )oss-vel a(elerar #es#o (o# o #o or 'esliga'o" )ois !a (3#ara (o! i!%ar< a e,is ir )resso. Por a! o" o )e*%e!o #o or a gasoli!a a)e!as #a! # a velo(i'a'e 'o (arro (o!s a! e" a (hegar a B7 ]# )or li ro. Co#o se )o'e ver" $oi %# )roAe o &as a! e i! elige! e. 2as a *%es o 'o )ara'ig#a es a. Se os al%!os *%e (riara# esse ve-(%lo $osse# #e(3!i(os 'e (arros" vo(U a(ha *%e o eria# se*%er i#agi!a'oL A(re'i o *%e a res)os a seAa !o" )or*%e o )ara'ig#a 'a #e(3!i(a 'e (arros !o )revU ar#a+e!a#e! o 'e e!ergia" #as a)e!as se% (o!s%#o. 4o )osso !e# *%ero 'i+er (o# is o *%e esse (arro )er$ei o. ?le e# %#a srie 'e 'e$ei os" #as (o!seg%e 'e#o!s rar o *%a! o os )ara'ig#as )o'e# ser )o'erosos.

3B

O *%e )o'e ser i#)oss-vel (o# %# )ara'ig#a" )o'e ser $<(il 'e ser reali+a'o (o# %# o% ro )ara'ig#a. K ass%s a'or a(ei ar" #as os )ara'ig#as i!$l%e!(ia# 'ras i(a#e! e !ossas o)i!i9es" gos os e o#a'as 'e 'e(iso" e!'o e# vis a *%e al era# )erigosa#e! e a !ossa )er(e)8o. ? o 'e alhe *%e )ara'ig#as )o'e# a#&# ser a'*%iri'os e i!'%+i'os. A(ho *%e es < (laro *%e" se *%iser#os $a+er %#a &oa avalia8o 'a !ossa vi'a )rese! e" (o#)ree!'er a )assa'a e reali+ar as )revis9es )ara o $% %ro" )re(iso *%e (o!he8a#os os )ara'ig#as a %ais *%e !os gover!a# e 'es(%&ra#os (o#o $i!al#e! e !os i!$l%e!(ia#" e s@ assi# )o'ere#os olhar )ara ver (lara#e! e o *%e !os ro'eia e !os ag%ar'a. >e#os )ois *%e os )ara'ig#as so %#a $a(a 'e 'ois g%#es: %sa'a 'e %# la'o" (or a a i!$or#a8o *%e se a'e*%a a eles e# 'e alhes #%i o $i!os e )re(isos" #as *%a!'o %sa'a 'o o% ro la'o" ela (or a )ara lo!ge as i!$or#a89es *%e so (o! r<rias ao )ara'ig#a. >o(U vU a)e!as o *%e se% )ara'ig#a lhe )er#i e ver e !o a reali'a'e. Ds o " e# alg%!s (asos ver< )ar(ial#e! e" *%ase !a'a" o% a !a'a" 'a i!$or#a8o *%e !o se a'e*%ar a se% )ara'ig#a. ?# s-! ese" )osso 'i+er" a)oia!'o-#e !o ra&alho 'e .oel 6ar]er" *%e os )ara'ig#as so (o#%!s e !or#ais" )ois e#os regras e reg%la#e! os e# #%i as si %a89es 'e !ossa vi'a" seAa# elas )ro$issio!ais" )essoais" $a#iliares" es)iri %ais o% so(iais. Os )ara'ig#as so 5 eis e !e(ess<rios" A< *%e !a ver'a'e !os 'i+e# o!'e %sar !osso e#)o" o *%e i#)or a! e )ara !@s e o *%e !o . AA%'a#-!os a sol%(io!ar )ro&le#as" 'e$i!i!'o as )riori'a'es 'e i#)or 3!(ia e o (a#i!ho a seg%ir )ara s%a sol%8o. 2as a#&#" )or o% ro la'o" )o'e# !os (olo(ar e# srias 'i$i(%l'a'es ao i#)e'ir %#a a)re(ia8o (lara 'e i'ias !ovas. Por#" %# aler a i#)or a! e: Ns ve+es o se% )ara'ig#a )o'e a(a&ar se!'o ;O Para'ig#a;. J%er 'i+er" a 5!i(a $or#a 'e $a+er alg%#a (oisa. J%a!'o vo(U se 'e)ara (o# %#a i'ia al er!a iva" vo(U a reAei a 'e (ara e isso )o'e levar a %#a (o!$%so !o(iva. A is o se (ha#a 'e ;Paralisia 'o Para'ig#a;. K a 'oe!8a $a al 'a ;(er e+a;. K $<(il 'e (o! rair e #%i o )erigosa" )ois ser< 'i$i(-li#a 'e (%rar. 2%i as )essoas e i!s i %i89es *%e a (o! ra-ra# $ora# )os erior#e! e 'es r%-'as" )ois Aa#ais i#agi!ara# *%e )o'eria# es ar o al#e! e erra'as. J%e# )essi#is a e 'erro is a" 'o!o 'e )ara'ig#as r-gi'os" *%e !o a(re'i a *%e algo )o'e ser $ei o" 'eve sair 'o (a#i!ho 'a*%eles *%e o es o $a+e!'o. As )essoas *%e (ria# !ovos )ara'ig#as" a*%eles *%e )ro)9e# se#)re !ovos (a#i!hos" *%e es a&ele(e# r%#os arroAa'os e se a! e(i)a# ra'i(al#e! e a se% e#)o" se 'i$ere!(ia# 'o res o e e!'e# a ser $oras eiros. Po'e# ser Aove!s o% velhos" a i'a'e irreleva! e. O )o! o (have a*%i *%e !o $a+e# )ar e 'a (o#%!i'a'e es a&ele(i'a 'e )ara 'ig#as. 4o i!ves e# !os velhos )ara'ig#as e" (o#o !o i!ves e#" !o )er'e# !a'a (ria!'o !ovos. Se alg%# *%iser er a o)or %!i'a'e 'e ver e )er(e&er os !ovos )ara'ig#as s%rgi!'o e# se% (a#)o" )re(iso olhar &e# al# 'o (e! ro o!'e os )ara'ig#as !or#al#e! e se e!(o! ra#" )re(iso olhar !os e, re#os. Pois !os e, re#os 'as (o!ve!89es e 'os sis e#as *%e s%rge# as ra!s$or#a89es. Os a'e) os 'os velhos )ara'ig#as *%e o) a# )or a(ei ar os !ovos !o i!-(io 'e se% 'ese!volvi#e! o" U# 'e ser #%i o (oraAosos. 4o e,is e evi'U!(ia (o!(re a *%e )rove a vali'a'e o% $%!(io!a#e! o 'os !ovos )ara'ig#as" )ois so 5!i(os. A )essoa *%e a&ra8a %# !ovo )ara'ig#a !o es <gio i!i(ial 'eve !or#al#e! e $a+U-lo e# 'esa$io N evi'U!(ia (ria'a )ela sol%8o a! erior. Pre(isa" )or a! o" a(re'i ar *%e o !ovo )ara'ig#a 'ar< (er o )ara #%i os )ro&le#as *%e e,is e#" sa&e!'o a)e!as *%e os velhos )ara'ig#as !o 'era# (er o )ara %!s )o%(os. U#a 'e(iso 'esse i)o s@ )o'e ser o#a'a )ela $ o% )ela (o!$ia!8a. ?sses )io!eiros ass%#e# gra!'es ris(os )ro$issio!ais e e,is e!(iais *%a!'o )ro#ove# essa #%'a!8a 'e %# )ara'ig#a )ara o% ro o al#e! e 'i$ere! e" )or*%e se o !ovo )ara'ig#a a(a&ar !%# &e(o se# sa-'a Oe Ns ve+es is o a(o! e(eS" )er'e# o'a a (re'i&ili'a'e 'os a'e) os 'o velho )ara'ig#a. J%al*%er )essoa )o'e o) ar )or #%'ar o se% )ara'ig#a. Os seres h%#a!os !o so ge!e i(a#e! e (o!'i(io!a'os a a)e!as %#a $or#a 'e $a+er as (oisas. Po'e# o) ar )or ig!orar %# (o!A%! o 'e regras e a'o ar o% ro (o!A%! o. Po'e# o) ar )or i!5#eras (oisas" se#)re e *%a!'o es eAa# real#e! e 'is)os os a se 'es)oAar 'os es*%e#as a! eriores. ?# vis a 'es a 5l i#a a$ir#a8o" Silvia" %#a a#iga #%i o *%eri'a 'o Rio 'e .a!eiro" #e le#&ro%" %# 'ia 'es es" 'e %#a $rase *%e ela a)re(ia &as a! e e *%e" seg%!'o a(ha" veio 'o gra!'e i!'%s rial Ie!r0 =or': ;... 4ossos #elhores s%(essos $ora# 'evi'os a 'ei,ar#os os lo%(os i!sis ire# !o *%e os s<&ios havia# a&a!'o!a'o;. Ds o #e s%gere %# o% ro #aravilhoso e,e#)lo" a#&# 'e .oel 6ar]er" )ara )re)arar o (a#i!ho )ara o res o 'a lei %ra. O *%e seg%e !es e livro" )o'er< ser a *%e&ra 'e o'os os se%s )ara'ig#as e" )or a! o" 'e #i!ha res)o!sa&ili'a'e o$ere(er %# !ovo e 'i$ere! e #o'o 'e )er(e&er o #%!'o. Para a! o" eis a*%i a es @ria: ;Iavia %#a ve+ %# Aove# (o# %# (arro #%i o velo+ *%e gos ava 'e 'irigir !as #o! a!has 'a Cali$@r!ia" o!'e as es ra'as s@ i!ha# '%as )is as. ?ra# es rei as e (heias 'e (%rvas )erigosas" #as ele era %# @ i#o #o oris a e )o'ia (%i'ar 'isso. Cer o 'ia" 'irigia e# s%a es ra'a )re'ile a" e *%a!'o se a)ro,i#ava 'a (%rva 'e *%e #ais gos ava" a)are(e% %# (arro se# (o! role. ?le $oi )ara %# la'o" o% ro la'o e !o #o#e! o 'e (r%+ar (o# o (arro 'esgover!a'o" (o!seg%i% 'esviar e o o% ro )asso% ira!'o %# $i!o. ?# seg%i'a" %#a li!'a #%lher (olo(o% a (a&e8a )ara $ora 'a Aa!ela e gri o% o #ais al o *%e )W'e: 6%rro` ?le es ava '%ro 'e s%s o e gri o%: 6%rra` ? )e!so% (o!sigo: ... *%e a%'<(ia a 'ela #e ,i!gar. ?% es ava !a #i!ha #o" ela *%e es ava $ora 'e l%gar. ?" se! i!'o-se vi!ga'o )or*%e (o!seg%i% res)o!'er a! es *%e ela $osse e#&ora" a(elero% a o $%!'o" e! ro% !a (%rva $e(ha'a e a ro)elo% %# &%rro.; ?ssa a es @ria -)i(a 'e %# )ara'ig#a. O ra)a+ reagi% (o# %# velho (o!A%! o 'e regras. ;?la #e ,i!go% e e% vo% res)o!'er N al %ra;. 2as !a ver'a'e ela es ava e! a!'o )reve!i-lo. 1a #es#a #a!eira" e!ho o&serva'o #%i a ge! e '%ra! e os lo!gos a!os e# *%e ve!ho )er(orre!'o o #%!'o (o# %#a viso 'a

33

vi'a o al#e! e #o'i$i(a'a. 7e! e *%e vive o%vi!'o gri ar ;&%rro; !a es ra'a e !as (%rvas $e(ha'as 'a vi'a. O&via#e! e" )or !o e! e!'ere# *%e se%s )ara'ig#as as a$as a#" 'ia a 'ia" 'e visl%#&rar %# a alho )ara a $eli(i'a'e e a reali+a8o. U# (a#i!ho #aravilhoso *%e es < N es)era 'a*%eles *%e 'eseAe# rilh<-lo. ?,is e# $or#as" o)or %!i'a'es e al er!a ivas se#)re N 'is)osi8o 'a*%eles *%e es o a e! os. 4o es a#os s@s !o U!iverso e !e# se*%er a&a!'o!a'os N !ossa sor e. ?,is e# o% ros *%e" (o#o !@s" )ro(%rara# 'es(o&rir o ver'a'eiro se! i'o 'a vi'a e" a$i!al" o a(hara#. IoAe" es es seres 'eseAa# (o#)ar ilh<-lo (o# o% ros *%e" 'eseAosos 'e viver e# )le!i %'e" 'es)oAa#-se 'as a a'%ras *%e $e(hava# se%s olhos" e *%e" )asso a )asso" s%&s i %e# os velhos )ara'ig#as )elas regras *%e %!iversal#e! e gover!a# o 'es i!o 'o Cos#os. Os )ara'ig#as e,is e! es e# o'os !@s" (aro lei or" es o e (o! i!%aro a es ar e!(o&ri!'o a )er(e)8o 'es a i!(r-vel e 'es(o!(er a! e o)or %!i'a'e 'e )rogresso real 'e vi'a" e!*%a! o vo(U !o 'e(i'a a#)liar s%a #e! e" li&erar se% es)-ri o e a&rir se% (ora8o a es as )alavras. /e!ho (er e+a 'e *%e )ara vo(U" e a*%eles *%e ivere# $le,i&ili'a'e 'e )ara'ig#as" o *%e lero !es as li!has sero o)or %!i'a'es" #as se ivere# )aralisia 'e )ara'ig#as" o *%e lero sero oli(es" a#ea8as e lo%(%ras 'e %#a #e! e 'esvaira'a. 4es es a!os 'e %#a !ova vi'a" a)re!'i #%i o e (o! i!%o !a 'i$-(il ar e 'e a)re!'er. O *%e es as $a! <s i(as so(ie'a'es 'e orige# e, ra erres re U# a !os #os rar #ais 'o *%e %# si#)les ava!8o e(!ol@gi(o" o res%l a'o 'e %# )ro(esso gra'%al e (res(e! e 'e h%#a!i+a8o e 'ese!volvi#e! o. ?les so a evi'U!(ia (o!(re a 'e %#a (ivili+a8o *%e (o!seg%i% ra!s(e!'er os )er(al8os 'o )ro(esso evol% ivo 'e %#a so(ie'a'e e(!i$i(a'a e )o)%losa" a i!gi!'o o li#iar 'e %#a % o)ia (%l %ral o!'e a #e! e e a al#a se #is %ra# !%#a es o! ea! e e se'% ora reali'a'e. ?les so a rilha 'e vol a )ara (asa" %#a al er!a iva )ara e!(o! rar o 'is a! e e #al(%i 'a'o (a#i!ho 'a vi'a. Se#ea'ores 'e %# (o!he(i#e! o e 'e %#a e,)eriU!(ia. ? e%" %# $oras eiro *%e ass%#ir< os gra!'es ris(os 'e !o $or#ar )ar e !es a (o#%!i'a'e h%#a!a es a&ele(i'a 'e )re(o!(ei os" regras" valores e^o% )ara'ig#as (%l %rais" so(iais e 'og#< i(os. Pro(%ra!'o #os rar" a revi'a#e! e" o!'e a h%#a!i'a'e erro% e o *%e )o'e ser $ei o )ara al erar o r%#o 'a s%a i#i!e! e a% o'es r%i8o. /a! o e#)o ra!s(orri'o !%#a his @ria *%e )are(e se# $i#" e ai!'a !o (o!seg%i#os a)re!'er a li'ar (o# a !ossa (a)a(i'a'e 'e (o#)ree!so. 4o )o'e#os #ais )er#a!e(er !%#a #e! ali'a'e re r@gra'a" !e# (o! i!%ar a )e!sar *%e so#e! e a (iU!(ia o% a o al es)iri %ali'a'e so a 5!i(a via 'e salva8o e )rogresso. 4o so#os #ais o (e! ro 'o U!iverso !e# so#os o $ilho )re$eri'o 'e 1e%s. 4o so#os es)e(iais !e# 5!i(os. A)e!as (ria %ras a (a#i!ho 'e s%a #a %ri'a'e e!$re! a!'o os ris(os 'e s%a ra!si8o. A !@s" N !ossa gera8o" !os $oi 'a'a a are$a 'a #%'a!8a. A #i# e a vo(U *%e )ro(%ra e,is ir se# so$rer 'o #al 'a (er e+a" *%e )ro(%ra $%gir 'a )aralisia 'os )ara'ig#as" !os $oi e!(o#e!'a'a a are$a 'e ges ar %#a #%'a!8a se# )re(e'e! es. K (hega'o )ois o #o#e! o 'e #ais %#a revol%8o (o#o Aa#ais ho%ve 'es'e os 5l i#os 'ois #il a!os. U#a revol%8o #e! al" es)iri %al e (%l %ral *%e" al# 'e !e(ess<ria" (la#a )o'erosa#e! e )ara re o#ar a rilha %!iversal 'a reali+a8o i! elige! e. U# !ovo a#a!h se seg%ir<. A)@s a e#)es a'e 'e %# #%!'o e# (aos" $r% o 'a ig!or3!(ia" %#a !ova alvora'a e!(o! rar< a*%eles *%e so%&era# ser $le,-veis N $5ria 'o ve! o" (o#o %#a <rvore a)os a'a" e!rai+a'a e $ir#e *%e se 'o&ra h%#il'e#e! e a! e a violU!(ia 'os ele#e! os" $i!(a'a !o )ro)@si o 'e evol%ir (o!s r% iva#e! e. 2as" *%e# iver )er#a!e(i'o r-gi'o ao ve! o 'a ver'a'e" 'a ra+o e 'a 'e$i!i8o" es < i(o $re! e ao ve!'aval *%e li#)a e )%ri$i(a" o% '%ro" i!$le,-vel )ela arrog3!(ia" haver< o#&a'o 'e$i!i iva#e! e se# er #ais a o)or %!i'a'e 'e" alg%# 'ia" (o! i!%ar a (res(er" )ois agora" ar'e 'e#ais. ?!*%a! o e,is ire# (ora89es )%ros e #e! es a e! as h< es)era!8a.

CAPF/ULO D> COMO TUDO COMEOU

2ais %# 'ia" o sol 'o%rava as e, e!sas (or'ilheiras *%e se erg%e# ao lo!go 'o li oral )er%a!o" a (hegar a o(ar 'eli(a'a#e! e as $rias e (i!+e! as <g%as 'o O(ea!o Pa(-$i(o. Os )i(os !eva'os 'os A!'es" (%Aa #aAes osa &ele+a i!s)iro% 'esa$ia! es" es)or is as e ave! %reiros" *%e ali#e! o% a i#agi!a8o 'e )oe as e so!ha'ores" 'o#i!ava# )la(i'a#e! e" ao lo!ge" o &er8o 'a #is eriosa (ivili+a8o i!(a. ?! re #o! a!has" <ri'os 'eser os e o li oral" a (i'a'e 'e Li#a" (e! e!<ria (a)i al 'o Per%" $%!'a'a e# 1X3X )elo le!'<rio (o!*%is a'or es)a!hol 'o# =ra!(is(o Pi+arro" s%rge )a(a a e ra!*Zila (o# s%as si!gelas (asas e )o%(os )r'ios" !%#a (o!$ig%ra8o -)i(a 'os )ri#eiros a!os 'a '(a'a 'e XP. Por#" !es e (al#o e a(o!(hega! e (e!<rio" !e# %'o o ro#3! i(o assi#. 4a (i'a'e li#e!ha" %#a 'as salas 'e (ir%rgia 'e %# gra!'e hos)i al )al(o 'e %#a i! e!sa #ovi#e! a8o. 2'i(os e e!$er#eiras l% a#" #ais %#a ve+ 'eses)era'a#e! e" )ara salvar a vi'a 'e %# Aove# )a(ie! e ra+i'o Ns )ressas. =eri'o grave#e! e" v- i#a 'e %# viole! o a(i'e! e 'e #o o(i(le a o(orri'o '%ra! e %#a (orri'a" o Aove# )ilo o 'e)e!'ia" i!'e$eso" 'a ra)i'e+ !o a e!'i#e! o e 'a 'es re+a )ro$issio!al 'os #'i(os. A*%ele *%e a e! o i!ha si'o %# arroAa'o e gar&oso gal" garo o 'i!3#i(o e 'e gra!'e s%(esso (o# as #%lheres" e!(o! rava-se e! re a vi'a e a #or e. Caso so&revivesse" a#ea8ava (o! i!%ar i!(o!s(ie! e e vege a!'o )elo res o 'a vi'a" o% (o# alg%#a se*Zela *%e o $aria #e! al e $isi(a#e! e 'e$i(ie! e.

3Q

S%a #e" 'o!a >irgi!ia" vi5va e *%e )er'era havia )o%(o e#)o a r<s o seg%!'o $ilho varo !%# a(i'e! e aero!<% i(o" re+ava $ervorosa#e! e 'ia e !oi e ao la'o 'o lei o 'e Carlos. =ir#e e (o!vi( a" (o# es)-ri o 'e $erro" !o se e! regava ao 'eses)ero. >irgi!ia e Rosa" as 5!i(as $ilhas res a! es e #ais Aove!s" )ro(%rava# (o!sol<-la. D!$eli+#e! e" as (ha!(es era# re#o as. Re(%)erar-se o al#e! e e &e#" so#e! e seria )oss-vel a ravs 'e %# ver'a'eiro #ilagre. 2es#o *%e s%&#e i'o a %#a 'i$-(il i! erve!8o" era )rov<vel *%e !o resis isse se*%er N a!es esia. 1e *%al*%er #a!eira" algo eria 'e ser $ei o" e (o# $ i!a&al<vel" 'o!a >irgi!ia sai% N )ro(%ra 'o #elhor es)e(ialis a 'a )o(a e lhe i#)loro% *%e a aA%'asse. Co#ovi'o )elo 'eses)ero 'es a se!hora" o #'i(o a(ei o% o (aso. Le! as e )e!osas horas 'e (ir%rgia e rUs lo!gos #eses e# (o#a )ro$%!'o $i+era# o i#)oss-vel. Aos )o%(os" %# #or o re or!ava ao #%!'o 'os vivos. ?#&ora re(%)erasse le! a#e! e a (o!s(iU!(ia" os es ragos 'o o(orri'o se #a!is$es ava# !%#a i!(W#o'a e )er %r&a'ora a#!sia" !as 'olorosas (i(a ri+es *%e )er(orria# se% (r3!io" e !os olhos vesgos *%e o(%l ava e!vergo!ha'o )or 'e r<s 'e %# )ar 'e es(%ros e )esa'os @(%los. ><rias so$ri'as e 'e#ora'as (ir%rgias seria# !e(ess<rias )ara (orrigir as 'e$i(iU!(ias )rovo(a'as )elo 'esas re. As '-vi'as (o! ra-'as )elo a(i'e! e e s%as (o!se*ZU!(ias" (%s ara#-lhe a )osi8o e a $or %!a. Se% )ro#issor !eg@(io 'e #o os (o&rira a)e!as os o!erosos gas os hos)i alares )elos #eses 'e i! er!a8o. Ao re(o&rar-se" %#a !ova vi'a s%rgia" #%i o 'i$ere! e 'a*%ela *%e a e! o levara" a(os %#a'o a ser o (e! ro 'as a e!89es !as $es as e e! re a#igos" !%#a vi'a agi a'a" $5 il e &a!al. Agora" es(o!'ia-se !o seio 'a $a#-lia" lo!ge 'e %'o isso" re ra-'o" $ragili+a'o e -#i'o )elo se% 'e)lor<vel as)e( o. Carlos A< !o era #ais o #es#o. 1e %# arroga! e garo o" irres)o!s<vel e #%!'a!o" %# o% ro ho#e# e#ergia !o (e!<rioV 'i$ere! e e es ra!ho" !o so#e! e )ara a $a#-lia" #as a#&# )ara os )o%(os a#igos *%e so&rara#. O as)e( o $-si(o !o era a 5!i(a al era8o *%e o a(i'e! e i!$ligira !o Aove# #o o(i(lis a. S%a $or#a 'e agir havia so$ri'o %#a )ro$%!'a ra!s$or#a8o. 2eses a)@s o a(i'e! e" %# Aove# i! eressa'o e a$li o )elos segre'os 'o se% #%!'o i! erior" )elo ver'a'eiro se! i'o 'a vi'a e )ela es)iri %ali'a'e" e!saiava se%s )ri#eiros )assos. Co#o (ria %ra *%e 'es)er ava e# %# !ovo #%!'o" )asso% a 'evorar %'o *%e a)are(ia N s%a $re! e. O%vi!'o (o#o es)e( a'or a W!i o a! e %#a !ova 'es(o&er a" le!'o (o#o al%(i!a'o e 'is(% i!'o (o#o vee#e! e i! eressa'o" (o#e8o% a )er(orrer hori+o! es )or ele !%!(a a! es so!ha'os. Agora era# o% ros os valores *%e !or eava# s%a vi'a. =oi )or vol a 'e 19X3 *%e se% )ro$%!'o 'eseAo 'e #ais i!$or#a89es o $e+ )ar i(i)ar 'a re!o#a'a Asso(ia8o Per%a!a 'e As ro!o#ia" 'a *%al (hego% a ser se(re <rio e eso%reiro )o%(o e#)o 'e)ois. 2as !o $oi so#e! e a (iU!(ia *%e lhe reservo% s%r)resas !a*%ele a!o. O a#or (o!*%is ara $i!al#e! e se% (ora8o" (o! rai!'o logo (asa#e! o (o# Rose 2arie" %#a a! iga e #%i o 'evo a'a a#iga" *%e so%&e aA%'<-lo !o )ior #o#e! o e *%e a!os #ais ar'e lhe 'aria rUs $ilhos: e%" o )ri#eiro e *%e# es(reve" 'e !o#e Carlos" #ais (o!he(i'o )elo a)eli'o 'e Charlie" e a seg%ir Si, o e Rose 2arie" res)e( iva#e! e. =oi '%ra! e esse )er-o'o" e# *%e Carlos i!i(iara s%a vi'a $a#iliar" *%e as )ri#eiras !o -(ias )ro(e'e! es 'o es ra!geiro so&re a i!ves iga8o o$i(ial 'o gover!o !or e-a#eri(a!o" rela iva aos O>4Ds OO&Ae os >oa'ores 4o-D'e! i$i(a'osS" (hegara# aos se%s o%vi'os. O ass%! o o e#)olgo% a al )o! o *%e )ro)Ws aos #e#&ros 'a Asso(ia8o Per%a!a 'e As ro!o#ia 'es i!ar )ar e 'o e#)o N i!ves iga8o 'es e !ovo e o a)ai,o!a! e $e!W#e!o. A res)os a $oi %#a i#e'ia a !ega iva. A asso(ia8o era (o#)os a e# s%a #aioria )or (ie! is as e" !a*%ela )o(a" (ogi ar vi'a $ora 'a /erra era %#a ave! %ra -)i(a 'e $i(8o" )r@)ria 'e !ovelis as e lo%(os" o&via#e! e" o al#e! e $ora 'e se%s )ara'ig#as. A)esar 'isso" Carlos !o se 'ei,o% a&alar. 4o e!(o! ra!'o %# a#&ie! e $avor<vel )ara 'ese!volver a*%ilo *%e se or!o%" 'es'e o )ri#eiro #o#e! o" se% o&Ae ivo $%!'a#e! al e 'e #<,i#o i! eresse )rovar *%e seres i! elige! es )ro(e'e! es 'e o% ros #%!'os !os visi a# " ro#)e 'e$i!i iva#e! e se%s v-!(%los (o# a Asso(ia8o Per%a!a 'e As ro!o#ia e $%!'a" !o 'ia 31 'e Aa!eiro 'e 19XX" o D!s i % o Per%a!o 'e Rela89es D! er)la!e <rias ODPRDS. ?sse Aove# era )or 'e#ais arroAa'o e irrevere! e )ara o #o#e! o" A< *%e o !o#e 'a e! i'a'e era %# a! o arroga! e e %#a a$ro! a 'ire a aos *%e !o a(re'i ava# !a vera(i'a'e 'o $e!W#e!o" assi# (o#o Ns es)e(%la89es *%e o ass%! o s%s(i ava. Por#" !e# ele #es#o s%s)ei ava 'o se! i'o )ro$ i(o 'o !o#e *%e $i!al#e! e es(olhera. .os Carlos Pa+ 7ar(ia Corro(ha!o" )er%a!o" !a %ral 'a (i'a'e 'e Li#a" havia 'a'o )ar i'a a %#a ave! %ra *%e !o eria #ais $i# e" se# s%s)ei ar 'e !a'a" havia se ra!s$or#a'o !%# )ro$e a e visio!<rio. Se! ia-se g%ia'o vol%! aria#e! e )ara 'esve!'ar %# gra!'e e!ig#a" o #es#o *%e se or!aria" ao lo!go 'a s%a vi'a" *%ase %#a o&sesso. Pe!sar !a )ossi&ili'a'e 'e se 'e$ro! ar (o# (ria %ras i! elige! es" vi!'as 'e %# )o! o )er'i'o !a i#e!si'o 'o o(ea!o (@s#i(o" 'ei,ava-o si#)les#e! e al%(i!a'o. ?le i!ha 'e 'es(o&rir a ver'a'e 'e %'o isso. Correr a r<s 'e #ais i!$or#a89es" )ro(%rar o es e#%!ho 'as )essoas e )re)arar-se )ara" alg%# 'ia" ser )ar -(i)e e# )essoa" )ro ago!is a 'essa $a! <s i(a ave! %ra. 1evo aria a!os a $io" sa(ri$i(aria o *%e $osse !e(es s<rio" )ara reali+ar essa es ra!ha e i!(r-vel e#)rei a'a. 4o )asso% #%i o e#)o )ara *%e o #%!'o e o% ros )es*%isa'ores 'es(o&risse# a 'e'i(a8o e serie'a'e *%e )ro $essava. Se% )res -gio $oi (res(e!'o" (hega!'o a )ar i(i)ar (o#o ora'or e# i!(o! <veis eve! os 'e (ara er !a(io!al e i! er!a(io!al" a )o! o 'e #%i as e! i'a'es i! er!a(io!ais i!(or)orare#-!o (o#o #e#&ro e re)rese! a! e. 4a a %ali'a'e" o DPRD e!(o! ra-se asso(ia'o N =e'era8o D! er!a(io!al 'e As ro!<% i(a" (o# se'e e# Paris" 'a *%al #e#&ro vo a! eV )er e!(e a#&# N D! er(o! i!e! al U$o Resear(h a!' A!al0 i( 4e :or] ODCU=O4S 'e 4ova \or]" !a *%al re)rese! a a A#ri(a 'o S%lV es < $ilia'o N =re! e c!i(a 'e D!ves iga'ores 'o 6rasil e N So(ie'a'e 'e Para)si(ologia La i!o-A#eri(a!a 'e 6%e!os Aires. Carlos hoAe a#&# >i(e-Presi'e! e 'a =e'era8o Pa!-A#eri(a!a 'e ?s %'os Cie! -$i(os e =ilos@$i(os 'e >i'a ?, ra erres re" (o# se'e e# 6%e!os Aires. Al# 'o #ais" #%i as so as revis as 'e'i(a'as ao e#a *%e o i!(l%e# e! re os se%s (ola&ora'ores" se!'o ai!'a o&Ae o e ass%! o 'e #%i as e! revis as. ?! re s%as #ais (le&res a#i+a'es" e!(o! ra-se o Pro$. Ier#a! O&er h" )ai 'a as ro !<% i(a e )ro$essor 'e

3X

Wer!er vo! 6ra%!" es e" i!ve! or 'os $og%e es Sa %r!o % ili+a'os )ela 4ASA )ara os )roAe os A)ollo. 1es a a#i+a'e" veio o re$or8o e o i!(e! ivo )ara (o! i!%ar as )es*%isas e ir e# $re! e" #es#o (o! ra a i!(o#)ree!so 'os ig!ora! es e ( i(os. =oi !o )er(orrer 'es e 'i$-(il (a#i!ho *%e #%i as )essoas se a)ro,i #ara# 'ele" 'e! re as *%ais se 'es a(o% %#a *%e seria o )ivW 'e %#a i!(r-vel ave! %ra" (%Aa e, e!so !o eria li#i es. ?# #ea'os 'e 19R9" Carlos e s%a es)osa )ar i(i)ava# 'e %#a re(e)8o 'i)lo#< i(a e# ho#e!age# a %# a#igo. ?s e" %# 'i)lo#a a 'o#i!i(a!o" a)rovei o% a o(asio )ara lhes (o! ar %#a &i+arra e ass%s a'ora e,)eriU!(ia. ?# res%#o" ele se e!(o! rava 'irigi!'o !%#a es ra'a !a Re)5&li(a 1o#i!i(a!a *%a!'o eve %# e!(o! ro (o# %#a l%+ #%i o $or e *%e o (egava. Por#" #o#e! os 'e)ois 'e o (arro 'e er-se e %'o !ele 'esligar-se i!e,)li(avel#e! e" )er(e&e% *%e" )or 'e r<s 'a*%ela l%+ e !o #%i o 'is a! e" es ava %# gra!'e o&Ae o e# $or#a 'e 'is(o. Ao 'i#i!%ir a i! e!si'a'e 'o res)le!'or" o&servo% *%e '%as (ria %ras 'e as)e( o h%#a!@i'e a)ro,i#ava#-se 'o se% ve-(%lo e# silU!(io. S%a se#elha!8a (o# os h%#a!os era )er$ei a" )ois so#e! e a ves i#e! a 'ela ava ra ar-se 'e alg%# $ora 'o (o#%#. Ao (hegar" $alara# e# &o# e $l%e! e es)a!hol )e'i!'o *%e se a(al#asse" *%e !o lhe $aria# #al" e *%e )ro(e'ia# 'e 7a!-#e'es" a #aior l%a !a %ral 'e .5)i er. Se# (o#)ree!'er &e# o *%e es ava o(orre!'o" $oi (o!vi'a'o a i!gressar !o o&Ae o" !o *%al )er#a!e(e% )or v<rias horas. 4o i! erior 'a es)a8o!ave" ravara alg%!s 'i<logos (o# os ri)%la! es" se!'o s%&#e i'o !o geral a v<rios e,a#es 'e (ar< er #'i(o. ?" $i!al#e! e" (o!(l%-'a a e,)eriU!(ia" re or!o% ao (arro *%e ligo% i#e'ia a#e! e" vol a!'o se# 'e#ora )ara a seg%ra!8a 'o se% lar" errivel#e! e i#)ressio!a'o e se# (o!seg%ir e! e!'er e# a&sol% o o *%e real#e! e havia s%(e'i'o. 4esse #es#o a!o" %#a )essoa #e#&ro 'o D!s i % o e *%e go+ava 'a a#i+a'e e (o!$ia!8a 'e Carlos a)osso%-se 'es a e o% ras i!$or#a89es 'o gU!ero. >eio" #ais a'ia! e" a )%&li(ar %# livro !o *%al !arrava" so& %# )se%'W!i#o" s%as i!(r-veis e,)eriU!(ias e# 7a!-#e'es o&via#e! e a*%elas *%e !%!(a e,is ira# e se%s (o! a os (o# esses seres. ?#&ora es e livro (o! ivesse #eiasver'a'es" $oi %# s%(esso 'e ve!'as" (ria!'o" )or )ar e 'e alg%!s i!(a% os o(a'os )elo (o! e5'o" e,)e( a ivas $alsas e %#a i'ia erra'a 'es as (ivili+a89es e, ra erres res. A a)ari8o 'o livro" )or vol a 'e 197B" !as )ra eleiras 'as livrarias 'e Li#a e" )os erior#e! e" e# )a-ses la i!o-a#eri(a!os" a(e!'e% a (ha#a 'a )olU#i(a !os (-r(%los 'e )es*%isa e, ra erres re" i!(l%sive !os #eios 'e (o#%!i(a8o e !a o)i !io )5&li(a. Io%ve ge! e a *%e a(re'i o% *%e Carlos $osse o a% or. 2as 'e #a!eira geral" ele $oi (ha#a'o )or o'os )ara es(lare(er e o)i!ar so&re a o $ala'a e (o! rover i'a )%&li(a8o. =ora# 'e+e!as 'e )ales ras *%e Carlos reali+o% !a )o(a. ? se#)re" ao se% la'o" i!se)ar<veis" se%s 'ois $ilhos" Si, o e e%" Charlie. A#&os es <va#os #ais 'o *%e 'o% ri!a'os !o ass%! o e" #es#o assi#" (o! i!%<va#os 'ois re#e!'os e! %sias as. As )ales ras se arras ara# a 1973" se!'o *%e !es e 'ia e# )ar i(%lar" o (o!vi e )ar ia 'a So(ie'a'e D! er!a(io!al 'e Reali+a8o 1ivi!a" o% SDR1" %#a e! i'a'e orie! alis a ra!s#issora 'os e!si!a#e! os 'o S:a#i 1eva!a!' 2aharaA. A s%a re)rese! a! e )ara o Per%" a Sra. Silvia Rivera 'e 2ar#a!illo" havia soli(i a'o %#a )ales ra )ara (o#e! ar o livro. Ao $i!ali+ar a !o #e!os &rilha! e e e! re i'a )ales ra" Carlos $oi ro'ea'o )or alg%!s i! eressa'os" e!*%a! o *%e" ao #es#o e#)o" Si, o e e% (o!vers<va#os i#)ressio!a'os (o# a Sra. Silvia a res)ei o 'a orige# 'o SDR1 e 'o i)o 'e es %'os *%e a e! i'a'e 'ese!volvia. Ao ver a !ossa re#e!'a (%riosi'a'e" a a!$i ri )erg%! o% se gos ar-a#os 'e )ar i(i)ar 'as a ivi'a'es 'a so(ie'a'e e $re*Ze! ar as )ales ras" assi# (o#o vir a reali+ar os (%rsos 'e ioga e #e'i a8o. A res)os a" al# 'e i#e'ia a" s@ )o'ia ser )osi iva. Ao re or!ar N (asa" (o! a#os a #e% )ai" Carlos" a (o!versa *%e ivra#os (o# a Sra. Silvia" 'a o$er a *%e !os $i+era e 'o !osso 'eseAo 'e )ar i(i)ar" )erg%! a!'o" %# )o%(o re(eosos" se eria alg%#a (oisa (o! ra. A#&os es <va#os 'elira! es e )ro$%!'a#e! e i! eressa'os" #al (o!seg%-a#os 'is$ar8ar !osso e! %sias#o. ?le )o'ia ver e# !ossos olhos a*%ela (ha#a *%e A< havia e,)eri#e! a'o i! erior#e! e !o )assa'o" a*%ela *%e o levara o lo!ge e# &%s(a 'o 'es(o!he(i'o e *%e i!e,oravel#e! e havia e!(o! ra'o e, e!so e# !@s" se%s $ilhos. A#&os her'<ra#os a! o o gos o )elos O>4Ds (o#o a #es#a (%riosi'a'e )elo !ovo e o 'es(o!he(i'o. Assi#" o& ive#os !o so#e! e a )er#isso 'e $re*Ze! ar o SDR1" #as a#&# o'o o i!(e! ivo. ?!*%a! o #e% )ai" is o " o !osso e,-)ilo o 'e (orri'as" 'ese!volvia s%as )es*%isas e a ivi'a'es %$ol@gi(as O'o i!glUs U=O" U!i'e! i$ie' =l0i!g O&Ae( sS" Si, o e e% i!i(i<va#os %#a !ova e a)a 'e a)re!'i+age#. U# )ro(esso 'i$ere! e" 'is(i)li!ar e )ro$%!'o )assaria a $or#ar )ar e 'e !ossa ro i!a 'i<ria. Os e,er(-(ios 'e ioga" a ali#e! a8o vege aria!a" as #e'i a89es" os rela,a#e! os" as lei %ras e as )es*%isas" havia# se ra!s$or#a'o !o es)or e 'e a#&os" )ree!(he!'o o al#e! e !osso e#)o. Por#" se# Aa#ais !eglige!(iar a )ai,o )elo ass%! o e, ra erres re. 2as" ao lo!go 'os #eses" as a%las !a %!iversi'a'e" as 'i$ere! es a ivi'a'es es)or ivas !a =e'era8o Per%a!a 'e 7i!<s i(a Ol-#)i(a e %#a &oa 'ose 'e )reg%i8a $i+era# (o# *%e logo viesse a #e a$as ar 'o SDR1. Si, o" )elo (o! r<rio" or!o%-se ass-'%o (ola&ora'or e e,e#)lar al%!oV s%as e!'U!(ias #-s i(as e gra!'e es)iri %ali'a'e havia# e!(o! ra'o o #elhor l%gar )ara $lores(er. ?s <va#os e# $i!s 'e 1973. As a ivi'a'es ra!s(orria# !or#al#e! e !a se'e 'o D!s i % o. As )ales ras" os (%rsos e os se#i!<rios (o! i!%ava# a (ha#ar !ossa a e!8o se# 'es(%i'ar *%al*%er )ar i(i)a8o. 1%ra! e esse )er-o'o" #e% )ai #e (olo(o% !o D!s i % o (o#o i!s r% or 'e %# (%rso 'e )ara)si(ologia" 'is(i)li!a *%e es %'a e i!ves iga os $e!W#e!os e, ra-se!soriais O?SPS. ?s a a ivi'a'e" &asea'a !as eorias 'o 1r. Charles Ri(he " (a e'r< i(o 'a Sor&o!!e e# Paris e PrU#io 4o&el 'e 2e'i(i!a" raria %#a i!s%s)ei a'a (ola&ora8o !o $% %ro. 1e! re o'os os $e!W#e!os ?SP )es*%isa'os )ela )ara)si(ologia" a ele)a ia" (ha#a'a a#&# 'e ; ra!s#isso 'e )e!sa#e! o; o% ;(o#%!i(a8o #e! al a 'is 3!(ia;" )ro$%!'a#e! e i!ves iga'a )elo Pro$essor .ose)h 6a!]s Rhi!e" 'a U!iversi'a'e 'e Caroli!a 'o 4or e" USA" seria N *%e #ais 'e'i(aria e#)o e a e!8o" )ois e# &reve se ra!s$or#aria e# %#a $erra#e! a 'e ra&alho (%Aa e, e!so !o eria $ro! eiras. As $rias 'e $i# 'e a!o es ava# (hega!'o e" (o# isso" hav-a#os i!i(ia'o" (o# alg%!s a#igos" os )la!os 'e !ovas e,(%rs9es Ns (aver!as 'a (or'ilheira 'os A!'es e" (o#)le a!'o a ave! %ra" )ara a! igos (e#i rios e (o!s r%89es i!(as *%e era# 'es(o!he(i'as 'o )5&li(o e 'os ar*%e@logos.

3R

4i!g%#" !e!h%# 'e !@s )o'eria se*%er i#agi!ar *%e" e# &reve" os eve! os *%e es aria# )ara o(orrer !a vi'a 'a #i!ha $a#-lia seria# res)o!s<veis )ela ra!s$or#a8o 'o (%rso 'a vi'a 'e (e! e!as 'e )essoas e# o'o o #%!'o" )ois viria# a es(rever %#a !ova )<gi!a !a his @ria 'a h%#a!i'a'e e 'a $e!o#e!ologia e, ra erres re i! er!a(io!al. ?s es a(o! e(i#e! os #ar(aria# o i!s a! e 'e %# !ovo e #aravi lhoso #o#e! o !a &%s(a 'a i'e! i'a'e (@s#i(a 'o ho#e#" (olo(a!'o-o (a'a ve+ #ais )er o 'e (o!he(er o se! i'o 'a vi'a. ?ra (o#o se %'o es ivesse es(ri o e os )ri#eiros )assos es ava# )ara ser 'a'os. ?# &reve" a viso )ro$ i(a *%e erg%era o !o#e 'a e! i'a'e i!ves iga'ora 'e Carlos" #e% )ai" es aria )ara (%#)rir se% 'es i!o e (o!s%#ar o #o#e! o o ag%ar'a'o )or a! os a!os.

CAPF/ULO > A EXPERINCIA

O a!o 'e 1973 es ava er#i!a!'o (al#a#e! e. 2e% )ai i!i(iara %#a &a eria 'e (%rsos so&re vi'a e, ra erres re e so&re )ara)si(ologia !o D!s i % o" e!*%a! o #e% ir#o Si, o i!gressava !a $a(%l'a'e e e% )assava ao seg%!'o a!o 'e es %'os gerais (o# o)8o e# )si(ologia i!'%s rial. =oi !os )ri#eiros 'ias 'e Aa!eiro 'e 197Q *%e %#a i! eressa! e !o -(ia a)are(e% e# (e!a. U# ar igo )%&li(a'o !%# Aor!al lo(al #e!(io!ava *%e" e# $i!s 'os a!os sesse! a" havia# si'o a(%#%la'as #5l i)las evi'U!(ias so&re a )ossi&ili'a'e 'e vi'a e, ra erres re. ?! re elas" es ava# a (a) a8o 'e %#a gra!'e *%a! i'a'e 'e o!'as 'e r<'io e 'e varia'os so!s )ro(e'e! es 'o Cos#os. Co# os vWos es)a(iais ri)%la'os" 'es(o&rira-se *%e o es)a8o !o era %# silU!(io se)%l(ral (o#o se a(re'i ava #as" )elo (o! r<rio" es ava sa %ra'o 'e &ar%lho. So!s es es *%e !o )ro(e'ia# 'o li,o a(%#%la'o !o es)a8o" #as 'e )rov<veis #e!sage!s irra'ia'as. Para al" $oi 'ese!volvi'o o ;ProAe o O+#a;" %# ra&alho 'e orie! a8o 'e a! e!as ras rea'oras !a >irgi!ia" ?s a'os U!i'os" *%e (a) aria# os so!s vi!'os 'o es)a8o. U#a ve+ i'e! i$i(a'os" seria# 'e(o'i$i(a'os )elos (o#)% a'ores )ara veri$i(ar s%a !a %re+a. ?s e (%rioso i!$or#e #o ivo% *%e" 'ias 'e)ois" o D!s i % o Per%a!o 'e Rela89es D! er)la!e <rias orga!i+asse %#a )ales ra )ara i!$or#ar ao )5&li(o so&re os ava!8os 'a (iU!(ia !a e! a iva 'e )rovar a e,is U! (ia 'a vi'a i! elige! e $ora 'a /erra. A (o!$erU!(ia seria )ro$eri'a )elo re!o#a'o 1r. >i( or \ade+ Ag%irre" #'i(o 'o Ios)i al 'a Pol-(ia" e#i!e! e )ara)si(@logo" )resi'e! e 'a Asso(ia8o Per%a!a 'e Para)si(ologia e )resi'e! e 'a So(ie'a'e /eos@$i(a. Prese! es a#&# se e!(o! rava#" i!$al <veis" Si, o e e%" a#&os ;#a(a(os 'e a%'i @rio; 'o #e% )ai" )ois hav-a#os (ola&ora'o (o# os 'e alhes 'a orga!i+a8o. A )ales ra (orre% ra!*Zila e )ro$%!'a#e! e i! eressa! e. O ora'or 'isser ava 'eli(iosa#e! e so&re o ass%! o" a$ir#a!'o !o s@ *%e era )oss-vel (o#%!i(ar-se (o# seres e, ra erres res )or vias e(!ol@gi(as" #as a#&# *%e" seg%!'o alg%!s re(e! es (asos 'e e!(o! ros 'e )essoas (o# alie!-ge!as" a rela8o havia-se es a&ele(i'o ; ele)a i(a#e! e;" is o " *%e a (o#%!i(a8o havia $l%-'o a ravs 'e o!'as #e! ais e )or lei %ra 'e )e!sa#e! o. A)are! e#e! e" e# alg%#as e,)eriU!(ias reali+a'as" as (ria %ras alie!-ge!as seria# 'e e! oras 'e %# )o e!(ial )ara!or#al eleva'-ssi#o" a )o! o 'e )o'er (o!versar #e! al#e! e (o# *%al*%er )essoa" i!'e)e!'e! e#e! e 'o i'io#a. ;?!*%a! o os (ie! is as e (!i(os (a) a# os si!ais vi!'os 'o es)a8o e )ro(%ra# i! er)re <-los;" (o#e! ava" ;%# gr%)o 'e )s-*%i(os o% se!si ivos" is o " )essoas 'o a'as 'e %#a e, raor'i!<ria )er(e)8o e, ra-se!sorial e *%e e,er(e# vol%! aria#e! e se% %so" re5!e#-se )aralela#e! e )ara (o!(e! rar-se !o e!vio 'e %#a o!'a #e! al ao es)a8o. 4a o&Ae iva i! e!8o 'e *%e" se e,is e# seres es)a(iais i! elige! es e )o e!(ial#e! e se!s-veis" (a) e# a o!'a e a res)o!'a#.; A*%ilo soava )ara os )ar i(i)a! es (o#o (oisas e, ra-'as 'e %# $il#e 'e $i(8o (ie! -$i(a" -)i(o 'e %#a !ovela $% %ris a o% arra!(a'o 'e %# so!ho #ira&ola! e. 6o#" 'e *%al*%er $or#a a )la ia resis ia es oi(a#e! e a a(re'i ar !a si#)li(i'a'e 'o (o#e! <rio. =i!al#e! e" )er(e&i'o o (e i(is#o geral" o 1r. \ade+ er#i!o% rela a!'o rUs si!g%lares (asos" se!'o *%e 'ois 'es es havia# agi a'o re(e! e#e! e o (e!<rio 'a )es*%isa e, ra erres re. O )ri#eiro *%e #e!(io!o% era rela ivo N e,)eriU!(ia vivi'a )elo Sr. ?%gU!io Sira(%sa !a D <lia. U# (aso &as a! e a! igo e# *%e" )or vol a 'os a!os sesse! a" Sira(%sa #a! eve (o! a o (o# v<rios seres (ha#a'os 'e ;Ash ar Shera!;" ;Woo'o]; e ;Li!]; !%#a (ra era 'o >es5vio. 2ais a'ia! e veio a (o! a ar" 'e $or#a (as%al" %# ser (ha#a'o ;A'o!iesis;. ?s e 5l i#o se (o#%!i(ava a#&# ele)a i(a#e! e e" 'e a(or'o (o# as 'es(ri89es 'o (o! a a'o" !o )er e!(ia N !ossa 'i#e!so. A seg%ir" o ora'or $e+ re$erU!(ia a %# (aso #%i o i! eressa! e e i!(rivel#e! e (%rioso" o(orri'o !a >e!e+%ela e *%e eve (o#o (e!<rio %#a )e*%e!a (i'a'e )r@,i#a a Cara(as" !o i!-(io 'e 1973" 'a *%al res%l a ria %#a o% ra e,)eriU!(ia !o #e!os i!s@li aV e" )ara $i!ali+ar" re$eri%-se a %# (aso *%e" 'eriva!'o 'o a! erior" e!volve% o e!ge!heiro ?!ri*%e Cas illo Ri!(@! re(e! e#e! e !a ColW#&ia" *%e havia (hega'o a (o! a ar (o# 'ois e, ra erres res 'e!o#i!a'os 'e ;Cro#a(a!; e ;[ris!a#er];" i'e! i$i(a!'o-se (o#o )rove!ie! es 'e %# gr%)o 'e es relas lo(ali+a'as !as PlUia'es. Seg%!'o o 1r. \ade+" o (o! a o (olo#&ia!o" (o#o A< o #e!(io!ara" s%rgi% N rai+ 'e %#a e,)eriU!(ia i!%si a'a vivi'a !a >e!e+%ela" e )ara a(al#ar a i!(r-vel (%riosi'a'e *%e 'es)er o% !o )5&li(o" i!i(io% 'e alha'a#e! e se% rela o. ;...=oi e# #ea'os 'e 1973 *%e %# (arro (ir(%lava )elas ro'ovias !or e-a#eri(a!as (al#a#e! e *%a!'o" re)e! i!a#e! e" se# ra+o a)are! e" o ve-(%lo" (o#)le a#e! e 'esgover!a'o" sai 'a )is a velo+#e! e e (oli'e viole! a#e! e (o! ra %#a e!or#e <rvore. D#e'ia a#e! e o% ros (arros )r@,i#os )arara# !a i! e!8o 'e so(orrer o )ilo o" s%)os a#e! e $eri'o !o i! erior 'as $errage!s

37

re or(i'as. 2as *%al !o $oi a s%r)resa 'e o'os ao ver *%e !o havia !i!g%# !o i! erior. A )ol-(ia" %#a ve+ a(io!a'a" i'e! i$i(o% os res os 'o (arro (o#o se!'o 'e )ro)rie'a'e 'e %# Aove# ve!e+%ela!o ra'i(a'o !os ?s a'os U!i'os. Seg%!'o s%a $i(ha 'e es %'os e )elos 'e)oi#e! os re(olhi'os" o Aove# havia si'o %# &rilha! e es %'a! e 'e e!ge!haria" #%i o *%eri'o )elos se%s a#igos e (olegas e *%e" a re(e! e#e! e" ra&alhava !%#a %si!a !%(lear lo(al. 1%ra! e as se#a!as seg%i! es ao i!(i'e! e" a )ol-(ia e a% ori'a'es 'o gover!o !or e-a#eri(a!o $ora# #o&ili+a'as !a e! a iva 'e el%(i'ar o (aso" #as" a)@s lo!gas e ra&alhosas i!ves iga89es" !o (o!seg%ira# (hegar a !e!h%#a (o!(l%so *%e es(lare(esse o #is rio. O (or)o si#)les#e! e havia 'esa)are(i'o. ? o )ior" o *%e (o#)li(ava %'o" era *%e o 'esa)are(i#e! o !o 'ei,ara *%al*%er ves -gio e o(orrera !a )rese!8a 'e o'os os *%e !a*%ele #o#e! o ra!si ava# )ela ro'ovia. As &%s(as (o! i!%ara# '%ra! e #eses" #as se# o& er !e!h%# res%l a'o. As a% ori'a'es havia# (o#)ra'o %#a i!(W#o'a 'or 'e (a&e8a. Os @rgos 'i)lo#< i(os e,igia# %# 'es$e(ho e %#a (o!(l%so. A )resso 'os )are! es e a#igos se avol%#ava. A $a#-lia" *%e #orava !%#a )e*%e!a e )a(a a (i'a'e !a )eri$eria 'e Cara(as" re(e&e%" alg%# e#)o 'e)ois" %# (o#% !i(a'o o$i(ial" o *%al ra i$i(ava as es ra!has (o!'i89es e# *%e o Aove# e!ge!heiro 'esa)are(era. As i!$or#a89es era# (o! ra'i @rias e 'i$%sas" assi# (o#o %# a! o o&s(%ras" A< *%e as a% ori'a'es a#eri(a!as (o!si'erava# o s%#i8o (o#o %# (aso 'e vi!ga!8a" )rovavel#e! e seg%i'o 'e assassi!a o. Por#" (o#o !o havia %# (or)o a re#e er" li#i ara#-se a e!viar o'os os se%s )er e!(es e &e!s )essoais. Se# #ais es(lare(i#e! os e e# vis a 'o o(orri'o" os $a#iliares ivera# 'e se (o!$or#ar (o# a )er'a. Se!'o es)-ri as" e i!sa is$ei os (o# a (r%el e ris e $or#a 'e ere# si'o 'es)oAa'os 'o se% Aove# e *%eri'o $ilho" os $a#iliares 'e(i'ira# reali+ar %#a sesso #e'i5!i(a" !a *%al (o!vo(aria# a al#a 'o s%)os o $ale(i'o )ara sa&er 'e alha'a#e! e 'o a(o! e(i'o e" assi#" 'es)e'ire#-se $i!al#e! e" 'eseAa!'o-lhe os #elhores vo os 'e )a+ e $eli(i'a'e !essa s%a !ova (o!'i8o. A sesso )asso% a ser e! o )re)ara'a (o# #%i o (ari!ho )elos )are! es e a#igos" 'e al $or#a *%e a gravaria# e# $i a 'e <%'io (o#o le#&ra!8a" (o!seg%i!'o" 'essa #a!eira" #a! er ai!'a %# es rei o v-!(%lo $i!al. O #'i%# re(e) or seria %# Aove# es %'a! e 'e #e'i(i!a" a#igo e a! igo (olega 'o $ale(i'o. /%'o es ava )re)ara'o" as l%+es re&ai,a'as" o lo(al sile!(ia'o" o gr%)o a )os os e o #'i%# i!i(iava se% ra!se. A e,)e( a iva era gra!'e" o'os ag%ar'ava# )o'er" %#a 5l i#a ve+" es rei ar se%s la8os (o# o i!$or %!a'o ra)a+. ? os #i!% os se s%(e'ia#" o #'i%# #a!i$es ava a evi'U!(ia 'o se% es a'o. Co!$or#e o e#)o ra!s(orria" %#a (%riosa e es ra !ha !voa a+%la'a $or#ava-se ao la'o 'o se!si ivo" ass%#i!'o vagarosa#e! e a $or#a 'e %#a !%ve# (ir(%lar. ?ssa $or#a gasosa e#i ia %#a l%+ U!%e" le#&ra!'o $%#a8a 'e (igarro il%#i!a'a o% $os$ores(e! e *%e" a i! ervalos" a%#e! ava s%a i! e!si'a'e. Pare(ia *%e )%lsava. Ra)i'a#e! e a !voa (o#)a( o%-se $or#a!'o %#a se#i-es$era e 'o se% i! erior s%rgi% %#a so#&ra. Le! a#e! e" 'as )ro$%!'i'a'es 'o 'es(o!he(i'o" %#a $or#a h%#a!@i'e a)are(ia. ?ra %# ser se#elha! e a h%#a!o #as 'e as)e( o a!geli(al. O ros o era &elo" 'e ra8os s%aves e &e# 'eli!ea'os" #as se# )er'er o ar srio e severo. Os olhos era# (laros e ligeira#e! e rasga'os" o (a&elo era (o#)ri'o e loiro" )e! ea'o )ara r<s. Se% (or)o era )ro)or(io!al" esg%io e a l i(o" s%a al %ra &eirava 1"TP # a)ro,i#a'a#e! e (o# os #e#&ros )er$ei a#e! e !or#ais e #os ra!'o o (o! or!o 'os #5s(%los. >es ia-se 'e $or#a si#)les" os e! a!'o %# #a(a(o $olga'o (o# as #a!gas a(a&a!'o e# )%!hos a)er a'os" &o as se#elha! es ao (o%ro" 'e (a!o lo!go se# $olga" e %# (i! o largo !a (i! %ra. A $ig%ra (olo(o%-se N $re! e 'a l%+" e# )" olha!'o srio )ara o gr%)o *%e" o al#e! e a or'oa'o" !o (o!seg%ia (o#)ree!'er o *%e es ava se )assa!'o. A (ria %ra" 'e orige# 'es(o!he(i'a" olho% )ara o #'i%# *%e e# seg%i'a (o#e8o% a $alar: 4o e#a#" !o lhes $arei !e!h%# #al" #e% !o#e ASI/AR SI?RA4" so% Co#a!'a! e 'a $ro a 'e es)a8o!aves 'e 7a!-#e'es. Se% $ilho !o es < #or o e !e# )er'i'o" e!(o! ra-se e! re !@s. >eio )or livre vo! a'e e 'eseAa )er#a!e(er (o!os(o" !o se )reo(%)e# )ois ele es ar< &e#. ?s e ser (o! i!%o% a $alar" o$ere(e!'o %# )a!ora#a 'e eve! os *%e 'everia# se (o!(re i+ar ao lo!go 'os a!os seg%i! es. A *%e er#i!o% 'i+e!'o: ... ?s es $a os ere$eri!'o-se N a% o'es r%i8o 'a h%#a!i'a'ef sero (o!(re i+a'os (o#o (o!se*ZU!(ia 'os seg%i! es as)e(os: ... A)are(er< %# l-'er )ol- i(o !o $% %ro" 'e! ro 'o (o!glo#era'o so(ial 'os )a-ses %!i'os. ? 'o#i!ar< as #assas e reger< os 'es i!os so(iais e e(o!W#i(os 'os 'e#ais )a-ses. ? se% )o'er es ar< a%,ilia'o )or #e(a!is#os *%e ele #es#o (olo(ar< e# Aogo" (o#o (o!he(e'or 'as leis #e a$-si(as. ?" e# seg%i'a" se )ro'%+ir< a i!vaso 'os (o! i!e! es. ? *%ero avis<-los *%e a )a+ assi!a 'a !a regio *%e (ha#a# 'e >ie !" servir< 'e 'egra% i#e'ia o )ara o (o!$li o &li(o seg%i! e e! re <ra&es e A%'e%s. A isso se seg%iro erre#o os *%e 'evas aro (i'a'es e *%e e! are#os al erar )ara evi ar )iores 'a!os. =i!ali+a!'o" re or!o% N l%+ e 'esa)are(e%. ?s e i!(r-vel eve! o $oi )es*%isa'o )elo i!ves iga'or (olo#&ia!o ?!g. ?!ri*%e Cas illo Ri!(@! *%e" a)@s alg%# e#)o" a)rovei aria o a(o! e(i'o !a >e!e+%ela )ara $a+er %#a e,)eriU!(ia si#ilar !a ColW#&ia" re%!i!'o" )ara is o" %#a e*%i)e 'e se!si ivos sele(io!a'os" os *%ais &%s(aria# e! rar e# (o! a o ele)< i(o (o# alg%#a i! eligU!(ia e, ra erres re. A e,)eriU!(ia 'o e!ge!heiro eve i!-(io e# $i!s 'e 1973. 1%ra! e v<rias se#a!as e (a!sa ivas sess9es !a'a se o& i!ha. Por#" 'e)ois 'e i!$r% -$eras e! a ivas" $i!al#e! e" %# se!si ivo )asso% a re(e&er #e!sage!s 'e alg%#a $o! e !o i'e! i$i(a'a. Se#a!as a $io" o gr%)o )ro(%raria es a&ele(er %#a rela8o (a'a ve+ #ais -! i#a (o# a $o! e e#issora. A *%e" %# 'ia" !a '5vi'a 'e *%e o (o! a o $osse real#e! e 'e (ar< er e, ra erres re" $oi soli(i a'o *%e a s%)os a e! i'a'e (o!$ir#asse s%a e,is U!(ia a ravs 'e %#a #a!i$es a8o o% (o# a )rese!8a 'e *%ais*%er i)os 'e $e!W#e!os *%e i'e! i$i(asse# a s%a !a %re+a e )ro(e'U!(ia. A res)os a 'e#oro% alg%#as horas" )ara a e,)e( a iva geral. S(%los havia# ra!s(orri'o e# &reves horas. O ser *%e se #a!i$es ava e! re essas os(as e #al ra&alha'as li!has res)o!'e%" (o!vi'a!'o o e!ge!heiro e s%a e*%i)e )ara %# e!(o! ro !as (er(a!ias 'a (i'a'e. ?#&ora o (e i(is#o e a (%riosi'a'e $osse# re#e!'as" 'e(i'ira# !agar !ara ver. /o'os se 'irigira# a o lo(al 'esig!a'o !a 'a a e (oor'e!a'as re(e&i'as. A!siosos e $%!'a#e! al#e! e !ervosos" A< !o lo(al" (o#e! ava# se# )arar os 'e alhes e a his @ria 'e (o#o i!ha# (hega'o a esse $i# 'e #%!'o.

3T

Os #i!% os )assava#. Os ros os re$le ia# i!(er e+a e )reo(%)a8o. 2as" re)e! i!a#e! e" !a hora i!'i(a'a" a s%r)resa $oi geral: %# o&Ae o l%#i!oso 'e $or#a 'is(oi'al so&revoava a 'elira! e %r&a. A (o!$%so era o al. ?#o8o" es)a! o" alegria se #is %rava# e !i!g%# (o!seg%ia se e! e!'er. U# 'os se!si ivos (o#e8o% a re(e&er %#a #e!sage# e )o%(o 'e)ois i!$or#o% ao gr%)o: ...So#e! e %# 'e vo(Us er< a o)or %!i'a'e 'e ser ra!s)or a'o a &or'o 'a !ave. A (o#%!i(a8o (a%so% i#)a( o. J%e# seria o es(olhi'oL o'os se )erg%! ava# #e! al#e! e. Ca'a %# 'os )ar i(i)a! es $i(o% e# silU!(io )e!sa!'o. U# a %# 'eseAava#" !o -! i#o" ser o elei o e (a'a %# a)o! ava aos o% ros os )or*%Us 'e !o es are# a) os )ara al (o!vi e. O% ra #e!sage# s%rgi% logo a)@s 'i+e!'o: ...1es a ve+ !o levare#os a !i!g%#" )ois #os rara# !o es ar )re)ara'os. ?gois i(a#e! e 'es)re+ara#-se #% %a#e! e" 'es#ere(e!'o se% (o#)a!heiro )or vai'a'e e a#&i8o. 4%#a o% ra o)or %!i'a'e vol are#os. 1eseAa#os es a&ele(er %# rela(io!a#e! o #ais es rei o (o# seres *%e es eAa# 'is)os os a gra!'es re!5!(ias )ara evol%ir )osi iva#e! e e e# *%e# )ossa#os (o!$iar )le!a#e! e. 2ar(are#os %# !ovo e!(o! ro. ?s e !ovo e!(o! ro $oi reali+a'o alg%# e#)o 'e)ois" ao *%al o e!ge!heiro (o#)are(e% s@. ? a )ar ir 'a*%ele #o#e! o" !ovos (o! a os se s%(e'era#" a! o (o# a )rese!8a 'o e!ge!heiro (o#o (o# a 'e o% ros )ar i(i)a! es...; A e,)la!a8o 'o 1r. \ade+ havia si'o o e!volve! e *%a! o i! eressa! e" a! o *%e o )5&li(o (o#e! ava e )erg%! ava (%rioso se isso era real#e! e )oss-vel 'e a(o! e(er. As )essoas resis ia# a (rer !o *%e havia# es(% a'o. /%'o era #%i o 'i$-(il 'e a(ei ar. 2as 'e *%al*%er #a!eira" havia 'ois )ar i(i)a! es )ro$%!'a#e! e o(a'os (o# os rela os. Os eve! os !arra'os e,(i ara# !ossas #e! es ao )o! o 'e #o ivar-!os a )e!sar seria#e! e !a )ossi&ili'a'e 'e e! ar reali+ar a #es#a e,)eriU!(ia. Co!(l%-'a a )ales ra" a#&os" #%i o e#)olga'os (o# o rela o *%e hav-a#os o%vi'o" ave! a#os a i'ia 'e re%!ir a !ossa %r#a 'e a#igos e $a+er %#a e! a iva 'e (o! a o" seg%i!'o o e,e#)lo 'a e,)eriU!(ia reali+a'a )elo e!ge!heiro Ri!(@!. A vo! a'e 'e Si, o 'e i!i(iar o e,)eri#e! o era a! a" *%e !o (o!seg%ia (o! er-se. Pe!sar !a )ossi&ili 'a'e 'e er (o! a o (o# seres 'e o% ro )la!e a era %# )e!sa#e! o al%(i!a! e" e a ave! %ra *%e isso re)rese! ava o o#ava )or (o#)le o. ?le !o (a&ia e# si #es#o e #al )o'ia es)erar )ara (o#e8ar" es ava el ri(o" (o#o se liga'o e# BBP vol s. ? e% !o $i(ava a r<s. Para al $i#" sele(io!a#os as )essoas *%e $aria# )ar e 'a e,)eriU!(ia" (o!vo(a!'o )ara a! o a !osso )ri#o Ro&er o" 'ois vi+i!hos e a#igos" Al$re'o e .%a! Carlos" 'ois (olegas 'o D!s i % o" .%a! e Ie!ri*%e" e os (olegas 'e es(ola a)eli'a'os 'e ;2i o;" ;Lalo; e Ar'%i!o. O (o!vi e $oi i! i#a'or. A (ha#a'a 'e%-se 'e $or#a 'ire a e (a eg@ri(a" #o ivo )elo *%al" al# 'e !i!g%# $al ar" a#&# !o ho%ve a raso. Ao (hegare# o'os" (o#e! a#os o eor 'a )ales ra e a i! e!8o *%e !os levara a (ha#<-los. A )ro)os a 'e $a+er %#a e! a iva e,)eri#e! al 'e (o! a o (o# e, ra erres res e! %sias#o% a o'os" e )assa#os logo e se# 'elo!gas a #ar (ar o 'ia seg%i! e )ara o i!-(io 'es a $a! <s i(a e e#o(io!a! e ave! %ra. /o'os 'evia# es ar )rese! es e# !ossa (asa Ns 19:PP horas" #%!i'os 'e &lo(o 'e ras(%!ho e l<)is" )ois % ili+ar-a#os %# sis e#a 'e (o#%!i(a8o #e! al o% ele)< i(a (ha#a'a 'e ;Psi(ogra$ia; o% ;es(ri %ra a% o#< i(a;" o!'e" seg%!'o 'i+e# os e! e!'i'os" os i#)%lsos #e! ais so 'e(o'i$i(a'os )elo (re&ro e ra!s$or#a'os e# es -#%los #%s(%lares" #a!i$es a!'o-se !%#a $or#a r%'i#e! ar 'e es(ri a. 4essa !oi e" $i(o% #%i o 'i$-(il 'or#ir )ara o'a es a Aove# e*%i)e 'e (olegas ave! %reiros" i!(l%sive )ara #i#. ? *%a!'o (o!seg%i#os" os so!hos o(orrera# !%# l%gar 'is a! e e $a! <s i(o. Por es ar#os e# Aa!eiro" e )ri!(i)al#e! e 'e $rias" as horas 'e#orava# )ara )assar e a a!sie'a'e o#ava (o! a 'as e#o89es. 2as" a$i!al" o e#)o ra!si a i!e,oravel#e! e e" assi#" a hora es i)%la'a )ara o e!(o! ro (hego%. U# a %#" !ossos (o#)a!heiros $ora# (hega!'o !a hora 'e er#i!a'a. 2i!ha #e" 'o!a Rose o% ;2o(hi; (o#o (ari!hosa#e! e $oi a)eli'a'a )or Si, o" !o (o!seg%ia e! e!'er o *%e es ava se )assa!'o !a (asa. Ra)i'a#e! e" o'os !os 'irigi#os e# silU!(io )ara a sala o!'e" sigilosa#e! e" as )or as $ora# ra!(a'as. A 2o(hi !o (o!seg%ia (o#)ree!'er esse (o#)or a#e! o o s%s)ei o. ;Alg%#a (oisa esses garo os es o ra#a!'o" #as o *%UL; ela )e!sava. C%riosa e i! riga'a" )er#a!e(eria )or )er o )ara 'es(o&rir $i!al#e! e o e!ig#a. U#a ve+ o'os re%!i'os" re)assei alg%!s 'os 'e alhes 'a e,)eriU!(ia (olo#&ia!a" 'es(reve!'o os as)e( os (!i(os rela ivos N $or#a 'e ele)a ia *%e vir-a#os a % ili+ar" e Si, o )asso% a s%gerir as (!i(as e os e,er(-(ios 'e rela,a#e! o *%e 'everia# ser % ili+a'os )ara o #elhor 'ese#)e!ho 'o ra&alho e 'o gr%)o. Para il%s rar #elhor a i'ia" rela ei" a - %lo 'e e,e#)lo" a e,)eriU!(ia reali+a'a )or %# o$i(ial 'o s%&#ari!o ;4a% ill%s;" 'a #ari!ha !or e-a#eri(a!a" so& o ar i(o" *%a!'o reali+o% %# (o! a o ele)< i(o (o# %# o% ro o$i(ial lo(ali+a'o !o Pe! <go!o e# Washi!g o!. /a#&# (o#e! ei o (aso 'o as ro!a% a 2i (hell *%e" '%ra! e a #isso A)olo GD> e# 1971" $oi (o! a a'o ele)a i(a#e! e )or %# o% ro o$i(ial !a /erra. A )ar ir 'e o'os es es res%l a'os (o!s a a'os" !a'a !os i#)e'ia 'e er s%(esso. Os e,er(-(ios era# !a reali'a'e #%i o si#)les. Co# &ase !o *%e a)re!'Ura#os !os (%rsos 'e )ara)si(ologia e '%ra! e a es a'a !o SDR1" )ro(%rar-a#os $a+er i!i(ial#e! e %# rela,a#e! o 'irigi'o e 'e)ois %#a (o!(e! ra8o. 1es a $or#a" e! ar-a#os e!viar %#a o!'a #e! al ao es)a8o (o# o o&Ae ivo 'e *%e" se )oss-vel" alg%#a e! i'a'e alie!-ge!a a (a) %rasse. U ili+ar-a#os )ara a! o a ;Psi(ogra$ia; (o#o a #elhor $or#a 'e regis rar as #e!sage!s re(e&i'as. Pois" seg%!'o se a(re'i a" a o!'a #e! al o% ele)< i(a (hegaria" !o re or!o" ra!s$or#a'a e# es)as#os o% i#)%lsos: leves (o! ra89es #%s(%lares *%e #ovi#e! aria# o &ra8o" o&riga!'o a #o a es(rever alg%#a (oisa" #es#o *%e 'e $or#a r%'i#e! ar. O gr%)o se 'is)Ws e# (-r(%lo" se!'o *%e a*%ele *%e $aria a ve+ 'o re(e) or o% se!si ivo )er#a!e(eria !o #eio" a $i# 'e re(e&er %#a aA%'a e!erg i(a 'e o'os os )ar i(i)a! es a s%a vol a. 1es a #a!eira" (a'a %# )o'eria )assar a e! ar ser o re(e) or" al er!a!'o-!os !a se*ZU!(ia e# *%e o gr%)o se e!(o! rava 'is)os o. ?ra# 19:3P horas *%a!'o a i!s r%8o 'e (a'a %# elevar se%s )e!sa#e! os ao es)a8o e )ro(%rar %#a a)ro,i#a8o (o# o U!iverso $oi 'a'a. 4os #i!% os *%e se seg%ira#" %# a %# $o#os )assa!'o se# !e!h%# res%l a'o" a (hegar a ve+ 'o 5l i#o. >isivel#e! e (a!sa'os" '<va#os #os ra 'e i!(W#o'o" 'es(o!$or o e

39

'e(e)8o" #as !os )ro)%se#os a $a+er %# 5l i#o e sa(ri$i(a'o es$or8o. ?ra a ve+ 'e Si, o *%e" e#&ora $osse o )ri#eiro !a i'ia" es ava se!'o a*%ele *%e e!(erraria a e,)eriU!(ia. /o'os a )os os" res)ira#os $%!'o e eleva#os os )e!sa#e! os ao es)a8o !ova#e! e" re)e i!'o )ela 5l i#a ve+ o e,er(-(io. 6%s(a!'o 'ar o #elhor 'e !@s" o gr%)o re%!i%-se !%# es$or8o $i!al. S%&i a#e! e" %# leve (alor i!va'i% a sala e Si, o levo% %# e!or#e s%s o. U#a srie se*Ze!(ial 'e (o! ra89es i!vol%! <rias e viole! os #ovi#e! os !o &ra8o (o#e8ara# a o(orrer. A)avora'o" Aogo% o l<)is e!ergi(a#e! e )ara lo!ge e ra)i'a#e! e se leva! o% 'i+e!'o: ;Chega )or hoAe" a(ho *%e $oi #ais 'o *%e s%$i(ie! e. O% ro 'ia e! are#os !ova#e! e e (o# #ais (al#a;. 2e% ir#o es ava )<li'o e !o (o!seg%ia (o#)ree!'er &e# o *%e havia a(o! e(i'o. S%a #o e &ra8o es re#e(era# i!vol%! aria#e! e e o al#e! e $ora 'o se% (o! role. A se!sa8o 'e i#)o U!(ia *%e se! ia a! e essa si %a8o era )or 'e#ais es*%isi a. ?" )or o% ro la'o" (o#e8ava a a(re'i ar *%e %'o isso !o )assava 'e $r% o 'a s%a a!sie'a'e e e%$oria" e a 'e %#a (er a a% o-s%ges o. 1e$i!i iva#e! e" Si, o a(hava *%e a*%ilo !o )o'ia ser real. Res)irava-se %# ar #eio 'esa)o! a'o !o a#&ie! e. A %r#a" e#&ora ris e (o# o res%l a'o" #a! i!ha-se a!i#a'a !a )ro#essa 'e haver e# &reve %#a !ova e! a iva. ?% a)rovei ei a ;'ei,a; )ara 'ar %#a vol a (o# Al$re'o" .%a! Carlos e Ro&er o" e!*%a! o *%e o res o se re(olhia )ara s%as (asas. Si, o" )or#" $oi 'ire o )ara se% *%ar o" ai!'a )er)le,o e (o!$%so" se!'o a&or'a'o e i!*%iri'o !o (a#i!ho )or 2o(hi e Rose" !ossa ir# (a8%la" *%e" irresis ivel#e! e (%riosas" 'eseAava# sa&er o *%e ali hav-a#os reali+a'o. Ao *%e ele" se# #%i a reserva" )asso% a !arrar e# 'e alhes" (o#e! a!'o 'a e! a iva 'e (o! a o e 'o i!s%(esso 'o res%l a'o e *%e" $% %ra#e! e" vol ar-a#os a e! <-lo. 2%i o (ho(a'as )ela a$ir#a8o" Rose )erg%! o% se ele )o'eria $a+er %#a 'e#o!s ra8o" o% e!si!ar #ais o% #e!os (o#o seria a #e(3!i(a 'o )ro(esso. Se# !e!h%# re(a o o% (e!s%ra" Si, o a(e'e% ao )e'i'o e" 'irigi!'o-se N sala" (o#e8o% a #os rar o'os os )assos *%e hav-a#os seg%i'o" e!'o 'es a ve+ a aA%'a 'a 2o(hi e 'a Rose. Po! o )or )o! o" )asso )or )asso" A%! os $ora# re)e i!'o os e,er(-(ios. Si, o $a+ia a ve+ 'o re(e) or e!'o o a%,-lio 'as '%as. ?ra es ra!ho (o#o ele se (o#)or ava. Se# !e!h%#a res ri8o havia re o#a'o a e,)eriU!(ia. Pare(ia i#)eli'o a rei!i(iar a ;(o#%!i(a8o;. O *%e se! ira #i!% os a r<s )are(ia !o haver o(orri'o !%!(a. ?ra# B1:3P horas 'o 'ia BB 'e Aa!eiro 'e 197Q" *%a!'o" !ova#e! e" !esse i!s a! e" %#a $or8a viole! a e 'es(o!he(i'a agi o% a #o 'o #e% i#)ressio!a'o ir#o. Se# 'o#-!io a)are! e" o l<)is 'ese!hava r%'es li!has !%# #ovi#e! o se# !e,o. Ass%s a'o" )<li'o e s%a!'o" (o! i!%ava" agi a'o e 'esgover!a'o. 4i!g%# (o!seg%ia e,)li(ar !e# e! e!'er o *%e es ava a(o! e(e!'o" !e# ao #e!os sa&er (o#o )ro(e'er. 2i!ha #e e #i!ha ir# gri ava# ass%s a'as )ara *%e Si, o )arasse. Co# o ros o re$le i!'o o #e'o *%e o 'o#i!ava" #e% ir#o )ro(%ro% so&re)or-se. A *%e" !%# #o#e! o 'e (o! role" (o!seg%i% Aogar o l<)is $ora. Se! i!'o-se es*%isi o" olho% )ara as $olhas gro es(a#e! e ras(%!ha'as e" !%#a 'elas" or)e#e! e es(ri o" )o'ia-se ler e! re os ra&is(os: ;... Sala 'o lar &oa )ara $a+er (o#%!i(a8o" )o'e#os $alar so&re Ov!is e# se% )la!e a" #e% !o#e O,al(" so% 'e 2orle!" sa li e 'e .5)i er. Po'ere#os !os (o#%!i(ar #ais a'ia! e...; A! e se#elha! e e, o o'os $i(ara# e# silU!(io" !o sa&ia# o *%e $a+er. Si, o" i!'ig!a'o" a$ir#ava *%e isso s@ )o'ia ser $r% o 'e s%a i#agi!a8o e *%e" )rovavel#e! e" se e!(o! rava s%ges io!a'o. Pro$%!'a#e! e (ha ea'o e ao #es#o e#)o )reo(%)a'o" a&a!'o!o% a sala e sai%. 2o(hi e Rose !o sa&ia# o *%e )e!sar 'e %'o is o" #as alg%#a (oisa havia real#e! e s%(e'i'o o *%UL 4o havia res)os a" !i!g%# sa&ia a *%e (o!(l%so (hegar. 4o 'ia seg%i! e o'os so%&era# 'a !ovi'a'e. Rose" e#)olga'a (o# o res%l a'o 'a !oi e a! erior e #es#o !o (o#)ree!'e!'o o *%e se havia )assa'o ao (er o" (o#%!i(ara a !o -(ia 'a ;#e!sage#; re(e&i'a a o'os os e!volvi'os" #e!os a #i#" *%e a(a&ara 'e viaAar (o# %#a $a#-lia 'e a#igos )ara o i! erior 'o )a-s. 4a*%ele 'ia" os garo os" 'eseAosos 'e (o!he(er os )or#e!ores 'o eve! o" )ro(%rara# Si, o )ara *%e $i+esse %#a !ova 'e#o!s ra8o. Rel% a! e e ai!'a ( i(o (o# o a(o! e(i'o" a(a&o% (e'e!'o a! e a i!sis U!(ia 'os (o#)a!heiros. S%a i! e!8o era sa&er" e# 'e$i!i ivo" se havia real#e! e algo 'e e, raor'i!<rio s%(e'e!'o o% se %'o !o )assava 'e %#a #era e ris e a% os%ges oV a ravs 'e %# !ovo (o! a o eria )rovavel#e! e a res)os a. 1es a ve+ o res%l a'o $oi al# 'e *%al*%er e,)e( a iva e" N vis a 'e o'os os )rese! es" #ais 'o *%e e#)olga! e. O ser (ha#a'o O,al( !ova#e! e se a)rese! o%" (o#e! a!'o e 'isser a!'o so&re v<rios ass%! os (o# )ro$%!'i'a'e e (lare+a. /o'o o gr%)o *%eria )erg%! ar e sa&er o *%e es e ser res)o!'eria. Assi#" as )erg%! as ela&ora'as era# 'es'e as #ais &a!ais a i! ele( %ais e $ilos@$i(as" se!'o *%e as res)os as $ora# 'e a(or'o. 2e%s a#igos havia# a(a&a'o 'e 'es(o&rir %# !ovo e i!%si a'o e! re e!i#e! o" se#elha! e N*%ele 'o ;(o)i!ho; *%e se $a+ia !as re%!i9es 'e garo os. Co# a 'i$ere!8a 'e *%e" a*%i" era %# s%)os o e, ra erres re *%e# 'ava as res)os as. 1ias 'e)ois" re or!ava 'a viage# *%a!'o so%&e o *%e es ava se )assa!'o e# (asa. 2%i o )reo(%)a'o (o# o *%e )o'eria ser" (o#e! ei o ass%! o (o# #e%s )ais. 4o (o!seg%ia se*%er a(ei ar *%e o res%l a'o 'essas ;liga89es #e! ais; $osse# reais. ;A(re'i ar e# vi'a $ora 'a /erra e e# o% ros #%!'os ha&i a'os )or seres i! elige! es %#a (oisa" #as e!golir *%e %# 'es es seres e, ra)la!e <rios se (o! a aria assi#" o $<(il" (o# %# gr%)o 'e #ole*%es e )ara res)o!'er $% ili'a'es" )or 'e#ais a&s%r'o; )e!sava (o#igo. Por# o gr%)o" al%(i!a'o (o# o (a!al 'e (o#%!i(a8o i! er)la!e <rio *%e se a&rira a ravs 'e Si, o" $re*Ze! ava 'iaria#e! e #i!ha (asa &%s(a!'o !ovas i!$or#a89es 'o s%)os o ;Sr. O,al(;. ? %# 'ia !o agZe! ei #ais. Seria#e! e )reo(%)a'o )elo *%e (o!si'erava %# a a*%e 'e a% o-s%ges o 'o #e% ir#o" e e#e!'o *%e a (oisa a i!gisse )ro)or89es graves" 'e(i'i )ar i(i)ar 'e %#a 'as sess9es 'e ;(o! a o e, ra erres re; )ara" 'e %#a ve+ )or o'as" 'es#as(arar a $arsa e )er#i ir *%e %'o vol asse ao !or#al. 4es a re%!io e# es)e(ial" s%(e'era#-se $a os i!(rivel#e! e (%riosos. 1e! re as )erg%! as *%e i!i(ial#e! e $ora# $ei as" %#a

QP

e# )ar i(%lar 'ei,o%-#e ai!'a #ais )er %r&a'o e )er)le,o. U#a se!hora )rese! e" #e 'e 'ois garo os 'o gr%)o" )erg%! o% N (ria %ra" o% ser" *%al era o livro *%e es ava le!'o" e es e" a ravs 'e Si, o" res)o!'e% (o# o !o#e 'o livro" o !o#e 'o a% or e (o# o !5#ero 'a )<gi!a e# *%e se e!(o! rava. ;K i#)oss-vel *%e algo $ora 'o !or#al real#e! e !o es eAa o(or re!'o; re$le i" i! riga'o. 2es#o assi#" as hi)@ eses *%e (o!seg%ia leva! ar i!'i(ava# *%e" )or alg%# #o ivo 'es(o!he(i'o" #e% ir#o havia 'ese!volvi'o alg%#a $or#a 'e )o'er )s-*%i(o" is o " ele)< i(o" #as a(ei ar *%e as res)os as vi!ha# 'ire a#e! e 'e %# ser e, ra erres re es ava $ora 'e (ogi a8o. Para a! o" 'e(i'i i! er$erir $i!al#e! e e )erg%! ar" a esse ser" o seg%i! e: ;...>o(U real#e! e %#a (ria %ra 'e orige# e, ra erres reL; ;Si#...; res)o!'e% !o )a)el a ravs 'e Si, o. ;>o(U 'e (ar!e e osso" $-si(o" #a erial (o#o !@sL; ;Si#...; or!o% a res)o!'er. ;Ser< *%e vo(U )o'eria !os 'ar alg%#a )rova 'a s%a e,is U!(ia (o!(re aL; ;Si#...; a$ir#o%. ;6o#" ser< e! o *%e )o'er-a#os vU-lo o% a alg%#a 'as s%as !avesL; ;Si#...; (o! es o% se# reservas. ;?! o" *%a!'o" (o#o e o!'eL; )erg%! ei" !%# o# irW!i(o. ;4o 'ia 7 'e $evereiro" a RP *%ilW#e ros ao s%l 'e Li#a" #as s@s; res)o!'e% )si(ogra$i(a#e! e. Ds o era 'e#ais )ara #i!ha (a&e8a. ;K o (5#%lo` Co#o )oss-velL Ser< *%e Si, o !o vU o *%e es < $a+e!'oL Ser< *%e !o e!,erga s%a $a! asiaL 6e#" )elo #e!os e#os %#a #a!eira (o!(re a 'e a(a&ar 'e$i!i iva#e! e (o# es a $arsa e vol ar N ra!*Zili'a'e; )e!sava" )reo(%)a'o. Por se% la'o" Si, o" e#&ora es ivesse )ar i(i)a!'o 'es e e!volvi#e! o" a#&# se e!(o! rava )er)le,o e )reo(%)a'o )elo *%e es ava a(o! e(e!'o. 4o (o!seg%ia e! e!'er se %'o era )ro'% o 'e s%a #e! e o% se real#e! e havia %# ser" %#a #e! e e, ra erres re" (o#%!i(a!'o-se (o# ele. A )erg%! a *%e e% $i+era a O,al( )er#i ir-lhe-ia 'es(o&rir $i!al#e! e a reali'a'e 'os $a os e" assi#" e!(errar e e! errar $i!al#e! e s%as '5vi'as. O% ele es ava lo%(o" o% (hegara a a i!gir a(i 'e! al#e! e alg%#a $or#a 'e )ara!or#ali'a'e o%" *%e# sa&e" a es aria )oss%-'o )or alg%#a e! i'a'e. Si, o !o s%)or ava #ais a i!(er e+a. A res)os a 'ei,o% a o'os !@s !%#a re#e!'a e,)e( a iva. As '5vi'as so&re a vera(i'a'e 'is o es ava# )ara ser (o#)rova'as e" (laro" !i!g%# *%eria )er'er a o)or %!i'a'e 'e es ar l< *%a!'o a hora (hegasse. Co#e! ei (o# #e%s )ais o $r% o 'a*%ela re%!io e a i! e!8o *%e #e havia leva'o a i! ervir" si %a8o (o# a *%al (o!(or'ara#. Carlos" #e% )ai" a#&# es ava )reo(%)a'o e (o!verso% (o# Si, o a res)ei o. ? #e% ir#o" )or s%a ve+" e,)ressara s%as )ro$%!'as '5vi'as e e#ores so&re %'o o *%e es ava a(o! e(e!'o. ?ra o #o#e! o 'e )o'er a(a&ar (o# o'a essa si %a8oV sa&er Ns (laras o *%e es ava s%(e'e!'o e *%e# era o a% or o% res)o!s<vel )or o'as essas i!$or#a89es. 4a $a#-lia" a$i!al" a i! ra!*Zili'a'e era geral. Por a*%eles 'ias" o'os es <va#os e# $rias 'a $a(%l'a'e e a(a#)ar era %#a a ivi'a'e (o#%# e $re*Ze! e )ara !@s. So#e! e *%e" 'es a ve+" a sa-'a seria &e# es)e(ial. A o)or %!i'a'e era e# %'o 'i$ere! e 'e *%al*%er o% ra ave! %ra *%e A< e!$re! <ra#os" e o'os !@s sa&-a#os 'isso. Os )re)ara ivos 'evia# ser reali+a'os (o# (%i'a'o e (o# 'e alhe" )ois" seg%!'o as (oor'e!a'as 'o s%)os o ser" ir-a#os e!$re! ar o sol e a ari'e+ 'o 'eser o )er%a!o" o!'e" )elo selvage# e es ril 'a regio" !o )o'er-a#os (o! ar (o# !e!h%#a aA%'a e #%i o #e!os (o# a )rese!8a 'e <g%a. Pe!sar *%e es <va#os !os )re)ara!'o )ara er %# e!(o! ro (o# o ;Sr. O,al(; !o #eio 'e l%gar !e!h%#" era algo ;'e 'oi'os; e e% !o (o!seg%ia a(re'i ar. 4o #e (a&ia !a (a&e8a. 2as" 'e *%al*%er $or#a" o *%e valeria seria o )asseio e" a$i!al 'e (o! as" ao vol ar" %'o re o#aria se% (%rso !or#al. Si, o" )or se% la'o" #erg%lhava e# )ro$%!'os )e!sa#e! os. S%a )re'is)osi8o )ara e!$re! ar o )ior es ava (lara" e 'eseAava *%e o *%e ivesse 'e ser o(orresse logo. Por#" o e#or 'a*%ilo *%e ir-a#os e!(o! rar o gelava. ;J%al ser< o 'es$e(ho 'e %'o is oL O *%e !os ag%ar'aL; )erg%! ava-se (a'a %# 'e !@s. 2as $osse (o#o $osse" seria %#a viage# ao e!(o! ro 'o !osso 'es i!o.

CAPF/ULO >D O CONTATO

O 'ia 'a sa-'a se a)ro,i#ava e ao o'o ser-a#os !ove os *%e viaAaria# a o lo(al 'esig!a'o. 2e% )ai i!sis ira" o'o o e#)o" e# *%e ivsse#os #%i o (%i'a'o" )ois o res%l a'o $i!al 'es a ave! %ra )o'eria ser $r%s ra! e. Al$re'o" .%a! Carlos" Ro&er o" .%a!" Ie!ri*%e" ;Lalo; o% ?'%ar'o" 7%ilher#o o% ;2i o;" (o#o a#&# era (ha#a'o )or o'os (ari!hosa#e! e" Si, o e e% $or#<va#os a e,)e'i8o. O lo(al es(olhi'o )ela e! i'a'e era )r@,i#o a %# )ovoa'o (o!he(i'o )or ;Pa)a Le@! GDDD;" %# (o!A%! o 'e (asas 'e e#)ora'a Ns #arge!s 'a ro'ovia Pa!a#eri(a!a S%l e 'e! ro 'o )er-#e ro %r&a!o 'a (i'a'e 'e Chil(a" 'a *%al 'is ava alg%!s )o%(os *%ilW#e ros. /%'o is o res%l ava #ais 'o *%e (o!ve!ie! e )ara o gr%)o" )ois .%a! )oss%-a %#a (asa !es e #o'es o (o!'o#-!io o!'e s%a #e" 'o!a 2ar%Aa" (os %#ava )assar os $i!ais 'e se#a!a. 6as a! e e! %sias#a'os )ela i#i!e! e ave! %ra" sa-#os 'a (i'a'e 'e Li#a %# 'ia a! es 'a 'a a a(er a'a )ara o e!(o! ro" )ro(%ra!'o (hegar )ri#eiro N (asa 'e .%a!" o!'e 'es(a!sar-a#os %# )o%(o e !os )re)arar-a#os #elhor )ara e!$re! ar o esgo a'or e i#)ie'oso 'eser o. 1%ra! e o 'ia" as areias 'a (os a )er%a!a e o sol so es orri(a! esV )or a! o" seria #ais (o!ve!ie! e viaAar (o# as #o(hilas '%ra! e o $i# 'o 'ia e a !oi e" A< *%e era &e# #ais $rio.

