I8,

DinNn MnrrIn*
SocinIisro r IiurnnIisro Nn 1ronin
oII1icn coN1rronXNrn
LNTRL AS MUITAS MANLIRAS dc concar csIc arIIgo, cnconIro
duas aradIgnIIcas. Una consIsIc cn anaIIsar as oIarIdadcs da hIo-
soha oIIIIca c avaIIar o Iugar das nuIIcrcs ncsscs aradIgnas. LnIrc
un nodcIo quc IransIorna o sujcIIo no rcsuIIado das Ioras socIaIs
quc o rcccdcn c o dcIcrnInan, c ouIro quc unIvcrsaIIza na aLsIrao
un sujcIIo quc dcvcr rcaIIzar acIos ara saIr dc sua IndIvIduaIIdadc
c Iornar assIn una socIcdadc, ns nuIIcrcs Ionos aanIadas con
arguncnIos dIIcrcnIcs nos ncsnos Iugarcs socIaIs quc o nandaIo r-
nodcrno IndIcava. IsIo , ara ns no Iouvc rcnascIncnIo ncn no-
dcrnIdadc, nas soncnIc cxrcsscs dIIcrcnIcs do aIrIarcado.
OuIra nancIra dc InIcIar IsIo a arIIr da cxcrIncIa, cr-
gunIando-nos
cono scrIa, ncsIc hn -ns dIrIanos conco- dc nIInIo, una
hIosoha IILcrIrIa quc Icvassc cn consIdcrao duas gucrras
nundIaIs, o IoIocausIo dc nIIIcs dc judcus, os canos do nar-
xIsno-IcnInIsno, as ncIanorIoscs do caIIaIIsno cnIrc o IILcra-
IIsno dcscnIrcado dos anos scIcnIa c a gIoLaIIzao dos novcnIa
(OnIray, 1999: 10).
DouIora cn IIIosoha, IcnInIsIa, doccnIc c csquIsadora da UnIvcrsIdadc dc Bucnos
AIrcs, DcIcnsora do Povo AdjunIa da CIdadc dc Bucnos AIrcs, ncnLro do ConII dc
DIrco da RcvIsIa Fcminaria.
I88
IiIosorin oII1icn coN1rronXNrn
OnIray acrcsccnIa o naIo dc 6S. Na AnrIca LaIIna dcvcrIanos IncIuIr
dIIaduras, dcsaarccIdos, aranIIIIarcs, gucrrIIIas, gcnocIdIos, Ionc,
dcsocuao, dcscscrana. L ns nuIIcrcs dcvcrIanos IncIuIr aInda
a IcnInIzao da oLrcza, vIoIncIa, aLorIos cIandcsIInos, vIoIacs,
rosIIIuIo c assassInaIos Inuncs.
A rcIcvncIa dc cnsar cono nuIIcrcs una hIosoha oIIIIca
cnancIadora rovn dc quc, IIsIorIcancnIc, crIodos dc nudana
rogrcssIsIa cono o RcnascIncnIo, a RcvoIuo Iranccsa c aIgunas
rcvoIucs conIcnorncas, quc sc rcIcndcran IILcrIadoras ara
a IunanIdadc, Ioran roIundancnIc rcgrcssIvas ara as nuIIc-
rcs (GadoI, 1976). Por Isso, quando ns IcnInIsIas IuIanos conIra a
orcsso c a cxIorao, IncIuInos o hn da orcsso dc gncro cnIrc
nossas dcnandas.
No InIcIo do scuIo XX, as anarquIsIas argcnIInas IInIan un
s/oan: "ncn dcus, ncn narIdo, ncn aIro. Isso no qucrIa dIzcr quc
no qucrIan Ioncns -IaIvcz IIvcssc sIdo ncIIor quc cxIgIsscn "ncn
vIngana, ncn auIorIIarIsno, ncn cxIorao, nas o conccIIo dc a-
IrIarcado cono un sIsIcna dc orcsso dc gncro aInda no csIava
cIaro, c arccIa no Icr Iugar ara cnsar un dcus quc no Iossc vIn-
gaIIvo, un narIdo quc no Iossc auIorIIrIo c un aIro quc no Iossc
cxIorador. A hIosoha crIIIca dcnorarIa aInda un scuIo a cIcgar.
