DE LA LUCHA DE LA ADMINISTRACION. CONTRA FABULISTAS, Y VAGABUNDOS * ~ o = CH wH-34) oho agile 1490 La novela espafiola eontemporinea continéa siendo objeto de un saalentendido cxteatersitorial; Lermana/madrastra de otras Libulas po riféricns (catclanxs, galleges, vascusi, la sistematiza del Esiado pos: werior al sigho xvr 14 condena a la encarnaciéa de un equivoco destino: coma gee instzle of cx:lia, fa desertificacisin cultural. on i acto de imaginary recoastrais ef tejido de historias y memorias que puieron cimnponct ane de les ftomumias dele ghee wee de fos pueblos. penineulares—_____ a ss maices del Espvia, revorlemes a Arnérica Castro, es una palabra extraujera, con menos enraizancento local, indgena, que cualquier locucién arabe imorializade por los poctas del Calfato. El novelista egpatiol es un amado a contemplar la expalsidn del eetritorio snacicnals de les uncsnidades. mis gctives y laboriosas, cl exito de los fudadores de Ta rids fora apcicultura local, 'e desmembracidn de los poeblos entre doe 2 La rapiiia de las finanvas escarsles, El hérue de la novela essa fioia es on vegabindo que huye de an pucblo someride « la gleba castellana o un loco que busca sin encontrar la potria original expolieda por Ih hora sashumanie de tn sokladesea. 0 las invasores. que con- trola el poder milicat. Cervantes echa sus rafces en esc malestar orig tal. ¥ It novela contemporénea nace con el despertat de los in de Ta linarieiacién ‘wiliwr de ‘4 Denda DuBlica: Tos Episodios Nacionales. las novelas dle Avinineta, son el testinonio de Jn guerra revolucionarin contre Tas invasiones silieares y adminiserati- vas; Aldeana sofiuba escribir une vépica de los oticinss, como hume: sje y redencién de los premias y sus asccinciones contra su muerte sastarada por ta industealicaciin muna militaré Ta patria del novelista espaol ex unt efrcel: desconoce a los re= clusos que escriben desde hace castro siglos en las lenguas peritérices, solocadas con inienciones hemicidas yor la lengua tice del Tnperio, Ta tradicién y el exilio darie: frates al itbol de Babel» Ben Queman vegetatd en el infenso de Ins bibiorecas dle Oriente Media; Hosein cscribiri en castellano; Villalonga, 1a Radoreds, whacos de los mmanuates. Galdés xcconstrove la histosin le Jas slevaciones contra el Poder, Valle Inckin y Solana deseutierran toa fantasmas de las contra ol Tavisbrujas y el grito insutreccional de los Desastyes de la guerra y los Fusi Jamientos del 3 de mayo. Las cuestiones de métody yue hun otientede los trabajos de: que Joly, Tynacio Soldevila, Jean Tena, agrupados €2 este Pancram. peniten explorar un laberinto todavia perdido en la oscatidad impe- netrable de lo desconocide: emo los problemas gue deberén afromar Jos novelists que escriben en caste!lano cn la Peniasula enzre 1939 y 1975 10 pueden ser extend de una dptica de larga duracién, que en el campe de ‘a historiogratia enropes, como es sabido, concibe y pone en pie la escuela francesa Ue Jos Annas ‘Decantando, perfilando, iniciando una inevitable orientaciéin selec- tiva, log antores del Paxorane anuncian previamente so objetivo: situar al lector ante el corazén de fos problentas que han atzeico Ia imaginacién de Jog natradores espaiioles en el intervalo de tiempo estudiado. Otros ensayos conocidos y estimados de Engenio de Nora o Gonzalo Sobe ‘ane, por somplo. x2 Head eae logis, de Ia novela espatiela contemparinea. Este nvevo Panoransa ‘anuncia Joe nuevos rambos que durante los priisimos veinte x08 do- minazién, sin duda, los trabajos de exftica literaria ante la narrative ox