Q1

Chega!'o l<" a)@s %#a 'e#ora'a e 'es(o!$or <vel viage# 'e W!i&%s" $o#os (ari!hosa#e! e re(e)(io!a'os )or 'o!a 2ar%Aa *%e" ra)i'a#e! e" !os o$ere(e% %# 'eli(ioso al#o8o. ?" e!*%a! o a)rovei <va#os a #or'o#ia" )assa#os a revisar os a)e re(hos e os 'e alhes 'a (a#i!ha'a *%e !os ag%ar'ava. As (oor'e!a'as #e!(io!a'as )elo s%)os o alie!-ge!a i!'i(ava# %# gr%)o 'e #o! a!has e# 'ire8o a %#a regio (o!he(i'a (o#o Sa! o 1o#i!go 'e los Olleros" a 1X *%ilW#e ros e# se! i'o les e 'o lo(al o!'e !os e!(o! r<va#os. A (a#i!ha'a ia ser (a!sa iva e &e# 'i$-(il )or (a%sa 'o )eso 'as #o(hilas e 'a $o$%ra 'a areia !essa regio. O 'es(a!so $oi (%r o. Po%(as horas 'e)ois 'e (hegar" A< i!i(i<va#os a sa-'a a)rovei a!'o o $res(or 'a ar'e. Co# as #o(hilas !as (os as e #%i o 3!i#o" (o#e8a#os o )er(%rso. Por#" alg%#as horas 'e)ois e #%i os *%ilW#e ros )ara r<s" o e! %sias#o 'ei,o% es)a8o )ara o esgo a#e! o. O e,(essivo )eso 'a &agage# e o erre!o a(i'e! a'o !os $i+era# )arar N #arge# 'o lei o 'e %# rio se(o. 4a*%ele vo rela,a#os e )er#a!e(e#os a 'or#ir" a(or'a!'o so#e! e ao alvore(er. Co# #%i a )reg%i8a e 'olori'os )elo irreg%lar )er$il 'o solo" leva! a#os e (o! i!%a#os o (a#i!ho. O )ro$%!'o e (a iva! e silU!(io 'o 'eser o es i#%lava (o#e! ar os #ais i!(r-veis so!hos *%e !a*%ela !oi e !os assal ara#. ? a)@s alg%#as horas 'e (o!versa e '5vi'as" (hega#os ao )rov<vel lo(al 'o e!(o! ro. ?ra %# 'e(live e! re #orros !%#a +o!a )or 'e#ais 'esr i(a" -)i(a 'a (os a )er%a!a" o!'e !as(e a Cor'ilheira 'os A!'es" es e!'e!'o-se a a serra (e! ral. 1es e l%gar 'o#i!ava-se %#a vis a #ag!-$i(a" )ois se )o'ia ver (lara#e! e o'o o vale. A viage# havia si'o o (a!sa iva e so$ri'a *%e 'e(i'i#os 'es(a!sar e $a+er %# re(o!he(i#e! o 'a <rea. A es e #o#e! o" %'o es ava se!'o e!(ara'o (o#o %#a 'iver i'a e i!gU!%a ave! %ra. 4o $al ava# alg%#as &ri!(a 'eiras e )ia'as so&re 'is(os voa'ores e )ri!(i)al#e! e so&re ;#ar(ia!os ver'es;" e, ra erres res (or-'e-rosa" e!$i#" as &es eiras *%e sol <va#os )ro(%rava# aliviar !ossa 'issi#%la'a e!so. A )ossi&ili'a'e 'e *%e algo real#e! e $osse a(o! e(er era re#o a" #as !o se a$as ava a i'ia 'e o(orrer alg%# $e!W#e!o. 4i!g%#" a o #o#e! o" )e!sava e# !a'a al r%-s a o% )ro$%!'o" vis o *%e a #o iva8o 'e o'a es a a ivi'a'e es ava se!'o %#a ago!ia! e '5vi'a" %#a err-vel (%riosi'a'e" al# 'a gos osa se!sa8o 'e se se! ir )ar i(i)a! e 'e %#a e#o(io!a! e ave! %ra 'e $i(8o (ie! -$i(a !a vi'a real. A$i!al" o o&Ae ivo es ava e# 'es(o&rir o *%e era %'o isso e (%r ir %# agra'<vel ;(a#)i!g; e %#a &oa (a#i!ha'a: *%al*%er o% ra (oisa seria l%(ro. Co!$or#e as horas )assava# e o 'ia a'e! rava" o (alor a%#e! ava irre#e'iavel#e! e. A !e(essi'a'e 'e )rovi'e!(iar %#a so#&ra e <g%a era i#i!e! e. As )ers)e( ivas 'isso !o #o#e! o )are(ia# (a'a ve+ #ais 'i$-(eis. O solo '%ro e ro(hoso" o ve! o $or e e a areia $o$a 'e#ais )ara $i!(ar a &arra(a 'i$i(%l ava# a are$a 'e #o! ar !ossa 5!i(a al er!a iva 'e so#&ra. 4o havia #a!eira alg%#a 'e seg%r<-la" A< *%e o ve! o a leva! ava #es#o (o# )e'ras a!(ora!'o. /er %# l%gar (o&er o e )ro egi'o es ava )assa!'o a ser %# )ro&le#a e" !o #eio 'e %# 'eser o" &e# !o (o#e8o 'o 'ia" era algo srio. ?!*%a! o isso" v<rios 'e !@s hav-a#os !os a$as a'o N )ro(%ra 'e <g%a. 1e)ois 'e a!'ar alg%# e#)o !a areia *%e! e e (o# %#a e#)era %ra &eira!'o os QP gra%s" 'e)ara#os" )ara !ossa sor e" (o# %# )e*%e!o o<sis 'e %vas silves res" )ro egi'o )or %# &os*%e 'e (a( <(eas (o# $r% os. 6as a! e $eli+es (o# o a(ha'o" )rovi'e!(ia#os o (arrega#e! o 'a #aior *%a! i'a'e 'e $r% os )oss-vel )ara lev<-los ao a(a#)a#e! o. U#a ve+ l<" o gr%)o $e+ %# &a!*%e e" a)rovei a!'o )ara sa(iar a se'e e a $o#e. 2as" #es#o &e# ali#e! a'os e sa is $ei os" o ve! o vol o% (o# #aior $or8a" )ro#ove!'o %#a i!(o!ve!ie! e e#)es a'e 'e areia *%e" se# es$or8o" arra!(o% 'e ve+ a &arra(a" !o 'a!'o #ais (o!'i89es 'e #o! <-la. Co# #e'o 'e e!$re! ar o sol 'o #eio-'ia se# resg%ar'o e 'e a e#)es a'e )iorar" resolve#os re or!ar ao )ovoa'o. L<" !a (asa 'e .%a!" re$or#%lar-a#os os )la!os e 'e(i'ir-a#os o *%e $a+er. 2o(hilas ao o#&ro" (o#e8a#os o (a#i!ho 'e vol a. 2al -!ha#os a!'a'o alg%!s *%ilW#e ros *%a!'o avis a#os !a $re! e %# (a#i!ho #ili ar *%e es ava 'es(e!'o )elo vale e# 'ire8o N ro'ovia. =a+e!'o si!ais e aos &erros (o!seg%i#os 'e U-lo" arra!Aa!'o %#a #aravilhosa (aro!a #o ori+a'a. Os sol'a'os" )ara !ossa sor e" es ava# e# #isso !%#a regio a$as a'a v<rios *%ilW#e ros 'a ro'ovia" $a+e!'o e,er(-(ios 'e so&revivU!(ia !o 'eser o e )rovas 'e iro. D!*%iri'os so&re o *%e es <va#os $a+e!'o o lo!ge e !o #eio 'o 'eser o" 'is$ar8a#os alega!'o es ar 'e )asseio. ;4i!g%#" e# so A%-+o" a(re'i aria *%e es a#os (orre!'o a r<s 'e 'is(os voa'ores !es e $i# 'e #%!'o; #%r#%rei !o o%vi'o 'e .%a!" ao *%e ele res)o!'e% (o# %# sorriso. A (hega'a 'o gr%)o $oi re(e&i'a (o# )reo(%)a8o )or 'o!a 2ar%Aa" *%e a essa al %ra !os 'ava )or &e# i!s ala'os N &eira 'as #o! a!has !o ag%ar'o 'a !oi e. Ra)i'a#e! e se a)ro,i#o%" sai!'o ao !osso e!(o! ro" )erg%! a!'o se alg%#a (oisa sria !os #o ivara a re or!ar. 2i!ha %r#a 'e ave! %reiros #al (o!seg%ia (arregar as #o(hilas" e a)@s %# &e# servi'o al#o8o (o! a#os os i!$or 5!ios 'a e#)rei a'a" ra i$i(a!'o" )or#" o 'eseAo 'e vol ar se# )eso e se# &agage# ao e! ar'e(er. ;A '5vi'a e# 'e ser sa!a'a a *%al*%er (%s o; )e!sava" e Si, o (o#igo. Re(%)era'os 'o (a!sa8o" 'e)ois 'e %# 'eli(ioso &a!ho 'e )is(i!a" vol a#os a !os )re)arar )ara" 'es a ve+" e! ar (hegar #ais r<)i'o e se# las ro ao lo(al. /o'os es <va#os visivel#e! e i!*%ie os" Si, o !o a'a#e! e !ervoso e e% (o# )ressa 'e a(a&ar r<)i'o (o# a (ha ea8o 'a*%ela his @ria. Si, o $e+ %#a 5l i#a (o#%!i(a8o a )e'i'o 'e o'os !@s" )ara (o!$ir#ar se o 'i o e, ra erres re es aria 'is)os o a (%#)rir (o# o )ro#e i'o. A res)os a $oi )osi iva. /%'o es ava #a! i'o (o!$or#e havia si'o i!'i(a'o. A hora es ava #ar(a'a. s B1:PP horas 'ever-a#os ag%ar'ar )ela )rova *%e 'aria %# $i# a %'o. Co!$or#e o sol (o#e8o% a 'e(li!ar" sa-#os ;voa!'o; e# 'ire8o ao l%gar 'e er#i!a'o" agora A< (o!he(i'o. Se# !a'a )ara (arregar e 'es(a!sa'os" a viage# $oi $<(il e r<)i'a. 4i!g%# (o#e! ava !a'a" o'os )er#a!e(-a#os e# silU!(io. A )ressa 'e (hegar" a e,)e( a iva e o !ervosis#o (res(ia# (o!$or#e a hora se a)ro,i#ava. Chega!'o ao lo(al" &e# *%ase !a hora #ar(a'a" o) a#os )or 'e&a!'ar. Ca'a %# $oi )ara %# (a! o. ?ra (o#o se )re$er-sse#os e!$re! ar o #o#e! o a s@s" $osse )osi ivo o% !ega ivo o res%l a'o. ?ra (o#o se o o&Ae ivo i!i(ial ivesse )er'i'o se% se! i'oV

QB

agora" algo 'i$ere! e e es ra!ho se #ovia e# !osso i! erior. 1e)ois 'e 'ias 'e a!g5s ia e e!so" $i!al#e! e" a hora havia (hega'o. A !oi e es ava es rela'a e se# l%a" %# )o%(o $ria se# (hegar a i!(o#o'ar. O ve! o a(ari(iava leve#e! e o ros o" e!*%a! o o !ervosis#o e a a!sie'a'e a%#e! ava# a (a'a seg%!'o. 2e%s i! r)i'os (o#)a!heiros e e% olh<va#os $i,o )ara o hori+o! e" o!'e se )o'ia 'is i!g%ir" e! re as #o! a!has" os re$le,os 'as l%+es 'o )ovoa'o e" #%i o 'is a! e" os $ar@is 'os ve-(%los *%e ra!si ava# )ela ro'ovia. /%'o es ava (al#o" o silU!(io se)%l(ral 'o l%gar e a es(%ri'o (riava# o (li#a. 4esse #o#e! o" os rel@gios #os rava# *%e $al ava %# #i!% o )ara as B1:PP horas" e a ra!*Zili'a'e 'a !oi e $oi rasga'a *%a!'o %# 'os ra)a+es" *%e ag%ar'ava a )os os" 'esve!'a!'o a vas i'o 'o (% (o# o se% olhar" gri o%: ;... Ali e# $re! e" vi!'o 'o #ar. ?s o% ve!'o %#a l%+;. A %#a gra!'e 'is 3!(ia so&re o hori+o! e" %#a l%+ se#elha! e a %#a es rela vi!ha ra)i'a#e! e e# 'ire8o ao gr%)o. A! e a s%r)resa 'e o'os" esse )o! o l%#i!oso *%e s%rgia N $re! e ia se a)ro,i#a!'o velo+#e! e. Os rel@gios #ar(a va# e,a a#e! e B1:PP horas. ;K %# avio" %# sa li e" %# &alo;. Ca'a %# 'e !@s )ro(%rava e,)li(ar his eri(a#e! e a l%+ *%e ava!8ava e# !ossa 'ire8o. ;/e# 'e haver %#a e,)li(a8o ra(io!al )ara o *%e es a#os ve!'o; )e!sava a!g%s ia'o. Co!$or#e a%#e! ava o a#a!ho 'o o&Ae o" s%a velo(i'a'e 'i#i!%-a" a )arar" $i!al#e! e" &e# )er o 'e !@s. ?ra %# e!ge!ho 'e $or#a le! i(%lar" a)are! a!'o %!s BX a 3P #e ros 'e 'i3#e ro" #os ra!'o %# seg#e! o !a )ar e (e! ral !o *%al se a)re(iava" !i i'a#e! e" %# (o!A%! o 'e seis es(o ilhas leve#e! e a+%la'as. A $%selage# s%geria ser o al#e! e lisa" se# #ar(as o% evi'U!(ia 'e )oss%ir %#a )or a 'e a(esso o% re# 'e )o%so. A s%)er$-(ie es ava (o&er a )or %#a l%+ leve#e! e a#arela'a *%e il%#i!ava e!%e#e! e %'o ao se% re'or. s ve+es" )e*%e!as l%+es a+%is e lara!Aa a)are(ia# )is(a!'o !os (a! os. Al# 'a l%#i!osi'a'e" a !ave irra'iava %# $or e (alor" #as *%e !o (hegava a i!(o#o'ar. /o'os resis -a#os a a(re'i ar !a*%ilo *%e es <va#os (o! e#)la!'o. O 'is(o" )ara'o !o ar" e!(o! rava-se a %!s 1X #e ros 'o solo e a %!s TP #e ros 'o gr%)o. ?s < i(o !o ar" (o#o s%s )e!so )or %# &ar&a! e i!vis-vel" !o havia %# 5!i(o so# $or e e#a!a!'o 'ele: )elo (o! r<rio" o%via-se %# leve +%#&i'o" algo se#elha! e a %# e!,a#e 'e a&elhas !o a#&ie! e. Sol o" $l% %a!'o !a i#e!si'o 'a !oi e" o 'is(o )airava i#)er %r&<vel !o es)a8o &e# N $re! e 'e o'os !@s *%e" e# silU!(io" !o (o!seg%-a#os a$as ar 'ele !ossos a W!i os olhares. O gr%)o )er#a!e(ia es < i(o" (o#o *%e (o!gela'o. Os ra)a+es s@ olhava# )ara o o&Ae o" se# se*%er )is(ar. Leva#os alg%!s #i!% os )ara re(%)erar-!os e alg%# *%e&rar o silU!(io. ?!*%a! o o gr%)o arre#e ia )ara Si, o (o# %#a avala!(he %#%l %a'a 'e )erg%! as" i!i(iei %#a -#i'a e le! a a)ro,i#a8o ao 'is(o. U#a re#e!'a (%riosi'a'e o#ava (o! a 'e #i#" a )o! o 'e s%)erar a i!(er e+a e o #e'o. Pre(i sava sa&er (o#o era a !ave e# o'os os se%s 3!g%los" i!(l%sive (o#o seria se% re# 'e a errissage#. A essa al %ra 'os a(o! e(i#e! os" o gr%)o havia se ra!s$or#a'o !%#a &a&ilW!ia. Alg%!s )erg%! ava# a$li os se os ri)%la! es 'es(eria# o% !o" o% ros )e'ia# his eri(a#e! e )ara #a!'<-los 'e vol a. Si, o es ava )er %r&a'o" (o!$%so e !o (o!seg%ia )e!sar e# !a'aV a e#o8o 'o e!(o! ro o 'ei,ara )ro$%!'a#e! e i#)ressio!a'o. Aos )o%(os vol ava N (o!s(iU!(ia. 2ilhares 'e )erg%! as (o#e8ava# a $or#%lar-se !a s%a #e! e. ;... J%e ser< *%e vai a(o! e(erL Dro !os levar e#&oraL;. ?# #eio a o'o esse es a'o" re(e&e% #e! al#e! e %#a #e!sage#:;... 4o va#os 'es(er !es e #o#e! o )or*%e vo(Us !o sa&e# ai!'a (o! rolar s%as e#o89es. Iaver< %# )re)aro" %# e#)o e %# l%gar.; 4esse i!s a! e" o so# *%e e#a!ava 'o 'is(o al ero%-se 'e #a!eira &r%s(a" e ele (o#e8o% a se #over le! a#e! e. A*%ela #ole $%lg%ra! e )asso% a reali+ar %# )e*%e!o giro so&re %# ei,o i#agi!<rio. ?%" *%e #e e!(o! rava *%ase a&ai,o 'ele !a ver i(al" levei %# e!or#e s%s o" (ai!'o e# erra a)avora'o. 4a*%ele #o#e! o" )e!sei *%e o a)arelho viria 'ire o (o! ra #i# )ro(%ra!'o 'es(er. /e! a!'o $%gir 'o *%e )e!sava ser o )o%so 'o 'is(o" sa- #e arras a!'o a)avora'o e# 'ire8o ao gr%)o. A !ave giro% le! a#e! e )assa!'o )or (i#a 'e o'os !@s" re or!a!'o ao #ar vagarosa#e! e. ?# silU!(io" #ais %#a ve+ se# 'esgr%'ar os olhos 'o o&Ae o" o a(o#)a!ha#os a 'esa)are(er. Ao o'o" havia# ra!s(orri'o %!s BP a BX #i!% os" #as )ara !osso gr%)o i!ha )are(i'o %#a e er!i'a'e. O (ho*%e 'o e!(o! ro $oi $or e e (o! %!'e! e" 'e#ora!'o v<rios #i!% os )ara vol ar#os ao !or#al. Passa'o o i#)a( o 'a (e!a" re(olhe#os !ossas )o%(as (oisas e re or!a#os ao )ovoa'o )ara re irar o res o 'o e*%i)a#e! o e seg%ir viage# )ara Li#a o #ais r<)i'o )oss-vel. Chega!'o N (asa 'e 'o!a 2ar%Aa" !i!g%# (a&ia e# si #es#o. As (o!versas era# lo%(as e his ri(as. ?% *%eria vol ar logo" e .%a!" (o! ar %'o )ara s%a #e. Salo#o!i(a#e! e" .%a! e Ie!ri*%e $i(ara#" e!*%a! o !@s sa-#os $ei o lo%(os e# 'ire8o N ro'ovia a )ro(%ra 'e *%al*%er W!i&%s *%e !os levasse )ara a (a)i al. 1%ra! e o (a#i!ho" )erg%! ei #il ve+es a Si, o (o#o se se! ia a res)ei o 'e %'o o *%e a(a&<ra#os 'e assis ir e 'e (o#o se )ro(essara a (o#%!i(a8o. Si, o #al (a&ia e# si #es#o. S%a #e! e es ava ai!'a )la! a'a !o 'eser o" (o! e#)la!'o o i#)ressio!a! e o&Ae o. ;K i#)oss-vel *%e seAa o $<(il; re)e ia-#e #e! al#e! e. 1e)ois 'e o'o a*%ele so!ho $ei o reali'a'e" *%e horas a r<s hav-a#os )rese!(ia'o" so#e! e %#a i'ia )er#a!e(ia $i!(a'a ei#osa#e! e !a #i!ha (a&e8a: ;... /%'o is o real" o (o! a o e,is e e a (o#%!i(a8o ver'a'eira. 2e% )ai e# 'e sa&er 'e %'o e (o# 'e alhes %rge! e#e! e" A< *%e o *%e vi#os !o re)rese! a so#e! e %# eve! o $ora 'es e #%!'o" #as o i!-(io 'e algo i!(rivel#e! e i#)or a! e )ara se% ra&alho !o D!s i % o e )ara o #%!'o;. Co# gra!'e 'i$i(%l'a'e" #as #%i o 3!i#o" (o!seg%i#os vol ar a Li#a 'e #a'r%ga'a. ?#&ora &as a! e (a!sa'os" es <va#os #ais 'o *%e e%$@ri(os.

Q3

Chega!'o" $o#os )arar 'ire o !o *%ar el-ge!eral 'e o)era89es" !o ;J7;" a #i!ha (asa" o!'e" #ais 'o *%e (orre! 'o" $%i voa!'o a(or'ar #e% )ai A%! o (o# Si, o. Se# e! e!'er &e# o *%e es ava o(orre!'o" Carlos" (o# #%i a ra!*Zili'a'e e )a(iU!(ia O(o#o a*%ela *%e se )o'e er ao ser arra!(a'o 'a (a#a &e# 'e #a'r%ga'aS" )e'i% (al#a )ara o'os. A e#)olga8o era a! a" *%e a#&os $al<va#os ao #es#o e#)o. Os 'ois e! <va#os e,)li(ar (o# gra!'e e,al a8o o *%e )rese!(i<ra#os horas a r<s. A e#o8o" o i#)a( o 'o vivi'o" !os havia# 'ei,a'o #ais *%e 'esvaira'os e )re(is<va#os 'esa&a$ar (o# alg%#. Cal#a#e! e" #e% )ai o%vi% o rela o (o!(l%i!'o *%e" al# 'o e,agero" )rovavel#e! e -!ha#os (o!$%!'i'o %#a es rela (a'e! e o% *%al*%er o% ro $e!W#e!o !a %ral (o# %# 'is(o. ?% $i*%ei ira'o e i!sis i (o#e! a!'o *%e havia vis o %# o&Ae o e# $or#a 'e 'is(o" i!(l%sive )or &ai,o" e *%e !%# 'e er#i!a'o #o#e! o o gr%)o re)aro% *%e !as es(o ilhas o% Aa!elas )er$ilava#-se so#&ras e# #ovi#e! o. Co#o se )o'eria (o!$%!'ir %'o isso (o# %#a al%(i!a8o" #irage# o% (o# %# $e!W#e!o !a %ralL 2e% )ai" A< %# )o%(o irri a'o (o# a !ossa )ersis U!(ia" li#i o%-se a 'i+er *%e )e!saria #elhor !o ass%! o '%ra! e o 'ia" vol a!'o )ara s%a (a#a. A! e al res)os a" se# 'irei o a r)li(a" $i(a#os arrasa'os. 4@s !os se! -a#os h%#ilha'os e ra a'os (o#o %# &a!'o 'e i!e) os. 4o (o!seg%-a#os (rer" !e# )o'-a#os a(ei ar" *%e !osso )r@)rio )ai se !egasse a a(re'i ar !a e,)eriU!(ia *%e vivUra#os o i! e!sa#e! e horas a r<s. >ol a!'o )ara a sala 'a #i!ha (asa" o!'e larg<ra#os as #o(hilas #i!% os a! es" o res a! e 'o gr%)o !os a&or'o%. /o'os es <va#os i!(o!$or#a'os. 4e# Si, o !e# e% )o'-a#os 'or#ir. ?" !a*%ela #es#a !oi e" 'e(i'i#os *%e (o! a ar-a#os !ova#e! e (o# o ser (ha#a'o O,al( )ara soli(i ar o% ra a)ari8o N *%al o ;Sr. Carlos; )%'esse ir. 1ias 'e)ois" a res)os a $e+-se )rese! e. U# !ovo e!(o! ro eria l%gar !o s<&a'o" 'ia 1R" !o #es#o lo(al" )er#i i!'o a )rese!8a 'e #ais )essoas. Logi(a#e! e !o 'ei,a#os )or #e!os. 4essa #es#a !oi e" Si, o e e% $alar-a#os (o# 'o# Carlos )ara (o#e! ar a 5l i#a #e!sage# e se% (o! e5'o. O (o!vi e $ei o )or O,al( eria 'e ser a(ei o. A)@s horas" #i!% os e seg%!'os 'e es)era" ag%ar'a!'o !ervosos o e#)o )assar" $i!al#e! e o $i# 'o 'ia (hego%. ? (o# ele" a hora e# *%e #e% )ai vol ava 'o es(ri @rio. U# gra!'e e 'i$-(il 'esa$io -!ha#os )ela $re! e: (o!ve!(U-lo a a(ei ar o (o!vi e $ei o )elo e, ra erres re. A (o#%!i(a8o (o# O,al( havia si'o s%$i(ie! e#e! e (lara )ara )e!sar#os e# i!(l%ir o% ras )essoas" (aso A%lg<sse#os (o!ve!ie! e. 4esse #o#e! o a )or a )ri!(i)al 'a (asa se a&ria. ?ra Carlos *%e (hegava 'o ra&alho e" !esse #es#o i!s a! e" %# $rio !a &arriga a(o#e ia-!os. Pare(ia *%e es <va#os )ara e!$re! ar %#a )rova oral 'e $i# 'e se#es re !a $a(%l'a'e. 4a'a )o'eria ser )ior. A (a#i!ho 'o se% *%ar o" $%r iva#e! e" (o#o 'ois assal a! es" (a-#os e# (i#a 'e Carlos *%e" A< )elo Aei o 'a a)ro,i#a8o" (heirava alg%#a (oisa !o ar. Si, o" e# o# rU#%lo e -#i'o" )erg%! o%-lhe se havia )ro(%ra'o )e!sar #elhor !o ass%! o 'a e,)eriU!(ia e# Chil (a" ao *%e 'o# Carlos re ri&%i% (o# %# sis%'o olhar. ?%" a#&# i!*%ie o" se# #%i o Aei o e !o se! i!'o %# (li#a $avor<vel )ara (o! rariar" a)rovei ei a o)or %!i'a'e *%e #e% ir#o 'ei,ara e (o#e! ei: Pai" %'o &e# *%e vo(U !o a(ei e o% *%e a !o a(re'i e !a ge! e. K )oss-vel *%e e!ha#os !os (o!$%!'i'o. 2as" e se o *%e vi#os $oi real#e! e %#a !ave e, ra erres reL Ser< *%e vo(U !o e# %# )i!go 'e '5vi'a so&re essa )ossi&ili'a'eL J%e '5vi'aL res)o!'e% Carlos !%# o# a% ori <rio. 6o#" i#agi!e *%e esse ser" o al O,al(" !os (o!vo(asse )ara %# !ovo e!(o! ro. 4o es aria a $i# 'e ir (o!os(oL or!ei a )erg%! ar. Ds o %#a )er'a 'e e#)o` Al# 'o #ais" #%i o lo!ge e e!ho (oisas #ais i#)or a! es a *%e 'e'i(ar #e% e#)o arg%#e! o%" i!$le,-vel. 2as )ai" e se %'o is o $or ver'a'eL arg%#e! o% Si, o. Pe!se` .< i#agi!o% a o)or %!i'a'e *%e es aria )er'e!'oL J%e lhe (%s aL Se !o a(o! e(er !a'a" es ar< (er o e o ass%! o e!(erra'o 'e %#a ve+ )or o'as" se# (o!'i8o 'e vol a. 2as" se !@s es a#os (er os" )o'er< ver $i!al#e! e %#a !ave e, ra erres re (ara a (ara` Dsso #es#o" )ai" )or *%e !o 'ei,a i!(l%sive (o#e! ar#os o ass%! o (o# alg%#as )essoas 'o D!s i % oL .< vi% *%e os )ais 'e !ossos (o#)a!heiros ligara# a-" (%riosos )elo *%e eles lhes havia# (o! a'o. /a#&# es o i! riga'os )elo *%e se%s $ilhos vira# (o!os(o. /alve+ eles es eAa# i! eressa'os e# sa&er #ais a res)ei o. 1e *%al*%er $or#a" sere#os !@s *%e va#os sair )er'e!'o se %'o !o $or ver'a'e" e !o vo(U. ? se alg%# vier es e#%!har A%! o (o!os(o %# seg%!'o e!(o! ro" e $or %'o real" lhe gara! o *%e $i(ar< (o# #%i o re#orso )or !o haver )ar i(i)a'o. Pe!se" )ai" va#os` (o#e! ei $i!al#e! e. A! e a! a i!sis U!(ia e )ela $or8a 'e a! os arg%#e! os" 'o# Carlos (o#e8o% a $ra*%eAar. ;? se %'o real#e! e $or ver'a'eL O *%e eles 'i+e# e# se! i'o; )e!sava. 6e#" )or via 'as '5vi'as" &o# e! ar res)o!'e%. =i(a#os $eli+es e #al )o'-a#os (rer !a res)os a. =i!al#e! e" ao *%e %'o i!'i(ava" )elo #e!os 'o# Carlos" )a)ai" es aria )rese! e !o )r@,i#o e!(o! ro. Co!ve!(i'o a (e'er (o# #%i o ra&alho" Carlos (o!vo(o% %#a re%!io (o# v<rios #e#&ros 'o D!s i % o. ?! re eles" os )ais e a#igos 'a*%eles *%e havia# )ar i(i)a'o 'o e!(o! ro (o# o o&Ae o A%! o (o!os(o. Se% o&Ae ivo" !a ver'a'e" era 'is(% ir o ass%! o (o# se%s a#igos #ais (hega'os e ver se !o es ava se!'o (a&e8a-'%ra 'e#ais. 1e *%al*%er $or#a" se alg%#a (oisa $osse a(o! e(er e# 'e$i!i ivo" )elo #e!os !o es aria s@. Alg%# #ais )o'eria ave! %rar-se a servir 'e es e#%!ha e re$erU!(ia )ara o *%e )%'esse se a)rese! ar. Para a! o" #%!i'o 'e (orage# e 'e er#i!a8o" ela&oro% %#a lis a 'e !o#es e )e'i%-#e )ara *%e os (o!vi'asse )or ele$o!e a

QQ

%#a re%!io (o!si'era'a e, ra-o$i(ial !a e! i'a'e. Soli(i a8o *%e reali+ei i#e'ia a#e! e e (o# o #<,i#o )ra+er. 4a '5vi'a 'e es ar o% !o $a+e!'o a (oisa (er a" Carlos havia (o!(l%-'o *%e" a$i!al" #ere(-a#os %#a (ha!(e. Pelo #e!os )ara *%e o% ras )essoas o%visse# e A%lgasse# o 'e)oi#e! o *%e -!ha#os a o$ere(er e" assi#" 'e(i'ir $i!al#e! e o *%e 'everia ser $ei o. 4o 'ia e hora 'e er#i!a'os" (o#e8ara# a (hegar os (o!vi'a'os. /o'os ia# i!gressa!'o !a sala (o# %# olhar (%rioso e )er)le,o. O )5&li(o #os rava s%a i!*%ie a8o. A ra+o 'a (o!vo(a8o !o havia si'o (lara" )ois e% !o i!ha i! eresse e# ;e! regar o o%ro; o $a(il#e! e" #o ivo )elo *%al !i!g%# sa&ia ao (er o 'e *%e ra aria a re%!io. U#a ve+ o gr%)o (o#)le o" #e% )ai o#o% a )alavra. A )ri!(-)io" e #%i o se#-gra8a" o i! erlo(% or 'e#o!s ro% !o sa&er )or o!'e (o#e8ar. 2as" 'e %# Aei o o% 'e o% ro" e,)Ws a his @ria *%e #o ivara a re%!io" #e!(io!a!'o o a)elo *%e lhe hav-a#os $ei o i!sis e! e#e! e" e o se% (e i(is#o )era! e o #e!(io!a'o. ?# seg%i'a !os (ha#o% e" (o#o a% ores 'a $a8a!ha" !os )e'i% )ara !arrar e# 'e alhes os )or#e!ores 'o e!(o! ro. Si, o e e% sa-#os N $re! e 'o gr%)o. /o'os es <va#os e!(a&%la'os e )reo(%)a'os (o# a )oss-vel re(e)8o 'a !arra iva. 1e *%al*%er $or#a" '%ra! e %#a hora e #eia" !@s 'ois rela a#os )o! o )or )o! o o'as as #i!5(ias *%e !os levara# ao e!(o! ro (o# o o&Ae o e, ra erres re e# Chil(a" i!(l%sive #e% o al (e i(is#o i!i(ial. Alg%!s 'os (o#)a!heiros ave! %rava#-se ve+ )or o% ra a (o#)le#e! ar" o% #es#o a )assar s%as i#)ress9es )essoais" a *%e" $i!al#e! e" (o!(l%-#os. A )la ia es(% ara i#)ass-vel o'o o rela o" #os ra!'o !i i'a#e! e s%as '5vi'as a res)ei o. ?" ao er#i!ar" os (o#e! <rios !o se $i+era# es)erar. ?ra# )or 'e#ais (o! ra'i @rios e ri'-(%los. A &ag%!8a havia o#a'o (o! a 'os )ar i(i)a! es 'a re%!io. Pia'as !o $al ava#" es ava# !a )o! a 'a l-!g%a e s%rgia# )or o'os os la'os. ?!vergo!ha'os e #ais %#a ve+ h%#ilha'os )ela %r&a" i! erro#)e#os viole! a#e! e os (o#e! <rios. Dra'o )era! e a! a $al a 'e viso" re)e i as (olo(a89es *%e $i+era A%! o (o# Si, o )ara #e% )ai: ? se %'o is o $or ver'a'eL ? se o *%e vi#os $oi real" ver'a'eiroL J%e es aria# )er'e!'o e# irL gri ei. 2i!ha (olo(a8o havia si'o e!rgi(a 'e#ais. U# silU!(io )esa'o rasgara viole! a#e! e o i! erior 'a sala. /o'os" se# e,(e8o" )arara# )ara )e!sar. As )ia'as i!$a#es e 'e #a% gos o havia# si'o (ala'as )or %# rel3#)ago 'e '5vi'a. 4ossos ros os es)elhava# (lara#e! e o 'esa)o! a#e! o e a $r%s ra8o. 4o $Wra#os &e# a(olhi'os A%s a#e! e )or *%e# A%lg<va#os (a)a+es 'e !os (o#)ree!'er. ?s <va#os se# sa&er o *%e #ais $a+er )ara (o!ve!(U-los. A (o!(e! ra8o 'e o'os $oi *%e&ra'a )or #e% )ai" *%e )asso% a le#&rar ao gr%)o *%e o ;Sr. O,al(; $i+era %# (o!vi e a&er o )ara %# !ovo e!(o! ro e *%e a*%eles *%e es ivesse# i! eressa'os e# )ar i(i)ar se #a!i$es asse#" #as *%e" )ri#eiro" re$le isse# so&re o e,)os o. Co# es as 5l i#as )alavras $oi (o!(l%-'a a re%!io. O 'es3!i#o !o (o!seg%i% !os a&a er. ?#&ora ris es ave! %reiros 'e %#a (a%sa i!s@li a" *%e $aria a i!veAa 'e ;D!'ia!a .o!es; o% 'e %# S eve! S)iel&erg" a )ro#essa *%e !os $i+era Carlos 'e ir (o!os(o ao e!(o! ro A< era #ais 'o *%e s%$i(ie! e. =i!al#e! e" %#a es e#%!ha 'e !-vel" (o!he(e'ora 'o ass%! o" i!*%es io!<vel )era! e o #%!'o 'a %$ologia" )o'eria avaliar a e,)eriU!(ia e e!'ossar !osso (o! a o. 1es a $or#a" vol ar-a#os a er o res)ei o 'e o'os 'e! ro 'o D!s i % o" *%e" a essa al %ra" es ava )ro$%!'a#e! e a&ala'o. Os 'ias )assara# e o s<&a'o" 1R 'e $evereiro" (hego%. 6e# (e'o 'e #a!h" !osso gr%)o A< es ava )ro! o e 'e er#i!a'o !a )or a 'o ;J7; Oo&via#e! e #i!ha (asaS" )ara i!i(iar a viage# r%#o Ns (alor-$eras '%!as 'o 'eser o 'e Chil(a. 2o(hilas !as (os as" sa(os 'e 'or#ir e a &agage# leve era# os i#)le#e! os *%e" se# sa&er" viria# a se or!ar 'e %so (o!s a! e )ara o gr%)o. Por#" os a)e re(hos 'es a ve+ ag%ar'ava# o a(er o 'os 5l i#os 'e alhes e o *%e 'e Aei o !e!h%# )o'ia !os $al ar" a )rese!8a 'e 'o# Carlos. D!*%ie o )ela 'e#ora" $%i a o es(ri @rio )ro(%r<-lo )ara )erg%! ar-lhe se es ava )ro! o )ara se A%! ar ao gr%)o e )ar ir. Co#o res)os a" re(e&i a i!$or#a8o 'e *%e iria #ais ar'e (o# a (aro!a 'e #ais alg%# e *%e" 'e *%al*%er $or#a" es aria )rese! e !o lo(al e !a hora (o#&i!a'os. ?# vis a 'isso" $i+e#os %# #a)a 'e alha 'o *%e $a(ili aria s%a (hega'a" asseg%ra!'o" )ara gara! ir" *%e %# 'os ra)a+es es aria N s%a es)era !%# )o! o 'a es ra'a )ara lev<-los a o l%gar (er o. 4o havia (o#o ;$%rar;. ?" %# a! o i! ra!*Zilos" e#e!'o alg%# )er(al8o !o raAe o" )ar i#os. 4a es)era!8a 'e *%e ;eles;" os alie!-ge!as" a#&# !o !os 'ei,asse# ;!a #o;. ?s)era!8osos e (%riosos (o# a e,)e( a iva 'o !ovo e!(o! ro" o !osso )e*%e!o gr%)o s%&i% !o W!i&%s e# 'ire8o N ro'ovia Pa!a#eri(a!a S%l. Para variar" o W!i&%s es ava lo a'o e o 'es(o!$or o era (o#)le o. 2as !a'a 'isso !os a$ligia. 1%ra! e a viage#" 'is(% -a#os i!(a!savel#e! e o (o#e8o 'e %'o e (o#o" a )ar ir 'a*%ela *%i! a-$eira" 7 'e $evereiro" a vi'a 'e (a'a %# (o#e8ara a #%'ar. A $or#a 'e )e!sar e e!(arar as (oisas i!gressara !%#a @ i(a 'i$ere! e. Ali" o'os es <va#os r%#a!'o )ara %# !ovo (o!$ro! o (o# %#a (ivili+a8o #ilhares 'e a!os #ais ava!8a'a. ;J%e #is rios es(o!'e es a ave! %ra e *%e 'es(o&er as $a! <s i(as !os ag%ar'a#L;" )e!sava !o (a#i!ho" e!*%a! o olhava )ara os ros os 'e #e%s (o#)a!heiros. Chega!'o !as i#e'ia89es 'a (i'a'e+i!ha 'e Pa)a Le@! GDDD" 'ei,a#os o W!i&%s e" (o# as #o(hilas !as (os as" i!i(ia #os a (a#i!ha'a a o )o! o *%e $ora % ili+a'o %#a se#a!a a! es. 1es a ve+ se# )assar )ela (asa 'e 'o!a 2ar%Aa. Po%(as horas 'e)ois" (heg<va#os irre*%ie os" )assa!'o a #o! ar o #o'es o a(a#)a#e! o !o ag%ar'o 'e #e% )ai e 'e *%e# #ais a)are(esse. As horas )assava# e a es(%ri'o i!va'ia o (%. Logo" as la! er!as 'o a(a#)a#e! o era# a 5!i(a i!'i(a8o vis-vel 'a )rese!8a 'e vi'a i! elige! e !o l%gar. Olha!'o (o!s a! e#e! e )ara os rel@gios e es)rei a!'o !o hori+o! e" (o!vers<va#os )ro(%ra!'o )assar o e#)o e 'is rair a #e! e. O l%gar" soli <rio e 'esr i(o" )er#i ia $a(il#e! e *%al*%er a)ari8o alie!-ge!a" A< *%e es ava #%i o &e# es(o!'i'o. =oi e# #eio a esses )e!sa#e! os *%e o gr%)o $oi i! erro#)i'o )ela )rese!8a 'is a! e 'e 'ois o&Ae os 'e (or ligeira#e! e alara!Aa'a" so&revoa!'o os (%#es 'as #o! a!has. ?ra# a)e!as 1T:QX horas. O gr%)o" (o#)os o 'es a ve+ )or a)e!as seis i! egra! es" )%lava 'e $eli(i'a'e. Po%(os seg%!'os 'e)ois" as !aves se )er'ia# !a 'is 3!(ia. O lo(al es ava (o!$ir#a'o. 4%#a (o#%!i(a8o )rvia N

QX

sa-'a" O,al( havia ra i$i(a'o s%a o$er a 'e 'ar %#a !ova (o!$ir#a8o a ravs 'e alg%#a #a!i$es a8o o% $e!W#e!o. O gr%)o es ava !%#a gra!'e e,)e( a iva. ;O% ros )re(isa# es ar a*%i A%! o (o!os(o" )ois assi# a(re'i aro !o (o! a o...; (o#e! <va#os. Si, o e e% !os olh<va#os la#e! a!'o a a%sU!(ia 'o #e% )ai. ?" re)e! i!a#e! e" %# 'os garo os gri o% 'o al o 'e %# #orro (ha#a!'o a !ossa a e!8o. Aos &erros" !os i!$or#ava ver alg%#as l%+es 'e (arros *%e se a)ro,i#ava# vi!'o 'a ro'ovia. ?ra# 19:PP horas. 4a*%ele i!s a! e" o'os s%&i#os !%#a eleva8o )ara ver #elhor a (hega'a 'o #e% )ai e i'e! i$i(ar *%a! os (arros vi!ha#. A s%r)resa $oi geral. U#a (arava!a 'e 'e+e!as 'e ve-(%los se )er$ilava !as '%!as. Co!$or#e (hegava#" )essoas e #ais )essoas sa-a# 'os (arros. 2ais 'e *%are! a )essoas havia# 'e(i'i'o (o#)are(er. ?ra violo )ara o'o la'o" !a#ora'os" (ai,as 'e (erveAa" &i!@(%los" l%!e as" )ia'as 'os ;ver'i!hos; *%e viria#" e!$i#" %'o *%e ra!s$or#ava o *%e 'evia ser %# (o! a o #%i o srio" (o# seres 'e o% ros #%!'os" !%#a $es a 'e $i# 'e se#a!a (o# 'irei o a so# !o 5l i#o vol%#e. 4@s !o )o'-a#os a(re'i ar !o *%e es <va#os assis i!'o. ?ra lo%(%ra 'e#ais )ara algo *%e a(re'i <va#os ser #%i o i#)or a! e e *%e re*%eria %#a a i %'e (o#)a -vel. 2as era ar'e 'e#ais. A hora 'o e!(o! ro se a)ro,i#ava. O gr%)o olhava e# silU!(io )ara o'a essa &a'er!a e" se# 'eseA<-lo" %#a )erg%! a )er(orre% !ossas #e! es si#%l a!ea#e! e (o#o %# raio: ;? se eles !o a)are(ere#L ? se !a'a vier a a(o! e(erL Co#o $i(a#osL J%e vo )e!sar 'a ge! eL; Si, o e e% (a-#os 'oi'os e es)%#a!'o so&re Carlos" (o#e! a!'o e *%es io!a!'o a a i %'e 'o se% gr%)o 'e visi a! es" ao *%e ele 'isse !o )o'er (o! rolar. A#&os es <va#os )ossessos" (ha ea'os e )ro$%!'a#e! e (o! raria'os. 2e% )ai" se# #%i o re)arar e# !osso 'es(o! e! a#e! o" )erg%! o% *%al seria a hora e# *%e o s%)os o e!(o! ro 'everia o(orrer" o% se era 'e !osso o al 'es(o!he(i#e! o. Si, o" visivel#e! e i!'ig!a'o" (o#e! o% *%e seria a *%al*%er #o#e! o" )ois h< )o%(o havia# )assa'o '%as !aves *%e (o!$ir#ara# o e!(o! ro. 2al a(a&ara 'e $alar *%a!'o o gri o 'e alg%#as )essoas (ha#o% !ossa a e!8o. ?# $re! e" &e# )or 'e r<s 'a #o! a!ha" asso#ava le! a#e! e %# o&Ae o 'e )ro)or89es es)e a(%lares. ?ra %#a !ave 'e (or es(%ra e 'e a)ro,i#a'a#e! e 1PP a 1XP #e ros 'e (o#)ri#e! o" a)are! a!'o %# $or#a o (il-!'ri(o. L%+es 'e (or &ra!(a )o'ia# ser vis as 'is)os as ao lo!go 'a $%selage#" a(esas e# se*ZU!(ia. A !ave #ovi#e! ava-se le! a#e! e (o# %# leve &ala!8o e e# silU!(io. 2e% )ai !o )o'ia a(re'i ar !o *%e es ava N s%a $re! e. 1%ra! e a!os havia se 'evo a'o N i!ves iga8o 'o $e!W#e!o e a#&i(io!a'o a o)or %!i'a'e 'e" alg%# 'ia" )o'er 'e$ro! ar-se (o# es es seres" #as !%!(a )%'era )e!sar *%e esse 'ia (hegaria e" )ri!(i)al#e! e" )elas #os 'e se%s $ilhos. /o'os os )rese! es #al )o'ia# $alarV es %)e$a os" (o! e#)lava# o )er(%rso *%e a !ave ra8ava !o (%. Co#e! <rios isola'os se o%via# !o silU!(io 'a !oi e. A e#o8o era e!or#e. U# $or e a)er o" *%e #e o#ava )or (o#)le o e a$%!'ava !o #e% )ei o" sile!(iava o al#e! e #i!ha vo+. ?% es ava )aralisa'o" i!(a)a(i a'o 'e e#i ir *%al*%er so#" a)e!as (o! e#)la!'o" )as#o" a*%ele s@li'o (ili!'ro $l% %a!'o !o ar. Re)e! i!a#e! e" %#a 'as se!horas )rese! es gri o% ass%s a'a )ara o gr%)o: ;... Ali" so&re as #o! a!has" es o% ve!'o 'ois 'is(os;. /o'os si#%l a!ea#e! e vira#os !osso olhar !a 'ire8o a)o! a'a se# res)o!'er. ?$e iva#e! e" 'ois o&Ae os 'is(oi'ais 'e BP a BX #e ros 'e 'i3#e ro so&revoava# as #o! a!has vi+i!has" e#i i!'o l%+es a+%la'as" *%e e# alg%!s #o#e! os #%'ava# )ara o lara!Aa. 4%# i!s a! e" a#&os os o&Ae os se se)arara# velo+#e! e" r%#a!'o i!'e)e!'e! e#e! e e# 'ire8o ao gr%)o *%e" his ri(o" gri ava 'e e#o8o. U#a 'as !aves i!ves i% (o! ra a #%l i'o a gra!'e velo(i'a'e" $a+e!'o (o# *%e alg%!s se a ro)elasse# e (a-sse# (o! ra o solo" e!*%a! o as garra$as 'e (erveAa rolava# e *%e&rava# )or o'o la'o" as #esas e (a'eiras o#&ava#" ge! e )%lava 'e! ro 'os (arros e o% ros se es(o!'ia#. ?# #eio a essa lo%(%ra" #ais rUs o&Ae os $ora# 'ivisa'os !o hori+o! e" os *%ais se #a! ivera# 'is a! es" reali+a!'o #ovi#e! os r<)i'os e# 3!g%los $e(ha'os. ?" o ra)i'a#e! e (o#o a)are(era#" $%gira# 'a vis a 'o gr%)o" *%e #al (o!seg%i% a(o#)a!har s%a raAe @ria a os #orros. =oi %# $es ival 'e #ovi#e! os e #a!o&ras *%e )are(ia !o er $i#. As '%as !aves res a! es reagira# re)e! i!a#e! e" (o#o a i!gi'as )or %# 5!i(o e si!(ro!i+a'o (o#a!'o" 'irigi!'o-se velo+#e! e ao #ar. ?" (hega!'o l<" se)arara#-se" %#a )ara o !or e e o% ra )ara o s%l. A #aior" ai!'a )or )er o" vol o% )ara %#a 5l i#a a)ro,i#a8o. ?#i i!'o %# $or e +%#&i'o" giro% so&re si #es#a" a(elera!'o e# 'ire8o s%'oes e. A)@s os 5l i#os #ovi#e! os 'as l%+es" vol o% a rei!ar o #ais a&sol% o silU!(io. 4i!g%# )o'ia a(re'i ar !o *%e vira. Co#o (o!gela'os" hav-a#os a(o#)a!ha'o as #a!o&ras $i!ais 'essa $a! <s i(a !ave. ? assi#" #ovi'as )or %# #es#o i#)%lso" as )essoas se 'irigira# )ara o !osso gr%)o. Olhava#-!os (%riosos e i! erroga ivos. Kra#os res)o!s<veis )or %#a i#)ressio!a! e e,i&i8o e, ra erres re" )or %# e!(o! ro #ar(a'o" e# *%e '%as (ivili+a89es 'e orige# 'i$ere! e )%'era# 'e$ro! ar-se (o!s(ie! e#e! e. A $i(8o (ie! -$i(a #orrera !es e i!s a! e" )ara 'ar es)a8o a %# #o#e! o a&s%r'a#e! e 'i$ere! e !a vi'a 'e o'os os )rese! es. ? o'os" *%ase se# e,(e8o" e# %!-sso!o" )erg%! ava#: ;Co#o is o )oss-velL Co#o )o'e ser o $<(ilL; 4e# #es#o !@s )o'-a#os res)o!'er. A$i!al" 'es(o!he(-a#os os #e(a!is#os *%e ar i(%lava# a (o#%!i(a8o" ig!or<va#os o )ro)@si o 'o (o! a o" e %'o viera a o(orrer !%#a e!,%rra'a 'e '5vi'as" e,)eriU!(ias e e#o89es *%e #al )o'-a#os assi#ilar. 2ais (al#as" as )essoas aos )o%(os e#)ree!'ia# o re or!o N (i'a'e. 6ara i!a'as )elo *%e a(a&ara 'e o(orrer" !o (a!sava# 'e (o#e! ar as #a!o&ras 'os o&Ae os. 2e% )ai" ai!'a li eral#e! e a or'oa'o )elo e#)olga! e ;sho:; !o %r!o" !o re)arava o *%a! o es <va#os 'esa)o! a'os. O ;)i*%e!i*%e; )er)e ra'o )elos s%)os os h<&eis )es*%isa'ores 'era #os ra" #ais *%e s%$i(ie! e" 'o *%e )o'er-a#os es)erar 'o res o 'o #%!'o. A&a!'o!a'os )elos visi a! es" es(ala#os a o o)o %# 'os #orros &e# )r@,i#os. Ali" (o! i!%a#os" '%ra! e o'a a !oi e" olha!'o )ara o (%" $i a!'o as es relas" e! a!'o 'esve!'ar se%s #is rios e (o!versa!'o a res)ei o 'o *%e viria 'e)ois 'e %'o isso. 4a'a sa&-a#os 'o $% %ro. 4a'a )o'-a#os i#agi!ar. 4a*%ela vas i'o 'esr i(a e sile!(iosa" es ive#os #e'i a!'o horas" e!*%a! o as es relas (o! i!%ava# se% )er(%rso !a a&@&a'a

QR

(eles e e o )er(%rso 'as (o!s ela89es 'e% es)a8o N alvora'a. Co# os )ri#eiros raios 'o sol" i!i(ia#os o re or!o N (asa. 4%!(a #ais o #%!'o seria o #es#o. 4%!(a #ais !@s ser-a#os os #es#os.

CAPF/ULO >DD OS GUIAS EXTRATERRESTRES

4os 'ias *%e se seg%ira# ao (o! a o gr%)al" o ass%! o 'a (o!versa vol ava se#)re Ns e,)eriU!(ias 'e Chil(a. Si, o e e% !o ra#os e,(e8o. ?ra 'i$-(il !o o(ar !o ass%! o e 'ei,ar 'e (o#e! ar (o# #e%s )ais e alg%!s a#igos a $a! <s i(a o&serva8o *%e )rese!(i<ra#os. Iavia si'o e#o(io!a! e 'e#ais )ara es*%e(er o% relevar o $a o. 2as" #es#o &as a! e (o! e! es )ela )rese!8a 'e o% ras es e#%!has" $i(a#os %# a! o 'esa)o! a'os e a alve+ $r%s ra'os )elo (o#)or a#e! o 'as #es#as. Por# %'o )assa. O ra!s(orrer 'o e#)o se e!(arrego% 'e 'e#o!s rar *%e os e, ra erres res es ava# a $i# 'e es a&ele(er %# (o! a o #ais a#)lo" )ro(%ra!'o i'e! i$i(ar )essoas 'o gr%)o a) as )ara e! rar e# (o#%!i(a8o" o *%e se 'e% (o# rela iva $a(ili'a'e. 4o (o#e8o" as (o#%!i(a89es (o! i!%ava# (o# %#a $l%U!(ia (res(e! e e !ovos ass%! os vi!ha# N o!a. Si, o" .%a!" e% e v<rias 'as )essoas *%e havia# )ar i(i)a'o 'a (o#)rova8o 'e $evereiro (o#e8ara# a ser i!(l%-'os !os ra&alhos 'e i!ves iga8o. A )ar ir 'a e,)eriU!(ia (o# o )essoal 'o D!s i % o" )assa#os a !os re%!ir reg%lar#e! e !a i! e!8o 'e sa&er #ais a res)ei o 'es es seres" assi# (o#o 'os #e(a!is#os *%e ar i(%lava# o (o! a o e a re(e)8o 'as #e!sage!s. ?%" e# )ar i(%lar" #orria 'e vo! a'e e (%riosi'a'e )or a'*%irir a (o#%!i(a8o" )ois !o via a hora 'e )erg%! ar 'ire a#e! e %'o a *%e i!ha 'irei o. 2as o'as as #i!has e! a ivas" a o #o#e! o" !o havia# 'a'o !e!h%# res%l a'o. ?! re a! o" A< *%e a (o#%!i(a8o !o (hegava )ara #e% la'o" O,al( #e!(io!ava" !as #e!sage!s re(e&i'as )elo #e% ir#o" *%e TPb 'o es$or8o 'o (o! a o )rovi!ha 'eles e *%e a)e!as BPb era !osso. Seg%!'o os (o#e! <rios 'o ser" o ho#e# ai!'a !o a i!gira %# !-vel 'e har#o!ia #e! al e es)iri %al s%$i(ie! e#e! e e*%ili&ra'o )ara a#a'%re(er s%as )o e!(iali'a'es )ara!or#ais. A$ir#ava a#&# *%e o (re&ro h%#a!o )oss%i a )ar i(%lari'a'e 'e e#i ir o!'as se#elha! es Ns 'o r<'io" #as *%e" )or as)e( os 'e (ar< er (%l %ral" $or#a ivo e i! ele( %al" as o!'as se #a!i$es a# e# $re*ZU!(ias #%i o varia'as e *%e" )or esse )ar i(%lar #o ivo" havia a! a 'i$i(%l'a'e !a si! o!ia. Al# 'o #ais" !os 'i+ia *%e a % ili+a8o 'es e )ri!(-)io i#)li(aria !%# gas o 'e e!ergia $-si(a e #e! al *%e ha&i %al#e! e o ho#e# !o )oss%i" A< *%e 'is)e!'e as #es#as 'e $or#a irreg%lar e e,(essiva !as are$as (o i'ia!as" res%l a!'o se#)re !%# '$i(i $i!al" is o " !%# sal'o !ega ivo. 4%# e,e#)lo" 'es a(o% *%e as rela89es ele)< i(as e s%as #a!i$es a89es" )ri!(i)al#e! e e! re gU#eos %!ivi eli!os o% i'U! i(os" gU#eos 'i$ere! es" (asais" #es (o# se%s $ilhos e (." o&e'e(e# ao $a o 'e haver e,is i'o o% )ersis ir %# v-!(%lo" seAa a! erior e# !-vel i! ra-% eri!o" e#&rio!<rio o% #era#e! e a$e ivo. Ds o *%er 'i+er *%e" '%ra! e o )er-o'o 'e gravi'e+" a #e (arrega o $e o )or %# )er-o'o 'e !ove #eses" '%ra! e os *%ais a#&os os (re&ros se rela(io!a# e es a&ele(e# e! re si %# (ir(%i o 'e so&revivU!(ia. O #es#o o(orre (o# os gU#eos" a! o e! re si (o#o !a rela8o *%e es a&ele(e# (o# a #e. ?#&ora o #o#e! o 'o !as(i#e! o *%e&re o v-!(%lo" es e se #a! # )ar(ial#e! e )elos la8os a$e ivos. 1es a $or#a a ;i! %i8o;" o% o $a#oso ;se, o se! i'o; #a er!o U# s%a A%s i$i(a iva. Rela(io!a#e! os a$e ivos #%i o )ro$%!'os )o'e# )er#i ir" )or s%a ve+" o es a&ele(i #e! o 'e %#a li!ha ele)< i(a e! re )essoas 'e orige!s 'i$ere! es. Ds o o(orre (o#o (o!se*ZU!(ia 'a a)ari8o 'e %# v-!(%lo 'e a$i!i'a'e" (o#)le#e! ari'a'e" #5 %a sa is$a8o" 'e)e!'U!(ia o% )or er a i!gi'o %#a (o!'i8o 'e )le!a i! egra8o. /a#&# (a&e ressal ar *%e" !o 'e(orrer 'a evol%8o h%#a!a" as $a(%l'a'es )ara!or#ais a)are(e# (o#o #ais %# $a or alia'o ao i!s i! o 'e )reserva8o" A< *%e s%as #a!i$es a89es es o se#)re asso(ia'as a )erigos i#e'ia os o% $% %ros. A !e(essi'a'e 'e a% o)ro e8o e seg%ra!8a 'e o!a# os se! i'os )s-*%i(os 'e $or#a i!vol%! <ria e i!(o!s(ie! e" a)ela!'o )ara is o Ns reservas #-!i#as 'e e!ergia res a! e. 1e a(or'o (o# O,al(" os se! i'os 'ire a#e! e vi!(%la'os ao i!s i! o 'e so&revivU!(ia" (o#o a viso" o ol$a o" o a o" a a%'i8o e o )ala'ar" )er'i'os o% a ro$ia'os )elo i)o 'e vi'a 'o ho#e# #o'er!o" e!(o! ra#" '%ra! e o )ro(esso evol% ivo 'a es)(ie" %# #o#e! o )ara s%a s%)era8o" so$is i(a8o e eve! %al s%&s i %i8o. A s<&ia !a %re+a o$ere(e Ns (ria %ras $erra#e! as (a'a ve+ #ais (o#)le,as *%e vU# e# a%,-lio 'e s%as !e(essi'a'es 'e so&revivU!(ia. O s%rgi#e! o 'as $a(%l'a'es )s-*%i(as" (o#)rova'as )ela (o!se(% iva #a!i$es a8o 'e s%a $e!o#e!ologia" 'e#o!s ra# a )rese!8a 'es es !ovos #e(a!is#os e# a8o. ?s es vU# (%#)rir o #es#o )a)el *%e os a! eriores" 'e 'is i!g%ir" sele(io!ar e aler ar )ara a )rese!8a 'e )erigos i#i!e! es o% (as%ais *%e a#ea(e# a i#e'ia a (o! i!%i'a'e 'a vi'a. ?# s-! ese" 'ir-a#os *%e as )o e!(iali'a'es 'e (ar< er )ara!or#al e,is e# )ara a%,iliar o )ro(esso sele ivo 'as es)(ies *%e i!gressa# e# es <gios #ais ava!8a'os" )ri!(i)al#e! e 'a i! eligU!(ia. Assi#" os se! i'os *%e" ra'i(io!al#e! e" seria# e#)rega'os )ara gara! ir a si#)les )er)e %a8o 'e %#a es)(ie" so gra'%al#e! e s%)era'os o% a s%&s i %-'os )or o% ros (a'a ve+ #ais a(%ra'os" *%e so#e! e se #a!i$es aro !os e,e#)lares #ais evol%-'os e *%e" )or s%a ve+" ra!s$eriro essa hera!8a a s%a )role. ?# rei era'as o)or %!i'a'es" O,al( $e+ ressal ar *%e a !ossa h%#a!i'a'e A< eria (o!'i89es 'e se e!(o! rar !%# o% ro es <gio 'e 'ese!volvi#e! o )ara!or#al" #as is o $oi i! erro#)i'o e# $%!8o 'a a8o 'e i!s i %i89es *%e" !o )assa'o" assassi!ara# )essoas e $a#-lias i! eiras )or sere# (o!si'era'as &r%,as. Pois ao a)rese! are# )o e!(iali'a'es $ora 'o (o#%#" o% era# sa! os o% )a( %a'os (o# o 'e#W!io. A #or e 'es es i!'iv-'%os e a (o!se*Ze! e 'es r%i8o 'e s%a (arga ge! i(a a raso% o s%rgi#e! o 'e

Q7

%#a era 'e )ara!or#ais" o&riga!'o a ra8a h%#a!a a %#a re o#a'a le! a e 'e#ora'a 'es a (a)a(i'a'e. ?# res)os a Ns i!'aga89es *%e o gr%)o reali+o% !esse (o#e8o" viera# as !o89es &<si(as 'e (o#o i!i(iar a (o#%!i(a8o e 'e (o#o es a&ele(er" 'ese!volver e #a! er %# (ir(%i o 'e rela8o #e! al (o# os e, ra erres res *%e" ao lo!go 'o e#)o" )er#i iria %# #aior i! er(3#&io 'e i!$or#a89es. K releva! e salie! ar *%e o i! eresse *%e o'os )ro$ess<va#os )elo ;(a!al; 'e (o! a o era 'e !a %re+a (%riosa" se# gra!'e )ro$%!'i'a'e" #ovi'os a)e!as )ela ave! %ra. =oi 'es a #a!eira e (o# esse es)-ri o *%e" )o%(o a )o%(o" $o#os se!'o (o! a a'os. Rose" #i!ha ir# (a8%la" %#a garo a &as a! e se!s-vel )ara s%a i'a'e" 'i!3#i(a (o#o %# #ole*%e" (%riosa e (oraAosa (o#o o #ais sa)e(a 'e !@s" $oi a seg%!'a )essoa a es a&ele(er o (o! a o )si(ogr<$i(o. Co! a o%" alg%#as se#a!as 'e)ois" (o# %#a alie!-ge!a 'e !o#e Xa !a" !a %ral 'o )la!e a APU" %# )la!e a 'o sis e#a &i!<rio 'as es relas Al$a e 6e a 'a Co!s ela8o 'o Ce! a%ro" as #es#as *%e $a+e# )ar e 'o Cr%+eiro 'o S%l e *%e 'is a# a &aga ela 'e Q"3 a!os-l%+ 'o sis e#a solar" o% seAa" a)e!as Q3 rilh9es 'e *%ilW#e ros a)ro,i#a'a#e! e. A#&as as es relas gira# ao re'or 'o se% (e! ro (o#%# 'e #assas e# @r&i as #%i o lo!gas" *%e $a+e# (o# *%e s%a se)ara8o e!ha %#a varia8o se!s-vel !%# )er-o'o 'e revol%8o 'e a)ro,i#a'a #e! e TP a!os. Al# 'o #ais" $a+ )ar e 'o sis e#a" e#&ora %# )o%(o 'is a! e" %#a er(eira es rela a! ver#elha (ha#a'a 'e ;Pr@,i#a Ce! a%ri;" )or se e!(o! rar a #e!or 'is 3!(ia 'o !osso sis e#a solar. O !o#e APU ve# origi!aria#e! e 'o J%-(h%a" %# 'iale o i!'-ge!a )er%a!o o a! igo *%a! o as #egal- i(as (o!s r%89es *%e" (o#o $a! <s i(os #o!%#e! os" le#&ra# a hoAe o s%rgi#e! o 'a (ivili+a8o i!(a. Par i(%lar#e! e es e !o#e" *%e sig!i$i(a ;Se!hor;" es < asso(ia'o 'ire a#e! e Ns le!'as *%e (ir(%!'a# as )e*%e!as al'eias 'a Cor'ilheira 'os A!'es" o!'e" 'e a(or'o (o# re#o as ra'i89es" es es seres se #a!i$es ava# aos i!'-ge!as !a (o!'i8o 'e 'e%ses" a!Aos o% seres (eles iais" se!'o a#&# (o!he(i'os )or ;7e! is;" )ois s%a )rese!8a es ava rela(io!a'a N )res a8o reg%lar 'e alg%# i)o 'e aA%'a o% so(orro. A i'e! i$i(a8o 'esses e, ra erres res )or esse !o#e o (%rioso res%l o% 'e %#a #5 %a (o!ve!8o" e# vis a 'e *%e" seg%!'o eles" !o )o'er-a#os se*%er )ro!%!(iar o ver'a'eiro !o#e 'o se% #%!'o 'e orige#. Ca&e 'es a(ar *%e" 'e a(or'o (o# as #e!sage!s 'essa )o(a" os seres 'e A)% !os (o#e! ara# *%e a ra8a *%e 'era orige# a s%a (ivili+a8o eria (hega'o ao sis e#a solar" !%#a )ri#eira leva" h< #ais 'e BXP #ilh9es 'e a!os" $%gi!'o 'e %#a err-vel 'es r%i8o *%e )ra i(a#e! e os levo% ao e, er#-!io e N &ar&<rie. Seg%!'o !os rela ara#" eria si'o %#a viage# reali+a'a (o# e, re#o sa(ri$-(io e *%e levo% %# lo!go e#)o )ara ser (o!(l%-'a" (%s a!'o i!5#eras gera89es 'e seres )ara $i!ali+ar s%a (hega'a. A !arra iva 'i+ia *%e" i!i(ial#e! e" a)@s se% i!gresso e# !osso sis e#a" ha&i ara# e#)oraria#e! e %# )la!e a hoAe 'esa)are(i'o" (ha#a'o )elos (ie! is as r%ssos 'e P"a#to " *%e sig!i$i(a ;Ca$$o T$i% &al;" lo(ali+a'o origi!aria#e! e e! re as @r&i as 'os )la!e as 2ar e e .5)i er" o!'e a %al#e! e e,is e a )erigosa $ai,a 'e!o#i!a'a 'e ;Ci! %ro 'e As er@i'es;. Ali" (o!s r%-ra# %#a r%'i#e! ar (olW!ia *%e ra&alho% )or alg%# e#)o se# )er %r&a8o" visa!'o a %#a )ros)e(8o #ais 'e alha'a 'o !osso sis e#a solar" a *%e o )la!e a $oi 'es r%-'o )ela (oliso (o# %# o% ro (or)o (eles e e# raAe @ria err< i(a" o&riga!'o-os a %#a !ova #igra8o e# 'ire8o N /erra. A res)ei o 'es a a$ir#a8o e,is e# )rovas (ie! -$i(as 'e (olis9es )la!e <rias e# !osso sis e#a solar" (o#o os $a os i'e! i$i(a'os )ela so!'a es)a(ial >o0ager e# 19TR" rela ivas N i!(li!a8o 'o ei,o 'os )la!e as e, eriores 'e Ura!o e 4e % !o. 1e a(or'o (o# os rela @rios )%&li(a'os !a revis a )cience e# Q 'e A%lho 'e 19TR" %#a e*%i)e 'e *%are! a (ie! is as (o!(l%i% *%e as l%as 'e Ura!o e 4e %!o !o $ora# $or#a'as 'eles e" seg%!'o o (ie! is a ?llis 2i!er" assis e! e 'o )roAe o 'o .PL" as (ores 'os sa li es" assi# (o#o a i!(li!a8o 'e s%as @r&i as" so#e! e )o'ia ser res%l a'o 'a (oliso 'e %# o&Ae o 'e gra!'es )ro)or 89es (o# %#a 'e s%as l%as. 2ais a'ia! e" (ie! is as 'a 4ASA a$ir#ara# *%e %# o&Ae o *%ase o gra!'e (o#o a /erra" viaAa!'o a #ais 'e RP #il *%ilW#e ros )or hora" )o'eria er (a%sa'o a i!(li!a8o. /%'o is o $oi (o!$ir#a'o )elo as rW!o#o i!glUs 7arr0 I%! " 'o D#)erial College 'e Lo!'res" *%e res%#i% s%a a$ir#a8o e# a)e!as se e )alavras: ;... Ura!o re(e&e% %# gra!'e gol)e !o i!-(io;. 1e a(or'o (o# as )es*%isas 'o 1r. \egve!i [ri!ov" 'a Co#isso Sovi i(a )ara ?s %'os 'os 2e eoros 'a e,-U!io Sovi i(a" $ora# a(ha'os e# #e eoros" *%e )rovavel#e! e (hegara# 'o Ci! %ro 'e As er@i'es" hi'r@$i as %!i(el%lares )e ri$i(a'as" is o " #a erial vege al $ossili+a'o" assi# (o#o $rag#e! os 'e a!i#ais 'o i)o rilo&i es O%# (r%s <(eo hoAe e, i! oS. Seg%!'o o 1r. \egve!i" se# '5vi'a" !%# )assa'o #%i o re#o o" e,is i% vi'a e# Pha0 o!" &e# a! es 'e esse #%!'o ser 'esi! egra'o. U# o% ro (ie! is a sovi i(o" o 1r. Ale]sa!'er Mavari s]0" i!ves iga!'o )ro$%!'a#e! e o Ci! %ro 'e As er@i'es" a$ir#o% *%e o )la!e a Pha0 o! o(%)aria o *%ar o l%gar !o sis e#a solar" s%a es r% %ra seria #%i o si#ilar N 'a /erra e se% a#a!ho a)ro,i#a'a #e! e (o#o o 'e 2ar e. 1e a(or'o (o# alg%!s $rag#e! os re(olhi'os" $i(ava (laro )ara o i!ves iga'or *%e es e (or)o 'esa)are(i'o )oss%-a o(ea!os" #o! a!has e %#a a #os$era (a)a+ 'e s%s e! ar vi'a. Seg%!'o o (ie! is a" %#a gra!'e (a <s ro$e (@s#i(a eria al era'o ra'i(al#e! e a (o!$ig%ra8o 'o sis e#a solar" )osi(io!a!'o (a'a )la!e a !%#a @r&i a 'i$ere! e 'a origi!al. 4os rela os (o! i'os !as #e!sage!s" os e, ra erres res (o#e! ava# *%e &e# a! es 'a i#i!e! e 'es r%i8o 'o se% 'es(a!so es)a(ial" os a!(es rais 'os A'%s )ro(%rara# re$5gio !a /erra" vi!'o a ha&i <-la )or %# )er-o'o 'e #ilh9es 'e a!os '%ra! e os *%ais (o!s r%-ra# %#a (ivili+a8o $a! <s i(a e -#)ar *%e" ao lo!go" $i(o% (o#)ro#e i'a e 'es r%-'a )ela l% a (o! ra o% ros seres" es es a#&# 'e orige# e, ra erres re vi!'os 'e 2ar e e *%e" 'eses)era'a#e! e" )lei eara# a#&# a )osse 'o )la!e a /erra. Logi(a#e! e" is o o(orrera )ela 'es r%i8o *%e 2ar e e!$re! ara a)@s variar s%a @r&i a e re(e&er o i#)a( o 'e gra!'es as er@i'es vi!'os 'o 'esa)are(i#e! o 'e Pha0 o!. /o'as es as $a! <s i(as i!$or#a89es" *%e )ara alg%!s )o'eria# !o er *%al*%er se! i'o" e!(o! rava# gra!'e a)oio !os e, os 'e #%i as religi9es" e! re elas a A%'ai(a e a (ris " e e# i!5#eros a(ha'os ar*%eo l@gi(os. A !e(essi'a'e 'e sa&er se es <va#os re(e&e!'o i!$or#a89es reais vi!'as 'os e, ra erres res" !os o&rigo% a i!ves igar )ro$%!'a#e! e e (o# e, re#a (%riosi'a'e a vera(i'a'e 'es es 'a'os" se!'o *%e o res%l a'o $oi i!(r-vel. A religio A%'ai(a" )or e,e#)lo" !os le#&ra *%e o i!-(io 'a (ria8o $oi res%l a'o 'a a8o 'os Elo"i( e !o 'e 1e%s 'ire-

QT

a#e! e. Elo"i( %#a )alavra )l%ral #e!(io!a'a B.BXP ve+es *%e sig!i$i(a: )o'eres so&re!a %rais o% hierar*%ias 'ivi!as. 4os e, os 'a /or<" livro sagra'o 'os A%'e%s" a (ria8o 'o #%!'o" assi# (o#o 'o U!iverso" lhes a ri&%-'a" 'a!'o a e! e!'er *%e seria# ;a%,iliares; 'e 1e%s. .< !o (ris ia!is#o" e,is e a re$erU!(ia 'e *%e ho%ve !o (%" a! es 'a (ria8o 'o ho#e#" %#a 'is)% a e! re as 'i$ere! es hierar*%ias (eles iais" 'a!'o (o#o res%l a'o a *%e'a 'e alg%!s a!Aos N /erra. ?s e rela o $oi re$or8a 'o *%a!'o $oi a(ha'o !as (aver!as 'e J%#ra#" %#a regio )r@,i#a ao 2ar 2or o" %# (o!A%! o 'e *%ase 1.PPP rolos es(ri os e# he&rai(o" ara#ai(o e grego" (o! e!'o e, os a! igos 'a /or<" livro-&ase 'o A! igo /es a#e! o (a @li(o. ? e! re eles" %# (o# o - %lo: ;Reg%la#e! o 'a 7%erra 'os =ilhos 'a L%+ (o! ra os =ilhos 'as /revas;" o&via#e! e re$eri!'o-se ao (o!$li o (eles ial. 4o ?gi o" e,is e %#a i!s(ri8o !as )are'es 'o gra!'e e#)lo 'e ?'$%" %#a a! iga (i'a'e sagra'a 'e'i(a'a ao 'e%s I@r%s. 4es e e, o (o! a'a a #i ologia 'a (o! e!'a e! re o 'e%s I@r%s e se%s i!i#igos. Co!$or#e !arra a le!'a" I@ r%s havia i!s ala'o !a /erra %#a $%!'i8o 'e ;$erro 'ivi!o; e o!'e g%ar'ava" !%# l%gar es)e(ial" o 'is(o solar *%e )er(orria os (%s. O (o! e5'o 'o e, o revela *%e os $a os o(orrera# e# e#)os a! eriores N e,is U!(ia 'o ho#e#. I@r%s viaAava ao la'o 'o 'e%s Ra se#)re !%# 'is(o ala'o" )er(orre!'o o $ir#a#e! o. 2as !es e (aso" a#&os se re%!ira# )ara l% ar (o! ra seres *%e 'eseAava# a ;Coroa L%#i!osa;" is o " a so&era!ia 'a /erra. Os ass-rios e s%#rios a(re'i ava#" h< Q.PPP a!os" *%e o 'e%s 6aal (riara o #%!'o 'o (or)o 'e %# #o!s ro *%e )revia#e! e #a ara !%#a gra!'e &a alha. Para o hi!'%-s#o" s%rgi'o h< X.PPP a!os" a (ria8o $oi (o!se*ZU!(ia 'a a8o 'e v<rios 'e%ses. ?# s-! ese" gra!'e )ar e 'as religi9es $a+e# )ro$%!'as re$erU!(ias a 'ois gra!'es #o#e! os 'o #%!'o" es)e(i$i(a #e! e se% i!-(io" o!'e so#e! e os 'e%ses )er(orria# a /erra" e a %# seg%!'o #o#e! o" (orres)o!'e! e N (ria8o 'o ho#e#. /a#&# !as le!'as 'e #%i as (%l %ras so re$eri'os (o! os 'a e,is U!(ia" e# e#)os re#o os" 'e (ivili+a89es e, re#a#e! e 'ese!volvi'as *%e 'esa)are(era#. /ais so a $a#osa Le#5ria o% o (o! i!e! e )er'i'o 'e 2%" a#&os 'esa)are(i'os !o o(ea!o Pa(-$i(o )or %#a gra!'e (a <s ro$e" o )ri#eiro (o#e! a'o )elas ra'i89es eos@$i(as e o seg%!'o )elas 'iversas (%l %ras 'a F!'iaV e#os o (o! i!e! e )er'i'o 'e Ia:ai]i 'os )oli!sios e Iiva 'os )as(oe!ses O!a %rais 'a Dlha 'e P<s(oaS a#&# 'esa)are(i'os !o Pa(-$i(oV a le!'<ria A+ l<! 'os as e(as" a A la l<! o% A+a l<! 'os !ahoa" a /o0a! 'os #aias" a Ii)er&@rea 'os !@r'i(os" a /0!o Ielig 'os galeses" a L0o!!esse 'os $ra!(os" a /%le 'os es(a!'i!avos e a a A l3! i'a 'e Pla o. SeAa (o#o $or" e,is e $ar a evi'U!(ia )ara )er(e&er *%e e# e#)os a! igos" )rovavel#e! e #ilh9es 'e a!os a r<s" a s%)er$-(ie 'es e )e*%e!o )la!e a /erra #%'o% &as a! e. 4o seria )ois es ra!ho *%e l%gares o% rora !a s%)er$-(ie hoAe es ivesse# !o $%!'o 'o #ar. Sa&e#os *%e" )elo #e!os" !es es 5l i#os 1T.PPP a!os o !-vel 'os #ares vario% e# #ais 'e 1PP #e ros" o *%e (olo(a #%i os s- ios ar*%eol@gi(os a gra!'e )ro$%!'i'a'e !os a&is#os s%&#ari!os. Por#" (a&e (o!si'erar *%e !o so#e! e o #ar a(a&a se!'o %# re'% o es(o!'i'o 'os 'e)@si os ar*%eol@gi(os" #as a#&# a )r@)ria s%)er$-(ie 'o )la!e a )o'e es(o!'er gra!'es segre'os. 6as a le#&rar os a(ha'os 'e (i'a'es i! eiras (o#o Ier(%la!o e Po#)ia" se)%l a'as )elo >es5vio e# 79 '.C. e 'es(o&er as so#e! e e# 1711. O% o (aso 'e A]ro ire" !a ilha 'e Sa! ori!i" a#&# (ha#a'a )elos a! igos gregos 'e /era o% [allis " 'es r%-'a )or %#a err-vel er%)8o v%l(3!i(a e# 3.XPP a.C." se!'o 'es(o&er a a)e!as e# 19R7 a #ais 'e 9 #e ros 'e )ro $%!'i'a'e. J%e )o'er-a#os es)erar e! o 'e %#a (ivili+a8o *%e s%)os a#e! e eria e,is i'o e l% a'o so&re a s%)er$-(ie 'a /erra h< #ais 'e BXP #ilh9es 'e a!osL O% )elo #e!os h< 1 #ilho 'e a!osL A *%e )ro$%!'i'a'e 'a erra o% 'o #ar se e!(o! raria# se%s ves -giosL A(re'i o *%e seria 'i$-(il resga ar evi'U!(ias 'a e,is U!(ia 'e %#a (ivili+a8o #ais ava!8a'a *%e a h%#a!a" 'esa)are(i'a h< #ilh9es 'e a!os. Por#" a ravs 'o e#)o essas evi'U!(ias es o s%rgi!'o )ara (orro&orar o'as es as i!$or#a89es. ?# 1TX1" !a )e*%e!a (i'a'e 'e Whi esi'e Co%! r0" Dlli!ois" !os ?s a'os U!i'os" $ora# a(ha'os 'ois )e*%e!os a!is 'e (o&re a %#a )ro$%!'i'a'e 'e 3R #e ros" e #ais ar'e" e# A%!ho 'o #es#o a!o" %#a e,)loso e# 1or(hes er" 2assa(h%se s" (olo(o% N s%)er$-(ie" !o i! erior 'e %# s@li'o &lo(o 'e )e'ra" %# si!o i!(r%s a'o" a'or!a'o (o# #o ivos $lorais e $ei o 'e #e al. ?# 1TTX" !%#a #i!a a%s r-a(a" $oi a(ha'o %# (%rioso (%&o #e <li(o !%# es ra o (ar&o!-$ero" 'a a'o 'o )er-o'o /er(i<rio" o *%e sig!i$i(aria *%e o o&Ae o e# *%es o eria !o #e!os *%e %!s 7P a 1B #ilh9es 'e a!os. A )e8a es < (o!serva'a hoAe !o 2%se% 'e Salis&%r0. O% ro (aso" !o #e!os i!s@li o" res%l o% !o a(ha'o e# 1TR9 'e %# o&Ae o *%e !e# se*%er (oi!(i'iria (o# a s%a )o(a 'e )ro'%8o i!'%s rial. /ra a-se 'a 'es(o&er a 'a #ar(a 'e %# )ara$%so 'e X"PT (# 'e (o#)ri #e! o *%e se 'esgas o% !o i! erior 'e %#a ro(ha re ira'a 'as galerias 'a A&a'ia 'e /reas%re Ci 0" e# 4eva'a. ?s a ro(ha" #ar(a'a (o# a $or#a 'o )ara$%so" $oi i!ves iga'a )ela A(a'e#ia 'e CiU!(ias 'e So =ra!(is(o" *%e" !a )o(a" agi o% o #%!'o (ie! -$i(o. 1e! re os $@sseis #ais i! eressa! es A< 'es(o&er os" !o )osso 'ei,ar 'e #e!(io!ar as )ega'as h%#a!as (o# o 'o&ro 'o a#a!ho !or#al" a(ha'as !o lei o 'o rio Pal%,0" )r@,i#o 'e 7le! Rose" !o /e,as" ao la'o 'e )ega'as 'e 'i!ossa%ros. ?s as )ega'as $ora# 'a a'as (o#o )er e!(e! es ao Cre <(eo" is o " ao $i# 'a era 2eso+@i(a" e!'o )or a! o !o #e!os *%e 1QP #ilh9es 'e a!os. Algo a&s%r'o" se (o#)ara'o aos a(ha'os a! ro)ol@gi(os *%e i!'i(a# *%e o Io#o ?re %s e# )o%(o #ais 'e 1"X #ilho 'e a!os 'e e,is U!(ia e o Io#o Sa)ie!s a)e!as 1PP.PPP a!os. ? a (oisa !o )<ra )or a-. ?# 1931" o 1r. Wil&%r 7. 6%rro%ghs" 'o 1e)ar a#e! o 'e 7eologia 'o Colgio 6erea" e# [e! %(]0" a#&# !os ?s a'os U!i'os" a(ho% 1P #ar(as 'e )s h%#a!os $ossili+a'os ao !oroes e 'e 2o%! >er!o!. ?s as i#)ress9es" (o# #ais 'e BXP #ilh9es 'e a!os" #os rava# )er$ei a#e! e X 'e'os e# )s !i i'a#e! e h%#a!os (o# %# a#a!ho 'e B3"73 , 1P"BX (#. U# o% ro a(ha'o" reali+a'o e# 3 'e A%!ho 'e 19RT" )elos Srs. Willia# 2eis er e =ra!(is Sha)e !%# l%gar (o!he(i'o )or A! elo)e S)ri!gs" a Q3 #ilhas 'a (i'a'e 'e 1el a" !o es a'o 'e U ah" !os ?s a'os U!i'os" (olo(o% a 'es(o&er o %# !ovo e!ig#a: %# )ar 'e )ega'as $ossili+a'as (o# )s (al8a'os" #e'i!'o 3B"X , 11"BX (#V #as o i!(r-vel 'es a 'es(o&er a es < !o $a o 'e *%e %# 'es es )s (al8a'os havia es#aga'o %# rilo&i e" %# )e*%e!o (r%s <(eo e, i! o h< #ais 'e BXP #ilh9es 'e a!os. /a#&# e#os a (aveira 'e %# &iso" %#a es)(ie 'e &5$alo *%e e,is i% !a Si&ria" e,-U!io Sovi i(a" h< )o%(o #ais 'e 1P.PPP a!os" a(ha'o (o# %# $%ro 'e &ala. ?s e a!i#al" alveAa'o #ilU!ios a r<s )or %#a ar#a 'e $ogo" so&revive% ao i#)a( o" )elo *%e 'e#o!s ra a rege!era8o 'o osso" e ve# se!'o hoAe ass%! o 'e i!ves iga8o 'o 2%se% 'e Iis @ria 4a %ral 'e So Pe ers&%rgo.