A dIvIso cnIrc o LIIco c o rIvado, caracIcrIsIIca do LsIado
IILcraI nodcrno, aIcgrava os varcs Lurgucscs, aIrIarcas jcIcs dc IanI-
IIa IndccndcnIcs, quc assIn scaravan a csIcra da jusIIa da csIcra da
InIInIdadc donsIIca. "Todo un donInIo da aIIvIdadc Iunana, a sa-
Lcr, a nuIrIo, a rcroduo, o anor c o cuIdado, quc no curso do dc-
scnvoIvIncnIo da socIcdadc Lurgucsa nodcrna assa a scr o quInIo
da nuIIcr, cxcIuIdo dc consIdcracs oIIIIcas c noraIs, c rcIcgado
ao nLIIo da naIurcza (BcnIaLIL, 1990: 130). Con o quaI as rrIas
rcIacs dc gncro hcan Iora do anaro da jusIIa.
L quc nuIIo anIcs do conIraIo socIaI ccIcLrou-sc un InIIcIIo
"conIraIo scxuaI (PaIcnan, 19SS) quc aIrILuIu s nuIIcrcs o IraLaIIo
cnocIonaI c donsIIco. L or Isso quc as IcnInIsIas dos 70 dIzIan "o
cssoaI oIIIIco, orquc cssa Iorada csIcra donsIIca csIava aIra-
vcssada dc rcIacs dc odcr orcssIvas cncoLcrIas or rcIacs dc
aIcIo, naIuraIIzadas dc IaI nodo quc or un Iado no IavIa rcson-
saLIIIdadc noraI cn scu csIaLcIccIncnIo, c or ouIro Iado no IavIa
cscrana aIguna cn sua nodIhcao cnancIaIrIa.
Ns nuIIcrcs ranos cssa Icrra IndIsccrnIvcI cn quc os Io-
ncns-coguncIos IoLLcsIanos aIcanan sua naIurIdadc Icna scn nc-
I8
nIun IIo dc conronIsso nIuo (HoLLcs, 1966: 109). As Incaazcs
dc conIraIo socIaI (Rousscau, 19SS), aqucIas quc Iornanos arIc da
rorIcdadc rIvada do Ioncn junIancnIc con os Lcns, os hIIos c
os crIados (KanI, 1965: 55). L Iudo IsIo cn dIscursos unIvcrsaIIsIas
quc na IradIo ocIdcnIaI sucn cono csIraIgIa a rcvcrsILIIIdadc.
LsIa rcvcrsILIIIdadc, conIudo, hca suL-rcIIcIancnIc IransIornada cn
IraIcrnIdadc (conunIdadc dc Irnos Ioncns, c no Iodos os Ioncns),
cscanoIcando das nuIIcrcs a quaIIdadc dc "ouIro rcIcvanIc con o
quaI sc csIaLcIcccn as InIcracs.
Cono dIz ScyIa BcnIaLIL:
As IcorIas noraIs unIvcrsaIIsIas da IradIo ocIdcnIaI dcsdc Ho-
LLcs aI RavIs so suLsIIIuIcIonaIIsIas no scnIIdo dc quc o unI-
vcrsaIIsno quc dcIcndcn dchnIdo suL-rcIIcIancnIc ao Idcn-
IIhcar as cxcrIncIas dc un gruo csccIhco dc sujcIIos cono
o caso aradIgnIIco dos Iunanos cono IaIs. LsIcs sujcIIos
InvarIavcIncnIc so aduIIos Lrancos c Iunanos, rorIcIrIos
ou cIo ncnos rohssIonaIs. Qucro dIsIInguIr o unIvcrsaIIsno
suLsIIIucIonaIIsIa do unIvcrsaIIsno InIcraIIvo. O unIvcrsaIIsno
InIcraIIvo rcconIccc a IuraIIdadc dc nodos dc scr Iunano, c
dIIcrcncIa cnIrc os Iunanos, scn dcsaLIIIIar a vaIIdcz noraI c
oIIIIca dc Iodas csIas IuraIIdadcs c dIIcrcnas. LnLora csIcja
dc acordo cn quc as dIsuIas nornaIIvas odcn scr Icvadas a
caLo dc nancIra racIonaI, c quc a jusIIa, a rccIrocIdadc c aI-
gun roccdIncnIo dc unIvcrsaIIdadc so condIcs ncccssrIas,
IsIo , so consIIIuInIcs do onIo dc vIsIa noraI, o unIvcrsaIIsno
InIcraIIvo consIdcra quc a dIIcrcna un onIo dc arIIda ara
a rclcxo c ara a ao. NcsIc scnIIdo a "unIvcrsaIIdadc un
IdcaI rcguIaIIvo quc no ncga nossa IdcnIIdadc arraIgada, scno
quc Icndc a dcscnvoIvcr aIIIudcs noraIs c a aIcnIar IransIorna-
cs oIIIIcas quc odcn Icvar a un onIo dc vIsIa accIIvcI ara
Iodos (BcnIaLIL, 1990: 127).