que, dsexcionando patois: La nevesidad urgente de una feaomerclogl el corsisin de los problemas gue se pluntean en el oFigen y devenir de las fabulns escritas por los narradores espafoles, ayaden a entender los otfgenes esenciales de an malestar prfinds, que se confunden en oca- siones, comy sunea babia aurride anteciormente en Ia historia de las literararas castellanas'', con el hecho mismo de Ja escritura, El joven ‘Torrente Bullescer, uue exribe «Javier Marifioo, anuncia el nihilismo introvertide del Goyritolo macuro de «Juan Sin Tierra» (eTuan Sin Leng», 10 ha llamado uno de sus exenetas. el acto de eseribir Tiega a contundirse con Ia maldicién de In Iengua impuesta put el Esuado de las Cosas Domrinantes) El eactitor adolescente espatot de T9357 perfecta del desampara: desconoce a sus padres (que navegan 74 Pot las procefosas aguas del exilio, 1s efteel o ef eampo de concentracisn), no sae qi a aide ve v no ten ote attgos ove el amine, In soledad y ef dolor or emtonces, la deserificacisn cultura! de Tos pueblos de la Pein cola es miltiple: eilio, en ef mefat de los casos, para quienes inviesen wha faageN Cat 1 aniresicas de te Vena nodosa t Resins. 7 we Mie Minne ours ose ee te Ce 380Ja osadia de pensar; eculturizacién y despoticmo evartelero para los supetvivientes; desraizamienta de los viscagos. Usilizindo los datas de este Panorante coro una ficha clinica del cextudy de la eofeumeded de Ix escritura en el hospical de sanare de: posguerta, e& porble rastrear, cuando menos, tres curses de palabras que proliferan de modo febril y angustioso * a} Restanracién dela idontidad—Algunos asvores, de ostaco y core dicién «uy varios, emprenden una wvsqueda de los origenes a icavés de un reencuetazo deseado, y no imposible, con lay iradiciones natrativa castellana. Cela en la Penfusula, Rosa Chacel en el exilc, quid recobren las dog ramas meyores del érbol trordoso de la prosa casve luna anodema: cl reaiisino, que confina con la picaresca y le burla de oda certidumnbre, anden 0 ravén {el Lazaritlo, los Episadios Nacto el y la muerte de tas profecias): ls ‘pion POR, GUE Paleo, Onega, Kanon Game ee Sha, aE tan de la Trice popular renecentista pare escribir desde 2 modetnidad, desde Aitacor, de Muidobto, otra historia. Mrs, Cadwelt es ol testimo aio de que ambos caminos pueden cruzatse: la desesperacién de quien desea cecobrar cuanto fa muerte le ba cobado rea un uxevo mundo de fantasmas, Hamado a refutar Ia realidad como sintomna de la horrible pesadilla de vivir en este mundo. by Perplejidad det exttio—La Chace, Sender, Ayala, Aub, Anéi- jar, Batea, tantos y excesivos otros, atcastzan consigo la maldicion de Ta patria y ef Jlano ex Janus. Liles seconstitén sminuciosamence ict paramos de la vierra devastada, plaoteando una perplejidad eseutinl: la soldadesca puede incendiary arresar fos pueblos, pero ellos saben emo es posible reconsiruir Ia tieera prometida del pasado. Y, fants mas que persiguen a otros fantasmas, iejen Ja gpica del destiereo. Su petplejidad ance Ja supervivencia de fos prisajes que crecen en la memoria es patulela y complementaria a la de los jovenes que n0 se reconocen y ve desencuentran en cl custtel invadido por Jas catas donde estin Hanados a morar: sus ojos ven cuanco ly tropa ha consiruido ¥ etigido para revocur li dnica realidad moral posible: pero heredenos todos de Raskoluikot perseguide por I2¢ furias de un crimen, vegetan on fe ciudad sin rambo oi destino. wNadso, Regién, abl Jaraman, son dias sin que Jes vietimas tes ot pie ‘wlth en Senne ‘oe und smatinat pecs © mia, pee wemsbune bia be 381