Q9

4o #e!os es)e a(%lar $oi o a(ha'o e$e %a'o )elo Srs. 2i]e 2i]esell" Walla(e La!e e >irgi!ia 2a,e0 !o 'ia 13 'e $evereiro 'e 19R1 e# Ola!(ha" Cali$@r!ia. ?s es rUs Aove!s es ava# N )ro(%ra 'e geo'os" a*%elas )e'ras o(as *%e (o! U# !o se% i! erior (ris ais e *%e" alg%#as ve+es" )o'e# er )e'ras se#i)re(iosas 'e gra!'e valor. 4es e 'ia e# )ar i(%lar" re(olhera# alg%!s geo'os !as )ro,i#i'a'es 'o lago O:e!s" a %!s 1.3PP #e ros so&re o !-vel 'o #ar. Co# %# !5#ero *%e (o!si'erara# sa is$a @rio 'e geo'os" re or!ara# )ara a loAa 'e >irgi!ia" es)e(iali+a'a e# o&Ae os 'e(ora ivos 'e )e'ra" e o!'e" (o# %#a serra 'e 'ia#a! e" seria# a&er as as )e'ras. U#a )e'ra e# )ar i(%lar lhes (ha#o% a a e!8o )elo se% )eso" assi# seria es a a )ri#eira a ser a&er a. 4a )ri#eira e! a iva" a serra $i(o% es raga'a" si!al 'e *%e algo #%i o '%ro havia !o i! erior 'o geo'o. A)@s gra!'e es$or8o" (o!se g%ira# a&ri-lo" ve!'o *%e o i! erior 'a )e'ra !o era o(o (o#o s%)%!ha#" #as *%e %# es ra!ho o&Ae o se e!(o! rava ali 'e)osi a'o. O o&Ae o *%e es ragara a serra era %#a )e8a 'e )or(ela!a (ir(%lar" e# (%Ao i! erior es ava $i,a'a %#a vare a #e <li(a 'e B ## 'e 'i3#e ro" er#i!a'a e# %#a es)(ie 'e es)iral o% algo )are(i'o" 'i$-(il 'e 'e$i!ir )elo es a'o 'e 'e eriora8o" %'o isso e!vol o !%# es oAo he,ago!al 'e %# #a erial !o i'e! i$i(<vel" )ois es ava )ra i(a#e! e 'esi! egra'o" res a!'o o-so#e! e a #ar(a 'a $or#a. ?s e ar e$a o e!(erra'o !o geo'o" a)@s )es*%isas" era &as a! e )are(i'o (o# %#a vela 'e ig!i8o 'e %# #o or a e,)loso" )or# (o# %#a a! ig%i'a'e *%e %l ra)assaria ra!*Zila#e! e alg%!s #ilh9es 'e a!os. O% ro (aso e, raor'i!<rio a (ha#a'a ;es a %e a 'e 4a#)a;" %#a )e*%e!a $ig%ra 'e argila 'e B (# a)e!as" e!(o! ra'a e# 1TT9 !o )ovoa'o 'e 4a#)a" e# D'aho" !os ?s a'os U!i'os" a %#a )ro$%!'i'a'e 'e 9P #e ros. ?s e o&Ae o $oi )es*%isa'o )elo 1r. [%r +" 'o 2%se% 'e 1evis Par]" *%e o 'a o% (o# )elo #e!os 1 #ilho 'e a!os. Al# 'e %'o is o" eria a a(res(e! ar as 'es(o&er as 'e ossos 'e %# ho#e# giga! e" reali+a'as e# 193R )elo a! ro )@logo ale#o Larso! [ohl" !o lago ?l0asi" !a a$ri(a Ce! ral. ? a#&# 'os ale#es 7%s av vo! [o!i+:al' e =ra!+ Wei'e!rei(h *%e" e# Pe*%i#" a(hara# ossos 'e %# ser h%#a!o giga! e. ?!$i#" )are(ia (oisa 'e lo%(o )e!sar *%e o'as es as i!$or#a89es" vi!'as e# (o#%!i(a89es" )%'esse# ser (o#)rova'as *%a!'o (o#)ara'as a essas )es*%isas" )ri!(i)al#e! e )or*%e es ava# #ais )r@,i#as 'e %# !ovela 'e $i(8o (ie! -$i(a 'o *%e 'o !osso %#%l %a'o 'ia-a-'ia. Pe!sar *%e e# e#)os 'is a! es ivesse# (hega'o ao !osso sis e#a seres e, ra erres res $%gi'os 'e o% ras es relas" es ava #ais )ara 6%(] Rogers *%e )ara Charlie. 2as" aos )o%(os" a!alisa!'o (o# #ais (al#a" res%l ava i! eressa! e o&servar *%e" real#e! e" havia (oerU!(ia !os rela os. Se reali+ar#os %#a a!<lise si#)les" )o'ere#os (o!s a ar alg%#as (oisas &as a! e )e(%liares. Por e,e#)lo: se o#<sse#os a $ai,a 'e as er@i'es (o#o (e! ro 'e %# #a)a i#agi!<rio 'o sis e#a solar" ver-a#os *%e os )la!e as lo(ali+a'os 'a 'irei a )ara a es*%er'a e 'a es*%er'a )ara a 'irei a !os a)rese! a# %#a es ra!ha rela8o !o !5#ero 'os se%s sa li es. Olha!'o 'e alha'a#e! e e#os" 'a 'irei a )ara a es*%er'a: 2ar e (o# '%as l%as" /erra a)e!as (o# %#a" >U!%s e 2er(5rio se# !e!h%#a. 1a es*%er'a )ara a 'irei a: .5)i er (o# 'e+esseis e #ais alg%!s $rag#e! os" Sa %r!o (o# 'e+oi o" Ura!o (o# *%i!+e" 4e %!o (o# oi o e Pl% o (o# %#a. Po'e#os a$ir#ar" (o#o (o!(l%so" *%e a )oss-vel e,)loso o% (oliso *%e $oi res)o!s<vel )ela 'es r%i8o 'o )la!e a Pha0 o!" rela a'a )elos e, ra erres res" )o'e er rela8o 'ire a !o so#e! e (o# a $or#a8o 'o Ci! %ro 'e As er@i'es" #as (o# o a)are(i#e! o 'a !ossa l%a e (o# o !5#ero 'as l%as (a ivas e,is e! es e# (a'a )la!e a 'o sis e#a solar" A< *%e" ao 'e o!ar" es e )la!e a eria la!8a'o ao es)a8o gra!'e !5#ero 'e $rag#e! os" os *%ais" ao lo!go 'o e#)o" $ora# (a) %ra'os )elos (a#)os 'e gravi'a'e 'e (a'a )la!e a. ?s a ese e!(o! ra-se #aravilhosa#e! e !arra'a !a #i ologia s%#ria (o#o a vi!'a 'o err-vel 'e%s 2ar'%] ao sis e#a solar" *%e" N s%a (hega'a" rava %#a sa!gre! a &a alha (o! ra a 'e%sa /ia#a e se% es)oso [i!g%. 4es e 'i$-(il (o#&a e o(orrer< a 'esi! egra8o *%ase o al 'e /ia#a " s@ res a!'o %#a )ar e 'a *%al se origi!ar< a /erra o% a !ossa a %al L%a. Co#o A< #e!(io!ara a! erior#e! e" !o es ra!ha )ara os (ie! is as a i'ia 'e *%e" e# e#)os re#o os" e!or#es (or)os (eles es )ossa# er i!gressa'o !o !osso sis e#a e *%e" e# alg%!s )er-o'os 'a his @ria geol@gi(a 'a /erra" $rag#e! os 'a (oliso !o es)a8o (o# )la!e as o% as er@i'es e!ha# (a-'o !o !osso #%!'o e# 'e er#i!a'as regi9es" 'ei,a!'o e!or#es (ra eras. 2ais 'e TT (i(a ri+es e,is e# e# o'a a /erra 'o i#)a( o 'e i#e!sas ro(has *%e se )re(i)i ara# 'o es)a8o e# e#)os )r-his @ri(os" #%i as 'as *%ais vU# se!'o asso(ia'as Ns gra!'es al era89es (li#< i(as 'a /erra" i!(l%sive N #or e 'os giga! es(os e $ero+es 'i!ossa%ros" (o#o a)o! a# 'es(o&er as re(e! es 'e %#a (ra era e# Chi(,%l%&" !a )e!-!s%la 'e \%(a <!" !o 2,i(o" (o# BPP ]# 'e 'i3#e ro" e o% ras a! as o& i'as )elos vWos es)a(iais" vis-veis a)e!as 'es'e o es)a8o" (o#o a lo(ali+a'a e# 2a!i(o%aga!" )r@,i#a a J%e&e(" !o Ca!a'<" (o# RP ]# 'e 'i3#e ro" o% vis-veis a)e!as 'e %# avio a gra!'e al i %'e" (o#o a (ra era 7osses 6l%$$ !a A%s r<lia" *%e !o i#)a( o $or#o% %#a (a'eia 'e #o! a!has. /o'as es as $a! <s i(as revela89es" *%e !os (hegava# a ravs 'as (o#%!i(a89es" a i8ava# ai!'a #ais !ossa (%riosi'a'e" es i#%la!'o a )ro(%ra )or #aiores 'e alhes" se!'o *%e" !a #aior )ar e 'os (asos" os e, ra erres res res)o!'ia# *%e s@ #ais a'ia! e haveria %# #o#e! o e# *%e %'o seria gra'a iva#e! e revela'o. D!sis ia# e# 'i+er *%e es ava (e'o 'e#ais )ara $alar 'o )assa'o" )ois" )ara (o#)ree!'U-lo (orre a#e! e" era #ais i#)or a! e er (o!s(iU!(ia 'o )rese! e. 4o i#agi!<va#os !e# %# )o%(o o *%e !os ag%ar'ava a'ia! e. A his @ria 'o )assa'o 'a h%#a!i'a'e seria a&er a ao ho#e# )ela )ri#eira ve+ !a -! egra. Seria e! reg%e a !@s" )or a*%eles seres *%e $ora# es e#%!has vivas 'esses eve! os" (5#)li(es 'e #%i os #o#e! os 'e gra!'es ra!s$or#a89es (%l %rais e res)o!s<veis )or a! as (o!$%s9es 'e i'e! i'a'e. A his @ria 'o !osso )assa'o h%#a!o" #-s i(o" religioso" (%l %ral e e, ra erres re" es ava )ara ser 'esve!'a'a e# &re ve. Resga a'a )ela #es#a $o! e *%e" !o a(o#)a!ha#e! o 'e !ossos 'ias" gero% a! os #o#e! os 'e #e'o" a#or" res)ei o" a'#ira8o e $as(-!io e# a! os seres )er'i'os hoAe !a le#&ra!8a 'o e#)o. ?!*%a! o isso" Si, o (o! i!%ava a #a! er (o! a o (o# O,al(. ?s e se i'e! i$i(ava (o#o )rove!ie! e 'e %# o% ro gr%)o 'e es relas #%i o #ais 'is a! e 'o !osso sis e#a 'o *%e os seres 'e A)%" e" !o #o#e! o" a$ir#ava resi'ir !%# l%gar (ha#a'o MORLEN. O !o#e 2orle!" seg%!'o o e, ra erres re" !a s%a li!g%age# (o#o 'e!o#i!a# o #aior sa li e !a %ral 'e .5)i er" 'es(o&er o )or 7alile% e# 1R1P e &a i+a'o )or ele 'e 7a!-#e'es" e# ho#e!age# a %# )r-! (i)e roia!o *%e $oi arre&a a'o )or

XP

Me%s e ra!s$or#a'o e# (o)eiro 'o Oli#)o. .< as o% ras l%as #e!ores" Calis o" ?%ro)a e Do" so (ha#a'as )or es es seres 'e ;CalW!ia;" ;A!< ia; e ;A!e a; res)e( iva#e! e. O,al( i!'i(ava *%e o'as es as l%as so (olW!ias 'os O$io s" ha&i a! es 'e %# )la!e a 'a Co!s ela8o 'e Orio!" a XPP a!os-l%+ a)ro,i#a'a#e! e 'o sis e#a solar. ?s a (o!s ela8o )oss%i v<rias es relas &as a! e (o!he(i'as )or o'os" se!'o rUs 'elas as *%e $or#a# as ;/rUs 2arias; e (%Aos !o#es (ie! -$i(os so: 2i! a]a" Al!ila# e Al!i a]" al# 'e o% ras rUs" Rigel" 6e elge%se e 6ella i," se!'o o se% sol %#a 'as es relas a#arelas #e!ores *%e $a+e# )ar e 'o (o!A%! o. 1e a(or'o (o# as #e!sage!s 'e O,al(" h< #ais 'e RX #ilh9es 'e a!os %# gr%)o &as a! e re'%+i'o 'e so&revive! es" vi!'os 'e Orio!" eria (hega'o !%#a e,)e'i8o e,)lora @ria ao !osso sis e#a solar" i!s ala!'o-se logo 'e)ois !a /erra" !%#a )o(a e# *%e os seres 'e A)% e 2ar e A< !o #ais e,is ia# (o#o %#a $or e (ivili+a8o" #as a)e!as (o#o es(assos so&revive! es &ar&ari+a'os. ?ssa (olW!ia eria )er'%ra'o )or v<rios #ilh9es 'e a!os" l% a!'o (o! ra es es so&revive! es" 'o#i!a!'o *%ase o al#e! e o !osso )la!e a e #o'i$i(a'o o e(ossis e#a )ara 'e)ois (hegar" a#&#" a %#a (o!'i8o 'e *%ase o al e, i!8o. Pelas re$erU!(ias e 'e alhes 'es as !arra ivas 'a'as a ravs 'o (o! a o" le#&rava# )er$ei a#e! e o )er-o'o *%e )o'er-a#os i'e! i$i(ar (o#o o 'a le!'<ria A l3! i'a" A< *%e os (o!he(i#e! os her'a'os 'es a #- i(a (ivili+a8o" )assa'os )ela %eogonia 'e Ies-o'o" )elas %rag5dias 'e ?%r-)e'es" )or Pla o !os se%s livros Di6logos e a Re!'blica" e )elas i#)ressio!a! es #e!sage!s #e'i5!i(as 'o $a#oso se!si ivo !or e-a#eri(a!o ?'gar Ca0(e" asse#elhava#-se 'e#asia'a#e! e e# #%i os 'e alhes. Ds o ve# ao e!(o! ro 'e gra!'e )ar e 'as le!'as rela(io!a'as a l%gares re#o os ha&i a'os )or giga! es e (ria %ras es ra!has" e# e#)os *%e se )er'e# !a #e#@ria. ?s es #i os $a+e# )ar e i! egral 'as gU!eses *%e 'era# orige# aos )ovos 'o #%!'o" $or#a!'o )ar e i#)or a! e 'e se%s $%!'a#e! os (%l %rais. ? o #ais (%rioso 'e %'o *%e as his @rias" e# (a'a %# 'es es l%gares" so i#)ressio!a! e#e! e se#elha! es. J%ase se#)re" !o e, o" e#os *%e" )ri#i iva#e! e" #orara# ho#e!s al os e loiros *%e e! ara# 'o#i!ar a /erra e# e#)os #%i o 'is a! es. 7iga! es *%e" &e# !o $i# 'os se%s 'ias (o#o (ivili+a8o" !%#a 'erra'eira e 'ra#< i(a e! a iva 'e so&revivU!(ia" )%g!ara# e! re si e $ora# (as iga'os" 'es r%-'os o% s%&#e i'os )elos 'e%ses. 4as le!'as e,is e )ois %#a ver'a'e es(o!'i'a e 'is$ar8a'a. 1is or(i'a )elo e#)o e o(%l a'a 'a )er(e)8o 'o ho#e# (o#%#. O rela o 'e O,al( (o! i!%ava" (o#e! a!'o *%e #ais ar'e %#a seg%!'a leva 'os Orio!s" 'es a ve+ )er e!(e! es a %#a !ova (%l %ra" ress%rgi'a 'as (i!+as 'a a! erior" veio )or vol a 'e BP.PPP a!os a r<s" N )ro(%ra 'os ves -gios 'o se% )assa'o e 'a*%eles *%e" h< #ilh9es 'e a!os" se )er'era# r%#a!'o )ara es e (a! o 'a gal<,ia. Ao (hegar" e!(o! rara# alg%!s re#a!es(e! es &ar&ari+a'os vive!'o e# gr%)os ri&ais e o% ros" )o%(os" se!'o 'e e! ores 'e %# 'eseAo o&sessivo 'e l% a )elo 'o#-!io e )elo )o'er. Assi#" o) ara# )or arr%#ar a si %a8o 'a #elhor $or#a )oss-vel. 4o $i!al" 'e(i'i'os a !o ha&i ar #ais !es e )la!e a !e# i! er$erir (o# se% )ro(esso !a %ral 'e 'ese!volvi#e! o" viera# a lo(ali+ar-se !%# sa li e 'e .5)i er *%e" e# o% ros e#)os" A< lhes o$ere(era a&rigo. ?ra )ois 7a!-#e'es" o *%al $oi gra'%al#e! e a'a) a'o )ara o& er as (o!'i89es !e(ess<rias )ara s%a so&revi vU!(ia. 1e a(or'o (o# as i!$or#a89es (e'i'as )or O,al(" o sa li e 'e .5)i er" assi# (o#o os )r@,i#os" re)rese! a# %#a $o! e i#)or a! e 'e re(%rsos #i!erais" 'a #es#a $or#a *%e sig!i$i(a# %# l%gar )ro egi'o e livre 'e i! er$erU!(ias" #o ivos )elos *%ais resolvera# % ili+<-los (o#o &ase (e! ral 'e o)era89es )ara os 'iversos ra&alhos a *%e se )ro)%sera# !es e sis e#a. A vi!'a 'e se%s (o!gU!eres" os Orio!s" )ela seg%!'a ve+ ao sis e#a solar" (%#)re" ai!'a hoAe" v<rios )ro)@si os. Os i!-(ios 'e s%a es a'a !a l%a A%)i eria!a $ora# &as a! e sa(ri$i(a'os e 'i$-(eis. O gr%)o 'e (olo!os *%e (hego% i!i(ial#e! e era (o#)os o 'e %# (o! i!ge! e 'e B.XPP i!'iv-'%os" os *%ais" '%ra! e #ais 'e BPP a!os" se 'e'i(ara# N (o!s r%8o 'as (i'a'es e N a#&ie! a8o ar i$i(ial 'o sa li e. Seg%!'o O,al(" a)rovei ara# as (o!'i89es el5ri(as 'e 7a!-#e'es (o#o $o! e 'e $or!e(i#e! o 'e e!ergia" e# $%!8o 'e *%e o s%&solo ai!'a *%e! e. A e!ergia r#i(a seria % ili+a'a (o#o $o! e )ri!(i)al 'e s%)or e 'os sis e#as 'e a#&ie! a8o. U#a 'as #a rias-)ri#as es)e(ial#e! e % ili+a'as )ara os ra&alhos 'e (o!s r%8o $ora# os (ris ais 'e ro(ha" seg%! 'o ele #%i o a&%!'a! es !o sa li e. A ravs 'e %# )ro(esso (!i(o es)e(ial#e! e 'ese!volvi'o )ela s%a e!ge!haria" os (ris ais $ora# a)rovei a'os (o#o alve!aria e# *%ase o'as as o&ras. ? assi# s%rgi% o !o#e 'a (a)i al 'as a ivi'a'es 'a (olW!ia" 'e!o#i!a'a ;Ci'a'e Cris al;. U#a (i'a'e $a! <s i(a (o!s r%-'a e# $or#a 'e (5)%las o% 'o#os #%i o se#elha! es aos igl%s 'os es*%i#@s" a )ar ir 'e %# (ris al ra!s$or#a'o" *%e '< *%ase %#a se#i ra!s)arU!(ia aos )r'ios e (%Aas (ores vo al# 'a i#agi!a8o. O sis e#a )ol- i(o e so(ial 'es es seres" (o# os *%ais !@s es <va#os (o! a a!'o" seg%ia %# )a'ro #%i o si#ilar e! re si. Le#&ra &as a! e os sis e#as e#)rega'os !o ;Pa riar(a'o; 'os a! igos )ovos #eso)o 3#i(os e !o ;Pa ri(ia'o; ro#a!o" o!'e %# ;Co!selho;" (o#)os o )or %# 'e er#i!a'o !5#ero 'e a!(i9es o% ho#e!s )roe#i!e! es" se e!(arregava 'e e,er(er o (o! role #a! e!'o a or'e#" a (oor'e!a8o 'as a ivi'a'es e o $%!(io!a#e! o 'a es r% %ra. 4es as so(ie'a'es e, ra erres res !o h< rei" i#)era'or" )resi'e! e e !e# gover!a'or" )ois !o a(ei a# %# 5!i(o l-'er (o#o vo+ 'e (o#a!'o s%)re#o" A< *%e !o )ro#ove# o i!'ivi'%alis#o !e# o )ro ago!is#o. ?# $%!8o 'e s%a $iloso$ia" (o!si'era# *%e o )o'er i!'ivi'%ali+a'o es i#%la o ego(e! ris#o" )ro#ove o ego-s#o e ra+ a a#&i8o" (o#)ro#e e!'o o al#e! e as rela89es i! er)essoais" a! o ver i(ais (o#o hori+o! ais. So" 'e #a!eira geral" so(ie'a'es &asea'as !a a ivi'a'e (o#%!i <ria" o!'e as o)or %!i'a'es so ig%ais )ara o'os. S%a i'eologia e!(o! ra-se es r% %ra'a !%#a orie! a8o a!<r*%i(o-so(ialis a" #as !o (o# %# so(ialis#o (o#%!is a o% a!ar*%is#o se#elha! es aos !ossos. 2%i o )elo (o! r<rio. 2ove#-se a ravs 'e )ro$%!'os )ri!(-)ios" 'e valores o&Ae ivos e si#)les *%e $%!'a#e! a# se%s a os" #o iva# se%s (o#)or a#e! os e g%ia# se%s )e!sa#e! os al# 'e *%al*%er i#)osi8o. S%as rea89es e a i %'es so $r% o 'e %#a #e! e (o!s(ie! e e !o 'e %# 'o% ri!a#e! o. ?#&ora o'os )oss%a# as #es#as )ossi&ili'a'es 'e ra&alho e 'ese!volvi#e! o" !o e,is e *%al*%er i)o 'e re#%!era8o )elo )ro'% o $i!al. Ca'a i!'iv-'%o es < #o iva'o a ra&alhar" )ro'%+ir #elhor e (o# #aior *%ali'a'e" A< *%e o )e!sa#e! o es < vol a'o )ara a sa is$a8o 'as !e(essi'a'es 'a (o#%!i'a'e )ois" %#a ve+ sa(ia'as s%as e,igU!(ias e 'e#a!'as" se%s (o#)o!e! es

X1

a#&# o es aro ;)or a&ela;. 4o e,is e# !-veis so(iais es ra i$i(a'os e !e# (argos hier<r *%i(os es r% %ra'os (o#o os !ossos" assi# (o#o servi8os o% a ivi'a'es (%Aas regalias seAa# 'i$ere!(ia'as. O es$or8o i!'ivi'%al e (ole ivo visa ao 'ese!volvi#e! o e #elhoria (o!s a! e 'a so(ie'a'e" )er#i i!'o" 'es a $or#a" *%e o'os se &e!e$i(ie# (o! i!%a#e! e 'es e res%l a'o. 4o e,is e 'i$ere!(ia8o se,%al )ara a ivi'a'es )ro'% ivas e !o-)ro'% ivasV a! o ho#e!s (o#o #%lheres )ar i(i)a# 'as #es#as $%!89es e res)o!sa&ili'a'es. O o&Ae ivo $i!al (ola&orar )ara o s%(esso 'os e#)ree!'i#e! os e a sa is$a8o (o#)le a 'as (arU!(ias $%!'a#e! ais 'a (o#%!i'a'e. 4o h< $% ili'a'es !e# s%)r$l%os. 4o h< 'eseAos 'e 'es a*%e !e# a#&i89es 'e er #ais" )ois o *%e se e# #ais *%e s%$i(ie! e )ara sa is$a+er )le!a#e! e *%al*%er !e(essi'a'e. ?# o'os os se! i'os" es as so(ie'a'es !o se #o iva# )ela (o!(orrU!(ia o% )ela )%g!a #5 %a" #as )elo 'eseAo 'e viver se#)re #elhor. Se% i!(e! i vo !o s%)erar %# a'vers<rio" #as %!ir es$or8os )ara (o!*%is ar as 'i$i(%l'a'es 'e %#a reali+a8o e# &e!e$-(io geral. 4o l% a# e! re eles" #as )ara eles. J%al*%er (o!(ei o 'e % o)ia seria )or 'e#ais li#i a'o ao la'o 'es a #aravilhosa reali'a'e. /o'o esse i)o 'e i!$or#a8o )are(ia %# )o%(o 'e ;grego; )ara o'os !@s. Kra#os garo os !%#a $ai,a 'e 1B a 1T a!os" (o# as i!*%ie %'es -)i(as 'a i'a'e. Pol- i(a o% so(iologia !%!(a havia# si'o #a rias )elas *%ais #a!i$es <sse#os alg%#a (%riosi'a'e. 4e# se*%er hav-a#os ra&alha'o a o #o#e! o )ara ga!har %# 5!i(o (e! avo. Ass%! os 'e (ar< er )ol- i(o-i'eol@gi(o ai!'a es ava# lo!ge 'e !ossa )er$ei a (o#)ree!so e" #ais a'ia! e" !ovas si %a89es s%rgiria# )ara )o'er#os vir a e! e!'er %'o is o e #%i o #ais. Co!$or#e as #e!sage!s $l%-a#" #ais i!$or#a89es a)o! ava# )ara a e,is U!(ia 'e v<rias (ivili+a89es e, ra erres res (%Aas &ases (%l %rais se asse#elhava# ao a! erior#e! e e,)os o. Por#" )or *%e v<rias ra8as alie!-ge!as era# (o!s a! e#e! e #e!(io!a'as !os (o! a osL 4%#a 'es as (o#%!i(a89es" O,al( es(lare(e% *%e e,is e !a !ossa gal<,ia" a >ia L<( ea" %#a e! i'a'e o% i!s i %i8o i! er)la!e <ria *%e re5!e %# (o!glo#era'o 'e (ivili+a89es e, ra erres res. 1e a(or'o (o# se%s 'e)oi#e! os" !%# )assa 'o &e# 'is a! e" ve-(%los i! er)la!e <rios 'e 'iversas )ro(e'U!(ias *%e )ros)e( ava# o es)a8o $ora# se e!(o! ra!'o (o# o% ras so(ie'a'es e(!ologi(a#e! e ava!8a'as e" a )ar ir 'es e (o!$ro! o" es a&ele(era# i! er(3#&ios (%l %rais e e(!ol@gi(os" ao )o! o 'e $i,ar e#&ai,a'as e (riar v-!(%los (o#er(iais. Assi#" s%rgi% a CON)EDERAO DE MUNDOS DA GAL*XIA" %# orga!is#o *%e re5!e (e! e!as 'e (ivili+a89es e, ra)la!e <rias (o# !-veis 'e ava!8o vari<vel e o&Ae ivos 'e 'ese!volvi#e! o (o#%!s. ?s a i!i#agi!<vel e! i'a'e 'ivi'i% )ro)or(io!al#e! e a >ia L<( ea e# BQ *%a'ra! es o% se ores" (o# o o&Ae ivo 'e e*%a(io!ar as !e(essi'a'es 'e )es*%isa e i'e! i$i(ar as <reas 'e i! eresse" )er#i i!'o" 'es a #a!eira" or'e!ar %#a es ra gia 'e ra&alho. O sis e#a solar" lo(al o!'e !os e!(o! ra#os" es < lo(ali+a'o" seg%!'o es a )ar ilha" !o 13g *%a'ra! e" o *%al a&ra!ge )ar e 'o &ra8o 'e %# es)iral gal< i(o (ha#a'o 'e ;6ra8o 'e Orio!;. A a'#i!is ra8o e (oor'e!a8o 'as a ivi'a'es 'es a i!(r-vel orga!i+a8o es < a (argo 'e %# ;Co#i U; o% ;Co!selho;" (o#)os o 'e BQ ele#e! os o% (ria %ras 'e a#&os os se,os" 'as #ais varia'as e $a! <s i(as orige!s. Co!$or#e #e!(io!ava# as #e!sage!s" os seres *%e )ar i(i)a# 'a res)o!sa&ili'a'e 'e gerir o Co!selho so es(olhi'os )or vo a8o 'ire a reali+a'a )elos re)rese! a! es 'os *%a'ra! es $ilia'os" os *%ais a#&# so es(olhi'os )elos #%!'os i! egra! es 'e (a'a *%a'ra! e. /o'o es e )ro(esso reali+a'o reg%lar#e! e. O (o!selho )oss%i %# ;Por a-vo+ o$i(ial; *%e reve+a'o a (a'a re%!io e *%e re(e&e o !o#e 'e ;S%)re#o;" !o )or# )ela i#)or 3!(ia 'o (argo" #as )ela res)o!sa&ili'a'e *%e lhe (orres)o!'e. O CONSEL+O DOS ,-" (o#o #elhor (o!he(i'o es e gr%)o )elos alie!-ge!as" e!(o! rava-se se'ia'o i!i(ial#e! e !o )la!e a ACATER" lo(ali+a'o &e# )r@,i#o 'a (o!s ela8o 'e Orio!. /e#)oraria#e! e" $oi ra!s$eri'o )ara 2orle! o% 7a!-#e'es !o sis e#a solar" (o# o o&Ae ivo 'e )ar i(i)ar 'e %# eve! o (o#e#ora ivo" e is o so#e! e o(orre% %#a ve+ )or vol a 'os a!os 'e 197P a 197Q. A %al#e! e" a se'e 'a e! i'a'e se e!(o! ra 'eslo(a'a )ara o )la!e a LOMOS" )osi(io!a'o e! re as (o!s ela89es 'o Ce! a%ro e Orio!. A CON)EDERAO DE MUNDOS DA GAL*XIA serve (o#o #e'ia'or )ara 'e er#i!ar os as)e( os vi!(%la'os N reali+a8o 'a )es*%isa i! er)la!e <ria e 'is ri&%ir se%s res%l a'os N (o#%!i'a'e )ar i(i)a! e" )ro(%ra!'o $a+er (o# *%e o 'ese!volvi#e! o geral seAa ho#ogU!eo. A!aloga#e! e a es e #o'elo" a O4U OOrga!i+a8o 'as 4a89es U!i'asS" !a /erra" e,e(% a e e,er(e o #es#o )a)el" #e'ia!'o i!(l%sive os )ro&le#as e (o!$li os i! er!a(io!ais. 1o #es#o #o'o" s%a ir# si'eral )ro(%ra #a! er a )a+ !a gal<,ia" i! er$eri!'o *%a!'o real#e! e !e(ess<rio e )oli(ia!'o a #a!% e!8o 'a or'e# e 'o res)ei o )ara (o# as 'i$ere! es (ivili+a89es e $or#as 'e vi'a e# 'ese!volvi#e! o. Por#" !e# %'o o #aravilhoso assi#. se#elha!8a 'a /erra" e,is e# so(ie'a'es !o )er e!(e! es N Co!$e'era8o *%e" #%i as ve+es" N revelia 'es a" (o!si'era# os #%!'os 'e ava!8o i!$erior (o#o )ri#i ivos e 'es)re+-veis. ?s es seres so" !a #aioria 'os (asos" os res)o!s<veis )or s%s os e ra a#e! os i!'eli(a'os so$ri'os )or alg%!s (o! a a'os" #as !o )elo $a o 'e !o ser Co!$e'era'o *%e %#a so(ie'a'e e, ra erres re 'eva ser (o!si'era'a r%i# o% !ega iva" is o !o ver'a'e. Por o% ro la'o" o (o!(ei o 'e i(a i! er)la!e <ria a#&# %# e#a (o#)li(a'o" A< *%e os (o!(ei os 'e (er o e erra'o !o es o (ir(%!s(ri os a !ossas leis o% !or#as" #as si# a %# )ri!(-)io 'e so&revivU!(ia. Por a! o" se o ser h%#a!o se '< o 'irei o 'e s%&#e er %#a (ria %ra (o!si'era'a i!$erior a %# e,)eri#e! o" seAa %# ra o o% %# #a(a(o" *%e i#)e'e a %# e, ra erres re 'e s%&#e er %# h%#a!o a %#a e,)eriU!(ia si#ilar e# )rol 'e %#a i!ves iga8o (ie! -$i(aL Para $i!ali+ar" O,al( i!$or#ara *%e" 'e alg%!s a!os )ara (<" a Co!$e'era8o havia 'es a(a'o" )ara agir !o sis e#a solar" %#a e*%i)e 'e (ivili+a89es 'e 'i$ere! es )ro(e'U!(ias" #as 'e $or#a $-si(a #%i o si#ilar N h%#a!a" (o# a i! e!8o 'e )ar i(i)ar 'e %# )la!o 'e a)ro,i#a8o (o# o )la!e a /erra. ? is o era %'o. Os e, ra erres res !os e,)li(aria# 'e alha'a#e! e %'o isso" &e# #ais )ara a $re! e. A a*%i" 'ava a i#)resso 'e es ar ve!'o o (o#a!'a! e .a#es [ir]" o o$i(ial 'e &or'o Sr. S)o(]" o 1r. 2( Co0 e a ri)%la8o !a )o! e 'e (o#a!'o 'a !ave es)a(ial ;?! er)rise;. /o'os a servi8o 'a ;=e'era8o 7al< i(a;" se#)re 'is)os os e )ro! os !a l% a

XB

(o! ra os &rig%e! os ;[li!go!s;. 2as (a&e le#&rar *%e" assi# (o#o %'o is o soa $a! <s i(o 'e#ais" !o $i!al 'o s(%lo )assa'o" %# es(ri or $ra!(Us (ha#a'o .%les >er!e" !o se% livro Da %erra 7 Lua" )roAe ava %#a i'ia $i( -(ia 'e %#a viage# es)a(ial ri)%la'a" (o# 'a'os e i!$or#a89es *%e (oi!(i'ira# (o# a reali'a'e. A $i(8o e a reali'a'e (a#i!ha# la'o a la'o" e Ns ve+es se (o!$%!'e#. Se &e# *%e !o so%&sse#os ao (er o" o% (o# 'e alhes" o )or*%U 'e %'o isso" i!(l%i!'o os (o! a os" as #e!sage!s re(e&i'as a o #o#e! o so#e! e $alava# 'e %#a !e(essi'a'e 'e re$le,o )era! e as (o!'i89es 'o #%!'o a %al. 1is(%rsava# so&re os valores *%e 'evia# reger o (o#)or a#e! o h%#a!o" *%al s%a (o!'i8o e res)o!sa&ili'a'e A%! o ao (e!<rio (@s#i(o. ?# rei era'as o)or %!i'a'es" era# r-gi'as e# a$ir#ar *%e %#a !ova a i %'e seria !e(ess<ria )ara *%e a h%#a!i'a'e )%'esse )rosseg%ir se% 'ese!volvi#e! o" (aso (o! r<rio s%a 'es r%i8o 'e(orreria (o#o (o!se*ZU!(ia i#i!e! e. As a&or'age!s era# $ilos@$i(as e es)iri %alis as" e# alg%!s #o#e! os i!(orria# !o (a#)o so(ial" e# o% ros !o religioso o% !o eso ri(o" versa!'o Ns ve+es so&re as orige!s 'o o(%l is#o" 'a religio" 'a #agia e 'o es)iri is#o (o#o es <gios !e(ess<rios 'e %# )ro(esso 'e (o#)ree!so 'a reali 'a'e a&ra!ge! e e )ro$%!'a !a *%al o ho#e# or&i a. 2as" )or 'e r<s 'e %'o isso" os e, ra erres res i!sis ia# e# #e!(io!ar *%e e# &reve algo es aria )ara a(o! e(er" e *%e )re(isar-a#os es ar #%i o a e! os. Por#" a esse #o#e! o" a (%riosi'a'e e o 'eseAo 'e ave! %ra era# os 5!i(os $a ores *%e orie! ava# !osso -#)e o e a 'e er#i!a8o *%e !os e!volvia. Sa&-a#os *%e )o'er-a#os rela(io!ar-!os !a se*ZU!(ia (o# v<rias (ivili+a89es" %# o al 'e 1X ra8as" (o!$or#e se (o#)rovaria #ais a'ia! e. 1e a(or'o (o# o #e!(io!a'o )or O,al(" o'os es es )ovos )oss%e# %#a $or#a $-si(a &e# si#ilar N h%#a!a" A< *%e 'es e #o'o" e (o!$or#e o 'eseAava#" a a)ro,i#a8o $-si(a se 'aria se# #e'os" s%s os e i!seg%ra!8as" $a(ili a!'o a )er$ei a (o! i!%i'a'e 'as e,)eriU!(ias. O er(eiro a es a&ele(er o (o! a o $%i e% e !o $oi !a'a $<(il. 1%ra! e se#a!as ;a+%(ri!ava; a vi'a 'e #e%s ir#os Si, o e Rose" *%ere!'o (o#)ree!'er (o#o $a+ia# )ara (o#%!i(ar-se (o# os seres" o% se%s guias. O er#o GUIA" is o " orie! a'or" (i(ero!e e (." $oi ass%#i'o )elo gr%)o )ara i!'i(ar e (a egori+ar a (o!'i8o 'os e, ra erres res (o# os *%ais #a! -!ha#os (o! a o e (o#o %#a #a!eira 'e i'e! i$i(ar o se% )ro)@si o !a rela8o es a&ele(i'a. ?#&ora e,is a se#elha!8a (o# o er#o es)-ri a" ra a-se a*%i 'e %#a e! i'a'e viva e a iva" 'e (ar!e e osso" *%e ha&i a 'e! ro 'e %# (e!<rio ri'i#e!sio!al. Por a! o" !o 'ese!(ar!a'a. 1e a(or'o (o# as #e!sage!s *%e (hegava#" agora )or i! er#'io a#&# 'e Rose" os e, ra erres res" o% #elhor 'i o" os g%ias" es aria# 'is)o!-veis )ara o$ere(er (o!he(i#e! os" i!$or#a89es e^o% orie! a89es *%e viria# aos )o%(os" #e!(io!a!'o (o!s a! e#e! e *%e havia #%i o )ara #os rar" #as *%e isso so#e! e seria )oss-vel *%a!'o es ivsse#os a) os a (o#)ree!'er o se! i'o 'o PROPSITO SUPERIOR () 'o U!iverso. ?s e (o!(ei o soava )or 'e#ais #is erioso" se!'o *%e os g%ias ei#ava# e# !o 'e$i!i-lo 'e i#e'ia o. 1e *%al*%er $or#a" %'o a(o! e(ia r<)i'o 'e#ais )ara !@s. ?% sa&ia *%e #%i o ai!'a es ava )ara o(orrer e# &reve. Algo )airava !o ar. ? o e#)o #os raria *%e #e%s )resse! i#e! os !o $alhava#. A e,)eriU!(ia 'e (o! a o *%e #e ag%ar'ava seria 'i$ere! e 'as a! eriores e# a&sol% a#e! e %'o. 4o (aso 'os (o! a os 'e Si, o e Rose" a#&os i!i(iara# a re(e)8o 'as #e!sage!s a ravs 'a )si(ogra$ia" o% es(ri a a% o#< i(aV al# 'o $e!W#e!o er o(orri'o !o i! erior 'e !ossa (asa" s%(e'e% 'e %# Aei o rela iva#e! e (o!$or <vel" #as (o#igo !o seria !a'a assi#. Cer o 'ia" (o!$or#e A< havia vira'o ro i!a" o'os os i! egra! es 'o gr%)o viaAa#os #ais %#a ve+ )ara as 'esr i (as '%!as 'e Chil(a N es)era 'e %# !ovo ;avis a#e! o;. ?s e !ovo er#o (orres)o!'ia N o&serva8o" a 'is 3!(ia" 'e %#a o% #ais es)a8o!aves !o lo(al e hora )re'e er#i!a'os a ravs 'e %#a (o#%!i(a8o. Se!'o *%e a )rese!8a )osi iva 'o o&Ae o a %ava (o#o $or#a 'e (o#)rova8o (o!(re a 'e *%e as rela89es 'e (o! a o #a! i!ha#-se $ir#es" e *%e o gr%)o (o! i!%ava a (orres)o!'er Ns e,)e( a ivas 'os g%ias. 4essa o)or %!i'a'e e# )ar i(%lar" e!(o! rava-#e &as a! e irri a'o. 4ervoso e# (o!se*ZU!(ia 'a $r%s ra8o )elas (o!s a! es e i!$r% -$eras e! a ivas 'e (o#%!i(a8o. A$as a'o 'o res o 'o gr%)o" o&servava ris e#e! e as es relas *%e )ree!(hia# o &re% (eles e )ara 'is rair #e% #a% h%#or. Pela #i!ha #e! e" )assava# )e!sa#e! os *%e re(r%'es(ia# ai!'a #ais #e% A< i!sa is$a @rio es a'o. .%lgava-#e i!(a)a+ 'e alg%# 'ia )o'er vir a er esse i)o 'e rela8o (o# os g%ias. A(hava-#e a ;i!'ig!o; 'e al #ere(i#e! o" (hega!'o a (o!si'erar *%e es aria (o!'e!a'o a 'e)e!'er 'os o% ros )ara o& er alg%#a i!$or#a8o. 1e es ava a i'ia 'e #e resig!ar a a(ei ar )assiva#e! e esse 'es i!o. =oi !%# 'esses ago!ia! es #o#e! os 'e 'e)resso *%e" olha!'o )ara a (o!s ela8o 'o Cr%+eiro 'o S%l" $i+ a eleva8o 'e %# 5l i#o e 'eses)era'o (ha#a'o #e! al. ? !esse i!s a! e" algo i!%si a'o o(orre%. U# !o#e s%rgi% re)e! i!a#e! e (r%+a!'o #e%s )e!sa#e! os. GODAR a)are(ia !i i'a#e! e !a #i!ha #e! e (o#o se ivesse re ira'o a i#age# 'o !o#e 'a ela 'e %# elevisor. Por alg%!s seg%!'os )arei e" #eio 'es(o!(er a'o" re or!ei a (ha#ar #e! al#e! e )or %# (o! a o. 2ais %#a ve+" o #es#o !o#e veio. Ia&i %al#e! e" a (o#%!i(a8o so#e! e a)are(ia via es(ri a a% o#< i(a e !a'a i!'i(ava *%e )%'esse #a!i$es ar-se 'e o% ro #o'o. D#)ressio!a'o e #%i o agi a'o" !o a i!ava e# *%e )e!sar" (hega!'o ra)i'a#e! e N (o!(l%so 'e *%e es ava s%ges io!a'o o% a(a&ara 'e $i(ar re'o!'a#e! e ;#al%(o;. Passa'os alg%!s #i!% os 'es a lo%(%ra" o !o#e !o sa-a 'a #i!ha (a&e8a. Per#a!e(ia i!sis e! e#e! e" a&or'a!'o #i!ha #e! e e (r%+a!'o #e%s )e!sa#e! os. ?" (o!$or#e era 'o #e% $ei io" i!i(iei %#a sesso 'e *%es io!a#e! o sis e#< i(o 'o $e!W#e!o. 2es#o )erg%! a!'o" arg%#e! a!'o o% (o! ra-arg%#e! a!'o" a '5vi'a )er#a!e(ia. ;S@ )o'e ser a% o-s%ges o; re)e ia. 1e(i'i'o a e!(arar o $a o (o#o %# )rov<vel $e!W#e!o" )assei a )erg%! ar ao 'i o-(%Ao 7o'ar se era real#e! e %# ser 'e alg%#a orige# 'i#e!sio!al (o!(re a o% #es#o %# e, ra erres re" res)os a *%e re(e&i a$ir#a iva" (o#o se!'o %# alie!-ge!a.

X3

1e o!'e vo(U ve#L )erg%! ei. 1e A)%` o%vi 'e! ro 'a #i!ha #e! e. >a#os er %# avis a#e! o hoAeL Si#` res)o!'e%" (or a! e. A *%e horas a !ave 'ever< vir so&re !@sL s B1:1X horas` assevero%" se# hesi ar. Assi# es ava se!'o 'e#ais. 2i!ha $r%s ra8o havia si'o a! a *%e es ava )ro! o )ara i!i(iar %#a sesso 'e a!<lise (o# o )ri#eiro )si*%ia ra *%e a)are(esse !a $re! e. So#e! e )o'ia ser a% o-s%ges o" e 'as )iores" #as #es#o e!'o essa ris e )ossi&ili'a'e e# vis a" $%i ao e!(o! ro 'e Si, o )ara sa!ar essa i!(W#o'a '5vi'a. Si, o es ava e# #eio a %#a (o!versa (o# alg%!s 'os ra)a+es 'o gr%)o" e $i*%ei (o# vergo!ha 'e (o#e! ar so&re o *%e #e es ava o(orre!'o. 2as" $a+e!'o-#e 'e (%rioso" )erg%! ei se haveria alg%# avis a#e! o !es a !oi e e" !es e (aso" )ara *%e horas es ava )rogra#a'o. Se# re)aros" #e% ir#o res)o!'e% e,a a#e! e o #es#o hor<rio *%e es e s%)os o e, ra erres re (ha#a'o 7o'ar #e ra!s#i ira. Pe!sa ivo e 'es(o!$ia'o" )ro(%rava #ais %#a ve+ %#a o% ra e,)li(a8o ra(io!al e l@gi(a )ara o *%e es ava o(orre!'o. 2es#o (o# a res)os a *%e (o!$ir#ava a #e!sage# *%e havia re(e&i'o" $i*%ei se# gra8a 'e (o#e! ar alg%#a (oisa (o# Si, o e (o# os 'e#ais. 4essa (o!$%so #e! al" os #i!% os $ora# )assa!'o a *%e" !a hora assi!ala'a" a !ave veio e )er(orre% o es)a8o" so&revoa!'o!os le! a#e! e )ara 'el-(ia e alegria 'e !osso )e*%e!o gr%)o e" )ar i(%lar#e! e" )ara a #i!ha $eli(i'a'e e ra!*Zili'a'e #e! al. J%e# #ais $i(o% )%la!'o 'e (o! e! e !a*%ele i!s a! e" o&via#e! e" $%i e%" se!'o *%e os 'e#ais !o (o!seg%ia# e! e!'er )or *%e a! a e,al a8o. Aos &erros" (o! ava o *%e #e havia a(o! e(i'o" )ois agora e% i!ha (er e+a 'e *%e !o era s%ges o. /o'os 'ava# risa'a 'as el%(%&ra89es *%e )assara# )ela #i!ha #e! e" e! a!'o 'es(%l)ar o $a o e" a$i!al" (a'a %# 'o gr%)o $i(o% sa is$ei o e $eli+ )ela e,)eriU!(ia. 1e)ois 'e )ara&e!i+ar-#e )or ser o !ovo (o! a a'o" o gr%)o r%#o% vagarosa#e! e e# 'ire8o aos (arros )ara re or!ar N (i'a'e. 2as re)e! i!a#e! e #e 'e ive" (o#o )aralisa'o )or %# raio. 4a #i!ha (a&e8a" 7o'ar #a!i$es ava-se 'i+e!'o: P<ra" !o vai ai!'a" es)era %# )o%(o" !@s !o a(a&a#os. 2e! al#e! e )erg%! ei o *%e 'everia $a+er" ao *%e 7o'ar res)o!'e%: Per#a!e(e a*%i #ais %# )o%(o e ag%ar'a i!s r%89es. D!$or#a isso a e%s (o#)a!heiros. A% o#a i(a#e! e (o#%!i*%ei ao gr%)o o *%e es ava re(e&e!'o" e )e'i )ara $i(ar. U#a )ar e 'o gr%)o se o$ere(e% )ara )er#a!e(er (o#igo" e!*%a! o *%e os o% ros" i!(l%i!'o Si, o" re or!aria# )ara a (i'a'e 'e Li#a. Os )o%(os *%e )er#a!e(ia# !o l%gar (o#igo a(o#)a!hava# as l%+es 'os ve-(%los 'a*%eles *%e e#)ree!'ia# o re or!o. Per'e!'o-se e! re as '%!as 'e areia" as l%+es se 'esva!e(era#" ress%rgi!'o a es(%ri'o *%e" $ria#e! e" e!volve% o'a a )aisage#. /%'o vol o% a $i(ar !%# )ro$%!'o e se)%l(ral silU!(io. ?!*%a! o isso" !o (o#)ree!'ia #%i o &e# o *%e es ava se )assa!'o (o#igo" #as o) ei )or seg%ir as i!'i(a89es 'o s%)os o ;g%ia 7o'ar;. ?" !a*%ele #o#e! o" *%a!'o o'os #e olhava# ag%ar'a!'o %# (o#a!'o" se! i o irresis -vel i#)%lso 'e seg%ir !%#a 'e er#i!a'a 'ire8o. D!seg%ro e 'es(o!$ia'o" )assei a (o#e! ar (o# os ra)a+es as '5vi'as *%e #e a$ligia# #as" 'e(i'i'os a a(har %#a res)os a" (o!(or'a#os e# seg%ir as )oss-veis #e!sage!s e i!i(iar a (a#i!ha'a. O lo(al ha&i %al 'o gr%)o )ara o&serva8o 'os avis a#e! os havia se res ri!gi'o Ns e!(os as 'e %# gr%)o 'e #orros )r@,i#os ao lei o se(o 'e %# rio !as )ro,i#i'a'es 'e Chil(a. 1es a ve+" o g%ia 7o'ar i!'i(ava-!os *%e seg%-sse#os !%#a 'ire8o 'i$ere! e. 4osso #i!5s(%lo gr%)o (a#i!hava e# 'ire8o o)os a N ro a %s%al. A (a'a )asso" (o! or!<va#os a (i'a'e+i!ha 'e Pa)a Le@! GDDD. Le! a#e! e" s%as U!%es l3#)a'as 'esa)are(ia# N !ossa 'irei a" e %# )os o al$a!'eg<rio 'a )ol-(ia !a Ro'ovia Pa!a#eri(a!a S%l" N es*%er'a" !os revelava a )ro,i#i'a'e 'a (ivili+a8o. $re! e" erg%ia-se %# (o!A%! o 'e #orros 'e &ai,a al %ra e" !o #eio" )o'-a#os 'is i!g%ir %#a *%e&ra'a. 2e! al#e! e sa&ia *%e era )ara (o! i!%ar e" A%! os" !os 'irigi#os )ara o i! erior 'essa )e*%e!a v<r+ea. Co!$or#e -a#os e! ra!'o" (hega#os a %#a a! iga )e'reira 'e r-)io" a&a!'o!a'a h< #%i o e#)o" e" ali" 7o'ar )e'i% )ara *%e ag%ar'<sse#os !ovas i!s r%89es. C%riosos (o# o *%e es aria )ara o(orrer" !os #a! i!ha#os a e! os a *%al*%er #ovi#e! o o% so#. Re)e! i!a#e! e" re(e&i %#a #e!sage#: A )ar ir 'e agora" o'as as s%as sa-'as 'evero ser a*%i. >e!ha# se#)re a es e l%gar a (a'a (o!vo(a8o. Olhe# agora )ara (i#a. A(a&a'a a #e!sage# e rela a'a ao gr%)o" o'os eleva#os os olhos )ara o (% e" &e# a(i#a" %#a !ave e# $or#a 'e 'is(o" il%#i!a'a )or %#a (or a#arela'a" so&revoava !a !ossa ver i(al a )o%(a al i %'e" ra8a!'o %# #ovi#e! o (ir(%lar. .%a!" Ie!ri*%e e 2i o !o )o'ia# (o! er #i!ha alegria" )ois #e% (o! a o es ava #ais 'o *%e (o!$ir#a'o. ?% gri ava $eli+" )ois a e#o8o havia o#a'o (o! a 'o #e% ser e" se# )o'er evi <-lo" alg%#as l<gri#as 'es(o! rola'as se #e es(a)ara#" lava!'o o'a #i!ha a!g5s ia e $r%s ra8o. Seg%!'os )assa'os" %#a !ova #e!sage# veio: Po'e# re or!ar" o *%e era )ara ser A< . =i!ali+a!'o" i!$or#ei ra)i'a#e! e o re(e&i'o aos ra)a+es e" !esse #es#o i!s a! e" a !ave" *%e (o#)le ava %#a (%rva" a(elerava )ar i!'o e# 'ire8o ao #ar.

XQ

4o 'ia seg%i! e" o res o 'o gr%)o $oi i!$or#a'o 'o res%l a'o 'a e,)eriU!(ia" )assa!'o" a )ar ir 'a*%ela 'a a" a % ili+ar esse lo(al (o#o )o! o 'e ra&alho )ara as sa-'as 'e (a#)o e l%gar o&riga @rio )ara os $% %ros (o! a os. ?# $%!8o 'as va! age!s e 'as (ara( er-s i(as 'o l%gar" !@s o &a i+a#os (o# o (o'i!o#e 'e Mi a Oo% ;)e'reira; e# )or %g%UsS. Assi#" )ara !ossa $a(ili'a'e e 'e o'os os %s%<rios" a %ais e vi!'o%ros" a si#)les #e!8o 'o !o#e re$eriria o lo(al 'os a(o! e(i#e! os. ?# (aso 'e %#a !ova e,)eriU!(ia" a 5!i(a i!'i(a8o 'o !o#e-(have o$ere(eria" a o'os os e!volvi'os" as (oor'e!a'as 'o e!(o! ro e o!'e" o&riga oria#e! e" seria# reali+a'as as )r< i(as. 4o havia (o#o errar. U!i(a#e! e os !o (hega'os 'es(o!he(eria# o sig!i$i (a'o 'es e !o#e e" (o!se*Ze! e#e! e" 'a s%a i#)li(a8o (o#o re$erU!(ia. Se#a!as #ais ar'e" 2i o" .%a!" A'ol$o e o% ros #ais i!i(iava# s%as )ri#eiras (o#%!i(a89es. Passa'os %!s 'ois #eses" o (o! i!ge! e 'e (o! a a'os havia a%#e! a'o )ara 1B )essoas. ?ra o (o#e8o 'e %# !ovo es <gio e# !ossas $a! <s i(as vivU!(ias. ?# #ea'os 'e a&ril 'e 197Q" os g%ias i!'i(ara# o i!-(io 'e %#a $ase )re)ara @ria" *%e i!(l%iria !o se% re)er @rio !ovas e,)eriU!(ias e# (a#)o )ara a re(e)8o 'e (o!he(i#e! os e i!$or#a89es i#)or a! es *%e" ao lo!go 'o e#)o" serviria# )ara #o'i$i(ar o 'es i!o 'a h%#a!i'a'e. Io%ve %# lo!go )er-o'o e# *%e #e!sage!s (o# %# eor a)o(al-) i(o al er!ava#-se (o# o% ras #essi3!i(as" es i#%la!'o gra'%al#e! e" e 'e #a!eira )erigosa" a $a! asia e os egos 'e (a'a %#. 4o $al ava# )essoas *%e !os (o!si'eras se# 'i$ere! es" o% #es#o si %a89es e# *%e alg%!s 'e !@s visse#os a !os se! ir es)e(iais. Co!si'ero *%e o'o es e )er-o'o 'e (o! a os $oi )ro)osi al#e! e ela&ora'o )ara !os es ar" )ro(%ra!'o #e'ir o% (o!he(er !ossas $ra*%e+as. ?# geral" as #e!sage!s 'isser ava# so&re ass%! os varia'os" &%s(a!'o i!(i ar $re*Ze! e#e! e !ossa (%riosi'a'e e )ro(%ra!'o #a! er o gr%)o re(e) ivo )ara !ovas orie! a89es. 2as a e#)olga8o #i!ava" !a #aioria 'os (asos" a a% e! i(i'a'e 'o (o! e5'o 'as #e!sage!s. ?#&ora o e! %sias#o )ela ave! %ra e )elas (o!s a! es !ovi'a'es ali#e! asse a #o iva8o 'a %r#a" !o $al ava# os (o!$li os o(asio!ais o!'e o ego )ro(%rava $alar #ais al o. Por e!*%a! o" os g%ias havia# e!via'o #e!sage!s (%riosas" i! eressa! es" &elos e!%!(ia'os $ilos@$i(os e alg%#as (oisas #ais )ara 'ar asas N i#agi!a8o. Por#" o real #o ivo 'o (o! a o es ava ai!'a o&s(%ro. A es a al %ra" a )r@)ria vali'a'e 'a i!$or#a8o era *%es io!a'a" e# vis a 'e *%e as #e!sage!s re(e&i'as )o'ia# (o! er %# gra!'e vol%#e 'e i! er$erU!(ias 'o !osso )r@)rio s%&(o!s(ie! e. 4a'a i#)e'ia *%e isso a(o! e(esse" o% )elo #e!os !a'a )rovava o (o! r<rio. A o #o#e! o" !i!g%# 'o gr%)o (o!versara 'ire a#e! e (o# alg%# 'es es seres o% g%ias (ara a (ara" )ara )o'er 'is(er!ir o% i'e! i$i(ar o!'e o re(e) or 'a #e!sage# eria (ola&ora'o (o# a s%a ;(o a; 'e i!$or#a8o ;e, ra;. Por a! o" -!ha#os %# !e&%loso hori+o! e a 'esve!'ar. Sa&-a#os *%e" 'e alg%#a $or#a" !o #%i o 'e$i!i'a (laro" $a+-a#os )ar e 'e alg%#a (oisa i#)or a! e. 2as" o *%UL A res)os a 'e#oraria )ara (hegar. ?! re ra!(os e solava!(os" e! re a% o-s%ges 9es" ;viage!s;" i! er$erU!(ias !as #e!sage!s" #a!i)%la89es" #is i$i(a89es e as *%e )are(ia# (oere! es e# #eio a esse e#ara!ha'o 'e '5vi'as" $o#os (o!seg%i!'o i'e! i$i(ar %#a li!ha 'e es ilo )a'ro" %# #o'o 'e a!alisar o (o! e5'o 'as #e!sage!s" 'es(o&rir )ro(e'i#e! os 'e o& e!8o 'a (o#%!i(a8o e 'e (o#o 'e(i$rar a (o#)osi8o (o!(ei %al 'as (o#%!i(a89es. Os g%ias $ora# !os #os ra!'o" ao lo!go 'o e#)o" %# ra8a'o )a'ro (%Ao (o#)or a#e! o (ara( eri+ava as (o#%!i (a89es *%e )o'er-a#os (ha#ar 'e ;rela iva#e! e v<li'as;. ?les )r@)rios i!sis ia# e# a$ir#ar *%e o'a e *%al*%er #e!sage# se#)re (arregaria (o!sigo 'a'os" i!$or#a89es e a orie! a89es vi!'as 'o $%!'o 'e !ossas )r@)rias #e! es. Dsso" $r% o e res%l a'o 'e !ossa $or#a8o $a#iliar" )ro$issio!al e es)iri %al *%e" o&via#e! e" es ava# lo!ge 'e sere# e!via'as )or eles. Por esse #o ivo" 'is(%ss9es e )ro&le#as 'e la'o" 'e er#i!a#os *%e o'a e *%al*%er #e!sage# re(e&i'a" (%Ao eor o% (o! e5'o s%s(i asse '5vi'as" 'everia ser (o!$ir#a'a a ravs 'e %#a sa-'a 'e (a#)o. ?# s-! ese" *%al*%er i!$or#a8o *%es io!<vel )elas s%as i#)li(a89es eria 'e ser o&riga oria#e! e (o#)rova'a !%# (o! a o (o!(re o" is o " !%# avis a#e! o o% (o# a )rese!8a 'e %# $e!W#e!o o&Ae ivo" e!via'o )elos e, ra erres res )ro)osi al#e! e )ara e!'ossar a vali'a'e e a% e! i(i'a'e 'a #e!sage#. 1e! ro 'as !ovas e,)eriU!(ias *%e os g%ias havia# )re)ara'o" seg%i!'o %#a es)(ie 'e )rogra#a *%e a$ir#ava# es ar a)li(a!'o" havia agora %#a gra!'e i!ova8o" a *%e (ha#ara# 'e ;Pr< i(a 'e A% o(o! role;. ?s e !ovo i)o 'e )r< i(a (o!sis ia e# sa-'as a %# lo(al 'e er#i!a'o" *%ase se#)re a$as a'o 'a (ivili+a8o e 'e 'i$-(il a(esso" o% seAa" lo!ge 'o #ovi#e! o e 'e *%al*%er )rese!8a h%#a!a. Seria# lo(ais i)o 'esr i(o: )raias a$as a'as e 'es(o!he(i'as 'o )5&li(o" #o! a!has $ora 'e *%al*%er ro a o% a !a )r@)ria 2i!a. Ali" i!'ivi'%al#e! e o% e# gr%)o" ser-a#os s%&#e i'os a %# i)o 'e ra&alho i!%si a'o. 6e# 'i$ere! e 'e %'o o *%e A< $i+ra#os a esse #o#e! o. A )r< i(a" e# 'e$i!i ivo" (o#)ree!'ia a seg%i! e si %a8o: !%#a )ri#eira $ase" as )essoas seria# (o!vo(a'as e re%!i'as !%# 'e er#i!a'o l%gar )elos e, ra erres res via (o#%!i(a8o. 4%#a seg%!'a $ase" os *%e $osse# (ha#a'os a )ar i(i)ar !o lo(al 'e ra&alho reali+aria# %#a !ova (o#%!i(a8o )ara lo(ali+ar %# seg%!'o l%gar" #ais 'is a! e 'o )o! o 'e re%!io" )or# !o )er-#e ro 'a <rea 'e (o!vo(a8o. 4%#a er(eira $ase se o& eria" a#&# via (o#%!i(a8o" %#a rela8o 'os !o#es 'as )essoas !a se*ZU!(ia e# *%e 'everia# )ar i(i)ar. A)@s is o" $i!al#e! e" %# a %#" os (o!vi'a'os N e,)eriU!(ia )assaria# a )er#a!e(er a s@s e e# silU!(io" !a #ais o al" (o#)le a e a&sol% a es(%ri'o 'a !oi e" )or %# )er-o'o 'e e#)o es)e(-$i(o. Se#)re so& s%)erviso 'os g%ias. Real#e! e )are(e %#a &ri!(a'eira #eio s<'i(a" #as (%#)ria a $%!8o 'e )re)arar as )essoas )ara si %a89es $% % ras. ?#&ora a i'ia 'e )er#a!e(er 1X a QX #i!% os !o #eio 'e #o! a!has" o al#e! e a&a!'o!a'o 'e *%al*%er ves -gio h%#a!o" !o $osse #%i o i! eressa! e !e# (o!vi'a iva" i!ha %# o&Ae ivo #aior. 4es a (o!'i8o" os g%ias )er#i iria# *%e" e# o al e a&sol% o isola#e! o" a #e! e 'esse va+o Ns $a! asias e e#ores *%e" re)ri#i'os" #ora# !o $%!'o 'e (a'a %# 'e !@s. 4esse #o#e! o" os so!s" as so#&ras e os #ovi#e! os !a %rais 'o l%gar e#ergiria# (o#o $a! as#as ass%s a'ores o% &es as a)avora! es *%e )are(eria# es)rei ar e a#ea8ar (o!s a! e#e! e e# (a'a (a! o. Assi#" a (o!$ia!8a !o (o! a o e !o )ro)@si o 'es e i! er(3#&io seria#

XX

es a'os. O a% o(o! role 'e#o!s raria a (orage#" 'e er#i!a8o" garra e vo! a'e 'e 'eseAar ir #ais lo!ge e a 'is)osi8o 'e e! rega e 'e'i(a8o )ara a i!gir #e as *%e e,ige# sa(ri$-(ios. ?# s-! ese" es a e,)eriU!(ia )ro)or(io!aria a o)or %!i'a'e 'e (o!*%is ar a (er e+a 'e ser )ar -(i)e 'e %#a reali'a'e %!iversal" *%e evol%i e ra&alha )ara a#)liar a (o!s(iU!(ia 'e ser e es ar vivo" 'es(o&rir !ovos hori+o! es i! eriores e e, eriores. ?s a si %a8o !os #os rava (lara#e! e *%e es <va#os so& %# )ro(esso 'e a)re!'i+age# *%e es(a)ava a *%al*%er 'i'< i (a h%#a!a" A< *%e )er#i ia $i!al#e! e e!(o! rar e resga ar o #elhor e #ais i#)or a! e 'e (a'a %#. ?s <va#os (o!vi( os 'e *%e $a+-a#os )ar e 'e algo ver'a'eira#e! e 'i$ere! e e sa&-a#os a#&# *%e haveria %# 'e er#i!a'o #o#e! o )ara *%e o res%l a'o 'e %'o is o" re%!i'o e reali+a'o" )%'esse ser #a!i$es a'o. Para alg%#a (oisa era o'a essa )re)ara8o" #as )ara *%UL A !e(essi'a'e 'e a'*%irir %# e*%il-&rio #e! al e" )ri!(i)al#e! e" e#o(io!al" era i#)or a! -ssi#a )ara a $% %ra )ossi&ili'a'e 'e %# )ri#eiro (o! a o $-si(o. ? a 5!i(a $or#a 'e (o#e8ar a $or#ar essa es a&ili'a'e i! erior era" )ri#eiro" 'es(o&rir o *%e h< &e# !o $%!'o 'e (a'a %# e" %#a ve+ a$lora'o" i!i(iar %# 'i$i(-li#o )ro(esso 'e s%)era8o. As )r< i(as 'e a% o(o! role es ava# )ois a 'ar (o#e8o ao )re)aro )ara o e!(o! ro 'ire o (o# os g%ias" e (o#o is o se )ro(essaria seria e,)li(a'o e# &reve. Ao lo!go 'e se#a!as e" (o!se*Ze! e#e! e" '%ra! e as sa-'as 'e a% o(o! role" a #aioria 'o gr%)o a)re!'e% a i! eriori+ar-se (o# )ro$%!'i'a'e" re(o!he(er #ais $a(il#e! e s%as i!seg%ra!8as e (o!$li os" e vir a er %# )a!ora#a -! i#o #ais (o#)le o a (a'a 'ia. As se!sa89es 'e a&a!'o!o e soli'o i!i(iais" e,)eri#e! a'as '%ra! e o a% o(o! role" (o#e8ara# a 'ar es)a8o a #o#e! os 'e a&sol% a re$le,o. As a!sie'a'es" a )er)le,i'a'e $re! e ao i!es)era'o e aos )erigos $i( -(ios 'e %#a i#agi!a8o $r il e (ria iva" $ora# s%&s i %-'as gra'%al#e! e )or %#a )er(e)8o ag%8a'a e (r- i(a. U#a resis U!(ia i! erior e o 'es)er ar 'e %#a (o!s(iU!(ia (o&rava# #ais $or#a e $or8a a (a'a 'ia. =oi !o #Us 'e #aio" '%ra! e %#a 'as a! as sa-'as 'e (a#)o" *%e os g%ias" a ravs 'e %#a (o#%!i(a8o" (o#e! a ra# a res)ei o 'a e,is U!(ia 'e %# gra!'e )roAe o o% )la!o" !o *%al eles e o% ros seres es aria# e!volvi'os. Seg%!'o os g%ias" es e )la!o eria si'o (o!(e&i'o )elos )r@)rios e, ra erres res h< #%i o e#)o" e!volve!'o o'a a h%#a!i'a'e. 1e a(or'o (o# a #e!sage#" %'o o *%e es ava se!'o reali+a'o (o!os(o $a+ia )ar e i! egra! e 'a s%a (o!(re i+a8o. Por a! o" !a'a es ava se!'o (as%al e" assi# (o#o !osso gr%)o" o% ras )essoas ao re'or 'o #%!'o a#&# es ava# se!'o (o! a a'as. A se% 'evi'o e#)o" os g%ias !os (olo(aria# a )ar 'e %'o *%e -!ha#os 'irei o 'e sa&er" #as )or e!*%a! o" #a! eria# silU!(io. ?s a )os %ra" )or )ar e 'eles" so#e! e es i#%lava ai!'a #ais a !ossa (res(e! e (%riosi'a'e e !os #o ivava a (o! i!%ar i!sis i!'o !a )ro(%ra 'e #ais res)os as. 2es#o assi#" as #e!sage!s (o! i!%ava# a ser )si(ogra$a'as e" !o #e% (aso" ele)< i(as. 2as" (o#o $or#a 'e regis rar as i!$or#a89es" $%i o&riga'o a ra!s(revU-las se#)re" )ois era a 5!i(a #a!eira 'e )reserv<-las. O vol%#e 'e (o#%!i(a89es a%#e! ava a (a'a 'ia" versa!'o so&re 'i$ere! es ass%! os. 2i!has )reo(%)a89es (o! i!%ava# (o# rela8o N s%a a% e! i(i'a'e" e#&ora $osse #ais $<(il i'e! i$i(ar as i! er$erU!(ias. Por#" a *%a! i'a'e 'e )a)el era a! a *%e #al 'ava e#)o 'e )o'er a!alisar 'e alha'a#e! e se% (o! e5'o. /i!ha 'e haver %#a $or#a e# *%e as '5vi'as )%'esse# ser eli#i!a'as. So#e! e (ara a (ara as )erg%! as )o'eria# ser o al#e! e res)o!'i'as. ?!*%a! o isso" a o&serva8o 'e !aves e# (a#)o havia se or!a'o ro i!a e" e#&ora as (o#%!i(a89es es ivesse# !a or'e# 'o 'ia" a #aioria 'os i! egra! es 'o gr%)o ai!'a )er#a!e(ia !o 'el-rio 'e %#a ave! %ra 'e $i(8o (ie! -$i(a !a vi'a real. ?" o&via#e! e" a#&# !o era )ara #e!os. Alg%!s se se! ia# es(olhi'os )ara re'i#ir o #%!'o" o% ros )ro(%rava# er a(esso a %# (o!he(i#e! o (!i(o #ais ava!8a'o" e o% ros" ai!'a" *%eria# (o#)ree!'er e,a a#e! e )ara o!'e %'o is o iria !os levar. 4o (o!seg%-a#os ver (lara#e! e o )a!ora#a *%e se es(o!'ia )or r<s 'o (o! a o. Sa&-a#os *%e os e, ra erres res 'eseAava# aA%'ar a h%#a!i'a'e" )ro(%ra!'o a)are! e#e! e %# #eio #ais $<(il 'e a)ro,i#a8o" e s%s)ei <va#os *%e )rovavel#e! e $a+-a#os )ar e 'es e ra&alho. 2as !a'a ai!'a es ava e,)l-(i o. O #o ivo (o!(re o e real 'o (o! a o i!sis ia e# )er#a!e(er o&s(%ro. 1e alg%#a $or#a" !o $%!'o 'e (a'a %#" i! %-a#os *%e e# alg%# #o#e! o iria se revelar o se! i'o 'e %'o" #as !os )erg%! <va#os (o!s a! e#e! e: ;... *%a!'o e 'e *%e $or#a a(o! e(er<L;

CAPF/ULO >DDD UMA INCR.VEL TARE)A As viage!s )ara Chil(a havia# se ra!s$or#a'o !o )rogra#a o&riga @rio 'e o'os os $i!ais 'e se#a!a. ?#&ora ver as !aves 'os e, ra erres res $osse !or#al" es es re)e! i!a#e! e (o#e8ara# a $al ar aos e!(o! ros. /al si %a8o !os 'ei,o% &as a! e (o!$%sos e )reo(%)a'os" al# 'e e,)eri#e! ar#os" (o!se*Ze! e#e! e" %#a es ra!ha e i!(W#o'a se!sa8o 'e $ra(asso e a&a!'o!o. 1e i#e'ia o" o'os *%es io!a#os o )oss-vel #o ivo 'a a%sU!(ia 'e *%al*%er a)ari8o o% $e!W#e!o $-si(o. Pe!s<va#os *%e hav-a#os (a-'o e# 'esgra8a" *%e 'e alg%#a $or#a o$e!'Ura#os aos g%ias" o% *%e" )rovavel#e! e" eles haveria# )er'i'o a )a(iU!(ia (o!os(o. SeAa (o#o $or" !os havia# re ira'o o 'o(e 'a &o(a #%i o ra)i'a#e! e. Per %r&a'os (o# a $al a 'e evi'U!(ias e 'a (o! i!%i'a'e 'o (o! a o e# (a#)o" i!i(ia#os %#a a!<lise (a% elosa e 'e alha'a 'e o'o o )ro(esso *%e !os levara a as e,)eriU!(ias (o!$ir#a'as )or #a!i$es a89es (o!(re as" i!(l%i!'o a rela8o 'e o'os os )ar i(i)a! es. 4o se )re(iso% 'e #%i o es$or8o )ara a(har a res)os a. O gr%)o 'e (o! a o havia se origi!a'o !o i! erior 'o D!s i % o" is o " 'o

XR

DPRDV (o!se*Ze! e#e! e o(orria %# reve+a#e! o (o!s a! e 'e )essoas" e! ra!'o e sai!'o 'as e,)eriU!(ias 'e (o! a o se# #a! er %# (o#)or a#e! o srio e 'e$i!i'o" )ois s%a 5!i(a #o iva8o era a (%riosi'a'e. Os *%e es ava# se#)re $iis !as sa-'as 'e (a#)o era#" !a ver'a'e" #%i o )o%(os. Assi#" as )rese!8as !ovas e 'es(o#)ro#issa'as es ava# a ra)alha!'o o 'ese#)e!ho 'os *%e )ro(%rava# ra&alhar seria#e! e" assi# (o#o o 'ese!volvi#e! o 'o *%e os e, ra erres res 'eseAava# )ro#over. O D!s i % o havia a'*%iri'o" a ravs 'o (o! a o" %#a es)(ie 'e ;)l%s;. U# e! re e!i#e! o (a iva! e" %# a ra ivo 'i$ere! e )ara se%s )ar i(i)a! es. A o)or %!i'a'e 5!i(a 'e %#a e,)eriU!(ia 'e (o! a o real. ?" i!$eli+#e! e" os g%ias ra!s$or#ara#-se !%# ;sho:; &as a! e i! eressa! e. /a! o" *%e !%!(a a! es a! as )essoas viera# )ar i(i)ar 'o D!s i % o (o#o e! o. Asso(ia'os a! igos" *%e !o asso#ava# )ela se'e h< a!os" a)are(ia# (o#o *%e ress%s(i a'os" *%ere!'o sa&er #ais 'as gra!'es !ovi'a'es e" o&via#e! e" *%ere!'o ir A%! o aos e!(o! ros. ?# $%!8o 'es a si %a8o" re%!i#os o'os os *%e origi!aria#e! e es ivera# e!volvi'os (o# os (o! a os e" 'e)ois 'e 'eli&erar )or horas" 'e er#i!a#os 'esvi!(%lar-!os 'e$i!i iva#e! e 'as a ivi'a'es 'o D!s i % o" )ara assi# rei!i(iar os (o! a os se# (o!he(i#e! o 'os se%s #e#&ros. ?vi ar-a#os 'es a $or#a *%al*%er i! er$erU!(ia !a (o! i!%i'a'e 'as e,)eriU!(ias. Carlos" #e% )ai" reagi% $%rioso a! e o ra'i(al 'e(iso" a$ir#a!'o *%e" (o# o% se# a ge! e" ele (o! i!%aria a sair )ara as '%!as 'e Chil(a (o# os #e#&ros 'o DPRD *%e 'eseAasse# a(o#)a!h<-lo. =i*%ei #%i o (ha ea'o (o# a si %a8o. 2e% )ai es ava ira'o (o!os(o" #as e% *%eria *%e ele (o#)ree!'esse a 'eli(a'e+a 'o )ro&le#a. ?ra i#)oss-vel ra&alhar (orre a#e! e e!'o )essoas !ovas a (a'a #o#e! o" #%!i'as %!i(a#e! e 'e #%i a (%riosi'a'e e )o%(a 'e er#i!a8o. ?le a *%e e! e!'ia )ar(ial#e! e os !ossos arg%#e! os" )or# !o )o'ia 'ei,ar 'e la'o os #e#&ros 'o D!s i % o" *%e o )ressio!ava#. Co#o )o'ia a&a!'o!ar o *%e levara %#a vi'a 'e gra!'es sa(ri$-(ios )ara (o!s r%irL .%s o agora *%e o (o! a o se havia 'a'o o es ro!'osa#e! eL Co#o i!ves iga'or" havia reali+a'o se% #ais (aro so!ho e" (o#o )essoa" %# %!iverso 'e )erg%! as se asso#ava. D!$eli+#e! e )ara o'os !@s" o i#)asse es ava (ria'o. D!i(iava-se %#a 'olorosa se)ara8o *%e a#ea8ava '%rar #%i o e#)o e *%e" alve+" !%!(a er#i!asse. U# (er o #al-es ar )airava !o ;J7; 'a $a#-lia. Por (a%sa 'esse a$as a#e! o e 'iviso !as a ivi'a'es" Si, o e #e% )ai 'es$e(hara# %# (o!$ro! o ai!'a #ais r%'e. As re%!i9es 'o !osso gr%)o 'e (o! a o )assara# a reali+ar-se !a sala 'e Aa! ar 'e !ossa (asa" a $i# 'e evi ar ao #<,i#o *%al*%er !ova al er(a8o e" (o!se*Ze! e#e! e" *%al*%er )ro,i#i'a'e (o# os #e#&ros 'o D!s i % o. 1es a #a!eira" o gr%)o se )reservaria" gara! i!'o se% 'ese!volvi#e! o se# i! err%)89es" $%gi!'o N )ossi&ili'a'e 'e *%al*%er $% %ro )ro&le#a. ?# $%!8o 'e o'as es as #e'i'as" as a ivi'a'es 'e (o! a o e# (a#)o vol ara# N !or#ali'a'e. Co# o gr%)o e!,% o" (o#)os o a)e!as )or )essoas (heias 'e vo! a'e 'e ra&alhar" a )rese!8a $-si(a 'as !aves vol o% a ser (o!s a! e. A regio 'e Chil(a" a RP ]# ao s%l 'e Li#a" era %# lo(al #ais *%e )ro)-(io )ara o (o! a o. 4o so#e! e )or ser a$as a'a 'a (ivili+a8o" es ar e! re #o! a!has e '%!as 'esr i(as" #as )or*%e" seg%!'o os e, ra erres res" ao s%l 'e Chil(a e a %!s 1PP ]# 'o li oral #ar a'e! ro" e,is ia %#a &ase e, ra erres re s%&#ari!a *%e $a+ia )ar e 'e %# (o#)le,o sis e#a 'e &ases ao lo!go 'a (os a )er%a!a" as *%ais (o#)ree!'ia# %# o al 'e 'ois (e! ros )ri!(i)ais e %# )e*%e!o gr%)o 'e i!s ala89es 'e )es*%isa" 'is ri&%-'os es)e(i$i(a#e! e 'a seg%i! e #a!eira: %#a e! re as )raias 'e ;Le@! 1or#i'o; e ;P%er o >ieAo;" )r@,i#os aos *%ilW#e ros TP e TB 'a Ro'ovia Pa!a#eri(a!a S%l" e as o% ras '%as e! re Pi%ra e La#&a0e*%e" ao !or e. 1a- )ro(e'ia# as !aves *%e (o#)are(ia# aos (o! a os e *%e !@s ha&i %al#e! e o&serv<va#os. Por a*%eles 'ias" %# e!ge!heiro 'e !o#e Carlos 6eleva!" *%e )ar i(i)ava 'as a ivi'a'es 'o D!s i % o e era a#igo 'o #e% )ai" $e+ a#i+a'e (o!os(o. 1a'as as (ara( er-s i(as 'o se% ra&alho" o e!ge!heiro ivera 'e #%'ar s%a resi'U!(ia )or v<rias ve+es !os 5l i#os #eses e" (o!se*Ze! e#e! e" 'ei,ara )ar e 'e s%as (oisas e #o&-lia 'is ri&%-'as e# (asas 'e )are! es e a#igos" e!*%a! o se% !ovo lar !o $i(ava )ro! o. A !e-(essi'a'e 'e agir se#)re (o# )ressa o#o% (o! a 'a si %a8o e" se# sa&er e,a a#e! e o!'e (olo(ara (a'a (oisa" 'es a ve+ o i!evi <vel o(orre%. Re)e! i!a#e! e" a(%a'o )or (o#)ro#issos 'e ra&alho" se! i% $al a 'e alg%!s 'o(%#e! os i#)or a! es. Seria#e! e )reo(%)a'o e e# graves 'i$i(%l'a'es )ara o (%#)ri#e! o 'os (o#)ro#issos" )ois 'eles 'e)e!'ia o )aga#e! o 'os e#)rega'os a se% (argo" (ai% e# o al 'eses)ero. 4esse #es#o e a ri&%la'o 'ia" 6eleva! $oi )ara #i!ha (asa N )ro(%ra 'o ;(he$e 'a $a#-lia;" (o# o o&Ae ivo 'e soli(i ar alg%#as i!$or#a89es 'e (%!ho )ro$issio!al" se!'o a e!'i'o !a (hega'a )or Si, o" o *%al o (o!vi'o% a e! rar e ag%ar'ar" )ois #e% )ai havia sa-'o. ?! re %#a (o!versa e o% ra" o e!ge!heiro (o#e! o% s%a )reo(%)a8o (o# Si, o" Rose e 2o(hi" ao *%e Si, o (o#e! o%: ;... 'ei,a *%e )erg%! e a O,al(" alve+ ele )ossa aA%'ar;. 6eleva!" %# )o%(o ( i(o" (o!(or'o% Oa essa al %ra" *%al*%er a%,-lio era #ais 'o *%e &e#-vi!'oS. Para a! o" Si, o se (o!(e! ro% e e! ro% e# (o! a o (o# se% g%ia. O,al(" se# ro'eios" res)o!'e% )ro! a#e! e *%e os 'o(%#e! os e, ravia'os se e!(o! rava# 'e)osi a'os !o i! erior 'e %#a #<*%i!a 'e lavar ro%)a. O e!ge!heiro re r%(o% *%e es a i!$or#a8o es ava erra'a" A< *%e ele !o )oss%-a es e i)o 'e ele ro'o#s i(o e *%e es ava #ais 'o *%e (a!sa'o 'e )ro(%rar os 'o(%#e! os e# o'os os l%gares )oss-veis e i#agi!<veis. 2es#o assi#" Si, o i!sis i% e# rei!i(iar a &%s(a !o lo(al o!'e se e!(o! rava o grosso 'a #%'a!8a. 6eleva!" visivel #e! e ( i(o" levo% Si, o" Rose e 2o(hi )ara a resi'U!(ia 'e %# (asal 'e )are! es" o!'e es ava g%ar'a'o o #aior vol%#e 'e s%as (oisas. ? ali" &e# !o i! erior 'e %#a #<*%i!a 'e lavar *%e o (asal" )ro)rie <rio 'a (asa" !o % ili+a va #ais" se e!(o! rava# os 'o(%#e! os. A! e o i!(r-vel )rova" 6eleva!" )ro$%!'a#e! e i#)ressio!a'o )elo o(orri'o" )asso% a rela ar algo *%e viria a (o!$ir#ar ai!'a #ais a a% e! i(i'a'e 'o !osso (o! a o" ra i$i(a!'o a lo(ali+a8o 'e %#a 'as &ases s%&#ari!as. 6eleva! ra&alhava !a Co#)a!hia 4or)es(a S^A" (%Aos !avios )es*%eiros )er(orria# o li oral )er%a!o e# &%s(a 'e gra!'es

X7

(ar'%#es 'e )ei,es (o#er(ial#e! e i#)or a! es. ?s a ro i!a era reali+a'a a! o 'e 'ia (o#o 'e !oi e" 'e)e!'e!'o 'o i)o 'e )ei,e )ro(%ra'o e 'as <g%as *%e es es $re*Ze! a#. ? $oi assi# *%e" e# $i!s 'e 19R9" %# 'es es &ar(os" o% bolicheras O(o#o so (ha#a'os !o Per%S" 'e !o#e ;Ro!(al;" !avegava al as horas 'a #a'r%ga'a !as <g%as 'e La#&a0e*%e" ao !or e 'o )a-s" % ili+a!'o %# sis e#a 'e so!ar (ha#a'o ;e(ogra#a; )ara lo(ali+ar os (ar'%#es e 'eli!ear o relevo 'o $%!'o 'o #ar. Re)e! i!a#e! e" o o$i(ial 'e &or'o re)aro% *%e a)are(ia# !os gr<$i(os 'o e(ogra#a (er as $or#as (%riosas e reg%lares *%e ele !%!(a havia vis o a! es. 4a '5vi'a 'e %#a i'e! i$i(a8o )osi iva" (ha#o% alg%!s o% ros i! egra! es 'a ri)%la8o" os *%ais (o!(or'ara# (o# o i!s@li o 'o regis ro. Si#%l a!ea#e! e a isso" o #ari!heiro 'e g%ar'a (ha#o% a a e!8o 'a ri)%la8o )ara %#a es ra!ha e i!(r-vel l%+ (ir(%lar *%e es ava se!'o irra'ia'a 'o $%!'o 'o #ar. /o'os" se# )er'er %# seg%!'o" se 'e&r%8ara# !o (o!vs 'o !avio )ara a)re(iar %# es)e <(%lo 'ig!o 'e %# $il#e 'e S)iel&erg. U# o&Ae o 'is(oi'al" 'e gra!'es )ro)or89es e (ir(%!'a'o 'e l%+es #%l i(olori'as" e#ergia vagarosa#e! e 'o $%!'o 'o o(ea!o ao la'o 'o !avio" o$ere(e!'o %#a i#age# *%e )or !i!g%# Aa#ais seria es*%e(i 'a. A !ave" 'e orige# 'es(o!he(i'a" elevo%-se le! a#e! e e" gira!'o )or (i#a 'o &ar(o" a(elero% velo+#e! e" )er'e!'o-se !a i#e!si'o 'o es)a8o. A)@s o rela o" 6eleva! #os ro% os e(ogra#as origi!ais 'o eve! o" o& i'os !a )o(a )ela ri)%la8o 'o ;Ro!(al;" !os *%ais (o!s ava# (lara#e! e !o so#e! e as silh%e as 'e 'ois 'is(os )o%sa'os !o $%!'o e e#ergi!'o" (o#o a#&# a silh%e a 'e %#a giga! es(a !ave-&ase 'es(a!sa!'o !o $%!'o 'o #ar" ra!*Zila e i#)er %r&<vel. ?s as (o!$ir#a89es 'ava# ao gr%)o a (er e+a e a (o!vi(8o 'e *%e as i!$or#a89es *%e es <va#os a'*%iri!'o e# (o#%!i(a8o !o so#e! e era# ver'a'eiras" #as *%e a#&#" (e'o o% ar'e" a(a&aria# )or ser (o#)rova'as. =oi assi# *%e" ao lo!go 'o #Us 'e A%!ho" !osso !ovo e e!,% o gr%)o 'e (o! a a'os" i!'e)e!'e! i+a'o 'o D!s i % o" re or!o% Ns (o#%!i(a89es e Ns sa-'as )ara Chil(a. 4esse )er-o'o" os g%ias (o#e8ara# a #a!i$es ar se% 'eseAo 'e %#a #elhor )re)ara8o )ara" 'e %#a ve+ )or o'as" 'ar a (o!he(er o #o ivo 'e s%a a)ari8o. Aos )o%(os e e# (o#%!i(a89es s%(essivas" #e!(io!ara# *%e es ava# &%s(a!'o )re)arar %# gr%)o 'e )essoas )ara 'ar i!-(io a %# )roAe o. U# )roAe o 'e (ar< er e,)eri#e! al *%e &%s(ava % ili+ar i! er#e'i<rios e! re eles e a (ivili+a8o 'o Pla!e a /erra. Seres h%#a!os *%e seria# (a)a(i a'os e rei!a'os )ara es a&ele(er %# (a#i!ho 'e a)ro,i#a8o e! re as '%as ra8as. 1es a $or#a" o gr%)o seria e#)rega'o )ara a %ar (o#o o&Ae o 'e es %'os" vi!'o a ser % ili+a'o (o#o re$erU!(ia 'e %#a a#os rage# 'a (ivili+a8o erres re. O es*%e#a 'e ra&alho )er#i iria aos e, ra erres res (o!he(er e a(o#)a!har" e# )ro$%!'i'a'e" a versa ili'a'e 'o (o#)or a#e! o h%#a!o !as #ais 'i$ere! es si %a89es" o$ere(e!'o a o)or %!i'a'e 'e vir a 'es(o&rir o *%e se )o'e es)erar $i!al#e! e 'o ho#e#. Seg%!'o os g%ias" $ora# i!5#eras as ve+es e# *%e )ro(%rara# a)ro,i#ar-se 'e )essoas (lassi$i(a'as (o#o i! ele( %al#e! e a) as o% )ro$issio!al e hierar*%i(a#e! e (a)a+es 'e es a&ele(er %# (o! a o (o# e, ra erres res. Por#" as #es#as es ava# se#)re vi!(%la'as" )resas o% 'e)e!'e! es 'e alg%#a es r% %ra i'eol@gi(a" )ol- i(a o% e(o!W#i(a" s%&A%ga!'o o e!(o! ro N sa is$a8o 'as a#&i89es e 'eseAos 'e )o'er e 'o#-!io" *%e es o (o!s a! e#e! e )or 'e r<s 'es es i!'iv-'%os" (o!s(ie! e#e! e o% )or 'e)e!'U!(ia. 4es es (asos" os (o! a a'os !o )oss%iria# a li&er'a'e !e(ess<ria )ara se%s #ovi#e! os" se# es&arrar (o!s a! e#e! e !a a#&i8o 'e se%s )a ro(i!a'ores" )ois es aria# so& o&serva8o a (a'a )asso. Os )r@)rios e, ra erres res es aria# v%l!er<veis a *%al*%er i! er$erU!(ia i!'eseA<vel" !a i#i!U!(ia 'e %# (o! a o #ais )r@,i#o. 1a #es#a $or#a" se )or alg%# a(aso o (o! a o $osse reali+a'o e# *%al*%er lo(al o% )a-s (o!si'era'o 'ese!volvi'o" os e, ra erres res es aria# 'e#o!s ra!'o" N vis a 'e alg%!s" %#a )re$erU!(ia es)e(ial )ela !a8o es(olhi'a" o *%e a% o#a i(a#e! e seria asso(ia'o a %#a si#)a ia )ela s%a (o!$ig%ra8o )ol- i(a e so(ial. Se o (aso $or a)li(a'o aos )es*%isa'ores or o'o,os 'a $e!o#e!ologia e, ra erres re" 'i$i(il#e! e es es se s%&#e eria# Ns ave! %ras e 'es(o!$or os 'os e!(o! ros" i!(l%sive a se*%er vir a i!i(iar os )ri#eiros )assos 'e %# (o! a o #e! al. Seg%!'o es es )es*%isa'ores" os $e!W#e!os 'es e i)o es o #ais asso(ia'os a #-s i(os" (%ra!'eiros" #ilagreiros e^o% &r%,as 'o *%e a (ie! is as. Os g%ias es o a(i#a 'e %'o is o" e )or isso *%e es(olhera# %# )e*%e!o )a-s s%&'ese!volvi'o e %# gr%)o 'e garo os i!o$e!sivos (o#o !@s" se# *%al*%er #al'a'e o% )re(o!(ei o" re#e!'a#e! e (%riosos e a %# a! o alo)ra'os e ave! %reiros" *%e a$i!al !a'a i!ha# a )er'er" a !o ser i!gressar !a ave! %ra #ais $a! <s i(a *%e s%a i#agi!a8o )o'eria haver (o!(e&i'o. O #Us 'e A%!ho ra!s(orria re)le o 'e !ovi'a'es. As sa-'as )ara Chil(a (o! i!%ava# a ser a)oia'as )ela )rese!8a 'e o&Ae os *%e (hegava# e )er#a!e(ia# )aira!'o so&re !osso gr%)o. 2as" %# 'ia" a si %a8o #%'o%. Co#o era A< 'e (os %#e !os $i!s 'e se#a!a" !ossa %r#a" 'es a ve+ i! egra'a )or Si, o" .%a!" [%*%i" Al$re'o" .%a! Carlos e e%" $oi )ara Chil(a" (hega!'o #ais (e'o *%e o !or#al N (asa 'a #e 'e .%a!" !o )ovoa'o 'e Pa)a Le@! GDDD. Co#o o )ovoa'o 'is ava )o%(os *%ilW#e ros 'a 2i!a lo(al *%e #a! -!ha#os (o#o &ase 'as a ivi'a'es 'e a% o(o! role e e,)eriU!(ias e# geral" 'es'e a s%a 'es(o&er a res%l ava (W#o'o )ara !ossa )re)ara8o. 4a (asa 'e 'o!a 2ar%Aa" #e 'e .%a!" %# 'eli(ioso la!(he se#)re !os ag%ar'ava" al# 'e %# re$res(a! e e revigora! e &a!ho 'e )is(i!a. Por vol a 'as 1T:PP horas" !os 'is)%se#os a (a#i!har e# 'ire8o ao lo(al ha&i %al 'e ra&alho" a 2i!a. 4o raAe o" 'es(o! ra-'os" (a! a!'o e (o! a!'o )ia'as" $eli+es )or #ais %# )oss-vel e!(o! ro (o# os g%ias" (a#i!h< va#os !os i! er!a!'o e! re as #o! a!has. Aos )o%(os es(%re(ia e as la! er!as era# a(io!a'as )ara il%#i!ar o (a#i!ho. Si, o e [%*%i ia# !a $re! e" a )o%(a 'is 3!(ia 'o res o 'o gr%)o *%a!'o" se# )er(e&er" algo &as a! e (%rioso o(orre% )ara s%r)resa 'e o'os. Si, o re)e! i!a#e! e 'esa)are(era 'o la'o 'e [%*%i *%e" se# e! e!'er !a'a" gri ava )or ele e# o'as as 'ire89es. Si, o" )or se% la'o" s@ e #%i o (o!$%so" a)are(era e! re alg%#as '%!as a )o%(as 'e+e!as 'e #e ros 'a 2i!a. ? se#

XT

(o#)ree!'er &e# o *%e se es ava )assa!'o" (o#e8o% a gri ar a o'o )%l#o. 2%i o )er %r&a'o e e! a!'o #a! er a (al#a" 'e eve-se )or %# #o#e! o e )aro% )ara re$le ir. 1evia &%s(ar ra)i'a #e! e %# l%gar eleva'o" so#e! e assi# )o'eria lo(ali+ar-!os. Ca#i!ha!'o (o# 'i$i(%l'a'e )ela areia" 'e#oro% %# )o%(o )ara (o!seg%ir si %ar-se. Per)le,o )elo o(orri'o e )ro(%ra!'o %# )o! o eleva'o" Si, o !o (o!seg%ia e,)li(ar (o#o (hegara o r<)i'o ao lo(al e o *%e havia a(o! e(i'o ao res o 'o gr%)o. Pela )ri#eira ve+ se se! ia a&a!'o!a'o e s@ !a i#e!si'o 'o 'eser o" al# 'e (o!$%so e ass%s a'o. Se# 'eseA<-lo" aos )o%(os" %# )ro$%!'o e#or i!va'i% s%a #e! e: 'e *%al*%er $or#a" #es#o *%e ele ivesse (a#i!ha'o #%i o 'e)ressa" )o'eria ver a la! er!a 'os o% ros (o#)a!heiros" #as o!'e *%e eles es ava#L Se# sor e" resolve% vol ar )ara a 2i!a" N )ro(%ra 'a %r#a. 1e %#a $or#a o% 'e o% ra" ele sa&ia *%e o !osso gr%)o iria a l< 'e *%al*%er #a!eira" )ois havia %#a #e!sage# *%e !os (o!vo(ara )ara essa !oi e. Ca#i!ha!'o le! a#e! e )ela i!(W#o'a areia" Si, o o&servo% %#a es ra!ha l%#i!osi'a'e e! re 'ois #orros. Pe!sa!'o ra ar-se 'o gr%)o" se# hesi ar 'irigi%-se )ara o lo(al. Co!$or#e ava!8ava" )o'ia ver *%e a l%+ !o era irra'ia'a )or %# $o(o" )ois !o e,is ia !e!h%# )o! o 'e )roAe8o. ?ra (o#o %#a !voa $l%ores(e! e e# $or#a 'e #eia l%a" (o# %!s 'e+ #e ros 'e raio e *%e )er#a!e(ia $i,a e (o!(e! ra'a !o #es#o l%gar" A< *%e !o havia %#a e,)a!so 'essa l%+ e !e# se 'i$%!'ia. 1e i!-(io" )e!so% *%e se ra asse 'e %#a !ave )o%sa'a" #as (o!$or#e se a)ro,i#ava" veri$i(o% *%e a l%+ es ava )rese! e e# o'a a !voa. ?ra %#a $%#a8a (o#)a( a 'e %#a (or a+%la'a e" se# '5vi'a alg%#a" !o )er e!(ia a !a'a 'es e #%!'o. ;2as" o *%e a$i!alL;" )erg%! ava-se. Chega!'o a )o%(o #ais 'e 7 o% T #e ros" 'e eve-se. 6as a! e )reo(%)a'o e #%i o (%rioso" o&servava o $e!W#e!o e# 'e alhe e! a!'o i'e! i$i(<-lo. ?!*%a! o )o!'erava so&re o *%e es ava (o! e#)la!'o" 'o i! erior 'a $%#a8a sai%" (al#a#e! e" %#a $ig%ra h%#a!@i'e (o# o &ra8o 'irei o leva! a'o. Si, o *%ase eve %# a a*%e. Se% (ora8o a(elero% ra)i'a#e! e e 'e% %# )%lo )ara r<s. /o#a'o )or %# )3!i(o i!'es(ri -vel" *%eria sair ra)i'a#e! e 'a*%ele l%gar" #as s%as )er!as !o o&e'e(ia#. Iavia )er'i'o o (o! role o al 'o (or)o. ?le a(hava *%e ia 'es#aiar. /ra!s)irava $rio e se se! ia (o!gela'o. 4a*%ele (aos #e! al e e#o(io!al" %# )e!sa#e! o o#o% $or#a. ?# s%a a or'oa'a #e! e" %#a vo+ o#ava (o! a 'e se% 'eses)ero" 'i+e!'o: Cal#a" !o e $arei !e!h%# #al. 2e% !o#e O,al(. Le#&ras 'e #i#L ?ra %# ho#e# al o" 'e *%ase 1"TP #" lo%ro" 'e (a&elos ralos e lo!gos )e! ea'os )ara r<s e (o# %#a es a lo!ga. Se% ros o era #%i o se#elha! e ao h%#a!o" )or# (ha#ava# a a e!8o se%s olhos" A< *%e era# )%,a'os" se#elha! es aos 'e %# #o!gol. Se% (or)o era )er$ei a#e! e )ro)or(io!al" #os ra!'o %#a e,(ele! e $or#a a l i(a. >es ia %#a 5!i(a &ra!(a a os )s" #%i o se#elha! e Ns ogas ro#a!as" (o# %# a(a&a#e! o 'o%ra'o !as &or'as. As #a!gas era# largas e )are(ia es ar %sa!'o %#as &o as 'e (a!o lo!go *%e a)are! ava# ser 'o%ra'as e #e <li(as. 4esse #o#e! o" o res o 'o gr%)o (hego%. A l%#i!osi'a'e a#&# !os a ra-ra a o l%gar )e!sa!'o *%e )o'ia ser #e% ir#o. /o'os $i(a#os (o!gela'os" )ois a (e!a era )or 'e#ais i#)ressio!a! e. Pela )ri#eira ve+ !os 'e$ro! <va#os (ara a (ara (o# %# 'os seres (o# os *%ais #a! -!ha#os (o! a o. 4i!g%# )o'ia a(re'i ar !o *%e es <va#os ve!'o. Si, o )are(ia es ar (o#o !%# es a'o 'e ra!se" olha!'o )ara o ser. ?%" #%i o ass%s a'o e (%rioso" #e a)ro,i#ei )elo la'o" e! a!'o ver #elhor o ser e a !voa )or 'e r<s. Cho(a'o" o&servei *%e !o havia !a'a. Co#o se #os rava 'e $re! e" era 'o o% ro la'o. O res o 'e #e%s (o#)a!heiros Aa+ia# )ara'os" (o#o hi)!o i+a'os" )o%(os #e ros a r<s 'e Si, o. J%a!'o O,al( er#i!o%" viro%-se e rei!gresso% !a l%+" 'a #es#a $or#a (o#o (hegara. ?% es ava )ara'o" (o!gela'o" olha!'o a l%+ 'e la'o e o&servei (o#o o g%ia e! ro% !%#a )are'e $i!a (o#o %#a l3#i!a" se# sair 'o o% ro la'o. A- (a- se! a'o !a areia. 4o )o'ia a(ei ar o *%e #e%s olhos vira#. ?ra i!(r-vel 'e#ais" (o#o is o )o'ia serL A essa al %ra" a 5!i(a i'ia *%e )assava )ela #i!ha #e! e !esse #o#e! o era: (o#o iria e,)li(ar %'o isso )ara #e% )aiL Co!(l%-'o o e!(o! ro" o'os a(or'a#os (o#o sa-'os 'e %# ra!se hi)!@ i(o" !os vol a!'o 'ire o )ara Si, o. Si!(ro !i+a'os" )erg%! a#os a!g%s ia'os so&re o *%e hav-a#os )rese!(ia'o. ?le !os (o! o%" ai!'a rU#%lo" 'e %#a !ova (o!vo(a8o a (a#)o e# &reve" )ara a *%al 'ever-a#os )ro(%rar )re)arar-!os #elhor. U#a !ova e,)eriU!(ia o(orreria !o )r@,i#o $i# 'e se#a!a e seria !esse #es#o l%gar. Co! i!%a!'o" (o#e! o% *%e o *%e )rese!(i<ra#os !o era %#a $ig%ra real" #as si# %#a )roAe8o 'a i#age# 'o g%ia. ?ra (o#o se ivesse si'o )roAe a 'a hologra$i(a#e! e" 'e %#a $or#a ri'i#e!sio!al. O,al( i!$or#ara a Si, o *%e es e i)o 'e )or a 'e l%+ era (ha#a'a 'e 8endra" o% )or o i! er'i#e!sio!al. ?les a % ili+ava# !o so#e! e )ara )roAe89es" (o#o a*%ela *%e v-ra#os h< )o%(o" #as )ri!(i)al#e! e (o#o #eio 'e ra!s)or e" )er#i i!'o o se% 'eslo(a#e! o 'e %# l%gar a o% ro e# a)e!as es(assos seg%!'os. D!(l%sive as !aves a#&# se % ili+ava# 'es e i! eressa! e 'is)osi ivo )ara sal ar gra!'es 'is 3!(ias !o es)a8o e evi ar a i!(o!ve!iU!(ia 'a a8o rela i vis a 'o e#)o '%ra! e e !o $i# 'o )er(%rso. Seg%!'o os e, ra erres res" e,is e# *%a ro i)os 'e )or 9es" o% 8endras" se!'o o i)o Q o % ili+a'o !or#al#e! e )ara ra!s)or e $-si(o. Os o% ros" )or sere# (a#)os 'e e!ergia" )o'e# ser % ili+a'os )ara 'i$ere! es $i!s" i!(l%sive )ara a )roAe8o hologr<$i(a 'e i#age!s. Co!(l%-'o esse agi a'o e!(o! ro (o# O,al( e (o# o (ho(a! e 8endra" !osso )e*%e!o gr%)o re or!o% a Li#a. 6as a! e o(a'os e e#)olga'os (o# o o(orri'o" (o! a#os #ais es a ave! %ra )ara o res o 'os ra)a+es. O% ra $as(i!a! e e,)eriU!(ia se so#ava ao

X9

!osso arse!al 'e lo%(%ras" #as" #es#o *%e !i!g%# a(re'i asse" o'os es <va#os $eli+es" )ois se i!i(iava %#a !ova $ase !as rela89es (o# os g%ias. 1e)ois 'e lo!gos #eses 'e viage!s (o!s a! es )ara Chil(a" 'e i!5#eras #e!sage!s re(e&i'as" os seres e, ra erres res se #os rava#. Por#" !e# o'os es ava# 'elira! es e sa is$ei os. J%e# es ava )ro$%!'a#e! e (ho(a'o (o# %'o isso era #e% )ai" *%e !o (o!(e&ia a si#)li(i'a'e 'es es eve! os. ?le ;(heirava; algo !o ar. Sa&ia *%e %'o isso !o seria gra %i o e *%e )or alg%#a ra+o" &e# $or e" hav-a#os si'o es(olhi'os. A se#a!a ra!s(orre% e! re (o!versas" (o#%!i(a89es e %#a re#e!'a es)e(%la8o so&re o *%e 'ever-a#os ag%ar'ar. ? #es#o *%e !o o(orresse !a'a" a sa is$a8o 'e havU-los vis o )ela )ri#eira ve+ A< valia o'o o ra&alho e es$or8o. Assi# (hego% o s<&a'o. 4es a o)or %!i'a'e" Si, o" Ie!ri*%e" .%a!" 2i o e e% $o#os os (o!vo(a'os )ara a sa-'a. [%*%i" Al$re'o e .%a! Carlos" e#&ora #%i o 'eseAosos 'e !os a(o#)a!har" $ora# i#)e'i'os )or 'iversos )ro&le#as $a#iliares. 6e# (e'o" o gr%)o sai% 'e Li#a r%#o a Pa)a Le@! GDDD" 'irigi!'o-!os ao ;J7; 'as o)era89es 'e (a#)o" a #aravilhosa (asa 'e 'o!a 2ar%Aa. Chega!'o l<" a)@s o (os %#eiro &a!ho 'e )is(i!a e a i!$al <vel $ar a re$ei8o 'essa a'or<vel se!hora" ag%ar'a#os o e! ar'e(er. Pr@,i#o 'as 1T:PP horas" (olo(a#os as #o(hilas ao o#&ro e )ar i#os )ara a 2i!a. Ca#i!ha!'o )ela es(%ri'o 'o 'eser o" o&serva#os *%e a !oi e es ava (lara. 4i!g%# )arava 'e olhar ao se% re'or !a es)era!8a 'e 'es(o&rir o% ro 8endra. A essa al %ra" %'o )o'ia a(o! e(er e era &o# es ar &e# a e! o. Se# i! err%)89es" (hega#os ao lo(al ha&i %al. Ali larga#os a &agage#" rela,a#os %# )o%(o e ag%ar'a#os. Alg%!s e! rara# e# (o#%!i(a8o )ara o& er #aiores i!s r%89es" e!*%a! o *%e o res o $i ava o (%. A res)os a veio r<)i'a" li#i a!'o-se si#)les#e! e a i!'i(ar *%e (o! i!%<sse#os aler as. Cal#os e a e! os a *%al*%er #ovi#e! o" (o#o )e'ia# os g%ias" 'ivisa#os a )assage# 'e %#a !ave &e# 'is a! e. U# )o! o 'e l%+ &ra!(o-a#arela'a" *%ase se#elha! e ao &rilho 'e %# )la!e a e# !oi e &as a! e es rela'a" )o'ia ser )er$ei a#e! e o&serva'o. O o&Ae o #a!o&ro%" giro% e (o#e8o% a a)ro,i#ar-se. A&ai,a!'o ligeira#e! e" veio 'es(e!'o" (a'a ve+ #ais. O !osso gr%)o olhava" (o# o (ora8o &a e!'o (a'a ve+ #ais a(elera'a#e! e" e!*%a! o *%e !ossos )s re ro(e'ia# a (a'a seg%!'o. A *%e" )ara !ossa s%r)resa" a es)a8o!ave )o%so% a! e !ossos i#)<vi'os olhares. A es)a8o!ave era 'e $or#a 'is(oi'al" se#elha! e a %#a e!or#e le! ilha" a)are! a!'o %!s BX a 3P #e ros 'e 'i3#e ro. 4o #os rava er *%al*%er i)o 'e )a as o% ri) 'e )o%so *%e a s%s e! asse. O 'is(o #a! i!ha-se $l% %a!'o $i,o e s%s)e!so a %!s B #e ros 'o solo. ?, er!a#e! e" !o havia l%+es !e# &rilho. 1ava a i#)resso 'e *%e a il%#i!a8o e, erior $ora 'esliga'a. A $%selage# era 'e %# )ra ea'o o)a(o liso. ?# )ri!(-)io" !o havia Aa!elas !e# es(o ilhas vis-veis. Seg%!'os 'e)ois 'es a a!<lise" %#a es(o ilha se a&re &e# !o (e! ro 'a !ave e a&ai,a %#a es)(ie 'e ra#)a o% )la a$or#a" *%e $oi a 5!i(a )ar e 'o o&Ae o *%e $i(o% e# (o! a o 'ire o (o# o erre!o. 4osso gr%)o es ava lo(ali+a'o a %!s 1PP #e ros 'o lo(al 'o )o%so. =re! e N si %a8o" #al (o!seg%-a#os s%s e! ar-!os !os )r@)rios )s. O (ora8o es ava 'is)ara'o a 1.PPP )or #i!% o e a#ea8ava sair )ela &o(a. U# s%or gela'o es(orria )elo (or)o" e!*%a! o *%e #ilhares 'e )e!sa#e! os o(%)ava# e (r%+ava# viole! a#e! e !ossas ass%s a'as #e! es. ?s <va#os li eral#e! e )e ri$i(a'os. 1e i#e'ia o" %#a l%+ )roAe o%-se )ara $ora 'o i! erior 'a es)a8o!ave" rasga!'o viole! a#e! e o &re% 'a !oi e *%e (o&ria os #orros vi+i!hos" il%#i!a!'o-os (o# %# $%lgor es&ra!*%i8a'o. ?# seg%i'a" %#a so#&ra se a! e)9e N l%+ li&era'a )ela es(o ilha a&er a. K %# 'os ri)%la! es. 4ossa e#o8o e es)a! o #is %ra#-se !%# ;(o*%e el; !a'a agra'<vel. U# $rio arre)ia! e )er(orre ra)i'a#e! e !ossa es)i!ha. Co#o a iva'os )or %#a #ola" o'os" si#%l a!ea#e! e" 'e#os alg%!s )assos )ara r<s. /o'o o )re)aro" o'as as )rovas a! eriores" o'os os rei!a#e! os" havia# si'o es*%e(i'os. U# #e'o i!s%s e! <vel se a)ossava 'e (a'a %#. ?s <va#os '%ros" se# a8o. A*%ilo !o era #ais %#a )roAe8o. ?les es ava# ali" &e# e# $re! e. ?# (ar!e e osso" vivi!hos e" )ior 'e %'o" !os ag%ar'a!'o. 4o o)o 'a ra#)a" a $ig%ra sa-'a 'o i! erior 'o o&Ae o a(e!a )ara !@s (o# a #o 'irei a leva! a'a. 2e! al#e! e se! i#os" o'os ao #es#o e#)o" a (hega'a 'e %#a #e!sage# 'i+e!'o: ;... 4o e#a#" !o lhes $are#os !e!h%# #al. ?s a#os a*%i )or vo(Us.; A l%+ *%e se e!(o! ra )or 'e r<s e o (o! ras e (o# a es(%ri'o 'a !oi e !o )er#i e# ver 'e alha'a#e! e os ra8os 'o ser *%e se #a!i$es a" e#&ora" )ela silh%e a" le#&rasse vaga#e! e a )roAe8o 'e O,al( )o%(os 'ias a! es. 7ra'%al#e! e !os so&re)%se#os ao i#)a( o. Le! a#e! e" a )%lsa8o vai 'i#i!%i!'o se% ri #o e a ra!*Zili'a'e vai (hega!'o. U#a se!sa8o 'e (o!$ia!8a e (al#a (o#e8a" 'evagari!ho" a o#ar (o! a 'e o'os !@s. O ri)%la! e e, ra erres re #ovi#e! ava-se !a es(o ilha e (o# o &ra8o 'irei o (o! i!%ava a a(e!ar" $a+e!'o si!ais )ara *%e o gr%)o se a)ro,i#asse. 2e! al#e! e" es(% <va#os %#a vo+ *%e !os (o!vo(ava )ara seg%ir e# 'ire8o N !ave. ?#&ora ai!'a &as a! e ass%s a'o" )erg%! ei aos #e%s a#igos o *%e 'ever-a#os $a+er. Si, o" )reo(%)a'o" aler ava *%e se !o o#<sse#os %#a r<)i'a a i %'e" era )rov<vel *%e 'esis isse# 'e !@s e !%!(a #ais ivsse#os es a o)or %!i'a'e !ova#e! e. 4a i!'e$i!i8o" o) ei )or %#a a i %'e salo#W!i(a e (o#e(ei a e#)%rrar o gr%)o e# 'ire8o ao o&Ae o. Ca#i!ha!'o &e# 'evagar" a#e'ro! a'os e (%riosos" $o#os !os a)ro,i#a!'o. A (a'a #ovi#e! o" !ossos olhares se e!(o! rava# &%s(a!'o %#a a)rova8o )ara #ais %# )asso e" assi#" (o!seg%i#os (hegar ao ) 'a ra#)a. 4%!(a %#a (a#i!ha'a )are(e% 'e#orar a! o. J%a!'o (o#e8a#os a s%&ir os )ri#eiros #e ros 'a ra#)a" )%'e#os a)re(iar *%e o ser *%e !os ag%ar'ava era &as a! e se#elha! e a O,al(. ?ra al o" os (a&elos era# lo!gos e ralos" )e! ea'os )ara r<s" )are(e!'o lo%ro *%ase )alha. 'i$e re!8a 'e O,al(" ves ia %# #a(a(o i! eiri8o 'e (or a#arela'a" )are(e!'o %# e(i'o #e <li(o. ?ra A%s o !o (or)o" (o# as #a!gas $olga'as e