AssIn, a crIIIca IcnInIsIa ao IILcraIIsno conIcnornco Inugna a
arnadIIIa quc o IdcaI aLsIraIo dc cIdadanIa cnccrra, consIruIdo na
ncdIda jusIa daqucIcs quc "casuaIncnIc arIIcIaran cn sua dchnI-
o. IncIusIvc Uma Tcoria da 1us/ia dc RavIs concIc o dcsIIzc dc dcI-
xar Iora do vu da IgnorncIa, na sIIuao orIgInaI, o IaIo dc quc qucn
csIaLcIccc a dchnIo dc jusIIa so os aIrIarcas cIcIcs dc IanIIIa.
DcsIa nancIra, hca asscgurada cn un nIco aIo a csIruIura da IanIIIa
aIrIarcaI c a rccnInncIa do Ioncn (RavIs, 1971).
DinNn MnrrIn
Io
IiIosorin oII1icn coN1rronXNrn
O socIaIIsno no rcccLcu crIIIcas Io duras cono o IILcraIIsno
or arIc das IcnInIsIas, IundancnIaIncnIc orquc sua rrIa cnII-
dadc csI osIa cn dvIda dcsdc 19S9. L csIa dcLIIIIao da IdcoIogIa
donInanIc na csqucrda o quc Iaz Nancy Irascr IaIar (1997: 4-7) da
condIo "s-socIaIIsIa (araIrascando da "condIo s-nodcrna
dc LyoIard). Ln Ius/i/ia In/crrup/a (Irascr, 1997) dchnc csIa condIo
s-socIaIIsIa a arIIr dc Irs cIcncnIos.
O rIncIro a ausncIa dc quaIqucr vIso quc arcscnIc una aI-
IcrnaIIva rogrcssIsIa cn rcIao ao csIado dc coIsas aIuaI c quc IcnIa
crcdILIIIdadc. O Iracasso dos socIaIIsnos rcaIs Icn cono conscquncIa
IncdIaIa o quc 1urgcn HaLcrnas cIanou "a nova oLscurIdadc c o cs-
goIancnIo das cncrgIas uIIcas (HaLcrnas, 19S4). L dc noIar quc o
dIagnsIIco dc HaLcrnas soLrc IaI csgoIancnIo da csqucrda anIcccdc
cn vrIos anos a qucda do Muro dc BcrIIn.
O scgundo cIcncnIo consIIIuIIvo Icn a vcr con o quc a auIora
cIana cono "nudana na granIIca das cxIgncIas oIIIIcas (Irascr,
1997: 5). As cxIgncIas dc IguaIdadc socIaI Ioran scndo suLsIIIuIdas
or cxIgncIas dc rcconIccIncnIo da dIIcrcna dc un gruo (racIaI, dc
gncro, cuIIuraI, cIc.), dando Iugar a oIIIIcas dc IdcnIIdadc dIsIancIa-
das dos dcLaIcs soLrc cIassc socIaI. MuIIos aIorcs arcccn dIsIancIar-
sc do InagInrIo oIIIIco socIaIIsIa, no quaI o rIncIaI roLIcna da
jusIIa o da dIsIrILuIo, ara adcrIr a un InagInrIo oIIIIco "s-
socIaIIsIa, cn quc o rIncIaI roLIcna da jusIIa rcconIccIncnIo.
LsIc anIagonIsno ocuIIa a corrcIao cnIrc cxcIuso ccononIca c cx-
cIuso cuIIuraI, c o nodo conjunIo dc roduzIr InjusIIa.
O IcrccIro cIcncnIo a gIoLaIIzao do caIIaIIsno quc ncr-
canIIIIza as rcIacs socIaIs c a condIo dc cIdadanIa. LsIa agrcssIva
ncrcanIIIIzao roduz un agudo crcscIncnIo das dcsIguaIdadcs, no
s cn Icrnos dc rIqucza cono IanLn dc accsso a Lcns socIaIs.