RP

a(a&a!'o e# )%!hos largos *%e )are(ia# 'e (o%ro. A gola era re'o!'a (o# %# i)o 'e )ei oral 'o #es#o #a erial *%e os )%!hos. Para (o#)le ar" %sava %# (i! o largo e &o as 'e (a!o lo!go *%e a#&# )are(ia# #e <li(as. Ao (hegar )er o 'ele" !os 'e ive#os. ?s <va#os !ervosos e a#e'ro! a'os. O ser sai% 'a )or a e e! ro%" ges i(%la!'o (o# as #os )ara *%e o seg%-sse#os. ?% !o )o'ia a(re'i ar !o *%e via" )are(ia %# so!ho $a! <s i(o" a! o *%e" se# #%i a (eri#W!ia" &a i (o# a #o v<rias ve+es !a $%selage# e, er!a 'o 'is(o. O ser" *%a!'o )er(e&e%" olho% )ara #i# es&o8a!'o %# leve sorriso. Ao re)arar *%e es ava se!'o o&serva'o" $i*%ei #%i o se#-gra8a e e!vergo!ha'o" e! a!'o 'is$ar8ar #e% e!(a&%la#e! o. A se!sa8o 'e es ar se!'o vis o (o#o (ria %ra )ri#i iva #e 'ei,o% (o!s ra!gi'o. U# )o%(o #ais (o!$ia! e" e#)%rrei N #i!ha $re! e o res o 'o gr%)o )ara o i! erior 'a !ave" vi!'o a i!gressar !%#a a#)la sala (ir(%lar e &e# il%#i!a'a. 4esse l%gar" o% ras (i!(o (ria %ras !os ag%ar'ava#. 1%as evi'e! es #% lheres 'e es o! ea! e e rara &ele+a" (or)o &e# or!ea'o e esg%io" e rUs ho#e!s 'e ros o a!geli(al e (or)o a l i(o" *%e a#&# !os o&servava# 'e #a!eira (%riosa e a e! a. A#&as as #%lheres %sava# %# #a(a(o a#&# i! eiri8o" &e# si#ilar ao 'os ho#e!s" (o# a 'i$ere!8a 'e er %# i)o 'e (a)%+ (o&ri!'o s%as (a&e8as" &e# )are(i'o N*%eles *%e os #erg%lha'ores ves e#. O (a)%+ sa-a e# (o! i!%a8o 'a ro%)a *%e raAava#" 'es(o&ri!'o e )er#i i!'o ver so#e! e o ros o e" )or r<s" )e!'ia o (a&elo" liso" $i!o e &as a! e lo!go )or %# $%ro !a )ar e )os erior. As #%lheres" e#&ora a$as a'as 'e !@s" !o )are(ia# %sar *%al*%er i)o 'e #a*%ilage# o% i! as" se%s ros os era# li#)os" vis%al#e! e e!(a! a'ores e a!geli(ais. So#e! e os ho#e!s 'a ri)%la8o i!ha# as (a&e8as 'es(o&er as. /a! o as ro%)as 'os ho#e!s (o#o 'as #%lheres 'e!o ava# ser (o!$e((io!a'as !%# #a erial si! i(o &as a! e se#elha! e N l0(ra" (o# a 'i$ere!8a 'e )oss%ir %# &rilho e, er!o #e <li(o &e# )e(%liar. A (or era 'i$ere! e )ara (a'a %#. ?" (o!$or#e so%&e#os 'e)ois" i!'i(ava %#a 'is i!8o 'e $%!89es. Para (o#)le ar o *%e )are(ia a ro%)a 'e ra&alho o% %# i)o 'e %!i$or#e es)a(ial" ho#e!s e #%lheres (al8ava# &o as 'e (a!o lo!go 'e %#a (or #arro#-&ro!+e" (o# 'e alhes #e <li(os 'o%ra'os. 4o os e! ava# s-#&olos o% e#&le#as !a ro%)a" !e# *%al*%er o% ro i)o 'e i'e! i$i(a8o )erso!ali+a'a. Pelo *%e )o'-a#os (o!(l%ir" o'os era# 'a #es#a )ro(e'U!(ia" o $a#oso )la!e a A)% 'o sis e#a Al$a 'o Ce! a%ro" )ois $isi(a#e! e !o 'e#o!s rava# 'i$ere!8as e! re si e 'i$eria# $isio!o#i(a#e! e 'os ra8os *%e o&serv<ra#os e# O,al(. ?ra# &as a! e al os" &eira!'o algo #ais 'os B #e ros" e os se,os es ava# a )or 'e#ais &e# 'e$i!i'os e, erior#e! e. Os (a&elos era# (o#)ri'os" ralos e 'e %# &ra!(o )la i!a'o &rilha! e. Os olhos" )%,a'os e a#e!'oa'os" o&l-*%os (o# rela8o ao !ari+ e #ais se)ara'os e! re si" #os rava# o!s ver'e-<g%a" rosa e a+%is. ?s as (ores" (o# os (-lios e so&ra!(elhas &ra!(os &e# $i!os" *%ase i!e,is e! es" (o! ras ava# (o# a )ele 'e (or (lara" *%ase %# (o&re )<li'o" )ro#ove!'o %#a es ra!ha e e,@ i(a (o#&i!a8o. Os ra8os era# 'eli(a'os" har#W!i(os e $i!os. O ser *%e !os re(e&era !a e! ra'a i'e! i$i(o%-se (o#o se!'o o (o#a!'a! e 'a $ro a 'e es)a8o!aves *%e es o 'es a (a'as )ara ra&alhar !o sis e#a solar. Se% !o#e ANTAR S+ERART. ?s e !o#e #%i o )are(i'o ao 'e AS+TAR S+ERAN" a*%ele 'o (o! a o 'a >e!e+%ela !arra'o )elo 1r. \ade+" *%e se i'e! i$i(ava (o#o (o#a!'a! e 'a $ro a 'e es)a8o!aves 'e 7a!-#e'es. Co!$or#e !os i!$or#ara# 'e)ois" as s-la&as ;SI; e ;?R; 'o so&re!o#e sig!i$i(a# ;(o#a!'o; e ;'ig!i'a'e; res)e( iva#e! e e" (o#o a#&os )oss%e# a ivi'a'es a$i!s" a s-la&a ;SI?R; $a+ )ar e 'a (o#)osi8o 'e a#&os os !o#es" (o#o i!'i(a ivo 'a $%!8o 'ese#)e!ha'a. As s-la&as $i!ais (o#o ;AR/; e ;A4; 'e er#i!a# a A%ris'i8o" al8a'a e (o#)e U!(ia 'o se% (o#a!'o. ?s es 'ois !o#es e# )ar i(%lar U# )rovo(a'o #%i a (o!$%so" i!(l%sive e! re !@s" )elo $a o 'e sere# )are(i'os. O )r@)rio .... 6e!- e+" *%a!'o 'a )%&li(a8o 'o se% livro O+ ,s- )O) a la Humanidad" e alg%#as o% ras )essoas *%e !arrara# o% es(revera# so&re !ossas e,)eriU!(ias" U# i!(orri'o a#&# !essa i!(W#o'a e (o!$%sa 'is or8o. 6e#" (o! i!%a!'o. ?s e !o#e !o era es ra!ho )ara !@s" A< *%e o re(e&Ura#os e# v<rias o)or %!i'a'es. Por#" errivel#e! e 'i$ere! e regis rar %#a #e!sage# 'e alg%# *%e !o e# (ara e o%vi-lo $alar )essoal#e! e. 7ara! o *%e a se!sa8o (ho(a! e. Ao es(% ar o !o#e $o#os o#a'os 'e %#a gra!'e e#o8o. Pri!(i)al#e! e Si, o e e%. Por*%e $i!al#e! e !ossas gra!'es '5vi'as e i!*%ie %'es so&re as (o#%!i(a89es e!(o! rara# %# l%gar )ara a(a&ar 'e$i!i iva#e! e. A! ar a(e!o% e !os (o!'%+i% a %# a)arelho se#elha! e a %#a ela 'e eleviso *%e se e!(o! rava e#&% i'o !%# )ai!el" )reso !a )are'e 'a sala. A ela era re a!g%lar" )la!a e &e# #aior *%e *%al*%er o% ra eleviso *%e A< ivsse#os vis o !a )o(a. O l%gar era $as(i!a! e. 4o *%e )are(ia ser a sala 'e (o#a!'o" e,is ia# 'ois !-veis 'i$ere! es. ?ra (o#o se" al# 'a*%ele e# *%e !os e!(o! r<va#os" ho%vesse %#a es)(ie 'e so&reloAa o% #e++a!i!o" *%e es ava 'is)os o a#&# 'e $or#a (ir(%lar )or r<s 'a sala 'e (o! role o!'e es <va#os re%!i'os. A sala era o'a a(ar)e a'a" 'a!'o a se!sa8o 'e se ra ar 'e %# i)o 'e a)e e si! i(o e a(ol(hoa'o se#elha! e aos !ossos. As )are'es era# #e <li(as lisas e a il%#i!a8o i!'ire a" )ois 'ava a i#)resso 'e *%e os )o! os 'e l%+ sa-a# 'as )r@)rias )are'es. 4o havia !e!h%# )o! o *%e 'ela asse a )rese!8a 'e alg%#a l3#)a'a o% $o(o 'e l%+" ela es ava e# o'o o a#&ie! e e" (%riosa#e! e" !o i!(o#o'ava a vis a. 4o (e! ro" erg%ia-se %# (ili!'ro 'e )o%(o #ais 'e 1"XP #e ro 'e al %ra" (o# %# )ai!el 'e (o! role !as la erais e re(o&er o )or %#a re'o#a 'e vi'ro. L%+es (olori'as )is(ava# !o )e*%e!o a&%leiro *%e (o! or!ava o (ili!'ro. ? !as la erais 'a sala" e,is ia# 'ois so$<s a#)los )ara *%a ro )essoas (a'a" assi# (o#o %# gr%)o 'e )ai!is 'e l%+es #%l i(olori'as 'is)os os ao lo!go 'as )are'es e e#&% i'os 'e $or#a har#W!i(a. A al %ra 'a sala era 'e #ais o% #e!os X o% R #e ros" se!'o *%e !o (e! ro 'o e o havia %# es ra!ho o&Ae o (ir(%lar (W!(avo. Os ri)%la! es es ava# 'is)os os" ao *%e %'o i!'i(ava" !os se%s res)e( ivos lo(ais 'e ra&alho. As '%as #%lheres !os o&servava# 'e %#a es)(ie 'e sa(a'a eleva'a. Pare(ia o 'es(a!so 'e %#a galeria *%e $i(ava !o !-vel s%)erior e *%e (orria )or r<s 'a sala 'e (o! role. 1e o!'e es <va#os" )o'ia ser vis a )ar e 'es a )assage#. U# 'os ri)%la! es #as(%li!os )er#a!e(ia se! a'o !%#a )ol ro!a *%e a)are! ava ser e, re#a#e! e (o!$or <vel. ?ra gira @ria" re(li!<vel" a!a W#i(a e $i,a !o )iso" e#&ora )%'esse

R1

re(%ar o% a)ro,i#ar-se. ?s e as ro!a% a es ava N $re! e 'o )ai!el *%e (o! rolava a ela" se#elha! e a %#a eleviso e *%e" o&via#e! e" 'e#o!s rava ser alg%# i)o 'e #o!i or. Os o% ros 'ois res a! es )er#a!e(ia# A%! os" )os a'os N $re! e 'e %# (o!A%! o 'e (o#a!'os. U#a 'as (oisas *%e (ha#o% )ro$%!'a#e! e a !ossa a e!8o $oi re)arar !o $a o 'e *%e" e# !e!h%# )o! o 'a sala" i!(l%i!'o os a)arelhos )rese! es" havia *%i!as o% ares as. /%'o era (%rvo" (o#)o!'o %# (o!A%! o vis%al har#W!i(o e 'i$ere! e. 4esse #o#e! o" a)rovei ei a o)or %!i'a'e )ara #a ar a #i!ha (%riosi'a'e e )erg%! ei o *%e era esse (ili!'ro e!or #e 'is)os o !o (e! ro 'a sala" ao *%e A! ar res)o!'e% ra ar-se 'e %#a ela 'e o&serva8o. 4ela a)are(ia a i#age#" 'e $or#a hologr<$i(a" 'a <rea *%e a !ave es aria so&revoa!'o" )er#i i!'o o&servar a 'is)osi8o 'a geogra$ia lo(al e i'e! i$i(ar os 'e alhes e (ara( er-s i(as 'o relevo 'o erre!o. /o'os o%v-a#os si#%l a!ea#e! e as res)os as" e#&ora !osso a!$i rio !o e#i isse !e!h%# so#. As )alavras vi !ha# N #e! e 'e $or#a o $or e" *%e )are(ia *%e es ava# se!'o ver&ali+a'as. A! ar a)ro,i#o%-!os 'o #o!i or e a)o! o% )ara a ela. 4esse #o#e! o" o ri)%la! e *%e se e!(o! rava se! a'o )asso% a #o )or (i#a 'e %#as )e*%e!as se#i-es$eras e!(erra'as e# o% ras #e!ores 'e 'i$ere! es (ores. A(io!a'as" as (ores #%'ara#. A ela $oi a iva'a e s%rgi% %#a i#age#. ?s <va#os ve!'o a (i'a'e 'e Li#a vis a 'o al o e e# (ores. U#a gra!'e !ovi'a'e )ara o'os !@s" )ois" a o a!o 'e 197R" !e# o'as as es a89es 'e eleviso 'o Per% )oss%-a# e*%i)a#e! o )ara ra!s#iss9es e# (ores. As i#age!s #os rava# se*ZU!(ias 'a (i'a'e '%ra! e o 'ia" (oisa *%e !os (ho(o% #ais ai!'a. Co!(l%-#os ra)i'a#e! e *%e a*%ilo so#e! e )o'ia ser %# $il#e. Alg%# i)o 'e grava8o. Re)e! i!a#e! e" a i#age# $o(ali+o% o i! erior 'e %#a resi'U!(ia. ?s a #%'a!8a 'e *%a'ro" 'e e, erior )ara i! erior" $oi e!gra8a'a. 1ava a i#)resso 'e *%e havia %#a (3#ara $il#a!'o. ? *%al !o $oi a !ossa s%r)resa *%a!'o )er(e&e#os *%e a (asa *%e v-a#os a)are(er !a ela era a #i!ha. As (e!as #os rava# ere# si'o reali+a'as '%ra! e a )ri#eira re%!io e# *%e i!i(i<ra#os as e! a ivas 'e (o! a o" e# BB 'e Aa!eiro. 4@s es <va#os agora e# $i!s 'e A%!ho. Os e, ra erres res seg%ira# e gravara# e# v-'eo os )assos *%e 'ra#os )ara a i!gir o (o! a o. /o'os os #o#e! os es ava# regis ra'os. ;2as" (o#o )o'ia# $il#ar o% gravar !o i! erior 'e %#a (asa" #i!ha (asa" se !%!(a !os hav-a#os a)er(e&i'o 'a )rese!8a 'e *%al*%er (3#araL Co#o sa&ia# 'e !@s se !esse #o#e! o es <va#os i!i(ia!'o as e! a ivas 'o (o! a o )ela )ri#eira ve+L;" e% #e )erg%! ava. 1e i#e'ia o le#&rei *%e '%ra! e o a!o 'e 19RR" v<rios o&Ae os havia# si'o o&serva'os so&revoa!'o a (i'a'e 'e Li#a '%ra! e a !oi e" e e# )ar i(%lar" 'ois o&Ae os 'is(oi'ais" il%#i!a'os )or %#a l%+ a#arela'a" havia# )assa'o )or (i#a 'e #i!ha (asa !%#a 'a*%elas !oi es. 4essa o)or %!i'a'e" o'os" i!(l%i!'o #e%s )ais e alg%!s a#igos" hav-a#os (o!seg%i'o ver (lara#e! e se% 'eslo(a#e! o a &ai,a al i %'e" se!'o *%e" e# %# #o#e! o 'e er#i!a'o" )ro(%rei (o!versar #e! al#e! e (o# os ri)%la! es" e#i i!'o o 'eseAo 'e *%e se )o'ia# o%vir #e%s )e!sa#e! os" #e 'esse# %#a (o!$ir#a8o. Seria es a a (o!$ir#a8o *%e ag%ar'avaL Per'i'o e! re le#&ra!8as e (o!$%sas el%(%&ra89es" olhei )ara A! ar *%e" !esse e,a o i!s a! e" es&o8o% %# (laro sorriso )ara #i#. A(ho *%e essa era #i!ha res)os a. As i#age!s (o! i!%ava# a se s%(e'er. Ce!as 'o (o i'ia!o" !a r%a" !a es(ola" e!$i#" 'e alhes *%e 'e#o!s rava# %# #i!%(ioso e (o#)le o a(o#)a!ha#e! o. ;Co#o )o'ia# )rever *%e es ar-a#os reali+a!'o essa e! a iva 'e (o! a oL; i!sis ia. Pare(ia *%e" 'e alg%#a $or#a" )o'ia# sa&er o *%e es aria )ara o(orrer. 1ava a !- i'a i#)resso 'e *%e !os es ava# a(o#)a!ha!'o h< alg%# e#)o. 2as" 'es'e *%a!'oL S%&i a#e! e" a )aisage# #%'o%. .< !o era #ais a (i'a'e 'e Li#a *%e a)are(ia !a ela. U# 'eser o <ri'o e 'esola'o" res os 'e (o!s r%89es" %# (% a#arela'o e re)le o 'e !%ve!s (i!+e! as" ve! os $or es *%e leva! ava# a )oeira" evi'e!(iava# %#a o al a%sU!(ia 'e vi'a. .%a! viro%-se )ara A! ar )erg%! a!'o a *%e regio 'o )la!e a )er e! (ia# as i#age!s *%e #os rava" o% se" )rovavel#e! e" se re$eria# a %# o% ro #%!'o. A! ar" se# i %&ear" res)o!'e%: ?s e o $% %ro )rov<vel 'o se% #%!'o. U#a 'es r%i8o o al e se# )ie'a'e se es < ges a!'o !o (ora8o 'o ho#e#. ?le #es#o ser< o res)o!s<vel )ela e, i!8o 'a s%a ra8a e 'o se% #%!'o. ?# )o%(o e#)o" se !o i!i(iar %#a i#e'ia a a8o ra'i(al 'e )reserva8o 'o #eio a#&ie! e" reorie! ar os r%#os 'o 'ese!volvi#e! o )ara (%rsos #ais seg%ros e )er#i ir *%e o'os os &e!e$-(ios seAa# e, e!sivos a o'a a (o#%!i'a'e h%#a!a" %'o es ar< a(a&a'o. 4o $% %ro" a!'ar )ela /erra ser< (o#o (a#i!har !%# 'eser o. 4o haver< (i'a'es !e# (a#)os" )ois %'o er< si'o arrasa'o )ela irres)o!sa&ili'a'e e ego-s#o h%#a!os. As i#age!s *%e ia# s%rgi!'o !o ;2o!i or 'e /e#)o-?s)a8o; !o#e 'a'o )elos e, ra erres res ao a)arelho !os a$e ava# )ro$%!'a#e! e. 2i o" se!sivel#e! e )er %r&a'o" )erg%! o% )ara o g%ia: 2as !o es o% ve!'o !e!h%# i)o 'e vi'a" (a'U elaL A! ar re r%(o%: ? )or a(aso o ho#e# e# se )reo(%)a'o )elo #e!os (o# a s%a )r@)riaL Si! e i+a!'o os 'i<logos" A! ar #e!(io!o% *%e a (ria %ra i! elige! e 'o )la!e a /erra viera evol%i!'o 'e $or#a erra'a. S%a (ivili+a8o" s%a (%l %ra" se%s valores havia# se )roAe a'o !%#a 'ire8o o al#e! e o)os a 'a*%ela *%e 'everia ser" 'e a(or'o (o# as leis %!iversais. Ds o ivera (o#o res%l a'o %# )ro(esso 'evas a'or 'e )ro)or89es &as a! e )erigosas" (o#)ro#e e!'o !o so#e! e a (o! i!%i'a'e 'a vi'a 'o )la!e a" #as a#&# a#ea8a!'o e )reo(%)a!'o o% ras (ivili+a89es" se!'o es e %# 'os #o ivos )elos *%ais i!ha# si'o o&riga'os a i! ervir. Seg%!'o os g%ias" a )ar ir 'o #o#e! o e# *%e alg%# i!va'e o% agri'e o 'irei o 'e o% ro" a% o#a i(a#e! e lhe 'e% a li&er'a'e 'e 'e$e!'er-se e agir.

RB

A %'o is o" se so#aria# os ava!8os e@ri(os !o (a#)o 'a $-si(a rela ivos a viage!s a ravs 'o e#)o" $-si(a e #a e #< i(a *%3! i(a" i! er'i#e!sio!ali'a'e" e!$i#" %#a (iU!(ia e# $ra!(o 'ese!volvi#e! o (a)a+ 'e a#ea8ar a es a&ili'a'e 'e #ilhares 'e (ivili+a89es *%e )ar i(i)a# 'e !osso U!iverso" %#a ve+ *%e a)li(a'a )or %#a so(ie'a'e *%e !e# se*%er (o!seg%i% sol%(io!ar )ro&le#as &<si(os (o#o a $o#e e a violU!(ia. Ds o se# (o!si'erar o )o e!(ial )ara!or#al 'o ser h%#a!o: as $a(%l'a'es )s-*%i(as" e# #os 'e ;(ria!8as #al(ria'as e ego-s as; (o#o os ha&i a! es 'a /erra" re)rese! aria# o (aos o al. Pro$%!'a#e! e (%riosos (o# o 'ese!volvi#e! o 'o ser h%#a!o" *%e 'e (er a $or#a rele#&ra a s%a )r-his @ria" #e!(io!ava# *%e o ho#e# havia (o!$ig%ra'o %#a or'e# )r@)ria e i!'e)e!'e! e 'a real" *%e gover!a o %!iverso. J%e havia (ria'o 'e%ses e se#i'e%ses )ara or!ar s%a vi'a #ais a#e!a o% )ara A%s i$i(ar se% so$ri#e! o" e *%e" e#&ora a religio $osse %#a (o!'i8o !a %ral 'o )ro(esso 'a evol%8o" es a se ra!s$or#ara !%#a ar#a'ilha. Os valores *%e 'everia# !or ear a !ossa vi'a 'everia# ser $%!'a #e! a'os !as leis (@s#i(as o% 'a !a %re+a" a e,e#)lo 'e (ria %ras si#)les (o#o os a!i#ais *%e vive# e se 'ese!volve# har#o!i(a#e! e e# res)os a a %#a lei #aior" *%e se% i!s i! o. 2as !o" os ho#e!s seg%e# valores *%e so si#)les#e! e 'e (ar< er regio!al o% (%l %ral" $or#%la'os e a'a) a'os )ara sa is$a+er s%as !e(essi'a'es rela ivas" )oss%i!'o %#a a#&igZi'a'e i!(rivel#e! e varia'a" a! a *%e a 'esres)ei a o )r@)rio i!s i! o 'e $or#a (r%el e ego-s a. A )l%rali'a'e 'e i! er)re a8o 'os valores &<si(os (hega a ser o #a!i)%l<vel" *%e (a'a )e'a8o 'e erra e (a'a vi'a h%#a!a o% a!i#al es < gover!a'a 'e $or#a o al#e! e 'i$ere! e. Se%s valores #orais so o rela ivos (o#o o lo(al e# *%e vive# o% a ro%)a *%e hoAe ves e#. As !o89es 'o 'irei o 'a vi'a e 'a #or e" se%s (o!(ei os 'e &e# e #al so a&s%r'a#e! e (o! ra'i @rios" ao e, re#o 'e sere# (o!$%sos. ?!*%a! o !%# l%gar (o#er o se#elha! e !or#al" e# o% ro %#a a&erra8oV #a ar !a (i'a'e (ri#e e !a g%erra" %# a o 'e hero-s#oV ser $iel a )ri!(-)ios" %#a a i %'e 'e $ra*%e+a o% es ag!a8o" e ser (orr%) o" 'esleal e $le,-vel )era! e as leis" a (o!'i8o o&riga @ria )ara o s%(esso. ?!$i#" o ho#e# e!(o! ro%" !o (a#i!ho 'a evol%8o" %#a rilha #argi!al *%e o a$as o% 'e %# 'ese!volvi#e! o (o!s r% ivo e (oere! e. Clara#e! e e (o!$or#e os g%ias a)o! ava#" o #%!'o e# *%e ha&i a#os se e!(o! ra N &eira 'e %# a&is#o" (%Aas )ro)or89es e )ro$%!'i'a'e 'es(o!he(e#os. O #o#e! o i#i!e! e 'a 'evas a'ora *%e'a" )or e!*%a! o" es(a)a N !ossa )er(e)8o. A! ar (o! i!%ava a (o#e! ar *%e a h%#a!i'a'e vive !%# #%!'o *%e $oi es r% %ra'o e# &ases $r<geis. 7era'as" !o )or %# )ro(esso sis e#< i(o 'e s%&s i %i89es )rogressivas 'e #elhores (o!'i89es e^o% o)89es" #as si#" )ela (o!*%is a a% ori <ria e re)ressiva *%e se $%!'a#e! o% a ravs 'a his @ria )ela $or8a. Os )ro(essos 'e so(iali+a8o *%e (o!s r%-ra# a !ossa (ivili+a8o e gerara# as i!s i %i89es viera# 'as re(o#&i!a 89es (%l %rais" i!(or)ora'as )elas (o!s a! es g%erras" revol%89es e i! er(3#&ios (o#er(iais. O #o'elo (ivili+a @rio 'es a h%#a!i'a'e %#a #is(ige!a8o 'e )se%'o#o'elos *%e a(a&ara# )or gerar %# h-&ri'o. 1e! ro 'es e res%l a'o" e#os %# ho#e# s%&#e i'o a %#a (o!'i8o e,a%s iva 'e (o!s a! e )rova8o. ?le es a'o" e,igi'o" *%es io!a'o" re)ri#i'o" h%#ilha'o e )os o N ve!'a !%# (o!s a! e #er(a'o 'e o)or %!i'a'es" )ois i! egra %#a i!$ra-es r% %ra !a *%al )ro(%ra so&reviver 'eses)era'a#e! e e *%e" a)are! e#e! e" )are(e ali#e! ar-se e (res(er Ns s%as (%s as. O sis e#a $%!'a#e! a'o" i!s i %(io!ali+a'o" (o#o %# o'o" i!(or)oro% o ho#e# (o#o %# serve! e *%e o ali#e! a" $a+e!'o-o" )or a! o" res)o!s<vel )ela s%a (o! i!%i'a'e e )er)e %a8o. A % ili'a'e 'o ser h%#a!o" !es e (o! e, o" es < res%#i'a N (o!'i8o es(rava 'e re roali#e! a'or 'os )ro(essos 'e )%g!a e (o!(orrU!(ia 'o sis e#a. ?,is e a)e!as )ara )er)e %ar a (o#)e i8o e or!<-la" a (a'a 'ia" #ais 'i$-(il e (r%e! a. J%a! os #ais seAa#os" #ais 'i$-(il ser< a 'is)% a )or %# es)a8o" )or %#a o)or %!i'a'e 'e s%(esso" )or a i!gir %#a (o!'i8o 'e(e! e 'e vi'a. O sis e#a !o se i#)or a (o# as (o!'i89es e #eios *%e o$ere(e )ara so&reviver. A )r@)ria !e(essi'a'e 'e so&reviver e os #o'elos i'eais 'e s%(esso" )ro#ovi'os (o! i!%a#e! e" so os #o iva'ores e i#)%lsio!a'ores *%e o&riga# o ho#e# a agir. Os #eios 'e (o#%!i(a8o 'e #assa" a $a#-lia" a es(ola e o ra&alho" a#&# (o! a#i!a'os e (o!'i(io!a'os )elos valores a servi8o 'os i! eresses 'o sis e#a" (ola&ora# )ara gravar !a #e! e 'e (a'a %#" ai!'a #ais" as regras 'o Aogo. O )o! o 'e sa %ra8o 'es a (o! -!%a e!so es < N &eira 'o li#i e. Co# )o%(a i'a'e" (a'a (ria %ra A< a)re!'e a (o#)e ir (o#o %# a! igo gla'ia'or" % ili+a!'ose 'e *%al*%er #eio )ara ve!(er" seAa )or #eio 'e violU!(ia" es)er e+a" 'esleal'a'e o% 'o ;Aei i!ho;. O #ais h<&il ser< a alegria 'os )ais" )or er 'e#o!s ra'o *%e o #elhor: 'es a(a!'o-se 'o gr%)o" (e'o )asso% a %s%$r%ir 'os ;s<&ios; e,e#)los 'os a'%l os. Pela s%a (o!*%is a" ser< )re#ia'o e $es eAa'o" vi!'o a (o#)ree!'er *%e" *%a! o #ais i!i#igos 'erro e e #ais (o!*%is as a(%#%le" #ais o #%!'o o ver< (o# a'#ira8o" o& e!'o s%a a)rova8o e &e!e$-(ios. Co#o res%l a'o 'es a &a alha (o i'ia!a )ela o)or %!i'a'e 'e 'erro ar e ve!(er" e!(o! ra#os hoAe %# ho#e# (a!sa'o 'es e e, e!%a! e (o!$ro! o (o# &reves a!os 'e vi'a. U# Aove# vol a'o )ara o #o#e! o e )ara si #es#o" )ois !o (o!$ia e# !i!g%#. =oi rei!a'o a (o!si'erar o #%!'o (o#o %# i!se!s-vel a'vers<rio" e (a'a )essoa (o#o se% e,e(% or. 2a! e!'o a g%ar'a (o!s a! e#e! e" &%s(a %# #o#e! o 'e )a+ e )ra+er. U# seg%!'o )ara es*%e(er a lo%(%ra 'e ser a)e!as %# g%erreiro" )ara ser ge! e" le#&ra!'o *%e" !o $%!'o 'o se% (ora8o" )al)i a# se! i#e! os e 'eseAos *%e" i!$eli+#e! e" Aa#ais )o'ero ser reali+a'os 'e! ro 'as (o! ra'i89es 'a 'es(o!$ia!8a e 'a (o#)e i8o. A !e(essi'a'e 'e se alie!ar a(a&a se!'o" e# gra!'e )ar e 'os (asos" a 5!i(a sa-'a )ara o#ar (o!s(iU!(ia 'e *%e" 'e alg%#a $or#a" ai!'a so#os algo #ais (o#)le,o *%e %# a!i#al. O ser h%#a!o 'e hoAe es < ris e e 'ese!(a! a'o. 4o so#e! e !o a(re'i a !a li&er'a'e 'e viver !%# #%!'o 'e (o#)e i'ores" (o#o !o e# (er e+a 'e *%e alg%# 'ia %'o ver'a'eira#e! e )ossa #%'ar. 4o (o!$ia (o!(re a#e! e e# si #es#o" A< *%e se#)re *%es io!a se es < a) o )ara e!$re! ar a &a alha" esse (o!$li o 'i<rio e# *%e (a'a i!s a! e )o'e ser o #o#e! o e# *%e o% ro o 'es r%a o% o (olo*%e 'e la'o 'e$i!i iva#e! e. Pro(%rar reali+ar a vi'a or!o%-se %#a % o)ia. >i'a %# (o!(ei o o&s(%ro" %#a )alavra 'is a! e" e!ig#< i(a" (%Ao (o! e5'o 'es(o!he(i'o. O ho#e# !o vive" 'i$i(il#e! e so&revive. Por a! o" i!(o!s(ie! e#e! e" !i!g%# 'eseAa (o! i!%ar !essa $or#a es 5)i'a 'e e,is U!(ia" !e# )ar i(i)ar #ais 'o se% (e!<rio"

R3

)or*%e" !o $%!'o 'e (a'a (o!s(iU!(ia" !o h< *%al*%er vo! a'e 'e so$rer 'iaria#e! e. A (o! ra'i8o 'e seg%ir vivo !%# #%!'o hos il !os $a+ a&a!'o!ar" 'esis ir 'e *%al*%er e,)li(a8o. 4o e,is e l@gi(a !%#a a! ivi'a. 4o )oss-vel res)ei ar *%e# )ar ilha 'a (%#)li(i'a'e 'e #a! er o #o!s ro 'evora'or 'e al#as a ivo. Por isso" o ho#e# se 'e&a e !%# se! i#e! o 'e (%l)a )or ser (o!ive! e (o# essa reali'a'e" a #es#a *%e gos aria 'e ver er#i!a'a e 'es r%-'a. Assi#" ao !o )o'er a(a&ar 'e %#a ve+ )or o'as (o# a $era" a 'ia&@li(a (ria %ra *%e o a or#e! a" )re$ere 'es$e(har o gol)e #or al e# s%a )r@)ria 'ire8o" (olo(a!'o-se e# si %a8o er#i!al !%# )ro(esso s%i(i'a. Dg!ora o% $a+ )o%(o-(aso 'os )erigos *%e o (er(a#" (orre ris(os 'es!e(ess<rios" (o#)ro#e e s%a sa5'e" &%s(a a)rovei ar o'os os #o#e! os (o# a #aior 'as i! e!si'a'es e (o# o #aior 'os )erigos" A< *%e" a *%al*%er #o#e! o" %'o es ar< $i!al#e! e (o!(l%-'o e a )a+ (hegar<. U#a )a+ o al" *%e a(re'i a )oss-vel 'e ser o& i'a. 2as a(ha *%e ser< (o!*%is a'a 'e$i!i iva#e! e" a)e!as e so#e! e *%a!'o $or (a)a+ 'e $%gir 'o #e'o *%e o )erseg%e. O #e'o (o! i'o e )er)e ra'o )elo sis e#a. As i! er#i!<veis horas *%e res a# e *%e es o )or vir a esse 'erra'eiro #o#e! o" so %# err-vel or #e! o se# #%i o se! i'o" )ois i!$eli+#e! e o 5!i(o ve!(e'or 'es a ola e i!$r% -$era g%erra a(a&ar< se!'o se#)re o )r@)rio sis e#a. A 5!i(a sa-'a a*%ela *%e #%'a %'o. >iver ra!s$or#o%-se )ara ele !%#a ago!ia 'olorosa. U# (o!s a! e (o i'ia!o o!'e o #%!'o %#a are!a se# li#i es !e# regras 'e *%al*%er i)o e o!'e o ho#e# o gla'ia'or *%e se 'e$ro! a (o# se%s se#elha! es" !a hi)o i(a (o!*%is a 'e %#a $i( -(ia #elhor (o!'i8o 'e vi'a e !a *%al o 5!i(o o&serva'or" sile!(ioso e sa is$ei o" o )r@)rio sis e#a. Co#o" !a a! iga Ro#a" a #or e li&er ava" o (a ivo" !o (aso 'e (o!seg%ir so&reviver ao (o#&a e" re or !aria se#)re )ara a are!a. 2es#o assi#" a !e(essi'a'e 'e so&reviver )ersis e" e )or *%UL Por*%e" e# *%al*%er (ir(%!s 3!(ia" ai!'a h< a (ha#a 'a vi'a" a es)era!8a. 1es a #a!eira" e# $%!8o 'e s%as (o! ra'i89es e 'i$i(%l'a'es 'e e! e!'er o ver'a'eiro se! i'o 'a vi'a" o ho#e# )re$ere o) ar )or a&a!'o!<-la e e! regar-se" 'e$i!i iva#e! e" ao )rese! e e# &%s(a 'e %#a #or e le! a. U# )rese! e $i( -(io e &a!al e# *%e )ro(%rar< )ree!(her" (o# 'es(%l)as o% A%s i$i(a ivas" (a'a &%ra(o 'as i! er#i!<veis e 'e)ressivas horas" #i!% os e seg%!'os 'e %#a vi'a. Assi#" !o er< 'e )e!sar se a#a!h e,is ir< real#e! e %# !ovo 'ia e se ser< )ior *%e o )rese! e. La#e! avel#e! e" a i!s a%ra8o 'e %# s%i(-'io le! o e gra'%al o(orre (o# a a)rova8o 'e !ossa (o!s(iU!(ia *%e )ro(%ra" 'e $or#a vela'a" a'iar ao #<,i#o o res%l a'o $i!al. K 'e)lor<vel )e!sar *%e a 5!i(a e!ergia *%e o #o iva a (o! i!%ar vive!'o e 'e#orar a #or e es < s%s e!a'a !%#a l-vi'a es)era!8a" re#o a e $r<gil" 'e *%e" alg%# 'ia" alve+ o )r@,i#o 'ia *%e (heg%e" )or alg%# #<gi(o #ilagre o% )or %#a 'ivi!a #a!i$es a8o" %'o ser<" e!$i#" 'i$ere! e. Para os g%ias" o ho#e# !o %#a (ria %ra 'e !a %re+a #< o% )erversa" ele si#)les#e! e ig!ora! e e %# 'oe! e arroga! e" A< *%e" !o #e'o 'e e!(arar o se% $ra(asso (%l %ral" a'#i ir o erro e a (o!s r%8o 'e %#a vi'a 'oe! ia" se! i!'o-se )er'i'o )ara re(o#e8ar" or!o%-se a! ro)o(e! ris a" $a(ili a!'o assi# as A%s i$i(a ivas *%e 'es(%l)a# se%s erros. Co!'i8o es a *%e o li#i a e *%e o a$as a (a'a ve+ #ais 'e a(har o r%#o (er o. Pre e!siosa#e! e" a(re'i a ser o (e! ro e# *%e o %!iverso or&i a e se A%lga (o!he(e'or 'e o'os os se%s segre'os" se!'o (a)a+ 'e i! er)re <-los o'os. 1es a $or#a" (o#)li(a o (a#i!ho a )er(orrer" )ois se o'os )e!sa# ig%al e egois a#e! e" !i!g%# o%vir< a !i!g%#. Ca'a *%al es ar<" )or si" ra'%+i!'o os e!ig#as 'o #%!'o e )ro(%ra!'o %# se! i'o )r@)rio )ara a vi'a. A$i!al" e,is e so#e! e %# (a#i!ho )ara resga ar o ho#e# 'es e 'esvio" e es e (o!sis e e# a)e!as ass%#ir a (o!'i8o 'e ra!s$or#a'or e re(o#e8ar %'o !ova#e! e. A! ar olho% $i,a#e! e )ara (a'a %# 'e !@s e $alo%: >o(Us sa&e# agora o *%e )o'e vir a ser o $% %ro 'o se% #%!'o. Por#" %# $% %ro )rov<vel. 4o h< 'a as !e# e#)o )ara *%e is o seAa reali+a'o" )o'e o(orrer 'a*%i a 'e+ a!os (o#o 'a*%i a ri! a. 2as" (e'o o% ar'e" es e $% %ro os al(a!8ar<. Pre)ara'os o% !o. As )essoas" o #%!'o o% si#)les#e! e vo(Us )o'e# #%'<-lo. Ca'a %# )oss%i a (a)a(i'a'e 'e al erar o al e 'ras i(a#e! e o 'es$e(ho 'essa (ala#i'a'e. Ca&e a (a'a %# 'e vo(Us )e!sar e 'e(i'ir se 'eseAa# $a+er )ar e 'o ra&alho *%e )o'er< (o!*%is ar %#a vi'a &e# #elhor )ara os h%#a!os. ?s a#os a*%i )ara orie! ar a (o!(re i+a8o 'esse $ei o. Se o ho#e# )rogre'ir" ra!s$or#ar-se-< !%#a (ria %ra *%e levar< a o% ros #%!'os %#a e,)eriU!(ia 'e vi'a ri(a e# res%l a'os e )le!a e# reali+a89es. 2as" se (o! i!%ar a viver #a a!'o" 'e)re'a!'o e e#)es ea!'o se% )r@)rio lar" o 5!i(o *%e )o'er< o$ere(er ser< a irres)o!sa&ili 'a'e 'e (olo(ar o% ro l%gar e# )erigo e a )o e!(ial a#ea8a 'e i#)la! ar o (aos e a 'egra'a8o )elo se% ego-s#o. J%al*%er i!$or#a8o o% (o!he(i#e! o *%e )ossa#os o$ere(er agora )ara o ho#e#" so#e! e serviria )ara *%e e,)lorasse ai!'a #ais se%s se#elha! es e re)ri#isse os $ra(os o% a*%eles *%e &lo*%easse# o (a#i!ho 'a e,)a!so 'e se%s )rivilgios. Por a! o" vie#os o$ere(er a vo(Us a o)or %!i'a'e 'e se %!ire# a !@s !es a e#)rei a'a. O resg%ar'o e )reserva8o 'a or'e# %!iversal 'as (oisas ser< a s%a si!a. Caso ve!ha# a a(ei ar" )rovi'e!(iare#os o rei!a#e! o )er i!e! eV (aso (o! r<rio" se a(hare# *%e a res)o!sa&ili'a'e lhes )esa e# 'e#asia" !@s os 'ei,are#os e !%!(a #ais re or!are#os" sai!'o N )ro(%ra 'e o% ros seres h%#a!os *%e 'eseAe# aA%'ar e ser aA%'a'os. Pe!se# &e#" e# %#a se#a!a 'evero res)o!'er. A)@s %#a )a%sa" A! ar $i!ali+o% 'i+e!'o: ?# &reve" o ho#e#" (o# s%a e(!ologia" (hegar< a #%!'os #ais 'is a! es. Logo es ar< )o%sa!'o !os 'e#ais )la!e as 'o se% sis e#a e" o&via#e! e" !os a(har<. 4o e#os !e!h%# i! eresse e# )res igiar *%al*%er !a8o !e# &e!e$i(iar *%al*%er )o U!(ia. 4es e #o#e! o" o 5!i(o *%e o ser h%#a!o )o'er< ra+er Ns !ossas (ivili+a89es ego-s#o" a#&i8o" (aos e )o&re+a 'e es)-ri o. O ho#e# !o es < )re)ara'o !e# )ro! o )ara e!$re! ar (ivili+a89es (o#o as !ossas. O (a&e'al 'e (o!he(i#e! os *%e )oss%-#os )o'e ser $a al )ara se% #%!'o. Por isso" i#)or a! e *%e a i!i(ia iva 'a )re)ara8o seAa !ossa. Se es e e!(o! ro iver 'e a(o! e(er" a! es ai!'a 'a s%a 'es r%i8o" $%!'a#e! al *%e o (o!$ro! o &e!e$i(ie a a#&as as )ar es. Para a! o" vo(Us" se a(ei are# !ossa )ro)os a" (ola&oraro )ara *%e is o seAa )oss-vel. Sero #ais %#a $re! e 'e a)ro,i#a8o e! re !ossos #%!'os. 1i o is o" A! ar !os a(o#)a!ho% a a es(o ilha 'e e! ra'a e se 'es)e'i%" (olo(a!'o-!os )ara $ora 'a !ave. 1evo (o!$essar *%e es <va#os a or'oa'os" o! os e )er)le,os (o# o *%e )rese!(i<ra#os. As )alavras 'o e, ra erres re

RQ

rever&erava# e# !ossas #e! es (o#o %# e(o se# $i#. Pare(ia *%e hav-a#os o%vi'o o re %#&ar 'e %# rovo. ?# erra" vi#os (o#o a !ave 'e(olava velo+#e! e e" se# &ar%lho" a(elerava e# 'ire8o Ns es relas. ?# &reves seg%! 'os" ra!s$or#ara-se !%# )e*%e!o e si!gelo )o! o 'e l%+ *%e se )er'ia !a i#e!si'o 'o o(ea!o (@s#i(o. O silU!(io 'o 'eser o i!va'ia !osso es)a! o. Per)le,os" !ossos olhares )er#a!e(ia# (a ivos e! re as es relas. O ve! o &a ia leve !o ros o 'e (a'a %#" (o#o *%ere!'o !os a(or'ar 'e %# )ro$%!'o so!o. O $rio 'a !oi e" )e!e ra! e e i#)ie'o so" !os ra+ia 'e vol a )ara o #%!'o. 1%ra! e a viage# 'e re or!o a Li#a" o silU!(io o#ava (o! a 'o (arro. 4i!g%# (o!seg%ia se*%er ar i(%lar )alavra alg%#a. O e!(o! ro" as i!$or#a89es" e )ri!(i)al#e! e a )ro)os a" o(%)ava# )or (o#)le o !ossos )e!sa#e! os. A se#a!a *%e se seg%i% $oi 'i$-(il 'e levar. Se! -a#os *%e hav-a#os (hega'o &e# lo!ge" a i!gi!'o %# )o! o (r%(ial. 1e *%al*%er $or#a" !o )o'-a#os )er'er a o)or %!i'a'e 'e 'ar %# se! i'o o )ro$%!'o e i#)or a! e a !ossas vi'as" (o#o es e *%e os g%ias !os #os rava#. 4osso gr%)o eria a i!(r-vel (ha!(e 'e re(e&er %#a i!s r%8o e orie! a8o" vi!'a 'e %#a (ivili+a8o !o #-!i#o alg%!s #ilhares 'e a!os N $re! e 'es a" e 'e rever" e# (o!A%! o" o )ro(esso $or#a ivo *%e levo% a h%#a!i'a'e ao )o! o e# *%e se e!(o! ra agora. ?s ar-a#os a ver e (o#)ree!'er os a(i'e! es 'e )er(%rso *%e 'esviara# o 'ese!volvi#e! o 'o ho#e# e (o!he(er" e# 'e alhes" os #is rios 'a !ossa orige#. Se# v-!(%los 'e (ar< er religioso" eso ri(o" #-s i(o o% )ol- i(o-(%l %ral *%e i! er$erisse# e !o e!'o !e!h%# (o# )ro#isso i'eol@gi(o o% se( <rio *%e !os li#i asse" ser-a#os #e! es livres )ara a)re!'er e (o#)ree!'er %'o o *%e eles es ivesse# 'is)os os a 'ar. Por#" )ara *%e %'o isso $osse real#e! e )oss-vel" os g%ias 'everia# o$ere(er as (o!'i89es 'e )e!e rar#os !os (o!he(i#e! os $ilos@$i(os e so(iais #ais )ro$%!'os *%e o !osso #%!'o )oss%-a !esse #o#e! o" )elo #e!os o &<si(o e !e(ess<rio )ara vir a (o#)ar<-lo (o# o 'esses viaAa! es es elares. So#e! e 'es a $or#a )o'er-a#os i'e! i$i(ar e re(o!he(er o!'e e e# *%e #o#e! o o ho#e# erro% o (a#i!ho e *%al o r%#o )ara o re or!o. U#a 'e(iso 'evia ser ra)i'a#e! e o#a'a. ?" 'e)e!'e!'o 'a res)os a" a vi'a 'e #ilhares 'e )essoas !o #%!'o i! eiro es aria )res es a #%'ar. Os g%ias i!sis ia# e# !os i!$or#ar *%e o'o es e ra&alho $a+ia )ar e 'e %# )roAe o e,)eri#e! al. U# )roAe o *%e o&Ae ivava a 'i$-(il e #aravilhosa are$a 'e 'ar ao ho#e# %#a !ova es)era!8a 'e se ree!(o! rar e rei!i(iar %# (a#i !ho 'e 'ese!volvi#e! o (oere! e. Ca#i!ho es e *%e lhe )er#i iria a(har o i!(r-vel" ver'a'eiro e )er'i'o )ra+er )ela vi'a. U#a vi'a !ova" )ro'% iva" (o!s r% iva" sa'ia e a% U! i(a es ava a ser re'es(o&er a. .%!ho )assava )ara a his @ria 'e !ossas vi'as (o#o %# #Us re)le o 'e ave! %ras" s%rgi!'o o #Us 'e A%lho )ro#issor e# e,)eriU!(ias" e# res%l a'os e" )rovavel#e! e" !%#a gra!'e 'or 'e (a&e8a *%e !o a(a&aria Aa#ais.

CAPF/ULO DG O +OMEM RAMA

O i!-(io 'o #Us (o#e8ava agi a'o" re)le o 'e gra!'es e#o89es e a(o! e(i#e! os. As e,)eriU!(ias 'e (o! a o *%e vive!(i<ra#os $aria# i!veAa a *%al*%er ro eiris a 'e $i(8o (ie! -$i(a o% a )ai,o 'e %# Dsaa( Asi#ov. ?! re a! o" 'ev-a #os resolver" )ro! a#e! e" *%e )osi8o ass%#ir. As )alavras 'e A! ar" e#&ora 'is a! es" vi&rava# ai!'a re %#&a! es e# !ossas #e! es. Alg%#as $rases 'o (o#a!'a! e e, ra erres re havia# #ar(a'o $%!'o e# (a'a %#: ;>o(Us U# (o!'i89es 'e (o!soli'ar %# $% %ro #aravilhoso e gara! ir %#a era 'e gra!'es reali+a89es. A es e #o#e! o" os a(o#)a!ha#os e 'e#os )rovas 'e *%e !ossas i! e!89es so )a(-$i(as. 1eseAa#os *%e aA%'e# se% )ovo a (o!*%is ar s%a li&er'a'e e *%e&rar as li#i a89es *%e os )re!'e# 'e! ro 'e si" !o lhes )er#i i!'o ver o *%e e,is e ao se% re'or. A(a&aro )or se a$ogar !a la#a 'o ego-s#o o% )er'er-se !o rai8oeiro la&iri! o 'a ig!or3!(ia se !o reagire# e# e#)o. Co#o A< lhes 'isse h< )o%(o" o ho#e# a i!gir< e# &reve o% ros #%!'os e o *%e )o'e e,)or ar )ara eles so#e! e 'e)re'a8o" a#&i8o e ga!3!(ia. Al# 'o #ais" se%s (ie! is as se a)ro,i#a# (a'a ve+ #ais 'e 'es(o&rir e (o#)ree!'er os segre'os *%e 'esve!'a# os #is rios 'as viage!s es)a(iais e a ravs 'o e#)o" e esse (o!he(i#e! o e# #os 'e seres )er'i'os e# si #es#os %# ris(o err-vel )ara a es a&ili'a'e 'e o% ras h%#a!i'a'es assi# (o#o )ara a (o! i!%i'a'e !a %ral 'es e U!iverso. 4o i! eressa )ara !e!h%#a 'as !ossas so(ie'a'es e, ra)la!e <rias rela(io!ar-se (o# o *%e a ra8a h%#a!a re)rese! a !es e #o#e! o" &e# )elo (o! r<rio" )ois o ho#e# %#a (ria %ra i#a %ra" al# 'e )erigosa#e! e i#)revis-vel. /alve+ )erigosa 'e#ais )ara sair e# viage# )ara o% ros #%!'os e 'es(o&rir os #is rios 'o e#)o" 'o es)a8o e 'a #e! e. 1eseAa#os" )elo &e#-es ar e har#o!ia 'es e sis e#a solar e 'o U!iverso e# geral" *%e esse *%a'ro #%'e. >o(Us )o'e# $a+er is o e #%i o #ais. Se a(ei are#" !@s os aA%'are#os.; As )alavras a*%i (o! i'as era# srias e )esa'as 'e#ais )ara %# &a!'o 'e #ole*%es. Si, o" .%a!" 2i o" Ie!ri*%e e e%" a)@s 'ias se# 'or#ir e #%i o )e!sar" o) a#os $i!al#e! e )or a(ei ar e (o! i!%ar. A(h<va#os *%e A! ar es ava (o# o'a a ra+o e *%e es a o)or %!i'a'e era 5!i(a. Iavia (oisas 'e#ais )or a)re!'er e #%i o )or reali+ar. 4osso gr%)o 'eseAava" 'e o'o (ora8o" *%e o ho#e# real#e! e #elhorasse 'e vi'a e *%e" 'e alg%#a $or#a" a violU!(ia" a $o#e e a #isria 'ei,asse# 'e $lagelar a h%#a!i'a'e. ? se" 'e alg%#a $or#a" era )oss-vel (ola&orar )ara *%e essa #%'a!8a

RX

a(o! e(esse" 'ar-a#os %'o o *%e es ivesse ao !osso al(a!(e )ara e$e iv<-la. Si, o" e% e os i! egra! es 'o i!s@li o e!(o! ro $-si(o !os re%!i#os (o# o'os os 'e#ais )ar i(i)a! es 'as a ivi'a'es 'e (o! a o )ara !arrar o s%(e'i'o. O *%es io!a#e! o so&re a (o! i!%i'a'e o% !o $oi es e!'i'o aos 'e#ais" (o#e! a!'o e# 'e alhe a o$er a *%e os g%ias $i+era#. 4osso gr%)o 'e&a e% )or v<rias horas os )r@s" (o! ras e i#)li(a89es *%e %#a 'e$i!i8o )rovo(aria. =i!al#e! e" 'e)ois 'e %# es*%e! a'o 'e&a e" o res%l a'o $oi #%i o e#o(io!a! e. Por (o!se!so" o) a#os )or a(ei ar a )ro)os a 'os e, ra erres res e a alegria 'e re o#ar o ra&alho" )e!sa!'o !o *%e es aria )or vir" e, ravaso%. ?! re &ri!(a'eiras" )ia'as e risa'as so&re o *%e !os ag%ar'ava 'ali )ara a $re! e" (ha#ei a a e!8o )ara a serie 'a'e 'a a i %'e ass%#i'a" (o!(la#a!'o )ara %# #o#e! o 'e silU!(io e *%e" i!'ivi'%al#e! e" )assasse# a re$le ir so&re is o. A e, e!so e a res)o!sa&ili'a'e 'es e #o#e! o $%gia# o al#e! e 'a !ossa )er(e)8o. S@ e! o 'e(i'i#os e! rar e# (o#%!i(a8o" i!$or#ar aos g%ias 'o res%l a'o e es)erar s%a #a!i$es a8o. .%a! se leva! o%" e# #eio ao gr%)o" rele#&ra!'o *%e" agora" es <va#os i!i(ia!'o %#a !ova e a)a !as rela89es (o# os g%ias. ?ra &e# )rov<vel *%e o *%e vir-a#os a e!$re! ar !o $osse !a'a $<(il. Assi#" 'es$e(ha#os o (o#)ro#isso $i!al 'e (o! i!%ar#os %!i'os )ara o *%e 'esse e viesse" e a se!sa8o 'e *%e algo #%i o es)e(ial es ava )ara a(o! e(er $oi (o#)ar ilha'a" ao #es#o e#)o" )ela gra!'e #aioria 'os )rese! es. A*%ele #o#e! o $oi #<gi(o. Co!vi( os e resol% os" rea a#os as (o#%!i(a89es" )assa!'o a res)os a )osi iva 'a (o! i!%a8o 'o ra&alho. Os g%ias" se# 'elo!gas" #ar(ara# a seg%ir a 'a a 'o 'ia R )ara %#a !ova sa-'a a (a#)o. 4es a o)or %!i'a'e" a (o!vo(a8o $oi geral. /o'os os *%e o#ava# )ar e 'o gr%)o 'e (o! a a'os 'everia# es ar )re se! es. D!(l%sive #i!ha #e" 2o(hi" *%e a#&# havia si'o #e!(io!a'a !a rela8o 'os i! egra! es 'o e!(o! ro. Co#o era 'e (os %#e" Si, o" e%" .%a! e alg%!s )o%(os se#)re (heg<va#os a! es )ara os (o#)ro#issos (o# os g%ias. 4o s@ )ara er #ais e#)o 'e !os orga!i+ar#os" #as a#&# )ara )o'er veri$i(ar se %'o es ava &e# !o lo(al. Pelo $a o 'e a 2i!a es ar )r@,i#a 'e %# )os o al$a!'eg<rio 'a Pol-(ia" !a ro'ovia Pa!a#eri(a!a S%l" era )oss-vel re(e&er *%al*%er i)o 'e visi a i!es)era'a. Por al #o ivo" hav-a#os a'o a'o )or h<&i o vis oriar a <rea a! es 'e %# e!(o! ro o% e,)eriU! (ia" se#)re *%e )oss-vel" )ara !o ser#os )egos 'e s%r)resa o% 'es)reve!i'os )or alg%# visi a! e i!'eseA<vel. 1es a ve+ !o $oi 'i$ere! e. Chega!'o alg%#as horas a! es" &e# e*%i)a'os e a(os %#a'os (o# o raAe o" i!i(ia#os a #ar(ha a o lo(al (os %#eiro" a 2i!a. 4o (a#i!ho" (o!vers<va#os le#&ra!'o a ve+ e# *%e Si, o 'esa)are(era N $re! e 'o gr%)o se# *%e !i!g%# )er(e&esse" 'is(% i!'o o (%rioso 'e (o#o i!ha se 'a'o o eve! o. 4es e (aso" essa es ra!ha )or a i! er'i#e!sio!al !o havia e#i i'o *%al*%er l%+ !e# evi'e!(ia'o s%a )rese!8a. 6e# 'i$ere! e 'a*%ela o&serva'a A%! o (o# a )roAe8o 'e O,al(. Re)e! i!a#e! e" e!(o! ra!'o-!os !o lo(al" A< (o&er o )elo #a! o 'a !oi e" .%a! o&servo% rUs (-r(%los 'e l%+ !o solo *%e s%rgira# N !ossa $re! e. As l%+es e#a!ava# 'o (ho" se# *%al*%er $o(o o% $ei,e a)are! e *%e as )roAe asse. ?ra# )er$ei a#e! e (ir(%lares e e*Zi'is a! es" $or#a!'o %# ri3!g%lo )er$ei o. 1e i#e'ia o" Pa(o re(e&e% a i!$or#a8o" via ele)< i(a" 'e *%e o'os )ro(%r<sse#os !os (olo(ar !o i! erior 'os (-r(%los" a o *%e reali+a#os i#e'ia a#e! e. 2es#o a)er a 'os" )ois se #e le#&ro &e# ra#os se e" )ro(%ra#os a(o#o'ar-!os )ara $i(ar 'e ) !o se% i! erior. Aos )o%(os" %#a es ra!ha se!sa8o o#o% (o! a 'e (a'a %#" e!*%a! o" N !ossa vol a" se $or#ava %#a es)(ie 'e !voa &rilha! e. ?ra (o#o %#a $%#a8a #eio a+%la'a *%e e#i ia %#a l%+ $os$ores(e! e (o# e$ei os es ro&os(@)i(os. 4o (o#)ree!'ia &e# 'o *%e se ra ava. Pela )ri#eira ve+" es <va#os e!vol os !essa &r%#a es*%isi a e algo es ava o(orre!'o (o!os(o. Iavia %# o'or o% )er$%#e 'i$ere! e !o ar" )are(ia (heiro 'e rosas. U#a r<)i'a ver ige# o#o% (o! a 'e #i# )rovo(a!'o-#e %#a $or e o! %ra. 1e re)e! e %'o )aro%. 1a #es#a $or#a r<)i'a *%e a)are(era" havia s%#i'o. 4a'a a !o ser o silU!(io 'a !oi e e o (hiar 'os #or(egos )o'ia ser o%vi'o. A !oi e (o! i!%ava o (al#a (o#o *%a!'o (heg<ra#os. Pas#os e e#o(io!a'os" (r%+<va#os olhares. Alg%!s #i!% os $ora# !e(ess<rios )ara *%e (o!seg%-sse#os $alar. 2ais (al#os" )assa#os a ro(ar i#)ress9es so&re o *%e hav-a#os se! i'o" )o'e!'o (o#)rovar *%e o'os e,)eri#e! <ra#os as #es#as (oisas. 4esse #o#e! o o&serva#os" a (er a 'is 3!(ia" as l%+es 'os (arros *%e se a)ro,i#ava#. U# a! o a or'oa'os ai!'a )elo s%(e'i'o" 'e#os as &oas-vi!'as aos (o#)a!heiros. Pa(o" &as a! e e#)olga'o )elo o(orri'o" gri ava )ara o'os o *%e a(a&<ra#os 'e viver. D!*%iri'o )elos 'e#ais" i!i(io% s%a !arra iva. /o'os o%via# (%riosos e (o# a e!8o" (o#e! a!'o a$i!al" (o# alegria" *%e a*%ilo s@ )o'eria er si'o alg%# i)o 'e si!al. ?! re )are(eres e o)i!i9es" o gr%)o se 'is)Ws a seg%ir o 5l i#o re(ho 'o (a#i!ho a ). A %r#a era &as a! e gra!'e !a*%ele 'ia" a(re'i o *%e ser-a#os e# or!o 'e BP a BX )essoas. ? )a)o a*%i e (o!versa l<" )er(e&i *%e Si, o !o es ava )or )er o. 4o #es#o #o#e! o" le#&rei 'a*%ela e,)eriU!(ia e# *%e ele $ora ra!s)or a'o )ara lo!ge 'o gr%)o" assi# *%e" #ais *%e ligeiro" i!i(iei %#a &%s(a r<)i'a )or e! re os 'e#ais )ar i(i)a! es. 2ari!a !a*%ela )o(a !a#ora'a 'e Si, o" hoAe s%a es)osa a#&# &%s(ava )or #e% ir#o A< h< alg%# e#)o e! re a #%l i'o. Chega!'o )er o 'ela" (o# %# ges o" (o!vi'ei-a a )ro(%r<-lo A%! os" (oisa *%e )assa#os a $a+er. Ca#i!ha!'o )or 'e r<s 'as '%!as" 'ivisa#os Si, o !o #eio 'e 'ois #orros e ra)i'a#e! e $o#os a se% e!(o! ro. J%al !o $oi a !ossa s%r)resa ao ver *%e" !ova#e! e" a&rira-se %# 8endra e O,al( a)are(era #ais %#a ve+ N $re! e 'ele. 2ari!a" i#)ressio!a'a e )reo(%)a'a (o# *%e se% Aove# !a#ora'o !o $osse arre&a a'o 'es e )la!e a" (orre% his ri(a gri a!'o !a s%a 'ire8o. ?% $i*%ei )ara r<s" gela'o" (o! e#)la!'o e, asia'o a (e!a. Re)e! i!a#e! e" O,al( )er(e&e% a (hega'a 'e 2ari!a e" s%&i a#e! e" a Aove# $oi erg%i'a !o ar a %#a al %ra 'e *%ase B #e ros 'o solo. Si, o" ass%s a'o" !o sa&ia o *%e $a+er. 2ari!a e! o es ava )<li'a" )aralisa'a 'e s%s o. ?% !o sa&ia se (orria )ara (ha#ar os o% ros o% se ia e# 'ire8o aos 'ois. 4essa (o!$%so e alg%!s seg%!'os 'e)ois" a #o8a $oi re(olo(a'a e# erra. 1es a ve+" ai!'a (o!gela'a 'e #e'o" 2ari!a $i(o% !o l%gar. Si, o (orre% !a s%a 'ire8o e a a&ra 8o%. ?# seg%i'a" O,al( $e+ %# ges o i!sis e! e )ara *%e #e% ir#o o seg%isse. ?le sol o% 2ari!a e '%vi'o%. Se! ia #e! al#e! e *%e o g%ia o (ha#ava" )or#" i! erior#e! e" se !egava a o&e'e(er.

RR

2es#o a 'is 3!(ia" )o'ia ver a i!'e(iso 'o #e% ir#o. ? e#e!'o *%e )re(isasse 'e aA%'a" $%i #e a)ro,i#a!'o le! a#e! e. A )o%(o #ais 'e alg%!s #e ros 'e O,al( #e 'e ive" (o! i!%a!'o a o&servar. Si, o" visivel#e! e ass%s a'o" ra!s)irava $rio e se% (ora8o &a ia a(elera'a#e! e. 4o (o!seg%ia #e,er %# 'e'o o% 'ar %# )asso se*%er. Ali #es#o" !esse a&s%r'o (aos #e! al" %#a i'ia ei#ava e# #a! er-se re)e i'a#e! e. 2ais *%e %#a i'ia" era %#a )alavra *%e es(% ava se# )arar" #e! al#e! e" 'i+e!'o: ;>e#`; Sa&ia *%e era O,al( i!sis i!'o. 4essa lo%(%ra 'e (o!s(iU!(ia" #e% ir#o (o#e8o% a ra(io(i!ar e a 'o#i!ar se% #e'o. ?le es ava se!'o (ha#a'o )ara i!gressar !o 8endra so+i!ho e era essa a )ossi&ili'a'e *%e o a)avorava. O 'es(o!he(i#e! o 'o *%e )o'eria a(o! e(er #is %rava-se (o# as i#age!s 'e (e! e!as 'e $il#es 'e $i(8o (ie! -$i(a *%e v-ra#os 'es'e garo os" o!'e os e, ra erres res so se#)re re)rese! a'os (o#o vil9es *%e *%ere# a)o'erar-se 'a /erra e *%e" a$i!al" s%rge# (o# %#a s%r)resa" !a #aioria 'os (asos &as a! e 'esagra'<vel. 1evagar" (o# )assos *%e )esava# o!ela'as" #e% ir#o $oi e# 'ire8o a O,al(. Per(e&e!'o" o g%ia viro%-se se# 'e#ora so&re o l%gar" i!gressa!'o aos )o%(os !a l%+. Ao ver *%e O,al( ia e#&ora" Si, o )e!so% *%e o ser se (a!sara 'e es)er<-lo e *%e havia )er'i'o %#a gra!'e o)or %!i'a'e 'e vive!(iar %#a re#e!'a e,)eriU!(ia. 1e e!'o-se )or alg%!s seg%!'os a )o%(os #e ros 'o 8endra" a i!'e(iso *%e )ersis ia era (o!si'er<vel. Olha!'o )ara 2ari!a" $e+ %# ges o )e'i!'o (al#a" *%e !o se )reo(%)asse )ois %'o es aria &e#. Para #i#" leva! o% a #o a(e!a!'o" ao *%e res)o!'i (o# %# ;o];. ?!(ara!'o a l%+" #e% ir#o res)iro% $%!'o e" (o#)rova!'o *%e era %#a )are'e 'e e!ergia" e! ro% le! a#e! e" 'esa)are(e!'o a! e !ossos olhos. #e'i'a *%e Si, o ava!8ava !o i! erior 'a l%+" se! ia *%e )er'ia )eso. U#a o! %ra e %# 'esagra'<vel e!AWo" si#ilar ao *%e e,)eri#e! ara !o i! erior 'os (-r(%los" o i!va'ia" e!*%a! o *%e %# i!(W#o'o (alor $a+ia s%a )ele ar'er. A %'o isso" so#ava-se %#a $or e )resso !a es a e !a !%(a. Aos )o%(os" )are(ia *%e a l%+ a%#e! ava s%a i! e!si'a'e" 'e al $or#a *%e o o&rigava a $e(har os olhos. ?# #eio N l%+" vi% O,al(. Si, o es ava #%i o )er o 'ele *%a!'o o g%ia (o#e8o% a (o#%!i(ar-se. ?! re ges os e #ovi#e! os 'as #os" O,al( i!i(io% %# (o! a o 'ire o e #e! al. 4o a&ria a &o(a )ara !a'a" a !o ser )ara" e# alg%!s seg%!'os" sorrir. A #e! e 'e a#&os havia es a&ele(i'o %# (ir(%i o 'e (o#%!i(a8o ele)< i(a. O,al( i!sis ia e# 'i+er *%e !o ivesse #e'o" )or*%e %'o es ava so& (o! role. ?s e e!(o! ro havia si'o )re)ara'o (o# (%i'a'o )ara *%e a e,)eriU!(ia ivesse s%(esso. K i#)or a! e le#&rar *%e o 8endra %# (a#)o 'e e!ergia" %#a )or a i! er'i#e!sio!al *%e lhes )er#i e viaAar 'e %# l%gar a o% ro se# a % ili+a8o 'e ve-(%los. ?s as )or as" o% (a#)os 'e e!ergia" so (o#o 5!eis 'e l%+ *%e a ravessa# o U!iverso 'e %# l%gar )ara o% ro. 1a'o se% gra!'e 'ese!volvi#e! o e(!ol@gi(o" o 8endra )er#i e a&rir %# )asso o% )assage# 'i#e!sio!al" (or a!'o )la!os o% 'i#e!s9es" (o#o o (aso 'o e#)o-es)a8o. 4es a )assage#" %#a )essoa *%e i!gresse )elo )or al 'es#a eriali+a'a" a!%la!'o s%a (oeso #ole(%lar e se% )eso a W#i(o 'e al $or#a *%e" ra!s $or#a'o e# e!ergia e vi&ra!'o a %#a 'e er#i!a'a $re*ZU!(ia" ser< )roAe a'o a *%al*%er l%gar 'o U!iverso o!'e )ossa ser a&er a %#a )or a 'e sa-'a. Seg%!'o os g%ias" )or as 'es e i)o )o'e# a&rir-se !a %ral o% a(i'e! al#e! e" 'evi'o Ns al as (o!(e! ra89es 'e e!ergia ele ro#ag! i(a o% Ns a ivi'a'es solares e e#)es a'es (@s#i(as. O /ri3!g%lo 'as 6er#%'as e o 2ar 'o 1ia&o !o .a)o" $a#osos )o! os 'e 'esa)are(i#e! os #is eriosos" 'iv%lga'os )elo es(ri or e )es*%isa'or Charles 6erli +" so '%as 'as a! as )or as *%e e,is e# e# !osso )la!e a. ? 'e a(or'o (o# o *%e sa&e#os" os e, ra erres res % ili+a# l%gares 'i$ere! es )ara e! ra'a e sa-'a" )o'e!'o o(orrer" e# alg%!s (asos" a(i'e! es (o# !avios e^o% avi9es. ?,is e# (asos a! igos e re(e! es 'e )essoas *%e $la!*%eara# es es )or ais !as 6er#%'as e !o .a)o" e!'o o&serva'o o&Ae os voa'ores e s%&#ari!os 'e l%+ *%e ra$egava# !o lo(al !a hora 'o $e!W#e!o. Charles 6erli + (o#e! a" !o se% livro O %ri9ngulo das :ermudas" os rela os 'e )essoas *%e !o (hegara# a ser o al#e! e ra!s)or a'as )ara al# 'es e #%!'o e 'os i!(r-veis a(o! e(i#e! os *%e )%'era# es e#%!har" (o#o &ar(os *%e re)e! i!a#e! e 'esa)are(e#" (or'as *%e es ava# a#arra'as a &o es *%e s%&i a#e! e se 'esva!e(ia# !o ar" #as a (or'a (o! i!%ava a#arra'a a alg%#a (oisa e $l% %ava !o va+io" )ois !o $i# 'ela !o havia !a'aV e!$i#" es es e o% ros eve! os 'e!o a# a e,is U!(ia (o!(re a 'es es )or ais. Co! i!%a!'o" Si, o 'ei,o% 'e se se! ir ra!s or!a'o re)e! i!a#e! e. O,al( re)e ia #e! al#e! e *%e !o se ass%s asse e *%e a #o'i$i(a8o *%e es ava# reali+a!'o logo es aria (o#)le a'a. O i!(W#o'o (alor havia 'i#i!%-'o" #as (o! i!%ava a er %#a es ra!ha se!sa8o e !o se! ia os #e#&ros. O,al( i! erro#)e% se%s )e!sa#e! os e soli(i o% *%e a&risse os olhos e o seg%isse. Si, o es ava !%# (orre'or il%#i!a'o" se%s )assos e(oava# (o# %# so# #e <li(o. =i(o% #ais s%r)reso ai!'a *%a!'o" !o $i# 'o se% )er(%rso" (hego% a %#a sa-'a. ?s ava !o e, erior" !%# l%gar i!'es(ri -vel. 4o era# #ais as '%!as 'e areia 'e Chil(a" )ois a geogra$ia era o al#e! e 'i$ere! e. ?s ava !o (e! ro 'e %# gr%)o 'e #o! a!has (o#o Aa#ais vira ig%al. s%a $re! e" )o'ia ver as l%+es 'e %#a (i'a'e &e# il%#i!a'a e (o#)os a 'e gra!'es es r% %ras (%)%lares" le#&ra!'o os igl%s es*%i#@s. Si, o es ava ai!'a %# )o%(o !ervoso" #as" s%r)reso e i! riga'o (o# o es)e <(%lo" )erg%! o% a O,al( so&re a (i'a'e e o l%gar. O ser res)o!'e% *%e se ra ava 'a (o#e! a'a (i'a'e Cris al" o (e! ro #e ro)oli a!o 'e 2orle!" o% 7a!-#e'es" (o#o (o!he(i'a !a /erra a #aior l%a 'e .5)i er. ?ra a A< le!'<ria (olW!ia !arra'a !as #e!sage!s" o!'e eles se havia# es a&ele(i'o e# e#)os re#o os" a'a) a!'o as (o!'i89es 'o a#&ie! e 'e $or#a ar i$i(ial gra8as N s%a ava!8a'a e(!ologia e 'e a(or'o (o# as !e(essi'a'es 'e s%a (ivili+a8o. O g%ia e,)li(o% *%e os v%l(9es e as #assas 'e g<s" *%e i!%!'a# a a #os$era 'a l%a (o# #e a!o" $ora# a)rovei a'os (o#o $or#a 'e e!ergia. A vi'a !o seria )oss-vel 'e ser s%s e! a'a se# es e i)o 'e a(o!'i(io!a#e! o. D#)ressio!a'o (o# as i!$or#a89es e )ri!(i)al#e! e (o# o *%e o&servava N s%a $re! e" #e% ir#o )ro(%rava )res ar o #<,i#o 'e a e!8o a o'os os 'e alhes" e!*%a! o se a)ro,i#ava# 'a (i'a'e. Co!sigo #es#o" )e!sava *%e %#a o)or %!i'a'e assi# !%!(a #ais eria (o!'i89es 'e ser re)e i'a" )or a! o (a'a seg%!'o" (a'a i#age#" era# )re(iosos. O,al( (o#e! o% *%e" !o )assa'o" os )ri#eiros gr%)os *%e viera# )ara o sis e#a solar % ili+ara# #eios 'e ra!s)or e )ri#i ivos

R7

e le! os" o&riga!'o a *%e a viage# 'e#orasse (e! e!as 'e a!os )ara a i!gir se%s o&Ae ivos. So#e! e os 'es(e!'e! es 'es as )ri#eiras e,)e'i89es ivera# a o)or %!i'a'e 'e (hegar ao !osso sis e#a. Os Orio!s sa-ra# ao es)a8o h< #ilhares 'e a!os" N )ro(%ra 'e re(%rsos *%e lhes )er#i isse# (o! i!%ar a e,is ir. ?#&ora A< ivesse# resga a'o a (ivili+a8o 'e se%s a!(es rais e o& i'o %# 'ese!volvi#e! o (%l %ral e e(!ol@gi(o 'e $a+er i!veAa ao #ais e,ige! e" se% #%!'o esgo ara s%as $o! es 'e s%&sis U!(ia. Ra+o #ais *%e (o#)ree!s-vel )ara reali+ar e#)ree!'i#e! os o arris(a'os (o#o %#a ave! %ra i! er)la!e <ria. 4essa seg%!'a (hega'a ao sis e#a solar" os o&Ae ivos es ava#" )ois" 'ire(io!a'os N e, ra8o 'e #i!rios es)e(-$i(os" esgo a'os !o #%!'o 'e orige#" al# 'e )ro(%rar so&revive! es 'e a! igas #iss9es. 4os )la!e as )r@,i#os ao se% #%!'o !a ivo" a e,)lora8o 'e #i!rios es ava se!'o reali+a'a 'e $or#a gra'%al e orga!i+a'a" )ara vir a )ree!(her as !e(essi'a'es lo(ais" #as" e# vis a 'a e,is U!(ia 'e !ovas (olW!ias es)alha'as" seria )re(iso er N #o o% ros (e! ros 'e $or!e(i #e! o. 4es e (aso" o !osso sis e#a solar e as 'e#ais l%as 'e .5)i er" CalW!ia o% Cali, o" A!< ia o% ?%ro)a" A!e a o% Do" assi# (o#o 2or le! o% 7a!-#e'es" es aria# a o$ere(er es es re(%rsos $ar a#e! e. Si, o es ava $as(i!a'o (o# o *%e )o'ia ver ao se% re'or. Os $il#es 'e $i(8o $i(aria# )or &ai,o a! e a! a &ele+a. O,al( (o! i!%ava a (o#e! ar *%e o gover!o 'e 2orle! es ava e# #os 'e %# gr%)o 'e 1B 'irige! es" (ha#a'o 'e ;Co!selho 'os 2e!ores;. U#a e*%i)e $or#a'a )or )erso!ali'a'es 'e gra!'e 'es a*%e A%! o N (o#%!i'a'e e *%e" ao lo!go 'e s%as vi'as" 'e#o!s rara# es ar a) os )ara (ola&orar 'e $or#a )ar i(i)a iva !os 'es i!os 'a (olW!ia. Seg%!'o o g%ia" 2orle! $ora ra!s$or#a'a e# (olW!ia )elo es$or8o 'e 'ois gra!'es !o#es" Ra#a!s e O,il" *%e !o )assa'o $ora# os res)o!s<veis )elo )la!eAa#e! o e (o!s r%8o 'e )elo #e!os *%a ro gra!'es (e! ros (o#%!i <rios. IoAe" as )ri!(i)ais (i'a'es so (ha#a'as 'e O#%!'" Sol#a" 2orla e Ra#a!s. Por#" o ra&alho !o es eve so#e! e vol a'o N (o!s r%8o o% e, ra8o" #as a#&# N )es*%isa &iol@gi(a. Seg%!'o O,al(" #%i os i)os 'e )la! as $ora# ra+i'os 'e 'iversos l%gares 'a !ossa gal<,ia" se!'o i!ves iga'as e % ili+a'as e# (e! ros agr-(olas )ara a)rovei a#e! o e (o!s%#o. O #aior (o#)le,o 'e )es*%isa (ie! -$i(a 'e 2orle! e!glo&a as a ivi'a'es 'e ge! i(a e &iologia" vol a'as )ri!(i)al#e! e )ara a ali#e! a8o e a #e'i(i!a" se!'o (o!he(i'o )elo !o#e 'e ;Ce! ro 'e 1ese!volvi#e! o O,il;. 2e% ir#o o%via e (o! e#)lava e, asia'o. 2as re)e! i!a#e! e o g%ia se vol o% )ara ele e 'isse: /%'o is o *%e vo(U o&serva $r% o 'o ra&alho 'e %#a (ivili+a8o *%e )asso% )or si %a89es 'e 'ese!volvi#e! o (%l %ral se#elha! es Ns *%e se% #%!'o e!$re! a hoAe. L% as" g%erras" (o!$li os" se)ara is#os" ego-s#os so )ar e 'o )ro(esso 'e a#a'%re(i#e! o 'e %#a so(ie'a'e. Por#" se ela s%)erar essa $ase" a i!gir< %#a (o!'i8o 'e vi'a $avor<vel e 'e (res(e! es &e!e$-(ios. Caso (o! r<rio" ela se 'es r%ir< (o# o e#)o. >o(Us so o *%e (ha#a#os 'e +OMEM/RAMA. U# ser i! elige! e *%e e!,erga as (oisas )elo avesso" *%e (o#)ree!'e a s%a reali'a'e 'e #a!eira i!versa. ?# ve+ 'e &%s(ar a (o#)ree!so 'o $e!W#e!o 'a vi'a e s%as (o!se*ZU!(ias" res%#e# se%s 'ias a %#a i!(essa! e l% a )ela so&revivU!(ia. 6%s(a# (o! i!%ar a viver 'eses)era'a#e! e" )or# se# (o#)ree!'er )or*%e vive#. Pare(e (laro *%e !o )ro(%ra# a #or e 'e $or#a i#e'ia a" e#&ora o -!'i(e 'e s%i(-'ios (o!s%#a'os e )o e!(iais 'e#o!s re a $al a 'e se! i'o *%e a vi'a e# )ara vo(Us. 2orre# 'e 'oe!8as *%e !as(e# !o i! erior 'e s%as #e! es (o#o evi'U!(ia sile!(iosa 'e %#a e,is U!(ia re)ri#i'a e so$ri'a. Real#e! e 'i$-(il viver se# (o#)ree!'er o se! i'o 'a )r@)ria e,is U!(ia. ?s a se ra!s$or#a !%# )esa'elo 'e (o! -!%as s%r)resas e so$ri#e! os" )ri!(i)al#e! e se as regras 'es e Aogo es o e# #os 'e o% ros *%e a#&# 'es(o!he(e# se% real se! i'o. O ho#e# (o!ve!(io!ali+o% a vi'a e lhe 'e% %# se! i'o $orAa'o )or ele )r@)rio. Ao !o e! e!'U-la" ele #es#o (o!s r%i% %# se! i'o e lhe 'e% 'ire8o. ?s a!'ar'i+a!'o os as)e( os reg%la'ores *%e 'eli#i a# as a i %'es" os )e!sa#e! os" os so!hos" os i'eais" as vo! a'es" e!$i#" (o!s r%i% %#a vi'a ar i$i(ial *%e e,ige 'e seres !a %rais %#a e,is U!(ia re(l%sa e (o#)ri#i'a e! re as )are'es 'a es r% %ra (ria'a" !ega!'o-lhe" a o'o #o#e! o" a li&er'a'e 'e ser e 'e e,is ir !%# %!iverso se# $ro! eiras. O ho#e# )re(isa a(har 'e !ovo o (a#i!ho 'o *%al se a$as o%" h< (e! e!as 'e a!os. U#a rilha o!'e a i#agi!a8o e os so!hos so o )ri!(i)al $a or 'e (ria ivi'a 'eV o!'e a#ar e (o!$iar so res%l a! es 'e %# )ro)@si o (o#%# 'e reali+a8oV o!'e ser e es ar so (o!se*ZU!(ias 'e %#a !e(essi'a'e (o#%# 'e vi'aV o!'e o )ra+er e a alegria so a #o iva8o )ara viver ver'a'eira#e! e. ?#&ora o ho#e# seAa )ro'% o 'e %# )ro(esso 'e (ria8o 'e$ei %oso e 'es!a %ral (o! i!%o% e# o'as as (o!'i89es )ara s%)erar s%as li#i a89es" &as a (o!s(ie! i+ar-se 'e *%e se e!(o! ra e# evol%8o e 'e *%e e# ao se% al(a!(e %# $erra#e! al i!esgo <vel a 'es(o&rir. ?s a#os 'a!'o a vo(Us a )ossi&ili'a'e 'e o$ere(er aos se%s ir#os h%#a!os %# (a#i!ho 'e resga e 'es a #io)ia (%l %ral" 'e 'es(o&rir os li#i a'ores *%e (er(eia# se% 'es)er ar" e %# #eio )elo *%al" a ravs 'e %# ra&alho 'e &ase" )o'ero rever a es r% %ra (%l %ral h%#a!a (o#o %# o'o e re$or#%l<-la. 1eseAa#os )o'er (o!si'erar o ho#e# (o#o %# ser i! elige! e a #ais (o# *%e# )ossa#os 'ivi'ir !osso (o!he(i#e! o e e,)eriU!(ias" #as" se (o! i!%ar 'a #a!eira (o#o e!vere'a" 'i$i(il#e! e )o'er< se*%er sair 'a la#a e# *%e es < se a ola!'o a (a'a 'ia. Co#o %# gra!'e a!i#al *%e #erg%lha !a la#a" o )r@)rio )eso 'a #egaes r% %ra *%e (o!s r%i%" e (o! i!%a a $or ale(er" o $ar< a$%!'ar #ais 'e)ressa. ?s a#os lhes e! rega!'o a(res(e! o% O,al( %#a #isso #%i o '%ra e sa(ri$i(a'a" )ois RAMA o a!agra#a 'e %# (o!(ei o" sig!i$i(a AMAR" !o se% i'io#a" i!ver e!'o a )alavra. O ho#e# !o a#a a si )r@)rio e #%i o #e!os a vi'a" *%e 'i+er e! o 'a*%eles *%e o ro'eia# o% 'o #%!'o N s%a vol a. Co#o )o'e a#ar a vi'a se# e! e!'er o *%e ela ver'a'eira#e! e re)rese! aL O se! i'o 'o a#or !o a*%ele *%e vo(Us (o#%#e! e e#)rega#" )ois a es e (o!(ei o es < a&s%r'a#e! e 'e %r)a'o. A#ar %#a 'as #ais &elas e gra!'iosas (ara( er-s i(as 'a (ria %ra i! elige! e. Pois so#e! e *%e# (o#)ree!'e o valor 'e %#a vi'a" a i#)or 3!(ia 'e %# ges o" a si#)les li!g%age# 'a &ele+a e 'a har#o!ia" o e!vol vi#e! o 'e %# (ari!ho" a se!sa8o 'e %# olhar" a !e(essi'a'e 'os o% ros" a $al a 'e %# a)oio" o valor 'e %#a a#i+a'e" o a)er o ao (o! e#)lar a 'or e o so$ri#e! o" o )a)el sile!(ioso 'a !a %re+a o% *%e#" N (%s a 'o se% sa(ri$-(io" se e! regar aos 'e#ais )ara *%e s%)ere# se% #o#e! o" )o'er< 'i+er *%e real#e! e a#o%. So#e! e )oss-vel a#ar (o# i! eligU!(ia. Por*%e a ravs 'o a#or *%e i! er)re a#os os segre'os (o! i'os !a

RT

i#e!si'o 'o U!iverso e (o!seg%i#os ra!s$or#<-los !%# si#)les s%s)iro 'e vi'a. J%e# 'i+ *%e a#a !o arre&a a#e! o 'e %# a o e#o(io!al" es ar< !a ver'a'e e, eriori+a!'o a !e(essi'a'e 'e %#a (o#)e!sa8o )or (arU!(ia. O a#or !o )o'e !e# 'eve se #a!i$es ar i#)%lsiva#e! e" ao (o! r<rio" o a#or e# 'e ser (o!s(ie! e e )le!o" o al e -! egro" )ois a&ra!ge (a)a(i'a'e 'e e! rega" sa(ri$-(io e re!5!(ia. So#e! e *%e# )e!sa (oere! e#e! e" a#a (o# )%re+a e )le!i %'e. J%e# a#a (o# sa&e'oria *%e# )o'er< ra!s(e!'er *%al*%er sa(ri$-(io. A#ar !o ser< !%!(a i!'i$ere!8a !e# (o!ivU!(ia" o o (o#%#e! e ;res)ei o; *%e vo(Us % ili+a# )ara evi ar sere# (o&ra'os 'e %#a a i %'e. K (orre o *%e !o )o'e haver (o&ra!8a #5 %a !%#a rela8o" #es#o 'e a#i+a'e" #as is o !o i#)li(a e# *%e a#ar sig!i$i*%e olerar o% )er#i ir 'es#a!'os" o% % ili+ar-se 'es a ;li&er'a'e; )ara agir se# (%l)a" )er#i i!'o eva'ir-se 'e alg%#as res)o!sa&ili'a'es. O res)ei o " !o a#or" a li&er'a'e 'e a)re!'er (o!A%! a#e! e" a leal'a'e" o (ari!ho" a o)or %!i'a'e 'e ser %# e o )ra+er 'e ser $eli+. Para a#ar" !e(ess<rio (o#)ree!'er o )or*%U 'e ser" 'e )e!sar" 'e se! ir e 'e )re(isar 'os o% ros. J%e# iver a (o!s(iU!(ia 'e e,is ir er< a alegria 'e ser o a#or. O si#)les a o 'e ser (o!s(ie! e ser< a #a!i$es a8o 'o #ais )%ro e o al a#or e!(ar!a'o" !%#a (o!'i8o )%ra 'e o$er a N )ro(%ra 'e sa is$a+er *%al*%er !e(essi 'a'e. Se# %#a #e! e (lara" e*%ili&ra'a e 'esi#)e'i'a )ara ver" se! ir e (o#)ree!'er a e, e!so 'e %# a o" 'i$i(il#e! e )o'er< (hegar a a#ar (o!s(ie! e#e! e. J%e# (o!he(e a vi'a )le!a#e! e" (o!he(e e vive o a#or. Ser a vi'a e ser a#or e a#a'o. ?ra $iloso$ia 'e#ais )ara a (a&e8a 'e Si, o e (oisa e# a&%!'3!(ia )ara )e!sar. =i!al#e! e" #ais (o!$%so *%e )er %r&a'o" Si, o )erg%! o%: 6e#" e# o% ras )alavras" o *%e *%ere# 'e !@s a$i!alL J%e 'ese!volva#os es e ra&alho e# )rol 'e %#a #%'a!8a (%l %ral *%e ve!ha a gara! ir o resga e 'o e#)o )er'i'o e leve o ho#e# a %#a re'es(o&er a 'a vi'a" &e!e$i(ia!'o-se 'e %# i! er(3#&io $% %ro (o# vo(UsL K issoL K esse o i)o 'e ra&alho *%e 'eseAa# 'ese!volver (o!os(oL O,al( olho% )ara ele e res)o!'e%: 1eseAa#os *%e e! e!'a# *%e" )ara *%e o ho#e# )ossa vir" alg%# 'ia" a #a! er (o! a o (o!os(o e es a&ele(er %# rela(io!a#e! o (%l %ral -! i#o" ser< !e(ess<rio *%e ve!ha a es r% %rar %# )ro(esso 'is(i)li!a'o 'e re$or#%la8o 'e valores e (ri rios 'e (o#)ree!so 'e si #es#o e 'a vi'a (o#o %# o'o. Pois" se !o (o!seg%ir (hegar se*%er a (o!$ig%rar %# !ovo sis e#a" orga!i+a'o" e$i(ie! e e har#W!i(o 'e vi'a )ara si" 'i$i(il#e! e )o'er< vir a (%#)rir" 'e $or#a i! egral" o )ro)@si o real e )ro$%!'o 'a s%a e,is U!(ia e #%i o #e!os er a(esso a o% ras (ivili+a89es. Co!(l%-'as as )alavras 'o g%ia" es e a(o#)a!ho% #e% ir#o e# 'ire8o ao lo(al )or o!'e havia# i!gressa'o !a (i'a'e. Si, o es ava e#&as&a(a'o (o# o 'i<logo" se# $alar 'o )asseio. O&via#e! e !o era )ara #e!os. 4o o'o 'ia *%e a ge! e '< %#a vol a !%#a l%a 'e .5)i er )ara (o!versar (o# %# ser e, ra erres re so&re os 'es i!os 'a h%#a!i'a'e. Aos )o%(os" $ora# se a)ro,i#a!'o 'a l%+ 'o 8endra e" le! a#e! e" i!gressara# !o se% i! erior. Si, o vol ava a se! ir o a%#e! o 'e (alor" as ver ige!s e o or)or. Re)e! i!a#e! e" o i!(W#o'o se 'is)ersava e vol ava N !or#ali'a'e. 2ari!a e e% (o! i!%<va#os !as '%!as 'e Chil(a olha!'o )ara a l%+ 'a )or a 'i#e!sio!al )ela *%al #e% ir#o e O,al( e! rara#. Preo(%)a'os" se# sa&er o *%e $a+er" A< !os hav-a#os a)ro,i#a'o !a i! e!8o 'e i!gressar )ara ir a r<s 'ele. 4%# i!s a! e" as so#&ras 'e '%as $ig%ras s%rgira# 'o i! erior 'a l%+" !os ass%s a!'o e $a+e!'o re(%ar. ?ra# Si, o e O,al( *%e re or!ava#" )ara !ossa alegria e ra!*Zili'a'e. ?% A< )e!sava (o#o ia $a+er )ara (o! ar a #e%s )ais *%e #e% ir#o $ora leva'o )ara *%e# sa&e o!'e a ravs 'e %#a l%+. Cer a#e! e #e% )ai" )ri!(i)al#e! e" ia er %# ; re(o;" e #i!ha #e o% ro. 2as" )ara !ossa (al#a" Si, o es ava 'e vol a. O,al( ag%ar'o% a *%e ele se a$as asse 'a l%+" $e+ %# ges o (o# a #o 'irei a e re or!o% a ela" *%e i#e'ia a#e! e se 'es$e+. A essa al %ra" o% ros a! os 'o gr%)o A< havia# sa-'o e# !ossa &%s(a e (hegara# a ver o g%ia vol a!'o N l%+. /o'os (orre#os ao la'o 'e Si, o )ara ver se es ava &e#. ?le es ava %# )o%(o 'i$ere! eV !o sa&ia &e# o *%e" #as alg%#a (oisa es ava es ra!ha !ele. 2ari!a" &as a! e a)ree!siva" (hego% )er o e o a&ra8o% )reo(%)a'a" 'a!'o )or $i!ali+a'a s%a a!g5s ia. A(ho *%e a hoAe 2ari!a !o (o!seg%i% 'igerir o'a essa ave! %ra" e !o seria )ara #e!os. A*%ilo $oi (o#o %# so!ho 'e o $a! <s i (o e i!(r-vel" logi(a#e! e $ora 'o (o! e, o !or#al. 4o $ora# )o%(as as ve+es e# *%e ela e #%i os 'e !@s !os )er g%! a#os se %'o a*%ilo *%e )rese!(ia#os real#e! e a(o! e(e%. Por o% ro la'o" a(ho a *%e 2ari!a &orro% es a e o% ras e,)eriU!(ias 'e s%a #e! e" %# $e!W#e!o *%e )are(e ser $re*Ze! e e! re #%i os 'e !@s" A< *%e" ao lo!go 'o e#)o" )er(e&i *%e #%i as e,)eriU!(ias $ora# o al#e! e a)aga'as 'o (o!s(ie! e" i!(l%sive as #i!has" (o#o se isso $osse )ro)osi al#e! e 'e er#i!a'o. A$i!al" (o# a! o &ar%lho e (o#e! <rios" (hegara# 2o(hi e Rose" )erg%! a!'o o )or*%U 'e o'a essa alga+arra. .< re(%)era'o 'o s%s o" (o#e! ei 'o e!(o! ro (o# o g%ia e 'as (oisas *%e hav-a#os vis o. ?! re (o#e! <rios" 2ari!a i! erro#)e% a (o!versa (ha#a!'o )or #i!ha #e" *%e i#e'ia a#e! e (orre% a#&# )ara o la'o 'e Si, o. 4esse #o#e! o ela 'e% %# gri o e o'os $i(a#os e# silU!(io" a(%'i!'o e# s%a 'ire8o. As $ei89es 'e Si, o havia# so$ri'o %#a leve #%'a!8a. Se%s olhos es ava# #ar(a'a#e! e )%,a'os" se%s ra8os havia# varia'o le#&ra!'o %# as)e( o #ais #o!g@li(o e a &ar&a es ava ligeira#e! e #ais (res(i'a" (o#o se ivesse $i(a'o $ora )or v<rias horas. Co#o era is o )oss-velL A! e !ossa gra!'e s%r)resa" #e% ir#o !arro% *%e viaAo% (o# O,al( )ara 2orle! a ravs 'o 8endra" (hega!'o l< e# )o%(os seg%!'os e *%e" )or v<rias horas" es eve )assea!'o e (o!he(e!'o )ar e 'a (i'a'e Cris al. ?#&ora es ivesse 'esa)are(i'o h< #ais 'e 1X #i!% os a*%i" i!sis ia e# a$ir#ar *%e '%ra! e )elo #e!os R horas (a#i!ho% e (o!ver so% (o# o ser e# 7a!-#e'es" a )o%(o #ais 'e RQP #ilh9es 'e *%ilW#e ros 'a /erra. 4o se% 'e)oi#e! o" (o#e! o% o *%e os g%ias )e!sa# a res)ei o 'o ho#e# erres re e !os (olo(o% a )ar 'os (o!(ei os 'o +OMEM/RAMA" (o#)le#e! a!'o i!(isiva#e! e *%e" 'a*%i )ara $re! e" er-a#os 'e e!$re! ar a <r'%a are$a 'e (a e*%i+ar o #%!'o 'a !e(essi'a'e 'e %#a !ova (o!s(iU!(ia so&re o a#or. Seg%!'o ele" hav-a#os re(e&i'o %#a !ova i!(%#&U!(ia" %#a #isso" a MISSO RAMA.

R9

CAPF/ULO G OS XENDRAS

U#a e,)eriU!(ia si#ilar" e *%e viria )rovar a a% e! i(i'a'e 'e !ossas vivU!(ias a ravs 'as )or as i! er'i#e!sio!ais" o(orre% )os erior#e! e !o 'ia BX 'e a&ril 'e 1977" !o Chile. Pra i(a#e! e rUs a!os 'e)ois *%e .... 6e!- e+ 'o(%#e! ara o vivi'o )or !@s e# Chil(a. A e,)eriU!(ia (hile!a se 'e% Ns Q:1X horas 'a #a'r%ga'a !a 'a a re$eri'a" a 1XP *%ilW#e ros 'e Ari(a" 'ivisa (o# o Per%" *%a!'o o (a&o 'e seg%!'a Ar#a!'o >al's 7arri'o e o% ros 7 sol'a'os 'o regi#e! o Ra!(ag%a e!(o! rava#-se !as )ro,i#i'a'es 'a regio 'as Pa#)as 'e Ll%s(%#a" e! re as #o! a!has 'e P% re" e# &%s(a 'e ra$i(a! es e (o! ra&a!'is as. 4es a hora e se# *%al*%er aviso" o&servara# '%as l%+es se#elha! es a es relas *%e 'es(ia# le! a#e! e. U#a 'elas )o%so% a %#a 'is 3!(ia 'e XPP #e ros 'e o!'e se e!(o! rava a ro)a es a(io!a'a. ?ra %#a l%#i!osi'a'e ovala'a" $or e" *%e e#i ia %#a l%+ viole a. 1e re)e! e" essa es ra!ha !voa l%#i!osa" es)essa e (o#)a( a" (o#e8o% a vir !a 'ire8o 'os sol'a'os. O (a&o a)ro,i#o%-se le! a#e! e 'a l%+" soli(i a!'o aos se%s sol'a'os *%e lhe )ro)or(io!asse# (o&er %ra" e se# 'e#ora" #%!i'o 'e %#a e!or#e (%riosi'a'e" i! er!o%-se !a l%+ (o# o $%+il e# )%!ho" 'esa)are(e!'o o al#e! e. Ao $i# 'e 1X #i!% os" o (a&o rea)are(e% a %!s RP #e ros 'os sol'a'os" vi!'o )or 'e r<s" (a#&alea!'o e a or'oa'o. Os olhos es ava# es&%galha'os" a &ar&a" (res(i'a 'e 'ias. Pare(ia e!(o! rar-se !%# es a'o 'e ra!se e o se% rel@gio es ava )ara'o !a #ar(a 'as Q:3P horas" )or# #ar(ava !o (ale!'<rio %# a'ia! a#e! o 'e X 'ias. A! es 'e 'es#aiar" #%r#%ro% alg%#as )alavras )ara se%s (o#)a!heiros: ;...>o(Us !o sa&e# *%e# so#os !e# 'e o!'e vie#os" #as vol are#os.; A)@s v<rios e,a#es reali+a'os )elo )r@)rio e,r(i o (hile!o" $oi i#)oss-vel $a+U-lo le#&rar )ara o!'e havia i'o e !e# o *%e" a$i!al" $oi $ei o (o# ele. ?s a !oi e (o#e! ava 'es)re e!siosa#e! e #i!ha ir# Rose (o#)le o%-se #ais %#a ave! %ra !os regis ros his @ri(os 'e !ossas vi'as. ?% a(ho *%e os g%ias 'evero reali+ar e,)eriU!(ias 'es e i)o !o% ros l%gares )ara avali+ar as !ossas. Co#o ela es ava (er a e# s%a a$ir#a8o` ?! re (o!versas *%e e(oava# !as e!(os as 'a 2i!a a se )er'er !a es(%ri'o 'a !oi e" as )essoas $ora# re or!a!'o aos ve-(%los )ara i!i(iar a vol a aos se%s lares !a )a(a a (i'a'e 'e Li#a" o!'e #e% )ai ag%ar'ava i#)a(ie! e )or !o -(ias 'o o(orri'o. ?#&ora a rela8o (o# #e% ir#o es ivesse es$ria'a" #e% )ai e e% #a! -!ha#os %# &o# e! e!'i#e! o" o *%e )er#i ia ro(ar alg%#as i'ias 'e ve+ e# *%a!'o a res)ei o 'os (o! a os. ?" logi(a#e! e" (olo(<-lo a )ar 'e (a'a !ova ave! %ra. ?s a e,)eriU!(ia havia si'o o'a es)e(ial" )ois )ela )ri#ei ra ve+ O,al( a)are(era $isi(a#e! e N !ossa $re! e e )rovo(ara %# i#)ressio!a! e $e!W#e!o 'e levi a8o (o# 2ari!a. ?!*%a! o viaA<va#os r%#o N #i!ha (asa" (a'a (e!a vol ava )asso a )asso. ?ra i!(r-vel %'o isso. ?% es ava es e#%!ha!'o %# e!(o! ro 'e 'ois #%!'os" (a'a %# se)ara'o )or %# a&is#o 'e #ilU!ios 'e (ivili+a8o e 'ese!volvi#e! o" #as ali" N #i!ha $re! e" essas '%as reali'a'es 'ava# es)a8o )ara e!ge!'rar %#a er(eira" a !ossa. As )alavras 'e Si, o #ar elava# !a #i!ha #e! e" vi&ra!'o e re or!a!'o a(o#)a!ha'as 'as i#age!s 'o se% ros o. ;Por *%e %'o issoL Para *%UL A o!'e )re e!'ia# (hegarL J%e# ser< o )r@,i#oL; #e )erg%! ava. ?s ava i! ra!*Zilo e i! riga'o" !o (o!seg%ia )rever !a'a N !ossa $re! e" !o e,is ia !e!h%# )rogra#a" ro eiro 'e alha'o o% i!'i(a8o 'o *%e viria. A gra!'e ave! %ra res%l ava $a! <s i(a e al# 'e *%al*%er e,)e( a iva" #as (o#e8ava a se! ir %# )o%(o 'e #e'o e a!g5s ia. A )rese!8a 'e O,al(" i#)o!e! e" i#)ressio!a! e e avassala'ora" )er#a!e(ia $i,a !a #i!ha re i!a. /%'o o(orria r<)i'o 'e#ais )ara )o!'erar" (o!si'erar o%" )ara re$le ir (o# (%i'a'o. ? essa agi a8o (o#e8ava a i!(o#o'ar-#e. Os 'ias seg%i! es $ora# &as a! e %r&%le! os" )ara (o#)le ar #i!ha a!sie'a'e. As (o! -!%as (o!versas (o# Si, o" as res)os as Ns e!*%e es $ei as )or o'os a*%eles *%e se i! eirava# 'a e,)eriU!(ia" re$or8ava# i!sis e! e#e! e #e% #al-es ar. A(ho *%e !a ver'a'e es ava (o# #e'o. 2e'o 'e *%e alg%#a (oisa r%i#" 'esagra'<vel" $osse s%(e'er (o# alg%#. 2e'o alve+ 'e !o sa&er agir !o #o#e! o e# *%e #e o(asse ser o )ro ago!is a 'o eve! o. ? assi# $ora# ra!s(orre!'o as 'ivaga89es *%a!'o alg%!s 'os ra)a+es 'o gr%)o re(e&era# e# (o#%!i(a8o %#a !ova (o!vo(a8o geral a (a#)o. 4o )r@,i#o $i# 'e se#a!a" o'os es <va#os i! i#a'os a )ar i(i)ar 'e #ais %#a sa-'a" i!(l%i! 'o a 2o(hi. Os )re)ara ivos !o $ora# o al#e! e 'i$ere! es 'os a! eriores" (o# a e,(e8o 'e *%e a e,)e( a iva era gra!'e. A #e!sage# i!$or#ava *%e o'os es <va#os (o!vi'a'os a )ar i(i)ar 'e %#a !ova e a)a !as e,)eriU!(ias" a *%e (ha#ara# 'e )ASE GIM0RA. Co!sis ia !a a)ari8o 'e 8endras" is o " )or as 'i#e!sio!ais se#elha! es Ns *%e hav-a#os vis o (o# O,al(. So#e! e (o# a 5!i(a 'i$ere!8a 'e *%e" 'es a ve+" v<rias )essoas )assaria# )ara o o% ro la'o. 4o era )ara #e!os *%e o'os es <va#os i!*%ie os e (%riosos" A< *%e" !es a o)or %!i'a'e" gr%)os 'e )essoas ha via# si'o (o!vi'a'os )ara viaAar a ravs 'os 8endras )ara *%e# sa&e o!'e. =osse )ara o!'e $osse" era 'e gra8a e" )rovavel#e! e" &e# lo!ge 'a*%i" se# )assa)or e !e# '@lares )ara i!(o#o'ar. A reali+a8o 'a e,)eriU!(ia 'e ra!s)or e i! er'i #e!sio!al $oi (o!$ir#a'a )or v<rias #e!sage!s" re(e&i'as )or 'i$ere! es )essoas e# 'a as a#&# 'is i! as. Ca'a %#a 'elas 'es(o!he(ia as i!$or#a89es 'e se%s (o#)a!heiros e is o re)rese! ava a #elhor (o#)rova8o 'e *%e a (o!vo(a8o era real e )ara valer. A)@s *%ase %#a se#a!a 'e )re)ara89es )si(ol@gi(a e ali#e! ar i! e!sas O%#a rigorosa 'ie a $oi i!'i(a'a )elos g%ias )ara #elhorar as (o!'i89es $-si(asS" o es a'o 'e 3!i#o geral era sa is$a @rio. ?%" !a ver'a'e" al# 'e %#a $o#e &r% al )rovo(a'a )ela 'ie a 'e $r% as" (o! i!%ava e!so e )reo(%)a'o. 1e o'os os #o'os &%s(ava #%'ar #i!ha 'is)osi8o #as" #es#o (o# o'a essa &oa vo! a'e" es ava 'i$-(il. =i!al#e! e" o s<&a'o (hego% e" )ela #a!h &e# (e'o" o'o o gr%)o se re%!i% e# (asa )ara re)assar as i!s r%89es *%e os g%ias

7P

havia# (o#%!i(a'o. Seg%!'o as #e!sage!s" os )ar i(i)a! es $ora# 'ivi'i'os e# )e*%e!os gr%)os 'e )elo #e!os Q o% X )essoas" se!'o (oor'e!a'os )or %# res)o!s<vel" o *%al a#&# era i!'i(a'o e# (o#%!i(a8o. O )e*%e!o gr%)o *%e #e $oi (e'i'o es ava (o#)os o )ela #i!ha ir# Rose" #i!ha )ri#a A!a 2aria" 1avi' e e%. Kra#os a)e!as Q )essoas e (o!s i %-a#os o #e!or gr%)o 'e o'os. =ei a a 'is ri&%i8o" e! ra#os !os (arros e )ar i#os e# 'ire8o a Chil(a. 4%!(a a! es %#a viage# (orrera o r<)i'a (o#o es a. J%ase %#a hora 'e)ois i!i(i<va#os a e! ra'a !as '%!as 'e areia )r@,i#as a Pa)a Le@! GDDD. Le! a#e! e" i#)e'i'os )ela $o$%ra 'a areia" a&r-a#os )assage# (%i'a'osa#e! e )ara !o a$%!'ar e )arar. 1ei,a!'o os ve-(%los )ara r<s" $o#os (a#i!ha!'o e# 'ire8o N v<r+ea o!'e se e!(o! rava a 2i!a. A !oi e es ava (lara e as es relas &rilhava# )l<(i'as !essa i#e!si'o. /%'o )are(ia (al#o e o silU!(io 'o l%gar era *%e&ra'o a)e!as )elas (o!versas 'as )essoas *%e (o#)%!ha# a e*%i)e. Alg%!s &reves #i!% os 'e)ois a viage# havia (hega'o ao se% $i#. D!seg%ra!8a" e#or" !o sa&ia ao (er o o *%e se! ia. Por %#a )ar e es ava (o! e! e 'e es ar ali (o# o'os )ara %#a !ova si %a8o 'e (o! a o e" ao #es#o e#)o" era assal a'o )or )e!sa#e! os 'e )reo(%)a8o. Si, o (oor'e!ava a )r< i(a e s%geri% i!i(iar %# rela,a#e! o" *%e a(hei %#a e,(ele! e i'ia. /o'o o gr%)o $oi 'is)os o e# (-r(%lo" se! a'os !a areia e# )osi8o se#il@ %s. Si, o i!'%+ia o gr%)o ao rela,a#e! o" $ala!'o so&re a i#)or 3!(ia 'a !ossa )rese!8a e 'a o)or %!i'a'e *%e !os es ava se!'o o$ere(i'a. Co#e! o% so&re as )alavras 'os g%ias a res)ei o 'a !e(essi'a'e 'e %#a #%'a!8a e 'e ass%#ir o (o#)ro#isso 'e %#a re$or#%la8o 'e $%!'o e 'e valores. Ca'a )alavra re %#&ava !o #e% (re&ro (o#o a *%e'a 'e %#a &o#&a" $a+e!'o (o# *%e #e% (ora8o se a(elerasse. Por#" s%as )alavras vi!ha# a (alhar. Aos )o%(os" #e% )3!i(o (o#e8ava a ser s%&s i %-'o )or %#a agra'<vel se!sa8o 'e (al#a. 7ra'a iva#e! e" $%i rela,a!'o e" 'e)ois 'e v<rios 'ias 'e a$li8o" (o!seg%i e!$i# 'ei,ar #i!ha #e! e %# )o%(o e# )a+. A)@s %!s rUs *%ar os 'e hora" e#)o *%e '%ro% o rela,a#e! o" os gr%)os (o#e8ara# a se re%!ir )ara i!i(iar os ra&alhos. U# gri o his ri(o $eri% a &ag%!8a 'o #ovi#e! o" la!8a'o )or %#a 'as #o8as )rese! es. /o'os )arara# o!'e se e!(o! rava# (o!gela'os )elo s%s o" )ara olhar e# 'ire8o ao l%gar *%e a Aove# a)o! ava. 4o o)o 'e %# 'os #orros )r@,i#os havia %# o&Ae o )o%sa'o" 'e $or#a o es ra!ho. ?ra (o#o %#a &a!a!a" ar*%e a'o" se#elha! e a %# &%#era!g%e 'e a)ro,i#a'a#e! e BX #e ros 'e )o! a a )o! a. ?# (a'a e, re#i'a'e havia %#a l%+ lara!Aa *%e )is(ava e" !o (e! ro" !a $re! e" %#a es)(ie 'e gra!'e Aa!ela #eio a+%la'a. /o'os )ara#os (o# !ossas a ivi'a'es )ara ver 'e alha'a#e! e o (%rioso o&Ae o" i!(l%sive (o#e8a!'o i#i'a#e! e %#a a)ro,i#a8o. Po%(o a )o%(o (hega#os #ais )er o 'e)ara!'o (o# %#a #aravilhosa s%r)resa. ?s(assos #e ros a'ia! e 'o o&Ae o )o%sa'o havia %# ri)%la! e )ara'o !os o&serva!'o (al#a#e! e. O ser e!(o! rava-se a #e!os 'e 1.PPP #e ros 'o gr%)o e" e#&ora a !oi e !o es ivesse o es(%ra" )o'-a#os ver s%a silh%e a !a $re! e 'as l%+es 'a !ave. 4o 'ava )ara 'is i!g%ir 'e alhes" #as era e$e iva#e! e %# e, ra erres re. 4e# &e# i!ha (o#e8a'o a )r< i(a" a agi a8o o#ava (o! a 'os )ar i(i)a! es e #os rava o i#)a( o e a e#o8o 'es e #o#e! o. 4o havia !i!g%# *%e 'e alg%#a $or#a !o 'e#o!s rasse s%a e#)olga8o. /o'os a)o! <va#os e (o#e! <va#os" !os )erg%! a!'o se o *%e v-a#os ali !a $re! e era real" )ro(%ra!'o e# (a'a )essoa a (o!$ir#a8o (o!(re a 'essa viso. Para (o#)le ar o *%a'ro" rUs o% ros o&Ae os si#ilares s%rgira# )or 'e r<s 'as #o! a!has )ara arre#a ar o A< a&ala 'o e#o(io!al 'o gr%)o. Si, o )ro(%rava a(al#ar as )essoas" avisa!'o 'o i!-(io 'a )r< i(a" soli(i a!'o aos gr%)os *%e se orga!i+asse# )ara 'ar seg%i#e! o aos ra&alhos. Real#e! e !o )o'ia ser $<(il (olo(ar or'e# !%#a %r#a 'e #ais o% #e!os BX )essoas" (o# o'o esse es)e <(%lo o(orre!'o a (%r a 'is 3!(ia e )or (i#a 'as !ossas (a&e8as. 2as" (o# (er a 'i$i(%l'a'e" os gr%)os )assara# a se re%!ir !os l%gares 'e#ar(a'os e o #e% (hego% ao )o! o i!'i(a'o. ?#&ora as )essoas )res asse# #ais a e!8o ao *%e so&revoava )or (i#a 'e s%as (a&e8as" (o#e8a#os le! a#e! e a !os (o!(e! rar" reali+a!'o )ara isso alg%!s e,er(-(ios. 4a*%ele #o#e! o" as !aves 'e $or#a o &%#era!g%e )roAe ara#" (a'a %#a" $ei,es 'e l%+ *%e sa-a# 'e s%as &arrigas )ara &ai,o e# 'ire8o a (a'a gr%)o. ?" !esse i!s a! e" %#a (5)%la 'e l%+ $or#a'a )or %#a !voa a+%la'a &rilha! e #a eriali+o%-se &e# )or 'e r<s 'e #i#" a %!s X o% R #e ros 'o lo(al o!'e es <va#os ra&alha!'o. /o'os os #e#&ros 'o #e% )e*%e!o gr%)o" i!(l%sive e%" !os agi a#os. Co!$esso *%e" #es#o 'e)ois 'e o'o o )re)aro a! erior e 'as e,)eriU!(ias vivi'as" o e#o(io!al o#ava (o! a 'a #i!ha ra+o e #e 'ei,ava o se# a8o *%e #al )o'ia #e #a! er !o l%gar. 4esse #o#e! o" se! ia *%e %#a #e!sage# *%eria (o!(re i+ar-se e# #i!ha a&ala'a #e! e. ?s(% ava e! re #e%s )e!sa#e! os as )alavras ;(al#a" rela,e" !o se )reo(%)e" %'o es < &e#;" e %#a agra'<vel se!sa8o 'e )la(i'e+ (o#e8o% a o#ar (o! a 'e #i#. ?sse #es#o or)or $oi e,)eri#e! a'o )elo res o 'o #e% (or)o" *%e a#&# se se! ia e# le argia. Rose havia (orri'o )ara )er o 'e #i# *%a!'o %# 8endra $oi )roAe a'o ao !osso la'o. A errori+a'a" #a! i!ha-se a&ra8a'a (o# $or8a e !o *%eria se sol ar. A!a 2aria e 1avi'" )or s%a ve+" a#&# i!ha#-se a)ro,i#a'o" #os ra!'o !o ros o a #ar(a 'e s%a )reo(%)a8o. A (o#%!i(a8o (o#e8ava a $l%ir e #e!sage!s e,)li(a!'o o o&Ae ivo 'esses $e!W#e!os )ro#ovia# a (al#a" *%e aos )o%(os se res a&ele(ia !os gr%)os. As !aves )airava# s%s)e!sas a )o%(a al i %'e e as )or as 'i#e!sio!ais ag%ar'ava# )or o'os !@s. 7o'ar" #e% g%ia" i!$or#ava *%e 1avi' seria o )ri#eiro" 'eve!'o leva! ar-se e 'irigir-se ao i! erior 'a l%+. Os g%ias o es)erava# 'o o% ro la'o e a )r< i(a i!ha 'e (o! i!%ar" )or a! o" %'o es ava so& (o! role. Rela ei )ara 1avi' o (o! e5'o 'a #i!ha (o#%!i(a8o" res)o!'e!'o 'e i#e'ia o *%e se% g%ia a#&# o i! i#ara a )rosseg%ir" 'ei,a!'o 'e la'o *%al*%er )reo(%)a8o. 2%!i'o 'e e!or#e (orage#" 1avi' se leva! o%" olho% )ara !@s" $e+ %# ges o (o# a #o e $oi 'e e!(o! ro N l%+. Passo a )asso" a(o#)a!ha#os se% (a#i!har es %)e$a os" ve!'o-o 'esa)are(er !o i! erior 'a*%ela #assa 'e l%+. Rose $e(hava os olhos e #e a)er ava" e! a!'o se a(al#ar. A!a 2aria" e# )" o&servava ao se% re'or )ro(%ra!'o sa&er o *%e es ava o(orre!'o (o# os o% ros gr%)os. U# *%ar o 'e hora #ais ar'e" 1avi' ress%rgi% 'o i! erior 'a l%+ #eio (a#&alea! e. 1es(o!(er a'o" )are(ia 'eslo(a'o" 'e#ora!'o alg%!s seg%!'os )ara reagir e e!(a#i!har-se !a !ossa 'ire8o. U# )o%(o o! o" i!$or#o% *%e havia si'o i!(r-vel e *%e

71

a )r@,i#a 'everia ser A!a 2aria" #as *%e !o 'evia e#er !a'a" )ois %'o $a+ia )ar e 'a )r< i(a e os g%ias !o 'eseAava# o !osso #al. A!a 2aria leva! o%-se" olho% ao se% re'or" olho% )ara !@s" $e+ %# ges o 'e es ar )ro! a" 'i+e!'o *%e se !o re or!asse logo" i!$or#<sse#os ao se% !a#ora'o )ara es)erar %# )os al 'e .5)i er. Sorri'e! e e res)ira!'o $%!'o" $oi ao e!(o! ro 'o se% 'es i!o. >er a !ossa )ri#a s%#ir !a l%+ $oi 'e#ais )ara Rose *%e" ass%s a'a" (o#e8o% a (horar. Se# sa&er #%i o o *%e $a+er" )ro(%rei a(al#<-la" ao *%e 1avi' (o#e! o% 'a s%a e,)eriU!(ia. ?le havia i!gressa'o !a l%+ *%a!'o se se! i% o! o e (o# ver ige#" al# 'e e,)eri#e! ar %# 'esagra'<vel ar'or leve !a )ele. 4o $i# 'a l%+" sai% !o i! erior 'e %#a ha&i a8o !a *%al se e!(o! rava# 'ois seres #%i o al os *%e )asso% a 'es(rever" le#&ra!'o &e# a $isio!o#ia 'os ra8os 'a ri)%la8o 'e A! ar Sherar . ?sses g%ias (o!versara# (o# ele a res)ei o 'o se% 'ese#)e!ho e 'o )ro)@si o 'o ra&alho" i!'i(a!'o-lhe *%e 'evia re$le ir )ro$%!'a#e! e so&re a res)o!sa&ili'a'e 'es e e!(o! ro e 'e (o#o s%a vi'a iria #%'ar. 4esse i!s a! e" A!a 2aria asso#ava )ara $ora 'a l%+" a# &# %# )o%(o a or'oa'a. A)ro,i#a!'o-se 'o gr%)o" gri ava e#o(io!a'a o !o#e 'o se% g%ia" GEXO" a o'o )%l#o. Cheia 'e $eli(i'a'e" )%lava 'a!'o risa'as e e!(oraAa!'o Rose )ara *%e se leva! asse e $osse a a l%+. Rose )aro% %# )o%(o e" olha!'o )ara o'os" e!,%go% as l<gri#as" res)iro% $%!'o" leva! o%-se e (o#e8o% a (a#i!har e# 'ire8o N l%+. =al a!'o #e!os 'e 'ois #e ros" a $ig%ra 'e %#a &el-ssi#a #%lher asso#o% )elo )or al 'e l%+. ?ra XANXA" a g%ia e, ra erres re 'e A)% *%e #a! i!ha (o! a o (o# Rose. 2i!ha ir# $i(o% )aralisa'a" olha!'o a W!i a )ara ela. /o'os es <va#os $i,os" vi'ra'os !a i#age# 'a*%ela #aravilhosa #%lher (o# *%ase 1"9P # 'e al %ra e (a&elos lo!gos )resos !%# ra&o 'e (avalo *%e (a-a 'e la'o. Ga!,a !o % ili+ava (a)%+ (o#o as ri)%la! es 'a !ave 'e A! ar" #as )reservava o (l<ssi(o #a(a(o. /i!ha %#a $ra!Aa 'e (a&elos ralos *%e (o&ria s%a es a" olhos a#e! 'oa'os" )%,a'os" e %# ros o -#)ar. Rose 'ava #os ra 'e haver i!gressa'o !%# es a'o 'e ra!se hi)!@ i(o. ?s < i(a" )er#a!e(ia e# ) N $re! e 'e Ga!,a. Passa'os %!s 1P a 1X #i!% os" a g%ia viro% as (os as e re or!o% )ara o i! erior 'a l%+. Rose giro% (a#&alea! e" (a#i!ho% alg%!s )assos e (ai% e# erra. ?s ava o al#e! e o! a" o e#o(io!a'a *%a! o i#)ressio!a'a. 1avi'" A!a 2aria e e% a (olhe#os )elos &ra8os e a )%,a#os )ara )er o 'e !ossas #o(hilas" e! a!'o a(o#o'<-la )ara 'es(a!sar e servir-lhe %# gole 'e <g%a. ?!*%a! o )res <va#os a%,-lio a #i!ha ir#" )e'i )ara *%e 1avi' o#asse (o! a 'o gr%)o. S%)os a#e! e e% seria o seg%i! e e )ara a! o 'evia i!i(iar #i!ha (a#i!ha'a a o )or al 'e l%+. 2al #e 'irigia ao e!(o! ro 'o 8endra *%a!'o o #es#o 'esa)are(e% N #i!ha $re! e" re(e&e!'o ao #es#o e#)o %#a r<)i'a #e!sage# *%e #e (o#%!i(ava *%e e% !o )assaria )or essa e,)eriU!(ia. A*%ilo $oi %#a &al'e 'e <g%a $ria" 'iria a (o!gela'a. Se# sa&er o *%e $a+er" )er#a!e(i )ara'o olha!'o )ara o l%gar o!'e havia es a'o a l%+ e )er(e&i *%e as !aves #a!o&rava# )ara se )er'ere# !a i#e!si'o 'a !oi e" 'ei,a!'o-#e se# !e!h%#a e,)li(a8o. Alg%!s #i!% os se )assara# e (o! i!%ava !o a(re'i a!'o !o *%e a(o! e(ia. Re)e! i!a#e! e" $oi *%e&ra'a #i!ha (o!(e! ra8o ao se! ir a #o 'e A!a 2aria !o #e% o#&ro e *%e" (o# o olhar" #e (o!vi'ava a re or!ar a os (arros. /%'o havia a(a&a'o" e e% !o i!ha se*%er sa&i'o (o#o era a al 'a e,)eriU!(ia. >ol a!'o )ara os ve-(%los" )o'ia ver os ra)a+es (o#e! a!'o" e! re risa'as e es)a! o" s%as i!(r-veis ave! %ras 'o o% ro la'o 'os )or ais. Alg%!s havia# viaAa'o i!'ivi'%al#e! e a %#a sala si#ilar N*%ela ao!'e $ora# 1avi' e A!a 2aria" o% ros" )elo (o! r<rio" )assara# e# gr%)o )ara %# e!(o! ro (o# o *%e eles a(hava# ser o Co!selho 'os BQ" is o " o Co!selho 'e A!(ios 'a Co!$e'era8o *%e (oor'e!a os ra&alhos 'e )ros)e(8o e i!ves iga8o 'as (ivili+a89es $ilia'as !a >ia L<( ea e *%e a'#i!is ra os i! er(3#&ios e(!ol@gi(os" e(o!W#i(os e so(iais i! er#%!'os. U# o% o% ro se a)ro,i#ava 'e #i# )erg%! a!'o )ara o!'e e% havia viaAa'o e" a (a'a res)os a" $i(ava# #e olha!'o (o#o &i(ho $eio. 1i+er *%e !o $ora ra!s)or a'o soava )ara o'os (o#o o (o#)rova! e 'e *%e e% era %#a es)(ie 'e i!'ig!o" o% a %# i)o 'e (ria %ra i#)r@)ria" i#)%ra o% )e(a'ora. 1e *%al*%er $or#a" )e!sasse# eles o *%e #elhor 'eseAasse# !o #e i#)or ava" )or*%e era e% *%e #e se! ia ver'a'eira#e! e 'es#orali+a'o. =i*%ei o )or &ai,o *%e #e a$as ei 'o gr%)o )ro(%ra!'o %# (a! i!ho )ara es(o!'er #i!ha ris e+a e 'esola8o. 2e! al#e! e #e re)ree!'ia )or er '%vi'a'o a! o e )or ser o i!seg%ro" res)o!sa&ili+a!'o os #e%s #e'os )elo ro %!'o $ra(asso 'es a e,)eriU!(ia. Olha!'o )ara a alegria geral 'os ra)a+es" $i*%ei e# silU!(io &e# !%#a e!(os a !o al o 'os #orros" se! a'o e *%ere!'o e! e!'er o )or*%U 'essa 'is(ri#i!a8o. ?! re )e!sa#e! os e rele#&ra!8as 'e (o#o %'o (o#e8o%" a ris e+a 'e !o )o'er #ais a(o#)a!har o gr%)o era o *%e #ais #e or %rava. ?ra hoAe *%e #e% (a#i!ho !es a i!(r-vel ave! %ra a(a&ava. 4o )o'ia a(ei ar essa i'ia" era (r%el 'e#ais )ara ser real: ;Ser< *%e os e, ra erres res #e )%!iro )or haver '%vi'a'o 'e s%as i! e!89esL Ser< *%e $%i e!,o a'o )or*%e #e a revi a *%es io!<-losL; U#a )e*%e!a l<gri#a )er'i'a" $r% o 'es a #ela!(olia" (o!seg%i% es(a)ar" a i!gi!'o soli <ria a erra se(a. 2e%s )e!sa#e! os ia# e vol ava# !%#a 'esvaira'a e! a iva 'e (o#)ree!'er esse $rio e (r%el a&a!'o!o" *%a!'o" se# )er(e&er" &e# !o $%!'o 'es as (a@ i(as i'ias" se! i a )rese!8a 'e 7o'ar. U# (ala$rio )er(orre% #i!ha es)i!ha e ra)i'a#e! e olhei ao #e% re'or" )ro(%ra!'o alg%# si!al. A !oi e (o! i!%ava sile!(iosa e o so# 'as (o!versas 'o gr%)o se )er'ia !o e(o 'as #o! a!has *%e #e (ir(%!'ava#. 2ais %#a ve+ se! i algo )or 'e r<s e" !%# )%lo" $i*%ei 'e ) revis a!'o o'os os (a! os. U#a #e!sage# (hegava e (o&rava $or#a e# #i!ha a#e'ro! a'a #e! e. ?ra 7o'ar *%e s%rgia (o# %#a vo+ a#<vel" (ari!hosa" )ro(%ra!'o a#ai!ar a %r&%le! a e#)es a'e *%e #e so&re(olhia. Co!s(ie! e 'e s%a )rese!8a e# #e%s )e!sa#e! os" 'es)eAei %# #ar 'e i!*%ie %'es" '5vi'as e 'eses)ero )ro(%ra!'o res)os as. U# silU!(io" (al#o e sere!o" o#o% (o! a 'o #e% (re&ro. 4esse or)or hi)!@ i(o o%vi %#a vo+ *%e 'i+ia: >e#" seg%e N %a 'irei a e vai e# $re! e. Per)le,o" 'es(o!$ia'o )ela i!'i(a8o e s%a )ersis U!(ia" hesi ei e# o&e'e(er. ?#&ora &as a! e i!seg%ro" ra)i'a#e! e )ro(%rei re(o!si'erar e" res)ira!'o &e# $%!'o" o) ei )or seg%ir !a 'ire8o i!'i(a'a. A es a al %ra" !a'a #ais )o'ia )er'er.

7B

Co!$or#e a!'ava #orro a(i#a" 7o'ar orie! ava #e! al#e! e o r%#o *%e 'everia rilhar" i!'i(a!'o se N 'irei a" es*%er'a o% )ara $re! e. Assi#" alg%!s #i!% os 'e)ois" (heg%ei a %#a )e*%e!a 'e)resso !o o)o 'e %# #orro &e# !o $%!'o 'o vale. O gr%)o havia $i(a'o alg%!s *%ilW#e ros )ara r<s. 2es#o assi#" (o!seg%ia o%vir o e(o 'e s%as vo+es ao lo!ge e )er(e&er" 'e&il#e! e" a l%+ 'e s%as la! er!as. Olha!'o ao #e% re'or" !o (o!seg%ia a$as ar os e#ores e a i!seg%ra!8a 'e %#a eve! %al si %a8o 'esagra'<vel. 7o'ar )aro% 'e $alar e! re #e%s )e!sa#e! os. ?s ava !%# l%gar isola'o" resg%ar'a'o e! re os #orros #ais al os 'o vale. 1ava )ara ver ao lo!ge os (arros *%e ra!si ava# )ela ro'ovia. Pe*%e!os )o! os 'e l%+ *%e (o! ras ava# (o# a es(%ri'o 'a !oi e e (o# as i!(r-veis si %a89es *%e vive!(i<va#os. Por %# #o#e! o olhei )ara a*%eles (arros" #e'i a!'o so&re as )essoas *%e os 'irigia# e )e!sa!'o *%e" !esse i!s a! e" !o $a+ia# i'ia alg%#a 'o *%e es ava o(orre!'o a )o%(a 'is 3!(ia 'elas. .a#ais i#agi!aria# *%o )er o es ivera# 'e a(o! e(i#e! os o ra!s(e!'e! ais )ara a h%#a!i'a'e e *%e" se# )er(e&er" $ora# ele#e! os 'e %# (e!<rio *%e 'esve!'ava os #is rios 'o U!iverso. 2i!ha #e'i a8o $oi a&r%) a#e! e 'is ra-'a ao ver *%e" a )o%(os #e ros 'e #i#" %#a l%+ se#elha! e aos 8endras (o#e8ava a se $or#ar. D!s i! iva#e! e re(%ei alg%!s )assos e" (o# o (ora8o a(elera'o" )ro(%rei !o $%gir. Real#e! e era %#a )or a 'i#e!sio!al *%e" le! a#e! e" se $or#ava &e# !a #i!ha $re! e" a%#e! a!'o s%a i! e!si'a'e &e# aos )o%(os. 4a #es#a )ro)or8o e# *%e as &a i'as 'o #e% (ora8o a%#e! ava#. ?! re a l% a )or (o! rolar #e% )3!i(o e o&servar" vi %#a $ig%ra e!or#e asso#ar )ela l%+ (o# a #o 'irei a erg%i'a. ?ra %# ho#e# al o" 'e *%ase B #e ros o% #ais" (a&elo )ra ea'o (o# %# (or e i)o #e'ieval o% )aAe#" olhos )%,a'os e a#e!'oa'os" a)are! a!'o %!s 3X a 3T a!os. /raAava %# #a(a(o 'e (or a+%la'a" &o as 'e (a!o lo!go *%e )are(ia# $ei as 'e )la(as 'e &ro!+e e %# (i! o largo. O vis%al !o era #%i o 'i$ere! e 'a*%eles seres *%e o&servara !a es)a8o!ave 'e A! ar Sherar " #as alg%#a (oisa 'e $a#iliar se! ia e#a!ar 'es e ser e# )ar i(%lar. Aos )o%(os" l% ava )ara ass%#ir o (o! role 'os #e%s A< a&ala'os !ervos. ?ra #%i o e,agero )ara %#a #es#a !oi e e" ver'a'eira#e! e" es ava #e se! i!'o esgo a'o. U#a vo+ )e!e ro% e! re #e%s )e!sa#e! os !ova#e! e 'i+e!'o: Cal#a" !o $i*%es )reo(%)a'o" !o e $arei !e!h%# #al. Pro(%ra 'ar es)a8o )ara *%e !ossas #e! es )ar ilhe# ra!*Zila#e! e 'e %# #es#o se! i#e! o" a )a+. So% 7o'ar" a*%ele *%e a(has e )elo (a#i!ho 'e %a &%s(a. 4o s<&a'o )r@,i#o" vo(Us sero (o!vo(a'os a %#a o% ra )r< i(a a*%i #es#oV ao (hegar" a&a!'o!a e% gr%)o e ve# 'ire a#e! e )ara es e #es#o l%gar. ?s arei e ag%ar'a!'o. 4o )o'ia a(re'i ar !o *%e #e%s olhos es ava# ve!'o. A$i!al es ava $re! e ao e, ra erres re a)%!ia!o (o# o *%al #a! i!ha (o#%!i(a8o h< #eses e" agora" o (o!he(ia )essoal#e! e. ?s ava ve!'o s%a $or#a" se%s ges os" s%a ro%)a" era si#)les#e! e i!(r-vel e #aravilhoso. ?!(o! rava-#e o e#)olga'o e e#o(io!a'o *%e !e# le#&rava 'e o'as as )erg%! as e reivi!'i(a89es *%e alg%!s #i!% os a r<s )er %r&ava# 'olorosa#e! e #i!ha al#a. Co! e#)lar a*%ela (ria %ra era (o#o es ar $re! e a %#a es)(ie 'e a!Ao. S%a &ele+a $-si(a e se%s ra8os $isio!W#i(os i#)%!ha# res)ei o" )or# havia %#a (er a )%re+a !o se% olhar" algo *%e )e!e rava )ro$%!'a#e! e e *%e #e a(al#ava. /o logo $alo%" vol o% )ara o i! erior 'a l%+ re)e i!'o o ges o (o# a #o. D#e'ia a#e! e o )or al 'e l%+ se 'es$e+. 4esse #o#e! o o#&ei e# erraV era real#e! e #%i a agi a8o )ara %#a 5!i(a !oi e. 2i!ha #e! e es ava e# &ra!(o" !o (o!seg%ia ar i(%lar *%al*%er )e!sa#e! o" )ois a i#age# 'e 7o'ar (o! i!%ava grava'a !a re i!a 'os #e%s olhos e $i,a'a !o #e% (re&ro. Passara#-se alg%!s #i!% os a e% )e!sar !a hora" o *%e #e levo% a olhar o rel@gio e )er(e&er *%e era #%i o ar'e. Preo(%)a'o (o# *%e o gr%)o $osse e#&ora e #e a&a!'o!asse" (orri velo+#e! e ao e!(o! ro 'a %r#a. Ao (hegar" (o!s a ei *%e o'os a!'ava# #e )ro(%ra!'o )ara re or!ar N (i'a'e. D! riga'os (o#igo" #e )erg%! ara# se es ava &e#" e res)o!'i *%e si#. 4o sa&ia se 'evia (o! ar o% !o so&re a a)ari8o 'e 7o'ar" #as )re$eri $i(ar *%ie o. O (o#)ro#isso 'o )r@,i#o s<&a'o havia Aoga'o )ara o li,o *%al*%er $r%s ra8o" se! i#e! o 'e $ra(asso o% ris e+a )elo !o )ar i(i)ar 'as e,)eriU!(ias (o# o res o 'o gr%)o. D! i#a#e! e" )resse! ia *%e algo 'e e, raor'i!<rio es ava )ara o(orrer. O *%e" e,a a#e! e" !o (o!seg%ia 'e$i!ir" #as os e, ra erres res ra#ava# alg%#a (oisa. ? $osse o *%e $osse" e% es aria A%! o" )ois a$i!al !o havia si'o !e# es*%e(i'o !e# (olo(a'o 'e la'o (o#o )e!sava. A)e!as" *%eria# algo e# )ar i(%lar (o#igo. O *%UL Ao re or!ar a Li#a" #e% )ai #al )o'ia (rer !as !arra i vas 'os ra)a+es so&re as viage!s reali+a'as )elos )or 9es 'e l%+. As his @rias era# i!(r-veis" #as a gra!'e #aioria i!ha ele#e! os e# (o#%#. J%ase o'os os i! egra! es 'a e,)e riU!(ia (o#e! ara# *%e $ora# ra!s)or a'os )ara l%gares $e(ha'os" is o " ha&i a89es o% sal9es o!'e era# ag%ar'a'os )or seres 'e A)% o% 'e Orio!" se#)re e# '%)las o% e# !5#ero #aior. As (o!versas (o# esses seres versava# so&re a res)o!sa&ili'a'e 'o rei!a#e! o e 'a !e(essi'a'e 'e ass%#ir %# (o#)ro#isso )ara (o# a h%#a!i'a'e" 'a 'is)osi8o 'eles e# )res ar aA%'a e 'a i#)or 3!(ia 'e es a&ele(er %#a a)ro,i#a8o (a'a ve+ #ais -! i#a. So#e! e o gr%)o *%e Si, o (oor'e!ava havia (o!seg%i'o reali+ar %#a )assage# (o# o'os os #e#&ros si#%l a!ea#e! e )ara 2orle! o!'e" a)are! e#e! e" se e!(o! rava e# re%!io o Co!selho 'os BQ. Seg%!'o o gr%)o" a)or ara# !%# gra!'e salo re'o!'o so&re o *%al se erg%ia %#a e!or#e (5)%la (o&er a 'e s-#&olos" e! re os *%ais era# vis-veis %#a es rela si#ilar N 'e seis )o! as" a*%ela *%e (o!he(i'a )or ;2age!'a 1avi';" *%e re)rese! a o s-#&olo 'e Dsrael" e %# ri'e! e" &as a! e se#elha! e N*%ele re)rese! a'o (o#o o s-#&olo 'o 'e%s grego 'os #ares" Posei'o! o% 4e %!o. O )iso era )oli'o e &rilha! e (o#o #e al e a 'is ri&%i8o o al#e! e (ir(%lar" )o'e!'o o&servar-se '%as $ileiras 'e )ol ro!as 'e 'o+e es)a8os (a'a" (orre!'o !as la erais ao lo!go 'as )are'es e# a#&os os la'os" have!'o" !a $re! e 'as #es#as" %#a es)(ie 'e )5l)i o o% ri&%!a (o# i'eogra#as o% s-#&olos es ra!hos *%e os 'i$ere!(iava# e! re si. 1e a(or'o (o# a 'es(ri8o" )are(ia# si#ilares aos i'eogra#as $e!-(ios o% N es(ri a r%!a. ?# $re! e ao gr%)o e !o #eio 'e a#&as as $ileiras 'e )ol ro!as" havia seis

73

o(has" a)os a'as rUs a (a'a la'o" (o# %#a es)(ie 'e al ar o% a&er!<(%lo !o (e! ro. Ali )o'ia ser vis a %#a es)(ie 'e Aar'i# 'e i!ver!o" (o# $lores (olori'as 'e i!(r-vel &ele+a e )ro egi'as )or %#a %r!a 'e (ris al. 4a )ar e i!$e rior" es ava e! alha'a !a es r% %ra a #es#a es rela 'e seis )o! as. Os vi! e e *%a ro l%gares es ava# o(%)a'os )or seres 'e 'i$ere! es $or#as. Os (o! ras es 'e (ara( er-s i(as" a#a!hos e ra8as i#)ressio!ava#" e#&ora a gra!'e #aioria a)rese! asse %#a (o!$ig%ra8o #or$ol@gi(a h%#a!@i'e. ?#&ora 'is a! es )ara ver 'e alha'a#e! e os ros os 'os (o!selheiros" o a#&ie! e i!s)irava re(olhi#e! o e res)ei o. O l%gar era sile!(ioso e (o# gra!'e a(5s i(a" ra+o )ela *%al o'o e *%al*%er so# se o%via al o. U# 'os l%gares #ais )r@,i#os ao gr%)o es ava o(%)a'o )or %# ser (%Ao as)e( o $-si(o era re#e!'a#e! e )r@,i#o ao h%#a!o. A $ig%ra )oss%-a lo!gos (a&elos e $ro!'osas &ar&as &ra!(as" le#&ra!'o #ais %# vi3ing 'o *%e %# e, ra erres re. ?is *%e ele se leva! o% e a)o! o% )ara o a&er!<(%lo 'i+e!'o: ?s e l%gar" (%Aa i#)or 3!(ia es(a)a N s%a )er(e)8o" re)rese! a o #aior #is rio 'e o'a a (ria8o. A*%i e#os )ara (o! e#)lar a #ais rara 'e o'as as #aravilhas" a vi'a" si#)les e #aravilhosa. 1e o'as as &%s(as *%e a (ria %ra i! elige! e )o'ia reali+ar" es a si#&oli+a a*%ela *%e a #ais 'i$-(il" a #ais sa(ri$i(a'a e a #ais 'e#ora'a 'e ser $i!ali+a'a. 4o 'e(%rso 'a e,is U!(ia e 'a (o!s(iU!(ia 'e ser e viver )le!a#e! e" a re$le,o *%e &%s(a a (o#)ree!so 'o #is rio 'a orige# s%rge (o#o o )ri#eiro a o 'a i! eligU!(ia" a *%al ra!s(e!'e o #o#e! o e o l%gar" )roAe a!'o-se )ara 'esve!'ar e e!(errar %# i!(o#e!s%r<vel e!ig#a: a #ora'a 'o ar*%i e o 'a vi'a" a e, e!so 'o )o'er e 'a vo! a'e gera'ora" a orige# 'o se#ea'or 'e (o!s(iU!(ias e a !a %re+a 'a a8o (ria'ora. 4es a %r!a" es < re)rese! a'o o res)ei o *%e g%ar'a#os )elo &e# #ais )re(ioso 'a i! eligU!(ia" a (a)a(i'a'e 'e se! ir e re(o!he(er a reali'a'e e,is e!(ial 'e %#a $or8a (%Aa a&ra!gU!(ia" )ro$%!'i'a'e e o&Ae ivos !e# se#)re se #os ra# (laros" e (%Aa l@gi(a es(a)a ao !osso (o!he(i#e! o e (o#)ree!so. A #aior )erg%! a *%e *%al*%er (ivili+a8o )o'ia er $ei o" sa&er o o&Ae ivo (o!(re o 'e s%a e,is U!(ia e 'o )or*%U 'e es ar a*%i e agora. 2as seAa (o#o $or" o $a o 'e es ar#os a*%i e agora )or*%e" 'e alg%#a $or#a" $a+e#os )ar e 'e %# )la!o 'e ra&alho %!iversal a ser reali+a'o. =o#os (ria'os )ara 'es(o&rir o (ria'or" e! e!'er o )or*%U 'e ser#os i#)er$ei os e vir a a(har o (a#i!ho e os re(%rsos *%e !os )er#i a# (hegar N )er$ei8o. Os )er(al8os 'a ra!si8o evol% iva so i! e!(io!ais e $a+e# )ar e 'a (ria8o. Ser (o!s(ie! e 'isso e (o#)ree!'er o o&Ae ivo so os )ri#eiros )assos )ara 'esve!'ar o )ri#eiro 'egra% 'o (a#i!ho *%e leva a a(har a $or8a %!iversal *%e (ha#a# 'e 1e%s. Seg%!'o Si, o" o'os o%vira# as )alavras 'o ser #as !i!g%# sa&eria 'i+er se ele real#e! e $alo% o% $oi re(e&i'o #e! al#e! e. O gr%)o es ava o al#e! e i#)ressio!a'o e se# er i'ia 'e (o#o reagir. O,al( es ava ao la'o 'eles e a %ava (o#o (i(ero!e. Ao $i!ali+ar" O,al( se 'irigi% aos ra)a+es e 'isse: ;?# e#)os re#o os" e,is ira# o% ras (ivili+a89es !o se% #%!'o *%e" )or $al a 'e viso e h%#il'a'e" se 'es r%-ra#. 1eseAa#os *%e isso !o vol e a a(o! e(er e" )ara a! o" ra are#os 'e aA%'ar. Agora 'eve# re or!ar;. =oi !esse #o#e! o *%e" rei!gressa!'o !o )or al" o gr%)o se vi% !ova#e! e e# Chil(a. O% ra lo%(a ave! %ra era i!(l%-'a !os a!ais 'as e,)eriU!(ias 'e (a#)o" e #ais %#a 'or 'e (a&e8a )ara #e% )ai. A(ho *%e a es a al %ra" *%al*%er $il#e 'e $i(8o (ie! -$i(a A< !o re)rese! ava )<reo !a (o#)ara8o (o# es as vivU!(ias. 2e% )ai" e! o" *%ei#ava !e%rW!ios !a e! a iva 'e a(ei ar o% !o o'as as !arra ivas. 1e *%al*%er $or#a" os 'ias ra!s(orrera# !or#al#e! e e #i!has a%las !a $a(%l'a'e !o (o!seg%ia# 'is rair as i#a ge!s 'a viso 'e 7o'ar e #%i o #e!os se% (o!vi e. 1%ra! e a*%eles 'ias" !o resis i N e! a8o e (o! ei )ara Rose so&re o e!(o! ro (o# 7o'ar. ?la $i(o% i#)ressio!a'a e $eli+" #as a#&# (%riosa so&re o *%e viria a a(o! e(er !o 'ia #ar(a'o. ? 'e $a o" '%ra! e os )ri#eiros 'ias 'a*%ela se#a!a" viera# #e!sage!s (o!vo(a!'o o res o 'a %r#a )ara #ais %#a sa-'a a Chil(a. Assi#" (hego% o seg%i! e s<&a'o 'e A%lho. Le#&ro *%e (o! ava os #i!% os e os seg%!'os )ara i!i(iar a viage# a Chil(a. Rose )er(e&ia #i!ha a!sie'a'e e" se# #aiores 'i$i(%l'a'es" s%&i#os !os (arros r%#o N 2i!a. Se# )er(al8os !o raAe o" (hega#os 'ei,a!'o os ve-(%los !o l%gar 'e (os %#e" (o! i!%a!'o a ). ?!(o! rava-#e o e%$@ri(o" *%e #al )o'ia #a! er o ri #o 'o gr%)o: $a+e!'o %# ges o )ara Rose" #e a$as ei seg%i!'o e# 'ire8o aos #orros. ?!*%a! o #e )er'ia !as *%e&ra'as" Si, o e Rose" )reo(%)a'os" a(o#)a!hava# #i!ha s%&i'a. Si, o !o e! e!'ia a ra+o 'o #e% a$as a#e! o" se!'o logo es(lare(i'o )or Rose. Co# a l-!g%a 'e $ora #as !ervoso" (heg%ei ao l%gar. A !oi e es ava %# )o%(o $ria e o e,er(-(io #e havia a*%e(i'o. ?!*%a! o (olo(ava o $Wlego e# or'e#" s%&i !%# )e*%e!o )ro#o! @rio )ara ver o l%gar o!'e o gr%)o es ava se aAei a! 'o )ara ra&alhar" A< *%e as (o#%!i(a89es i!$or#ava# *%e as e,)eriU!(ias 'e 8endra )rosseg%iria# !essa !oi e. Po! %al#e! e" as !aves &%#era!g%e s%rgira# a)ro,i#a!'o-se 'o vale. U# leve +%#&i'o o#ava (o! a 'o silU!(io !o %r!o e a %r#a se 'es'o&rava e# )e*%e!os gr%)os )ara (o! i!%ar as e,)eriU!(ias. ?%" #ais (al#o" se! ei !o #eio 'a 'e)resso o!'e" %#a se#a!a a! es" o )or al a)are(era. Pro(%ra!'o rela,ar" se! ei e# se#il@ %s" $e(hei os olhos e i!i(iei %#a #e'i a8o )ara (o! a ar #e! al#e! e (o# 7o'ar. 6reves #i!% os se )assara# *%a!'o se! i %#a &risa leve e #or!aV a 'i$ere!8a 'a e#)era %ra #e $e+ a&rir os olhos e" &e# e# $re! e" o )or al vol ava a s%rgir. 2e% (ora8o a(elero% 'e i#e'ia o e !%# )%lo $i*%ei 'e ). A(ho *%e re(%ei alg%!s )assos !o ag%ar'o 'e 7o'ar. =oi e!gra8a'o" #as !o es ava #ais se! i!'o #e'o (o#o a! es" es ava si# e!vol o !%#a $or e e#o8o. O )or al es ava a&er o e e%" ag%ar'a!'o 7o'ar. Alg%!s #i!% os se )assara# e !a'a 'e sair o e, ra erres reV o&via#e! e (o#e(ei a $i(ar i#)a(ie! e e )reo(%)a'o. C%rioso e# ver 'e )er o o )or al 'e l%+" (a ei #i!ha #o(hila e (o#e(ei a a)ro,i#ar-#e 'evagar. ?ra $as(i!a! e" %# v@r i(e 'e l%+ a+%la'a *%e )are(ia )%lsar. ?!*%a! o (olo(ava #i!ha #o e! a!'o o(ar a l%+" se! i a vo+ 'e 7o'ar 'i+e!'o: ;>e#" i!gressa !a l%+ *%e es o% e ag%ar'a!'o;. O g%ia 7o'ar havia (o! a a'o (o#igo )e'i!'o-#e )ara e! rar. Iesi ei e re ro(e'i alg%!s )assos. ;J%e 'evo $a+erL ?! ro o% !o e! roL; )e!sei. ? se# #%i a (o!versa (o# #e% #e'roso i!s i! o" res)irei $%!'o e $%i a'ia! e. ?ra a erra'or. ?s ava !%# (orre'or 'e %#a l%+ o)a(a" o!'e havia %# i#)%lso i!vis-vel *%e #e levava )ara a $re! e e !o havia (o#o re(%ar. Se! ia a )ele *%ei#ar" ar'er" e %#a $or e 'or 'e (a&e8a. O ar era )esa'o e $rio. Por seg%!'os" %'o se il%#i!ava

7Q

ra)i'a#e! e o$%s(a!'o #i!ha viso. A )o%(os )assos 'e #i#" e!(o&er a )ela !voa" 'ivisei %#a l%+ a#arela'a *%e )are(ia ser a sa-'a. Ra)i'a#e! e (a#i!hei !essa 'ire8o e" !%# )%lo" a ravessei a l%+. =oi a- *%e se! i %#a es#aga'ora )resso !o )ei o *%e #e $e+ (air ao (ho" se# (o!seg%ir res)irar. 1e i#e'ia o )er(e&i %# l-*%i'o *%e! e es(orre!'o )elo !ari+" (a a!'o !o a o #e% le!8o. ?ra sa!g%e *%e Aorrava !%#a leve he#orragia !asal. A or'oa'o )ela e,)eriU!(ia e )ela 'or e# o'o o (or)o" )er(e&i *%e es ava *%ase aAoelha'o !%# (ho 'e )aralele)-)e 'os 'e )e'ra" $i!a#e! e re(or a'os e (olo(a'os. ?s ava e# alg%# l%gar *%e" o&via#e! e" !o era Chil(a. D#e'ia a#e! e leva! ei os olhos e $i*%ei e, asia'o (o# o *%e es ava e# $re! e. ?ra 'e 'ia" o% )elo #e!os )are(ia ser 'e 'ia. Iavia )ra'os e!or#es 'e Aar'i!s (or a'os )or (al8a'as 'e )aralele)-)e'os 'e )e'ra e !o $%!'o os )r'ios 'e %#a (i'a'e. A %!s XP #e ros 'e #i#" 'ivisava a $ig%ra 'e *%e# )are(ia ser 7o'ar" (o# a #o 'irei a erg%i'a" a(e!a!'o )ara #i#. =i*%ei 'e ) e (o#e(ei a olhar 'e alha'a#e! e. A r<s 'e #i# !o havia #ais )or al. So#e! e o $i# 'e %#a )are'e 'e ro(ha s@li'a (or a'a ar i$i(ial#e! e e *%e )e!'ia 'e e!(o! ro a %#a Aar'i!eira *%e (o! or!ava o'a a )are'e a o!'e #i!ha vis a al(a!8ava. ?sse (a! eiro" $ei o 'e )e*%e!as )e'ras A%s a)os as" al&ergava $lores e )la! as 'e %#a &ele+a 'es(o#%!al. As $lores os e! ava# (ores 'e %# &rilho e (o! ras es *%e Aa#ais )%'era so!har. Ao la'o 'o (a! eiro" (o! or!ava %#a (al8a'a 'e )e'ras 'a #es#a e, e!so" a! o )ara a #i!ha 'irei a (o#o )ara a es*%er'a. 4esse #o#e! o #e 'e ive )ara o&servar o (% e )er(e&i *%e as la'eiras 'e ro(ha *%e es ava# )or 'e r<s 'e #i# s%&ia# $or#a!'o %#a giga! es(a (5)%la. O *%e )are(ia ser o (% era !a ver'a'e %#a e!or#e *%a! i'a'e 'e l%+es 'is)os as e# gra!'es $ileiras ao lo!go 'e o'o o e o. So& es a si#)les o&serva8o" (o!(l%- e!(o! rar-#e !o i! erior 'e %#a $a! <s i(a e 'es(o#%!al (aver!a ar i$i(ial#e! e (o!s r%-'a. A% o#a i(a#e! e" i#agi!ei *%e Chil(a es aria !a s%)er$-(ie &e# a(i#a" )ar i!'o 'o )ress%)os o 'e *%e si#)les#e! e #e e!(o! rava !%#a es)(ie 'e &ase s%& err3!ea. Le! a#e! e $%i #e a)ro,i#a!'o 'e 7o'ar" e!*%a! o (o! i!%ava olha!'o a #e% re'or !a )ro(%ra 'e g%ar'ar (a'a 'e alhe. A gra#a *%e (o#)%!ha os Aar'i!s era (or 'e &e erra&a" %# ver#elho vivo" o!'e $lores &ra!(as" a#arelas e ver'es (o# o!s varia'os e $or#as i!%si a'as (o! ras ava#. As )e'ras era# 'e %# &ege (laro" 'is)os as or'e!a'a#e! e e (o#)o!'o %#a es ra'a 'e %!s rUs #e ros 'e larg%ra )or alg%!s *%ilW#e ros 'e (o#)ri#e! o. 7o'ar #e ag%ar'ava (o# as #os )ara r<s. >es ia %#a es)(ie 'e 5!i(a larga e lo!ga 'e (or &ra!(a (o# 'e alhes e arre#a es e# 'o%ra'o e )ra a" le#&ra!'o &e# as ogas ro#a!as. As #a!gas era# a#&# largas e a gola (ir(%lar. Poss%-a %# (i! o 'o%ra'o (o# %# i)o 'e $ivela *%e i!ha %# (ris al !o se% (e! ro. A 5!i(a (hegava %# )o%(o a&ai,o 'os Aoelhos )or (i#a 'os or!o+elos" #os ra!'o *%e (al8ava &o as 'e (a!o lo!go 'e %# #a erial )are(i'o (o# o (o%ro" a'or!a'o )or 'e alhes #e <li(os 'o%ra'os. O #o'elo 'a ves i#e! a )are(ia %# )o%(o (o# a*%ele *%e O,al( raAava !o 'ia 'o )ri#eiro 8endra e# Chil(a. Por#" os 'e alhes e o es ilo 'i$eria# (lara#e! e. 1e *%al*%er Aei o" #e se! ia o al#e! e e#&as&a(a'o" i'io i+a'o. 1e i#)roviso" 7o'ar $e+ %# ges o (o# a #o *%e&ra!'o #e% ra!se e (o!vi'a!'o-#e a seg%i-lo. O g%ia (o#e8o% a se 'irigir r%#o N (i'a'e e" *%ase *%e )or i!r (ia" )assei a a(o#)a!h<-lo. S%a al %ra era i 3!i(a. 2e'ia #ais 'e B #e ros e e% #al (hegava ao se% )ei o. 1i$-(il )are(ia #ar(har seg%i!'o )assos o lo!gos #as" 'e *%al*%er $or#a" se#)re $i(ava )ara r<s. A (i'a'e 'is ava" (al(%lo e%" %!s X a R *%ilW#e ros 'e o!'e havia a)or a'o. 1ava a i#)resso 'e *%e o !-vel 'o erre!o e# *%e #e e!(o! rava es ava a(i#a 'as &ases 'a (i'a'e. Os )r'ios era# e!or#es" #os ra!'o sere# (o!s r%-'os 'e alg%# i)o 'e (o!(re o e )i! a'os 'e (ores a(r-li(as" A< *%e" #es#o a 'is 3!(ia" !o ava-se %# &rilho !a s%a s%)er$-(ie. As $or#as ar*%i e W!i(as )are(ia# se#iglo&%lares e arre'o!'a'as" se!'o *%e )o'ia )er(e&er %# 5!i(o )r'io (o! ras a!'o 'o (o!A%! o N #a!eira 'e giga! es(a (ol%!a" erg%e!'o-se 'o (ho a o o)o 'o e o (%Aas li!has )oli'ri(as o $a+ia# 'i$ere!(iar-se (lara#e! e 'os o% ros )r'ios ao $%!'o. ?!*%a! o (a#i!h<va#os a )assos agiga! a'os r%#o N #e r@)ole" 'ivisava (o# 'i$i(%l'a'e o $i# 'a (aver!a. 2es#o )elos la'os" !o 'ava )ara er i'ia 'as 'is 3!(ias. ?!or#es )ra'os e Aar'i!s es ava# 'is ri&%-'os ao re'or 'a (i'a'e" 'a!'o a i'ia 'e %#a lo(ali+a8o es ra gi(a. 2es#o a es ra'a *%e )er(orr-a#os #os rava ser %#a e! re o% ras a! as *%e (o!vergia# )ara a (i'a'e. A (a'a )asso" )er(e&ia *%e es <va#os #ais )r@,i#os 'o (e! ro 'a es r% %ra. S%&i a#e! e" e!*%a! o a e! ava )ara alg%!s ar&%s os e! re os )ra'os" !o ei a )rese!8a 'e %# gr%)o 'e seres se#elha! es a 7o'ar se! a'os e# (-r(%lo !a gra#a. A*%ela i#age# #e $e+ )arar e e! ar (hegar )r@,i#o )ara ver o *%e $a+ia#. J%a!'o i!i(iei os )ri#eiros )assos" o&servei *%e e! re os seres havia %# e!or#e $eli!o" %# leo Aove# e 'e gra!'e a#a!ho 'ei a'o !a gra#a A%! o (o# eles. A )rese!8a 'o a!i#al #e $e+ 'ar %# )%lo )ara r<s e #eia vol a (orre!'o. 7o'ar olho% )ara #i# es&o8a!'o %# go+a'o sorriso. =oi a go a *%e $al ava )ara sol ar o'a a #i!ha a!g5s ia e *%erer sa&er" a$i!al 'e (o! as" o!'e #e e!(o! rava. S%s)ei a!'o es ar !o s%&solo 'as #o! a!has !a regio 'a 2i!a" )erg%! ei ao g%ia e, ra erres re: A *%e )ro$%!'i'a'e es a#os 'e Chil(aL 7o'ar" (o# %#a (er a e,)resso 'e es ra!he+a" olho% )ara #i# i!'i(a!'o a (i'a'e (o# a #o. 4esse a o" )assei a o%vir" ao #es#o e#)o" o seg%i! e: 4o es <s e# Chil(a" Charlie" #%i o #e!os !o e% )a-s. ?s a#os a #ais 'e Q a!os-l%+ 'a /erra. ?s a a (i'a'e (o!he(i'a )or ILUMEN" o (e! ro o)era(io!al 'o )la!e a *%e vo(Us 'e er#i!ara# (ha#ar 'e A)%" !o sis e#a 'e!o#i!a'o )elos e%s (ie! is as 'e Al$a 'o Ce! a%ro. S%r)reso )ela res)os a" re r%*%ei: 2as (o#o )oss-velL 4i!g%# )o'e viaAar !o es)a8o 'essa $or#a. =a+ )o%(os #i!% os *%e a(a&ei 'e (hegar e i#)oss-vel (o&rir essa 'is 3!(ia e# a)e!as alg%!s #i!% os" #es#o viaAa!'o N velo(i'a'e 'a l%+.

7X

O g%ia" )a(ie! e#e! e" sorri% #os ra!'o *%e se%s 'e! es !o era# &e# (o#o os 'os h%#a!os. Pare(ia# )la(as es&ra!*%i8a'as 'is)os as la'o a la'o. Co! i!%a!'o a (a#i!har" res)o!'e%: ?#&ora )ossa#os (o!si'er<-los %#a so(ie'a'e rela iva#e! e ava!8a'a" se%s (o!he(i#e! os so&re viage!s es)a(iais so &as a! e res ri os. S%as !aves areas $ora# 'ese!volvi'as i#i a!'o o vWo 'os )<ssaros )ara 'eslo(ar-se 'e %# l%gar a o% ro" #as as !ossas )ro(%rara# i#i ar o (o#)or a#e! o 'os )la!e as. ?!*%a! o e! a# )er(orrer gra!'es 'is 3!(ias e# #e!os e#)o" (o#e e# erros )ri#<rios. O&serva a seg%i! e i#age#: h< XPP a!os !a his @ria 'a /erra" %# ho#e# (ha#a'o 2agalhes 'e% a vol a ao se% #%!'o !%#a raAe @ria *%e levo% #ais 'e 'ois a!osV 'e)ois" (o# o gra'%al 'ese!volvi#e! o 'a aero!<% i(a" %# avio a Aa o (o!seg%e $a+er o #es#o !%# #-!i#o 'e 1P a 1B horas e" (o# %#a es)a8o!ave 'a s%a e(!ologia" se reali+a o #es#o e# a)e!as B horas. ?#&ora e!ha# ra!s(orri'o XPP a!os 'es'e a )ri#eira viage# ao re'or 'o e% #%!'o" o ho#e# (o! i!%a % ili+a!'o %# ve-(%lo )ara ra!s)or ar-se. Se% es)a8o $-si(o a#&# !o #%'o%" )or# a e(!ologia lhe )er#i i% re'%+ir o e#)o gas o !o )er(%rso" se!'o a 'is 3!(ia e,a a#e! e i'U! i(a. 2as o *%e ver'a'eira#e! e #%'o%L J%al o 'i$ere!(ialL Si#)les#e! e o #eio )elo *%al reali+ava o )er(%rso. A! iga#e! e era )elo #ar" o!'e e!(o! rava a resis U!(ia 'as o!'as e a le! i'o 'o 'eslo(a#e! o )rovo(a'a )ela li#i a8o 'os ve! osV 'e)ois )elo ar o!'e e!$re! ava o a ri o" a li#i a8o )ela al i %'e e a i!$l%U!(ia 'a a(elera8o e" a$i!al" i!(%rsio!a hoAe )elo es)a8o" a)rovei a!'o a a8o 'os (a#)os 'e gravi'a'e. Ca'a ro(a 'o #eio )elo *%al $a+ia o )er(%rso" )er#i i%-lhe al erar (o!si'eravel#e! e o e#)o gas o. ?sse e,e#)lo revela *%e" a ravs 'a e(!ologia" )oss-vel 'es(o &rir e i'e! i$i(ar o% ras ro as al er!a ivas" o% ras vias *%e !os )ro)or(io!e# a (o!'i8o 'e ve!(er e!or#es 'is 3!(ias e# #e!os e#)o. As )or as 'i#e!sio!ais so e,a a#e! e essa o)8o. A %a# (o#o (o!'% os" 5!eis (o!s r%-'os ar i$i(ial #e! e (o# o )ro)@si o 'e re'%+ir a 'is 3!(ia e o e#)o gas os !%#a viage#. Se %a viage# $osse reali+a'a N velo(i 'a'e 'a l%+" eori(a#e! e 'everias 'e#orar )elo #e!os *%a ro a!os )ara (hegar a a*%i e" 'e a(or'o (o# os (ie! is as erres res" seg%!'o os (o!(ei os rela ivis as" o e#)o *%e erias leva'o )ara (hegar seria #%l i)li(a'o !a /erra" se!'o *%e" )ara i" #es#o viaAa!'o N velo(i'a'e 'a l%+" )assara# %!i(a#e! e *%a ro a!os e !o e% #%!'o v<rias 'e+e!as. ? se (o!si'erar#os a vol a" levarias e! o #ais *%a ro a!os" ra!s(orre!'o !a /erra o% ras a! as 'e+e!as 'e a!os e" a$i!al" re or!arias )or vol a 'e #ais 'e %# s(%lo 'e)ois" se!'o *%e erias e!velhe(i'o a)e!as oi o a!os. O o&Ae ivo 'a viage# eria )er'i'o se% se! i'o e" e(!ologi(a#e! e" es arias s%)era'o" e!(o! ra!'o !a (hega'a %# #%!'o o al#e! e 'i$ere! e. K @&vio *%e !e# #es#o viaAar a velo(i'a'es s%)eriores N 'a l%+ a al er!a iva (orre a )ara ve!(er o o&s <(%lo 'as 'is 3!(ias es)a(iais. A res)os a es < !a ro a assi# (o#o !o #eio % ili+a 'o )ara reali+ar o )er(%rso. K )or isso *%e % ili+a#os os 8endras" )or*%e (o# eles )oss-vel al erar as rela89es 'e e#)o !%# o% ro es)a8o. /o'a essa i!$or#a8o &a ia $or e e #e $a+ia re$le ir. J%a!'o $alava" olhava (%rioso se%s l<&ios !a e! a iva 'e ver alg%# #ovi#e! o *%e 'ela asse %#a ver&ali+a8o" #as !o (o!seg%ia )er(e&er !a'a. ?le es ava se (o#%!i(a!'o (o#igo #e! al#e! e" #as )ara #i#" 'ava a i#)resso 'e o%vi-lo. 7o'ar (o! i!%ava a e,)li(a8o 'i+e!'o: A #e!or 'is 3!(ia e! re 'ois )o! os es < 'e er#i!a'a )or %#a re a" #as se 'e(i'isses sair 'e Li#a e $osses (a#i !ha!'o )ara Chil(a e# li!ha re a" ra8arias ver'a'eira#e! e %#a re aL K (laro *%e !o. /e% )la!e a" (o#o *%al*%er o% ro" es$ri(o e #es#o *%e voasses" es arias (o!$ig%ra!'o %#a (%rva. D!(l%sive as )r@)rias l%+es 'as es relas *%e )er(e&es !o (% o(%)a# %# l%gar $i( -(io. Al# 'e es ar e# (o! a o 'ire o (o# %# )assa'o 'is a! e" A< *%e a l%+ *%e olhas $oi e#i i'a #ilh9es 'e a!os a r<s !o e#)o" essa l%+ es < lo(ali+a'a !%# l%gar *%e se% )er(%rso" !o es)a8o" lhe 'e er #i!o%. A l%+ a#&# #a ria e" (o#o al" es < s%&or'i!a'a N a8o 'a gravi'a'e" so$re!'o (o!s a! es 'esvios !a raAe @ria. A i#age# *%e o&servas rela iva#e! e real" )ois s%a lo(ali+a8o o res%l a'o 'a i! era8o 'as $or8as 'a gravi'a'e e s%a l%+ a i#age# 'o *%e e,is i% !%# )assa'o re#o o. A $-si(a e a as ro$-si(a erres res es o 'ei,a!'o 'e a(ei ar a e,is U!(ia 'e %# U!iverso r-gi'o !as s%as leis e #era#e! e ri'i#e!sio!al" o!'e al %ra" larg%ra e )ro$%!'i'a'e so os 5!i(os ele#e! os 'e er#i!a! es. ?#&ora o $a or es)a8o- e#)o es eAa se!'o leva'o e# (o! a a %al#e! e 'e #a!eira a A%lgar a e ra'i#e!sio!ali'a'e 'o U!iverso" res a %# $a or 'e gra!'e i#)or 3!(ia a (o!si'erar" a !a %re+a e es a'o 'a #a ria-e!ergia *%e (o#)9e o )r@)rio U!iverso. Os (o!(ei os rela ivos a esse as)e( o ai!'a so (a%sa 'e gra!'e )olU#i(a e! re se%s es)e(ialis as" )ro(%ra!'o 'e er#i!ar a *%e )o! o l%+ e!ergia e ao #es#o e#)o #a ria" assi# (o#o a ra'ia8o #a ria o% si#)les e!ergia e" o #ais 'i$-(il" a *%e )o! o a e!ergia se #a!i$es a e )ro)aga !%#a 'e er#i!a 'a $re*ZU!(ia o% se isso ver'a'eira#e! e )oss-vel. O U!iverso *%e ve#os a)e!as %#a $or#a 'e e!ergia vi&ra!'o a %#a $re*ZU!(ia 'e er#i!a'a. Assi# (o#o as o!'as 'e r<'io e eleviso (oe,is e# se# i! er$erir-se #% %a#e! e" e,is e# i!$i!i os U!iversos (oe,is i!'o e# 'i$ere! es )la!os o% 'i#e!s9es" (%Aa #assa se #a!i$es a e# $re*ZU!(ias 'e vi&ra8o 'i$ere!(ia'as e !as *%ais as (o!'i89es 'e e#)o e es)a8o 'i$ere# 'es a e# *%e !os e!(o! ra#os. As )or as 8endra so 5!eis *%e !os liga# (o# es as o% ras 'i#e!s9es" a %a!'o (o#o 'e(o'i$i(a'ores 'essas $re*ZU!(ias 'e )la!os %!iversais" *%e&ra!'o e# (a'a viage# !o so#e! e o e#)o" #as a#&# or!a!'o as 'is 3!(ias i!e,is e! es. /o'as essas a$ir#a89es es ava# #e 'ei,a!'o o! o. ?#&ora es ivesse es %'a!'o !a %!iversi'a'e" !o 'ava e#)o 'e 'igerir &e# s%as (olo(a89es. O es a'o 'e a!sie'a'e e es)a! o e# *%e #e e!(o! rava !o )er#i ia *%e #i!ha (o!(e! ra8o (a) asse a )ro$%!'i'a'e 'as i!$or#a89es *%e 7o'ar ra!s#i ia. Colo(a!'o o )ro&le#a 'a viage# 'e la'o" (%s ava-#e (rer e a(ei ar si!gela#e! e *%e" !es e #o#e! o" )er'i'o !%# 'is a! e l%gar 'a >ia L<( ea" (o!versava 'es)re e!siosa#e! e (o# %# e, ra erres re !o #eio 'a ave!i'a 'e %#a (i'a'e alie!-ge!a. ?ra lo%(%ra 'e#ais. Ai!'a a or'oa'o )ela e,)li(a8o 'e 7o'ar e (o# %'o o *%e o(orria" vol ei o olhar )ara a*%ele gr%)o (o# o leo e )erg%! ei: Por $avor" #e 'i+" esse a!i#al erres re" !o L 2as" o *%e es o $a+e!'o (o# eleL 7o'ar vol o%-se e (o! i!%o% a (a#i!har e# 'ire8o N (i'a'e" $a+e!'o %# ges o (o# a #o )ara *%e o seg%isse. Cho(a'o (o# o *%e es ava )rese!(ia!'o" (orri logo )ara se% la'o. O g%ia olho%-#e $i,a#e! e e res)o!'e%:

7R

Co#o )o'e ver" es a#os !%#a (i'a'e s%& err3!ea" #as !o )assa'o !o $oi assi#. ?# e#)os *%e $oge# N le#&ra!8a" ra#os %#a so(ie'a'e ai!'a i#a %ra e arroga! e. 4ossos (ie! is as a(hava# *%e )o'er-a#os al erar a or'e# !a %ral 'as (oisas e (o#e8ara# a #e,er !a 'eli(a'a es r% %ra a #os$ri(a 'es e )la!e a. Por %# grave erro" o e*%il-&rio 'os gases *%e (o#)%!ha# o ar *%e res)ir<va#os" assi# (o#o as (a#a'as a #os$ri(as )ro e oras" $oi 'es r%-'o. Ra)i'a#e! e" a 'egra'a8o 'o ar o#o% (o! a 'e o'a e *%al*%er $or#a 'e vi'a" a!i*%ila!'o-a se# 'is i!8o !e# )ie'a'e. A ra'ia8o vi!'a 'o es)a8o (o#)le o% a 'es r%i8o ao !o e!(o! rar #ais o&s <(%lo. Os 5!i(os *%e so&revivera# N 'es r%i8o $ora# os *%e A< ha&i ava# as (olW!ias es)a(iais o% a*%eles *%e se e!(o! rava# e# r3!si o )elo es)a8o. 4osso #%!'o havia #orri'o A%! o (o# o'a a s%a )o)%la8o" $a%!a e $lora !a ivas" )ois !o ho%vera e#)o )ara salvar *%ase !a'a. 2ilhares 'e a!os se )assara# *%a!'o 'e(i'i#os re or!ar e reerg%er !ossa (ivili+a8o !o )la!e a !a al" #as a s%)er$-(ie (o! i!%ava 'es r%-'a e (o! a#i!a'a. 1e al $or#a 'e er#i!a'os a re(o!s r%ir a vi'a" o) a#os )or #a! er a s%)er$-(ie al e *%al es ava. Os 'es ro8os 'o )assa'o !%#a s%)er$-(ie #or a serviria# 'e #o!%#e! o ao *%e a arrog3!(ia e(!i(is a e i! ele( %al )o'e# )rovo(ar. As gera89es $% %ras )o'eria# a)re(iar (lara#e! e a o!'e !os levo% essa a i %'e #egalo#a!-a(a e )res%!8osa. Assi#" (o!s r%-#os es as e!or#es (aver!as e as a'a) a#os )ara viver !elas. Ao o'o" e#os !o )la!e a vi! e e *%a ro (i'a'es (o#o es a" (o#)os as 'e #@'%los resi'e!(iais" (e! ros 'e )ro'%8o &<si(a" 'e )es*%isa" a'#i!is ra ivos" 'e la+er" 'e a)oio" %!i'a'es 'e a e!'i#e! o #'i(o" 'o(as" (e! rais 'e a&as e(i#e! o" %si!as r#i(as e (.V 'o+e (e! ros i!'%s riais 'e )ro'%8o geral" &e!e$i(ia#e! o e 'e )es*%isa )ara 'i$ere! es seg#e! os 'e (o!s%#o" se e (e! ros agr-(olas e,)eri#e! ais e )ro'% ores" rUs (o#)le,os ha&i a(io!ais )ara eve! os e visi a! es" se e (e! rais 'e ra!s)or e e o$i(i!as 'e re)aros" seis (o#)le,os 'e i!s r%8o e rei!a#e! o" oi o (e! ros hos)i alares 'e a e!'i#e! o e rege!era8o e" $i!al#e! e" 'o+e %!i'a'es 'e (o! role a#&ie! al. ;?#&ora (a'a (i'a'e seAa es r% %ral#e! e a% o-s%$i(ie! e" os (e! ros i!'%s riais e 'e )es*%isa 'ese!volve# ra&alhos 'e ris(o" ra+o )ela *%al (er as <reas 'e a ivi'a'e es o a$as a'as. .< os (e! ros 'e i!s r%8o e rei!a#e! o e!glo&a# o'a a a ivi'a'e $or#a iva &<si(a" (ie! -$i(a" o)era(io!al e (%l %ral" se!'o !e(ess<ria %#a (o!$ig%ra8o 'e es r% %ra )r@)ria *%e )er#i a a (o!(e! ra8o 'e re(%rsos )ara a)re!'i+age#. =oi e# $%!8o 'e %'o isso *%e" ao lo!go 'e #ilU!ios" )assa#os a i#)or ar 'i$ere! es $or#as 'e vi'a. Pla! as e a!i#ais $ora# ra+i'os 'e o'os os #%!'os visi a'os" !o so#e! e )ara es %'o (ie! -$i(o e (o#o $o! es 'e ali#e! o e #a ria )ri#a" #as )ri!(i)al#e! e )ara (o#)or %#a !ova &ios$era. /o'as as )la! as *%e o&servas" es o $a+e!'o )ar e 'es a )aissage# !o so#e! e (o#o 'e(ora8o" #as (o#o %#a (o#)le,a es r% %ra *%e $a+ )ar e 'o (o! role a#&ie! al 'a !ossa (i'a'e. /e#)era %ra" %#i'a'e" gases" e!$i#" %'o es < i! erliga'o e !o e,is e sis e#a #ais e$i(ie! e 'e e*%il-&rio a#&ie! al 'o *%e a )r@)ria vi'a e# i! era8o. A*%ele leo *%e o&servas e" e!(o! ra-se !%# ra&alho 'e es %'o. A e*%i)e ali )rese! e es < a!alisa!'o as rea89es 'o $eli!o ao (o! a o ele)< i(o e )ro(%ra!'o (o!he(er" e# )ro$%!'i'a'e" (o#o o i!s i! o 'e )reserva8o #o iva se% (o#)or a#e! o.; ?!*%a! o o%via os (o#e! <rios 'o g%ia" re)arei *%e #e%s #ovi#e! os era# #%i o $<(eis 'e sere# e,e(% a'os. 4o se! ia resis U!(ia o% *%al*%er i!(W#o'o )or (a%sa 'a a8o 'e %#a gravi'a'e o% )ressoV ao (o! r<rio" e,)eri#e! ava %#a (%riosa leve+a. 7o'ar olho% )ara #i#" i! erro#)e!'o se% 'is(%rso" (o#e! a!'o *%e a gravi'a'e lo(al era (o! rola'a ar i$i(ial#e! e )elas %!i'a'es 'e (o! role a#&ie! al" assi# (o#o a e#)era %ra" a #os$era" )resso e (. Co#)le#e! o% ai!'a" 'i+e!'o *%e os )ri#i ivos ha&i a! es 'o )la!e a" is o " se%s a!(es rais" era# $isi(a#e! e 'i$ere! es e *%e" a)@s #ilU!ios 'e e(!ologia e ava!8os !a ge! i(a" as (ara( er-s i(as 'a es)(ie $ora# se!'o #o'i$i(a'as" (hega!'o ao *%e eles so hoAe. /o'o es e )ro(esso $oi 'ese!volvi'o !as (olW!ias es)a(iais" o!'e $ora# se a'a) a!'o Ns (ir(%!s 3!(ias a#&ie! ais. Ao re or!ar ao )la!e a !a ivo" $ora# o&riga'os a )ro#over alg%!s aA%s es" !o so#e! e )ara eles )r@)rios" #as a#&# )ara (o#)a i&ili+ar a so&revivU!(ia 'e o% ras $or#as 'e vi'a. ?!*%a! o (o!vers<va#os" (a#i!ha!'o )ela es ra'a 'e )e'ra" a (a'a )asso )o'ia ver #ais )r@,i#a a (i'a'e. ?ra )rovavel#e! e o so!ho 'e %# ar*%i e o. Os )r'ios era# arre'o!'a'os e 'e $or#a glo&%lar o% (%)%lar. Pare(ia# $ei os 'e a(r-li(o" )l<s i(o o% algo si#ilar. Alg%!s era# ra!s)are! es" o% ros 'e (ores (o#o ver#elho" a#arelo" (i!+a" $%#" a+%l-(eles e" &ra!(o" e!$i#" 'ava# a i#)resso *%e (a'a %# i!ha si'o (o!s r%-'o 'e %#a 5!i(a )e8a 'e a(r-li(o" )ois !o (o!seg%ia ver e#e!'as o% A%!89es. Iavia )la a$or#as e# lo(ais eleva'os %!i!'o as es r% %ras" )are(e!'o r%as areas e! re os )r'ios. Alg%!s o&Ae os so&revoava# (al#a #e! e os e'i$-(ios" es a(io!a!'o !os se%s o)os e e# )la a$or#as la erais. /%'o era $a! <s i(o. 4o h< )alavras )ara e,)ressar a &ele+a e #ag!i$i(U!(ia 'o *%e (o! e#)lava. .a#ais )o'eria so!har (o# %# 'ia es ar 'ia! e 'e se#elha! e es)e <(%lo. Co#e8ava a $i(ar o e#o(io!a'o *%e #e% (ora8o se a(elerava a (a'a #o#e! o. ?ra s@ o#ar (o!s(iU!(ia 'e o!'e #e e!(o! rava *%e se! ia %# a)er o !o )ei o. Por #o#e! os )are(ia ra!s&or'ar 'e alegria" !o% ros" ass%s a'o ao e, re#o o% o#a'o )or %#a )ro$%!'a e#o8o. ?ssa (o#&i!a8o (o#e8ava a (a!sar-#e" #as a (%riosi'a'e #e #a! i!ha e# ). =al ava )o%(o #ais 'e (e# #e ros )ara (hegar a o!'e a (i'a'e (o#e8ava" )o'e!'o (o!s a ar *%e real#e! e as (o!s r%89es se e!(o! rava# !%# 'es!-vel. A es ra'a" assi# (o#o os Aar'i!s" $or#ava# %#a )la a$or#a a(i#a 'a (i'a'e" e*%i vale!'o a %#a al %ra 'e 'ois a!'ares. ?# vis a 'isso" er-a#os 'e )er(orrer %#a ra#)a 'es(e!'e! e e# +ig%e+ag%e )ara (hegar a o !-vel 'as r%as. Cal#a#e! e (heg<va#os )ela )ar e )os erior 'e %# gr%)o 'e e'i$-(ios. A ra#)a (orria !as la erais $or#a!'o a#)los (orre'ores. Per o 'o a(esso *%e levava Ns r%as 'a (i'a'e" vi %# o% ro ser si#ilar a 7o'ar e #ais Aove# *%e se a)ro,i#ava. 4esse #o#e! o" $%i o#a'o )or %# )o%(o 'e re(eio e" (o# #e'o 'e (o! i!%ar" )arei !o l%gar. Per(e&e!'o a )a!e" 7o'ar se 'e eve alg%!s #e ros N $re! e e" e!*%a! o re$le ia" o o% ro ser )assava. A (ria %ra" %# Aove# a)are! a!'o %!s BX a!os erres res" raAa!'o o $a#oso #a(a(o" es&o8o% %# a#<vel sorriso e!*%a! o $i,ava se%s )e!e ra! es olhos !os #e%s. Se% olhar era o )ro$%!'o e a ravessa'or

77

*%e varava #e%s )e!sa#e! os" $a+e!'o-#e se! ir i!'e$eso" 'evassa'o e !%. Se# 'eseAar" e,)eri#e! ava a se!sa8o 'e ser %# a&or-ge!e e# #eio N (ivili+a8o. =oi (o#o se se% sorriso 'issesse: ;Coi a'o 'es e )o&re e s%&'ese!volvi'o h%#a!o;. U#a i!(W#o'a e h%#ilha! e )er(e)8o 'a #i!ha (o!'i8o 'e i!$eriori'a'e se $e+ (o!s(ie! e. Co! ra a vo! a'e" i!ha 'e a'#i ir *%e a 'is 3!(ia e! re as !ossas so(ie'a'es era e!or#e. A(re'i o *%e %# a&or-ge!e a#a+o!e!se e,)eri#e! aria algo si#ilar !o se% )ri#eiro (o! a o (o# a (ivili+a8o" se (o!s(ie! e 'essa 'i$ere!8a. O?#&ora (o!si'ere (o!(ei %al#e! e (ivili+a8o )ro)ria#e! e o *%e agora es ava ve!'o. 4o e! e!'o )or (ivili+a8o %# sis e#a (%l %ral 'e #era so&revivU!(ia (o#o o !osso" A< *%e )rov<vel *%e !%#a selva )er'i'a !es e #%!'o e!ha#os #ais (ha!(es 'e so&reviver 'e(e! e#e! e 'o *%e !%#a gra!'e (i'a'e.S Re(o#)os o 'o i!(W#o'o e!(o! ro" (o! i!%a#os a o $i!al 'o (orre'or" 'e)ara!'o-#e (o# %#a a#)la )ra8a (er(a 'a 'e e'i$-(ios e *%e (o! i!%ava (o# o #es#o i)o 'e e#)e'ra'o !o )iso. 4o havia gra!'e #ovi#e! o 'e )e'es res !o #o#e! o. Alg%!s seres 'e $-si(o se#elha! e a 7o'ar (a#i!hava# ao lo!ge" e! re os *%ais 'is i!g%ia alg%#as #%lheres. 6e# !o (e! ro 'essa )ra8a" leva! ava-se %#a #aravilhosa $o! e 'e %!s 'e+ #e ros 'e 'i3#e ro e# $or#a 'e eli)se (o# <g%as (olori'as e %#a es r% %ra (o# v<rios &%s os" e# #eio a %# Aar'i# 'e ar&%s os ras eiros. A $o! e )are(ia $ei a e# #<r#ore rosa e era ra&alha'a !%# 5!i(o &lo(o. A &or'a larga a)rese! ava arre#a es 'e %# #a erial se#elha! e ao 'os )r'ios. As es(%l %ras )are(ia# ser $ei as 'e &ro!+e e s%as $ei89es era# )or 'e#ais 'i$ere! es. D#)ressio!a'o )ela rari'a'e 'o (o!A%! o" a)ro,i#ei-#e ra)i'a#e! e 'a &or'a 'a $o! e )ara ver 'e )er o o #o!%#e! o. ?ra# (a&e8as (%Aos ros os 'e!o ava# v<rias orige!s" )rovavel#e! e alie!-ge!as" )ois s%as $or#as 'i$eria# ra'i(al#e! e %!s 'os o% ros. Cr3!ios #aiores o% #e!ores" olhos 'is)os os !a $re! e" 'e la'o" gra!'es e )e*%e!os" (o# orelhas e se# orelhas" e!$i#" havia 'e %'o. 4essa revis a" o&servei *%e %# &%s o e# )ar i(%lar se 'es a(ava 'os 'e#ais )or 'ois #o ivos: %#" )or es ar #ais al o (o# o ros o vira'o )ara (i#a e" seg%!'o" )or*%e s%as $ei89es era# h%#a!as. Se! ia algo 'e $a#iliar !a*%ele ros o. 2as !o a i!ava )or *%U. Le! a#e! e (o! or!ei a $o! e )ro(%ra!'o (a) ar os 'e alhes 'essa es(%l %ra e e! e!'er o *%e es ava $a+e!'o ali" e# #eio 'e ros os *%e !a'a i!ha# a ver e# )ri!(-)io. A (o#)osi8o 'o ros o 'e!o ava (lara#e! e )er e!(er N ra8a &ra!(a" alve+ (a%(asia!a o% !@r'i(a. A es(%l %ra olhava )ara (i#a !%#a a i %'e 'e o&serva8o" se!'o *%e a $a(e #ar(ava ra8os 'eli(a'os (o# %#a &ar&a (o#)le a e re(or a'a" &igo'e" (a&elo lo!go e )e! ea'o )ara r<s" re)ar i'o *%ase ao #eio. A e,)resso 'o se#&la! e )are(ia ser sere!a. Por v<rias ve+es" 'es(o!(er a'o" i!sis i e# i'e! i$i(ar se%s ra8os" *%e e# !a'a le#&rava# os ;a)%!ia!os;V ao (o! r<rio" era# o al e ver'a'eira#e! e h%#a!os. D!(r-veis )e!sa#e! os (r%+ara# #i!ha #e! e !a*%ele #o#e! o" e, ra)ola!'o i'ias a res)ei o 'a i'e! i'a'e 'esse &%s o e 'o *%e essa viso re)rese! ava. Co! e#)la!'o a&sor o" se! i a vo+ 'e 7o'ar #e (ha#ar" *%e&ra!'o o ra!se hi)!@ i(o 'a*%ele U, ase vis%al. O g%ia A< es ava a (a#i!ho )or %#a r%a la eral 'a )ra8a" &e# ao la'o 'irei o )or o!'e (heg<ra#os. Ra)i'a#e! e a(elerei o )asso )ara al(a!8<-lo. ?!*%a! o e! ava (hegar ao la'o 'e 7o'ar" #i!ha #e! e ra&alhava: ;J%e# ser< esse h%#a!o *%e #ere(e% %#a es(%l %ra 'essa $or#aL Por *%e a*%iL J%e i#)or 3!(ia eve )ara es a (ivili+a8o a$i!alL; Perg%! as se avol%#ava# !%# ri #o (res(e! e. 4o e! e!'ia o *%e %'o isso sig!i$i(ava. 2%i os #is rios se es(o!'ia# )or r<s 'o silU!(io 'e 7o'ar e" a e! o" ele !o #e i!$or#ara )or *%e #o ivo havia i!gressa'o !a (i'a'e. 2as 'e %#a (oisa e% i!ha )le!a (er e+a: 'ali !o sairia a sa&er %'o o *%e i!ha 'irei o 'e sa&er. 2is rios o% !o" ia er %#a (o!versa &e# sria (o# 7o'ar" )ois a$i!al alg%#a (oisa es ava# ra#a!'o (o#igo. 4o )o'ia ser N oa *%e #e 'is(ri#i!asse# !as e,)eriU!(ias" !e# o *%e agora es ava o(orre!'o. 1es)ois 'e Si, o" e% es ava se!'o o seg%!'o a viaAar so+i!ho a %# o% ro #%!'o. /o'os os 'e#ais" (o# e,(e8o 'a*%ele gr%)o *%e viaAara )ara 2orle! (o# #e% ir#o" ivera# e,)eriU!(ias o al#e! e 'i$ere! es. 2as )or *%e e%L Por *%e (o#igoL CAPF/ULO GD O 1PRO)UNDO1