DIanIc do dcsaIcnIo da csqucrda gIoLaI, Incaaz dc concIIr
IdcoIogIcancnIc con csIc csIado dc coIsas, Nancy Irascr roc un
csIoro dc cnsancnIo rogranIIco quc conccLa aIIcrnaIIvas rovI-
srIas ordcn aIuaI cn un scnIIdo rogrcssIsIa.
Acsar dc a rcIao cnIrc o IcnInIsno c a csqucrda csIar Ion-
gc dc scr IcII, dcvIdo a scrcn nuIIas vczcs vIsIas as rcIvIndIcacs
IcnInIsIas cono una ahrnao dc IdcnIIdadc arIIcuIar quc aIasIa
a aIcno das grandcs causas unIvcrsaIs (cono a IuIa dc cIasscs), o
IcnInIsno Icn nuIIo quc aorIar rcvIIaIIzao dcsIcs IdcaIs. Ln rI-
ncIro Iugar, cIo dcsnascarancnIo da ardIa dc unIvcrsaIIsno do su-
jcIIo curocnIrIco. Ln scgundo Iugar, cIas rIIcas dcscnvoIvIdas no
II
novIncnIo dc nuIIcrcs cn sua Lusca or novas Iornas dc cxcrcIcIo c
dIsIrILuIo do odcr c do roIagonIsno socIaI. L IundancnIaIncnIc,
cIa dcsarIIcuIao dc IaIsas dIcoIonIas quc dIhcuIIan a crIao dc
novas aIIcrnaIIvas.
LnconIro ronIssrIo quc novos novIncnIos socIaIs cnancIa-
IrIos, soLrcIudo cn nosso aIs, rccoIIan arIc das rIIcas quc o
novIncnIo dc nuIIcrcs cn gcraI, c o IcnInIsno cn arIIcuIar, vn
dcscnvoIvcndo cn suas consIrucs oIIIIcas coIcIIvas. A IorIzonIa-
IIdadc, o conscnso, a accIIao da IuraIIdadc, a ruIura dos IInIIcs
cnIrc nLIIos dc InIcrvcno socIaI, a Lusca dc nccanIsnos no II-
IIganIcs dc rcsoIuo dc conlIIos, so arIc das IcrrancnIas socIaIs
ncsIas novas consIrucs dc conIra-odcr.
oIarIdadc cnIrc IguaIdadc c dIIcrcna (a jusIIa cono rcdIsIrI-
LuIo dos rccursos socIaIs ou cono vaIorIzao das IdcnIIdadcs cuIIu-
raIs, scxuaIs, racIaIs ou dc ouIro IIo) sc oc a cxIgncIa dc IraIar con
cquIdadc IndIvIduos ou gruos dIIcrcnIcs. oIarIdadc cnIrc LIIco
c rIvado sc oc a cxIorao dc csaos conIra-IcgcnonIcos dc ar-
IIcIao oIIIIca, ondc as rcIacs oIIIIcas so rcIacs dc odcr cn
Iodas as csIcras, c sc dcLaIc IanIo os IInIIcs do csao do InIIno cono
os IInIIcs da InIcrvcno c oLrIgacs do LsIado.
SIgnos dcsIa ruIura dc IInIIcs so os scnIIdos roIundancnIc
oIIIIcos quc adquIrIran na ArgcnIIna Icrnos aarcnIcncnIc Io rI-
vados c IcnInInos cono Mcs, Avs, IIIIos c PancIas.
Ns, nuIIcrcs, convIdanos a rccnsar a IInguagcn, a InvcsIIr
con novas cncrgIas Icrnos cono rcLcIIo, rcsIsIncIa, InsuLnIsso,
uIoIa, IILcrdadc, IndccndncIa, soLcranIa, cnancIao.
L Icnos aIgo naIs ara noIIvar csIas nudanas IuraIs, una
InIransIgncIa scnnIIca: cIanarcnos soncnIc dc "dcnocracIa a
un sIsIcna caaz dc dcsnaIuraIIzar Iodas as Iornas dc IcgcnonIa
c suLordInao.

BcnIaLIL, ScyIa 1990 "LI oIro gcncraIIzado y cI oIro concrcIo cn BcnIaLIL,

ScyIa c CorncII, DrucIIIa (cons.) Tcoria Fcminis/a y Tcoria Cri/i:a
(VaIcncIa: LdIcIoncs AIIons cI MagnnIn).