O )asseio )ela (i'a'e 'e Il%(e (o! i!%ava. ?! re as r%as" )o'ia ver os )r'ios ao #e% re'or. A#)las e! ra'as" (orre'ores" es ilos" $or#as e 'e alhes *%e $%gia# a o'o o (o!ve!(io!al. Sai!'o 'a )ra8a" !os 'irigi#os )ara %# gr%)o 'e e'i$-(ios" a&a!'o!a!'o o *%e )are(ia ser o (e! ro a'#i!is ra ivo 'a (i'a'e. ?!*%a! o (a#i!hava" o&servava *%e a 'is ri&%i8o %r&a!a 'a (i'a'e era $ei a )or se ores. Ca'a %# &e# 'i$ere! (ia'o 'o o% ro )elo ;'esig!; *%e (ara( eri+ava as e'i$i(a89es. Os )r'ios ao re'or 'a )ra8a 'os &%s os i!ha# %# gra!'e !5#ero 'e a!'ares. Se%s $or#a os #os rava# es ilos re os" li!eares e si# ri(os" se!'o *%e" !o se or ao *%al #e 'irigia" as (o!s r%89es )are(ia# e!or#es 'o#os" (er(a'os )or 'o#os #e!ores e es r% %ra'os so&re al as (ol%!as. 1evo (o!$essar" ho!es a#e! e" *%e '%ra! e o'o o )er(%rso #a! i!ha %# ar a&sor o" a al )o! o *%e" al# 'e er 'i$i(%l'a'e )ara a(o#)a!har o g%ia !o raAe o" !o i!ha e#)o 'e )erg%! ar *%ase !a'a. A*%ele &%s o !a $o! e (o! i!%ava $i,o e# #e%s )e!sa#e! os" #as havia a! as (oisas )ara ver e gravar *%e" se )erg%! asse" 'ava a i#)resso *%e %'o 'esa)are(eria. =i!al#e! e (hega#os ao i! erior 'e %# )r'io e!or#e *%e" 'e $ora" se asse#elhava a %#a giga! es(a (5)%la. D!gres sa!'o !o i! erior" !os 'e)ara#os &e# !a e! ra'a (o# %# salo a#)lo 'e gra!'e al %ra" (o# %# )-'irei o 'e alve+ %!s XP #e ros. 4as la erais" al as %r!as 'e (ris al a(o#)a!hava# as )are'es e" !o a#&ie! e" %#a agra'<vel #elo'ia $l% %ava. Pare(ia %# sis e#a 'e so# a#&ie! e" #as !o (o!seg%ia lo(ali+ar !e# i'e! i$i(ar os al o-$ala! es. 6as a! e (%rioso (o# %'o" $%i #e a)ro,i#a!'o 'as

7T

%r!as" *%e #ais )are(ia# vi ri!es e!or#es" re)ara!'o *%e 'e! ro 'elas alg%#as so#&ras se #e,ia#. Co!$or#e (hegava #ais )er o" )er(e&ia *%e o so# e#a!ava 'o se% i! erior e *%e se 'is ri&%-a %!i$or#e#e! e e# $%!8o 'a a(5s i(a 'o l%gar. J%al !o $oi #i!ha s%r)resa ao 'es(o&rir *%e a*%elas vi ri!es era# !a ver'a'e giga! es(as gaiolas" (o! e!'o algo )are(i'o (o# &or&ole as 'e i#e!so a#a!ho" (%Aas asas &a ia# a gra!'e velo(i'a'e. Ca'a i!se o Oo% o *%e $osseS" )rovo(ava %# so# es)e(-$i(o" )ro)or(io!a'o )elo &a i#e! o a(elera'o e )ela vi&ra8o 'as asas. A (o#&i!a8o har#W!i(a 'os so!s e#i i'os )or v<rias 'es as (ria %ras )ro)i(iava# %#a es)(ie 'e #elo'ia. Pare(e $a! <s i(o" #as (a&e le#&rar *%e a*%i !a /erra e,is e# i!se os *%e se (o#%!i(a# e! re si" o% (o# s%as $U#eas )ara a(asala#e! o" a ravs 'e e#iss9es 'e so# e# al as $re*ZU!(ias. D#)er(e) -veis" !a #aioria 'as ve+es" ao o%vi'o h%#a!o. 1e *%al*%er $or#a" a (a'a #o#e! o s%rgia algo !ovo e" e#&as&a(a'o 'o Aei o *%e a!'ava" )are(ia 'i$-(il $i(ar (o#)or a'o. 7o'ar sorria a (a'a rea8o 'e es)a! o e real#e! e !o era )ara #e!os. ?% #e se! ia o )r@)rio roglo'i a 'es(o&ri!'o as #aravilhas 'os ava!8os 'a (ivili+a8o #o'er!a. O g%ia 'irigi%-se ao $%!'o 'o a#)lo salo 'as %r!as" e! ra!'o )or %# )or al *%e se a&ria N s%a )assage#. Ra)i'a #e! e (orri )ara a(o#)a!h<-lo" 'e)ara!'o (o# %# lo!go (orre'or 'es(e!'e! e. 7o'ar a(e!o% )ara #i#" $a+e!'o (o# *%e a(elerasse o )asso ao se% e!(o! ro. U#a !ova )or a (orre% e es <va#os !o i! erior 'e %#a es)(ie 'e a%'i @rio. Iavia %# 'e(live 'e o!'e !@s es <va#os a o $%!'o 'a sala" a(a&a!'o !%#a )are'e (W!(ava. O re(i! o a)rese! ava %# gr%)o 'e )ol ro!as (olo(a'as e# '%as $ileiras 'e *%a ro )ol ro!as 'e (a'a la'o" )er$a+e!'o oi e! a" (o# %# (orre'or (e! ral 'ivisor. 4o #eio 'e a#&as as $ileiras" &e# e! re as '%as )ol ro!as 'a )ri#eira $ila" havia %#a es)(ie 'e #esa (5&i(a s@li'a" )are(e!'o $ei a 'e (ris al $%#U a#arelo. 4a a#)a s%)erior 'es a(ava-se %#a $ileira 'e ra!h%ras 'is)os as e# )aralelo" !%# o al 'e seis $e!'as. $re! e 'e (a'a %#a" %# i)o 'e e(las se#i-es$ri(as so&ressa-a# 'a s%)er$-(ie o al#e! e lisa e *%ase ra!s)are! e. As al as e lisas )are'es 'o a%'i @rio s%geria# %# a(a&a#e! o 'e (or #arro#-(laro" $or#a!'o %# ar(o )le!o (o# o e o. S%a (o!$ig%ra8o es i (a le#&rava %# )o%(o as a&@&a'as 'as igreAas. A )are'e 'a $re! e es ava re(%a'a )ara 'e! ro $or#a!'o %#a es)(ie 'e (ai,a" *%e&ra!'o a (o! i!%i'a'e 'a sala. U#a es)(ie 'e ar*%i rave" viga o% ar(o a&a%la'o a se)arava 'a A%!8o 'o a%'i @rio #a! e!'o-a !a )e!%#&ra. O )iso )are(ia reves i'o (o# algo se#elha! e a %# (ar)e e 'e (or (as or" (o# a 'i$ere!8a 'e ser #a(io e !o 'ei,ar #ar(as. A il%#i!a8o vi!ha 'o e o )ara &ai,o" se# #os rar *%al*%er )o! o 'e l%+. 1ava a se!sa8o 'e ser irra'ia'a )elo )r@)rio e o. 7o'ar (a#i !ho% )elo (orre'or e se! o% !a )ol ro!a 'a es*%er'a &e# ao la'o 'a #esa. ?s a se e!(o! rava N s%a 'irei a. 2e! al#e! e #e (ha#o% )ara *%e se! asse !a )ol ro!a ao la'o" a o *%e reali+ei e# seg%i'a. A )ol ro!a s%geria ser 'e e(i'o si! i(o" s%ave ao o*%e e 'e %#a (or (ara#elo. 1e a(or'o (o# o )eso" a s%)er$-(ie se 'e$or#ava leve#e! e e a(o#)a!hava agra'avel#e! e os (o! or!os 'e *%e# se! ava" #as 'e *%al*%er $or#a era e!or#e" $a+e!'o#e se! ir *%ase %# )ig#e%. !ossa $re! e havia %#a )are'e (W!(ava" lisa e &rilha! e *%e )are(ia $ei a 'o #es#o #a erial 'o )r'io. 7o'ar a&ri% %# )e*%e!o (o#)ar i#e! o !a la eral 'a #esa a)er a!'o !%# 'e er#i!a'o l%gar" re ira!'o 'o i! erior %!s )e*%e!os (ris ais" o'os 'o $or#a o e a#a!ho 'e )e8as 'e 'o#i!@. Os (ris ais era# o al#e! e ra!s)are! es e &e# se#elha! es a &arras 'e a(r-li(o i!(olor. 4%# (a! o la eral" a )e*%e!a &arra 'e (ris al os e! ava %# i)o 'e #ar(a e# &ai,o-relevo. U# s-#&olo *%e serviria )ara i'e! i$i(<-la" )rovavel#e! e. O g%ia seg%ro% %# e #os ro% )ara #i#" i!seri!'o-o !a )ri#eira ra!h%ra. 4esse #o#e! o" a #esa 'is)aro% %#a se*ZU!(ia 'e l%+es (olori'as !o a#)o e a )are'e 'a $re! e se il%#i!o%" gera!'o %#a i#age# 'e %!s R )or 1B #e ros" o#a!'o o'a a al %ra e larg%ra 'a #es#a. 2ais %#a ve+ levava o% ro i#)a( o. As i#age!s era# 'o i! erior 'a #i!ha (asa e# Li#a e as (e!as #os rava# o 'ia-a-'ia 'e #i!ha $a#ilia. 1%as ve+es A< era 'e#ais. =oi !es e #o#e! o *%e a)rovei ei )ara )arar %# )o%(o (o# o'a essa e!,%rra'a 'e si %a89es i!(r-veis e" leva! a!'o 'o l%gar" )e'i )ara *%e )arasse (o# %'o isso e (o#e8asse a e,)li(ar" )ar e )or )ar e" o *%e )re e!'ia (o# o'a essa 'e#o!s ra8o 'e ava!8o e(!ol@gi(o e 'es(ara'a es)io!age#. 6as a! e (al#o" 7o'ar olho% )ara #i# e res)o!'e%: Se! a e e a(al#a" *%e %'o *%e *%iseres ser< res)o!'i'o. Agi a'o" !ervoso e e!so" re or!ei )ara #i!ha )ol ro!a. 7o'ar giro% 'e la'o e #e 'isse: O&serva (o# a e!8o *%e 'e)ois res)o!'erei a %as )erg%! as. Se# )alavras )ara re r%(ar 'e i#e'ia o" a(o#o'ei-#e e olhei )ara o elo. S%&i a#e! e a si %a8o #%'o%. .< !o era #ais a i#age# 'a ro i!a 'o#s i(a 'o #e% lar e si# (e!as 'e %#a g%erra *%e" )elas (ara( er-s i(as 'os %!i$or#es" lo(ali +ei (o#o se!'o 'os (o!$li os 'o >ie !. >e!'o %'o isso" es ava i#)ressio!a'o )ela e(!ologia" )ois" !essa )o(a" os el9es 'e )roAe8o e as elas se# )roAe8o e, er!a ai!'a !o havia# (hega'o ao Per%" o%" se A< i!ha# (hega'o" )elo #e!os !%!(a vira %#a. Agora" es ava assis i!'o" !%#a ela e!or#e" i#age!s (o# )er$ei a resol%8o e !i i'e+" se# er %# $o(o 'e )roAe8o a)are! e. ?ra (o#o %# giga! es(o elevisor e# (ores" (o# a 'i$ere!8a 'e *%e !o havia )o! os 'e 'is or8o !as i#age!s. =as(i!a'o )elo es)e <(%lo" )erg%! ei a 7o'ar o *%e a g%erra 'o >ie ! i!ha a ver (o#igo o% (o# !ossas e,)eriU! (ias" se!'o *%e !o i!s a! e 'e )erg%! ar" as vis as $ora# #%'a!'o ra)i'a#e! e a)rese! a!'o (e!as 'e 'i$ere! es g%erras" al er!a!'o (o# alg%#as )a!or3#i(as 'e #aravilhosas )aisage!s e ro(a!'o (o# i#age!s 'e )o&re+a" violU!(ia %r&a!a" )ol%i8o a#&ie! al e a 'es r%i8o $lores al 'a /erra. ?# seg%i'a" a ela #os ro% e!or#es <reas 'esr i(as" 'e 'esola8o e ari'e+" *%e #ais )are(ia# ser re ira'as 'o Saara o% 'e %# o% ro )la!e a. /%'o is o #e le#&ro% as (e!as *%e A! ar Sherar !os havia #os ra'o !o i! erior 'a s%a !ave. 2as )or *%e essa 'e#o!s ra8o !ova#e! eL D! riga'o" )erg%! ei o *%e o&Ae ivava %'o isso" ao *%e 7o'ar #e res)o!'e%: ?s e a)arelho *%e es a#os % ili+a!'o es < a(o)la'o ao *%e )o'er-a#os asse#elhar a %# (o#)% a'or. Co! i!%a#e! e ali#e! a'o )or i!$or#a89es 'e o'os os #%!'os *%e reg%lar#e! e visi a#os" a ravs 'e re(%rsos *%e vo al# 'as i!$or#a89es

79

a!al@gi(as" 'igi ais o% ele rW!i(as *%e vo(Us (o!he(e# e !or#al#e! e vU# % ili+a!'o. ?s e (o#)li(a'o a)arelho a!alisa e )ro(essa o'os os 'a'os a ravs 'e %# sis e#a *%e )o'er-a#os 'e$i!ir (o#o se#elha! e a %#a ria!g%la8o. Reali+a'o o (o!$ro! o 'os 'a'os )or asso(ia8o" (o!s r@i as i#age!s )or (o!(l%so. Al# 'isso" (o! a (o# o% ros re(%rsos *%e lhe )er#i e# (a) ar i#age!s e so!s 'e eve! os o(orri'os !o )assa'o. Para e 'ar %#a &oa i'ia 'e (o#o $%!(io!a es e a)arelho" &as a *%e i#agi!es o seg%i! e: le#&ra *%e" se a /erra )oss%-sse %# giga! es(o eles(@)io" )o'erias ver" a ravs 'a l%+ e#i i'a 'e %#a es rela o% )la!e a" os eve! os *%e o(orrera# h< #ilhares 'e a!os a r<s" A< *%e o e#)o *%e a l%+ leva )ara )er(orrer o es)a8o o lo!go *%e o eles(@)io (a) aria ai!'a (e!as 'e s%a $or#a8o. A es rela )o'e haver 'esa)are(i'o" #as a i#age# 'e s%a 'es r%i8o 'e#orar< a!os-l%+ )ara (hegar e" e!*%a! o isso" *%e# e!,ergar a l%+ (o! i!%ar< a ver as (e!as 'e a(o! e(i #e! os *%e o(orrera# !esse lo!g-!*%o )assa'o. 4ossa e(!ologia !os )er#i i% e!(%r ar essa 'is 3!(ia e re%!ir o'a essa his @ria. 1iga#os *%e o (o#)% a'or a#&# )oss%i %# i)o 'e ra'io eles(@)io (a)a+ 'e re%!ir as i#age!s reais 'e eve! os )assa'os e so#ar o% ras i!$or#a89es *%e $a+e# )ar e 'o )rese! e. Assi#" e#os (o#o res%l a'o si %a89es ver-'i(as e $a os (o!(re os (o# a )ossi&ili'a'e 'e $a+er )roAe89es )ara o $% %ro. ?s as (e!as *%e o&servas e" e#&ora 'o )assa'o" so o reais (o#o vo(U e e%" assi# (o#o (a'a )erso!age# )re se! e !as i#age!s. Se%s #ovi#e! os" os (o#&a es e as #or es" a(o! e(era# %# 'ia e !%# l%gar. 4o $ora# re ira'as 'e %# $il#e 'e $i(8o )ro'%+i'o )ara e! re e!i#e! o. ?s e #o!i or )roAe a a i#age# 'os a(o! e(i#e! os *%e o(orrera# e# *%al*%er l%gar ao *%al e!ha#os a(esso" )er#i i!'o-!os es %'ar e (o!he(er e# )ro$%!'i'a'e os eve! os o% s%(essos *%e a(arre ara# os a(o! e(i#e! os 'o )rese! e. Al# 'o #ais" a Ce! ral 'e /e#)o-?s)a8o" (o#o (o!he(i'a" )er#i e" a ravs 'e %# (o#)le,o sis e#a 'e )ro(essa#e! o" (riar (e!as 'e )rov<veis si %a89es $% %ras a o(orrer. 4o% ras )alavras" se o) ar#os )or assis ir Ns i#age!s 'a e,)loso 'a )ri#eira &o#&a a W#i(a e# R 'e agos o 'e 19QX" '%ra! e a Seg%!'a 7ra!'e 7%erra 'e vo(Us" )o'er-a#os s%gerir ao #o!i or %#a avaria !o avio a#eri(a!o *%e i#)e'isse o la!8a#e! o 'a &o#&a e )roAe ar" !o v-'eo" o *%e eria o(orri'o (o# o 'es$e(ho 'a g%erra se# a e,)loso 'a &o#&a so&re a (i'a'e 'e Iiroshi#a. Assi#" seria (o#)os a )elo (o#)% a 'or" e# i#age# e so#" o'a %#a (o! i!%i'a'e 'e eve! os a )ar ir 'e %# !ovo )assa'o" res%l a!'o !%# !ovo )rese! e" o al#e! e 'i$ere! e. ?ssa e(!ologia !os )er#i e es %'ar 'iversas al er!a ivas 'e es r% %ra8o 'e eve! os )assa'os" $% %ros o% )rese! es" o$ere(e!'o a )ossi&ili'a'e 'e a(o#)a!har e (o!he(er e# )ro$%!'i'a'e as (o!'i89es e si %a89es *%e #o ivara# as al era89es e^o% #%'a!8as 'os )ro(essos (%l %rais 'e *%al*%er (ivili+a8o. Co!(o#i a! e a isso" $a( -vel o& er" (o#o res%l a'o 'a i!ves iga8o" a i'e! i$i(a8o 'os (o#)or a#e! os e 'as a i %'es *%e $ora# res)o!s<veis )or a(er os e$i(ie! es" e$i(a+es e sa is$a @rios e# &e!e$-(io 'o 'ese!volvi#e! o" 'a #es#a $or#a *%e so i'e! i$i(a'os os erros e 'esa(er os *%e (o#)ro#e era# o ava!8o" (o#)li(a!'o %#a evol%8o (oere! e e e$e iva. J%er 'i+er *%e )o'e# ver #o#e! os 'a his @ria al *%al ver'a'eira#e! e o(orrera# e 'e)ois" )ro)osi al#e! e" (o# a s%a e(!ologia" )ro'%+ir ar i$i(ial#e! e i#age!s 'e (o#o )o'eria er si'o o res%l a'o se alg%#a (oisa !o ivesse o(orri'o 'a #a!eira (o#o real#e! e $oiL )erg%! ei i#)ressio!a'o. Si#" i!(l%sive $a+er )roAe89es (o# rela8o ao $% %ro e assis ir Ns i#age!s 'os eve! os *%e viro a o(orrer !esse )rov<vel e#)o $% %ro. 1es a #a!eira )o'e#os )rever" (o# %#a rela iva #arge# 'e seg%ra!8a" *%e #e'i'as 'evero ser a'o a'as )ara o& er o #elhor res%l a'o" assi# (o#o )reve!ir si %a89es (%Ao 'es$e(ho )o'er< (o#)ro#e er" !o so#e! e o ra&alho" (o#o a a seg%ra!8a" ra!*Zili'a'e e e*%il-&rio 'o !osso sis e#a. ?s)a! a'o (o# a! o 'erra#e e(!ol@gi(o" olhava )ara a ela !o (o!seg%i!'o a(re'i ar e# %'o a*%ilo. ?ra (o#o es ar !%# (i!e#a e assis ir a %# $il#e" so#e! e *%e a $i a e# (ar a+ !o era *%al*%er 'ra#a !or#al" si#)les#e! e era o 'ra#a !osso 'e (a'a 'ia e o!'e o'os" se# e,(e8o" re)rese! <va#os %# 5!i(o )a)el. O )a)el 'a )r@)ria l% a )ela so&revivU!(ia. /e! a!'o #e re)or 'e a! a lo%(%ra" %#a gra!'e a!g5s ia o#ava (o! a 'e #i#. As i#age!s 'a /erra re$le ia# a violU!(ia" a 'e)re'a8o" a )o&re+a" a #isria" as i!A%s i8as *%e se a&a e# (o! ra a h%#a!i'a'e" e# (o! ras e (o# a &ele+a 'e !ossa geogra$ia. ?!*%a! o #e'i ava !esse )ara'o,o" o%vi 7o'ar 'i+e!'o: Real#e! e o e% #%!'o &elo. 4@s o (ha#a#os 'e MERLA" *%e sigi!i$i(a PLANETA A2UL. ?#&ora (o!he8a#os (e! e!as 'e #%!'os es)alha'os )ela gal<,ia" 2erla 5!i(o. 4o e,is e )la!e a *%e re5!a %#a &ele+a o es)le!'orosa !e# %#a ga#a 'e (ores" vi'a e (o! ras es 'e a! a varie'a'e e (o# a! a $ar %ra. A ri*%e+a e $er ili'a'e 'o se% solo" a (o#)le,i'a'e e i! egra8o 'a s%a &ios$era e a a&%!'3!(ia 'os se%s re(%rsos" so algo ver'a'eira#e! e raro. A)rovei a!'o o (o#e! <rio" re r%*%ei Ns )alavras 'o g%ia 'i+e!'o: 7o'ar" %'o &e# *%e !osso )la!e a &o!i o e #aravilhoso" *%e a h%#a!i'a'e !o sa&e a)rovei ar a vi'a" #as a$i!al 'e (o! as" *%al e! o a ra+o o% #o ivo )elo *%al %'o e,is eL Para *%e h< vi'a" a$i!alL Ser< *%e e#os 'e so$rer" l% ar" ra&alhar" so&reviver e (o!s i %ir $a#-lias )ara 'e)ois si#)les#e! e #orrerL Ser< *%e a e,is U!(ia se res%#e a esse )a)elL J%al o se! i'o 'a vi'aL Por a(aso e#os 'e a(ei ar *%e a res)os a a essa )erg%! a %# #is rio 'ivi!o e" )or a! o" lo!ge 'a !ossa (o#)ree!soL O g%ia e, ra erres re #e o%vi% a e! a#e! e e i#)ass-vel. O se% ros o" (al#o e i! ros)e( ivo" !o 'e#o!s rava )er %r &a8o. A seg%ir" res)o!'e%: O ho#e# %#a (ria %ra *%e 'es(o!he(e" !o so#e! e a s%a )r@)ria !a %re+a" (o#o a#&# o se! i'o *%e 'eve g%i<-lo !o (a#i!ho 'a e,is U!(ia. 1%ra! e s(%los" o ser h%#a!o )era#&%la )ela s%)er$-(ie 'a /erra )ro(%ra!'o so&reviver N i!(le#U!(ia 'as i! e#)ries e ao ass'io 'e (ria %ras )re'a'oras" selvage!s e" )ri!(i)al#e! e" 'os se%s se#elha! es. Ao i!vs 'e (res(er i! erior#e! e e e,)a!'ir s%a i!(r-vel (a)a(i'a'e (ria'ora" % ili+a e*%ivo(a'a#e! e se%s ale! os )ara 'o#i!ar" e,)lorar e 'e)re'ar. S%a (iU!(ia es < 'irigi'a $%!'a#e! al#e! e N o& e!8o 'o )o'er e !o ao a)er$ei8oa#e! o e &e!e$i(ia#e! o geral 'as (o!'i89es 'e vi'a. /o'os os &e!e$-(ios 'eriva'os 'a (iU!(ia so #er(a'orias 'e (%Aa !ego(ia8o 'e)e!'er< s%a (o! i!%i'a'e. 1essa $or#a" a 'e)e!'U!(ia e a s%&#isso a esse )o'er es aro gara! i'os" A< *%e !o e,is e o% ra #a!eira 'e so&reviver. S%a #e#@ria (%r a"

TP

)ois )oss%i %# (o!he(i#e! o (ir(%!s(ri o ao e#)o his @ri(o e# *%e vive e ao es)a8o e# *%e ha&i a. Passa'o algo se# i#)or 3!(ia *%e se &%s(a es*%e(er" 'es(o!si'era!'o *%e !o h< )rese! e se# )assa'o. C%l %a o ego(e! ris#o" a i!veAa" o )o'er" a vai'a'e" o se( aris#o e a 'is(ri#i!a8o. S%a vai'a'e (hega a a! o" *%e se (o!si'era a 5!i(a (ria %ra viva i! elige! e 'o U!iverso" a(ha!'o *%e %'o gira e# or!o 'a /erra e *%e $oi $ei o N i#age# 'o )o'er (ria'or. S%a arrog3!(ia al" *%e o leva ao )o! o 'e ser (a)a+ 'e a(har *%e )o'e &as ar-se )or si s@" )ara i! er)re ar os (o!(ei os e leis *%e gover!a# a reali'a'e %!iversal. Os a!i#ais" as )la! as e o solo e,is e# )ara sere# es(ravos 'e s%a vo! a'e. Se!'o (ria8o 5!i(a 'o %!iverso" (o!$or#e a(re'i a e a(ei a $a(il#e! e" %'o lhe )er#i i'o" )ois %'o e,is e )ara agra'<-lo. 6as a %# a o 'e arre)e!'i#e! o )ara *%e %'o lhe seAa )er'oa'o e" (o#o )or %# a o 'e #<gi(a" a 'or" a a$li8o" a 'es r%i8o i#)e ra'a ao #eio a#&ie! e e aos se%s se#elha! es 'esa)are(e se# 'ei,ar ves -gios. 1%ra! e s(%los o ho#e# ve# 'e)re'a!'o e 'es r%i!'o e# !o#e 'e 'i$ere! es arg%#e! os" a$ir#a!'o sere# A%s os e (orre os. 2as" o *%e A%s i$i(a $erir" 'es r%ir o% agre'irL So#e! e o resg%ar'o 'a vi'a" 'o res)ei o e 'a ra!*Zili'a'e 'a #aioria. ? )or a(aso o ho#e# )e!sa !os se%sL O% so#e! e !ele #es#oL 4o es <gio )ri#i ivo )rosseg%i% o'os os a!i#ais res)ei a# %# )ri!(-)io #aior *%e" e#&ora !o (o#)ree!'a#" e!(o! ra-se e#&% i'o !a s%a !a %re+a. O i!s i! o g%ia i!'i$ere! e#e! e o'as as es)(ies )or %# (a#i!ho (oere! e 'e so&revivU!(ia" es i#%la!'o-os a agir (o!$or#e as !e(essi'a'es 'e )er)e %a8o. ?!*%a! o o i!s i! o (o#a!'a" !a'a $oge 'a s%a rilha. O #eio a#&ie! e )ar i(i)a (o#o (ola&ora'or 'as gra!'es 'e$i!i89es e se% e*%il-&rio o $a or 'e a)oio Ns ra!s$or#a89es o% #%'a!8as 'e )er(%rso. J%a!'o o ho#e# era ai!'a )ri#i ivo" res)ei ava es as leis *%e o g%iava# !a %ral#e! e !%#a 'ire8o (oere! e. S%a rela8o har#W!i(a (o# o #eio a#&ie! e )ro)i(iava o (e!<rio $<(il )ara o s%(esso 'as ra!s$or#a89es &<si(as *%e re#o'elaria# o (%rso 'a s%a evol%8o. 4a #e'i'a e# *%e )asso% a o#ar (o!s(iU!(ia 'o )o'er 'e (riar" #%'ar e ra!s$or#ar as (oisas ao se% re'or" 'es(o&ri% *%e era 'i$ere! e e s%)erior Ns 'e#ais es)(ies. ?# seg%i'a" veio o e,er(-(io )r< i(o 'essa 'es(o&er a" o 'o#-!io e o s%&#e i#e! o i!(o!'i(io!al 'os i!$eriores. So&revivU!(ia e #or e era# s%a reali'a'e 5!i(a" a*%ilo *%e !o (o#)ree!'ia era )reserva'o o% 'es r%-'o (o!$or#e s%as si#)a ias o% 'eseAos. 4%# #%!'o o!'e viver (o!sis ia e# #era so&revivU!(ia" o ser h%#a!o )asso% a )er(e&er 'e *%e $or#a )o'ia se % ili+ar 'a $or8a &r% a" 'a violU!(ia" 'a se'%8o" 'a i! eligU!(ia e 'a es)er e+a )ara a i!gir s%as #e as" o% )ara $a+er os o% ros ra&alhare# )or ele e )ara ele. ?!ga Aa'o !%# raAe o i!er(ial evol% ivo 'e 'es(o&er a 'a i! eligU!(ia" i!gresso% i!ge!%a#e! e !%#a ar#a'ilha. ?#&ora a sa is$a8o 'e !e(essi'a'es seAa a #o iva8o !a %ral 'e *%al*%er (ria %ra" o ho#e# )asso% a es r% %rar e 'ese!volver !ovos #o iva'ores" a! os" *%e hoAe a(re'i a *%e (o!(orrer a 5!i(a $or#a 'e es -#%lo )ara o 'ese!volvi#e! o" *%a!'o !a ver'a'e" i!s i %i% e A%s i$i(o% a g%erra (o#o $or#a 'e s%&sis U!(ia geral. U#a g%erra (%Aas ar#as e es ra gias so i!5#eras e (r%is. 1es'e %#a )alavra (olo(a'a )ro)osi al #e! e !o l%gar e hora (er as" a %#a a i %'e" 'e#o!s ra8o o% ges o" serve# )ara a$as ar e 'es r%ir *%al*%er i!i#igo" real o% )o e!(ial. Por#" !%# #%!'o 'e (o! -!%a 'e$esa" as ar#as se ra!s$or#ara# e# % e!s-lios 'o#s i(os e" se# )er(e&er" hoAe !o se 'is i!g%e #ais %# a a*%e 'e %#a 'e$esa e vi(e-versa. K %#a )e!a )o!'ero% 7o'ar *%e %#a (ria %ra o (o#)le,a e #aravilhosa (o#o o ho#e# !o (o!siga e!,ergar *%e (ai% !%#a ar#a'ilha e" ei#osa#e! e" (o! i!%e (orre!'o e# (-r(%los" se# )arar )ara re$le ir e reorie! ar se% (a#i!ho. 4%!(a )aro% )ara )ro(%rar (o#)ree!'er s%a ver'a'eira !a %re+a" a ra+o 'e e,is ir e o )a)el *%e es aria a (%#)rir !o )al(o 'o Teat$o U i3e$sal. O ho#e# ve# se 'is a!(ia!'o 'es a )er(e)8o !%# (res(e!'o a (a'a 'ia" se!'o a vi'a ra!s$or#a'a e# i!'e(i$r<vel #is rio )ara ele. Charlie" A< )e!sas e" e# alg%# #o#e! o" *%al o #o ivo 'e a (ria %ra i! elige! e e,is ir !o U!iversoL A*%ela )erg%! a (ai% (o#o (oi(e 'e &%rro" %#a )a a'a se# a!es esia. Se# )alavras )ara res)o!'er" $i*%ei *%ie o. A)@s e!golir e# se(o" (o! i!%ei a o%vir os (o#e! <rios 'e 7o'ar: A vi'a %# segre'o )ara *%e# real#e! e !o )er(e&e as s% is #e!sage!s *%e so#e! e o $a o 'e e,is ir o$ere(e#. O&serva &e#. J%al o se! i'o 'a vi'aL Para *%e a vi'a e,is e a$i!alL 1e *%e# o% 'e *%e so#os o&raL Se )ar ir#os 'a i'ia 'e *%e $o#os (ria'os )or %#a e! i'a'e o% (ria %ra 'ivi!a" er-a#os 'e a(ei ar *%e a #es#a eve %#a i! e!8o e e,e(% o% %#a a8o #o iva'a )or %# )ro)@si o. Se ho%ve %#a i! e!8o" (o!se*Ze! e#e! e ho%ve %#a a&s ra8o" %# ra(io(-!io e %# )e!sa#e! o. Ds o se re$or8a se (o!(or'ar#os e# *%e" have!'o %# )ro)@si o" ho%ve %# )la!eAa#e! o e %# )roAe o (o# %# o&Ae ivo &e# 'e$i!i'o. Se a(ei ar#os e! o *%e es a e! i'a'e )e!sa" ra(io(i!a e *%e" (o#o res%l a'o 'esses )ro(essos #e! ais" e#i e (o#)or a#e! os" es a#os a(ei a!'o *%e )oss%i )re$erU!(ias" gos os" i! eresses" #o iva89es" 'eseAos e o&Ae ivos e" )or a! o" !o 'e # o )o'er 'e ser o!is(ie! e. O!is(ie! e *%er 'i+er *%e sa&e %'o" i!(l%i!'o o *%e )assa'o" )rese! e e $% %ro. Se essa e! i'a'e )re(isa 'e )ro(essos #e! ais )ara agir" sig!i$i(a *%e 'es(o!he(e o v-!(%lo *%e e,is e e! re as (oisas" s%a (orrela8o e s%a i! er 'e)e!'U!(ia. J%e# )<ra )ara )e!sar" reali+a %# ra&alho 'e avalia8o e )o!'era8o !%#a rela8o asso(ia iva" 'e (a%sa e e$ei o e^o% (%s o-&e!e$-(io a! es 'e o#ar *%al*%er #e'i'a o% gerar *%al*%er a8o. Se es a e! i'a'e (rio% a vi'a e o )r@)rio U!iverso (o#o (e!<rio" )or*%e eve %# o&Ae ivo e %#a ra+o &e# (laras. 2as" se se% )o'er o a#)lo" )or *%e !o a)rovei o% )ara e!ge!'rar e# o'as as (ria %ras %#a (o!'i8o 'e (o#)or a#e! o i'eal" a(or'e e har#W!i(o )ara (o# o )r@)rio U!iversoL O $a o 'e *%e e!ha#os si'o (ria'os i#)er$ei os e $or#a!'o )ar e 'e %# )ro(esso evol% ivo (o! i!%o% o&via#e! e i#)li(a *%e a#&# o&e'e(e a %# )ro)@si o. Seria levia!o e si#)lis a a$ir#ar *%e )or*%e 1e%s !os o$ere(e% o ;livre-ar&- rio;. 1aria a i#)resso 'e *%e es a e! i'a'e !os )%sera !%# la&ora @rio" (o# a i! e!8o 'e o&servar-!os )ara ver (o#o !os sa-#os !a )rova o% !o 'esa$io 'e e,is ir. ?le 'everia sa&er" 'es'e o )ri!(-)io" *%al seria o !osso )er(%r so" *%ais os erros e a(er os" *%ais as o)89es es(olhi'as" )ois" se (ria'os i! e!(io!al#e! e" %'o $a+ )ar e 'e %# )la!o. Se a (ria8o o&e'e(e a %# o&Ae ivo o% a %# )ro)@si o 'e$i!i'o" 'e (o!he(i#e! o 'o )r@)rio ser (ria'or 'es'e a! es 'e e,is ir" 'evia" ele #es#o" 'e er o'o o (o!he(i #e! o rela ivo a (a'a ele#e! o o% (ria %ra *%e )ar i(i)aria 'a (ria8o. ?!$i#" #es#o *%e *%al*%er (ria %ra o) e o% es(olha %# (a#i!ho" A< era 'e (o!he(i#e! o 'a e! i'a'e (ria'ora" )or a! o !o )o'e haver livre-ar&- rio se (a'a )asso es ava )r-es a&ele(i'o. Ca'a #ovi#e! o (orres)o!'eria a %# )e!sa#e! o )r-(o!he(i'o e a %# a o es)era'o. 4o h< *%al*%er li&er'a'e 'essa #a!eira. Assi#"

T1

a e! i'a'e (ria'ora sa&er<" o% sa&eria" *%al o res%l a'o 'e (a'a o)8o. O ar&- rio $i(a !o e@ri(o" )ois se !osso (ria'or e# o )o'er 'e $a+er s%rgir %# ser o% %# U!iverso 'o !a'a" i#)oss-vel a(ei ar *%e !o se% )la!o !o e!ha# si'o )revis as o'as as )oss-veis vari<veis e si %a89es a o(orrer" 'es'e o i!s a! e +ero 'a (ria8o a o 'ia $i!al. Co#o )o'es a)re(iar i!sis i% o g%ia e#os e# vis a '%as evi'e! es al er!a ivas (o# rela8o N (o!'i8o 'e li&er'a'e: a )ri#eira seria" )ois" rela iva a a(ei ar %#a e! i'a'e (o#o )o'er (ria'or !a *%al" e#&ora o livre-ar&- rio seAa %#a (o!'i8o 'e es(olha 'as (ria %ras i! elige! es" ele s@ e,is e !a eoria" A< *%e o res)o!s<vel )ela e,is U!(ia 'a vi'a e# 'e er o (o!he(i#e! o )assa'o" )rese! e e $% %ro 'e o'o o (o#)os o %!iversal" sa&e!'o a! e(i)a'a#e! e o'as as es(olhas" (er as o% erra'as" *%e sero (o!(re i+a'as. Por*%e" a !o ser assi#" se% )o'er ser< li#i a'o" (o!A%! a#e! e (o# s%a (a)a(i'a'e 'e agir o% i! er$erir e a 'e )rever a (o! i!%i'a'e 'e s%a o&ra" !o )o'e!'o ser (o!si'era'o o )o'er s%)re#o. Se agir 'ire a#e! e so&re alg%#" is o " se alg%#a (ria %ra i! elige! e se &e!e$i(iar 'e s%a a8o o% i! er$erU!(ia )essoal" er< re(o!he(i'o i#e'ia a#e! e *%e s%a o&ra i!(a)a+ 'e se valer )or se%s )r@)rios #eios e# vis a 'e er si'o (ria'a $alha. Se $alha" sig!i$i(a *%e o (ria'or !o eve (a)a(i 'a'e 'e )rever as 'iversas si %a89es e^o% (o!'i89es Ns *%ais s%a o&ra seria s%&#e i'a ao lo!go 'a s%a e,is U!(ia" ra+o )ela *%al er< 'e ser !e(ess<ria e (o!s a! e#e! e a%,ilia'a. Co#o 'es'o&ra#e! o 'es a a$ir#a8o" ser<s o&riga'o a a(ei ar *%e &e# e #al" (er o e erra'o" so (o!(ei os so&re os *%ais as (ria %ras !o )o'e# ser $es eAa'as !e# )%!i'as" )ois es e )o'er #aior" o% 1e%s" (o#o 'eseAes (ha#<-lo" se !o sa&ia (o# a&sol% a a! e(e'U!(ia *%ais seria# as es(olhas 'e s%a i#)er$ei a o&ra" !o a #es#a res)o!s<vel )elos se%s erros" A< *%e os #es#os so res%l a'o 'e %# )roAe o va+io. Se" ao (o! r<rio" o )o'er (ria'or sa&e *%ais sero as res)os as" as es(olhas 'a s%a o&ra" a#&# es < se!'o (5#)li(e e (o-res)o!s<vel )ela a8o" (er a o% erra'a" 'e *%al*%er (ria %ra" e# vis a 'e *%e $oi ?le )r@)rio *%e# a (rio% )ara agir 'essa $or#a" sa&e!'o 'es'e o )ri!(-)io *%al seria o 'es$e(ho $i!al 'a si %a8o. A seg%!'a al er!a iva a(res(e! o% ser< *%e a(ei es a )ossi&ili'a'e 'e *%e !o so#os o res%l a'o 'a (ria8o 'e %#a e! i'a'e )e!sa! e e i!'ivi'%ali+a'a" #as si# )ar e a iva e i#)or a! e 'a i! era8o 'e %# (o!A%! o 'e $or8as" s%&or'i!a'as a %# )o'er $a! <s i(o e# 'ese!volvi#e! o e *%e" e#&ora seAa#os (o!se*ZU!(ia o% 'e(orrU!(ia 'e %#a $ra8o 'a a ivi'a'e 'es e )ro(esso #aior" )oss%-#os )le!a" ver'a'eira e o al li&er'a'e )ara !os #over#os e agir#os !es e (e!<rio %!iversal. 4o% ras )alavras" o *%e )o'er-a#os (ha#ar 'e 1e%s" !o %#a )essoa o% %#a e! i'a'e *%e a %a )or s%a 5!i(a vo! a'e" #as %# )o'er o% $or8a *%e es < e# 'ese!volvi#e! o e (%Ao a)er$ei8oa#e! o es < vi!(%la'o ao (%rso 'a )r@)ria e,is U!(ia 'o U!iverso. Se!'o assi#" (o#)or a#e! os (orre os o% erra'os so 'e livre es(olha 'a (ria %ra (ria'a" (%Aa sa!8o es ar< s%&or'i!a'a Ns (o!'i89es lo(ais e %!iversais. So& es a @ i(a" o'a (ria %ra o% e! i'a'e livre !a s%a es(olha" )ois o )o'er *%e (ha#a#os 'e PRO)UNDO o% RA2O !o a %a a)@s a e,is U!(ia 'o (ria'o" a)e!as res)o!s<vel )ela leis $or#a ivas *%e gera# o% 'o i!-(io a *%al*%er vi'a" is o " s%a !a %re+a o o&riga a $a+er (o# *%e o'o e *%al*%er ser ve!ha a e,is ir e*%i)a'o (o# o'as as (o!'i89es" ha&ili'a'es e (a)a(i'a'es )ara !o so#e! e so&reviver" #as )ri!(i)al#e! e e! e!'er e (o#)ree!'er o *%e re)rese! a ver'a'eira#e! e a vi'a" o% seAa" ve!ha a evol%ir (o!s(ie! e#e! e. ?le si#)les#e! e '< o i#)%lso" o res o (o# (a'a %#. ;Pe!sar !a e,is U!(ia 'e %# )o'er 'is a! e e 'es)erso!ali+a'o $a+ (o# *%e o ser h%#a!o se si! a 'es)ro egi'o e 'esa#)ara'o. O ho#e# (o!s r%i% 'e%ses (%Aas $or#as e (o#)or a#e! os se aA%s ava# Ns (arU!(ias" $r%s ra89es" ris e+as" '5vi'as e i!seg%ra!8as *%e o a(%ava#. ?s es 'e%ses )erso!ali+a'os se ra!s$or#ara# !o #elhor (o#)a!heiro e !o 5!i(o a#igo )ois" seg%!'o o )r@)rio ho#e#" !o e,is e o% ra (ria %ra !o U!iverso e# *%e se )ossa ver'a'eira#e! e (o!$iar. 4es a err-vel soli'o i! erior" o!'e os se#elha! es so viole! os )re'a'ores N es)rei a e o!'e a so&revivU!(ia %# a o *%e e# 'e ser A%s i$i(a'o )ara s%)or ar a (o!s a! e 'or 'i<ria" so#e! e o a#igo 'ivi!o os (o!$or a. A )ro#essa 'e %#a vi'a al# 'a vi'a" 'e %# )ara-so" 'e %# so$ri#e! o a)e!as e#)or<rio e# ro(a 'e %#a vi'a $eli+ e e er!a" 'e %#a ra+o )ro$%!'a e es)e(ial" soa# (o#o arg%#e! a8o e$i(ie! e )ara gara! ir (a'a 'ia a)@s o o% ro. A es)era!8a 'e *%e alg%#a (oisa #%'ar< )ara #elhor alg%# 'ia o *%e os #ove" )roAe a!'o essa )ossi&ili'a'e a a8o 'e %#a i! er$erU!(ia 'ivi!a. Se# esse a#igo o% )o'er es)iri %al (ria'o" s%as vi'as (airia# !%#a soli'o a#arg%ra'a e# *%e viver !e# #es#o eria se! i'o. ? a- *%e se e!ga!a#. A$as a'os h< a! o e#)o 'o (a#i!ho sa'io 'e %#a evol%8o (oere! e" $a&ri(ara# -'olos e (o!$ig%rara# #i ologias !a e! a iva 'e A%s i$i(ar se%s a os e so$ri#e! os" 'eriva'os %!i(a#e! e 'a )%g!a )ela a#&i8o e )elo )o'er. Co!s r%-ra# (o!(ei os i'-li(os e i'eais" *%e !e# #es#o (o#)ree!'e#" )ara 'is)ersar a 'or e (a#%$lar a $r%s ra8o. >iver e (o#)ree!'er a vi'a %# a o 'e a#or" #as vo(Us (o!$%!'e# o sig!i$i(a'o )ro $%!'o *%e o a#or re)rese! a e!*%a! o se! i#e! o" o *%e 'ivi'e o ser a!i#al 'o ser ra(io!al. ;4es e vas o (e!<rio" o!'e a )l%rali'a'e 'e vi'a $oge N i#agi!a8o #ais $r il" o&serva#os *%e a 5!i(a $or#a 'e vi'a (a)a+ 'e e,)eri#e! ar a )ro$%!'i'a'e e &ele+a 'os se! i#e! os a vi'a i! elige! e. U#a (ria %ra (o# o )o'er 'e (riar" (o!s r%ir" a#ar" o'iar" 'es r%ir e ra!s$or#ar. U# )o'er *%e s@ se (o#)ara (o# o )r@)rio )o'er 'a (ria8o. A (ria %ra i! elige! e a 5!i(a (o# a (o!'i8o 'e *%e&rar *%al*%er li#i a8o o% $ro! eira" seAa geogr<$i(a o% )la!e <ria" es)alha!'o a! o o a#or (o#o a 'or. J%al seria o o&Ae ivo 'e (olo(ar se#elha! e )erigo !o U!iversoL ;O P$o&% 4o )o'e )are(er %# horr-vel e $rio )o'er" %#a $or8a i!'i$ere! e N vi'a" *%e a %a a 'is 3!(ia se# se i#)or ar (o# os a(o! e(i#e! os *%e or&i a# !as ra!s$or#a89es 'o Cos#os" #as isso !o ver'a'e. O P$o&% 4o" o% 1e%s" (o#o )re$iras" !o %# ho#e# o% (ria %ra" #as a s-! ese 'a vi'a e 'a ra+o 'a vi'a" e!glo&a!'o a $or8a gera'ora 'a ra!s$or#a8o e 'a (o! -!%a evol%8o. K o i#)%lso 'i!3#i(o 'e %#a (o! -!%a a'e*%a8o e a e!ergia 'o )rogresso (o!s a! e e# &%s(a 'a )er$ei8o" a $o! e 'as reali+a89es" a i!s)ira8o *%e ali#e! a a i#agi!a8o e *%e #ove a (ria ivi'a'e" a li&er'a'e 'e ser" a#ar e viver 'ig!a#e! e. K %#a $or8a (o# o&Ae ivos (laros e 'e$i!i'os *%e" e#&ora )roAe a'os ao )ro)@si o 'e (res(er e e,)a!'ir-se" !o 'e(orre# 'e %# )e!sa#e! o #as 'e s%a )r@)ria !a %re+a. A e!ergia i! erior *%e leva os a!i#ais N )ro(%ra 'e !ovas )as age!s o% #a!a!(iais" a vo+ *%e #ove e e#)%rra o ho#e# a )er(orrer (a#i!hos 'is a! es o% a i!i(iar e#)rei a'as e# &%s(a 'e #elhores (o!'i89es 'e vi'a e 'e %#a (orres)o!'e! e sa is$a8o i! erior" a e#o8o 'e reali+ar %#a (o!*%is a" o se! i#e! o 'e %# a#or (orres )o!'i'o" a er!%ra

TB

(o! i'a !%# ges o" %# a o 'e #iseri(@r'ia" a )%re+a si!gela 'e %#a (ar-(ia e a reali+a8o 'e %# i'eal" so #a!eiras 'e )er(e&er %#a )e*%e!a $ra8o 'o P$o&% 4o agi!'o e #a!i$es a!'o-se e# (a'a %# 'e !@s. ;J%a!'o $ala#os (o# !osso ?% i! erior" *%a!'o )ara#os )ara se! ir e re$le ir" es a#os es r% %ra!'o %# (a!al 'e (o#%!i(a8o (o# esse )o'er #aior. >o(Us !o sa&e# 'o *%e so (a)a+es" )ois ai!'a !o a(hara# o (a#i!ho )ara i'e! i$i(ar essa rela8o e es a&ele(er se% l%gar !o i! erior 'o P$o&% 4o. ?s e )o'er o% e!ergia o a! igo e o Aove# (o#o a )r@)ria (ria8o. J%e# o% o *%e seria re$ere!(ial )ara (o#)ar<-loL J%e rela8o 'e e#)o )o'er-a#os % ili+ar )ara 'i+er *%e a! igo o% !ovoL 2as" 'e *%al*%er #a!eira" s%a e,is U!(ia (lara e s%a e,)a!so %# $a o. ;?!*%a! o o 1e%s 'o e% #%!'o asso(ia'o so#e! e ao &e#" A< *%e o #al $oi )erso!ali+a'o a ravs 'o 'e#W!io %#a $or#a si#)les e $<(il 'e 'ri&lar esse (o!$li o es*%e(era#-se *%e o #al o&ra 'esse #es#o 1e%s" e# (o!se*ZU!(ia" o o al res)o!s<vel )ela s%a e,is U!(ia. 6e# e #al so $or8as a! agW!i(as !e(ess<rias e (o#)le#e! ares" a#&as $%!'a#e! ais )ara (o!(re i+ar 'e$i!i89es e" )or a! o" o&riga @rias )ara 'e er#i!ar a velo(i'a'e 'as ra!s$or#a89es. Assi#" o 'e#W!io !o )o'e e,is ir e!*%a! o ser i!'ivi'%ali+a'o e i!'e)e!'e! e" )ois a(a&a se!'o %#a e, e!so o&riga @ria 'e 1e%s. Se a(ei as a ra'i8o religiosa 'e *%e L56i&e$ se re&elo% (o! ra 1e%s" erias 'e a(ei ar *%e o )o'er (ria'or 'es(o!he(ia as i! e!89es 'e s%a o&ra" a )o! o 'e essa virar-se (o! ra ?le. 4es e (aso" 1e%s !o 'e i!ha o (o!he(i#e! o 'os )assos 'es e a!Ao" 'e#o!s ra!'o a&sol% a alie!a8o. ?s a a&s%r'a ig!or3!(ia 'e)9e (o! ra a a#)li %'e e a&ra!gU!(ia 'o se% )o'er e (o!s(iU!(ia" i!'i(a!'o %#a i!(r-vel li#i a8o. ;1e%s e# 'e ser o&riga oria#e! e a#&as as $a(89es" )or*%e !o )o'e e,is ir %#a (o!s(iU!(ia o% )er(e)8o" )ri! (i)al#e! e %!iversal" *%e seAa )ar(ial" $ra(io!a'a o% %!ila eral. K olo a(har *%e o &e# so#e! e o &e# e o #al so#e! e o #al. ?#&ora a )olari'a'e seAa %#a (o!'i8o %!iversal" e,is e e!*%a! o '%as $a(es 'e %#a #es#a reali'a'e. O )re o o o)os o 'o &ra!(o" se!'o *%e )ara o& er o &ra!(o ser< !e(ess<ria a so#a 'e o'as as (ores. O -# )oss%i %# la'o )osi ivo e o% ro !ega ivo #as $a+e# )ar e 'a #es#a #assa" assi# %'o e# s%a ese e a! - ese lo(ali+a'as !o #es#o (e!<rio. O #al o% a ig!or3!(ia e,is e e!*%a! o &<si(o" )ri#i ivo e r%'i#e! ar" a a8o e rea8o si#)lis a" e!*%a! o se% e, re#o a (o#)le,i'a'e" o &e# (o#o (o!he(i#e! o e )er$ei8o. Ser )er$ei o !o ser &o# o% #a%" %#a (oe,is U!(ia har#W!i(a (o# as leis %!iversais. A vi'a s@ )rogri'e !a )er(e)8o (lara 'o (o!$li o gera'o )elas 'iversas al er!a ivas 'e e,is U!(ia. K i#)oss-vel (o!(e&er e 'e$i!ir a l%+ se# (o#)ree!'er *%e e,is e %#a !oi e" !i!g%# )o'e ser &o# se !%!(a s%)ero% s%a #al'a'e" !i!g%# )o'e evol%ir se# haver algo a s%)erar" assi# (o#o !o )o'e haver %# )o'er s%)re#o *%e !o )er(e&a e (o! e!ha e# si #es#o o &e# e o #al" o )ri#i ivis#o" a 'egra'a8o" o (aos" a reali+a8o" a s%)era8o" a #elhora" a vi'a e a or'e#" )ois se# isso" !o seria (a)a+ 'e se*%er i'eali+ar a evol%8o. Se 1e%s o (ria'or" o )o! o gera'or 'o )ro(esso e 'e se%s a(i'e! es" ges a'or" 'e er#i!a! e e (o! i!%a'or" o&riga oria#e! e a s-! ese 'o &e#" 'o #al" 'o )er$ei o e 'o i#)er$ei o" a )rova 'e *%e %'o evol%i" i!(l%sive ?le. =oi 'Y?le *%e o &e# e o #al se origi!ara#. Se# 1e%s o% se# o )o'er gera'or" !o so#e! e !o haveria &e# e #al" #as a&sol% a#e! e !a'a. ;O )o'er #aior e,is e e vive e( e 4e o'as as (oisas" vivas e i!er es" *%e o(%)a# o U!iverso. A i! era8o 'es es (or)os" s%as #%'a!8as e a'a) a89es" os a(er os e erros" s%as (o!*%is as e $ra(assos" ali#e! a# es a $or8a (o! i'a e# (a'a ele#e! o *%e )ar i(i)a. Ca'a (or)o )ar e 'es e )o'er e #a!i$es a8o (o!(re a 'e s%a e,is U!(ia" assi# (o#o (a'a a o 'e#o!s ra8o (lara 'a s%a a ivi'a'e e,)a!siva e (res(e! e. ;Co!(e&er a vi'a %# a o 'e (o!s(iU!(ia *%e vai al# 'a ra+o" )ois evi'e! e *%e a(o! e(e e a e,)eri#e! a#os 'e i!5#eras #a!eiras. O U!iverso e,is e e" !ele" #%!'os" sis e#as" gal<,ias" (ria %ras e seres *%e $oge# N %a i#agi!a 8o. A orige# 'o P$o&% 4o vai al# 'e *%al*%er e,)li(a8o" )ois #es#o *%e alg%# !eg%e s%a e,is U!(ia" e,is e. Ds o $<(il 'e ser )rova'o. Se a(ei as %#a orige# ao )r@)rio U!iverso" o'a i! eligU!(ia )re(isa re(o!he(er *%e !o a o 'a (ria8o $ora# 'a'as as &ases 'e o'o )ri!(-)io. As leis 'a gravi'a'e" 'a e!ergia" 'a es r% %ra 'a #a ria" 'a vi'a e 'a evol%8o. ?,is i% e e,is e %# )o'er or'e!a'or *%e orga!i+o% e 'is)Ws %'o !a*%ele #o#e! o. Se !o $or assi#" 'e o!'e s%rgi% a )ri#eira i!$or#a8o *%e or'e!o% o 14AL O )o'er *%e (o#a!'o% a es r% %ra 'o )ri#eiro < o#oL A $or8a *%e 'e% (arga el ri(a ao )ri#eiro el( ro!L U#a es r% %ra )r-orga!i+a'a $%!'a#e! o% e seg#e! o% o )ri!(-)io 'as (oisas" !o (o#o %# a o )e!sa'o" #as (o#o (o!se*ZU!(ia 'e %# )ro(esso 'i$ere!(ia'o *%e a %a )or %# i#)%lso )r-es a&ele(i'o e a% o#< i(o. O )o'er e,is e )ara agir e #e'iar as ra!s$or#a89es" (o! e!'o %# #o! a! e 'e s%r)resas a(ess-veis N (ria %ra *%e so%&er (hegar l<. S%a e,is U!(ia !o )ara ser a'ora'a o% i'ola ra'a" #as )ara ser %# (a!al )elo *%al ser< 'es(o&er o o )ro$%!'o se! i'o 'a vi'a e a #isso (o!$eri'a N (ria %ra i! elige! e 'es'e os )ri#@r'ios 'a (ria8o. 4ossa e(!ologia e# !os )er#i i'o 'es(o&rir *%e a (ria8o %# a o (o! -!%o. D!$i!i os U!iversos e,is e# 'e #a!eira s%)er)os a e se# i! er$erir #% %a#e! e. ?s e so#e! e %# 'eles" *%e s%rgi% 'a 'es r%i8o 'e %# o% ro a! erior. ;O P$o&% 4o e!(o! ra s%a $or#a (o!(re a *%a!'o i#agi!as o U!iverso vis-vel e i!vis-vel. /%'o es < e# ra!s$or#a8o (o! -!%a e o es a'o 'e e*%il-&rio es < i(o i!e,is e. A &%s(a (o!s a! e )ara o& er a (o!'i8o 'e !o )er#a!e(er i#% <vel" )ois se %'o a e, e!so 'ele" so#e! e )o'er< 'ese!volver-se !%# )ro(esso 'e (o! -!%as al era89es a o 'ia e# *%e ve!ha a a i!gir %# es a'o 'e e*%il-&rio 'i!3#i(o orga!i+a'o" e &e# )rov<vel *%e seAa es e $i!al#e! e se% o&Ae ivo #aior.; /o'a es a avala!(he 'e i!$or#a89es e 'ivaga89es es ava# #e 'ei,a!'o i!(rivel#e! e )er %r&a'o e (o!$%so. K (laro *%e o'os" )elo #e!os %#a ve+ !a vi'a" e!ha#os )ara'o %# #o#e! o )ara re$le ir a res)ei o 'e 1e%s e !os )erg%! a'o se real#e! e e,is e. 2%i os" ao lo!go 'a vi'a" )er'era# o% 'egra'ara# s%a $ )or 'iversos #o ivos e" $i!al#e! e" a ro(ara# )or %#a viso )ar i(%lar e )r@)ria 'e 1e%s e 'as ra+9es *%e os vi!(%la# N vi'a. Co# 'i$i(%l'a'e" )ro(%rava a(o#)a!har a arg%#e! a8o 'e 7o'ar" *%e havia 'a'o %# es)a8o !a s%a re$le,o. 4esse #o#e! o 'e silU!(io" o g%ia olho% )ara #i# e (o! i!%o% 'i+e!'o: =e(ha e%s olhos )or %# #o#e! o e )ro(%ra ver o *%e se! es. Rela,a %# )o%(o e !o )e!ses e# !a'a" so#e! e )ro(%ra se! ir. ?sse se! i#e! o 'e a!g5s ia e i!seg%ra!8a *%e resga as 'o $%!'o 'o e% -! i#o revela a &%s(a 'e %# (o!$or o. /o'a (ria %ra )oss%i essa !e(essi'a'e. Por#" !e# o'os sa&e# a(h<-la.

T3

;O )o'er (ria'or vai al# 'o &e# e 'o #al" 'o (er o e 'o erra'o" )ois a#&os so !e(ess<rios )ara ges ar %# (a#i!ho e !or ear %# r%#o. 4o h< &e# o% #al !o U!iverso" )ois a #oral algo e, re#a#e! e rela ivo. ?,is e# %!i(a#e! e '%as reali'a'es *%e se (o#)rova# se#)re: (o! i!%i'a'e e e, i!8o. 4os )ro(essos *%e rege# a (a'eia evol% iva e a har#o!ia (@s#i(a" ser &o# o% r%i# es ar< s%&or'i!a'o ao $a o 'e e!(o! rar %#a )essoa o% %#a so(ie'a'e e# vias 'e )rogresso o% a (a#i!ho 'o (aos. 4o h< *%al*%er (ria %ra *%e )ossa ser (o!si'era'a 'e -!'ole ver'a'eira#e! e #< o% r%i#" seAa e# *%e (ir(%!s 3!(ia $or: so#e! e ig!ora! e. K a o al ig!or3!(ia o% a $al a 'e )er(e)8o 'e e, e!so e gravi'a'e 'os se%s a os *%e leva# N (o!(re i+a8o 'e $a os )reA%'i(iais e 'es r% ivos. A #al'a'e %#a si#)les #a!i$es a8o 'a #ais o al e a&sol% a ig!or3!(ia" (%Ao 'es$e(ho ser< a e, i!8o. Por isso" &e# e #al !o e,is e#" so#e! e a s%)era8o gara! i!'o a (o! i!%i'a'e" o% a ig!or3!(ia e o 'es)re)aro gara! i!'o o 'esa)are(i#e! o e a e, i!8o. As (e!as *%e vis e 'e#o!s ra# (lara#e! e a (o!'i8o h%#a!a 'e agresso e violU!(ia" -)i(as 'e %#a so(ie'a'e i#ersa !%# es a'o 'e ig!or3!(ia. Para vo(Us" &e# e #al )re(isa# es ar se)ara'os )ara a(har %# (%l)a'o" %# res)o!s<vel )elos se%s )r@)rios 'esli+es. Co!si'era#-se o i!gU!%os *%e es o N #er(U 'a i!$l%U!(ia 'o #al" )erso!ali+a'o !%#a (ria %ra *%e vive N es)rei a. O #al vive e! a!'o-os" )ois !o ha&i a e# !i!g%# e as 'e#o!s ra89es 'e violU!(ia so 'e res)o!sa&ili'a'e 5!i(a 'e )essoas )oss%-'as )or esse )o'er #alig!o. ?ssa la#e! <vel alie!a8o $e(ha ai!'a #ais se%s olhos N )ossi&ili'a'e 'e e!(o! rar o (a#i!ho )ara a s%)era8o" A< *%e )er#a!e(e# 'e)e!'e! es 'a gra8a 'ivi!a )ara r%#ar s%as vi'as" alivia!'o o )eso 'e eve! %ais 'e(is9es" (er as o% erra'as" )ois sero a ri&%-'as ao 'es-g!io 'ivi!o. K $<(il e!(arar %# #%!'o e %#a vi'a *%e !o )er e!(e# a (a'a i!'iv-'%o" A< *%e se!'o %#a #ario!e e 'os 'eseAos 'as $or8as 'ivi!as" a %a# (o!$or#e s%as 'e#a!'as. 1essa $or#a" !o 'everia haver leis o% !or#as" )ois *%al*%er a o es ar< so& (o#a!'o 'a 'ivi!'a'e" &oa o% r%i#. A! iga#e! e" !a )o(a *%e (ha#a# 'e ;i'a'e #'ia;" o )e!sa#e! o *%e (o#a!'ava se%s r%#os era e,)li(i a#e! e es e" A< *%e $ora# assassi!a'as #ilhares 'e )essoas (o# es e #es#o arg%#e! o. ?#&ora os e#)os seAa# o% ros" h< )o%(a 'i$ere!8a 'e (o!'% a e# rela8o a esses )er-o'os. As ro%)as #%'ara#" a e(!ologia ava!8o%" o sis e#a 'e )ro'%8o (res(e% e a #or e $-si(a $oi s%&s i %-'a )ela )si(ol@gi(a" e o #e'o N vi'a e ao $% %ro (res(era#. Os $e i(hes e as s%)ers i89es )er#a!e(e#" alve+ a #ais $or es 'o *%e !%!(a. ;Para (o#)ree!'er o )o'er *%e a'#i!is ra e i#)%lsio!a o U!iverso" 'eve# 'es(ara( eri+<-lo" )ois" 'e *%al*%er $ig%ra h%#a!i+a'a o% 'ivi!a. ?s e )o'er res%#e e# si #es#o o'as as al er!a ivas *%e orie! a# o )ro(esso evol% ivo" 'es'e o !a'a a a #ais (o#)le,a $or#a 'e vi'a. Le#&ra *%e o a!i#al #era#e! e i!s i! ivo" !o have!'o (er o o% erra'o !as s%as 'e(is9es e" assi#" res)o!'e (oere! e#e! e Ns !e(essi'a'es 'o se% 'ese!volvi#e! o" i#)%lsio!a'o )or %#a $or8a i! erior 'es)oAa'a 'e e!'U!(ias. 2as o ser h%#a!o" a (ria %ra )e!sa! e" a% o-re$le,iva" a&a!'o!o% o i!s i! o e )asso% a gover!ar se%s )e!sa#e! os e a89es )or #e(a!is#os *%e !o so#e! e 'ei,ara# 'e o%vir a vo+ i! erior 'o i!s i! o" (o#o a#&# ai!'a (are(e# 'e %#a ra+o. ?#&ora o ho#e# *%eira ser i'e! i$i(a'o (o#o %# ser ra(io!al" )er#a!e(e lo!ge o #o#e! o e# *%e e$e iva#e! e o seAa. A e#o8o $ala #ais al o *%e a ra+o e *%e o )r@)rio i!s i! o" o *%e re)rese! a %# 'eli(a'o )ro&le#a !o #o#e! o. D!$eli+#e! e" a e#o8o !o algo )osi ivo" A< *%e !o a #es#a (oisa *%e se! i#e! o. ?,)eri#e! ar %# se! i#e! o )%ro o al#e! e 'i$ere! e 'e e,)eri#e! ar" si#%l a!ea#e! e" %# (o!A%! o 'e se! i#e! os e# i! e!si'a'es vari<veis e 'e #a!eira 'es(o! rola'a. Ds o a e#o8o. A )ar ir 'o #o#e! o e# *%e a (ria %ra i! elige! e evol%i" a&a!'o!a s%a (o!'i8o i!s i! iva )ara % ili+ar 'iversos re(%rsos *%e )er#i iro a#)liar s%a )er(e)8o e (o#)ree!so 'as (oisas" assi# (o#o se% valor e i#)or 3!(ia. 2as" )ara *%e es as es(o lhas e$e iva#e! e (orres)o!'a# ao es)era'o )elo (%rso %!iversal 'a evol%8o" a (ria %ra 'ever< 'es(o&rir" gra'a iva#e! e" a (orre a % ili+a8o 'es as $erra#e! as. Co!'i8o 'i$-(il e (o#)li(a'a" )ois $<(il sair 'o (a#i!ho" )ri!(i)al#e! e )or*%e o'os o es o rilha!'o )ela )ri#eira ve+. Ser e#i!e! e#e! e e#o(io!al %#a (o!'i8o 'e #<,i#o )erigo" A< *%e !o h< )ar3#e ros !e# re$erU!(ias (oere! es (o# %#a reali'a'e (orre a#e! e avalia'a e o res%l a'o es < $a'a'o a ser o $ra(as so. 2es#o a i! %i8o o% o (eeling !o es(a)a# N )ossi&ili'a'e 'e %# grave erro" )ois !or#al#e! e se% (a#)o 'e a8o o res ri o *%a! o o 'o e#o(io!al. O (o#)or a#e! o i! elige! e e (oere! e" 'e %#a (ria %ra a% o-re$le,iva e# 'ese!volvi#e! o" 'eve ser a (o#&i!a8o e*%ili&ra'a 'os es -#%los i!s i! ivos e 'e %#a ra+o orga!i+a'a" a!al- i(a e re$le,iva" *%e )o!'era os se! i#e! os ao avali<-los (o# )ro$%!'i'a'e" 'a!'o es)a8o )ara e,)eri#e! <-los or'e!a'a#e! e. Ser e*%ili&ra'o e (oere! e !o si!W!i#o 'e ser $rio e i!se!s-vel" ao (o! r<rio. So#e! e se )o'e e,)eri#e! ar a i#)or 3!(ia e o valor 'e %# se! i#e! o *%a!'o )oss-vel %#a (o!'i8o 'e o al e!volvi#e! o (o# o #es#o" e is o s@ ser< (o!seg%i'o *%a!'o" 'e er#i!a'os a (o#)ree!'er s%a !a %re+a" s%a $or8a e s%a i#)or 3!(ia" )e!e re#os !a )er(e)8o i! egral 'a*%ilo *%e !os e!volve. Se! ir e# )ro$%!'i'a'e" (o# )le!o (o!he(i#e! o 'a e, e!so e a#)li %'e" o i!-(io 'e %# es a'o 'e (o!s(iU!(ia *%e 'i$ere!(ia 'ras i(a#e! e a (ria %ra i! elige! e 'o a!i#al. O ho#e# vive )er#a!e! e#e! e (o#)li(a!'o a s%a vi'a e )ro(%ra!'o 'es(%l)as )ara s%a reali'a'e e,is e!(ial" ao i!vs 'e &%s(ar (o!he(U-la #elhor. ;)er emocional 5 ser sens2vel. ?s a a res)os a *%e vive A%s i$i(a!'o a )er)e %a8o 'o 'es(o! role e a $al a 'e *%al*%er )o!'era8o. So#e! e )oss-vel er se!si&ili'a'e !a a)re(ia8o a#)la 'e %#a i'e! i$i(a8o )ro$%!'a" !a a)ree!so a&ra!ge! e 'e %#a reali'a'e o% si %a8o e s%a (o!se*Ze! e (o#)ree!so. Se!si&ili'a'e !o si#)les#e! e a (a)a(i'a'e 'e se! ir" %#a #era rea8o a *%al*%er es -#%lo 'a'o" i! er!o o% e, er!o. 2%i o #e!os %#a 'is)osi8o a ser 'o#i!a'o )or i#)ress9es o% )ela e#o8o. O ho#e# (o!si'era a se!si&ili'a'e (o#o %#a *%ali'a'e *%e a(%sa a varia8o 'as i! e!si'a'es 'o gos o" agra'o" a$i!i'a'e" 'esgos o" si#)a ia" a! i)a ia e a a#or. Se!si&ili'a'e e e# 'e ser a valori+a8o" a 'es(o&er a e a i'e! i$i(a8o (lara" )ro$%!'a e o&Ae iva 'e alg%#a (oisa. U#a (ria %ra se!s-vel %# 'e e( or" %#a e! i'a'e (a)a+ 'e i! er)re ar as #e!sage!s *%e $l% %a# !a a #os$era e a reali'a'e 'e #a!eira 'i$ere!(ia'a. U# ser *%e 'e(o'i$i(a a li!g%age# 'os seres s%)eriores e i!$eriores" )ois )oss%i %#a or'e# i! erior e o $erra#e! al !e(ess<rios )ara al $i#. U#a (ria %ra e#o(io!al !o e# or'e# i! erior e" #%i o #e!os" (o!he(e o $erra#e! al N s%a 'is)osi8o. ;?vol%ir %# (a#i!ho <r'%o" le! o e (o#)li(a'o" o!'e ar#a'ilhas se es(o!'e# a (a'a vira'a e o!'e o i!i#igo se es(o!'e !o

TQ

i! erior 'e (a'a (ria %ra. 4a $al a 'e %# hori+o! e" (o#%# )rover-se 'e )alia ivos *%e s%)ra# essa $al a 'e viso" erg%e!'o vias al er!a ivas )ara o 'is)U!'io 'os 'ias 'e e,is U!(ia. A ra!si8o (o!$%sa" ass%s a'ora e (o#)li(a'a" a! o *%e !a #aioria 'as si %a89es #elhor )ree!(her (o!s a! e#e! e os #o#e! os (o# a ivi'a'es )ara evi ar %# e!(o! ro (o# se% )r@)rio i! erior" e# vis a 'e %#a a&sol% a (arU!(ia 'e res)os as. ? a*%eles *%e as )ro(%ra#" *%ase se#)re 'eses)era'a#e! e" )ara 'ar %# se! i'o ao se% es$or8o 'e so&revivU!(ia" (o!$or#a#-se (o# )o%(o o% (o# a*%ilo *%e )ro)or(io!e as A%s i$i(a ivas s%$i(ie! es )ara (o! i!%ar" a *%e e#)o&re8a# e ve!ha# a ser !ova#e! e s%&s i %-'as. ?!*%a! o isso" o ho#e# se o(%)a e# )ree!(her se%s 'ias (o# a ivi'a'es" )ro(%ra!'o o#ar se% e#)o" 'e al $or#a *%e !o (o!seg%e er es)a8o !e# )ara res)irar. S@ sa&e viver $a+e!'o alg%#a (oisa" )ois )ara ele viver $a+er algo *%e o #a! e!ha o(%)a'o. 2es#o *%e o *%e $a8a o#e so#e! e se% e#)o se# *%e a*%ilo re)rese! e !e!h%#a ra!s(e!'U!(ia" )ois o o&Ae ivo )o'ia er si'o o si#)les e &a!al e! re e!i#e! o" $%gi!'o 'o err-vel 'io 'a ro i!a o% (o#o es(a)is#o 'o (o!$ro! a#e! o i! erior. ?!*%a! o i'e! i$i*%e a vi'a %!i(a#e! e (o#o ra&alho" A< *%e a 5!i(a (o!'i8o evi'e! e 'e (o! i!%i'a'e *%e e! e!'e )or ser a #ais )r@,i#a" !%!(a er< (o!'i89es 'e (o!he(er a vi'a e #%i o #e!os 'es(o&rir se% )o e!(ial 'e reali+a8o. Para (o!seg%ir e! e!'er o )o'er #aior 'a vi'a" se% o&Ae ivo e se%s #e(a!is#os" !e(ess<rio *%e&rar as li#i a89es 'es a ra!si8o. Para *%e %# )ro(esso evol% ivo 'ire(io!e (orre a#e! e as ra!s$or#a89es 'e %#a so(ie'a'e" )ri#or'ial a o& e!8o 'e %# es a'o 'e (o!s(iU!(ia har#W!i(o" (o!s r% ivo e a#)lo. O!'e e,is e# regras e leis es(ri as *%e s%&#e e# )ela re)resso e )elo #e'o N )%!i8o" !o h< (o!s(iU!(ia. J%a!'o o )o'er #aior gero% o Cos#os" !o $%!'a#e! o% )or es(ri o a or'e# !e# as leis *%e (o#a!'a# se% #ovi#e! o !e# as ra!s$or#a89es *%e !ele se o)era#. ?las es o i#)l-(i as e# (a'a (or)o" e# (a'a $ra8o 'o o'o. 1es a $or#a" as leis *%e 'is(i)li!a#" or'e!a# e a'#i!is ra# a vi'a es o (o! i'as e# (a'a (ria %ra" &as a a(har o (a#i!ho e 'e(i$rar s%a li!g%age#. ;4o se!'o #ais a!i#al i!s i! ivo e ai!'a se# ser )ro$%!'a#e! e ra(io!al" so#e! e %#a e#o8o 'i$%sa" se# )ro$%!'i'a'e" (o# %# )o'er a% o'es r% ivo e!or#e" seria es e o )er$il 'o ho#e# erres reL ;Para )o'er (o#)ree!'er o P$o&% 4o e a )r@)ria e,is U!(ia" )re(isas (o#)ree!'er a !a %re+a" a ra+o (o!(re a e o&Ae iva 'a vi'a. >iver 'ar" (o#)ar ilhar" servir a %# )ro)@si o" se! ir-se )ar -(i)e 'e algo #aior" visl%#&rar %# hori+o! e e (a#i!har !a s%a 'ire8o. >iver 'esve!'ar o'os os segre'os" (o!*%is ar o'os os 'esa$ios 'o #%!'o e 'o U!iverso. K i! errogar e% -! i#o a a 5l i#a '5vi'a" )ro(%ra!'o a(har as $erra#e! as *%e (o!s r%iro %a li&er'a'e. Co#)ree!'er" se! ir !a %a al#a" !a %a essU!(ia" o es)a8o *%e esse To4o C7s(i6o )ree!(he" )ois er<s 'es(o&er o a ver'a'eira ra+o )ela *%al e,is es e a orige# e $i!ali'a'e 'e %a i'e! i'a'e (@s#i(a. O i!-(io 'es e e! e!'i#e! o )ro)or(io!ar- e-< 'es(o&rir o valor 'os se! i#e! os e o )eso 'a ra+o. 4o e,is e #aior )o'er !a (ria8o *%e o a#or" $ei o reali'a'e a ravs 'a ver'a'e" e ela !o #ais 'o *%e %# (o#)ro#isso )%ro e o al (o# a vi'a" A< *%e e,is e )ara orie! <-la. D! egrar-se ao P$o&% 4o a vo(a8o 'a vi'a i! elige! e *%e se (%#)rir< *%a!'o a i!gi'o e re(o!he(i'o %# es a'o 'e (o!s(iU!(ia re$le,ivo" )ro$%!'o e livre. O ho#e# )ro(%ro% ra+er se%s 'e%ses )ara )er o 'e si" *%a!'o !a ver'a'e o ho#e# *%e 'eve ir ao e!(o! ro 'a ver'a'e %!iversal. K #ais $<(il (riar %#a si %a8o $i( -(ia" )r@,i#a" (W#o'a" es r% %ra'a so& ar*% i)os #a!i)%l<veis e (o!he(i'os" 'o *%e er %# e!or#e ra&alho )ara )ro(%rar a *%e es < 'is a! e e )er#a!e(e vela'a" #es#o *%e es a seAa a*%ela *%e )ro(%rara# a vi'a o'a (o#o sol%8o. A (a)a(i'a'e 'e a#ar" res)ei ar" (riar" (o!s r%ir e a res)o!sa&ili'a'e 'e viver e se! ir (oere! e#e! e !o se a)re!'e !os livros o% !a ra!s#isso (%l %ral. ?las so o& i'as a ravs 'a 'es(o&er a e 'a )r< i(a 'as )o e!(iali'a'es i! eriores" 'o 'i<logo (o# a vi'a i! erior e e, erior" 'a ra!s(e!'U!(ia 'as 'i$i(%l'a'es a ravs 'o e! e!'i#e! o" 'a 'es(o&er a e )r< i(a 'e %#a i'e! i'a'e e,is e!(ial" (@s#i(a e (o#)ro#e i'a (o# a har#o!ia %!iversal. ?s e a o )%ro 'e (o!s(iU!(ia so#e! e ser< o& i'o *%a!'o o ho#e# 'e(i'ir 'ire(io!ar s%a es)iri %ali'a'e !a rilha 'a ra+o e $ir#ar %# (o#)ro#isso (o# a ver'a'e. A*%ele (o#)ro#isso *%e !o e# (o#)ro#e i#e! o (o# as (arU!(ias" $r%s ra89es" #<goas" soli'o e i! eresses *%e (o! i!%a#e! e o a rai8oa# e o $a+e# 'is a!(iar-se 'a ver'a'e 5!i(a e %!iversal. A ra8a h%#a!a !%!(a )o'er< s%)erar o #o#e! o 'e s%a ra!si8o se (o! i!%ar a &%s(ar sol%89es )ara %#a )ro&le#< i(a e,is e!(ial" so(ial e (%l %ral" gera'as )or %# es a'o 'e (o!s(iU!(ia alie!a'o e )ar(ial. Pois" i!$eli+#e! e" es as sol%89es )ro)os as (o! i!%a# se!'o i#agi!a'as (o# a #es#a #e! ali'a'e res)o!s<vel )elos )ro&le#as A< e,is e! es. A 5!i(a al er!a iva ser< a ra!s$or#a8o 'e %# es a'o 'e (o!s(iU!(ia )ara %# o% ro #ais a&ra!ge! e e %!iversal. 4osso ra&alho (o! igo e os e%s ser< o 'e e!si!ar-lhes a e,)a!'ir se% es a'o 'e (o!s(iU!(ia e )er#i ir %#a (o#)ree!so #aior" )ro$%!'a" ra(io!al e se!s-vel 'a vi'a e# o'as as s%as #a!i$es a89es. ? 'e es e!'er es a o)or %!i'a'e N*%eles *%e" (o#o vo(Us" &%s(a# 'esve!'ar os #is rios 'e s%a e,is U!(ia" os segre'os 'a es)iri %ali'a'e e os (a#i!hos 'o ser livre.; 7o'ar havia (o!(l%-'o se% 'is(%rso 'ei,a!'o (laras s%as i! e!89es. O (o! e5'o 'as i!$or#a89es e as a&or'age!s se #os rava# i#)or a! es e o&Ae ivas" (o!$ig%ra!'o %# (e!<rio ris e" #as evi'e! e 'a reali'a'e h%#a!a. 4o sa&ia o *%e res)o!'er a a! os arg%#e! os o &e# or'e!a'os e (olo(a'os. 2i!has (re!8as e viso 'o #%!'o so$rera# %# a&alo 'o *%al #e re(%)eraria le! a#e! e. Se era )oss-vel #%'ar o (%rso 'o 'ese!volvi#e! o 'a h%#a!i'a'e )ara %# (a#i!ho (o!s r% ivo e #elhor" 'e$i!i iva#e! e" e% es aria l< )ara aA%'ar. 1e)ois 'e %'o is o havia (oisas 'e#ais )ara )e!sar. /a! a 'or" a! a $o#e" a! a soli'o" a! a #e! ira !%#a )rola a+%l (ha#a'a 2erla" $i!(a'a !%# )o! o agora )ara #i# 'is a! e. J%a! os ros os vi!ha# N #i!ha #e! e. Ros os 'e a!(ios" ho#e!s e #%lheres *%e alg%# 'ia A< vira #e!'igar )elas $rias r%as 'e Li#a" a&a!'o!a'os N s%a sor e (o#o a! as (ria!8as. Co#o !osso #%!'o era (r%el. Co!'e!ava %#a vi'a se# re#orso o% )e!a a vagar !a #isria" a *%e o $i#" seAa *%al $osse s%a $or#a 'e (hegar" a a i!gisse. ? e% a*%i" lo!ge 'e %'o isso. 4o a(o!(hego 'e %#a h%#a!i'a'e 'i$ere! e" o!'e %'o isso a)e!as his @ria" %# )esa'elo o% a)e!as (o! os )ara a errori+ar. Se!'o *%e a #ais 'e Q a!os-l%+" si#)les#e! e o 'ia-a-'ia. CAPF/ULO GDD

TX

O 1PROPSITO SUPERIOR1 O giga! es(o elo 'esliga'o havia (a) %ra'o #e% olhar. O salo ao #e% re'or )are(ia rever&erar (o# as )alavras 'e 7o'ar. /a! as (oisas )ara #e'i ar" a! os ro)e8os ao lo!go 'a e,is U!(ia #e $a+ia# )erg%! ar e# silU!(io: ;J%al 'evia ser o )ro(e'i#e! o (orre o 'o ser h%#a!o $re! e aos (o!$li os 'o #%!'o e# *%e vive#os" a$i!alL; A(ho *%e" 'e)ois 'e o%vir os (o#e! <rios 'e 7o'ar" real#e! e as res)os as so se#)re #%i as. Por#" *%al*%er %#a *%e o ho#e# ve!ha a es(olher" !o es a'o a %al e# *%e se e!(o! ra" ser<" o&via#e! e" li#i a'a o% i!a'e*%a'a" )ois es ar< se#)re $or#%la'a a )ar ir 'e %# es a'o 'e (o!s(iU!(ia $e(ha'o !os #es#os )ara'ig#as *%e !os levara# a a*%i. ? e#&ora #%i os )er(e&a# o% i! %a#" #es#o leve#e! e" *%e os )ro&le#as 'o !osso #al(%i'a'o #%!'o )ossa# er sol%8o" sa&e#os a#&# *%e es a so#e! e ser< )oss-vel (o# %#a #aior (o#)ree!so 'as (oisas" o& i'a )or #eio 'e %# 'ese!volvi#e! o i! erior" i! ele( ivo e es)iri %al $ora 'os )a'r9es (o!ve!(io!ais. 4o% ras )alavras" *%a!'o !ossa #e! e ve!ha a ser % ili+a'a )ara e'%(ar o !osso es)-ri o" e a#&os" e# )er$ei a (o#%!ho" se $%!'a# reali+a!'o %# a o #<gi(o 'e har#o!ia )le!a" es aro gera!'o o i!-(io 'e !ossa vi'a (@s#i(a" a!aloga#e! e ao a o e# *%e %#a #%lher e %# ho#e# se %!e# )ara gerar %#a vi'a. 4esse #o#e! o" ere#os re o#a'o o (a#i!ho 'o *%al !os a$as a#os. A#&os" ho#e# e #%lher" so !e(ess<rios )ara *%e %#a !ova vi'a seAa e!ge!'ra'a. 1a #es#a $or#a" a #e! e e o es)-ri o so !e(ess<rios )ara e!ge!'rar o #ais $a! <s i(o #ilagre" a ver'a'eira vi'a %!iversal. ?!*%a! o #e%s olhos $i ava# o g%ia e, ra erres re" alg%!s 'os se%s e!%!(ia'os (o! i!%ava# a #ar elar e# #e% (re&ro: ;...>o(Us (o!si'era# o ho#e# e s%a reali'a'e so& %# as)e( o e#i!e! e#e! e #a erialis a" a)ela!'o )ara o #ais @&vio e evi'e! e" s%a s%&s 3!(ia. O U!iverso #a!i$es a-se 'e 'i$ere! es $or#as e i!$i!i as #a!eiras. S%a )er(e)8o o li#i a'a *%a! o arroga! e. ?# ve+ 'e &%s(ar a#)liar se% (o!he(i#e! o e )ro(%rar (o#)ree!'er #elhor a !a %re+a 'o Cos#os" res%#e#-se a&s%r'a#e! e a $a! asiar so&re o a)are! e.; Real#e! e i!ha 'e (o!(or'ar (o# 7o'ar. O ho#e# %# 'es(o!he(e'or 'e si #es#o. A s%a ver'a'eira !a %re+a" a ra+o 'a s%a e,is U!(ia e o )a)el *%e es aria a (%#)rir !o (e!<rio 'es e ;/ea ro C@s#i(o; so #is rios a hoAe 'is a! es 'e sere# )or ele 'esve!'a'os. J%e 'i+er e! o 'o se% #%!'o es)iri %alL J%al )ois ser< o ver'a'eiro se! i'o 'a e,is U!(ia 'o ho#e#L 1e *%al*%er i)o 'e (ria %ra (a)a+ 'e )e!sar e (olo(ar es e U!iverso e# srios a)%ros o% e# $ra!(o 'ese!volvi#e! oL 2e%s )e!sa#e! os se 'e&a ia# !a e! a iva 'e %#a res)os a. Se! a'o !a*%ela $o$a e e!or#e )ol ro!a" #erg%lhava !%#a e#)es a'e 'e *%es io!a#e! os *%e )are(ia# ra!s$or#ar-se !%# re'e#oi!ho 'e '5vi'as. 2e% ;(%r o-(ir(%i o; (ere&ral $oi i! erro#)i'o )ela i! er$erU!(ia 'e 7o'ar" *%e ge! il#e! e #e 'i+ia: Para (o#)ree!'er isso *%e (o!si'eras %# 'i$-(il #is rio" 'evo e 'i+er *%e" !o i! erior 'es e vas o U!iverso" o'as as (oisas *%e o (o!$or#a# $a+e# )ar e 'e %# (o#)li(a'o sis e#a" *%e )o'er-a#os (ha#ar" )ara #elhor e! e!'U-lo" 'e ECOSSISTEMA UNIVERSAL. A %al#e! e" (ie! is as 'o e% #%!'o es o i! eressa'os !a )es*%isa 'o #eio a#&ie! e e alg%!s (o#e8a# a a(re'i ar *%e a /erra se (o#)or a 'e $or#a si#ilar a %# orga!is#o vivo. U# l%gar o!'e a vi'a se 'ese! volve" !o a)e!as se a'a) a!'o ao a#&ie! e" #as (ola&ora!'o )ara re#o'el<-lo (o!s a! e#e! e. Assi#" os )la!e as seria# 'i$ere! es e! re si )or*%e os 'i$ere! es $a ores" e, er!os e i! er!os" )oss%e# %#a rela8o i! er'e)e!'e! e 'e (o#)le#e! ari'a'e e 'e #5 %a ra!s$or#a8o. 4o% ras )alavras" a 'i$ere!8a e! re #%!'os es aria rela(io!a'a ao e$ei o )rovo(a'o )ela a8o 'os seres vivos *%e eria# o#a'o o (o! role 'o ;#e a&olis#o; 'o )la!e a e ra!s$or#a'o a #assa *%-#i(a 'o #es#o" !%# giga! es(o e a% o-s%s e! a'o sis e#a. /e%s (ie! is as !o ar'aro e# 'es(o&rir *%e o o,igU!io *%e hoAe res)ira#" o g<s se# o *%al !o haveria vi'a s%)erior !o e% #%!'o" $al ava !a s%)er$-(ie 'a /erra h< %!s B &ilh9es 'e a!os. Se% a)are(i#e! o e o se% !-vel 'e a%#e! o se 'era# e# $%!8o 'o a)are(i#e! o 'as )ri#eiras )la! as *%e % ili+ava# o )ro(esso 'e $o oss-! ese" )ro'%+i!'o o o,igU!io (o#o s%&)ro'% o. Assi# (o#o e# !ossa (i'a'e s%& err3!ea as )la! as (o! rola# o e*%il-&rio 'os gases" a e#)era %ra e a %#i'a'e 'e %# #%!'o" a$e a!'o 'ire a#e! e se% (li#a. O 'es#a a#e! o i!'is(ri#i!a'o" a (o! a#i!a8o 'os #ares" a *%ei#a 'e s%&s 3!(ias )ol%e! es e a eroso e# e% #%!'o raro )ro$%!'as e la#e! <veis ra!s$or#a89es (li#< i(as *%e" aos )o%(os" se vol aro (o! ra o )r@)rio ho#e#. /ais (o#e! <rios (o! i!ha# %#a #e!sage# e! re as )alavras. Pare(ia e! rever %# )re!5!(io a)o(al-) i(o e" se# hesi ar" )erg%! ei: 7o'ar" *%ais sero essas (o!se*ZU!(iasL O g%ia e, ra erres re agarro% %#a !ova )e8a 'e (ris al e! re se%s 'e'os e a (olo(o% !%#a ra!h%ra !a #esa *%e (o! rolava o #o!i or. D#e'ia a#e! e" (e!as 'e )aisage!s s%rgira# N #i!ha $re! e. D#age!s 'o #ar" !%ve!s" #o! a!has e )ra'os ver'es se s%(e'ia#. 2i!ha (o!(e! ra8o $oi i! erro#)i'a )elas )alavras 'o g%ia *%e (o! i!%ava a 'i+er: 4o so#e! e as )la! as (o! rola# o vol%#e 'e o,igU!io 'o e% #%!'o. Os #i!5s(%los orga!is#os #ari!hos *%e vo(Us (o!he(e# )or ;)l3!( o!s; so os )ri!(i)ais (ola&ora'ores 'es a )ro'%8o" al# 'e (o-res)o!s<veis" A%! o (o# as )la! as" )ela reg%lari+a8o e (o! role 'o (li#a. Alg%#as es)(ies 'e )l3!( o!s )ro'%+e# %#a s%&s 3!(ia *%-#i(a *%e" a(%#%la'a !os o(ea!os" se 'i$%!'e )ela a #os$era e# o'o o )la!e a. A *%a! i'a'e 'es a s%&s 3!(ia !a a #os$era (o! rola a 'e!si'a'e 'a (o&er %ra 'e !%ve!s. ? assi# )osso a$ir#ar- e *%e as 'i$ere! es $or#as 'e vi'a *%e e,is e# !%# )la!e a es o a- )ara (%#)rir %#a $%!8o" se!'o (a'a %# o (o! rola'or o% reg%la'or 'e s%a )r@)ria &ios$era. Co#o %# i#e!so orga!is#o" (a'a ele#e! o %# $a or 'e gra!'e i#)or 3!(ia )ara gara! ir a )reserva8o 'o e(ossis e#a lo(al. 4a'a e,is e *%e seAa irreleva! e" o'os (%#)re# %# o&Ae ivo *%e (o#)le#e! a e (ola&ora !a #a!% e!8o 'e %# )er$ei o e*%il-&rio a#&ie! al. Por#" *%a!'o *%e&ra'o" %#a )ro$%!'a re$or#%la8o se $a+ )rese! e. O orga!is#o )la!e <rio reage !a )rese!8a 'e i! r%sos" *%e" (o#o &a( rias *%e agri 'e# %# (or)o"

TR

'evero ser (o#&a i'os. O ho#e#" ao i!vs 'e (ola&orar !a #a!% e!8o e sa5'e 'es e (or)o *%e o a(olhe" or!a-o 'oe! e" #i!a!'o se%s re(%rsos e a$e a!'o s%a es r% %ra. Ser< )ois o 'es i!o 'o ho#e# ser ra a'o (o#o #ols ia e" assi#" erra'i(a'o 'a $a(e 'a /erra. Se% )r@)rio #%!'o se leva! ar< (o! ra ele" e s@ 'es(a!sar< *%a!'o" *%e# so&reviver" so%&er ra&alhar )ara a sa is$a8o )le!a 'as !e(essi'a'es 'e #a!% e!8o e 'ese!volvi#e! o 'o #eio a#&ie! e )la!e <rio. Se# )ie'a'e o% re#orso" a /erra se leva! ar< (o! ra o'os os ho#e!s. A&ala!'o gra'%al#e! e s%as $o! es 'e ali#e! o )ela a8o 'es r% iva 'os ele#e! os e )elo e#)o&re(i#e! o 'o solo" a$e a!'o s%a res)ira8o )ela 'i$i(%l'a'e 'e 'egra'ar os )ol%e! es" *%ei#a!'o e al era!'o s%a (ar!e )elas ra'ia89es solares ao er s%a a #os$era 'e&ili a'a" eli#i!a!'o s%as $o! es 'e e!ergia )elo esgo a#e! o" li#i a!'o (a'a ve+ #ais o es)a8o a) o a ser ha&i a'o" )ela i!s a&ili'a'e 'o solo e 'os ele#e! os" e!$i#" gerar< %#a (a'eia 'e a ivi'a 'es *%e 'eses r% %rar< a e(o!o#ia h%#a!a" )rovo(a!'o o (aos so(ial e a i!(er e+a (a'a ve+ #ais (r- i(a 'o $% %ro. As )alavras 'o g%ia #e 'ei,ara# !ova#e! e es arre(i'o. 2e%s )e!sa#e! os ia# e vol ava#" )ro(%ra!'o i#agi!ar (o#o seria esse horr-vel #o#e! o. ?ra la#e! <vel er 'e a'#i ir *%e a !ossa ig!or3!(ia e 'eslei,o (o#)ro#e ia# 'ia a 'ia %#a (o! i!%i'a'e *%e )o'eria ser (al#a e se# ro)e8os !a s%)er$-(ie 'a /erra. J%e# #ais so$reria a (o!se*ZU!(ia 'essa irres)o!sa&ili'a'e seria#" i!'e$e( ivel#e! e" as gera89es *%e es ava# )or vir. ?!*%a! o o#ava (o!s(iU!(ia 'a !ossa (a)a(i'a'e 'es r% iva" !o (o#)ree!'ia *%al seria o se! i'o 'a (ria8o" 'e er (olo(a'o !o U!iverso %#a (ria %ra (o#o !@s" (a)a+ 'e 'es r%ir %'o ao se% re'or e (olo(ar e# o al )erigo a vi'a" !o so#e! e !a /erra" #as e# *%al*%er l%gar ao!'e $osse. Se a evol%8o e!'e a %#a &%s(a (o! -!%a 'e )er$ei8o" !@s" seres h%#a!os" 'i$i(il#e! e er-a#os e#)o se*%er )ara )o'er (hegar a ra!s(e!'er !ossas 'i$i(%l'a'es" A< *%e seria #ais )rov<vel 'es r%ir a !@s )r@)rios e ao !osso #eio a#&ie! e &e# a! es. ?!*%a! o )e!sava" o% ra )erg%! a s%rgi% a ro)ela'a#e! e. Per %r&a'o )elo ris e $% %ro *%e #e ag%ar'ava *%a!'o vol asse N /erra" olhei )ara 7o'ar (o#e! a!'o: Se 1e%s o% o P$o&% 4o *%isesse $a+er %# U!iverso )er$ei o" !o eria (ria'o o ho#e#. Pois )er$ei8o ?le eria (o# os a!i#ais irra(io!ais. /o'os vive!'o e agi!'o e# )er$ei o e*%il-&rio (o# a !a %re+a" Aa#ais *%es io!aria# !a'a" !%!(a sairia# $ora 'e (o! role e !e# seria# (a)a+es 'e )ro#over *%al*%er 'es r%i8o i!'is(ri#i!a'a. O U!iverso es aria (o#o %# ver'a'eiro )ara-so" )ois %'o se #overia legisla'o )elas )r@)rias leis %!iversais" i!(l%sive os )r@)rios a!i#ais )elo se% i!s i! o. Por#" eis *%e s%rge o ho#e#. U#a (ria %ra a!i#al *%e" a! es 'e ser ra(io!al" se! e i#)%lsiva#e! e" (o#o vo(U #e 'isse" e se 'ei,a levar )elo arre&a a#e! o 'as )ai,9es. Colo(a" a ravs 'esse (o#)or a#e! o" e# (o! -!%o ris(o" s%a )r@)ria vi'a" a 'os se%s se#e lha! es" 'os a!i#ais" o e*%il-&rio 'o a#&ie! e e a (o! i!%i'a'e har#W!i(a 'e o'a a es a&ili'a'e %!iversal. 4o es <gio e# *%e se e!(o! ra" )or !o se (o!si'erar #ais %# a!i#al irra(io!al" ele se! e e )er(e&e 'e %#a #a!eira 'i$ere! eV !o se!'o o al#e! e ra(io!al" se% )e!sa#e! o (are(e 'e li&er'a'e" )ois s@ e# real e ver'a'eira li&er'a'e *%e# (o!s(ie! e )ara )e!sar e ser" e (o!s(iU!(ia (oisa *%e !i!g%# !es e #%!'o )oss%i )le!a#e! e. Ao #es#o e#)o" os arre&a a#e! os 'e e#o(io!ali'a'e !%li$i(a# a vo+ i! erior 'o i!s i! o *%e eori(a#e! e 'everia (o! i!%ar a aler <-lo 'e %# i#i!e! e )erigo" o% !or ear Ns #elhores es(olhas *%e gara! a# s%a so&revivU!(ia. Por o% ro la'o" a ra+o !o (o!seg%e agir )o!'era'a#e! e e# $%!8o 'a i#)%lsivi'a'e" 'o (aos se! i#e! al" 'a i#a %ri'a'e i! erior" 'a re)resso ao se% e% s%)erior" 'as (arU!(ias" 'a soli'o e 'a i!seg%ra!8a. ?# s-! ese" !o so#os !a'a 'e$i!i'o" so#os a)e!as %#a ra!si8o. U#a (ria %ra e# 'e$i!i8o" %#a (ria %ra e# vias 'e ser algo. 2as" )or $avor" 7o'ar" #e 'i+: ;;ual o se! i'o 'e a vi'a evol%ir ao es a'o )e!sa! e" )ara *%e" !or qu<L; 2e% (i(ero!e e, ra erres re #e olho% es&o8a!'o %# leve sorriso. Se%s olhos" si#ilares )ela $or#a aos 'e %# ga o" ver'es e )ro$%!'os" )e!e rava# e# #i# vara!'o #i!ha al#a. S%ave#e! e" #ais %#a ve+" s%a vo+ )e!e ro% e! re #e%s )e!sa#e! os 'i+e!'o: Assi# (o#o a /erra" o U!iverso %# (o!glo#era'o 'e (o#)o!e! es 'e !a %re+a varia'a" (o#o )@ (@s#i(o" es relas 'e 'i$ere! es #ag!i %'es e a#a!hos" gal<,ias 'e i!5#eras $or#as e 'i#e!s9es" sis e#as )la!e <rios 'e i)o si#)les" &i!<rios" ri!<rios" e!$i#" 'e ele#e! os *%e !o a(a&a# #ais e (%Ao #o ivo 'e e,is U!(ia )ro)or(io!ar %# ;al&erg%e; N )r@)ria vi'a. ?s a a$ir#a8o *%e $a8o" e#&ora )ara vo(U (%riosa" (o! %'o si#)les 'e (o#)ree!'er. J%al seria o se! i'o 'e er %#a (asa se# !i!g%# )ara ha&i <-laL O% #elhor ai!'a" *%al seria o se! i'o 'e haver #ora'ores se# %# l%gar )ara elesL >e#os *%e h< %#a rela8o -! i#a e #%i o es rei a e! re o %!iverso-es)a(ial e o %!iverso-vi'a" A< *%e %# !o e# se! i'o se# o o% ro. Para *%e seAa# o)era'as ra!s$or#a89es 'e! ro 'e %# #eio e *%e" e# (o!se*ZU!(ia" sis e#as #ais (o#)le,os seAa# a$e a'os" alg%#a (oisa er< 'e ser o s%$i(ie! e#e! e 'i!3#i(a e livre )ara )ro)i(i<-las. A vi'a s%)re esse i)o 'e e,igU!(ia. U# #%!'o se# vi'a %#a )e'ra s%s)e!sa !o es)a8o" #as alve+ seAa a#&# %# (o!A%! o 'e ele#e! os e# la U!(ia )ara gerar $% %ra#e! e a vi'a. ;As 'i$ere! es $or#as 'e vi'a" (o#o A< o&servas e" )o'e# a$e ar o (o#)or a#e! o 'e %# )la!e a. Al erar o (li#a" #o'i$i(ar a e#)era %ra e" )or *%e !o" (o!'i(io!ar o ri #o sele ivo 'as )r@)rias es)(ies. O e(ossis e#a )la!e <rio %# (o!A%! o 'e ele#e! os e# *%e (a'a %# o#a (o! a 'o o% ro" (ria!'o %#a (a'eia $e(ha'a. J%e&ra!'o es e e*%il-&rio 'i!3 #i(o" is o " #o'i$i(a!'o 'e alg%#a #a!eira es a #5 %a (o#)e!sa8o" o res%l a'o seria o al#e! e i#)revis-vel" )ois 'e)e!'eria 5!i(a e e,(l%siva#e! e 'a (a)a(i'a'e 'e es e sis e#a vol ar a se es a&ili+ar e 'e as es)(ies se a'a) are# Ns #%'a!8as. ;A vi'a" 'e! ro 'o ?(ossis e#a U!iversal" a %a (o#o %# #e(a!is#o 'e gra!'e (o#)le,i'a'e" valor e i#)or 3!(ia )ara as ra!s$or#a89es sele ivas *%e !ele se o)era#. S%a $%!8o (o!sis e e# )er#i ir *%e %# gr%)o 'e s%&sis e#as evol%a a 'e#o!s rar ser (a)a+ 'e (o! i!%ar e 'e e,)a!'ir-se e" ao #es#o e#)o" 'e e( ar se re5!e as (o!'i89es !e(ess<rias )ara se or!ar %# $a or 'e re$or8o N (o! i!%i'a'e e )reserva8o 'o U!iverso. K (o#o se o U!iverso e,)eri#e! asse (o# al er!a ivas 'i$ere! es" (olo(a'as e# 'is a! es e varia'os l%gares" )ara 'es(o&rir *%al 'elas (%rsa #elhor os (a#i!hos 'a evol%8o e" assi#" 'ar $or8a N s%a #a %ra8o" a o )o! o 'e sele(io!ar a*%elas *%e re)rese! e# %# ris(o o% )erigo e" !esse (aso" 'es r%--las )ara 'ar es)a8o a !ovas al er!a ivas. Caso (o! r<rio" se o )ro(esso levo% a vi'a a %# !-vel 'e 'ese!volvi#e! o har#W!i(o )e!sa! e" a(or'e N )reserva8o

T7

'o se% #eio" a %a! e !a (o! i!%i'a'e 'e %#a sa is$a8o )le!a 'e !e(essi'a'es" s%as &arreiras e li#i a89es geogr<$i(as e e,is e!(iais e!'e# a 'ei,ar 'e e,is ir" vi!'o a ser i!(or)ora'a ao sis e#a #aior )ara re$or8<-lo e e*%ili&r<-lo. ?s a (o!'i8o )er#i ir< (o! ra&ala!8ar os e$ei os 'evas a'ores 'os s%&sis e#as *%e )ersis e# !o )ro(esso (a@ i(o" )ois" e!*%a! o h< 'es r%i8o )or %# la'o" e,is e *%e# )reserve e (orriAa )or o% ro. ;A vi'a" e# s-! ese" (o!s i %i-se e# $o(os 'e e,)eriU!(ia. 1iversos e 'i$ere! es )roAe os 'e s%&sis e#as *%e (o!'i(io!a ro a (o! i!%i'a'e o% !o 'o ?(ossis e#a U!iversal. As $or#as 'e vi'a *%e a(o#)a!hare# as ra!s$or#a89es e,igi'as )o'ero evol%ir ao !-vel #ais i#)or a! e e 'e(isivo" a i! eligU!(ia. A i!gi'a essa $ase" ser< a)li(a'a %#a regra 'e (o! role #ais r-gi'a. K (o#o #%'ar 'o (%rso )ri#<rio e i!gressar !o s%)erior. As e,igU!(ias (res(era#" os )erigos so #aiores e as ra!s$or#a89es #ais (o#)le,as. ;1eves o&servar *%e a vi'a )e!sa! e %# #o#e! o i#)or a! e !o (i(lo evol% ivo 'e %# )la!e a" A< *%e (%#)re %#a $%!8o )re)o!'era! e !a 'e$i!i8o 'a (o! i!%i'a'e o% !o 'esse s%&sis e#a. A*%i" ela ser< o $a or 'e$i!i ivo *%e" gera!'o )ro$%!'as al era89es !o se% #eio" $or8ar< o )ro(esso sele ivo" o&riga!'o o'os os i! egra! es 'o s%&sis e#a a %#a i#e'ia a a'a) a8o" i!(l%i!'o a si )r@)ria. A )ro! a a'e*%a8o" o% !o" 'e#ar(ar< o valor 'a e,)eriU!(ia e" e# (o!se*ZU!(ia" o i!-(io 'e %#a !ova $ase 'e evol%8o. Le#&ra- e *%e a (ria %ra )e!sa! e a 5!i(a (a)a+ 'e *%e&rar s%a li#i a8o geogr<$i(a" es e!'er o% !o se% (i(lo vi al e s%)or ar as i!(le#U!(ias 'os ele#e! os. /or!a-se )or s%a ve+ %#a vari<vel el<s i(a 'e! ro 'a &ios$era )la!e <ria" )ois )o'e al erar $a(il#e! e as regras *%e a e! o legislava# o (o#)or a#e! o e*%ili&ra'o 'o s%&sis e#a" #o'i$i(a!'o e ra!s$or#a!'o %'o ao se% re'or e" !a #aioria 'as ve+es" 'e $or#a 'e$i!i iva e irrevers-vel. Pre(isas )e!sar e re$le ir so&re es a a$ir#a8o" A< *%e es a (ria %ra a i!ge %# es a'o 'e rela iva i!'e)e!'U!(ia 'e! ro 'o (o! e, o 'o s%&sis e#a ao )oss%ir a (a)a(i'a'e e o !oder quase ilimitado 'e #o'i$i(ar" i!(l%sive" a (o! i!%i'a'e o% !o 'a s%a )r@)ria evol%8o. ;As (ria %ras )e!sa! es so" )ara o U!iverso" o #es#o *%e %# gr%)o 'e &a( rias" v-r%s o% age! es i!$e((iosos so )ara %# orga!is#o. Ao ser a a(a'o" o orga!is#o reagir< a(io!a!'o s%as 'e$esas" )ro(%ra!'o 'es r%ir o age! e (o! a#i!a'or. O res%l a'o $i!al 'a &a alha er< '%as si#)les al er!a ivas: o% #orrer ao !o haver (o!seg%i'o 'e$e!'er-se 'a a8o agressiva e 'es r% iva 'o age! e (o! a#i!a'or" o% so&reviver a%#e! a!'o ai!'a #ais s%a (a)a(i'a'e 'e resis U!(ia" e!'o )ara a! o" 'es r%-'o o res)o!s<vel. ?s a i#age# )o'e ser a)li(a'a Ns rela89es /erra-ho#e#" ho#e#-/erra" ho#e#-ho#e#" U!iverso-ho#e# e ho#e#U!iverso. ;O U!iverso se % ili+a $i!al#e! e 'as (ria %ras )e!sa! es (o#o 'is)osi ivos e*%ili&ra'ores 'o )r@)rio sis e#a #aior o% ?(ossis e#a U!iversal. Ds o *%er 'i+er *%e os seres )e!sa! es o)era# (o#o age! es 'e es e 'e! ro 'os s%&sis e#as Oe! e!'e!'o os s%&sis e#as (o#o )la!e as" &ios$eras o% e(ossis e#as lo(ais" a )r@)ria (%l %ra i!s i %(io!ali+a'a e as so(ie'a'es orga!i+a'asS o%" a " (o#o $a ores 'e (he(age# 'a vali'a'e e $%!(io!ali'a'e 'os )ro(essos a)li(a'os e i#)la! a'os *%e 'e er#i!a# a orie! a8o 'a s%a $or#a8o" a! o evol% iva" &iol@gi(a e a#&ie! al" *%a! o so(ial" )ol- i(a" $ilos@$i(a" religiosa e (. So elas" as (ria %ras )e!sa! es" *%e gera# as si %a89es 'e (o!$li o *%e" )ela s%a a ivi'a'e" )rovo(a# o% a(elera# sele89es 'e! re as es)(ies si#ilares e i!$eriores" *%e o&riga# o #eio a se ra!s$or#ar" #es#o *%e 'esor'e!a'a#e! e" e *%e e,)a!'e# s%as (o!*%is as a o% ros s%&sis e#as" e,)or a!'o o *%e 'e &o# o% r%i# reali+ara#. ;O )r@)rio )ro(esso his @ri(o 'o ho#e# revela a )rese!8a e a ivi'a'e 'os #e(a!is#os 'e sele8o *%e )ro(%ra# (o!sa! e#e! e o e*%il-&rio 'o s%&sis e#a. Se#)re *%e %# a!i#al" %#a es)(ie *%al*%er e a %#a so(ie'a'e #orre#" s%rge a o)or %!i'a'e )ara *%e se o)ere %#a re$or#%la8o" A< *%e !ovos i! egra! es s%rgiro )ara s%&s i %--los. Para as leis %!iversais" $oi #ais %#a e,)eriU!(ia *%e !o vi!go% e gero% a o)or %!i'a'e 'e (o#e8ar !ova#e! e. Assi# ve#os *%e" e# (aso 'e %#a #a!i)%la8o erra'a 'o #eio" 'o %so e*%ivo(a'o 'o se% )o e!(ial" o )r@)rio s%&sis e#a 'o *%al $a+ )ar e a ivar< s%as 'e$esas )ara 'es r%ir o agressor *%e o (o#)ro#e a. O sis e#a #aior" assi# (o#o o s%&sis e#a" a %aro e# (o!A%! o (o! ra a )ersis U!(ia 'esses ele#e! os (o! a#i!a'ores" )er#i i!'o gara! ir a *%al*%er (%s o a rees r% %ra8o" es a&ili'a'e e (o! i!%i'a'e 'a or'e# har#W !i(a %!iversal 'a vi'a (o#o %# o'o e 'e %#a !ova o)or %!i'a'e 'e 'ese!volvi#e! o. ;As leis %!iversais (are(e# o al#e! e 'e es(r5)%los. O ?(ossis e#a U!iversal" o% Sis e#a 2aior" (o#o %# giga! es(o orga!is#o *%e 'e)e!'e 'a vi'a )ara so&reviver" e *%e" ao lo!go 'o e#)o" sele(io!a a*%elas $or#as 'e vi'a *%e se $or ale(era# e )ro)i(iara# a )er#a!U!(ia 'o e*%il-&rio har#W!i(o 'as i! era89es !os )ro(essos evol% ivos" eli#i!a!'o" gra'%al o% 'ras i(a#e! e" a*%elas *%e o (olo(ara# e# ris(o. ?s a eli#i!a8o !o o&e'e(er< a %#a vo! a'e alie!-ge!a o% #es#o 'ivi!a" #as a %#a 'e(orrU!(ia (ir(%!s a!(ial. Ds o *%er 'i+er *%e" 'e! ro 'as o)or %!i'a'es 'e evol%ir *%e s%rge#" e,is e# regras ais (o#o !%# Aogo" e *%e# 'e alg%#a $or#a as *%e&rar" 'ese!(a'ear< )ara si %#a avala!(he 'e si %a89es *%e o&Ae ivaro (orrigi-las" #es#o *%e )ara isso alg%# ve!ha a ser sa(ri$i(a'o. ;O *%e $or $avore(er a (o! i!%i'a'e 'o ?(ossis e#a U!iversal es ar< se#)re a e,is ir" e *%e# o (olo(ar e# )erigo !o ser< )o%)a'o. 2os ras 'isso e,is e# Ns (e! e!as es)alha'as )ela his @ria 'o e% #%!'o: a!i#ais *%e $ora# e, i! os )or $al a 'e %#a r<)i'a a'a) a8o Ns ra!s$or#a89es 'o #eio" o% )or !o havere# (ria'o 'e$esas (o! ra (ria %ras *%e os 'e)re'ara#V (%l %ras *%e se 'ese!volvera#" se e,)a!'ira# e 'esa)are(era#" #es#o a)@s ere# 'o#i!a'o vas as <reas e s%&#e i'o o% ros )ovosV )essoas *%e i#)la! ara# !ovas i'ias e (o!$ig%rara# sis e#as *%e" a)@s a s%a #or e" !o $ora# (o! i!%a'osV e!$i#" (a'a %# 'es es (o# o e#)o $oi s%&s i %-'o. Se a es)(ie )e!sa! e !o evol%ir )ara (%#)rir se% )a)el 'e e*%ili&ra'or" age! e ra!s$or#a'or" reg%la'or 'as i! era89es lo(ais" re$or#%la'or (ria ivo 'e al er!a ivas e (ria %ra se!s-vel *%e )reserva se% #eio" es ar< )rovo(a!'o a (@lera 'o Sis e#a 2aior *%e" #ais 'ia" #e!os 'ia" a s%&s i %ir<. ;A )reserva8o 'o U!iverso o o&Ae ivo #aior" a $%! 8o *%e as (ria %ras vivas e )e!sa! es U# a (%#)rir. ?ssa a s%a ra+o 'e e,is U!(ia" )ro)i(iar as ra!s$or#a89es *%e gara! a# a sele8o 'os #elhores s%&sis e#as *%e s%rgire# e orie! ar os )ro(essos 'e (o! i!%i'a'e e 'ese!volvi#e! o. A vi'a )e!sa! e a vari<vel (o!'i(io!a! e 'a ra!s$or#a8o e re)rese! a! e 'a a8o $-si(a e

TT

o&Ae iva 'o Po4e$ C7s(i6o o% 'o P$o&% 4o (o#o vo(U o )re$erir" )ois o U!iverso se vale 'e (a'a %# 'e !@s )ara e,e(% ar as al era89es !e(ess<rias )ara *%e %'o 'e! ro 'ele (o! i!%e. ;A (ria %ra )e!sa! e (a)a+ 'e (riar" al erar" #o'i$i(ar" (o!s r%ir e" ao #es#o e#)o" 'es r%ir. A s%a (o! i!%i'a'e !a )ar i(i)a8o 'es e )ro(esso resi'e e# (o!s(ie! i+ar-se 'e *%e a (o!'i8o 'e ser %#a e! i'a'e )e!sa! e a (o!'i8o 'e %#a (ria %ra a)re!'e!'o" (o#o %# es %'a! e" os #e(a!is#os 'a evol%8o (o!s(ie! e e *%e" al# 'is o" e,is e )ara a)re!'er a li'ar (o# a )r@)ria vi'a e (o# o *%e o U!iverso e# a o$ere(er 'e re(%rsos. ?" )ara se #a! er !essa es(ola (@s#i(a" !e(ess<rio *%e (o!he8a se%s )ro(essos e s%as !or#as" *%e )ar i(i)e 'as e,igU!(ias #-!i#as 'e re!'i#e! o" res)ei a!'o )ara isso o )r@)rio lo(al 'e es %'o. 2as se !o agir 'e a(or'o" ser< s%#aria#e! e e,)%lso" se# 'irei o a a)ela8o. O ser h%#a!o )re(isa (o#)ree!'er *%e $oi (ria'o e e,is e )ara )er#i ir ao U!iverso ser (a'a ve+ #elhor" )ara (o!(re i+ar as #%'a!8as !e(ess<rias *%e )ro#ova# o re or!o ao (a#i!ho 'es a reali+a8o. O ser )e!sa! e i! elige! e )ara sa&er !o so#e! e o *%e )ro(%rar e (o#o agir" #as )ri!(i)al#e! e (o# o *%e o#ar (%i'a'o e re(o!he(er o valor" o )eso e a res)o!sa&ili'a'e 'e (a'a i!s a! e e# *%e (a#i!ha. A*%eles *%e" (o!s(ie! es 'a s%a $%!8o 'e i! er#e'i<rios e! re o )assa'o e o $% %ro" (o!s(ie! es 'o se% )a)el 'e ra!s$or#a'ores e 'a s%a res)o!sa&ili'a'e 'e ar*%i e os 'e %# U!iverso e# 'ese!volvi#e! o" (o!seg%ire# viver e evol%ir gara! i!'o 'e $or#a (o!s r% iva o e*%il-&rio har#W!i(o 'a s%a so(ie'a'e" li&er a!'o-se 'as li#i a89es $-si(as e 'o es)-ri o ao #a,i#i+ar os re(%rsos 'is)o!-veis se# a$e ar o% agre'ir o ?(ossis e#a U!iversal" ero 'es(o&er o o P$o'7sito S%'e$io$ )elo *%al $ora# (o!(e&i'os. O U!iverso se reali+a a ravs 'e *%e# !ele )e!sa" e Aa#ais o%ve a *%e# 'ele se es*%e(e.; 7o'ar" (o#o $i(a a (o! ra)ar e i!vis-velL ?,is e ver'a'eira#e! e %# U!iverso es)iri %alL U#a al#aL J%a!'o #orre#os ree!(ar!a#osL O *%e vo(Us )e!sa# so&re issoL )erg%! ei !o e#&alo. 6o#" e,is e# 'ois ?(ossis e#as U!iversais !a ver'a'e. ?s e" ao *%al !os re$eri#os e *%e )o'er-a#os (o!si'erar a )ar e (o!(re a e #a erial 'a vi'a" !e(ess<ria )ara s%s e! a8o 'o )ro(esso 'e ra!s$or#a8o 'o U!iverso" e %# o% ro" *%e )o'er-a#os (o!si'eral o real e ver'a'eiro" 'e (er a $or#a i!vis-vel. A #a ria a)e!as %# re$le,o" a i#age# 'e %#a reali'a'e e, re#a#e! e li#i a'a *%e es(o!'e )or 'e r<s %#a o% ra (o!'i8o 'e e,is U!(ia 'i$ere!(ia'a. ;O U!iverso (o!(re o !a ver'a'e o a&%leiro 'e %# Aogo" se!'o o #es#o reali+a'o )or e! i'a'es e seres *%e eori(a#e! e )ar i(i)a# #as !o so vis-veis 'e! ro 'o Aogo. ?#&ora se reali+e o'a %#a ra#a" os )ar i(i)a! es es o e ao #es#o e#)o !o es o )rese! es. O *%e *%ero 'i+er *%e real#e! e e,is e %#a o% ra reali'a'e )or 'e r<s 'a #a ria" %#a reali'a'e ver'a'eira#e! e res)o!s<vel )elo *%e o(orre !o U!iverso (o!(re o e# er#os. ?#&ora os )ar i(i)a! es !o se e!(o! re# 'ire a#e! e 'e! ro 'o a&%leiro 'o Aogo" so$rero as (o!se*ZU!(ias 'o res%l a'o. Assi#" a (ria8o gero% !o se% i!-(io v<rias !a %re+as 'e e!ergias" e! re elas %#a e# )ar i(%lar *%e )oss%i a )ro)rie'a'e 'e evol%ir" )e!sar e a)er$ei8oar-se ao )o! o 'e ser (o!s(ie! e e i!'ivi'%al. A is o (ha#a#os 'e al#a. O ver'a'eiro EU !o es a #assa *%e ve#os #as %#a e! i'a'e e!erg i(a" %# ser 'e l%+ e e!ergia *%e se % ili+a 'es e ve-(%lo )ara a)re!'er" )ara evol%ir e ser (a'a ve+ #ais )er$ei o. U#a )er$ei8o *%e !a'a e# a ver (o# #oral o% (o# ser &o# o% r%i#" #as (o# o ver'a'eiro (o!he(i#e! o" (o# a ver'a'e %!iversal. A al#a evol%i )ara 'es(o&rir-se a si #es#a" )ara (o#)ree!'er s%a !a %re+a" )ara o#ar (o!he(i#e! o 'e s%a i'e! i'a'e e )ara a(har" !ela #es#a" a )ar e *%e )er e!(e ao P$o&% 4o. K (o#o %#a &%s(a a %# eso%ro o!'e as )is as sero 'es(o&er as so#e! e )ree!(he!'o 'e er#i!a'os re*%isi os" os *%ais sero 'a'os ao lo!go 'e i!5#eras vi'as. Si#" a ree!(ar!a8o ver'a'eira#e! e %# $a o. ?la e,is e. ?,is e (o#o a o)or %!i'a'e 'e (o! i!%ar a &%s(a 'e !ovas )is as. Para (hegar a o!'eL Si#)les. J%a!'o %#a al#a evol%i" sig!i$i(a *%e al#eAa o& er o'o o (o!he(i#e! o e a )%re+a (o! i'a !o U!iverso. O #<,i#o *%e %#a al#a )o'e (hegar a o& er" (o#o 'ese!volvi#e! o" ser" ela #es#a" a s-! ese 'o *%e o U!iverso . 4o% ras )alavras" %#a al#a o al#e! e evol%-'a seria" o&riga oria#e! e" o #es#o *%e 'i+er *%e %#a al#a !o e# #ais !a'a a a)re!'er" (o!he(er o% 'e)%rar. Pelo *%e !os (a&e (o!he(er" %#a al#a e# evol%8o a%#e! a gra'a iva#e! e s%a #assa e!erg i(a" assi# (o#o o gra% 'e s%a )%re+a. A (a'a vi'a (o!(re a &e# a)rovei a'a" s%a (o!'i8o 'e l%+ (res(e e a%#e! a. ;1e! ro 'o )ri!(-)io 'o P$o'7sito S%'e$io$" o U!iverso (o!(re o e,is e )ara o$ere(er N al#a a o)or %!i'a'e 'e re(e&er es -#%los e a)re!'er" se!'o *%e a evol%8o 'as es)(ies e# se%s 'i$ere! es !-veis ser< o ve-(%lo )ara o )ro(esso 'e a)re!'i+age#. A al#a e a (ria %ra i! elige! e so ele#e! os 'e ra!s$or#a8o. 4es e (aso" a vi'a i! eli ge! e se rela(io!a (o# o se% #eio vi!'o a i!$l%e!(iar o% ras es)(ies e o $% %ro 'o (e!<rio" e a al#a" (o#o %#a $o! e 'e e!ergia (res(e! e" er< (o#o o&Ae ivo (hegar N (o!'i8o 'e ser res)o!s<vel )or gerar %# o% ro U!iverso. Ds o #es#o. A e!ergia li&era'a )or %#a al#a e,a a#e! e a !e(ess<ria )ara gerar %# U!iverso" se!'o *%e (a'a U!iverso se e!(o! ra (o! i'o !o Cos#os. O P$o&% 4o !o o% ra (oisa se!o o )o'er *%e orga!i+a" )ro#ove e a(olhe a !ossa #aior #e a" ser#os gera'ores 'e vi'a. 2as 'ei,a isso )ara $alar#os #ais a'ia! e" h< o% ras (oisas *%e 'eve#os (o!versar )ri#eiro.; Os (o#e! <rios 'o e, ra erres re havia# 'ei,a'o %#a )ro$%!'a #ar(a e# #e% i! erior. 4o sa&ia o *%e )e!sar o% o *%e res)o!'er. ?" e!*%a! o #e'i ava" 7o'ar leva! o%-se 'a )ol ro!a 'esliga!'o o elo. A% o#a i(a#e! e #e leva! ei 'o #e% l%gar" seg%i!'o o g%ia e# 'ire8o N sa-'a. ?% #e e!(o! rava a ra)alha'o" o! o. 2al (o!seg%ia or'e!ar #e%s )e!sa#e! os a! e a! as e o )ro$%!'as i!$or #a89es. ?ra (oisa 'e#ais )ara %# garo o 'e a)e!as 19 a!os *%e" e#&ora ivesse )ar i(i)a'o 'e alg%!s )o%(os gr%)os $ilos@$i(o-eso ri(os" !%!(a havia )ara'o )ara reali+ar )e!sa#e! os o ra!s(e!'e! ais. Ai!'a (o!$%so" seg%i #e% a!$i rio a o sag%o 'o )r'io. Revi a*%elas e!or#es %r!as 'e (ris al e s%as $a! <s i(as &or&ole as Oo% o *%e $osseS (%Ao so# (o! i!%ava a )ree!(her o a#&ie! e. 1es a ve+" !os 'irigi#os a a e!or#e )or a 'o )r'io )ara re o#ar a (al8a'a. O% ra )or a i! er!a" 'a*%elas *%e se e!(o! rava# !o sag%o 'o )r'io" es ava a&er a. J%a!'o )assei ao la'o e# 'ire8o N sa-'a" #i!ha gra!'e (%riosi'a'e !o #e 'ei,o% resis ir a 'ar %#a r<)i'a olha'a !o se% i! erior. 1e! ro" havia rUs seres se#elha! es a

T9

7o'ar se! a'os ao re'or 'e %#a e!or#e #esa (%Ao a#)o )are(ia ser 'e (ris al. /a&%leiros e )e8as se#elha! es a %# Aogo 'e ,a're+ se e!(o! rava# e# (i#a. Co!(e! ra'os" !e!h%# 'eles )er(e&e% #i!ha )rese!8a. Se# e! e!'er o )or*%U 'a i!'i$ere!8a" )ro(%rei (o! i!%ar #e% (a#i!ho. ? e!*%a! o (a#i!h<va#os" re or!a!'o N (al8a'a 'e )e'ras" se! i %# a)er o !o (ora8o e #e%s olhos se e!(hera# 'e l<gri#as ao (o! e#)lar a! a &ele+a" a! a ra!*Zili'a'e e ao )e!sar e# (o#o !osso )e*%e!o e o #al ra a'o #%!'o )o'eria ser #elhor" #ais &e# (%i'a'o" #ais h%#a!o" #ais (o!s(ie! e" #e!os viole! o" #ais a#igo e *%o lo!ge es <va#os 'e er" 'e go+ar 'e %# )o%(o 'a*%ela )a+ *%e !esse #o#e! o se! ia !o $%!'o 'a #i!ha al#a.

CAPF/ULO GDDD A LINGUAGEM ES8UECIDA

?!*%a! o a&a!'o!<va#os o )r'io *%e os e, ra erres res (ha#a# 'e ;Ce! ro 'e La+er;" #e% e!or#e a!$i rio seg%ia a lo!gos )assos )ela (al8a'a e# 'ire8o a %# (o!A%! o 'e )r'ios #ais &ai,os" *%e 'evia# es ar a %!s 1.PPP #e ros 'e o!'e !os e!(o! r<va#os. /o'o o e#)o )re(isava )res ar a e!8o ao 'eslo(a#e! o 'e 7o'ar" )ois se#)re *%e #e 'e i!ha )ara o&servar algo (o# a e!8o" 'is a!(iava-#e #%i o 'o #e% (i(ero!e e" a-" (a&ia a(elerar o )asso )ara )o'er al(a!8<-lo. Assi#" #ais alg%# e#)o e! re olhares s%r)resos e %#a (%riosi'a'e (a'a ve+ #ais ag%8a'a" (hega#os a %# )e*%e!o (o#)le,o 'e )r'ios" !o *%e )are(ia ser %# lo(al 'e e!(o! ros. ?! re os )r'ios &ai,os" (%Aa al %ra 'everia e*%ivaler a %!s 'e+ a!'ares *%a!'o #%i o" havia %#a )e*%e!a )ra8a !a &ase 'e %# 'eles (o# #esas e (a'eiras *%e #e le#&rava# %#a la!(ho!e e 'o i)o ;sel$-servi(e;. ? $oi a- *%e !os 'e ive#os. 7o'ar i!'i(o%-#e *%e se! asse !%#a 'a*%elas e!or#es (a'eiras" a o *%e reali+ei 'e i#e'ia o. Se! ia-#e (o#o (ria!8a !%#a (a'eira 'e a'%l o" #as assi# #es#o era re#e!'a#e! e (o!$or <vel. 2e% g%ia olho% e# 'ire8o a %#a )or a 'e vi'ro $%#U o)a(o e )ro! a#e! e sai% %# Aove# e, ra erres re (o# %#a &a!'eAa *%e )are(ia $ei a 'e )l<s i(o o% a(r-li(o &ra!(o. 1e! ro havia %#a es)(ie 'e )ra o (o# %# iAolo a#arelo *%e )are(ia #a! eiga o% )ole! a" $a ia'o e# )e*%e!as )e8as. Ao la'o" havia %# (o)o (W!i(o (%Aa &o(a era arre'o!'a'a e s%a &ase se#elha! e N 'e %# (<li(e. 4o se% i! erior" %# l-*%i'o se#elha! e ao lei e" s@ *%e %# )o%(o #ais es)esso" #e ag%ar'ava. 7o'ar )e'i% )ara *%e &e&esse 'o (o)o e (o#esse 'a*%ele iAolo" )ois )re(isava re(%)erar #i!has e!ergias. 2%i o a (o! ragos o" #or'i %# )e'a8o 'a*%ela (oisa a#arela'a. A)are! e#e! e !o i!ha !e!h%# sa&or. ?ra algo i!sosso" se# gos o e ligeira#e! e i!s-)i'o. Pare(ia er a (o!sis U!(ia 'e %# &olo #as se# a gor'%ra 'a #a! ei ga" #ais )are(e!'o (o# %# )e'a8o 'e )ole! a $ri a. A% o#a i(a#e! e seg%rei o (o)o e! a!'o &e&er )ara 'is$ar8ar #e% 'esagra'o. 2as a (oisa s@ )ioro%. O l-*%i'o era grosso e 'e sa&or %# a! o a+e'o. 7o'ar olho% )ara #i# e )ela #i!ha (ara !o havia *%al*%er !e(es si'a'e 'e ele)a ia )ara (o#)ree!'er #e% 'esgos o. A! e #i!ha e,)l-(i a re)%lsa" o g%ia !o i!sis i%" )e'i!'o )ara *%e #e a(al#asse )ois !o iria #e $or8ar a !a'a. ?!*%a! o )ro(%rava #e re(o#)or 'a )ssi#a re$ei8o" olhei )ara o g%ia e )erg%! ei: Ao lo!go 'a his @ria 'a h%#a!i'a'e" sei as" religi9es" es(olas i!i(i< i(as e eso ri(as" $iloso$ias e gr%)os al er!a ivos U# s%rgi'o !o i! %i o 'e o$ere(er %# (a#i!ho 'e es(lare(i#e! o )ara as '5vi'as #ais )ro$%!'as 'a #e! e h%#a!a: 1e%s" a vi'a" a #or e" o )or*%U 'e es ar#os a*%i e agora e (. Por#" 'i$i(il#e! e alg%#a 'elas (o!seg%i% res)o!'er o al#e! e (a'a %#a 'es as ago!ia! es )erg%! as. A evol%8o (%l %ral e his @ri(a 'a h%#a!i'a'e e# #os ra'o *%e !e# %'o *%e ve#os e,a a#e! e (o#o )are(e. 1a #es#a $or#a" !e# o'as as his @rias so (o#o )are(ia# ser. ?#&ora o (ris ia!is#o seAa (o!se*ZU! (ia 'a a)ari8o 'e .es%s" hoAe e,is e #ais 'e %#a 'e+e!a 'e (ris ia!is#os 'i$ere! es" 'o &%'is#o" %!s 'e+ #il" 'as orie! a89es eso ri(as" e! o" e#os %#a *%a! i'a'e e!or#e" (%Aos $%!'a#e! os &<si(os so )ra i(a#e! e i'U! i(os. ?# %'o a*%ilo *%e )are(ia ser %#a $o! e 'e res)os as" o ho#e# (olo(o% a #o" e (o#o res%l a'o e#os %#a v-rg%la a #ais" %# )o! o" %#a )alavra o% a %#a e,)resso a(res(e! a'a e" logi(a#e! e" %#a i! er)re a8o )ar i(%lar. 1i$i(il#e! e a ra!s#isso 'os $a os o(orre% $iel#e! e e hoAe e#os i!5#eras o)89es 'e ;es(lare(i#e! o; e s%)os as ;$o! es 'e (o!he(i#e! o;. A! iga#e! e" 'e er#i!a'os $a os his @ri(os" i'os )or ;ver'a'es; i!(o! es <veis" $ora# re$or#%la'os a ravs 'os e#)os. 4a a! iga #i ologia grega" o #%!'o era s%s e! a'o )or A las" )ara o% ros )ovos" 'es(a!sava e# (i#a 'e %# gr%)o 'e ele$a! es (olo(a'os )or s%a ve+ so&re %#a giga! es(a ar ar%ga. Para o% ros" A'o e ?va so os )ais 'a h%#a!i'a'e. Para os a! igos )ovos 'a A#ri(a Ce! ral" es a seria a *%i! a h%#a!i 'a'e. A (ria8o" seg%!'o (er as religi9es" $oi e# seis 'ias" e!*%a! o *%e )ara o% ras se )ro(esso% e# v<rias e! a ivas. ?!$i#" a evol%8o e(!ol@gi(a )er#i i% ao ho#e# e! e!'er a !a %re+a e 'es#is i$i(ar $a os" assi# (o#o 'es(o&rir *%e !e# se#)re os her@is 'os livros 'e his @ria o% 'as ra'i89es real#e! e o $ora#. 2as se" )ara a h%#a!i'a'e" Colo#&o $oi o )ri#eiro a 'es(o&rir a A#ri(a" o% se $oi !a ver'a'e Lei$ ?ri(]so!" o vi3ingV se $oi 7alva!i o% >ol a *%e# 'es(o&ri% a ele ri(i'a'e" e#&ora A< $osse % ili+a'a !a 6a&ilW!ia XPP a!os a! es 'e Cris o )ara ra&alhos 'e galva!o)las ia" so ver'a'es his @ri(as *%e hoAe )o'e# ser (o! es a'as. A )r@)ria a! ro)ologia #o'er!a )rosseg%i )a'e(e 'e 'ores 'e (a&e8a e!or#es &%s(a!'o (o#)ree!'er a orige# 'as ra8as" assi# (o#o a <rvore ge!eal@gi(a 'o ho#e#. K o (aso 'e !ossa $-si(a e# (o! ra)osi8o (o# a 'e vo(Us. ?!$i#" e,is e %# lo!go (a#i!ho 'e (o!he(i#e! os a galgar. Por#" !o so es es os ele#e! os !e(ess<rios )ara o$ere(er ao ho#e# %#a vi'a #elhor e #ais sa'ia. As i!$or#a89es" o (o!he(i#e! o e o a)re!'i+a'o so #a!i)%la'os (o!$or#e o 'eseAo e i! eresse 'os 'e e! ores 'es es"

9P

!o )er#i i!'o" !a #aioria 'as ve+es" o es(lare(i#e! o o&Ae ivo 'os se%s (orreligio!<rios h%#a!os" #a! e!'o a (o!$%so )ro)osi al#e! e" a $i# 'e *%e a 'e)e!'U!(ia gera'a gara! a a (o!soli'a8o 'o se% )o'er. SeAa )ara l%(rar e(o!o#i(a#e! e" )ela o& e!8o 'e va! age!s" )or a% o-a$ir#a8o" )or (arU!(ia o% a)e!as )or %#a !e(essi'a'e )a ol@gi(a 'e )ro ago!is#o e 'es a*%e. /al $e!W#e!o !o o(orre so#e! e e# a ivi'a'es i! ele( %ais e )ol- i(as" #as a#&# !as religiosas e eso ri(as. O )o'er o& i'o )elo (aris#a o% )ela #-s i(a gera'a e# or!o 'e %#a i#age# (o!s r%-'a )ro)osi al#e! e !o #is rio 'as i!$or#a89es" o% )elo (li#a 'e sigilo" (o! i!%a a se'%+ir o ego 'as )essoas" se# levar a !e!h%# l%gar e se# o$ere(er !e!h%#a o)or %!i'a'e 'e %!i$i(a8o h%#a!a" #%i o )elo (o! r<rio" &%s(a!'o se#)re o )roseli is#o" o se( aris#o" a 'is i!8o" o se)ara is #o e a 'og#a i+a8o: e# !osso #%!'o" se#)re haver< *%e# 'iga er ao se% al(a!(e a res)os a a o'as as )erg%! as" a ver'a'e a&sol% a 'a reali'a'e %!iversal. 2as ser< *%e A< a i!gi#os esse !-vel 'e 'ese!volvi#e! oL Ser< *%e A< es a#os a) os a 'es(o&rir e (o#)ree!'er essas res)os asL Co#o )o'e#os sa&er *%e a*%ilo *%e 'es(o&ri#os es < (orre o e !o %#a e, ra)ola8o al%(i!a'a o% %#a $a! asia )o i(a *%e !a'a resolveL 7o'ar havia a(o#)a!ha'o #i!ha (olo(a8o )asso a )asso e# silU!(io" se# er se*%er reali+a'o *%al*%er #ovi#e! o o% ges o. Pare(ia *%e #i!has )alavras ri(o(he eara# !ele se# er *%al*%er e$ei o so&re s%a )essoa. 4o $i#" havia #e e#)olga'o a! o (o# a (olo(a8o *%e" *%a!'o )er(e&i" es ava se! a'o so&re o a#)o 'a #esa (o# os )s !a (a'eira. Ra)i'a#e! e 'is$ar(ei a $al a 'e #o'os es(orrega!'o )ara a (a'eira. O g%ia" olha!'o-#e a e! a#e! e" li#i o%-se a %# si#)les sorriso. Se! a'o O(orre a#e! eS" (o! i!%ei: K i!(r-vel o&servar *%e !a /erra" a versa ili'a'e 'e (a#i!hos o gra!'e *%a! o o !5#ero 'e (%riosos. ?,is e# $iloso$ias" (%l os" orie! a89es al er!a ivas )ara (a'a gos o 'o $reg%Us. Alg%#as i!(rivel#e! e e,@ i(as *%e e,ige# re#e!'os sa(ri$-(ios. O% ras si#)les e# *%e %'o )er#i i'o" i!(l%sive os e,(essos. As )essoas #ais e,ige! es i!i(ia# %#a )eregri!a8o )or o'os es es (e! ros 'e sa&er" )ar i(i)a!'o" le!'o" e!$i#" s%&#e e!'o-se aos ri %ais" (eri#o!iais" i!i(ia89es e a ivi'a'es" assi# (o#o a sa(ri$-(ios e i#)osi89es *%e lhes gara! a# a o)or %!i'a'e 'e 'es(o&rir a )ro$%!'i'a'e 'os (o!he(i#e! os *%e ali se e!(erra# e" $i!al#e! e" e!(o! rar o se! i'o 'e$i!i ivo 'e s%as vi'as. Para a! o" 7o'ar" !o ser< )oss-vel *%e 'e! ro 'es e #aravilhoso U!iverso e,is a %#a #es#a e,)li(a8o )ara o'as as (oisasL Ser< *%e ao ver#os %# raio !o (% )e!sare#os *%e Me%s es < (o# 'or 'e &arriga" o% *%e /hor (o! i!%a a )assar (o# s%a &iga e#)%!ha!'o se% #ar eloL A e,)li(a8o 'es e $e!W#e!o" a(re'i o e%" (o#%# a o'os" !o i#)or a!'o s%a orige#" i!(l%sive a vo(Us. Se o'as as (oisas 'es e $a! <s i(o U!iverso )o'e# ser e! e!'i'as" o% se )ara o'as elas e,is e %#a e,)li(a8o" (o#o )o'e#os (hegar l<L J%al o #elhor (a#i!hoL =i!ali+a!'o" e!(arei o g%ia la!8a!'o !o so#e! e as #i!has '5vi'as" #as o'o o se! i#e! o 'e i!seg%ra!8a" (o!$%so" #e'o e ris e+a *%e a! a ig!or3!(ia #e a(arre ava. Pre(isava sa&er se real#e! e e,is ia %# (a#i!ho (er o a ser rilha'o. O!'e as res)os as e os (o!he(i#e! os es ava# se!'o a'*%iri'os se# a (o! a#i!a8o 'as $ra*%e+as h%#a!as. Agora era o #o#e! o 'e sa&er se a o)or %!i'a'e 'e es ar $re! e a $re! e (o# %#a ra8a #ais ava!8a'a seria o i!-(io 'o #e% 'es)er ar" o gU!esis 'o #e% re!as(er i! erior e 'o #e% 'ese!volvi#e! o (al(a'o !%#a viso 'e vi'a #ais a#)la. U# (o! i!ge! e i!i#agi!<vel 'e res)os as" livre 'e *%al*%er (o#)ro#isso es(%so" es ava ao #e% 'is)or. U#a $o! e i!esgo <vel 'e 'es(o&er as" vivU!(ias e reali+a89es es ava N #i!ha $re! e" )ara ra+er a (al#a aos #e%s )e!sa#e! os e a!g5s ias. ? se )oss-vel" a o'os os seres h%#a!os (a!sa'os" (o#o e%" 'e %#a ego-s a" (r%el e i!se!s-vel #a!i)%la8oV (o! i!%a#e! e Aoga'os 'e %# l%gar a o% ro e# &%s(a 'e %#a es)era!8a 'e 'ias #elhores. O silU!(io 'o g%ia $oi *%e&ra'o. 7o'ar" 'o o% ro la'o 'a #esa" #e olhava a e! a#e! e e!*%a! o" se# ele #over os l<&ios" es(% ava s%as )alavras #is %ra!'o-se (o# #e%s )e!sa#e! os" (o#e! a!'o o seg%i! e: Se o&serv<sse#os %# gr%)o 'e *%a ro seres h%#a!os" 'is)os os e# (-r(%lo !os *%a ro )o! os (ar'eais" e a seg%ir (olo(<sse#os %# a% o#@vel !o (e! ro e )e'-sse#os a (a'a %# )ara 'es(rever o o&Ae o N s%a $re! e" *%al seria a $or#a 'o #es#oL Para a*%ela )essoa *%e es < !a $re! e" o o&Ae o e# 'ois $ar@is" '%as ro'as e %# )<ra-&risaV )ara a*%ela *%e es < a r<s" e# %# )<ra&risa" '%as la! er!as e '%as ro'asV as *%e es o 'o la'o" 'iro *%e o ve-(%lo !o e# !e# $ar@is !e# la! er!as" #as '%as ro'as" %#a )or a e '%as Aa!elas. J%e# $e+ a #elhor 'es(ri8o 'o ve-(%loL J%e# (o!seg%i% (hegar #ais )er o 'a ver'a'eira $or#aL /o'os es o (er os !a s%a 'es(ri8o" #as as #es#as so i!(o#)le as. Se A%! <sse#os o'as as i!$or#a89es #%i o )rov<vel *%e (o!seg%-sse#os #o! ar a i#age# (orre a 'o ve-(%lo" #as #es#o assi#" er-a#os 'e er )essoas )or (i#a e )or &ai,o )ara er real#e! e a 'es(ri8o (o#)le a. Co#o )o'es o&servar" (a'a (ria %ra se e!(o! ra a)os a'a !%# (a! o 'o #%!'o *%e ha&i a" )er(e&e!'o o *%e a(o! e(e ao se% re'or %!i(a#e! e a ravs 'e %# )e*%e!o e li#i a'o 3!g%lo. K i#)oss-vel *%e %# ser )ossa er %#a )er(e)8o o al e (o#)le a 'os eve! os o% si %a89es *%e o(orre# N s%a vol a. Se isso $osse )oss-vel" se %#a si#)les (ria %ra ivesse a o)or %!i'a'e 'e a)re(iar (o# %#a (o&er %ra o al (a'a 'e alhe" (a'a $rag#e! o 'e %#a o(orrU!(ia" !o seria !e(ess<ria *%al*%er )ar i(i)a8o o% (ola&ora8o 'e %# o% ro se#elha! e. 4o )re(isaria (he(ar o% (o!$ro! ar 'a'os o% i!$or#a89es )ara (o!(l%ir. 6as aria ser 5!i(o" i!'ivi'%al e a% o-s%$i(ie! e" )ois so+i!ho eria a (a)a(i'a'e 'e )o!'erar e (o!(l%ir. ;O U!iverso !os 'e#o!s ra es(lare(e% *%e o ser )e!sa! e %#a (ria %ra so(ial. 4o so#e! e )or*%e se asso(ia )ara so&reviver" &%s(a!'o seg%ra!8a" (o!$or o" ali#e! o" o% )or*%e )ro(%ra aliar $or8as )ara gara! ir as #elhores (o!'i89es 'e se )ro eger e e!$re! ar os i!i#igos )o e!(iais o% )re'a'ores e# geral" #as )ri!(i)al#e! e" )ara er a o)or %!i'a'e 'e o&servar" (o!$erir e e,)eri#e! ar 'i$ere! es si %a89es" )er(e&er i)os 'e eve! os o(orre!'o (o# os o% ros e #e'ir se%s res%l a'os )ara" 'es a $or#a" U-los )ara si (o#o e,e#)lo e re$erU!(ia. A i! egra8o e# gr%)o" assi# (o#o o (o!v-vio (o#%!i <rio" a 5!i(a #a!eira 'e 'es(o&rir as e,)eriU!(ias reali+a'as )or o% ros e *%e" !esse e! e!'i#e! o e (o#)ree!so 'a #e(3!i(a 'as si %a89es" !os )er#i a# es a&ele(er !ovos sis e#as" a)li(<-los e (he(ar se%s res%l a'os" e!$i#" )ara a)re(iar *%al )o'er< ser a #elhor o)8o )ara !ossos e#)ree!'i#e! os )ar i!'o 'e %#a re$erU!(ia (o!(re a 'a*%ilo *%e $oi e! a iva" a(er o o% $ra(asso 'e o% ros. 4@s" 'e$i!i iva#e! e"

91

!os rela(io!a#os )ara (o!s r%ir %# es a'o 'e (o!s(iU!(ia )le!o" )ro$%!'o" o&Ae ivo e )r< i(o" &asea'o !a a!<lise 'o )assa'o e !%# )rese! e (o!s(ie! e e evi'e!(ia'o" ela&ora'o e (o!*%is a'o )ela e,)eriU!(ia" )ela vivU!(ia" #es#o *%e 'os o% ros" e )elos res%l a'os (o!seg%i'os. ;U#a (o!'i8o 'e vi'a 'ig!a" %#a a ivi'a'e (oere! e" %# (o!v-vio har#W!i(o" %#a rela8o 'e (o!$ia!8a" %#a (o!s(iU!(ia ra!*Zila" li&er'a'e !a a8o e !a e,)resso" sa is$a8o e alegria so as (o!se*ZU!(ias si#)les 'e %# sis e#a es r% %ra'o !a (o!(ilia8o" !a (ola&ora8o 'esi! eressa'a" !a so#a 'e es$or8os e (o!he(i#e! os" !a &%s(a 'e a i!gir %# o&Ae ivo (o#%#. 2as s@ ser< )oss-vel (o!s r%ir e reali+ar %# o&Ae ivo (o#%# e o'o o a! erior" *%a!'o as )essoas e!volvi'as ivere# ra!s(e!'i'o a #ais 'i$-(il 'as &arreiras" re(o!he(er *%e (a'a %# so#e! e )er(e&e )ar e 'e %# o'o" i! er)re a'o e 'es(ara( eri+a'o )or %#a &agage# (o!s r%-'a )re(aria#e! e !o 5!i(o 'eseAo i! erior 'e so&revivU!(ia. Al# 'isso" o (o!he(i#e! o 'a )r@)ria li!g%age# h%#a!a so$re 'e %# ra*%i is#o (o!(ei %al (are! e 'os a ri&% os *%e 'everia# ser &<si(os )ara %#a (orre a (o#%!i(a8o: %#a i! er)re a8o hori+o! al" ho#ogU!ea e 5!i(a e! re o o&Ae o sig!i$i(a'or e se% ver'a'eiro sig!i$i(a'o. Os (o!(ei os )ar(ial#e! e ela&ora'os e os valores (o!s r%-'os" 'eriva'os 'es a $rag#e! a'a e 'e %r)a'a )er(e)8o 'a reali'a'e e s%a (orres)o!'e! e e 'is or(i'a 'e(o'i$i(a8o e i! er)re a8o *%e" e# 'e$i!i ivo" 'everia# (o!soli'ar o (orre o sig!i$i(a'o 'as (oisas" es a&ele(e#" !a ver'a'e" %# (ir(%i o 'e (o#%!i(a8o e e! e!'i#e! o e! re os )ar i(i)a! es o al#e! e a&s%r'o e i!(oere! e" )ois a i! er)re a8o o(orre sile!(iosa#e! e !o i! erior 'e (a'a %# 'os e!volvi'os" (o! ri&%i!'o )ara a%#e! ar ai!'a #ais a A< (o!$%sa verso 'e #%!'o *%e (a'a %# $a+. ;?# o% ras )alavras" %# #es#o o&Ae o sig!i$i(a'or" is o " a sig!i$i(a8o %!iversal *%e o'o o&Ae o" s-#&olo" si!al o% sig!o )oss%i Oi!'e)e!'e! e 'e *%e# o i#agi!eS e *%e" )ara o'a (ria %ra i! elige! e" 'eve o% 'everia ser se#)re o #es #o" er ig%al se! i'o" re)rese! a er )ara (a'a ser h%#a!o" !a ver'a'e" %# sig!i$i(a'o 'i$ere! e. SeAa !o )eso" !o valor i! r-!se(o" !a i! e!8o" !o (o! e5'o" !a e, e!so" !o se! i'o $i!al" e!$i#" e# 'i$ere! es as)e( os" os sig!i$i(a'os sero o 'i$ere! es *%e a (hegaro a ser" e# alg%!s (asos" o)os os e! re si. Se $alar#os 'e a#or" *%al o e% (o!(ei o 'e a#or" CharlieL; Perg%! a'o assi# )elo e, ra erres re" 'e i#e'ia o !o so%&e res)o!'er. ?!*%a! o )e!sava" (o! i!%o%: 2%i os e! re os seres 'o e% #%!'o" se )erg%! a'os" a)are(eria# (o# res)os as &as a! e 'i$ere! es. Alg%!s res)o!'eria# so&re o se! i#e! o 'e e! rega e a$e o e,is e! e e! re 'ois seres. O% ros i!'i(aria# ra ar-se 'a rela8o e! re )ais e $ilhos" e! re a#igos" e! re a!i#ais e assi# (a'a %# asso(iaria o (o!(ei o N*%ilo *%e lhe $osse #ais )r@,i#o o% (o# o *%al se i'e! i$i(asse #ais. Se )erg%! ar so&re h%#il'a'e" 'is(i)li!a" s%&#isso" sa&e'oria" e a! os o% ros (o!(ei os e valores" as res)os as a#&# sero ig%al#e! e varia'as. D#agi!a e! o %#a (o!versa (o#o a *%e es a#os #a! e!'o agora. J%e es ar<s i! er)re a! 'o 'e (a'a )alavra" 'e (a'a (o!(ei o" 'e (a'a i'ia *%e (olo(oL J%al a )ro$%!'i'a'e (o! i'a e# (a'a i! er)re a8oL J%a! a 'e %r)a8o 'e i! e!89es )o'e# es ar se!'o ela&ora'as !a i!'evi'a 'e(o'i$i(a8o 'e #i!has )alavrasL Co#o )o'e e,is ir (o#)ree!so" e! e! 'i#e! o" a#i+a'e" ver'a'eiros e )ro$%!'os" se (a'a ser h%#a!o (o!s r@i %#a i#age# )ar i(%lar 'os o% ros" (o#o %#a es(%l %ra #o'ela'a )ela i! er)re a8o 'o ar is aL K (laro *%e a 'e(e)8o" a 'es(o!$ia!8a" a $alsi'a'e e,is e# e! re os e%s" )ois al# 'e !i!g%# se e! e!'er" as rela89es 'e(orre# 'a i! er)re a8o )ar i(%lar 'e (a'a %#. D#agi!a e! o (o#o o )re(o!(ei o e os )ress%)os os so % ili+a'os. As avalia89es" os A%lga#e! os e as )o!'era89es so a&s%r'a#e! e s%&Ae ivas e &asea'as !%#a (o!$ig%ra8o 'e valores o al#e! e irreal" o#a'a 'e %#a )er(e)8o )ar(ial e 'e %r)a'a 'e %#a reali'a'e #al o&serva'a e #%i o )ior (o!$ig%ra'a. K l@gi(o *%e o (aos so(ial" o 'is a!(ia#e! o e! re as )essoas" a 'es(o!$ia!8a" o i!'ivi'%alis#o e o 'ese! e!'i#e! o e!ha# )roli$era'o o $a(il#e! e !a /erra. =il@so$os" )e!sa'ores" religiosos" #es res e a! os o% ros seres 'e )roe#i!e! e i!$l%U!(ia" U# )ro(%ra'o e!(o! rar (a#i!hos al er!a ivos *%e )er#i isse# levar a vi'a !a /erra a %#a (o!'i8o #ais h%#a!a e )l<(i'a. Por#" i!$eli+#e! e" o'os (o#e era# %# #es#o erro. Pro(%rara# (riar # o'os )ara viver #elhor. Sis e#as )ol- i(os e so(iais *%e $osse# e*%ili&ra'os" ig%ali <rios e *%e o$ere(esse# as #es#as o)or %!i'a'es a o'os os )ar i(i)a! es. Criara# # o'os )ara o )e!sa#e! o a!al- i(o e 'ial i(o. 1ese!volvera# (!i(as 'e #e'i a8o" (o! e#)la8o e 'is(i)li!as a(a'U#i(as 'e a% o(o!he(i#e! o e a!<lise" #as )ara a %ar so#e! e (o#o )alia ivos *%e )ro(%rava# sa!ar %!i(a#e! e os si! o#as 'e %#a 'oe!8a i! erior. 4%!(a a a(ara# 'ire a#e! e o (er!e" o v-r%s o% a (a%sa *%e" (o#o (3!(er 'es r% ivo" (o! a#i!a e 'es r@i a h%#a!i'a'e (o#o %# o'o" arras a!'o-se (a'a ve+ #ais viole! a e 'es r% iva *%a!'o a i!ge as gera89es *%e es o )or vir. O ho#e# se reves e 'e o)89es )ara e!vere'ar e# (a#i!hos *%e lhe o$ere8a# %# (o!$or o i! erior" %#a A%s i$i(a iva 'ivi!a" es)iri %al o% #-s i(a *%e (o!siga ra+er )a+ N s%a (a!sa'a al#a e lhe )er#i a (o! i!%ar a &a alha 'i<ria )ela so&revivU!(ia $-si(a" #oral e #e! al. ;=erra#e! as % ili+a'as (o#o se'a ivos" orie! a89es *%e 'roga# o e! e!'i#e! o" #i os *%e )ro#ove# o (o!$or#is#o e a resig!a8o" a ivi'a'es *%e 'is rae# o so$ri#e! o e a soli'o i! erior. Dsso o *%e res o% )ara o ho#e#. 1rogas *%e se i!$il rara# !o i! erior 'e s%a al#a" )ro#e e!'o !irva!as e (%s *%e so#e! e se reali+aro *%a!'o !o #ais e,is ir. >i'as al# 'a (o#)ree!so *%e A%s i$i(a# se% so$rer. Pro#essas 'e %#a il%#i!a8o *%e vir< %# 'ia e %#a (o!s(iU!(ia %!iversal *%e (air< 'o (%. U# 1e%s #iseri(or'ioso *%e (o# )e!a (o! e#)la se% so$ri#e! o. U#a lei %!iversal *%e o or %ra )ara veri$i(ar s%a resis U!(ia a %#a (%l)a *%e se#)re o res)o!sa&ili+a. ;A res)os a es < al# 'e %'o isso. Lo!ge 'e o'o esse )o'er (@s#i(o" #- i(o o% so&re!a %ral. ?s < (o! i'o !o i! e rior 'e (a'a ser" h%#a!o o% !o. Ca'a (ria %ra" )elo $a o 'e )e!sar e se! ir" o )r@)rio ges a'or" )ro#o or e reali+a'or 'a ra!s$or#a8o. ;Para )o'er gerar %#a (o!'i8o 'e vi'a #elhor e )e!e rar !a (o!s(iU!(ia 'o )r@)rio %!iverso" !e(ess<rio es a&ele(er %#a rela8o li#)a" )%ra" (o#)le a e (lara (o# o *%e (er(a (a'a ser. 4o )oss-vel (o!s r%ir alg%#a (oisa se# )rvio (o!he(i#e! o 'os #a eriais" 'a (a)a(i'a'e (o!s r% iva e (!i(a 'e *%e se 'is)9e. Pegar o #a erial e si#)les#e! e (o!s r%ir" )ro'%+ir< res%l a'os (o#)le a#e! e i#)revis-veis. A o&ra e# si #es#a ser< %#a (o!s a! e e,)e( a iva" 'a!'o es)a8o a %# (o!A%! o 'e s%r)resas *%e es aro (o! i!%a#e! e s%rgi!'o ao !o ere# si'o (o! e#)la'os o'os os 'e alhes e ao a)are(ere# os 'e$ei os )or !o havere#

9B

si'o )revis os. 1a #es#a $or#a" )ara i!i(iar o% reali+ar a vi'a" )re(iso o#ar )le!o (o!he(i#e! o 'a reali'a'e" (o!(re a" @&via e ver'a'eira *%e (er(a o %!iverso. O!'e es <sL J%e e ro'eiaL J%al a (o!$ig%ra8o )o e!(ial 'o *%e es < N %a #oL 6%s(ar i'e! i$i(ar os $a os (o#o eles ver'a'eira#e! e so" se# 'e$e!'er )os %ras o% 'i#i!%ir s%a i#)or 3!(ia" #es#o *%e ve!ha# 'ire a e viole! a#e! e (o! ra a es r% %ra e,is e! e e# (a'a %#. Co!he(er )ro$%!'a#e! e a reali'a'e his @ri(a 'o )ro(esso *%e gero% a i!sa is$a8o e as ra+9es *%e o 'esviara# 'e o& er %#a (o!'i8o 'e vi'a a(or'e (o# os a!seios 'e (a'a %#. /o#ar (o!s(iU!(ia 'a i!sa is$a8o e,is e! e" i'e! i$i(ar a (o!'i8o 'e vi'a 'eseAa'a e )roAe ar o es$or8o a reali+ar e a $or8a 'e vo! a'e !e(ess<ria )ara a i!gir o o&Ae ivo 'eseAa'o. Co#)ro#e er-se (o# a 'es(o&er a 'a ver'a'e. 1a*%ela 5!i(a res)os a *%e ser< v<li'a e# *%al*%er l%gar o% e#)o" i!'e)e!'e! e 'a !a %re+a 'a $o! e. L% ar )ara a(h<-la" #es#o *%e leve o'a a vi'a. 4o )er#i ir *%e a &%s(a se es ag!e o) a!'o )or )ri!(-)ios o% &ases *%e" )elo (a!sa8o o% )ela )ressa" )ossa# aliviar e#)oraria#e! e as (arU!(ias a ravs 'a si#)a ia" 'o (o!$or#is#o" 'a (o#o'i'a'e" o% *%e sirva# )ara alava!(ar i! eresses e vo! a'es )ar i(%lares. ;/o'as as )ro)os as a! eriores $alhara# )or*%e )ro(%rara# a)e!as ser a sol%8o 'o so$ri#e! o e !o a (%ra *%e evi asse se% res%rgi#e! o. Se#)re )ro(%rara# #ilagres *%e e,or(i+asse# a 'or e a i!sa is$a8o. Pro(%rara# l-'eres" 'e%ses e #es res *%e i'eali+ara# )ara %sar (o#o i! er#e'i<rios 'o e!(a! o *%e ra!s#% ava a 'or e# )ra+er. As )ro)os as $alhara# )or*%e $ora# ra&alhar a $or#a e !o o $%!'o. Preo(%)ara#-se (o# a es r% %ra e se es*%e(era# 'o (o! e5'o e 'os *%e $aria# s%a (o! i!%i'a'e. J%a!'o o res)o!s<vel )ela i'ia #orria" era a #or e a#&# 'o i'eal e 'a es r% %ra" )ois (a'a %# havia (o!s r%-'o )ara si %#a verso 'i$ere! e 'a #es#a" !i!g%# e! e!'era ver'a'eira#e! e a orie! a8o. Por isso a! as e! a ivas" a! as o)89es" a! as li!has al er!a ivas" seAa !a )ol- i(a" !a religio" !a es)iri %ali'a'e o% si#)les#e! e !o a#or. /o'os se es*%e(era# 'e *%e $alar %# (o# o o% ro !o a)e!as ver&ali+ar" #as (o#)ree!'er-se...; 2as 7o'ar i! erro#)i " e,is e #es#o %#a 5!i(a ver'a'eL 4o (er o *%e (a'a )essoa e# a s%a ver'a'e e" se !o $or assi#" ser< *%e essa 5!i(a ver'a'e es < ao !osso al(a!(eL O e, ra erres re se leva! o% 'a #esa e (a#i!ho% a %#a Aa!ela o!'e havia v<rios re(i)ie! es. Pare(ia# $ei os 'e a(r-li (o (olori'o" se!'o se#elha! es a %#a se#i-es$era. Se# '%vi'ar" agarro% %# 'eles" 'e (or a#arela" re or!o% )ara a #esa" se! o% !a #i!ha $re! e e olho% )ara #i# 'i+e!'o: Olha o *%e es < a*%i 'e! ro. 4o i! erior 'o re(i)ie! e havia %#a )e*%e!a $lor" #%i o se#elha! e a %#a #argari'a. Se# e! e!'er o *%e o g%ia )re e!'ia" res)o!'i %# )o%(o i!seg%ro: 6o#" )ara #i# )are(e %#a $lor. O g%ia sorri%" a$ir#a!'o: 2es#o a*%i" a #ais 'e Q a!os-l%+ 'o e% #%!'o" o (o!(ei o 'e $lor o #es#o. Se #e #os rares a (have *%e es < !a %a #o(hila" (o! i!%ar< se!'o (o!(ei %al#e! e" )ara !@s a#&#" %#a (have. O e% Sol (o!(ei %a'o )elos e%s (ie! is as (o#o %# as ro o% es rela" (%Aa (o#)osi8o a(o#)a!ha os (o!he(i#e! os *%e a agora a i!gira#. ?# !osso (aso" os (o!he(i#e! os *%e )oss%-#os a res)ei o 'as es relas" se% (o#)or a#e! o e s%a (o#)osi8o #ais a#)lo" #as )oss%i as #es#as &ases e )ri!(-)ios. Co#o vUs" e,is e# res)os as )ro)or(io!al#e! e i'U! i(as )ara os #es#os $a os. ?,)li(a89es *%e" 'e)e!'e!'o 'o gra% 'e i!$or#a8o e 'es(o&er a" sero #ais (o#)le as o% !o" #as se#)re (o#)os as )elos #es#os (o!(ei os. O o,igU!io ser< o,igU!io a*%i o% e# Orio!" e s%a (o#)osi8o #ole(%lar a#&#. O *%e )o'e variar o !o#e )elo *%al (o!he(i'o" #as se% (o#)or a #e! o" (ara( er-s i(as e es r% %ra sero se#)re a)oia'os !as #es#as leis e (o#)ree!'i'os (o# a #es#a l@gi(a e e! e!'i#e! o. 1%as %!i'a'es so e sero se#)re '%as %!i'a'es e# *%al*%er )ar e 'o U!iverso. 4o e,is e %#a ver'a'e i!'ivi'%al" a)e!as %#a li!g%age# *%e $a+ )ar e 'e %#a (%l %ra (%Aa a&ra!gU!(ia regio!al" e#)oral e *%e )ro(%ra i'e! i$i(ar e ra'%+ir" 'e 'e er#i!a'a #a!eira" %#a reali'a'e (o#)os a 'e ele#e! os (o!(ei %al#e! e %!iversalis as. O 5!i(o *%e e,is e so#e! e %#a )er(e)8o )ar(ial 'e %# o'o e" assi#" %#a $ra8o 'e algo *%e s@ ser< ver'a'eiro *%a!'o so#a'o Ns )er(e)89es 'e %# gr%)o. ? *%a! o #aior o gr%)o #ais ver'a'eiro ser<. ;U# )ovo 'eve ser (o!s(ie! e 'e *%e" !o se% es <gio evol% ivo" se#)re es ar< a#)lia!'o s%a )er(e)8o N #e'i'a e# *%e o e#)o )assar. A (a'a )er-o'o" se% ava!8o lhe 'e#o!s ra o *%e era v<li'o o% !o" o *%e res%l o% e$i(ie! e" o *%e (orres)o!'e% N reali'a'e e" (laro" o *%e era o al#e! e $also. A (a)a(i'a'e 'e 'es(o&rir ra)i'a#e! e os as)e( os e*%ivo(a'os o% as )er(e)89es $alsas es < !a #e'i'a e# *%e o i!'iv-'%o o% o gr%)o es o (ie! es 'e *%e %'o a*%ilo *%e )oss%e# e# )ri!(-)io $also e $alho" 'a'a a li#i a8o 'e s%a )er(e)8o *%a! o ao #o#e! o evol% ivo *%e vive!(ia#. J%a! o #e!os r-gi'a seAa a )os %ra 'e *%al*%er e! i'a'e o% gr%)o )era! e o *%e lhe )are(e real" #e!os ra%#< i(os sero os (ho*%es )rovo(a'os )elos (o!$li os gera'os e# $%!8o 'as 'es(o&er as" a! o #a erial *%a! o es)iri %al#e! e" o *%e $a(ili ar< so&re#a!eira a )ossi&ili'a'e 'e se re$or#%lar ra)i 'a#e! e e so&reviver. J%a! o #ais agarra'a $or %#a (ria %ra a s%as s%)os as ver'a'esV *%a! o #ais 'e)e!'e! e $or 'o *%e a(re'i a ser realV *%a! o #ais 'e$e!siva" ( i(a o% avessa es iver )era! e *%al*%er !ova i!$or#a8o" )ro)os a" orie! a8o o% (o!he(i#e! o" #ais 'i$-(il ser< )ara ela ra!s(e!'er as 'i$i(%l'a'es e as e,igU!(ias 'e %#a a'e*%a8o N vi'a o% 'e (o#)ree!'er o se! i'o 'a e,is U!(ia. 2ais lo!ge es ar< 'e (o!(re i+ar %# $% %ro )ro'% ivo" a#e!o" )r@s)ero" ge!eroso e h%#a!o" or!a!'o ai!'a #ais 'i$-(il o (a#i!ho )ara se%s $ilhos. S%a rel% 3!(ia e o)osi8o 'i$i(%l aro e o&s a(%li+aro a #elhoria 'e vi'a" )rovo(aro a #is(ige!a8o 'a ver'a'e (o# o $also ao )ro(%rar a'e*%ar as !ovas i'ias se# er 'e sa(ri$i(ar os velhos h<&i os" se# a&a!'o!ar as (re!8as e se# 'ei,ar as (W#o'as )rerroga ivas 'os v-(ios" (o!s r%i!'o a$i!al as )erigosas #eias-ver'a'es" (o!$%!'i!'o ai!'a #ais se% (e!<rio 'e )ar i(i)a8o e (o#)ro#e e!'o o ava!8o 'os se%s se#elha! es. ;A ver'a'e 5!i(a e es < )rese! e )ara *%e# !o se 'ei,e se'%+ir )elo &rilho 'o )o'er" )ela ra!*Zili'a'e 'o (o!$or o" )ela $ra*%e+a 'o ego" )elo #e'o 'e 'es(o&rir-se $r<gil" (are! e e s@" )elo (a!sa8o 'a o)osi8o" )ela ris e+a 'a i!(o#)ree!so e )ela a!g5s ia 'o *%e es < )ara ser 'es(o&er o. ?,is e )ara %'o %#a res)os a 5!i(a e ser< al(a!8a'a )or *%e# se #a! iver $iel ao

93

)ro)@si o 'e s%a 'es(o&er a. ;U# ho#e# #%i o es)e(ial A< a$ir#o%" !o e% #%!'o" e# e#)os re#o os: ... J%e# e# olhos )ara ver" *%e veAa. ? essas )alavras es o re)le as 'e sa&e'oria. A ver'a'e e# si #es#a @&via. K o (lara e (ris ali!a *%a! o a <g%a. 2as )ara o& U-la e #a! U-la h< *%e es ar )re)ara'o" )ois %#a (o!'i8o" %# #eio" %#a si %a8o 'i$ere! e 'a*%ela a *%e e% #%!'o se a(os %#o%. A ver'a'e %#a ave! %ra i!(r-vel" )or# re)le a 'e )erigos. K (o#o a*%eles (%riosos *%e se ave! %ra# !o $%!'o 'o #ar" #%!i'os 'o e*%i)a#e! o !e(ess<rio. 6e# )re)ara'os )o'ero a)rovei ar-se 'e %#a vis a -#)ar" i#)oss-vel 'e ser a)re(ia'a !a s%)er$-(ie. 2as" #erg%lhar 'e #a!eira i#)r@)ria )o'er< a (o#)ro#e er a vi'a 'e *%e# $a8a a e! a iva. J%a! o #ais 'eslei,o !a )re)ara8o" *%a! o #ais 'esa e!8o" #aior ser< a es)rei a 'o )erigo e #e!or ser< a )ossi&ili'a'e 'e *%e o res%l a'o $i!al 'a ave! %ra seAa )osi ivo. Os *%e )er#a!e(e# !a s%)er$-(ie e )ro(%ra# olhar se# se #olhar" (o! i!%aro a er %#a i'ia #%i o vaga 'o *%e e,is e !o $%!'o. Por #ais (lara *%e a <g%a seAa" #%i o )o%(o 'o *%e o #ar e!(erra ser< vis o" a)re(ia'o e (o#)ree!'i'o. A!aloga#e! e" o ho#e# &%s(a i! er)re ar a ver'a'e. 1e %#a i#age# o li#i a'a *%a! o a )er(e&i'a !a s%)er$-(ie 'o #ar" o ser h%#a!o )re e!'e" !o so#e! e 'ar %# a#a!ho ao o(ea!o" #as (o#)ree!'er se%s #is rios e #aravilhas" 'e$i!ir o *%e ele " (o#o se #ove" (o#o e,is e" *%e leis o gover!a#" *%e e (o#o so as (ria %ras *%e o ha&i a#" a(ha!'o )re e!siosa#e! e *%e e# (a)a(i'a'e )ara reali+ar al are$a" )ri!(i)al#e! e 'e $or#a i!'ivi'%al. ;1e ig%al #a!eira *%e o #ar" a ver'a'e e# si #es#a a&sol% a e 5!i(a" )ois o %!iverso (o#o %# o'o e# a e,)li(a8o 'e si #es#o !ele. O% seAa" o %!iverso )o'e ser e,)li(a'o a )ar ir 'o #o#e! o e# *%e e,is a o (o!he(i#e! o o al e a )er(e)8o o al 'os $e!W#e!os *%e !ele o(orre#" i!(l%sive !o 3#&i o es)iri %al. O #ar so#e! e )o'er< ser (o!(ei %a'o *%a!'o $or (o!he(i'a s%a 'i#e!so" )ro$%!'i'a'e" (o#)osi8o" #ovi#e! o" )o)%la8o" e as i! errela89es *%e o #a! U#. O #ar ser< e,)li(a'o e (o#)ree!'i'o a )ar ir 'o #o#e! o e# *%e o'o o rela(io!a'o a! erior#e! e seAa )er(e&i'o. ? )ara isso so !e(ess<rios )a(iU!(ia" 'e er#i!a8o" e#)o" sa(ri$-(io" h%#il'a'e" vo! a'e" 'is(i)li!a" )ersevera!8a" 'es)re!'i#e! o e re!5!(ia. Le#&ra *%e so#e! e se )o'e 'i+er *%e alg%# sa&e o *%e $a+ *%a!'o (o!he(e o'as as o)89es )oss-veis 'e a8o.; Pro(%ra!'o a(o#)a!har o ra(io(-!io 'o e, ra erres re" alg%#as '5vi'as #e assal ara# e!*%a! o 7o'ar $alava. S%a re @ri(a )ree!(hia #e%s )e!sa#e! os" #os ra!'o %#a #a!eira o'a !ova 'e ver a vi'a e o )r@)rio U!iverso. Por#" se# 'elo!gas Aog%ei %#a *%es o *%e (o! i!%ava a #e i!(o#o'ar" e se# a *%al $i(ava 'i$-(il (o! i!%ar: 7o'ar" e!ho algo *%e #e )er %r&a. ?s < (er o *%e (a'a (oisa !o Cos#os )oss%a %# #es#o sig!i$i(a'o. 1%as %!i'a'es sero '%as %!i'a'es e# *%al*%er )ar e 'a gal<,ia" #as (o# rela8o aos se! i#e! osL Ser< *%e se )o'e es a!'ar'i+ar %# se! i#e! oL Ser< *%e *%al*%er ser" )or #ais evol%-'o *%e seAa" se! e e,a a#e! e ig%al aos o% rosL O!'e $i(a a i!'ivi'%ali'a'e" a$i!alL O e!or#e e, ra erres re olho% )ara #i# #os ra!'o !a s%a #o o (o)o *%e #o#e! os a r<s #e havia si'o o$ere(i'o )ara &e&er. ?rg%e!'o-o !a #i!ha $re! e" o ser )erg%! o%: Charlie" o *%e is oL Se# e! e!'er o )ro)@si o 'a )erg%! a e le#&ra!'o o e,e#)lo 'a $lor" a$ir#ei: Para #i# %# (o)o o% algo )are(i'o` D#e'ia a#e! e o g%ia i! er)elo%: Corre o" %# (o)o. Por#" 'e $or#a o es)e(-$i(o" $ei o 'e %# #a erial es)e(-$i(o e )ara $%!89es es)e(-$i(as. ?s a res)os a *%e #e o$ere(es e 'e(orre 'o (o!he(i#e! o *%e )oss%is e 'a asso(ia8o *%e reali+as e 'e %# (o!(ei o vi!(% la'o N e,)eriU!(ia e ao a)re!'i+a'o ao lo!go 'a %a vi'a. Se e #os ro %#a )e8a 'e ar e" *%al ser< %a i! er)re a8o e se! i#e! o 'a #es#aL /%a $or#a 'e i! er)re <-la es ar< 'ire a#e! e vi!(%la'a a (o#o as $or#as e os ele#e! os (o#&i!a'os se asso(ia# o% (o! ras a# har#o!i(a#e! e (o# e% (o!(ei o 'e es i(a. O i#)a( o 'a i#age# evo(ar< !o e% i! erior" )elas le#&ra!8as e e,)eriU!(ias vive!(ia'as" %# se! i#e! o" o *%al es ar< a rela'o aos as)e( os es i(os (o!(ei %ais (o! i'os e# e% ra(io!al. 4o )o'es se! ir se# (o!si'erar )ri#eiro o valor i! r-!se(o e re)rese! a ivo *%e a*%ele o&Ae o o% ser e re)rese! a. 4o )o'e haver se! i#e! os se# haver )ri#eiro %# a o 'e )o!'era8o" )ois se ho%ver %# se! i#e! o )or i#)%lso" se# %#a )o!'era8o ra(io!al" ser< %'o #e!os %# se! i#e! o. Ser< %# a o e#o ivo" se# e, e!so o% (o! e5'o" )ois !o )o'e er )roAe8o e ser< i!(o!se*Ze! e. U# se! i#e! o res%l a 'o valor" 'a i#)or 3!(ia" 'o re(o!he(i#e! o 'e %# sig!i$i(a'o" 'a sa is$a8o o& i'a o% !o" 'o 'eseAo" 'a vo! a'e" 'a !e(essi'a'e" 'a i'e! i$i(a8o e 'o v-!(%lo e,is e! e" 'o es)a8o *%e )ree!(he e# e% es)-ri o" 'o )ra+er o% 'esgos o *%e e a i!ge" e!$i#" o se! i#e! o (o!se*ZU!(ia 'a )er(e)8o a#)la e )ro$%!'a 'e %#a reali'a'e evi'e! e. O i#)a( o 'es a rela8o o *%e $a+ a$lorar o se! i#e! o. J%al*%er (oisa *%e se e,)eri#e! e" $r% o 'e re$le,os i#)%lsivos" o e$U#era *%a! o )assa geira. 4%!(a er< )ro$%!'i'a'e" )ois $oi $r% o 'e %#a si#)les (arU!(ia" %# es a'o 'e o al soli'o i! erior e 'o 'eses)ero 'e valori +ar o% sig!i$i(ar alg%#a (oisa. ;Se! ir %# a o #<gi(o" )ois (o! # o )o'er e a $or8a 'a (ria8o" )ois se! ir a#&# (riar. J%a!'o se! es e# )ro$%!'i'a'e" e,is e e# e% i! erior o s%rgi#e! o 'e %#a $or8a $a! <s i(a" *%e a! o )o'e (riar" reali+ar (o#o e elevar. So#e! e a e#o8o" o s%rgi#e! o 'e )ai,9es" )o'e# e 'es r%ir" )ois s%a $or8a vai al# 'a ra+o" 'o )r@)rio i!s i! o e 'e *%al*%er (o! role. Ser ra(io!al !o ser $rio" (al(%lis a" e,a o e i!se!s-vel. 2%i o )elo (o! r<rio" er a li&er'a'e 'e se! ir e# )le!i % 'e e e# )ro$%!'i'a'e. K a (o!'i8o 'e res)ei ar" re!%!(iar" sa(ri$i(ar-se se !e(ess<rio" 'e se e,)or se )re(iso" 'e se o$er ar se# #e'os !e# li#i es" )ois %'o es < se!'o reali+a'o (o# )le!a (o!vi(8o 'as !e(essi'a'es e# Aogo. Se! ir" real#e! e" %# i!s a! e e# *%e o ser e o U!iverso so %#. K o #o#e! o e# *%e a (ria %ra se % ili+a 'a (o!s(iU!(ia (o#o $erra#e! a )ara a&rir se% es)-ri o e (hegar N i! i#i'a'e 'e *%al *%er reali'a'e )er(e) -vel. So#e! e )oss-vel se! ir" e,)eri#e! ar %# se! i#e! o" *%a!'o se (o!s(ie! e. J%a!'o a rela8o *%e se #a! # e, er!a e i! er!a#e! e (o# a reali'a'e )ro$%!'a" ver'a'eira e (%#)re %# o&Ae ivo. >o% e 'ar %# e,e#)lo i! eressa! e. O *%e &elo )ara vo(UL J%al o e% )a'ro 'e &ele+a" CharlieL; Co#o a(or'a!'o 'e %# es ra!ho so!ho" a )erg%! a 'o g%ia !o #e 'ei,o% al er!a iva. U# a! o i!seg%ro res#%! g%ei alg%#as

9Q

)alavras" )ois (o#o )o'eria 'e$i!ir #e%s )a'r9es 'e &ele+aL 4o e! e!'i se es ava se re$eri!'o a )essoas" o&Ae os o% a *%U. 1es a $or#a" #eio (o!$%so" $alei: Olha" !o sei (o#o 'e$i!ir e !o sei &e# ao *%e vo(U se re$ere. 7o'ar res)o!'e%: ?# alg%!s l%gares 'o e% #%!'o" a &ele+a )o'e ser %# )essoa o al#e! e a %a'a o% re)le a 'e (i(a ri+es. ?# o% ras )ar es" alg%# &e# gor'i!ho" es(%l %ral" #agro" e!$i#" gos os so v<rios e assi# )ara as 'e#ais (oisas. Co#o vo(Us 'i+e#: ;?,is e gos o )ara %'o;" !o L A &ele+a )ara vo(Us *%ase se#)re (%l %ral e es < asso(ia'a a as)e( os 'e (ar< er $or#a ivo. Para !@s" a &ele+a es < (o! i'a e# (er os )ri!(-)ios vi!(%la'os N har#o!ia 'as $or#as" ao valor" ao sig!i$i(a'o" N e,)ressivi'a'e" N es r% %ra e N (o#)le,i'a'e 'a o&ra" e!*%a! o *%e )ara vo(Us isso seria re#e!'a#e! e rela ivo: o (o!(ei o 'e &ele+a 'e %#a ri&o !a selva ser< o al#e! e o)os o ao #a! i'o !%#a (i'a'e #o'er!a" )ois a e,)li(a8o resi'ir< !a i'ia 'e er havi'o %#a evol%8o !os (o!(ei os es i(os. ;A &ele+a e os se! i#e! os so %!iversais" )ois res)o!'e# a %# #es#o )ri!(-)io. 4o (aso 'a (ria %ra i! elige! e" a# &os so $a ores 'e er#i!a! es !o )r@)rio )ro(esso evol% ivo" (hega!'o a ser sele ivo. Se !o es ivere# or'e!a'os e (oere! es" serviro 'e &ase )ara *%e se 'U i!-(io a %# )er-o'o 'e (aos" segrega8o" )%g!a" 'es r%i8o e seg#e! a8o (%l %ral. 4%# es a'o 'e (o!s(iU!(ia #ais a#)lo" os se! i#e! os so regi'os )elos #es#os )ri!(-)ios. Os (o!(ei os es i(os a#&#. O *%e )reserva o i!'ivi'%alis#o e!*%a! o ser a i! e!si'a'e e# *%e (a'a (oisa se #a!i$es a" )ois ser< )r@)rio 'e (a'a (ria %ra i'e! i$i(ar-se #ais o% #e!os (o# o *%e s%rge N s%a $re! e. So#os o'os ig%ais" erres res o% e, ra erres res. Se! i#os" a#a#os" 'eseAa#os" evol%-#os $-si(a e es)iri %al#e! e" )or# !os es a'os 'e (o!s(iU!(ia *%e (a'a %# se )er#i e er. 1a #es#a $or#a *%e )ara %# )ri#i ivo a rela8o es)iri %al es < (o! i'a !o (%l o a %# a!i#al" 'i$ere! es so os es <gios a sere# )er(orri'os )ela (ria %ra )e!sa! e e# se% (a#i!ho )ela 'es(o&er a 'o U!iverso. Por a! o" )ara o ho#e# h< #%i o ai!'a )ara ser (o#)ree!'i'o. So#e! e o 'esa)ego" a (a)a(i'a'e 'e )er#i ir *%e as (oisas se revele# e# se% #o#e! o" e# ve+ 'e $or8<-las" )er#i ir< ao ho#e# )rogre'ir e (o#)ree!'er as #aravilhas *%e se e!(erra# !o se% i! erior. A gra!'e #aioria 'os #o#e! os 'i$-(eis 'e %#a so(ie'a'e s%rge e# vir %'e 'o a)ego a )a'r9es a! igos e o&sole os" a! o 'e (o#)or a#e! o" 'e rela(io!a#e! o" (o#o 'e (o!(ei %a8o e es)iri %ali'a'e i!a'e*%a'os. K a ravs 'a e! rega" 'a a&er %ra a !ovas )ossi&ili'a'es e 'a re!5!(ia aos )re(o!(ei os" *%e a h%#a!i'a'e er< a o)or %!i'a'e 'e #%'ar se# so$ri#e! o )ara %#a vi'a )r@s)era.; A es a al %ra 'os a(o! e(i#e! os" #i!ha (a&e8a A< $ervia (o# a! a i!$or#a8o. A e,)la!a8o 'e 7o'ar havia (o!s r% -'o %# )a!ora#a 'i$ere! e 'a*%ele *%e" a a*%ele #o#e! o" !or eava #i!ha (o!'% a e #a!eira 'e e!(arar a vi'a. Seg%!'o ele" so#os o'os ig%ais assi# (o#o %'o e# %#a #es#a e,)li(a8o e #a!eira 'e ser vis a e se! i'a. U#a #es#a li!g%age# e,is ia !o U!iverso e seria $ala'a so#e! e )elas (ria %ras *%e (o!seg%isse# (hegar a %# !-vel 'e evol%8o (o!s(ie! e (a)a+ 'e (o#)ree!'er se% sig!i$i(a'o. Kra#os 'i$ere! es 'os e, ra erres res )or*%e !e# se*%er (o!seg%-a#os $alar a )r@)ria li!g%age# h%#a!a e! re !@s #es#os. O i!'ivi'%alis#o h%#a!o resi'ia !a (o#)e i ivi'a'e" !a !e(essi'a'e 'e ser 'i$ere! e )ara er #a!eiras 'i$ere! es 'e s%&sis ir" )ara (ha#ar a a e!8o e )ree!(her !ossa soli'o (o# a il%so 'e es ar se!'o a(ei o e a#a'o" !a !e(essi'a'e 'e ser !o a'o" re(o!he(i'o o% valori+a'o" #es#o *%e )ara isso $osse !e(ess<rio ir a os e, re#os. O 'eseAo 'e )o'er era %#a si#)les e ola !e(essi'a'e 'e se so&re)or N violU!(ia 'a re)resso e (o!seg%ir" 'eses)era'a#e! e" er %# )o%(o 'e li&er'a'e. So#os 'i$ere! es" !o )or*%e a !ossa !a %re+a !os $e+ $%!'a#e! al#e! e assi#" #as )or*%e a a)re!'i+age#" $r% o 'a e,)eriU!(ia" 'o e!si!o" 'a vivU!(ia e 'a violU!(ia" 'e %# #%!'o *%e ai!'a !o (o#)ree!'e% se% o&Ae ivo 'e e,is U!(ia" !os o&rigo% a #erg%lhar !os g%e os *%e (o!s r%-#os e# !ossa al#a )ara !o s%(%#&ir. ? a $r<gil l%+ *%e il%#i!a !ossas vi'as" *%e #o iva" #es#o *%a!'o %'o )are(e )er'i'o" *%e a#)ara a se!sa8o 'e a&a!'o!o ali#e! a!'o !ossos (ora89es" (o! i!%a a se (ha#ar ;es)era!8a;. Por %# i!s a! e #e% (ora8o s%(%#&i% ao )e!sa#e! o. L<gri#as (orrera# )elo #e% ros o e!*%a! o )e!sava !o o&s(%ra! is#o e# *%e #e%s ir#os 'e es)(ie es ava# #erg%lha'os. J%a! os Aove!s" *%a! os seres h%#a!os )assara# a vi'a" e ai!'a )assa#" se# (o#)ree!'er o se! i'o 'os se%s 'ias. /ra!s$or#a!'o (a'a #i!% o" (a'a #o#e! o 'e s%a e,is U!(ia" !%# (o! -!%o )ree!(hi#e! o 'e es)a8o e a ivi'a'es )ara si#)les#e! e er o *%e $a+er. 6a alha!'o 'ia a)@s 'ia (o# o 5!i(o 'eseAo 'e so&reviver 'a #elhor $or#a )oss-vel" (o#o se se% )rU#io )or e,is ir !es e #%!'o $osse si#)les#e! e #a! er-se vivo. J%a! a )o&re+a i! erior" *%a! o 'es)er'-(io 'e e!ergia" *%a! as vi'as se# e,)resso e se# (o! e5'o. =i!al#e! e" #ais (al#o" (o#e! ei (o# 7o'ar: 1evo a(ei ar *%e e,is e #es#o %#a 5!i(a $or#a 'e ver as (oisasL J%e e,is e %#a 5!i(a ver'a'eL U#a ver'a'e o al e a&ra!ge! e *%e (o! # e# si #es#a o'a e *%al*%er e,)li(a8oL Ds o %#a reali'a'eL K assi# *%e as (oisas soL Ser< *%e )o'ere#os (hegar a (o!he(U-laL Co# )a(iU!(ia o al e ra!*Zili'a'e" 7o'ar re r%(o%: /o'a reali'a'e real !a #e'i'a e# *%e )o'e ser e,)eri#e! a'a. U#a #e! ira real" )or# !o ver'a'e e!*%a! o i!$or#a8o" #as ver'a'eira e!*%a! o e,is U!(ia e" assi#" real e!*%a! o $a o. 1a #es#a #a!eira %# so!ho" )or #ais a&s%r'o *%e )ossa )are(er" o real *%a! o ver'a'eiro. 2as s%a ver'a'e e reali'a'e es o vi!(%la'as ao $a o 'e haver a(o! e(i'o e er si'o e,)eri#e! a'o. Assi# )o'e#os 'e'%+ir *%e e,is e" !o U!iverso" a! o %#a ver'a'e #aior o% a&sol% a" *%a! o %#a reali'a'e a&sol% a. Pelo $a o 'e %# ser h%#a!o !%!(a er vis o %# )ei,e" Aa#ais 'ei,o% o )ei,e 'e e,is ir. 1a #es#a $or#a" a reali'a'e %!iversal e, ra)ola *%al*%er i! e!8o 'e )er(e)8o o% *%al*%er )er(e)8o reali+a'a" )ois i!'ivi'%al#e! e se#)re ser< )ar(ial. ;?,is e %#a reali'a'e 5!i(a" a&sol% a e %!iversal. ?le#e! os e $a os *%e $oge# a *%al*%er e 4e *%al*%er i! eligU!(ia" )ela si#)les ra+o 'e se e!(o! rare# 'is a! es $isi(a#e! e e# 'i$ere! es )o! os 'o U!iverso. 2as a#&# lo(ali+a'as e )ar i(i)a! es e# i!5#eras #a!i$es a89es 'e #a ria. >is-veis o% i!vis-veis" es es $a os" es es ele#e! os *%e (o!$ig%ra# o Cos#os e,is e# )ara