Irascr, Nancy 1997 Ius/i/ia In/crrup/a. Pccxioncs :ri/i:as dcsdc /a posi:ion
pos/so:ia/is/a (BogoI: UnIvcrsIdad dc Ios Andcs/SIgIo dcI HonLrc
LdIIorcs).
GadoI, KcIIy 1976 "TIc SocIaI RcIaIIons oI IIc Scxcs: McIIodoIogIcaI
InIIcaIIons oI Woncn's HIsIory cn Sins, VoI. 1, N4.
DinNn MnrrIn
Iz
IiIosorin oII1icn coN1rronXNrn
HaLcrnas, 1urgcn 19S4 "TIc Ncv OLscurIIy and IIc LxIausIIon oI UIoIan
LncrgIcs cn HaLcrnas, 1urgcn (con.) Obscrva/ions on //c Spiri/ua/
Si/ua/ion oj //c Ac (CanLrIdgc: MIT Prcss).
HoLLcs, TIonas 1966 "PIIIosoIIcaI RudIncnIs ConccrnIng GovcrnncnI
and SocIcIy cn T/c In/is/ \or/s oj T/omas Hobbcs (DarnsIadI:
WIsscnscIaIIIIcIc BucIgcscIIscIaII)VoI II.
KanI, InnanucI 1965 T/c Mc/ap/ysi:a/ I/cmcn/s oj 1us/i:c (Ncv York:
LILcraI ArIs Prcss).
OnIray, MIcIcI 1999 Po/i/i:a dc/ rcbc/dc. Tra/ado dc /a rcsis/cn:ia y /a
insumision (Bucnos AIrcs: PcrhI).
PaIcnan, CaroI 19SS T/c Scxua/ Con/ra:/ (SIanIord: SIanIord UnIvcrsIIy
Prcss).
RavIs, 1oIn 1971 A T/cory oj 1us/i:c (CanLrIdgc: Harvard UnIvcrsIIy Prcss).
Rousscau, 1can 1acqucs 19SS I/ :on/ra/o so:ia/ (MadrId: AIIanza).
I
IrnNnNno Hnnnnn*
SiNnicnIisro, coornn1ivisro
r socinIisro
A LUTA POR UMA SOCILDADL cnancIada sc nodIhca a cada novo
nodo dc organIzao c dcscnvoIvIncnIo das Ioras roduIIvas, sc no-
dIhca cIo aarccIncnIo dc novos agcnIcs socIaIs, sc nodIhca cIas
novas Iornas dc donInao dc cIassc. Cono no odcrIa dcIxar dc
scr, ncssc noncnIo cn quc nuIIas das nossas convIccs soLrc cono
agIr c ara ondc runar csIo ouco sIIdas, ncnos cIa urgncIa dc
IransIornar o nundo do quc cIo scnso dc rcsonsaLIIIdadc dIanIc do
j dcnasIado soIrIncnIo das canadas InIcrIorcs da socIcdadc, rcIacs
quc ncn scnrc Ioran Lcn csIaLcIccIdas sc Iornan aInda naIs ro-
LIcnIIcas. Scn dvIda, cssc o caso da rcIao cnIrc sIndIcaIIsno,
coocraIIvIsno c socIaIIsno, dc quc rcIcndo IraIar. Sc, conIudo, nos
IcnLrarnos da advcrIncIa dc Adorno dc quc "a IIquIdao da IcorIa
Lasc dc dognaIIzar c roILIr o cnsancnIo conIrILuIu ara a n r-
xIs, IaIvcz Iossc o caso dc, no quc nc dIz rcscIIo, InvcrIcr as osIcs
c crgunIar aos coIcgas da ncsa -quc cu rcuIo os naIs quaIIhcados
ara juIgar jusIancnIc do onIo dc vIsIa da rxIs- o quc aquI sc dIr,
sc Iudo ahnaI no sc IraIa sInIcsncnIc dc n IcorIa.
Cono j sc suLIInIou quc, soL o caIIaIIsno, InossIvcI una
rIIca IransIornadora scn una IcorIa IransIornadora, o roccdI-
ProIcssor do DcarIancnIo dc CIncIa PoIIIIca da UnIvcrsIdadc dc So PauIo, (USP).