9X

sere# (o#)ree!'i'os" )ois e# si #es#os es(o!'e# o segre'o 'o P$o&% 4o. K (o#o se a (ria8o &ri!(asse 'e es(o!'e-es(o!'e (o# o ser )e!sa! e" 'esa$ia!'o-o (o! i!%a#e! e a 'es(o&rir o!'e se e!(o! ra o (ria'or. ;1a #es#a #a!eira (o#o e,is e# $a os e ele#e! os *%e $or#a# e (o!$ig%ra# o )r@)rio Cos#os" e,is e e,)li(a8o )ara %'o isso. Ds o a ver'a'e a&sol% a. Para $a os a&sol% os" e,is e %#a res)os a a&sol% a. Para %#a reali'a'e a ser 'esve!'a'a" (o! ra)9ese %#a ver'a'e a e,)li(<-la. SeAa e# *%al*%er )o! o 'o Cos#os" 'e %#a gal<,ia o% 'e %# #%! 'o" %# < o#o ser< se#)re %# < o#o. Le#&ra *%e '%as %!i'a'es sero se#)re '%as %!i'a'es e# *%al*%er l%gar" a 5!i(a 'i$ere!8a es ar< !os s-#&olos (o# *%e se i'e! i$i(a# as '%as %!i'a'es. A*%ilo *%e 'i$ere!(ia &asi(a#e! e *%e# es < evol%i!'o o% !o" so a*%eles (o!(ei os &<si(os" os valores $or#a'ores 'a i#age# 'e %# hori+o! e e 'e %#a )ers)e( iva 'e vi'a" a)li(a'os !o (o i'ia!o e !as rela89es i! er)essoais o% (o# o )r@)rio #eio. ;A e,is U!(ia 'o ser )e!sa! e se 'e$ro! a" 'e! ro 'o se% )er(%rso evol% ivo" (o#o A< e #e!(io!ei" (o# si %a89es a sere# e! e!'i'as e assi#ila'as )ara $a(ili ar o% 'i$i(%l ar se% 'ese!volvi#e! o. Cer as si %a89es %!e# o% a$as a#" )assa# a ser (o#)ree!'i'as e i!(or)ora'as (o# #ais o% #e!os (lare+a. K a*%i *%e a 'is or8o se veri$i(a e a 'e$or#a8o (o! ras a. J%a!'o v<rias )essoas es o i!ves iga!'o %# $a o" %#a reali'a'e" e !o (oi!(i'e# 'a #es#a $or#a e# s%a e,)li(a 8o e (o#)ree!so" alg%#a (oisa h< 'e erra'o. Ca&er< a *%e# es iver #ais a e! o 'e#o!s rar a (o!$%so e o 'ese! e!'i#e! o" #as isso so#e! e ser< )oss-vel se os 'e#ais es ivere# a) os a )er(e&er e (o#)ree!'er s%a (o!'i8o i#e'ia a" se% (o#)ro#isso (o# o res%l a'o e o o&Ae ivo )ro)os o a ser al(a!8a'o: *%a!'o" )era! e %#a #es#a si %a8o" (a'a %# o$ere(e %#a i! er)re a8o 'i$ere! e" #elhor )arar e re$le ir so&re o l%gar *%e (a'a %# o(%)a !o 3!g%lo 'a vi'a" )ois #%i o $<(il es ar o al#e! e 'e (os as. Para evol%ir !o )o'e haver !e# e,is ir i! ra!sigU!(ia" seAa *%al $or s%a ra+o. A vi'a )ara ser reali+a'a !o 'e)e!'e 'e i!'ivi'%alis#os #as 'e soli'arie'a'e. ;?# s-! ese" Charlie" )o'e#os 'e$i!ir rUs i)os 'e ver'a'e" )ois e% #%!'o se )res a a isso. U#a a verdade absoluta o% a e,)li(a8o o al e (o#)le a 'o )or*%U 'a (ria8o e 'as i! era89es *%e a )reserva#. O% ra a ver'a'e *%e vo(Us !o e% #%!'o (ha#a# 'e verdades individuais" a*%elas i!'ivi'%alis as $r% o 'e %#a e,)eriU!(ia 'e vi'a )ar(ial *%e i! er)re a %'o e $or#ali+a a (o!(l%so (o#o %# 'og#a irre$% <velV essa ver'a'e" al# 'e $alsa e 'e$or#a'a" li#i a-se a#&# !o e#)o e !a 'i!a#i(i'a'e 'as i!$or#a89es. Pois o (o!he(i#e! o e as i!$or#a89es a$l%e# (o# gra!'e ra)i'e+ e !%!(a se )<ra 'e a)re!'er. O *%e era (o!he(i'o hoAe e i'o )or !or#a" ser< s%)era'o a#a!h )or %#a !ova 'es(o&er a. 4a'a !es a e,is U!(ia r-gi'o o% )er) %o" %'o ser< s%&s i %-'o" %'o #%'a e se re$or#%la. K es a (o!'i8o" $e(ha'a" i!'ivi'%al" os ra(is a" ego-s a e a% o-s%$i(ie! e 'e rela(io!ar-se (o# o U!iverso" *%e )ro#ove o (o#)ro#e i#e! o 'e %#a (o! i!%i'a'e e,is e!(ial. A#ea8a!'o !o so#e! e %#a vi'a )rese! e e $% %ra" #as a#&# a 'e o'as as (ria %ras *%e o (er(a#. ;A er(eira e #ais i#)or a! e" a *%e (ha#a#os 'e tem!or6ria. 2as es a $r% o 'e %#a so(ie'a'e #ais ava!8a'a" )ois i#)li(a e# *%e o'os os se%s (o#)o!e! es )ar i(i)e# 'as #es#as i!$or#a89es e (o!he(i#e! os. 2es#o *%e o (o!he(i#e! o" a (o#)ree!so o% a i!$or#a8o !o seAa# ig%al#e! e a#)los !as #e! es 'e o'os" as !o89es &<si(as so (o#%!s" se!'o a )er(e)8o 'a ver'a'e e 'a reali'a'e (o#)ar ilha'a" 'ivi'i'a e (o#)le#e! a'a )or o'os os i! egra! es" )assa!'o o'os a ere# %#a viso a#)la" #es#o *%e ai!'a i!(o#)le a e# $%!8o 'o #o#e! o evol% ivo e his @ri(o *%e o gr%)o a ravessa. U#a (o!'i8o !a %ral 'a *%al so )le!a#e! e (o!s(ie! es. ;?,is e )ois %#a ver'a'e a&sol% a e o al. 1is a! e 'e *%al*%er (ria %ra e# 'ese!volvi#e! o A< *%e" )ara )oss%--la" seria o #es#o *%e or!ar-se 1e%s. 2as" e,is e a*%ela e#)or<ria o% e#)oral" *%e )er#i e a %#a so(ie'a'e )rogre'ir ra)i'a#e! e !a #e'i'a e# *%e o'os so )ar -(i)es e i! er'e)e!'e! es 'os (o!he(i#e! os a'*%iri'os" !%!(a )resos a 'og#as o% )ri!(-)ios r-gi'os" $le,i&ili+a!'o s%as #%'a!8as e 'i!a#i+a!'o se% 'ese!volvi#e! o. O i!'ivi'%alis#o" is o " a (o!'i 8o 'e ser %# 'e! ro 'o (o!A%! o" serve (o#o (o#)le#e! o e !%!(a (o#o o&s <(%lo" )ois !o e,is e# i! eresses a)e!as i!'ivi'%ais" #as (ole ivos. O 'ese!volvi#e! o 'o gr%)o o o&Ae ivo e" (o#o (o!se*ZU!(ia" o )rogresso 'o ser i! egra! e e i! egra'o o(orrer<. U#a so(ie'a'e sa is$ei a %# i!'iv-'%o sa is$ei o" (o!$ia! e" seg%ro e #o iva'o. U#a so(ie'a'e 'ivi'i'a e# $e%'os i!'ivi'%ais 'e ver'a'es )ar i(%lares e %!ila erais" (%Aa reali'a'e e,is e!(ial o&e'e8a ao 5!i(o 'eseAo 'e (o! i!%ar vivo a *%al*%er (%s o" %#a so(ie'a'e (o!'e!a'a N 'es r%i8o" )ois o'os so (o#)e i'ores e i!i#igos. ;Charlie" e#o )elos e%s" )ois o ho#e# se '< o 'irei o 'e A%lgar %'o e *%al*%er %#. A(ha!'o-se %# es)e(ialis a e# )o!'erar *%e# o *%U. A(ha!'o *%e )oss%i o )re)aro !e(ess<rio )ara i'e! i$i(ar o *%e real#e! e ele )re(isa )ara viver #elhor" assi# (o#o o *%e !o(ivo )ara s%a (o! i!%i'a'e. 2as" !o #aras#o 'a s%a )re)o U!(ia e !a ig!or3!(ia 'e s%a arrog3!(ia" 'es'e!ha as reais o)or %!i'a'es 'e )rogre'ir. ?s < (ego" o$%s(a'o )ela l%+ 'o se% ego e s%r'o )elo es ro!'o 'o se% i!'ivi'%alis#o ego(U! ri(o. ;1eseAa#os )o'er (hegar ao e% (ora8o e ao 'e (a'a ser h%#a!o" )ara #os rar o (a#i!ho 'o *%al se a$as ara# )or es are# o 'is ra-'os" )reo(%)a'os 'e#ais e# so&reviver" olha!'o )ara 'e! ro 'e si e se 'e$e!'e!'o %!s 'os o% ros. Ca'a ho#e# )o'e er a (o!'i8o 'e ser ver'a'eira#e! e livre. Livre 'e ser e e,is ir. Livre 'e a#ar e ser a#a'o. Livre )ara a)re!'er e e!si!ar. Livre )ara so$rer e ser $eli+. ?#&ora )ar e 'a (%l)a 'o se% )rese! e es eAa (o! i'o !a ge! i(a 'a s%a orige#" e% #%!'o $a(ili o% his ori(a#e! e se% 'esvio. O (a#i!ho #ais $<(il se#)re a*%ele )rovi'e!(ia'o )ela (orre! e" )elo $l%,o e )ela i!r(ia. J%al*%er o% ro *%e i#)li*%e e# %# ra&alho #aior" e# sa(ri$-(io" se#)re 'ei,a'o 'e la'o. Corrigir e #%'ar o 'i$-(il *%a! o )er(e&er o erro" )ior ai!'a *%a!'o se !as(e 'e! ro 'ele. 2as o #o#e! o (hego%. 4o )o'e#os (o! i!%ar (o#o es)e( a'ores sile!(iosos" ve!'o %#a es)(ie se 'es r%ir 'ia a)@s 'ia. 4%#a ago!ia (r%el e le! a *%e )o'eria ser evi a'a. Sa&e#os *%e e,is e# #%i os (o#o vo(Us *%e )o'e# ser resga a'os" orie! a'os e i!s r%-'os )ara re or!ar a %#a $or#a 'e vi'a 'ig!a" )ro'% iva e sa is$a @ria. A (o!'i8o 'e ra!s(e!'er es e #o#e! o es < !as #os 'e vo(Us" e 'e o'os a*%eles *%e *%eira# (o!s r%ir %#a !ova (o!'i8o 'e vi'a. Pre(isa#os *%e i! er#e'ie# es e e!(o! ro. J%e (o!siga# re%!ir es as )essoas )ara *%e )ossa#os" e# (o!A%! o" ra!s#% ar a s%a es)era!8a e# reali'a'e.;

9R

Co!(l%-'a a 'isser a8o" o g%ia leva! o% e #e )e'i% *%e o seg%isse. Ai!'a ;grog%e; )or a! as (oisas *%e havia o%vi 'o" #e leva! ei 'a (a'eira. 2e% (re&ro es ava $erve!'o e e% (o# %#a 'or 'e (a&e8a i!$er!al. 2al )o'ia ar i(%lar *%al*%er )e!sa#e! o. Co! i!%a#os a (a#i!har re or!a!'o e# 'ire8o N )ra8a 'os &%s os" lo(al *%e #e havia 'ei,a'o (o# %#a gra!'e '5vi'a )elos ros os es(%l)i'os *%e $a+ia# )ar e 'o e!$ei e (e! ral 'a $o! e. Chega!'o )er o" e#i i %# )e!sa#e! o rela(io!a'o N i#age# 'a*%ele &%s o 'e ho#e# si#ilar a h%#a!o *%e se e!(o! rava !o o)o 'o gr%)o 'e es(%l %ras. 7o'ar i#e'ia a#e! e #e olho%" )ara!'o 'e (a#i!har. 1e i#e'ia o se! i *%e #i!ha (%riosi'a'e !o es ava se!'o &e# a(ei a" #as !o )o'ia #ais $i(ar !a '5vi'a. =or8a!'o" )ar i )ara o *%es io!a#e! o 'ire o. 7o'ar )erg%! ei. J%e# esse ho#e# *%e #ere(e% ser (olo(a'o !a )ra8a *%e vi#os ao (hegarL .%! o (o# a*%elas o% ras es(%l %ras !a $o! eL ?le h%#a!oL 1a /erraL O g%ia )er#a!e(e% e# silU!(io e" se# res)o!'er" (o! i!%o% a (a#i!har e# 'ire8o a %# )r'io e!or#e )or 'e r<s 'os e'i$-(ios 'e$ro! e N )ra8a 'os &%s os. ? e%" #eio (ha ea'o )elo silU!(io" (o! i!%ei a (a#i!har" seg%i!'o Oo% e! a!'oS os )assos 'o #e% (i(ero!e. =i!al#e! e (hega#os Ns )or as 'e %# giga! es(o e'i$-(io. ?ra %#a (o!s r%8o re a!g%lar (o# os (a! os (%rvos. Col% !a as sa-a# 'os la'os $or#a!'o %# ar(o a o o)o 'o )r'io *%e 'ava a i#)resso 'e er %!s vi! e a!'ares. ?!or#es )or as 'e #ais 'e (i!(o #e ros se a&rira# N !ossa )assage#" 'ei,a!'o ver %# salo i#e!so" *%e )elo es)a8o 'ava a i'ia 'e %# gi!<sio 'e es)or es. 4a #i!ha $re! e" havia 'ivs (olo(a'os e# $ileira. Cal(%lo *%e 'everia# ser e# or!o 'e %!s vi! e. /o'os 'e $or#a o a!a W#i(o e (o# %#a es)(ie 'e (5)%la" !a al %ra 'a (a&e(eira" *%e )are(ia $ei a 'e a(r-li(o ver#elho-es(%ro" e o 'iv 'e %# )l<s i(o a(ol(hoa'o. Ca'a 'iv es ava s%s)e!so !o ar a %#a al %ra 'e %# #e ro e #eio" $l% %a!'o )or (i#a 'e %#a gra'e l%#i!osa *%e es ava $i,a !o )iso 'o salo. ?# $re! e a (a'a 'iv" havia %#a )are'e (o# %#a ela re! e 'e %!s *%a ro )or 'ois #e ros. O )'irei o 'o salo seria 'e %!s *%i!+e #e ros" (o# %#a larg%ra 'e )elo #e!os ri! a #e ros. O% ros seres se#elha! es a 7o'ar (a#i!hava# 'e %# l%gar )ara o% ro (o# es ra!hos i!s r%#e! os *%e (he(ava# ao la'o 'e (a'a 'iv. 4esse #o#e! o $i*%ei (o# #e'o. 7o'ar #e levo% ao la'o 'e %# 'os 'ivs e )e'i% )ara #e 'ei ar. 2e% #e'o (o#e8o% a (res(er. 4a*%ele i!s a! e #e se! i o al#e! e i!'e$eso. 4o sa&ia se 'evia (orrer o% $i(ar. 4a'a es ava o(orre!'o (o! ra a #i!ha vo! a'e )ois #i!ha (o!(or'3!(ia i!ha si'o se#)re soli(i a'a" #as #es#o assi#" !a*%ele #o#e! o" ive #e'o. Per(e&e!'o #e% re(eio" o g%ia (o#e! o% *%e 'ei a!'o )o'eria #e re(o#)or 'a 'or 'e (a&e8a *%e #e a$ligia e" a)@s" )o'eria re or!ar )ara a /erra. 4a'a 'evia e#er" )ois s@ o *%e *%eria# $a+er era res a&ele(er o 'esgas e o)era'o e# #e% orga!is#o )ela viage# e )or %'o o *%e havia a(o! e(i'o. As )alavras 'e 7o'ar #ais o% #e!os aliviara# #i!ha a!sie'a'e" #as a 'or 'e (a&e8a es ava #%i o $or e. Ca!sa'o )or o'a es a ave! %ra" a(e'i e 'ei ei. O 'iv (e'e% ao #e% )eso a&ai,a!'o %# )o%(o. Pare(ia *%e es ava !%# (ol(ho 'e ar. ?ra e, re#a#e! e (o!$or <vel e" #e aAei a!'o" re(li!ei #i!ha (a&e8a. ? !esse i!s a! e vi *%e" !a ela N #i!ha $re! e" %#a i#age# (o#e8ava a a)are (er" #as 'e re)e! e )er'i a (o!s(iU!(ia. Re)e! i!a#e! e a(or'ei a&ri!'o os olhos !%# )%lo" leva! a!'o #e% (or)o e se! a!'o !o 'iv. 7o'ar es ava 'o #e% la'o e %'o )are(ia es ar e# )er$ei a (al#a. 2e se! ia &e# e 'is)os o. A 'or 'e (a&e8a havia )assa'o o al#e! e. 4esse #o#e! o" olhei )ela )ri#eira ve+ )ara #e% rel@gio e (o!s a ei *%e era# )assa'as seis horas 'es'e *%e havia (hega'o )elo 8endra N (i'a'e. Ass%s a'o" leva! ei )e!sa!'o *%e o'os os #e%s a#igos e #e% ir#o es aria# )reo(%)a'os (o#igo e" a essa al %ra" eria# re or!a'o )ara Li#a larga!'o-#e !o #eio 'o 'eser o. 7o'ar #e $e+ %# si!al )ara seg%i-lo" #as *%e# (orria 'es a ve+ era e%. 4o (a#i!ho" (o#e(ei a orga!i+ar-#e )ara o (aso 'e *%e o'os ivesse# re or!a'o a Li#a. .< (o!si'erava a )ossi&ili'a'e 'e (hegar a a (asa 'e 'o!a 2ar%Aa e# Pa)a Le@! GDDD" *%e !o 'is ava #%i o 'e o!'e es <va#os reali+a!'o os (o! a os" e 'e l< )ro(%rar %# W!i&%s o% ag%ar'ar o 'ia (hegar. ?!*%a! o #e 'irigia ao #es#o l%gar )or o!'e havia i!gressa'o !a (i'a'e" 7o'ar )aro% e,a a#e! e !o )o! o o!'e #e havia re(e&i'o !a (hega'a. A$li o )or re or!ar" olhei )ara ele e agra'e(i ra)i'a#e! e %'o o *%e 'ele havia a)re!'i'o" )ro#e e!'o *%e $aria &o# %so 'e (a'a )alavra *%e havia o%vi'o. 7o'ar sorri% e erg%e% a #o 'irei a" a o *%e re or!ei es&o8a!'o %# ris e sorriso" )ois !o sa&ia *%a!'o o% e# *%e #o#e! o vol aria a er es a o)or %!i'a'e. Por 'e r<s 'e #i#" o )or al 'i#e!sio!al se a&ri% e" )ega!'o #i!ha #o(hila (o# $ir#e+a" 'ei o )ri#eiro )asso )ara o i! erior. 4ova#e! e a !voa &rilha! e #e e!volve%. U# #al-es ar geral o#o% (o! a 'e #i#. A se!sa8o 'e %# es ra!ho ar $rio" 'a )ele *%ei#a!'o" (o#&i!a'os (o# %# i!(W#o'o e!AWo a ra)alhava# #e%s )e!sa#e! os. 2as" e# seg%!'os" A< es ava !o o)o 'a #o! a!ha e# Chil(a" e,a a#e! e !o l%gar o!'e %'o havia (o#e8a'o. ?ra 'e !oi e" ra+o )ela *%al )ro(%rei i#e'ia a#e! e #i!ha la! er!a. Liga'a" olhei )reo(%)a'o )ara #e% rel@gio *%a!'o (o!s a ei algo *%e #e 'ei,o% &a*%ea'o" $a+e!'o #i!has )er!as a#ole(ere#. =ra(o )elo s%s o" se! ei !a areia. ?#&ora ho%vesse# )assa'o #ais 'e seis horas (o!$or#e (o!$eri !o #o#e! o ao la'o 'e 7o'ar" o #ar(a'or 'o (ale!'<rio 'o #e% rel@gio #os rava %#a 'i$ere!8a 'e *%i!+e 'ias 'a 'a a e# *%e havia i!gressa'o !o 8endra. ?# o% ras )alavras" e% havia )er#a!e(i'o *%i!+e 'ias e seis horas e# Al$a Ce! a%ro" so#e! e *%e a)e!as seis horas e# es a'o (o!s(ie! e. O res a! e 'o e#)o" es ive o al#e! e i!(o!s(ie! e" #as )or *%UL A% o#a i(a#e! e levei #i!ha #o a o ros o e (o!$eri *%e #i!ha &ar&a Oe#&ora !a*%ela )o(a a)e!as %# )roAe oS es ava %# a! o (res(i'a. A essa al %ra" #i!ha )reo(%)a8o se (o!(e! rava e# (o#o re or!ar a Li#a o ar'e e (o#o sair 'o #eio 'o 'eser o" #o ivos

97

#ais *%e s%$i(ie! es )ara #e leva! ar ra)i'a#e! e. Co!$or#e i!i(iava a 'es(i'a" le#&rei *%e !o i!ha ra+o )ara #e )reo(%)ar" )ois os )r@)rios e, ra erres res 'everia# er avisa'o aos #e%s (o#)a!heiros 'e #i!ha )er#a!U!(ia e# Al$a 'o Ce! a%ro. Por a! o" era a )rov<vel *%e es ives se# N #i!ha es)era. O% e! o" !o se!'o assi#" 'o!a 2ar%Aa ia er %# h@s)e'e i!es)era'o )ara a(olher es a !oi e. Co! or!a!'o a #o! a!ha" 'ivisei 'e lo!ge as l%+es 'as la! er!as e 'os ve-(%los !o lo(al o!'e (os %#eira#e! e !os re%!-a#os. Para #e% al-vio" eria Aei o 'e vol ar )ara Li#a (o!$or avel#e! e. 2ais (al#o" (o! i!%ei a 'es(er se# #%i o es$or8o. A*%ele ros o es(%l)i'o !a $o! e 'a )ra8a 'os &%s os !o #e 'ei,ava sossega'o. J%e# seriaL =a(ili a'o )ela 'is ra8o 'as le#&ra!8as" (heg%ei #i!% os 'e)ois a os ve-(%los es a(io!a'os. =eli+ 'e e!(o! rar a o'os" re)arei *%e !i!g%# 'ava a #-!i#a i#)or 3!(ia )ara #i!ha )rese!8a. Per)le,o )or a! o )o%(o(aso" (heg%ei )er o 'o #e% ir#o" *%e lo(ali+ei a )o%(os #e ros 'e #i#" e )erg%! ei (o#o so%&era# o 'ia (er o )ara vir ao #e% e!(o! ro. 2e% ir#o #e olho% (o# %# ar 'e *%e# !o es ava e! e!'e!'o !a'a" re r%(a!'o: Co#o" vir ao e% e!(o! roL 4o $a+e# #ais 'e *%i!+e o% vi! e #i!% os *%e s%&is e !a #o! a!ha. 1e *%e es <s $ala!'oL 4esse i!s a! e (hego% #i!ha ir# Rose" agi a'a: ? a-L J%e a(o! e(e%L Por a(aso 'esis is e 'o e!(o! ro (o# 7o'arL ?s <s &e#L Por *%e vol as e o r<)i'oL A- $oi *%e !o e! e!'i #ais !a'a. A(ha!'o *%e havia $i(a'o 'oi'o 'e ve+" )ro(%rei (o!$ir#ar se era o 'ia e hora 'a 'a a e# *%e havia" eori(a#e! e" e! ra'o !o 8endra" res)os a *%e $oi o al#e! e a$ir#a iva. =a+ia (er(a 'e ri! a #i!% os *%e o'os hav-a#os (hega'o a a 2i!a. ?ra lo%(%ra 'e#ais. ?% )assara *%i!+e 'ias e seis horas e# o% ro #%!'o" se!'o *%e havia si'o 'evolvi'o *%i!+e 'ias" (i!(o horas e *%are! a e (i!(o #i!% os a! es. Se o *%e (o!seg%ia e! e!'er era (orre o" !es e e,a o #o#e! o es ava (oe,is i!'o si#%l a!ea#e! e e# 'ois l%gares ao #es#o e#)o" )ois havia reali+a'o %#a viage# !o e#)o. ?% es ava re or!a!'o ao #e% )assa'o. ?#&ora ivesse# ra!s(orri'o a)e!as *%i!+e #i!% os (ro!ologi(a#e! e !a /erra 'es'e o i!s a! e 'a #i!ha viage#" e% es ava *%i!+e 'ias" (i!(o horas e *%are! a e (i!(o #i!% os #ais velho. ?s e seria %# e#)o *%e Aa#ais re(%)eraria ao (o! r<rio" )ois #%i as o% ras lo%(%ras (o#o es a es ava# ai!'a )or vir. ? os 'ias *%e se seg%ira# s@ ali#e! ava# a #i!ha (%riosi'a'e so&re a es(%l %ra 'a )ra8a 'os &%s os. Se# sa&U-lo" e# &reve (r%+aria (o# i!$or#a89es so&re es e )erso!age# e sa&eria" &e# #ais a'ia! e" o *%e havia o(orri'o !esses *%i!+e 'ias. /%'o is o seria a)e!as #ais %#a 'oi'i(e )ara a i!(r-vel ave! %ra e# *%e #i!ha vi'a A< se havia ra!s$or#a'o.

CAPF/ULO GD> O 8UE 9 A ESPIRITUALIDADE :

4o re or!o a Li#a" (o! ei a #e%s ir#os a i!(r-vel viage# )ara A)% e as (o!versas *%e #a! ive (o# 7o'ar. Si, o e Rose !o es(o!'ia# s%a sa is$a8o" i!sis i!'o e# *%e rela asse o'os os 'e alhes. ?#&ora ivesse (o#e! a'o os as)e( os 'e #i!ha es a'a !a (i'a'e 'e Dl%#e!" e# A)%" o#i i )ro)osi al#e! e o'os os 'e alhes rela ivos N )ra8a 'os &%s os. 4o )or*%e 'eseAasse $a+er alg%# #is rio" #as )or*%e )resse! ia *%e 'e alg%#a #a!eira #e% $% %ro es aria liga'o )essoal#e! e a es a i!$or#a8o. As evasivas 'e 7o'ar a res)ei o" 'e alg%#a $or#a" sig!i$i(ava# algo i#)or a! e" A< *%e" se !o $osse assi#" !%!(a #e haveria 'ei,a'o ver a es(%l %ra e $i(ar (o# a '5vi'a. ?% i! %-a" &e# !o $%!'o 'a al#a" *%e e# &reve es e #is rio seria revela'o" #as *%e a s%a 'es(o&er a a(arre aria %#a grave (o!se*ZU!(ia. Co# %'o is o" *%e# eve alg%#a 'i$i(%l'a'e e# 'igerir es a ave! %ra $oi" o&via#e! e" #e% )ai. Carlos !o se (o!$or #ava (o# %'o is o" e real#e! e !o )o'ia (%l)<-lo. A )ara #i# era &as a! e 'i$-(il 'e a(ei ar. ?# alg%!s #o#e! os" #e 'e i!ha e# *%al*%er (a! o )ara )e!sar e rever se real#e! e %'o a*%ilo havia si'o real. Os 'ias 'as 5l i#as se#a!as 'e A%lho )assara# se# gra!'es (o! a os e# (a#)o. Pelo #e!os" se# o(orrU!(ias o e,)ressivas (o#o alg%#as A< (o#e! a'as. 1es a $or#a" a)rovei ei )ara rever o'a a !ossa e,)eriU!(ia" orga!i+a!'o as #e!sage!s re(e&i'as )or ass%! o. 4a*%eles 'ias" (oi!(i'i% 'e (o!versar#os (o# %# Aove# &e# i! eressa! e e si#)< i(o *%e )asso% a $re*Ze! ar o D!s i % o. ?s e !ovo a#igo" (ha#a'o 7erar'o 6ra!'es" )ar i(i)ava 'a 7ra!'e =ra er!i'a'e U!iversal. U#a e! i'a'e 'e e!si!o $%!'a'a e# Cara(as" >e!e+%ela" e# 19QT" )elo 1r. Serge Ra0!a%' 'e La =errihre" *%e o)erava !o Per% A< h< alg%!s a!os. ?s a orga!i+a8o i! er!a(io!al" vol a'a )ara a Ia ha-\oga" es ava )%&li(a#e! e re)rese! a'a !o )a-s )ela Or'e# 'o A*%ari%s" 'a *%al 7erar'o era i!s r% or. 1e! re #%i as 'as (o!versas (o# es e i! elige! e e i!es*%e(-vel a#igo" a *%e# 'eve#os #%i o" %#a e# es)e(ial )rovo(o% alg%#as '5vi'as e a(irra'as 'is(%ss9es. O ass%! o e# 'e&a e es ava vol a'o ao (o!(ei o ;es)iri %ali'a'e;. U# (o!(ei o

9T

ver'a'eira#e! e )olU#i(o" A< *%e o$ere(ia %#a varie'a'e 'e e!$o*%es e )o! os 'e vis a )ara a!<lise. ?# vis a 'isso" )ro(%rei 7o'ar a ravs 'a (o#%!i(a8o )ara a%,iliar #i!ha &e# (o!$%sa #e! e" )ois as lo!gas horas 'e i! er(3#&io $ilos@$i(o (o# 7erar'o havia# 'es)er a'o %# gra!'e !5#ero 'e '5vi'as a res)ei o 'o ass%! o" (o!si'era!'o esse!(ial )ara o !osso ra&alho sa!<-las 'e #a!eira o&Ae iva. 4a*%ela !oi e" a)@s o #assa(re $ilos@$i(o )er)e ra'o )or 7erar'o" $%i )ara a sala 'a #i!ha (asa o!'e" se! a'o !o )iso" rela,ei o #elhor *%e )%'e e (ha#ei #e! al#e! e )or 7o'ar. Se# 'e#ora" #e% g%ia e, ra erres re res)o!'e% 'a #a!eira %s%al" )ro)or(io!a!'o a via 'e (o#%!i(a8o )ara i!i(iar o i! er(3#&io. Si#" 7o'ar #a!i$es o% o g%ia. 7o'ar" a )ar ir 'e agora" 'e o'a es a e,)eriU!(ia *%e es a#os e!$re! a'o" )o'ere#os (o#e8ar a er %#a )er(e)8o #ais (lara e )ro$%!'a 'a vi'a" 'o #%!'o e 'o U!iverso. Por#" *%e i)o 'e *%es io!a#e! o o&Ae ivo e sis e#< i(o es a#os reali+a!'o )ara )er#i ir o a(esso a %#a viso #ais a#)laL )erg%! ei. Ser< *%e e# alg%# #o#e! o 'e %a vi'a )aras e" )or %# i!s a! e" )ara rever a his @ria 'o e% #%!'o" &%s(a!'o e! e!'er o i!s a! e e# *%e se 'esviara# 'o (%rso !a %ral 'o 'ese!volvi#e! o (ria ivo e (o!s r% ivoL A o!'e $orAara# se%s i'eaisL A *%e )o! o as )er(e)89es 'o se% #%!'o lhes (hega# i!(o#)le as e 'is or(i'asL re r%(o%. ? !@sL A$i!al" *%e so#osL J%e )o'e#os (o!si'erar-!osL O res%l a'o 'e %#a viso irreal" i!(o#)le a e e!'e!(iosaL U#a (ari(a %ra &i+arra 'o *%e 'everia ser e# ver'a'e a vi'aL O ho#e# Aa#ais )aro% )ara re$le ir e a!alisar s%as e,)eriU!(ias 'e vi'a" (o!si'era!'o 'es!e(ess<ria %#a reviso )ro$%!'a 'e s%as &ases e o&Ae ivos" )re$eri!'o o $<(il" o &a!al" a*%ilo *%e A%s i$i(asse o )or*%U 'e %'o se# es$or8o. Por *%e %'o issoL Por *%e ser#os o (egosL re or!ei )er %r&a'o. Pare(e i!(r-vel res)o!'e% 7o'ar *%e os )ara'ig#as" esses i#)er(e) -veis $il ros )rese! es e# (a'a (ria %ra i! elige! e" (%#)ra# %# )a)el o 'ra#< i(o" )erigoso e a sele ivo ao lo!go 'a vi'a. 2ais 'i$-(il res%l a a(ei ar *%e" e#&ora o ho#e# se (o!si'ere s%$i(ie! e#e! e i! elige! e" seAa )erigosa#e! e i!'e$eso e v%l!er<vel a! e esses #e(a!is#os" *%e a o'o #o#e! o i! er$ere# i!$l%e!(ia!'o a $or#a (o#o )er(e&e e i! er)re a o #%!'o. O #ais )reo(%)a! e *%e s%as o)i!i9es e o#a'as 'e 'e(iso !o so o res%l a'o 'e algo livre#e! e ela&ora'o o% ra&alha'o" #as a 'e(orrU!(ia 'e %#a a8o i! er'e)e!'e! e e (heia 'e )ress%)os os" )re(o!(ei os e" logi(a#e! e" 'os )ara'ig#as. ;Ao lo!go 'e o'as as )o(as" os )ara'ig#as U# $ei o )ar e 'e (a'a #o#e! o 'a evol%8o i! ele iva 'o ho#e#" $il ra!'o e orie! a!'o a i! er)re a8o 'o #%!'o vis-vel" a*%ele )al)<vel e (o!(re o" e 'o i!vis-vel" a*%ele se!s-vel e i! erior *%e os a$e a e o(a. A ravs 'as i'a'es" (a#i!ha!'o e! re $o#e" )es es" g%erras" sa(ri$-(ios e 'es(o&er as" a (o!(e)8o 'o )or*%U 'a vi'a e 'o se% )a)el !o (e!<rio %!iversal a)are(e )er$ila!'o-se (o!$%sa e (o! ra'i @ria. J%a!'o i!*%iri'os a res)ei o 'e )or *%e e,is e#" 'iversas res)os as &ro a# a)ela!'o aos #ais 'i$ere! es arg%#e! os. Alg%!s" %# a! o )rosai(os" o% ros #ais #-s i(os o% religiosos" e e# a a*%eles %# a! o ro#3! i(os. A ra+o 'e es ar a*%i e agora $a+ )ar e 'e %#a i!(W#o'a )erg%! a *%e se )er'e !o %r&ilho 'o (o i'ia!o e !%# e#ara!ha'o 'e )ro&le#as e )reo(%)a89es *%e" $or8osa#e! e" os o&riga# a e!(o! rar res)os as si#)lis as e r<)i'as *%e" i!$eli+#e! e" a lo!go )ra+o !o sa is$a+e# !i!g%#" 'ei,a!'o la(%!as ai!'a )iores 'e va+io e $r%s ra8o. 4es a (o!'i8o" s@ res a &%s(ar %# o% ro #is rio" algo *%e s%&s i %a a a!sie'a'e )rovo(a'a )ela o&sessiva i!(@g!i a 'e A%s i$i(ar os sa(ri$-(ios 'i<rios" %# o% ro #is rio *%e sirva 'e )o! e )ara 'esve!'ar as gra!'es *%es 9es 'a vi'a" e *%e s%gira res)os as o% arg%#e! os i! er#e'i<rios" vi!'o a se ra!s$or#ar" e# &reve" !%# )alia ivo #-s i(o e 'og#< i(o. ;O (a!sa8o )rovo(a'o )ela (o! -!%a e i!$r% -$era )ro(%ra 'ese#&o(ar< $i!al#e! e !%#a al er!a iva ra'i(al: o re or!o ao (r%el e i!se!s-vel #a erialis#oV o% a #-s i(a" o!'e se! ir e so!har #ais gos oso *%e )e!sar e A%s i$i(ar. ;Re(e! e#e! e" (o#o A< e,)li(ara" o ho#e# (o#e8a a *%es io!ar i! erior#e! e *%al 'eve ser s%a li!ha 'e )e!sa#e! os e# rela8o aos (o!$li os" i!(oerU!(ias" 'esres)ei os e $r%s ra89es 'o #%!'o e# *%e ha&i aV !o )or %#a )reo(% )a8o )ara (o# se% se#elha! e" #as )or*%e se se! e )ri!(i)al#e! e v- i#a. Por#" 'iversas so as )ro)os as *%e lhe so o$ere(i'as" assi# (o#o 'i$ere! es so os #eios )ara e!(o! rar as res)os as. U# 'os gra!'es )e!sa'ores 'o )assa'o 'e %a h%#a!i'a'e" (ha#a'o 1es(ar es" a'e) o 'e %#a li!ha 'e )e!sa#e! o ra(io!al" $oi i#or ali+a'o ao )o)%lari+ar %# i! eressa! e e!%!(ia'o: $ogito= ergo sum. 1e #a!eira si#)les 'ir-a#os: 1enso= logo e>isto. 2as" ser< *%e )elo $a o 'e alg%# (o!seg%ir )e!sar A< a'*%iri% a !o8o 'e e,is U!(iaL Provavel#e! e a $rase 'everia 'i+er: 1enso= logo vivo. Por*%e o a o 'e )e!sar !o i#)li(a o&riga oria#e! e e# er (o!s(iU!(ia 'e e,is ir. ?,is U!(ia re$ere-se a %#a (o!s(iU!(ia" N (a)a(i'a'e 'e i'e! i$i(ar o )a)el *%e a vi'a re)rese! a !a (o!A%! %ra 'as $or8as e vari<veis %!iversais" !a )er(e)8o 'e es ar" ser e o&e'e(er a %# )ro)@si o e# vias 'e (o#)ree!so. ?,is ir o a o 'e i! egrar-se ao se! i'o 'a vi'a" (o#)ree!'e!'o o% )er(e&e!'o o )a)el *%e lhe (a&e !o (e!<rio %!iversal" 'es(o&rir o valor e a i#)or 3!(ia 'a i'e! i'a'e viva i! elige! e e s%a (a)a(i'a'e 'e ra!s$or#a8o. ?,is ir )ois a (a)a(i'a'e 'e ver e e! e!'er *%e# so#os" )ara o!'e va#os e *%al o )a)el *%e !os 'a'o 'ese#)e!har 'e! ro 'a (ria8o. ;?# o% ro (a#)o" o eso ri(o" alg%# !o se% )assa'o A< 'isse *%e o U!iverso " )ri#eiro *%e %'o" #e! al. 2as" ser< real#e! e assi#L Co!si'ero *%e o'o a o o% res)os a" !%# )ro(esso 'e 'ese!volvi#e! o (o!s(ie! e" 'eve er ra!si a'o )or %#a re$le,o" (aso (o! r<rio !o ser< %#a a8o i! elige! e" #as i#)%lsiva e irra(io!al. Por#" ser #e! al !o ser $rio o% i!'i$ere! e (o#o A< 'isse e alg%!s 'e vo(Us s%gere#" ser se!s-vel" re$le,ivo" )o!'era'o e (o!s(ie! e. U# )ro(esso re$le,ivo a &%s(a 'a (o#)ree!so 'as li#i a89es *%e !o #o#e! o i! er$ere# (o# o 'ese!volvi#e! o e a )er(e)8o (lara 'a reali'a'e *%e !os (er(a. Ser re$le,ivo o% #e! al es ar a e! o aos )ara'ig#as *%e )ro(%ra# )er %r&ar %#a a)re(ia8o )ro$%!'a 'as o)or %!i'a'es *%e s%rge# )ara a(har#os o (a#i!ho 'a e,is U!(ia. ;A se!si&ili'a'e" (o#o $or#a 'e )er(e&er as s% is #e!sage!s 'o %!iverso" 'e (o!$erir %# valor N vi'a e a o'o o (ria'o" h%#a!o o% !o" i#)or a! e )ar(eira 'a re$le,o" )ois se# er a (a)a(i'a'e 'e se! ir e valori+ar (o# )ro)rie'a 'e" *%al*%er

99

res%l a'o ser< !e$as o. O $a o 'e )e!sar o% a&s rair-se !o so (o!'i89es s%$i(ie! es )ara (o#)ree!'er a i#)or 3!(ia 'e e,is ir o% )er(e&er a a&ra!gU!(ia 'e %#a vi'a (o!s(ie! e" 'a #es#a $or#a *%e se! ir o% i! %ir !o so (o!'i89es s%$i(ie! es !e# a'e*%a'as )ara (o!$ig%rar %#a i#age# )le!a e (lara 'e ser e e,is ir" #%i o #e!os 'e i! er)re ar o se! i'o 'a vi'a. ;.< e# e#)os *%e se )er'e# !a s%a his @ria" a vi'a e# si #es#a era o #aior #is rio 'e o'os. A )ar ir 'o #o#e! o e# *%e o ho#e# )asso% a er (iU!(ia 'a s%a (a)a(i'a'e (ria'ora" )asso% a o#ar (o!s(iU!(ia 'e %# ra&alho (ria'or alheio" vi!'o 'e %#a i!i(ia iva alie!-ge!a 'a *%al $a+ )ar e i! egral" se!'o ele )r@)rio )er$ei a )rova 'o e,er(-(io 'esse )o'er. ;J%a!'o o r%'i#e! ar ho#e# )ri#i ivo las(o% a )ri#eira )e'ra e a ra!s$or#o% !%# i!s r%#e! o" %#a revol%8o o#o% (o! a 'es e #i!5s(%lo )la!e a. U#a (ria %ra havia 'ei,a'o 'e ser %# si#)les a!i#al )ara ra!s$or#ar-se !%# (ria'or. 4esse )re(iso i!s a! e" $oi es a&ele(i'a %#a rela8o *%e varo% $ro! eiras e e, ra)olo% o (o!(re o" i!(%rsio!a!'o e# 3#&i os ai!'a 'es(o!he(i'os !os 'ias 'e hoAe. Ao ser (a)a+ 'e (riar e 'ar $or#a" #es#o a %#a si#)les )e'ra &r% a" o ho#e# (o!(e&e% e# )le!i %'e *%e !o es ava s@. Assi# (o#o (riara %# i!s r%#e! o" )i! ara as $or#as 'e %# a!i#al !o i! erior 'e %#a o&s(%ra (aver!a e 'era vi'a a %#a i'ia a ravs 'e s%as #os" s%a )r@)ria e,is U!(ia ivera %#a orige# se#elha! e. Alg%# o% alg%#a (oisa o $i+era" (o#o a %'o a*%ilo ao se% re'or. ;=oi es e le! o 'es)er ar *%e" (o#o a o #<gi(o" (olo(o% o ho#e# a(i#a 'os a!i#ais e lhe )er#i i% i!i(iar a (o!s r%8o 'e %#a (o!s(iU!(ia" 'e#o!s ra!'o *%e !o %#a (ria %ra (o#%# e *%e" i!'e$e( ivel#e! e" )oss%i %# l%gar 'e er#i!a'o !o (e!<rio (@s#i(o" )ois $oi (olo(a'o ali )ara seg%ir %# )ro)@si o. A i'ia 'a )r-e,is U!(ia 'e %# (o!he(i#e! o o% 'e %#a reali'a'e *%e e!(erra os segre'os 'a vi'a $ora# (o&ra!'o $or#a e $or8a ao lo!go 'o se% 'es)er ar. Co!(e)89es (o!$%sas e (o!(l%s9es 'iversi$i(a'as $ora# s%rgi!'o !a e! a iva 'e a(har o (a#i!ho 'es a (o#)ree!so" #as o )er(%rso !o era $<(il. Ca'a *%al i! er)re ava as #e!sage!s 'o %!iverso 'ese!volve!'o %#a viso )o&re e si#)l@ria 'as )ro$%!'as ra+9es *%e A%s i$i(a# a vi'a e# o'a a s%a (o!(e)8o. Os )ara'ig#as li#i a'ores 'esse #o#e! o reali+ara# o ra&alho 'e orie! ar a 'e(o'i$i(a8o 'es as #a!i$es a89es" e#&ora $osse (laro *%e es as #e!sage!s o% si!ais e,is e# )ara sere# i! er)re a'os" )ois so e# si #es#os (o#)le,os e s% is. J%e 'i+er e! o 'a (a)a(i'a'e 'e %#a Aove# #e! e e# 'ese!volvi#e! o *%e ai!'a )ro(%rava 'esve!'ar os $%!'a#e! os &<si(os 'a so&revivU!(iaL Os re(%rsos 'o ho#e# )ri#evo era# es(assos" !o so#e! e e# )ossi&ili'a'es" #as )ri!(i)al#e! e !a (o!'i8o 'e (o#)arar e arg%#e! ar. Assi#" res%l ava #ais si#)les (o!s r%ir #i os" alava!(ar le!'as e s%)ers i89es *%e o$ere(esse# o a)ara o i'eal 'e i! er)re a8o 'a vi'a !o (o! e, o %!iversal. Por#" al# 'e %#a si#)les )er(e)8o 'e *%e o'o #is rio )o'e ser 'esve!'a'o" a#&# sa&i'o *%e 'i$i(il#e! e a 'es(o&er a a(o! e(e )ara o'os. ?# alg%# l%gar 'o $a! <s i(o %!iverso" e,is e %# (o!he(i#e! o 'e al )o'er e (a)a(i'a'e" *%e re5!e e# si #es#o a (o#)ree!so 'e *%al*%er #is rio. Po'e#os a(ei ar *%e" lo(ali+a'a !%# )o! o 'es e $as(i!a! e Cos#os" e!(o! ra-se a (have *%e )o'e 'esve!'ar o'as as '5vi'as. ?s a (have )o'e ser o% !o $-si(a" #as 'e *%al*%er $or#a" ela e,is e e# alg%# 'e er#i!a'o l%gar e )er e!(e a alg%#. 2as !e# o'os os seres" h%#a!os o% !o" )oss%e# a 'e er#i!a8o" (orage#" 'es)re!'i#e! o e $or8a )ara a i!gir es a o a#&i(iosa #e a. ;?s e (o!he(i#e! o oculto" $o! e i!esgo <vel 'e res)os as" e# si'o )ro(%ra'o ao lo!go 'os e#)os e# e% #%!'o )or #-s i(os" religiosos" $il@so$os" (ie! is as e )e!sa'ores *%e &%s(ara# e,)ressar s%as (o!(l%s9es a ravs 'e es @rias" #i os" le!'as her@i(as" eorias e )e!sa#e! os" e!$i#" 'e v<rias #a!eiras" (o!$ig%ra!'o e!'U!(ias" li!has" orie! a89es" sei as o% religi9es *%e a$ir#ava# ser a s-! ese 5!i(a 'a (o#)ree!so 'es e #is erioso (o!he(i#e! o o(%l o. ?s*%e(e!'o" o% !o )er(e&e!'o" *%e )ro#ovia# %#a i! er)re a8o )r@)ria" i!'ivi'%al e res ri a 'os si!ais e!(o! ra'os" a ravs 'e se%s )ara'ig#as o%" e# o% ras )alavras" 'e %# es a'o 'e (o!s(iU!(ia (o#)ro#e i'o a)e!as (o# o se% #o#e! o his @ri(o" (o# si#)a ias" a!seios" (arU!(ias" '5vi'as" (os %#es" li#i a89es e !e(essi'a'es e#)orais e# geral *%e $%!'a#e! ara# s%a &%s(a. A rilha *%e 'everia levar a es a $o! e $a! <s i(a 'e sa&er es(a)a (o! i!%a#e! e 'e *%e# a )erseg%e )or ser 'i$-(il" (o#)li(a'a e e,ige! e" )ois" (o#o )ossessiva a#a! e" (o&ra o al e a&sol% a $i'eli'a'e. 6as a %#a leve es(orrega'a" %#a 'is ra8o" %# olo 'eva!eio o% %#a si!gela e, ra)ola8o )ara *%e a(o! e8a o 'is a!(ia#e! o e o'o o ra&alho se )er(a. Os )erigos *%e (er(a# o (a#i!ho 'a ver'a'e es)rei a# o 'es(%i'o e a !egligU!(ia. U# )asso #al 'a'o e a (o!*%is a 'e %#a vi'a $i(o% )er'i'a. A (o!$%so o#ar< o al (o! a 'o es$or8o e o 'es3!i#o re ar'ar< a re o#a'a. 4es a e#)rei a'a" os si!ais *%e )er#i e# i'e! i$i(ar o (a#i!ho *%e leva ao )ara'eiro 'o sa&er so U!%es" s% is" r<)i'os e )re(iosos" $or#a!'o %# #a)a e# 'ire8o a %# $a&%loso eso%ro. ? (o#o al" re)le o 'e )erigos. ;1e *%al*%er $or#a" o'os os ho#e!s his ori(a#e! e re(o!he(e# a e,is U!(ia 'e %# (o!he(i#e! o s%)erior ao *%e hoAe )oss%e# o% *%e )o'ero )oss%ir. /o'as as (ria %ras $a+e# )ar e 'e %# #o#e! o !o #ar(o his @ri(o 'a evol%8o. So %# i!s a! e 'e %# lo!go (a#i!ho (%Ao $i# $oge ao se% e! e!'i#e! o" #as lhes )ro)or(io!a'a a o)or %!i'a'e 'e (o! i!%ar" (res(er e a#)liar a )er(e)8o" *%e o&riga oria#e! e os levar< N (o#)ree!so 'a vi'a. Se#)re e *%a!'o sai&a# re%!ir as )e8as 'o *%e&ra-(a&e8as *%e (o!$ig%ra o #a)a 'o 'es i!o $i!al" )ois e# !o se!'o assi# )assaro a vi'a ro'a!'o e# (-r(%los o% #orre!'o !%#a ar#a'ilha" se# Aa#ais se*%er er i'o a o)or %!i'a'e 'e visl%#&rar a ri*%e+a o(%l a 'o )ra+er 'e viver" *%e ag%ar'ava ser 'es(o&er a. D!i(iar %# ra&alho 'e a&er %ra 'e (o!s(iU!(ia algo (o#)li(a'o e 'i$-(il" )ois e!volve a i %'es #o iva'as )or o&Ae ivos (laros" )or es$or8os 'e er#i!a'os" )ersis e! es" e %#a $or8a 'e vo! a'e a o'a )rova. ;1e! ro 'es e #aravilhoso e i!(o#e!s%r<vel (e!<rio" e#os seres *%e se #ove# 'e %# l%gar a o% ro $or#a!'o )ar e 'e %# i! ri!(a'o sis e#a. ? 'e! re eles" %# ser" a (ria %ra *%e )e!sa e *%e se 'es a(a (o# a (a)a(i'a'e 'e e,er(er %# 'o#-!io" ra!s$or#ar e #a!i)%lar. ?s a (ria %ra 'o a'a 'e %#a (a)a(i'a'e es)e(ial" )ois e!,erga #ais lo!ge e )er(e&e #ais a#)la#e! e *%e *%al*%er o% ra. ? al# 'e )e!sar *%e vive" )ro(%ra!'o aos )o%(os ser (ie! e 'e s%a i! era8o (o# o #eio a#&ie! e" e# a#&# e# se% i! erior o s%rgi#e! o 'os se! i#e! os" &e# ao (o! r<rio 'os a!i#ais. Ds o *%er 'i+er *%e" e!*%a! o e#os a $ra*%e+a 'o )e!sa#e! o !o se% es <gio 'e 'ese!volvi#e! o evol% ivo" e#os )aralela#e! e a a)ari8o 'e a ivi'a'es se!s-veis e a&s ra as *%e 'i$ere!(ia# ai!'a #ais o ho#e# 'o a!i#al. U# a!i#al )o'e ar i(%lar #ovi#e! os" asso(iar ele#e! os" i#)rovisar

1PP

$erra#e! as e a se! ir gra i'o e a$e o" #as 'i$i(il#e! e )o'er< se! ir e# )le!i %'e o *%e es ar vivo e e,er(er o )o'er 'e (o#)ree!'er se% #%!'o i! erior. O a!i#al e# !e(essi'a'es $-si(as e &<si(as a sa is$a+er" o ho#e# e# !e(essi'a'es *%e vo #ais al# 'as &<si(as. ;J%a!'o o ho#e# se li&er a 'as !e(essi'a'es &<si(as" i! r-!se(as N s%a (o!'i8o 'e ser vivo" 'es(o&re as !e(essi'a'es s% is" -)i(as 'e %#a (ria %ra se!s-vel e )e!sa! e. 4o e,is e #aior !e(essi'a'e *%e a*%ela asso(ia'a N i'e! i'a'e: 'es(o&rir *%e# o% o *%e so#os" )ara *%e vive#os" )ara *%e se! i#os e *%al ser< o !osso $% %ro. Por#" as ar#a'ilhas es(o!'i'as ao lo!go 'o )ro(esso 'o 'ese!volvi#e! o )er %r&ara# s%a )er(e)8o e (a#%$lara# a 'ire8o a seg%ir. U#a ve+ a$as a'o 'o r%#o (er o" o res o $oi si#)les (o!se*ZU!(ia. Per'i'o !a rilha 'a evol%8o e (o!$%!'i'o )ela 'e#a!'a 'e res)os as" o) o% )or si#)li $i(ar se% )er(%rso" re!ega!'o as reais o)or %!i'a'es 'e es(lare(i#e! o e re$or8a!'o ai!'a #ais s%a ig!or3!(ia. ;J%e# real#e! e o ser h%#a!oL O *%e ele L U#a (ria %ra )er'i'a !%#a eia 'e ara!ha giga! es(a 'a *%al !o sa&e se livrar. U#a (ria!8a e, ravia'a !%#a !oi e es(%ra se# )o'er i'e! i$i(ar o (a#i!ho 'e vol a )ara (asa. U# (%rioso 'es(%i'a'o *%e !o so%&e resg%ar'ar s%a es ra'a )ara (o!seg%ir (hegar ao se% 'es i!o. ?s a (ria %ra es < )er'e!'o e#)o olha!'o a )aisage# !o (a#i!ho 'a vi'a" a rasa!'o se% )er(%rso e valori+a!'o (oisas *%e so #eros e!$ei es *%e !a'a re)rese! a#. ?s < )ro(%ra!'o (o#)e!sar as '5vi'as 'o se% )er(%rso (o# e,)eriU!(ias e 'es(o&er as (%Ao valor e#)or<rio. K %# olo arroga! e *%e !o a(ei a se%s 'esvios" i!sis i!'o e# es(o!'U-los" A%s i$i(<-los o% ig!or<-los. 2as a#&# %# ser #aravilhoso" 'ivi'i'o e# '%as reali'a'es e e# '%as (o!'i89es 'e )er(e)8o: %#a #e! al o% ra(io!al e %#a o% ra #ais se!s-vel" 'eli(a'a e )ro$%!'a. ;1%ra! e #ilU!ios" e# (%l %a'o a es)iri %ali'a'e (o#o al er!a iva e$i(ie! e 'e $%ga )ara a(har )a+ !a a ri&%la'a vi'a *%e leva e (o#o %# (o!$or o *%e A%s i$i*%e se%s sa(ri$-(ios e so$ri#e! os. 2as o *%e ver'a'eira#e! e es)iri %ali'a'eL O% #elhor" o *%e ser %# es)iri %alis aL Seg%!'o %#a 'as $iloso$ias erres res" es)iri %alis#o %# es a'o 'e )er(e)8o" %#a (o!'i8o 'a #e! e o)os a ao #a erialis#o o% a %#a (o!(e)8o #a erial 'as (oisas. O% ros" )or se% la'o" o 'e$i!e# (o#o %#a $ #o'er!a (o!(e! ra'a !a (o#%!i(a8o (o# os #or os" *%e a(ei a a ree!(ar!a8o e as #a!i$es a89es )s-*%i(as" asso(ia'as a ri %ais. Por o% ro la'o" e,is e# a*%eles *%e o 'e$i!e# (o#o a $iloso$ia *%e a(ei a a e,is U!(ia 'o es)-ri o (o#o reali'a'e s%&s a!(ial" !ega!'o *%e %'o seAa so#e! e #a ria. ?#&ora es as 'e$i!i89es seAa# as ra'i(io!ais *%e e% )ovo (o!he(e" )o'e#os ver *%e o 5!i(o )o! o (o#%# re$ere-se" es)e(i$i(a#e! e" ao $a o si#)les 'e a(re'i ar *%e" i!'e)e!'e! e 'a #a ria" e,is e %#a o% ra reali'a'e (%Aa s%&s 3!(ia o al#e! e 'i$ere! e 'a #a erial e *%e (ha#a# (o#%#e! e 'e es!2rito.; 2as o *%e real#e! e %# es!2ritoL )erg%! ei (%rioso e (o!$%so. Seg%!'o as e,)li(a89es #ais e,)ressivas *%e e#os a(ha'o !a his @ria h%#a!a (o! i!%o% 7o'ar " es!2rito o ser i!(or)@reo" )ri!(-)io i#a erial" a*%ela e! i'a'e 'o a'a 'e i! eligU!(ia s%)erior e" )ri!(i)al#e! e" 'a $a(%l'a'e 'e (o#)ree!'er e 'e (o!he(er. O er#o es!2rito e# s%a orige# !as #i ologias 'as (%l %ras a! igas" )ar i(%lar#e! e e! re os )ovos s%#rios e se#i as. Por#" #ais *%e %# er#o *%e i'e! i$i(a e# es)e(ial %#a e! i'a'e" es)-ri o % ili+a'o (o#%#e! e (o#o %# si!W!i#o 'o (o!(ei o 'e al#a o% )ara re$erir-se a %#a $or8a *%e &ro a 'o i! erior. Para os a! igos se#i as" o es)-ri o era i'e! i$i(a'o (o# a )alavra ruach e )ara os gregos (o# a )alavra !neumatos. Os se#i as asso(iava# o es)-ri o ao se! i'o 'o ve! o" ale! o o% so)ro" al# 'e $or8a vi al o% $or8a i#)%lsora *%e )ro(e'e 'o (ora8o. Para os gregos es as (o!(ei %a89es so i'U! i(as. ;A os 'ias 'e hoAe" vo(Us % ili+a# es es (o!(ei os *%a!'o se re$ere# ao es!2rito de luta" ao es!2rito do natal" ao es!2rito de sacri(2cio" ao !oder interior e (." se#)re vi!(%la'o a %#a $or8a )ar i(%lar e )r@)ria *%e e#erge 'o i! erior 'o ser" #as !%!(a (o#o %#a e! i'a'e i!'ivi'%al o% i!'e)e!'e! e. ;1e $or#a geral" i!(l%sive !as religi9es" (o!(e&e-se o es)-ri o (o#o %#a #a!i$es a8o o% $or8a 'o (ar< er )essoal" #as a#&# (o!$%!'i'o (o# o (o!(ei o 'e al#a. A religio (a @li(a &o# e,e#)lo 'is o. ?# L%(as OB3:QRS .es%s 'i+: Pai" e# %as #os e!(o#e!'o #e% es)-ri o. A*%i o&serva#os %#a !- i'a (o!$%so e! re al#a e es)-ri o" e!*%a! o *%e !o% ra )assage# &-&li(a" .oo OQ:BQS 'i+: 1e%s es)-ri o" o *%e (o! ras a viole! a#e! e (o# 2ar(os O1Q:3TS" o!'e ve#os: O es)-ri o" !a ver'a'e" es < )ro! o" #as a (ar!e $ra(aV e (o# L%(as O11:13S" *%e 'i+: Ora" se v@s *%e sois #a%s" sa&eis 'ar (oisas &oas aos vossos $ilhos" *%a! o #ais o Pai 'o C% 'ar< o ?s)-ri o Sa! o aos *%e o )e'ire#. A (o!$%so (o! i!%a ao lo!go 'a 6-&lia" a ri&%i!'o ao es)-ri o $a(%l'a'es #e'i5!i(as e )si(o$W!i(as a#&#. ;1e *%al*%er $or#a" !es es si#)les e,e#)los" )o'e#os o&servar *%e a 6-&lia (o!(e&e o es)-ri o e# '%as $or#as 'e #a!is$es a8o. U#a (o#o a essU!(ia 'a vi'a 'e %# ser" s%a $or8a vi al" a iva" (ria iva" se!s-vel e )er(e) iva" e %#a o% ra rela iva N al#a" (o#o e! i'a'e %!iversal i!'ivi'%al *%e a&a!'o!a o (or)o a)@s a #or e. Co#o A< e (o#e! ara" a al#a vo(U ver'a'eira#e! e" se% 5!i(o e real ?% %!iversal" s%a i'e! i'a'e (@s#i(a. O es)-ri o" )ois" (o#o )o'er<s o&servar" o% ra (oisa &e# 'i$ere! e. ;J%a!'o !os re$eri#os )ois ao es)iri %alis#o" (a&eria re$le ir )ro$%!'a#e! e e es(lare(er so&re o *%e es a#os $ala!'o. Se es a#os !os re)or a!'o a %# es)iri %alis#o es)-ri a" (%Ao i! eresse es < vol a'o )ara a 'o% ri!a a!i#is a" o% a %# es)iri %alis#o *%e e!(ara a (ria %ra viva (o#o %# ser e# 'ese!volvi#e! o" #%!i'o 'e a ri&% os e (ara( er-s i(as )r@)rias 'o es a'o e# *%e se e!(o! ra" (a)a+ 'e a#)liar ai!'a #ais s%as )o e!(iali'a'es '%ra! e o (a#i!ho 'a 'es(o&er a i! erior e 'o se% (o#)ro#isso (o# a vi'a. O es)iri %alis#o es < !a ver'a'e (o!$%so !a #e! e 'o ho#e#" )ois o (o!(ei o so$re a #es#a 'is or8o e e!ga!o *%e ve#os !os e, os a! igos. So& a @ i(a (o#%# 'a #aioria" %#a )essoa es)iri %ali+a'a seria" (o!$or#e es a a!<lise" %# es)-ri a" %# a'e) o ao (o!(ei o a!i#is a *%e &%s(a 'esve!'ar os #is rios 'a al#a e!*%a! o e! i'a'e i#or al. 2as a#&# e#os %# o% ro (o!(ei o" #ais o&Ae ivo" *%e se re$ere a %# ser o al#e! e vol a'o )ara a 'es(o&er a i! erior" )ro(%ra!'o a(har" i'e! i$i(ar e (o#)ree!'er as )o e!(iali'a'es *%e lhe (o!$ere# a 'is i!8o 'e ser -! egro e )e!sa! e" (a)a+ 'e )er(e&er e i'e! i$i(ar se% (e!<rio" se% r%#o" s%a #e a $i!al e s%a i'e! i'a'e %!iversal. ;?# o% ras )alavras" e#os o es)-ri a *%e 'eve ser a*%ele *%e (a#i!ha e# &%s(a 'a (er e+a 'e %#a vi'a al# 'a vi'a" 'a

1P1

ree!(ar!a8o" 'a (o#%!i(a8o (o# esse )la!o" )ro(%ra!'o" a ravs 'a vivU!(ia e 'a e,)eriU!(ia" 'esve!'ar os #is rios 'a vi'a e 'a #or e. 1a'os *%e lhe serviro (o#o $o! e 'e #o iva8o )ara e!$re! ar a vi'a #a erial e (o#o ra+o *%e lhe )er#i a a(ei ar o $i# $-si(o" a #or e. 2as %# ver'a'eiro es)iri %alis a" e# 'e ser a*%ele *%e (a#i!ha e# &%s(a 'e sa&er e (o#)ree!'er )or *%e 'eve e,is ir %#a vi'a al# 'a vi'a" *%al a ra+o 'e er 'e &%s(ar essa e,)li(a8o" )or *%e 'eve )e!sar o% se! ir" )or *%e 'eve ser 'i$ere! e 'os a!i#ais" )or *%e $oi (olo(a'o !es e (e!<rio" a o!'e 'ever< seg%ir e *%al 'eve ser o )ro(esso *%e o levar< a essas res)os as. ?s e es)iri %alis a $oge 'o si#)lis#o 'og#< i(o" !o se (o!$or#a e# a(ei ar o #is rio (o#o res)os a" !o )<ra a! e *%al*%er i#)e'i#e! o o% li#i a8o" !o $ra*%eAa )era! e os 'esa$ios e !o se e!ga!a (o# $a(ili'a'e. ;O es)iri %alis#o e# e% #%!'o s%rgi% !o 3#ago 'a #-s i(a e 'a religio" (hega!'o a se es r% %rar (o#o al er!a iva 'e $%ga" a#)aro e res)os a )ara o so$ri#e! o 'a re)resso i!$ri!gi'a )elos 'o#i!a'ores. >i!'o his ori(a#e! e a se (o!soli'ar (o#o $or#a 'e (o! es a8o ao $rio e severo #a erialis#o" a )o! o 'e !eg<-lo e a&o#i!<-lo o al#e! e" vira!'o ra'i(al#e! e as (os as )ara *%al*%er (o!si'era8o. Para ser es)iri %alis a e# e% #%!'o" !o se! i'o geral e rivial" seria !e(ess<rio re!egar a #a ria re!%!(ia!'o N e(!ologia" aos ava!8os" ao (o!$or oV )ro(%ra!'o re or!ar a %#a vi'a si#)les" se# (o#)li(a89es !e# e,igU!(ias" #ol'a'a !os )a'r9es 'o 'es)re!'i#e! o. ?# s-! ese" %#a vol a Ns orige!s. U# es)iri %alis a *%e se )re+e" !a i#age# v%lgar *%e (o#%#e! e o&serva#os e! re os e%s" 'i$i(il#e! e (o!A%ga os ava!8os #o'er!os 'e %#a so(ie'a'e 'e (o!s%#o a %#a vi'a 'e re iro. Pelo (o! r<rio" *%a! o #ais 'is a! e 'o a)ego N #a ria" #elhor" e *%a! o #ais )ri#i iva $or s%a #a!eira 'e viver" #ais ser< (o!si'era'o es)iri %ali+a'o !o (o!(ei o so(ial. ?,is e# (li(hUs *%e 'e er#i!a# o (o#)or a#e! o )a'ro 'e %# es)iri %alis a !a /erra" (o#o %#a ro%)a &e# si#)les e se# os e! a8o" alve+ a %# )o%(o #al(%i'a'a" s%Aa o% rasga'aV (a&elo 'e )re$erU!(ia lo!go" %#a &ar&a (o#)ri'a e se# re(or eV se #%lher" %# (a&elo lo!go" se# )e! ear o% se# lavarV %#a resi'U!(ia #o'es a (o# %# ar #-s i(o !a 'e(ora8o" %#a ali#e! a8o )r@)ria" 'i$ere!(ia'a" se!'o *%e *%a! o #ais severa" #elhor ser<. O ar*% i)o es ar< e!(erra'o (o# %#a vi'a $a#iliar (al#a" (heia 'e $ilhos e livre 'e )re(o!(ei os" o!'e a )alavra 'e or'e# o a#or. /o'as es as #e!89es seria# (ara( er-s i(as *%e !or#al#e! e se a ri&%iria# a %# i!'iv-'%o *%e ra!s(e!'e% N vi'a #a erial e ao a)ego e# &%s(a 'a o)or %!i'a'e 'e se a)ro$%!'ar e# si #es#o. Pelo #e!os" a i#age# *%e (o#%#e! e vo(Us $a ria# e# s%as #e! es 'a*%ele es)iri %alis a (o!vi( o. 2as" a *%e )o! o ser es)iri %alis a re!egar a #a riaL Ser< *%e re!egar as 'es(o&er as" ser i!i#igo 'o (o!$or o" o (a#i!ho (er o )ara a i!gir %# es a'o 'e (o!s(iU!(ia #ais a#)lo e vir a (o#)ree!'er a reali'a'e 'a e,is U!(iaL ;Co!si'ero i#)or a! e *%e )e!ses a *%e )o! o %#a a i %'e o ra'i(al )o'e ser" !a reali'a'e" a)e!as %#a $%ga ao $ra(asso e N $r%s ra8o 'e %#a e! a iva 'e a'e*%a8o ao sis e#a *%e !o 'e% (er o. U#a 'es(%l)a )ara %#a a i %'e 'eslei,a'a e irres)o!s<vel. U#a $or#a 'e se A%s i$i(ar e (o!$or ar )ela i!(a)a(i'a'e 'e a(ei ar se% 'es)re)aro )ara a vi'a. U# )ro es o sile!(ioso )ela )rese!8a 'e %# (o!$li o o% (o! ra'i8o i! erior. U#a $or#a 'e agre'ir o #%!'o *%e o agri'e. ?rra'a#e! e )e!sa# *%e o (a#i!ho i! erior (o#e8a )or !egar a #a ria" a&s rair-se o al#e! e 'e o'a e *%al*%er )ar i(i)a8o (o# o #%!'o (o!(re o" $%gi!'o 'o (o!v-vio i! ele( %al e o&Ae ivo. A o *%e reali+a# (o# $re*ZU!(ia e# res)os a ao i!(o!$or#is#o 'a violU!(ia *%e o sis e#a i#)e ra (o! ra o'os vo(Us 'iaria#e! e. 2as" (o#o )o'e# !egar o )ri!(i)al i!s r%#e! o *%e )oss%e# )ara reali+ar *%al*%er 'es(o&er a" )o! o 'e )ar i'a o&riga @rio )ara i!i(iar *%al*%er )ro(essoL Seria o #es#o *%e 'ei,ar 'e re(o!he(er *%e" )ara a)re!'er" )re(iso )ri#eiro ser ig!ora! e" o% *%e )ara viver i#)res(i!'-vel haver !as(i'o. K a ravs 'a #a ria *%e ve#os" se! i#os" a)re(ia#os o% 'i#e!sio!a#os o U!iversoV *%e e,)eri#e! a#os o )ri#eiro i!s a! e 'a vi'aV *%e o& e#os as )ri#eiras )er(e)89es 'a &ele+a" o )ri#eiro )ra+er e a )ri#eira 'orV *%e o#a#os (o!s(iU!(ia 'e ser e a)re!'e#os a (o#)ree!'er. K )or i! er#'io 'a vi'a #a erial" (o!(re a" *%e )o'e#os a'*%irir es -#%los" se!sa89es e e,)eriU!(ias *%e se ra!$or#aro !a &agage# e !o $erra#e! al !e(ess<rio )ara (o#e8ar os es&o8os 'e *%al*%er a ivi'a'e or'e!a'a" 'es r% iva o% (o!s r% iva. A #a ria o )o! o 'e )ar i'a o&riga @rio )ara as 'es(o&er as 'os #is rios 'a vi'a e" (o#o al" %# l%gar *%e 'eve ser vas(%lha'o e (o!he(i'o e# o al e a&sol% a )ro$%!'i'a'e. Por#" #es#o se!'o o )o! o 'e )ar i'a 'as 'es(o&er as" )o'e ra!s$or#ar-se e# )o! o 'e i!-(io 'e )ro&le#as" 'e %r)a89es o% (o!$%s9es" ao !o haver %#a )er(e)8o o&Ae iva o% (o!he(i#e! os )ro$%!'os a e! os Ns ar#a'ilhas 'a ig!or3!(ia" 'os )re(o!(ei os e" o&via#e! e" 'os )ara'ig#as *%e" $a(il#e! e" )o'e# 'esviar o r%#o 'o 'ese!volvi#e! o (oere! e 'e %#a es)(ie" (o!'%+i!'o-a i!evi avel#e! e N s%a o al e a&sol% a 'es r%i8o. ;O a e! o es %'o 'a !a %re+a e#-!os 'e#o!s ra'o *%e os )ro(essos 'e sele8o !a %ral 'as es)(ies 'e(orre#" e# )ri!(-)io" 'as al era89es 'o #eio e 'a r<)i'a a'e*%a8o 'os seres Ns #%'a!8as. Os #ais $or es e a) os so&revive#" a(asala!'o-se e ra!s#i i!'o ge!e i(a#e! e s%as (ara( er-s i(as aos se%s 'es(e!'e! es" )er)e %a!'o" 'es a $or#a" s%a (o! i!%i'a'e e!*%a! o es)(ie. Caso (o! r<rio" %#a ar'ia a'e*%a8o o% %#a )er'a !a *%ali'a'e ge! i(a e!'er< a %#a #% a8o" a %#a varia! e" al era!'o ra'i(al#e! e as (ara( er-s i(as 'a es)(ie o% si#)les#e! e e, i!g%i!'o-a. Co!$or#e o a!i#al evol%i" gara! e se%s 'ias o&e'e(e!'o a %# )o'er #aior *%e se% i!s i! o. ?ssa $or8a i! erior (o#a!'a se%s #ovi#e! os" es(olhas e a89es" seg%i!'o %# i#)%lso !a %ral e )o'eroso *%e" 'e #a!eira irresis -vel" o 'o#i!a. ?!*%a! o esse (ha#a'o i! erior seAa se% !or e" s%a vi'a 'e)e!'er< %!i(a#e! e 'a (a)a(i'a'e 'e res)o!'er ao (ha#a'o. 2as" *%a!'o a evol%8o o levar ao !-vel 'a i! eligU!(ia" o!'e o i!s i! o 'ei,a es)a8o )ara a e#o8o e o!'e o )e!sa#e! o i!i(ia se%s )ri#eiros )assos" s%a (o! i!%i'a'e es ar< a#ea8a'a. A !a %re+a e# )ro(%ra'o 'e #a!eira )r%'e! e #a! er o e*%il-&rio 'o e(ossis e#a )la!e <rio. A i!(le#U!(ia 'os ele#e! os" 'os )re'a'ores" 'as 'oe!8as e o% ras a! as vari<veis (o!'i(io!ara# o )ro(esso sele ivo" gara! i!'o a (o! i!%i'a'e 'os #ais $or es e )re)ara'os. Por#" a i! eligU!(ia )er#i i% eli#i!ar as vari<veis ra'i(io!ais 'e sele ivi'a'e" #elhora!'o a (o!'i8o 'e vi'a" a#)lia!'o o (i(lo vi al" a%#e! a!'o o !5#ero 'e !as(i#e! os" 'i#i!%i!'o a a8o 'as 'oe!8as e" (o!se*Ze! e#e! e" 'as #or es. Por o% ro la'o" i!i(io% %# )ro(esso 'e i! er$erU!(ia A%! o ao #eio a#&ie! e" al era!'o as (o!'i89es a#&ie! ais 'e s%s e! a8o e so&revi'a 'e o% ras es)(ies #e!os 'ese!volvi'as. ;A evol%8o !os 'e#o!s ro% *%e a !a %re+a sa&e (o!viver (o# as al era89es )ro$%!'as e ra'i(ais *%e se o)era# !o a#&ie! e e

1PB

e! re as (ria %ras" (orrigi!'o 'e alg%#a #a!eira o (%rso 'as (oisas. A e,e#)lo 'os $a ores 'e sele8o !a %ral" a i! eligU!(ia ra!s$or#o% a g%erra !%# )ro(esso sele ivo" !o *%al o ser h%#a!o 'es r@i %# $ar o (o! i!ge! e ge! i(o 'e e,(ele! e !-vel" A< *%e os (o!si'era'os a) os )ara l% ar sero 'es r%-'os re)e! i!a#e! e. Os *%e !o $ora# (o!si'era'os a) os a servir sero )reserva'os a(asala!'o-se" )ois os #elhores ge!e i(a#e! e #orrera# !a g%erra. As g%erras 'es roe# A%s a#e! e o *%e h< 'e #elhor !a A%ve! %'e h%#a!a" a$e a!'o )aralela#e! e as es r% %ras a#&ie! ais. 1e ig%al $or#a" a so(ie'a'e 'e (o!s%#o es a&ele(e as regras 'e so&revivU!(ia !o (o! e, o %r&a!o" o!'e as (lasses #ais $avore(i'as s%(%#&e# a! e a #assa (are! e. Pois $avore(e% a a)ari8o 'e %# sis e#a es ra i$i(a'o e 'esig%al" *%e )ro#ove a 'is i!8o so(ial" o status" o ra(is#o e a segrega8o. Ds o )er#i e a i!(%&a8o 'e %# )erigoso ra!(or" o s%rgi#e! o e o $or ale(i#e! o 'a i!veAa" 'a or %ra )ela a!sie'a'e e o 'eses)ero 'os #e!os a$or %!a'os. K a ravs 'a violU!(ia" 'o ro%&o" 'a re)resso" 'a $al a 'e seg%ra!8a" 'a res ri8o 'e o)or %!i'a'es e 'a (o! -!%a eleva8o 'o (%s o 'e vi'a *%e a *%ali'a'e 'os $% %ros i!'iv-'%os ser< 'e er#i!a'a. So(ial#e! e" so as (lasses 'e #e!or ga!ho" e(o!o#i(a#e! e $r<geis" as *%e )roli$era# e# $ilhos" )ois a a 'es!% ri8o es i#%la o a)e i e se,%al" e!*%a! o *%e os gr%)os e(o!o#i(a#e! e #ais es <veis 'i#i!%e# o !5#ero 'e $ilhos. =i!al#e! e" os )ara'ig#as so os $a ores 'e sele ivi'a'e #ais )erigosos" )ois so eles *%e 'e er#i!a# a i! e!si'a'e 'es es ele#e! os vari<veis e a violU!(ia 'e s%a a8o e# (a'a seg#e! o 'a a ivi'a'e h%#a !a. J%a! o #ais i#)er(e) -veis" #ais a %a! es" e *%a! o #ais i!'ivi'%ali+a'os" #ais a#ea8a'ores. ;Os )ara'ig#as so )ois" i!'is(% ivel#e! e" o )ri!(i)al $a or 'e sele ivi'a'e 'e! ro 'o )ro(esso 'a evol%8o i! elige! e" 'e er#i!a!'o i!(o!'i(io!al#e! e o )er(%rso *%e a es)(ie seg%ir< ao lo!go 'o se% 'ese!volvi#e! o" assi# (o#o a velo(i'a'e e# *%e as ra!s$or#a89es 'evero a(o! e(er" a $avor o% (o! ra. ;?#&ora o'os os $a ores a! erior#e! e #e!(io!a'os (%#)ra# %#a $%!8o sele iva" N 'i$ere!8a 'a !a %re+a" *%e % ili+a os #e(a!is#os 'e sele ivi'a'e )ara #elhorar gra'%al#e! e %#a es)(ie o% 'e er#i!ar se% $i# )or i!a) i'o" os )ro(essos gera'os )elo ho#e# a)o! a# 'ire a#e! e )ara %#a 5!i(a al er!a iva $i!al" a i!'e$e( -vel 'e)re(ia8o gra'%al 'e si #es#o" a$e a!'o i!A%s a#e! e o'as as o% ras $or#as 'e vi'a *%e o (er(a#" !a /erra e $ora 'ela. ;/eori(a#e! e" o'o ser i! elige! e s@ 'everia )er(orrer %# (a#i!ho *%a!'o sa&e 'e a! e#o )ara o!'e es e o levar<" o% *%a!'o sa&e *%e a rilha #ais (%r a o% #ais (orre a a seg%ir )ara o 'es i!o *%e al#eAa a i!gir. 4o %!i(a#e! e 'a!'o o )ri#eiro )asso *%e (o#e8a o )er(%rso 'e %#a (a#i!ha'a a o l%gar 'eseAa'o" #as sa&e!'o )revia#e! e *%e es e o 5!i(o o% #elhor (a#i!ho a )er(orrer. 1es a $or#a" i!i(iar %#a 'es(o&er a (o#e8a )ela i'ia (lara *%e se e# 'o *%e se &%s(a al(a!8ar" assi# (o#o 'os #eios 'e *%e se 'is)9e )ara al $i#. ;U# 'os #aiores )ara'ig#as 'o ho#e# a(har *%e o (a#i!ho )ara a sol%8o 'e o'os os se%s )ro&le#as es < e# ser e(!i(is a" e(!o(ra a" i! ele( %alis a o% #a erialis a" #erg%lha!'o 'iaria#e! e !%# sis e#a 'e (o#)e i8o !o *%al" i!'ivi'%al#e! e" )ro(%ra so&reviver gara! i!'o se% s%s e! o. Ser (o#)e i ivo a #elhor $or#a 'e so&reviver" 'i+ s%a $iloso$ia 'e vi'a. Por o% ro la'o" os )ara'ig#as 'a i!sa is$a8o" 'o i!(o!$or#is#o e 'a soli'o leva#-!o a ser o o)os o. A i!seg%ra!8a" o #e'o ao $ra(asso" a i'a'e e a $al a 'e o)or %!i'a'es gara! e# a s%s e! a8o 'o (o!$li o. =%gi!'o 'eses)era'a#e! e 'o sis e#a" leva! a vWo r%#o N #-s i(a" A%s i$i(a!'o" a ravs 'o 'es)re!'i#e! o" a reAei8o aos )a'r9es 'e os e! a8o 'e %# #%!'o #a erialis a o!'e" !a &%s(a 'e %#a e! i'a'e es)iri %al o% 'e %#a ra+o 'ivi!a" )ro(%ra a(a&ar (o# a soli'o e a $al a 'e a#or. K !es e #%! 'o" *%e )are(e a(olhe'or" *%e o&sessiva#e! e &%s(ar< a sol%8o 'os se%s )ro&le#as" )elo #e!os os e,is e!(iais" )ois a*%i re)o%sa# $or8as )o'erosas *%e" (o!A%ra'as" o li&er aro 'a 'or" 'o (o!$li o" 'a i!(oerU!(ia e 'o #e'o 'o a#a!h. Cego )elo )3!i(o $re! e a %# $% %ro e!evoa'o" (o!$%so )ela (arU!(ia e s%r'o )elo (o!$li o" a(re'i ar< *%e !a si#)les a)ela8o Ns $or8as 'o al#" o% )elo si#)les $a o 'e so!har (o# i'eais 'e %# #%!'o #ais h%#a!o" %'o se reali+ar< )elo 5!i(o )o'er 'o )e!sa#e! o e 'o 'eseAo. Co#o se o si#)les 'eseAo" $r% o 'e %# basta #%'o" se ra!s$or#asse !%# (o!A%ro #<gi(o" (a)a+ 'e )ro#over %#a s5&i a #%'a!8a e rever er o *%a'ro. ;Os (a#i!hos es o 'ivi'i'os. 1e %# la'o o !oder material salva" 'o o% ro o !oder do al5m salva. O )ara'ig#a 'o )o'er 'e 'o#i!a8o h%#a!a o% 'ivi!a se ra!s$or#a !o 5!i(o (a#i!ho (o!he(i'o )ara a'#i!is rar *%al*%er )oss-vel sa-'a. ?rra'a#e! e" (o!(e&e# as ra!s$or#a89es a ravs 'e %#a 'e)e!'U!(ia se#)re alheia N )r@)ria $or8a e a8o. Pro(%ra# 'eses)era'a#e! e %# l-'er" %# g%r%" %# #essias" %# #ag!a a" %# )ol- i(o" %# es)-ri o o% %# e, ra erres re )ara ir<-los 'a ar#a'ilha" *%a!'o 'es)re+a# (o! i!%a#e! e s%a )r@)ria (a)a(i'a'e. A s%)era8o 'es e i#)asse re)o%sa !a (o!'i8o 'e re$or#%lare# a #a!eira (o#o )er(e&e# a vi'a" o #%!'o" as )essoas" a so&revivU!(ia" a e,is U!(ia e a es)iri %ali'a'e. K a ravs 'a lei %ra 'os )ara'ig#as *%e os )re!'e# *%e )o'e# se li&er ar e (o! i!%ar a evol%ir (oere! e#e! e" seg%i!'o o (a#i!ho 'a reali+a8o e 'a $eli(i'a'e. ?!*%a! o (o! i!%are# a &%s(ar %#a vi'a #elhor e! re as $errage!s 'e %#a es r% %ra re or(i'a" *%e a(a&o% 'e (oli'ir (o! ra a ra+o %!iversal 'o )ri!(-)io 'a ra!s$or#a8o i! elige! e" #ais 'is a! es es aro 'e e!,ergar *%e o (a#i!ho se e!(o! ra $ora 'ela. O irW!i(o es are# o )er o e ao #es#o e#)o o lo!ge. /or)e#e! e" (a#i!ha# e# (-r(%los )ela i!r(ia 'os )ara'ig#as" ag%ar'a!'o *%e alg%# leva! e s%as (a&e8as )ara 'es(o&rir %# (a#i!ho *%e Aa+ ao se% la'o. D!vis-vel e i#)er(e) - vel aos olhos 'os se%s velhos )ara'ig#as. ;Ser" e!$i#" es)iri %alis a" !o a&a!'o!ar o #%!'o e re!egar a #a ria o% valori+<-la" ser %# o)osi or ao sis e#a" %# (o! es a'or a(irra'o" %# 'e#agogo i!ve era'o" %# rea(io!<rio (o!vi( o" %# resse! i'o so(ial" %# a!ar*%is a al%(i!a'o o% %# #-s i(o e, re#o" )ois %'o is o seria o% ro )ara'ig#a ra'i(alV #as si#" &%s(ar (o! i!%a#e! e %# #eio 'e (o#)ree!'er as rela89es h%#a!as" as rela89es 'o ho#e# (o# ele )r@)rio" 'ele (o# as leis *%e or'e!a# o %!iverso e (o!*%is ar o 'o#-!io 'e s%a #a ria" e! e!'er s%a $or8a i! erior e #elhorar s%as i#)er$ei89es )ara" $i!al#e! e" % ili+ar se% )r@)rio ser (o#o i!s r%#e! o e #eio )ara 'es(o&rir o *%e e,is e )or 'e r<s 'es a reali'a'e (ha#a'a #a ria. K !o #ovi#e! o (o! -!%o 'as 'es(o&er as" !a 'i!3#i(a 'a a8o" !a agili'a'e e !a elas i(i'a'e 'a (o#)ree!so" !o $l%ir 'o (o!$ro! o" !o e,er(-(io 'o *%es io!a#e! o" !a ro(a 'e i#)ress9es" !a )ar ilha 'e %#a e,)eriU!(ia e !o 'eva!eio 'as i'ias *%e os )ara'ig#as so ve!(i'os e s%&s i %-'os.

1P3

;4o so#e! e se! i!'o (o# o a o o% )ela )er(e)8o vis%al" o% a ravs 'os se! i#e! os" *%e se )o'e (o#)ree!'er o (o!(ei o 'e %#a si#)les #esa" #as asso(ia!'o" i'e! i$i(a!'o e % ili+a!'o os )ro(essos 'e ra(io!ali+a8o. Os se! i#e! os e a se!si&ili'a'e lhes )ro)or(io!aro o% ros as)e( os *%e !o so#e! e os vi!(%la'os ao %so o% N % ili+a8o" #as a*%e les liga'os ao valor es i(o" a si#)a ia" N es i#a e N &ele+a. U#a #esa )o'e ser i'eali+a'a !a #e! e" #as so#e! e a ravs 'a a8o (o!(re a *%e )o'ero or!<la s%&s a!(ial#e! e real e ver'a'eira. 4o so!ha!'o o% )e!sa!'o *%e )o'e# reali+ar e (o!(re i+ar %#a are$a" #as )ro(e'e!'o N e,e(%8o $-si(a. 4o 'eseAa!'o *%e a vi'a #elhore *%e %'o vai ser 'i$ere! e" #as reali+a!'o %#a a8o (o!A%! a" orga!i+a'a e (o!(re a. As ra!s$or#a89es *%e levaro se% #%!'o a %#a (o!'i8o 'e vi'a )le!a a(o! e(ero )ela e$e iva8o 'e a os (o!(re os" 'e a89es o&Ae ivas e $-si(as" res%l a'o 'e %# i'eal ar*%i e a'o e# &ases s@li'as" )or a! o" 'a reali+a8o s%&s a! (ial e #a erial 'e %# )roAe o. Ser es)iri %alis a ser %#a (ria %ra (o#)ro#e i'a (o# a a8o" (o# a reali+a8o" (o# o (o!he(i#e! o" (o# a re$le,o (r- i(a e (o# a &%s(a 'e %#a a)re!'i+age# (o! -!%a *%e )er#i a %# !ovo es a'o 'e (o!s(iU!(ia 'i!3#i(o" a#)lo" (laro" livre" )%ro e )ro$%!'o. 4o *%al !o e,is a es)a8o )ara as i!(er e+as" #e'os" $ra*%e+as" ego-s#os" (i5#e o% (o#)e i8o. 1ei,a!'o o (a#)o livre )ara as '5vi'as sa'ias" )ara o a% o(o!he(i#e! o" )ara a ro(a" )ara a (o#)ree!so 'os se! i#e! os" )ara o e! e!'i #e! o 'a ra+o" )ara e,)eri#e! ar a real !a %re+a 'a vi'a" 'a (o!s(iU!(ia %!iversalis a e ser" a$i!al" $eli+. ;?s)iri %alis a ser< a (ria %ra *%e &%s(ar viver se% #o#e! o evol% ivo e# o'os os as)e( os" )ois es ar< (o#)ro#e i'a (o# a 'es(o&er a 'o #ais a)ai,o!a! e #is rio: a vi'a. >ol ar-se )ara a 'es(o&er a 'a vi'a r%#ar e# &%s(a 'e %# e!(o! ro (o!sigo #es#o" %#a (o!*%is a se# li#i es e %# 'e$ro! ar-se (o# a li&er'a'e 'e ser e es ar e# )le!i %'e. K i! i#ar-se (o# o se! i'o 'a e,is U!(ia e 'es(o&rir a #ora'a 'o )o'er (ria'or (o! i'o 'e! ro 'o ser" )ar ilha!'o 'o se% )o'er e $or8a )ara re)o%sar $i!al#e! e so& s%a )ro e8o. ?,is ir e# li&er'a'e !o #ais %# segre'o !e# %# #is rio )ara vo(Us" %# 'esa$io e %#a (o!*%is a !a %ral 'o se% )ro(esso sele ivo. Pe!e rar !o U!%e v% 'esse #%!'o i! erior" i#a erial e )ro$%!'o" )er(e&er *%e a vi'a (o#o %# o'o si#)les#e! e %# #ovi#e! o (o! -!%o e $re! i(o" %#a e!ergia 'e $or8a e )o'er re#e!'os *%e a ro)ela *%e# !o so%&er a(o#)a!h<-la. 2as *%e# a 'es(o&rir" seg%i!'o har#o!i(a#e! e se%s 'es-g!ios" er< a o)or %!i'a'e 'e se! ir o )ra+er 'e es ar vivo" 'e a#ar e ser )ar e 'a o&ra ra!s$or#a'ora. ;>iver si!W!i#o 'e es)iri %ali'a'e" )ois *%e# !o (o!he(e o 3#ago 'o se% ser" !o (o!he(er< a vi'a. .a#ais e,)eri#e! ar< o )ra+er" a $eli(i'a'e e a )a+ *%e 'es)re+o%" 'ei,a!'o a o)or %!i'a'e 'e se! ir o P$o&% 4o e# se% i! erior e li#i a!'o-se a so&reviver !a soli'o 'os se%s 'ias. Ser es)iri %alis a !o viver !a 'e)e!'U!(ia 'o i! ele( o" 'o i!s i! o" 'a ra+o" 'a e#o8o o% 'o se! i#e! o" % ili+<-los (o#o ve-(%los i! er#e'i<rios 'e %#a e,)eriU!(ia" (o#)o!e! es 'a (have *%e a&re a )or a *%e os se)ara 'a reali+a8o. So si#)les #eios *%e )o'e# lev<-los a %#a a)re(ia8o (o#)le a 'as reali'a'es (o!(re as e s% is" A< *%e a$i!al so si#)les e #i!5s(%las $ra89es 'e %# o'o #aior. ?s as $erra#e! as" (orre a#e! e % ili+a'as" )er#i e# lev<-los a %#a (o!'i8o 'e (o!s(iU!(ia (res(e! e" livre 'e regras $orAa'as o% (o!ve!(io!ali+a'as" o!'e o a#or !o #ais %# si#)les se! i#e! o" #as a )r@)ria vi'a" o al e 5!i(a" i! egra'a aos a os 'e (a'a 'ia. ;O 'es i!o $i!al 'es e (a#i!ho *%e es o a rilhar a )a+ e a $eli(i'a'e. U#a )a+ i! erior e e, erior *%e ser< o res%l a 'o 'e %# !-vel 'e (o!s(iU!(ia a'*%iri'o )ela vivU!(ia e (o#)ree!so 'os o&Ae ivos 'a e,is U!(ia. O!'e a $eli(i'a'e s%rge ra!s)or a'a )elo a#or ao ser" N vi'a" a %# se! i'o #aior e (o#o res%l a'o @&vio. K %# a#or s%&li#a'o *%e !o #ais se i!'ivi'%ali+a" *%e !o #ais se $ra(io!a o% 'e eriora e *%e" al# 'e (o! -!%o e (o!s a! e" )%ro e e er!o. Para *%e es e so!ho seAa i!i(ia'o" #es#o $or#a a'o" %#a ra'i(al e )ro$%!'a revol%8o i! erior 'eve se i!i(iar e! re e%s ir#os. U#a rees r% %ra8o 'e &ase" o al e )ro$%!'a *%e re#o'ele 'es'e os (o!(ei os #ais )ri#<rios e &a!ais a os #ais (o#)le,os. U#a (o!'i8o *%e re$or#%le a viso a %al 'a reali'a'e e,is e!(ial e es)iri %al 'o ho#e#. ;?s)iri %ali'a'e si!W!i#o #aior 'e li&er'a'e. Pois a (ria %ra es)iri %ali+a'a %# ser livre *%e )er(orre se% e#)o vi al" 'esve!'a!'o o )ra+er 'e viver e a#ar e# )le!i %'e. 4o )er e!(e #ais ao %!iverso 'os )ara'ig#as (l<ssi(os" A< *%e e,is e e# (o! -!%a #% a8o" )er#i i!'o N vi'a $l%ir !o se% i! erior !a #es#a velo(i'a'e e# *%e o Cos#os se #ove. ?sse ser e,is e )ara a)re!'er a viver !a (o! i!%i'a'e 'o se% 'ese!volvi#e! o" )ois )ra i(a e,er(i a!'o-se !a ar e 'e a#ar N s%a !a %re+a" a si #es#o e" )or si#)les e, e!so" aos o% ros" )ois !o h< a'vers<rios e si# ir#os" (o#)a!heiros 'e %#a ave! %ra. S%a 'e er#i!a8o !o e!(o! ra $ro! eiras !e# li#i es" s%a vo! a'e %#a s@ e (o!s a! e" s%a sa&e'oria (res(e! e" s%a (o#)ree!so a#)lia-se a ravs 'o (o!he(i#e! o e" $i!al#e! e" se%s se! i#e! os )%ri$i(a#-se a (a'a i!s a! e. ;So#e! e )o'ero a#ar-se e! re vo(Us #es#os *%a!'o (o!seg%ire# a#ar a vi'a" e so#e! e )o'ero a#ar a vi'a *%a!'o a'*%irire# a (a)a(i'a'e 'e (o#)ree!'U-la. ? )ara isso !e(ess<rio" (o#o h< #ais 'e 'ois #il a!os alg%# A< 'isse" nascer de novo. Para viver o al#e! e" $%!'a#e! al re!%!(iar N so&revivU!(ia 'e! ro 'o horr-vel e!ge!'ro *%e o#o% o se% l%gar. Para )o'er viver e# li&er'a'e" 'eve# e! e!'er *%e !o )o'e# 'ei,ar 'e ser *%e# so" (o#)le,as (ria %ras e# 'ese!volvi#e! o" #as 'eve# vir a (o#)ree!'er o *%e real#e! e !o so" is o " es(ravos 'e s%as $ra*%e+as e olos (egos )riva'os 'a viso %!iversal 'a e,is U!(ia )or se% (o!$or#is#o. ?s aro a) os a %#a vi'a #elhor *%a!'o se% #o'o 'e se! ir e )e!sar !o ve!ha 'e %#a si#)les e,)eriU!(ia" $r% o 'e $ra*%e+as i! eriores" o% 'e %# (o!A%! o 'e !or#as )r-es a&ele(i'as (o!ve!(io!ali+a'as )or (o#o'is#o" #as 'a e,)a!so 'a )er(e)8o 'e 'eseAar ser e